4 20 257 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6241/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._37._Octubre_6.ocr.pdf e95d08c075c782afb118789fe5c15438 PDF Text Text 432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pecho -Ideal BELLEZA IDEA.L «LA JOUVENTINE» N(\..'baata ser )>ella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis eoIJ.8eguir la belleza ideal? Usad los polvos de ar1·oz LA •JOIJVEN'l'INE,. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exg1ti~ita frescura y W1a blancura brillante. PRECIO: 2ü PESETAS Se rC>m iL1.m pedidos á provincias. ◄ ANEMIA CLOROBIS,DHILIDADHIERRO "UEVENNE Clludu por ,1 Verd•dero • ""iu ~ • da Pi&o. ► Vaipo aprobado pOJ' i. Acadeaua d• lhlillcuia 11., a.ria. - -------------~¡-:::::::::;:;::;:;~;:~::;;~~ MAYOR, 1, ~RID, Expulsión segura en DOS horas 1 p,..1,;,a,;~~~ --! sin PURGA 1 1 LAS MEJORES TINTURAS '• M.llturn B R O U X instantánea. 1 Agua B 1l O U X p1·ogr-,siva. 1 il )?erfumería exfrafina .,i CAPSULAS L KIRN POR us EFIOA.ClA GARANTIDA.. - Evita.el lm.lt.atio.11&1. Fi& HA UGO U, 56, Boul. Edga~Quln1t1 PAR/& 11 11 pósito Eln Madrid: farmacia de F. Hos_pital, Gayoso, Arenal, 2¡ ,n Barcelona: farmacia Moderna, 2. 1 ¡¡FUERA CANAS!! 'l'lnte fnstantAueo y pf\l'mauente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo· puede riz.:irse. Frasco, 8 pesetas. Remitese cor~eo certiftcado, por 4 ptas. Pallo. en letra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERA Prfnclpe, IS, :M..I.DRID. 0ep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droguerlaa. 1 i . Dli: Vli:NTA li:N TODAS FA~KACIAS. DB 1 SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y' 30 DE CADA MES BLRJGO-BElfflllJTE (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpó médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. N?INT~~SSINCl!~!S .! 1 SAYONA ~!~!!!~:!-PASAJES Incomparable ~8: comunicar i las oanas 1u primitivo color. Higiénica, inofensiva. Emi:leo muy fácil.¡ Cuidado con lu fal~lffcaolones 1 nena' s1·tas• PARIS 8, nze Vivien.ne, y en todas las Farmacias En las principales pedumeña,,, pe- i MADRID 6 DE ÜCTUBRE DE 1906. 11 AÑO LXV,-NúM. 37. 11 Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2.00 La vida humilde (poesías).. > 3,00 Almas de niiios (cuentos).. > 0,75 ADMÓN.: CADALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. tos ilustrados). . . . . . . . 11 11 > 3,00 DE VENTA •l:i1 1~ SN LA ! J LA lLUSTRA·CION ESPAÑOLA y ao I 1 ' ' 'I '1 1 1 c§s cac§a mss. ;.;1 j o . t • . PATE EPILATOIRE ·DUSSER • . • , • • • d.,.,,. lwu fu RAICl!S el VEI.LO del"""' de fu d,mu (Buba, B;~ote, .= et,,), • uingun pehgro para el cnlit. SO Año• de :Érlto,ymillues de testimonio1pranlüa;(l la e6eada de es~ preoaracion. tSe ,-rnde en.oaJH, para la barl»., J e.n 1/2 oaJ•• para el bigote hrero) Jo& bruos, empléeled i'I.L.I. J'01&E0 D'UBSER.0 t,rue.J •• J.-Rou.H eau,P AGENTES -GENERALES DE ij La Jlustraai6il Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1.-Traje guarnecido con plissélJ. Reservados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. ?iLU>RID.-Esta.blecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra.,, 2.-T raje de lana á cuadros, 3,-Traje de ler<liopelo con falda-justillo, impresores de e RooJ. Casa.. {Proptede.d de LA ILUSTRACIÓN Eel'A.:&OLA y Ál[ERIOANA.) ' 1 Administración: CABALLERO DE . GRACIA, 19 Y 21, Madrid~ . ' 1 1 1 ¡t 1 1 1 ., ' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaiíola y Americana reproduce, por medio ,del grabado 1 del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del munao entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cl)ando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 11 '1 11 11 11, :¡ 1 : 1 1.l· 1 , 1 11 .', REVISTA DE .BELLAS ARTES, LITE~ATURA Y .ACTU ALIDADBS 1 1 1 .Y AfJ.IE~ICA~A QIJ pu6tica los dias . 81 Jf>, 22 9 i. / 1 'll ' 1 1! De la tierra españo:a l cuen- A.•mJnls&rae1ón de esta Revl•ta• 1 , luqueñas y droguerlas de España. t- :, ,. ! ' 1, '11 C>BFt..A.S rne St.-FlorentlD.I 4 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES · TRAZADOS AL TAMAN"O NATUR GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUl>IINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ' AL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, musgo imperial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, !' 1 ~ Las úricas que producen en In mu. jer una ¡p-aciosa redondez del busto Jill perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama univeraal. J RATlt farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdean, Parla. El i;asco co'n instrucción, por correo, 8 150 pesetas. De- á base de ::'.t f : 1 PíIOoras Orientales. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ll 1 1 Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Las explicaciones en la página siguiente. : �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 484 / SUMAlUO. ;;;::;;::::-_~ , ~ TExTo.-Explicación de los grabados. -Revista parisiense, por V. de Cas~lfido.-La prima Lucia, continuación, novela traducida por S1.Iv1a.-Correspondencia particular1 por D.ª Adela P.-Explicac16n del figurín iluminado.-Suellos.-Anuncios. GRABAD0S.-1. Traje guarnecido conplissés.-2. Traje de lana !i cuadr?S,-3. Trl!,¡·e de ter~opelo con falda-justillo.-~. Toilette de ba1le.-6, Toi ette de baile hechura Imperio.-6. Toilette pa.l'a comidas 6 reuniones.-7. Traje de calle para señora de cierta edad. -s. Traje de otoño para seiiorn joven.-9. Capota para seilora do edad.- 10. Sombrero de visitas.-11. Abrigo para niña de 6 á 7 años.- 12. Traje do terciopl!lo mordoré.-13. Traje para nii'l.o de 7 á 9 años.-14. Abrigo sencillo para otoño.- 16. Traje de tarde para 11eñorit11.-l6. Tea-gown de forma lmperio.-17. Guarnición de cuello y lazo de batista,-18. Delantal para niña de 2 á 3 años.-19. Traje sencillo para nüla d'! 5 á 7 años.-20. Traje para niña de 12 á U años,-21. Blusa de tafetán fruncido .....:.22. Falda de calle y blusa de terciopelo.-23. Traje con falda de dos paños.-24. Camino de mesa guarnecido con bordado é incrustaciones.-25. Bolsa guarnecida con bordado rococo.-26. Cubretetera guarnecido con bordado de cinta Flora.-27. Bandeja adornada con bordado.-28. Traje sencillo para señora de cierta edad.-29. Traje para niña de 1 i 8 ai'l.03.-30. Traje de paseo adornado con pieles.- 81. Abrigo para niña de 9 á 11 años.-32. Sombrero para niña.-33. Guarnición de pieles.-:3-i. Cinturón de piel.- 35, Traje de cb.aqueta para nülo de 10 á 12 años.-86. Traje marinero para niño de 8 á lú años. 1 . .~- • .J ..• ~ ~ ~,\ ~ {J, k,_::..:....,._;..; Núm. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda cae sobre otra de tafetán, y se guarnece con un bies de 12 cm. de ancho, ribeteado con un vivo de tafetán encarnado; la parte de arriba se dispone formando pliegues. El cuerpo tiene un canesú de guipur crema, y se adorna con vivos de tafetán; termina en un cinturón ' 11 de tafetán drapeado. Los costadillos del cuerpo se cortan de una sola pieza con las hombreras, que caen sobre las mangas semilargas; éstas se guarnecen con guipur ribeteado con tafetán. Materiales: 61 50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de tafetán; 40 cm. de guipar, y 8,50 m. de vivos de tafetán. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuando se ve cómo seis mujeres bonitas toman en el curso de un par de horas aspectos tan diversos y aun opuestos bajo diferentes trajes. Pero hablemos de la moda, y hagamos notar ante todo que ha pasado la época en que cada casa de costura tenía su carácte_r especial, y m~rcaba como oon un sello de origen ~ns_ creaciones. Hoy los modistos no se especializan;_ sus modelos son tan variados como alcanza la imaginación de sus colaboradores. Sin duda algun!l, oada cual tiene y conserva alguna preferencia por determinado estilo. _El que lanzó los trajes Imperio, les guar~a :fldehdad, y apenas ~•ce m~s que trajes Imperio; pero es un Imper10 del siglo xx de tal manera ateuuado, que apenas se le recon¿ce. Otro inaugura para la noche algu~os modelos Luis XVI, que tal vez tendré ocasión de describiros. Pero al lado de estas modalidades preferidas veréis una multitud de modelos de estilos diversos en cada casa. Examinemos las grandes líneas de la moda actual. iTelas1 t Colores YPara las. l)'lañanas siguen los tejidos mezclados, confund1dos,_entrecruzados; unos, gris obscuro, negro y gri~; otros, en que domina el verde, ya u':' verde llge~amente amarillento ya uno de re:fle¡ os azulados, hay escoceses de ~olores obscuros, sin :flletes crudos que les den luz, con cuadro~ desvane~idos, •~enas visibles á cierta distancia. El tero10pelo tiene la primacía, y se e~p\ea has~ para l?s trajes sastre y los de automovil; termopelo hso, moteado rayado, martillado, cuadriculado, rayado de dds colores, como negro y violeta, negro y púrpura. Se ven también muc_hos paños fino~, flexibles sedosos, que se combrnan con telas ligeras, odmo la gasa, e_l radium, el ~l, el encaje! la marquesita, especie de granadrna muy flexible, sin nada del apresto que tenían antes los tejidos del mismo nombre. Hay una vuelta muy marcada á colores antiguos. Los matices desvanecidos, plateados, apastelados han hecho su campaña; lo cual no quiere decir que no se los emplee en adornos pequeños como petos, cuellos ó chalecos, sino que ya no ;on los elegidos para el conjunto del traje. Hay mucho azul y verde en todos los matices, desde el verde bronce hasta el verde col, pasan• do por toda la gama. Paño_s verde obscuro1 y lanas en que el verde domma, para las mananas; terciopelo y muselina verde col para la noche. El azul obscuro est~ reconquistando su antiguo. puesto de hace diez años, cuando, de cien vestidos, setenta eran azules. Se emplea este otoilO más qu~ nunca3 azule_s obscuros pizarrosos el azul m~rmo clásico, gnses azules y, entre lo~ azules brillantes qne agradan á algunas persona~, el azul de Roy y el azul de los bordado ~n~ s . También se ven. violetas d~ todos los tonos: v10leta uva de Corrnto, beren¡ena, púrpura, pocos pardos, que se han llevado ya demasiado los fabricados ahora son menos metálicos, nos dorados, por lo cual parecen bastante pobres. En~re las telas de moda, los pequinés ocupan el pnmer lugar. Se sacan de ellos encantadore efectos, por_ la combinación con adornos bas~ tanta parecidos á: los de los trajes de este ve':'ºº· Sobre las costuras se colocan las rayas á •f!glele; los volantes se hacen atravesados ó al b10s, y los entredoses de tela forman á vece to~o el ado~no del ve;' tido. Añadiré que el e~ qum_ado es a vec?s artificial. Se raya la tela fon fran¡as de paño o terciopelo, con cintas aplicadas sobre fondos :flexibles, á los que dan un poco de sostén. Las faldas son todo blandura, y precisamente para obtener esta cualidad es para lo que s~ hacen ~e tejidos ligeros, como vuela de seda, marquesita ó tul-encaje; y entiéndase bien 9ue estoy hablan~o de trajes de invierno y tra¡es. de calle sencillos y á propósito para anda á pie. r Este fon_do :flexible, que parece tan impropio de la estac.ión, d~saparece casi por completo bajo V?lantes hsos, bieses ó franjas de paño ó de terciopelo. Los volantes se montan estirados sin el menor frunce, pero bastante ondulados por el bor~e. Las fr~njas, semejando volante, rayan el vestido, y ba¡an en_ línea vertical desde el talle hasta los volantes;_ a veces otras franjas arrancan d~ la_s caderas, s~ mtercalan entre las primeras y dibu¡an un. pequmado que da forma á la falda, y que se repite en el cuerpo ó en el « bolero, . .;,J. 435 ros de guipur ó de encaje acabados en cuellos altos. Desde el pechero hasta el talle el cuerpo es siempre plegado á lo largo ó de través, rayado con repincados, con incrustaciones, pequinado como la falda, con franjas de terciopelo ó de paño, que ocultan casi todo el fondo de la tela ligera de que está hecho el cuerpo, precisamente buscando esta ligereza. En los cuellos rectos se suele poner como adorno una franja de color vivo. Sobre un traje ~e terciope)o uva de Corinto se pone un cuello hla de Persia ó un cuello verde medio, adornado con bordados. Si os seduce un traje escocés, elegid colores desvanecidos, cuyos cuadros desaparezcan á distancia. Se los adorna con bieses estrechos escoceses de colores muy vivos, recuadrados con trencillas negras ó pequinados con soutaches que atenúan esos matices vivos del adorno. Para automóvil he visto un precioso traje de terciopelo gris polvo; un terciopelo un poco duro, muy resistente, que no se aja. Con él se hacen faldas hasta dos dedos del sur lo y bonitos paletós cortos, unos rectos y sueltos, otros con aldetitas que apenas bajan del talle, deteniéndose para dejarle ver. Un cuello y solapas de cuero bordado adornan este traje práctico por excelencia. Y puesto que he consagrado esta revista á las lineas generales de la moda, la terminaré ofreciéndoos algunos modelos de novedad. 1¡, ,, li . !1 ' ' ii11 11 ' 1 1 1' Fig. 1. E1paldaa de 101 dibujos I á 3. Núm. 3.-Esta toilette, de terciopelo pékiné verde y negro, se guarnece con guipur blanco y paño azul pastel. La falda mide 5 m. de ancho, y se dispone for- mando pliegues pespunteados de 15 cm. de longitud; ,1 el .paño delantero, muy estrecho, se corta á la vez que el ¡ustillo. 1 1 1 I' El e bolero• , adornado con botones de terciopelo verde, tiene un canesú de guipur; éste queda encerrado dentro de un bies de pailo, que se prolonga por delante hasta el borde del c:bolero,; los delanteros están recortados y dejan al descubierto una punta de encaje. Las mangas son semilargas y terminan por un bies de pafio ribeteado con una ruche de seda verde. Materiales: 14 m. de terciopelo¡ 25 cm. de paño; 2f> centímetros de guipur; 75 cm. de ruche, y 10 botones. REVISTA PARISIENSE. LAS LÍNEAS GENERALES DE LA MODA. 1i 1 1¡ 1 1 ' Los meses de Agosto y Septiembre han sido, como siempre, de actividad febril en las grandes casas de los modistos de París, ocupados en la preparación, primero, y después en la venta á los comisionistas extranjeros de los modelos para el invierno. Es dificil imaginar el tiempo y el trabajo que supone la preparación de un modelo, á veces muy sencillo. La elección de la tela, la del color, la de los adornos que lo han de avalorar, la hechura, los estudios é investigaciones en los museos para descubrir el rara avis de un drapeado de electo particular, de una manga nueva, de alg? nuevo y original que nos sorprenda y nos cautive. Estos modelos, creados á costa de tanto trabajo, son celosamente guardados. Penetrar ese secreto de los dioses, pasar revista á esos trajes antes de que hayan hecho su aparición en el Bois, en las carreras ó en el teatro, sólo es permitido á muy contadas privilegiadas. No debe sorprendernos esta defensiva prudente: la menor indiscreción puede anular el fruto del concurso de tantas inteligencias; un concurrente de poca conciencia copiará la recién creada maravilla y recogerá el fruto del trabajo del verdadero creador. Por eso la consigna es inflexible, y sólo admite contadísimas excepciones. Gracias á una de ellas, me ha sido dado asistir, en una de las lujosas mansiones de la moda en la calle de la Paz, á la revista pasada á nn centenar de modelos, creados con gran seguridad de gusto y gran conocimiento del empleo de telas, colores y adornos. Trajes de mañana, de tarde, de noche; de paño, de terciopelo, de muselina, de encaje, han desfilado ante nuestros ojos, apreciados y juzgados por el jefe de la casa con un sentido crítico tan imparcial como si se trata~a de creaciones de un extraño. Y es, en verdad, mteresante ese desfile de media docena de preciosas jóvenes que desempeñan en la casa el cargo_ de maniq_uíes, v~stidas sucesivamente con qmnce ó vernte tra¡es de los más variados géneros. Se advierte un efecto curioso, el de que los trajes tienen, digámoslo asi, una fisonomía propia y expresiva que transmiten á la que los lleva. La misma persona que parecía llena de viveza y actividad con un traje de mañana de chaqueta ó paletó corto, adquiere con una bl_onda y º!'dulosa bata e_l aspecto de indolen01a y la':'gmdez <:l,e una crio~a. Hay trajes que dan un aire cándido, de una mgenuidad encantadora; otros dignos y severos, que dan á quien los luce el aspecto de una virtud austera ó el de ofendida soberana; otros, en fin, que darían á la m~ ~gen'!• al(ariencias de coquetería un poco malic10sa é mqmetante. i9ué importancia se revela en el arte de vestirse, Fig.2, Casi todos los modelos tienen cinturones de 8 ó 10 cm. de ancno, y pocos son los que forman l(Unta en la espalda. Estos cinturones se hacen lisos, plegados, drapeados ó fruncidos, unos sueltos ! otros formando cuerpo con la falda. En los vestidos p)egados, los pliegues suben algunas veces por encima del talle, como en las antiguas faldas-corselete. Lo_ qu_e carac~eriza estos vestidos es la manera de d1bu¡ar la silueta. Se aplican exactamente á las caderas y siguen de cerca la linea del cuerpo hasta la rodilla. Trátese de una falda lisa plegada ó fruncida, hay que obtener este e'fecto ajust_a10, y el triunfo del arte es llegar á esta precisión en una falda fruncida, á lo cual sólo se llega eligiendo una tela ligera, como gasa flexible, marquesita meteoro, terciopelo muselina. Adornos pesados se aplican al borde de la falda Y con su peso tiran de ella y la aplican á las ca'. deras. De las faldas de pliegues parece inútil decir que han de ser los pliegues corlados, para quitar espesor y no perjudicar á la esbeltez de la silueta. No se hacen las faldas muy largas: nada de largas colas; se apoyan apenas en el suelo todo alrededor, y por detrás 20 cm., á lo sumo. Su característica es una blanda caída combinada con el ajustamiento. ' Sobre el cinturón alto en que terminan cae el cuerpo ó el «bolero,, y es difícil distinguir uno de otro, porque ambos llevan los mismos adornos y tienen el mismo aspecto. «Boleros, independientes ó cuerpos drapeados sobre el forro caen de igual manera amplios y sueltos, sobre el cinturón. No se puede decir que blusean, si esta expresión os trae á la memoria los blusados polichinela, que formaban una esl?ecie de bolsa delante hace algunos años. Caen hsos, y sus bordes sueltos hacia dentro hacen más bien el efecto de bordes de un ,bolero» ó de una chaqueta oorta. El adorno preferido es el drapeado: nada de cuellos grandes, pero todavía se ven los tirantes rejuvenecidos por nuevas disposicionos; peche'. 1 ¡, 1 1¡: i'•J ' j, 1 ·¡' : ¡ 'I I',' ,' 1 li Fig, 5. 1 ' �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 486 ,1 I' i'! :!'ir¡ I' ••• 11 1 1 r l 1 1 ' ,, Es el de la figura 1 un traje de otoño, de lana escocesa de tonalidades verde bronce, adornado con tafetán liso del mismo color. El de la figura 2, muy adecuado para una persona que ha pasado de la juventud, es de paño pensamiento, con plegados de raso de igual color y cuello bordado con aplicaciones de terciopelo. Otro traje también de otoño representa la figura 3, de forma Princesa, de paño amazona verde mirto, adornado con trencillas de seda de igual matiz. El de la figura 4 es un traje de calle de cheiJiotte azul obscuro, cuya falda es de pliegues pespunteados, y cuyo «bolero>, recuadrado con straps, deja ver un chaleco fruncido de tafetán encarnado. El último, que está representado en la figura 5, es un abrigo que puede servir de día y de noche. Es de faya violada, bordado con camafeo Y adornado con lazos de terciopelo. Una mano cuidada revela una persona de gustos refinados. Para blanquearlas es la Poudre des Prélats, producto exclnsivo de la Parfumerie Exotique, 35, .-ue du Quatre-Septembre, en París, que se expende en Madrid en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 5; Hijos de Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.ª, Ferraz, 25; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 65; Vicente Ferrar, Princesa, 1; Salvador Banús, Jaime I, 18; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V, DE CASTELFIDO, 1 ParlB 2 de Octubre de 1908. 1 LA PRIMA LUCÍA. \ Continuaci6n. ' ¡ ' 1 1 1 ' Lucía contestó cariñosamente al tímido saludo de su tía, y después de rezar el Angelus y el Benedícite, cada cual ocupó su sitio. Pero la comida fué muy distinta de la del día anterior: pronto observó Lucia que Enrique inspiraba especial simpatía á todos y cada uno de los individuos de la familia, y que su presencia era bastante para animar aquella mesa, habitualmente tan silenciosa y tan triste. Era una de aquellas personas que tienen la rara habilidad de acomodarse á los gustos y á las aficiones de todos, y con igual entusiasmo se interesaba en los estudios arqueológicos del señor Berry que en las empresas agrícolas de su mujer, en los trabajos culinarios de Ana, eu las lecturas de Elena y hasta en los juegos y entretenimientos de Paulina. Y ciertamente no procedía así por fingida amabilidad ni por estudíada complacencia; su talento natural, su bondadoso carácter y su cultura sabían poner de relieve y hasta utilizar en beneficio propio las ideas más elevadas y las cualidades más nobles de aquellos á quienes trataba. . Lucía notó que bajo la influencia de aquella simpática naturaleza todos cuantos le rodeaban aparecían satisfechos de sí mismos, cual si el joven médico tuviera el dón de realzarlos á sus propios ojos; pero tal vez este prodigioso efecto era apreciable más especialmente en Ana: su carácter parecía más dulce, sus modales menos varoniles, su voz más armoniosa, su expresión menos resuelta. Al terminar la comida, Lucía había hecho también algunas observaciones que se referían á ella personalmente: la presencia de Enrique era para Lucía tan agradable como para los demás; pero su conversación, sus ideas, sus pensamientos estaban mucho más al alcance de Lucía que al de los demás individuos de aquella familia. ¿Qué impresión había producido la joven en el ánimo de Enrique? Difícil habría sido adivinarlo. El tono de Enrique cuando hablaba con Lucía no era ni más ni menos cordial, ni más ni menos afectuoso que cuando se dirigía á sus tíos ó á sus primas. Si acaso babia para él alguna preferida, debía ser Paulina, á juzgar por el interés con que, apenas terminada la comida, procedió al reconocimiento de un conejito enfermo, por el que la nífia sentía especial predilección. Cuando llegó el momento de retirarse, Enrique montó á caballo, y dijo, dirigiéndose á Lucía: -Espero que irá usted á visitará mi tía; ti1;ne á perder la tarde, no hay inconveniente en que noticia de su llegada y espera que la proporcio- hagáis algunas otras visitas; lleva á Lucía á casa del señor Rector y á la del Cura de Langasnou nará usted el placer de que la conozca. Lucía, sin saber qué contestar, consultó á la y también á casa del Notario; los demás puede~ esperar. En la arqueta va el pienso del caballo. señora de Berry con la mirada. . -Ciertamente que iré á visitará Amella, pero ¿Está todo listo? Pues en marcha. El coche desapareció rápidamente en la alano puedo determinar el día. Durante toda es~a semana necesito vigilar el trabajo de los albañi- meda. Ana, como había dicho su madre, guiaba les; tendremos también que proceder á la plan- muy bien; pero ocupada del caballo, que habla tación de los árboles frutales que han de en- salido con grandes bríos, y de espaldas á sus compañeras, no trató de entablar conversación. viarme ..... En los primeros momentos apenas se cruza-La señorita Artel-interrumpió Enrique:podría ir con Ana ó con Elena. Ya sabe usted, tía, ron algunas palabras entre las dos primas; Lucia que á mi enfermita le conviene mucho apr?ve- miraba fijamente á Elena, y observaba con gusto char estos últimos días de temperatura relativa- la alegría que reflejaba su semblante. Por fin advirtió Elena el interés de Lucía, y mente benigna. . - En verdad, Enrique, insistes demasiado en sonrió cariñosamente. - Tú, acostumbrada á vivir en una gran ciutratar á Elena como si realmente estuviera enferma, y de esa manera estimulas su natural in- dad y á disfrutar de otros placeres menos, vnldolencia. Ni me opongo á que dé algunos_paseos, gares, no comprenderás hasta qué punto es agraque considero higiénicos, ni es preciso mvocar dable para mí este modesto paseo- dij o Elena, males imaginarios para que la permita que vaya tomando una mano de Lucía y conservándola entre las suyas. á visitar á tu tía Amelia. - Lo comprendo muy bien; me explico tu -Podríamos ir mañana, ¿verdad, mamá?dijo Ana con vehemencia impropia de su ca- alegría y participo de ella. - Sí, pero este país no es el tuyo, y tal vez no rácter. - No hay inconveniente; bien pensado, los aprecias como yo todos sus atractivos. Me encanta esta tierra, que no es fértil ni rica, y este árboles no llegarán hasta la noche. - Pues queda convenido-dijo Enric¡.ue, aco- paisaje, que no es pintoresco; esos helechos amarillentos me parecen más hermosos que las modándose en la silla y ajustando las r1e°:das;anunciaré vuestra visita á mi tía, y esta r1suefia plantas tropicales, y este cielo pálido, tranquilo, en el que las nubes flotan lentamente, nuestro perspectiva mitigará sus insomnios. . Enrique saludó á toda la familia, reumda en cielo bretón, me embelesa más que el cielo azul el patio, con una de esas simpáticas sonrisas que de los países meridionales. ¡Oh! ¡Qué poética es le hermoseaban el rostro y hacían olvidar la esta tierra, tan desdellada por los que no la coirregularidad de sus facciones, y momentos des- nocen, y cuánto amo á Dios cuando contemplo y admiro sus obras! pués se perdió de vista. Elena miró á Lucía con algún temor, pero - Ahora- dijo la señora de Berry- vamos á recobrar el tiempo perdido. Elena, ocúpate en quedó desvanecido al leer en los ojos de su pricontar los quesos que hemos de enviar mañana ma la expresión de una profunda simpatia. - Escucha: yo no me atrevo á decir ciertas al mercado, y después pasa por las estufas para ver si están ventiladas; Paulina, todavía no has cosas á todo el mundo- continuó en voz sumahecho la plana ni tus cuentas; Lucía, puedes mente baja;- pero algunas veces experimento concluir los dobladillos de los paños de cocina. invencibles deseos de hablar de lo que siente mi corazón. Si no temiera parecerte loca, te diría ¡Ana! Pero ¿en qué estás pensando? Ana, completamente ajena en aquellos_ m?- las ideas absurdas é insensatas que frecuentementos á cuanto la rodeaba, con la cabeza mch- mente pasan por mi imaginación. nada hacia adelante y la mirada vagando por el - Di cuanto te ocurra, querida; no por eso te espacio, se estremeció al oir las palabras de su creeré loca. Tal vez no experimento en igual madre. A Lucía le pareció que su prima escu- grado que tú el sentimiento de la poesía; pero chaba con interés el ruido de los pasos del ca- puedo llegará entenderte y hasta a identificarballo de Enrique, cuyo eco se perdia ya en la me con tus fantasías. alameda. -Pues bien; á veces envidío á las aves, que entonan alegres cánticos á la vida, y me pregunto por qué razón no ha de exhalar nuestra_ VIII. alma un grito de amor y de triunfo, ya que en el universo todo es amor y dicha. En el siguiente día el tiempo continuaba tran-Nuestras almas rezan, y ese es un cántico quilo y encalmado, Sin los árboles, despojados de amor. ya de su ramaje, y el cielo plomizo, no habría -Sí, sí, tienes razón; pero yo querría que el parecido que corría el mes de Noviembre. mundo entero escuchara mis plegarias, y que á Lucia experimentó gran placer al oir que Ana la voz de mi alma se unieran todas las demás. Te daba orden de que tuvieran enganchado el co- vas á reir de mí - agregó tímida y confusa.checillo á las dos de la tarde. Creo que los poetas experimentan algo parecido Sólo hacía cuarenta y ocho horas que vivía en á lo que yo siento. Cosquer, y ya se sentía abrumada por la monotoEl rostro de Elena se cubrió de rubor; inclinó nía de una existencia llena de interés para su la cabeza sobre el hombro de Lucía, y, sin atretía, pero en la que la joven sólo veía una suce- verse á mirarla, dij o: sión de hechos insignifl.cantes y e.xentQs de todo -A veces he sido bastante insensata para atractivo, y el carácter exclusivamente positi- creer que yo también era poetisa. vista de la mayoría de los que la rodeaban hacía -¿Y qué se opone á que lo seas? ¿Qué extraño nacer en ella vehemente deseo de conocer á sería que tú misma descubrieras tus aptitude!? otras personas y de dar algún pequeño desahogo -Pero jamás he querido escribir una sola liá la vida de la inteligencia. nea; estoy segura de que á mi madre le desagraLa esperanza de estar lejos de Cosquer toda daría. una tarde, de ver caras nuevas, y tal vez de insLucía calló. ¿Qué podía contestar? Ciertamente pirar alguna simpatía á esa señora á quien En- la señora de Borry se opondríaá las aficiones~" rique profesaba tan profundo afecto, hizo que Elena, y además no podía ocultársele que esas Lucía ejecutara con mayor resignación las eno- aficiones son de las que es preciso cultivar con josas tareas que sucesivamente le iba propo- extremada prudencia. Nada que no fuera absoniendo su tía, en términos demasiado apremian- lutamente puro había de producir la !nocente tes para que se le ocurriera la idea de eludirlas. fantasí~ de Elena; pero no hubiera sido licfto Al dar las dos estaba enganchado al cocheci- aconse¡arla que se dedicase en secreto á traba¡os llo un robusto caballo, para el que, á juzgar por que su madre condenaba. su aspecto, debía ser cosa de escasa importancia Lucía se apiadó de los misteriosos sufrimien· arrastrar aquel ligero vehículo. Elena, animada tos que con tanta candidez le había descubierto y contenta, invitó á su prima á que tomara su prima, é imprimiéndole un beso en la mejilla, asiento á su lado, en la banqueta de detrás le díj o conmovida: mientras que Ana sub!a al pescante y empuñab~ -Poco importa que el mundo no conozca tos las riendas con mano firme y experimentada. sen,timientos; eleva tu alma Dios, y Él te otor· - Pero ¿vamos solas?- preguntó Lucía, sor- gará la merecida recompensa. prendida. Elena escuchaba á su prima con emoción. Du- ¿Y por qué no?- dijo la señora de Berry, rante un momento permaneció silenciosa; desque se ocupaba en arreglar la cabezada del ca- pués los ojos se le llenaron de lágrimas. ballo.-Aquísomos todas muy conocidas y se dís-¡Gracias, Lucía, gracias! Nunca olvidaré tus fruta de gran libertad. Ana guía perfectamente, indulgentes y bondadosas palabras. Son para roí el caballo es manso, y no vahl la pena de que un consuelo. Eugenio, que está acarreando estiércol, inteY Elena, estrechando siempre la mano de su rrumpa su trabajo por el gusto de darse un pa- prima, continuó recorriendo con la mirada aquel seo. Oye, Ana, puesto que de todas maneras vais paisaje triste y pobre. LA MODA EL E GANTE I L U S T r: .t D .-1. 437 Una h?ra invirtieron en llegar al pueblecillo ob¡eto de su excursión: los arrabales lo~ componi!ln humildes chozas; algunos te¡ados de pizarra aparecieron Juego á la vista, y, por último, las bruscas sacudidas del coche les indicaron que rodaba ya por las mal empedradas callejuelas del pueblo. -Te _va á par.~cer Langasnou muy feo y m1;1y triste - d1¡0 Ana, dirigiéndose á su prima. - Sin embargo, ya verás qué jardín es tan hermosos y qué casas tan pintorescas~j? Elena.-Llévanos por la calle de los Te¡adi!los, Ana; l~ vue!ta no es larga, y estoy s~gura de que a Lucia le parecerá muy curiosa. - Es la call~. más estrecha y más fea de Langasnou - d,¡o Ana, que haciendo un gesto de indiferencia, enfiló' aquella callejuela, cuyo nombre resultaba justificado por una doble fila de tejados casi verticales, unos con la viguería al descubierto otJ:os revestidos de pizarra, otros con ca~ pr1chosos adornos, y cuyos salientes aleros llegaban á reunirse en alo-unos sitios interceptando el aire, irrespir~hle en aque~ l!a angosta vía. -¡Oh! ¡Est_o es ouriosísimo!- dijo Lucía. - Ve de~pa~1?, Ana, p.9:.ra que yo pueda ver e~tas anti_qummas cariatides; tengo que vemr u1;1 ~a expresamente para hacer algunos díbu¡os. -¿De manera que tienes los mismos gustos que Elena? ¿También. á ti te entusiasman las casas viejas? - preguntó Ana con burlona sonrisa. -Sí, me encantan; pero, claro es, que sólo desde ~l punto de vista artístico; pues, P?r lo de mas, no me agradaría vivir en n!Dgun~ de estas casas ruinosas y sombrías, DI respir~r el polvo acumulado durante muchos siglos. -Pues á mí me gusta Cosquer por los recuerdos que encierra; y si mis antepasados h?bieran habitado alguna de estas caaas miserables, yo querría vivir también en ella,_y trataría de que mi imaginación reco?st1tuyera historias de otros tiempos. -,Qué rara er~s, Elena! ¿Es que no basta el presente para mteresarnos con sus exigencias, sus trabajos, sus afectos y sus cuidados? - ~o;_ el p~esente es sólo un punto en el t5J?RCIO mfimto: yo necesito que llenen mi ~Xls_tencia los recuerdos del pasado y las ilusiones del porvenir. En aquel momento llegaba el coche á una plaza de forma irregular, y se detenía ante 1~¡,uerta de un hotel de antigua construcci n;_cercade ella crecía una parra, cuyas descuidadas ramas ascendían hasta las ventanas. traf!na aldeana, vestida con el característico del país, robusta, coloradota, en cuya VI a debian tomar parte muy escasa las pe~"JI_las preocupaciones, hacía media, sens0 a la pue:ta_ del hotel. Al ver el coche levantó, ~m mterrumpir la labor. ---;1Qué milagro verá usted por aquí señ?rita Ana! Parece que ha olvidado el' cammo de Langasnou. Me han dicho que tienen ustedes huéspedes. • -~o se t:ata de huéspedes, sino de esta · ~ñ?nta, prima nuestra, que ha venido á VIVll' con nosotros. r- .':r 111' i 1¡ ' 1 ' Gontini"ará. N~m. 4,-De crespón de la C~ina amarillo paja; la túnica cae sobre un fondo de tafetán color de paja adornado con volantes de tul de seda blanca plegad.a'. :arn~ce los contornos de la túnica un bordado estil~ E~erio hecho con seda encarnada y plata. . cuerpo, hecho de tul fruncido, se escota y queda SUJ_eto por un gran cinturón de seda 'color amarillo ::;;; se ~dorna con una berta de tul b~rdado: el brazo cubierto por una hombrera bordada á la que cobmplementa un bandeau de tul bordado ~ anudado -so re el brazo. Núm. 5.-Nuestro grabado representa un tra¡·e de rnuselina de 8 d 8 . . e azul, bordada sobre viso de taretán 1 Uzn ' cubierto por un primer traje de muselina azul h sa. El delantero se dispone formando un pliegue <l uec~, sujeto por dos hebillas de plata· éstas retienen 08 · l o, una de las cuales ' 'Vés dcintas de tercwpe pasa á trae 1as aberturas hechas en el traje; la otra pasa .8 sobre el traje y sujeta los pliegues. El cuerpo se escota en redondo y se guarnece con un gran bies de terciopelo azul que fija los dos volantes de encaje ador- ' 1 ' 1 nado con lentejuelas de plata. ' 1' 11 Se fruncen las mangas, que son cortas, y se adorna el bajo de la falda con dos pliegues y un gran dobladillo; el transparente, de tafetán, se guarnece al borde con volantes fruncidos. Materiales: 7 m. de muselina de seda, de 1 m. de ancho; 4 metros de encaje1 de 12 cm.¡ 1 metro de terciopelo, y 2 hebillas. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 11 á 20 de la Hoja-SupI,me,Jto, 1 1 5,-Tollette de balle hechura Imperio. 1,- Toilette para comldat ó reuniones. lf �'i ' MODA 439 ELEGANTE ILUSTRAD!. 1 1 1 1 1 1 Núm. 7. - Este traje, de sarga color berenjena, se compone de falda forrada de ta fetán y chaqneta semiajustada. La falda, qne tiene 4 m. de ancho, se guarnece con dos líneas de trencilla de seda negra, que suben por delante hasta el talle. La chaqueta, forrada de tafetán, se abrocha por delante por medio de botones y se adorna con trencilla; el cuello vuelto se cubre con tafetán de tono más claro; las man gas, adornadas también con trencilla, terminan por un vivo de tafetán. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de tafetán¡ 15 cm. de trencilla, de 4 cm. de ancho, y 5 botones. 1 l. .\ I.A MODA F.LF.GANTE ILUSTRADA 438 Núm. 9. - Esta capota, cuya parte delantera recuerda la forma María Stuart, es de terciopelo gris humo en tono obscuro¡ el drapeado queda sujeto por delante bajo una hebilla de strass; la guarnición se compone de dos plumas de avestruz, de color gris más obscuro que el terciopelo. Núm. 10. - El grabado representa un sombrero de terciopelo encarnado color Burdeos; el ala se levanta mucho por el lado izquierdo, y por debajo de ella ciopelo; las mangas se guarne· cen con un volante de encaje.La faJcta, unida á su forro se ador' na alrededor con dos bieses de terciopelo de 5 cm. de ancho. Completa el traje una cborre· ra de batista guarnecida con en· caje. Materiales: 13 m. de terciope· lo; 1,50 m. de seda; 8 botones; 1 m . de soutache; 50 cm. de pa• i'1o, Y 1,50 m. de encaje. • Espaldas de loa dibujos 7, 8 y 12 Espaldaa de loa dibujos 14, 15 y 16 , Núm. 8. -Nuestro modelo, de sarga gris verde, se compone de falda-justillo y «bole- 1 Núm. 13.-Para la explicación Y patrones, véanse las flgs. 34 á 43 de la Hojri-8uple11ienta. ro> corto, abierto sobre chaleco de paila mas- tic; el chaleco, abrochado por medio de pequeilós botones dorados, se abre con dos pequeílas solapas, sobre un peto de guipur crema guarnecido con bieses de tafetán¡ los hombros se adornan con una pata de terciopelo de color igual al del traje, la cual se prolonga por delante hasta mitad de altura, en donde se fija bajo la vuelta. La falda se dispone formando á los lados seis tablas, en tanto que el pai'io delantero forma un pliegue hueco; dos volantes guarnecen el bajo¡ los paños de los lados se cortan con patas adornadas con botones y pespunteadas sobre el volante superior. Materiales: 8 m. de tela y 25 cm. de paño, de 1,15 me•ro de ancho cada uno¡ 50 cm. de terciopelo al bies; 16 botones y 12 botoncitos dorados. 1 i 1 '! ;¡ _,:_,··.-, er .. -·· <W. -.- /i -~ i ~:-;_'½i :t- ! vuelto, las solapas y las bocamangas se cubren con piel de Suecia gris. Materiales: 4,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 60 cm. de piel, de 30 cm. de ancho, y 5 botones. Núm. 15. -De lana azul con rayas ftnas, tono sobre tono; se compone de falda-justillo con tirantes y blusa de seda blanca con dibujos azules; en ésta se forman tres plie• gues y se monta sobre un canesú de encaje Cluny; las mangas se guarnecen formando pliegues y con dos volantes, y quedan cubiertas en parte por otras mangas, cortas, de lana sujetas á los tirantes; éstas terminan bajo botones de fantasía, y son más amplias en los hombros; el justillo queda cubierto delante por el pafio delantero, que se prolonga en forma de corpifio¡ dos grupos de pliegues religiosa rodean el bajo de la fal<\a. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3,75 m. de seda; 50 cm. de seda para el cinturón; 50 cm. de guipur, y 8 botones. N~m. 16 . .-:Esta toilette, de cachemir gris, se guarnece con galón pompadour; el canesú y los bullones de las mangas son de tul bordado. El traje, dispuesto de manera que forme delante y atrás un gran pliegue hueco, encerrado entre otros más pequefios, se guarnece con un galón que dibuja una doble greca; el traje se monta sobre un cuerpo de forro, oculto bajo un pequeilo 11bolero•; este último está sujeto por patas y cubierto en parte por un gran cuello adornado con galón. Materiales: 6,50 m. de lana, de 1,10 metro de ancho; 1 m. de encaje, de 1 m. de ancho, y 27 m. de galón. 1 i I' l. ! ·,;, 1 i .;b~ ~ /,% ~ w '{?'✓, off"· 1'11 ~, ~ 1 '0 ;' 1 $!! ,e'% ~3 1/,¾E ifi;~ ,, •.,¾ 1 1 1 ': ' j 1 :¡' ,1 1 ,,,,, t· .-~M: ,¿}? -~ _¡;~:e~?!' 11 "½f/.7:''j 0PJ ~Ji¡;) .i,@! % .%'/ '1, --- _...., 811m, "if-- ,1 l il' •i 1 ,, 1 1 ! 1:, i, 1 'I .1 1 1! 8.- Traje de otoño para señera Joven. 11 se adorna con un drapeado de cinta sujeto por una pluma de avestruz encarnada en distintos tonos; rodea el casco una guirnalda de rosas, velada por una gasa plateada. Num. 11.-Para la explicación y patrones, véanse lasllgs. 28 á 33 de la Hoja-Supleme,1to. Núm. 12. - La chaqueta, ceñida por la espalda, se abre delante sobre un chaleco de paila color bizcocho; se adornan los delanteros con botones de bisutería y presillas de soutache; el cuello y las bocamangas se cubren con tafetán realzado con vivos de ter- 1 1: I' 1 ' 1 7,-TraJe de calle parueñora de cierta edad. 15. - Traje de tarde para señorita. 9.-Capota para aeñora de euaa. 11.-Abrlgo para nlila de 5 á 7 aios. 12.-Tr&je de terolopelo mordtri• 13 T Ju. - ~ombre, o ae v111taa. .- · •Je Para nliio de 7 , 9 a ¡¡ca. 14.-Abrl¡¡o aenclllo para otoito. Núm. 14. - Este modelo se ejecuta en lana inglesa de dos caras, con dibujos de cuadros grises de dos tonos; los delanteros y la espalda se disponen á los lados formando dos pliegues, que se pespuntean hasta J de su longitud. La manga está formada de un trozo ple. gado por encima y unida al forro, que es liso, y se corta de rnanPra que á la vez se formen los puños¡ el abrigo, por cuya hechura ha de resultar muy cómodo, se abrocha con botones de nácar gris. El cuello 16.-Tea-aown de rorma Imperio. ,, 1 1 ¡J: :1 ., �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 440 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 443 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corraaponde i. las aeñorH auacrlptora, i la edlolón de lujo y 8. las de la 2." y s.• edición. francas de porte y de Aduana, .ABRIGOS HECHURA son enviadas directamente i loe particulares l domicilio. Especialidades para primavera y verano: HabutaJ, Po1npadour. Chiné, Rayé, VoUe, Shautuug, Broderie de lit. GRll, M:oussellne 120 cm. de ancho 11: partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fanta• B1a para trajea y blusas. llluestras 4 vuelta de correo. «SASTRE>. !. Abrigo de crespón de la China verde tilo, guarnecido con botoncitos dorados. Esta elegante prenda de forma sumamente nueva, está co~puesta de seis piezas abiertas hasta determinada altura, con objeto de dar al abrlgo la silueta del estilo Imperio. 2. Chaqueta de pallo rouille con manga corta, guarnecida con pespuntes y ricos golpes de pasamanerfa de seda. 3. Abrigo muy entallado, •bierto por delante en forma de chaqué, y de género rayado azul y blanco. Cuello y puiios de terciopelo azul. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). .&lportación de sederias,-Proveedo-res d6 la Real Casa. K A R I S T E. L E AGNEL, 1.6, Aw. de l'Opera, PAlUS, Vll\'.O B»-DIGESºl'IVO DE CIIA.SS,1.11".G.30aaoade éxito contra las en!ermedades del aparato digesti.-o (d.iapep-, 18,-Delantal para niña de 2 á 3 años, 17.-Guarnlclón de cuello y lazo de batista. ! eias, inapetencia, pérdida de fuerzae). Paria, 6,Ao. VictorlG. =· Núm. 17.-Las flgs. 51 á 54 de 1a noJa· Suplemetll<J corresponden á este modelod uello recto y de una El modelo se compone e ~~irera; se ejecuta de fina batista blan~a, y se adorna con motivos de guipur; pueden reem_plazarse éstos por mo~1vos de frivolité o de enca¡e de Tenerife. La chorrera se guarnece á los lados con bieses de batista doble, montados en la tela por medio de calados. El cuello es de batista plegada, y se adorna con calados, ateniéndose á las indicaciones de la flg. 51. ta chorrera se corta por la Detalle del dibujo 17. flg. 52, el trozo ,inferior 4 1 I El lazo también de batista, se adorna 19,- Traje aenclllo con calad~s y con encaje. . para niña de 5 á 7 años, Se pasa el dibujo al papel-tela, gmándose por la flg. 53 de la Hoja-Suplem'!•w; se hilvanan los bieses de batista atemendose . . á las indicaciones y ::Je bcrdan milanos en el mter1or de los cuadros; Jo; bieses se fijan unos sobre ot_ros por medio de puntos invisibles después de conclmr la la• bor, se quita el papel-tela y se monta sobre el lazo por medio de puntos de costura cruzados. Borresponi§encia particular. D. C. DE V.-Encontrará la explicación que desea en la 1.ª contestación dada á Una admiradora de ..... en LA MODA del 30 de Septiembre. Lnuos DEL v ALLE. -Tengo un grandísimo gusto en complacerla y en ponerme á su disposición. l.ª Siendo para invierno, hágalos los dos de paño¡ el de la señora atlórnelo con trencilla de seda, el de la sedorita con glasé.-2.ª Debe regarlas todos los días, pero no con exceso¡ las hojas se limpian con mucho cuidado con una esponja mojada en agua.3.ª Venden en las perfumerías unos tarros con un líquido llamado «Sidoh; limpia muy bien.-4.ª Con colgaduras de la misma tela que la sillería. Deben tener dos partes y un pabellón. No es posible explicar la forma, porque depende del estilo de la sil!erfa del tamaño de los huecos, etc. Le aconsejo que lo con~ sulte con un ebanista ó que pida un catálogo á una ebanisterfa, porque de este modo se dará perfectamente cuenta de la forma.-5.ª El salón, en verde muy claro; el gabinete, rosa. 20,- Traje para niña de 12 i. 14 ai~ centímetros mas largo; . blanco similizado; los calados ee eJecutan con alg odón ando liegues en un la phartde s u½peri~r al cu~lo por debajo. anc o e cm., 3 188~h~:i~~~~~ºi:! .¡11, ,1" Tru.-1.ª Con agua templada y jabón.-2.ª, 3.ª, 4.ª, 6.ª y 8.ª Contestaré en uno de los próximos números, -5.' Etisala~a rusa. Se puede poner en ella todas las legumbres que se quiera, cocidas de antemano y bien cortadas¡ se le ailaden pechugas de ave y anchoas cortadas á cuadraditos. Se hace una mayonesa, no muy espesa, y se revuelve bien con lo demás. Al servirla se pone encima unos huevos duros, cortados en ruedas.-7.• Marrons glacés. Se escogen castal!as que sean buenas, grandes y completamente sanas¡ se pelan Y limpian con cuidado; después se echan en agua hirviendo para que se pongan tiernas; se les quita la segunda piel; se echan en un jarabe de 30 grados, en ª! Cual se dejan tres dfas á fuego lento; si es necesario, se agre_ga azúcar para que el jarabe alcance los 32 grados. Cuando ya estén confitadas, se escurren; se hace un jarabe de 39 grados, y se mojan las castada.~ en este jarabe; después se ponen á escurrir en una re¡illa. ' 'I'"¡ Ir ,e~ _-;,.• .:.;: ¡: 21.- Blusa de tafetán frunoldo. J. M:._ J.-1.ª Un estuche de cubiertos de plata ó al- aún obJeto dena, etc. por el estilo.-2.ª Una sortija, alfller, ca- / 1 J El lazo exige una tira de batista de 5 cm. de ancho y 35 de longitud, guarnecida al borde con un pequeño dobladillo. Los extremos se adornan con encaje de Valenciennes estrecho; se forma el lazo y se sujeta sobre un redondel de batista, corta• do según la flg. 54 de la Hoja-Suplemento. ir! l ,, 1 1' ,¡. i ;¡¡1 ' 11 11 §, ~~ ~ ~~ =$::i-" Núm. 18.-Las flgs. 49 y 50 de la es Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Se ejecuta en batista ___,,: :~"-' azul claro, con un canesú de encaje y entredoses de Valenciennes; estos últimos adornos pueden ser e:~---sustituídos por bordado. El delantal requiere un trozo de batista de 30 cm. de ancho y 1,20 metro de longitud; se forman cuatl'o líneas de frunces por arriba, y se guarnece el bajo con un volante de 11 centímetros de ancho, adornado con pliegues; el canesú se corta ateniéndose á las figuras 49 y 50. Para cada manga se corta un trozo de batista de 50 cm.de largo y 9 de ancho, el cual se adorna con entredoses y encaje, guiándose por las indicaciones. Materiales: 1 m. de batis- 1 a~f?' f:- 11 : 1 ,1 1 1 I 1 1 111 , 1\ 11 ,, 1 Rano perfume . lledalla dB Oro 1800, "'3-::.~22.-Falda de oalley blusa de teroiopero. VáIOLETA BLANCA.-1.ª El escocés en tonos obscuros •st muy de moda.-2.• Vea el grabado 14 de LA Mo»• del 14 de Septiembre.-3.ª Sf, seilora.-4.ª El ~aLorrón, verde y azul obscuros, morado y gris.• de pluma y gasa.-6. • Si, seliora. VIOLETA.-1.' Agua de Colonia: Alcohol de 32". . . . . . . • • . • . . 800 partes. Esencia de cidra........... 8 de bergamota...... 8 de cidrato......... 4 de lavanda........ 2 de .flor de naranjo.. '/ T' de rosas..•..... _.. •/y'8 intura de ámbar........ . . i¡r. de almizcle.. . . . . . 2 de benjuf.... . . . . • • 12 88 Preparación: Se echan estas substancias al alcohol, lo~evuelve y flltra.-2.• Es el punto más fuerte que a el almrbar sin llegar á quemarse. tel!LOR. DE AZ;&IIA!t,-1.ª Con letras.-2.ª Se hacen con clase de h1_lo o con graniU. Se adornan con toda ds té. e enca¡es y bordados. - 3.ª Con mantelerfa fida Siempre joven y bella. Prdaseen las princlpalee perfumerías. ÜAPRICHOSA.....-1.ª Sí, señora.-2.• Con los padres de la novia.-3.ª Un anillo.-4. a El blanco y el rosa.5. ª Es mejor elron-quina.- 6.ª Alto.-7.ª Elmofio alto. NUESTROS SUPLEMENTOS UNA TONT.A..-Guante largo de cabritilla, ó sin guantes y con alguna pulsera. Los que con el presente número recibirán nuestru 1oscriptoras son: ROSA DE TÉ.-Para las cejas y pestafias sirve la Séve sourciliére de la perfumería Ninon de París, que las hace nacer, crecer y espesar, y da á los ojos brillo, expresión y vi veza. ADELA P. La Ilustración Española y Americana. Sumarlo del núm. 36, correspondiente al 30 de Septiembre. TEXTO.-Cr6nica general, par D. José Fernández Brem6n.La estatua de Pitarra, por A.-Sacrifl.cios, por D. Eduardo Zamacois.-Las indicaciones del termómetro y la sensación de calor, por D. Augusto Arcimis.-Cosas de antaño, Por D. Francisco Flores García.-Batallando, poesía, por D. José Rodao.-Cuadros de feria, por D. G. Martínez Sierra.-.Atracción de la vida, poesía, par D.M. R. BlancQ... Belmonte.-Los destetTados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-EI gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-In!ormaciones.-Anuncios. GRABADOS.-Bellas Artes: Estatua de Federieo Soler ( < Serafi Pitarra>), obra de Agustín Querol.. Buenos amigoa1 dibujo de Carlos Vázquez.-El Ferrol: Botadura del crucero Nuevo Reina Rege,1te. El nuevo crucero antes de salir de grada. Lanzamiento del crucero. El Nuet10 Reina Regente tal como será cuando se halle totalmente terminado.-11,etrato del Rvmo. P. Francisco Javier ,vernz, nuevo General de la Compañía de Jesús.-La Emperatriz de Rusia y sus cinco hijos en el parque dePeterho!.-San Sebastián: El concurso hípico y las regatas. El Perrforne Ideal: ::',1~i:1!~ JloqbJ,raat, perfumista. Parla, 19, Faubourg St Honoré. SUbl•lffl8de BOtOt j B0UOUET FARIESEr~~~i CREMA ICILMA dniea " ' " virt,de, •• deban a la Nalurah:za. Sin rival pa~a la tez. Previene el ~ello Suprime el abuso de los polvos, produciendo 11D ,fütfano m:ravilloso y uua •uuldad y freacura esqui sitas Soberana ·contra los ardort!S del sol y las Irritaciones, conservando el ent!a joven 7 natural. No tiene grasa. Ptrhune nuevo. Da. \lJl resulta.do in1medlato. ¡¡)' •. Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 710. PRIMERA EDICIÓN Diccionario 4e •La lllo4a Elecante,. (Vocabtuario uaual y a. la salud.J-Pliego 31 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: ,, Basquüia.-Basta.-Bastantear.-Bastidor,-Bastilla.-Bastita. - Batahola. -Batdn. - Bat«11ar. - Batarismo.- Batata. -Batea.-Bateo. -Bath. -Batid-Or.Batiente.-Batilwja.-Batista.-Batochar.-Batojar.Batología. - Batometría. - Batraca. - Batracio. - Batraco.-Batracosis.-Batraquita.-Bátrico.- Batuda.Bautismo.- Bautizo. - Baya.- Bayadera. - Bayeta. Bayo. - Bazo. - Bazofia. - Bear. - Beatificar. - Beati possidentes.-Beatus ille qui procul negotiis,-Bebé.-Bebirina.-Bec. -Beca.-Becada. -Bedegar.- Bedel. - Bed<!lario.-Bedelio.-Bed<!lórnetro.-Bedufoo.-Beefsteack. -Befa.-Befo. - Begma.-Begonia.-Begum.-Beh,tria. -Beiuco. 1 1¡, llil i 1 l Fi&"Urin iluminado de tres preciosos abrigos de hechura sastre. Gran Hq)a 4e patrones 4e tamaño nat11ral. i ¡ ' SEGUNDA EDICIÓN Ff.&"urin illl1Dina4o de tres preciosos abrigos de hechura sastre. 1 Gran Hoja 4e patrones 4e tamaño nat11ra1. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H<da de patrones 4e tamaño natural. Remedio aobeTano contra la caída del cabello, películas. Pl"OUuce ondulaciones. .Sei,endee11tocúula,caa(Uacreattactas. Los mejores médicos recetan á diario el Vluo PIIWEDO tónico nutritivo con fósforo asimilable. ¡, LADY PRETTY 1 CORRESPONDENCIA PARTICULAR I: : · 1 ''I t 1 Esta Sección, qne se publiea en todos loe nUmeros y desempefia, con notable acierto nuestra. distinguida colaboradora Adela P., ha llegado 8. ser, con Jnsto motivo, una de las mas interesantes de nuestra Revista. No deberían oonteata.rse en ella. mé:s que las consu.J.ta.s relativs.s t\ modas 6 A usos y costumb:res sociales• pero la. absoluta conllanza que inspiran Anuestras suscriptoras la discreción, el buen gueto, la práctica de mundo, los vaetos conoci~ientos y l;a. rectitud de juicio de Adela P., encuentra eco simpático en la 1na.gota.ble bondad de esta 5efiora, y A ella acuden nuestras IJtl.Scriptorw, en demanda de consejo para, toda ola.se de a.auntos, tan trasc~ndentalee algunos de ellos, que á veces exige la prudencia ~eclinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación cat.egóriaa. Tienen derecho á hacer eonsult.as lea auaorlptoru , laa edlolonea 1.• y 2.•, que deberan observar con eiactitud la siguiente sencilla. tratnit&ción: 11¡ 1 S.• En la ca.rta en que se b.&ga. la oonanlta no debe tratarte da 11ln1li• ~tro aauntoÉoomo renovación de suscripciones, reclamac1onee, etc. stos deben ser objeto de otra. e&rta que puede incluirse en el mismo sobre. ' 00~'- PRIMA LucfA. -Tengo el gusto de siempre en 1:estar á sus preguntas. • Debe hacerle un regalo y enviárselo á casa de AD"VERT ENCIA..-Lasconwltasse contestan por turno Y en ningti.n caso pueden serlo , oomo !l'ecuentemente se soliolia: en ~ ntmero entre ouya. techa y la del recibo de la ca.rta no medien, por lo menos, doce diasde intervalo. ! ll 'i1 1 11 1 1 1 i ,I ¡ ,1 1.° Formu.Iari.n sus pregunta.e en oarta dirigida , D.• Adela P. oon aobra al Dlraotor de LA ■ODA ELEBAITE Caballero' 1 de Braola, 19 y 21, ■ adrld, :rn~ E?iCf:NTA <VIOLETA>.- l.ª No es posible darle ne elo •m saber la hechura del traje ni la tela de fus ~~~pone; Je ruego que se fije en los modelos de 1 cono m~s numeras, que son muy bonitos.-2.ª No 4a nmguna.-3.ª No creo que le perjudique. l~ , Beño~ª•-;-5,ª «Buenas tardes >,-6.ª No debe vev;:ftarse r,no. lll salir.-7.ª Para diario, sf, señora; para sfº 23,-TraJe con falda de dOI paños. sus padres. Puede ser una lámpara de despacho, tintero, cartera, petaca, etc.-2.ª Si dan parte los dos, á los dos; si no, no. Háganlos por separado. Para la muc~ac~a, algún objeto, de tocador¡ para él, algo de escr1tor10.-3.8 El paleto es muy bonito. Hágaselo de p_año negro ó gris muy obscuro. - 4.ª Sí, sefiora ¡ le sirve. -5.ª Con todas se reproduce. 1 1 ' 1 • 1 1 2.• Pe.re. &cred.itar el hecho de ser suscriptoras á la l.• 6 2.• edición, lnolalrb en la o■rta ana de lu faju con que reciben la Revist.a lae suscript.oras directas, y las que lo fueran por medio de correspoD.88,), un volute de éat11 en el que sehága constar su derecho. ! 1\ i ~ �)l ODA , LA 444 ELEGANTE lLUSTRADA !!illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllg¡ ZOMOTERAPIA i HIGIENE de 1as SEÑO~AS EL Zo- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo do uroo desecad,) PREPARADO EN FRIO' encierra los preciosos elementos reconslllU)'enles de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la COÍIVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0"' CARNE CRUDA. PAWS, 8, ne YiuieJine u en lotlaJ la.s 1-·armacia,, cRYºSTOL i 11 \ 1 Es el remedio soberano de las afecciones uterinag de todo !:=== Cura en breve las flores blancas, las metrlt/s ~ en = ¡¡: general todas las dulenc/as de .. las utas utermas. Su uso d1ar,o § no ofrece peligro para los tejidos .á los _que asegura frescura, § = tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace = ~ agradable para el locador Intimo de las damas. I=== = género. 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. = ª ", ~, 5 lil lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll llllllllllllll llllllllllllll lllll lllllliíll lllll l lllllllllllllllllli il M ÁOUIN AS ::.~\:~:.E~:~~c\~ lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos .P, l N . - --- - - u~:J QMAo"A' M0,,ULl N c\lltt PULLIDDI, 0 0 aRAIOI l. IAICHAS, PRURITO, ECZEIA J HEIORRulDEJ. Ju.oe brotar 91 CABELLO 7 lu PESTARA.8. - 2,30 ol tarro, fnnoo. f~!MQ!l~~~e_Lo~1!:2!~~1 R.._arlt Febrlfugo e!!!.~~!!,~ ' PAR._FU M fl,9RAMY SANTOYO de plata.-U• Dlploma •• mé,lto. MOD~~R~~l~~R~s~~c~c~~E~~~~~:sA!A~~~OR~T TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL L.T. PI\) E. PA~S ~ Quinina que los niños aceptan como golosina. Uti• Uaimo en todas las edades. Ni amarga ni irrita. 2 pe~ aetas caja en farmacias, 6 por correo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO 1 011 LINARES {Jaén). PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODEL - li, , 1 y j AS, ' INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 1 ~' 1111 :; SE PUBLICA EN LOS OIAS 6, 14, 22 y 30 DE CADA MES Car-eta de Ooma, J)llr& blanquear la t.ez. FRA/fca& 11 Ruedecllla pnaum dlca para hacer el ma,,ojed~lroatro. • ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln9tantáneo y p•r1n&neu.t,e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ca.Ida; aumenta au deaanollo; puede rizarse. Frasco, S pesetas. Remftese correo certificado, por 4 ?tas. Pairo en letra6 sellos UOrreoa.- Farmacia, F. OARCERÁ Prfndpe, 13, 11.A..DRJD. Depósitos: Farmacias, Perfllmerla1 y Oroguerla1. •·etüi' cador de lt Kar1·ce ""'' modlO= ..... romu r IUI reduciéndola á Ju dlmenlkllNil de una nariz gr lega de as peto mas joven .... U "lobos •entos•II c, utchuc, paradesa,rrollar el pecho· cleo'11 , tUloo proceder, lnfailible, lnorensl~. N AÑO LXV. - Nful. 38. !I ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. pequem1 ·nas durante mar&vUlosas pora hactr desaperecer laa errup1 la m,che, rapldaeflcsclil.. Cajll!li!i 4-1toy• Tirl Aparejo electr,co p.maijaje del ros tro ydelcuet'p(). N lll), pr,eparaclon americaii.a d.e esmalte, para e!!mallane el roslro y tronsformerlo para slemprti sin errugn. 108 Envio de loa pn'.Kluct.oe de !Jelleur,, rranco(le porte. todol 1!!111'$9 e. bllle~ tle l>anoo, cheque.~ ó ,Hlo,i ea_pmloles. 5enoras, pedid el Catálogo compleW. uanoo,, t.:omp.• OLIKPIA.. r. GalUon, 9, en P.t.&11 1 TllTo.-Explieaci6n.de los grabado11.- Revista pnriaienee O v ~,~lftdoLo.-La prima Lucfo. 1 continuación, novela trad~ida·P "Y VII,- e gusanos de seoa soneto D M · Explicación del figurín i!~ad _ c¿or · ar1a;110 Vallejo.por D.• Adela P.:-Sueltos.- Anwicios. rreapondenc1a particular, ~! s,gu-~!!~{:j0d~0calbl~ G~~ T ·tttt9 le~d el,rl T::t ¡ü, Y .R.l'l[E~IC.R.~A ~ J:fi¿,~4-;, ' ; ' ;;.-:;'$ ""~ .. -< --~- !fti: ;,_-,/~ ! ~::· - la Nú■. l,-Nuestro grabado representa un traje de na á rayas, color castaña' de dos tonos· la falda se :~pone de tres paños, Y su bajo se ado~na con ená de encaje teñido en castada; éste se adorna el delant°s con r~uleautés de terciopelo color castaila; croquis ero ;.s hso. El cuerpo, representado por el borde d~ se ispon~ formando tablas y se monta al el ador ~n canesu con cuello recto deguipur crema; de ro no el cuerpo. se compone, como el de la falda, las m"J:°idés de teL·c10pelo. Los pequeños bullones cle •ygtas ~e completan con puños adornados de gnipur L erciopelo. abricb~aquet~ es cedida, de p11ño color castaña, y se doble fil' c~uzandose los delanteros, por medio de una tornos ª e botones de nácar; las costuras y los con8 llo, prol~ s;ñtan con do.s líneas de pespuntes. El cuebocama nºa O por med10 de solapas pequeñas· y las Mi i:igas se cubren con pieles. ' 4 mat.ridales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· pelo• aleb·entredós ' de 7 cm.; 1,7o- m. d e tercio-' M,dm·i~es, Y 8O cm. de guipur en piezn. de 110 m ~ para la chaqueta: 2,50 m. de paño una 'guar ·. ~ ~ancho i 3,50 ro. de forro de seda'. mc1on de piel, y 10 botones. ' ~- ~e pu6fica los c§las 8, 151 22 9 30 de cac§a mes. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Españ.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa· les librerías y por su Núm. 2,-El euerpo, montado sobre un cuerpo cedido entre sÍ 8i8 cubre con ocho bieses que se solapan 0 1es forman marco á un canesú liso. Est'e zadas con . 8 orna con patas de guipur realque realza ~1tses de terciopelo' 8.dorno igual al el cuerpo ter c~ello Y las ~atas 5le las mangas; drapeado mma por un crnturon de terciopelo de los Iada1ºt sef 8 ~roch_a con corchetes á uno ancho· se c · 8 ª1 a mide unos 4,50 metro~ de alrededor c~mpi!1e de t~es paños, y se adorna cuerpo. n ieses mas an chos que los del El paletó d tnaogas y laes paño belge; el cuello, las bocaJ>elo color c:sf~ñapasb se guarnecen con tercioneeú y el tor . ªtY. otones de fantasía; el cacon pespun ro ID er10r del paletó se adornan dentro de p~~- LJs mangas reducen su ancho tnangas ne os 0 10 cm., cubiertos con bocay con vi~os se a~ornan con sardinetas de pailo repite sobre~! bief°s de pailo; este adorno se se abrochad cue 1o; el paletó no tiene forro y Materiales _e Iante por medio de corchetes. ' 40 cm. de uÍ 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho· Ma.teru¡~ pur, Y 60 cm. de terciopelo al bies'. 1,a¡ metros ¡ara el paletó: 3,50 m. de paño de botones. • ancho; 60 cm. de terciopelo, 10 't1 1·1 lo:r:~ REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~ 1/,,< ; ' 1 ~ ¼ AGENTES GENERALES ~. 1 ,, 11 -. ' 1 fl, ,1 La Ilustración Española y Americana y de La Moda ' Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: - Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO, y ' : ¡: 1 i , 1· 1 , " '1 1 1 1 I' :1, 1 1 11' 1 DE I;" 1¡ ~~ ¿ ~! ;¡3 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. MADBID.-Esta.blecirniento tipolitogri.llco , sucesores de Riva.deneyra,, impresores de la Real Casa. (Proplcd&d de LA: ILUSTRAOIÓN ESl'AROU. y A.M.ERIOANA.} ~ ~ l ~ ' :§ !f!J*~ e ar e ~ara señora Joven 6 señorita.- 4. Traje de hechura ~tre.-1. TraJe _de calle.- _6 á 14. Abriió!OS de novedad ara 1 ¡ . r:r:no,- lá. ~raJe de terc1opelo para niña de 9 á 11 ifioe ~ l~ a ;~~~ed!e~!i~ años.-1~. Traje sencillo para niño 'de 2 á 1 rraniifa de 9 á tl años.~foa;.\~;r:Je:~eág~:ma.:~~-~~ ~ty ! a años.- 22. Traje -para sefiorita de tlá 16 aftos U' 17 ;ño~ ~~; ie plaño Y cuer~ de terciopelo para señorit; niñ • · rn e para señori ta de 14 á 16 años.-26. Tra·e rraJed:a~: 21. T,,Je guar!1eci~o con trencilla. - ~8 ...,,,. _ . o.- 37 l. 38. 0 omb1nac16n.- 39. PantaJ6n ele -r~• 1• 40 Y U. Tra¡es para niñas de 11 á 13 y de 12 á 14 nños. aft::!~;~ LA ILUSTRACION ESPAÑOLA {;{ Y chaqueta guarnecida con pieles.. n - teses y paletó de entretiempo _ 2 b • hade matinal,.para s~ñorita de 15 á 17 ailos ...:....s. i:; d: ~2 de Reservados todos los derechos de propiedad artistica. Y litera.ria. - - ---- 11 Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. ,1 1 , RTISrrcos FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, OS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓN!CAS-NOVET,AS, ETC., ETC. MADRID 14 DE ÜCTUBRE DE 1906. Contiene la mejor leche de vaca. ,· :,,; ~ - ~ UQUECAS, - t'.><=d6n por las píldoras anuneUJálg::r.i_~Oc;:R..:C:..:R,i-O=N;.;,IE;:::.;.;R ~as frs. BCBMITT, Ph-. 75, r. LaBoet11, Parla {f"anco.) 1 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 empleando una sal inofensiva. (Pt"ospectos ~. SCHALLl:B, 332, rue Saint-Honoré, PARIS 00 0 EURALGIAS ! 1 ¡, 11' I¡ .-~- 1, ' \;Z:,:::~2-SL. ', ' I! . 'yº- -,~ 1.-Traje de calle y chaqueta guarnecida con pieles. !1 1' 2.-Traje guarnecido con bieses y paletó de entretiempo. L � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018580 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cinturón de piel Sombrero de vistas Sombrero para niña Toilette de baile Toilette para comidas Traje de lana Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6240/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._36._Septiembre_30.ocr.pdf f7cfe59cbe798ff256c275c19d7a7c25 PDF Text Text 420 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! TJnte tustant.Aneo y JU•rmanent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ·coíUa; aumenta 1u denrrollo; p ,1ed.1 rizar.~. Fr:i!W}o, a J)e&etaa. Ilemlt• ·ae corr··o certilicado, por 4 ;,tas. Pa1to en lt.:tra 6 acilos l.:Orreos.- F1rmaola, f. GARCER4 t•rtnd¡u~, 1:1. M.ADHID. Dep61ltos: F1rm1clH, Perr11meri11 y Droguerlu. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. le p,trflJm dlJJovr L.T.Pivc,1=1._p._R, .. Di~~::m SANTOYO 0 S,n niugun v<ll¡ro, calma lnmediatameu"- 111 pru, rito ,,e 11\S auci.. , IIOk¡anuo al nil1u y .6 1a madN 7 fao,1,1,rnd., e, lito~ o& lOd dlenw;o. Loit uiñu.. , J1;111pueis i.lt1 h1d pr.m11ra::1 v,•at:S, solic1can cun vellt1wune.la ID a¡,llc:ac1011, 4, ti tl~ tópica. !i- r11 ,..,... 4-:U ttn OOUcu 6 OtlrUth:»Ju. Due'-ur ~ .. u,uyu. l,h1Arit1•. ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE ARTICULO$ DE I' CALIDAD • ~ : - WOR<• DC SEÑORA ! 44 . . .. 1 lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una eal inofensiva. (Proapt,cto, fronoo.) J. SOHA..L.LEB. 332, rue Saint-Ronor61 PARIS 1ü: • OMAOA MOULIN ~uu,M:· IRAIOSÓ IAICHAS' PkURITO' ECZEIA yl NEIORR IDEJ, Hace brotar e1 CABELLO 7 lu PEITAlilAS. -~30 el tarro, frmeo cla MOULil!t.!2,, rue Louia-le•Gnnd, Pañi • 4 :, • • • ,_ _, • - 11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. ~/1 ·:: Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. 1 i!IIIIII IIIII IIIIII IIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIIII!! i 1 HIGIENE de Jas SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL !! i ~ ,,~~.!.~!.!?...9=,, wa.l ~ género. Cura en breve las ffores § general todas las dolencias de tas § no ofrece peligro para los tejidos § tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador Intimo de 5 " MA'QUINAS para PARA HACER HIELO casas partlcu~ blancas, las metrttts y en i olas uterinas. Su uso diario § .á los que asegura frescura, § Su delicado perfume lo hace § las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5 SECCIÓN D& ENCARGOS MADRID 30 DE SEPTillMBRE DB 1906, 11 AÑO LXV. - Nfu!. 36. ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Servicio 1rah11to, exclualva111ent1 ruervallo 6 tu Sr11. Su1orlptora1 t la l.ª O 2,ª edlol6■ 1111 U ■ ODA ELEGANTE. PUClOB DZ LOS PA.TRONU NÍS USU>.LU OO&T.ü>OS J.. LA. UDlDA. ■adrld, Provl■elu. pta,. C4t,. Pta,. Celt. Cuerpo huta la ciJ'ltara 6 bluea............... Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abri¡o■• 1,50 2100 2,60 Falda de novedad . . • . • . Falda plegada • .••• , • • • • Bata , , •••••••••••••••• , Co!'M (en crinolina).... Abrigo• para nillot 6 ni- 2,MI J,50 Manga................. 1100 2,00 6,00 1166 2,llO 2,80 1,11 2,80 1,91 2,ü i,IO !lu. .. . . . • . . . . . • . . . . . . 2,00 1,IO La diferencia entre 101 preol01 de Hadrid J provlnciu consiste 10tamente en el importe del franqueo que ne~slta oada patrón pan aer u• pedido l eu de1tino, A ■ muto ,.,... certlloa•o, 0,23 ••etu. iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1liilllllllllllllllllllllllllGi 1 ji '1 11' •T.• ••• LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AfJIE~IC.AfiA REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se pu61ica loa dlaa 8, 16, 22 !/ 30 de cada mea. ~ !, 1 1 1 1: 1 ¡ 1'1 Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. • AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Ileeervnd01 tod.01 le. derecboa de propiedad a.rtiltica y liten.ri&. 1 ltADRID.-Establecimiento tlpollto¡rM!.oo «Buce10ree de Rivadeneyra.>, irnpreeores de 1:?. Real CaB&. (Propiedad de L& 11.USTBAOIÓN E2:.>.A..~OL.l Y AllEBIOA.NA..) 2. -Elegante toilette para seiiora Joven. Lu explicaciones en la p(a{na si¡u.lente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. REVISTA PARISIENSE. Tsrro.-Expllcaci6n de loa ¡rnbado11.-Revista parislenae, por V. de Cutelftdo.-Rlgieno de Iaa comidas, por el Dr. a•••.-La prima Lucla, continuación, novela traducida por Sylvia. -Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Explicaci6n del fl.gurln Uu· mlnado.-Sueltoa.-Anunclos. Gu»A.D0&.-1. Toilette de tarJe para seiiorajoven.-2. Elegante toilette para aoiiora Joven.-3. Sombrero de otoilo. - 4. Sombrero elegante y propio para otoiio.-6. Blusa para teatro, concierto, etc. -6, Traje para niila de 8 A 12 aiioa.-7. Cuerpo drapeado para seftora de cierta edad.-8. Toilette para visitas. - 9, Toilette de ototo para aellorita 6 se!liora joven.-10. ~ raje para niña de 6 4 8 aftoa.11. Traje para niil.a de 6 á 12 a!i.01.-12. Abrigo de pafto.-13. Elel?&nte toilette para ael'lorita 6 seilora joven.- u. Toilette de tardo. -16. Traje de hechura autre, propio parasen.ora joven 6 aeflorita. - 16. Toilette de ototlo para sei'l.orlta 6 aei1ora joven. - 17~ Trajo aellcillo para nma de 10, 12 ai'l.01.-ts. Traje de pai'l.o con cuellopelerina y blusa de terciopelo.-19 ! 21, •Bolero• de peluche ador• nado con pa.aamaneria.-22. Sombrero de teatro para aei'iora joven. -23. Toilette para reu.nionea.-21. Toilelte de paseo.-25. Toilette de otofto.-2&. Traje plegado.-27. Traje para seaora Jonn. iC6mo elegir el color de un vestido? -AbrigOI de otolio i siempre el talle corto.-Combinaclones de telaa.-Ma.ngas de los abrigos. Se ven muchas chaquetas sin cuello. Sus bordes, cortados y preoisos, recuadran el chaleco de guipur 6 se aproximan en medio del delantero, retenidos por botones de fantasía sobre una corbata anudada con gracia. . La mayor par~e de los abrigos de entretiempo tienen una cantidad de vuelo que sirve para hacer apreciar mejor la esbeltez del talle. Se debe este vuelo al corte de los delanteros y de la espalda, que caen en estola ancha, en paños casi rectos, como en el «bolero• de la figura 1 6 en 422 SUMARIO. 1 1 €LEGIR bien las combinaciones de. c_o\ores es la mitad del arte de vestirse. Ar~e _d!f1cII, en el que ninguna tradición nos podrá m_1c1ar, po:q~• estamos muy lejos de aquellos antiguos prmc1- Núm. 1.-Traje de louisine color gris plata: falda formando plieguecitos, gran entredós y motivos de Venecia; pequeflos entredoses de Cluny color gris; cuerpo fruncido con canesú y gran berta de Cluny gris con incrustaciones de milanos de Venecia; cin- l turón de terciopelo. Manteleta de Cluny gris, sobre 1 11 muselina de seda dél mismo tono, adornada con cintas de raso, fruncidas en forma de volante. Núm. 2.-Esla t-Oiletla, propia para las primeras horas de la tarde, es de raso mate color verde saltamonte; la falda se frunce sobre las caderas, y se guarnece con un gran fruncido de muselina de seda y con volantes de la misma muselina plegada, á los que realza una pequeila cinta de faya blanca. En el cuerpo se destacan volantes de muselina de seda, dispuestos alrededor de un canesú de malla bordada; mangas de muselina de seda; cinturón de terciopelo. Sombrero de fieltro verde hoja, adornado con rosas color de rosa y encarnadas. , /4 : ' ' f 1 '! 1 i Si analizáis estos abriguitos de fantasía, ob· servaréis que las mangas, por su corte y sus adornos, son lo que principalmente diferencian unos de otros. Mangas-pelerinas, montadas sin frunces y que caen en flexibles cañones; mangas de hombrera, muy amplias por arriba y modelando el brazo desde el codo, recogidas por un medio cualquiera; cinta, bies de terciopelo 6 de seda, que se fingen prendidos por botones ó he• billas de metal; mangas lisas cerca del hombro, !' ' . 11 il/ . tales, cuyo número varia según la anchura que se les quiera dar. En la figura 5 las franjas son dos, y es modelo fácil de copiar¡ de sarga de canutillo del color del hábito de Carmen, adornado oon botones de terciopelo y vivo del mis• mo teroiopelo formando chaleco. Rayas y cuadros se emplean otras veces sobre fondos de lana lisos, como en el traje de la figura 6, de paño verde bronce, adornado con franjas que parecen prendidas por botoncitos de paño. Conviene acordarse, si se elige este modelo, de lo que bemos dicho sobre el color y su influencia en las combinaciones de telas, porque se obtienen efectos muy diferentes. Imaginad este traje de lana azul marino Jige· ramente corridos los hilos, una especie de lienzo de lana 6 de sarga groseramente te¡'ída, pero dulce y blanda, más bien que paño iso, cuyo grano seria demasiado fino. Un escocés azul y verde obscuro dibuja los slraps. Podéis hacerlo también en gris, con cuadritos grises, blancos y negros, en gamuza 6 en dorado obscuro, si encontráis una lana escocesa cuyos colores armonicen bien con el fondo de la tela. Es dificil en· contrar nada tan gracioso como esta chaquetita entreabierta. Es un abrigo de entretiempo que no oonvendria en días de viento 6 de frío: pero que se llevará con mucho gusto, desde el regreso del veraneo, en el veranillo de San Martfn. • • • , ~I . 423 ¡, 1 1/ .,' \¡ 11 \ . " l\ 1 . ' . • .\:, ' /2 :\ \ "· FI¡, ,. ·.. - '}'y ' ·. ,.,_;.• ,, ¡' ,,r¡ .,., '_,,._::--..- ·~.· - ~ ." . ::,~-..._¡FJ¡. 2. FI¡. 1, pios, como el de que el blanco y el azul sientan bien á las rubias; el amarillo, el rosa y el encarnado á las morenas. La breve fórmula «Probad, comparad», ó más bien «Ved, comparad», reemplaza todo el códig? de convenciones que regulaba el gusto más dócil de nuestras madres. Todo lo que nos sienta bien está de moda. Ya no hay colores ade• cnados para personas jóvenes y para las de edad. Nos hemos percatado de que hay azules para morenas, vivos y calientes, que iluminan el cutis y realzan su brillantez; encarnados frescos, como la pulpa de las cerezas y de las ~resas, que parecen creados para las rubias, y que en cada gama, «seáis rubia ó morena 6 castaña•, como dice la canción, podéis encontrar el matiz que os agrada y os sentará bien. El género de tela que deseéis tiene que influir en vuestra elección. Ciertos tonos no son agradables más que en las telas de brillo, como la seda, el terciopelo, el paño brillante y fino. El castaño, por ejemplo, pierde todo su encanto en las telas de algodón, á las que da una apariencia pobre y entrapada. Algunos colores son encantadores en lana de tonos claros y medios, en tanto que toman un aspecto seco y duro cuando se llega á tonos obscuros. El viso puede modificar p•>r completo el color de los vestidos de telas ligeras y transparentes, permitiendo cambiar á vuestro gusto el valor del matiz, aclarándolo con un viso blanco 6 pres• tarle reflejos cambiantes con uno de otro color. No hagáis jamás esa elección sin daros bien cuenta del efecto que se obtendrá por la superposioión de las dos telas, y sin juzgarlas de cerca y de lejos. Todos los tejidos mezclados, rayados, cuadri• culados, se aprecian mejor á cierta distancia. D_e cerca no nos damos bien cuenta del color dom1• nante, creado por la mezcla 6 la aproximación de varios. Pensáis, por ejemplo, escoger un ves• tido gris con algunos reflejos azules producidos poi; rayas entremezcladas, y cuando ponéis_ el tra¡e á plena luz os dáis cuenta de que domma el verde, formado por rayas más tenues pero numerosas, y algo azulado por la aproximación de las rayas azule s. A veces la sorpresa es agradable, cuando la tela resulta más bonita de lo que creíais; pero á menudo se experimenta una decepción, y es preferible evitarla no dejando nada al azar, Habéis de tensr presente, ante todo, la 1oz, natural 6 artificial, y no se ha de olvidar la ha· bitual de la estación. Vestidos claros que no Ha• men la atención en verano, serian demasiado vistosos con tiempo brumoso y gris. Los trajee de entretiempo que se usan en el otoño para tiendas, calles y paseos son casi todos de tonos neutros ó de colores obscuros. Porque, notadlo bien, es la luz y la temperatura, y no el nombre de la estación, los que deciden, de tal ~odo, que en pleno invierno, en la Riviera napolitana, en los días de sol, se ven trajes de matices ola· ros y frescos, con adornos espumosos, que pare• cen reservados para el buen tiempo estival. . El adorno y la hechura que se proyecten 10fluirán también en la elección de su color. Las combinaciones de dos telas, como pallo y tercio• pelo, pana y seda, 6 la de guipnres y lanas, no son ígoalmente aceptables en todos los colores. He Visto la semana pasada un precioso traje de tafetán color habana, todo lleno de repinzados, cuyos pliegues estaban dispuestos en escalas verticales, recuadradas con bieses de terciopelo dorado obscuro, recogidos de trecllo en trecho por anillos de oro mate de un bríllo discreto, y medio ocultos por el terciopelo. El mismo modelo en tafetán azul marino, adornado con terciopelo obscuro, no tenla ningún atractivo: era un traje vulgar; sus pliegues no daban á la tela ningún reflejo; parecfan quebra• dos, secos y sin gracia. Bastaba ver estos dos trajes, uno al lado del otro, para comprender la importancia del color y el lugar que ocupa en el éxito completo de un traje. •• • Para completar los vestidos de otoño y hacerlos más confortables, se hacen muohas chaquetas, paletós y chaquetas largas de formas caprie~osas y muy variadas. Todas ellas tienen una C)rcunstancia común: el talle oorto, que sigue 81endo de moda; pero está indicado de tantas maneras diferentes que las estaturas más diver:s podrán encontrar la forma que les siente 1en. Los cuellos, las solapas, son el fondo sobre el cual se bordan todas las variaciones que comPfnen el adorno de estos abriguitos. Ya se comp eta la chaqueta con un cuello-chal ó con un CUello cuadrado de guipar de bordado 6 de encaje. ' laOtras veces se adornan con un cuello de paño c ro con soutaches y botones, cruzado con una franja de paño ó de seda de otro color, sin' que rtos adornos se repitan en ninguna otra parle / 11a prenda. No se ve ya la repetición clásictt e adorno en las mangas. .. Fi¡, 1, la pelerina de la figura 2. Es la primera un traje de mañana de paño mezclilla gris platino, ador• nado con straps pespunteados y botone_s de nácar gris. La segunda representa otro t,:a¡e sastre de paño violado con cbolero>-pelerrna, adornado con solapit:.s de terciopelo y falda de vo• Iantitos de paño. Observad la semejanzii de linea que tienen por delante esos dos abrigos, á pesar de ser de corte tan diferente Y, d~ darles sus respectivas mangas aspectos tan d1stmtos. La aldeta recogida del traje de la figura 3 y la plegada del de la :figura 4 están muy de mo~a. El primero es de paño amazona encarnado v1e• jo, adornado con volantes de lo mismo y cuello de gui pur rojizo, al que recuadra un plegado de seda. El segundo es un traje sastre de sarga azul obscuro al que adornan plegados y straps de la misma tela, y solapas de terciopelo frambuesa bordadas con soutache negro. ,~ 1/i g 1· ' 'i.lJ' .. 1 \\ \. @ I 1. , . ' /~' •. ; • •• Las telas de combinación de.dibujo siryen de pretexto para adornos de la misma tela, a ra'[as ó cuadros que se colocan al bies, al ancho, Jo largo reparadas por franjas de tafetán plega• do ó 'de paño liso, por •~tredoses de ~uípur 6 por franjas de cuero flexible. Ya os hice notar el partido que se puede sacar de ellas. ~n la falda se extienden en franjas de rayas horizon• /~ ~\~ '. /.'..~ l. FI¡. 8. ,, 1 1' 1 �424 L A M O D A E L E G A N ·1' E I LUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mos por litro, y ciento cincuenta gramos de galleta ó de pan tostado, es lo mismo que suministrarle noventa gramos de albúmina y trescientos cuarenta y cinco de grasas y de principios amiláceos, cantidatles que están en relación normal con lo que una persona necesita para nutrirse ( cien g1·a111os de albúmina y cuatrocientos cincuenta de principios grasos y amiláceos), y cuya dosis puede aumentarse proporcionalmente á medida que se conceptúe necesario. No estará de más advertir que la galleta ó el pan tostado pueden sustituirse por pastas y harinas de cereafos, tapioca ó arroz. Asimismo se puede prescindir de azucarar la leche, compensando la falta con el uso de legumbres verdes cocidas y de quesos. Tampoco hay inconveniente en perfumar la leche con vainilla, limón, etc., para hacerla más grata I¡ 1 1 11 1 . 1 1 • 1 1 ensanchado por plegados y volantes de la misma tela; mangas de globo montadas desde el hombro mismo, precisamente en el arranque del brazo, ó puestas más abajo formando la línea. caída de 1830. Si es cosa ya bien establecida que los adornos del cuello y los elementos que los componen se repiten rara vez en las mangas, en cambio observamos que en ellas se repiten los adornos del «bolero», chaqueta 6 collet. Volantes plegados, trencillas 6 straps escoceses, almenas y Sorprende, cuando se fija la atención en estos detalles, la multitud de adornos que puede llevar una manga corta, sin hacerse pesada ni perder su gracia. .•. i '; La beJleza y expresión de los ojos, por algo llamados ventana del alma, es á manera de luz que, irradiando sobre toda la fisonomía, forma el atractivo y produce el encanto. La Seve sourcilm-e de la Perfumería Ninon, rue du QuatreSeptembre, 31, Paris, hace nacer, crecer y espesar cejas y pestañas, y da á los ojos esa expresión, viva y acentuada, y á las pupilas chispeantes destellos. Precaveos contra las numerosas falsífl.caciones. gran franja cortada al bies, sobre la que se destacan una serie de medias lunas de la misma lana; cuerpo formado por bandas de lana rayada, frunci• das, y alternando con otras de paflo gris, bordado en camafeo; canesú del mismo bordado, que se prolonga por delante en forma de chaleco hasta el cinturón, que se compone de tiras pespunteadas. Mangas de bullón corto, con volantes ondulados y cortados en forma, que se ciilen al brazo por medio de un brazal cortado al bies; en el interior un doble volante de muselina de seda. Sombrero de fieltro gris claro; rodea la popa una tira de terciopelq Ofelia¡ se adorna con plumas color lila, que se desvanece hasta llegar al blanco. Núm. 7.-Este cuerpo se ejecuta en seda escocesa .azul, encarnado _Y verde¡ los delante,ros, guarnecidos ,con pequeilos pliegues, se cruzan sobre un peto adornado con ruches de raso verde y con botones. Tanto el cuello recto como las bocamangas se adornan de la misma manera. Las mangasesián drapeadas. Materiales: 5 m. de seda; 50 cm. de raso, y 19 botones. • Núm. 8. -De faya sin apresto, color azul clemátide adornada con bullones Y pequeilos volantes ondu: 1ac!os, cuyos bordes se ribetean con terciopelo· pe-0hero de muselina de seda, bordada con lunar~s de ~eda; cinturón y lazo de terciopelo. 1 ¡ DOCTOR 1i Núm. 9. -Traje de calle, de lana rayada color gris níquel de dos tonos: en el bajo de la falda una ,caje de Irlanda; cinturón de terciopelo negro. el cansancio y aun la repugnancia que experimenta el enfermo ante la alimentación única que se le suministra. Para hacérsela tolerar pueden emplearse los siguientes recursos: sustituir la leche ordinaria por la esterilizada, que se digiere mejor; alternar el administrarla azucarada y sin azucarar; añadirle una cucharada de coñac ó de ron; aromatizarla con corteza de limón ó con vainilla, y mezclarla con emulsión ó leche de almendras dulces. Cuando el enfermo sometido á régimen lácteo absoluto padece diarrea, por efecto de la alimentación, se la hace desaparecer aña• diendo á la leche horchata de arroz, agua de cal, subnitrato de bismuto ó agua de Vichy. Si, por el contrario, se nota es· treñimiento, se Je adicionará agua de cebada ó cocimiento de harina, de avena ó de ciruelas. En todos los casos es indispensable consultar con el médico. Y siempre, en el régimen lácteo exclusivo, hay que tomar la leche muy despacio y á sorbos muy pe· queños. correas con botones, franjas en forma ..... ' 1 6. -De palio fino color gris azul; se guarnece ,oon pliegues pespunteados y con un entredós de en- 4.-Sombrero elegante propio para otoilo. 3.-Sombrero de otoño. 6.- Traje para niña de 8 i. 12 aiioa. Espalda del dibujo 7. R-. V. DE CASTELFIDO. Parla 26 de Septiembre de 1906, Núm. 3.-La forma de este sombrero, cuyo casco tiene hechura de media bola, se cubre con terciopelo HIGIENE DE LAS COMIDAS. «L XI. objeto y principal efecto del régimen de alimentación láctea es nutrir al enfermo, evitando ó atenuando muchísimo las molestias digestivas, las perturbaciones en el hígado, las irritaciones en los centros nerviosos y las congestiones en los riñones, que se producen por la acción de principios derivados de otras substancias alimenticias. •Conviene saber, sin embargo, que esos derivados nocivos 6 molestos proceden de la carne, del azúcar y hasta del pan, pero no de la fécula. Cabe,· pues, dentro del régimen lácteo, no exclusivo, usar las legumbres herbáceas, el queso y el pan sin sal. Con juicioso acierto ha dicho el Dr. Gautier que administrar diariamente á un enfermo dos litros de leche azucarada, á razón de sesenta gra- 5.-Blusa para teatro, oonclerto, etc. mordoré y se guarnece con un drapeado de muselina d& seda color beige. El ala, muy levantada por atrás, baja por delante sobre la frente y queda sujeta por una al paladar y, por consiguiente, más tolerable y. digestible. Ha de tenerse mucho cuidado en no añadir sal á la leche y en evitar, todo cuanto se pueda, que estén salados los alimentos que á la leche se asocien. Con un poco de habilidad, el régimen lácteo mixto no llega á cansar al enfermo, y Je proporciona nutrición buena, sana y hasta variada, merced á las distintas combinaciones que cabe idear sobre las bases de pan, galleta, pastas, harinas, féculas, quesos, etc. ••• Pero hay ocasiones en que el médico ordena el régimen lácteo absoluto ó exclusivo. Entonces hay que ingeniarse más para evitar 425 Nú■, brida oculta por el·cubrepeineta, formado por crisan· ternos de variados matices; un manojo de estas mis~ mas flores sujet~ por delante el drapeado. 7.-Cuerpo drapeado para señora de cierta sdad, Núm. 4.-La forma está cubierta de seda gris y se le· van ta por la izquierda¡ rodea el casco un bies de seda gris; el lado izquierdo· se adorna con tres plumas verde esmeralda, matizadas, y sujetas por una escara· pela de seda. Núm. 5.- Eda blusa, de seda ligera color rosa pá· lido, se adorna con encaje y con ruches¡ sirven decomplemento al adorno unos tirantes de seda bor• dada, que se cortan en forma; estos tirantes se cruzan en la espalda y terminan bajo el cinturón. Los bullones de las mangas, guarnecidos con encaje y con ruches, terminan por una tiraigual á los tirantes, la cual se realza con una r1w1le¡ la parte superior se adorna con hombreras de guipur de Irlanda. Materiales: 8,25 m. de seda; 8 m. de entredós, de ¡¡. centímetros de ancho, y 50 cm. de encaje en pieza. 8.-Tollette para vlaltaa. 9.- Toilette de otoño para uño rita ó aeñora Joven. �426 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tones de seda bordada; en el cuerpo se destacan los tirantes de terciopelo gris, adornados al borde con~ volante de encaje blanco plegado. Sombrero de cnn blanca ribeteado con terciopelo negro, drapeado de muselina de seda; grupo de plumas blancas, con una aigrette entre ellas, Núm. 10.-Traje sencillo, de sarga azul mari• no, guarnecido con pliegues pespunteados; ene• llo y pll.l1os de hilo blanco, bordados á la inglesa; corbata de terciopelo azul. Núm. 11.-Falda de paño fino, color gris ratón; blusa de lana blanca; cuello y puflos de guipur de Irlanda, y cinturón-banda de raso liberty color gris. Núm. 14. -De pal1o fino color reseda' guarnecida con guipur de Venecia y galones formados con ~rencillas lisas de seda blanca' entrelazadas con cm tas de terciopelo verde. Sombrero de paja blanca' adornado con una rosa color azufre y una aigrette blanca. Núm. 12.-Este abrigo, propio para usado de noche, es de parto color arena; se forra con seda uatada y se guarnece con grandes botones de nácar gris; los bordes se señalan por medio de pespuntes; el gran cuello está cubierto con pieles; la espalda se monta sobre un canesú recortado y guarnecido con pespuntes. •1 427 Núm. 15,-De pai!o raso negro; falda adornada con grupos de dos pliegues redondos pespunteados¡ chaqueta corta, pespunteada sobre un vivo de terciopelo, dibujando tablero de damas á cuaüros verde hoja y blanco; sennla el filo de éste un ribete de pai1o negro; un gran straps de paño realza el <bolero, por debajo de los brazos, y termina simulando quedar sujeto por medio de dos botones de pasamanería; otros botones de la misma clase pero de menor tamailo, adornan los extremo~ de los bolsillos; chaleco de pallo blanco cerrado por bellotas de esmalte transparente color verde; manga semilarga con puilo, adOrnado por un strops pespunteado y una tira de terciopelo á cuadros; ésta se prolonga por un pequei1o bies pespunteado que le sirve de unión con la bocamanga. Cinturón de raso negro con hebilla de oro. Núm. 16. - Traje de lana escocesa en los tonos azul s6vres y verde col; falda fruncida y adornada con un gran volante liso de seda azul, al que realza un pe• queilo bies de terciopelo; cuerpo drapeado en forma de «bolero,, sobre una blusa con mangas t!e seda bordada; lazos y vivos de terciopelo azul¡ cuello y entredós de encaje de Venecia, con el ·que también se adorna el borde de los delanteros. Núm. 13.-Traje de seda mil rayas, color gris níquel; la falda se adorna con pespuntes Y bo- 1 l0.-Traje para nlita de 6 t 12 años. ! 11.-TraJe para niña de 6 i 12 años. .i 1 ~ ¡'1. 11 ·t 1 1 '1 ,. 1 11 i i '¡ 11 1 1 13,- Elegante toilette para aeño·r1y. 6 señora Joven, 14,-Tollette de tarde. 16.-Tolletts de otoño para aeñorlta 6 señora Joven. �428 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA PRIMA LUCIA. -~- .:- ~:, ,,, 1 t1 t. f t , , Continuao16n. ✓ 20.- Detalle de la guarnición del chaleco para el bolero, ;/ . ..-· -Siento mucho molestarte de nuevo -;- dijo Lucía,-pero tenemos en la cocma un huésped desfallecido. Es uno de tus primos, que reolama una taza de café con leche. tDónde podré encontrar ..... - Es Enrique - interrumpió Elena dirigiéndose hacia el aparador. ' Tomó u~n tazay_una cucharilla,ypasó ~ 1 r-· ~ 1 e· -+ . ~_:.. presurosa a ]a cocma. -Buenos días, Enrique-dijo con encantadora alegría. - ¡Cuánto tiempo hace que no te vemos! ¿Está bien tu tia? -Lo mismo que siempre. Y tú,¿cómo 21 .-Chaleoo del bolero de peluohe. te encuentras? - No estoy mal, y me parece que eres demasiado intransigente oponiéndote á que asist,a á la Misa de alba. - No 1o creas; las mañanas están muy húmedas y muy frías, y la neblina podría perjudicarte. -Pero, señorita-agregó dirigiéndose á Lucía,-lamento haber venido á interrumpir su desayuno; hágame el favor de reanudarlo; Elena tendrá la bondad de darme lo que necesito. Elena se dispuso á servir á su primo. -¿Has tenido noticias de Margarita, Enrique? El rostro del joven reflejó un sentimiento de contrariedad. -Ninguna desde la última semana. Ya sabes que escribe poco. - Pero piensa constantemente en vosotros; os profesa grandísimo cariño, y os tiene muy presentes en sus oraciones. La hermana de Enrique es religiosa - agregó dirigiéndose á Lucía. -Y es mi única hermana-dijo Enrique, abogando un suspiro. - Pero ¿no crees, no estás persuadido de que ha elegido el mejor camino? -Lo creo así firmemente; estoy convencido de ello, y, sin embargo, lo siento. Los hombres somos muy egoístas. -¿Egoísta tú, Enrique? ¡Figúrate, Lucía, que ejerce la Medicina por caridad, y tledica todo su tiempo á los pobres! E1p11.lda del dibujo 23. 18.-TraJe de paño con cuello-pelerlna y hluaa de terolopelo. 17.-Traja sencillo para niña da 10 á 12 años. Núm. 17.-Este traje es de sarga encarnada color cereza; el cuerpo se dispone formando pliegues á cada lado del delantero, y se monta sobre un ca• nesú de paño blanco guarnecido con pespuntes de seda encarnada· un volante plissé de 7 cm. de ancho y 1,40 m. d; longitud rodea el escote, el cual se realza aJemás, con un galón de fantasía; el traje se abr~cha atrás bajo un pliegue hueco. La falda dispuesta todo alrededor de manera que forme dobles pliegues huecos, se monta en el cuerpo bajo un cinturón de tela. Se fruncen l_as mangas en las sisas y se dispon~n fo_rmando phe• gues, á partir del codo; la parte mfer10r se guarnece con pequeñas bocamangas. Materiales: 4 m. de tela, de 1 m. de ancho; 25 cen- '" I' Núms. 19 á 21.-Nuestro modelo es de peluch, de seda color castaña, y se forra con seda blanca; los delanteros se abren sobre un chaleco de paño color bizcocho adornado con galón de fantasía (véase el grabádo). El cbolero> tiene un cuellosolapa guarnecido al borde con un bies de peluche color bizcocho y con galón; este adorno se prolonga á lo largo de los delanteros hasta el ~inturón, compuesto de cuatro bieses de tafe• tán color castaña. Las mangas están drapeadas, se adornan con galón y se guarnecen al borde con un bies de peluche. Materiales: 2,75 m. de peluch, de 75 cm. de ancho· 20 cm. de pallo; 40 cm. de tafetán para el cinÍurón; 25 cm. de pana; 3,50 m. de galón, de 1 ½cm. de ancho; 1,25 m. de galón de fantasía, y 3,50 m. de forro. ' . -- Y mí tía, ¿no se preocupa de su estado? - Nuestra tía se considera infalible; á mí me juzga pesimista, y siempre que le expongo mis temores, me contesta con un gesto de desdén. Si yo le hablara de fiebres tifoideas ó de anginas malignas, entonces tal vez me hiciera caso; pero la anemia es una enfermedad en la qne no cree, porque en su juventud era desconocida y no ha oído hablar de ella. En su familia no ha habido nunca ningún enfermo crónico, y no existe nadie capaz de convencerla de que la vida de su hija está sería mente amenazada. Los ojos de Lucia se habían llenado de lágrimas . - Pero ¿qué se podría hacer? -He aconsejado que pase una temporada en el Mediodía; que se distraiga, que la permitan hacer un género de vida en armonia con sus gustos y sus aficiones: la tía se ríe de todas estas prescripciones, y á pesar de mis súplicas, no quiere consultar á ningún otro médico. -Entonces, ¿es que no se interesa por su hija? -dijo Lucía con indignación. - SI, se interesa por ella; pero la conducta que sigue le parece la más razonable. -¿Y nuestro tío? Enrique hizo un gesto de desdeñosa indife- , "0'~ ¿:;j;, ~-e¡, ,, 1 ,,I : • Núm. 24, - Esta t-Oilette se compone de una falda de vuela á cuadros fresa y blancos, sobre viso de tafetán blanco, y de una chaqueta de t-ussor color de fresa. La falda, plegada en el talle, se guarnece con pes• puntes en forma de V; adornan el bajo varios bieses cruzados, que se disponen de manera que simulen un Volante superpuesto, el cual se realza con plissés de vnela. 19.-Bolaro da peluche adornado con pasamanería, Véanse loa números 20 y 21. tfmetros de paño blanco, y 6 m. de galón, de 1½ cm. de ancho. Núm. 18. - El modelo se compone de 1, 1 pafio fino color azul pavo real_, y blusa de terciopelo estampado del mismo color; ésta se guarnece con un canesú de gui• pur crema sobre tafetán blanco; el delan. tero blusea ligeramente sobre un cinturón de tafetán azul drapeado. Las mangas . son semilargas y se ciñen al brazo por medio de bocamangas de paño plissé, adornadas al borde con volantes de encaje; la parte superior de las bocamangas se realza con pequeil.as vueltas de tafetán, ador11adas con un bordado hecho con cuentas d~ plata; la gua_rnición del cuello recto, eJecutada del mismo modo, se coloca sobre una tira de pana azul claro. El cuello-pelerina, ribeteado con una gran franja, se recorta ateniéndose á la forma del canesú; se abrocha por la es• palda; los bo~des se seil.alan con un bies de palio con vivo de pana. 22.- Sombrero de teatro para señora Joven. Núm. 22.-Sombrero de terciopelo rosa pálido, drapeado y guarnecido con plumas de avestruz blancas; el lado izquierdo se adorna con_ un roa• nojo de rosas matizadas, el cual se SU Jeta por medio de una hebilla de cuentas. Núm. 23. -La falda de esta toilette, de vuela nzul, se frunce en el borde superior y se mont_a atrás por encima del talle, de manera que simule la hechura Imperio; el bajo se adorna alrededor con un bullonado de vuela, realza~o en sus bordes por merlio de un pequeño enc~Je fruncido. El c uerpo blusea sobre un ancho cm• turón encerrado entre bieses de raso negro¡ éstos terminan bajo pequeñas hebillas doradas. El bajo del cuerpo concluye en un volante guar• necido al borde con encaje negro ; la parte. su.• perior se monta sobre un canesú de Valenc1en'" nes simulando e bolero >; adornan el C!lerpo varias aplicaciones de linón, y el canean está rodeado por una ruche, compuesta de dos ene~· jes blancos fruncidos y realzados con encaJe negro. Este adorno se repite al borde de las mangas, que están drapeadas. La chaqueta-saco, de tussor color de fresa, se guarnece con pliegues, y tiene un cuello de tafetán á cuadros, realzado con un borde de terciopelo negro¡ so• bre los delanteros y en la espalda se colocan, sobre los bordes de los pliegues patas, que simulan bolsillos; estas patas están ribeteadas con un bies de terciopelo Y. adornadas con botones de tafetán rodeados de ter- CIOpelo, Completa la toilette una blusa de linón guar, necida con encaje de Cluny. . Núm. 25.-Traje de cachemir carmelita: falda frun, cida Y adornada con un bullonado formando cabeci• llas, de seda ligera del mismo color· «bolero> corto fru nci·ct o y rodeado por un vivo de terciopelo ' musgo;' pequefios lazos de terciopelo musgo en los que se deS tacan hebillas de oro · blusa de s:da ligera color car me rita, bordada con 'lunares 1 agrupados de dos en dos, uno de seda brOlante yot ro de seda mate· alzacueU_o de encaje de Cluny; mangas terminadas'por este mismo n . . pe¡ e ca1e y suJetas por brazales de tercioSo:bverde. Cinturón drapeado, de seda carmelita. ci rero de crin, amarillo oro, adornado con teropeto musgo Yun manojo de rosas kaki. ' I, '[ 1 1 1 ¡, 11 1 1,' 1 1 1 1 1 1 1( :1 l ' 1 ' ,. 1 1 ' 1 , . - No; no las distraigas de sus ocupaciones. ¿Ha salido Jorge? - Sí; ha ido á comprar un caballo. - -Y tu padre, ¿se ha levantado ya? -No lo sé. _ -Pues hazme el favor de ir á verlo, y si esta en su despacho dile que le traigo la copia de una inscripción, casi intacta, que se ha encontrado al reparar las pilas bautismales de la iglesia de Santa Gertrudis. Te esperamos en el comedor. Elena salió alegre y sonriente; Lucía y Enrique la siguieron con lentitud. -¿Está..... enferma?-preguntó Lucía con interés. - Si; muy enferma. -¿Enferma..... del pecho? - El pecho está muy amenazado, pero lo que presenta caracteres más alarmantes es la anemia; todo su organismo está muy debilitado. 11, 11 que Elena me honre con su confianza. Lucía adivinó en la expresión de Enrique, y en el tono de sus palabras, un sentimiento de inquietud y de tristeza. -¿Te han sentado bien las píldoras, Elena? - Desde que las tomo, me parece que como mejor. -¿Y la tos? -Ni tú ni yo esperamos que des!'parezoal}asta que llegue la primavera. ¿Necesitas ver.ª alguien? AQuieres que avise á mamá 6 á m1 hermana1 11 1 tengo, además, la satisfacción de 24.-T ollette de paseo. ' 1, - No lo conoce usted todavía. Fuera de sus libros, carece en absoluto de opinión personal, y sólo ve con los ojos de su mujer. - Esa es una man era como otra /. , l 1' 1 1' 1 rencia. cualquiera de pasar el tiempo. -Tal vez hubiera usted podido pasarlo en forma más agradable y más lucrativa en alguna ciudaddijo Lucía, dirigiéndole uná mirada de simpatía. - Me horroriza la esclavitud; necesito disponer del tiempo á mi antojo, y prefiero el estudio al ejercicio constante de la profesión. Aquí }✓,'w ··. -11~'1 '/ ' 429 25.-Tolletta oe otoño. 1 1 1 :: i' } 1 ij 1 : '1 �430 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA t ~ "' -~ .., 26,-Traje plegado. Núm. 26. -De vuela blanca sobre viso de tafetán blanco; las dos faldas se montan sobre el cuerpo de forro, cubierto de tafetán blanco bordado; este bordado se ejecuta con seda azul verde y amarilla. El cinturón requiere un bies de tafetán de 45 cm. de ancho por delante, y 25 cm. en la parte de atrás. Las amplias mangas, plegadas, dejan al descubierto la parte inferior, guarnecida con bordado. ,, 1 -Y Ana, ¿no tiene alguna influencia? -Ana perdió á una amiga suya en Niza, y desde entonces nadie le arrancará la idea de que los climas meridionales precipitan el curso de todas las enfermedades. i Ah! No conoce nsted la testarudez de estos bretones. Ahora es cuando yo tengo esperanza de que sea usted quien haga algo á favor de Elena. -¡Yol-exolamóLucía con involuntaria amargura.-iPobre de mil Me han recibido aquí sin entnsiasmo; nadie me necesita, y oreo quejamás podré ejercer la menor influencia. Enrique fijó en Lucía su penetrante mirada. -No conozco á usted, é ignoro si llegará á identificarse C'on una criatura á quien aquí todos hacen sufrir, sin darse cuenta de ello, y cuyo corazón y cuya inteligencia tienen necesidades y aspiraciones que no están al alcance de las personas que la rodean; pero una tia mía, á quien usted pronto conocerá, pretende poseer nn remedio infalible para todos los padecimientos físicos y morales. - t Y ese remedio?..... -Consiste en querer y hacerse querer de la persona á quien se trata de curar ó consolar. ~ 27.-TraJe para aeñora Joven. Nú11. 27.-La falda de este traje, de pallo verde aceituna, se corta con un canesu, en el que se montan los palios de los lados; el pallo de delante y el de atrás de la falda se disponen por arriba formando pliegues huecos de 5 cm. de ancho. El cuerpo, dispuesto también en pliegues, se guarnece con bieses de pana verde, realzados con bordado; el peto es de encaje crema sobr_e tafetán blanco; ~ermina el cuerpo en un cinturón de seda lige• ra. Las mangas se guarnecen con bocaman• gas, adornadas con vivos de pana y encaje. -El cariño, aun el más sincero, es con frecuenoia ineficaz. En aquel momento apareció Elena é hizo á su primo señal de que la siguíera. Enrique se levantó. -Justamente mi tia oree todo lo contrario, y opina que el cariño dulcifica, por lo menos, lo que no alcanza á curar-dijo en voz baja á Lucía.-No trato yo de insinuar que Elena no sea aquí tan querida como cualquiera de sus hermanos; pero le faltan ciertas delicadas atenciones, ciertas pruebas de simpatía, de las que otros caracteres pueden prescindir, pero cuya ausencia, tratándose de un temperamento tan delicado, tan susceptible como el de Elena, puede influir en su salud. -Dispuesta estoy, y lo haré con mucho gusto, sin la menor violencia, á consagrarle todo mi carillo. · Enrique sonrió, y sin agregar palabra salió de la habitación. Lucía, pensativa, se sentó cerca de la chimenea. Un interés completamente nuevo se deslizaba en su monótona existencia. ¿Podría, en efecto, llegar á ser útil á alguien en aquella casa? Durante algún tiempo estuvo meditando en lo extrallo de su situación y en la inexplica. ble ceguera de sn tía, qne, inconscientemente observaba respecto á Elena una conducta po~ cariñosa y hasta poco carita ti va. Lucía ignoraba que precisamente son las personas de gran inteligencia las que padecen de esa ceguera; cuando forman de sí mismas un concepto demasiado elevado, llegan á considerarse infalibles, y no 88 toman la molestia de analizar las opiniones que difieren de las suyas; desde el primer momento las califican de erróneas, y, como tales, las deaeohan y IRs censuran. ¡Cuántas gentes oreen que la vida entera ha de consagrarse al onmplimíento de un solo deber, en una forma determinada y no en ninguna otra! Para la se llora de Berry, las cualidades y conocimientos prácticos del ama de casa deblan constituir el único ideal de la mujer. Esas cualidades habían suplido en su hogar á la inoapa. cldad del marido en toda clase de asuntos; habían aumentado notablemente el valor de la hacienda; habían salvado los apuros y dificultades que origina una numerosa prole. Los efectos, los resultados eran evidentes. tCómo, pues, no habría de preferir esas cualidades á los estudios estériles de su marido y á los suellOs y fantasías de su hija YPero no consideraba que los estudios del Sr. Berry, carillosamente estimulados y discretamente dirigidos, habrían podido perseguir y alcanzar algún fin útil é interesante, y que las aficiones de Elena, compatibles en cierta medida con las ocupaciones domésticas, habrlan llevado á aquella casa un ambiente de poesía capaz de ennoblecer las ideas, de elevar los espíritus y de suavizar las asperezas del trabajo. Pero, es necesario reconocerlo; el error de la sellara de Berry es el de multitud de personas qne pretenden encerrar en el mismo molde l cuantos están llamados á educar y dirigir, en lugar de inspirarse en las aptitudes é inclinaciones de cada uno, y permitir que siga su camino, limitándose á recti.flcar errores y corregir defectos, y á evitar que ninguno salga del género de vida que, como cuadro general, le haya trazado la Providencia. Abrióse la puerta, y la presencia de la selion de Berry vino á interrumpir las reflexiones de su sobrina. -¿Estás mala, Lucía?-dijo, después de habe, contestado con una ligera inclinación de cabea al expresivo saludo de su sobrina. -¿Yo? No, tía; he descansado perfectamente y me encuentro muy bien. -Como te encuentro desocupada, ore! que estarías indispuesta- replicó, dirigiéndose hacia su escritorio. La joven, confusa y casi avergonzada por la desagradable observación de su tía, se apresuró á emprender una labor. Y así pasaron algunas horas. La se!lora de Berry sólo interrumpía sus etArnas cuentas pan dar alguna orden ó contestar á las preguntas, siempre breves y referentes á pequellos asuntos domésticos, que le hacían sos hijas ó las criadas. La situación empezaba á ser insoportable pan Lucia: estaba, ciertamente, dispuesta á prestar toda clase de servicios útiles; pero eso de consagrar por entero las horas del día á la ejecución rle un trabajo monótono y vulgar era superior á sus fuerzas. A las once, no pudiendo resistir más, empezó á recoger su labor. La seíiora de Berry levantó la cabeza. -¡,Qué haces, querida? tDónde vas? -Sí usted me lo permite, estaré en mi cuarto hasta la hora de comer-dijo Lucía en tono aten• to, pero resuelto.-Deseo leer un rato y oonti• n~ar mis estudios de dibujo, ya que aqui no hay piano. - ¡,Estudios de dibujo? Y eso tsirve para algo Y - Podría llegar el día de que yo necesitara enseflar á los demás lo poco que sé. - Confío en que eso no ocurrirá nunca; pero, en fin, haz lo que gustes. Lucía subió velozmente la escalera, y corri1 á encerrarse en su cuarto, donde, á pesar de frí!) glacial_ que allí reinaba, pasó una hora _tran· quila y cas, agradable, continuando un d1bnjo destinado, en otro tiempo, á la iglesia de q1~mart, y cuyo boceto había trazado con el auxilio ~el_coronel Parselot, que tenla gran gusto ar· tíst1co. Lo mismo que el día anterior, cinco minutos antes de las doce tocó la campana; Lucía bajó_ al comedor, donde, excepto Jorge, cuyas ocupacio• nes no le permitían vol ver hasta la tarde, se ha• Haba reunida toda la familia• también estaba alli el joven médico Enrique de Goasmenr. Cotttonuará. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorrospomfoncia particular. UNA AFRICANA. - l~n tener media vara de largo.-14.ª Solamente en los mfios de corto. Contesté con grandísimo gusto á •u carta en LA MODA del 30 de Agosto, bajo el seudónimo Una ettriosa. Si no todas, Ja mayor parte y las mejores están en el libro que con el titulo Ideal.. se editó á expensas de la reina D.ª Isabel II.-2.• Puede llenar todo el espacio. Ponga: cSaJuda á usted cariñ.osfsimamente su afectísima amiga., Firme con los apellidos.-3.ª Es piada para el uso ó aplicación de que se trate. Se pro- Chaqueta bastante larga. - 3. • Tenga la bondad de cLA PAT1ENCE VIEUT A BOUT DE Á LA ESTRELLA DE LA MODA ELEGANTE, Á LA INCOM· PARABILÍSIMA. ...• -Mucho siento el esfuerzo que ha he- cho para escribirme, Y deseo que se reponga muy pronto y por completo. r.• una afección nerviosa. - 4.ª Ad hoc (frase latina) significa cpara esto,, y se dice de una cosa que sea apro- nuncia como está escrita.- 5.ª Azul marino.-6.ª No he oído nunca recomendar el papel Fayard para ese nao.-7.ª Frótela bastante con aguarrás ó con sublimado muy tuerte.- 8.ª Dése unas fricciones con una esponjita mojada en un cocimiento de corteza de cor• cho, al que se le echará una copa de ron.-9.• Aconaejo A usted que consulte con su médico, porque teniéndolas tan cerca de los ojos, no me atrevo A darle ningún remedio, que podrla atacar á la vista.-10.ª Sí, seflora. UNA ADMIRADORA DE .•••• -Para la pintura sobre tela que imita el bordado en relieve, se emplean los colo. res al óleo, tal como están en los tubos, es decir, sin barniz, aceite ni líquido alguno que aumente su fl.ui. dez, porque precisamente esta pintura se hace á coerpo de color. Entre la mesa ó tablero y la tela en que ha de pintarse se interpone una capa de magnesia: una vez dibujado el motivo sobre la tela, se va que con este objeto se venden. En Ja paleta se hacen las mezclas de color que exijan los matices del modelo, y de la pasta se toma con dicha pluma una porción, que se extiende sobre la tela en la dirección que l He contestado con grandlslmo gusto á todas sus placida. preguntas, y deseo mucho saber si ha quedado com• TOUT•.-1.ª Son de forma un poco alargada, y se suelen hacer en raso. Hágalo en azul celeste, con margaritas blancas suel· tas, bordadas.-2. 1 Estará más bonito con las flores solamente. Debe tener oasi el mismo ancho que la cama.-3.ª De las dos maneras.-4.ª En color.-5.ª Cha~uetas y -= boleros,. El verde, marrón, gris y azul. -6. Tenga la bondad de leer la 10.8 contestación á Tnste y sola en este mismo número. He contestado á su carta con mucho gusto en cuan• to la he recibido. ' llenando de color por medio de plumas especiales llevarían las puntadas del bordado, y de esta suerte van quedando unas hebras de color que producen el efecto apetecido. Las plumas terminan en varias puntas, y se emplean á discreción, según que el espacio del dibujo que se rellena sea mayor ó menor. Debe enviar un volante del corresponsal por cuya mediación recibe el periódico. UNA GITANA.-!.ª Al hacer el pedido, pida la explí- cacióo.-2.• Pásese por la cara, después de lavarse, leer las Revistas parisienses de los últimos números. -4.ª Con palo de jabón ó con hiel de buey.-5.ª Vea el grabado ,10 ~e LA MODA del 22 de Agosto, y guíese por la exphcac1ón.-6.• Se presentan por el apellido. - 7.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de ADELA P. UNA QUE TIE?\"E PENA POR SER GRUESA. -1.ª No se hace uso de él.-2.ª Póngalas, porque aunque no están de moda, tienen la grandísima ventaja de lavarse.-~-• Una bonita imagen, an crucifijo 6 un recli• nator10 con capilla. S. _ADRIAN0.-1.ª Para seilora, chaqueta de paiio 6 de p1eJ¡ para seilorita, e bolero> 6 blusón de piel 6 ter. ciopelo ó paletó recto de pailo.-2.ª No, seilora.-3.ª ~os cepillos, esponjas, jabón, frascos y demás objetos de lavarse.-4.ª Sf, seilora. La forma de la colgadura epende del gusto de cada uno.-5.ª De tamallo regu1har, con escudo.-6.ª Con fl.eco.- 7, 1 Es una cosa que ay que verla hacer para aprenderla. T~ISTE Y SOLA.- J.ª Las de madera, colgadas.-2. ª Segun el tamaJlo de la cuna, contando para remeter con media vara por cada lado. - 3.ª Se forran por de~tr? y por fuera con satén 6 seda de color rosa, azul, ? blanco, y después se pone Ja muselina blanca ruoc1da por encima, cosida en los bordes á la tela de forro; éstos se disimulan con un encaje fruncido y una torzada de cinta, formando de vez en cuando un modo ó nudo. - 4.ª Debe ser de la misma muselina ~ue se emplea para forrar el cesto; el borde inferior tiene forma redonda, y la parte superior se recoge toda con un frunce, y se sujeta en la parte alta del cescon un moiio ~rande de cinta. No llevan viso.-5.ª 0 ti , sedora; no suve la misma, porque la de Ja cuna 6:o~ 9q~e ser mucho máS grande que la del cesto.. 8 1 1?,dependiente.-7.ª Deben decir c:el sei'lorito•. Si _es luto de padre ó abuelo, tienen que ir de p aoco; s1 no, no es necesario.-9. ª Sí, señora.- !O.ª d:iede ser de pafio blanco, con unas flores sueltas borBed as en blanco, azuló rosa, y con volante doble de fªlª N bI · aen el borde y EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. de seda.-11.• Dos colcho!2,ª y 13.ª De brillantina 6 piqué 08 n una tll'a bordada o encaje rodeándola. Puede bares con el borde interior redondo ó cuadrado. Sue- LADY PRETTY Siempre Jo van y bella. Pldue eu laa prluclpales perfumer!u. Depóalto: Ramlllete Europeo, lievllla, 8 710. PRINCIA 2e.~l'/i:,~.~fiR,s. Mil encantos adornan la primavera; Pero á muchos con granos les desespera, Por eso hoy en Espaila ya nadie vi ve NUESTROS SUPLEMENTOS Corru,ondt 6 lu aeioru 11aorlptoru 6 la edloldn de IIIJo. _1. Traje de ltrciopeZ. azul eléctrico.-Falda muy sencilla, plegada, con adornos á uno y otro lado del delantero, hechos con bordados de tonos violáceos y malva, mezclados con una tira de pieles. Cinturón alto _de terciopelo. Cuerpo-blusa sobre un canesú de encaJe, rodeado de bordado y piel. Volante pelerina alrededor del canesú, alargado en estola hasta el ta. lle. Mangas anchas, fingiendo cierre de botones con brazal de piel y volante. Sombrero malva con ihoi1a de cinta y plumas azules. 2. Cuerpo-blusa de tafetán blanco. -Delanteros de plieguecitos y una gran tabla central, que abre sobre un peto con botoneEZ, al que rodean franjas de tafetán 3. CuerP-0 de tafetán rosa.-Adornado con grupos de pliegues y botones, abre sobre un peto formando ta. bla al centro, también con botones. Cuello redondo de taretán malva con volantito fruncido. Cinturón castalio con hebilla. Mangas de pliegues con carteras como el cuello y volante al borde. 4. Cusrpo de tafetán verde.-Plegado en un canesú que se prolonga hasta el talle, en dos franjas y cie• r~a delante, dejando ver un peto. Cuello redo~do cubierto con bordado. Hombreras con vivo y botones Mangas semilargas con carteras como el cuello. · Lo8 que con el presente número recibirán nueetru 1118crlptoraa son: PRIMERA EDICIÓN Dicc,tonarlo de , La lloda mea-ante •. ( Vocabtüario "8Mal II de la salud.J-Pliego 30 de esta nueva obra, conteniendo la deftnlclón, nsos y explicación de laa palabras siguíentes: Bardal.-Bardana.-Bardo.-Bareüi na.-Barg,u,,ño. Bdrico.-Bario.- Baritá.-Baritico.-Baritina.-Barirono.- Bario.-Barlove,ilo.-Barlmngo.-Bamie.- Barómetro ( aneroid6, de cuadrante, ds nierc«rio, metáli· co, etc.).-Bar6t1.-Baro11et.-Baroltrapia.-Barottrnw- higr6metro. - Barquilla. -BarquilZ..-Barraca. - BatTear.-Barrel-ina.-Barriada.-Barricada.-Ba"illa. -Barrio.-Ban-o.-Barroco.-Barrueco.-Barlolillo.Barullo. - Basalto. - Basanita. - Basca. - Bilscula.Base.- Basenia. - Basicidad. -Bdsico.-Basilic6n.Basilisco. Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por ..4.raceli.Pliego 6 encuadernable de esta obra. Patrón eoruado de una elegante chaqueta-saco La Ilnstram~n Española y Americana. Sumarlo del núm. 35, oorreepondlente al 22 de Septiembre. Tn:ro.-Cr6nica general, por D. Josli Fernfndez Brem6n.La critica, por D. Angel Ouerra.-Los desterrados de Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.-En Jo alto del tejado, por D. José Zabonero.-Un rincón del amor, poesra, por don J. Ortiz de Plnedo.-AI rendir lalornnda. por D. Eduardo Zamacols.-El lago Scutari, poes a, por D. M. R. Blanco. Belmonte.-Moldes nuevos, por D. Francisco Flores García. -Inquietud, poesía, por D. Ricardo J. Catarineu.-Músicos ca.Uejeros, poesía, por D. Rafael Ruiz López.-El gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Sueltos.-In!ormacionea.-Anuncios. GRABADOS.-Bellas Artes: Estudio paro '"' cuadro, por Juan José Gfrate. VuaMO higiénico, dibujo de Ceci!io Pla.- Berlín: Bautismo del primer nieto del Emperador de Alema. nia.-Moyá (Barcelona): La flaeta del árbol frutal. Cabalgata agrícola. -Retratos del principe Alberto de Prusia, del pr(nclpe Scbacbous.k?y, de los Duques de Baden y del general ld.lnn.- Madrld: El • barrio de las Injurias., recientemente desalojado.-Irún: Ejercicios de tiro verificados en el fuerte de Guadalupe, en presencia de S.M. el Rey.El Haya (Pafses Bajos): Una sesión del Congreso Internacional contra la tubercu.losls.-Parfs:Asamblea general del Episcopado francés. Loe prelados en los jardines del Pala. cío Arzobispal. ! l•0•lu i CGr~.hl¡irla lrmaBOTOT. Po)yos dentilrlCD! deBOTOT En Venia en todas Partes El Vln• tónico Pl,\'EDO es un reconstituyente poderoso y bactericida. uatea<l• : • Y una. almohada.- &portaci6K de aederitM.-Pt'Of1eedoru de la &al Casa. Sin usar al lavarse Colonia Orlve. 3.ª Puede seguir usándolo sin inconveniente. ¡Qot PELMA sov!- 1. 8 Siga usándolo como está.-2.• Si, seilora.-3.ª Sf, seiiora.-4.ª Resultan más bonitas las negras, pero no hay inconveniente en que las lle• ve.-5.ª De punta ancha, pero no tan exagerada como en el invierno pasado. -6.ª Sí, seilora; las dos pren, das se llevarán mucho.-7.ª Es indispensable la falda corta.- 8.ª Sí, seilora.-9.ª No está aún determinada la moda. Estoy á su disposición para cuanto desee. Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). NOUVEAU PA .. ~UM Los PRIHEROS JACINTOs.-Como adherentes y refrescantes, los polvos de arroz de la Perfumería Exótica de Parfs, perfumados con esencias de flores exótica~ Y llamados Fkur de Pt3c11.8. Matices blanco rosa, natural y moreno. ' azul. Mangas de bullón con pullo alto hasta mitad del sei'lora. -3.ª En crudillo ó en tela blanca. -4.ª No, sei'lora; no conozco ningún remedio. 4 encargos. anteb~azo y volante hombrera; uno y otro adornados con bieses azules. YINA.-1.ª Póngalas del mismo género y color que tiene el tondo de la tela de la sillerla.-2.• SI, francas de porte y de Aduana, aon enviadaa directamente 4 loa partfculare1 i domicilio. Especialidades para primavera 1 nrano: Habu&at, Pompadour. Ohtnf§ 9 Rayo!!, Votle, 8bantun1r~ Broderte de Mt. Gall, Jlou11seUne 120 cm. de ancho .1 parUr de fr. 1,26 el metro en n egro, blanco, Uso y fanta 11a para trajes y bluaaa. Muestras 4 voeua de eorreo. UNA NAVARRA.- l.ª De armtfio con colitas.-2.ª un padíto mojado en Agua de Colonia.......... 100 gramos. Esencia de limón. . . . . . . . 5 LADY 431 VIOLETTE IDÉALE :»:·!~m;,:~~u;:, Bo11•1,-a■ t, perfumista, Paril, 19, Faubourg 8t Honor4 '1trllrill llllllllnado de un precioso traje ds ter• ciopelo azul eléctrico y de tres bonitos cuerpos. Qraa 811plemento de lallores, qne consta de conteniendo: c..att-o g,-andes pd¡finas, Adorno para mesa de toilette. Tapete de tul malla. Funda para violón. Colcha para coche de nillo. Sábana y tunda de almohada. Sachet para restos do seda. Almohadón bordado. Mantel para aparador hecho á punto de cruz. Cinturón hecho con macramé. Cinturón de crochet. Mantel. Chaleco de sport para caballero. Bordado para cartera de música. Crisantemos, conclusión, por .Araceli. .a.a..eio ■• SEGUNDA EDICIÓN eru S■pleaento dela11ore■ 71t1eranara, que consta de cuatro urandespdglnaa, cuyo contenido (gnbado• y texto) queda detallado anteriormente. Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 6 encuadernable de esta obra. �432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pecho -Ideal BELLEZA IDEA.L «LA JOUVENTINE» N(\..'baata ser )>ella: es preciso sacar partido ~e la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tie· ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis eoIJ.8eguir la belleza ideal? Usad los polvos de ar1·oz LA •JOIJVEN'l'INE,. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exg1ti~ita frescura y W1a blancura brillante. PRECIO: 2ü PESETAS Se rC>m iL1.m pedidos á provincias. ◄ ANEMIA CLOROBIS,DHILIDADHIERRO "UEVENNE Clludu por ,1 Verd•dero • ""iu ~ • da Pi&o. ► Vaipo aprobado pOJ' i. Acadeaua d• lhlillcuia 11., a.ria. - -------------~¡-:::::::::;:;::;:;~;:~::;;~~ MAYOR, 1, ~RID, Expulsión segura en DOS horas 1 p,..1,;,a,;~~~ --! sin PURGA 1 1 LAS MEJORES TINTURAS '• M.llturn B R O U X instantánea. 1 Agua B 1l O U X p1·ogr-,siva. 1 il )?erfumería exfrafina .,i CAPSULAS L KIRN POR us EFIOA.ClA GARANTIDA.. - Evita.el lm.lt.atio.11&1. Fi& HA UGO U, 56, Boul. Edga~Quln1t1 PAR/& 11 11 pósito Eln Madrid: farmacia de F. Hos_pital, Gayoso, Arenal, 2¡ ,n Barcelona: farmacia Moderna, 2. 1 ¡¡FUERA CANAS!! 'l'lnte fnstantAueo y pf\l'mauente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta su desarrollo· puede riz.:irse. Frasco, 8 pesetas. Remitese cor~eo certiftcado, por 4 ptas. Pallo. en letra6 sellos Correos.-Farmaola, F. OARCERA Prfnclpe, IS, :M..I.DRID. 0ep6sltos: Farmacias, Perfumerlas y Droguerlaa. 1 i . Dli: Vli:NTA li:N TODAS FA~KACIAS. DB 1 SE PUBLICA EN LOS 0IAS 6, 14, 22 Y' 30 DE CADA MES BLRJGO-BElfflllJTE (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpó médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. N?INT~~SSINCl!~!S .! 1 SAYONA ~!~!!!~:!-PASAJES Incomparable ~8: comunicar i las oanas 1u primitivo color. Higiénica, inofensiva. Emi:leo muy fácil.¡ Cuidado con lu fal~lffcaolones 1 nena' s1·tas• PARIS 8, nze Vivien.ne, y en todas las Farmacias En las principales pedumeña,,, pe- i MADRID 6 DE ÜCTUBRE DE 1906. 11 AÑO LXV,-NúM. 37. 11 Aves sin nido (poemas) ... Ptas. 2.00 La vida humilde (poesías).. > 3,00 Almas de niiios (cuentos).. > 0,75 ADMÓN.: CADALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. tos ilustrados). . . . . . . . 11 11 > 3,00 DE VENTA •l:i1 1~ SN LA ! J LA lLUSTRA·CION ESPAÑOLA y ao I 1 ' ' 'I '1 1 1 c§s cac§a mss. ;.;1 j o . t • . PATE EPILATOIRE ·DUSSER • . • , • • • d.,.,,. lwu fu RAICl!S el VEI.LO del"""' de fu d,mu (Buba, B;~ote, .= et,,), • uingun pehgro para el cnlit. SO Año• de :Érlto,ymillues de testimonio1pranlüa;(l la e6eada de es~ preoaracion. tSe ,-rnde en.oaJH, para la barl»., J e.n 1/2 oaJ•• para el bigote hrero) Jo& bruos, empléeled i'I.L.I. J'01&E0 D'UBSER.0 t,rue.J •• J.-Rou.H eau,P AGENTES -GENERALES DE ij La Jlustraai6il Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, 1.-Traje guarnecido con plissélJ. Reservados todos los derechos de propiedad artistica Y litera.ria. ?iLU>RID.-Esta.blecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra.,, 2.-T raje de lana á cuadros, 3,-Traje de ler<liopelo con falda-justillo, impresores de e RooJ. Casa.. {Proptede.d de LA ILUSTRACIÓN Eel'A.:&OLA y Ál[ERIOANA.) ' 1 Administración: CABALLERO DE . GRACIA, 19 Y 21, Madrid~ . ' 1 1 1 ¡t 1 1 1 ., ' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaiíola y Americana reproduce, por medio ,del grabado 1 del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del munao entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cl)ando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 11 '1 11 11 11, :¡ 1 : 1 1.l· 1 , 1 11 .', REVISTA DE .BELLAS ARTES, LITE~ATURA Y .ACTU ALIDADBS 1 1 1 .Y AfJ.IE~ICA~A QIJ pu6tica los dias . 81 Jf>, 22 9 i. / 1 'll ' 1 1! De la tierra españo:a l cuen- A.•mJnls&rae1ón de esta Revl•ta• 1 , luqueñas y droguerlas de España. t- :, ,. ! ' 1, '11 C>BFt..A.S rne St.-FlorentlD.I 4 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES · TRAZADOS AL TAMAN"O NATUR GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUl>IINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ' AL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, musgo imperial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, !' 1 ~ Las úricas que producen en In mu. jer una ¡p-aciosa redondez del busto Jill perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobadas por las celebridades médicas. Fama univeraal. J RATlt farmaoéutloo, 5 1 Pasaje Verdean, Parla. El i;asco co'n instrucción, por correo, 8 150 pesetas. De- á base de ::'.t f : 1 PíIOoras Orientales. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ll 1 1 Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Las explicaciones en la página siguiente. : � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 36, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018579 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa para teatro Sombrero de otoño Sombrero elegante Tarje plegado Toilette de paseo Traje para señora joven https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6239/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._33._Septiembre_6.ocr.pdf 2f395f46e1747371640b9cbe43d1f9ad PDF Text Text 384 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ··FUERA CANAS!! 6 trlnte la11tant4nee y pf'rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAtiO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta l!tl deaarrollo· puede rizarse. Frasco, 1 Rem[tese co~eo certiftcado, por 4 ¡>tal, •~ en lctrn 6 sel loe Correoa.- Farmaola, F. OARCERÁ Prfnclpe, 13, llADKJD. oep611tot: Farm ■ olu, Perfllmerlaa Y Droauerf11. r.&etaa. 4 BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE» No btUlta eer bella: es preelso sacar partido de la belleu idealid.ndola; la aldeana hermosa t1f'· fa.rmacéulico qufm.ico. Depósitos: ~!!%<;•=:=·= err1t, J. farmacéutico, 5, Puaje Verdeau, Parl1. 1 --------------- -· A·PIOLl~A· ·cH·A.POTEAU.T _. LAS MEJORES TINTURAS Mb.tura B RO U X lnatant•nea. Agua B lt O U X progrc&ha. j)erfumería exfrafina :. -SALuo· oE ·LAs SEÑORAS: (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLI l'AB.IS, 10, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. rue St.-Florentln. P.ARIS, 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacias á base de musgo im- penal. Casa BROUX 1 mti.,, El • trasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. Depóe.ito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, i; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital., 2. 1'.~::::::::~:::::::::::::::::::~.,__ MAYOR, 1, MA.DRID. i 1u primitivo color. Higiénica, inofenai:n.. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu faliffloaolonea 1 PKt;OIO: 23 J•~SE'J'A.s il 1N?INT~~ss"'~!~~s ! Incomparable para comunicar f Ju ~anu LA. •.JOUVE.NTJ.SE•. de perfume suave y penetrante, que Idealiza el toetro, le comunica exqui&ita frescura y una blancura brillnnte. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las BAYONA ~:;~ 3';.t:.~E~~ PASAJES ne su cutis vu1Jtar y ordinario. ¿Quérela cons..,• guir la belleza ldealY Uaad los polvos de arroz Se remiten pedidos á provincia&. Pecho Ideal que poJá1~ daros cuenta, ¡>orvosotra, mú11 11n perdonar detalle, ul del concomo de todo, los componentes de vueslra to1k lli-, por mecho, digámOslo uf de is'~i;º ·sao;· JU11 t.o ... 1 permite tier,e á la vtz de frentt de pt'r,il e,~alda .dtsde la robaalvaila {o, es el au11har de la tcllette íemenina ,. r,~•; • · f ,<Ú )úDRID t. ::t~:~:~ri~:~~~~"'c:,~~:::; 11 Ch. llltOT, íabrlcantedee&peJoe, 89, Faubourg-St•Denis, Parle, 11 6 pedid el Catálogo illusltado num. l(que 11 ' remite gratuitamente. S.•='-- -~!!!!!!!~f ír•=~• DE SEPTIEMBRE DE Ailo LXV.-Nful. 33. 1906. ADIIIÓN,: CAllALLERO DE GRAOIA, 19 SUMARIO. badoe - Revista parisiense' por V. de Cutelfldo. rsrro.-Explicacl6n de~• ~!ón n;vela traducida por Sylvla.-A un abanico, -La prima Lucia •,~nO~:.:_!lez Bianco.-Correapondencla particular, por doila DC)llfa por D. An rus Suelto, -Anuncios. 11 , d Ad•l• P.-ExPll~cl6n del fll¡urf~ :i:f1e:;;..- 2. T;aje de lana de faniaala. 0 GUB.l.DOS,-1. Toad~ Imper P d étcimine.-ti. Vestido de eachemlr.-6. Tra1. TraJ• para ae!iortta,-4. TrlaJe e a ae!l.orita.- 8. Traje de caaino para seil~ jede vestir.-?. Traje de eu n~ par J ...en - 10. Toílette para demoin.-9, Toilette de cortejo/ propia Lara aefi:~o ºde 8 ¡ 10 moe.-1\l. Traje de ..ue d'llon,seur,-11. Tra e1eleg1 TJ~e propia para la madre de la novia.noria guarnecido con enea e.- · et6 ara niila de ,¡ s m oa.-16, Trau. Tnje ~ niiia de 2 4 S a!l.os.-H,. Pal P 18 Cam.laola pantalón para se1 2 1pffl je de t,en,1opelo para nli1bo de ~ ' nliia de 7 ! 9 aflo1.-2l. Tra· llort.-19, Toiktte para a1near10.- 2S Camiaa de vestir cainia6n para ve1 je pua teilorita de 11 ! 17 ailos.- 21 1 · , unto de crus -26. Traje de nno.-2,. Portiere guarn~cldo de~ 4 7 ailoa.-21: Chambra para entredempo.-26. Retajo a or;i ·ueUta pan frutero 1 tapetito pan tabla kW.-18. Toihtte de playa.- • rvi bordado.-31. Traje •SUtre•, de d• armario.-30. Almo~~6ndguaraftn:ldp~r~º¡Óvenes.-S3. Slbana y funda de al· llen&o.-82. Traje • aaa,....ci • , e P • mohada. a;1 ª~ª·Tr~Ie 1 'l.'l ' 6 PAR.,_FUM fl.9RAMYE. · L.T.Pi \) E.P,, :ºt :e P~:!i~i~ l '-~'-l.l.-----'P...;.A...;.RJ.:.;IS:::_......:..a.:.L.11 Núm. l._ El modelo , ~echo de Jan a color ah':n°fJed: 1i~'. ;;: 2 gnarnece con encate Y e;mta de seda;~~ ~~l~u rior, Yse monta ancho en el borde m!er10r; •.~ rrrce falda Ercuerpo de lana, sobre el cuerpo de fo;~i° uni_p~r :~ornad~ con cintitas de seda, cortado con un canesu e gm . 1 bolero • Un gran cinse cubre con tres volantes, _s1m:;e~t~~o més obscuro que el turón de cin)~ color heces e 8 !alda y del cuerpo. El cuello dela lana, ~simula 1a um 6 n b'esesde seda. Las mangas son neto de gwpur se guarnece con l . uedan en semilarga_s, terminan por t restv~l·•gi:::i~~á el~~ª~';,¡ .:\iornan el parte cubiertos por tres vo 1an e 1 cuerpo. de ancho· 45 cm. de Maloria'"8: 6,50 m. de lana, dehl,.101 :::_- de seda· 2' m. de cinta gttipur en pieza, de 45 cm. ?e anc o, • ' estrecha y 4 50 m. de enca¡e de 8 cm, fl •• ' ' Nú ■. 2.-Para la explicación Y pa t rones, véanselas gs· 1 ft<:t; de la Hoja-Supleme-nto. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA 2ue;''i~ Y .Al'/IE~IC.R.fi.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~e pu61ica los días 8, 15, 22 9 30 de cada mes. REVISTA PARISIENSE Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de lo~ personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Loa pecberos.- Faldu y telas de otoño.- Loa hombros caldos. Id~ Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. Los cnerpos de pechero de nuestras ab!:!t,1:~:s bonitos modelos se encuedntran e n l ~ con pliegues de 11ni y de 1830 con blan as muse , ' ntes de otra tela telas vaporosas, Y ya eántotanceie ~~dt~r; podría ésta prodistinta, vuelven hoy es r ' ¡ tul la muselongarse, aunque hemos _reemplaza!~:icen Jan toda la lina por guipures Y enca¡es que ar I con vesclase de tejidos, con el paño, la seda, 1ª ana Y tidos tan confortables como se pu~da~d~e~e_:;· los petitos Por otra parte, ya hem~s aver1gu ados con mnsecalados y los cuellos senc11lametnte forprueden llevar lo Una, así como las mangas cor as, s1a mismo cuando hiela que en la canicu ·brazo las estolas, 1 Los guantes largos que envu~\ve~ ~e piel 'bastan para las é,c]¡arpes de plumas, de muse rna alme~te se gnarebrigar á las más fri_oleras; peiftro, natu{ moda ~un cuandarán bien de pensar en mod car es do parezca poco lógica. modificaciones de Seria curioso seguir las num_erosas sta rimavera y los pecheros de~de que a pa~eciadon ~~ tranfes y flohús las transformamones suce~ivas 0 . los números de LA qne en parte los cubran. Si ~ecorr 6 is rabados esta cuMODA ELEGANTE encontraréis en sus g dondos cuadrariosa historia. Se han hecho pecher~s rde guip~ otros dos, ajustados: unos _completa enó ªde muselina'plega• de tnl bordado 6 enoa¡e, de 1 O oiennes y bordeada, cortados con entredoses e vaIe~ndo cabecillas; en dos con valenoiennes estr~chos formd i ur 6 de en• otros se han reunido_ varias Cla!es . eftrre~ de irlanda caje, formando preciosos m¡sai?os, de valenciennes, han realzado otros, heohos ef~~za 5 bien se han em· dando á ésta el relieve que le ª ' 6 irre lares alipleado entredoses de guipur de bo rdes onn:X de CÍuny, gerados con piquillos 6 enoajbes d~tCrilterna con entreouya malla calada de anchas arr1 as . doses bordados á realce. ª AGENTES GENERALES 1 DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER ~rvnaos Wdo11 lotS dt!rechos di: propied:l.a. anu1ullll. , iltorarin. ' - 11t-Jc,: Dln~11 pebgro para el cutia. 50.a..ñoa de Ed.to,ymllwt!lde testimolliolprtnUU:D 1• PIII destni,e hasta lu AAICl!S el VELL9 deJ rostro de 1.u damas (B¡tba, Bl~te, ret0J.,._ de esu pre~ararioa. tSe •etlde en ..JH, para la bu-ha. r ea 1/2 oaJu pan el bigote 11 11,t; htuoil. ~.,.._..,.¡ Pll,I J'#.tlllt.'. DUBSER, t,rueJ .• J,•Rouaaeau, lLIDRID,-Esta.blecimlento tlpolitOfíráftco «Suoosores de Rivadcneyrat, impre110res de la Real Casa. (Propiedad. d~ LA lLUSl'RACIÓN E SPA~OU. r AllllllOANA.) ¡t6 1.-Traje I mperlo de entretiempo. 2.- Traje de lana de fantasía. Y 21. �386 terciopelo negro. El rayado de la tela aumenta en este modelo el bonito efecto del volante plegado que forma el flchú. Hay otros que se pliegan en línea vertical ó que se recogen en los hombros por hileras de frunces; muchos hay que se separan del escote y se prolongan sobre el hombro, más allá de la plegadura de las mangas, recordando la línea caída de hombros de 1830, que este otoño ha de obtener un éxito muy marcado. Estos tirantes se emplean, sobre todo, en los trajes que derivan del estilo Imperio, como la figura 1 citada. Ya os he hablado de los tirantes drapeados que parten de una falda-corselete ó de un alto cinturón, cuya unión con el vesHdo apenas se adivina. Es una disposición más estival y menos nueva que la de chaquetas ó «boleros• destinados á los trajes de otoño; no procede, pues, volver sobre ella. Lo que caracteriza á los actuales pecheros y los diferencia de los chalecos ó petos, cuya forma recuerdan cuando se deja ver bajo los delanteros de los cuerpos, sus encajes vaporosos y arrasadas, y cuyo pechero es de encaje de Cluny crema. las rayas, antes bien, puede elegirae de otro enteramente distinto, como verde Imperio rosa viejo ó azul porcelana, para salir de los grisea de que empezamos á cansarnos, y que ceden el puesto á colores más francos, átelas cuadricnladas en azul, en beige ó en pardo. En vez de estar frun~idos la e_spalda y el d~lantero, pueden quedar haos, subir poco y umr á ellos los tirantea por medio de moñas, !azos ó escarapelas. El escote, muy bajo, deja ver el pechero, y hombreras pequei'ias ocultan la pegadura de las mangas· el pechero se deja ver de nuevo debajo de ¡0 ; brazos, entre la espalda y los delanteros estrechado y disminuído por el cinturón, qu~ es estrecho y bajo, drapeado y en pliegues, ó forma un corselete de cierta altura que baja por delante. No hay forma que más favorezca á las personas un poco gruesas que ésta, en que la anchura del busto es cortada po~ telas diversas, as! de clase como de color; trencillas, galones, bieses 6 terciopelos, se cruzan á veces á manera de tirantes, para retorcer el delantero y la espalda, y su enlace complicado obscurece el fondo de guipur de encaje. Botoncitos, puntos lanzados bieses de otro color ó soutaches, ponen sobn: estos tirantes una referencia al color del vestido. Los tirantes, estrechos y delgados, que á veces se prefieren á disposiciones más amplias son á mi parecer, de un efecto menos feliz; pero' si 0 ; agradan, acompai'iadlos por pelerinas superpuestas, cortadas en forma ó ligeramente fruncidas, que_ c'!'br~n la part~ aita de la ma_nga de encaje. El umco mconvemente de esta disposición que suele sentar muy bien, es la dificultad de poner una chaqueta ó un «bolero> encima del pechero y de los volumioosos volantes que le recuadra· hace falta un abrigo grande, y esto, algunas ve'. ces, no es cómodo. Tres ó cuatro formas de mangas cortas se dividen nuestros votos: la manga de globo sin ningúo adorno; la fruncida de que el volante • •• Las faldas de otofl.o no son muy diferentes de las que hemos llevado en la última primavera. Se observa, sin embargo, una ligera tendencia á ajustarlas en las caderas: el exceso de vuelo en el talle se reparte en frunces 6 plie!!llecitos imperceptibles. Cualesg.uiera que sean los adornos que se adopten, el ba¡o de la falda conserva su flexibilidad ondulante: la tela no se forra, son los volantes de la falda de debajo los que la sostienen. Hago observar, de paso, que estos efectos de flexibilidad no se pueden obtener más que con telas de preoio, cuyo tejido es bastante apretado para que no se distiendan demasiado con el uso, En las telas de otoño se ven muchos rayados de dos matices del mismo color; hay otras de tonalidades armoniosas, fundidag sin el menor contraste: sayas que apenas se distinguen á distancia, y que se prestan á ingeniosas combinaciones de adorno, simplemente por el empleo acertado y bien estudiado de los diferentes sentidos de la tela. Fig. 1. 1 'I 1 11, ' 1 Probablemente tendréis en vuestros armarios todos los elementos necesarios para uno de estos pec~eros; sólo falta combinarlos graciosamente, temendo en cuenta la clase de tela del traje á que ha de acompafl.ar. Los encajes ligeros, el tul bordado y el lin?':' son á propósito para la seda, la vuela y la lmsma, en tanto que los guipures se reservan para los terciopelos, el paño y las lanas más gruesas. Vengo señalando todas estas disposiciones á medida que han aparecido, y recordaréis, sin duda, las faldas-corseletes subidas y retenidas por tirantes lisos, desprovistos de adorno. A sus líneas precisas, un poco secas, ha sucedido la flexibilidad de los drapeados que envuelven más y, generalmente, sientan mejor. A fuer de imparcial, debo reconocer que los tirantes lisos de la tela del vestido resultaban encantadores en un busto glacial y joven, pero que es dificil acertar cuál es el punto límite de esbeltez que Fig. 2, permite llevar un cuerpo liso su natural adorno. Serían muchas las que en esta envoltura demas~ado ceñida, adquiriera una rigidez poco gra- los relieves de sus guipures, son las mangas que ciosa. los aco~paña; ma!'gas claras, hechas de linón, La combinación del pechero claro con una de enca¡e ó de gmpur; estas mangas están á velana obscura es un nuevo escollo; un vaporoso ces montadas sobre el pechero, y su unión apaadorno lo atenúa; se hicieron trajes de telas li- rece claramente; otras veces parecen salir de geras, con corseletes fruncidos ó pleg-ados, que hombreras lisas drapeadas ó redondeadas como se desplegaban á la altura del busto. Volantitos, las del model_o número 2, que parecen copiadas plegados menudos, galones bordados, vinieron ~e las manguitas cortas de los dalantales de niá cubrir los tirantes lisos_ no. Representa ese modelo un vestido de vuela Ya hoy estos tirantes están abandonados lo malva, cuadriculado con filetes negros, y adormismo que el escote redondo, del que eran indis- na~o C?n recortes de seda malva, realzados con pensable complemento, y los tirantes de líneas apbcac1ones de terciopelo; el pechero es de irsencillas han tomado cierto aire de flchús y vie- landa, y su disposición con el delantero y la esnen á prenderse en el delantero bajo una esca- palda del vestido, que suben formando peto es rapela, ó un lazo ensanchando sobre los hom- una de }as más aceptadas, muy fácil de modifibros y estrechan.do en medio de la espalda, car _segun la tela y la estatura, y que nunca se donde parecen su¡etar la pequefía cola Watteau. hara vulg;ar. En e! modelo, el delantero y la esModelo de estos tirantes-flohús es el de la figu- palda estan fruncidas en la cintura y ensachan ra 1, que representa un traje de vuela rayada en formando tira_ntes lisos rodeados p~r el adorno negro y blanco, adornado con volantes dobles de seda .Y terciopelo? en armonía con el rayado cortados al bies; la berta-flchú de vuela plega- del ves~1do, aunque smque esto quiera decir que da, un pechero de linón bordado, y cinturón de el terciopelo haya de ser del mismo color que 387 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fig. 6. forma parte; las mangas acabadas por volantes cortos ondulados y adornados con encajes, y los mangas retenidas por brazales. Estos brazales se hacen de guipur, de linón plegado, de tiras de valenciennes estrecho escalonadas. Se puede escoger para el brazal una cinta Pompadour, como la del cinturón, estampada con coloresvfvos, que apeoas se adivinan, velados por el eoca¡e. No creáis que los pecheros completan única~ente los cuerpos de tirantes ó de flchús que derivan de los trajes Imperio ó de las faldas-corselete: se asocia también á las chaquetas largas, y las personas de cierta edad, si han conservado la esbeltez de su talle, adoptan con gusto estos modelos de líneas que adelgazan; si la nota blanca 6 crema de los encajes os parece demasiado clara, demasiado vistosa para la estación, hacedlos teñir del color de la tela; es de prever, por otra Parte, que los pecheros de seda ligeros, los de gasa_y !os de terciopelo flexible, rivalizarán :te mvieroo con los de tul y los de guipnr bordo. Ved, como modelo de esos trajes de ohal~eta larga, el elegante traje de la figura 3, de • la gris perla, adornado con galones bordados del mismo color y pechero de encaje de aplicación. d' El escote · del pechero afecta las formas más IV~rsas: unas veces dibuja una punta, que se detiene cerca del talle, quedando éste en su luAAr, como en la figura 3, ó subido,como en la 2. veces se redondea el escote como el d& un e le~o ~e frac, y de ello es modelo la figura 4, qu~ d1bu¡ a un traje de seda gris hierro, cuadri:u do en otro matiz del mismo color y adorcon franjas de terciopelo gris y grupos de se nes de terciopelo, unidos por trencilla de lgu~ pecho de este traje es de valenciennes. a orma afecta el de la figura 2, y la misma, ~ e menos escotada, se ve en el traje de la 5, de étamine de color de tabaco, con rayas ºtas b~t Fig. 3. ,1 • •• Como antes os decía, ha de estar muy de moda este otoño la linea de hombros caída: grandes modistos ha habido que no han abandonado nunca esta línea graciosa, que da elegancia á la silueta y soltura á la cabeza, la cual, entre estas mangas caídas, parece más pequefl.a y más graciosamente colocada. El éxito que tuvieron en las carreras de Trouville varios grandes abrigos de un corte especial, cuya espalda y hombros caen en una sola pieza, como ciertos ornamentos sagrados 6 como los albornoces árabes, vino á afirmar esta tendencia; aquellos abrigos eran de pañO claro, blanco creta ó blanco lienzo, calados á mitad de su altura por ancha franja de guipur de Irlanda; pero nada impide que con la misma forma y disposición se hagan abrigos de invierno de paño grueso y obscuro. Volvemos, por tanto, después de una corta infidelidad, á los hombros caídos; pero entiéndase bien, que los adornos son tan nuevos, que es imposible reconocer en esas hombreras á antiguas conocidas. Tienen aspecto enteramente diferente; sus detalles son distintos y muy variados; sólo permanece la linea general. De aquí que los cuerpos 1830, que tanto nos gustaba u hace dos años, parecerían ahora pasados de moda con sus canesús de encaje cayendo sobre el hombro, recuadrados con bertas y volantes lisos á bastante distancia del cuello, casi en la pegadura de la manga cuando prolongaban la linea del hombro, ó debajo de esta pegadura, dejando toda la parte alta del cuerpo ocupada por el encaje ó el guipar claro. Más tarde reprodujeron la misma silueta los grandes cuellos de encaje, las pelerinas pequefías y los collets de todas clases, con sus infinitos adornos de straps, de seda, terciopelo, pana. trencillas, bordados al pasado ó al realce, ó bordados de cinta rococo. Y os recuerdo estas particularidades, precisamente porque no las encontraréis en los vestidos de este otoño. Si bien queda cerca de la cara la blancura que tanto favorece de los guipures y encajes á que estamos acostumbradas, la blandura deliciosa del linón y de la muselina, solamente aparece en el cuello recto y en el peto ó chaleco, del que se ven apenas algunos centímetros cerca de los hombros. La chaqueta, el « bolero», el collet que completa el cuerpo (no se sabe cómo nombrarlos porque reunen las características de estas tres clases de abrigos), empieza en el mismo cuello 6 muy cerca de él, y cae sobre la manga mucho más abajo de la pegadura; aunque esta disposición es siempre 1~ misma, no ~e cae sin embargo, en la monotoma, como podéis ve; en los tres modelos de la página siguiente. Unas veces, la chaqueta cortada no es más que á manera de cuello grande que empieza bajo una estola ó tirante drapeado de tul y se recorta sobre la manga en pelerina cuadrada ó _redonda bordeada solamente por los contornos irregulares de los bordados ó guipures que le adornan. Este cuello-pelerina cae sobre una blusa ador nada en su parte inferior por el mismo bordado que aparece en la falda. De este modo la tela lisa del cuerpo sólo se ve en una estrecha franja entre el cuello-pelerina y la psrte inferior de la blusa bordada. No hay costura aparente que acuse la unión de la hombrera; sólo el corte asegura la graciosa caída de la tela y la buena dirección de los pliegues. Una estrecha sisa ó 1 1 1: 1 I' ' 1, ¡ j 1,1 !¡,, 1·,' 1 ,: ' il! Fig. 4. solamente un elástico pasado por una ~ranja de tafetán fruncido igual al cuello-pelerma, pasa bajo la manga di{ delante á atrás y sujeta el cuello en su sitio, de modo que no se pueda correr; pero esta sujeción debe quedar invisible para no perjudicará la gracia y flexibilidad de la prenda. Mangas de encaje, de tul bordado ó de tu_l moteado, sostienen la caída del cuello y se detienen en el codo. Se la suele bordear con bellotitas tefl.idas del color del guipur. Los tirantes drapeados que retienen el cuello-pelerina, ya sean de tela ligera, como muselina radium ó tul, ó de terciopelo ó raso liberty, darán la nota obscura haciendo los negros verdes ó de color de berenjena_ No sólo se empleará este otoño esta hech~ra en los trajes de vestir, sino que 11'-achos tra¡es sencillos, trajes de calle, de falda~ ;rla, tendrán las hombreras bajas, caídas al estil<> de 1830. La linea general es la misma; la tela, el corte y los adornos son los que varían. ' ;!' 1 , 11 \,' • 1 • • • ¡Qué exquisito cuidado ha de poner la dama elegante al elegir entre tantos buenos modelos aquel que á cada cual conviene por realzar las bellezas y disimular los defectos propios! Es éste el principal secreto del arte de la elegancia, y no sólo se ha de aplicar al traje, sino también á la persona. Un cutis seco, algunas arrugas, alguna mancha, verruga ó color rojizo, que en sí son pequefíos defectos, pueden deslucir la belleza del conjunto. Por fortuna, bay medio fácil de suprimirlos usando la Brise Exotiqiw, en agua 6 en crema, á la que ninguno de ellos resiste, si se toma la verdadera y no una falsificación, para lo cual se debe adquirir en la Parfu111erie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. V. Pa.rls 2 de Septiembre de 1906. DE CASTELFIDO. 1 1 . i'- �388 391 LA M O D A E LE G A N T E¡ L U S T R AD A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,:=========~¡ l ,; 21,-RefaJo al crochet para niña tle 5 l 7 año,. fa hecho con lana céfiro Ni■, 26,-Este :e eJ O~l bor<le superior para blinca, se e_mp1e~lla sobre 92 mallas-cadeneta ejsontar la ctuf~ngitud) haciendo seis lineas (unos 60 _cm. 8 0 tuneci~o. . aeIEldibUJO ádpulniabor se ejecuta como de ordi· resto e a nario. p la explicación y patrones, Ni■, 27.- ara 17 y 18.-Camlsola y pan t a ló n ara aeiiora. ' , a ' hecha con de corte P rmces li gues "'""' di ne formsndo P e llanea, se spo de valencien5 J •adorna con ent~edd!~or á intervalos .... foil.Ha "ri:iJ~~u~º:~,! h~~~~i: t 1d~é;~~e~: •Vllenc,e~es, Y f ldagse guarnece ti pelo; el baJO die s ªad~rnados al borde 111111188 superpues o , 3,-Yeatldo de oachemlr. 4.-TraJe para aañorlta, 1 1 ¡ Núm. 4.-De lana gris fieltro, rayada en dos matices del mismo color1 adornada con franjas de pallo gris liso. Blusa ae linón bordado. Núm. 5,-Es de color mordort, con falda frun- ~º!!~= t~!~~~:::;~~de ,apo un gran cuello d•;/~~! ~~fJ~~ otnentredoses, y albor e de linón ple· Mio deja á la vista uLn pe~o Uones de las 5,-TraJ• di 6tamlne. Núm. 3.-Es de un cachemir flexible de color de petuniso, y está adornado con seda bordada con soutaches de color malva. La blusa es de encaje amarillento. cida, rodeada por un ancho dobladillo de terciopelo adornado con soutach,s ondulados. El con entredoses. os u . adaman con un volante y termlmt: cuerpo es fruncido, con chaquetita de tercio- guarnecido con tres vo an pelo y canesú y mangas de guipur. d! 6 ::1!~~; pu·en· 3, LA PRIMA LUCÍA. Contlnuaci6n. 1 I 1 11 Había en Cosqner un inmenso salón, donde se guardaban muebles viejos, adornos anticuados, nna vitrina con diversas aves disecadas; otra que encerraba un juego de ajedrez de marfil y algunos otros objetos poco interesantes. Pero las ventanas de aquel salón sólo se abrían de tarde en tarde para ventilarlo. El lugar de reunión de la familia, en el que cada cual tenía los objetos de su uso, y se dedicaba á sos respectivos trabajos, era el espacioso comedor; en la enorme chimenea ardían gruesos troncos de encina. A derecha é izquierda de la chimenea, algunos tapices, bastante bien conservados, distraían la vista del tono sombrío de las paredes. Había allí grandes aparadores, dos armarios llenos de porcelana de China, que aquella familia no sabía apreciar en su verdadero valor, y en medio del salón una gran mesa cuadrada, alrededor de la cual estaban colocadas varias sillas de altos respaldos, más pintorescas que confortables. Pero lo que imprimía un sello especial á aquella habitación, eran los objetos de uso particular de cada cual. Aprovechando el espacioso alféizar de las ventanas, habíanse colocado con cierta independencia el escritorio, donde la señora de Berry hacía sus cuentas y apuntes; la mesa de trabajo de Ana, transformada en depósito de granos; el velador, pupitre y libros de - Elena, y las cunitas, muñecas y cacharros que constituían los juegos favoritos de Paulina. En un rincón estaba el torno de Jorge, que en los ratos de descanso, á que le obligaban á veces las lluvias demasiado fuertes ó el estado de los caminos, se entretenía en ejecutar curiosos trabajos, á los cuales los individuos de aquella familia encontraban siempre aplicaciones prácticas, Cuando Lucía entró en el comedor, el orden se había restablecido, y cada cual se dedicaba á sus habituales tareas. La señora de Berry hacia cuentas y apuntes; Ana clasificaba grano; Elena lela, sin dejar por esto de hacer media, y Paulina, sentada cerca de la chimenea, se entretenía con sus muñecas. La seilora de Berry volvió la cabeza. -Entra, querida. Ana, busca alguna ocupación para _tu prima. tSabes hacer media, Lucia? -No, tia. -Pues ya te ensenaremos; es trabajo mny útil, que se deja y se reanuda con la mayor facilidad, y al que pueden dedicarse los ratos que no alcanzarían para emprender cualquier otra labor; es el modo de aprovechar todos los minutos, y además nosotros proveemos de medias á todos los individuos de la familia, ausentes y presentes. Ana, ¿tienes ahi tela cortada para hacer paños de cocina Y Ana se levantó, tomó algunos pedazos de lienzo, y se los dió á su prima, al mismo tiempo que un dedal, un ovillo de hilo y una aguja. Lncía empezó á trabajar en el acto; Elena le acercó una silla baja. -Apóyate ahí-le dijo con dulzura,-y li quieres sentarte cerca de mi mesa, estanls ÍP1 cómoda. Lucía le dirigió una mirada de gratitud; en aquellas circunstancias, la mfa ligera muestra de atención tenía para ella gran valor. -tQué lees, Elena?-preguntó mientras enhebraba la aguja. . . Elena miró á su madre con cierta t1m1de -Es el Genio <kl Cristianis,no-contest en voz baja.-¡,Lo conoces? - He leído muchos capltn!os. cho -tY no te ha encantado? ¿No te h_an he llorar sus descripciones tiernas y sencillas~ !de - Querida Elena, debo confesarte que e . que ssli del con vento, no lo he vuelto á leef¡{ alli mis amigas y yo encontrábamos que el es : de esa obra es verdaderamente sublime, he moso; pero demasiado serio, poco ame!'º· el Elena no contestó, volvió á fijar la v1~ta en de libro, y sin que las agujas de acero de¡aran . agitarse un momento entre sus manos, se sUIIII6 de nuevo en la lectura. . teLas miradas de Lucía, buscabsn mcesanbamente á su tío; le causaba gran extrañeza ~omoberle visto todavía; así que, aprovechó e da& mento en que Ana, después de dejar arreg1 sus paquetes de granos se levantaba, para girle la palabra. - ¿No veré á mi tío esta mañana? a caLa señora de Berry volvió de nuevo 1 beza. m'8 -Ahora estará ocupado con sus libros; erf tarde vendrá. Ana, ¿qué tenemos para com 6 diri· . 1o por una diadema un velo SUJO pleta 1a '·'letú ~• azahar. , r ero color gris topo Núm. 13.-Toi~ ddeetª6111::m\i negro, forrdadoencoe~ to de enca1e f en forman o :da ~is; los delant•:i:e~esob~';,. chaleco de se~e~ talle cabecillas, y se destaca un lazo de encaJ , gris bordado, en el~= berta compue_sta_por ra:i~~e~~~!n~d~~ºº entre::ª seda 'n semilargas y term delante y en la 1gas so. tn:ma.a for;i:..Yn~:!(l~~:~~fi!tf.:? ~ª~~f espalda, y ~~en 8 cm. de ancho; la un1 tredós de enma qudiIJ!' ulada por medio de un en qu_eda s1m 10 m de ancho; 50 caJ,':,.,_, les: 8 50 m. d~ seda, de ld'e en~aje negro en .iut.wona ' d gris· 40 cm. 4 de encentrmetrosdd:::redós, d~ 6 cm. de anchyo¡ unmiazo de pieza; 5 m. e d aii.cho· s botones, encaje, de 5 cm. e ' encaje. 1·caci6n y patrones, véanse . bl Para la exp 1 __ ,. Num. 13 s.a Hoja-Suple1n .. las flgs. 63 y 64 de 1 ah color de rosa, se com- m. de linón, de 7h5 c_ de S!~!~~e~ 'de 8 cm. de ano o, m. d6s de !o,de18cm de ancho; 17 m.de entre ho 111,de 2cm:, y 4,50 m., de 4 cm. de ano . .-"""'9devuela Ninon, colorblanc?sm;:e lellbre otra interior de tafetán, se d1 p ter• IOIIDIDdo pequeños pliegues huecos l'. de Dobi11Ir6n de seda rosa pálido; e~b!Jºlie¡arnece con dos grupos de peque o frior tres volantes al bies; el sup ~• Núm. 14,- E~:;~:•t:t:~~rgo, 1~br~fd~~r~~i:1~ pone de un cu de una pequeila fa a, uello plegado s de frun'•'!"llldo pequeilas cabe~illad. eda plega- diente forro, y el cuerpo un gran e •tiene nn peto de museho• e"¡ eto dos banda. Complet!a parte lisa entre Iost gi-¡:r,dado. Las dos veces con u . a en un volan e arnecen leida con guipur fino· rodean e p ces; el cuello terrni:stán fruncidas, y se gu de guipur que figurad tirantes mangas son cortas' ño yolante. loa delanteros; estos entredoses se gu al borde con un peque . atrones, véanse las . 15 -Para la explicac16n_l p nadas y realzadas con volantes sujeNum. · · SuHle>n6!~• se compo5 á 11 de la Ho1a- ~ d• guipur. o· 1 me0 te traje' de ter~iopelo º~fr'ebls elásticas m. de vuela, de 1,10 m. d~ ande11 ;eda y flgs.. pieza; 26 cm. de muselina e ' Num. 16.- ~~ bombacho suieto d~~rro· se forra lo ne de pandta I borde del cuerPo e cuello vuelto; las •• lo ó en chc- y monta o a e ueiia chaqueta con inferior. La chaf.""Pllede ejecutar en terc,ope debajo giri:tista hi!~ el J)llltalón se ciñe á la pierna, p~r ta y se :~s~~sq~!ti~ ppl~gad!! 1 'flliéndose de una hebilla de P \ 'e un queta se abre :b;°an cuello "! bd~c::~ :egra y corDotones. La chaqueta se abre 80 r de ~arnece con . ur Cinturon 8 blanca, realzada con una chor_re~ón adornadas co_n gwp ' cm.; 30 cen50 Phgada. Completan el traje_ un "J~;nado bata azul pfüg~O m. de terc_fopóel~ d~atisla. o claro y un cuello de hilo, a Materiales. , . guarn1c1 n e , Dun p1Í88é de batista. trmetros de batista, y . '6nypatrones, veanPara la exphcac1 ¡é,ne,¡to. lata tou.u, de hechura Princesa, se ejeNúms.17 y 18.7á 25 de la Hoja-Sup motas la~ca; la falda, cuyo vuelo se reduc~a~~ se las figuras 1_ de fular bla_ncoS codi~•~!~ 1a falda echo de pliegues, se guarnece por 8 ~ te cortado en forma al que corona Núm. 19.-Todelreda con encaJe, ed p&egues, y se upo e El \a, adornado al borde coh encaje de Valen- ,nordor,,, guarnec1 formando un ¡¡r d'1bu1· ando greca. or delante n encaJe y se monta 6 tiene un peto de valenciennes guarnecido ~dorna alrede~or c~r un gran oint~r !dornado con está su1eto de encaje al a1{~ la guarnición ~ los delanteros se drapean Y que'!fdas::.; cuerpo 1efpeto por medio de cho1<x; la esp e al borde de un cancolgantes; comple ,o 1 tiene hechura de ,bolero• (véas trencillad~ oris)e fantasía. d nadoconnnpájaro grandes be ºde paja !' color castalia, .110nwrdorl. y con crn CO"'"Ponden por su hechura á la del delSombrero ~ lllarnecen Paraíso, aro.ar1 ' con volantes de encaje. Com· naen sobre~~::: ;1~1 t~r~:· Jn ~ rsú t: 1 , 1 '.·_/ ..· .¼! ,. .. - ·• " · ,-Tollettt para balneario, 19 ' " , ,,;' ,//1 ¡, �11 392 393 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '.fl , •1 :!/' ,,' 27,-Chambra para bebé. festón del borde exterior, El bordado para taf ., blas de armario se ejecuta del mismo modo¡ el . :-,~-~-~ color del bordado puede elegirse de manera que guarde armonía con las colgaduras de la habitación. Las flgs, 65 y 66 de la Hoja-Suplemento representan, respectivamente, los dibujos de una y otra labor. ·.~ .: 2&.-R1f1Jo al crochet para niila lle 5 i 1 año,. 1 ' t Ni■. 26. - Este refajo, hecho con lana céfiro bloca, se empieza en el borc.le superior para ejeeutar la cinturilla sobre 92 mallas-cadeneta (anos 60 cm, de longitud), haciendo seis llneas ilel dibujo á punto tunecino, El resto de la labor se ejecuta como de ordi• Í'¡ l. i .:\ 1 narto. NíL 27. - Para la explicación y patrones, 1 , Detalle del dibujo 29. 1 ,,._,., Téanse las flgs, 59 á 62 de la Hoja-Su· 11 1 1 NúL 28, - Toilette de seda pekiné roea Y blanca; rodean la falda dos voDetalle del dibujo 24. ,l 11 , . Detalle del dibujo 29. -' lantes fruncidos, sujetos por bieses de =--~aedo Y guarnecidos al borde con nna r11tM ~e valenciennes blanca; la parte alta, ligeramente fruncida se ciiie al lllle por medio de un ci~turón dra• peado de seda, El cuerpo tiene un gran cuello de seda rosa, adornado con bordado, y con•l'!fdo al borde con dos volantes superpuestos de en· CIJe de Valenciennes; este cuello sirve de marco á un pequeilo pechero de encaje, Hangas semilargas; terminan por volantes, y se 1dornan con cinta rosa. Ní■. 29,-Las flgs, 65 y 66 de la Hoja•Suplsmento corresponden á estas labores La servilletita para frut~ro tiene 35 cm, de diáme• l Núm. 30. ~ La f\g. 7 del reverso de la Hoja-Suplemento corre,ponde á este modelo, Nuestro modelo mide 60 cm. de largo por 4.8 de ancho, y se guarnece por abajo con una tira ;....--_-.:_e- - ,;.28,-Tollette de playa. tro¡ se ejecuta en tela color fresa, y le sirven de ador• no flores bordadas con algodón similizado blanco. Rodea los pétalos de las flores una hebra de algodón blanco bastante grueso ó trencilla blanca, sujeta por medio de grandes puntos de Bolonia, y festoneada á lo }ar~ del borde exterior; el centro de las flores se borda á punto llano; se lanzan algunos puntos en el interior de los pétalos (véase el detalle de la labor); se bordan los tallos á punto de tallo y las hojas á punto uano; después se recorta la tela siguiendo el de terciopelo color azul viejo, adornada con tres galones de oro, de 1 ½cm. de ancho; la parte superior se guarnece con un bordado de lana de Hamburgo, hecho con colores pálidos; el revés del almohadón se forra con terciopelo azul viejo. El bordado se ejecuta sobre cailamazo crema, no dividido, bordando á punto llano (véase el _grabado que representa el detalle de la labor), ateniendose á la flg. 7 del reverso de la Hoja-Suvlemento¡ para cada signo se ejecutan dos puntos sobre dos hebras del tejido, t 1 Eapa/da del dibujo 20. i 1 1 1 1 Upalda del dibujo 2S. 24 --Pottlere g11arneoldo coa bordado ' punto de cruz, • ♦ Elpalda del dibujo 21. 25,-TraJ 29 --Senllletlta ,.,. rrutero y tapatlto ,ara tabla•• arinario. • de entretiempo. 30,-Ahnobatlón guarnecido con bordado. �394 .1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 396 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA :¡ Núm. 31.-De color azul, con falda de delantal adornada con seis volantes-pelerinas. Chaqueta oruzada bajo dos grandes botones de plata y adornada con tres pelerinas en forma de hombreras. Peqnello cuello,chal de lienzo blanco bordado. Vivo de lienzo blanco en el escote. Mangas cortas recogidas bajo un brazal hecho con dos anchos bieses de lienzo y cerrados por dos botones de plata. Sombrero de crin azul, con drapeado de raso liberty de igual color y larga pluma calda. Núm. 32.-De pallo ligero, gris acero. Faldacorselete con volante en forma, montado bajo un straps ondulado, cubierto de pespuntes. Delantal con costura en medio. cBolero> corto rodeado de franjas en forma, pespunteadas en escala unas sobre otras nngiendo tres boleros superpuestos. Cuello, solapas y carteras de raso gris cubiertas con linón bordado y orlado con un piquillo de irlanda. Blusa de linón blanco con canesú bordado á la inglesa. Núm. 33.-Se ejecutan en tela fina de hilo, y se guarnecen con un bordado de hilos sacados; éste puede ser sus ti tuldo por entredoses bordados ó encaje. 1 1 l. A UN ABANICO. Abanico lindo y rico, Dulce y lánguido abanico, Mensajero del Abril; Abanico de alas suaves, LDime todo lo que sabes lJe tu duella tan gentil! ... Dime, dime lo que oculta Cuando artera te sepulta En su roja boca en flor; Dime, dime lo que calla Si, con aire de batalla, Lo enarbola triunfador. Dime, dime lo que piensa Cuando su mirada intensa Vela tras el marco azul; Dime lo que la Impresiona Cuando su frente corona El varillaje de tul. Cuéntame lo que suspira Cuando, coquetona, mira Del varillaje al través. Y lo que susurra, dime Cuando, en éxtasis sublime, Me mira con interés ... Dime los suetos que cela La muchacha picaruela Bajo su torvo mirar; Y, si mira de soslayo, Con cansancio ó con desmayo Dime qué quiere expresar... ' Cuéntame junto al o!do Lo que con ella has sentido Cerca de su corazón ... Y si en aquel nido blando Habfa algo palpitando De ternura 6 de pasión. Dímelo todo en secreto, Porque ya me encuentro inquieto De saber y saber más... Sobre todo, has de decirme Si al mirarme ó al oirme Se emocionaba quizás ... ANDRÉS i/ ,,,! j 1 Detalle del dibujo 30. • UNA DEVOTA DE SANTA RITA.-1. • Lávese con snblilDl~o al ~ por 1.000. Esta operación se hace al tiem• e pemarse, con una esponjita mojada en el sulimado, !rotando bien la ra!z del pelo. Detiene la ~afia Y lo fortiflca.-2. • Láveselos con creta preparad magnesia caleinada.-3.ª Con cadena.-4.ª Páse' nrante unos dfas, un pailito mojado en Agua de Colonia.... • . • • . . 100 gramos. r · 5 5.•p·Esencia d e1mon......... :t emado alto y un poco echado sobre la frente. tl· s! UNA ARTISTA VALENCIANA.-&hampoing. Jabó n negro....... . .. . . .. Bó 50 gramos. A rax.................... 20 Se . gua de lavanda.. .. .. .. . 5 , paddisupelve en un litro de agua y se conserva bien taº· ara cada limpieza no se necesita más que medi o cuartillo. 33.-süana Y t\inda de almohada. DESDE UN BALNEARI0.-1.ª No, seiiora.-2.ª No conozco la receta que me pide. -3.ª Carm de Hamburf/0• Se escoge una buena cadera de vaca, que será puesta en una salmuera, en las mismas condiciones que la lengua i la escarlata, solamente que cuando se va á cocer se mecha con un poco de tocino y unos pistaches, jamón ó flletes cortoa y gruesos· y estando la carne bien cocida, en caliente se envuel;e en un pai1o y se ata, procurando darle la forma de la galantina Cuando se va á servir, se unta ligeramente con~ poco de manteca de cerdo por todas partes, y se empana con pan rallado algo tostado. La receta de la len~ua á la escarlata la encontrará en la 3.ª contesta_ct~n dada á J. G. en LA MODA del 14 de Abril. - 4.ª Dir!¡ala á la Sección de encargos poniendo el sobre al señor Director. ' u,u QUE ESTÁ MUY TRISTE. -Tengo un gusto muy t~~:1i~c!~._contestar á usted, y espero que quedará La Ilustración Española ! !mertcana. Sumarlo del núm. 32, cormpondlenle al 30 de Agosto. 'hrro.-Crónica general, por D. José Fernández Brem6n.Desde la aldea por D. R. Balsa de la Vega. - El Picadero de Carlos IV, pC>r o. Juan Pérez de Ouzmán.-Industrlas extraordinarias: La cria de caimanes, ~r D. R. WWte.El Gallinero de El Diablo Cojutlo, por D. Felipe Pérez 1 González.-Sueltos.-Informaciones, por •-.-Anuncios. GRABADOB.-El Picadero Real de CarlC'IS IV.-Baftos eeoolarea.-El baño de bebé.-Hot Spring Arkansas (E~tados Unidos). J06é Campbell y su parque para crfa de caimanes. NU&STRO SUPLEMENTO,-Los terremotos en Chile. Valpara{ao: Viña del Mar. Calle de la Victoria. Vistas del conjunto de la población y sus alrededores desde el mar, Y de aquélla y su puerto desde la altura de los Angeles. Plaza de la Victoria. CalJe de PraL LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pfdaseen las principales perfumertu. Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 J 10. dnlca onyu ,lrtndoo " deben a la Naturaleza. Slll rival para la tu. l'reTleue el ._Wlllo. Suvrime el abllbO de i~ polwos, produciendo un .-tlílano munilloso 1 uoa sua,ldad 1 frKCUra eaqulaHu Soberana 0011..tra loa ardores del aol y Ju lnllaclonea, coosernodo el cutis jo,en 7 natural. No liene grua. Pe,tuma nuawo. Da u.o. reaulL&do JnuntdlatoJ CREMA ICILMA LEGENDARIA Se dice que Kolokolo, Héroe de La Araucana, Se daba por la mallan• Con nuestro Licor del Polo ROBA DE LrnóN.-Para dar al cutis una blancura diáfana, el Duvet de Ni1wn, polvo de arroz invisible y muy adherente, en blanco, rosa, natural y raque!. El verdadero es el de la Perf11merla Ninon, de Parfs. Una friccitJn cotidiana. AD&LA P. ◊ GONZÁLEZ BLANCO. A UNA QUE..... ADMIRA.-Le estoy sumamente agrad"!'lda por su bondad y grande amabilidad para conmigo; ya sabe que estoy á su disposición para lodo lo \lle desee. . l. Pfntelos al óleo. - 2.• Ponga una vidriera con cristales pequellos.-3.ª Un cuadro al óleo.-4.ª Una vitrina. . l!ARlA RosA.-Use el agua oxigenada, siguiendo las instrucciones que indica el prospecto. PEPA.-1.ª No, senora; no puede avivarse el color de los primeros ni palidecer el de los segundos.-2.ª Ponga un plato con miel, y en él caerán muchfsimas. Ve~den papeles preparados para ese objeto.-3.ª Mollo ba¡o.-4.' Adornos de cinta, flores ó alguna fantas!a. -5.ª No, sen.ora; de cabritilla.-&.ª Las gasas y tules. -7.• El vals Ble1'.-8.• Bizwchos da Sab<>ya. Se baten m~y bien doce yemas de huevo con 400 gramos de azo.car. Cuando están en punto se levantan otras tantas claras y se van mezclandÓ con mucho cuidado con una espátula de madera; una vez mezclado esto, se_le agregan, con suavidad, 300 gramos de harina tamizada; se unta el molde con mantequilla y harina, poniéndolo á cocer. Se verá si está cocido metiendo una aguja tJe hacer media; si ésta sale seca, está en punto de bizcocho. UNA DE LA TIERRA DEL MINGurrO y PEG0.-1.ª Déjela blanca, porque le quedará más bonita.-2.' De hilo, en ancho.-3.ª Con blanco. ' Diferente ••pecto••• dibujo 20, ME EN~ANTA LA REINA VICTORIA. - Dadas sus circnnstanc1as, debe ofrecer la casa á la persona que la acompail.a. ◊ ◊ ANDALUZA y CUBANA.-(.ª Con el uso del agua oxigenada lo conseguirá. -2.ª No he recibido la muestra i la cual se refiere. Envíemela, y con mucho gusto daré á usted mi opinión.-3.ª El primero es muy bueno.-4.ª No, seilora. 32.-Trl,le autre, de plio, para J6venM, 31.-Tr•J• uatr., de lleazo. UNA DEVOTA DE S_ANTA ~ITA.-Estamella negra con correa negra también. Siendo para una nifta tan pequeda, puede elegir cualquier hechura de~ sencilla. La capota puede ser de color ó blanca. Borroaponi§encia parlicutar. . , '(f I{ ; l.ª Me parece demasiado ligera la muestra que me envía, Y la en~ue~tro más á. propósito para entretiempo que para invierno. Adórnala con bieses de pallo pespunteados ó con alguna trencilla mate. -2.' Hágalo de forma de toque. Velo de tul fino con franja de crespón, más 6 menos ancha, en el borde.-3.ª Puede ll~var enagua bla_nca. - 4.ª Uno de 50 centfmetros.5. Se dobla un pico.-&.• Póngase, al tiempo de acostarse, compresas de pamplina de flor blanca (si.miente que se da á los pájaros). FUERA•• CONCURSO PAlllS t 900 /1. \ GRAN PREMIO, Salnt-Louis 19Q4 aiCQiis (El 0nlco rerdadero Alcohol de llenti) CAL.A la SED, SANEA ,1 AGUA " ·.¡ ~,,,.,1VÓMITO, ht.,,,CABEZA, INOIOESTION COLERINA ◊ <> A.G'll'A de TOCADOB 1 DEN'rÍFBICO e,q11idto "• PRESERVATIVO Moln lu EPIDEMIAS Pedir el qxCQLES De "'11 01 lu PEmlEllll, Fill.lCUS J HD;Ulllil. ◊ <> <> o;e¡ " \¡ <· Enfermos del estómago, tomad el l'lno Pl'.'EDO,hallaréie ali vio seguro y curaréis. E1 BOUQUET FABHESE:iÉ'.!i Pe11fume Ideal. :J:~!~ Boablraa,, perfumista. Parl•, 19, Faubourg St Honoré. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número reolblrin nuestras IIlSCriptorae son: PRIMERA EDICIÓN Dlectonarlo de• La Jloda Ele,rante•. (Vo- Etpaldu lile 101 dlbujo1 2, 9, 10, 12 y 13. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Comapo■ d• i IH aliloraa ..,orlptora1 t la edlol6n d1 llljo y t la, de la 2.• y 3.• eflol6a, TRAJE DE TARDE. De seda rayada adornada con guipur de Venecia. Falda fruncida con volantes al bies. cBolero• con volants de encaje sobre cinturón ancho. Cuello vuelto con solapas de guipur sobre un peto con cuello alto. Mangas cortas con bieses. Sombrero de tafetán con guirnalda de roaas. Jteme41o 110ber'ano conlra la calda del cobello, peliculais. Produee ondulado-ne&. d ................. .,,....,....... Subhme d• Botot.... ' calnJario .....,.¡ 11 do la salud.J-Pliego 27 de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Aroioo. - ,l,oodinamia. -ho,-ar. - .drotalo. -.dtolt<· ria. - Aetícar. - .Azucarar. -.Azucarillo. -hucena..dzud. -.dzufaifa.-.dzu(r8--bul. -bulejo. - .Azulina. -b«mbre.-.Aeur.-b«rita. B.-Ba.-Baal ó Bel.-Bab.-Babt>.-Babá.-Babol. -Babieca.-Bable.-Babor.-Baby.-Baca.-Bacalada.-Bacalao.-Baccarrat.-Baceta.- Báciga. - Bacilar. - Bacilo. - Bacillo. - Bacteria. - Bacúriologla.Bactro,na,,cia. - Bach. - Ba<hiller. - Bad ó Baden.Baddn.-Badan.,.-Badea.-Badat,.-Badén.-Badián ó Badiana.-Badulaq,.,,. Flclll"in uummado de un elegante traje de tarde. Gran H4\la de patrones de tamaiio natural. SEGUNDA EDICIÓN Ficarin UumiJlado de un elegante traje de tarde. Gran Hoja de patrones detamaiionataral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN GranHIIJadepatronesdetamaieaataral. h �!I LA MODA 396 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA l / f"'¡¡~. "·".'. \V !!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIII II IIIUIIII IIIIIIIIIIIIII III III IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III III II IIIIII IIIIIIIIII!! I' lt!Gil:N~~'~!"!u,~~ÑO~i!.S 1 1ª CRYSTOL 1ª § § § § 5 Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las flores blancas, las metritls y en general todas las do/enc//ls de las oías uterinas. Su uso diario § no ofrece peligro para los tejidos '.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace ¡¡¡ agradable para el tocador íntimo de las damas. = PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5 il lllllllllll lllll llll ll lll lll llllll lllll lllllll llllll llllllllllllllllllllllllllllllllllillillllllllll llllllllllllllliii ¡ FUERA CANAS!! •• • lrJnte Jnstant4neo y perrn~nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTANO y NEO RO No mancha ni quema; evita la ca[da ¡ aumenta Depósltoa: Farmaolal, Perfumerías y DroQuerlas. . OUINASPARA HACER HIELO para casas particuMA lares é Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 minutot F1~r~!:1fº SANTO YO , Cuatro ■ edallas de plata,-Un Diploma de ~érlto •. - -- -Quinina que loe niilos aceptan como g.o!~ma. Utl• Hsimo en todas las edades. Ni amarga ru UTJ~. 2 pe~ setas caja en farmacias, 6 por c01Teo, certificada. Prospectos gratis. Pedidos al Doctor SANTOYO , en LINARES CJaén). - - -- . - -- - - Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. PREPARADO EN FRIO, ;-'1l\·,,:\º\l ;m, . EURALGIAS ~?CAB.-"'"'por las¡íldorasanuneurálgicasdel D1 CRONIER N Prescrito en la TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc, ,.,... Su1crlptora1 á la 1,• 6 2.• edición de LA ■ ODA. ELEOANTE. Tres cucharaditas de café.de Zómol representan PBZOIOB DE LOS PATRONES 111.(S USUJ..LES CORTADOS Á LA HEDlDA ladrld, EL JUGO DE 200 GRAMOS D"' CARNE CRUDA. Provincias. P.4.lllS, 8, ,~e Yioieune ¡i en loúllS Ju farmacia,, Ptas. Céta. Ptas. Céta. ,2,00... Ca,ia3frs. SCHMITT1 Ph-. 16 1 r.LaBoet11,PU11 ¡P ' OMADA MOULIN PfülDOi aRAIOS IAICHAS, PRURITO, lCZUA r 1 HE ■ORRolDEJ. Hi.ce brotar el ¡' CABELLO 1 lat PE8TA'lilA8. - 2130 ol tarro, fraaoo. ~!,MOUµN,so,~eJ_ ,out..le-Grad,Plda ' ·, 1,65 2,60 2,80 1,00 1,16 2,60 2,80 Falda de novedad .....• 8,96 Falda plegada ••.• , .••.• 2,00 2,45 Bata ••.••••.•...•.•••.• Coreé (en crinolina) •..• 5,80 •,oo Abrigos para niilos 6 ni2,80 l\a.s ••••••••••••••••••• 2,00 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias consiste solamente en el importe del franqueo que necesita cada patrón para ser expedido i eu destino. , 'I :•\ .... . Alimento completo para niños, personas d~bl LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA REV-ISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de pu6lica los días 8, 15, JZ !I JO de cada mas. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por ' medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de lo, personajes de reconocida notoriedad, etc, La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores, A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su . &\i1 ,-· ·~i~t\1~ \~\t . ~~ . · 1 "~ \ ,fBl\· , A-o~\)1\~ Y AfJIE~ICAf{A 1; ~~hJ.:,¡ .' . \j1 ,1 I¼] 0 Aumento para oertllloado, 0,26 pesetu. ••• ••• ,'.,; 2,30 Confecciones 6 abrigos. Manga ••••••••••.•••••• , BI más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. elementos reconslituyentes de la carne cruda. Servicio gratuito, exclusivamente reservado 6. lu tA \ ::;:- A ENCARGOS ª';;bfus~~~~. ~~~~~ Chaqueta 6 abrigo corto á emple:mdo una sal inofensiva. (P-rospectoa (t'CJltCO,) ~. SOJIALLEH, 332, rue Saint-Honoré, PARII PLASMA MUSCULAR (logo de arne d,,...d,) EL ZO MOLencierra los preciosos DB Todos estos sombreros están destinados, no á completar los vestidos escoceses, como se podría creer, sino á comuinarlos oon los tra¡es de pafio verde ó de jerga azul obscuro, tau cómodos para las salidas por la mañana ó para las excursiones de un día. No creáis que las telas escocesas son sólo de colores obscuros. Las disposiciones de cuadros entrelazados se encuentran también en tonos claros y en telas ligeras y flexibles. Los hay de matices de un mismo color, que sirven para bo• nitos trajes de tarde, demasiado claros para los días nublados ó lluviosos, pero que se pueden usar en casa. Con un azul ó gris y rosa atenua- eu desarrollo· puede rizarse. Frasco, 8 pesetas. Rem[teee cori-eo certifl.cado, por 4 ?tas. PaeoÁ en letra 6 sellos <;orreos.-Farmacla, f. QARCER Pdnclpe, 13, M~RJD. ZUMO TERAPIA SECCIÓN rillas, cosidas en cierto orden, forman pequef\as toques muy graciosas y sin pretensiones. •'I ~:.....-~-~~~ figura 1 con el talle corto dibujado por el corselete d~apeado y el flchú, que da~ los hombi:os una bonita linea caída, Es un tra¡e á p,:opósito ara una comida de contlanz~, de mus~lma rosa ~ou bordado á realce, volant1tos fruncidos en el bajo de la falda, flchú y mangas de tul bordado, adornado el primero con galones ond~lados ~e enca·e de oro y chaleco de gasa. Pode1s terminar il peto á vuestro gusto' conserva_r delante y detrás el pequeño escote de corazón o detener\o cortado por un chaleco que acaba e_n una fran¡a bordada. Podéis también dejar al aire el cuello y el peto de guipur, ó disponerlos en un pec~t ro de quita y pon para poder llevar el veslL o bajo 6 alto, . ñ 1 Si no lleváis á estas reumones de oto o _os trajes de' muselina ó de linón, frágiles el~ganoias de los días calurosos, que ya no volveran, combinad vuestros vestidos nuevos de man_era que puedan utilizarse más tarde para las com1d~s, las noches de abono en el teatro y las reumones de confianza. l Cuando se los elige de buena clase, los tra es de gasa ó de tul son relativamente resistentes Y de precioso efecto, con sus pliegues flotantes, vaporosos, por \o cual son preferibles ~ las tela~ ue por sa aspecto parecen más sóhdas. Casi iiempre pliegues religiosa, más ó menos anchos, consolidan y sostienen el borde de la falda; unas veces dos ó tres pliegues anchos, á los qu~ suce~ den bieses de seda mate ó de raso brtllante, otras, filas de pliegues que _se escalo?,ªº hasta detenerse en una inorustactón de gmpnr ó de encaje. Si queréis un traje poco costoso y ~nevo, combinad el tul Chantilly con la gasa. Bieses de ésta pueden rayar por abajo los volantes de aquél. 'fres ó cuatro volantes forman una falda floja, ligera y preciosa, que se OO!flpleta con un. onerpo de escote redondo, recogido por U?, cmtnrón drapeado de raso flexible. Los malLoes claros, como el azul, rosa, malva_ ó paja, son los que avaloran los variados refle¡os del tul, de la gasa y del raso. • •• 1 , .. 399 ELEGANTE ILUSTRADA \.,'~i: '. l. , \ ) ' " " • , -, . ''¿ Las toques van á estar de moda este otoño. 1,Se debe á la influencia de los sombreros peque• Aos ó sencillamente al deseo de tener una prenda de cabeza cómoda, ligera' poco volummo_sa, !foil de poner bajo los velos y guardap<?lvos, mdispensables para circular en automóvil por las oarreterasY Lo cierto es que hay toques d~ todas clases: unas alargadas, planas; otras part1d~s ~n medio como los sombreros tiroleses, y casi sm alas; .loas veces el drapeado se levan!~ a! lado izquierdo, como la vela de un barco d1mmuto, completamente cubierto por e}. adorno qu~ sostiene· en otras uu ala ó un pa¡aro naturaJizado form~ todo un Íado de la toque, ó bien dos grandes alas, cuyas plumas adornan en las puntas, despeinadas, que involuntariaf!lente hacen pensar en los caprichosos pluma¡es d~ ~os Pieles Rojas si bien como es natural, en m1matura. Se ven b~nitas to'ques escocesas de felpilla fina, azul y verde, obscuros, como conviene á_sombreros de otoilo Hebras amarillas los ouadrtculan, formando r¿mbos regulares, y el conjunto re.cuerda el colorido de ciertos escoceses de tafetan ó de popelín. Se adornan con plumas, de muchas man!lras: ya con cocas de cintas azules, verdes y _amarillas, que reproducen los matices de la J(ªJa; ya con alas de otro color, verde claro, por e¡emplo, qT_e destacan sobre el fondo obscuro de la toque. Lras de felpilla encarnadas, verdes, azules Y ama- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. Fig, 6, d hacen preciosos trajes para sefiorita, para o ste de caridad ó reuniones de confianza. venas , d e que, VLS ' tos do Acaso tienen el inoonvemente , s tres veces, no se olvidan; J(ero este es el. m~onveniente de todos los vestidos de combrnación de dibujo. d · d Al lado de estss telas ligeras' que. erivan e vuela y de la étamine, encontraréis t~fetanes tandos, luisina bordada, sedas. de fantasrn cu¡;os 1 res frescos son una tentactón. Hay muo os co o ados 6 bordados en motss' como ya los ehsta~; visto este verano, y que salpican también emtelas de entre t·,emp o • . 1ª8rara comidas de caza y reumonei, después de 1 gre partida de campo, domman los vesu_ra.3 ~lancos· el blanco transparente, lechoso, t.i os use!inas bordadas á realce con guirnaldas enfO'íiajes espesos, 6 bien el blanco más crema Y asa ó de la vuela, drapeadas en volantes de 1 ó el blanco de nube de los vestidos fldexi edso,s con valenciennes ó malina, ó de los a orna , d , .d legados de pieza e enca1e. ves~ ; :0P muchos tules de fantasía_, tules point ' S ,·t tules Chantilly de motas mas grandes Y d espr , m«¡fdº:o~i!';:J~ á las jóvenes la disposición de la ª AGENTES GENERALES \f DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda ElegantB EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, Reservados todos loe derechos de propiedad a.rtietica Yliteraria. MADRID. -Establecimiento tipolitogrillco «Sucesores de Rivadeneyra.>, impresores de k!. Real Ca.ea. (Propiedad de LA: lLUSTJlACIÓN ES:::>A.~OLA. Y Al[ERIOANA.) Espaldas de las figuras -1 á 6, Fig, 6. !¡ 1 I¡, ¡ 1 ¡ 1 • �400 I' 1 11 1 1 1 1 1 1 1 ~1 " 11 1 1 todas direcciones, los macizos de ~rboles A pesar de las insistentes protestas de J.,..,_ terceptan la vista los campos cultivados, g que ya no podía equivocar la ruta, madre 6hÍJ1 los unos á los ot~os, que alternan en desespe- se empeñaron en acompafiarla hasta la entrada rante monotonía con extensas praderas, ll~garo de la alameda. Allí el cazador arrancó u 1'10111 á confundir á Lucía, y, con inq1úetud, 0 ~e~vel mas de helecho, ~acó del _morral dos hermoaai que empezaba el crepúsculo, SI!} qur en q de perdices, y las 11p1oló hábilmente. momento distinguiera, ni de le¡os, a casa da -No sé si atreverme á suplicará usted Qlle Cosquer, ni siquiera los ái:boles de la alame ' ofrezca en mi nombre este par de perdices lta ni encontrara persona á quien preg?ntar.l' ble señora de Berry, porque es ya muy tarde P&ralr Le mortificaba la idea de que su rnexp 1?ª yo en persona. ¡.S~ría usted tan amable que per. ausencia llegara á alarmará sus tíos; tem,a ~1· donara el atr~v1m1ento_y aceptara la comisi6n! gana reprimenda por parte de la señora : La joven d1ó las gracrns en nombre de su 11a, Berry y la fatiga y el desaliento empezaban. estrechó con afecto la_ ma~o ~ne le tendi4 apode~arse de Lucia, cuando los cercanos \ªd,F· vecina y con paso rápido siguió la alameda. 1111 dos de un perro la determinaron á tomar a 1El c~mino estaba sombrío; Lucia temblaba rección de donde procedían; á los pocos pasos, cada vez que algún pajarillo pasaba cerca de desembocó en un camino que seguía á lo largo ella, y dirigía miradas intranquilas á las faolúde una alta tapia, por cima de la cual asomaban ticas siluetas proyectadas por los troncos de las las copas de corpulentos árboles. . hayas y de las encinas á la vaga luz del crePensó Lucía que tal vez la casualidad la habla púsculo. Dominando sus temores! pensaba eo llevado á Cosquer, y que, aunque as! n? fuera'. la inquietud que su tardanza habr1a causado,y • en aquella finca habría alguien que !ª orientase, se disponía á pedir perdón por su aturdimiento. • • continuó pues en busca de cualqmer entrada, Para blanquear el cutis de cara, espalda, homPrecipitadamente atravesó el vestíbulo . bros y brazos, es un precioso r ecurso la verda- que no ta'rdó e~ encontrar, y agitó el cordón de -tDónde está la sefiora de Berry?-pregnn14 una campanilla. dera leche de Ninon, de la Perfumería Ninon, Redoblaron los ladridos del perro, oyó el con emoción á la criada que por alli pasaba. 31, me du Quatre-Septembre, en París, que en -Todos están en el comedor-le conteal6 blanco, rosa y raque! se encuentra también en ruido de pasos que se acercaban, y mom~ntos tranquilamente. después abrió la puerta un joven en tra1 e de Madrid, en las perfumerías de Urquiola, Mayor, Lucia se apresuró á abrir la puerta, ynopndo 1; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; del caza, con boina y polainas; sin duda acababa de menos de quedar sorprendida al observar el llegar pues todavía llevaba en la mano la escoMoti no, Carmen, 2; Hijos de J. J. Fortis, Puerta aire de indiferencia y despreocupación de toda del Sol, 2, y Gal y C.ª, Ferraz, 25, y en Barcelo- peta un morral, que parecía bien repleto. El aquellas personas á las que suponía justamente nuevo personaje tenía arrogante figura, ca~e.llo na, en las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Baalarmadas. · nús, Jaime I, 18; Vicente Ferrer y C.•, Princesa, 1; y ojos negros, elegante talle y maneras d1strnSu tfo leía sentado cerca de la chimenea; Pau, Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Es- guidas. lina jugaba con un gatito negro; la senora de Vivo carmfn cubrió las mejillas de Lucia, coourlillArs, 34, t.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Berry hacía media; Ana y Elena se ocupaban en Capuchinos, 17. municando á su rostro especial encanto, preparar la mesa. El cazador, sorprendido también, recobró -¡Cuánto siento lo que ha ocurrido! No he pronto su aplomo y se quitó cortésmente la V. DE CASTELPIDo. boina. acertado con el camino, y temía que estuvieran Parla 10 de Septiembre de 1906. ustedes inquietos por mi tardanza-dijo Luola -P~rdone usted-dijo Lucía;-me he permi- con voz fatigada. tido llamar en esta casa sin saber siquiera dónde Todos dirigieron á Lucía miradns de extraAeza. estoy; me he extraviado; busco el camino de Cosquer, y ..... -Hemos supuesto que te habías perdido-Está usted muy cerca, seiiorita: y, si quiere dijo tr•nquilamente Ana. -Precisamente perdido, no. En estos alr84etomarse la molestia de atravesar el parque, tendores no se corre ningún peligro,y en cualqwer dré el honor de indicarle el camino. Contlnnac16n. Lucía vacilaba. En aquel momento oyó nna parte, la primer persona á quien encontraras, te habría indicado el camino. La neblina se había disipado, pero el sol con- voz de mujer y el roce de una falda de seda. Lucía experimentaba profunda pena. ¡Habla -¡,Quién es, Marcelo? tCon quién hablas? tinuaba oculto; la hierba estaba húmeda, y LuY á la vista de Lucía se presentó una señora estado ausente muchas horas, y nadie se babia cía comprendió que aquel piso, casi siempre enocupado de ella! lodado, exigía el uso de calzado sólido, y justi- de blondos cabellos, elegantemente vestida y joven todavía. Sin embargo; resuelta á no dejarse ente111eficaba el de los zuecos. Siguió la alameda, vió de cer, se esforzó en no dar importancia á lo ocu-Mamá, esta seiiorita pregunta por el camino lejos á su tio que, salvando una empalizada, tomó rrido; refirió á la señora de Berry su encuenpor la izquierda y llegó á la carretera, donde de Cosquer. trató de orientarse. -Estoy avergonzada de mi aturdimiento, se- tro con la elegante dama y el apuesto cazador, cumplió la comisión que del último había reAl lado opuesto á aquel por donde Lucía había iiora; he confiado en un instinto topográfico, del ycibido. llegado, divisó un campanario que se destacaba que, por lo visto, carezco en absoluto. La seiiora de Berry examinó las perdices l la -Haga el favor de entrar y descanse un moentre los árboles á corta distancia, y siguió aquella dirección que, evidentemente, era la de la mento. ¿Sin duda hace poco que habita usted en luz de la lámpara. este país? aldea inmediata. -Si se descuidan con ésta, no llegan ya 4 -He llegado esta mafiana; soy sobrina de la tiempo, porque iba á morirse de vieja; la otra El país, por cierto nada pintoresco, estaba bien está bastante bien nutrida. Ana, guárdalas pan cultivado: la aldea era triste y pobre, y la iglesia señora de Berry. Mientras hablaban, iban atravesando el par- el lunes; nos las comeremos con cole~. . h de vulizar arquitectura. Franqueó el pórtico y se -¡Tia! tCómo se llama la señora a qmeo e arrodilló ante el altar; pero, apenas había empe- que, no muy extenso, pero trazado con arte y encontrado? zado sus plegarias, gruesas lágrimas le rodaron perfectamente cuidado. La casa, edificada á la italiana, tenia una her-La seiiora de Vallíer; es del pní~; el apellido por las mejillas. La idea de su aislamiento y de su inutilidad se apoderó de Lucía con tal fuer- mosa terraza de columnas y un mirador, en el de su familia es Kermolgán; se ca,ó con un b¡:i· za, que no intentó ya rezar, sino solamente dar cual babia cómodos asientos y gran cantidad de quero, habitaban en París, y durante muo. o plantas exóticas. rienda suelta al llanto. tiempo no ha venido por aquí; pero quedó viu-Estamos tan cerca de Cosquer, que me pa- da, ha experimentado grandes pérdidas en sus Es doloroso, sobre todo en la juventud, no inspirar afectos y poseer tesoros de ternura que rece innecesario ofrecer á usted el coche; la intereses, y P•sa algunas temporadas en el ca~nadie reclama ni adivina, y aunque Lucia había acompaliaremos hasta la alameda; pero antes po para hacer economías; oreo que e-tán de?· sido educada piadosamente, no acertaba á com- tome asiento y acepte una copita de vino de Es- dí dos á quedarse este afio hasta Navidad; el hijo es muy aficionado á la caza. prender la religión sin exteriorizar de alguna paiia. -Doy á usted mil gracias, señora; pero perSin duda, la señora de Berry no creyó_ opormanera sus sublimes mandatos. Deseaba servir para algo y poder apreciar el fruto de su ab- dóneme que no me detenga; tal vez m1 involun- tuno entrar en más explicaciones; su marido negación; pero no se le presentaba el momen- tario retraso tiene alarmados á mis tíos. sió varías veces, y se decidió por fin á tomar -No recuerdo haber visto á usted nunca en palabra. to de aplicar las fuerzas vivas de su corazón, y no es cosa fácil para person11s jóvenes y gene- Cosquer-dijo la señora mientras continuaba -tTe gusta este pais, querida sobrina?-prerosas, ámenos de que se encuentren favoreci- guiando á Lucía á través de cuadros de césped, guntó interrumpiendo la lectura. das por una gracia muy especial, comprender la donde todavía florecían margaritas y crisan- Debe ser muy alegre en verano-contestó la misteriosa belleza de la abnegación, ni saborear temos. Joven con más cortesía que sinceridad -No había venido nunca; hasta ahora he ha- hoy apenas he podido fijar mi atención en na las delicias de sacrificios cuyos resultados permanecen ocultos. bitado en los alrededores de París. sólo me ocupaba en buscar el camino. - t Y se propone usted permanecer aquí muLucía comprendió que las lágrimas que vertía, - No habría ocurrido así si te hubiera aoomno solamente eran estériles, sino que amengua- cho tiempo? Por mi parte, me encantarla estre- pafiado alguna de tus primas. ban su valor. Quería ocultar un sufrimiento que char relaciones con tan simpática vecina. -No me he atrevido á proponérselo; me ha Era aquélla una señora de aspecto agradable, parecido que estaban muy ocupadas, y ..... que ninguna de las personas que la rodeaban hubiera comprendido, y salió de la iglesia resuelta á lu- de maneras atractivas, de voz insinuante, cuyos tampoco tenían gran deseo de acompañarmechar contra los desfallecimientos, y á buscar encantos ejercían dominio inmediato, sin que dijo Lucía con cierta amargura. distracciones á su secreto dolor. en sus actos ni en sus palabras se acertara á des-Aquí- dijo tranquilamente la señora de Be· Esperando que el cansancio físico contribuyera cubrir fondo alguno de frivolidad; todo en ella rry-nadie pasea sólo por el gusto de pasear / á calmar su espirito, se aventuró, para volverá parecfa sincero, y la dulzura de su sonrisa y de no ser los domingos; sin embargo, Enrique 1ª Cosquer, en un camino distinto del que había su mirada, sedujeron inmediatamente á Lucia. aconsejado á Elena que haga ejercicio; de ':; -¡Ahí tiene usted la alameda de Cosquer!- nera que si alguna vez tienes el capricho rle seguido á la ida, creyendo que no le sería difíoil orientarse. díjo, sin esperar la contestación de Lucía, cuan- por ahí una vuelta, ella podrá acompnñarte.d • Pero todavía no estaba familiarizada con la di- do el joven abrió la verja que daba salida al -Lo que yo deseo sinceramente es amol ar ficil topografía de los campos de Bretaiia, y la camino.-Atravesando este prado, acortaremos ~e en todo á las costumbres de e,t~ casa, id:; multitud de tortuosas veredas que se cruzan en bastante; cuando salgamos de él, estará usted á tificarme con u,tedes, y si es posible, pres cinco minutos de su casa. algún servicio útil. ' Ida de esta toiletle' de sar• lli•• 3. -La fa bBig• dibujando cuadros, .. blanca con raya~º pliegues en el talle, y e-dispone formeb .0 con motivos en forma 18 arnece por 8 ªl 00 un vivo formado por 6 :ro¡asribeteada~ifla· los paños que sepa- :n a pequella tren 1 P~r li~ es se adornan lo• grupos de p mfctio de botones pltas, realza?ns f08 de treno1_lla. CO!,l y v1- •bolero> cae sobre un blanco, y se adorna con obal8CO de _henzoue recuerdan los de la_ lalpata& y motivos q de llevarse abierto o ceel. bole~o> cintura por medio de chero de encaje; se guarnece º'?º galones d: guipur y con un cuello de enc&Je, en el qu se destaca una guirnalda de rosas bordadas con sedas de colores¡ á su fllo se une _una pequeila tira de valenciennes. Gran omturón de seda liberty color de rosa. • 1 1 1 11 • nado con tul mord<>r~ y plumas de este mismo tono¡ la parte de delante se guarnece con ro- /1 1• . ••• vloláceas. 1~ Dll oiaturón, N. 5 -Para este peinado se parte el pelo d ~~~·a·á oreja por medio de u.na raya¡ e~ d: delJnte se dispone formando nueve c~cas, '!:- ! 68 ón de la misma teta que faldones; el C!ntu¡ lo~ lados del delantero, .i traje' term10a bre una tira de sarga blanpespuntea sfargas , adornadas con patas 1,.)[sogas oL semi con botones. 1 Ida ligeramente fruncida NI•• 4.-La f~rna' alrededor con dos en- enel talle, se a_dpur· sobre el superior apa- 119(!oses de g:1 bladillo. Cuerpo ligeramen• ,eoeblusan un grtan e, abierto sobre un pequello pe· 18 i .~ PA~acompleta con pequellos rfldo; se su¡eta aa; , . Las mangas son ~emilargas y terminan por volantes de encaJe. Sombrero de crin color castai'ia clara, ~dor- Ondula el Pelo de los lados y se l_eva se • ·uos y de¡anatrás sosteniéndolo con pemec, .) do que cuelguen las puntas (véase el cro1ris . Después se ondula la masa del pelo, se sobre la cabeza y se divide en dos gran es rª partes, que se retuercen, y con las que se :~t':'.':!i~ foí:: de los lados se disponen formando bucles que se adosan al mollo. ~ ~ ' ). ,;.; -1 º , i y 1 401 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~::l~; El modelo de la figura 2 es un traje de comida, de gasa gris pálido, con túnica bordada con cintas cometa, recuadrada con bieses de terciopelo. El mismo adorno forma berta en el cuerpo. El pechero es de punto de Inglaterra. El bajo de la falda, plegado. Otro traje de comida está representado en la figura 3, de crespón de seda, malva glioinio, con ftohú de r•so flexible bordado en plata y prendido por medio de escarapelas de terciopelo al cinturón <le lo mismo. Para trajes de tarde os ofrezco modelos en las Jlgur•s 4 y 5, el primero de vuela de lunares encarnado-dalia, adornado con guipur rojizo y pasamanerfa de seda, y el aegundo de tafetán clemátide bordado á la inglesa, cuya novedad está en el plegarlo de gasa que rodea el paletó. El traje de la figura 6 es uno de esos escoceses de que os he hablado. Es de lana v~rde botella, adornado con paño verde. La blusa es de encaje de Irlanda. 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' [' ) 1 1 1 1 1 1 1 'l 4 .-TraJ• de muaellna bordada. \ t ;-p: Continuará. 11 1 LA PRIMA LUCÍA. 1 1 I s.-Pelnado para reulonts 3,-Tollette para balnearlo. (1 coml4u, �403 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 402 T.,A. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA I' Núm. 10. -Se ejecuta en vuela de seda bla rayas finas, cortando la tela al bies· la fald:~~ con mente frUDcida en el talle 'd 3 igera- 50 el borde inferior, y se gua~:~eec~n t:~ ' d~anoho en madas por dos encajes de Valenciennes frunc~d 1 08.for- hechura de bullón, Y se guarnecen con tres cintas de ..,ia rosa, las cuales se disponen formando lazos· aquéllas terminan por volantes adornados con enea'. ¡e. Cinturón-corpillo de seda rou. A{at,riai.s: 6 ro. de vuela,de 1,10 m.; 76 ro. de encaje, y 5,50 m. de cinta rosa de 7 cm. de ancho. Núm. 11.-Esta toilette, de muselina blanca bordada se guarnece con encaje de Valenciennes y guipur de Este adorno se repite ni bo d rodean el cuerpo; los dos rimr e de los volantes que cote redondo cont' , p eros, que sei'ialan el es• , muan por la es Id termina en la costura de 1 1 d pa a; el tercero os a oe. Las mangas tienen .,,_. -i 7,- Tt•Je de corte tHtrt para nlita de ID , 15 aa;;,. Irlanda; la falda, rodeada de dos volantes, que se realsao con encaje Y se fijan por medio de entredoses de guipur, está frunc lda en el borde superior, y se mon - al borde del canesú; la abertura se cubre con un camisolln de seda, y el canesú se disimula bajo una ta ~ i 8.-TraJe de lana , ..... 1\Da lle 8 l 12 aio1. : i Elpald• llel d1t111Jo l:l. Eapald& del dibujo IO. 9. - Toilette de tarde para aenorlta 6 Hilara Joven, 6.-Tollatte para otoito. Núm. 13.-Nuestro grabado representa un berta de guipur. Tirantes de cinta fruncida, 1 1 Núm. 6.-Esta loileUe . podrá servir como t . ' :ropia para señorita, rayas á inglete 1ra1e _e calle; es de lana con co or gris hu . t compuesta de pafios al b. mo' alda recta canesú de gu· ies; cuello, solapas y ' ipur; chaleco d8 . seda con lazo de te . musehna de rc1opelo· m daa y ceil.idas al b ' angas abullonado lana· razo por medio de un brazal ' se guarnecen con un volante en fo y con un doble volante de muselina de d rma pe~::gr:;oydp~umpajasa gri~ adornado cons:e;~iognses. Núm. 7.-Este tra·e d corcho, tiene una falld, fe pallo fino color de a ormada po 1 pelerina • chaqu t r vo antespelo. , e a-saco con cuello de tercio- Sombrero de tafetán adornado con li y con una corona de rosas mar d 88 P egues á mano. lZ8. Y hechas realzados con encaje también fruncido, com· Núm 8.-La falda 1 de lana encar d Y e cuerpo de este traje na a se dis tablas que se d ponen formando . , a ornan co bot tan; el cuello n ones de ta.fe. encaje. pletan el adorno. Las mangas son pequellas, tienen hechura de farol, y quedan cell.idas al brazo con pul1os hechos de cinta y encaje lrun· cidos. El cinturón pasa por debajo de los brazos y forma Ulla banda de cinta. Núm. 9,-Traje de taf · • mando tablero d d etao gns-nfqoel forfalda á pliego e amas, tono sobre tono· es y con un v l i adornado con tre ill o ante en forma ne as de sed • po-blusa cellido al t 11 a grIS; coeroin turón de t . a e por medio de un erc1opelo g · dedor de un caoe • d . ris y fruncido alresu ehnónbo d d • r a o y linón liso formando ¡aretas· cordó dado al cuello t ' . n de plata anuborlas. y ermmado por grandes 8 e raso negro. forme pequellos pliegues, se monta al borde del cuerpo interior; abrochado éste en la es- palda, queda cubierto por volantes de linón de 6 á 11 cm. de ancho, guarnecido al borde con valenciennes. Este adorno se repite en las mangas y en el bajo de la falda; la unión Núm. 12.-L• falda de esta loii.tú, de seda azul de los volantes queda disimulada por mepastel, se frunce en el talle, y se guarnece con dio de medallones adornados al borde con bieses de seda de diferentes anchos. Estos se encaje, y formando entredós; estos medasujetan bajo un entredós de cluny de azul más llones se recortan en la tela; el cuerpo se esobscuro que la seda, el cual dibuja una greca. cota en punta, y el borde se adorna con El cuerpo blusea sobre un cinturón-justillo, de medallones mfis pequeiios, Las mangas, ter- y el chaleco se adornan con Rebo cillo de crespón de . brero de pa¡· a d seda gr1S. Sorne arroz negra plnmaa y cinta d guarnecido con traje Princesa de linón blanco bordado, cuya falda, dispuesta en el talle de manera que cinta azul; se cubre con bieses lo rois010 que las roangas, y se adorna con entredoses; el escote es cuadrado y su borde se se!tala con un entre- dós; las mangas terminan por puiios, cuyo filo guarnecen volantes fruncidos. 13,- Tral• Prlnoeaa propio par• rt1111l0•"· minadas en volantes de encaje, quedan suje- tas por brazales de cinta. Completan la flli· lelte dos caídas de linón, adornadas al borde con encaje. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 1~-~Traje, hechura sastre, de lana escocesa e~ dt~trntos tonos del castailo Y del verde, falda-JushlJo recta, con costura al bies por delante y _en la espalda; cinturón de tafetán ....,,.. doré unido, formando torzal, al borde del cuerpo. cBolero• recto con mangas plegadas y vueltas; en 14:!B hombros, un pl1s~é de tafetán; cue11~ de gmpur de Irlanda ocre realzado con un pltss~ •Tom-Pouce , de tafetán. Volante de guigur adornan.do el borde de las mangas. Somrero. de crm mordoré guarnecido con rosas am.ar1llas y una .aigrette prendida en un lazo Luis XVI, de terciopelo color castaila. Núm. 15.-La falda de esta toilette, propia para las tardee, Fe frunce en las caderas; el cuerpo tiene una pequei'la aldeta en forma sujeta por el cinturón de terciopelo¡ hombreras y canesú de guipur ocre; tirantes de galón de felpilla. Sombrero de tafetán color pensamiento guarnecido con plumas matizadas del mismo color. Núm. 17.- De faya color hoja seca; en el bajo, un abullonado de la misma seda formando cabecillas; cuerpo con soleptt.S ribeteadas con terciopelo y cuello de terciopelo realzulo con soutache¡ bluRa de tul, cinturón y brazales, de terciopelo. Toca de crin hoju. marchita, sobre la que se destaca una rosa color rul.Jf y una aigret- Núm. 16.-Traje de cachemir begonia· falda fruncida y adornada con tres grandes v~lantes ondulados; cuerpo fruncido alrededor de un entredós de guipur crudo; blusa de tul bordado color creme. t, ,no,-dor6. distintos anchos¡ pechero y bocamangas de malla bordada; N<tM de tul blanco plissé con lazo de terciopelo negro. Sombrero tle crin negra guarnecillo con plumas blancas. Núm. 19.-Traje de vuela azul pfüdo con ID?· tas de seda bordadas azul obscuro¡ falda frunc1 · da y adornada con grupos de dos cintas de raso separadas por entredoses de encaje¡ cuerpo, formando jaretitas, guarnecido con bieses de raso¡ blusa de muselina de seda. . Sombrero de paja blanca forrado con pa¡a azul y adornado con rosas de gran tamailo. Núm. 18. -Esta elegante toilette, de tafetán blanco pekiné con cintas lle terciopelo ne~ro, tiene una falda cuyo bajo se adorna con tuas de tafetán realzadas con vivos de terciopelo de r5,-Tallette 1111 Hda mate 0010 r P•naamlento. 18.- Ele;ante tolfette de tafeüa blanco . • 19.-Tr&Je para 11ilora Joven ó aeñorita. 14.-TriJe de entretiempo para 11ñorlta 6 Hñora Joven. l6.-Toll1tte de tarll1 para aeñorlta cS aiaioraJov11. 17.-To\lette para vltJtas. �400 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 20.-Hebilla para cinturón: de plata oxidada; propia para cinturón de cinta de seda. 1. Núm. 21.-Hebilla adornada con cuentas de colores. Núm. 22. - Cinturón de cinta escocesa, ribeteado con pequeñas tiras de piel blanca, y provisto de una 1 1 hebilla t!e plata. Núm. 23.-Cinturón compuesto de pequeñas tiras de :mero encarnado; pequedas hebillas doradas sirven para completarlo. 1 1 1 Núm. 24.-De pailo fino color azul negro; falda-corpii'lo á plieguee; «bolero > arlornado con motivos de terciopeJo azul bordados con so•utach6 negra y seda encarnada; grupos de botones de terciopelo azul. Mangas cortas, fruncidas bajo una bocamanga de paflo ribeteada con terciopelo y guarnecida con un volante de linón; camiseta de linón blanco con cuello almidonado y corbatita de seda encarnada. Sombrero de paja de arroz color verde-angélico guarnecido con plumas verdes de dos tonos; bajo el ala, rosas violáceas. 1 1 1 20 6. 23.-Clnturones de novedad. LA BOCA DE LA MUJER. 111 LA expresión fisionómica más interesante en el rostro de la mujer, dentro de la clasificación de los caracteres femeninos, reside en la boca. No es menester que hable para que en ella se exterioricen todas sus impresiones y todos sus afectos. Sin embargo, con ella habla además, con ella ríe, con ella miente, con ella gime, con ella besa, con ella ruega, con ella pide, con ella es vida, con ella mata y ella parece el árbitro de todos los movimientos de su alma. Los ojos, quizás, y sin duda, más atractivos é insinuantes, han inspirado multitud de romántíoas composiciones. Hasta la cabellera de Berénice ha dejado su monumento inmortal en la poesía erótica de los siglos clásicos. La boca sólo arrancó á la lírica de Torcuato Tasso aquel soneto: Que! labbro, che le rose han color/to..• más popular en su traducción espafiola que en su original italiano, con la vida sublime que le imprimió el genio colosal de nuestro Góngora, al cincelarlo aun mejor, en aquel otro: La dulce boca, que d gustar convida Un humor entre perlas. destilad-O ..• 1 .,1 1' 1 Esa multitud de bocas, ya pequeñas, ya grandes, ora de labios finos, ora gruesos, á veces afeada~, y con frecuencia lindas, llevan siempre ,m sí un signo característico que las denuncia á los ojos de aquellos que, por un gran hábito de observación, son maestros en descifrar los síntomas seguros, hasta aquí nunca desmentidos, de lo que hasta en los ojos pueden falsear las coqueterías prestadas por el instinto, aconsejadas por el disimulo, que es la ciencia suprema úe la mujer, ó pedidas y estudiadas al espejo. Mas la boca que se contrae por la inconsciente acción de unos nervios delicados, se sobrepone · á los refugios de toda ficción. Tal vez un amante no lo note; pero yo he oído decir á un juez: «Un movimiento de su boca me denunció á la delincuente.> Y con él conteste, cierto confesor decía: «De que me ocultaba su pecado, en la boca se Jo conocí.» Hay fisiólogos que han dedicado un prolijo estudio á la interpretación empírica de las cualidades de la mujer en la arquitectura de su boca. ¡ Cuántos errores consagrados como dogmas! «Una boca grande-dicen-si está formada por labios finos y apartados, indica fuerza de voluntad. Esta calidad-añaden-si á veces puede conducir hasta acciones heroicas, en la vida común del hogar, no da siempre los resultados más felices. Esta fuerza de voluntad se traduce en obstinación, y la obstinación en el fueM doméstico, en el que todas han de ser amables transacciones, es un mal, y hasta un peligro.» De las bocas de labios gruesos, teniendo el superior más bien un poco más corto que proporcionado, y dotado de gran movilidad, dicen los fisiólogos que las mujeres que las poseen, son capaces de todo, cuando están apasionadas, y que se las habrian con el gigante Goliat. Estas bocas para ellos indican, además, vanidad loca, deseos vehementes de agradar y desmedida ambición. Algunos dicen que, más que bocas, son garras, y los tímidos deben pedirá Dios les preserve de ellas. Además, las bocas de labios gruesos en el centro, y algo apartados, se consideran propias de las mujeres de temperamento muy entusiasta, con frecuencia impulsivo y siempre exagerado en cuanto hacen, por lo que suelen ser los tipos más preciosos y elegidos por el poema y por el drama. Así la tuvieron Semíra- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mis y Lucrecia, y en el mundo moderno Lucrecía de Borja, Ana Bolena y Sor Juana Inés de la Cruz. Sin embargo, aun con los labios grueso,, las que tienen el superior ligeramente adormecido de uno á otro lado del centro, los fisiólogos las describen de un carácter apacibilísimo hermosas y dotadas de fidelidarl y virtud, co~ extraordinaria tendencia al sacrificio, como Santa Teresa de Jesús y Santa Rosa de Limfl, la reina Juana de Aragón, llamada la Loca, y otras de excelso renombre. Un escritor muy sabio dacia hablando de estas bocas: «Si yo llego á casarme, permita Dios que sea con una boca de éstas.» Las bocas pequeñas, por excepción, pueden ser feas; bonitas como un dije, no parecen dón de la Naturaleza, sino gracia de un diestro cincel; pero son de estatua, y, por Jo tanto, poco expresivas. Son las que más embozan sus cualidades fisiológico-morales, y es raro en la Hisria hallar ningún gran carácter femenino dotado de bocas pequeñas. Bocas pequefias y labios gruesos, son casi incompatibles, y de los labios delgados y finos, parecen que huyen los nobles pasiones humanas. De las bocas de labios finos, fácilmente contraíbles, sólo evocan los fisiólogos las luchas del egoísmo. Por el contrario, todas las grandes cualidades, reposan en los labios gruesos, cualquiera que sea su contextura. Si la boca grande y los labios gruesos denota siempre una naturaleza dominadora por la sensibilidad 6 por la pasión, también es propia de la mujer qub tiene una gran confianza de sí misma. Con frecuencia denuncia un esp!ritu fuerte, y cuando el labio inferior resalta un poco saliente, como el de las damas augustas de los antiguos .A.ustrias, su gran línea moral es la expansión, por lo que las mujeres que así las tienen son en exceso co• municativas, á veces hasta habladoras, y siempre sustentadoras firmes de sus opiniones en todo y sobre todo. Nuestra alta sociedad actual, no carece ciertamente de algunos de estos tipos. Yo no sé si el estudio fisiológico-moral de las bocas, puede sostener con firmeza estos princi• pios como apotegmas. Hay una ciencia permanente de observación, que, no elevándose á precisiones y bases de uniformidad de caract.-res, ha creado, sin embargo, toda esa rica aforística vulgar de que no hay idioma que no esté lleno. Para este ramo de la ciencia jamás se han tenido presentes las particularidades de la fisiologia. Persiguiendo á la boca desde que, mamando, entra en el ejercicio de la vida, hasta que suspi• rando, abre el surco de la muerte, la describe en todas sus operaciones, así cuando esconde la hipocresía en los labios y la perfidia en el cora• zón, como cuando la caridad la quita el pan de la boca. La sencillez la dibuja con la leche en la boca; la maledicencia la constituye en una mala boca; la apacibilidad la imprime el dulce juego de boca de risa; la discreción la cose la boca; la noble doblez de la modestia la hace decir las cosas que anhela con la boca pequeña; la admiración la sostiene con la boca abierta 6 con un palmo de boca; el furor la obliga á irse de la boca; la fortuna le proporciona, de manos á boca, el bien que desea; el desdén la compele á dejará alguno con la palabra en la boca; el silen,·io la impo· ne guardar la boca; la desconfianza en sí misma, la lleva á hablar por boca de gan· so; la dignidad la manda no decir esta bo• ca es mia ó el interés, á que ni una frase le sal_ga de la boca ó el ansia de cohones· tar exigencias, peticiones ó quejas, no la permite tapar la boca á todos. La boca de la mujer para los fisiólogos, será un enigma perpetuo para sus in vestigaciones, según quieran estimar las pequeñas curvas que instintivamente las defienden, entre enojos y sonrisas, de sus indiscretas profanaciones científicas. Para los que rio somos sabios, todo el alma se nos derrite ante la boca de la mujer que impreca, ante la boca de la mujer que gime, ante la boca de la mujer que ama, ante la boca de la mujer que besa, ante la boca de la mujer que expira. J. P. DE GUZMÁN. 1 " EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corrupondt 1 fu Hñoru auaorlptoru l I• edlol611 de luJo. 1 Traje de gasa enjaretado en el talle y alrededo_r 1 caldas. 2. Cuerpo de vuela de seda, con ancbo ~ollonado 1 incrustado formando tirantes. Gran canesu bordado , i que tapa los hombros. Manga de doble bullón con vo· lantes de encaje. 1 1i 1 3. Cuerpo de terciopelo moteado e!' forma d? blusa con gran escote rodeado por :Uº ~1es de terci~pelo ' liso. Canesú incrustado de encaJe, S1 va muy abierta, con borde liso. 4. Cuerpo de terciopelo ligera?1ense blusado' que escota sobre un canesú de Venema bordeado con un galón bordado. Manga vuelta y debajo otra de Vene· cia con puño de terciopelo drapeado. 5 . rrás) en proporción de media onza por medio cuar• tillo de agua. Para hacer el agua jabonosa, se ha de emplear el jabón basto que usan las lavanderas. No hay inconveniente, cuando la caída del cabello es abundante y rápida, en alternar los dos procedimien• tos, dándose por la mailana la fricción con el agua sublimada, y friccionándose antes de acostarse con I. Me lo dijo el padre cura: -No mires más esos ojos, Que es tu perdición segura. el agua jabonosa terebintizada. Amlilos DA MiilA TERRA.-Contesto con mocbo gusto II. á sus preguntas, siendo mi mayor deseo el compla• cerla. l.ª Ese específico da muy buen resultado.-2.ª Con el procedimiento eléctrico, pero tengo entendido que es de dillcil aplicación y bastante doloroso. - 3.ª Si, señora; es bueno.-4.ª Lazo negro.-5.ª Si, seilora. Déjate de muchachas, Que estás muy viejo, Y el ave no hace nidos En árbol seco. m. Tienen ojos y no ven, Oídos tienen y no oyen, ifalta premio para el bueno Y caridad para el pobre! IV. Anda con Dios, mala sangre, Y que te perdone Dios Todo el daño que me hac~s. v. bato de potasa, que obra lentamente, y tiene la ven• taja de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo siguiente: En 30 gramos de lejfa de potasa se disuelve tanta cantidad de sal de plomo recientemente preci• pitada, como ella pueda absorber, y se deslíen en 30 gramos de agua destilada, resultando de esta mezcla un liquido claro. Se da con un cepillo. MY HEART IS YOURS.-1.ª Sf, señora; desde la mi• tad. -2. ª Hasta la rodilla. - 3.ª Si son de agua, se le quitarán deslustrando la tela, para lo cual hay que humedecerla, envolverla en un pafio y plancharla_ al día siguiente. Si no convendrá que la mande ~l t!n• No querer, ni que te quieran, ·te.-4.ª Frótela con bencina.-5.ª Con palo de ¡abón. POESÍA ERES T1!.-Con el gusto de siempre contesto Ni quieres que te agradezcan! á sus preguntas en cuanto recib_o su ca.rta. . l.ª Sirve para refrescar el cutis y q~~tar de es!e los Me han dicho que te propones ¡~i te gusta agradecer, VI. Vimos el sol que moría, Juntos, muy juntos los dos; LHasta el sol se detenía Dándote el último adiós! Depósito: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 Y 1.0. Del ,1,:¡-na de Colonia OrlTe Es el mérito mayor, Que cuanto más tiempo pasa Es aun más rico su olor. ¡Judas cobro su traición, Y tú no debes ser menos! 'fú no confiesas la culpa, Ni yo presumo de juez; Pero tu cara es de reo En seguida que me ves, DÍAZ DE feorrespon~encia particular. ~&Rt FELIZ CON ÉL.-Contesté á su carta, con gran• dis1mo gusto, en el número del 30 de Agosto, Y su- ½ llLJA DEL CABRIEL.-Baroolona.-Hay dos proce• dim1entos muy buenos para detener la caída del ca• bello. El primero consiste en friccionar la cabeza dos !~~~_!ll dfa con un cepillo fuerte majado, en agua~· ~ al dos por mil. El segundo consiste en frie• cionarse la cabeza también dos veces al día, con un cepillo fuerte hum¿decido en agua jabonad~, á la que Previamente se añadirá esencia de trementllla (agua- ªNT cador moyapreeladaparaelto0' HOUBIG y para los baños. EAU Houltl1ran&, perfumista, 19, Faubourg St Honoré. 1-11 P.OfV, ·NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número reciblrin nuestru 1usoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN palabras siguientes: ADELA P. sanarlo del núm. 33, correspondiente al 8 ds Septiembre. Esc0VAR. DestDl!&rsed81asimflacioflesy i81os deltlrrifiJI illr.~ CuVELES DOBLES.-La Brise exotique, en agua ó ere• ma, preservará á usted de arrugas 1 verruga_s y ..man• chas; suavizará y blanqueará el cutis, y le qmta~a toda aspereza. La legítima es de la Perfumeria Exótica, de La Ilustramón Española y Americana. vm. Eau di Botol ■110UI.J.ll'IIUl4B010T.EnVentaentodasl-artu granos. Debe dársele con una espon1ita despues de lavarse.-2.ª No, señora; siempre que no se abuse de ello. Anda y que te den la paga Por la entre~• que me has hecho; NAllCISO LADY PRETTY Siempre joven y bella. P(daseen las principales perfumarlu. Diccionario de • La lllo4a Elell'ante •• (Vocabulario I do la salod.)-Pliego 28 de esta obra, contenien~ ~eftnición, usos y explicación de las París. VII. t El Vino Pl"EDO, tonificando el gran simpático, cura los disturbios de la nutrición. Á UNA ASTURIANA.-Tinte casla,io para el cabello. Consiste en una disolución alcalina de plomo ó plom- TEXTO,-Cr6nica general, por D. Josli Fernández Bramón.Alpinismo y excursionismo, por R. de C6rdob_a.-Por la España desconocida, por D. L. Alonso.-El galhnero de El Diablo C<(uelo por D. Felipe Pérez y González.-Flor de es• urna ~esí; por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Ofrenda, ioesia', por o.'Ricardo ~- Catarineu.-Sueltos.-Informaciones por ....-Anunc10s. b . 1 GRABADOs.-Alpinismo y excursionismo; Un a r1go _en e ·no del Jung·Frau al amanACer. Ultimas precauciones. [ami bida Preparativ~s de salida. La primera etapa. Bord!~do iati rocas. En el limite de la vegeta~i6n. Un gla· ciar La ba'ada. Al bajar del tren. Guías alptno¡;:i, ~a p~tida: AlpesJ del Delftna~o: Visita general de la Me11e e, lil· cidentes de una ascensión. - Por la España desconocida. Los "a alea del Duero: Aldeanos del pueblo !ͪ La Peña, en ,. Y, · d Salamanca La cruz del camtno, El peñasco laprovtnc1a e · d I p ñ A e l llano que da nombre al pueblo e a e a. rranqu ~a caíd~ de agua denoroin1tdo el Pozo de los Humos. 6 ¡ de frente del Pozo de los Humos. Los exVistts l~t:-:y ;us guías De~lle de las vertientes. El antic~s c~°i::ento de La ve;de. El sitio en _que se instalará. l.a de máquinas para un aprovechamiento de fuerza hi· dráulica de 5S.000 caballos. 11, XIII y de D • Victoria SuPLEMENTO,-Retrato de D. 4ilOilSO • de Battenberg. dn fa1sa ' Cuerpo de tafeti\n formando gran cuello en¡are• tad~ con una incrustación al borde. Manga bullona_da con volantes de encaje. Cinturón estrecho de tercio• pelo drapeado con botón cincelado á un lado. Aldeta fruncida y festoneada. pongo que ya habrá usted leído mi respuesta. 24.-TraJe oorte ,utre, propio para 1ntret1em110. del.escote. Tirante~ de terciopelo con ador~os de brillantes de trecho en trecho. Lazo de terc10pelo con B B ,,_·,-Bapatela.-Bag""o.-Baguio.-Ba· hia ag.B hag h~hri Bahar ó Baharí. -Baioneuse.: ª ri Ba'·ez -Ba.jío.-Balada.-Baladí.Badio.-Ba¡á.- ' ·Bál go-Bala'a.-Balak.-Ba· Balailre.-Baladrón,a · ' B ¡ .. , á B I cé -Bal"ncin.-Balandra. - a a,~r n. ~']f.¡-;;00~0~~ JÍ,,laste.-Balasto.-Balastre.-Bal"'f'tro. B I t Balau,trada. -Balaustre. - Balaustr,a. a a roB.-liJ Balilaquin.-Balilaqui,w. -Balde.B a lax.- a n.B l"· B lilío Bflldón Bal<te (De) - Balde1tr. - a ª . ··· B 1· B l6n.-Balsámico.-Balsamina.-Balsmtn· a"'ª·- a B ¡¡ · B,.luarte -Balumba. -Ball. ta.-B,~:samoB.-l,-~;ª·Ballet.-Brilli 6 Bailly.-Ballon 1 -Ba-,a.•==· · B mbi • d'essai.-Baltotag6.-Ballueca.-Bambalina.- a -Bambú,-Banana.-Banan.o. no.-B ambochada. . "Wloleta novela original de E. Marcel, traduc!da por Araceh.expresamen'te para LA MODA ELEGANTE, b Pliego 5 encuadernable de esta o ra. Il'iirurtn u,uninado de un bonito traje de gasa y cuatro cuerpos. Gran Suplemento de labores• que consta de cuatro gra~ páginas, conteniendo enlaces y ador• nos para bordado á punto de cruz. El abogado ,¡, la familia, por C. L. de C. Criso..nte,nos, por Araceli. =· - .&.nllDcio ■ • SEGUNDA EDICIÓN eran Saplemento de labo,re■ J' liter•ún:ª• ne consta de cuatro grandes páginas, coro oontemdo Ü¡rabados y texto) queda detallado antenormente .. 'Ttoleta, novela original de E. Marcel, traduc~da ex resamente para LA MonA ELEGANTE, por Araool~rJ.go 5 encuadernable de esla obra. f 111 ¡1, 1 �1 ! :11 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA 408 li ,,l1 1 1 1 1 11 1 1 BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE» No bllfl~ ser :t>ella: es preciso sacar pnrtido de la belleza 1deahzándola ; Ja aldeana hermosa tiene eu cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis con.seguir la belleza idcaJ'l Usnd los polvos de arroz LA •30UVt:.NTI_XE,. de perfume suave y peDe!r!lnte, que idealiza el rostro, le comunica e:xqu1i:1ta frescura y una blancura brillante. PRECIO : 2:S PESETAS Se remiten pedidos !i provincias. JIA.YOR, I, M:A.DRID. 1 : -·-------------= 1 FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES iin~ªá~~~: FISURA., PUREZA., PERFUME IDEil. Comunica al rostro una maravill~: 001;!sªdeci.s reinas y los belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. oolores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los po vos e a l'O é 8 Parts. reyes de los olvoe de arroz.-A.GNEL, perfumista, 16, A.venue de P r • ?°ªtr1 Careta de Goma, para blanquear la tez FRANCO, Ruedecllla pneum•tlc.a µara hucer ,.JmaiwJed~lroaL 11 Bectilicador de la HarlCB ~!c'l!!~¼V:¡ 1~c:1d1ª ro~; V9Iuena nariz griega de a..petoollare mas ¡ov~:lllbMi J)eCho •• U Globos enlosas, cautcTtuc,paradesa11 tlfloo Pl'OD"d" r , lnfalllble rnorenal ,dal,. ''lllas para haCE"r ¡T .u durontelanuche,rapldo.eflcucia.Cajae~ ;~ruc. Aparejo eleotr ,co p ma,¡ttJedel l'Ol!tro ydelculirpl" de una ech O Ideal P Desarrollo.-Belleza.- Firmeza ¡¡FUERA CANAS!! . 'l'int,a instantáneo y permanente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO V NEO RO No mancha ni quema; evita la eafda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. RemUese correo eertifl.eado, por i ptas. Pairo. en letra 6 sellos Correos.- farmacia, F. OARCERA Prfuclpe, 13, MADRID. Depósitos: Farmaclaa, Perrumerlaa y Drogueriaa. de l pecho en dos meses por las Pllaoras Orientales. ffl(U 8VlilOS8S de88p8~er loa vo. . . 4 Preparacloo americana do esmalte, Jiara e,. •• el J'Olltro y tronsrormorlo para aiem p1 e sin erru malt1r91 Envio de loe productos de ~l!eui , f1encot1e ~ ... ~ !lj!!S c. bille~ de banco, cl1eque~ Ó ll"llo,,¡ ~~ senoras, pedid el Catálogo completo ~ Comp.• OLIMl'IA . r, ., .. w .... , ., ••: ""IIII Expulsión segura 1 ¡i,;.A,;&,;;L&I..UW..a 11 e ªLLIFLOBE .a, DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, POR LAS en DOS horas sin PURGA CAPSULAS L. KIRN EFIC&OlA GJ.BAPITIDA. - Evitad lmitaclo.aN- Fia HA U O O U, 64, Bouf. Edgar-0uln1t, PAR/8 DE VENTA 4 1 1 l F;N TODAS FARMACIA$. 1N?INT~~s81Nc.!~~s ! BAYONA ~~ ::~r:..~Et PA0JAJES farmacéutico qufm1co. Incomparable para comunicar it las :)IIlU eu primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo mny f!cil. 1Cuidado con lu raliifloaolonea 1 En las principalea p<rlumeñat, pe}IU , luqnerfae y droguerfaa de Espab. De n•s1·1os• Aves sin nido (poemas) ... La vida humilde (poeslas).. Almas de niños (cuentos).. Ptas. > 2,00 3,00 » 0,75 De la tierra españo:a (cuen• tos ilustrados). . . . . . . (NO CONFUNDIRLA CON > 3,00 EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. DB VENTA >NLA A4rulnls&raelón de esta Revista. PARIS, 8, rus Vivie.nne, y en todas las Farmacias LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y .Al'JIE~ICAf{R REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ¡ '5e pu6lica los rJias 8, 15, 22 9 ao de cada mes. ~ 1 1; 11 r 1 411 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas varias de ellas con selectos grabados debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. ' ' Consecuente con su tí_tulo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos los sucesos impor• tantes del mundo e~tero que _atraen_ la atención general; cuadros y esculturas notables de toii;s las escuelas; monumentos ~;qu1tectomcos antigu~s o mo.derno~; re_tratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La secc10n ltterana, confiada a los mas d1stmgmdos escntores contribuye eficazmert•e a· hace d t bl' " d d · ¡ · . ' • r e es a pu 1cac1on una 'ver a era enc1c opedia de nuestra epoca. Cuando la abundancia ó el º nte...,.~ de lo a t t· t· 1 ' ' i= s sun os ar IS !COS y de actualidad lo reclama, se d1stnbuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis e l · · les librerías y por su n as pnnc1pa- fianza, un «bolero, de esta clase presta grandes Chaqueta de irlanda blanco sobre una falda de servicios; se coloca, sin ocupar lugar, en una pafio creta ó de tafetán ó gasa blanca; ob~qu~ta maleta ó en un saco de viaje, y el cuerpo sobre de guipur tel'lida en ciruela dorado, en gris hieel cual se ha de llevar, si está bien elegido, sirve rro ó en gris tórtola, sobre faldas vaporo~•• de para otras ocasiones y permite simplificar el iguales tonos, entre los cuales os recomiendo para la noche el gris muy pálido ó el malva roequipaje. Entredoses de guipur blanco, de Cluny ó de sado. Ved un modelo para tarde en la figura 4, Craponne, se combinan con bordados sobre li- cuya falda es de pafio gris pálido, y el frac de nón muy modernos, copiados de dibujos anti- guipur tel'lido del mismo color. guos, cuya finura contrasta con la malla ancha • del guipur. Hay chaquetas todas de guipur, de •• pieza tejida ó de pieza hecha con entredoses unidos por costuras iuvisibles. Algunas se adorMuchas faldas se ven este otoño con adornos nan con incrustaciones de tela, cuadrados de . cortados, dispue,tos en paneles, de que ya os diminutos pliegues, rombos de muselina calada, hablé cuando sparecieron. ó se cortan con medallones de otro encaje. El Uno de los más empleados es el que aparece fondo de tul muy fino de las rosáceas de Valen- en.la figura 5, cuyas tablas, delgadas en el talle ciennes, de los medallones de Cbantilly y de los y que ensanchan al bajar, limitan estrechos pa• de Bayeux produce un feliz contraste con el neles lisos que se pueden adornar de muchas maneras; sea cubriéndolos con muchos volantitos lisos ú ondulados, regularmente espaciados • en cierta altura ó separados en tres ó cuatro • grupos por intervalos lisos; sPa rayándolos con Los «boleros» de encaje suelen abrir sobre un entredoses de ¡¡:uipur ó trencillas más ó menos ebaleoo vaporoso, ó cerrar hasta tocar los dos anchas que dibujan bucles, curvas ú hojas de delanteros, cruzados por dos ó tres líneas de trébol; sea con vivos lisos ó volantitos menudos, anchos valenciennes, que ondulan rizados alreó con una escala de soutaches ó plieguecitos re· dedor del «bolero». cuadrados con straps lisos. Las tablas cortan esA veces el cierre es invisible, en medio de la tos adornos, y su dirección vertical da á la falda espalda y los contornos van adornados con enla cualidad de adelgazar y alargar la silueta, que caje ba;tante ancho, de aplicación de Inglatesienta bien á todas las personas. rra Malinas, punto de París, punto de Alen~on ,k;lv!IWdelo de la figura 5 es de seda verde 6 p:mto de aguja. ::.--o.- mua .1nana LU1sa Mateadornado con franjas y redondeles de Los mosaicos de goipur ó de ene · una colosal cafetera, una 2,50_ m. La blusa es de encaje de Bayoux. nan estas chaquetas forman en alg::: gran cacerola llena de la galon, :as reuniones de sport se hacen muchos nesú redondo, más ligero y transpaE riquísima leche de aquel Núm. astre» con fald11s sencillas, cortadas en resto de la prenda. Llevándolo al ª1 . =pais, un pan de seis libras corresptrechos al bies. Su corte, muy estudia• abrir ó escotar el • bolero,. y un perol con manteca La cij la falda tan bonito aire, que no se echan fresca. Cuando Lucía, con gran camanfbs los adornos. •• bl~ ' ía el estilo Imperio tiene aceptación, y apetito, empezaba á sabo- cilla Núm. muestra el traje de la figura 6, de caPara los viajecitos de otoño, las vi rear el desayuno, rechina• 6 tres dias en el campo y las comi : ron los goznes de la verja, rrespo e color de heces de vino, con bieses en Este hombreras, de raso de igual color y y se oyó ruido de pasos rayas vi tul bordado. que se acercaban. ven de -¡Buenos dias, María de hilo. • Luisa! ¡_Puede usted socorrerme con un poco de los bies' • • café? He salido á las cinco de la mañana, para terciopl visitar al sobrino del Rector, y en casa no on las cos• habían encendido el sar la ropa fuego todavía. Al terminar estas pade un rato ras; Elena labras, entró el recién ra extraño llegado, y quedó sor, que for- prendido ante una apaturalezas y rición inesperada; Mables de su ria Luisa había salido de la cocina, y sólo esrima? Per- taba en ella Lucía, que /_¡i!iü'¡/'>J advertirte se levantó inmediatacon inde- mente, y le miraba ru• ue le con- borizada y con fusa. . lo sirvan; Era un joven de veinraértelo- tiocho afios, próxima, '' dose pre- mente, delgado, esbelto, nervioso, de fisonomía expresiva é inteligente, y de ojos obscuros, grandes, brillantes y dotados de una fuerza de penetración exft n•lli- traordinaria. A pesar roJl!'doyo del frio glacial de la ;,;.<:: , n que mi mañana, no llevaba /4 laborlosi- abrigo; íba vestido con :Z!; .it un traje de paño inglés, V á los gus- botas de montar y ijo Lucía guantes de piel de o hay en gamo. j[ -¿Sin duda usted es se, tanto y robustez -dijo el joven, pasane pareces do la fusta á la mano "~ guna va- izquierda y descu:?:'::: briéndose rápidamen• uencia, y te - la señorita de Ará me falta tel, .á quien mi tía ha ido á buscar á París? · tan trans- Perdón eme que yo . ertó en el mismo haga mi presenuietud y tación, aunque el sitio a, la es- en que nos encontra.1 resistible mos no parezca el más oportuno para actos cedijo con- remoniosos. Soy Enridentro de que de Goasmeur, sounos des- brino del Sr. Berry. Había en los modales - tus libros del joven tal naturali. de Elena. dad, que provocó in7.-Falda y chaqueta para aeñorlta de 15 i 17 con dul- mediatamente en Lucía Fig. 4. para las comidas de confianza, en que el escote es de rigor, nada l'l!ás cómodo que un ~bote0 ~. de encaje ó de gutpur y b?rdados antiguos. Se hacen preciosos, y se comhman con cuerpos JDUY vaporosos, como blus~s de gasa, de crespón de la China, de tul, de radmm ó ~e vuela. Apenas se usan estos «boleros» de ¡n¡1pur, comq an108 88 hacia, sohre blusas muy diferentes, á meno• que sean blancas y ltger•s. Os recomiendo, como hechura de escote que sienta muy bien, el cuellecito vuelto con solapas diminutas, bajo las cuales pasa una corbata de tul ilusión negro, drapeado, formando molla al tina!. Esta nnta obscura avalora la blancura de ¡08 encajes. Entre les cocas de tul negro se ponen rosas, ya de color rnsa, ya blancas, ya de le llamadas Maréchal Niel, que toman de noche DIDY bonito m•tiz cerca del encaje blanco y del 1111 negro. Las rosas encarnadas son demasiado doras. 1 1 1 AGENTES GENERALES DE . La llustraci6n Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. -Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 1 11 1 11¡ ·1 I ~, ~ 11 - ' ~ l=i ~rvaa.~ tOOos los derechos de propiedacl art11:mC11. , literaria. MADRID. - Esto.blooimiento tipolitograflco lSucesores de Riva.deneyraJ, impresores de la P..eal Casa. !Propiedad d s LA 1LO::lrR _\ CJÓN E:-:!PA~OLA y AMERIOANA.) 11:1 ' ,11i 1 1/, ~- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 11:1, ' i¡ 1 11 1,'1 ,,'íl i 1 1 1 · ¡1 · ! 11 i: ¡' �412 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA No todos los productos que con el nombre de polvos de arroz se expenden son inofensivos ni eficaces. Por eso hay que elegir bien. El titnlado Fteu,· de péche, con esencias de flores exóticas, es muy adherente y refrescante. Existe de cuatro matices: blanco, rosa, natural y gris; y para evitar falsificaciones, se ha de pedir á la Par{"· merie Exot-ique, rue d!! Quatre .Se_ptembre, 35, en París. 111 ,, 1 un enorme perol, y mientras i?an haciendo la mente á su prima y ·empezó á ocuparse, con 811 distribu ción de la sopa, otra criada_ l!enaba los madre, de la necesidad de reemplazar un oaba. vasos de riquísima leche, tal cual d,_(icilment~ se llo viejo y de las probabilidades de encontrar encontraría en París á ningún precio. , , alguno joven en uua de l•s granj•s próximas¡ Ana r ecorrió los puestos, se aseguro de que en este terreno perdía Jorge su habitual corte. todos estaban abundantemente servidos, dió J_as dad y se mostraba locuaz y expresivo. buen•• uoches y salió de la cocina con Lu01a. Lucía no podía dominar los bostezos; las fati- ¡_No te disgusta esta clase de cuidados~~ gas del viaje y del paseo vespertino, la emo. preguntó Lucía , á quieu inspiraban gran curio- ción consiguiente á un cambio tan radical d& sidad aquellns costumbres, tan nuevas para ella. vida y de costumbres, todo contribuia á abruV. DE CASTELFIDO. -¡,Dis<>ustarme1 De ninauna manera. Hace maria. Parts 18 de Septiembre de 1906. tiempo q';,e he sustituido Ạmi madre en estas En distinta situación de ánimo, tal vez habría t•re»s, con ¡0 cual la descargo de muchas pre- experimentado dolorosa sorpresa al observar lo ocup•ciones, y como en las casas ~e labor es ne- inadvertida que pasaba y lo poco que se ocupacesario ej ercer constante vigilancia, me he acos- ban de ella; pero en aquellos momentos sólo detumbrado á la -vida activa, y la encuentro m:uy seaba que la dejaran libre y entregarse aldeaagrndable. Lo que no podría soportar es la oc10- canso. sidad. Terminó la cena, pero no se dió por conclulContinuación. -Pero no todos los gustos se acomodan á to- da la jornada; entraron los criados para rezar dos los trabajos. las oraciones de la noche, y al finalizar éstas -No ha de ser dificil buscarte alguna ocupa- ¡Bah! A todo se acostumbra uno, y}'.º, por tomó un libro el más viejo, Y en dialecto bre'. ción..... mi parte, no cambiaría esta vida por mnguna tón, y con voz monótona y excesivamente ele-¡,Queréis repasar estas medias?-dijo Ana, otra. . vada, leyó la vida del Santo cuya festividad se aprovechando en el acto el ofrecimiento, y poEn el comedor reinaba de nuevo el silencio, celebraba el día siguiente. niendo al alcance de Lucia y de Elena nn gran sólo interrumpido por alguna observaci?n resPaulina se babia vnelto á dormir, y sólo l cesto. pecto á insignificantes asuntos doméstrnos, ó costa de grandes esfuerzos conseguía Lucia man. Elena, ahogando un suspiro de hastío, se sen- por las órdenes que, en términos sumam!l_nte la- tenerse despierta, cuando, por fin, dió la sellora tó frente á su prima, tomó una media y un ovi- cónicos, daba la señora de Berry á sus h1¡as. de Berry la señal de retirada. \lo de algodón, y una y otra empezaron silenAl sonar las siete se despertó Paulina, que haLa toilette de noche de la joven fué brevísima; ciosamente la tarea. cía tiempo dormía con su gatito en brazo~; en- el cuarto estaba helado; el viento, que silbaba Ana, que babia concluido de arreglar la mesa, tró la criada, llevando una gran sopera, é mme- lúgubremente Y sacudía las ramas de los lirbosacó del cajón de uno de los armarios un saco _ diatamente despnés Jorge, que saludó torpe- les, penetraba á través de las mal ajustadas venlleno de piezas de cobre, que distri- tos ilustrados).. . . . . . • o;w-tanas. bu ~ó en var1·as p1·1as E8 l á8 ér. · d lo1 Lucía se hundió en la cama, abriÉn el momento de dar las seis, la D 8 V B N TA e m en g¡co e gándose todo lo posible con el enorseñora de Berry hizo sonar un timcen y el preferido por el cu me edredón que la cubría. Duran!& bre, é inmediatamente se oyó en el '""" fluJ·o mensual corta los retrai al~n?sminutos,múltiplesrecu~rdos ' , . y v1s10nes la asa Jta b an en f• t ,gosa vestíbulo ruido de pasos, y un ancia- A.drulnlstraelón de esta Rewl8ta, no, dos muchachos y tres aldeanas los dolores Y colicos que suel confusión: la ideal figura de Elena; entraron en el comedor, llamando y compremeten á menudo la sa las facciones hermosas, pero inexpregrandemente la atención de Lucía. sivas, de Ana; la enmarañada cabe-Tío Eugenio- dijo Ana, - tome ERRO O.UEVENNE ► PARIS, 8 , rus Vivienno, Y llera de Paulina; el gatito, negro como 4 su jornal y vuelva el lunes; hay que • ' • .,.... - "'.a.&o• '• uüo. el ébano; las vulgares fisonomías de serrar madera. Pedro, hoy no has ga• los criados; la espaciosa y sombria nado el dinero que te damos; pero, cocina; los caminos que babia recoen fin, puedes venir el sábado, siofre---rrido aquella tarde; el muro del parces trabajar más y mejor. Oye, Juan, que; el joven cazador; la señora de he sabido que te entretienes en tirar aire distinguido y rostro dulce y enpiedras á las vacas; si continúas ha• cantador ..... Después, perdida la no• dándolo, no te ocuparás mucho tiem- ■ ción de la realidad, en inexplicable po de las nuestras; lo que aqní sobra confusión lo cierto con lo fantástico, son pastores mejores que tú, y si te todos aquellos recuerdos, todas aguetenemos en casa es sólo por conside1\1[ t) ]\j llas visiones 80 desvanecieron, y Loración á tu pobre madre. Vosotras, ~ Y.I. -1:\ ~1 cia quedó sumida en profundo snello. Juanilla y Petrucha, tomad vuestro BELLAS ARTES LITERATURA y ACTTº din ere; Petrucha va haciendo pro• l.. VII. gresos en la labor. Y tú, Mariana, ~ procura esmerarte más en las limpie• ;;¡G pu6fica los ~las 8, 1/J, 22 9 ~e caJa mes. zas y en los fregados, porque la coÁ las cinco y media de la mañana cinera no está nada satisfecha de ti. había comenzado ya la señora de BeVenid; se os dará la sopa ahora misrry sus habituales tareas. Nadie, en la mo, para que volváis temprano á casa, se ocupó de despertar á Luoía, vuestras casas. pero nadie, tampoco, respetaba su números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas e - iPuedo ir contigo?- le preguntó sueño. Al ladrido de los perros, al de los primeros artistas. Lucia. mugido de las vacas, al canto de los Ana, sonriendo, hizo un gesto afir- lo, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Es¡:: gallos y al cacareo de las gallina,, que mativo; la sonrisa dulcificaba mucho del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modern ya formaban un desagradable al boro• la expresión de aquel rostro, demacada cnal agregaba su contingente ue atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de t, to, siado severo para su edad. de ruido, una criada fregaba con es· Atravesaron el vestíbulo, y Ana antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida n< trépito la escalera de piedra; otra abrió la puerta de la inmensa cocina, ,fiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á enceraba el suelo del comedor; la más alumbrada por el hermoso fnego cocinera batía la manteca; Paulina de la chimenea que por la débil y ;lopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de cantaba con toda la fuerza de sus pul· hnmeante lnz de la lámpara, suspen- , se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptor mones, y la señora de Berry daba órdida en una de las vigas; en la cocina en conocer esta publicación se les facilitan números de muestra ¡ denes de uno á otro extremo de la había siete ú ocho personas, tan casa. pronto ilnminadas por las caprichoLucia, qne aun necesitada todavía de algunas horas más de reposo, no !~~~d~~~~1~eib~~~~dJtmas, como pudo ya reanudar el sueño, abandonó - ¡,Emplean ustedes habitualmente el lecho, y tras algunos momentos de todos estos jornaleros, además de los •--:=.;i========:=::::-WR:::::::=--;, oración, hizo su toilette, arregló el criudos1-preguntó Lucía, sorpren- ...__.,---z ~ contenido de los baúles que le habían dida. traído la tarde anterior, y bajó al co· -En realidad, podríamos prescinmedor, templado por el fuego de la dir de algunos, que sirven poco, y lu RAICFB ,1 VF.I nin¡;un peligro para el cutis. 50 Año" 1 · hermosa chimenea. Allí estaba sola· cuya vigilancia es enojosa; pero mi . de esu preparacion. ¡Se ,ende en cs.Jaa, p; mente Elena, que al ver entrar á su madre cree que estamos en el deber loa bruoa. empléaeel .l'J.L.J. • prima cerró con aire de resignación de proporcionar trabajo, y considera el libro que estaba leyendo. inmoral estimular la ociosidad de las -¡Elena!-dijo Lucía estrechando gentes útiles por medio de socorros cariñosamente la mano de su prima, y limosnas. -No querría de ninguna manera mo.. DE A lo largo de la mesa, de encina, !estará nadie; prescinde de mí y co~habfa alineados platos de loza, vasos tinúa la lectura que has interrump1· de metal y cucharas de madera, y los do; ya sé que ésta es tu ocupación obreros ocupaban ya su sitio, en banEN LA REPOBLICA MEXICANA: favorita. ;,Qué libro es ése? cos pulimentados por el uso. - La Vida de Santa Teresa de Jesús Ana se acercó, hizo la señal de la LOS, -dijo Elena con amable sonrisa;cruz, y rezó el Benedícite. te agradezco la autorización, y..... voy La vieja cocinera, ayudada por un á hacer uso de ella; esta es la única MADRID. - Eata.blecimienk criado, colocó en el centro de la mesa l a.n,si.i~, literaria. impr hora en que mi madre me permite LA PRIMA LUCÍA. 1 111 ¡[ ' 111 1 1' 1 ,., USTRACIoN ESpAN ----::-::==========::::::--:::::==========::---:::::--::::::= y A E I e .A A ªº 1 ' 1 1 ! ¡ tración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Maé 1 j, 1 ~-===========, - ' " ' " ' ' " ' ' " rol RE DUSSER u•,JJ.. AGENTES GENERALES . ~spaño/a y Americana y de La Sucesores. - Plaza de la Concepcii (Propiedad d a LA lLL 413 znra; - pero después de sentimientos de cordialidad y de franqueza• haber leído estas páginas, -Puesto que ya nos con~cemos - diJo s~nme encuentro más dis• riendo,-permítame que sustituya á Maria Luisa puesta á ejecutar todo y atienda la petición que acaba usted de hacer, Y aquello que me cansa y que me ha parecido apremiantísima. Pero ..... ¡,no que mis aficiones recha- sería mejor que pasara usted al comedor? zan. Pero ..... yo no ceso -Si fuera usted más antigua en la casa- conen mi charla, y olvido que testó Enrique con alegre risa,-~a~ría que, p_or no te has desayunado; ya razones que ella sólo conoce, m1 tia ~o permite que quieres adoptar nues• que se sirva el café más que en la comna. tras costumbres, vé á la - En ese caso, voy á traerle una taza. . cocina, y, aunque te paElena continuaba leyendo aliado de la chimerezca cosa ordinaria, toma nea del comedor. allí mismo el café. Continuará. Nada, en efecto, estaba más lejos de los hábitos que, naturalmente, había Núm. 5. -Las flgs. 90 á 99 de la Hoja-Suplemento cocontraído Lucia en casa á este grabado. de su padrino, y hasta de rresponden Esta chaqueta, de sarga azul marino, se forra con lo que babia observado seda blanca¡ Jas solapas, el chaleco y las bocamangas en su brevísima estancia son de pafio color crema y se adornan con pequeños en el hotel de los Foste- botones dorados; el cuello vuelto se guarnece con terlay; pero se habría dado ciopelo azul. por muy satisfecha si no Núm. 6.-Este paletó, de paiio beige, tiene un catemiera contrariedades de nesú sobre el cual se montan la espalda y los Jelanmayor importancia. Fué teros que se disponen formando pliegues; tanto las á la cocina, pidió con su- solap~s como el canesú se guarnecen con bieses pesma amabilidad el desayu- punteados de 1 ½cm.de ancho. El cuello vuelto y las no, y Je pareció muy cu- bocamangas se cubren con paila ,blanco adornado con rioso,y casi divertido, ver galón de pasamanería. El canesu y las mangas se foque ante ella iba colocan- rran con tafetán; el peto se abrocha por medio de do la anciana María Luisa botones de nácar. Materiales: 2,75 m. de paño, de 1,20 m, de ancho; una colosal cafetera, una 2,50 m. de forro; 20 cm. de paño blanco; 1,25 m. de gran cacerola llena de la galón, y 5 botones. riquísima leche de aquel Núm. 7. - Las flgs. 9 á 15 de la Boja-Suplemento país, un pan de seis libras corresponden á este grabado. y un perol con manteca La chaqueta es de peño mas tic; el cuello y las bofresca. camangas se adornan con terciopelo cereza y con trenCuando Lucia, con gran cilla blanca dispuesta en forma de patas. apetito, empezaba á sabo• Núm. 8. -Las flgs. 16 á 29 de la Hoja-Suplemento corear el desayuno, rechinaá este grabado. ron los goznes de la verja, rresponden Este traje se ejecuta con lana, en la que se destacan y se oyó ruido de pasos 5.-Chaqueta ajustada. 6.- Palet6 Imperio para otoño. rayas verdes de dos tonos, dibujando cuadros; le sirque se acercaban. ven de complemento una corbeta de seda y un cuello - ¡Bnenos días, María de hilo. Tanto las patas de la falda y del cuerpo, como dedicarme exclnsivamente á la lectura, y para Luisa! ¡_Puede usted socorrerme con un poco de 10s bieses del cuello y de las mangas, se adornan con mi es la más agradable de todas las del dia. café? He salido á las cinco de la mañana, para terciopelo verde obscuro. Elena se aproximó á la chimenea y continuó visitar al sobrino del leyendo. Rector, y en casa no Lucía, que deseaba identificarse con las cos· habían encendido el lumbres de la casa, se dispuso á repasar la ropa fuego toda vía. que encontró á su alcance; al cabo de un rato Al terminar estas padejó caer involuntariamente las tijeras; Elena labras, entró el recién tuvo un estremecimiento nervioso: era extraño llegado, y quedó sor• el t&mperamento de aquella criatura, que for- prendido ante nna apamaba contraste con las robustas naturalezas y rición inesperada; Maeon los caracteres poco impresionables de su ría Luisa había salido madre y de sus hermanos. de la cocina, y sólo es• -¿No te has desayunado todavía, prima? Per- taba en ella Lucía, que dóname, estaba distraída; he debido advertirte se levantó inmediataque aquí cada cual toma el desayuno con inde- mente, y le miraba rupendencia de los demás y á la hora que le con- borizada y confusa. Era un joven de vein'riene; vé á la cooina y pide que te lo sirvan; pero.... no; soy yo quien debe ir á traértelo- tiocho años, próxima<~i : ?-. ! dijo Elena, dejando el libro y levantándose pre- mente, delgado, esbel:?:'?f elpitadamente. to, nervioso, de flsono· Lucía la detuvo. mía expresiva é inteli· d: ~ -No, de ninguna manera; yo misma me ser- gente, y de ojos obscn"i lirá. ros, grandes, brillantes Elena volvió á sentarse, dirigiendo ásu prima y dotados de una fner· IUUI mirarla de gratitud. za de penetración ex-Quizás-dijo con timidez, señalan~! li- traordinaria. A pesar bre, que de nuevo había tomado-no prodP°do yo del frío glacial de la bien abandonándome á una distracción que mi mañana, no llevaba madre desaprueba. ¡Cuánto admiro la laboriosi- abrigo; iba vestido con j¿j,: un traje de pafio inglés, dad y la fuerza de voluntad de Ana! ¿o·, -Pero esa laboriosidad se acomoda II los gus- botas de montar y to~ y á las afloiones de tu hermana-dijo Lucía gnantes de piel de ~;; mientras recogía la labor; tal vez no hay en gamo. \~ - ¡,Sin duda usted es ello: puesto que no necesita viol~ntarse, tanto mérit? como tú sopones; además, su robustez - dijo el joven, pasan-.:permite esa incesante actividad; tú me pareces do la fusta á la mano ll!e»?s fuerte que Ana-agregó con alguna va- izquierda y descuoilam6n. briéndose rápidamen· -Si, es verdad; toso con mucha frecuencia, y te - la señorita de Arel menor esfuerzo me fati•a· pero quizá me falta te!, á quien mi tía ha ido ·á buscar á París Y también un poco de valor". ' Estaba El~na tan pálida; su cutis era tan trans- Perdóneme que yo P&rente; parecía tan delicada, que despertó en el mismo haga mi presencorazó_n de Lucia un sentimiento de inquietud Y tación, aunque el sitio de carii\o, é inclinándose hacia su prima, la es- en que nos eacontra• t1rechó entre los brazos, cediendo á irresistible mos no parezca el más lllpuiso. oportuno para actos ce-~o, no es el valor lo que te falta-dijo con- remoniosos. Soy Enrii°º1!d~,-y no procedes mal buscando, dentro de que de Goasmeur, so: •m1tes_que tu madre te permite, algunos des• brino del Sr. Berry. Había en los modales ,, llos de vida intelectual. Me prestarás tus libros del joven tal naturalite daré los míos. de alegría auimó la mirada de Elena. dad, qne provocó i~· 7,-falda y chaqueta para aeiorltade 15 á 17 dos. 8.-TraJe aenolllo para aeñorlta de 14 6. 16 ailos. madre no quiere creerlo-dijo con dul- mediatamente en Lu01a •lí° M7Yº ¡ I i ·11 11 i 1 , 1 1 ' 1 1(1, i l¡I 1 ' ,, ' 1 ' ' 11 1 1 1 1, ;, 1 1 1 1 11i 1 ,· ., 1 ,.,, 1 .1'1 , 1 1 1 1 i1 1 , 'li, ¡l;i 1 '' ' 1 'I ¡, :ji 'I, . ¡, ' 1 '1 {! . 11 I' i I:¡_. ,, ,, 1 .1 1 1 : 1 1 •• ¡ 1 1 �414 1 11 1 '11 1 / 110'>·'/ 1' 1 \ ! \ 1, 1 'l' w, 71% .m , ' ti'@ 1 ' !1 f, 1, ' t;í. ¡í' 11 p f~ 11; ¡ 415 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTHADA Núm. 13.-Este traje es de palio raso color albaricoque, y se guarnece con un galón de pasamanefía bordado en seda verde. La blusa, de encaje, queda sujeta por un cinturón-corpiilo de seda color albaricoque, y está oculta, en parte, por el c:bolero• de paño adornado con galón. El paño delantero de la falda y el pliegue hueco de atrás se prolongan por encima de la cintura¡ termina el bajo en un volante, cortado en forma¡ el extremo inferior de las mangas de encaje se guarnece con pequeños volantes de valenciennes fruncidos. Núm. 15.-Este traje, de pafio azul ma.rino, se compone de falda campana, guarnecida con trencilla negra y chaqueta recta. Los delanteros y l'l espalda se guarnecen con trencill~ y patas realzadas con vivos de seda naranja y sujetas por botones dorados. Bajo los delanteros aparece un chaleco, flgu. rado, de seda naranja, adornado con trencilla y soutache de oro. Las mangas son semilargas y terminan en bocamangas de trencilla, sirviéndoles de complemento los bullones, cuyos puilos son de trencilla y se adornan con soutache de oro. , Completa el traje una camiseta de fantasía. Núm. 14.-La falda de este traje, de lanilla verde pálido, se pliega delante á los lados del delantero, que es liso. La blusa, de tul crema con lunares blancos, queda sujeta al busto por un gran cinturón-justillo de seda verde, y se guarnece con pequeilos plissés, de tul; sobre la blusa cae un «bolero> de tela plegada al que se une el cuello de seda, y cuyos delanteros se cierran con alamares so• bre los delanteros de la blusa. Núm. 16.-Nuestro modelo, de paño gris·, se corta de manera que su bajo se adorne con un volante en forma¡ la falda está f.-uncida y se monta bajo un cinturón de seda que pasa por debajo de los brazos. El cbolero», de pana gris, guarnecido alrededor con un cuello-chal de seda color rosa viejo, deja al de c,bierto el cuerpo de paño plegado, El canesú, con cuello recto, es de guipur sobre 10.-Delantal para niño pequeño. 11,- Delantal r¡uarneoldo oon bordado lnr¡lél. ' \ 1 :1 ~-' ,1' ll .,, r. Wff/f k -.'tt!!/J fJ ':/{ ¡87' ff, 1/,Z, ~½!., ·<~. ' 111 11 -= _- -~ -~ -=12.-Traje \'le clase para niña de II á 13 añca. viso del mismo color rosa marchita. Mangas semilargas, terminadas por puilos de pana gris. 'I 1 ,,1 ' 9.- Traje de otoño para señorita. Núm. 17,-El terciopelo es tornasolado verde y azul; la falda forma grandes pliegues; el «bolero>, corto y guarnecido con bieses de terciopelo, se abre sobre el chaleco de raso guarnecido con bor• dado de soutache de plata¡ la separación entre los delanteros del chaleco queda cubierta por un pe• chero de encaje. Mangas semilargas, adornadas con bieses, y terminando en bocamangas guarnecidas con encaje. El gran cinturón, que es de tisú de plata, se realza con un bies de raso. Núm. 9. -La falda de este traje, de lana gris se dispone formando pliegues de 5 cm. de ancho' pespunteados en unos 30 cm. de su longitud,• aproximadamente; la parte inferior cae formando canalones. El «bolero> forma dos pliegues por delante en , tanto que la espalda es hsa; al escote se une ' un cuello-solapa guarnecido con trencilla moaré negra; los bordes se adornan con una tira de tela, cortada en forma, sujeta por medio de trencilla. El «bolero» se abre sobre un peto de seda blanca adornado con encaje. Cinturón de seda negra drapeada. Materiales: 5,75 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de seda blanca; 50 cm. de seda negra para el cinturón; 6 m., de trencilla, de 1 cm. de ancho• 1,25 m. de encaie, y 4 botones. Múm, 18.-La falda es de paño gris; el cnerpo se dispone formando pliegues, y se adorna con bordado; los delanteros se abren sobre un chaleco de terciopelo verde esmeralda, recortado sobre paiio lila¡ debajo del chaleco se dt'ja ver un peto de encaje. El bullón de las mangas está sujeto por una bocamanga adornada con bordado, la cual termina en puños de oncaje. Guarnecen la falda varias tiras de paiio 1bordado. . Núm. 10. -La flg, 118 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Delantal de dril gris adornado con bieses de dril azul, hombreras y un gran bolsillo con bordado. Núm, 19.-Este traje se ejecuta en paño de poco grueso, color fresa, y se adorna con plissés de seda del mismo color. La falda-justillo, formando pliegues, está adornada alrededor con una tira de seda plegada ribeteada con dos pliegues. El cbolero>, que se abrocha merced á tres botones de bisuterfa, se guarnece con plissés y bieses de paño figurando capucha; completan el adorno varias borlas de pasamanería; el cuello, vuelto, y las bocamangas se adornan con una pequeña f'UCht, Núm, JI, -La flg, 60 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Nuestro modelo mide 55 cm. de ancho por 72 de longitud, y se ejecuta en batista crema; le sirven de adorno varios motivos bordados á la inglesa; los bordes forman ondas que se festonean. Se copia el dibujo del bordado, flg, 60 de la HojaSuplemet,to, y se borda á punto de tallo y á punto de cordoncillo con algodón blanco similizado. La parte superior del delantal se dispone formando pliegues hasta un ancho de 25 cm. y se monta al borde de un cinturón, que se sujeta con bridas de cinta de 50 cm, de longitud, Núm, 12, -Las flgs. 64 á 73 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. La hechura de este traje es tal, que puede adopse, cualquiera que sea la tela con que deba ejecutarse; nuestro modelo es de cachemir verde adornado con grandes botones de la misma tela¡ el canesú es de seda ·crema; completa el traje un cinturón de cuero. 13.-TraJa de paño. 14.-TraJe para Hiiorlta. 15.-Traje de entretiempo. 16.- traje hnperlo, 18,-TraJe de paño guarnecido con boNlado. 19.-Traje de paño con bolar-o. 20,-Traje para 1eñora de cierta edad. Núm. 20.-Las flgs, 1 á 8 de la Hoia-&plelffffllo corresponden á este modelo. Se ejecuta en lanilla azul pastel; la falda se adorna con plissés guarnecidos al borde con pe-quedos bieses de tafetán. El cuerpo, sujeto dentro de un gran cinturón de tafetán drapeado, se adorna con plissés de tafetán superpuestos; la espalda está cruzada sobre tafetán bordado con seda naranja y negra¡ las solapas se guarnecen del mismo modo; las mangas son semilargas y terminan en plissés de tafetán. ' ""lt ,11 ' 1 11 1 'I 1 , , !¡ ; 111 !1 [' t 1 ,1 1 1 1 �de pallo Inglés color perla; se abrocha delante por medio de botones de asta, cruzándose los delanteros. Núm. 29.-Lns flgs. 85 á 89 de la Hoja-Sicple,ne,.to corresponden á este grabado. Este paletó, de cot•er-cont color verde aceituna, se guarnece con pespuntes y botones de nácar; el cuello vuelto se cubre con terciopelo del mismo color de la tela. Núm. 30. - Los delanteros y la espalda de este abrigo de paño azul se pespuntean y se gu~rnece!l con botoncitos de pasamauerfa y OJHles 81· mulados; el cuello, de terciopelo azul, y las solapas se adornan con pespuntee; el paletó se abrocha por medio de grandes botones de nácar; las mangas se adornan "ºº botones 'Je menor tamaiio. La separación entre los delanteros se cubre con no pequeOO peto cosido á la derecha y abrochado con botones al lado iz• quierrlo. Materiales: 2,50 m. de pRflo, de t 10 m. de ancho; 15 eentfmetros d~ terciopelo al bies; 24 botones; 6 grandes botones de nácar¡ 6 boto• nes pequedos de nácar,y 1,50 ro. de Núm. 21.-Esta falda es de lana gris con rayas finas encarnadas dibujando cuadros; se compone de tres pailoe, y el bajo se guarnece con un volante cortado al bies por delante, el cual mide, aproximadamente, en el borde inferior 3,25 m.¡ la parte alta del volante se corta formando siete patas guarnecidas con pespuntes. Materiales: 3 m. de tela, de 1,20 m. de ancho. ,¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 416 Núm. 2'2.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 30 á 33 de la Hoja-S«plemento. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 100 y 101 de la Hoja-S«pkment-0. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 102 á 104 de la Hoja-StApkmetúo. Núm. 25.-Las flgs.113 á 117 de laHoja-Supkmetilo corresponden á este modelo. Blusa de lana escocesa verde, encarnado y amarillo, guarnecida con tafetán encarnado y pespuntes; los delanteros se disponen á cada lado formando tres pliegues pequedos de manera tal, que simulen en medio un gran pliegue hueco; la espalda es lisa; en cada uno de los hombros se ejecuta un grupo de pliegues. Las mangas se prolongan sobre el hombro hasta el cuello¡ la parte interior se dispone formando pliegues pespunteados que simulan pufios. Maleriqles: 2 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de tatetán, y 2 motivos de pasamanería. soutacM. Núm. 31. -Les flgs. 105 á 112 de la 22.-Falda plegada para traje de oalle. Hojt>-Supkme,ilo corresponden á este grabado. EL bajo de esta enague, de alpaca 21.-Falda para traje de calle, Núm. 27.-La flg. 63 de la Hoja-Supletmmlo corresponde á este modelo. Este modelo se ejecuta en tela de hilo color crema con rayas verdes, y se guarnece con un bordado muy sencillo, hecho á punto de tallo con algodón perlado, guiándose por la flg. 63. 23 J 24.- D1lanta1111 para niña de 4 i 6 J de 9 i II dos. Núm. 26.-Esta blusa, de franela gris claro, se guarnere con vivos de tafetán blanco y pespuntes de seda bhmca; los delanteros se disponen formando un grupo de pliegoecitos y UD pliegue hueco de 3 ½ cm. de ancho, los r.uales se adornan con pequefios botones de nácar; en la espalda se torma un grupo de pliegues entre dos- pliegues huecos; tanto los pliegues como las bocamangas y el cuello recto se guarnecen con vivos. Las mangas, fruncidas por arriba, se disponen en do• pliegues hasta la altor• del codo. Materiales: 4 m. de tela1 de 70 cm. de ancho; 75 centlmetros de tafetán, y 14 ootones. 25 J 26,-B1111& de lana asoooeaa y bhlla de fruti a. 27.- Servilleta para bandeja, adornada con bordado. Los bordes terminan con una vainica; el modelo mide unos 58 cm. de largo por 45 cm. de ancho; cada cuadro tiene 10 ½cm. de lado. El contorno de las hojas se borda en verde claro; los nervios y loe corazones (estos últimos á punto llano), en amarillo mafz; el fondo y las lfneae que señalan loe cuadros se ejecutan en negro. Eapalda de 11 bluu •• frualL gris, se guarnece con un volante cortado en forma, el cual se realza con cinco peqoeilos volantes de 10 cm. de ancho adornado lll borde con un bies de seda esoo• cesa de 3 cm. de ancho; el gran volante se lija á la enagua bajo un bies de seda. Núm. 32.-Véase la explicación número 42. Núm. 28. -Las flgs. 34 á 38 de la Hoja-Suplemetil-0 corresponden á este grabado. Este paletó, forrado de franela cuadriculada, es 29,-Paletó para ntño de6i8doa. fl,-Paletó d1 entrttitmpo para Joven de 10 i 12 dot. 30.- Paletó para 1lia de 8 i 10 aioa. SI.-Eo1gua oon tlrantu. 32.-Cuer,o de forro del dibujo 42. 34.- ■ odelo Núm. 33.Las flgs. 119 á 121 de la BojaSup hnu n to correepond en á este grabado. Este faldón de batista blanca, guarnecido con pe• q ueilos pliegues y entre)3,-FaJtón guarnecido con 1ntredoaudet11I bordado. doses de tul bordado, mide, aproximadamente, 1 m. de largo; se coloca sobre un viso de eatiaete rosa; los grabados representan una parte del entredós y del encaje en tamai'io natural; el bordado se ejecuta i punto de zurcir con algodón blanco similizado de dos hebras; el encaje termina por una lfnea de piquilloe hecha al crochet; los tres entredoses del delantero se adornan á. los la• dos con brill.as cruzadas, á través de las cuales se pasa una cinta.cometa rosa, que concluye por abajo formando tres dobleces. 417 de bordado para adorno de oortlnaa. V611e el dlblljo 35. azul; los tallos y las hierbas1 á punto llano con seda de Argel verde; el centro de las flores se adorna con un punto hecho con seda amarilla. Las ondas se ejecutan con galón de oro. Núm. 37.-La flg. 123 de la Hoja·Suplement-0 corresponde á este modelo. Este acerico mide 21 centímetros de lado, y está fo. rrado de raso liberty color fresa, torro ando bullones, excepto en la parte de encima, que se cubre con un motivo bordado en tela de hilo. Este bordado se ejecuta ateniéndose á la llg. 128 de la Hoia•Suplement-0, con algodón blanco¡ este trozo de tela mide 12 cm. de lado, y está rodeado de una vaini• Ni ■s. 34 y 35.-Nuestros grabados representan una franja Entredól de tul bordado del dibujo 33. ca y de UD pequei!o encaje propia para adornar cortinas, brise-bise, stot-e, etc.; las apli• de bolillos. caciones son de tela de hilo blanca, y tanto loe tallos como El bullonado se mRntiene merced á algunas lu hojas se bordan á punto de zurcir con seda amarillo oro; el borde se ejecuta puntadAS, y la parte bordada se sujeta en las con algodón blanco. 35.-Cortlna bordad•• La flg. 122 de la H0Ja·St1pkment-O reproduce el dibujo; se pasan les flores sobre esquinas bajo c1wua: de cinta cometa color fresa. Moter1ales: 40 cm. de raso, de 1,30 m. de an• tela de hilo blanca, y se festonean los contornos con seda de Argel amarilla de cuatro cabos¡ se bordan cho; 75 centfmetros de encaje; 16 cm. de tela de hilo, y 4 metros de cinta. las lfn,eas interiores á Núm. 38.-La Hg. 62 de la Hoia-Sttpkment-0 corresponde á este modelo. punto de tallo con seda El marco se forra con reps de seda verde pálido, interponiendo una ligera capa de dos hebras, y el pétalo, replegado, é punto lla- de uata y adornándolo con un borno. Después se recortan dado hecho según la flg. 62, y atelas rosas, se hilvana el tul niéndose á las indicaciones del grasobre papel-tela, en el que bado, que representa en tamailo se haya calendo ya el di• natural una parte de la labor. El lazo y los extremos de la cinta bojo del bordado, y se aplican las rosas por me- se bordan á punto llano con seda dio de puntos invisibles. color fresa claro; se cose una preLas hojas y los cálices se silla de oro en la parte superior, bordan con seda de dos se indican los picos con hilo de cabos; el borde se borda oro y se realza el bordado por me• con algodón simiJizado, dio rle algunas lentejuelas de figupasando la hebra sobre ra de estrella; las pequeñas rosáceas se ejecutan á punto de tallo cuatro malles del tul. con seda bronce y una lentejuela Núm. 36. - Las flgs. 67 en el centro. Las hojas se simulan con cinta á 59 de le Hoja-SupkrnetlÚl corresponden á este mo- rococo verde de distintos tonos; las flores mAyores con rosa, naranja y delo. Esta R•pelera, forrada encarnado; las más pequei'ias en de moaré color crema, se azul. Los tallos se ejecutan á ponto de adorna con bordado rococo y se ribetea con ga- tallo con seda verde de un solo calón de oro; las personas bo; para la cesta se lanzan cuatro Encaje de tlll del dlb11Jo 33. habilidosas acostumbra• hilos de oro, y se fijan por medio das á esta clase de traba- de puntadas hechas con seda amajos podrán montarla por sí mismas; las demás deberán recurrir á un encuader- rillo bronce. 38.- larco para retrato, guarnecido con bonlado. El moth·o de la paz:te interior se nador. Para el fondo se corla un trozo de cartón de 24 cm. de alto por 34 de ancho, el cual se forra con moaré color borda con hilo de oro y seda amacreme· se fijan sobre este cartón dos bol- rilla. Es preferible confiará un encuadernador la montura de este marco. sas de'cartón forradas de moaré bordaN¡im. 39. - Les flgs. 39 á 4~ de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. do, interponiendo una ligera capa de Nuestro modelo, de moare neiro, se adorna conplissés de tafetán negro Y una nata y guarneciéndolas al -borde con galón de oro; á cada lado de los bolsillos guarnición de encaje de Venecia color se colocan fuelles de cartón delgado fo- crema; los bullones de las mangas son de muselina rrad o de blanca, el moaré. Las cinturón, de llgs. 67 á 59 terciopelo representan negro. los patrones de los distinNúm. 40.tos trozos y Nuestro moel dibujo del delo se ejebordado; se cuta en seda pasa éste al ligera color moaré y se 'l rosa viejo, y ejecutan las se guarnece flores con con bordado cinta rococo y con souta• lila y amari• ch, del misllo; las hojas, mo color. con cinta La faldaverde•acei• justillo miDttall1 "' bordan del t1b11Jo 38, 37 ,-Acerico 1uarnecldo oon bordada ln¡láa. tunayverde~,.,,1,ra 111a111tolü. DO• krndo rtCOOO, ~ 'I ,, 1 1 ¡¡, i '1 1 'I 11 �:,~\\ ,,.,. , \ \ . , I', '');\\, ,h, ~ \\ 11 !/!" 1 1 i f-¡¡;; 1 1 1. ' 1 I· 1 1; ~ ?,.::::: ;;;-,e* ·;:;: - /4 __ _,,;lÍ6/Jciót• ds m11Sgos y plantas naturales. Se co,nlenza por limpiarlas per!ectamente, mediante lavado con agua clara, procurando que no sufran dete• rioro ni los tallos ni las bojas¡ después se las priva de humedad, mediante papel secante y por exposición al aire seco, pero evitando someterlas á la acción del sol· seguidamente se las baila, durante diez min_utos, en 'alcolwl P""ºi luego se las tiene, por espacio de quince minutos, en otro bailo preparado con 300 gra• mos de alcohol, 60 de glicerina y 60 de sul!ato de cobre (pit,Wa """' ó piedra lípis), que se disnelve previamente en la menor cantidad de agua posible. Conviene tener en cuenta que el sulfato de cobre se di81181ve mejor en el agua caliente que en la !ria. Por 61.tlmo, se les da otro bailo en una mezcla constitufda por tres partes de glicerina y una de formalina. Este bafl,o puede prolongarse hasta veinte minutos. Hecho esto, se deja que las pl~ntas se sequen al aire libre. )lerced á estas operac10nes, resultan los vegetales conservados con la misma apariencia que si se en• contraran vivos, porque la glicerina se encarga de 811Slituir á la savia y á los jugos esterilizados por el alcohol, y los tallos y las hojas guardan, por espacio de muchos ailos, la flexibilidad y los colores naturales. Este procedimiento es el más breve, sencillo y económico, y se aplica con excelente resultado á toda clase de musgos y plantas, con excepción de las especies vegetales que, como el cacto, por ejemplo, tienen hojas 6 pencas muy gruesas y muy carnosas. El sultato de cobre es venenoso; se adquiere, sin ne• cesidad de receta de médico, en cualquier droguería, á precio muy barato, pues el kilogramo cuesta una pooo1a y los 60 gramos los dan por diez céntimos. La glicerina y la f01'malina ó formol no son subst8Dcias venenosas, y se venden, también sin receta; la glicerina, á 0,25 céntimos los 100 gramos, y el formol á 0,75 céntimos los 100 gramos. D. B.--1.ª El té, sí, seilora; el chocolate, no. Puede dar pastas, medias noches, alguna tarta, bizcochos, bombones, lenguas de gato, pan de Mallorca, etc.2.ª Se sirve todo con el té.-3.ª Jerez.-4.ª A las cinco.-5.ª Limpiándola con piedra pómez y vinagre queda muy bien. La piedra tiene que ser sumamente fina.-&.• Después de la comida del mediodía. Solamente el café y licor.-7.ª Con el cutis seco.-8.ª Si solamente es un dulce, se toma con él puesto.9.ª Siendo la manga muy corta, sí; si es más larga, debe quitárselo del todo. UNA QUE QUIERE CON DELffiIO Á SU PROFESORA DE 41,- TraJe de otoño. 1 1:\ 1: 39.-TraJe de reunlonea para señora de edad. 40.-TraJe de reoepolón para señora Joven. de 4,25 ro. de ancho, y se dispone formando pliegues en el talle¡ el bajo se adorna con bordado de soutache. El e bolero>, corto y adornado al borde con soutache, tiene un gran cuello, que se realza con bordado; los delanteros se abren sobre un peto, cuya parte superior se compone de cinta color rosa viejo y entredoses bordados; le sirve de complemento un bullón de muselina de seda blanco marfil. Las mangas se guarnecen con jaretitas y terminan con bocamangas. Materiales: 10 m. de seda; 30 cm. de muselina de seda¡ 1,75 m. de entredós, de 2 ½cm. de ancho; 2,25 metros de cinta, de 1 ½cm. de ancho, y 26 cm. de soutache. ciopelo, adornarlos alrededor con oro, y se guarnece con bieses pespunteados. El cuello es de terciopelo, vuelto, ribeteado de paffo, y se complementa con solapas de terciopelo, adornadas con sardinetas. Se forra con seda la chaqueta, 1 se terminan las mangas por bocamangas de terciopelo. Núm. 42.-De lana, á rayas azules y verde,dibujando cuadritos i la falda no tiene forro y se dispone for• mando pliegues todo alrededor de manera tal que 8P. forme delante un pliegue hueco, que oculta la aber• tura de lrr falo a; ésta se monta sobre el cuerpo de forro¡ el grabado núm. 42 representa la parte de atrás de la fal rla y del cuerpo de forro. El cuerpo se corta formando punta en la espalda, y no tiene ene· llo; el escote se guarnece con cintas verde y encarna· do castai'ia, las cuRles se prolongan por delante hasta el talle· estas cintas quedan sujetas por tres patas de terciop~lo; guarnece el cuerpo un vivo de terciopelo. Las mangas terminan por puños de 7 cm. de alto, adornados con terciopelo. eorrosponc5encia particular. Espald<iS d& 101 dibujos 391 40 y 41. 42.-TraJe Imperio. Núm. 41.-Las flgs. 45 á 56 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Se ejecuta en paño color heces de vino¡ el bajo de la falda se dispone á los dos lados del deiat,tero, for• mando <los pliegues huecos; las costuras se disimulan por medio de patas pespunteadas; la chaqueta es larga; se abrocha, cruzada, con botones forrados de ter- 419 liA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 418 A. R.-Pásese por la cara, dos veces al día, no pa· ñito mojado en Agua de Colonia.......... 100 gramos. Esencia de limón.. . . . .. • . 5 ' También con viene echar en el agua de lavarse unas gotas de esta composición. APASIONADA POR LAS FLORES. -Contesto con muchfsimo gui;to á sus preguntas. . l.ª Para dar brillo á las fiares de tela. No es posible fijar regla general; hay que proceder con arreglo i cada caso particular. Lo más fáci 1, y hasta lo más económico, es comprar hojas de tela encerada, con las cuales se fabrican los pétalos, que, por virtud de la capa ele cera, conservan, á pesar del tinte que se leá• dé, un briilo muv agrarlable. También se venden c · lices de flores, con brillo perfecto, fabricados con cera y algodón, huecos y agujereados, para que pu~da colocars;e el tallo rle la flor. Por Jo general, el brillo de· las florPS, aparte del que naturalmente tienen cuando se fRbrican con hojas de tela encerada, se debe á la pintura y al barniz que se emplean _par: tefür los pétalos.-2.ª Conservación por desecac16n EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre,ponde i lu aailorH 1uacrlptoraa i la edición de luJo Y i lu de la 2.• edlol6n. laportuitnc,ta ,ara Bla.aqaearel Cufle,IPlJMuica.- ..... . ,-..dldaacaatWad panaclararalcaUaaúobltvo J darle la Wuara ...,., u.urada del mardi. J. DVBBER, 1, lut J,.J. Rouaaeau. PAIII. HIGIÉNICA TRAJE DE DESPOSADA. De raso marfil, en forma Princesa, con cierre al costado, peto de guipur y drapeados de encaje ligero. Falda de cola con fuelles á los dos lados del delantero, del mismo encaje, y con una guirnalda de rosas de gasa y follaje. Mangas de bullón pequeilo con cua. tro volantes de tul ilusión. Rosa grande en el pelo y ramo de azahar en el pecho. Materiales: Raso, 18 m.; pieza de guipur, 60 m.; pieza de encaje, 1,20 m. Iequierda de la figura: Traje Princesa con cuerpo de solapas de guipur y volante de encaje, que continúa sobre las mangas cortas. Cuello y pechero de gasa plegada. Volantito de encaje al borde de las mangas. Derecha de la figura: Vestido Princesa con cbolero:1corto bordado; pechero y mangas de gasa plegada, alternando con entredoses de guipur. Doble volante en las mangas. La Ilustramón Española J Amencana. Sa ■ arlo del núm. 34, correspondiente. al 15 de Septiembre. TEXTo.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.La revolución en Roma, por D. Juan Pérez de Guzmán.¡La del humo!, por D. Carlos Luis de Cuenca.-El Hospital de Santa Cruz en Toledo y los monumentos nacionales, por D. Rodrigo Amador de los Rios.-Una escultura de Miguel Angel, por X.-Desde la aldea, por D. R. Balsa de la Vega.-Al poeta Antonio Grilo, soneto, por D. Teodoro Llorente.-Reoordatorio, poesfa, por D. José Cánovas y Vallejo.-EI gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez v González.-Sueltos.-Informaclones, por ...__ Anuncios. PIAN0.-1.ª Se presenta primero la persona de menos GRABADos.-Monumentos Nacionales. Toledo: Portada del Hospital de Santa Cruz.-BeJJas Artes. Florencia: 'l'orso respeto á la de más, y después ésta á aquélla, dicien• modelado por Miguel Angel, recientemente descubierto. do: cEl señor de ..... La señora de ..... >-2.ª La parte de Sepulcro de Juliá.n de Médicis, duque de Nemours. ¿Se delante sujeta con un mollo en la parte alta de la cap~de pasa,j, cuadro de Beckmann.-Gemral Baquedano, beza, y la de detrás formando moño sobre la nuca, y crucero•escuela de Guardias-1narinas chileno, recientesaliendo de éste un lazo de terciopelo.-3.ª Se pone: mente fondeado en San 8 •bastián.-Segovia: ~aniobras de cM:uy sedor mío>, y se acaba poniendo: •SU afectíla E~cuela Central de Tiro.-Muros de Praf!ª (Oviedo): sima,. Camino de la Fuente del Castaño. Paisaje de invierno Paisaje de San E~teban, enel Concejo de .Muros de Pravia: ÜARIIELITANO. :...con el mayor gusto contesto á sus preguntas, y agradezco mucho sus amables frases. 1,ª No conozco la receta que desea, pero procuraré averiguar su nombre.-2.ª Creo que no es perjudicial para la salud¡ pero, á pesar de esto, debe consultarlo SECRETOS DE TOCADOR. con su médico para mayor seguridad.-3.ª Me parece Un nuevo see.reto de tocador para el bello sexo representa el on poco arriesgado el tomarlas, por no saber de qué Jl.alser•BtSrn;; qu!micamente puro! producto q?-~ se ha hecho ab. substancias se componen. eolutamente indil1peneable por los Pmtnentes eerv1mus que presta ( Jae sell.oras, no tan 6610 para la buena conservación del cuerpo, de A. B. DE M. -Hligalo de nansú bordado, adornado la pie! y de la salud y belleza en general, ~ino también para el buen con una tira bordada muy fina y moños de cinta blan• gobierno de la c11ea. A. estas v n~j1te de utilidad, reune eetf? produ0 • Jaa no menos apreciables de su extrema baratura, de fa(!1hdad de ca, rosa ó celeste. Para la hechura, vea los grabados to aplicación y de eua maravillosos efectos. Como emnufiüeo ee el 41 y 42 de LA MODA del 22 de Junio. Kaiser•B6rRx: de un valor inestimable para embellecer la tez: los lavadoe diarios con a1ZUa boraxada imprimen finura Y suay¡~ D. M. P.-No estando de luto riguroso, debe lle- asl dad á Ja piel, dejándola limpia de torhl impuc-ei.a. Como 111e1U~ htvarlo, sin duda ninguna, blanco. ~IE!nieo y euraslvo es útil el KRli,4:r•Rdrax ~n el trata°!1ento de las heridas; para preparar baños cJhent-- a y loc1~nes frias, para S&V!LLANA.-1.ª Sr, señora.-2.ª ¿Se refiere usted á el cuidado de la boca y de loe ditin~"'ª.i para combata-, ?e un mOd, 0 la cidra ó á la sidra? La mermelada puede hacerse infalible Jos sudores de pi .. e, y ae1m1smo para consegmr una buena deeinfec~ión. aplicnCiones como medio tle llntpleza e11 el con toda clase de frutas: dfgame de cuál la quiere, y gobierno deSue CR8a, son innumerai,les, mereci:ndo n"tarf!e, de con graodfsimo gusto se la explicaré. Se toma sola 6 modo espeoial IR loe brillantes resultados que ee obtienen limpiando puesta sob!'e hojaldre.-3.ª A los seis meses.-4.ª Sf, con Ktd8er-B6rax: 1011 objetos de plata y otros metales, los espe. sedora; son muy bonitos.-5.ª Hágalo de piqué fuer- jos, ew. Por eus excelentett efectos en .al lavado, blanqueo Y destn. feeci6n de la ropa blanca, se ha conqwstado el Kab,er-Bóra~ el te, adornado con entredoses y tira bordada. El abri- Jugar 1n4!!t pret-1n1nente en1,re los l~xl"i11d11res para la go, de muletón fino, adornado del mismo modo que preparación de la colada; en efecto, el_ tratamiento de la r ,, pa blanca •I traje.-&.• Debe llegarle hasta el principio del cal · con lejfa de KR1Ner-B6rm, resJlta mcreiblemente mue~? más fá,. cil que cualesquiLra otros métodos <te lavado. No liay pos1tivaniente cetro. Tienen siempre la forma del canesú.-7.ª Toda ningt1D o1ro medio que ni aun de lejos pueda ofrecer tanlas ventajas clase de encargos, dirigiendo el sobre al Sr. Director. reunidas Alas encargadas del gobierno de la Cl'J&a como :1 Ka her. B6rax, que podrá adquidrse en lllS drogm·rl~s, farmacias Ycolma. -8.ª Sí, seI'ioru. aereditad .. s. Al comprarlo, exljase terminantemente el l("l• Hágame cuantas consultas quiera, sin temor de mo- dos ser-Bór11x genuino en cartoi.iee rojos. El derecho de usar eeta 1estarme, porque encuentro un verdadero placer en design-ición patentada, es exclusivo?~ In casa_ MUI..LER DE1t. MA.XOS, de Bo.ree•ona, que ha ndqu1r1<10 también e l detecho de fa• lfflrvirla. bricaci6n en España, y no vende n1111cR_t-l K11lse.r-Dór11x 4 UNA ESPA!lOLA.-1.ª Chaqueta ajustada, de paño 6 granel, sino flle11111re en eartones r 0 _10"' al 1 reC10 de 25 cénde piel.-2.• Desde luego debe ponerlo blanco.-3.ª timos oo céntimos y 1 pesett. Arompaña á cada cartón de Katsn•B6r~x: una mwlaarilla y una 1t,,.1.roecló11 para el º"º, que Con un agua de almidón, sumamente clara, para que contiene detalles muy ve liosos sobre los m~ltip,le_s e!llpleos del ~a,¡. solamente tengan el apresto de nuevas.-4.ª Lo mis- 8er-B6rax como cosmético, c~mo ~ed10 b1g1é01co Y curativo y O md qu~ la~ anteriores.- 5.ª Le desaparecerá al cabo como medio de limpieza y de desmfecc16n, . eaJgun tiempo, e.in hacer nada.- 6.ª Emparedados de Jtim.ón. Se cortan unas lonchas de pan cuadrilongas, procurando que no sean muy grandes; estas lonchas ón i" cuya, ,1c1,a,. ,e d~lH,n a h1 Naluralna • . Sin se _cortan por el medio á lo largo, pero que queden r1"al para la let. l'revieue ~por un extremo, colocando dentro una loncha el '111 10. S11 ¡ rime el aliu:.o de lo,i l,ll,IYOt, 1:r?<1uc1endo un .1i6!ano e Jamon cocido del mismo tamaño que el pan; se ro:ravilloso 011 a sua,idad y frescu•a esqu1s1Las Sober.1.na COnLra los ardores d~l sul y las Irritaciones, co,u,11 1v11,11do el cul~s )o,en 1 colocan en una fuente, y se rocían con vino blanco 6 natural. ~o tioue grua. Pe,tume nueto. Da WI ru:.u.11.ado 1mmedlato~ ferez; e~ta operación se hace una hora antes de freirdos; se rebozan en huevo batido y se fríen en manteca e cerdo, bien caliente; se sirven en una fuente, con &ervilleta en forma de corona y en el centro un bouEl espacítlco predilecto de Jos neurasténic~s es el Wlao d~ perejil frito.-7.ª Se dice intervalo.-8.ª Pue- Pl,1 1ED6, por los resultados seguros: cura siempre. e quitarsolo á los nueve meses. f/811RIO DE LOS VALLES.-La verdadera Lechs de Nitwn bla a que expende la Perfumería Ni1ion, en París, en CUt!1-c0, rosa y raqu,1, y sus efectos son blanquear el U •shy darle tersura juvenil. Se usa para la cara, cue- Siempre Joven y bella, P{daseen las principales perfumerlaa. o, ombros y brazos. Depáalto: Ramillete Europeo, 8eY1Ua, 8 T 10. ADELA P. 1 d,ºJ~tas CREMA DE LA MECA eRE MA ICILMA r' LADY PRETTY Da esmalte ebúrneo al diente, Fortalece el alveolo Y hermosea Jas encfas El rico Licor del Polo. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente 4 loe partioular&ll á domicilio. Eep8oialidades para primavera y verano: DabutRI, Pompadour. ()biné, Rayé, Volle. Shantung. BroderJe de t.t. Gall, M:ou8seUue 120 cm. dd ancho á. partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, llao y fll.lltaa1a para trajes y blusas. Muestras 6 vuelta de correo. Scbweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Etportación de sederias.- Prooeedores de la Real Caaa. perfume, Jhdalla de Oro 19GL R I S T E• L E Nuno K AAGNEL, :16 A•. de l'Opcra, PAR.lS1 BOUQOET FARBESE~~ti ROYAL HOUBIGANT :.::~~..!!1;',:~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parú. P18tadanüfrica Botot ªi!'t~.;:J 1~D'!.. ~r::;T'i;,· IIUPE810RIO~O REOONOCJOA, da "LA R!GENTE" Creme de Beauté de GELLÉ FRÉRES, Paris !,I, Este nuevo producto . no solo sua.viza, blanquea y hermo~ea el cutis, sino que es higiénico y ' ,l 1 .• !·.1 antiséptico. _ Recomendado para 101 cutis ma, delicado•. ' '¡¡ NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número recibiri.n nueetraa BUBcriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de •L• lloda Eleirante,. (Vocabulario - 1 y ds la salud.J-Pliego 29 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las '•1 1 1 ) 1: 1 1 ' ' 1 ' palabras siguientes: Banca.-Bancal.-Bancario.-Bancarrota.- Banco. -Bandaeo.-Bimdería.-Bandola.-Bandolín.-Ban· dolina.-Bandolitio.-.Bandurria. -Banjo.-.Bnnk-NaM. -Banlieu. -Banquero.-Banya.-Banzai.-Banta.Baño. - Baobab.- .Báquico.-Bar.- Barateria.- Bara~ tero. - .Baratija. - Bdratro. - Baraúnda. - Barba. Barbacana. - Barbada. -Barbaja. - Barbarismo. Bárbaro. - Barbasco.-Barbeclw.-Barbilindo.- Barbo. -Barboquejo.-Barbota..- Barbotar.-Barbot.ar.-Barbotina. -Barcarola. - .Barda. Fig-urí.n lluéado de un precioso traje de desposada. Gran HC\la de patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Fiirurí.n iluminado de un precioso traje de desposada. Gran Hoja de patrones de tamaño nat11ral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran HC\la de patrones de tama:iie aatnral, ' �420 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA ¡¡FUERA CANAS!! TJnte tustant.Aneo y JU•rmanent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la ·coíUa; aumenta 1u denrrollo; p ,1ed.1 rizar.~. Fr:i!W}o, a J)e&etaa. Ilemlt• ·ae corr··o certilicado, por 4 ;,tas. Pa1to en lt.:tra 6 acilos l.:Orreos.- F1rmaola, f. GARCER4 t•rtnd¡u~, 1:1. M.ADHID. Dep61ltos: F1rm1clH, Perr11meri11 y Droguerlu. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. le p,trflJm dlJJovr L.T.Pivc,1=1._p._R, .. Di~~::m SANTOYO 0 S,n niugun v<ll¡ro, calma lnmediatameu"- 111 pru, rito ,,e 11\S auci.. , IIOk¡anuo al nil1u y .6 1a madN 7 fao,1,1,rnd., e, lito~ o& lOd dlenw;o. Loit uiñu.. , J1;111pueis i.lt1 h1d pr.m11ra::1 v,•at:S, solic1can cun vellt1wune.la ID a¡,llc:ac1011, 4, ti tl~ tópica. !i- r11 ,..,... 4-:U ttn OOUcu 6 OtlrUth:»Ju. Due'-ur ~ .. u,uyu. l,h1Arit1•. ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE ARTICULO$ DE I' CALIDAD • ~ : - WOR<• DC SEÑORA ! 44 . . .. 1 lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos empleando una eal inofensiva. (Proapt,cto, fronoo.) J. SOHA..L.LEB. 332, rue Saint-Ronor61 PARIS 1ü: • OMAOA MOULIN ~uu,M:· IRAIOSÓ IAICHAS' PkURITO' ECZEIA yl NEIORR IDEJ, Hace brotar e1 CABELLO 7 lu PEITAlilAS. -~30 el tarro, frmeo cla MOULil!t.!2,, rue Louia-le•Gnnd, Pañi • 4 :, • • • ,_ _, • - 11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. ~/1 ·:: Almacén DOTESIO Carrera de San Jerónimo, 34. 1 i!IIIIII IIIII IIIIII IIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIIII IIIIII IIIIIIIII IIIIIIIIIII!! i 1 HIGIENE de Jas SEÑO~as DILUIDO EN AGUA EL !! i ~ ,,~~.!.~!.!?...9=,, wa.l ~ género. Cura en breve las ffores § general todas las dolencias de tas § no ofrece peligro para los tejidos § tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador Intimo de 5 " MA'QUINAS para PARA HACER HIELO casas partlcu~ blancas, las metrttts y en i olas uterinas. Su uso diario § .á los que asegura frescura, § Su delicado perfume lo hace § las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. 5 SECCIÓN D& ENCARGOS MADRID 30 DE SEPTillMBRE DB 1906, 11 AÑO LXV. - Nfu!. 36. ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Servicio 1rah11to, exclualva111ent1 ruervallo 6 tu Sr11. Su1orlptora1 t la l.ª O 2,ª edlol6■ 1111 U ■ ODA ELEGANTE. PUClOB DZ LOS PA.TRONU NÍS USU>.LU OO&T.ü>OS J.. LA. UDlDA. ■adrld, Provl■elu. pta,. C4t,. Pta,. Celt. Cuerpo huta la ciJ'ltara 6 bluea............... Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abri¡o■• 1,50 2100 2,60 Falda de novedad . . • . • . Falda plegada • .••• , • • • • Bata , , •••••••••••••••• , Co!'M (en crinolina).... Abrigo• para nillot 6 ni- 2,MI J,50 Manga................. 1100 2,00 6,00 1166 2,llO 2,80 1,11 2,80 1,91 2,ü i,IO !lu. .. . . . • . . . . . • . . . . . . 2,00 1,IO La diferencia entre 101 preol01 de Hadrid J provlnciu consiste 10tamente en el importe del franqueo que ne~slta oada patrón pan aer u• pedido l eu de1tino, A ■ muto ,.,... certlloa•o, 0,23 ••etu. iilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1liilllllllllllllllllllllllllGi 1 ji '1 11' •T.• ••• LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y AfJIE~IC.AfiA REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se pu61ica loa dlaa 8, 16, 22 !/ 30 de cada mea. ~ !, 1 1 1 1: 1 ¡ 1'1 Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. • AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Ileeervnd01 tod.01 le. derecboa de propiedad a.rtiltica y liten.ri&. 1 ltADRID.-Establecimiento tlpollto¡rM!.oo «Buce10ree de Rivadeneyra.>, irnpreeores de 1:?. Real CaB&. (Propiedad de L& 11.USTBAOIÓN E2:.>.A..~OL.l Y AllEBIOA.NA..) 2. -Elegante toilette para seiiora Joven. Lu explicaciones en la p(a{na si¡u.lente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018576 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chamarra para bebé Paletó para niña Traje de casino para señora Traje de lana de fantasía Traje para señorita Vestido de cachemir https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6238/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._32._Agosto_30.ocr.pdf 26837c117126da31e9026af78d0c2620 PDF Text Text LA 372 l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA ' Careta de Goma, para blanquear la tez:. FRAN COS 10 Ruedecllla pneumatlc• pen hacerelmm1ajeddrostro. G Btctüicador de la Barice f::i!cté~J~1~¡ 1~':'3:!i[~~~~J parade.;iarro\!ar e pecho; cien• Glillns Ventosas, cautcnuc, tlflco proceder, lnC'olllble, rnofen11lvo. :tO "'"fil110 ma1·11villosae para hacer de&npareeer las arrugas ANTE de una pequene nariz griega de as peto mas ¡oven .... 15 ur llil durant.e la noche, rapldaeflct1cla. Cajas!!,, tu y :to Aparejo electricop. masaje del rostro y del cuerpo. 20 PNtparaclon aD1.erlcana de esm.alte, para ei:moltarse el rostro y tro.nsrormarlo para siempre al n &rrugas. 100 Envio de los productos de lielleZ1:1, franoode porte todos J!!l~ e. billete!!_ ele hanoo, cheque-~ ó ll"liw espAil.oles. Contiene la mejor leche de vaca. ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE Alimento completo para niños, personas d.Sbllea y convalecientes. ' ARTICULOS DE I' CALIDAD , senoras, pedid el Catá.logo completo~ franco, Com.p.ªOLIM.PIA, r. Gatllon, 9,en PA.BI8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¡¡FUERA CANAS!! ~ 0 PARA "ªº:'.~ :•:::~•• -~ Sematose Tinte tnstantAneo y pflrmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita In calda; aumenta su desarrollo; :puede ri:r.arse. Frasco, 3 peseta&. Remitese correo certiflcado, por i pt<ie. Pa20 en letra 6 sellos Correoa.-Farmaola, F. QARCERA. Prfneipe, 13, MADRID. MADRID 30 DE AGOSTO DE 1906. Reconstituyente de primer ord'!ll. Estimula en alto grado el apetito. Di~~!~:Hº SANTO YO ! MIGII:Né de 1ás SéÑO~l!.S 1 DILUIDO EN AGUA EL lares Industriales. 500 gr. 16 k. en IO minutos CRYSTOL empleando una sal inofensiva. (Prospeckls franco.) S. SOHA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PARIS Bll'CAJEBISGLÉS7deTE11lEBIFE .Dibujos y materiales para hacer estas laboree de achlalidad. Preefados, 12t SA.N BA.l'A.EL. LXV. - NúM. 32. l'I • ADMÓN.: ÜAHALLERO DE GRACIA, SUMARIO. . Sin ningún peli¡ro, calma inmediata.mente el pru aoaegando al nüio y Ala madre y facilitando el _brote de los dientes. Los niños d e & - [ - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pu6s <!e la.s primeras veees, solicitan con vehenieneia fll aphcac1ón, que es tópica. 8 r11 tr■aeo en bo~icu l!llllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllll lll l llllllllllll lllllllllll llllllllllll ll llllllllll lll l lll lll lllllllll!! 6 c,ertitl.cado. Doe&or ~antoyo, J..1uares. • AÑO Parbenlabrlte11 vorc tn•dJ'. Bayer & Co., Elberleld• ""? ~e las enefae, PARA HACER HIELO casas particuMAé•au INAS para á 11 Es el remedio soberano de las género. Cura en breve las llores general todas las dotenct11s de tas ~ no ofrece peligro para los tejidos ¡¡¡= tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador íntimo de ~ 1 HE ■ DRRolDEJ. lhoe brotar 81 CAIEJ.LO y lu PE8TAiilAS. - 2130 ol tarro, franeo. ~MOULIN1so1rae!,owl--l~Grand,Pufl afecciones uterinas de todo lJlancas, las metritls y en olas uterinas. Su uso diario '.á los que asegura frescura, ~ Su delicado perfume lo hace l!i= las damas. PARIS, 8, Rua Vivienne, y en todas las Farmacias. ¡P OMADA MOULIN PULLIDOi QRAIOS IAICHAS, PRURITO, (CZE■Aj ¡i¡ illllllll lllllllllllllllllllll 111111111111111IIIII11111111111111111111 IIII IIIIIIIIIIIII hiilllll lllllllllll llllllUllra ee illUERTEnu..< NAVAJA n,AFEITAII In"'"' La Man,mon Reoeta Doct.orALLAN-BHOSE,queac.abl de Introducirse en Franela, aiegl oomo porenC8nto la barba més re, belde,alne. nrojece1·elc\ltls.A lat.ercera vez, desapa1-ece para siempre. •d"· Las personas velluda,¡ tienen en eeY receta un medio únloo~e llberlarlNI del vello.Anl./11/1 L11>o,atorio Mum.=loil: t •no contlene~ 11100 ; 2• 110 tiene acclón cáustica sobre la piel. Puc10: T~ caja pequeña: I0p'"•la caja dohle. Noseenvlanmuestra Prueba gratuita encasad e F. ROBARD,ZS,Rutdll Ren,t"d• P1r/1.- D1P611ro1 : por Mayor y Menor: Madrid, C. PEYBB. llontera,16; IJQt Me11or:Barcélona,Perf" LAFOlfT,c:au.& TE:cro.-Explicaci6~ de los grabados.-Revist11 parisiense, por V. de Castelfido.-La prima Lucia, novelo. traducidn por Sylvia.-De largo, poeaía, por ·· • M. R. Blanco-Belmonte.- Higiene de las comidas, por el pr. _R•••.-Correseond.encia particular, por o.• Adela. P.-Exphcac1ón del flgurin 1lummado.-Sueltos.-Anuncios. GRADADOS. -1. Tóilelte de novia. - 2. Paletó Imperio para otoño.8, Traje de entretiempo para sei'lorita. -al Traje de paseo para señora joven. - 6. Traje con «bolero• distinto de la falda .-6. Blusa de lana.- 7. Blusa de terciopelo. - 8. Traje csastre• para paseo.9. Traje sencillo para seilor1ta. - 10. Traje para señorita ó señora joven.-11. Traje de tarde para persona joven.-12. Traje «sastre• para entretiempo.-1S. Sombrero de entretiempo para señorita.U. Traje de interior, hechura lmperio.-15. Traje de eampo.-16. 1!aje de calle para señorita_. -17. Traje de hechura csastre•, propio para el otoño. -18. Toilette para visitas. -19. Traje sencillo para seifora de edad. - 20. Matinée para seilora de cierta edad.21. Blusa con hechura de camisola.-22. Blusa de terciopelo inglés. -23. Paletó de entretiempo para señora de cierta edad. - 24. Paletó de entretiempo. S LA ltUSTRACION Y Al'/IE _~ ICAf{.A. REVISTA D_B BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES Núm. 1.-De crespón de la China, blanco marfil, guarnecido con motivos de encaje de Valenciennes y guipur fino; la falda, dispuesta de manera que forme pequei'ios pliegues en el talle, se guarnece con un gran volante de muselina de seda plegada, el cual mide 18 cenlimetros de altura por delante y 70 por atrás; este vo!ante se adorna al borde con pequeñas ruches y reQuiere un trozo de muselina de 14 m. de longitud. Tanto el borde de la falda, como el delantero, se realzan con motivos de encaje y entredoses dispuestos de manera que formen un ancho borde. El cuerpo, montado sobre un canesú de encaje, tie- ne su peto de muselina de seda plegada, al que rodea una pequeil.a guarnición. Las mangas son semilargas Y terminan por bullones de muselina de seda. Materiaks: S m. de crespón de la China; 6,50 m. de muselina de seda de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de enea• je en_ pieza, de 40 cm. de ancho¡ 2,50 m. de galón de e_nca1e, de 5 cm., y 1,75 m. de 1 ½cm; de ancho; 9 motirns de encaje, y 15 m. de ruches. c5e pu6fica (os días 8, 15, 22 9 30 de cada mes. REVISTA PARISIENSE. ~ SUMARIO, Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafi.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc, La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación un~ verdadera enciclopedia de nuestra época, Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 6:::::====::::;:-;::::===~:\5~=====:::::==g2====PJN... AGENTES GENERALES DE La Ilustración ,Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: s·res. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistica Y literaria,. MADRID.-Establecimiento tipolitogr8.flco «Sucesores de RivadeneyraP, impresores de lc. Real Casa. (Propiedad de u. lLUSTBA.CIÓN E~!>A5:0LA. Y AMERICANA.) El bordado y los pliegues.-Fsldas de otoifo.-Cbaqueta1 'de talle corto Y chaquetas largas.-Los flcbús.-Una disposici6n de falda c3astre•.-Un modelo de tea-gown. «L adorno más de moda de los que se pueden a_plicar á todas las telas, lo mismo al paño que al lienzo, á la vuela ligera como al tafetán flexible, es el bordado. Pero no hay que hablar de esos bordados á realce ó á la inglesa, bastante vulgar~s ya, que se ven eu todas partes á módicos precios, y que, por esto mismo, han dado lugar á demasiadas blusas, chaquetas y faldas poco recomendables por su elegancia, Por el contrario, los bordados de moda son apreciados por las elegantes, precisamente porque han de ser originales, creados especialmente para adornar tal hechura, tal tela, tal color. Las ruedas, las estrellas, las rosáceas, incrustadas en los volantes, como se ven en el traje de vnela alazán de la figura 1, son uno de los temas sobre que agrada idear variaciones, haciendo competencia á los rombos y cuadrados que se ven hace ya tiempo, y á los cuales vienen á destron_ar. Son dibujos calados, cruzados con puntos a festón que los consolidan, y rayados con barritas 6 flores en relieve ó de guipur aplicadas en medallones. A veces, estos medallones son de otra tela, tal como tafetán 6 muselina sobre el paño ó la vuela; tul de fantasía ó pieza de !alenciennes incrustados en el radium, la gasa o el encaje. Otras veces fórmanse grandes rosáceas con entredoses de bordes irreguleree, ó se forman sólo con ellos el contorno y los rayos, y 1,-Tollette de novia. 19 Y 21. �874 se rellena el centro oon un redondel de bordado ó de encaje, especialmente tejido para esta aplicación. Ya el fondo de la rosácea es liso, K,lano; ya forma plieguecitos, frunces ó enjareta os menudos que le rizan. Y la tela, trabajada así de mil maneras diferentes, queda como si no la hubieran tocado los dedos ágiles y ligeros de la modista. Dibujos muy sencillos y conocidos, como lunares, tréboles, florecillas de cinco pétalos, sirven para hacer preciosos adornos cuando se sabe dar novedad á su aplicación y se los destaca en relieves brillantes sobre fondos mates ó viceversa. Otro adorno que no cansa es el de los pliegues: anobos pliegues religiosa, plieguecitos menudos, pliegues de dimensión media. Se aplastan con pespuntes ó oon un hábil planchado, cuando adornan un traje de paño ó de lana destinado á los primeros dfas del otoño; pero se huye, por el contrario, de plancha y de pespuntes cuando se trata de vuela ó muselina. Series de plieguecitos sirven para dará estas telas; transparentes y flexibles, un sostén suficiente en el bio de la falda y en los bullones de las mangas. llegues de lencería cosidos á mano ó pespunteados á máquina convendrán al borde del traje de la figura 2, si en vez de hacerlo de lienzo gris hierro, oomo es el modelo, queréis hacerlo de vuela, .de éta111i11e ó de tafet.án, en tanto que un traje de lana gruesa quedaría bien adornado con sólo algunos pespuntes bastante gruesos para que se dejen ver. t ,1 1 1 11 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA • • 1 1 !1 :t 1 1 t' ' 1 1 Este otoño se han de hacer muchos vestidos de paños estrechos separados entre sí por straps, galones ó trencillas con que se adornan las telns más diferentes. Brillantes y flexibles, las trenciHas destacan lo mismo sobre la vuela transparente que sobre el cachemir ó el¡,año. Se emplean del mismo matiz que la tela ó m s obscuros, ~ero rara vez más claros. Estas trencillas se amo dan, puede decirse, por si mismas á todas las curvas que se quiera formar con ellas. Su grano es más ó menos apretado, regular unas veces y otras surcado de relieves que dibujan rizas ó cuadros. Es muy' general la hechura e segunda falda de paños estrechos y fondo ó falda de debajo adornado con dos volantes de vuelo amplio y flexible, disposición que parece anunciar el retorno de las túnicas, y de la que es muestra el traje de la figura 3, de seda blanda verde heno, adornado con trencillas de seda de igual color y gnipur de Venecia amarillo. Observad de qué modo caen estas segundas faldas sobre las de debajo, enteramente sujetas, prendidas, sin posible independencia de movimientos, pero logrando esta sujeción con puntadas in visibles y bastanta alejadas del borde para que la segunda falda parezca caer libremente. Ya os hice notar hace algún tiempo esta disposición especial: la encontraréis de nuevo en las faldas de paños estrechos, cuya túnica se redondea á veces á ambos lados dejando un estrecho delantal. También la veréis en las túnicas cortadas en puntas de chal, que tienen el inconveniente de que se hacen notar más. Fig, t. • •• • 1. i t· 1 \i I¡ ' feriar de la falda son del mismo raso liberty de color de lirio que la túnica, orlados con nn dobladillo. Se podrían hacer de gasa ó de crespón de la China, si se desea un efecto más vaporoso. El empleo de estas dos telas, una mate y la otra brillante, produciría mny bonito efecto. . Si deseáis más sencillez y resistencia podéis copiar el modelo en paño ligero, que no 'se manche con el agua, de color tan claro como os agrade, adornado con entr~doses de guipur de malla más gruesa, como el irlanda ó la imitación de •• • La chaqueta suele repetir la disposición de la falda, como se ve en la figura 3, en que la forman pafios terminados, como en la falda, en redondo. Un volante diminuto subraya la trencilla y deja medio oculto el entredós de guipur ó el galón bordado que simula el chaleco. Este maridaje de la trencilla con el volantito no es exelusivo de los chalecos y petos, aunque en ellos es un buen recurso para atenuar la seduedad del contorno y la rigidez del empalme el borde recto de la trencilla oon el del guipur, sino que se ve también en las faldas adornadas con trencilla y volante formando grecas, ondas ó tréboles grandes. Algunos vestidos de túnica casi desprovistos de adorno tienen nna sil neta alargada que recuerda las de las levitas y chaquetas largits, y suelen abrir al costado con cierta gracia, como aparece en la figura 4, que representa un traje sastre de alpaca azul obscuro, con falda plegada con la plancha y levita cruzada sobre un fichú plegado. Este flchú es un bonito recurso para reducir el espacio ocupado por el pechero claro; y lo recomiendo á las personas un poco gruesas, que prefieren los trajes obscuros y quieran, sin embargo, conservar cerca de la cara la frescura de un ca- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nesú blanco, que tanto favorece al color del cutis, Este es un traje que guarda perfecta armonia los días nublados del principio de otoño, 0011 El flohú es el adorno que podemos llamar natural de nn cuerpo cruzado, y se ven fichús 80 • bre los trajes más diferentes. Casi siempre la espalda reproduce la forma de los delanteros con el pechero más pequeño y la punta del flohd más corta. He visto estos fichús flexibles en los e boleros• ó chaquetitas que cubren las blusas de guipur ó de enoaj e; son del mismo oolor que el vestido en las lanas lisas, Y se distinguen solo por su distinto reflejo. Cuando se cruza un fichd de gasa sobre un vestido rayado ó de cuadros se busca gasa del color del fondo de la tela, ' 375 Se ve, pues, que ese modelo se acomoda, modificándole convenientemente, á todas las edades y á todos los gustos. ••• La célebre Ninon de Lenclos fué maestra consumada en el arte de conservar y avalorar la belleza. El secreto de la blancura diáfana de su cutis estaba en el empleo de polvos de arroz invisibles y muy adherentes, que hoy existen con el nombre significativo de Duvel de Ninm, y se obtienen en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno, y pueden obtenerse dirigiéndose venecia. Finalmente, obtendréis un precioso traje para sefiora. de. más edad, haciéndolo en negro del modo s1gmente: Los volantes serían orlados con • •• En muchos trajes sastre, la falda es de palios estrechos, unos que bajan hasta el borde inferior y otros que se detienen á la altura de la rediUa y se prolongan en plegados más 6 menoa altos. Esta disposición no parece nueva, así deecrita, porque ya hemos visto volantes plegadoa 6 tableados en la parte inferior de las faldas, Lo que constituye la novedad de esos plegados es que se los hace mucho más menudos, casi siempre echados hacia atrás. La altura de los volantes plegados aumenta á medida que se acercan á le espalda, y por fin, dos pafios estreohoa plegados muy menudo se juntan y abren en abanico. El cierre de la falda se disimula fácilmente en estos pliegues. Nada más gracioso que estos plegados que se abren á oada paso y dan á la parte inferior de la falda una movilidad graciosa y ligera. Son preciosos en las telas rayadas en gris y blanco ó en otros tonos medios. PUegues ó slrapB limitan la parte inferior de los pafios cortos y disimulan la pegadura de los volantes, en disposiciones que varían hasta lo infinito, ya rectos, ya formando anchos festones, ya inclinándose en lineas oblicuas, ya dibujando puntas más ó menos agudas, etc. Una chaqueta de fantasla completa generalmente esta clase de faldas sastre, Se adorna con bieses y botones; el talle es corto, dibujado por un cinturón pegado ó por nna franja en forma que sube á lo largo de los delanteros, y la aldeta es apenas ondulada. Se suele poner á estas chaquetas unas solapl• tas y un cuello sastre, como los de hombre, ámenos que se P.refiera el cuello-chal ó el cuello in• crustado, dibujado por un bordado 6 un galón. El escote de ciertas chaquetas se abre sencillamente sobre nn peto, sin más adorno que un chaleco de fantasfa que apenas se ve y que sólo sirve como pretexto ú ocasión para J?Oner botoncitos esmaltados cuyo color armoruce con el de la tela. El escollo de estas chaquetas de talle corto • precisamente la dificultad de colocar acertadamente el talle. Es preciso no subirle más de lo razonable, porque engruesaría la silueta; por otra parte, si queda demasiado cerca de su sitio natural se destruiría el carácter de esta gracio■ hechura. La moda de los cinturones pegadoe, subrayados con visos 6 pliegues, es cómoda en el concepto de que facilita los retoques y co• rrecciones para correr el talle en la prueba hasta qne se acierte á ponerlo donde el efecto se logra. ', 1\ •, Fig. ,1. Fig. 3. Fig, li. valenciennes negro fruncido• como se encuentran por piezas, ya preparados, en el comercio; la túnica de tafetán flexible bordado á la inglesa, dibujando grandes rosáceas cruzadas con un torzal y una hebra de felpilla aterciopelada; al borde de la túnica un rizado escarolado de ter- ciopelo muselina ó tres ó cuatro tiras de terciopelo cometa más ó menos espaciadas. Se produce así una elegantísima armonía de negro aclarada únicamente por un pequeño peto con lentejuelas que llena el escote del vestido y permite llevarlo alto. á la Perfumería Ni,um (31, nte dtt Quatre-Septembre), en Paris. Es preciso evitar las imitaciones exigiendo el verdadero nombre. · V. 11 '11 DE CASTELFIDO, Puil 26 de Aeosto de 1906, li •• /¡ . '' .. ' IÍ Fi¡. 2. Los trajes de casa ó tea-gonm elegantes se ~cen con larga túnica, sobre una falda interior espumosa, aligerada con volantes de encaje. La tela del modelo de la figura 5 es nna seda flexible, pero bien puede ser, según vuestro gusto, ' un surah de canutillo grueso , gro de Londres, raso sin apresto ó sencillamente luisina. Debe teuer bastante sostén para que caiga en tablas huecas sin tener que recurrir á un forro que en· gruesaria la silueta y se opondría á la calda blanda de la tela. Adórnanla entredoses de en· caje. El tul bordado, el punto de Francia, el de Argentan 6 el de Alenoon, armonizarán con laa sedas lisas, sobre las que se realzarán la ligereza de sus dibujos y la finura de su malla. . Podéis emplear, más modestamente, una 1ml· taci6n de malinas ó de valenciennea de bordes irregulares, recortados en medallones. El en· caje puede ser blanco, crudo ó crema sobre las sedas de tonos claros, pero debe tefiirse delco· lor de la tela si se elige ésta más obscura, como gris hierro ó azul lavanda. No hay que a~vertlr que sólo se tiñen las imitaciones de enca1e. . Los volantes que se extienden en la parte ID· LA PRIMA LUCÍA. Con t inuaci6n. . Lucía se preguntaba, con más curiosidad que 1~terés, el concepto que á los Fontelay merecena aquella señora. A su llegada al hotel, la condujeron al despacho, donde la esperaba Raimundo de Fontelay; celebraron una breve conferencia, y al terminar ~ta, fué presentada á la sefiora que, con exquisita amabilidad, la invitó á comer. Con gran admiración de Lucía, que la encontraba bastante vulgar la sefiora de Berry estuvo irreprochable. Su; modales, dignos y correctos, hacían olvidar lo anticuado de su traje, Y si la crónica mundana y las habladurías tan en boga en los salones parisienses, eran para olla materia desconocida el sefior de Fontelay la encontró discreta y ~ntendida al tratar de cuestiones sociales de agricultura y del estado genera¡ del país. ' La señora de Berry se retiró muy temprano, quedando citada con Lucía para la tarde del dia Y la sefiora de Fontelay, sobre quien no pesiguiente, en la estación de Montparnasse. sublimes obligaciones, y á la que no insLa señora de Fontelay que, desde hacia rato, saban piraban menor desdén las frivolidades femecontenía difícilmente sus bostezos, se deshizo en ninas, seelentregó en manos de su doncella, diselogios al retirarse la invitada. poniéndose para asistir -iQuerida!-exclamó dirigiéndose á Lucia.- de una de sus amigas . á la brillante recepción Tienes una tía ideal. ¡ Qué idea tan hermosa da Durante la mafiana del dia siguiente, estuvo de la vida provinc~ana: es decir, de la vida pa- Lucía tan ocupada, que apenas pudo pensar en triarcal! Parece persona esencialmente práctica. su nueva situación. Fué á Claucart para recoger Harás en su casa una vida higiénica, y, proba- algunos objetos de su uso, y sobre todo, para blemente muy alegre, porque al1i no te ha de arrodillarse por última vez sobre la tumba de su faltar compal'iía. padrino. Con el corazón dolorido recorrió aqueCreo que te conviene el airé del campo. Eres llas habitaciones, en las que por momentos creía de naturaleza poco robusta, y no habrías podi- oir la voz del coronel. do soportar mucho tiempo la vida .ínq'!Íeta y en París, preparó el equipaje, recirlesordenada de París. Tu tía es muy rntehgente; hióDedevuelta sn tío algunos cientos de francos que, habla de política como cualquier_ agente ele~to- después de pagados los gestos del entierro, harai y de agricultura como un primer contr1bu- bían sobrado, y se sentó á la mesa, para toye~te. i Y ha debido ser muy hermosa! V)ste con mar precipitadamente lasola comida que Je habían algún descuido, es verdad; pero me explico per- preparado. fectamente el desdén que mspiran las frivoliLa hora de salida se acercaba; con :visibles esdades femeninas á una madre de numerosa fa- fuerzos algunas frases de gratitud, es1nilia sobre la que pesan las obligaciones más cuchadaspronunció oon aire más placentero qne el que hasubli.;,es y que más ennoblecen á la mujer. bía observado al entrar en aquella casa, y aoom- 1 , �376 pañada por su tío, marchó á la estación, donde la señora de Berry, que había llegado hacía tiempo, estaba sentada, entre una multitud de paquetes, esperando tranquilamente que se abriera el despacho. La estación se llenó pronto de ruido y de movim~en_to. E\ señor de Fontelay se ocupó de los eqmpa¡es, hizo entrar en el andén á las dos mujeres, y les eligió sitio en un vagón de segunda clase. -Vamos á subir para que no nos quiten nuestros asientos - dij o la señora de Berry; -doy á usted mil gracias por sus atenciones, pero no se moleste en esperar la salida del tren. El señor de Fontelay no se lo hizo repetir. Abrazó á su sobrina casi ceremoniosamente, y sin escuchar las palabras que le dirigía, se alejó con paso rápido, mientras que el corazón de la joven se oprimía, no por separarse de un pariente tan poco cariñoso, sino por ver que se cerraba uno de los períodos de su vida, tal vez el más feliz, y empezaba otro, en el que quizá le esperaban días muy tristes, y un completo y desconsolador aislamiento. 1 1 i 1 ''' v. 1 1 1 1 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ''i 1 i' i¡ 1 ►• u rl La señora de Berry sacó del bolsillo un libro de apuntes, y estuvo haciendo anotaciones hasta el momento de arrancar el tren. En el vagón sólo había otras dos señoras, que muy pronto se quedaron dormidas. Lucía, sintiendo instintivamente la necesidad de conquistar las simpatías de la señora de Berry, fué la primera en romper el silencio. -Me hizo usted ayer una observación- dijo, tratando de sonreir,-que me avergonzó, pero que, desgraciadamente es exacta; no conozco los nombres de mis primos. tQuiere usted tener la bondad de decírmelos? Desearía que al llegar á su casa, no fuéramos completamente extraños los unos á los otros. -Tengo cuatro hijos y cuatro hijas -oontestó.-El mayor, Jorge, de veinticinco años, me ayuda en nuestra explotación agrícola. Es un excelente muchacho, discreto, razonable y muy activo. Ana, que tiene veintidós años, es mi brazo derecho. El dia en que se case dejará un gran vacío entre nosotros, pero será una valiosa adquisición para su nueva familia. Luciano saldrá de la Escuela Militar de Saint-Cyr el año próximo; Luis es aspirante de Marina; Elena, tal vez está nn poco delicada, pero, positivamente, es algo perezosa; á todos parece muy bonita, y su padre y sus hermanos la miman demasiado; Valentina se educa en el convento; Guillermo en el colegio, y la pequeñuela Paulina es el diablillo de la casa, y espero el momento en que tenga la edad necesaria para enviarla á que dé guerra á las monjas. Extrañaba á Lucía que la señora de Berry no hiciera mención de su marido, ni siquiera inci~ dentalmente. - Y mi tío, tse ocupa también en la explotación 1-preguntó después de· algunas vacilaciones... La señora de Berry hizo un gesto de desdén. -iPobr~cillo! No tiene ni fuerzas, ni ánimo para hacer nada útil. Se pasa el día entre libros y papeles, y, desgraciadamente, se empeña en transmitir sus aficiones á Elena, que jamás será una mujer práctica. ¡Ea! Sobrina, basta por hoy, y vamos á dormir. Haz lo que yo; quítate el sombrero, ponte un pañuelo en la cabeza, y procura descansar, por lo menos hasta Rennes, para que al llegar á casa no parezcamos espectros. Y uniendo el ejemplo al consejo, y acomodándose en un rincón, quedó á los pocos momentos profundamente dormida, como lo demostraban sus acompasados y sonoros ronquidos. Lucía acababa de pasar por emociones demasiado vivas para poder conciliar fácilmente el sueño. Sentía siempre, como una espina acerada, la cruel necesidad de obedecerá parientes que no la demostraban ningún cariño, y de tener que aceptar, por lo menos durante algún tiempo, su tutela y sus auxilios. El convencimiento íntimo de que tan mal recibida sería en la casa de los Berry como lo había sido en la de los Fontelay, era para la joven origen de mortifl.cantes preocupaciones. Tenía ideas nobles y elevadas; su naturaleza activa y ardiente había hecho que formara de la vida un noble y bello ideal: la a)megación. Deseaba ser útil, desempeñar algún papel en este mundo; querer y ser querida. Si tan feliz había sido en casa de su padrino, era debido precisamente á que, á cambio blillo de la casa, como había dicho su madre, de de la protección que se la dispensaba, podía ell~ seis años de edad, morena, delgaducha y con consagrar su tiempo, su trabajo y su ternura.a ojos de bohemia. Después atravesaron el vestiun hombre bueno y cariñoso, para el cual habl8 bulo, en donde vió colgados sombreros y abrillegado muy pronto á hacerse indisp~nsable. , gos de todas clases, y en el suelo una larga fl.la Si en su actual situación se le hubiera ofreci- de zuecos de todas dimensiones. do asistir á algún pariente enfermo? educ_ar Y -1,Acompail.O á mi prima ásu cuarto1-precuidar á algún huerfanito, no se habr1a que¡ado guntó Ana con voz fuerte y acento ligeramente de la suerte; pero entrar en el seno d~ una familia numerosa feliz donde se le hacia hueco bretón. -Si, acompálíala; después, si tiene fria, que ' comp,:omiso, ' . t ener por caridad ó por pero s1~ venga al comedor, y allí podrá calentarse, necesidad de ella, era mas de lo que pod1an soSubieron en masa la monumental escalera de portar su orgullo y su valor; _est~s refl~xio"!es piedra, siguieron un corredor sobre el cual se le arrancaron aquella noche lagrima_s s1lenc1<?· sas, pero amargas, que, lejos de servirle de ali- abrian puertas como las de las celdas de un convio, parecía que le quemaban el corazón y au- vento, y entraron en un gran cuarto, con vistas á la alameda. mentaban su pena. Ni en la ventana, ni en la gran cama de madeRepasaba en su memoria la rápida relació?que la señora de Berry había h~c~o de su !ªm(- ra, cubierta con una colcha de cretona, había lia, y se confesaba que sus sent1m1entos la mcli- cortinas ni visillos. Una maciza cómoda, una naban precisamente hacia las personas que su mesa redonda, un tocador y dos butacas viejas tía trataba con cierto desdén: á su prima Elena, de terciopelo, constituían el resto del mobiliapoco aficionada á los vulgares trabajos domés- rio, y sólo había por alfombra un estrecho reticos, y á su tío, amante de libros y de papeles. tazo colocado delante de la cama. La habitación Y no es que Lucía fuera de naturaleza román- tenía una hermosa chimenea, pero á ninguna de tica y soñadora, al contrario, poseía un gran aquellas jóvenes, educadas sin refinamientos, sentido práctico; ,Pero la exageración de esta habituadas al aire libre del campo y poco sencualidad, que babia observado en su tía, la pa- sibles á las inclemencias del tiempo, se le babia recía extremada, y aun cuando comprendiese pasado jamás por la imaginación la idea de que que su interés le aconsejaba conquistar, en pri- en aquella chimenea podía encenderse fuego . -Tu equipaje no llegará hasta la tarde- dijo mer término, el afecto de la señora de Berry, cierto espíritu de contradicción se empeñaba en Ana paseando á su alrededor una mirada de satisfacción, como si al preparar aquella alcoba dirigir sus simpatías hacia el lado opuesto. La señora de Berry se despertó en Reune,, hubiera realizado un prodigio de comodidad y pero continuó durmiendo hasta Saint-Brieuc. de buen gusto. -Puedes arreglarte un poco , si Allí tomó su sombrero, hizo que Lucía bebiera quieres. 1,Sabrás volver á la antesala? Allí, á la una taza de café, y la advirtió que se acercaban derecha, verás una gran puerta de encina, que es la del comedor. al término del viaje. _ Y salió con sus hermanas, dejando sola á LuLa mañana estaba sombría y brumosa; la escarcha matizaba la hierba, y un frío. penetrante cía. La joven se quitó el sombrero, se lavó rápiinvadió á las viajeras cuando descendieron en damente con agua casi helada, y observando que la estación, donde las e_speraba un enorme break la invadía, á la par que un frío intolerable, procon dos robustos caballos, guardados por un al- funda ;tristeza, resolvió no abandonarse á dolorosas impresiones, y fué á reunirse con sus deano de tostado rostro y rasgos enérgicos. -Juan, toma esos paquetes-dijo la señora primas. de Berry ,-y apresúrate, porque tenemos prisa, Continuará. Después de comer, vendrás con la carretilla á buscar los equipajes. Lucía, sube, y acomódate ahí en esa banqueta. La señora de Berry se sentó frente á su sobriDE LARGO, na, é inmediatamente arrancaron los caballos, tomando el aire lento, pero firme y seguro, peculiar de los animales destinados á las faenas agrícolas. Los árboles, despojados ya de las hojas, extenSoliaba alegre la niña buena dían tristemente las · negruzcas ramas, La señora Y era su sueilo dulce ilusión¡ de Berry iba nombrando á su sobrina las aldeas Allá en la infancia pura y serena, que atravesaban. Al cabo de una hora, el break Soñaba alegre la nilia buena tomó á la izquierda y enfiló una ancha alameda Sintiendo acaso noble ambición. formada por cuatro filas de corpulentos árboles, al final de la cual se destacaba una construcción El a ve sueiia con libre vuelo Sobre la tierra, sobre la m.ar; irregular, maciza, gris, con enormes techos de La nifi~ sueiln mirando al cielo, pizarra y dos pabellones cuadrados de alturas Y, como el ave, con libre vuelo, desiguales á sus lados. Tal vez la niña quiere volar. -Ese es Cosquer-dijo la señora de Berry con aire satisfecho, designando la casa. Ve que otras niñas lucen vestidos -¡,Es allí donde nació mi padre?-preguntó Que sus encantos hacen valer; Y, en la alborada de los sentidos, Lucía emocionada. Tal vez la niíl.a sueil.a vestidos ... -Sí, pero desde entonces toda la finca ha su¡Quién no los sueña siendo mujer! frido grandes modificaciones. La fortuna de mi marido se ha invertido en comprar los terrenos Y mientras vive, tranquila y sola, inmediatos y en agrandar y reparar la casa. Pura y serena, cual cielo azul, El break iba dando grandes tumbos en los baLa niña sueña, tranquila y sola, ches de aquel camino, bastante descuidado; los Su primer traje de larga cola, Su primer velo de blanco tul. caballos, á la querencia de la cuadra, precipitaban su marcha, Cuatro ó seis perros acudieron dando alegres II. ladridos, y mientras una aldeana abría la verja de madera, varias figuras iban apareciendo en ¡Ya está contenta la niña buena! la entrada de la casa, LYa el dulce sueil.o cumplirse vió! - Ya está ahí toda mi gente - dij o gozosa la Lo que en la infancia noble y serena señora de Berry.-Jorge es aquel que baja; la de Sonaba alegre la niil.a buena, la derecha, Ana; Elena se asoma en este momenEn realidades se convirtió. to, y Paulina viene corriendo por el patio. Vibró el salterio, sonó la esquila, Hubo gritos de alegría, multitud de pregunSurgió una endecha de hermosa fe, tas, ni oídas ni contestadas; 'abrazos, besos dados Y en una tarde bella y tranquila, y recibidos, Lucía se encontraba fuera de aqueAtento al ruego que alzó la esquila, lla explosión de contento, aunque más de' una En el humilde convento entré. mirada curiosa se fijaba en ella, La señora de Con larga cola, con blanco velo, Berry, pasados los primeros instantes, se acordó Formando grupos ante el altar, de su sobrina. Lejos del mundo, cerca del cielo, -Aquí tenéis á vuestra prima-dijo en su haCon larga cola, con blanco velo, bitual tono brusco :- abrazadla, dadle la bienA las monjitas miré rezar. venida, y deseemos todos que permanezca enY allí, entre todas, orando sola, tre nosotros una larga temporada, Casta y serena, cual cielo azul, Y Lucía pasó por los brazos de Jorge, hermoHalló la nii\a, tranquila y sola: so muchacho, pero de aire timido y de torpes ¡Su primer traje de larga cola! modales; de Ana, alta, robusta y muy parecida ¡Su primer velo de blanco tul! á su madre; de Elena, una preciosa rubia de aspecto distinguido, pero cuyas delicadas faccioM. R. BúNco,BELM0NTE, nes p.enotaban escasa salud; y de Paulina, el dia14 Agosto 1906. L.A. MODA ELEGANTE ILUSTRADA :m 1 • ♦ 1 1 1 f ~! • ill ! 1' ' ~ ' ! 11 1 1· 2.-Palató Imperio para el otoño. 3.-TraJe ele entretiempo para señorita. Núm. 2.- Este paletó, de palio gris nube, se corta con un chaleco que baja bastante por delante· termina por ah" ' y se &Jo con una gran tira superpuesta, m~nta al borde de un canesú cubierto de guipur; la 4,-Tr1Je de paaeo para aeñora Joven. Materiales: 5,50 m. de lana, de 1,10 m.; 48 m. de trencilla, y 4 m. de forro de seda. Núm. 4.-Este modelo se ejecuta en vuela color cas- ~ 16 n queda disimulada bajo una tira pespunteada. talia y se guarnece con aplicación de tafetán del _as mangas son semilargas, se cortan de una sola Pieza con la parte de los hombros y se montan por llledi0 de pliegues. • t· Tanto el canesú como las mangas ie~en s~ correspondiente forro. ater,ales: 4,50 m. de paño, de 1,30 m, de ancho; 1,75 b m. de forro de seda; 50 cm. de guipur en pieza, y 2 otones. mismo color. La falda mide unos 5 m. de ancho, se adorna alrededor con un bies de tafetán de 8 cm. de ancho, se frunce en el talle y se monta con la falda interior, de tafetán color casta.fla, sobre la misma cinturilla; el delantero se dispone formando un pliegue hueco prolongado por cima del cinturón de tafetán drapeado y se adorna con motivos de encaje de Chantilly color castalia claro; la parte alta del pliegue Núm, 3.-Se ejecuta en lana de fantasfa á rayas y se f':7:ece con trencilla, cuyo color armonice con el de ha· e a; la ~alda es lisa, y se adorna alrededor en su qu~º á ?Dtad de altura con varias líneas de trencilla .l en ~u¡an ondas. La chaqueta, abrochada tan sólo faI;ie O, se guarnece con trencilla y termina por blusondes cortados en forma. Completa el traje una a e fantasfa. se adorna á los lados con encaje¡ dos caídas de encaje adornan por detrás la falda, estando sujetas bajo el cinturón (véase el croquis de la espalda). El e bolero•, formando pliegues, se monta sobre un canesú redondo de encaje marfil; se guarnece con motivos de Chantilly y aplicaciones de tafetán. Las mangas tienen hechura de bullón, se disponen en plie• gues y se guarnecen con encaje; completa la Wilette 5.-Traje oon bolero dl1tlnto ele la falda. 111 una banda que haga juego con el traje, -Materiales 7,50 m. de éolienne, de 1,10 m. de ancho¡ 3,50 m. de ta: fetán; 40 cm. de encaje en pieza; 1 m. de encaje, de 4 cm. de ancho; 2125 m., de 8 cm., y 1,50 m., de 7 cen tímetros, y 16 motivos de encaje. Núm. 5.-La falda es de lana escocesa encarnada y blanca, ~ se adorna con motivos de paila encarnado guarnecidos con pespuntes de seda blanca; el «bolero:., de paño encarnado, se adorna del mismo modo y 88 abre sobre un chaleco de pailo blanco, en el que resaltan pequei1os botones encarnados y presillas de soutache del mismo color; el chaleco deja á la vista una camiseta de batista y entredoses de ValenciennesLas mangas son semilargas, y terminan por boca~angas de pai1o blanco; completa el traje un cinturon de cuero encarnado. Materiales: 4,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 2 metros de palio encarnado; 2ó cm. de paila blanco de 1,20 m. de ancho¡ 15 cm. de batista; 1,50 m. de entre. dós; 30 botones y 1 cinturón. 1 " 1 �378 1 11 t l i, . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6,-De lana encarnada guarnecida con cinta de raso del mismo color, y adornada con puntos de costura cruzados de cordoncillo negro. Se colocan sobre el delantero patas realzadas con vivos de seda negros y sujetas con cinta; su parte interior se adorna con tres pequeiios botones¡ la guarnición de la espaWa es igual 6 la del delantero. En las costuras de plata. Un galón, formado con bieses de tafetin y bieses de raso heliotropo de dos tonos, trenza1os en cuadrícula Y recuadrado con c:n slraps de pallo, adorna la chaqueta y las carteras de las mangas. Sombrero de paja de fantasfa, violada, adornado con un lazo escocés de varios tonos malva y blanco. los hombros se colocan trozos de lana recortados, guarnecidos con cinta y simulando cuello. Las ma~gas se disponen en un grupo de pliegues que term1• nan bajo una cinta; aquéllas se guarnecen al borde Núm. 12.-De paño ciruela con falda de delantal rayado con trencillas de seda terminadas en botones de pasamanería. El mismo adorno adorna á trechos el bajo de la falda. Chaqueta larga adornada con trencilla, formando alamares y dos cordones de seda que pasados por anillas de pasamanerfa caen rectos á lo largo de los delanteros. Manga sastre adornada con trencillas y una cartera. Sombrerito de tafetán ciruela adornado con cintas violeta de dos matices. con bocamangas adornadas, lo mismo que el cuello recto, con dos líneas de cinta¡ cinturón de seda encarnada drapeado. Mat.rialu: 2 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 40 cen• ti metros de seda encarnada al bies; 20 cm. de seda negra; 6 m. de cinta, de 1 ¡ cm, de ancho¡ 12 botones, y 1,75 m. de soutacht negra. Núm. 7.-Verde musgo adornada con cinta del mismo color. Los delanteros, ligeramente fruncidos, se abren sobre un pequeiio peto con cuello recto de raso verde; se guarnecen con patas de cinta de 25 c~. de longitud; estas patas, sujetas por un lazo, termrnan 1¡ 1 '11 6,-B11111 d1 IUL 7 .-Bl111a dt terolopelo, 1 ' 1 ! ) 1 ' !, ,i l¡ I' I' 1: 1 ¡. • 1 ' 9.-Traje tenclllo para aeiorlta. II.-Tr11J1 de tarde para persona Joven. por pequeiias solapas; las cintas que guarnecen los hombros miden 10 cm. de longitud y terminan bajo pequeños lazos; la espalda es lisa y se frunce ligera• mente en el talle. Las mangas, muy bullonadas, se fruncen en me• dio en 8 cm. de ancho y se adornan con cinta; terminan por estrechos puii.os guarnecidos con volantes de raso; cinturón de raso drapeado. Maleripks: 3,25 m. de terciopelo; 1,50 m. de raso, y 7 metros de cinta, de 4 cm. de ancho. bies d?lante y detrás. 1:Bolero> corto, que cae recto, con triple hombrera de corte nuevo, formando parte la de encima, del mismo e bolero> y las de las otras dos simuladas con dos bieses en forma pespunteados de• bajo de la primera. Sombrero de crin blanca adorna• do con un drapeado de tul azul y una larga aigr.U. blanca prendida en una moda de terciopelo negro . Núm. 8.- De paño verde sauce.Falda-corselete ador• nada con un grupo de siete pliegues. cBolero> adornado con sardinetas y correas de pai1o y un bordado de soulacM en la sisa. Cuello y chaleco de paño blanco con botones dorados. Rodean el cuello un bies de terciopelo verde y un volante de linón que se repite en las mangas. Sombrero de paja verde con lazo de terciopelo del mismo color, hojas de ca.ila y rosas de té. 1 1 379 a.-TraJ• autr. para paHo. Nú11. 9. - De lienzo de lana gris azulado con blusa de pieza de V alenciennes y falda recta con costura al '•t.' ,://2 1 , .,/..'n_-f¡,/: -✓ ~;~ ;{¿/ :6,: Núm. 10.-De étamitw rayada en encarnado y blanco, con dos volantes lisos al borde de la falda, y cuerpo drapeado bajo un cinturón en forma bordeado con terciopelo. Cuello y puños de guipur; brazales y solapas de seda encarnada, con vivos estrechos de terciopelo. Sombrero de paja obscura adornado con gasa y con margaritas amarillas de botón negro. Núm. 11.-De palio amazona, de color de heliotropo. Falda-corselete adornada con botoncitos de sotana del color de la tela. Chaqueta corta, que cae recta y abierta sobre la blusa de entredoses de encaje de Irlanda armados sobre un canesú de lo mismo. Solapas de moaré blanco bordadas con seda heliotropo y 12.-TraJ• autre, para 1ntrtU9111po. �380 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 13.-Este sombrero, de fieltro gris, se levanta por la izquierda; el ala se guarnece por debajo con drapeado de muselina de seda. Rodea el casco un drapeado de muselina que termina al lado bajo un pájaro blanco, cuyas alas forman aigrette. Nüm. 14.-De este traje de cachemir azul pálido, sólo se forra el cuerpo; se abrocha por de1ante y se guarnece en el bajo con un volante de cachemir de 37 cm. de ancho por 4,50 m. de largo, el cual se monta formando una cabecilla de 2 ½ centfmetros; el volante puede montarse, ó al borde de la falda, ó sobre la falda, cuando se prolongue ésta hasta el suelo. El canesú-e bolero> y el cuell0 recto se cubren con guipur; la falda se monta al filo del cuerpo, disimulando la unión por medio de un galón bordado. Las mangas se componen de dos bullones separados por un galón, y terminan en un volante adornado con pliegues pequeños y al borde con encaje. Este volante mide 80 cm. de largo y 13 de ancho. Materiales: 6,50 m. de cachemir, de 1,10 metros de ancho; 50 cm. de guipur, y 1,60 m. de encaje. tud dentro de puños adornados con el mismo gol. pur del cuello; los bullones de las mangas quedan cubiertos por mangas-pelerinas hendidas á Jo lar. go y ribeteadas con vivos. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1 metro de seda pequiné; 40 cm. de seda negra; 50 cm. de guipur en pieza, y 7 docenas de botones. Núm. 16.- Este modelo, de lana gris, se compone de falda sin forro y «bolero • á pliegues; la laida es redonda, mide 4 m. de ancho, se dispone formando pliegues huecos todo alrededor, y termina bajo un cinturón de raso gris drapeado. El cbolero> se guarnece con un cuello de guipur terminado por una chorrera que se sujeta por medio de una pata redondeada fija, merced á dot grandes botones. El cuello recto se pliega al través. Las mangas son semilargas ; se guarnecen al borde con un volante sujeto por un bies de tela, al que adorna un botón de fantasia. Materiales: 6,75 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de raso; 30 cm. de encaje, de 15 cm. de ancho para la chorrera; 4 botones, y un cuello de guipur. Núm. 17.-Este traje, de lana gris, se compone Núm. 15.-De lana color gris mezclilla, adornado de falda de cinco paños y chaqueta con grandes 13. - Sombrero de entretiempo para señorita. eon vivos de seda pequiné negra y blanca. faldones redondeados; le sirve de complemento nn La falda está unida al forro, y se compone de chaleco de raso verde; este chaleco se prolonga siete paños· los vivos se colocan á lo largo de las costuras de delante Y rodean la hasta mitad de los faldones; ~e abrocha por medio de botones de fantasía; lOI falda en el bajo á partir del paño delantero; la parte alta de la falda queda sujeta delanteros se abrochan sobre el chaleco con dos botones más grandes. por un cinturón de seda liberty. , Los primeros delanteros, cortados de una sola pieza con las mangas se proEl cuerpo tiene un pequeño «bolero> guarnecido al borde con vivos Y adornado longan por la espalda hasta la unión con los faldones. con grupos de pequen.os botones de acero; el cuerpo de forro se cubre con lan_a La chaqueta y la falda se adornan con patas estrechas. simulando por delante un peto; las mangas son semilargas, y reducen su ampliEl volacte de la falda sin forro se dispone formando un pliegue hueco, y LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 381 se corta de la misma pieza que el paño delantero. Materiale8: 7 m. de cachemir, de 1,20 m. de ancho· 1 m. de raso; 5 m. de forro de seda; 12 botones pe~ queños, y 2 botones grandes. bocamangas, que se guarnecen de la misma manera que el cuello. Materiales: 3150 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 75 centímetros de terciopelo, y 2 botones. Núm. 18.-La falda de esta toilette, de paño color de cierva, se corta con un pequeño delantero del mismo paño que el justilio y dos paños para los lados que caen formando gockts; se adornan con bieses de tela ribeteados con un galón de pasamanería, del que ,: Núm. 21. -Esta blusa de lana gris á rayas, tono sobre tono, se abrocha delante por medio de botones de nácar; el delantero forma pliegues, y la espalda, provista de una jareta, forma un pliegue hueco de 4 cen- il' _¡¡~_ 1 : 1 1 1 '1 ' 1 11 = _J~I= = = ==r'/ dí,¡ ,,' 1! lb 1/' ¡ i' ,, -ff======,1;1= 11 penden mad.l"oños. El cuerpo, hecho de muselina de seda, del mismo color que la tela, se dispone formando pliegues, y se adorna con un pequefto canesú con cuello recto de guipur; éste se adorne. alrededor con un bies de pana azul pálido. Las mangas tienen hechura de farol, son de muselina plegada y terminan en puños de guipur realzados por bocamangas de pana azul. tfmetros de ancho. Se cortan las mangas con patas, que se prolongan sobre los hombros, y qued,p.n sujetas por botones; al escote se une un pequeño puño de 3 cm. de ancho, en el que se coge la pata de las mangas, después de montar éstas en las sisas. M;ateriales: 2 m. de tela, de 1,10 m. de ancho, y 13 botones. i i ' 111:i: 1/!, 11 ., : p,,; ;.jji ,-._,¡ 16,-Traje de oalle para señorita, 1 Completa la toilette un corto «bolero> de terciopelo con mangas pelerina; los bordes se recortan formando ondas, y se ribetean con galón de pasamanería. 1 ' ¡, 1¡· Materiales: 5,50 m. de pafto y 1,25 m. de muselina de seda, de 1,10 m. de ancho cada uno; 1, 75 m. de terciopelo;· 7!:, cm. de guipur; 50 cm. de pana, y 15,50 m. de galón y pasamanería. ' ! 1 ' 1 '1 1 1 !:; 1 Núm. 19.-La falda de este traje, de lana gris á 1 rayas, tono sobre tono, se compone de ocho paños; los del delantero y de atrás se disponen formando dos grupos de tres pliegues; la parte superior queda sujeta por un cinturón de raso negro. El cuerpo, compuesto de grupos de pliegues, se abre sobre un peto de guipur blanco ~on viso de tafetán blanco¡ los delanteros se adornan con patas de trencilla, de 5 y 6 cm. de longitud, sujetas por medio de botones. Materiales: 6150 ro. de tela, de 1,10 m. de ancho; 35 cm. de guipur; 1 m. de trenciIJa negra, de 4 centímetros de ancho; 1,25 m. de 2 ½cm. de ancho, 30 botones, y 50 cm. de raso. 1 !1 ' i1 ' i 1 1 1 'i 1 11 ,, 1 :i!i 14,-TraJ• Ge Interior, hechura Imperio. 15.-Traje de campo. 17,-TraJe de heollura ,utre, propio para tJ otoño. 1i i' Núm. 20. -Este modelo 1 de cachemir encarnado, tiene un cuello con solapas festoneadas con seda encarnada y guarnecidas con macarons de ter• ciopelo negro; tanto Ja espalda, como los delante• ros, se disponen formando en el talle pliegues su. jetos por un cinturón de cachemir. Los delanteros se abren sobre un chaleco, ribeteado con terciopelo negro, el cual se abrocha por medio de dos grandes botones. En \ la parte inferior de las mangl!s se forman pliegues, disimulados en parte por grandes ' 1 1 11 • 1 1i 18.-Tollette para visita, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 382 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!. y se guarnecen con trencilla y con soutache, simulando grandes bocamangas. Núm 24. - Es de pallo color tierra; sus costuras Núm. 22.-Esta blusa, de terciopelo verde acei• tuna, tiene un pequefi.o peto con cuello recto de seda Pompadour; tanto el cuello, como las mangas, se adornan con pequeñas vueltas de 2 cm. de an- se ado~nan con vivos de terciopelo tnordor~; la espalda y los delanteros se cortan en dos piezas, y cho. La espalda y el delantero se cli_sponen forman• do pliegues, de manera. tal, que simulen un ,gran pliegue hueco; estos pliegues, pespunteados a me- No bastan, no, tres litros diarios de leche para la buena alimentación de un adulto. La prueba de que no bastan es muy fácil, y nede comprenderse p~r todos: . PUn adull?, para _su ahmenta01ón diaria, necesita cuatroc1':"tos cincu~ta gramos de principios l!fll!OS y amiláceos, ;r ci~ gramos de albúmina ó de elementos albummo1deos. Ahora bien: tres litros de leche de buena calidad contienen dosoiel;tos cincuenta gramos de principios grasos! ª!111láceos, y ciento sesenta y dc8 gramos de albumma. Con estas cantidades á la vista, se nota claramente que los tres litros de leche dejan de suministra~ al or¡¡~nismo doscientos gram~ de principios alimentw10s que l e son necesarios ofre1 ciilndole, en cambio, sesenta y dos gramos ~ás de la albúmina que le hace falta. El aparato di~estivo rechaza, no utiliza, no asimila, la albúmrna que se le da de más, y, como ] no puede prescindir de los elementos que se le dan de menos, los toma del organismo determinando ese enflaquecimiento que suel~ observarse entre los sometidos á régimen lácteo exclosivo. No cabe pensar en que, aumentando la cantidad de leche, se lograría suplir la deficiencia. Verdad es que con cinco litros diarios, se tendrian los principios grasos y azucarados ó ami, láceos que el cuerpo reclama; pero, verdad también, que llevariamos al organismo t.-escientos veinticuatro gramos de .albúmina, necesitando sólo cien; con lo cual impondríamos al aparato digestivo un trabajo inútil y perjudicial, exponiéndolo á desarreglos y forzándolo á eliminar diariamente doscientos veinticuatro gramos de albúmina, ni aprovechable, ni aprovechada. Ante la claridad y elocuencia de esta demostración, es forzoso reconocer que no es posible conseguir la alimentación completa y normal · de una persona (salvo cuando se trata de niños reci6n nacidos ó de enfermos especiales), con el régimen lácteo exclusivo. i Eapaldaa de los dibujos 4 Y 5. se disponen formando pliegues en la parte de abajo· el paletó se abrocha valiéndose de grandes boto~es de nácar blancos; &.!- escote se pega el cuello recto ribeteado con terciopelo i en las solapas se abren grandes ojales. Espaldas de loa dibujos 2 y 3. dio centímetro de distancia del borde, llevan ojetes y se u.nen, por medio de soutache fina, so~re los delanteros• las mangas se adornan también con cintas que' parecen sujeta~las ~obre los hombros; la guarnición de la parte 1nfer1or correspon · de á la de los delanteros. Materiales: 4 m. de terciopelo inglés; 30 cm. de seda, y 4 m. de soutach, 1,t/. ~ :lt;,p/ ¡,_ -·: ,-,. ·.•·' 19.-TraJe sencillo para señora de 8'ad. !// f/; • /' ;¡,; h ,// '/;i M/,:, ,.' 1.\ Pero si el exclusivismo en favor de la lechecomo en favor de otra cualquier clase de alimento-SS resueltamente peligroso, y aun grave, en cambio. la leche es una base admirable para la formación de un plan de alimentación lógica equilibrada, reparadora. ' Para conseguir ese ideal, basta asociar á la leche ssos principios grasos, azucarados ófecnlent~ 9ue el cuerpo exige y que no es posible suDIID1strsrle debidamente con el régimen sólo lácteo. Mediante adición de azúcar, de féoulas, de patata ó de pan, puede obtener una alimentación sana y nutritiva. Quedan por. determinar: el objeto y principal efecto del régimen lácteo· las diferentes combinaciones ó asociaciones qué, sobre la base de la leche, pueden ponerse en práctica y en fin los procedimientos que han de empl~a;se par; ha~tolerable y eficaz el régimen absoluto ó exen los casos en que no haya más remedio q~~.adoptarlo, para obedecer las órdenes del Espalda del dibujo 19. Núm. 23. -Este paletó, de pafio negro, se forra con seda negra, y se adorna con trencilla y con soutache negras. Los delanteros se solapan y se abrochan por medio de grandes botones de nácar; al escote se une el cuello vuelto de terciopelo negro, adornado con un motivo bordado de seda. Las mangas se disponen formando pliegues en el hombro, "° 10""ºº· 23.-Paletó tal~~ estos extremos merecen explicación de. , Y de ella se tratará en el artículo pró- de entretiempo nm.o, para señora de ol arta edad. eorru¡,on6encia parlicutar. u!VB DEL CIELO ..... GOLONDRINA.-La última carta 24,-PaletO de entretlempco. Espalda, de loa dibujos 23 y 24, 21.-Blusa con 20 - ■ atlnée para señora de olerta edad. .iu 1 de oamlaola. 22.-Bh11a de terolopelo n.,....· hechura ==================="' HIGIENE DE LAS COMIDAS. 1 X. €1 régimen lácteo, ósea el plan de alimentación en el cual figura única y exclusivamente la le~he, se puso de moda hace algún tiempo_. . Los primeros ensayos, recomendados y dirigidos por notables médicos, ya higienistas, ya especialistas de enfermedades del tubo <!.igestivo, ofrecieron resultados altamente satisfactorios. . d' d d A continuación, y prescm 1en o ya e conse- jos facultativos, guiándose sólo por referencia de las curas que se habían realizado, quisieron muchísimas personas alimentarse exclusivamente con leche. Y entonces se dió, y desde entonces se viene dando el caso de que, más de una mitad de las personas que, sin asesorarse del médico, adoptaron ó adoptan el régimen lácteo exclusivo, lejos de obtener el alivio y la buena nutrición que creyeron alcanzar, se debilitan, se extenúan, enflaquecen y tienen, al fin, que volver á su alimentación primitiva. No quiere decir esto que el régimen lácteo sea malo; lo que quiere decir es que el régimen lácte0 exclusivo es muy difícil de soport~r,¿ ~~! aun el no exclusivo, ósea el de leche ~soci¡a cola· otros principios alimenticios, reqmere canti· boración del médico, ó por lo menobs n:"no haJl dad de conocimientos que hasta a or estado al alcance de todo el mundo. • •• fJ -~ªa Sí ~;:~e. ° ~?/ ~NSAMIENTOs.-El Anti•Bolbos es un producto especial que de~truye los puntitos negros ó manchas de 1~ frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar. Se pide á la Per(umeria E:rotica, de París. ADELA P. t · e bastante Con tres litros diarios de leche ien Ita para alimentarse bien una pe~sona •~~re· 0oroo Esto se ha dicho y se repit~ Yt ºda falsedad, cierto. Y, sin embargo, e:i falso e O salud. y lleva aparejado un peligro para la ld ~l 1 "jte~ be recibido, es del 20 de Junio; la recibí del ~ e uho, Y salió la contestación en el número sabe • porque el del 1• C 14 estaba ya en máquina. Ya el gusto que tengo siempre en complacerla.- '3" ~~e10conpesetas, ocho metros tendrá bastante; le cosdarJe / según sea la clase.-2.' Debe ~ ciae a ID!lllo, noel brazo.-3.ª Debe darle las graciotl Ydecirle lo agradecida que está á todas sus.atenes.-4,• El color que ha elegido es muy elegante. ,i!~CU!uos,.-Lave la mancha con una solución de Si 00 mu! floja; después se aclara en agua frl~. «,u qu le qwta _con este procedimiento, será muy die o consiga !8aat . ~ l'l8ul PELrz CON ÉL?-Con ninguno obtendrá usted "9, Jtado que desea: vuelve á reproducirse siem 1 por lo tanto, que renovar la operación • algún tiempo. 11 11.1.~~il• ARTISTA.-No tiene que darme ninguCIC1ón, porque contesto á usted siempre con ~ 0 gusto. ~"f ~i CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección, que se publica. en todos los nUmeroe y desempefia con nota.ble a.cierto nuestra. distinguida colaboradora Adela P., ha llega.do a ser, con justo motivo, una de las mas interesa.ntes de nueetrn Revlst.a.. No deberlan oontest.aree en ella mé.s que las consultas relativa.e a moda.e 6 a usoe y costumbres eocia.lee; pero la absoluta confta.nzo. que inspiran á nuestras suscriptoras la dlBcreolón, el buen gueto, lo.práctica. de mundo, los vastos conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra. eco almpátlco en la inagotable bondad de esta. 1Jeñora., y á ella. acuden nuestras suscriptora.e en demanda de consejo pa.ra. t.oda ola.se de a.suntoe, tan tra.scendenta.lee algunos de ellos, que a veces ezige la prudencia deo!Jna.r el honor y eludir la. responsa.bllidad de una conteetación categórica.. Tienen derecho á hacer aonsultaa laa 1u1orlptora1 í. la1 edlolones 1,• y 2.•. que deberán observar con exactitud la siguiente sencilla tra.mita.ción: l.• Formularán sus preguntas en oarta dirigida il D.ª Adela P., oon 1obre al Director de LA ■ ODA ELEQAMTE, Cdallero de &raola, 19 y 21, ■ adrld. 2,• Para a.credita.r el hecho de ser suecriptoras á la l.• 6 2.• edición, lnolulrb en la o•rt• una de IH faJa1 con que reciben la Revista la.a 11uscript.ora.e direotae, y las que lo tuera.n por medio de corresponsa.I, un volante de ílte en el que 86 ha.¡& constar eu derecho. S.• En la ca.rta en que se ha.ga la consulta no debe tratarte de ■ lt• 1'- otro uunto J.como renovación de auscripcionea, recl.. ma.ciones, etc. J!;Stoe deben ser objeto de otra cart.a, que puede incluirse en el mismo aobre. A.DVERTENCIA.-Laa consultas se conteatan por turno, y en ningtm ca.so pueden serlo, como frecuentemente 86 aolioita., en un nllmero entre cuya. fecha. y la del recibo de la oarta. no medien, por lo menos, doce dias de intervalo. NUESTROS SUPLEMENTOS EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorrNponde i laa 1tilon1 lutorlptoru i la ed/olón da lujo, Loe qne con el presente número recibirán nneetraa suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN TRAJE DE < TUSSOR > ROSA. Falda plegada por grupos. Cuer• po con tirantes rodeados de valenciennes, fruncidos y abriendo so- • •• Espalda del dibujo 6. Espalda del dibujo 20. l.ª El método de Ahn 2, s . . rreilo ó artesa d d .- · e pone el J&mon en un ba• pesa de sal go;daºs e sebhabrá co_Jocado una c~pa esde que nede mu· e cu re tod?.el con sal, e1ndando ce ó veiiite días apre_tado, de¡andolo durante quin• cina e . . espues se saca y se cuelga en la columbfe rA!sm ~u~ le vaya directamente el calor de la 8 el jamó~ un par de meses puede comerse 1 sedara; pero saldrá más ordinaria. -4 a p 8 ; 8 h · míbar el a~er este dulce hay que saber dar al alf gra O que conviene, que es el de cubrir Una vez obtenido este punto se retira de la 1 cturai!':,8 8 ~ espu~a lo mejor posible Yse deja reposar cmco mmutos. Pasado este tiempo con una ~:~:1~d~~~dmojada en almíbar, ~e restrega~á el fonfar d era, Y se observara que el almíbar va man una cap_a lustrosa y blanquecina. Con un 88 ~enedfr van cogiendo los trozos de fruta cocidos 8 ~n emano en almíbar Y bien escurridos 'y se van ~~º ~n el baiio,_poniéndolos después s~bre una 11 e Junco Y de¡andoios al aire para que se sequen; pa~ada una hora, se ponen con mucho cuidado en un ca¡ó~ empapelado y bien tapado, conservándose ef un para¡e sec~. Se sabe que el almíbar ha obtenido e grado de cubrir, cuando, tomando un poco del almíbar que e_stá ~n ebnllición con la yema del índice de la mano 1zqmerda, y · uniéndolo y separándolo del sulgar, form9: muchas hebras consistentes, producieno un chasqmdo, por el azúcar que 'Je congela en las yemas de ambos dedos.-5.' Póngala en sitio fresco envuelta completamente en sal. ' 383 bre una blusa de linón bordado avivada con un bies de tafetán rayado en blanco y negro, y recortada, á su vez, sobre un cuerpo interior de muselina plegada. Cinturón de « tussor, rosa. Manga de farol, jugando con la blusa. La Uustramón·Española J Amcnoana. Sumarlo del núm. 31, correspondiente al 22 de Agosto.,:J 'l'EXT0,-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.El gallinero de El Diablo Cojuelo, por D. Felipe Pérez y González.-Risas que matan I por D. Sebastián Gomila.El picadero Real de Carlos IV, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Los retratos, por D. Fabián Vidal.-Desde la aldea, por D. R. Balsa de la Vega.-El yate del rey Eduardo, por D. Ricardo White.-Sueños y decires, por D. José Noga. les.-La buena economía, poesía, por D. José Rodao.-Sueltos.-Imtormaciones,-Anuncios. GB.ABADOS.-Bellas Artes: El espejo, dibujo de Huertas. .Al re• mo, dibujo de Cecilio Pla.-La gran semana de Cowes: Saludo li los reyes de Inglaterra por los barcos de guerra españoles y todos los yates. Regatas presenciadas por los Soberanos de Inglaterra y Espafta el día 7 del actual. El ya. te Victoria 11 Alberto, propiedad de los reyes da Inglaterra. -Aberdeen: Castillo de Fyvle, propiedad de Lord Seitb, donde han sido recibidos SS. MM. los reyes de España. }fo. lino en el lugar de caza visitado por S. M..-Retratos de los Sres. D. Fernando Osario y Elola y D. Alfonso Danvila. -Montevideo: Baile en la Legación de Espaiia el 31 de Mayo con motivo del casamiento de S. M. el rey D. A.llon- so írni ..,El éxito creciente del '°"1110 PIN~DO, tanto E!n Esp~ña como en América, es la mejor prueba de su e:ftcac1a¡ tómco sin rival. «Desde la Princesa altiva Á la que pesca en ruin barca,, Usan .&;-na de CJolenia Siendo de Orlve la marca. LADY PRETTY y en las Siempre Joven bella. Pídase principales perfumerías Depósito: Ra~1e EllI'0pee, Sevilla, 8710, BOTOT, Polvos dantilricos de BOTOT Enll venia6 en todas Partes. .l Qnlaa Caral. b:lglrla firma NOUV~AU PAAFUM PRINe.A 2s.~ld~J¡¡¡,~filus. VIOLETTE IDÉALE !':t:; 1:~:;:'. Boalllra■t' perfumista, Parll' 19, Faubourg Bt Honoré. ' 11 Diccfonario de •La llloda Ele&"anie,. (V► cab1dario ,.,_1 y de la sal1«1.)-Pliego 26 de esta obra, conteniendo la dellnioión, usos y explicación de laa palabras siguientes: Aval.-Avalancha.-Avalorar.-Avaliso,-Avalar.Avante.-Ave.-Avellanar. - Avellano. -Avena.-Avenamiento.-Avenant.-Avenencia.-Avenida.-Aventar. -Aventurina..-Averia. - Averío. - Averno.-Aversión. -Avezar.-Aviación.-Aviador. - Avia.r.-Avicultura... -Avispero.-Avitelado,-Avfaor.-Avo.-AIH,go.-Avul· sión.-.Avínculo.-Aurquía.-A~ila.-A.xilo.-.Axioma.. -Azabacha.-Azadirina.-Azafata.-A.zafate.-Azafi,L -Azafrán.-Azahar. -Azalá. -A.zalea. - A.J:alelna.Azalina.-Azanca.-.Azanco.- Azar. - .Azarar. - Msrarse.-harcón.-bgo.-bímico.-.Ázimo.-Azim.ut.Azo.-Aloato.-Azobemol. - Ázoe. -Azof,iifa. - hogar. -Azogue. ¡, ¡1 1 it 1:¡1:¡ 1 ! 1 1 ' 1¡¡11 ' l l l: Patrón cortado de un elegante paletó de entretiempo. Jrt.-artn Uumlna4o de un traje de ,tussor, roBL Gra• Suplemente de labores , qne con.eta de cuatro grandes páginas, conteniendo: AA-cto■• SEGUNDA EDICIÓN &raB Suplemen1o de lallore1,- literamra. que oon,ta de cuatro grandes pdginas, cuyo conteni4e (grabados y texto) queda detallado anteriormente. -Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEoANTII:, por Ara,,,U.Pliego 4 encuadernable de esta obra. ' '' ' -Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por haooli.Pliego 4 encuadernable de esta obra. Tapete de aparador y \apetito. Almohadón adornado con encaje de Tenerife. Bolsa de labor. Camino de mesa y mantelillo. Almohadón para chaise•longue. Encaje para objetos religiosos. Canesú para camisa, á punto de crochet. Guarnición de crochet, para pantalones. Interior de fuente. Almohadón bordado. Vacia-bolsillos. Puntilla de encaje de bolillos. La fl<>riC'Ullura en el Jap6n, por M. White. Consejos prdcticos I por Araceli. 1 t) i �384 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ··FUERA CANAS!! 6 trlnte la11tant4nee y pf'rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAtiO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la calda; aumenta l!tl deaarrollo· puede rizarse. Frasco, 1 Rem[tese co~eo certiftcado, por 4 ¡>tal, •~ en lctrn 6 sel loe Correoa.- Farmaola, F. OARCERÁ Prfnclpe, 13, llADKJD. oep611tot: Farm ■ olu, Perfllmerlaa Y Droauerf11. r.&etaa. 4 BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE» No btUlta eer bella: es preelso sacar partido de la belleu idealid.ndola; la aldeana hermosa t1f'· fa.rmacéulico qufm.ico. Depósitos: ~!!%<;•=:=·= err1t, J. farmacéutico, 5, Puaje Verdeau, Parl1. 1 --------------- -· A·PIOLl~A· ·cH·A.POTEAU.T _. LAS MEJORES TINTURAS Mb.tura B RO U X lnatant•nea. Agua B lt O U X progrc&ha. j)erfumería exfrafina :. -SALuo· oE ·LAs SEÑORAS: (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLI l'AB.IS, 10, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. rue St.-Florentln. P.ARIS, 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacias á base de musgo im- penal. Casa BROUX 1 mti.,, El • trasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. Depóe.ito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, i; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital., 2. 1'.~::::::::~:::::::::::::::::::~.,__ MAYOR, 1, MA.DRID. i 1u primitivo color. Higiénica, inofenai:n.. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado oon lu faliffloaolonea 1 PKt;OIO: 23 J•~SE'J'A.s il 1N?INT~~ss"'~!~~s ! Incomparable para comunicar f Ju ~anu LA. •.JOUVE.NTJ.SE•. de perfume suave y penetrante, que Idealiza el toetro, le comunica exqui&ita frescura y una blancura brillnnte. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las BAYONA ~:;~ 3';.t:.~E~~ PASAJES ne su cutis vu1Jtar y ordinario. ¿Quérela cons..,• guir la belleza ldealY Uaad los polvos de arroz Se remiten pedidos á provincia&. Pecho Ideal que poJá1~ daros cuenta, ¡>orvosotra, mú11 11n perdonar detalle, ul del concomo de todo, los componentes de vueslra to1k lli-, por mecho, digámOslo uf de is'~i;º ·sao;· JU11 t.o ... 1 permite tier,e á la vtz de frentt de pt'r,il e,~alda .dtsde la robaalvaila {o, es el au11har de la tcllette íemenina ,. r,~•; • · f ,<Ú )úDRID t. ::t~:~:~ri~:~~~~"'c:,~~:::; 11 Ch. llltOT, íabrlcantedee&peJoe, 89, Faubourg-St•Denis, Parle, 11 6 pedid el Catálogo illusltado num. l(que 11 ' remite gratuitamente. S.•='-- -~!!!!!!!~f ír•=~• DE SEPTIEMBRE DE Ailo LXV.-Nful. 33. 1906. ADIIIÓN,: CAllALLERO DE GRAOIA, 19 SUMARIO. badoe - Revista parisiense' por V. de Cutelfldo. rsrro.-Explicacl6n de~• ~!ón n;vela traducida por Sylvla.-A un abanico, -La prima Lucia •,~nO~:.:_!lez Bianco.-Correapondencla particular, por doila DC)llfa por D. An rus Suelto, -Anuncios. 11 , d Ad•l• P.-ExPll~cl6n del fll¡urf~ :i:f1e:;;..- 2. T;aje de lana de faniaala. 0 GUB.l.DOS,-1. Toad~ Imper P d étcimine.-ti. Vestido de eachemlr.-6. Tra1. TraJ• para ae!iortta,-4. TrlaJe e a ae!l.orita.- 8. Traje de caaino para seil~ jede vestir.-?. Traje de eu n~ par J ...en - 10. Toílette para demoin.-9, Toilette de cortejo/ propia Lara aefi:~o ºde 8 ¡ 10 moe.-1\l. Traje de ..ue d'llon,seur,-11. Tra e1eleg1 TJ~e propia para la madre de la novia.noria guarnecido con enea e.- · et6 ara niila de ,¡ s m oa.-16, Trau. Tnje ~ niiia de 2 4 S a!l.os.-H,. Pal P 18 Cam.laola pantalón para se1 2 1pffl je de t,en,1opelo para nli1bo de ~ ' nliia de 7 ! 9 aflo1.-2l. Tra· llort.-19, Toiktte para a1near10.- 2S Camiaa de vestir cainia6n para ve1 je pua teilorita de 11 ! 17 ailos.- 21 1 · , unto de crus -26. Traje de nno.-2,. Portiere guarn~cldo de~ 4 7 ailoa.-21: Chambra para entredempo.-26. Retajo a or;i ·ueUta pan frutero 1 tapetito pan tabla kW.-18. Toihtte de playa.- • rvi bordado.-31. Traje •SUtre•, de d• armario.-30. Almo~~6ndguaraftn:ldp~r~º¡Óvenes.-S3. Slbana y funda de al· llen&o.-82. Traje • aaa,....ci • , e P • mohada. a;1 ª~ª·Tr~Ie 1 'l.'l ' 6 PAR.,_FUM fl.9RAMYE. · L.T.Pi \) E.P,, :ºt :e P~:!i~i~ l '-~'-l.l.-----'P...;.A...;.RJ.:.;IS:::_......:..a.:.L.11 Núm. l._ El modelo , ~echo de Jan a color ah':n°fJed: 1i~'. ;;: 2 gnarnece con encate Y e;mta de seda;~~ ~~l~u rior, Yse monta ancho en el borde m!er10r; •.~ rrrce falda Ercuerpo de lana, sobre el cuerpo de fo;~i° uni_p~r :~ornad~ con cintitas de seda, cortado con un canesu e gm . 1 bolero • Un gran cinse cubre con tres volantes, _s1m:;e~t~~o més obscuro que el turón de cin)~ color heces e 8 !alda y del cuerpo. El cuello dela lana, ~simula 1a um 6 n b'esesde seda. Las mangas son neto de gwpur se guarnece con l . uedan en semilarga_s, terminan por t restv~l·•gi:::i~~á el~~ª~';,¡ .:\iornan el parte cubiertos por tres vo 1an e 1 cuerpo. de ancho· 45 cm. de Maloria'"8: 6,50 m. de lana, dehl,.101 :::_- de seda· 2' m. de cinta gttipur en pieza, de 45 cm. ?e anc o, • ' estrecha y 4 50 m. de enca¡e de 8 cm, fl •• ' ' Nú ■. 2.-Para la explicación Y pa t rones, véanselas gs· 1 ft<:t; de la Hoja-Supleme-nto. LA ILUSTRACION ESPAÑOLA 2ue;''i~ Y .Al'/IE~IC.R.fi.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~e pu61ica los días 8, 15, 22 9 30 de cada mes. REVISTA PARISIENSE Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de lo~ personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Loa pecberos.- Faldu y telas de otoño.- Loa hombros caldos. Id~ Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. Los cnerpos de pechero de nuestras ab!:!t,1:~:s bonitos modelos se encuedntran e n l ~ con pliegues de 11ni y de 1830 con blan as muse , ' ntes de otra tela telas vaporosas, Y ya eántotanceie ~~dt~r; podría ésta prodistinta, vuelven hoy es r ' ¡ tul la muselongarse, aunque hemos _reemplaza!~:icen Jan toda la lina por guipures Y enca¡es que ar I con vesclase de tejidos, con el paño, la seda, 1ª ana Y tidos tan confortables como se pu~da~d~e~e_:;· los petitos Por otra parte, ya hem~s aver1gu ados con mnsecalados y los cuellos senc11lametnte forprueden llevar lo Una, así como las mangas cor as, s1a mismo cuando hiela que en la canicu ·brazo las estolas, 1 Los guantes largos que envu~\ve~ ~e piel 'bastan para las é,c]¡arpes de plumas, de muse rna alme~te se gnarebrigar á las más fri_oleras; peiftro, natu{ moda ~un cuandarán bien de pensar en mod car es do parezca poco lógica. modificaciones de Seria curioso seguir las num_erosas sta rimavera y los pecheros de~de que a pa~eciadon ~~ tranfes y flohús las transformamones suce~ivas 0 . los números de LA qne en parte los cubran. Si ~ecorr 6 is rabados esta cuMODA ELEGANTE encontraréis en sus g dondos cuadrariosa historia. Se han hecho pecher~s rde guip~ otros dos, ajustados: unos _completa enó ªde muselina'plega• de tnl bordado 6 enoa¡e, de 1 O oiennes y bordeada, cortados con entredoses e vaIe~ndo cabecillas; en dos con valenoiennes estr~chos formd i ur 6 de en• otros se han reunido_ varias Cla!es . eftrre~ de irlanda caje, formando preciosos m¡sai?os, de valenciennes, han realzado otros, heohos ef~~za 5 bien se han em· dando á ésta el relieve que le ª ' 6 irre lares alipleado entredoses de guipur de bo rdes onn:X de CÍuny, gerados con piquillos 6 enoajbes d~tCrilterna con entreouya malla calada de anchas arr1 as . doses bordados á realce. ª AGENTES GENERALES 1 DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER ~rvnaos Wdo11 lotS dt!rechos di: propied:l.a. anu1ullll. , iltorarin. ' - 11t-Jc,: Dln~11 pebgro para el cutia. 50.a..ñoa de Ed.to,ymllwt!lde testimolliolprtnUU:D 1• PIII destni,e hasta lu AAICl!S el VELL9 deJ rostro de 1.u damas (B¡tba, Bl~te, ret0J.,._ de esu pre~ararioa. tSe •etlde en ..JH, para la bu-ha. r ea 1/2 oaJu pan el bigote 11 11,t; htuoil. ~.,.._..,.¡ Pll,I J'#.tlllt.'. DUBSER, t,rueJ .• J,•Rouaaeau, lLIDRID,-Esta.blecimlento tlpolitOfíráftco «Suoosores de Rivadcneyrat, impre110res de la Real Casa. (Propiedad. d~ LA lLUSl'RACIÓN E SPA~OU. r AllllllOANA.) ¡t6 1.-Traje I mperlo de entretiempo. 2.- Traje de lana de fantasía. Y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 32, Agosto 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/08/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018575 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa con lana Paletó Imperio para otoño Toilette de novia Toilette para visitas Traje de entretiempo para señorita Traje de paseo para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6237/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._31._Agosto_22.ocr.pdf 4f95e9fa87ddd0388cf18d52cb5747d5 PDF Text Text 360 ; • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE ~ No basta eer bella : es preeiso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cut.is vulgar y ordinario. iQuéreis conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz J,A.. c.JOlJVE.NTIXEM. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comwlica exquisita frescura y una blancura brillante. PJC..t:010 : 2(¡ PESE'J'A.S Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1 9 MADRID. Expulsión segura 1 Jll N?INT~t s.Nc.!~~s l i ¡. 8 i 1 z::.if:.~Et PASAJES SAYONA t~~~ farmacéutico químico. ¡¡FUERA CAN AS!! en DOS horas sin PURGA POR LAS Tinte Jnstantáneo y pf"rrnl\nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la cafda; aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remitese correo certi.B.cado, por 4 ?taa, l'a.1Zo en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ. CAPSULAS L KIRN EFIO.U,IA GAilAHTIDA. - Evitad Imitaciones. Pr{ncl.pe, 13. M..lDRID. Fi• HA UG O U, 54, Bout. Edgar-Quln1t1 PAR/S D:IC VENTA EN TODAS FAFIMACIA$, primitivo color. Higiénica, inofensiva. Em¡:leo 11 muy fácil.¡ Cuidado con laa falS11ioaofones 1 De1'no' s1·1os•, u MADRID 22 DE AGOSTO DE 1906. Incomparable para comunicar :t las ~anu au En las prlncipalee pedumerlee, peluquerfae y droguerías de Eepai1a, Aiío LXV.-Nfu!. 31. 1 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 SUMARIO. TErro,- Revista parisiense, por V. de Caetelfido.- Pecho Ideal (NO CONFUNDIRLA CON Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pílaoras Orientales. Las únicas que producen en la mujer una ¡p-acioea redondez del bueto ,in perjudicar la salud m engrosar el taJle. Aproba• das por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, rarmacéutlco, 5, Pasaje Venteau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De¡,ósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; "-D. Barcelona: farmacia Moderna, Ho111;,itaJ. 2. 1 Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr"\sos y supresiones as1 como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias A ZUREA le ,Pdr/tJm d11joz,r, L.T. Pi ve, R _p,.R,,. LA ILUSTRACION ••• ••• ' 1 EL APIOLI 1 11 1 1 puG!ica !os días 8, 1~, 22 9 ·30 da cada mas. Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, •-,, PITE EPILATOIRE DUSSER "'"º 1w~ Ju AAICES d VELLO dd de lu dm,r, (B.,ba, s;,ote, ,te.l, 111B niDgun peligro ¡,ara el cutis. SO Año• de Éxito.ymillarts de testimonio1garantizao la ellcada de esta preparaciou. (Se ,ende en oaJat, para la barba. r en 1/2 oajaa para el bigote ligero)-_!:!' loa bruo¡, empJéeseel l!.l.LJ. t'U.UJ!;. DUSSEB, 1,rueJ..J ..Routaeau, P111.,.. !te&erva.doa todos loe derechos de propiedad arUsttca ,- liten.ria.. 1¡¡1 Sombreros. -Tirantes y fiobús. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . Consecuente con su título, que es al propio tiempo sil programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su • 1 1 REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 4a ¡1 REVISTA PARISIENSE. Y Rl'JIE~ICAftA 'f Explicación de loe grabados.- La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.- Mi vecina, poesfa, por D. Luis Romano.-Correap:>n• dencia particular, por o.• Adela P. -Explicación del figurín iluminado.- Sueltoa.-Anuncios. GUBADOS,-1 y 2. Toilette para viaitae.-3. 7'oilette de reuniones, propia para señora de edad.-4. Traje Imperio para niña de 10 i 12 años.-5. Traje, hechura Imperio, con tfutica.-6. Traje de paño.7. Traje de amazona.- 8. Capota para señora de edad.- 9. Traje con cbnqueta de tela distinta para niila de 2 l 4 años. -10. Traje para niña de 11 á 13 ailos.- 11. Sombrero propio para sei'iora joven.12. Traje para caza.-13. Traje de entretiempo.14. Abrigo Imperio para niña de 6 á 8 ai'l.oa. -15. Blnsa con delanteros cruzados. -16. Toilette para reuniones, estilo Imperio.-17. Coreé de gimnasia para niña de 11 i 13 años.- 18. Servilleta para bandeja.-19. Traje de reuniones para señora de edad, algo gruesa.-20. Bluea sencilla para señora de cierta edad.- 21. Chaqueta para sei'l.orita.-22. Paletó eemilargo para señorita.-23. Abrigo de entretiempo para señorita.- 2,. Traje con falda-justillo para niña de IS á 15 años.- 25. Tapete de mesa-trinbbero guarnecido con pintura y bordado.26. Cartera de escribir adornada con bordado rococo. -27. Mantelillo guarnecido con aplicaciones. -28 y 29. Corbataa de batista bordada.- SO. Traje de calle para señorita 6 señora joven.- 31. Traje para señorita ó eeaora joven. - 32. Traje de tarde para sei'iora . M.ADRID.-Establecimiento tipolitogrillco r Bucesores de Ri"vadeneyra,, impresores de la Real Onsa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA~OLA y AMBRIOANA.) Mientras esperamos los sombreros pequeños que se nos ofrecen para este invierno en el teatro, hacemos gala, hoy más que nunca, de las grandes capelinas flexibles, de anchas alas, onduladas de cien maneras diferentes, moda que no puede ser más razonable, puesto que son tos únicos sombreros que verdaderamente preservan del sol. Es cierto que el mismo servicio hace una sombrilla; pero estos sombreros grandes envuelven la parte superior del rostro en una suave penumbra, dan más finura á la cara, y les basta un peinado menos esmerado que el qua requieren tas toques, que han de colocarse como un nido en medio de ta cabellera. Por eso tienen tan franco éxito, y por eso lo tienen también, entre las que, á pesar de todo, prefieren los sombreros pequeños, et uso de postizos, que hoy se llaman « transformaciones,, y que consisten en bucles ú ondulaciones de pelo postizo que este año llevan las elegantes sin preocuparse de ocultarlos, y, aun hablando de ellos sin rebozo, hasta tal PU!)lo, que para adaptar mejor al peinado algunos sombreros, se colocan, prendidos en ellos, algunos de estos postizos, y no se tiene inconveniente en quitarse estos sombreros delante de lodo et mundo. Muchos de los sombreros grandes de este verano, están adornados con Plumas de avestruz rizadas y soro· breadas, en que cada barba se tiñe en dos_ colores, tales como rosa y gris ce~1za, paja ligeramente rosado Y gris muy pálido, azul claro y azul lavanda, etc. Otras plumas se dejan en su color natural, y tas hay beiges y grises, de nd.i~ ~atiz especial mezclado, apagado, ficII de describir. Estas plumas, de tonos neutros, tienen reflejos ater- 1: 11,, i1 1 y 2. _ T ollette para visitas. Núms. 1 y 2. - Esta toilette, de lana gris-perla 1 se adorna con guipur y seda de color pastel. La falda se compone de tres paños que miden, sobre poco más ó menos, 4,75 m.; se guarnece con un delantero de guipur adornado á los 'lados con bieses de seda. Dos bieses de seda simulando volantes se destacan sobre los paños de los lados y de atrás. El cuerpo, representado en el dibujo 2, se drapea al trh.vés y cae sobre la falda. La separación entre los delanteros queda cubierta por un chaleco cruzado de seda blanca y guarnecido con bieses de seda pastel y con botones; este chaleco permite que se vea un pequeño peto de guipur con cuello recto. Á los lados del chaleco aparece un gran cuello de guipur, formando solapas, realzado con l}ieses de seda. Las mangas son semilargas, están drapeadas en el borde superior I miden 30 cm. en la costura de la sangría y terminan en bocamangas de guipur. Materiales: 5,75 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 2,50 m. de seda de color; 1 m. de seda blanca; 1,10 metro de guipur en pieza, de 60 cm. de ancho, y 6 botones. 11 �362 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA las rosas florecen aún en muchos sombreros de paja clara, paja de Italia ú otras, en la gama del amarillo, crema, azufre, trigo maduro y oro apa• gado. Se las pone con su follaje, en ramas lar• gas, que cubren la copa baja y el al~ de los SOII!· breros de plato, ó levantadas en aigrettes flexibles junto á la copa alta de otros sombreros, que completan su adorno con una !orzada de tul y cinta flexible. Se llevan algunos sombreros pequefios, que son acaso los primeros ensayos de las modas ~e otoflo y que serían prácticos para días de lluvia ó viento, si no exigieran un peinado perfecto. La manera de ponerlos, iba á decir de «incrustar• los», entre las ondulaciones del pelo, recuerda algo á los polos adornados con cinta escocesa, que estuvieron tan de moda en la primavera, y que muy pronto se hicieron vulgares. Los nuevos sombreros pequefios tienen alas diminutas, serváis una docena de chaquetas, «boleros» y blusas, notaréis que la mayor parte están cruza. das á la derecha, á la izquierda ó al medio con un drapeado, que se acentúa más ó menos, que es muy á propósito para las telas plegadas ra. yadas ó cuadriculadas, al través, al bies ó en ~!ro sentido distinto del que naturalmente les correspondería. Sin díflcultad se combinan los tirantes con trajes de cualquier estilo. Los vestidos Imperio acaban en flchús de muselina con volantes de encajes vaporosos ó de finos plegados, que p~re. carían más adecuados para un cuerpo alargado en punta, ó alrededor del escote de un vestido de volantitos. Hay trajes de telas ligeras, medio ajustados por plieguecitos que parecen recogidos por flchÚ3 cruzados en tirantes, cuyas puntas se sujetan con botones, mafias ó escarapelas. En las faldascorselete, esas disposiciones del ouerpo Varfan hasta el infinito. Pasemos revista á los modelos que os pre. sento, y comprobaréis esa variedad de formas á las que casi siempre acompaflan los tirantes ó el flchú. El de la figura 1 es un traje de lana azul !anciano y verde brote, adornado con paño azul y botones dorados. De vuela verde suave es el de la figura 2, con volantes de la misma tela, chaleco de faya blanca con botones de plata, y peto de encaje. La flgnra 3 representa un traje de étamine mordoré, al que sirve de adorno guipur rojizo y botones planos de seda. Vuela gris pálido oon rayas azul lino, es la tela de la figura 4, con volantes de la misma tela, y cuello de irlanda. En la figura 5 se representa un traje de eres- • pón flexible, verde hiedra, con pliegues de raso verde en la parte inferior de la falda, y escarapelas de lo mismo cerrando el cuerpo, y cuellochal con galones bordados en tonos verdes. Y el último, el de la figura 6, es de jerga azul marino, con cuello y adorno en la falda de seda azul estriado con hebras negras y motas verdes. Un talle esbelto lucirá bajo una chaqueta de y LA .MODA ELEGANTE ILUSTRADA tela ligera, como étamine . d ó vuela, fruncida , d rapesd a so b re un viso e tafetán, cuyos delanteros se pr?l~ngarán, adelgazándose, en tirantes hasta ve1;ur a cerrarse bajo un botón, Las perso~ nas á qmenes la edad empieza á engruesar ligerame1üe, d?ben adoptar otros modelos, y si queréis copiar éste en lana ó paño, suprimid los frunces r haced una ?baqueta. lisa, adornada con straps, bieses ó trenc11Jas, 'l conservadle un cuello gran~e y la fori_na de tirantes, reemplazando la cabecilla fruncida por una franja de pafio claro, rayado con soutaches ó adornado discreta y finamente con botoncitos bien elegidos. Otras chaquetas drapeadas, son resueltamente c_ruzadas y se abrochan con filas de botones antiguos ó de escarapelas. Casi todas tienen cuellos ó ?halecos con bordados originales, anti• guos ó Japone_ses, rodeados con vivos lisos ó de rayas. Estos vivos se sustituyen en los trajes de fondo blanco ó gris pálido, ray~dos ó cuadriculados en negro, por otros vivos de color claro finamente rayados en rosa y blanco, verde blanc~, etc., que dan novedad á este adorno tan conocido. Se hacen drapeados cruzados en telas ligeras trabaj ~das con pliegues menudos ó de lencería; y con mcrustac1ones de guipur ó de encaje. Hay al_gunas formas que participan á la vez de pelerma, de flchú y de tirantes, por sus cnellos superpuestos, sus ondulaciones, por la línea del escote, y por el cruce de sus caídas que estrechan y van á abrocharse con botones. Se suelen. hacer con tela cuadriculada ó escocesa de var1?s tonos, de la misma gama y del color del V?shdo, pe~o. con matiz diferente. El tafetán flexible, la lmsma y el terciopelo, combinan bien con.las lanas y pafios, adornándolas con un ple• g~di!o, unos ~ascabeles de pasamanería ó un p1qmllo de gmpur teñido. La espalda dibuja á veces un , bolero• doble y otras reproduce la disposición del delantero cruz_ado, hasta con sus filas de botones, que allí no tienen razón de ser. Los adornos de las faldas son semejantes á los del cuerpo, y se deben elegir según la estatura 363 de cada cual, teniendo cuidado las que no son altas, de no elegir disposiciones que acorten la falda. • •• Inoportunos y molestos son esos pequeños defect?s, que no por ser ligeros y no tener in• flu_encia sobre la armonía de líneas del rostro de¡an de de~l1;1cir la belleza quitando al cutis siI frescura Y mbdez. A los puntitos negros y manchas _en la frente, en la nariz y en la barba, es premso declararles abierta guerra, y nada me¡or para c~mbatir)os que el Anti-Bolbos, que los destru-!'e sm enro¡ecer ni irritar la piel. Pedidlo en Par1s á la Perfumeria Exótica (35, me du Quatre-Septembre), y en Madrid á las de Urquiola, Ma- y Fig. 1, ciopelados muy bonitos, y con ellas se adornan los sombreros de paja de colores vivos, como el azul !anciano, el verde prado, el rojo fruta, y también los de paja del mismo color que las plumas. Se hace que éstas bajen hasta tocar con el pelo, y á veces se las prolonga hasta la nuca, cayendo flexibles. Sobre el sombrero, una rosa única, sin follaje, aviva la nota cenicienta del gris. A la rosa puede sustituir un lazo de terciopelo azul, de uno ú otro matiz, formando cocas irregulares. Algunas veces, las plumas de avestruz se emplean casi en estado natural, sin apenas prepararlas, con sus barbas despeinadas y esparcidas, que recuerdan las plumas de pavo real, que tan de moda han estado esta primavera; pero son más largas, más pobladas y más flexibles. Los penachos de estas plumas se colocan echados hacia atrás, sobresaliendo del sombrero y balanceándose con el viento. Aigrettes de avena loca ó espigas de centeno teñidas en azul obscuro, en verde hoja ó en verde pálido, ondulan sobre la paja obscura. Vueltas de plumas envuelven la copa de los sombreros de paja fina ó de crin, y á ellas se unen dos plumas puestas al costado, que caen como las de las roques del siglo XVI. . Alrededor de la paja gruesa de tonos medios, cuyas escamas se erizan en cada cruzamiento de ir i 11 1, 1 1 1 1 1 Fig. 6. Fig. 2, Fig. ó. más cortas por delante que por detrás, bastante pequeñas para que el pelo las rebase por todos lados; se adornan con una pluma gigante despeinada, caída, hecha con plumas estrechas y lar!¡'as, bastante parecidas á las plumas de gallo, teñidas del color del terciopelo ó cinta que adores el sombrero. Otras formas son alargadas formando toques de casco partido, como el de los Morés sin más a~orno que 11!'ª fantasía de plumas, ba~tante rí• g1da, ala sencilla ó doble, ó pájaro disecado levantado 6 echado sobre el lado izquierdo, e~ el q~e tapa completamente la paja, haciendo cambiar el color del sombrero. Una toque de paja ve;de se adorna c~n una ala sombreada en tonos gr1ses; una de pa¡a azul obscuro se alegra con un periquito _verde; :¡ estos so~breros, cuyos oolores cambian de la derecha a la izquierda son de una encantadora sencillez. ' yor, 1; del Molino, Carmen, 2; Síxto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 1; Gal y C.ª, Ferraz, 25. las pleitas, se drapean turbantes de tul; pero no son rizados regulares con pliegues doblados cuidadosamente, sin que un doblez salga más que otro, sino una especie de arrugado cuyo desorden aparente ha sido bien estudiado para que produzca el efecto de ligereza que le da su gracia. Estos rizados son más altos por detrás que por delante. La combinación de colores (porque rara vez son iguales el del tul y el del sombrero) el contraste de la malla vaporosa transparente y ligera con lo grosero del tejido de la paja, buscado de propósito, es lo que constituye el sello especial de estos sombreros. A veces el tul se forra de otro color para obtener variados • reflejos. Las flores del tapa peineta quedan me• • • dio ocultB.s bajo las alas caídas de la paja. La moda de los tirantes y de los flchús influye Aunque menos de moda que en la primavera, sobre la forma de toda clase de cuerpos,y si ob- Parfs 18 de Agosto de 1906. V. DE CASTELFIDO. LA PRIMA LUCÍA. Continuación. Flg. 3, Fig. 4-. Los esfuerzos de Lucía apenas bastaban para mantener una resignada actitud. Su palidez el temblor nervioso de sus labios, la ansiedad ~on que esperaba la hora de los correos, todo indicaba lo que le hacían sufrir, de una parte el tormento de la incertidumbre, y de otra la seguridad de que ~sta~a sie~do un est?rbo, en aquella casa, donde Jamas habra logrado msp1rar cariño. A los seis días, en el almuerzo, el señor de Fontelay, expresó una vez más la extrañeza que le causaba no recibir contestación. S_n mujer censuró con acritud la falta de ednc~c1ón de la se_ñora de Berry, y no dejó de íns,_nuar ~ue Luma había contravenido los principios mas elementales al no escribir ella misma á la herman_a de su padre. La pobre¡oven contenía difícilmente el llanto Yse esforzaba en tomar algún alimento mientras las frases del poeta acudían á su me~oria: •La escalera de los extrafios es empinada; su pan es amargo,)) En aquel momento el criado le presentó una carta. -¿Es de tu tía?-preguntó la señora de Fontelay.-Léela pronto, Lucía. -No es la hora del correo de Bretafla-observó el marido con aire contrariado. Lucía ha~ía roto el sobre, que llevaba el timb~e de Paris, y su rostro reflejó viva emoción, mientras leia una lacónica esquela. Cuando_ levantó la cabeza, encontró fijas en ~lla la~ mi_radas _de sus t!os, con tal expresión de impaciencia, casi de ansiedad, que hirieron pro• !undamente los delicados sentimientos de la ¡oven. No acertando á pronunciar palabra, se limitó á entregar la carta á su tía. ~l señ:or de Fontelay se levantó para leer al mismo tiempo que su mujer. La carta decía así: •Querida sobrina: Siempre he creído que los as~ntos se tratan mejor de palabra que por escr1to, -!'• como cas1;1almente, tengo que arreglar en Paris un negocio,. m_e he decidido á venir. ~aseo verte antes de 1r a casa de tu tío, y necesito hablarte para contestarle. . • Ven1 á las tres, á est~. hotel, calle de Richeheu, num. 40, Y de aqu11remos á casa de los señores de Fontelay. Tu afectísima tía _ An<1 Berry. ' ,He sentido mucho la muerte de tu padrino.» -Evid_entemente viene con el propósito de lleyarte a su casa - dij o la señora de Fon telay de¡ando la carta sobre la mesa;-es preciso, Lucía, que te esfuerces en estar cariñosa con ella. .' ' 1 : 1 ", ,¡ 1: 1, 1.; 1 �364 1 , 1 ¡1 , 11 f l'I 11 1 1 1 ¡¡ 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Siempre he oído decir que es una mujer muy inteligente, de grandes iniciativas, de mucho sentido práctico; la carta que acabamos de leer, el viaje que ha emprendido, lo demuestran-añadió Raimundo de Fontelay. Y, mientras tanto, Lucia se preguntaba con ansiedad si la tal carta era modelo de laconismo ó testimonio de indiferencia. Sus tíos demostraron gran interés en que Lucia fuera exacta á la cita. Naturalmente, no mandaron enganchar la preciosa berlina azul, que era modelo de lujo y de elegancia, pero con gran anticipación hicieron venir un coche de alquiler y encargaron á la doncella que estuviera dispuesta para acompañar á Lucia. Minutos antes de las tres, el coche paró ante la puerta de un antiguo y modesto hotel de la calle de Richelieu, que estuvo de moda en aquellos tiempos en que el centro de París era la plaza del Palacio Real, hoy casi desierta, pero que sólo conservaba ya la clientela de algunos provincianos, fieles á tan añejas tradiciones. Lucia bajó sola, y dirigiéndose al despacho, húmedo y sombrío, situado en el fondo del patio, preguntó por la señora de Berry. -La señora de Berry-la contestaron-está en su cuarto; escalera de la izquierda, piso tercero, núm. 10. Y la joven, cnyo corazón latía con violencia, se encaminó á la habitación indicada. Subía lentamente, aplazando el momento en que iba á decidirse su porvenir; tales tormentos había sufrido en los días anteriores, que temía todo nuevo contacto, como si de él sólo pudieran resultar nuevas mortificaciones. Antes de llamar á la puerta se detuvo un instante. Trataba de representarse á su tia, y se preguntaba si se parecería al retrato que su padre la había legado. Por fin, se decidió á llamar; abrieron la puerta, y apareció en ella una mujer de elevada estatura y de incipiente obesidad. -¿ Tú eres Lucía Arte!? Entra-dijo con voz decidída, en la que fácilmente se adivinaba el hábito de mando. Un momento permanecieron silenciosas, mirándose fijamente; los ojos de la señora de Berry con curiosidad; los de Lucía con inquietud. -No te pareces nada á tu padre; más bien recuerdas á tu madre, aunque era más hermosa que tú; no es extraiio, porque las parisienses sois como flores de estufa-dijo la señora de Berry, sintetizando en estas palabras su opinión é invitando á su sobrina á que se sentara. Sus modales eran bruscos, pero había en ellos cierta benevolencia; podrían faltarle sentimientos de dulzura, pero no carecía de cierto fondo de bondad, y Lucía comprendió que, en todo caso, era preferible su ruda franqueza á los modales correctos y graciosos, pero afectados, y á veces agresivos, de la señora de Fontelay. -¿Has leído la carta que me ha escrito tu tío? -preguntó la señora de Berry, sentándose cerca de la joven y mirándola con atención. Lucía pensaba que aquella mujer debía haber sido hermosa, y que tal vez Jo pareciera todavía, si no desdeñara tan profundamente las imposiciones de la moda y hasta los auxilios del tocador. Su vestido negro era de forma antigua y desusada; sus robustas manos debían estar acostumbradas á los más rudos trabajos, y su cabello espeso, en el cual apenas se descubrían algunas canas, estaba arreglado sin ningún esmero. La joven se levantó el velo y descubrió el rostro, que reflejaba expresión de marcada inquietud. -No-contestó; -no he leído la carta de mi tio. Me dij o que la babia escrito; creí, al principio, que en ella se limitaría á dar á usted noticia de mi desgracia; pero haoe algunos días he sabido que, sin conocimiento mío, había tratado de fijar mi porvenir, suplicando á usted que me recibiera en su casa. Lucía se sonrojó al hacer esta breve relación. La se!iora de Berry inclinó la cabeza en señal de asentimiento. - Es exacto; ahora deseo que me dí gas por qué razón tu tío Fontelay, que es rico y no tiene hijos no te ha invitado á vivir en su casa. Lu~ía no supo qué contestar, pareciéndole mny violento decir á la hermana de su padre que el seiior de Fontelay no perdonó jamás á su madre el matrimonio que había contraído. -tVes á tu tio con frecuencia? tQuieres mucho á su mujer1 -A los dos los conozco poco más que á usted-dij o Lu~ia,;--Hasta ah?r~ había vivido en la exclusiva intimidad de nu tio Parselot, y creo que mi presencia sería tan inoportuna en el ho- pensión en mi casa, Y, '!ª~almente, estoy disuesta á aceptar e_l ofreo1miento: . p El rostro de la Joven se ruborizó baJo una imresión de vergüenza y de pena. p -¡Cuánto me gustarla poder prescindir de ese auxilio!-díjo con lágrimas en_los ojos.-Estoy dispuesta á todo para no necesitar de él: he recibido una instrucción bastante completa; tange> mis diplomas; ¡podría dar lecciones! -Eres demasiado joven para eso, y me parece muy natural que aceptes el insignificante auxilio que te ofrece un pariente rico. Más tarde cuando se arreglen tus negocios, tal vez tus re: cursos basten á cubrir tus necesidades. La vida en el campo no es cara; yo no pretendo especular llevándote á mi casa, y, de seguro, tn estancia en ella no representará para mí un aumento de gastos superior á seiscientos ó sete,fl cientos francos. Pero, independientemen1ede esto, necesito imponerte algunas condiciones. Lucía escuchaba con ansiedad. -En mi casa todo el mundo trabaja, y sólo así podemos sostener una situación que se considera desahogada en el país; comprenJ., 11 derás que no debo presentar ante los ojos demis hijas un ejemplo de ociosidad. -Me gusta el trabajo-díjo vivamente Lnoía;-yo llevaba la casa de mi tio Parselot. -Perfectamente; pero una cosa es ocuparse de los peque!ios detalles de vuestra& -bomboneras parisienses, y otra muy distinta arrimar el hombro cuando se trata de nuestros trabajos, rudos y pesados. Asi, pues, haremos un ensayo, y si el resultado nos satisface á las dos, nada se opondrá á que forme& parte de mi familia. - Temo ser una carga para usted, ó introducir en su vida tranquila un elemento poce> ¡¡rato-dijo Lucía oon el corazón oprimido.Yo había pensado establecerme en un convento de provincias, donde ..... -También para eso eres demasiado !oven -interrumpió la sellora de Berry.-tSabes que apenas representas diez y ocho anost Mi marido será probablemente tu tutor, y conviene que vivas con nosotros, al menosdurante algún tiempo. Queda, por Jo tanto, convenido, que tomarás parte en los trabajos de mis hijos_ tNo es cierto? -Sí; con muchísimo gustodijo Lucía enjugándose furtivamente las lágrimas. -Supongo que tus principio& religiosos están bien arraigados,! que este grave asunto no susc!tará entre nosotras la menor dificultad. - He sido educada en nn convento y sé ya, por triste experiencia, cuá~!<> necesitamos el aux1ho Divino. - Bueno· pues haremos el ensayo. tPuedes estar preparada para salir mañana por la tarde? . - Si· sin ninguna díflcnltad. ¡Si supier~ usted los deseos que tiene mi tia de que me marche3.-Tollette de reuniones propia p,ra nñora da edad. de su casa! La señora de Berry noLa ezplicacl6n en la pfgina ai¡uiente. hizo observación ninguna á estas palabras. Se le· deseada, y, sin embargo, mediante ciertas con- vantó y tomó el sombrero, el abrigo Y lo& diciones, podemos entendernos: y, tal vez, an- guantes. dando el tiempo, lleguen á establecerse entre -Vamos á casa de tu tío. nosotras vínculos de verdadero afecto. Antes de salir dirigió una mirada á su alredeLa pobre Lucía no podía, en realidad, esperar dor, arregló las sillas, guardó la llave del ar¡:_aotras frases más consoladoras. Un corazón tiery cerró cuidadosamente la puerta de la ano, una naturaleza vehemente, hubieran sido rio, bitación. atraídos, y hasta conquistados, por el cruel aisla-¡ Qué escalera tan mezquina y tan incómomiento de aquella joven; pero no todas las perda! En el espacio qne ocupa la de mi casa, cr sonas tienen el corazón tierno, ni todas las natubrian seis ú ocho como ésta. Espera un momen oralezas son vehementes. -Siento mucho tener que abordar desde el querida; tengo que decirle dos palabras á esta. · . d ¡ primer momento una cuestión de dinero - con- señora. 1 Abrió bruscamente la puerta de crISta e tinuó la señoradeBerry;-querríapoder prescindir de este asunto, y ofrecerte, incondicional- despacho colgó por sí misma la llave en el nú· mente, cama y mesa; pero tengo ocho hijos, mi mero cor~espondiente, y se dirigió á la señora efortuna es escasa y no me puedo permitir ese encargada de la administración del hotel. -El agua de la botella no es fres?R: bágam lujo. stá -¡Oh, tíal-exclamó Lucía.-Mi mayor deseo el favor de mandarla cambiar; la habitación bastante descuidada; los colchones no pue en es no deber nada á nadie. 1 -El se!ior de Fontelay me escribe que t]l pa- ser peores, y en mi vida los he visto ta~ ma os. Salió sin esperar contestación, y subió al codrino te ha dejado una finca; pero mientras consigue venderla ó alquilarla me ofrece pagar tu che, que esperaba á la puerta. Contint«irá. gar sin hijos de los Fontelay, que sólo vivent uno para el otro, como en el de la numerosa amilia de usted. -Bueno; eso ya lo veremos. Verdad es que jamás ha existido intimidad entre tu padre Y yo desde el día de su casamiento, al cual yo me opuse no por nada que se refiriera á tu exc~lente i'nadre, sino porque venia á rompe~ antiguos compromisos; desde que eras muy n11ia no te he visto; las cartas que entre nosotras se h8!' cruzado sólo pueden considerarse como testimonio de atención; mis hijos no te conocen, Y tú probablemente ignoras cómo se llaman; en tales condiciones no se puede razonablemente esperar que tu presencia en mi casa sea muy LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 365 Núm. 3.-Esta toattt., de maravilloso negro se nece con un flchú drapeado de seda gris platfª[~ falda cae suelta sobre el _forro y se monta al bord~ de como la parte inferior de la túnica se adornan con coronitas de laurel bordadas con seda color castaila; de las puntas de la túnica penden borlas de sede. Se forra la túnica con seda blanca y se dispone formando pequefios pliegues en el talle. Guarnecen el cuerpo tres lineas de cinta de terciopelo, fijas atrás bajo un lazo y separándose por delante á fin de simular un cbolero,; al escote se une un cuello vuelto de terciopel,o bordado, el cual rodea un pequefio peto de mu• selina de seda. Las mangas son semilargas y se ador- un peque~o cuerpo 1nter1or, sobzle el cual coloca el de encim~, hecho por separado;, la falda8888 corta de 7 psi!os,. los de los lados se disponen formando pequedos pl_1egues, en tant~ que se frunce el pai!o de atrás; el bs¡o de la falda IWde 4,50 m. de ancho. El cuerpo se abre por delante sobre uu peto ple ado.y abrochado con corchetes al borde izquierdo!<se suJeta, á la vez que. el de forro, por medio de un ~inturón hecho con cinta; los delanteros, casi ocultos ' ... E1pa/d11 de /01 dlbuJoa 1'I 2, Eapalda del dibujo 4. por el flchú, terllll!1,an en un cuello, estilo María Stnart, f_orrado interiormente con muselina. Las mangas se disponen formando dos bullones frunciéudo- las en medio y terminándolas por pUiio; unidos á volantes de muselina. El flchú requiere d~s trozos de 1,25 m. de largo por 30cm. de ancho; motivos de pasamanería lo sujetan por delante y en la espalda; un volante fruncido adorna el borde todo alrededor, excepto en las caldas de delante. Materiales, 11,50 m. de seda; 1,25 m. de muselina; 5 m. de encaJe; 1 m. de cinta, de 12 cm., y 3 motivos de pasamanerla. Dlstlnto aapeoto del dibujo 4. 4,-TraJe Imperio para niña de IO i 12 an'ot, Núm. 4. -Para la explicación y patrones véanse las flgs. 54 á 66 de la Hoja-Supleme,llo. ' Núm. 5. - La túnica, de paño color barquillo cae sobre una falda de terciopelo mordoré; tanto' ésta nan con cintas de terciopelo, recordando la guarnición del cuerpo; terminan por bullones de muselina de seda adornados al borde con encaje. Materiales: 7,50 m. de terciopelo; 4 m. de pai!o de 1,20 m. de ancho; 40 cm. de muselina de seda· 10 irte. tros de cinta ;cte terciopelo, de 3 cm. de ancho· 1 50 metro de encaje, y 4 borlas. ' ' Núm. 6.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemento. ' \, '1 1 ,I 1 1 1 11 " bJalua de loa dlbuJoa 5 J 6. Eapaldu de 101 dlbuJoa 13 y 14 E1palda del dibujo 3, Eapalda del dibujo 15, i 5,-TrtJ•, htch11r1 Imperio, oon tílnloa. 6,-TrtJe di pdo. Eapalda del dibujo 18. 1 �• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 366 lapas y el cuello ce, á lo largo de las costuras del delantero y de la costura de la espalda, con trozos de tela dispuestos de manera que formen tres pliegues pequeilos Y pespunteados en sus bordes. La chaqueta, se. mientallada, se guarnece del mismo modo y se forra con tafetán gris; los faldones se dispone formando pliegues sujetos por botones; al escote se une un cuello de terciopelo negro adornado con pespuntes; la chaqueta se cierra por medio de botones de asta con incrustaciones de nácar. Materiales: 6 me- vuelto se guarnecen con seda 6 con tercio· pelo negro; las mangas son ceilidas y dejan ver los puilos de hilo blanco. Materiales: 4,50 me• Iros de pailo, de 1,40 metros de ancho; 65 centfmetros de piqué; 4 botones de tela, Y 9 botones de nácar. Núm. 8. -La forma de esta capota se cubre con un plataau de crin drapeado color lila; el borde se guarnece con una guirnalda de rosas con su correspondiente follaje, cuyo principio quedn oculto bajo un lazo de terciopelo lila. Completa la guarnición una aigrette de ave del paraíso. Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 42 á 51 de la Hoja•Suplt- LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!. 1 367 ' tros de lela, de 1,20 m. de ancho; 15 centfmetros de terciopelo al bies· 9 botones y 5,25 m. de forro. ' ' me·nto. Núm. 10.-La falda de este traje, de cachemir gris claro, requiere una pieza al Núm. 14.-Las flgs. 101 á 109 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo.• Se ejecuta en pafio color arena, y se guarnece con motivos de gaipur y galón 10.-Traje para nlita de II i. 13 aitoa. hilo, de 3,80 m. de longitud 1 11 ancho, adornada al borde con 111 dillo de 7 em. de ancho; se mando siete grandes pliegues otros 6 más pequeilos, los cllliel tan por erriba por medio de patas adornadas con botones; la dispone formando 10 pliegnes de un cuarto de centímetro de ehos por cima del dobladillo. En el cuerpo se forman P estrechos que los de la falda,y asimismo con pequeilas patas; superior, recortada en puntas, se adorna con puntos de espina y se destaca sobre un canesú de encaje; las mangas están plegadas y. terminan porpullosde encaje; completa el traje una banda de cinta liberly blanca. J.- Traje ele amazona. 1' Núm. 7.-Siempre es aventurado el hacerse por sí misma una amazona, pues este traje requiere un corte irreprochable y una ejecución tan perfects, que es difícil de alcanzar; por lo mismo, no aconsejaremos que emprendan esta obra á quienes no tengan suficiente práctica en confección de tr3je!:. Nuestro modelo es de pafio negro, se compone de chaqueta larga y de falda sin forro, preparada de manera tal que se pueda pasar la pierna por cima de la corneta de la silla; termina el bajo una jareta de 10 centfmetros de ancho; la fald~ está provista á los lados de corchetes 6 de botones, á fin de que se pueda recoger. La chaqueta, con grandes faldones redon~eados por delante, se abre sobre un chaleco de piqué blanco abrochado por medio de pequeilos botones de nácar; el interior de los delanteros se cubre con paño y se refuerza con entretela; las so- Materiales: 5150 m. de lana, de 1,10 m.de an- cho; canesú y borde de las mangas, de encaje; 4 m. de encaje, de 2 cm. de ancho; 13 ½docenas de botoncitos, y 2,50 metros de cinta li • berty, de 15 cm. 13.-TraJ• de entretiempo. .14.-Abtlgo Imperio para nlita de 6 i 8 aito1. Núm. 11.- La copa de este sombrero, de crin color fresa, es chata, y sus alas se levantan ligeramente por los lados¡ el sombrero se adorna con grandes rosas de co• lor fresa en distintos tonos, y .con cinta liberty color de fresa. Núm. 12.-De lana inglesa color cas• taña; se compone de falda redonda sin forro y chaqueta abierta sobre un chaleco de lana escocesa. La falda no tiene forro, y se dispone todo alrededor, formando pliegues pespunteados hasta mitad de altnra. La chaqueta, con grandes faldones redondos, tiene solapas de pallo verde claro igual al de las bocamangas. El chaleco se abrocha por medio de pequeilos botones, y deja al descubierto un peto de paño ver'd e; la chaqueta debe estar forrada. Materiales: 7 m. de tela; 25 centímetros de lana,de 1,10 metro de ancho; 25 en tí metros de lana escocesa, de 1,20 m. de ancho; 4 m. de torro para la chaqueta, y 13 botones. Núm. 13.-Se ejecuta en covercoat gris y se compone de una falda de siete pailos y de una chaqueta con grandes faldones. La falda, forrada de tafetán gris, se guarne- 12.--.Traje para caza. de pasamanerfa blanca y oro. La espalda y los delanteros forman pliegues y se montan sobre un canesú oculto por el •bolero>; éste forma también pliegues y se adorna con guipur. El pequello cuello y los puños de las mangas se adornan con pasamanería; las mangas tienen hechura de bullón y se disponen en pequefios pliegues sujetos por un bies de palio pespunteado, sobre el cual se colocan los puños. Materiales: 2,50 m. de pa.ilo, de 1,20 m. de ancho; S,50 m. de forro, de 60 cm. de ancho; 6 m. de pasamanería; 5 botones; 70 cm. de guipur, y 3 motivos. Núm. 15.-Para la explicación y patrones) véanse las flgs. 93 á 100 de la Hoja-S11pleme11to. Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 67 á 72 de la Hoja..Suplenumto. 16.-Tollette para reunlonta, e1tllo Imperio. 'I �368 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ·~,- Núm. 21. -Esta chaqueta, de pafio mas tic, se guarnece con ,.' 17.-Cort6 l. terciopelo color castaña, trende glmnula para ~ cilla y soidache; cada uno de los niña de II á 13 delanteros y la espalda de la ; I¡ años. chaqueta, que es semiajustada, \ se corta de dos pailos, pespunteándose uno sobre otro; el borde inferior se recorta formando 1) una gran onda, y se guarnece ~ con botones y con presillas de Ea pal da soutache simuladas; este a d orno del dibujo 22. se repite sobre los pui'ios de las mangas plegadas, en el cuello vuelto y en las solapas. Se unen las S?lapas al cuello por medio d~ trozos de .~ermopel_o castaña cortados en picos y tamb1en eo;11 v1• vos de trencilla negra y blanca: del mismo Núm. 17.-Para la explicación y patrones, véanse las modo se adornan los puflos. La chaqueta se abrocha_delante, cruzándose los flgs. 38 á 41 de la Hoja-Suple,nent-0. delanteros y se forra con seda blanca. Núm. 18. -La flg. 111 de la Hoja-Suplemento corresMateriales: 2i50 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ ponde á este modelo. 4,50 m. de forro de seda; 25 cm. de terciopelo; 1,50 Nuestro modelo, destinado á una bandeja ov!llada, metro de trencilla; 10 m. de soutache, y 4 grandes mide 36 cm. de largo por 25 cm. de ancho; se e1ecuta botones. en tela de hilo blanca, y se adorna con motivos bordados á punto llano con algodón similizado azul; el Núm. 22.-Para la explicación y patrones, véanse borde exterior forma ondas, festoneadas alternativa- las flgs. 32 á 37 de la Hoja-Suplement-0. mente con algodón encarnado y con algodón blanco¡ Núm. 23.-Las flgs. 24 á 31 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo. Se ejecuta en lana color moda, a cuadros tono sobre tono; la espalda forma un pliegue hue~o de 8 cm. de ancho por arriba y 18 cm. por abaJo, Y se guarnece con un gran cuello cortado en f~rma, que parte, por detrás, desde los lado~ del pliegue hueco: los delanteros dejan al descubierto un cha- i 11 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 21.- Chaqueta para aeñorlta. " i: 1 _ Núm. 27.-La flg. 53 de la Hoja-Suplement-O pertenece a este modelo. Este mantelillo tiene la forma de un cuadro de 75 cm. de lado, es de lienzo blanco y se guarnece con flores y hojas aplicadas de tela azu.I viejo; sefiala el contorno una gran tira de tela azul viejo. Se copia en ' 11,I 1 22.- Paletó aemUargo para aeñorlta. 23.-Abrlgo de entretiempo para aeñorlta. punto de seda del mismo color, y se pasa la hebra po debajo. Los tallos se ejecutan á punto de tallo con sed verde· el centro de las flores á punto anudado, Y lo cálice; á punto llano; los tallos y las espigas se ej< cutan con seda color caStafia bronce. Te~min~~a l labor se confía á un encuadernador la e1ecuc1on d la ca:tera, la cual se forra interiormente con sed rosa 6 verde. 1 1 ' estas ondas se adornan interiormente con una línea de puntos de tallo hechos con algodón del mismo color· del mismo modo se guarnecen alrededor los motiv~s del centro. Su dibujo es el indicado en la flgnra 111 de la Hoja-Súplement-0. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 10 á 23 de la Hoja-Suplement-0. Detalle del dibujo 26. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 85 á 92 de la Hoja-Suplement-0. 20, - Blusa aenollla para aeñora de olerta edad. !eco de seda verde musgo guarnecido con bordado; las mangas, cortadas en forma, caen sobre puños de seda montados en las mangas de forro, que se cüien al brazo. Al escote se une el cuello-chal de terciopelo verde musgo. Materiales: 4 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1 metro de seda, y 30 cm. de terciopelo al bies. '\ 1 ' Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 73 á 84 de la Hoja-Suplement-0. Núm. 25. -La flg. 52 de la Hoja-Suplement-0 corresponde á este modelo. Nuestro modelo mide 70 cm. de ancho por 82 de longitud; se ejecuta en tela d~ hilo blanca y se adorna con pintura y bordado encima. Se pasa á la tela el dibujo flg. 52 de la Hoja-Suplemento, y se ejecuta la pintura por el procedimiento Jip· los pétalos, en encarnado; los pétalos pequeños y 1a's curvas exteriores, en verde almendra; las curvas interiores, en verde aceituna. Después se bordan los pétalos á punto llano y á punto de tallo con seda encarnada; los pétalos grandes con seda gris azul; los pétalos exteriores blancos se bordan á punto de tallo con seda gris azul; se festonean los pétalos con picos y los círculos interiores con seda verde aceituna en tono obscuro. Se festonean también los bordes de la tela entre dos flores, se recorta la tela á lo largo de los festones y se colocan entredoses de encaje, fijándolos por medio de puntos invisibles¡ se recorta también la tela en medio de las flores y se guarnece con un milano bordado; los pistilos y los estambres se ejecutan á punto llano y á punto de tallo con seda verde. 19.-Traje de re11nlones para aeiora de edad atgo aru111. Núm. 26.-La flg. 110 de la Hoja-Suplem.ent-0 corresponde á este modelo. Nuestro modelo mide unos 40 cm. de ancho por 28 centímetros de alto; se ejecuta con reps d e seda color marfil y se adorna con una guirnal~a <;1e flores hechas con cinta rococo de color rosa de distintos tonos, hojas verdes matizadas y espigas amarillo oro (véase el grabado que representa el detalle de la labor á los i del tamail.o natural). Se pasa á la tela el dibujo figura 110· para cada pétalo se desliza una cinta, pasada por 1a'aguja á través de la seda; se forma en la parte de ,encima ~a lazada sujeta en su extremo por un 1 ¡Ir, Delalle del dl~uJo 25. ' 18.-Serv\lfeta para bandeja. 1 25.-Tapete de mesa-trinchero guarnecido con plnlura y bordado. I / o69 ·1' ,,,; . !! r,i: ji ~ 1 11 • 1 cada ángulo el dibujo flg-. 53, de manera tal, que la flor B cubra siempre la flor .A. Se recortan los motivos ateniéndose á las indicaciones, se hilvanan sobre la tela y se cosen á lo largo de los contornos por medio de la máquina de coser. Los contornos se bordan á punto de tallo al bies y á punto de tallo ordinario con seda azul viejo de tres hebras; los tallos se ejecutan á punto llano con seda azul, y el corazón de las flores con seda amarillo oro. Para la tira superpuesta se corta una tira de 14 centímetros de ancho , se repliega en dos, se biesean los ángQ.los y se pespuntea sobre el mantelillo, cogiendo éste entre las dos telas¡ la unión queda disimulada por medio de puntos llanos. Materiales: 65 cm. de lienzo blanco y un metro de tela azul. 28 y 29.-Corbatas de batista bordada. 27. - lantellllo guarnecido con aplicaciones. Núm. 29.-Esta corbata, de 6 cm. de ancho por 1,25 metro de largo, es de batista blanca; se adorna con un cuadro de guipur, en el que se ejecuta un motivo bordado¡ se pasa á la batista el dfüujo flg. 113, y se bordan las flores con seda color fresa claro, azul y amarillo; los tallos y las hojas con seda verde claro¡ los festones se ejecutan con algodón blanco; los lunares, á punto llano, con seda azul claro y fresa. Núm. 28.- Las flgs. 112 y 113b de la Hoja-Suplemen- i,i' ta corresponden á este modelo. f,,, Esta corbata, de 5 cm. de ancho y 90 cm. de longi- [lih MI VECINA. Ya no sonríe Quien era risas. Porque un secreto guarda medrosa, Ya no sonríe la hermosa niña. Como un abuelo, Quiero á la nifla De negros ojos, Que es mi vecina. Con el carido de un pobre abuelo Que por los nietos se sacrifica. Lo he descubierto No há muchos días Cuando á la escuela Con otras iba. Es un secreto que me entristece. ¡ Ya tiene novio mi vecinita! Hasta hace poco, Me dirigía Dicen los padres: - Son niiierías ¡ Cosas de chicos Que causan risas. ¡Cosas de chicos!.. .. Mas si á la rosa Toca el gusano, rueda marchita. Desde su casa Dulces sonrisas. Desde hace poco , se pone seria, Se pone grave cuando me mira. .:@;. ;.:¿q >:J 24.-Traje oon fa1da-Juat1Uo para niña de 13 & 15 añoa. Cuando la hallaba Con sus amigas Junto á las puertas, ¡ Cómo corría!. ... Mas si hoy la encuentro finge una charla. Tan importante, que causa risa . Lo que se muda. Lo que se imita. tud, se ejecuta en batista blanca fina y termina por un bordado hecho sobre tul, ateniéndose á la flg. 112 de la Hoja-Suplement-0. Después de pasar el dibujo á la batista, se hilvana bajo esta un trozo de tul fino de 8 cm. de ancho y se fijan las dos te1as sobre papel tela. Las flores y las hojas se bordan á punto llano¡ los tallos á punto de tallo con algodón del núm. 40¡ se festonean los contornos y se recorta la batista entre los motivos y á lo largo de los .festones; se guarnece el bordado con encaje al borde, y la corbata con un pequedo doblaclillo. 26.-Cartera de ucrlblr adornada con bordado rooooo. Lo que se aprende. Lo que es la vida. Ya no sonríe Quien era risas. Pero los padres ríen en cambio ..... ¡ Qué Dios no mate sus alegrías! LUIS ROMANO, i 11 1 �370 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorroapondoncia parliculrzr. Núm. 30.-De jerga, Falda en forma con tres trencillas terminadas por botones á cada lado del delantero, y pequedas sardinetas de jerga con vivos de ter• ciopelo verde. Corselete de jerga sujeto delante por dos botones. •Bolero> corto bordeado con terciopelo verde y vivo de raso blanco. Sube hasta el hombro el mismo adorno de trencillas de la falda. Chaleco de pano gamuza. Brazales en las mangas, de terciopelo, con volantes de linón. Peto de batista ple¡¡-ada con cuello de hombre, almidonado y lazo pequeihto. Sombrero de crin verde con plumas verdes. 1 ... \~fJ1 . ~.Jf,/ _...._ Núm. 31. -De vuela de cuadritos azul Sevres y blancos, montado en tablas pespunteadas hasta mlis abajo de la cadera. Chaqueta fruncida de tafe~n azul recuadrada con una trencilla ancha de seda azul, que bordea también las hombreras en forma; colgantes sobre la manga corta y bullonada, drapeada bajo un ;1 1 ' i· ' lrfi ,, ,1 brazal de guipur. Gran cuello con un cordón rayado en azul y blanco. Solapitas con botones de bola de oro. Peto de gasa plegada, Sombrero de paja de a:roz, verde hiedra, adornado con molla de raso y ai~ de ave del parafso . Núm. 32.-Falda-corselete de raya fina de color de hoja seca con drapeado recogido en pliegues pespunteados á uno y otro lados del delantero. Grupo, de botones planos de raya. Cuerpo de gasa hoja seca drapeado en flchú y prendido con un broche de oro mate Vivo en los delanteros, de terciopelo adornado co~ cascabeles de seda. Cuello de guipurde Venecia amarillento. Peto de encaje de aplicación. Mangas cortas , y bullonadas con ~olantes de raya abiertos sobre tres volantitos de enca¡e. Sombrero de pa1a de arroz boja seca adornado con plumas de igual color prendidas en un lazo de terciopelo y raso. UNA SUSCRIPTORA.-!.ª En las dos cabeceras -2 • La carne; los fritos despu6s de la carne de e~trada 1 3. No, sei'iora.-4.ª S!, sei'iora.-5.ª Sf sedora -6 • El ' • • queeo.-7.a No, seilora¡ no se ponen.-8.ª Se empieza con plato de huevos.-9.ª Sopa, carne á la jardinera frito, pescado y asado. Otro menu puede ser: consommé; ternera rellena en salsa, lenguados fritos, guisantes á la francesa, fiambre y ensalada rusa.-lO.ª Sí, seflora.-11.ª En la 4,ª contestación dada .A.. tm ramo a, jaemi,..,, vwletas y nar<los, en LA MODA del 30 de Marzo, encontrará la receta que desea.-12.ª Volviendo á servirlo se le quita.-13.' Manteca<las d6 A.storga. Se toma una libra de manteca fresca de vacas, media de azúcar, media de harina y una docena de nuevos; se baten separadamente los huevos, la harina, el azúcar y la manteca; cuando está bien batido, se reune y se va echando en unas cajitas hechas con papel de barba; se meten en el horno hasta que est"n cocida@, y se espolvorean con azúcar. 0 EL CONSUELO DE LAS SUSCRIPTORAS ES ••• ,.-Muchfsimas gracias por sus amables frases, debidas exclusiva mente l la bondad de usted. J.• Sr, sellora; el caballero l la sellora. No hay frase marcada. Se dan las gracias y se le ofrece la oasa.2. ª Gelatina d6 fresa. Se ponen en una cacerola seis li• Iros de agua, ó sea la cantidad corriente ~e liquido que coge un pote de cocina; se afl.ade una libra de azúcar blanca; se echa la esencia; se pone al fuego, y antes de empezar á hervir, se le agregan diez hojas de cola de pescado por litro de agua¡ se disuelve bien¡ con Jas varillas se baten cuatro claras de huevo, mezclándolas con un poquito de agua fría; se va echando con un cucharón, poco á poco, como medio litro del líquido de la gelatina sin cesar de moverlo; se mezcla con ligereza todo junto dentro de la gelatina, meneándolo bJen al momento de echarlo; esta operación se hará al luego; se tiene cuidado cuando va á romper el hervor, y se aparta á un lado, y se verá que va clarificándose poco á _poco, dejándolo que hierva como nnos diez minutos. Se pasa por un paño limpio sin oprimirlo nada para que no se enturbie, distribuyén• dolo en los moldes.-3.ª El moño alto y toda la cabeza ondulada.-4,• Puede variar el seudónimo siempre que quiera. •1 ARGENTINA.-Muchfsimo siento su desgracia, y me uno á ella, enviándole mi más sentido pésame. l.ª Efectivamente, esa costumbre es muy exa~era• rla; suele llevarse un allo de rigor, y otro 6 medio de alivio.-2.ª Al mes se puede irá casa de los amigos muy fntimos. -3.• Pásese después de lavarse un pañito mojado en: Agua de Colonia ............ . 100 gramos. Esencia de limón .... , .•.... , . 5 4.• Creo que dan buen resultado, pero no las he experimentado. · UNA UNA QUE vrv.a: EN GALICIA.-1.ª De nansú adornado con entredoses y cinta rosa, azuló blanca.-2.ª Para nida, rosa; para nido, azul.-3,ª De percal blanco con tira bordada, para diario¡ para vestu, de batista con entredoses y encaje. Las caldas de los delantsles para nideras, son más cortas que las de los de ama; tienen una cuarta de ancho y una vara de largo. He contestado l asted en cuanto he recibido su carta. 1 UN& FUTURA MADRASTRA.-1. 1 Es sumamente ditfcil de quitar; pruebe, sin embargo, á azufrarla de lamanera siguiente: En un cogedor se ponen nnas ascuas, se coloca en el suelo y se cuelga la prenda, de modo que al echar el azufre sobre las ascuas, el humo vaya á parar á la prenda. Se debe cerrar muy bien el cuarto, porque si no, saldría el olor y el humo por toda la casa. A la media hora se abre la habitación y se saca la blusa al aire.-2.ª Se contesta: «Sf, eeii.or; ¿deseaba usted alguna cosa?, FLOR DE HmrNio.- J.• Hay varias clases, como las ~ • - { Perfect etc.-2.• Tenga la bondad de dirigirs_e á a SeociÓn de encargos.-3.ª Con la tintura de ben¡ul.-4.• Recogida.-5. 1 El alto, y completamente ondulado. 1 11 f . 1 -,,:·. j, l ' b' ' 11 1 f: ( MADEMOISELLE ELENA.-1.ª Se pelan muy bien las nueces; se lavan y se meten en jarabe bastante fuert~¡ se les da nn hervor y se retiran.-2.ª Se pelan y se hierven en agua¡ se dejan escurrir, y después se me• ten en un jarabe al grado de vela, y se echan los toJl?Rtes en él, dándoles un hervor. Se repite la operación durante cinco dfas, y después se pone en los tarros.-3.ª Con raya en medio. Sf, sedara. -4.ª Sí, seilora.-5. ª Muy sefior mío. Su afectísima. t ~- ,,, ,, 1, 31. -TnJe para aeiorlta 6 11ñor1Jov111. . UN& ABURRIDA.-1.ª Para el pedido de especfllcos, tiene que dirigirse á la Sección de encargos que, con rnucho gusto, complacerá á usted.-2.ª Lávesela con &gua templada y jabón echando en el agua una cuc6aradita de bicarbonato de sosa.-3. a Consiste en la Cantidad de almidón y en que frotan mucho Ja prenda Para que lo tomen bien todas las telas.-4.ª Quedan muy bien frotlndolos con un cepillo mojado en papilla clara hecha con zumo de limón y azufre. , spués de bien frotado se deja hasta que está á medio secar y entonces se vuelve á frotar con zumo de lirnó~ puro, dejándolo secar, siempre á la sombra, y cep1Uándoio después con un cepillo seco. REcu.:iioos DB UN DEBrEIUUDO. -Agradezco muy ~e veras sus amables frases, y contesto á sus pree,ms con grandísimo gusto.- l.ª No es necesario.- 1 1 1 11 i.:ª '1 1 30.-Tr•J• de calle para aeñorlta ó 11iloraJoV1n. 32.-TraJe lle tarde para 18iJora. ------- - 2.• Debe gratificarles; la cantidad depende del tiempo que esté y de los servicios que le presten.-3.ª Un crucifijo ó medalla con la fecha.-.• Moilo alto y el pelo ondulado.-5.ª C,m,jo en pepitoria. Despojado y vaciado el conejo y bien limpio córtese por miembros y el cuerpo en pedazos, dejá~dolo bastante tiempo remojar en agua hirviendo con tomillo, perejil en ra~a ó algunos pedazos de cebolla; póngasele en sega.ida en otra cacerola con manteca y un polvo de harina; dénsele unas vueltas; mójese con el agua en que se blanqueó; ailádanse suelos de alcachofas y setas muy pequeilas, y cuando todo está bien cocido, espésese la salsa con ¡emaa de huevos, ailadiendo un poco de zumo de limon.-6.ª La receta de las croquetas la encontrará en la contestación dada á Una entusiasta d6 los canúJs andaluus, en LA MODA del 22 de Abril.-7.• DI la receta que me pide en la 3.ª contestación á Perezosa sultana, en LA MODA del 14 de Mayo. -8.ª Abrigos.-9.• Los valses lentos. UNA MU!!EQUICA DlVINA.-Llvese con lo siguiente: Benjnf en lágrima.... . . . . . 75 gramos. Estoraque calamites... . . . . . 100 Clavo..................... 15 Canela.................... 15 Moscada................... 3 Almizcle.... . • . .. . . . . . .. . • 30 centgrs. Amhar .... , ............. 50 Alcohol á 33" .•• ,. . • • . . . . . • 3 ½litros, Se muelen las substancias aromáticas y se dejan en infusión quince dfas, en un vaso bien tapado al sol. Se agita la mezcla una vez por día, luego se decanta y se filtra con papel. Mucho me temo que habiendo sido rebeldes á la otra receta, no le desaparezca con nada; pero pruebe ésta, y tenga la bondad de decirme los resultados. 871 LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pfdase en las principales perfum.ertu Dep6alto: Ramillete Europeo, Sevilla, 8 ;,-10. OVILLEJO -¿Qué te receta el doctor? -Licor. -¿Licor te manda tan sólo? -Del Polo. -¿ Y de qué Polo prescribe? -De Orive. Dice que ya nadie vive Con las encías bien sanas Si no usa por las mailanas Licor del Polo de Ortn,. BOUQUET F!BBESEii~i ROYAL HOUBIGANT :.::;~..~=~ fumiata, 19, Faubourg Bt Honoré, PMW. CREMA. DE I.A ·MECA Iaponutsrece&apan.BJanquea.reJC11•t..,ma1w.ta.-Butan1 teqatlJalmcuCWad: pvaaduvel catll IILUobaa&nl J dvl• la blucara 1111,e J uearada. dd mar&, J. D'U&BER, 1, Rue J,.J. Rou11eau, PARIS. K AAGNEL, R I S T É L E ~: .JWo"1~ t.6, A.T. de l'Opera, PA.RIS. ' UNA ESPA~OLA. PRESUHIDA EN EL EXTRANJERO.-Sin dudar yo un punto de cuanto me dice, y teniendo mucho gueto en contestarla, no me está permitido, en manera alguna., hacerlo, sin que su carta ven~a firmada con su nomore y acompaii.acla del requisito de la justificación de su derecho, que se reduce á que el corresponsal declare, bajo su firma, en un papel que usted enviará con su propia carta, que es usted suscriptora por mediación de él. En el recorte impreso que usted me envía, es esto lo que se ha tratado de expresar, y no puede haber en ello dificultad alguna. Comprenderá usted la necesidad absoluta de sentar reglas generales para el buen servicio, en interés de las seiioras que favorecen al periódico y me honran con sus consultas, y yo siento muchlsimo que esas reglas me priven á mf del gusto que tendría en contestarla en seguida. NBNWAR AZUL.-La verdadera A.gua d<l Ninon embellece el cutis, evita y borra las arrugas, botones y manchas rojizas. Pero hay de ella numerosas falsificaciones, y es preciso exigir el nombre de la P,rf14,. tn.erta Ninon, de París. AnELJ. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correapo11d1 , 111 Hioru 1uorlpteru i la edlol6a d1 l•J• y 6 lu de la t.• Hlol61. TRAJE DE TARDE ES'l'Il.O DIRECTORIO. Falda de vuela fruncida en el talle con franja de plieguecitos y volantes tom p01.U8, fruncidos de cr~spón. Cuerpo de encaje con escarapelas de raso. Cinturón de raso con broche de joyerfa. Mangas corlas del mismo encaje con hombreras bordadas. Sombrero de paja crema con plumas rosa . Con el Kal•er-B4ra:x qufmicamente puro ee ofrece 4 la.a aefto- "LA RlGENTE" Creme de Beauté de GELLÉ FRÉRES, Paria Este nuevo producto. no solo suoviza, blanquea y hermosea el cutis. sino que es higiénico y antiséptico. __ Recomendado para 101 cuüa maa delicados. Fua11Ao1CONCUll80 PAIIIS 1900 GRAN PREMIO, Saint-Lonia 1904 RiiQiis (El Onlco rerdadero Alcohol de lllonta) CAL. ■A 1, 81:D, SANEA ,1 AGUA 1n1ru1YÓMITO, h1u,,CA1EZA, INDIGEITION OOLER:J:NA AGTJA. 4e 'l'OCA.DOll 7 DZN'l'ÍFIIICO t1qul1lto PRESERVATIVO olln ,. EPIDÉMIAS Pedir el R.XCQLES Dt mil ea 111 !Ell'UIEIIIS, FllllCl.lS J DBOIDDIIS. it! NUESTROS SUPLEMENTOS raa encar¡rada!I del gobierno de la caaa un producto de importancia y aplicación llim.itadu. Conocido ea en muohaa familias el empleo Los que con el presente número reeiblrin nuestru del b6ru en el lavado y planchado, pero en cambio se desconocen lllBCrlploraa soru casi en abeoluto loa muchos usos que tiene el Kalaer-Bdrax, que ee una preparación pura y reftnada del bórax comün, como articulo PRIMERA EDICIÓN de tocador1 como medicame,.to 1 como desinfectante, El KaJaerBdrax 6 Bdra.s-Imperlal, preparado qubnictmente puro 1 li· Dteelo•arto de ,La lloCa Ele11rante •· (Vo• bre de toda claae de adiciones 1 productos extrail.os, ea un polvo cabt,lario - 1 g d<l la salM<l.J-Pliego 25 de esta nneInodoro y de color blanco reluciente que ae eIJ)ende en cartones rojos f loa precios de 25 ctintimoa, 60 céntimos y 1 peseta. Como venva obra conteniendo la definición, usos y explicación tajas, tiene este producto: por un lado, au e~trema bara~lll'I.J y . de las palabras siguientes: por otro, la suma sencillez de au empleo y au eDlJJlente eflcac1a, 110a A,inar.-Aura.-Áurea mtdiocrita.s.-Á1treo.-.Aureolat:iodoa diarios coN Halser-Bdrax pomm rua-ce Y lo.cana la ptel, fortalecen la ml18Culatura del roatro ti impide~ y re.lardan la formala.-A.ureolar.-A.ures habent et non atuliem.-Áurico. ción de arrugas, Como medio higUnko y curahoo, 11r-ve el ~•tser-Auricolor.-Auricoma.-Aurícula.-Auricular.-Au• Bdra:x para cicatrizar Jae heridu, para resolver Ugeraa irr,~cionee rlfero.-.A:u.riga.-Auri sa.cra. fam.es.-Auriscalpo.-Au· de la garganta y de loa ojo1, pan conservar ei_i. buen estado la boca y la dentadlll'I. y llnalmente, para. la deeinfecc16n en ge_n.e~. Su uao nsono.-.Aurooianuro.-.Aurora.-.Au.scultación.-Am• como tmdio tk fi•piua en el gobierno de la casa es llim1tado. No cultar.-A.m...tismo.-A.«spicio.-A.mt.ro. - A.wn,al.ataca en Jo mú m!n1molos tejidos de colornl Ja r~p• blanca. Nln(Ún .A.td Ca,sar atd nihil.-A.tdéiilica.-A.1"fflticar.-A..te,,. otro producto Je iguala para limpiar eapejoa, vidriera.a, suelos, o~je• toa de eriltal de porcelana, de plata y otros metales, y para qwtar ticida<l. -A.1<Unlico .-A.•l-0. -A.1<1-0bwgrafta. - A.ulocla• Jaa manchas de las alfombras, tapices, mueblea y cualesquiera otros .,.. - A.tdocracia. - A."'6crata. - A.utócto,w. - A.t<Ú>di· objetos de guardarroplL . <I=ia.-A.utofagia.-A.utofonla.- A.tdofotografla.-.A.u• El consumidor de este artículo rehuse siempre el b6r~ que ee vende á granel y que tu mú de las veces es un producto impuro y toga.s6geno, etc., etc. de calidad Inferior y erija en todas partee K11tser-B6rax,, que ,ólo ,e ~>i(M eK ~rtortea roja.. (de 25, 60 c_ántimot y 1 peseta) que Ft1r11rin 111lllliDa4o de un traje de tarde estilo contienen además las inatrucciones neceur1aa para el uso. Directorio. CREMA ICILMA '''" cn7u ,ktnd" " deben a la N•luraleu. SiD rival p&~• la tu, Previene el •"llo. Suprime el abuso de Jo9 pol,os, ~1?1uaea.d.o un .,dlifano marnWoeo y n.na ,uawklad y trucura eaqn.ia1LU SoberJ.na. contra loa ardorn del aol y lu lrrltaclonea, conservando el cuUa J0wen 1 natural. No tiene gra&L Perfume nuewo. Da un raaultado lr.mtdlatoJ Loe enfermos lo dicen. El tónico mú agradable y de mejores resultados ea el 'Wl ■ o Pl~EDO. Grsn B4')a de patrones de 'tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Fi&"nrin ilumhlado de un traje de tarde estilo Directorio. Gran Boja de patrones de tamaño nataral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H4'1a Ce patrones de tamaño natural. \ �LA 372 l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA ' Careta de Goma, para blanquear la tez:. FRAN COS 10 Ruedecllla pneumatlc• pen hacerelmm1ajeddrostro. G Btctüicador de la Barice f::i!cté~J~1~¡ 1~':'3:!i[~~~~J parade.;iarro\!ar e pecho; cien• Glillns Ventosas, cautcnuc, tlflco proceder, lnC'olllble, rnofen11lvo. :tO "'"fil110 ma1·11villosae para hacer de&npareeer las arrugas ANTE de una pequene nariz griega de as peto mas ¡oven .... 15 ur llil durant.e la noche, rapldaeflct1cla. Cajas!!,, tu y :to Aparejo electricop. masaje del rostro y del cuerpo. 20 PNtparaclon aD1.erlcana de esm.alte, para ei:moltarse el rostro y tro.nsrormarlo para siempre al n &rrugas. 100 Envio de los productos de lielleZ1:1, franoode porte todos J!!l~ e. billete!!_ ele hanoo, cheque-~ ó ll"liw espAil.oles. Contiene la mejor leche de vaca. ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE Alimento completo para niños, personas d.Sbllea y convalecientes. ' ARTICULOS DE I' CALIDAD , senoras, pedid el Catá.logo completo~ franco, Com.p.ªOLIM.PIA, r. Gatllon, 9,en PA.BI8 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¡¡FUERA CANAS!! ~ 0 PARA "ªº:'.~ :•:::~•• -~ Sematose Tinte tnstantAneo y pflrmanen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita In calda; aumenta su desarrollo; :puede ri:r.arse. Frasco, 3 peseta&. Remitese correo certiflcado, por i pt<ie. Pa20 en letra 6 sellos Correoa.-Farmaola, F. QARCERA. Prfneipe, 13, MADRID. MADRID 30 DE AGOSTO DE 1906. Reconstituyente de primer ord'!ll. Estimula en alto grado el apetito. Di~~!~:Hº SANTO YO ! MIGII:Né de 1ás SéÑO~l!.S 1 DILUIDO EN AGUA EL lares Industriales. 500 gr. 16 k. en IO minutos CRYSTOL empleando una sal inofensiva. (Prospeckls franco.) S. SOHA.LLER. 332, rue Saint-Honoré, PARIS Bll'CAJEBISGLÉS7deTE11lEBIFE .Dibujos y materiales para hacer estas laboree de achlalidad. Preefados, 12t SA.N BA.l'A.EL. LXV. - NúM. 32. l'I • ADMÓN.: ÜAHALLERO DE GRACIA, SUMARIO. . Sin ningún peli¡ro, calma inmediata.mente el pru aoaegando al nüio y Ala madre y facilitando el _brote de los dientes. Los niños d e & - [ - - - - - - - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - pu6s <!e la.s primeras veees, solicitan con vehenieneia fll aphcac1ón, que es tópica. 8 r11 tr■aeo en bo~icu l!llllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllll lll l llllllllllll lllllllllll llllllllllll ll llllllllll lll l lll lll lllllllll!! 6 c,ertitl.cado. Doe&or ~antoyo, J..1uares. • AÑO Parbenlabrlte11 vorc tn•dJ'. Bayer & Co., Elberleld• ""? ~e las enefae, PARA HACER HIELO casas particuMAé•au INAS para á 11 Es el remedio soberano de las género. Cura en breve las llores general todas las dotenct11s de tas ~ no ofrece peligro para los tejidos ¡¡¡= tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador íntimo de ~ 1 HE ■ DRRolDEJ. lhoe brotar 81 CAIEJ.LO y lu PE8TAiilAS. - 2130 ol tarro, franeo. ~MOULIN1so1rae!,owl--l~Grand,Pufl afecciones uterinas de todo lJlancas, las metritls y en olas uterinas. Su uso diario '.á los que asegura frescura, ~ Su delicado perfume lo hace l!i= las damas. PARIS, 8, Rua Vivienne, y en todas las Farmacias. ¡P OMADA MOULIN PULLIDOi QRAIOS IAICHAS, PRURITO, (CZE■Aj ¡i¡ illllllll lllllllllllllllllllll 111111111111111IIIII11111111111111111111 IIII IIIIIIIIIIIII hiilllll lllllllllll llllllUllra ee illUERTEnu..< NAVAJA n,AFEITAII In"'"' La Man,mon Reoeta Doct.orALLAN-BHOSE,queac.abl de Introducirse en Franela, aiegl oomo porenC8nto la barba més re, belde,alne. nrojece1·elc\ltls.A lat.ercera vez, desapa1-ece para siempre. •d"· Las personas velluda,¡ tienen en eeY receta un medio únloo~e llberlarlNI del vello.Anl./11/1 L11>o,atorio Mum.=loil: t •no contlene~ 11100 ; 2• 110 tiene acclón cáustica sobre la piel. Puc10: T~ caja pequeña: I0p'"•la caja dohle. Noseenvlanmuestra Prueba gratuita encasad e F. ROBARD,ZS,Rutdll Ren,t"d• P1r/1.- D1P611ro1 : por Mayor y Menor: Madrid, C. PEYBB. llontera,16; IJQt Me11or:Barcélona,Perf" LAFOlfT,c:au.& TE:cro.-Explicaci6~ de los grabados.-Revist11 parisiense, por V. de Castelfido.-La prima Lucia, novelo. traducidn por Sylvia.-De largo, poeaía, por ·· • M. R. Blanco-Belmonte.- Higiene de las comidas, por el pr. _R•••.-Correseond.encia particular, por o.• Adela. P.-Exphcac1ón del flgurin 1lummado.-Sueltos.-Anuncios. GRADADOS. -1. Tóilelte de novia. - 2. Paletó Imperio para otoño.8, Traje de entretiempo para sei'lorita. -al Traje de paseo para señora joven. - 6. Traje con «bolero• distinto de la falda .-6. Blusa de lana.- 7. Blusa de terciopelo. - 8. Traje csastre• para paseo.9. Traje sencillo para seilor1ta. - 10. Traje para señorita ó señora joven.-11. Traje de tarde para persona joven.-12. Traje «sastre• para entretiempo.-1S. Sombrero de entretiempo para señorita.U. Traje de interior, hechura lmperio.-15. Traje de eampo.-16. 1!aje de calle para señorita_. -17. Traje de hechura csastre•, propio para el otoño. -18. Toilette para visitas. -19. Traje sencillo para seifora de edad. - 20. Matinée para seilora de cierta edad.21. Blusa con hechura de camisola.-22. Blusa de terciopelo inglés. -23. Paletó de entretiempo para señora de cierta edad. - 24. Paletó de entretiempo. S LA ltUSTRACION Y Al'/IE _~ ICAf{.A. REVISTA D_B BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES Núm. 1.-De crespón de la China, blanco marfil, guarnecido con motivos de encaje de Valenciennes y guipur fino; la falda, dispuesta de manera que forme pequei'ios pliegues en el talle, se guarnece con un gran volante de muselina de seda plegada, el cual mide 18 cenlimetros de altura por delante y 70 por atrás; este vo!ante se adorna al borde con pequeñas ruches y reQuiere un trozo de muselina de 14 m. de longitud. Tanto el borde de la falda, como el delantero, se realzan con motivos de encaje y entredoses dispuestos de manera que formen un ancho borde. El cuerpo, montado sobre un canesú de encaje, tie- ne su peto de muselina de seda plegada, al que rodea una pequeil.a guarnición. Las mangas son semilargas Y terminan por bullones de muselina de seda. Materiaks: S m. de crespón de la China; 6,50 m. de muselina de seda de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de enea• je en_ pieza, de 40 cm. de ancho¡ 2,50 m. de galón de e_nca1e, de 5 cm., y 1,75 m. de 1 ½cm; de ancho; 9 motirns de encaje, y 15 m. de ruches. c5e pu6fica (os días 8, 15, 22 9 30 de cada mes. REVISTA PARISIENSE. ~ SUMARIO, Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafi.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc, La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación un~ verdadera enciclopedia de nuestra época, Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 6:::::====::::;:-;::::===~:\5~=====:::::==g2====PJN... AGENTES GENERALES DE La Ilustración ,Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: s·res. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistica Y literaria,. MADRID.-Establecimiento tipolitogr8.flco «Sucesores de RivadeneyraP, impresores de lc. Real Casa. (Propiedad de u. lLUSTBA.CIÓN E~!>A5:0LA. Y AMERICANA.) El bordado y los pliegues.-Fsldas de otoifo.-Cbaqueta1 'de talle corto Y chaquetas largas.-Los flcbús.-Una disposici6n de falda c3astre•.-Un modelo de tea-gown. «L adorno más de moda de los que se pueden a_plicar á todas las telas, lo mismo al paño que al lienzo, á la vuela ligera como al tafetán flexible, es el bordado. Pero no hay que hablar de esos bordados á realce ó á la inglesa, bastante vulgar~s ya, que se ven eu todas partes á módicos precios, y que, por esto mismo, han dado lugar á demasiadas blusas, chaquetas y faldas poco recomendables por su elegancia, Por el contrario, los bordados de moda son apreciados por las elegantes, precisamente porque han de ser originales, creados especialmente para adornar tal hechura, tal tela, tal color. Las ruedas, las estrellas, las rosáceas, incrustadas en los volantes, como se ven en el traje de vnela alazán de la figura 1, son uno de los temas sobre que agrada idear variaciones, haciendo competencia á los rombos y cuadrados que se ven hace ya tiempo, y á los cuales vienen á destron_ar. Son dibujos calados, cruzados con puntos a festón que los consolidan, y rayados con barritas 6 flores en relieve ó de guipur aplicadas en medallones. A veces, estos medallones son de otra tela, tal como tafetán 6 muselina sobre el paño ó la vuela; tul de fantasía ó pieza de !alenciennes incrustados en el radium, la gasa o el encaje. Otras veces fórmanse grandes rosáceas con entredoses de bordes irreguleree, ó se forman sólo con ellos el contorno y los rayos, y 1,-Tollette de novia. 19 Y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 31, Agosto 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/08/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018574 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entretiempo para señorita Blusa sencilla para señora Toilette de reuniones Toilette para visitas Traje de paño Traje imperio para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6236/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._30._Agosto_14.ocr.pdf 778537eff0c70252928236d1853cff90 PDF Text Text 343 LA MODA ELEGA ZUMO TERAPIA 1, EL Zo-MOL PLASMA MUSCULAR (lagode carne desecad11) PREPARADO &:N FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de I¡ carne cruda. Prescrito en la 11 Contiene la mejor leche de vaca. TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. ¡ l\llmcnto completo para niños, personas dibllcs Yconvalecientes. Tres cucharaditas decafédeZómol representan EL JUGO DE 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. PA.WS, 8, ,~e \"wie11ne f r11 /("1U,\ ,~ - fllrll/111.'IIU, 1 ¡¡FUERA CANA.Sil 11 Tinte fnstaniá.neo Y pt!rtnAaenie., UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiilO Y NE810 No mancha ni quema¡ evita la calda¡ 111m._ au de&al'l'Ollo; :puede rizarse. Fruco, a P818taa. Remftese corroo certillcado, por , ptes. pli'O • letra 6 sello• Correo•.- flll'macla, F, QARCEBA. Prfnclpe, 13. MAnau,. 1 11 11 1, 1 1. ' l' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MADRID 14 DE AGOSTO DE 1906. Allo LXV. - NúM. 30. 11 1 1' : ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y SUMARIO. ra á lo alto del busto y armoniza con las mangas de encaje blanco medio tapadas por el guipur negro. Se emplean con preferencia para esto los encajes blancos Ji. geros y vaporosos, que prod'!cen agradable contraste con el gmpur negro grueso que forma la levita. Estos canesús son de quita y pon, y permiten escotar el vestido para las comidas en el otoño. Con frecuencia se hace la falda de cluny blanco, y la levita de oluny negro; pero en general, no son los enca jes de una y otra prenda de la misma clase. Por ejemplo, la imitación de venecia combina muy bien con el guipur de craponne 6 con el encaje reticella. Hasta se oom binan en una y en otra prenda encajes diferentes, formando paños separado, por entredoses 6 por franjas estrechas de tul. Casi siempre rodea la falda un bies de tafetán 6 de pana, y también se ven algunas tentativas de asociación de la pasamanería. Algunos fondos de las obaquetas se hacen de tul chantilly 6 de gasa bordada á r ealce, que casi desaparecen bajo las incrustaciones que las adornan, y al borde se las suele poner volaotitos espumosos orlados con valenciennes 6 sostenidos con UD Vivo que sale por debajo. Los delanteros de la levita se cierran con nn lazo de terciopelo, una mo!ia 6 una escarapela, cuyo negro, profundo y aterciopelado, destaca con elegancia al lado de la malla ligera del encaje, 6 bien con una rosa gigante, que hace juego con la del sombrero. 1 ~! 1 l 1 i HIGIENE de 1as SEÑO~as § !! = 11 i 1 ! 1 1 ¡ 1 L.T.PI \) l!IIIIIIIIIIIIIIII III IIIIII IIIIIIIIII II IIIIIIIII III IIIII III IIIII III III III IIIIIII IIII IIII IIIIII III III II IIIIIIII IIIIIIII~ DILUIDO EN AGUA EL i ~ PAl'US CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, ALrombru.-MaterialP1 pan. hacer estas labores de• tualidad. Preeladoa. ~ SA.N KA.FA.EL. 1-------------- - = 1 Es el ~ i ~ !d ~ ! o ~ e ~ de todo ~ género. Cura en breve las nares blancas, las mBtrltls y en E general todas las dolencias dB tas oias uterinas. Su uso diario E no oírece peligro para los tej idos .á los que asegura frescura, E tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E agradable para el locador intimo de las damas. 1 Fuera de combate § E.R.. NOVELA DE COSTUMBRES ~ DE + - UIT ANTiPBÉLIQUI - LECHE ANTEFÉLI O&lGINAL DE E E E E ALEJAffDRO LARRUBIERA De venta en todas las libreri.as y en la Adm.1~ niatrael6n de eete peri6dioo al preoio de 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. ~ iíllll lll lll l llll llll lllllllll llllllll ll llllllllll lll llllllll ll lllll llllllll llllllll ll lll1 lllllllllllll lllllllll ll llllra 3 pesetas, 1 LA ILUSTRACION ESPAROLA Y A.l'J.IE~ICA.fiA. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES &0 puGlica los días 8, 111 22 9 ao de ca~a mes. ~ Administración: CABALLERO DE GRACIA, U) Y 21, Madrid. / _:!:;:=:===;==v:=====~:-.s~~:::::===¡~1===¿fN... AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. Beeerve.doe todos los derechos de propiedo.d. a.rtistica. y litera.ria. TEXTO.-E:xplicaci6n de los grabado1.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo. - La prima Lucia, continuación, novela traducida por Syl• via.-La peer ausencia! poesia, por D. Félix Cuquerella.-lligiene ae las comidas, por el Dr. R..•.-EJ luto, por Araceli.-Corre1pondencla particular, por D.• Adela P.-Explicación del figurln ilumlnado,-Sueltos.-Anuncios '. • GB.ilA.DOS. - t. Traje con ralda.-coraelete plegada.-2. Traje de paaeo.-3. Traje con .-boh1r o•, propio para reuniones.-4. Toitette para co.aino.-6. Toileth para sei1ora joven.-6. Blusa drapeada de vuela de seda. - 7. e Bolero • de paílo bordado, hechura de Imperio. -8. Toilette de concierto, propia para seilorita.9, Toilette de organd[ hechura Imperio.10. Traje hechura Princesa con manteleta de tafeU.n.-11. Elegante toildte propia para señorita. -12. Traje estilo sastre con chaqueta Lula XV.-JS. Traje hechura Princesa, propio para reunionea.- 1'. Traje de paseo, de pallo de aetla.-111. Tl'llje de comida 6 de caaino.16. Traje devieltaa.-17. Trajt" para niña de 12 á 18 ai1oa.- 18. Traje de tarde.-19. Traje de paseo para seft.orita 6 aei'lora joven. Núm. l. -De lana gris y azul á cuadros, adornado con bieses de pafio gris y botoncitos de cuerno. },'alda muy amplia por abajo, de dos paños, con pliegues pespunteados en 40 centímetros de longitud. «Bolero> corto con bies de terciopelo azul y cuello vuelto de lo mismo, abriendo sobre nn pechero de batista plegada y encaje. Mangas semilargas adornadas con hie¡;es de paila, botones y un volante <le encaje. Materiales: 6 m. de lana; 1,50 m. de paila, de 1,10 m. de ancho; 30 cm. de terciopelo al bies; 10 ½docenas de bo- tones, 50 cm. de batista, y 25 cm. de encaje en pieza. REVISTA PARISIENSE. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafí.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general ; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos ; retratos de log personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO• M..IDRID.-Esta.bleclmiento tipolitogclfl.co ,Sucesores de Rivu.deneyro», impresores de 1l!. Real Casa. (Propiedad de L.\ ILUSTRACIÓ~ ES!'A~OLA. y A.KERICANA.) BUMARIO. Faldas de en caje blanco con levitas de guipur negro.-Varios adornos.-El lienzo adornando la vueb.-Trajes sencillos l>ara campo) plo.• ya.- Rayados en varios sentidos.-Tirantea de moda.-Faldaa rayadas en blanco y negro con chnquetas ,Uterentes. - Hechuras preferidas segtln el tall€. De todos los maridajes de encajes y guipures que hemos visto desde el principio de la temporada, el más orii¡.¡nal es el de la alianza de las levitas de encaje negro con las faldas de encaje blanco. Es la última palabra. Estas levitas, de venecia 6 de cluny negro, han reemplazado á las chaquetas de gnipur teñidas en el mismo color que las faldas de gasa, tul 6 crespón de la China, á las que cubren en parte. El guipur se apoya, !)eneralmente, en un borde limpio, como un bies de tafet,án, terciopelo 6 pana, 6 una cinta 6 trencilla que precisan los contornos. Estas levitas d e guipur negro, son de mejor uso que las chaquetas da irlanda blanco, sobre todo para las que no son muy jóvenes. Casi siempre tienen un canesú de encaje blanco, redondo, cuadrado 6 en punta, que lleva una nota cla- 21. 11 ir\\'1\1. ••• Nunca se han llevado tantas flores en los cuerpos, y, no sólo sobre los trajes de vestir, ligeros y vaporosos, sino hasta en los más sencillos •sastre• de calle. '1'1 1,-Traje con falda-corselete plegada. �350 j 1: 1 ,, 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA En casi todos los trajes claros se ven encajes, tas y algunos drapeados cierran á la derecha. guipures ó bordados, y los inevitables pliegue- Tal, por ejemplo, el cuerpo ~el mode~o de la citos del linón ó los repinzados que rayan la fl. ra 2 que es un traje de lienzo gris acero, tela. Las dos franjas de bordado inglés que for- afo1rnad¿ con straps pespunteados y botones de man la mitad de la falda y las tres cuartas partes nácar. Al mismo género pertenece el de la figudel cuerpo en el modelo de la figura 1, están ra 3, de lienzo gris, con falda de camp~a, adorprecisamente unidos por una serie de pliegue- nada con stral)8 pespuntados, que dlSlmulan la citos, á los que cortan estrechos entredoses; pero pegadura de un volante en forma. El «bolero• este bordado no se parece á los recortes un poco está adornado con franjas plegadas, cruzadas por secos que nos gustaron el afio pasado; está real- vivos estrechitos de cordón rosa. zado por bordados al pasado, en relieve, brill~tes, que cambian su carácter y se destacan bien • •• sobre el tono del vestido, el cual constituye un traje de tarde de linón rosa pálido, con los borLos repinzados en diversos sentidos permiten dados á la inglesa y los pliegues de lencería al- variar los aspectos de las telas rayada_s Y sus ternando con entredoses de cluny. adornos. Entre las franjas horizontales simulando entredoses de tela, los rayados reaparecen, cruzando la vuela ó la seda, y toman el aspecto ••• de franjas de plieguecitos. Es este un adorno Muchos de los modelos ideados para campo y playa se pueden hacer indistintamente en lienzo de dos colores, en vuela adornada con tafetán ó en pafio con anchas trencillas ó franjas plegadas. Se ven trajes de vuela adornados con lienzo de color, y no sólo en vivos en los que apenas se puede apreciar la clase de tela, sino en franjas bastante anchas, cortadas en forma, que dibujan estolas y recuadrados muy visibles. Primeramente se pusieron sobre vuela de algodón, y después se han combinado con las de lana y con las de seda. Esa combinación del lienzo ó del piqué con la lana se ve bastante este verano. En los cuellos de las chaquetas y paletós de fantasía se com- de irlanda sobre las blusas de linón ó de muaelina ya con galones bordados sobre las chaq119tas de Lana. A veces estos tirantes tocan al escote otras se alejan hasta el extremo de los hombr~s y vienen á apoyarse en las pegaduras d& las mangas. Esta última disposición produce lilla Ifnea de hombros que es la de 1830, atenuada. El modelo de la figura 4, que ha motivado estas observaciones, es de vuela resada, con falda. corselete adornada con volantes de encaje d& Cl11t1Y gris y botones de nácar. El «bolero» suelto está orlado con pliegues, como la fal~a, y adornado con un gran cuello de cluny ba¡o una estola de lienzo pespunteado, • •• Si las blusas diferentes de la falda paFecen reservadas hoy para los trajes sencillos de8f>Orl6 de casa, en cambio las oha<i,uetas y paletós ooa falda distinta componen tra¡es muy elegantes de vestir. «Boleros• de tafetán, prolongados por1 medio de aldetas que continúan en faldones de frac acortados, ó casaquines bastante amplios, a. combinan con faldas de seda de rayas blancas J negras. Es la asociación clásica, tan explotade ya de la seda lisa oon los rayados, rejuvenecida gr~cias á la transparencia de la gasa y la blanda caida de sus pliegues, tan distante de la rigide& del raso del moaré y del tafetán. Los adornoe que bo;dean estos vestidos son casi siemp,e LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA no á todas sientan ~ien, ~ero que pueden ejercer Influencia en la or1entac1ón de la moda. ••• Algunos_vestidos,_que de un~ parte se aproximan al estilo Imper10, por la !mea poco precisa que conservan, de otra se asemejan á las faldasoorselete, porque se detienen algunos centimetros por encima de 1~ cintura, sin sub_ir hasta la chaqueta corta y clásica. Producen la impresión de una falda en forma, cuyo vuelo, atenuado agrupado en frunces ó en plieguecitos bien dis'. puestos, se fija al borde del cinturón, el cual suele también bordear la chaqueta, recogiendo su vuelo. Las personas algo gruesas tienen predilección particular por esta clase de vestidos, acaso por creer que la tela flotante disimula mejor, ó hace atribuir et volumen al corte del vestido. En cambio, las delgadas no quieren perder su esbeltez, y prefieren otros modelos, tales como el de la figura 5, de vuela rayada malva y blanco, adornada con franjas de la misma tela, blusa de encaje y cinturón de raso malva, bajo el cual se recoge bien todo el vuelo. Nada más BJncillo que ese «bolero» con honda muesca que deja ver la blusa y rodeado por las franjas de tela con las rayas horizontales, como las que adornan la falda. Fácil serla copiar 351 hasta nosotros no llegara el secreto oculto por entonces cuidosamente en su tocador. No era por cualquier otra razón. Ni la seflora de Berry, otro, ~orno saben nu~stras antiguas lectoras, que madre de una numerosa familia, ni el sellor de !~ Véritable Ea.u de N,non, ouyo uso continuo pre- Fontelay disputaron al coronel Parselot la miViene las a~_rugas, hace desaparecer granos y sión que voluntariamente se imponía, Llevó éste manchas ro¡1zas y hermosea la epidermis, con- á su pupila á un convento, y al cumplir los diez servándole toda la frescura de los quince abriles. y siete al'los la trasladó á su modesto hogar. El coronel Parselot habla dedicado todos sus recursos á la compra y arreglo de la casita que V, DE CASTELFIDO. habitaba en Clamart, y que se proponía regalar Pffll 10 Ago11to de 1906. á Lucia. -Con la paga de retirado-se decía-tendré lo suficiente para cubrir mis necesidades; el valor de esta finca representa por lo menos la dote reglamentaria; pues bien: cuando Lucía se case, pasaré á ser su inquilino, y le pagaré religiosamente el alquiler. Pero no se presentó la ocasión de realizar tan generosos planes. A Lucia no le preocupaba el porvenir; era de carácter serio, jamás estaba ociosa, y dirigía con habilidad y economía la casa de su padrino. Como el coronel era joven todav!a, Lucia esperaba que Dios les concedería algunos aflos de mtimidad y de vida tranquila, y distribuía el tiempo entre la lectura, la música y el trato de nn reducido número de amigos, En tales condiciones, la joven se consideraba feliz. Si Dios la destinaba al matrimonio, seguramente encontraría algún corazón desinteresa- 11 ~ ~'1:A . . - 1· -\\ ,. ' ~ ~ - --.,.,_,~ t,l·~ / Fig.5. LA PRIMA LUCÍA. Fi¡. t. bina el paño de color con el piqué blanco. Al llegar los primeros días de otoflo este piqué parecerá demasiado claro, y se le reemplazará con paño de un matiz neutro, tal como el biscuit, suecia, yesca ó cuero, mate ó brillante, y con esta reforma se podrá llevar el traje hasta el invierno. • •• Las faldas «sastre• que se ponen por la mañana para la playa ó para andar por el campo, son muy sencillas, adornadas con bieses, y las completa un «bolero», chaqueta ó paletó corto. Un dibujo gracioso de straps basta para dar á estas formas clásicas cierta novedad. Algunas chaque- que no requiere gran inventiva, pero sí cierta • habilidad de manos y un bastidor, para que las costuras que unen la tela en sus diversos sentidos tengan la limpieza absoluta de línea, que constituye toda su gracia. Con frecuencia, un vivo ó un bies puesto al borde de estas franjas, delinea aun más claramente su contorno. Este vivo es unas veces claro y otras obscuro, según el fondo sobre el cual ha de destacar. He visto un traje de vuela verde, adornado con escalas de valenciennes estrechito, puesto de plano y espaciado con regularidad, volviendo el borde del encaje hacia la parte alta del vestido. Un t erciopelo-coFig. S. meta del mismo color que la vuela ocultaba el pie de cada hilera, repitiéndose, alternativamente, el terciopelo, el encaje y la raya mate del fon- franjas de tela horizontales, que vienen á cortar las rayas verticales de la falda , ya lisas, ya co: do de la tela. menudos plegaditos. Hay otros trajes que no • todas sientan bien, pero que gustan á las enamo• • La chaqueta de la:fl.gura4, amplia, suelta, ador- radas de lo nnevo y original. La falda es de mu· nada con pliegues que ahuecan un vuelo y con selina rayada blanca y negra; el casaquín se ha~ un cuello de encaje que ensancha los hombros, con seda lisa de otro color, medio ú obscuro. está muy de moda, especialmente los tirantes verde-hoja, por ejemplo. En la falda, valenciennes estrechos, teñidos que parten de los hombros y se unen delante. Es un adorno que se encuentra en todas partes: en verde, recuerdan, en más claro, al color de, «boleros, , blusas y cuerpos, ya hecho de tela chaqueta, mientras ésta se adorna oon enca¡es lisa, bordeada con un vivo, ya con franjas raya- blancos y pegadura n egra. Vivos de tafetán, laJO das por pespuntes ó pliegues, ya con entredoses de tul y un cinturón, completan el traje. Es uno de tantos caprichos de Las damas elegantes, que d: Continuación. Fig. C:. este modelo en pafio con trencillas de terciopelo, ó en seda flexible rayada con pliegues. . A todas las estaturas y á personas de muy distintos gruesos, puede convenir, en cambio, el traje •sastre» de la figura 6, de jerga azul obscuro, con falda de volante en forma, montado bajo un straps pespunteado, chaqueta de aldetas, fruncida en el cinturón pespunteado, y cuello de seda azul bordado con seda cereza. • . L?s elogios tributados á la hermosura y al cut1S s1em pre fresco de aquella belleza sin par llamada Ninon de Lenclos, nos hubieran parecido exagerados é hijos tan sólo de la fantasía, si Las relaciones entre los hermanos dejaron de ser frecuentes y cordiales. Sin embargo, el matrimonio era dichoso; pero al cabo de pocos aflos, la señora de Arte! sucumbió en algunos días víctima de una fluxión de pecho, y su marido, inconsolable, n_o encontrando ya gusto en nada, y experimentando la necesidad de cambiar constantemente de sitio y de ocupaciones, pidió su retiro y se dedicó á los negocios; pero como ni el carácter ni las aptitudes de Arte! eran las que los negocios requieren, la idea 1!º pudo ser más desdichada, y muy pronto perdió no sólo lo poco que personalmente poseía, sino también la fortuna de su hija. Abrumado por esta desgracia, envejecido antes de tiempo, y ata?ado, de~de la ll!uerte d~ ~u muj11r, de una afección cardiaca, de¡ó de ex:1slir casi de repente, en los brazos de un antiguo compal'lero de armas, el coronel Parselot, primo hermano de su mujer y padrino de su hija, que dulcificó sus últimos momentos, prometiéndole velar por Lucía mientras le durase la vida, y legarla cuando muriera, su escasa fortuna. El padre de Lucía tenía una hermana casada, la sefiora de Berry, que tampoco le había perdonado su matrimonio, sea porque reconociese la superioridad de la mujer que había elegido, sea Fig. 6. do que sólo aspirase á la ternura y á su cariflo. En otro caso, buscaría el modo, si algún día era esto necesario, de aumentar con su trabajo la modesta renta que le dejara su padrino. Y hé aquí que esto era ya necesario. Comprendió que el vacío que acababa de hacerse en su vida, no sólo la privaba de su único apoyo y cariño, sino que la obligaba á adoptar una resolución. Estaba todavía tan fatigada de las emociones de los días anteriores, y sentía tan violento dolor de cabeza, que no podía :fijar bien sus ideas: un solo propósito abrigaba al salir de su cuarto para acudir al llamamiento de su tio, el de no imponerle su presencia ni solicitar nada de él. Hasta entonces todo se lo había debido al coro- �352 1 1 1: ' 1 1 11 11 ,¡ t 1 1 nel Parselot, y no se consideraba humillada, porque les ligaba sincero afecto, y tenia la seguridad de hacerle agradable la vida con sus cuidados y su ternu• ra; pero en aquella casa elegante, donde la dicha de dos personas se desarrollaba en límites tan estrechos y en términos de absoluto exclusivismo, comprendía que habría de ser una carga importuna, y sólo aspiraba á salir de ella y conquistar su independencia á costa de cualquier sacrifico. El señor de Fontelay, que se paseaba hondamente preocupado, se detuvo al ver entrar á su sobrina. -¿Te molesta el cigarro, Lucía? -¡Oh no! Estoy muy acostumbrada. Y los 'ojos de la joven se inundaron de lágrimas al recordar las noches tan agradables que había pasado al lado d.el coronel mientras que éste fumaba sm . descanso' en su enorme pipa. - Ya sabes que soy depositario del testamento de mi primo-dij o el sefior de Fontelay, invitando á Lucía á sentarse y acercándose á su mesa de despacho;-está abierto, y puedes enterarte de su contenido. Lucía lo tomó con temblorosa mano; el testamento era muy corto; el coronel sólo poseía su casita de Clamart y un modesto mobiliario, pero los términos en los que legaba todo á Lucía la con• movieron tan profundamente, que sus lágrimas caían abundantes sobre aque• Has líneas, en las que palpitaba entra• fiable carillo. El seilor de Fontelay detestaba las Já. grimas. -Querida nilla- dijo con marcada impaciencia, -te suplíco que domines por un momento tu justa pena; necesitamos arreglar tranquilamente algunos asuntos. Lucía se apresuró á enjugar sus lágrimas, y dejó el testamento sobre la LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA r 1, 1 ¡ ·, 1 " se ::-= mesa. 1 j 1 -He escrito á tu tía, la seilora de Berry, anunciándole la muert-e del coronel. ¿En qué relaciones estás con ella? -Nuestras relaciones son muy super• ficiales-contestó Lucía, con involuntaria amargura.-Le escribo dos veces por nilO; me contesta en brevísimas líneas, y ni sé los hijos que tiene, ni menos todavía sus nombres. -Eso es consecuencia natural de lo ll)ejados que habéis vivido los unos de los otros. tDe manera que apenas conoces á tu tia? -Tenía siete ú ocho afias la última vez que mi padre me llevó á su casa; desde entonces no la be vuelto á ver. -Pues bien: la he escrito-repitió el sellor de Fontelay;-la he escrito ..... Y, sin acertará terminar la frase, continuó fumando y empezó á seguir con la vista los vapores azules que se desprendían de su cigarro, como si tal observación tuviese para él un gran interés. Lucía, sumamente pálida, esperaba en vano que su tío continuase. -Tío-dij o por fin, con voz más firme y resuelta de lo que hubiera podido esperarse de la alteración de su semblante,-le doy gracias por haber llenado, respecto á mi tía, ese deber de atención, y supongo que en esa carta no le ha• brá usted hablado de ningún otro asunto. ¿No es cierto? El sefior de Fontelay, con los ojos medio ce• rrados, lanzó una bocanada de humo, y después, fijando la mirada en su sobrina, la dijo: -¿Por qné la carta no había de tener ningún otro objeto? tPor qué no babia de hablarle en ella de ningún otro asunto? -Le ruego que tenga la bondad de explícarse. El sellar de Fontelay hizo un esfuerzo sobre sí mismo, como para tomar alguna desagradable determinación. - Pues bien: hablemos claro, y seamos razo• nablas: ya sabes q~e tu padrino, ni te d~ja, ni habría podido de¡arte más que la casita de Clarnart. -Sí y bien sabe Dios cuánto se lo agradezco. -D~rante algún tiempo bas estado encargada de la dirección de su casa que, dicho sea en v1;r• dad , era un modelo. de .orden y .de econom1a; . . no eres, pues, una ~1ila sm experiencia que'!!'· nora el valor del dmero; tsabes lo que aproximadamente podrá representar esa finca? 2.-TraJe da paaeo. Núm. 2. -De pallo malva adornado con bordado de s01Clache malva y botones doradoR. Cinturón•corselete ajustado de pafio. cBolero» almenado con adornos bordados y contorno de franjas de tafetán malva plegado. Vivos de tafetán anaranjado en las solapas y pnllos. Cuello de encaje. -Mi padrino la estimaba en treinta mil francos, según creo. -Bueno, pero esas son apreciaciones de propietario; daba, sin duda, un valor exagerado á los arreglos que en ella ha hecho; yo no creo que consigamos venderla en más de veinticinco mil francos, que, dado el interés del dinero, te producirían unos mil francos de renta. Lucía escuchaba impasible. -Hay otra solución: se podría alquilar la casa amueblada, y tal vez obtuvieras hasta mil quinientos francos; esto aumentaría tu renta; pero tiene el inconveniente de la inseguridad del alquiler. -Haré lo que usted me aconseje, tío; aunque yo preferiría la segunda solución. No espero nn porvenir tan favorable que me permita vivir allí, donde he sido completamente feliz; y, sin embargo, me agradaría conservar esa casita. Pero repito que haré lo que á usted le parezca. El seilor de Fontelay reflexionó un instante. -Bueno; para venderla siempre hay tiempo: podemos intentar el alquiler. Yo haré que se //' pongan anuncios, cuando hayas retirado los objetos de tu propiedad; pero temo que en esta estación sea tan difícil en. contrar inquilinos como compradore,. -Entonces, tio, ¿qué debo yo hacer hasta el momento en que empiece á cobrar alguna renta? - preguntó Ja joven visiblemente alarmada. ' El sefior de Fontelay tosió dos ó tres veces, y sacudió lenta y cuidadosamente la ceniza de su cigarro. -Sobrina, yo te ofrecería con mucho gusto que te quedaras con nosotros, si no e-rayera que ..... Pero , en fin, debo hablarte con franqueza: tú no has tenido tal vez para tu tía ..... , quizás no la hu guardado todas aquellas consideraciones á que tiene derecho y que debía esperar de ti; temo que vuestros carácte. res no simpaticen, y presumo que no oe acomúdaríais á vivir bajo el mismo techo. Justo es deoir que Raimundo de Fontelay no habría pronunciado, sin grq violencia, frases tan desagradables. Lucia miraba á su tio con fijeza, y,¡ medida que hablaba, iba leyendo todoe sus pensamientos en aquellos ojos cJa.. ros y expresivos. -Creo que debemos buscar alguna otra combinación. tNo te parece, so-brina? -Si el deseo de usted, prescindiendo de otras consideraciones, fuese que yo permaneciera á su lado, le doy por ello gracias muy sinceras-contestó tranqul• lamente Lucia;-pero estoy persuadida de que mi tía no desea de ninguna manera mi presencia, y no me extralla, aunque nada tengo que reprocharme r01pecto á ella; si hubiese sido más expresiva conmigo, ó si, sencillamente, no hubiera rechazado sistemáticamente 101 testimonios de mi carillo, tal vez n01 habríamos conocido mejor y nos habríamos apreciado más; pero no ha ocurrido así, y es muy natural que tema la presencia en su casa de una persona eI• traña; después de todo, eso soy yo pan ustedes-agregó, no sin cierta dulion. Encima de la mesa de despacho del sellor de Fontelay había un pequello retrato de la madre de Lucia, hecho cuando tenía diez y ocho allos. i:. hija no tenla la espléndida hermosura de la madre ni sus facciones guiares; pero se le parecía muchl• simo en los ojos obscuros, tranq los, francos, un poco orgullos01 veces; pero, en general, dulces 1 tiernos. Raimundo de Fontelay miró Involuntariamente al retrato, y, oaal enternecido, estrechó la mano de• sobrina. -¡Una persona extralla! Yo no puedo olvidar que eres la hija de mi bermam, y tu porvenir me interesará siempre. fa. Aunque estas palabras no fueron pronunc das en tono demasiado afectuoso, hicieron verter lágrimas á aquella pobre criatura abandonada, que oprimió cariñosamente la mano que tenia entre las suyas. -He querido decir que casi no nos conocemos; pero, además, necesitamos estudiar eate asunto desde otro punto de vista. Soy de ID! carácter, en cierto modo, independiente, y siempre he creído que la mujer que tiene salud, VI· lor y alguna instrucción, puede y debe basbll'llll á sí misma cuando las circunstancias lo exija Tengo deseos de trabajar: puedo dar lecoion4!',: -Eso no lo permitiré jamás-dijo el sefior ... Fontelay. Y, desenmascarando involuntariamente SIi pensamiento, agregó: . . -¡Qué dirían nuestros amigos si consmtiél'lmos que una sobrina nuestra se dedicara á dlr lecciones! Lucia no gustaba de discusiones inútiles, Y, además, consideró que, transcurridos dos aftOI, sería mayor de edad, y nadie podría oponent á que buscara la independencia que reclamaba su legítim,o orgullo. _ -Entonces, querido tío, ¿qué es lo que usted ha decidido? -No quiero resolver nada hasta que reoibl contestación de tu tia, la sellora de Berry. di Lucía no pudo reprimir un movim.ientv impaciencia. -¿Y cree usted-dijo-esforzándose en con· J LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 3fi8 -servar au aparente tranquilidad, que mi tía para quien soy todavía más desconocida que pa~a usrtedes, consentirá en recibirme en su casa? -Por favor, tío, conoluyamos¡a esta enojosa -Lo ~sp~ro así, porque estoy.dispuesto, y ya conversación. He dicho á uste que no pido se lo he md.icado, á subsa11ar la msuficiencia de nada á nadie, y que mi único deseo es bastarme tu renta, de manera que no le seas gravosa y á mí misma. No comprendo las razones que tle· puedas considerarte en situación independienne usted para oponerse á mis deseos; sean los te. Sé que tu tía no tiene fortuna, que su familia que fueren, si su propósito es inquebrantable, -es nu~erosa, y me parece muy justo proceesperaré, pero no he de cambiar de idea. der asi. -En aquellos momentos, la actitud de Lucía Sentimientos encontrados sostenían dolorosa era imponente; vivo colorinflamaba sus mejillas lucha en el corazón de la pobre Lucía. ¿No hahabitualmente pálidas. ' bría manera de rechazar auxilios y socorros tan -Esperemos la carta de tu tía-dijo el sefior ,egoístamente calculados, y en los que el carillo de Fontelay en tono conoiliador, pero sin hacer ,no tomaba la más pequel\a parte? nada para detener á su sobrina. La joven cruzó instintivamente las manos. La pobre joven, al entrar en su cuarto, tuvo --;-¡Tío, tío mío-dijo con voz suplicante;-es un acceso de profunda desesperación. ,casi s_eguro que no seré mejor recibida en casa -de mi tía Berry que lo sería aqui! He oído decir que existen en provincias algunos conventos IV. •en los q~e una ~ujer, aun siendo pobre, puedé hacer vida retirada y tranquila. Yo necesito El sellor de Fontelay, esperaba recibir contes,m~y tación de la sellara de Berry á los dos días de ,asilos.poco; permitame que busque uno de esos haberla escrito. . -Eso es imp?sible, al menos por ahora. Esa La situación era penosa, ó por lo menos desV)da lleva ~onsigo cierta libertad, que en tus agradable para todos. Fontelay parecía cohibido c.ircun~~ncias y á tu edad es inadmisible. Neceen presencia de su sobrina; su mujer la trataba ·s1tas vivir con tu familia durante algunos afies con desdeflosa amabilidad, y la tranquilidad de 'Cre.o conveniei:ite, en todos conceptos, que t~ L:ncia era demasiado grande para que no se pu. •r?c1b~n los pari~ntes de tu padre. Aqui conlraediera sospechar que había en ella algo de viorias, mvoluntariamente, costumbres y aficiones lencia. que tal vez más tarde te hicieran desgraciada La contestación de la sellora de Berry no 1Je. porque no debo ocultarte que mi mujer y y~ g6, ni el día en que la esperaba el sefior de Fonhemos tomado, desde hace tiempo, disposiciotelay, ni en ninguno de los dos siguientes. Semenes-testamentarias que, en conciencia, no podejante tardanza excitaba los nervios de la señora m<?s modificar. Cada uno de nosotros lega la to~e Fo?telay, que, ~on cualquier pretexto, dirigía talídad de su fortuna al que sobreviva y lo que a Lucia observa01ones desagradables. Fontelay podrías esperar de mí es tan poca co,u{ que en s.u impaciencia, llegó á temer que su carta sé Lucía se levantó verdaderamente abo~¡;~·;~ hubiera extraviado, y se proponfa escribir de nada. nuevo. 3.-Jraje oca bolero, propio para reuniones. Continuará. . Núm. 3.-El traje se compone de falda•corpil!o de color fresa y de un pequeffo , bole• r?, de seda tornasolada, cuyo color armo- ruce con el de la falda. Guarnecida ésta con gues en el talle. cuatro volantes, se dispone formando plie- El e bolero,, abierto sobre un peto al que cubren volantes de encaje, tiene un cuello- solapa de tafetán plegado; el borde inferior se adorna con encaje y cint~ de terciopelo, pas~dn. por el. tafetan á traves de los ojales; la cmta termma delante bajo un lazo con grades caldas de tafetán plegado el cual se adorna con una hebilla. Las mang;..s se guar. necen con grandes solapas de tafetán plega. do, de 18:s que parten los volantes de encaje. Materiales para el •bolero»: 2 m. de seda; 1 metro de tafetán; 6,25 m. de encaje de 8 centímetros; 2 m. de cinta de terciope'to de 3 cm., y una hebilla. ' Núm. 4.~De fular azul c_laro estampado; la falda, hgeramente fruncida en la cintura se adorna con dos volantes, que miden uno~ 14 cm. d~ ~Jto; la uni~n del volante superior queda. d1s1mulada baJo. una guarnición de museh.na de seda fruncida, que se dispone formando grandes lazos; Jos bordes de esta guarnición se realzan con encaje estrecho. El _cuerpo forma un drapeado á guisa de !ichu BU Jeto por delante con un clwu. de mu. selina de seda; el peto con cuello recto y el cuello grande, se ejecutan de encaje blanco· el borde inferiol" del flchú se adorna co,d encaje; rodea el talle un gran cinturón de seda Hberty de color azul más obscuro que el del traje. Las mangas tienen hechora de farol, terminan por volantes de encaje y se adornan con una guarnición en armonía con la de la falda; completa la roilette una banda de muselina de seda azul pálido realzada con bordado. Núm. 5,-Esta toilate se ejecuta en vuela verde sobre viso de tafetán lila; rodean la falda tres bieses de seda á rayas lilas, verdes Y blancas; estos bieses miden, respectiva- mente, 6 f, 4 ½y 2 ½cm.de ancho. ,.-Toilette para casino. El cuerpo tiene grandes solapas de vuela ribeteadas con un bies; sobre estas solapas se coloca un gran cuello de seda verde bor• dada, el cual cruza por delante y termina bajo lazos de seda. El peto, de muselina de seda verde, forrado con muselina de seda lila, se dispone, arri• ba, formando pliegues verticales; la parte baja está plegada al través y se adorna con botones. Las mangas son semilargas, drapea. das á lo largo de las costuraa y termina. das por un brazal de seda, guarnecido con un lazo. Materia/es: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 2,50 metros de seda rayada; 75 centf. metros de seda verde; 6 botones; 50 cm. de muselina de seda lila, y 50 cm. de seda.verde. 5.-Tollette para t1iToraJov111. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 354 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 355 Espalda ,,1 dibujo 8. Etpalda del dibujo 13. 7 .- Bolero de paño bordado, hechura de Imperio. &.-Blusa drapeada de vuela de aeda. i 1 I' Hoja-Sup"lenumto de nuestro número anterior, corresponden á este grabado. Este traje se ejecuta en Jana á cuadros negros y blancos, y se completa con una pequeila manteleta de tafetán negro, la cual se guarnecfl lo mismo que el traje, con bieses de iela realzados con vi vos de seda blanca. La manteleta tiene un cuello vuelto de encaje, adornado Rl borde con bieses de tela y colocado sobre un cuello de seda blanc11; éste se prolonga formando so-lapas, de seda blanca también. El traJe forma un pliegue hueco en cada costura: el cuerpo tiene un peto de tafetán blanco plegado; las mangas son semilar_2"as, y termina~ por bocamangas de tafetan guarnecidas con bieses de tela. La falda mide 5 t m. de ancho, ae adorna alrededor con bieses de tela y bieses_ d~ lana de 2 ½ cm. de ancho; estos ulhmoe se realzan con vivos de tafetán blanco. Materiales para la pe/erina: 1,50 metro de tafetán, de 90 cm. de ancho; 25 centímetros de tafetán blanco· 4 50 metros de bieses de lana· 10 boto~es' y 50 cm. de encaje. ' ' Mal.eriales para el trajs: 8,50 metro, de lana, de 1,10 m. de ancho· 1 50 metro de tafetán negro, y 2 de tafetán blanco. Núm. 6.-La hechura de esta blusa sólo es propia para telas flexibles, que se puedan drapear fácilmente; nuestro modelo es de vuela color vinca·pertrinca · los delanteros, fruncidos sobre los hÓmbros, encierran e~tre sf un peto con cuello recto, de gt11pur marfil el cual se abrocha á la izquierda. El' drapeado del delantero izqnierdo queda sujeto por un lazo de cinta, cuyo color azul es más obscuro que el de la tela· el peto y la pata, adornados con un b~tón que cierra el cuerpo, se ribetean con trencilla; esta pata sujeta una chorrera de encaje igual á la que forma los volantes de las mangas semilargas. Se forman estas últimas sobre la parte de encima y á Jo largo de la costura; el drapeado, así hech~, se sujeta por medio d.e un lazo de cmta. Materiales: 1,75 m. de vuela, de 1,10 :metro de ancho; 40 cm. de guipur en pieza; 4,50 m. de encaje, de 9 cm.; 1,26 metro de trencilla, de 1 cm.; 1,50 m. de cinta, y 1 botón de fanlas!a. Núm. 7. -Nuestro modelo es1de palio azul obscuro, se forra de seda blanca y se adorna con un bordado hecho con algodón perlado, sed~ y lentejuelas. Para los tallos y las ho¡as grandes se fija nna hebra de algodón perlado verde claro núm. 3, por medio de puntadas hechas con la misma seda· el algodón perlado puede ser sustiÍuído por soutac1ae del mismo color; los nervios de las hojas se bordan á punto de tallo e.on seda verde de un solo cabo; las hojas 11"quellss de las ramas se bordan con cinta coroco verde de distintos tonos; en cada flor se fija una lentejuela br~nceada¡ los pé• talos se ejecutan con cmta su1eta por medio de puntadas hechas con seda verde. Núm. 8.-La falda, ligeramente (rnn• cida de esta toilette de vuela Nmon, colof lila rosa, se completa con dos volantes dispuestos de man~ra que formen pliegues, como el baJo de la falda, y con vivos de bieseR de taf_etán del mismo color de la tela¡ estos bieses se prolongan á lo largo de las aberturas, y se guarnecen con botoncitos. _ Este adorno se repite sobre los volantes del cuerpo, el cual se frunce en la cintura y se monta sobre un canesú de valenciennes en pieza, rodeado por un flchú de encaje y una berta cortada en forma y ribeteada con tafetán. Las mangas son semilargas, y quedan cubiertas por volantes, que caen sobre el bullón de encaje. Núm. 9. -Este modelo, que sólo es propio para telas ligeras, se ejecuta en organd! gris pálido con florec_illas Pompadour; se guarnece c~n en~aJe de Valenciennes y tafetán gris pálido. El traje forma por delante y en la parte de atrás un pliegue hueco, y se monta sobre un ebolero• fruncido; éste se abre sobre un canesú de encaje adornado con bieses de tafetán; la unión queda disimulada por medio de un bies adornado á los lados con ,..,,,hes; esta' guarnición se repite en la falda, qne termina por grandes pliegues. Vo• Jantes de encaje completan las manE:as que terminan por pollos de encaje muy ajnstados. La union de la falda se cu• bre con un drapeado de tafetán verde. Núm. 10.-Las flgs. 108 á 112 de la m. Núm. 11.-Nnestro modelo se ejecuta con seda ligera color lila y se guarnece con guipur; la falda' se compone de tres pailos lisos y de cuatro <lis· puestos de manera que formen peque• ños pliegues por arriba y adornados con bieses; éstos tienen 7 cm. de ancho, y se colocan á 10 cm. de distancia del borde. Los palios lisos están pespunteados sobre los otros, de manera tal que formen un dobladillo todo al· rededor. El cuerpo tiene un canesú de encaje colocado al aire· sirve de marco á este canesú una heria formada por un bies de seda guarnecido con entredós de guipur y ribeteado con encaje; este bies se prolonga por delante hasta el tal_Je, sim?lando ~n peto; el cuerpo termma baJo un cmturón drapeado que se adorna con botones de acero. ' , ,.;; . J~~: ll,-lJ1p.1111 toilette propia para aeñorlta. 9.-Toll,tte di orv1n1U hechura Imperio. Núm. 12.-Este traje de lana cuadriculada gris nube, Se adorna con. moaré, en armonía con la lana. La chaqueta está forrada de tafetán Rr1s; se redondea por delante y se abre sobre un chaleco de pai'lo blanco bordado¡ tanto el cuello vuelto como las solapas están cubiertos <le moaré gris. La falda, forrada con tafetán y compuesta de dos palios se dispone for!Dando d_os pliegues ell la parte de atras; el ba10 se guarnece con bieses de tela cortados en onda y forrados con muselina. Guarnecen las mania.s dos bieses, y se adornan con una tira de pallo blanco. .:::e 12.-TraJe utllo aaatrt 001ohaqueta Lula XV , -~~ =.fi~---"~ - ~~ :_-;'--" ..,,..,.__ _ ;:;.'= Núm. 13. -Traje de seda liberty color verde almendra, con cbolero~ de guipur de Irlanda; éste se abrocha valiéndose de dos grandes botones de bisutería, y se guarnece coD un bies de seda drapeada. Rodea la falda un bies de seda de 5 cm. de ancho y se adorna con otros tres cortados forma, q~e sólo miden 2 ½cm.de ancho; e_l traJe se abrocha atrás. Las mangas tleaen hechura de bullón, y terminan por bocamangas adornadas con guipur y brazales de cinta terminan pcr un pequeilo volante de encaje. ;n ~--- -~ ----- • 8.-Ton,tt, •• 001ol1rto, PNIII& para Hilorlta. ..;,._ _e:;;::,: Ee1&1u del .ibuJo 11. Etpalda d•I ~lbujo 12. 13.-TraJe ~eoh11ra Prl110111 propio para reunlonea. �356 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' con seda Jasa blanca realzada con felpilla y hebras de plata. Este mismo traje, hecho de gasa negra, conviene á todas las edades, y el bordado se hace entonces con seda y felpilla negras y con hebras de oro. En malva hortensia, sobre viso rosa con bordado camafeo afiligranado con plata, resulta de un matiz delicado y elegantísimo. En tulpoint d'esprit, ne~ro ó blanco, puede constituir un precioso traJe de noche, reemplazando las rosáceas bordadas por motivos de chantilly 6 de cluny. Núm. 16. - Falda de seda flexible de color de hoja seca, con tablas que se unen en el talle y forman un corselete almenado por arriba. Blusa de encaje de Brujas amarillento, adornado con incrustaciones de seda del color de la falda. Núm. 14.-El modelo es de color gris perla, y está adornado con volantes e~ forma, pegados á pespunte. El cuerpo es de pieza de Valencienn es, cruzado en forma de flchú sobre un canesú de guipur de Irlanda puesto al aire y cerrado por bellotas de seda blanca con b¿tones de pasamanería. El cinturón es de seda gris perla. Núm. 15.-De gasa blanca bordada con faldatúnica de volantes plegados únic~mente por arriba y con volantitos abajo, adornados con 1 1 plieguecitos cerca del borde, festoneado con se- da. Cuerpo-cbolero~ formado por un volante de gasa bordada, plegado alrededor del galón de plata que forma el escote. Corselete alto de seda fle_xible ~osa-co~al. Mangas huecas de gasa con plieguec1tos cosidos, adornadas con bieses de seda rosa. El bordado del vestido está hecho Núm. 17,-De vuela blanca co f Id fruncido adornado con tres Pueg~e a a de yolante rizado en la pegadura. Cuerpo de p/ por lba~o Y un les algo flojo sobre un cinturón d legues orizontacon gran cuello de encaje de Irlan~ase~a drapeada, bieses de raso blanco y con lazo ª ornado con misma seda formando la corbata torzada da la con volantes enjaretados adornados c:n•nglias, cortas, rededor. P egues al- Núm. 19.-Se puede hacer de lienzo ó de paño verde sauce. La falda-corselete es tableada terminando en puntas en las caderas. El 1.bolero• en punta lleva un straps pespunteado que dibuja un' 1.bolero» 'redondo duyo cuello y los brazales de las mangas están borda: os con soutac1res blancos. Tres sardinetas le cierran por delante, y la de en medio, más larga, cae libremente sobre el chaleco de encaje. Las otras dos pes~ puntbeadas al borde de la chaqueta, están ador~adas con otones. El sombrer? es de paja gruesa verde, adornado con plumas del mismo color. Lal Núm.18.-Falda de pliegues flexibl d . verde sauce; blusa de encaje de ~ paño_hgero igual color, adornada con el mismor an ~ teñido de co, en incrustaciones y chaleco· cinto epcJe en blanseda verde con correas que suben h/sºt n rap~ado de ¡J usto. ª 1a mitad del t1' 1 ¡: l. 11 17.-Tr-aJe para niña de 12 á 16 años. 1 1 1 1 1 1, 1 1 1 1 14.-TraJe de paseo, de paño de Hda, 1111 1 ;l 1, ' ¡1,1 : l• ,. 1 1 1 1 i 1 1 ·1 1 J 1 f i 1 15.-TraJe de oomlda ó da casino. 16.- TraJa de viaitaa. 18.-Tr.aja da tarde. 19,-Traje da paseo para aeñorita ó señora Joven. 1 �858 LA. MODA LA PEOR AUSENCIA. Obscurece. Me asedia una duda. Una duda maldita y sin par. Una duda invencible y salluda Que me hace penar. ....... .............................. Sopla el viento y á intervalos llueve. Las campanas de un viejo santuario Doblan lentas, y algún rumor leve Nos invita á rezar el rosario. Sopla el viento ... En sos tenues rumores Creo oir una voz conocida Recordándome santos amores, ¡ Los más santos que tiene la vida! Y detengo mi marcha. ¿ Quién eres Que á mis propios pesares te entregas? ¿Quién te envla hasta ml? ¿Qué me quieres Voz bendita que al alma me llegas? ¿Eres nuncio de santos consuelos? Sí. Conozco la dulce armonía De tu voz, que á cal.mar mis desvelos Llega siempre hasta ml, madre mla. ¡La conozco! La of de muy ni.llo Recostado en tus brazos mil veces Cuando tú, con supremo ceriilo, 1\le dormlas con besos y preces. ¡La conozco! En la lucha sin freno Del vivir, purifica mi alma. Llega siempre á enseft.arme á ser bueno Y á traer á mi pecho la calma. ¡Sigo.e, oh voz, en tu mágico canto De dulzura y carillo sublime. Que devuelve á mis ojos el llanto Y á la duda y dolor me redime! .................................. ¡ Ay de mf! La ciudad con sus ruidos De demencia mundana y maldita, Apagó los amantes sonidos De tu voz redentora y bendita! Madre, estar á tu lado y besarte 1 ' Es mi sola ventura y mi bien. ¿Dónde estás, que no puedo abrazarte? ¡Madre, madre, ven!... Ftux CUQUERELL.t.. HIGIENE DE LAS COMIDAS. 1 1 1 '' IX. es la importancia que tienen en el aspecto higiénico los aperitivos y los digestivos, 6 sean los auxiliares del apetito y de la digesti6n, los que excitan, provocan, facilitan yaceleran las funciones gástricas. Estos elementos colaboradores pueden clasificarse en tres grupos: medicinales, alimenticios 6 químicos y físicos. Los aperitiv08 medicinales son casi exclusivamente l?s preJ?arados amargos: vinos de quina y de genciana, tmturas de cortezas de cuasia y de naranja agria, gotas de tinturas de estricnina, y cerveza, aun cuando ésta pudiera incluirse en el grupo alimenticio. Los amargos suelen ir mezclados con excitantes aromáticos: canela, clavo, vainilla, nuez moscada, etc. Como regla general, ha de establecerse la de prescindir de estos aperitivos, y s61o usarlos en los casos especiales en que el médico los recomiende, observando exactamente, sin extralimitaci6n ni abusos, la orden facultativa. El momento mejor para tomar los aperitivos es diez 6 quince minutos antes de sentarse á la mesa. Adem~s, han de absorberse en pequeflas dosis, para evitar que, ocupando por su volumen mucho sitio en el estómago, produzcan irritación y desgana al mismo tiempo. En tal concepto no es prudente recurrir á la cerveza. Los digestivos 11iedicinales suelen ser casi siempre alcoholes compuestos, más ó menos aromatizados. Téngase por dicho respecto á ellos lo que ya queda apuntado acerca de los aperitivos, y añádase que, cuando en cnmplimiento de prescripción médica se consuman digestivos, han de tomarse inmediatamente después de las comidas. Los ,digestivos medicinales especiales, como la INNEGABLE 1 1 ELEGANTE ILUSTRADA magnesia, creta, bicarbonato de sosa, p~~~u:i~ pancreatina, etc., nunca, en ipodo alguno, usarse sin mandato del médico. • •• flmirosdt:~::1; EL LUTO. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA RAZONES de afecto, deberes de parenteseo respetos sociales, poniéndose de acuerdo, esta-1 Los aperitivos y digest~vos blecieron, en otro tiempo, que el luto fuese: cios son, en primer térmmo, os con n ar· obliga/mio cuando se tratase de los ascendiensalsas de que ya con detalle se ha hablad1 e r tes: padres, madree, abuelos, abuelas; obligalo,;o tículos anteriores. Repitamd~s _que Pªo1:'.'m!fJ: : también por hermanos, hermanas, hermanos po. 0 sonas sanas y que comen y igier~n n. li- lfticos y herman~s poll!icas; y JJ!)leslativo 6 _001 •• 11 te esos excitadores-verdaderos smap1smos ªfu- tario por hijos, hijas, matos, metas, sobrmos y cados al interior del estómago-son muy_ pe Jre sobrinas. diciales. Unicamente pueden tol~rars•,Y¡" 1:ffdiEste criterio no era justo ni razonable, y por bajo la responsabilidad del méd1cod, endo dolen- no serlo, no prevalec\ó en la práctica, y hubo viduos débiles, inapet~ntes_ó ataca os • de modificarse inmediatamente. cias que dificultan la d1gest1ón. Resaltaba perfectamente absurdo que una maAun en estos casos excepcionales, ha de frodre no llevase luto por un hijo; era una absten. cederse con la mayor reserva, porqu~ con~ se atenúa la excitación que los cond1m~n . s - ción incomprensible, tanto más, cuanto que 088 luto siendo voluntario para ella, era obligatorio terminan; al atenuarse se aumentan las f para' sus demás hijos, como hermanos ó hermacarga la mano>• se abusa, y ento;1ces, a tra- nas del finado ó de la finada. te se obtienen resultados contra~10s, que se á La regla quedó, pues, abolida, Y, prescindienducen en completa falta de apetito, en horror la comida y en gastritis, enteritis y ot~os acha- do de teorías, pueden hoy fijarse como leyes laa ques penosfsimos y opuestos á las funciones es- costumbres generalmente adoptadas. Actualmente, una madre guarda luto por 111 tomacales y digestivas. . .. Como digestivos quimicos ó ahmentic10s, no hijo sin que para ello tenga que someterse l peligrosos, pueden recomendarse: el c~fé y~¡ ~é, pre¿epto alguno. Puede guardarlo poco tiempo, á condición de que no se trate de mños DI e mucho tiempo y aun toda la vida, si asi lo tiene personas muy nerviosas; los postres azucara~os, por convemente. Asimismo puede_}levarlo con no extralimitándose, Y los quesos fermenta os, crespones ó sin crespones, con velo largo 6 sin •hechos», es decir, no frescos, siempre f ~u~!1° velo. Lo que no está admitido ni ~e. de~• hacer, al comerlos se ·recuerde lo que aconse¡aiJ:~t:i- es vestir luto ó hacer que la fanulia vista luto samente un refrán castellano: Queso todos s, cuando se trata de un recién nacido ó de un nillo que aun no ha cumplido un año de edad. y un queso para todo el mlo. Unaseliora ha de observar el luto por sn padre • polltico 6 por su madre política (padre y madre •• de su marido), exactamente lo mismo que si ae Entre los aperitiv08 y digestivos físicos, que son, tratase de su padre 6 de su madre. incuestionablemente, los mejores, figuran el En cambio, no se halla obligada á guardarlo ejercicio y el trabajo mecánico, el paseo y la con tanta rigurosidad por sn padre politico 6 marcha al aire libre, la es~ncia en i'!-9 monlallas por su madre política (segundo esposo de BD ó en el mar la hidroterapia, el masa¡e, etc. madre ó segunda esposa de su padre, ó sean plEl ilustre' Dr. Gautier, al enumerar esos agen- drastro y madrastra, respectivamente), y puede tes excitantes dice, con feliz acierto: •Todo el reducirlo á la mitad del anterior, tanto en lo mundo conoc~ la influencia que ejercen, sobre referente á la duración, como en lo que reeel apetito y la digestión,_la f~ti_ga muscular cuan- pecta á la austeridad del traje. do no es extrema, los e¡e:c1cios c~rpora_les, los El luto por un padre 6 por una madre ha de juegos y el paseo al aire libre, _la gimnasia 't los observarse por lo menos un alío; y, de ese alio, deportes de todo género. La simple estancia en los seis primeros meses han de usarse trajes de las montaflas ó en el mar, el ha~1tar en el campo, bastan para despertar y to~i.O.car el estóma- lana mate, crespón inglés, velo grande y manteleta amplia, de cachemir para el invierno y de go. En los enfermos y convalecientes,. los paseos granadina de lana para el verano. en carruaje descubierto obran del mismo modo Algunas señoras prescinden de la mantele~ 6 y favorecen sensiblemente la di¡¡estión, por la agitación que imprimen al contenido estomac~I:• chal, y le sustituyen por chaquetas ó abngoe más ó menos sencillos, confeccionados con 811• Los baños de mar- cuando no hay P:o.h1bi- jeci6n á las indicaciones de la moda. Hacen mal, ción médica-y aun el hecho ~ólo de vivir en las playas, avivan ~xtraordinari_amente t~d~ el porque se atienen más á la letra que al ~spirlhl organismo, favoreciendo el apetito y la asimila- de lo establecido ep casos de duelo, que impone la manteleta 6 chal precisamente para evitad ción. . la persona que está de luto toda clase de preooa• En cambio, se observa que en los mños, en los convalecientes, en los enfermos, en las person~s paciones acerca de trajes ó de modas. El luto más riguroso es el que se lleva por UD débiles, y casi en general, en cuantos viven privados de aire fresco y puro, en grandes urbes y marido. Su duración debe ser de dos altos, Y de haciendo poco ó ningún ejercicio, el apetito de- éstos el primero se guardará con la mayor a111cae con lamentable rapidez y aun llega á perder- teridad, pudiendo, si se quiere, atenuarlo_amllgo en la primera mitad del segundo aiiO, y dis • se¡or completo. la pregunta de si debe ó no debe hac~rse mtirlo más aún en los seis meses finales. Por hermanos, hermanas, tíos y tias, el lnto ejercicio inmediata~e.nte_ despué~ de la ~o!I11da, contesta el insigne h1g1emsta ya citado, diciendo obligatorio es de seis meses, de los cuales, en que la solución del problema depende del estado los tres primeros han de vestirse trajes de_ mate y de crespón. En la práctica se extien de salud de los individuos. Los jóvenes en pleno vigor, no tienen necesi- basta un ano el luto por hermanos y hermana, dad de répos~ para digerir; al contrario, á las y se limita á dos meses para tios y tías. También se reduce á seis me.ses el luto por sopersonas de _edad, á los gast~lgicos, clorótico~, hipoclorhldr1cos y neurastémcos, á los que di- brinos y sobrinas. Por los nietos y nietas debiera ser el lnto gieren difícil ó pesadamente, á los que, durante la digestión, sufren vértigos, palpitaciones, aba- igual al que se guarda por los hijos; pero, gtnetimiento de fuerzas, jaqueca ó somnolencia, ha ralmente, se reduce y se observa como por er· de concederles, después de la comida principal, manos 6 hermanas. El luto por hermanos políticos (culiado ó cu• de cuarenta á sesenta minutos de reposo. Tanto los sanos como los enfermos han de fiada), es sólo de tres meses, sin que en la actua· evitar cuidadosamente el dedicarse á trabajos lidad sea preciso usar velo grande ni chal. Por los primos y las primas aun es menor la intelectuales al concluir de comer. Y cuando forzosamente se vean obligados á ese trabajo in- severidad y aun es más breve el plazo, bastando telectual, habrán de hacer la comida lo más li- con vestir luto seis semanas. Como regla fija, puede sentarse la de que hay gera posible, reservando para hora más propicia el tomar alimentación abundante y substan- libertad completa para prolongar todos los ciosa. tes por el tiempo que se quiera, y para llevar OI La hidroterapia, los bail.os fríos y el masaje aun por aquellas personas hacia las cuales, abdominal, pueden, basta cierto punto, susti- la le¡anfa de grado de parentesco, no. hay o to tuir el ejercicio, activar la digestión, y, singu- gación ; pero, en cambio, resulta mcorrec acortar la duración de un luto, atenuarlo antel larmente, corregir los estrellimientos. Pero estos auxiliares, aun siendo de carácter de la fecha admitida por la costumbre, ó lªj: físico, deben ser considerados como medicina- de cumplirlo con cualquier pretexto más 01 les para los efectos de no utilizarlos sin consulta nos aceptable. con el médico y sin orden de éste. • Aun hoy recuerdo con duelo Que allá, en su armario sombrío 18: ¡a&lf. n-. •• Sully-Prudhomme, el exquisito poeta franOOlt autor del Vaso roro, compendió en unas estrofa,, Guardaba un traje y un velo: Negros, como el traje mío, ¡Cual su dolor sin consuelo! f.• La muestr~ que me envfa está algo pasada de moda; Je aconseJo1 pues, que, si no tiene ya comprada la tela, que no se naga el traje con ella.-2.• Su carta está perfectamente dirigida. El Vine PIIIEOO tonifica el cerebro por el fósforo Ul- milabJe que contiene. REVE11uno,o·OSSIAN PERFUIIIE UNA GITANA.-(.• Se extiende sobre la piel y cuan- ELEGAIITE y DELICADO L. LEGRAN O. H, Place de la Madeleine, PARJS DK l'KNTA KN TODA8 CAl!l ,. \8 DB PBfllrUMKRIAI, el precio, dirí¡a,e ~ la Sección de encargos. Si Jo de- sea, la misma Sección puede enviárselo. DE VIAJE.-Nada tan práctico como la Poudre eles P,-6ats; comunica á las manos diáfana y aterciopelada blancura. Su principal <Ulpósito se halla en Parls en la Par{u"'8rie Ea:otiq,<e. ' Á la Colonia de Orbe No hay nada que se resista; Cura los granos, perfuma, Limpia y aclara la vista. ADELA P. Hasta la ropa, que un día Fué nieve por la blancura, Festones negros tenfa: iCuanto mi madre vestía "* aurnc.11......_ Eau o1o Botot lescoa.bmd&lulmfUcixles1 u BOTOT.En V•nta•n toda• PartN. iwo1a EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Lo selló con su amargura! Lentamente se flltraba En mi infantil existencia Aquel luto, que me hablaba Traj• ele pa,io tk museli11a, amarillo pálid-0.-Falda fruncida con adornos de bieses de tafetin de oro. Y al jugar con otros nill.os Cuerpo cruzado y drapeado con un pechero alrededor de guipur fino y encajes fruncidos bajo un drapeado de tafetán de oro. Cinturón alto de tafetán de Vestidos de gasa y tules, Yo envidiaba, entre carillos, Sus trajecitos de armiños Y sus blusitas azules. Así, con librea de duelo, Rendí inconsciente tributo A ignorado desconsuelo. .............................. de !antasla. Mangas huecas con volantes y adornos de tafetán, con nudo y caldas. Sombrero de paja con cintas violeta y pastillas verdes y naranja. Dieetonario tle •La Jlotla Elecante,. (Vocabulario mual II ele la salt<d.}-Pliego 24 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación da las Pechero y cuello de guipur. Mangas-pelerlna abiertas Derecha &l /ir,url11.-Cuerpo sujeto en un cinturón alto drapeada y escotado sobre un pechero de guipar con ¡¡alón de moaré, que dibujan peqnel!as sardinetas sujetas con botones. Chaleco-, bolero, de tafetán bordado. eorroaponi§oncia parficukzr. En acuarela, con sísna natural clara; en óleo, con rojo tk &villa y bla11co, ó sienas (natural 6 calcinada) y blanco también.-2.• Fricciónese bien la raíz, al peinarse, con una esponjita mojada en subli• medo al 2 por 1.000.-3.• Pásese, después de lavarse, un pall.ito mojado en Agua de Colonia. . . . . . . . . . 100 gramos. Esencia de limón.... . . . . . ó , 4.• Creo que le estropeará más el cutis. Sa carta estaba muy bien dirigida. CAT.!J.ANA.-Todas las sell.oras suscriptoras á la l.ª ó 2.ª edición tienen derecho á hacer consultas; contesto, pnes, á las de usted con muchísimo _gusto. l.ª De tapicería, en color obscuro. - 2.• Sf, seil.ora, d~s¡ retrato~, floreros, 6 alguna maceta pequeila y bibelots, encima de la cbimenea.-4.ª Se hacen un poco alargados y con volante alrededor.-5.• Sf, sello• ra.-&.• Sobre alguna mesita. Miss DARLINo.-Fr6tese todas las mal!anas, antes de lavarse, con zumo de limón, y deje de usar los cuellos. UNA AllIGA DE MORFEO.- Use la tintura de benjuf, preparada del modo siguiente: Benjuí en lágrimas, pulverizado. 100 gramos. Alcohol á 80" centesimales..... . 500 • Macérese durante diez días, agitando con frecuencia, Y lfltrese. La Ilustración Española y !mertcana. &■arlo del aú■. 29, corrupoadlenle al 8 de Agosto. 'ln:To,-Cr6nlca general, por D. José Fernández Brem6n.Alto personal del Banco de Espaila, Por •••.-Estaciones radiográficas de campafla, por D. Joeé Harvá y Mayer.Vicente de Paul, PoeSía, por D. Teodoro Lforente.-'l'ftuJos de comedias, continuacJ6n, por D. FeUpe PArez y González.-La mosca, por D. Alejandro Larrubfera.-Jdiniatura, soneto, por D. Manuel de Sandoval.-El embajador de Es-. paila en lloma D. Antonio de Vargas Laguna, primer mar• quáe de la Constancia, por D. Juan Párez de Guzmán.Sueltos.-In!ormaciones.-Anuncios. 0RABADOs.-Retratos del Excmo. Sr. D. Fernando M:erJno, del Excmo. Sr. D. Angel González de la Peila y del sef'ior D. Pfo García Escudero.-Bellas Artes: Cult-0 li .&co, por B. Poy y Dalmau. U" tttolí,eo en Villagarcia ( Galicia), dibujo de Pedrero,-Radiograffa de campaña.-Munich (Baviera): Gran festival del Tiro federal alemán.-Las Fraguas (San. tander); ,casa de los HornllJoa•, propiedad del Sr. Duque de Santo Mauro, visitada por los Reyea de Espa.fta el 29 de Julloúltimo. Paisaje de lo& alrededores, dibujo de Pedrero. DEVOTA DE SAN JoSE.- t.• Se le regala un Ob· Jeto 3 análogo al sayo: petaca cartera, etc.-2.' Nada. - .• Se pelan, se meten en l~s frascos 6 Jatas, se cie- rran éstos herméticamente y se cuecen al baño María durante cinco minutos.-4. • Se ponen Rcocer hasta que les falta un poco de cocción, y entonces se ~':_ten en los frascos, cerrándolos y ooniéndolos al "'"'~ Marra daraate tres minutos.-5.' ..4.lmejas á la tltari"6ra, Después de bien la vadas y escurridas, se ectoa.n las. almejas en una cazuela, sazonánd~las con ~ Ita picada, perejil, tomillo, laurel y un diente de JO. Póngase al taego para que se abran las conchas, y ,e Irán •Parlando á medida que lo veriflque1;1, sa""1do fuera la que no está adherida á la alme¡a. Se :/':• en otra cacerola, con el caldo que éstas ha~an b do antes, un poco de manteca¡ un poco de vmo IIII~co. Cuando hierva, se trabará liara la salsa con ~ o trozo de manteca amasada con un ~co de 11 bo Se saltean las almejas y se sirven.-&. Tenga 11a ndad de leer la 6.• contestación dada á Mi estre- ea : LA MODA del 6 de Abril. En vez del caté, eche •-- leche chooolate.-7. • Los mejores son los de -•~-a.• Color rosa.-9. • Sí, sellora. palabras siguientes: Aleo. -Alérmico.-Alestado.- Atestar. -Atestiguar.Ate.ar. - Aticismo. - Atirn:ar. - ..4.tlant,,. - AUántico.Atlas.-Atleta.-Atletismo. - Atmiatrla. - Atnwsfera.Alomicidatl.-At<lmico.-Atomismo. - Átomo. - ..4.ton,a. ..4.lrabiliario. - Atrabilioso. - ..4.trabilis. - Atracción...4.tramentano.-Atrecista.-Atrepsia.-Atr/buto.-Atr/o. -Atrixia.-Atro{ia.- ..4.trofiar. - .A.tropa. -Atropina...4.ttacM. - Atterrir. - Atufamiento. - At1in. - At<...4.. U. C.-Audace., fortuna juvat.- Audicid11. -At<diencia.-At<dl(o,w. - Auditivo.-..4.uditor.-Au¡¡e.-A"flUt. -Á1<gurar.-Augusto.-Aula.-Áulico.-Au......iativo. "Violeta, novela original de E. Marce), traducida •~resamente para LA MODA ELEGANTE, por Aracali.Pliego 3 encuadernable de esta obra. :riprúa u. . taatlo de nn traje de pallo de muselina, amarillo pálido, y de dos bonitos cuerpos. •1 Graa Snplemeato de lallores, que consta de cuatro grand& pdginas, conteniendo enlaces y ador- nos para bordado á punto de cruz. El abogado tk la familia, por C. L. de O. Pensamientos sel«:tos. Nmúfares, por R. de Córdoba. ,&a-cio■• ¡, 1 SEGUNDA EDICIÓN araa 8■pleaeato •e Iallore1,-11teratara, gue consta de cuatro arandas páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Yfoleta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGA>iTJ!, por Aracoli.Pliego 3 encuadernable de esta obra. 11; LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pidase en las principales perfumerfas CORRESPONDENCIA PARTICULAR Depóaito: Ramillete Earopeo, Sevilla, 8 T :to. Esta Sección, que 88 pnblle& en todoa loe nümeroa y deeempel5.a con notable acierto nuestra ctlstingu¡da, colaboradora. Adela P., Esta receta suele dar buen resultado¡ mucho me alegraré de que eeta vez sea así. . u,u Los que con el presente número recibirin nuestru anscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN sobre una manga guarnecida con volantes de encaje. AR.I.OELI. -NUESTROS SUPLEMENTOS oro, que cierra á un lado con sardinetas, y e bolero> Izquierda elel fi11uri11.-Cuerpo fruncido en un cinturón alto adornado con cuello.estola recuadrando un chaleco adornado con botones y solapas pequen.as. ¡Al subir mi madre al cielo Aprendí lo que era el luto! en alguno de los rincones.-3.ª Cuadros en las pare- •iuu. Co1'F'Mpo11d1 6 fu llioru 11aoriptoru , la 1llol6a 1111 ,.,•• De una dolorosa ausencia: ¡De ausencia que no se acaba! AzUCENA.-1.• 359 UNA BELMONTINA.-No he recibido la carta á que se refiere; mucho lo siento, por no haber podido complacerla. do se seca, se Java muy bien y después se po~en unos rulvos de arroz.-2.• Tengo entendido que da muy uen result~d(!; pe!º no Jo he experimentado. Para Allá en la infancia serena Cuando mi madre querida ' Me besaba, dulce y buena, Yo la recuerdo eon pena Siempre de negro vestida. ~!º :¡~;!~ Dn. • r llenas de ternura de sentimiento, la idea del Jato no comprendida por el huérfano en la niliez, y honda y dolor~samente explicada por el corazón al correr el tiempo. Sirvan de cierre á_ estos renglones esas delicadas estrofas, traducidas por mi compañero de redacción, en LA MODA ELEGANTE, Bianco-Belmonte. Dice así el poeta: ha llegado á aer, con Jwto motivo, una. de la8 mAa lnt.ere&antee 'i de nueatn Revista. No deberían contesta.ne en ella ro.a, que 1&1 Fu•R• •• C0Ncu11so P 4Rls , eoo GRAN PREMIO, Salnt-Louis 1904 •RiCQLis (El Onlco rerdadero Alcohol de lienta) CAL. ■4 1, SED, 8AN ■A ,1 4GUA INDIOESTION COZ.EBI;N A. consulta.a relativa.a • moda.e ó á uaos y CORtnm.bres 800iales ; pero la abloluta canftanm qne inspiran 1\ nnestru suscriptoraa ladlacrectón, el buen guito, l& pni.ctlca. de mundo, loe vaatos ooaocimlentoa y la rectitud de Juicio de Adela P., encuentra. eco lirn- pático en l& in&~to.ble bondad de eata "Jefiar&, y a ella a.ouden nneetrae IJllSCriptoms en demanda. de oomeJo para toda cla8e de asuntos. tan traacendentalee algunos de elloe, que, vecee ezi¡re 1& prudencia. declinar el honor y eludir la l'elP<>nsa.billdad de una oontestaclón cate¡órlca. Tienen derecho • hacer oonsultu laa 11aorlptore1, lu 1dfol011H 1.•, 2.•. quedeberin ob&en&r oon emctitud la. al¡uiente 86llOilla tramitación: l,• FonnuI!l.l"l\n sus preguntas en urta dirigida lll D.• Alllela P., oon IOIIN al Director di LA ■ ODA ELEU.ITE, CabaJltro lle llraola, 19 J 21, lldrid. ,.,., ,1 VÓMITO, 1t1n1, CABEZA, AGl7,A de TOCAD0B y DENTI!'BIC0 e1qulllto PRESERVATIVO .,,,.1. EPIDÉIWIAS Pldlr el R.XCQLES D, "'" en 111 PIIFDlllllS. FillACilS J Dao,DEBW. ji! muyaprectadaparael toEAU D' HOUBIGANT cador y para los baños. H•ultll'•••, per!amilta,Parir, 19 1 Faubourg St Honoré. 2.• Para acreditar el hecho de ser IJU!Cr:lpt.oraa i la l.• ó a.• edlclón, lnol■lria 111 la oarte u111 de la1 con que reciben • flJ•• l& Revista lae: suacriptora.a directas. y las que Jo tuera.n por medlo de oo:rresp01l9al, 1111 volaatt da conats.r 8U derecho. ••ta en el que 1e ba¡a !.• En la. carla en que se baga la. conaulta H deba tratar11 lle •11· 1611 otro uunto J..como renovación de 1uscripclonee, reota-m&clones, etc. r.stoa deben aer objeto de olra cana, que puede lnclnine en el millmo aobre. A.DVER TENCIA.-Lu conlJUltaa se contestan por turno, y en nlngüu oaeo pueden 11erlo, como frecuentemente 1e 110licit&, enun ntl.mero entrecnya techa y la. del ncibo de la oarte, no medien, por lo menos, dooo diu do intornJo. 11 1 ¡i' 1 �360 ; • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE ~ No basta eer bella : es preeiso sacar partido de la belleza idealizándola ; la aldeana hermosa tiene su cut.is vulgar y ordinario. iQuéreis conseguir la belleza ideal? Usad los polvos de arroz J,A.. c.JOlJVE.NTIXEM. de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comwlica exquisita frescura y una blancura brillante. PJC..t:010 : 2(¡ PESE'J'A.S Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1 9 MADRID. Expulsión segura 1 Jll N?INT~t s.Nc.!~~s l i ¡. 8 i 1 z::.if:.~Et PASAJES SAYONA t~~~ farmacéutico químico. ¡¡FUERA CAN AS!! en DOS horas sin PURGA POR LAS Tinte Jnstantáneo y pf"rrnl\nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la cafda; aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remitese correo certi.B.cado, por 4 ?taa, l'a.1Zo en letra 6 sellos Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ. CAPSULAS L KIRN EFIO.U,IA GAilAHTIDA. - Evitad Imitaciones. Pr{ncl.pe, 13. M..lDRID. Fi• HA UG O U, 54, Bout. Edgar-Quln1t1 PAR/S D:IC VENTA EN TODAS FAFIMACIA$, primitivo color. Higiénica, inofensiva. Em¡:leo 11 muy fácil.¡ Cuidado con laa falS11ioaofones 1 De1'no' s1·1os•, u MADRID 22 DE AGOSTO DE 1906. Incomparable para comunicar :t las ~anu au En las prlncipalee pedumerlee, peluquerfae y droguerías de Eepai1a, Aiío LXV.-Nfu!. 31. 1 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 SUMARIO. TErro,- Revista parisiense, por V. de Caetelfido.- Pecho Ideal (NO CONFUNDIRLA CON Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pílaoras Orientales. Las únicas que producen en la mujer una ¡p-acioea redondez del bueto ,in perjudicar la salud m engrosar el taJle. Aproba• das por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, rarmacéutlco, 5, Pasaje Venteau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De¡,ósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; "-D. Barcelona: farmacia Moderna, Ho111;,itaJ. 2. 1 Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr"\sos y supresiones as1 como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias A ZUREA le ,Pdr/tJm d11joz,r, L.T. Pi ve, R _p,.R,,. LA ILUSTRACION ••• ••• ' 1 EL APIOLI 1 11 1 1 puG!ica !os días 8, 1~, 22 9 ·30 da cada mas. Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, •-,, PITE EPILATOIRE DUSSER "'"º 1w~ Ju AAICES d VELLO dd de lu dm,r, (B.,ba, s;,ote, ,te.l, 111B niDgun peligro ¡,ara el cutis. SO Año• de Éxito.ymillarts de testimonio1garantizao la ellcada de esta preparaciou. (Se ,ende en oaJat, para la barba. r en 1/2 oajaa para el bigote ligero)-_!:!' loa bruo¡, empJéeseel l!.l.LJ. t'U.UJ!;. DUSSEB, 1,rueJ..J ..Routaeau, P111.,.. !te&erva.doa todos loe derechos de propiedad arUsttca ,- liten.ria.. 1¡¡1 Sombreros. -Tirantes y fiobús. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . Consecuente con su título, que es al propio tiempo sil programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su • 1 1 REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 4a ¡1 REVISTA PARISIENSE. Y Rl'JIE~ICAftA 'f Explicación de loe grabados.- La prima Lucia, continuación, novela traducida por Sylvia.- Mi vecina, poesfa, por D. Luis Romano.-Correap:>n• dencia particular, por o.• Adela P. -Explicación del figurín iluminado.- Sueltoa.-Anuncios. GUBADOS,-1 y 2. Toilette para viaitae.-3. 7'oilette de reuniones, propia para señora de edad.-4. Traje Imperio para niña de 10 i 12 años.-5. Traje, hechura Imperio, con tfutica.-6. Traje de paño.7. Traje de amazona.- 8. Capota para señora de edad.- 9. Traje con cbnqueta de tela distinta para niila de 2 l 4 años. -10. Traje para niña de 11 á 13 ailos.- 11. Sombrero propio para sei'iora joven.12. Traje para caza.-13. Traje de entretiempo.14. Abrigo Imperio para niña de 6 á 8 ai'l.oa. -15. Blnsa con delanteros cruzados. -16. Toilette para reuniones, estilo Imperio.-17. Coreé de gimnasia para niña de 11 i 13 años.- 18. Servilleta para bandeja.-19. Traje de reuniones para señora de edad, algo gruesa.-20. Bluea sencilla para señora de cierta edad.- 21. Chaqueta para sei'l.orita.-22. Paletó eemilargo para señorita.-23. Abrigo de entretiempo para señorita.- 2,. Traje con falda-justillo para niña de IS á 15 años.- 25. Tapete de mesa-trinbbero guarnecido con pintura y bordado.26. Cartera de escribir adornada con bordado rococo. -27. Mantelillo guarnecido con aplicaciones. -28 y 29. Corbataa de batista bordada.- SO. Traje de calle para señorita 6 señora joven.- 31. Traje para señorita ó eeaora joven. - 32. Traje de tarde para sei'iora . M.ADRID.-Establecimiento tipolitogrillco r Bucesores de Ri"vadeneyra,, impresores de la Real Onsa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPA~OLA y AMBRIOANA.) Mientras esperamos los sombreros pequeños que se nos ofrecen para este invierno en el teatro, hacemos gala, hoy más que nunca, de las grandes capelinas flexibles, de anchas alas, onduladas de cien maneras diferentes, moda que no puede ser más razonable, puesto que son tos únicos sombreros que verdaderamente preservan del sol. Es cierto que el mismo servicio hace una sombrilla; pero estos sombreros grandes envuelven la parte superior del rostro en una suave penumbra, dan más finura á la cara, y les basta un peinado menos esmerado que el qua requieren tas toques, que han de colocarse como un nido en medio de ta cabellera. Por eso tienen tan franco éxito, y por eso lo tienen también, entre las que, á pesar de todo, prefieren los sombreros pequeños, et uso de postizos, que hoy se llaman « transformaciones,, y que consisten en bucles ú ondulaciones de pelo postizo que este año llevan las elegantes sin preocuparse de ocultarlos, y, aun hablando de ellos sin rebozo, hasta tal PU!)lo, que para adaptar mejor al peinado algunos sombreros, se colocan, prendidos en ellos, algunos de estos postizos, y no se tiene inconveniente en quitarse estos sombreros delante de lodo et mundo. Muchos de los sombreros grandes de este verano, están adornados con Plumas de avestruz rizadas y soro· breadas, en que cada barba se tiñe en dos_ colores, tales como rosa y gris ce~1za, paja ligeramente rosado Y gris muy pálido, azul claro y azul lavanda, etc. Otras plumas se dejan en su color natural, y tas hay beiges y grises, de nd.i~ ~atiz especial mezclado, apagado, ficII de describir. Estas plumas, de tonos neutros, tienen reflejos ater- 1: 11,, i1 1 y 2. _ T ollette para visitas. Núms. 1 y 2. - Esta toilette, de lana gris-perla 1 se adorna con guipur y seda de color pastel. La falda se compone de tres paños que miden, sobre poco más ó menos, 4,75 m.; se guarnece con un delantero de guipur adornado á los 'lados con bieses de seda. Dos bieses de seda simulando volantes se destacan sobre los paños de los lados y de atrás. El cuerpo, representado en el dibujo 2, se drapea al trh.vés y cae sobre la falda. La separación entre los delanteros queda cubierta por un chaleco cruzado de seda blanca y guarnecido con bieses de seda pastel y con botones; este chaleco permite que se vea un pequeño peto de guipur con cuello recto. Á los lados del chaleco aparece un gran cuello de guipur, formando solapas, realzado con l}ieses de seda. Las mangas son semilargas, están drapeadas en el borde superior I miden 30 cm. en la costura de la sangría y terminan en bocamangas de guipur. Materiales: 5,75 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 2,50 m. de seda de color; 1 m. de seda blanca; 1,10 metro de guipur en pieza, de 60 cm. de ancho, y 6 botones. 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/08/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018573 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa drapeada de vuela de seda Toilette para casino Toilette para señora joven Traje de paseo Traje de visitas Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6235/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._27._Julio_22.ocr.pdf 3b7b17ab275c6221f6120d9bb1310f6e PDF Text Text 312 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Sortija forma trébol.-Núm. 616. PARA DAR Á CílNíl~ER ALPúBLICíl EN GENERA1 Si desea usted una sortijn preciosa con tres diamantes mont·,dos al aire sin re- flcetor, escoja usted este modelo y que- dad. encontada de su belleza. L:is piedras so dejan lnvur cuantas veces quiera. Precio: 12 1,esetas. lmperdible.-Núm. 1.202. 11 1 ! i¡ ! os iaman es enicia y, por consiguiente, convencerles de su superioridad indiscutible sobre toda otra imitación, haremos un esfuerzo supremo para procurar que todos nos compren éstos. poniendo un número muy limitado de estas joyas en venta por las CUATRO QUINTAS PART ES DE SU ANTERIOR PRECI O Los diamantes BENICIA tienen tanto brillo como los leg:i.:timos. Garantizamos por escrito su brillo. Es increible que este modelo pueda darse por el Precio: 12 pesetas, ¡j PESETAS 1 ;p I1 ', 1 Pendientes da orla.-NUm. 911. 11 AH OR A 1 1, ,, ADMÓN.: CABALLERO DI! GRACIA, 19 Y 2 1. Ailo LXV. - Nful:. 'Z7. Una cantidad muy limitada de estas piedras maravillosas puestas sobre magnificas, artísticas Y fuertisimas monturas de Sorlljae, Imperdibles, Pendientes, Alfileres de corbata, Gemelos, Botones de pec hera Y etc., etc., su precio anterior Ptas. 15 ANTES Con tres diamantes 6 dos diamantes y una piedra de color BENICIA, según se nos exija. Todas sin reflector artiflcinl. El modelo de esta joya es el más vendible. Precio: 12 pesetas• 'MADRID 22 DE JULIO DI! 1906. 11 Sortija trealllo.-Niím. 611, ·¡ ' ANTE ANTES 15 15 PESETAS ÓRDl!!WES POR CORREO !WUESTH,ll GAll,1:'W Tl,1 Tendrá inmediata atención y ejecución. Cualquier joya dibujada aqu.I será remitida como objeto n.segurado al recibir la cantidad de pesetas 12 ~ en sellos de corroo, giros 6 sobre monedero (más 0,60 céntimos para el franqueo, sea cualquiera el número de objetos), quedando entendido que cambiaremos cualquier articulo que no diese entera satisfacción. Garantizamos que todas las piedras CObss"an IU brillo, 1 que las monturll8 no dejan nada que desear. Nos obli~mos i pagar PTAS. za:.ooo 4 cualquier instituto do Beneficencia el se noa puede comprobar que jam!is hnyamos negado cambiar una piedra que hubiese perdido eu brillo. PE S ETAS C.enemos miles oe testimonios oe personas que anteriormente comprarol/ DIAHAKTES BEHICIA á }'tas. 15 caaaJoya. Catálogo ilustrado con 200 diseños se remite gratis á qruen lo solicite. 1 1 Con diamantes montados alrededor de un diamante grande 6 un rubí, esmeralda, turquesa 1\ ópalo, como lo exija el comprador. Montacloscomo están parece la joya valer 1.200 p esetas. Precio: 12 ptisetas el par 1 1 NO ESTAMOS EN RELACIÓN CON CASA ALGUNA DE MADRID carrera tte san Jerónimo, e MADRID BEJGIII HJIIEnIGHJ IllHffl~Jil Pll1HGE ' 1 Entrado especial por la calle de la Victoria, z 1 111 1 1 ' 11,, 1 ' ' BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE)) i 11 CA.LLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INYJBIILU FL"YUR.l~ PlJREZA, PERFUIIE IDEil. Comunica al rostro una maravillosa y delietda belleza, una blancura brillante y un aterciopelíldo incomparable. Cuatro tonoe en cal!a uno de loa colores Rosa Y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y lol reyes de loa olvoa de arroz.-A.G.NEL, perfumtata, 16, A.venue de l'Opha, P a rla. No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola j la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la beUcza 1dea11 Usad los polvos de arroz LA. •JOUVE.NTINE perfume suave y penetrante, que idealiza el, 4de rostro, le comunica e:x-11______________________________ _, quisita frescura y u.na blancura brillante. ¡r 1 1: ' PRECIO: 2G PESETAS 4 Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ¡11 1il 111 nA.YOR, I, llADRID. ¡ N?.xT~~s81Nc.!~!sr lio US8' mO, quo 1~ sill igual de G. BER~ ET, SAYONA farm~céutico qufmico, '' PASf\J@ ª@ Incomparable para comunicar á lu 311111 ■ primitivo color. Higiénica, inofensiva, Bma:111 muy fácil . 1Cuidado con laa falSittuaoloHII En las principales po,tum,tlu, , luquerfns y droguerla& de 1 i'' Depo,s,·tos• 1i 11: '' 1 '1 !' ! ' (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y. el preferido por el cuerpo médic/). Regulariza el flujo mensual, corta los retr1s0s y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señvras. PARIS, 8, roe Vivtenne, y en todas la.s Farmacias ( PATE EPILATO,RE DUSSER El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESI0 Carrera de San Jerónimo, tJu: deslnlye huta Ju RAIC1!9 el VF'LLO del roslnl de las damas (Barha, BiK_Ole, Di.nguo peh~o pua el cuti1. SO Año11 de É:dto,ymillarrsde teslimooioaga~anü~r ,n,) Pld de esu. preparacion. ¡Se Yende en oaJ11. para la barba., J en 1/2 aa Ju para el b11t'ote it parll, 101 bruos, emolé-eaul PI LJ J (11, 1-•• DUSSER. l . rueJ .•J,-Rousaeau . 1 y 2. - Toilette eencllla, propia para las mañanas. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistioa y litera.ria.. 11.AD,RID. - Esta.blecimie nto tipolitográfleo «Sucesores de Rivadeneyrt impresores de ll?. Real Casa. (Propiedad de LA.: ILUSTRACIÓN E!!:.> A~OLA y AMERICANA.) La espllcaci6n en la plaina siguiente. �314 SUMARIO. Para !l ¡ ,, \, 1 1 1 Núms. 1 y 2.-Traje de lana escocesa en los tonos madera y verde-yedra; falda formando pliegues re- • 1 dondos pespunteados; cuerpo con tres pliegues redo'l.dos en la espalda; cinturón en forma adornado con botones. Completa el traje una chaqueta-manteleta de tafetán color castai'ia ó verde, entre cuyos delanteros se destaca un pequei'io chaleco de color algo más c~aro, que se prolonga por la espalda formando plastron. Sombrero color madera guarnecido con plumas lisas del mismo tono. 1\'l ~I 1 ¡j REVISTA PARISIENSE. ' NOTAS SUELTAS. 1 1 r' 11 11 1 1 1 1 1 Los guipures y encajes animan con sn nota clara los trajes de todas las épocas: en el invierno los hemos llevado combinados con las pieles y los terciopelos obscuros, cuyos reflejos profundos avaloran los relieves de su dibujo y los arabescos de sus guirnaldas; han bordeado con a_nchos volantes espumosos y flexibles los vestidos de gasa y los de raso liberty; han incrustado con sus medallones el crespón de la Chlna y el radium; han adornado los flchús, las cha- 1 ;i 1, 1! 1 1 j 1 ' !~ Fig. 2. li lli LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de todos los colores. Las mangas suelen ser d la tela del vestid_o, cuan~o el color es algo ob:. curo, y de enca¡e ó gmpur cuando el vestid tiene un matiz medio ó cjaro. Y hablo de man~ g~s, acaso ~on poca l?rop1edad, porque son mb bien pelerrnas, gractas á los amplios volante& que caen encima del bullón de guipur y casi lo tapan. Es raro ver blusas de nn blanco de lienzo ¡ menos que estén destinadas á trajes de fondo blanco rayado, cuadriculado ó moteado en gris negro ó azul marino. Fuera de ese cas~, lo lllh general es hacerlas en crudo ó crema. La irlanda, el crespón, el guipur de seda el tul bordado, las imitaciones de Alen9ou ó de~ gentán, se reunen á veces en una misma bl . pero, por regla general, se combinan los•= j es gruesos, de gran relieve, con las telas de grano apretado, opaco, que tienen cierta ooDBlstencia, como los lienzos y piqués, en tanto qne los encajes ligeros y transparentes armonizan con las vuelas, sean de lana, seda ó algodón con los fulares, los surahs. los louisinM, los taJetanes de fantasía, los organdís y las muselinas el& color. De propósito he omitido en esta enumeración el linón blanco, porque se asocia con los borda. dos, los encajes y los guipures de todas clase& En los trajes de lana y de seda, la blusa y Ju mangas de enoaj e no son siempre de la misma clase; se ven mangas drapeadas de tul bordado realzado con irlanda, ó pequinadas con entredoses de irlanda y valenoiennes alternadoa, mientras la blusa, ó lo que de ella se puede ver bajo la chaqueta, es de irlanda, de dibujos pequefios que destacan sobre una malla fina 6 guirnaldas de grandes flores que dibujan las'Jf. neas bastante regulares de oanesús, tirantes etc. La disposición de la figura 1, con sus d~bla tirantes de escalas de repinzados, es una de Ju más nuevas que he visto. Esas escalas se repiten en la falda, recuadrados por straps ó biesea, constituyendo un adorno fácil de ejecutar que conviene á todas las telas, desde el lienzo, hasta la vuela y el tafetán. El modelo que esa figura representa es un traje de tarde, de tafetán moaré verde-hlgo, con falda flexible incrustada de TEno,-Explfoaci6n de los grabado1.-Revi11ta parisiense, por v. de Caatel8do,-Es natural, poe8la, por D. M. R. Blanco-Belmonte.Una promesa, cc_:inolusi6n, novela traducida por Sylvia,-EI paje del Re7 de ~1a, por D. Mariano Vallejo.-Correspondenoia par• Ucular, por D. Adela P,-t!ueltoa,-Anuncios GR.UIAI>Oe. -1 y 2. Toilette sencilla, propia Iaa mail:anaa.1. Manteleta de tafetlin para 10ilora de cierto. edad.-4. Traje plegado con blusa, prooic:, para niila de 6 á 7 ail:os.- 6. Paletó para setiora de edad.-6. Toditle de vuela, hechura Imperio.-7. Traje P.an niñl de 8 ~ 10 afl.oa.-8. Tl'aje con falda-justillo.-9. Traje aen01Uo para 11eilor1ta.-10. Som~rero elegante para eeiiora joven,11. Traje de spot-t para ssi1or1ta.-l2. Traje de hechura sastre para seilora Jove!l 6 de cierta edad.-13. Traje Imperio, de seda liberty eolor berenJenn.-14. Traje de calle, propio para señorita ó eel5.ora joven.-15. Traje lencerla de linón plumetis rosa pálido.-16. Tapetito guarnecido con ~ordado y encaje de bolilloe.-17. Cubreteteru.-18. Traje para milo de 2 á 4 ailos.-19. Traje marinero para Dltl.o de 3 á 6 ai'l.os.-20. Pantalón y b!UBa para nlilo de 6 á 8 ail.os. -21. Almohadón guarnecido con encaje y galón de Bruju.-22 y 11. Blusa de e.nea.je y falda de calle, propia para señorita.-24. Blu• aa para aeilor1ta.-25 t1. 27. Ropa blanca para niiloe de 2 á 4 aB.oa.11 Y 19. Cuello■ para adorno de chaqueta 6faletli.-80. Cubrecor9'.-;,1. Coná de verano para niilo de 6 8 aíloe.-32. Matinée adornada con bordndo.-SS. Traje para seilorita. -8'. Chaqueta de verano. ,, 316 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA _I 11 1 'I FI¡. 1. quetitas y las bertas, unidos á plegados de tul ó de muselina destinados á sostenerlos. Llega el verano, y apenas se encuentra traje en que el encaje y el guipur no constituyan el adorno principal. Una corbata ó una chorrera bordeados de irlanda ú orlados con un plegadito de valenciennes, anima hasta los trajes «sastre• más clásicos. El •sastre-modista», muy de moda para trajes de_ tarde, lleva chalecos,. canesús ó pecheros y ca1das de mangas de g,upur ó de encaje. Y en algunos cuerpos ocupan uno y otro tanto lugar que la misma tela del vestido aparece apena; empleada. Ya os he indicado la gran variedad de tirantes y fichús que la moda ofrece. Hay chaquetas formadas á manera de estola por la espalda, ancha por los hombros, escotada en el cuello .Y estrechada hacia la cintura, que parece caer libremente; delanteros cortos y flotantes las completan, y á veces una quilla de soulaches cruzados ó una pasamanería calada une la espalda á los delanteros. Otras veces, delanteros y espalda quedan enteramente sueltos, y si no se levantan al menor movimiento, es porque están sujetos al guipur por plomos invisibles. Trencillas, galones de fantasía, franjas repinzadas plegaditos, bieses, hileras de botoncitos, tod~s los adornos que queráis imaginar, se emplean en los contornos de esas chaquetitas cortas; las dividen en paños, y dejan escaso lugar para la tela lisa. Casi siempre esos adornos son del color de la tela. A veces se subrayan los bordes con un galón bordado sobre un fondo claro con dibujo japonés; pero nunca se emplean adornos vistosos ni galones de colores que formen gran contraste. En general, se evitan las incrustaciones de guipur ó de encaje en esos «boleros» destinados á combinarse con blusas del mismo guipur ó encaje, á menos que uno ú otro sean bastante diferentes de los de la blusa, para que no se confundan con ella y marquen preciso y claro el contorno, sostenidos por straps ó galones. Hay que advertir, además, que estas incrustaciones se aproximan, en general, á la tonalidad del vestido: serán blancas sobre los grises claros, crema sobre los fondos marfil ó biscuit teñidas en el color de la tela cuando éste e~ un sostenido. Se hacen estas chaquetas con todas las telas y puntas de tafetán plegado, qne se repiten en el cuerpo en la forma indicada, sobre una blusa de enea e de Irlanda. Un adorno que en su nueva forma, completamente original, ha tenido verdadero éxito, es el tul, un tul de algodón muy fino, apenas teñido en crema. que se une perfectamente con los trajes de organdí ó de muselina de flores, cuyas estampaciones desvanecidas, nubosas, recuerdan al tafetán. Estas estampaciones ramean el fondo demasiado parn que haga buen efecto el cortarlo con un encaje ó uu entredós incrustado, cuyos dibujos resultarían confusos al lado de los de la tela en tanto que las franjas de tul de centímetro y' medio, separadas por intervalos claros intercal•dos entre los pliegues de la tela, produ'cen un efecto muy bonito y avaloran las guirnaldas de flores. lJ(uales franjas de tul plegado se ponen en el cuerpo y en las mangas, á cuyo borde ondula casi ~iempre, lo :mismo que al del canesú, un valenc1ennes_ ó malmas. . El tul moteado, más seme¡ante al chantilly qne al poinid'eBpril, se emplea mucho en los canesús y en las ulusas medio cubiertas bajo las chaquetas de p•ño ligero ó de vuela; se adorna con imitación de Alen96n ó de Argentán, ó con tul bordado, empleándolo con mucha sobriedad. var del polvo de los caminos; otros, más obscuros, más borro1:1os, soportarán el de un largo viaje sin que se note, y un cepillo fuerte bastará, al fin de él, para quitar el polvo y el barro que los emp•ñeu. Sus colores varían mucho: cuadros blancos Y grise•, de un gris que se acerca al beige, casi todo claro; otros, ligernmente verdosos; utro~, de un verde apagado; grises más francos de tres ó cuatro matices de la misma gama. .. Son tan bonito,, que producen perpl~¡,dad al elegir. Os recomiendo los nuevos cuadr1tos, que difieren de los clásicos en que están tejidos en una lana flexible y poco torcida, que no da á los cuadros contornos enteramente deftnifos. Si preferís los cuadros grandes, más difíciles do llevar porque no adelgazan, y porque se hacen notur mucho, los encontraréis en toda clase de tejidos. Algunos cuadritos, blancos y negros, aparecen como novedad, gracias á hebras grises que Los sombrean, arrimados á las rayas neg~s. Entre las telas rayadas y en (Orlos los a!{r1sados he visto tejidos de un matiz claro y fresco, res~eltamente estival. En unos, las rayas blancas y grises están realzadas con ftletes ?•gros; en otros,los filetes están agrupados e~ ser1~s. de cuatro, cinco, siete ú ocho, en una d15pos1món qu_e produce anchas rayas, sombreadas de una tonahdad media. En el mismo género, pero !"ás cl~ro, hay otro modelo de hilos negros y de hilos grises '~IÍ azulados, que dibujan rayas del!{adas sobre un fondoblmco. Est•s telas, adornadas con paño ó f con piqué blanco, con _cha lec~ y corbata de hom· bre constituyen bonitos tra¡es, que se pueden ~ usa; por las mañm•s en la playa, y en los bal' ' ! ; ' ./ nearios para la tradicional toma del agua Y el paj seo de reacción después de la ducha y el b_año. Las preciosas telas de fondo bla1.1co piden días hermosos de verano y mañmas muudad~s de sol y jugarían papel bien desairado en un día tempe'stuo,o, bajo el paraguas con que nos de· feudemos de un chaparrón. Las ~•Y rayadas en malva claro y verde fresco, en gris y verde apagado y azulado, en amarillo y verde, y en otr_os menos bonitos. Est,s tHlas recuerd~n, por su disposición la muselina de lana de mil ray!'5; pero con el s~stén que conviene para los tra¡es «sastre>. 1 t, q e La chaqueta larga ó corta, y 1os pa e os pe u ños no pttsan de moda. La figura 2, para telas de sombrero al cual cubren enteramente. Bajo cuadros, y la 3, si preferís las !isas, seña!ando el ala detrás, un tapapeinetas, todo de valenchaquetas nuevas fáciles de copiar. La primera oienn~s estrechito, fruncido en crestas, c_omrepresenta un traje de vuela escocesa de color pleta el adorno de este precioso sombrero estival. de corcho, con rayas verdes y rosas. La _falda es Originales son la disposición y el adorno del de pliegues flexibles; el cuerpo;blusa tiene an· traje de tarde que representa la figura 5. Es de chas tablas• recogidas por medrns lunas borda- seda liberty de color de hoja m:nerta. El v~l•:nte das con seda de color de corcho, y se adorna de la falda parece salir de deba¡o de una tunica, con un doble cuello de linón y un chaleco ie adornada con un entredós de seda ple~da, sub. irlanda. El traje «sastre» de la figura 3 es e rayado por un encaje teñido en el color de_ la lienzo gris con falda-corselete y «bolero;¡_ ie tela El mismo adorno recuadra la chaquetita lie ues pe•puntearlos. El adorno es un bor ~ o red~nda que forma el cuerpo, bajo la cual se ~e s~utache, sobre lienzo de color de capuchmda. deja ver un chaleco de punto de Inglaterra. s., ven muchos trajes de lienzo, ya fluo, ya e tejido bastante grueso. El blanco' crudo, ~zuJ, • •• rosa y malva, son siempre l~s º'?lores pre er1dos. Bordados a la ~nglesa, aya oEn esta época de calor sofocante, la Fl~r de rados con realce br1Umte, bieses, Peche polvos de arroz hechos con esencias de pliegues, franjas re pinzadas, con flores' exóticas, resulta el producto más ad"!'•sus adornos habituales.. rente y rerrescante del cutis. Ofrece también Para adornar un abrigo de _no- la inmensa ventaja de que puede usarse en cualche, una bat.a, un traje de t!)la hge· quiera de sus cuatro distin!o~ colores: blanco, ra ó uno de paño fino, es a pro¡,_6- rosa natural y moreno. Dmg1rse á la Parfumesito y muy nuevo el c·uel~o ~• irE:x:otique ' 35 ' rue du Quatre-Septembre, París. landa de la figura 5, con d1bu¡o _de ·,~ Evítense las imitaciones. fto1 es grandes, y rodeado ~• bieV. DE CASTELFIDO. ses de terciopelo 6 de tafelan: Por sí sólo constituye una esrec10 de Pula 18 de Julio de 1906. Fig. 4. collet de verano' que ~ne m?delo , b e un vestido de granadma heltotro• r adornan por aba¡o • vanos · p re El tul tiene otras muchas aplicaciones: forma aparece so falda i gu es .. ES NATURAL. el fondo calado y transparente• so\Jre el cual ~~ ~~ieªmodelo el collet es de encaje de _Yenecia, destacan aplicaoiones de pafio, folla¡es recorta. de raso de color de pensam10nto, lo b rnses • dos, dibujos de torzal en relieve, con los cual~~ y sus . los lazos que le cierran so bre un chaHay quien, admira inocente, se adorna de un modo nuevo los grandes abri y á comprender nunca alcanza, re~~teq::i~aré blanco antiguo,. cerrado por fn Que brille el gozo en la frente cuello de moaré, bordado en v10leta con rea ce gos de puño. d l De aquel que vive doliente Para las reuniones de confianza •. verano y Sin consuelo ni esperanza. añar á los vestidos de playa Y de las fiestas de casino se P1'.eparan vest.1dos de tul de plata. Para ~compmbrereras idean preciosas capelide color bastante sostemdo, rosa d~;o dó azul, y hay quien, con noble inocencia, con volantes orlados con uu plega I o e raso campdo '¡· as soo Entre las muchas que be visto, os Ni se explica ni c?ncib~ e"b"1enz · que tiene . liberty ó con bieses de gasa plegados dobl_es, de nas Lo triste de la ex:1sten01a • • d é una ver d ad era no ve·dad y escr1 ir ancia Es de forma redo u da. con as ecto muy mate. Son tnijes sin pre\ens1ones, Del que en paz con su conciencia, Como eg'oísta siente y vive. hJ:icos, vaporosos, que sientan muy b10n y me- sello g:j."~~las b~stante anchas, que resgu':'r· nos delicados de lo que parecen. . dopabien la cara. Estas alas, de bordado fino m............. - ... Para vestidos de viaje se emplean s10mpre, an d"d sobre una gasa qne oculta la armaSe explican biPn ambas cosas como más prácticos, los tejidos mezclados, y pre- ~lés, t~n \aºmbre tiene una transparencia ley es la explicación muy breve ura e ª . ta i:iuy bien á la cara. A!rededor onderan los cuadros de torlas clases. Los unos, Sobre el vulcñn crecen rosas formados por hilos entrecruza~os iobre f?nd?s cdboi5" que s1!~a sencilla cinta de seda flexible, y hay flores sobre las fosas ..• e a copa¡' de la que arranca por delante un haz blanco, l,(ris ó beige pálido, de 1tmp1!1 apar1enc1a Pero ¡nunca entre la nieve! , "b d • a seda que y seductora frescura, son á ~ropósit para~¡';; rosa-cora de largos bucles flex1 les e 1a m1sm d' d 1 :M. R. BLANCO·BELMONTL cursiones cortas, paseos de a gunas oras, se extienden en abanico sobre el fon o e el gran abrigo que los ha de envolver y presar- ..,ª . ........... . FJg. S. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA PROMESA. ,, •¡ ,, 1 11 1 1 1 1 1. ,1 1 1 11 1 l1 1 I' 1 '1 1 i ,! 1 1 I' ¡ 11 ~ 1:1 11; atendió con esmero, prodigándola toda clase de la almohada, se durmió con suelio, al parecer cuidados, hasta los más repugnantes. tranquilo. • Al anochecer volvió el m6dico, y tras breve (Conclua16n.) A los pocos momentos llegó el notario, á quien examen, pronunció la terrible sentencia. Mariana habla mandado avisar, ,¡l mismo tiempo No se ocultaba á la enferma la gravedad de su que -Toda la noche la ha pasado delirando; hace al sacerdoto; pero Eugenia, á pesar de 11a estado; sentfa que le iban faltando las fuerzas, Y solamente una hora que recobró el conocimienrecomendaciones de su tia, no vaciló un instanto y que se da cuenta de lo que ocurre á su alre- en uno de los momentos en que Eugenia dirigia te, y de ninguna manera quiso despertarla. á Dios ferviente súplica, y pensaba en la manera dedor; pero dice el médico que esto es el princiTranscurrió una hora, la cual Euge. pio del lln. ¡Ay, señorita! La sefiora tenía sus de- de que su tía aceptase los consuelos de la reli-• nia no cesó de rogar pordurante la salvación del aim. gión, la señora de Breulx la llamó con voz apefeotos, es vcrdud, y nunca ha correspondido á de la moribunda. nas perceptible: mi lealtad y á mi cariño; pero, al lln y al cabo, De pronto, dos 6 tres suspiros la arrancaron -¡Eugenia! toda mi vida la he pasado á su servicio y he code su éxtasis. -¡Querida tía! mido el pan de su casa, y esto no puedo olviLas facciones de la seliora de Breulx establll darlo. -¿Has sufrido mucho? horriblemente contraídas; trató de abrir los ojoe, -¡Pobre Mariana! Pero no ha contestado us-Dios no me ha abandonado. Mi sobrinito levantó penosamente la cabeza, y volvió á caer ted á mi pregunta. Mi tía, ¿desea verme? ha estado muy enfermo; pero, por fin, ha r_eco- inerte. -No sé si cuando he pronunciado el nombre brado la salud, como la recobrará usted, s1 huTodo había concluido. de la sellorita me atendía; de todas maneras, mildemente se lo pide á Dios, y conviene á la salvación de sn alma. apresúrese á entrar: no hay momento que per-No; yo moriré muy pronto. Nada te he dider. En estos últimos tiempos se acordaba muXVI. cho de la señorita, y, cuando en el mes de Enero cho, pero sé cuanto has hecho. ¡Eres un ángel! se recibió la carta que la sefiorita escribía todos Y, en cambio, yo he cometido contigo grandes Eugenia ha rodeado el cadáver de su tía de los afios, y, según costumbre, ordenó que se de- injusticias. 1Perdóname, Eugenia! los cuidados más tiernos y respetuosos, y sobre volviera sin abrirla, observé bien que le tembla-No hable usted as!, querida tía. Sólo me el Jecho mortuorio ha vertido amargas lágrimaa. ba la voz. Desde que la señorita salió de esta casa, acuerdo de los dias felices que me ha proporLa herencia que de ella ha de recibir qneda cionado. desapareció de ella la alegría: todos los amigos la han ido abandonando, y el aislamiento ha La enferma tuvo un síncope que alarmó á reducida á las dos sortijas legadas á sus sobrinOL Mariana, la antigua y fiel servidora, ha rogasido et castigo más cruel para la sefiora. Eugenia; después, recobrando un poco las fuerdo á Eugenia que la permita no separarse de au Mientras en voz baja pronunciaba estas frases, zas, continuó: lado. Mnriana, precediendo á Eugenia, subía la esca-Sí; he sido injusta; he anulado las disposiEn estas horas de profunda tristeza hay algo lera; las plantas que la servían de adorno esta- ciones que tenía tomadas á tu favor. ¡Nifia queque produce á Eugenia inefable alegria; el rerida! Has luchado heroicamente, y ahora pesan ban marchitas; el saloncito, lleno de polvo, decuerdo de que, ante todo, se ha ocupado de la lataba la falta de cuidado. sobre mi alma tus luchas y tus trabajos. ¡ Que salvación de un alma; gracias á Eugenia, que no Eugenia recorria con triste mirada los artísti- venga inmediatamente mi notario! ¡Quiero aprocos cuadros, los libros preciosamente encuader- vechar los momentos que me quedan de vida! reconoce en si misma mérito alguno, como no -Tía querida, yo no rechazo los dones de su sea el del cumplimiento de un deber, la se4ora nados, los lujosos muebles, todos los vestigios de la existencia elegante, inteligente, pero frí- generosidad; los agradezco de todo corazón; de Breulx ha recibido todos los auxilios y lodOI vola, de aquella pobre mujer enferma. pero hay algo más importante y más urgente, y los consuelos de nuestra santa religión, y esto tiene para la joven, valor inapreciable; esto Entró, por lln, en la alcoba, donde una Her- al lado de esto, lo demás vale muy poco; hay vale 'más, muchlsimo más, que todas las healgo que yo querría conseguir, y por consemana de la Caridad velaba á la cabecera de la rencias. señora de Breulx. guirlo, créame, daría gozosa la vida. Yo espero Terminada la misión de amor y de perdón que Eugenia dirigió una mirada de piedad y de que ha de recobrar la salud, pero ¿por qué no espanto á la que yacía en aquel lecho. piensa, ante todo y sobre todo, en Aquel que tan heroicamente ha cumplido, Eugenia hace IOI Recordaba su espléndida belleza, conservada tanto la ha amado, en Aquel que por usted ver- preparativos de marcha, y, con Intima alegría7 á pesar de los a/los; sus modales linos y distin- tió su sangre, en Aquel que de nuevo nos ha profunda ternura, lee una vez más la carta que guidos; su aire de gran dama, lo mismo cuando reunido? Permitame que llame á un sacerdote, y ha recibido de la señora de Kéralic: lucía ricos trajes que cuando vestía con encan- él la reconciliará con Nuestro Sefior y le devol•Le Guermand, 2 de Agosto de 18. .... tadora sencillez. ¿Era posible tan horrible trans- verá la tranquilidad á su espíritu. formación? La sefiora de Breulx meditó un instante, »llfi muy querida Eugenia: Deseaba, en Inte¿Era, en efecto, la ideal señora de Breulx el mientras Eugenia oraba y ofrecía, á cambio de espectro que se presentaba á la vista de Euge- la salvación de aquella alma querida, et saorill- rés de usted, que su tía reparara sus faltas y cumoio, si era preciso, de su felicidad, de su salud y pliera antiguas promesas. Ha tenido intencl6n 11 ia, con los cabellos blancos en desorden y el de hacerlo; esto basta para que su alma noble 7 rostro desllgurado, hasta el extremo de resultar de su vidll. generosa, se dé por satisfecha, y en cuanto , monstruosas todas sus facciones? -¡Sea!-dijo la señora de Breulx.-Que ven¡Qné lección tan terrible para todos los seres ga un sacerdote, pero que venga también mi nosotros, encantadora Eugenia, consideramoa, usted sobradamente rica con los tesoros de bonfrívolos y superllciales que en otro tiempo for- notario. dad, de virtud y de abnegación que constituyen maron la brillante corte de la señora de Breulx! Eu~enia se lanzó fuera de la habitación. Eugenia, vivamente impresionada, no pudo -¡El sacerdote! - dijo á Mariana, que había su espléndida y envidiable dote. •llfuy pronto será usted mi sobrina; mejor dimenos de pensar en si misma; ¿que sería de ella escuchado las palabras de la señora de Breulx. y de sus sobrinos, si se viera atacada por aquella -Entiéndalo bien, el sacerdote lo primero; lo cho, mi hija. Santiago acaba de ascender, y ha espantosa enfermedad, qne concluiría con su demás, ya se hará después, si hay tiempo. ¡Que sido destinado á servir en uno de los regimienexistencia, 6, por lo menos, la dejaria desllgura- vayan inmediatamente á buscarle! Las facciones tos de guarnición en París; de esta manera, Gada para toda fa vida? de mi tia empiezan á descomponerse; sus mo- brielito podrá continuar recibiendo los cuidados de su simpático Doctor. Pero bien pronto fueron rechazados los temo- mentos están contados. »Cuando llegue el día feliz de su casamiento res que, por sorpresa, habían asaltado á Eugenia; ¡ Cuán grande es la misericordia de Dios! su alma, noble y elevada, sólo podia albergar Aquella mujer de vida frívola, indiferente, que con mi querido sobrino, yo podré ya entonare! sentimientos de caridad y de heroica abnega- sólo por rutina habla practicado algunos de los N11nc diinittis, á menos de que Dios juzgne que ción. preceptos de nuestra santa religión, sin pene- esta pobre vieja debe prestar todavía algnn0& Se aproximó al lecho, se arrodilló, y tomando trar jamás en et espíritu sublime en que se ins- servicios; en tal caso, esperaré gozosa el moentre las suyas las manos de la se!lora de .Breulx, piran, se sintió conmovida al escuchar las ple- mento de irá reunirme con los seres que tanto amé en este mundo, y que me aguardan en el murmuró en tono de carifiosa ternura: garias y los actos de fe, de esperanza y de cari- otro. -¡Tía, querida tía! Usted permitirá que su dad que brotaban de los labios de Eugenia. »Eugenia, hija mía; por primera vez, el banEugenia perm,mezca en este sitio y le consagre Y la moribunda consideraba, como la más elotodos sus cuidados, ¿no es cierto? cuente de todas las predicaciones, los ejemplos quete de boda de un Guermand no será servido La señora de Breulx se estremeció al oir estas que se desprendían de la vida de aquella joven, en la histórica vajilla de plata que, durante mupalabras; abrió penosamente los ojos, y vió ante á quien había abandonado, que había preferido cho tiempo, tuve la debilidad de empefiarme en si el rostro puro, dulce y amoroso de aquella al lujo y al bienestar el ournplímiento de una mi- conservar, aun en perjuicio de mis pobres. . angelical criatura. •Hace allos fu6 vendida, por cierto en cantisión abrumadora, y que, á pesar de la conducta Todavía vaciló un instante; pero ¿podía recha- de su tia, volvía á ella en aquellos terribles mo- dad mucho más crecida que la que yo esperaba, gracias á que algunos parisienses, allcionados' zar el desinteresado auxilio que se le ofrecía? mentos, con grave riesgo de su vida. La valerosa conducta de Eugenia despertó en el Su debilidad fisica aumentaba por momentos; las antigüedades, tuvieron el capricho de enconalma de la señora de Breulx el cariño, cierta- la fiebre cedía por agotamiento de las fuerzas vi- trarla muy artística. Como el orgullo de mi futumente egoísta, pero todo lo sincero que permi- tales; pero conservaba una lucidez de espíritu ra sobrinita no quiso aceptar el auxilio que yo tía su naturaleza hacia la sobrina á quien tan que rara vez alcanzan los moribundos; la gracia le ofrecía, esa cantidad ha sido destinada, inl8· cruelmente había rechazado. Y, sin embargo, sobrenatural disipaba las tinieblas en que había gra, á constituir su modesta dote. Ella sólo 18 sus primeras palabras fueron de queja y de cen- estado sumida su alma, y le dejaba entrever las ocupa de sus sobrinos; ¿no he debido ocuparsura. esferas celestiales. me yo de la que lo va á ser mía? -¡Cuánto has tardado en venir! •La esperamos con la impaciencia que puede Lleg6 el sacerdote, y la enferma recibió con Eugenia no quiso recordarle las muchas y ca- devoci6n y fe los últimos Sacramentos. suponer; á Santiago le enloquece la alegria; Lu· Inmediatamente llamó á Eugenia. riñosas cartas que le habla dirigido, y que jacía casi consigue reemplazará usted cerca de '!° más fueron contestadas. Bes6 la mano de su tía -Creo que voy á descansar; si me duermo, hermano; Gabrielito di6 ayer algunos pasos 81D y repitió con ternura: despiértame cuando venga el notario. Espera, no ningún auxilio ..... » -¿Quiere usted que yo la cuide? te vayas; quítame estas dos sortijas, y dáselas, ..... -tSabes que mi enfermedad es contagiosa? en recuerdo mío, á tus sobrinos; ¡pobres criatu~;~~~ci~ o~·e·r~~~d ¡~-c~· -~~~iéndido -Sí, pero nada temo; no hable usted más; ras! También con ellas he sido cruel é injusta; ropaje estival; las corpulentas encinas, que paprocure descansar, y una sus oraciones á las he tratado, arrastrada por mi eterno egoísmo, de recen desallar al tiempo, agitan las robustas ramías para que Dios le devuelva la salud. arrebatarles su segunda madre. Ya lo sabes Eu- mas, á impulsos de fresen brisa; los castaños 88 La sefiora de Breutx cerró de nuevo los ojos, genia ....., ¿me has entendido? Cuando lleg~e el yerguen majestuosamente. y Eugenia, sin abandonarla un momento, la notario ....., no le detengas ....., despiértame., ... Eugenia llega sin previo anuncio; á la entrada Y dejando caer pesadamente la cabeza sobre .. ¡,~· ,, 1 ·d;. 3.-lanteleta de tateü.n para aeñora de oferta edad. ,.- Tr•J• plegallo con bl,aa, propio para •lia •• 5 l 7 do,. s.- Paletó para aeilora de tdal. li111. 3. -Esta manteleta no_ t'iene forro , yd se ejecuta ueilo& tafetáD; negro ligero; se dis~ne :~:::nei° in• gues á illlervalos de 1 ½cm.¡J'1 d seda de 6 centíor un volante plissé de mu~ ~ e:trecho guipur; el ros de ancho, colocado b&JO d ,,., Al escote 8 on cinta forman o N(C, mte se guarllne~e °tafetán liso adornado con encaje.t:! .ne un cue o . trozo de tafetiw. rw;he..s; las mangas reqmeren un dos lineas roide 11.-TnJ• 111 sport para Hñorlta. 4 • ;{!:: g~!~i!t~; ll~de !~i~:;aJ; l~~n~~•/:~i lpuesto de dos ca as, e · r/~~ m. l de 25 cm., sujetasdpo~ J.;~~j:·11 iJi.ªd! n. de ancho. ~:ir:.~~ de muselina de cinta, de :uches, y 2 m. de . 4 - Este tra¡· e de percal blanco estampadodrcon um. • ' scotado en cua o Y LJjos azules, lleva un cuerpo e nto una blusa que ~~:Jl~:'~~u!:~é!!i~ :y;,~ ~r~c~~r!~i~!e1!if;:'ci~; para los días frescos del verano. o· rodea el tabieses de percha! azul1d~·sº:~ ~é~t~ requiere un 130 m de ina banda hec a con a 1 longitud. 2 ;o de tela de 20d cms. de a~~hfa¡' bÍusas .dispuestos de ~spalda y los elanteros, huecos' se montan en iera 9ue form~n tres plieres Para la'talda se corta anesu guarnec130 ~~ 3 ~~~- de ancho y 2,3~ m: de ravés un trozo e e •é dose á las mdica~itud; se dis~n):tJá~~~~;j~ºder cuerpo. Las man1es' sep~a~º, yª reducen son yam d su vuelo . d dentro de pu.dos de 2 100 11 cm. de ancho por 2 8 ~ u ~n el borde inferior, a _blusa, lige~amt erge lrf'cc::.~e alto y 75 de largo; se nma por un cm ur n e los botones corresen ojales, y se P)gan )~Oe!o°!~rÍos pui'ios están adorLdientes; tanto e cue b ta exi e do's dobles trolas con bieses azules;Ja corh~ y !e longitud, suje20 de percal de 5 ½cm. e a.ne 1por una anilla. ~= f~! •úm. 5.-Para la exsplic~-~i6nly patrones, véanse las . . N• 6-Toilette de vuela gris pl~ta con d1bUJO um. · deba'o un nso de tafetán color de frambuesa, y 1· polraba¡·o seadornacon gris· la falda muy amp ia '· te rucJ:.U de taf~tán torn_asol, rosa ydgns, :u~!mp!~te 1· tas ruches miden 3 cm. e anc o, a\,:r3! falda está fruncida. EL cuerp~. tiene~ peto de guipur de Venecia; la espalda es isa, yt delanteros, ligera!ll ent~ drdaepet!~~fá!ª ·nan bajo un cm 1uron m, . de la espalda y de los delanteros ~e franja bordada de seda color roJO 1~mbuesa. El bullón de las ma~gas se completá por medio de bocamangas de gu1pur_, adornadas los lados con ,-uches de tafetán; term1nan. as mangas por puilos cortos de guipur de Venecia. s. 69 á 73 de la Hoja- upw,ii,n o. T: J;~:lotf; pa:~°n:~r:o~~na ~i (Co ,tim,a en la pag. 32Z,) 317 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 93 á 96 de la Hoja-Supl,mento. l4.-TraJ111,oa11,, prt• 10 ,ar• ,eiorlt& 4 11ñor1 Jov•. Núm. 8,-Para la explic~ió~ro1>es, véanse las flgs. t á 12 de la Hoja,-.,.p 1 li �318 ELEGANTE ILUSTRADA LA "ODA m Núm. 10.-El ala de este sombrero, estilo Luis XV, está muy levantada poc el lado izquierdo; se cubre con tul color castaiia con lunnres, y le sirven de adorno bieses de terciopelo castan.a dispuestos á i_nt~rvalos regulares. Un gran manojo de rosas de d1stmtos coloree cubre el pie de una aigrelia ele a ve del paralso matizada desde el castaila obscuro al castada claro. Un drapeado de 1111 do este último tono, simulando hojas, adorna la parte de debajo del ala. 1 'I 1 ,1 ' 1 ~ 1 1,, 1 na con un botón y con presillas. El camisol!n de batista plegada, ha de ejecutarse se~n la ftg. U; el cuello recto mide 6 cm. de ancho y se abrocha atrás. Las mangas se disponen formando pliegues en el hombro, y se guarnecen con bocamangas adornadas con pespuntes y con botones. MateriaZ.S: 5,50 m. de franela, de 1 metro de ancho; 40 cm. de batisla plegada, y 4 botones. con rayas azules dibujando cuadritos, compone de falda redonda y de blu~ abierta ésta sobre un camieolfn de :;lista plegeda; completan el traje un cinturón de cuero blanco y una corbata de seda azul. La falda no tiene forró; se corla por el croquis reducido flg. 13 de la HojaSuplemet1lo; los padoe se cort~n al hilo, y se reserva la tela necesaria para el ·aretón · se abre ! la izquierda una labertura, ' y ae e¡ecutan • loe p1·,egues fijando las ,e sobre los •, de manera tal, que se forme un gran pliegue hueco delante y otro atrás. Se corta la blusa guiindose por las flge.15 á 21; el delantero (flg. 15) y la espalda (flg. 18) se pespuntean sobre las otras piezas, salvo en los hombros; se forra el cuello (flg. 19); se retuerza con tela sastre intercalada, y se ador. pelerina; las mangas, pagoda, se adornan al borde co~ un pespunte; completa el traje una blusa de seda h• gera ó de batista. MaleriaZ.S: 7,50 m. de tela, de t ,20 m. de ancho, Y 5,50 m. de trencilla, de 3/4 de centfmetro de ancho. ruchu una de cinta de alrededor con dos. pequeila~a otra 'de cinta de raso terciopelo color violeta y uarneei<las con un blanco¡ borlas d~ pla~a; ~an::a~z~do con irlanda, el volante de musehnb~~ sed:l mismo encaje. Guantes cual cae sobre un n de suecia blancos. . . t . de lana inglesa á rayas en los d1~tm os Num. 14.- ~• I· la falda forma cuatro pliegues tonos del gris naturad, on straps los cuales se d ue se a ornan c , . d plancha os, q á unas incrustaciones e pespuntean formando ma~co orta de talle alto ador• terciopelo cereza i ch:!~::1:n las costuras que parnada con straps que b . l straps que seil.alan por ten de los hombr_os¡ _ªJº osla chaqueta, queda far· delante el borde mie~1?~o~~rades botones, chatos, de medo un pequeilo o s1 Íana ribeteados con bieses lana i cuello y solapasSode b o de crin gris, adornado de terciopelo cereza. m rer con plumas grises. . . tada con valenc1enNúm. l5,-l;-alda fruncida :~nc;::antes fruncidos de nes· se adorna con peque s blusa un gran ene' 18 ta el cuerpova lenciennes¡ comp incrustan entredoses Y llo con pliegues, en el que se olantes de encaje; flchú, cuyos color de rosa; guantes lazo y b?rdesósedado:~:ºu~ºe~~ cmtur n e s de seda blancos. Núm. t2.-Falda con delantero, canesú Por encima de las cadera8, que se prolonga al costado formando un pequello pado liso que separa otros dos plissis; e bolero> bordado con soutache y a_bierto sobre un chaleco de paao blanco ribeteado con un peque~o bies de terciopelo negro; manas de farol montadas bajo una pequen.a :ombrera en forma¡ chaleco y b_ocaman- gas de guipur. Sombrero de crin negra adornado con una aigrett6 de pavo real. Núm.13.-Falda monta~• por medio d~ pequedos frunces bajo el cmtnrón de ra_so. cuerpo cruzado, bordado y guarnecido ' I· t 319 J, A nI ODA EL E O ANTE I LOS T RADA Núm. 11.-Lae flge.13 á 21 de la HojaSupt.me11t0 corresponden á este modelo. Este traje, de franela t.1'nia blanca Núm. 9. -La falda, completamente plegada, de este traje do lana gris polvo, mide por abajo b,75 m. de vuelo; cae independiente de la de torro. El paletó-saco, forrado de tafetán blanco, se adorna con trencilla gris; se guarnece con un gran cuello• J1. 1 1' : 1 ;\ 11 11 ·l '. r 11 1 1 ¡ l 1 ' t ¿ 1 ' ~e 1 1 e. d 1 1 rj 11 :¡ 11 c lt ªI m E1 to 1 '; 1 1; pa sí an 11 1 !' zJ 1 1 La a ' ril'i mál yr l' 1 1 11 j pro mla u y E .a:ocuuua o rar la salud, pero tpor quá no , ante todo y sobre todo, en Aquel que tan heroicamente ha cumplido, ogen a ha amado, en Aquel que por usted ver- preparativos de marcha, y, con intima alegria sangre, en Aquel que de nuevo nos ha profunda ternura, lee una vez m~s la carta que o? Permltame que llame á un sacerdote, y ha recibido de la seflora de Kárahc: iconciliará con Nuestro Sel'ior y le devol. tranquilidad á su espíritu. •Le Guermand, t de Agoato de 18. .... 1ei!ora de Breulx meditó un instante, •Mi muy querida Eugenia: Deseaba, en lnteas Eugenia oraba y ofrecía, á cambio de 1ción de aquella alma IJUerida, el saorifi- rás de usted, que su lla reparara sus faltas y emera preciso, de su felicidad, de su salud y pliera antiguas promesas. Ha tenido intenolóa ida. de hacerlo; esto basta para que su alma noble 1 ial-dijo la se!lora de Breulx.-Que ven- generosa, se dé por satisfecha, y en cuanto l sacerdote, pero que venga tambián mi nosotros, encantadora Eugenia, consideramoa l usted sobradamente rica con los tesoros de bondad, de virtud y de abnegación que constituyen ,nia se lanzó fuera de la habitación. l sacerdotal-dijo á Mariana, que había su espléndida y envidiable dote. >Muy pronto será usted mi sobrina; mejor diido las palabras de la sel\ora de Breulx. lndalo bien, el sacerdote lo primero; lo cho, mi hija. Santiago acaba de ascender,~ ba ya se hará después, si hay tiempo. ¡ Que sido destinado á servir en uno de los regim1en• .nmediatamente á buscarle! Las facciones tos de guarnioión en París; de esta manera,Ga;fa empiezan á descomponerse; sus mo- brielito podrá continuar recibiendo los cuida· dos de su simpático Doctor. están contados. •Cuando llegue el día feliz de su casamiento 1 grande es la misericordia de Dios! con mi querido sobrino, yo podrá ya entonar el 1 mujer de vida frívola, indiferente, que r rutina habla practicado algunos de los Nmu dimilti8, á menos de que Dios juzgue que ;os de nuestra santa religión, sin pene- esta pobre vieja debe prestar todavía algunoa nás en el esplritu sublime en que se ins- servicios; en tal caso, esperará gozosa el moie sintió conmovida al escuchar las pia- mento de irá reunirme con los seres que r los actos de fe, de esperanza y de cari- amé en este mundo, y que me aguardan en otro. l brotaban de los labios de Eugenia. •Eugenia, hija mía; por primera vez, el bannoribunda consideraba, como la más elode todas las predicaciones, los ej amplos quete de boda de un Guermand no será servido lesprendian de la vida de aquella joven, en la histórica va¡·ma de plata que, durante mu• habla abandonado, que había preferido cho tiempo, tuve a debilidad de empellarme en • al bienestar el cumplímiento de una mi- conservar, aun en perjuicio de mis pobres. . ·umadora, y que, á pesar de la conducta •Hace al'ios fué vendida, por cierto en 08Jlli• ,, volvía á ella en aquellos terribles mo- dad mucho más crecida que la que yo esperaba, con grave riesgo de su vida. gracias á que algunos parisienses, aficionados 6 1Jilidad física aumentaba por momentos; las antigüedades, tuvieron el capricho de ~nconcedia por agotamiento de las fuerzas vi- trarla muy artistica. Como el orgttlw de m1 totoro conservaba una lucidez de espíritu ra sobrinita no quiso aceptar el auxilio que 1º i vez alcanzan los moribundos; la gracia le ofrecfa, ess cantidad ha sido destinada, Interal disipaba las tinieblas en que habfa gra, á constituir su modesta dote. Ella sólo 8& I' mida su alma, y le dejaba entrever las ocupa de sus sobrinos; tno he debido ocupar· lestiales. · me yo de la que lo va á ser mía? 1 sacerdote, y la enferma recibió con •La esperamos con la impaciencia que puede y fe los últimos Sacramentos. suponer; á Santiago le enloquece la alegria; Lutamente llamó á Eugenia. cia casi consigue reemplazará usted cerca de que voy á descansar; si me duermo hermano; Gabrielito di6 ayer algunos pasos e cuando venga el notario. Espera, n~ ningún auxilio ...... qultame estas dos sortijas, y dáselas, do mío, á tus sobrinos; ¡pobres criatu·¿,~·e~;~~~d ¡;c~· ~-1 ·~¡plándido ián con ellas he _sido cruel é injusta; ropaje estival; las corpulentas encinas, que - , arrastrada por m1 eterno egoísmo, de recen desafiar al tiempo agitan las robustas ra es su segunda madre. Ya lo sabes, Eu.. =.~=ime has entendido? Cuando llegue el mas, á impulsos de frese~ brisa; los oastallos 18 yerguen majestuosamente. da - - · , no le detengas ..... , despiártame., ... Eugenia llega sin previo anuncio; á la entra do caer pesadamente la cabeza sobre JJ.-TraJ• •• lltchura u,trt para 11ilora Jov11 6 •• oltr1 -a ll. -TraJt •• ,,ort para aeilorlta. ,. tan= 1 J:: ·. La. ~i~~~d~ ·d~ ........ pa: (Co ,timla •• la pdg. 322·) 11.-T,aJe l•a•la fl 11■ 61 11l■•ttl1 ron '611M. 14.-Tr•J• •• ca.lle, ,ro,10 ,ara aeiorita 6 ,eiora Jov•- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 321 Núm. 22.- Para la explicación y patrones, véanse las figs. 64 á 68 de la Hoja• Suplemento. 1 1 Num. 23. -Para la explicación y patrones, véase la fig. 63 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24.-Esta blusa tiene un gran ca, nesú de encaje; el delantero se dispone formando nueve pliegues huecos: la espalda, sólo tres; el del medio disimula el cierre de la espalda; el delantero se frunce ligeramente en el talle y se guarnece al borde con una cinturilla. EL canesú se compone de motivos de guipur, unidos entre si por medio de trozos de tafetán, dispuestos en pequeil.os pliegues que forman una V; el borde inferior se guarnece con encaje plegado. Las mangas son semilargas, y terminan por bocamangas de tafetán plegado, guarnecidas con encaje. Materia/ea: 4 m. de tafetán; 7 motivos de guipur; 5,50 lll· de encaje, de 3 cm. de ancho, y 3,50 m., de 2 cm. de ancho. 11 ¡1 1 ! i 1 1l ili 1! 1 17 ,- Cubreteteru. 1 11 ' l. ' 1¡1 11 1 ¡, 16.-Tapetlto guarnecido con bordU:o y enoaJe de bollllo,. '1 1 11 1 1, :, 1 i¡ Núm. 16. -La fig. 54 de la Hoja-Suplemenro corresponde á este modelo. Nuestro modelo se compone de cuadros de tela de hilo bordada, unidos entre si por medio de entredoses de bolillos de 5 ½cm. de ancho; guarnece todo el contorno un encaje de bolillos de 7 cm. de ancho. Cada uno de los cuadros mide 31 cm. de lado, y se adorna al borde con una vainica. Se pasa á los cuadros el dibujo flg. 54, y se ejecuta el bordado á punto de tallo con algodón similizado ' 1 ! 1 I' 1 1, ' 1 ,, I" :1 11 il 1. 11 1 '' 11 1 1 1¡ 1 ¡¡¡ 18.-TraJe para niño de 2 á 4 año,. • 1 i\'1 Núm. 17. -Las figuras 113 y 114 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. Los dos modelos se ejecutan en tela Cluny, se adornan con bordado inglés y se forran con un transparente de seda amarillo oro; el bordado se ejecuta con algodón del núm. 30; ambos modelos se adornan con ruches de seda de color igual al del viso. Se pasan á la tela los dibujos flgs. 113 y 114 de la Hoja-Suplemento; después de terminar el bordado hecho como de ordinario, se unen los trozos sobre el transparente y se forra el cubretetera con satinete en armonía con la seda, interponiendo una capa de nata. Materia lea: 30 cm. de tela; 75 cm. de seda, de 50 centímetros, y 3 madejas de algodón. lido: la guarnición tiene 12 cm. de ancho; se cose en medio del almohadón, y sólo mide 46 cm. de long!. tud· los trozos superpuestos de los lados se montan baj~ un vivo de trencilla, y se adornan con cuatro lf. neas de trencilla de Brujas; se sujetan á los lados del bordado por medio de corchetes cubiertos con cinta rococo; el revés del almohadón se forra tambi~n coa tafetán verde. ' Se pasa al tafetán el dibujo flg. 53; se forra aqoQ con muselina, y se ejecuta el bordado en un bastidor; á lo largo de las lfneas exteriores se cose el galón de Brujas de 1 ½cm.de ancho, y á lo largo de los bescos otro galón más estrecho (véase el grabado 'l1llt representa el detalle de la labor); las hojas se ejecutan con galón de medallones, cada uno de cuyos motivos mide 3 cm. de longitud; se borda el fondo de los motivos con galón fino de piquillos, y se guarnece 25 i 27.-Ropa blanca para niños de 2 i 4 años. ª"· ! !I Núm. 19. -Para la explicación y patrones, véanse las figuras 74 á 84 de la Hoja-Suplem.e,1to. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 85 á 92 de la Hoja-Supleme11to. Núm. 21.-La flg. 53 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Este almohadón mide 40 cm. de ancho y 60 de largo en sus extremos, y está cubierto de tafetán verde pá• 1 1. • 1 bies de batista; para la ejecución del cuello es preciso guiarse por la Eapalda del dibujo 33. figura 112. . Materiales: 20 cm. de piqué y SO cm. de guipur, de 4 ½cm. de ancho. . Núm. 29. Este cuello, de batista y entredós d~ gu,pur fino, se ejecuta ateIDéndose á la fl.g.111, temendo en cuenta las indicaciones del grabado; _cada uno de los trozos de batista debe colocarse al hilo en el m~dio Guarnece el borde un encaje montado por medio de ~alados· el escote se adorna con un bies de batista. Materiaks: 10 cm. de batista, de 80 cm. de ancho; 1,75 m. de entredós, de 1 cm. de ª!icho; 1,50 _m. de encaje, de 5 ½cm.de ancho, y 8 motivos de gwpur. 28 y 29.- Cuellos para adorno de chaqueta ó paletó. 22 y 23.- Blusa de encaJe y falda de calle1 propia para aeñorlta. el fondo intermedio entre motivo y motivo con cuentas irisadas de 3/4 de cm. de ancho; se cosen entre ellos motivos de grupos de lentejuelas sujetos por medio de cuentas. Las guirnaldas se bordan con seda de Argel de una hebra color fresa, pero de cinco to• nos distintos; las hojas se ejecutan con cinta ro!'oeo verde matizado, haciendo un punto para cada ho¡a;se ,.,, i i '. ,·'' .'-¡\l:\ ¡\\,\ \\'¡';. Núm. 18.-Las flgs. 47 á 50 a de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de piqué blanco, guarnecido con bordado á punto de cruz, se adorna con seda lavable azul celeste; el bordado que realza el cuello, los puños y el cinturón, es, en resumen, un galón blanco de 5 centímetros de ancho, guarnecido con un borde azul. Se cortan los delanteros por la fig. 47; se ejecutan doce pliegues entre las lineas del delantero de la derecha (teniendo cuidado previamente de dejar la tela necesaria para estos pliegues); se corta la espalda guiándose por la fig. 48, y se dispone en dos pliegues huecos; el traje se abrocha al lado izquierdo. Las mangas (flg. 56) están fruncidas entre las •, y terminan por puños de 16 cm. de ancho; el cuello se ejecuta según la fig. 49, y se pega en el escote; el cinturón mide 70 cm. de ancho y se forra con el shirting. El traje se podría ejecutar de lana, ateniéndose á este mismo modelo; en tal caso, las franjas serían de pafio y se bo.rdarfan en un bastidor. Materiales: 2 m. de piqué, y 2,25 m. de bordado. il 1 ' blanco. Después determinar los cuadros se cosen los entredoses y se adorna el tapetito con el encaje. Materia/ea: 40 cm. de tela aproximadamente¡ 1,50 m. de entredós, y 3125 m. de encaje. 1 ¡ ~! 31,-Coraé de verano para niño de 6 i 8 años. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 25 y 26 de la Hoja-Suplemet1to. Núm. 31.-Para la explicación y patrones, véase la figura 27 de la Hoja·S•plemento. Núm. 32. - Para la explicación y patrones, véanse las llgs. 22 á 24 de la Hoja-Suplemento, Núm. 33.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 97 á 106 de la Hoja-Suplemento. 30.-Cubrecoraé, Núm, 34.- Para la explicación y patronee, véanse las flgs, 40 á 46 de la Hoja-Suplemento. bordan los tallos á punto de tallo con seda verde de dos hebras y de dos tonos distintos. . Si se quiere suprimir las cuentas y la~ l~nteJuelas, se sustituirán aquéllas por pontos de p1qmllo, y las segundas por puntos anudados hechos con s~da. Materiales: 1,25 m. de tafetán; 1 m. de galon ondulado, de 1 ½cm. de ancho; 7 ro. de galón más estrecho; 1,50 m. de galón de medallones, y 5 m. de cinta rococo. 1 33.-TraJe para señorita. Núms. 25 á 27.-Para la ex~licación y patrones, véanse ]as flgs. 28 á 39 de la HoJa•Suplemento. Núms. 28 y 29.-Las flgs. 111 y 112 de la Hoja-&• 'lemento corresponden á estos modelos. p Núm. 28. El contorno de e~te cuello, d~ piqué ~!anEncaje de BruJu del dibujo 21. Bordado del dibujo 18. 32,-latinée ademada con bonlado. 21.- Almohadón iiuamecldo con encaje y ¡alón de Brujas. eo se guarnece con aplicaciones de gu1pur, b&JO el cU8.1 se recorta la tela; adorna el escote un estrecho 34,-Chaqueta de verano. �322 1 1 1 1 ' L q 1 ! 11 j 11 1 i ¡, 1 1, 1 1 1 1. 1 ' 111 1 : 1 ·1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA de la alameda desciende de m modesto carri- su autoritario modo de ser se aviene mal con la co.che, y sigue con emoción aquel sombr!o ca- admiración y el carillo que dispensó siempre á guien habla puesto alli aquel dinero con inte11oión de perderlo y de acusarlo como ladrón· 11'6-: mmo, recordando las tristes oircunslllncias ell Voltaire, cuyos demoledores escritos tanto con- mulo, llorando, y casi sin poder hablar, se ~ch6 las qu~, por primera vez, lo habla recorrido. tribuyeron á preparar la revolución francesa, . Enton,:es, apenada po~ recientes desgracias, siendo inconcebible también que el mismo hom- á los pies del Rey, exclamando entre sollozoe: - ¡Perdón, sellorl Yo no hesido;yo no he rosm práct1cu de mundo, sm hábitos de trabajo bre que persiguió implacablemente al Barón de abrumada por una carga muy superior á su~ Trenk tuviera á ve ·es rasgos de una bondad y bado; yo no sé que es esto, ni quién me ha me. tido este dinero en el bolsillo -y al decir es fuerzas, se eoco1otraba en el aislamiento más des- de una delicadeza extraordinarias. palabras presentaba al Rey el cartucho lle consolador, y no podfa ocultársele que sus cosOrganizador del ejército prusiano y tal vez tumbres refinadas, la delicadeza de sus aficio- cimentador, aunque sin pretenderlo, del hoy de oro. -Pero tqué es esto? tCómo tienes tú este nes, el lujo y comodidades que hablan alegrado poderoso Imperio alemán, Federico II tenia á nero y por qué dices que no lo has robado? su exisle11cia, la impulsaban hacia la vida fácil veres, tanto con sus soldados, de los cuales se y exenta de preocupaciones, y hasta á la persona cuidaba mucho, cuanto con sus servidores Y dijo, On¡dendo enojo el Monarca, que gozaba cuyo afecto había descubierto ante sus ojus el allegados, rasgos y genialidades que le han dado interiormente viendo la turbación y el de sosiego de su paje. brutal e¡¡oismo en que se inspiraba. una gran popularidad, haciéndole figurar en un -Yo no sé,senor..... Nosé ..... Yo dormía; yo Han trunscurrido algunos años; la jornada ha sin fin de anécdotas, una de las cuales voy á re· he dormido un rato y pido perdón á V. M. sido dura; las mejillas de Eugenia conservan to- ferir á mis lectoras. esto; pero nada más que por esto, porque 1.º na davía huellas de lágrimas; ha pasado días muy he robado; yo no he cogido ni sé de quuln tristes; ha conocido los trabajos penosos y hasta TI. este dinero, que mientras dormía, sin duda las humillaciones; los dolores y las contrariedaguien, para acusarme de ladrón, ha introducl des la han llevado hasta las fronteras del abatiSiempre activo y trabajador, Federico II demiento; ha tenido que imponerse toda suerte de dicaba todos los días algunas horas, tanto al es- en mi bolsillo. -Estabas dormido,y eso es una falta-r sacrificios; ha visto que, en varias ocasiones se tudio de los negocios politicos de su reino, cuanso el Monarca,-pero te la dispenso por le escapaba la dicha de las manos; pero ..... , 'sin to al de las ciencias, y uno de estos dias, después vez; por lo demás, dicen que la fortuna viene embargo, jamás se han agotado por completo las de haber permanecido largo tiempo solo y enfuerzas que humildemente pedía á Dios, y que cerrado en su gabinete de trabajo, llamó para en sueños, y se conoce que la fortuna ha 4..., rido visitarte. Guárdate, pues, su regalo, y no te Dios le ha concedido, proporcionadas á las tri- ordenar que entrara uno de sus ministros. aflijas ni llores- aliadió, tirándole carlft011bulaciones que le enviaba; en las horas de mayor más que llamó una y otra vez, nadie acu- mente de una oreja, -porque ya sé que eres desconsuelo ha visto brillar la luz que acompaña dióPor á su razón por la cual, impa- buen muchacho y que ese dinero no es ro á toda alma cristiana en el camino de la resigna- ciente y llamamiento, ~xtrallando lo que sucedía, abrió la Mándaselo á tu madre; de mi parte, dila que ción y del sufrimiento. puerta de la habitación donde se hallaba y salió Rey de Prusia le agradece los buenos con&ej Y ahora se encuentra recompensada hasta con inmediata, muy de mal humor por cierto. que da á su hijo, ordenándole que sea fiel y 1 los mismos bienes que con tan heroica abnega• á la A pesar de que el estado de su ánimo no era y felicitala además por tener un hijo que ción rechazó en otro tiempo. No se le ofrece la el más á propósito para detenerse en contembien cumple sus deberes filiales amparando fortuna, ni el lujo, ni una existoncia rodeada de placiones, Federico JI, al salir A la habitación comodidades, ni ninguna de esas satisfacciones contigua á su de,paoho, vió que un pajecillo, vejez de la que le dió el sér y lo llevó en sus que anhelan los espiritus superficiales y satisfa• que sin duda estaba de servicio, dormía tran- trallas. Dile además que el Rey cuidará en a cen las exigencias del amor propio; le está re- quilamente sentado en un ancho sofá, y quizás !ante de ti y de ella, y que de tu educación y tus adelantos se encarga desde hoy tu Soberanar servado algo que vale más que todo esto: un ca- con ánimo de despertarlo, dándole un buen tirillo profundo y sincero, una unión pura y santa, capaz de dulcificar todas las penas y de rón de orejas, se acercó á él, notando entonces IV. que de uno de los bolsillos de la casaca del paje luchar con todas las contrariedades; la unión salia un papel, que el Rey, curioso y suspicaz, de dos almas que ni siquiera la muerte puede como era, quiso ver lo que decía. desligar. Cumplió el Rey como bueno la promesa Acercóse, pues, sin hacer ruido al dormido hizo al pajecillo, el cual, á su vez, siguiendo Lágrimas de alegria asoman á los ojos de pajecillo, y con una habilidad digna de uno de consejos que su excelente madre le daba en Eugenia; ha visto á Santiago en el fondo de la nuestros más afamados carteristas, cogió con las carta que el Rey leyó, cumplió con éste e alameda, llevando en los robustos brazos á Gayemas de los dedos pulgar é indice el papelito, bueno, mereciendo, por su lealtad y a brielito, y seguido de Lucio. tirando suavemente, se apoderó de él, ponién- que Federico el Grande, en recompensa de. Y S1mtiago contempla de nuevo el rostro pá- ydose á leerlo incontinenti. leales servicios, le honrara siempre con su lido de Eu¡tenia, en el que las penas y las lágri• Tal vez esperaba Federico II coger el hilo de fianza, pensando, y no sin raz6n, que el que mas han d~jado huellas, pero cuyo ideal encanto es siempre el mismo á los ojos de su prometido. una tenebrosa conspiración, ó por lo menos, de buen hijo no puede ser mal ciudadano, toda TII Eugenia se apoya en el brazo de Santiago, y una intriga palatina; pero se equivocó de medio que la Patria es nuestra segunda madre. A su santo amor de hijo debió, por tanto, el al apoyarse en él, comprende que puede ya con- á medio, porque el papel en cuestión era sim• tar con un auxilio leal, poderoso é inquebran- plemente uua carta que su madre dirigía al pa• pajecillo su elevación y su fortuna, cosa l6lri111, jecillo, dándole gracias por los ahorros que, pur lo demás, porque no en vano dice el IIbro table. como de costumbre, le había remitido el mu- de los Proverbios, que ,el que honra á su madit Momentos después, piadosos recuerdos con- chacho, cuyas virtudes y sin par amor filial elo- es como el que reune un te•oro,. gregan á torios ante la tumba de mármol que la giaba con entusiasmo en la carta, en la cual seliora de Kéralio conserva siempre cubierta de además, recomendaba á su hi) o que, siempre fiel flores, y cerca de la cual reposan también, por MARIANO VALLEJO. y leal, sirviera con el mayor celo posible á su expresa voluntad de Eugenia, los restos del her- amo y señor el Rey de Prusia. n_iano y de la hermana, cuya interrumpida mi• Concluida la lectura de la carta, Federico el s1ón en este mundo ha terminado la angelical Grande, verdaderamente grande en esta ocasión, criatura. Las almos cristianas no cifran la felicidad en la dobló como antes estaba, la introdujo nuevael olvido de sus penas; siempre tienen recuer- mente en el bolsillo del paje y dirigiéndose de dos y oraciones para aquellos que abandonaron puntillas á su de,pacho, entró en él, dando á este mundo, y de los que sólo se consideran mo- poco la vuella con un objeto en la mano. Sonriendo gozoso de la acción que iba á ejementáneamente separados, ya que todos, por virtud de la misericordia infinita, han de re- cutar, y poniendo sus cinco sentidos en evitar unirse de nuevo ante la presencia de Nuestro que el pajecillo despertara, colocó en uno de los bol•illos de la casaca de é,te el objeto que habla Selior. sacado de su habitación, á la cual, una vez reaLa seliora de Kéralic, corszón noble y elevado, disfruta con la dicha de los demás, y hace lizado su propósito, regresó inmediatamente. fervientes votos por que la joven que reza á su III. lado no tenga que recorrer el sendero por donde ella camina hace muchos años. Con verdadera insistencia, agitando furiosaSantiago ofrece al que fué su amigo ser padre mente la campanilla que para llamar le servía carilloso de sus hijos. -:' Eugenia, humillada ante la santa cruz, opri- Federico el Gra11de, corno uno de nuestros Pre~ 01,u..toa aspecto,•• loa dlb•Jo1 s J w. miendo amorosamente contra el corazón á los sidentes de la Cámara popular en un día de sehnerfanitos, vierte lágrimas de gratitud y se pre• sión borrascosa, no dió paz á su mano hasta que á fuerza de campanillazos, logró que despertar~ gunta si ha cumplido fielmente su promesa. el muchacho, el cual, asustado al comprender la falta que babia cometido, se dirigió temblanFIN. do á la habitación del Rey, su amo. -iSeñor!-dijo presentándose en ella' y desde la puerta. Termina en el presente número la publlcaoi6n -¿No me has oíJo? t No has oído que he lla- de la hermosa no vela titulada Una promesa. EL PAJE DEL REY DE PRUSIA. Para sustituirla comenzaremos á insertar delmado muchísimas veces?-dijo el Rey en un tono áspero y nada tranquilizador, que a;,_mentó de el próximo número los temores del muchacho. L -¡Perdón, señor, perdón !-rep~so éste, qne, LA PRIMA LUCÍA notando un peso extraño en el bols11!0, aproveEDERICO II de Prusia, apellidado el Grande, interesantísima y conmovedora narración orl· es tenido, con ó sin razón, por protagonista y chó un momento en que el Monarca volvió la ginal de la insigne escritora M. Maryao. b para inquirir qué era lo que tanto le autor de una infinidad de hechos y de dichos, cabeza, Esta nueva obra, llena de amenidad, de onpesaba. que quizás ni hizo ni dijo, lo cual no impide No ya con sorpresa, sino con verdadero terror rañas enseñanzas, de ejemplos de virtud Y de para que le sean atribuidos, y como suyos y y con sin igua) espan~o, vió el muchacho que lo primorosas pinturas de tipos y de costumbres. muy ,uyos, corran hoy de boca en boca. ha sido tradncida con todo esmero, exprell'!~~ Carácter el de este Monarca raro y complejo, que en el bols11lo tema y le pesaba, era un car- te para LA MODA ELEGANTE, por nuestra (lJBW»'" tucho de monedas de oro; y crsyendo que alguida colaboradora Sylvia. LA PRIMA LUCÍA. }?" LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BorresponJencia particular. RoSARlo.-1.ª Los corsés rectos.-2.• Se ponen en agua caliente y jabón, dejándolos al sol hasta que que- den bien limpios; después se aclaran muy bien y se ponen en la mano de madera hasta que se sequen. En cuo de no tener ésta, se estiran muy bien cuando to- davla están húmedos. UNA QUE DESEA VOLVERÁ su PATRIA.-No lema que 8118 consultas me sirvan de molestia; tengo, por el contrario, grandísimo gusto en contestar á usted. 1• Hágalos en colores claros, azul, rosa, blanco, paja etc. Con volante.-2.• A liras.-3.ª Se pintan en una Íela que venden á propósilo.-4.• El peinado bajo formando nureola todo alrededor. Póngase unos ricitos en las entradas.-5.ª Se hacen en tela de hilo cru- do.-&.• El procedimiento eléc_trico.-7.' Pásese, después de lavarse, nn pal!.ito mo¡ado en: Agua de Colonia.... . . 100 gramos. Esencia de limón..... 5 • UNA PUEBLEUSA.- Es sumamente difícil de evitar; pero sin embargo, algunas veces se quitan dándose con ~onsta.ncia algún fortificante, como el ron-quina 6 cualquier otra agua por el estilo. Mucho me alegra, ré de que el remedio dé los resultados apetecidos; si le resulta, dígamelo, porque tendré nn gusto grandí• simo en saberlo. AVE DEL CIELO... GOLONDRINA.-1.ª Creo que con el masaje conseguirá usted lo que desea.-2.• Me parece sumamente perjudicial para salud; por lo. tant?, le aconsejo que no lo haga.-3. No lo creo mfahble; pero puede probar con ello, porque dallo no le hará.- 1: 4.ª Tenga la bondad de ver el grabado 15 de LA MODA del 30 de Junio. La tela que me indica está muy de modR.-5.' El grabado 11 de LA MODA del 30 de Abril es muy elegante. Ya sabe que siempre tengo mucho gusto en contestará usted en cuanto recibo sus cartas. No lo he hecho á la que se refiere porque no la he recibido. EUGENIA.- !.• Me complace mucho que haya sido tan de su gusto la novela y que adopte para sus consultas el nombre de la simpática protagonista. Procuraré satisfacer sus preguntas.-2.ª Salmí de ca.ea á lacastellana Se hace con varias clases de caza 6 con una sola· s; limpia bien la carne y se la pica muchísimo, mez~lando el picadillo con zanahorias, puerros y cebollas cortadas en cuadradillos, pimentón, tomillo, laurel y setas cortadas. Se rocía con abundante vino blanco bUfmo1 y se consume al fuego basta una mitad, y entonces se le echa un cacillo de salsa espa1iala. Luego se deja cocer suavemente una hora y se cuela por tamiz con expresión, ósea apretando. A la salsa coJRda se le echan trufas picadas, algunos pedacitos de setas y los trozos de carne de caza, bie~ cor~ados y rlispuestos; se pone todo al fuego, pero sm deJar que levante hervor, y aparte se prepara un relleno empanado en el cual entran los hígados y demás menudillos, al que se afladen dos 6 más yemas de huevo, s~gún la cantidad de carne preparada; se moldea,. coi• dando de golpear el molde sobre su revés, para que ~e apelmace el contenido, y se mete en hado de María durante quince 6 veinte minutos. Se vacia el molde en una fuente y encima Re ponen los filetes de carne artísticamente preparados. -3.ª Sa:Zs" espa,iola. Esta salsa, que, como queda dicho, entra á formar parte del csalmí de caza á la castellana,, se prepara poniendo en una cacerola un vaso de vino blanco y otro de cal• do y afiadiendo perejil, ajos, clavo, una hoja de laurel, un polvito de cilantro, dos cucharadas de aceite y una cebolla en rodajas; se cuece todo junto, á fuego lento, durante dos horas, se espuma en seguida y se pasa por tamiz la salsa resultante, sazonándola con sal y pimienta.-4.ª Para lim~iar á laa planta, d~ pulgón y de otros insectos, aconse10 á usted que las riegue frecuentemente con cocimientos de tabaco, y si con ello no bastase para dejarlas limpias, lleve las macetas á habitación herméticamente cerrada y sométalas á sahumerio, quemando hojas de tabaco. Con ~edi~ hora de esta fumigación basta para que queden limpias las plantas. FwR DE ROlll.ERO.-La VéritabZ. Lail d• Ninon, de la Par(umerie Nifüni, de Parfs, es u_n producto ~special para blanquear la piel y proporcionarle el ~nll_o pr~pio de la juventud. Se emplea con extraordinario éx1~ to para blanquear el rostro, cuello, hombros y braz~s. La Véritable Lait d8 Ninon se vende de tres tonos distintos: blanco, rosa y moreno. Para estar segura de la autenticidad, diríjase directamente á la Parfum.erie Nin01&. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Com1poade , 1.. niloru tnor1,toru 6. la edición •• l•J• y i lu de 11 2.• ldlol6n. l. Trajo blanco.-La laida se monta ajustada alrededor de las caderas, y queda con pliegues en la parte de abajo, gracias á grupos de pliegues anchos que parten de debajo de bandas de tela blanca rodeadas de festones y puntos. Cuerpo blusado en un cinturón verde con hebilla. La parte alta del cuerpo se adorna con bandas festoneadas que se colocan estrechando. Pechero de guipur rodeado con un volante y corbata anudada. Mangas cortas y anchas adornadas con dos volantes lisos con festones y puntos. Sombrero de paja blanca amarillenta adornado con rosas y plumas verdes colocadas sobre el pelo. 2. Bl1<Ba de batista amarilla.-Ancha banda guarne• cida con botones; abre sobre un pechero de encaje y concluye por cada lado con pequefios pliegues, que se completan con plegados. Cuello vuelto con plegados. Mangas cortas con abertura de encaje en la parte de encima. Por cada lado de la abertura se colocan bo- tones. Cartera lisa rodeada de plegados. 3. C....-po de lindn de se<la.-Blnsa metida en un cor• selete y hecha completamente con pliegues echados. Motivos de guipur colocados como canesú y alargados, recuadrando en la parte alta el escote del cuello. Mangas cortas hechas con pliegues cosidos en la par- le baja. Motivos de guipur marcando estos pliegues la forma de una cartera, y rematando la manga unos plegados. 4. Bl1<Ba de lindn ••ul celesle.-En°la parte alta, mar- cando el escote un entredós colocado en cuadrado; bajo este entredós, una banda de pliegues realzados; algunos de ellos se colocan bajando. Mangas huecas con agré....,.t de entredós en la parle alta y plegado de encaje en la baja. ADVERTENCIA INTERESANTE 323 fi'REMA ICILMA polvo,,ri;:!t!cl!~dote!/.~;~: 1, dnlu vl,t••" Si.a ,. deben a,nyu la Naturaleu, ~I '9110. Suvrime el abuao de lo, m:,..,•illoao 1 una sua,ldad 7 fretcura esqnl&itu Sobe.r .t.11a con ra I01 ardor• del sol 1 tu l"ltaclon'*, conservando el cut11 Jo"" 1 ft&lural. No tiene grUL Partume n1t1.o. Da UD r.1Wt&do lraMdlate~ K A R I S T E. L E A.GNEL, t.6, A•. de l'Opera, PARIS. RIEVE o·OSSIAN PERFU•E IIUEJO. ElE&UTE y DELICADO L. LEGRAN O, H, Place de la lladeleine, PARII DS TBNT.& lllf TOD,U CASAS 08 PBI\PUMBRl,U, --- BOUQUET F!BBESErE=~~- -- ROYAL HOUBIGANT :.::¡r..='.;:i: fumlata, 19, Faubour,t si Honoré, Pcw-ú. Pasta dantilrlca LA. ADMINISTRACIÓN. PARA HACER OES&PlRECER RADICALIIENTE EL VELLO IlllPORTUNO. Las 141ll:oraa que se encuentran afligidas por la aparición, sobre todo en la cara de un vello molesto y enlad?ªº• se enterarán con satisfaoci6n ,tmla de que existe un medio radical de hacerlo deupa• recer para aJempre; porque aj bien loa depi11torloe lo destruyen momentáneamente, vuelve Acrecer deapu~• más fuerte. 1 mú ~ape1JO. Este medlo radical oonsi,te en l.& dep1lael6n el6e_tr,ea. Ficiltnen~ puede pracUcarae esta arrancadura por al mlR.ttla 11n el menor pehlin dolor alsruno con los A.parlll&oll d~I Dr. 0 a1_111 • 8 , n,e 'U?ulboia-MareuU (QwartW' del'Etoile), Pana. Hay Tar101 modelos desde 60 peaetaA. Escríbase para enterarse de toda clase de porme• norea at Dr. Galus, el cual es il• ye1 inTentorde otro~!parato:J!lll'I. el masaje del rOHtro y del pecho, que pueden 11~qu1r 1rse ~I peaetas aalcomodel Renovador f'aelal (precio: 20. pese d 'r eficaz ~a combatir Ju arrugas, descenso de los carnUoa Y e or1 P d , tro Las consultas ( para las peraonu 'l!ue realden t1!ñ.~°o'1ugal' Jos m.nrl81, jueves y libados, de 01 i clnoo. de Botot IUPIIIIOIUDAD Al!OONOCIOAUt Jlrma SOTOT, L' VUT. . . ronu • ..,.... E~!fJU• "LA REGENTE" Creme de Beauté SELLOS DE CORREOS En muchas ocasiones hemos lamentado que el deficiente servicio de Correos dé lugar al extravio de parte de los ejemplares de esta Revista y de nuestra correspondencia, proporcionando con ello serios trastornos en la Adminis• traoión, y cansando injustificadas molestias á nuestras subscriptoras. Ahora no se trata de los consabidos periódicos y cartas que no llegan janfás á su destino; trátase de pliegos, algunos de ellos certificados, que nos remiten nuestras favorecedoras con determinadas cantidades en sellos de Co.,.eos, y que llegan á nuestro poder sin el número de sellos que deberian contener. Este nuevo abuso, al que nuestra habitual mesura uos impide dar el calificativo que merece, nos obliga á rogará nuestras subscriptoras que se abstengan en lo sucesivo de enviarnos, ni aun bajo certificado, cantidad alguna en sellos de Correos, para evitar el riesgo de que se extra• vien, debiendo sustituirlos con libranzas del Giro Mutuo ó sobres monederos. lhno porlame, lledlll• de Oro 1900, de GELLÉ FRÉRES, Paria Este nuevo producto no solo suaviza, .blanquea y he_rf"!)o~_ea el cutis, smo que es h1g1én1co y antiséptico, --- Recomendado para loa cutis mas delicados. LADY PRETTY Siempre joven y bella. Pídase en las principales perfumertu- Dep6slto: Ramillete Europeo, Sevilla, 871.0. El mejor aperitivo y el único higiénico es el 'VINO Pll'IEDO de kola, cacao, guarana y fósforo asimilable. Fua11a •• CONCUIIBO PAIIIB 1800 GRAN PREMIO, Salnt-Louia 1904 ~.f!i~, CAL ■A la 811!D, SANEA ,1 AGUA c..u. ,1YÜMITO, hln<,CABEZA, lNDlBESTION COLERINA AG11.I. de 'l'OOADOB 7 DEN'l'ÍFBICO Hqltll!to PRESERVATIVO M,ln lu E PI DÉIII IAS P•dlr el R.XCQLES 11e ..,ta .. 1.. PEIFUJEaus. r1111au, no,u11Us. ªt! =,~ La Ilnstram~n Hs~añola J !mencana. Sumarlo del nú11. 26, oorre,pondleale al 15 de Julio, · 1 por D Josá Fern4ndet Brem6n.'.PEXTO.-Cr6mea _genderad, 8 'U· el Rey 1 ri;r D. Juan Pérez Costumbres priva as e • =· d de Guzm!n.-Exposici6n general de Be las Artes , PoEr on d y A una dama, soneto, por 0 . m11 10 R. Balsa e Ia ega.- ro. R. M. Blanco-Belmonte.-ViaFerrarl.-Esperando,.rnr1 ueSerrano Fatlgati.-Un esorijes de verano, Pº])DBerna;kno Martín M..inguez.-Embrlator olvidado, por · D J sé Nogales.-Sueltos.-Ligubros ez presen y escántadda,lo;' espot!' R~a~16n por autores 6 editores, <!_ por "•.-Anuncios. S D J é López Do GBA.BADOs.- Retratos de los Excmos. res. · os · mfn uez D. Ama.lio Jlmeno, O. Bernabé D4vila ~ D. Juan Al g d 0'-Bellas Artes: Retrato d~ .&1Kbramit • ptntado por v~ · merienda ffl d co"'po, cuadro de Koch.-Clen:'uegos mumo(Cuªb1· Fiestas celebradas por la colonia es§j~ola a · boda d S M el rey D Alfonso .con motivo de la em~ntai en la V[~ Sacra: El euarMonserrat. 1s~lo mo~y quinto Misterio de Gloria.-Re~a~:!f:f~x~mo. Sr. General D. Eloy Allaro y de Manuel f Garcla. _,_la __, ......... -..i:. _._ ... C:BEIIJ._l!!~-ª~S! _ __ , -3 -~va11:E1R, 1, Rut J,.J. ■-• PAila, Dawada del... ........ • .,_ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirin nuestraa 11l8oriptoras aon: PRIMERA EDICIÓN Dlcelo•arlo 4e , La lloda Eie.-ante •· (V•• calHdario ""'al 11 de la saltcd.J-Pliego 21 de esta nue- va obra conteniendo la deftnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Arras. -Arrayd11. - ÁN'64. - Arrebol. - Arre<if•. Arrendar.-Arrequive.-A"esto. -Arriatiismo.-Arriar. -Amate.-Arribar.-An-ogar.-AN'Oz.-Ars,nal,-Ar· 88niato.-A,senical.- Arsénico. -Arsenioso. - Arsénito. -Arseniuro.-Ars longa, vita brevis.-Arle.-Arteria.J.rteria. - Arterial. - Arterio,sclerosis. - Arleriotomla. - Arteritis. - Artesiano. -Á.rlico. - Articulación.- Ar· liciuar.-Arttc1WJ.-Artlfic,.-Arlificioso. - Artralgia.- Arlritis.-Artritismo.-Artrotomia.-.Arveja.-Arv•io,Arvejón.- ke, etc., etc. IPisU'ÚI ll••ta•d• de un traje blanco, una blusa de batista amarilla, un cuerpo de linón de seda y otra blusa de linón azul celeste. Gran Hola •e 11an-o•e• •• iaaaio •■oral. SEGUNDA EDICIÓN .-.nrta U••l•a•• de un traje blanco, una blusa de batista amarilla, un cuerpo de linón de seda y otra blusa de linón azul celeste. Gran 4e 11•'&ro•e• •e iaaaio ■a'&aral. ••I• TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran ••I• te ••tro•ea te UU.ail.o ■-oral. t 1 } t �324 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELFlGANTE ILUSTRADA dos, una blanca como el fondo, y otra del color de las rayas. No os aconsejo el castalio, que siempre es terroso en las telas de algodón. El encarnado fresco y el azul claro son, á mi parecer, los más bonitos. 1, ,li ' 1' 11 ••• 1 Entre los bordados y guipures que adornan los lienzos gruesos, os recomiendo las guirnaldas bordadas á realce, con algodón brillante, con mucho. relieve, y las incrustaciones de irlanda, hechas con dibujos separados, tales como rombos, cuadrados ó rosáceas, que se incrustan en la tela, la calan y parecen detener los pliegues. La irlanda se deja blanca ó se tille en crema, si la tela es azul pálido, crudo, champagne ó biscuit. A veces se iguala en color á la tela. El guipur grueso de hilo, brillante como el guipur Oraponne, se presta á igual aplicación que el de Irlanda, y sns relieves, aislados en medio de la ' 1"l 1, 1' ¡1 ! 1 J¡ 1 j¡ 1 l1 1 1 ~ 11 'I¡; ' 1 1 !'l 11 11 ¡I ¡I •I 11 1, ~I 1 l~ i ' !'. 1 OBRAS NUEVAS DB Blanco-Belmon l,1 1 1 ¡ 11 LA VIDA HUMILDE 11 jPOKSÍil) 1 1 ' Se fabrican vuelas de algodón lisas, transparentes, de tejido muy fino, en los mismos colores que las vuelas de lana, frescos y aterciopelados. Se emplean estas vuelas, lo mismo las de seda, que las de lana, y se adornan con los mismos encajes, ó con tafetán bordado á la .inglesa, ó con pliegues cortados por incrustaciones de encaje, como en el modelo de la figura 5, de color azul jacinto y hechura Imperio, adornado con franjas de tafetán bordado á la inglesa, y con flchú de tafetán y encaje, alrededor de un canesú de guipur, con una gran rosa blanca en el pecho. Los flchús y las pelerinas se señalan, variadas y graciosas, en los últimos modelos. El de la figura 6 participa de la forma de uno y otro. El traje es de lienzo azul obscuro, adornado con botones y con pasamanería negra. El chaleco es plegado y bordado en el cuello con entredoses de soutache azul sobre lienzo blanco. El flchú-pelerina doble, cruzado, de la flgura·7, está aplicado á un traje de cachemir gris plata, muy á propósito para señorita ó se!lora joven, con falda de volantes-pelerina, montados bajo trencillas de seda gris, que también adornan-la pelerina del cuerpo pue~ta sobre un corselete de seda mate plegada. 111 'I • •• • •• :¡¡¡: ' chaleco de una chaqueta, ó de un •bolero•· He visto uno muy bonito de•flores blancas de cinco pétalos, agrupadas alrededor de un corazón amarillo; flores, fresas y cerezas formaban el centro del galón y se destacaban sobre un fondo de lienzo grueso azul medio; á cada lado, y simétricamente, hojas verdes empañadas, no muy claras, las de un lado inclinadas en sentido opuesto al de las del otro, lo cual producía cierta irregularidad, que daba al adorno un sello original. De la tierra española :i (0UKN'.t08 ILUSTliDOI) Precio de cada volumen: 3 ptu. DE VENTA llN L.l .&.dm:1111.airactdaa de ea&a &e't'fa&a. 9,•..'ª El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. . ••b•' ~~1,~ DE[¡ c'j¡ ~• ~<:, - LAIT AN!:!LIQU> - Almacén DOTESIO l}.s' Carrera dé San Jerónimo, 34. LA LECHE ANTEFÉLICA 6 Leche C8.~dés pura 6 mezclada con a gua, · disipa · PECAS. LENTEJAS, TI"Z ASOLEADA SARPULLID OS, TEZ BARROSA o Aft !,.U !'U ,S PRECOCES t,~ 0 • e.)EFLORESCENCIAS "f ~ 1y f 0, ª OiJ ROJECES. ';9\0 -.•• ~ .t. e,~ <llf~ _.,.,..,." ~8 ,./l'~ el eúti• )\1P- Contiene la mejor leche de vaca. le pdrfzrm dZJJOlll' Alimento completo para niños, personas dcSblles y convalecientes. L.T. PÍ VOR ~ t,, ~ _P•R•• -AGENTES GENERALES DE La llustraai6n Española y Americana y de· La Moda EN LA REP0BLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la 7ieeervo.dos todOB loe der echos de propiedad a.i'tlsu1.:a -, literaria. eoncepción, núm. 2, Méxic MADRID.- E sto.blecimiento tipolitogriftco «Sucesores de Rivadeneynu impresores de In. Real Cnsa.. (Propiedad de L A ILU3rR.lC1ÓN ES?AROL.!. Y Alr.EIUOANA,) Fig. 4. sas que las otras y bastante irregulares le cortan en los dos sentidos dándole relieve. Aun más irregular y más blando, el lienzo glaseado no tiene más que 80 centimetros de ancho, y en él los colores preferibles son el biscuit, el azul pálido y el encarnado fresco, glaseados con blanco. El lienzo siríaco se parece mucho al anterior, pero su tejido es más grosero y su anchura aun menos de 70 centímetros. El glaseado se obtiene siempre por los mismos procedimientos;. la urdimbre es de color y la trama blanca. Este lienzo en negro ó azul intenso, matizado con los reflejos blancos, no resulta muy obscuro . En los lienzos encontramos también los inevitables moteados, que son una de las características de las telas nuevas, como los cuadros que datan del año último y las rayas que aparecieron en la primavera. Motas negras sobre tela blanca, blancas sobre fondo crudo, azuló enoardos, en tonos claros, medios y obscuros. Los lienzos agrisados de 80 centímetros recuerdan á ciertas lanas mezcladas, y sólo se nota la diferencia en su distinta caída, de pliegues menos redondos y más tiesos. Todas están cruzadas por hebras gruesas-con relieves sobre fondos negro y blanco, qne varían del claro al obscuro, según el que domina. Un solo modelo he visto cuadriculado. Los trajes hechos con estas telas se adornan con vivos blancos, botones de nácar blanco y algún golpe de lienzo azul pálido, si os gusta esta combinación del gris y el azul que se ha hecho casi clásica. • •• Muchos lienzos de fondo blanco destinados á trajes «sastre» son rayados ó cuadriculados con hebras negras de separación variable, que se cruzan de diversos modos, ya sencillas, ya agrupadas de tres en tres, dibujando cuadros más grandes. Todas conocéis el lienzo á realce blanco con motas bordadas, del cual se hacen preciosas blusas. Hay otros lienzos de realce con rayas, que se destinan á trajes completos, y que á veces están cortados por filetes de color bastaute visibles y bien dibujados en azul, encarnado, verde 6 negro. Las motas bordadas se salpican dos á Fig. 5. trama floja que form~. el fondo, armoniza muy bien con el te¡,do grueso de esos lienzos. Las figuras 3 y 4 os ofrecen modelos de esta clase de adornos. La primera es un traje de lienzo flexi~le rosa pálido adornado con grupos de pliegues y medallones de irlanda bl.anca. El cinturón-corselete es de seda flexible verde-brote. . Es el segundo traje, de lrnó1;1 de seda azul clemátide, con falda frunc1~a, adornada con pliegues calados y con mcrustaciones de entredoses formando rombos de valenciennes, que se repiten en el canesú y en el delantero. En otro orden de ideas, y sobre lienzos de tonalidad media, por ejemplo, azul lavado se hacen bordados de color, á manera d,; galones, que se.prestan á ~oda clase de aplicaciones, Jo mismo al ba¡o de una falda, que al borde de un abrigo, 6 en el Fig. 6, �LA MODA ILUSTRADA !>{arcada form:i de pelerina que cae hasta la mitad de los brazos, es la del modelo de la figura 8, que representa un traje «sastre» de lienzo de color de cá!lamo. Un entredós de irlanda rodea esa pelerina pasando por anchos ojales y otros entredoses más estrechos cruzan las soiar,as. El cuello es de lienzo verde-brote con un azo de raso de igual color. La falda-c~rselete, escotada en pu uta, deja ver una blusa de irlanda adornada con botones de esmalte verde Por último, la figura 9 representa un trafe de tarde, de falda recta, cuya chaqueta, de largos faldones, se completa también con una pelerina triple de bordes pespunteados, todo ello de seda mate de color de pulga, adornado con bordado de seda y felpilla y cuello; solapas y carteras de raso del mismo color. ¡, 11 ••• ~ ,, ¡~ las pestafias; da á los ojos una expresión viva y acentuada, y hace chispear las pupilas. Hay de ella numerosas falsificaciones, de las que es preciso desconfiar. 1 i 11 11 'I 1, li V. ParfJ 26 Julio de 1906. i 1 1. I' !1 1 f ~- Per("meria Ninon (31, rt<e du Quatre-Septeinbre, PartB), hace nacer, crecer y espesar las cejas y 1 ~¡t/ ' 11 Cuidad vuestros ojos, en los que está la expresión de la belleza. La Seve Sourciliere de la ~ i t DE CABTELFIDO. Aquella noche habla en el teatro de la Co d_ia ~rancesa un estreno que_ inspiraba gran 111.. r1os1dad y al cual se propoman asistir los res de Fontelay; sirvióse, pues, la comida uohora antes que de costumbre y aunque ni~ 111 invitado tenían, habrla podido creerse al ob~ var el esmero y riqueza del servicio que se Ira taba de un banquete de etiqueta. ' • El hotelito de los señores de Fontelay era ~odelo de elegancia, de buen gusto y de comodidad, y nada habla en él que rompiera la armonla del conj~to; la sefiora de Fontelay no po. día soportar m los dorados, ni los colores dema siado vivos, que tanto agradan á los advenedi: zos; el mobiliario, antiguo y de itran valor era de los que siempre están de moda; los cuadros, de las firmas más reputadas; todos los adornos artisticos y de buen gusto, y cada silla cada mesa, cada objeto, se eooontraba en eÍ sitio .oportuno, sin que en aquel arreglo, sencillo elega_nte, s_e notaran huellas de monótona yvu. gar s1metr1a; y no es que la casualidad hubiera tomado parte en tan afortunada instalación· todos los detalles, hasta los más insignifica~tes, habian sido estudiados por la senora de Fontelay, y en ellos se descubría su inteligente dirección. Tanto el marido como la mujer, aborrecían los bailes excesivamente concurridos y las .fiestas bulliciosas. En el limitado y selecto círculo de sus amigos, sólo figuraban personas notables por algún concepto y poseedoras de cualidades propias para brillar en sociedad. Las comidas, de escaso número de personas y las recepciones íntimas de los señores de Fon'. telay, eran, pues, muy solicitadas, y los duelios se:'" ' -¡ 1 ¡, ¡¡ bren con otra rebanada de pan? pr~parada como _la anterior· se cortan en cuadros bien iguales, y se sirven sobr~ una servilleta en forma de corona 6 pirámide -3. ª Media1noches. La pasta se hace con 500 gramos de agua mezclada con dos huevos batidos y un kilogramo de harllla; se da forma ovalada, y se meten en el horno para que se cuezan. Cuando están fríos se parten en dos, se coloca el jamón encima de una ~itad cubriéndolo con la otra mitad. Hay que untarlos c~n manteca! lo mismo que los emparedados. Se pueden hacer ae foi.8•gras, salmón, etc., etc. MARGARITA.-La Fleur de Péclie (polvos de arroz con esencias exóticas) es muy adherente y refrescante. Hay de cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno. Para evitar las falsificaciones, dirigirse á la Parfumer-ie Exotique, en París. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. TRAJE DE CARRERAS. f. 1 La falda es de forma corselete por los lados y de Imperio delante y por la espalda. La falda se hace de tres partes, unidas por medio de entredoses de Alen9ón y ruches hechas con cintas diminutas color malva y con volante de encaje en la parte baja. Berta drapeada con elegancia y volante de Ale9ón. Canesú y manga del mismo encaje. LA PRIMA LUCÍA Cumpliendo lo que ofrecimos, y en sustitución de la novela titulada Una promesa, cuya publicación terminó en el número anterior de esta Revista, desde el presente comenzamos á insertar 1 11 11 1 aiCQiis ara lograr el perfecto desarrollo en los niños de pecno. LA ADlliNISTRACIÓN. La llustranión Española y !mcriuana. Sumarlo del nú•. 27, correapoadlente al 22 de Jullo. TExTo.-Cr6nica general, por D. José Fernitndez Brem6n.Exposicl6n general de Bellas Artes, por D. R. Balsa de la Ve:.,78.. -Inauguración del barrio obrero Reina VictoriA, por X.-Dreytus, par D.M. R. Blanco-Belmonte.-La flsonomta poUtlca de S.M. el Rey, por D. Juan Pérez de Guzmán.-La apuesta, por D. J. López Pinlllos.-Recuerdos de un madrilei:'10, por D. Angel R. Chnves.-La reJna Luisa de Prusia y la unidad germánica, por D. José Ibáñez Marin.-Sueltos.-Intormaclones, por •-.-Anuncios. GlLlB.Aoos,-Bellas Artes: Nater Pm·iuima, escultura polícroma de Adolfo Apollotti. Unci duclia inesperada, dibujo de CecUio PJa.-San SebnsUán: Las fiestas eúskaras.-Retratos de Alfredo Dreyfus y de D... Bol Rubio de García del Busto.-Nancy (Franela): Drama b(blico en el teatro Popular. -8antiago de Compostela: Vista tomada desde el atrio del Hospital Real I dibujo del natural por Mariano Pedrero.Sepulcros de Luisa de Prusia y de su espaso Federico Guillermo de Prusia. PARA TENER EL CUTIS SUAVE Y BLANCO. Todo11 lo11mádico11, y enlre ellos loa má! notables de loa hospitales de Parla, loa doctores Trouueau, Demarquay y Bnln, han reconocido que la asociación del bismuto A la glicerina constituye lo que exiate de mis perf.,cto y efleai para embellecer la piel y hacer desaparecer todu las pequen.a, afecciones que pueden perjudicarla. Todas las eeaoraa deben, pues, usar el GUeerolado de bJsruuto del Dr. Queanevllle, preparado con la Crema de biamuto, inventado por eate célebre médico. El Glleero]ado de bf8m11to Preserva el roah'o y las manos del riitor de las estaciones, y bajo au bené8ca acción la piel amarilla, a.rnurada 6 brillant~, con';iérte~ en blanca y suave. El Dr. Quanen~, 12, rwe deBuet, Par-u, enT1U-ti á todas las lectoras de LA MooA. ELEoA.~TE un fraseo de GUeerolado de bh1n•uto por ( pesetas, óuna muestra gratuita, remitiéndole tres 11ello11 de 26 céntimos para loa gastos del porte. A.demás del exacto cumplimiento de los preceptos higiéicos, requiérese un alimento adaptado á las condiciones del rganlsmo, que el niño tome con agrado, que bajo todos los spectos resulte provechoso, sin causar infartos, ni erupcioes, ni perturbaciones digestivas, sino que, al contrario, aceere el regular crecimiento del cuerpo, vigorice todos los rganos (huesos, músculos, grasa, sangre) y mantenga, en fin, in el menor trastorno, el estado general. Esas condiciones eune, conforme 88 ha comprobado mil veces en estos últimos treinta aftos, la bien conocidayacreditadaHariM Ntt1tU, Polvo de leche y galleta, confeccionada con la mejor leche de vacas, galleta de harina de trigo y azúcar, mezclado todo lormando un alimento estable sin gérmenes morbosos y siempre de iguales cualidades. ,, 111 ◄ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras ausoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dleeionarlo 4e • La llo4a EleC'a•te •· (Vo- cab1'1ario 1fS1<al II de la salud.J-Pliego 22 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: .A.samblea.-Asbesto.-.Ascciricle. -.Asce:ndiente.-.Asce~ ta. - .A.scitis.-Asegurar. - .A.semlereado. - .A.sentista..A.sepsia.- Aséptico.-.A.serci6n.-Asesi1iato,-Asesino.Asesor.-.A.sesorar.-.dsestar.-.Asfaltar.-.Asfalto.-A.sfl:x;ia.- Asfixiar.- Ask.-.Asidero.-.Asiduiclad.-.Asiento. - Asignaci6n.-Asilo.- Asim.etrta.- .A.similaci6n.Asim.ilar. -Asíncleton.-.A.stntota.-Asistolia.-.A.sma.Asociación.- .A.saciar.- Asonancia. -A.sonantar.-.A.sonanle.-A.. S. P.-Aspears•. -Violeta, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 2 encuadernable de esta obra. Patr6n cortado de un precioso traje para nido. Plrwtrúa ll••laa«e de un bonito traje de carreras. Gran Saplement• 4 .. Ia•ores, que consta de interesantísima y conmovedora narración original de la insigne escritora M. Maryan. Esta nueva obra, llena de amenidad, de honradas enseñanzas, de ejemplos de virtud y de primorosas pinturas de tipos y de costumbres, ha sido traducida con todo esmero, expresamente para LA MODA ELEGANTE, por nuestra distin.da colaboradora Sylvia. Las madres, usando ese preparado, disponen de un a1i~ento sin defecto alguno, capaz de asegurar la salud de sus Wjos en todo tiempo, asr en los riguroeos meses de canfou.la como en los molestos días de viaje. FUIEIIA0,CONcu11ao PA111a l800 GRAN PREMIO, Saint-Louis t904 En muchas ocasiones hemos lamentado que el de~ciente servicio de Correos dé lugar al extrav10 de parte de los ejemplares de esta Revista y de nuestra correspondencia, proporcionando con ello serios trastornos en la Adminis(El Onlco verdadero Alcohol de 11,nta) tración, y causando injustificadas molestias á CAL.A la 81ED, SANEA ,1 AGUA nuestras subscriptoras. Ahora no se trata de los ~,.,.,,VÓMITO,h1.. 1,CHUA, INDIBUTION consabidos periódicos y cartas que no llegan COLERINA AGtrA de T0CAD0ll y DEN'l'Írll!CO 11qul1!to jamás á su destino; trátase de pliegos, algunos de ellos certificados, que nos remiten nuestras PRESERVATIVO ••~PIDEMIAS Pedir el ~XCQLES favorecedoras con determinadas cantidades en De mi. 11 lt1 PDFUl!IIU. FUliCUS J DIOCDDUS• sellos de Correos, y que llegan á nuestro poder sin el número de sellos que deberían contener. Este nuevo abuso, al que nuestra habitual mesura nos impide dar el calificativo que merece, :Petrfatne Ide"'l Exquisito ._., • perfume. nos obliga á rogar á nuestras subscriptoras que l■oublgaut, perfamfsta. Parí,, 19, Fauboora: St Honoré, se abstengan en lo sucesivo de enviarnos, ni aun bajo certific,tdo, cantidad alguna en sellos de Correos, para evitar el riesgo de que se extra11/en, debiendo sustituirlos cou libranzas del Giro Mutuo ó sobres monederos . LA PRIMA LUCÍA 1 1 Sellos de correos. El Corr11pondl i la11&aora, auaorlptoru i la edición de lujo. 1 11 1 ADVERTEHCIA IHTERESAHTE. lengua á la escarlata ó pechugas de galhna, y se cu- I. Pero si priva la pelerina, no es en detrimento del •bolero», del que se sigue sacando partido en formas constantemente renovadas. Tal es, por ejemplo, la del representado en la figura 10 que forma parte de un traje de pafiete de colo~ de vino, con cuello, cinturón y escarapelas de seda liberty del mismo color. Rodea el e bolero» y el cuello un volantito plegado de linón. 335 miga sea compacta; se corta en rebanadas muy deladas las que se cubren por un lado con una capa fina d~ manteca fresca, most_aza y sal; colóquense sobre éstas unas rebanadas de Jamón, cort~do muy fino, NOVELA ORIOINAL DE l. IARYAN 1 TRADUCIDA EXPRESAIENTE PARA e LA ■ODA [LE&AIITE POR SYLVIA. • • •• 11 LA 1\IODA ELEGANTE ILUSTRADA LA PRIMA LUC1A. POLVOS DENTIFRJCOS ••• S4 HIGIÉNICA ffi:~ l'll1l tril&r lao ftllllcado11t wJ.IN ll • - eti- ~ f[Qett nerra 7 roja r el 11Uo d, pnatfa con II Ira , OOTTAK et <Jlo, u, R1u de R(wU, Parfl, -..,;,2¡C:::C::::;; PoIJOS dentlfrl!U ,, BOTOT ! OQDIU 6 Cml. lJ/¡!r Oilnlll B()TOT. l!D Ven,a en todas Parles. ¿Os sentís fatiJZados y vuestras fuerzas decaen? T'omad el PllWEDO, tónico de resultado seguro. Vl ■ o cuatro grandes paginas, conteniendo: Almohadas de pai'io con aplicaciones. Eotredós de bolillos. Adornos para mesa de toilette. Camino de mesa, mantel y tapete para aparador. de tul bordada. Traje y béguin adoroados con bordado á punto de É<harpe cruz, propios para niña. Interior para platos. Bolsillos guarnecidos con bordados. Tapete pequeño con bordado de cinta Flora. Brise-bise adornado con cuentas. Para los ulOos: Consejo y Replimenda, poesías de P. Déroulede y J. Aicard, traducidas en verso cas~ tellano por R. de Córdoba. Fruta del tiempo: Jaleas. Procedimientos fáci- les, prácticos y económicos, para preparar jaleas da manzanas, ctrezas, fresas y guindas, por Araceli. AIRieio ■ • SEGUNDA EDICIÓN araa ••••......,. •e1a,orea7 •uerat■ra, qne consta de cuatro grandu pd/¡tnas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli.Pliego 2 encuadernable de esta obra. PA~FUM ¡¡FUERA CAN AS!! fLQR.C,MyE. Tinte fa•tanUneo y pf>rm11nent.e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha Di quema; evita la calda • aumenta 1u de&arroUo; puede rizane. FrbCO 3 pe&etaa Rem(tese correo certifl.cado, por , p~. Pago e-d. letra ó seJloe Correos.- Farmacia, F. OARCERÁ. Prfndpe, 13, -...»RID. L.T. PI\) tR. PARJ.S ~ AGENTES GENERALES DE La llutltración Española y Americana Y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 'I �33G LA l\IODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE Pecho lde Desarrollo.- Belleza.- FI...._, del pecho en dos meses por lu Las únicas que producen en lt (NO CONFUNDIRLA CON . EL APIOL) jer una graciosa redondez del ..:: 1in perjudicar la salud ni engr?9111' el talle. AJllObt. Plf'II, 'las por las celebridades médicas. Fama tlnjy J. RATlt, farmaoéutloo, 5, Pasaje Verdeau, frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas.• Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por . el cuerpo médic~. Regul~riza el flujo mensual, corta los retnsos y _supresiones as1, como los dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las epocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. [:;í:! Expulsión seiara PARIS, 8, rue Vivienne , y en todas la.s Farmacias ' enDOShoraa sin PURGA CAPSULAS L KIRN POR LAS EFI0A0I! UBilTIDA. - EYilad h1ltact,_ .~• ... Fi• HA U G O U, 54, Bout. Edtar-Quln1t, PAll/1 DE VENTA. 4 1 estab1eeimiento Tipolitogtráfieo CARRERA DE !iAlW _.ERÓ:UIIO. s.- LAS MEJORES TINTURAS 1\lixtura B RO U X instantánea. Agua BROUX progresiva. j)erfumería exfrafina á base de musgo im" pe ria/. . Casa BROUX e do "?INT~~s81N~!!!ª' {"' : ;$': ·_\ /'.~ ~ ! BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> Espeeialidad en la eonfeeei6n de tí talos, aeelo ... nes, obligaeiones, eheqaes y toda elase de doea... mentos de etrédito . .....:,-- Jmpresinnes de lujo. ~ .... PAB.IS, 10, 1 1- - - - - - -----ooe-- ~ <. IlBDOSitos: ~!~1~';·~:::..'":~ • • MADRID. Paseo de San Vic~nte, 20. Teléfono 376. Talleres de estereotipia y galvanoplastia h ;~- Incomparable para eomunioar 6: lu 31n11 • primitivo color. IDgi6nica, inofensin. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con /u falilfloaoloau 1 ,;'ii.:~·~:::. La Ilustración Española y Americana ■ ENCU ADERNACIOJIES DE TODAS CLASES EN TODAS P'ARlolACIAS. :~u~t~t PA0.)AJES BAYONA ~:is~ fumae,ulico qulmico. sucesores de Riuadenevra de ...,... El DO TE- sIo Al111uén ■ÍI completo y barato. r ~~cis"d~ !8~:~~i~ f¿;~ ~:s:~~:1~~~,:~=~iid!~i: i~;~~.~llll,' e •• .,J-+-11 339 Llama la atenc·ó t una vuela cu : n, en re las telas tornasoladas, dimbre d~ rama es de un color y la ur- na!, mientras que en las mangas son al bies ó á rosa y blanco Suverdfle malva, azul y verde, lo largo, Y en sus brazales en otro sentido. Con las vue_las rayadas se combinan también d · s re e¡os son muy variados y ~~~- ei1;;r~1,!ás aprovecha~do el efecto del mucho los gu1pures de sedas gruesas, incrustatransparentes y ovue]as pequmadas con rayas dos al borde de la falda, en los delanteros de la ternadas en rosa gaca1, ál~tes Y brillantes, al- chaqueta y en las mangas. Debajo de ellos se recort_a 1~ vuela, P!'ra que sus rayas no confundan 1 el d1bu¡o del gu,pur, y se sustituye con gasa lisa 'c%ier~e drapea!z~oCre ' viso blanco YJ:'.!sb~ancas y n~gras ó grises, sobre que le realza sin quitarle su flexibilidad. mates ó c . ay cuadriculadas con hebras • • • claros, pa~~ sl~dosas Y brill~ntes, en tonos tes, cintas y enca·es'.geros con pliegues, volan.Así com~ en los colores, el predominio del blanco es la preterición de los demás, así en las re~fm'11ti!~~~~~adads son precio~a.s, ya con flo- telas el apogeo de la vnela no es el abandono ua ros poco VISlbles, ya con de otras, como la faya flexible, tan agradable. De _ella es el modelo de la figura 5, de color de heliotropo, adornado con anchas trencillas de s~day con botones de faya. La blusa es de chantdly blanco, y el sombrero de crin heliotropo con plumas negras. Por últin_io, la figura 6 representa un traje de shungtung mcrustado de entredoses de guipur de malla, c?n una blusa de encaje de aplicación; toque de pa¡a cereza drapeada con raso negro y plumas negras. otf:. Píldoras OriBillMBt ILUSTRADA No basta ser bella: es preciso sacar partido la bellexa idealizándola; la aldeana berm.oea lit, ne su eutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis guir la bellexa idealY Usad los polvoe de 1..A.. «J'OVVENTLVEt. de perfume 8111.YeJ,. netrante, que idealiza el rostro, le comunica quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 23 PESETAS Be remiten pedidos ti provincias. • •• Útil en todo tiempo, la Poudre des Prélats se hace :ompletamente indispensable cuando se ace!1túa el calor y resulta inevitable la transpirac1?n del cutis. Este específico blanquea instantaneamente las manos; de su legitimidad responden la ParfumerieEccotiq,u,, 36, rue du QuatreSeptembr? en Parif; en Madrid las de Urquiola, ~ayor, 1, del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero . arrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. For~ tis, Puerta del Sol, 2; Gal y c.•, Ferraz, 25, y en Barcelon_a, las _de Julia Comas, can, 30; Salvad?r Ba1:1us, JaJme I, 18, 1.º; Ferrer y CompañI~, Prmcesa, 1; Carios Massip, Fernando, 55; Jrume Forteza, Escudillers, 34, 1.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. Pule 2 de Agoato de 1906. V, DE OASTELFIDO, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, !IA.YOR, 1, M.&DBID, rue St.-Florentln, Fig. 4. .LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA * Y Al'/IERIC.R.fi.R. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES ~a pu6fica los días 8, 15, 22 9 30 cfo cada mas. ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaííola y America" na reproduce, por medio del grabado ·, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumen tos arquitectónicos antiguos ·ó ·modernos; retratos de lo.~ personajes de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su f\ { ~ 7 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. ~ ) _0_~====~:::::=~ PATE·EPILATOIRE DUSSER Reservo.o.os todos l~ derechos de propiedad a.ruin.1c14 ') literaria.. d""'" huta lu ... B'""'le -.), III RAICES ,! VELL9 del ros•o de las dama, <B,t•~. •¡,;.~ •-- ningun peligro parad cutis. so Año■ de Bxito.ymillam de tesUmoru01garan li ero). fd de est.a preparacion. (Se unde en oaJaa, para la b:1.rba, J ea 1/2 oaJu pua el bigo~t paJil, 101 brazos, mpléeaeel l!ILJ l'C,8,E, DVSSER, l , rue J ..J ••Bou1 M.ADRID.-Esta.blecimiento tipolitogi'atlco «Sucesores de Rivatleneyra.•, impresores de la Real Casa. , (Propiedad de L.-\. !LUSTRACIÓN ESP A-ROLA y AllERICA?iA,) ñora joven, hecho en una sola prenda ceñido en el talle por un cinturón del mism¿ lienzo trespunteado y adornado con botones de nácar' n ancho entredós incrustado de encaje Cr~ ponne rodea la falda,_y el cnerpo, bordado en camafeo Y con un vivo de terciopelo negro abre sobre una blusa de encaje Craponne, de cu'. yas mangas_cortas sale un volante de valenciennes, que ba¡a hasta el codo, y cuyo cuello recto se ado~na con un _lacito de terciopelo negro. De lienzo también, de color gris de humo y rayado, es el. traje de la figura 2, con solapas y chal.eco de lienzo blanco liso y con cuello de terciopelo azul Sevres. El modelo de la figura 3 es de tussor crudo, Fig, 5, do~ cuello rayado por entredoses y un cinturón ? argas caídas de seda negra bo~dada por meflorecitas salpicadas. Sirven para adornar la ~10le aplicacion_es de seda estampada, dibujano ores de matices rosa, delineadas con fili- vuela lisa y para chaquetas fruncidas, estolas y grana de oro. bullones de mangas. Para el casino y las comidas de confianza, aun las del otoño, es muy á propósito la vuela bro••• chada formando rayas, una transparente, ancha, m Mu~ho ha decaído la moda de los trajes de con un dibujo ligero, y otra opaca de un centa nselina bordados á realce, que tanto nos gus- tímetro, bordada con dibujo más apretado. Se r ron hace dos ó tres años; pero aun pueden encuentran de todos colores, y es fácil elegir ?frasearse adornando con cabecillas de valen- bien. dienfes todos los entredoses, con lo cual se les Los pliegues son el mejor adorno de la vuela, ba e aspecto de un rizado ligero, y poniendo al y se les dan disposiciones variadísimas. Para las ~rde ~e la falda los volantitos de que os hablo persona gruesas, deben predominar los vertica:Fi ~ arriba al ocuparme de los trajes de linón. les, y para las delgadas, se debe adoptar los ho. e la figura 4 es un vestido de muselina rosa rizontales en las caderas, y los oblicuos en el Pá)ido bordado á realce, con entredoses de en- delantero. Se ven faldas plegadas formando án:a¡e crema y cinturón de raso flexible negro gulos; pero casi siempre separa los pliegues de on 1azo y caídas. dos paños contiguos algún galón, entredós ó bordado . Mucho podría extenderme en la variada dis•• • posición de los pliegues; pero basta lo dicho e En medio de la variedad de telas que se fabri- para guiar las iniciativas que á cada cual dicte ~n Y se usan, la vuela es la que con toda pro- su ingenio y pidan su estatura y su silueta. ~iedbd P!)demos llamar la tela de la temporada. En las telas rayadas se suelen colocar las raa:S on1tos tintes, el efecto del viso que la yas en diferente sentido en la falda que en el 0¡ m.fai'ia, el mate que resulta por la superposicuerpo. Si el delantero de la primera las lleva un n,_,e ~elas e? los pliegues, son recursos que al bies, en la chaqueta son verticales, y en los a uabll modista puede y debe utilizar. volantes, redondeados en forma, van en diago. 6 Fig. 6. �340 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA LA PRIMA LUCÍA. Vente conmigo, morena. y entre los dos partiremos las fll.tigas y las penas. Canta,- popular. Yedra, que falta de apoyo, te arrastras sobre la tierra, sin que tu débil ramaje trepará la altura pueda; pobre yedra, cuyas galas se marchitan y se secan, sin que alzándose á lo alto luzcan su gentil belleza; ven: yo seré el fuerte muro que te ampare y te defienda, y en el cual, siempre apoyada, subas, te eleves y asciendas. Ven: si lloras y padeces, si aislada y sola te encuentras y un corazón al que el tuyo se una y se enlace deseas; si apoyo y vigor te faltan, vente con·migo, ,norena, y entre los dos partiremos las fatigas y las penas. 11 1 1 ' ¡!I' 1 I'' ' 1 Ven: si abatida y doliente ves tus ilusiones muertas, y de pasadas venturas el recuerdo te atormenta; si, por mi dicha, en tu pecho amor no imprimió su huella, y en tu corazón no existen nombres, recuerdos, ni fechas; si de amargos desengaños no te hiere la fiereza; y, por el contrario, tu alma gime de dichas sedienta; si anhelas un infinito, y ese infinito que anhelas es causa de tus pesares y origen de tus tristezas; bien recuerdes, bien ansíes, vente conmigo , morena, y entre los dos partiremos las fatigas y las penas: Ven: yo enjugaré tus lágrimas, siempre pronto á tu defensa, y te daré en mis consuelos contra el dolor resistencia. Yo haré que adquiera tu espíritu del mío la fortaleza, y firme y seguro apoyo tendrá en mí la débil yedra. Yo, si tu cruz con su peso te abruma y hiere cruenta, la echaré sobre mis hombros, gozoso en librarte de ella. No dudes, pues, no vaciles, cualquiera que tu mal sea, ora el porvenir te aterre, ora el pasado te hiera, pues sufres, vente conmigo, vente conmigo, morena, y entre los dos partiremos las fatigas y las penas. 11' l 1 11 '1 i' 1 1 :i ¡ ¡ Yo no te ofrezco venturas ni con frases halagiieñas he de pintarte falaces cuadros de delicias célioas. Yo sé que un valle de lágrimas todo el que vive atraviesa, y más que fragantes flores zarzales en él se encuentran. No quiero, pues, ofrecerte dichas, que darte quisiera; pero si sufres y lloras y paz y calma deseas; si para luchar te faltan fe, resolución y fuerzas; si lo que tienes de hermosa tienes de noble y de buena y apoyo y consuelo buscas, vente conmigo, morena, y enfre los dos partiremos las fatigas y lus penas. MARIANO VALLEJO. Continuacl 6 n. II. Mientras llegaba el momento de trasladar los restos del coronel á la última morada, reposaban en la que había sido su cama de campaña, colocada en el modesto gabinete que en vida le había servido de alcoba; uno de sus lados daba al jardín, en el que un plátano de rojizas hojas balanceaba lentamente las ramas delante de la ventana. A la cabecera del lecho había una sencilla panoplia, formada por el sable, las charreteras, dos revólveres de reglamento y algunas condecoraciones; en las manos del coronel había colocado Lucía un crucifijo de cobre, y sobre el pecho, un pequeño cuadro de ébano, en el que se vela un mechón de cabellos grises, cabellos de su madre, que el coronel besaba respetuosamente todas las noches. La muerte demasiado rápida, apenas había desfigurado a'quel rostro de facciones correctas y acentuadas. Parecía sumido en tranquilo sueño· sólo la despejada frente había tomado el coÍor del marfll; en aquel rostro, todavía hermoso babia como un reflejo de majestuosa calma. Sobre la mesa ardían dos cirios. Una Hermana de la Caridad, sentada al pie del lecho, pasaba las cuentas de un rosario, y apoyada en la cabecera, inclinada sobre el cadáver, pálida y ojero- E1paldas de los dibujo• 3 i 5. sa, una joven de d.iez y ocho á diez y nueve años, fijaba la mirada sobre ague_! rostro, como si quisiera que de una manera mdeleble quedara grabado en su memoria. En el solemne silencio de la alcoba, á la qne no llegaban ni los ruidos de la calle, la campana de un pequeño reloj dió nueve golpes precipitados, cual si tuviera conciencia de que turbaba aquella religiosa calma, y de que era preciso extinguir toda señal de vida en aquel fúnebre lugar. En el mismo momento se abrió la puerta lentamente, y una criada entró con tanta precaución como si temiera interrumpir el sueño del coronel. -Señorita-dijo en voz baja,-el señor de Fontelay espera en el salón. Los labios de la joven se contrajeron en amarga sonrisa, pero dominándose inmediatamente, dijo: - Mi tío puede entrar aqui si gusta. Momentos después reapareció la criada. -El señor de Fontelay suplica á la señorita que tenga la bondad de ir al salón; tiene que hablarla de asuntos de interés. Lucía dirigió á la cama una triste mirada; se inclinó, besó la helada frente del coronel, y salió silenciosamente. Después de atravesar la antesala, abrió una puerta, y no pudo evitar su emoción al entrar por primera vez, después de la muerte de su padrino, allí donde la víspera habían pasado varias horas en agradable compañía. Antes de flj9.r· se en el señor de Fontelay, su mirada recorrió rápidamente el salón. Sobre la mesa estaba extendido un periódico; cerca de él, una petaca con cigarros; la butaca favorita del coronel próxima á la chimenea, y una camelia roja, que el día antes había llevado á Lucía, colocada en un florero de cristal, conservaba aún su frescura y sus brillantes colores. - ¡Qué desgracia tan terrible y tan inesperada! -dijo el señor de Fontelay adelantándose hacia Lucía y estrechándole la mano. Tal vez ninguno de sus amigos le había visto jamás perder la correcta tranquilidad de hombre de mundo; y, sin embargo, al acercarse á aquella pálida y silenciosa joven, ni logró oon servar su habitual aplomo ni casiacertabai Pronunciar las palabras, - No pude venir anoche-dijo, porfln, preo¡. pitadamente; - comi fuera de casa y reoibi muy tarde la noticia. I,,n vano se esforzaba Raimundo de FonteiaJ en dar apariencias de verdad á sus disculpaa pretextos; había algo, sea en la siniestra quilidad de aquella casa, sea en la actitud reservada y glacial de la joven, que le produoia evI. dente turbación, y tal vez á ello contribuyera también el remordimiento de su proceder e¡¡o(&. ta y poco caritativo. Lucía estaba segura de que su tío faltaba á la verdad; el señor de Fontelay comprendió q no se daba crédito á sus palabras. La joven le indicó una butaca, y pálida y allenciosa, se sentó cerra de él. -¡,Ha muerto repentinamente? -Sí, repentinamente; momentos antes, ni alquiera parecía estar enfermo, y cuando entré en la alcoba para darle una carta, era ya cadávet Las palabras y el acento de Lucía imprealo ron al señor de Fontelay. -¿Te habrás asustado mucho?-dijo atropelladamente y con vivos deseos de abreviar penosa conversación. Lucía se cubrió el rostro con las manos. -Sí, tuve miedo, y de ello me avergilen Miedo de él, de ese noble protector que tan me quería y á quien yo he querido tanto; gril6 llamé, hice que avisaran á usted, deseaba y n cesitaba verle, y ..... - Pero no habrás estado mucho tiempo sola dijo el sefior de Fontelay, á quien empezaba á remorder la conciencia. -No; vinieron el médico y el sacerdote; d pués una Hermana de la Caridad, y graclu Dios, pude dominar la horrible, la espantosa presión de miedo que me producían aqnell restos queridos, de los que acababa de sep el alma inmortal, que amo y amaré eiemp dijo Lucía, elevando al cielo sus miradas. -Esas son impresiones puramente nervi que ..... las mujeres sufren con frecuencia; las dominan más valerosamente que noso contestó el señor de Fontelay balbuciente dirigiendo furtivas miradas á la puerta, que habla querido franquear. - En fin, aqnl me nes ya á tus órdenes, _bija mía. Habrá que parse de ciertos preparativos y ..... -Muchas gracias, tio: el doctor ha tenido bondad de arreglarlo todo; sin embargo, cuando llegue el empleado de la funeraria q re usted recibirle y convenir con él en los talles del entierro, que ha de ser muy l!'~d y sencillo, me prestará un señalado serv1010. -¡Perrectamente! Entonces me instalo aq hasta la hora de almorzar, y durante este tie me entretendré en hacer la lista de las in ciones. ¡,Quieres decir que enciendan la c nea y que me traigan papel y pluma? Lucía salió, y, momentos después la o presentó al señor de Fontelay lo que habll dido y un libro de señas, y empezó á pre la chimenea. El señor de Fontelay, con el auxilio del y el de su buena memoria, redactó una lista de nombres, entre los cuales flgunbl mayor parte de las notabilidades de la . La llegada del empleado de la funeraria rrumpió su trabajo y le originó algunl!8 va ciones. Sabía que en otro tiempo su pariente bía tenido que sacrificar casi toda su fortuna pagar las deudas de un hermano, Y pr que al morir habría dejado muy escasos~ pero, aun cuando él se viera precisado o una parte de los gastos, de ningún modo ~ que el entierro que había de presidir, Y concurrirían muchos de sus amigos, fuera masiado modesto. Arreglado este a,iunto sin gra1!des mitaciones y con prudente discreción,. da hora, tocó el timbre y suplicó á la cl'l& avisara á su sefiorita. -Querida- dijo á Lucía, mientras se el gabán que había dejado sobre una se acerca la hora del almuerzo , y no q e cer esperar á tu tía, y menos toda vi~ hoY que, por la desgracia ocurrida, está 1mi nada y nerviosa. Me ha encargado que d que te espera, y cree, como yo, qu~ no pasar otra noche en esta casa. ¡ Qu1-::¡es ahora mismo, ó prefieres quedarte aq tarde? . no - Muchas gracias, tío; pero mientras el cadáver de mi padrino, tampoco debo yo lir de esta casa. te, -No aprnebo, ni me parece pruden trai- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA, prolongues, sin necesidad, una situación quepodría perjudicar á tu salud. -Mi tío Parselot, cuando me recogió á lasalida del colegio, de cierto no se preguntó si era ó no prudente lo que h,¡tcía, Repito que debo permanecer aquí; por lo demás, esté usted tranquilo -agregó con forzada y amarga sonrisa_ no me pasará nada malo. ' El Sr. Fontelay murmuró algunas confusas palabras, y no sin cierta alegría, salió de aquella casa. 341 dero cariño Sin emb . • zón al obse· argo, se le opr1m1a el coranad~ la f. r ;ar lo poco q_ue les había impresio1 . une re ceremoma de aquella mañana y a Oirlos hablar, con la mayor naturalidad, deÍ 1 m. El entierro, aunque modesto, estuvo en ar~onía con la posición social de los primos del difunto. Lucía hubiera deseado pasar todavía al,runos días en aquella c~sa, pero el culto que la s~ñora de Fo_n,telay rend1a á las cc_mveniencias, no se ¡ 0 perm1t1eron, y a~nque la ¡oven no creyera mer~cedora de gratitud una insistencia, cuyo móvil no se le ocultaba, tuvo que ceder, é instalarse en aqu~l hotel, que parecía dispuesto para que no pudiera penetrar allí ni el eco de una pena. Permaneci? s~la durante toda la tarde en la pequeña hab1tac1ón que su tía la había destinado, pero al llegar la hora de la comida tuvo que sentarse á la espléndida mesa de los señores de Fontelay, donde se evitó cuidadosamente toda conversación triste, y toda alusión penosa como cont~aria~ á la higiene, y desfavorables á una tr~nqmla digestión. Lu01a no era exagerada en sus ideas· se daba perfectamente cuenta de que la desgrac'ia que á ella !an profundamente afligía, sólo afe~taba á sus tios ~n mu:i: p~queña escala. La persona que para Luma hab1a sido un segundo padre no era para sus tíos sino un pariente, bastant~ próximo, e~ verdad, pero con el que jamás habían sostemdo relaciones de intimidad y de verda- 'j} último estr_en'?, d~ las recepciones de sus amigos Y de otras ms1gmflcantes menudencias; momentos hu_bo en q~e Lucía creía soñar, y se preguntaba s1 la horrible desgracia sufrida dos días antes J'.' las desgarradoras escenas qne la habían segu1~0, eran ~a realidad ó una pesadilla. Lu01a se retiró temprano; en su estado de ánimo deseaba la soledad, y en todo caso, la habría e_ncont;ado pref~rible á la indiferencia de su t10, y a la mal disimulada hostilidad de su tía Trató entonces, por primera vez de coordina; sus ideas y de discurrir acerca de su situaciónp~ro no pudo conseguirlo, y pronto quedó su~ mida en profundo sueño, que se prolongó hasta muy entrada la mañana. . Al despertar, los tibios rayos de un sol de Noviembre penetraban á través de las persianas. Momentos después llamaron á la puerta y se presentó la doncella de la señora de Fon'telay. - ¡, Tomará la señorita té ó chocolate? - Un poco de té, si me hace el favor. -El señor ha preguntado si la señorita está ya levantada. ¿Desea que la ayude á vestirse? -No, muchas gracias; me visto siempre sola y concluiré pronto, • L_ucía bebió algunos sorbos de té, y mientras, rap1damente bacía su toilette, reflexionaba acerca de su ~special y dificil situación. Lucra era sobrina carnal del señor de Fontelay. como hija de su única hermana. Esta, de_spués de haber rehusado varios parlido_s v:enta¡osos, se enamoró, á los veintisiete ó vemtiocho años, de un brillante capitán de húsare~, ~¡ Sr. Arte!, á quien conoció en un establecrmrento _balneario, y con el que concluyó por casarse, a pesar de la resuelta oposición de su h!lrman?, El capitán no era de familia aristocrática, y a este defecto, de extraordinaria grave~ad á los ojos de Raimundo de Fontelay, iba unido el de carecer casi en absoluto de fortuna. 1 1 Continuará. 3. - Bluaa de Hda. Núm. 3. - De seda gris con pechero de linón crema plegl-ldo y chorrera de encaje. Delanteros en pliegues anchos pespunteados, y al borde tirantes con vivos ,i de bies de seda pequinado en blanco négro. Cuello de paño bordado. y \ '~ ·--~~. Mangas semilargas adornadas con correas y vivos, y bordeadas de encaje. Cuello recto con entredoses de valencien.nes. Materiales: 4,50 m. de seda; 75 cm. de seda pequinada¡ 1 m. de linón, de 80 centímetros de ancho; 75 cm, de paño bordado, de 5 cm. de ancho; 2 m. de encaje y 45 cm. de entredós. ' ,, ' te ,\\. ~~'i "Ó· .. } -~~t Núm. 4.-Este traje, de c1ieviotte blanca se compone de falda á pliegues, y de un' «bolero> corto, también plegado; le sirve de complemento una blusa de batista blanca; la hechura de este modelo se presta á ser copiada en otras telas, tales como la alpaca, el pai'lo fino, etc. La falda se compone de cinco paños. forma detrás dos pliegues huecos, y se dispone todo alrededor formando pliegues pes- /J,r. '.',_ j ií{1{ 'l,. di ' ,,, , . , -~;FI' :.:1fJf,v punteados de 35 cm. de longitud. El «bolero,. se adorna con botones y se guarnece al borde con pespuntes; las mangas quedan sujetas por medio de patas prendidas, al parecer, con un botón; rodea el talle un gran cinturón de tafe- tán drapeado. Núm. 5.-De cachemir negro con arro- !Jr6 bJta: 4,-Traje aenouro para aeil'orlta. llado de crespón inglés. Falda forrada con tafetán ligero, adornada con un bies de 6 cm. de ancho bordeado con el arrollado de· crespón, y terminando á cada lado del paño de delante, prolongándose el crespón á lo largo de las costuras hasta el cinturón, también de crespón. Cuerpo algo blusado, con bordado de soutac'm y botoncitos, abierto sobre un pechero formado por u.na tabla y adornado con crespón. Cuello y solapas rodeadas de crespón. Mangassemilargas con carteras de encaje. Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 12 m. de arrollado de crespón; 1,50 metro de encaje; 2 m. de soutacM, y 24 botones. 1¡ ¿:;; ~-;:;.¿_:: =~ - '~ ~ ·--::::- :~ ,:;r .~ '?':'" Í::;;_.;- _:f?::~ ~ &,-Traje lle luto para 11iorlta. 1 1 �342 l,A MODA. ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA 1 343 //' ,, ,, ' ¡t; '/ '' "~' 1/ ¡'// !~ i ¡· '// '// ' 1 0 11 ¡ Guarniciones de la blusa. 1 1 1 ! 11 1', 10. -T1pete con bordado rocooo. 11 úm. 10.-La flg. 116 de la Hoja-Suplemento esponde á este grabado. modelo tiene 60 cm. de lado, y es de tafeverde almendra forrado con seda blanca. El dado se hace con cinta rococo y piquiJlo de jas, como se ve en el detalle del dibujo 28. hacen las flores con cinta rosa, y las hojas cinta verde. El piquillo es ondulado 6 liso, medallones para el bordado del encaje. El o del dibujo se borda con piquillo flao de tas. Se ponen lentejuelas de oro y perlitas aparentes. La flg. 116 de la Hoja-Suplenumto esenta el dibujo del bordado. 6.- Blusa g:uarneolda con frlvollté, propia para aeñora da alerta edad. 11 11 1, 1 ' 1 ¡ .¡ ! 1 11 1 1 M 1 ' 11 1 11 ,1 ¡I íl 1 l1[i Núm. 11. - Las flgs. 97 á 101 de la Hoia-Suple- mento corresponden á este modelo. Esta elegante blusa se guarnece con tafetán blanco ligero, y tiene un canesú de guipur, el cual se escota en cuadro, y se adorna alrededor con finísimo galón de piquillos; los delaa. teros se disponen formando pequeños pliegues; los del medio se prolongan hasta la cintura; la espald1 es lisa y se monta al bordo del canesú. Las mangas tienen hechura de bullón y se ter. minan por bocamangas de guipar, adornadas al borde con un volante de encaje. Materiales: 2,75 m. de tafetán; 1 m. de go.i- 11,-Blusa de aeda J/berty. pur; de 60 ancho. centímetros de galón de piquillos, y 1,80 m. de encaje de 13 centímetros 1 r, _...,.,-, 11' -0' Núm. 12.-: Lasflgs.102á 107 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta sencilla blusa, de franela blanca, se adorna con plissés de tafetán blanco y botones de nácar; los plissés miden 4 cm. de ancho, y se disponen á lo largo de los delanteros y de las mangas. La blusa se abrocha delante bajo un pliegue hueco; tanto los delanteros, como las mangas, se cortan con patas, á las que realzan algunos botones; completan la blusa un cuello y puños de batista bordada. Núm. 13.-La falda es de siete paños con 5 ½m. de vuelo sobre una falda de forro. El pafio de delante, plegado, está cortado por un canesú, sobre el cual se montan los pafios de los costados y de la espalda, igualmente con pliegues pespunteados. El «bolero», plegado, está bordeado con un bies de 4 cm. de ancho, terminado en punta por delante. Doble cuello de seda blanca a~ornado e~>n guipur. Las mangas huecas, de 70 cm. de ancho, termman en bieses de seda que recogen volantes de guipur. Completa el traje una blusa de fantasfa. Materiales: B m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 2 m. de seda blanca; 40 cm. de seda negra; 2,50 m. de encaje, de 4 cm. de ancho; 3 metros de encaje, de 5 cm. de ancho, y 80 cm. de galón, de 1 cenímetro de ancho. ._e-e-~->- 1 ! '' 1 1 1: 11 1 1 1 1' 1 1' 1 ' Núm. 14. -Las flgs. 82 á 91 de la Boja-Suplemento corresponden á este grabado. 1 '1 1 12.-Bluaa da franela. La falda es de lienzo de lana blanca, fruncida en el talle y ador. nada por abajo con dos rizados de la misma tela. El cuerpo, blusado, se monta sobre un canesú de guipar forrado de seda, recuadrado con un volante de encaje. El cierre se tapa con un entredós de gnipur. Las mangas, semilargas, son fruncidas, y están adornadas, lo mismo que el cuello recto, con una ;1/ franja de seda blanca formando correas, y rodeadas con volantes de encaje. Materiales: 6,50 meº;;.,. tro de tela, de 1 m. de ancho; 1 m. de seda; 50 ;centfmetrosde gui• pur; 2 m. de encaje, de 4 cm. de ancho¡ 1,50 metro de encaje, de 7 centímetros de ancho, y 35 cm. de entredós de guipur. Núm.15.-Parala ex• plicación y patrones, véanse las flgs. 8 á 16 de la Hoja-Suplemento. ¡:, ~: 7% 1 8.-Traje y capota de luto riguroso para señora de edad, 7,-Trlje de medio luto. con un volante al bies, rea1zado con frivoliU; terminan las mangas en grandes puilos, adornados con encaje y con rosáceas. El adorno de frivolit~ se ejecuta con cordoncillo gris ó con algodón perlado. Núm. 7. - De vuela gris sobre viso de tafetán blanco, adornado con bordado y trencilla más obscura. La falda tiene 4,26 m. de vuelo, y está rodeada por abajo por un grupo de diez plieguecitos y una franja de vuela igualmente plegada y formando ángulos, en los cuales se ponen medallones de encaje negro. Cinturón drapeado sobre el cuerpo de forro. El cuerpo de vuela tiene un canesú bordado, que se prolon~a en forma de peto, y se recuadra con una franJa plegada, de la que salen puntas de encaje, El cuello y los puños de las mangas semilargas, se adornan con bordado de seda, y las mangas terminan en un volante de seda plegada y sobre él otro de encaje. Núm. 8.-Para la explicación Ypa las flgs, 1 á 7 de la Hoja-SupleffltmlO, Núm. 9.- Las flgs. 92 á 96 de la H< corresponden á este grabado, esto De cachemir y crespón, compu de selete y •bolero» corto. La faldh es! chos, rodeada por abajo condº1 iner¡JO pón superpuestas. El forro e d nn con franjas semejantes forman ? llo recto lleva un galón de cresp_o0rra El c:bolero » es drapeado Y c~ea un un lazo de crespón, en que te_ri¡mior bordado. Rodea el contorno•~ '1:'ord crespón, cosido bajo un galó nell gas se componen de bullones peqh ras de plegados, y de puños ª;t:iondO jas de crespón. El sombrero 1o cua zado de crespón y con un ve uede con orilla de crespón, que 88 P recogido. ··•· __ :::··,,··: ... ce: ,.,;,_,:~:. ... ..... ~- --:"< ~ o' , '."'."_;:-:-::;::- :.:- ::::::::;;.e ··--·-· - ;.~ ::~.,. ::::·· 13,-TraJa nncillo de lana 6 lleuo. ,/ .. 14,-Tr•J• ooa rizados, para Hiorlta. Eapalda del dilllljD 13. 15.-Traje 181tcll/o para nlia de 6 i 8 ai101. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGA.NTE ILUSTRA.DA l i . Entred61 al crocbet del dibujo 29. 1 ¡ 1' bocamangas, se realzan con vivos de seda tornasolada. Ma/,,riales: 4 m. de tela, de 1,30 ro. de ancho; 12 botones pequeños, 4 botones grandes, y 2 m. de seda. ¡ i 1· 1 "' 1'1 ,, 1 l'• ,,, 1 1: ,1 •i i 1: !11 '' \ 1 ~ 11 11 ji ¡I l 1 1 1 11 • 1I, ir :¡ ,1 l· 11 ·l ¡ '1 ' 11 1 ·1 1 Núm. 21. -:Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 61 a 66 <le la Hoja-Supleme11to. Espaldas de loa dibujo• 16 y 17. 1 1 345 Núms. 22 á 26. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 16 á 32 de la Hoja-Suplemento. Núm. 27.-La flg. 60 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. De tela antigua, con bordado de realce ó punto liso y punto de tallo, festrneado en varias formas lo cual rla originalidad. La figura 60 de la Hoia•&tplemento representa el dibujo del bordado, que se hace con algodón blanco. Se le puede añadir incrustaciones de venecia, guipur ó crochet. Espalda del dibujo 21. Núm. 17.-Las flgs. 67 á 81 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje es de lana gris con rayas azules; la falda no tiene forro, y se guarnece con pliegues, formados de los mismos paños; por medio de trencilla gris se guarnecen las costuras del delantero. La chaqueta, forrada de seda gris, se guarnece también con trencilla; el cuello y las bocamangas se adornan con terciopelo negro y paño azul; éste se realza con un bordado de sedes de colores. La chaqueta se cierra delante por medio de botones invisibles, y la parte superior se guarnece con dos motivos de pas am anerí a de seda negra; las pe• queñas patas,queador16.-Abrlgo de viaje. 17,- Traje de viaje. nan los lados, son de -Núm. 16.-Este abrigo, de hechura recta, se ejecuta paño azul bordado. Las mangas se discon lana inglesa (tuced), negra y blanca mezclilla, con ponen formando pliegues en el homrayas muy finas, de color castada¡ se abrocha delante bro. pw medio de grandes botones de asta; le sirve de , Mareriales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de complemento una capucha forrada con seda tornaso- ancho; 20 cm. de paño; 3,50 m. de folada encarnado y castaña, la espalda y los delanteros rro; 50 cm.·de terciopelo, y 5 m. de se cortan con hombreras que caen sobre las mangas. trencilla, de 2 cm. de ancho. Lu patas que guarnecen los delanteros, así como las Núm. 18.-La flg.118 de la Hoja-Sup1-ito corresponde á este grabado. Es de seda gris plata¡ con bordado rococo de lentejuelas. En la boca, un plegado de seda blanca, de 4 centímetros, bajo un galón de pasamanería. Lazos de cinta gris y 1 forro de seda blanca. Se corta un trozo de seda de 50 x 30 cm., y en una de sus mitades se coloca el dibujo por la flg. 118 de la HojaSuplemento. Se bordan las flores con cinta rococo de color de fresa desvanecido¡ los cálices y tallos con cinta verde. Los tallos se bordan á punto de tallo, con seda verde de r dos hebras. Los lazos á punto remordido, con serla gris claro y fresa. El recuadro con lentejuelas de plata superpuestas, y en los puntos de unión una estrella de las mismas lentejuelas alargadas. Hecho el bordado, se forra el trozo, se pone el plegado y el galón, se dobla, se unen los costados hasta 4 centímetros de Ja boca, se frunce la parte inferior sobre 5cm.,se ponen los lazos y las cintas. t; ·1 Makriales: 30 cm. de seda gris; 70 cm. de seda blanca, de óO cen-· tí metros de ancho¡ 3 metros de cinta, de 6 centímetros de ancho; . 60 cm. de galón, y 10 ; anillas de cuerno. Núm. 28. -La flg. 117 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. El bordado de este almohadón es como el del tapete del grabado núm. 10. Los dos almohadones tienen 36 X 28 cm., y se cubren por delante con tafetán verde almendra, y por detrás con seda flexible blanca. Dos correas de tafetán de 3 ½ cm. de ancho, con 18.- Bolaa para teatro. 19.-•TraJe para niña de 9 t 10 añoa, 20.-Pelllza para niño de 2 • 3 años. delante. Se trabaja con 4 hebras cada vez, tres dobles nudos, contrarios 29.-Puño para manga corta. unos de otros. Las hebras terminan en nudos. Núm. 31.-Las figs. 113 á 115 de la Hoja-Suplem<Jlllo corresponden á este grabado. Cuello recto de lienzo blanco, con vuelta en ondas y borde de valenciennes plegado. Se borda á punto anudado, con algodón similizado. Núm. 32.-Cuellecito vuelto, que se pone sobre cuellos rectos de blusa. La vuelta tiene 2 ½cm. de ancho, y se compone de tres bieses, unidos por puntvs de costura cruzados. El bies inferior continúa á ambos lados por delante, y se adorna con puntos anudados. 22 A26,-Pecheru, calzonoi/101, c1ml11 de 1port y peto da rranela para hombre. Núm. 33.-Lazo de entredós y encaje de Valenciennes. Una franja de entredós de 35 cm. de largo, recuadrada con encaje, forma un lazo, atado con enea~. Se completan dos caídas, de 8 y 11 cm., con adornos de guipur. y entredoses al aire; al borde de este canesú se une un gran cuello de seda blanca plegada guarnecido con entredoses y adornado al borde con un gran encaje; completa el traje una banda de cinta libertyencarnada. La falda se compone de dos volantes, dispuestos de manera que formen pliegues huecos de 2 cm. de ancho, y montados en una falda de forro: estos volantes miden, respectivamente, 3,25 m. y 4 m. de an, cho. El cuerpo forma también pliegues huecos; las 28.-Almohadón para rta¡:ialdo le 1111&. cuatro plieguecitos, unen los dos almohadones. Alrededor un vivo de tafetán, y por abajo un fleco anudado de seda verde almendra. Se calca el dibujo del bordado por la flg. 117 de la Hoja-Suplemento; se cubre el dibujo del centro con gasa blanca, y se borda el centro de él á punto de cadeneta con seda blanca con perlitas, y los de los lados con puntos largos de la misma seda, también con perlas. 27,-Cuel/o bordado i raatoe. mangas se disponen formando varias lineas de fruncidos, y terminan por volantes dispuestos en pliegues huecos y adornados al borde con encaje. Materiales: 5,50 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 1 25 metros de seda blanca¡ 2,25 m. de entredós, de 2 c;ntfmetros de ancho, y 2,75 m. de gu.ipur, de 10 cm. de ancho, y una banda. Núm. 20. - Para la explicación y patrones, véa-nse las flgs. 50 á 54 de la Hoja-Suplemento. Detalle de los dibujos 10 y 28. Núm. 34.-Corbata hecha con un entredós de 75 centímetros de largo, que ensancha por abajo, con puntas de encaje, y termina en un adorno de guipur, contorneándolo un encaje fruncido. Núm. 29.-La fig. 55 de la Hoja-Suplemento corresNúm. 35.-Pequedo lazo de batista bordada, enjeto ponde á este grabado. por u.na brida de la misma tela; las cocas de encima Se puede usar con blusas y Testidos, puesto que es sólo tienen 15 cm. de longitud; las de abajo miden. 20 calado y sin forro. Es de batista plegada y bordada, centímetros. con entredoses de crochet, que se hacen como indica el grabado de detalle. Se corta por la flg. 55 de la Hoja-Suplemento. Por abajo termina en festón, y por ~ arriba en un brazal. Materiales: 70 cm. de batista; 75 cm. de entredós de valenciennes; 3 m. de encaje, de 4 centímetros de ancho; 3 m. de encaje, de 2 ½ centímetros de ancho; 1 m. de entredós de ' •v ., , . ~ • crochet; 12 rosáceas, y 60 centímetros de cinta elástica. ~:~/1 : ~~]- .. . ' Núm. 19. -Traje de muselina encarnada con canesú compuesto de tiras de seda blanca 30.-Cuello oalado y corllata. Núm. 30.-Las flgs. 56 y 58 de la Hoia-Suplemento corresponden á este grabado. La vuelta del cuello tiene 7 cm. de ancho, y se compone de bieses de batista de varios anchos unidos por costuras cruzadas. En el contori:o un plegado de batista. El cuello se corta por la flg. 56, y la vuelta por la 57 de la Hoja-Suplemento, y las costuras caladas se hacen con torzal. La corbata es de torzal de seda anudado. Necesita 48 hebras de 1,50 m., que se fijan sobre la almohadilla, de manera que una mitad de su longitud cuelgue por detrás y la otra mitad por 36.- Cubreteclado, 21.-TraJe da chevlotte. 31 á 35.- Cuellos y oorbataa de rutaala. Núm. 36.-La flg.119 dela Hoja-Suplemento cor.reeponde á este gr•abado. El modelo tiene 1,25 m. de largo y 16 cm. de ancho. Es de moaré crema, forrado con seda rosa, y está adornado con un bordado cuyas flores son de gua rosa, según indica el grabado del detalle. Para cada pétalo se corta un cuadrado de 3 cm., tomando la tela al bies; se unen los dos lados formantio un pliegne. y se fija el pétalo sobre el moaré. El centro de las flores se borda á punto liso con seda amarilla. Se calca el dibujo sobre la tela por la flg. 119 de la Hoja-Suplemento. Los tallos y hojas son de punto liso con seda de tres hebras verdes de dos tonos y felpilla verde obs· curo y claro. Con esa felpilla se bordan tambiéa las cálices. 1 l �346 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE 1 ¡1 11 aderezos de las comidas. IndudableMANERA SACAR PATRONES mente responden, casi siem~re mu) os f'l.UEST~R.S l,I.OtJAS-SUPusr,ranT bien á la necesidad de modificar e sabo~ de los alimentos, dándoles C!)ndiciones más excitantes, más apetitoEl mejor material ¡,ara sacnr patrones es la sas, más deseables y más gratas para linón, que con esto ob¡eto princiJ?almente se fabrl• el paladar. 88 vende, porque estn tela permite armar con loa Pero ..... ¡no confundamos la nece- trones la prenda, y probarla y corregirla antes de tar la tela buena, Se pued~ emplesr _también pape¡ sidad con a gula! El estómago normal, vi~or~so Y 9ue tenga la transparencia necesaria para que se sano' puede y debe ¡irescrnd1r de a través de él todos los ~ib~jos, cifras y sellaleedt y, por ultimo, suele emplearse condimentos refinadis1mos, á veces Hoja-Supleniento, más fuerte, flexible, pero no transparente. exquisitos, que sólo se emplean para La gasa ó el p~pel transparente.se colocan enchna proporcionar satisfacciones al pa- la Hoja, y se su¡eta todo con chinches sobre la ladar. ó tablero, después de lo cual so dibujan los con Claro es que no hay razón para c~s- con lápiz de color, siguiendo las líneas imp,tigar con guisos ordinarios al que tie- corresponden al patrón que se va á sacar, y se ne la fortuna de disfrutar de salud en los sitios en que se encuentren las cifras y loa nos que van también impresos. perfecta. . Si en vez de gasa ó papel transparente se em Mas como quiera que los coud1men- papel fuerte, y con el cual no se puede calca, tos, y en especial las salsas, son es- tonce,1 más es preciso poner el papel debajo de la Hoj~ timulantes, ha de tenerse presente 6 bien emplear la rodadera ó bien interponer pape¡ que, con tales incentivos, el que se calcar, que está prep~rado por una de sus csraa siente bien y con apetito come más una tinta que, al opr1m1r con un punzón de m de lo que debe, digiere mal y va en- madera (para que no rompa la Ho;a), pasándolo trando por el camino de la glotone- loe contornos del patrón, deja estos contornoa 1 ria, que conduce derecham~nt~ á la cifras y sel!ales todas dibujados sobre el papel dispepsia y á otros padec10uentos debajo del de calcar. Si se emplea la rodadera, q rán marcados los.ontornoe por los agujeritos que del estómago. las puntas de la rueda al rodar ésta ao Concretemos: las salsas grasientas eel!alando Hoia siguiendo esos contornos. Se deben sel!alar retrasan y dificultan la digestión, y bién con ella ó con una picadura de alfiler loa sólo son tolerables para estómagos en que hay cifras ó signos, y después de trazado fuertes y, aun asi, á condición de ha- y de levantar la Hoja, hay que poner con lipis cer ejercicio físico después de la co- cifras y signos en sus sitios. Conviene tambitm mida; las especias, en cambio, facili- lar más con el mismo lápiz los contornos que tan y hasta apresuran la digestión, si marcado las picaduras de la rodadera. 37, 41,- Camlau y cinturón ,ara oaiallero. Téngase siempre presente que los contornoa bien con daño del tubo digestivo, en can el sitio de las costuras, y que, por consigul Núms. 37 á 41.-Para la explicación y patrones, véanse el cual determinan irritaciones, siem hay que dejar por fuera de ellos la tela necesaria las flgs. 33 á 49 de la Hoja-Supkmenw. pre desagrables y que deben evitarse. los sobrantes de esas costuras, y donde conv Hay, por lo tanto, que usar con que se crea necesaria para ensanches, si se supone moderación y parquedad de los con- serán convenientes más adelante. dimentos. El contorno de cada patrón se sigue fácilmente, HIGIENE DE LAS COMIDAS. Cierto que los que sufren inapetencia no co- que lo marca una lfnea gruesa seguida de trazoa, merían nada á no ser por el atractivo de las sal- tos, cruces ú otra forma especial, que varía de sas y de las especias. Con todo, á medida que otros. En los ángulos ó puntas del contorno se ven VIII. vaya renaciendo el apetito, será discreto ir dis- cifras que sirven de guía para armar las prenda, lo cual no hay más que unir las cifras de cada pi ll.1.Y-según juiciosamente afirma el sabio hi- minuyendo los excitantes y alternarlos oon ali- patrón con eus iguales de la pieza contigua. Para mentación más sana, compuesta de huevos, pesgienista doctor Gautier-una edad e11, la vida en cados blancos, leche, etc. yor facilidad, cuando las piezas son numerosas palia á la explicación nn pequel!ocroquis de toda que, lo que vulgarmente se llama sobrealimenTodos los aderezos excitantes están absoluta- y suelen colocarse en él en la disposición relativa tación, está indicadisima, hasta el punto de que mente prohibidos, y son perjudiciales, en alto han de tener en la prenda. se busca instintivamente. Los signos:, x, •, *, ■ ,e, etc., son in~i . Esa edad comienza cuando la pubertad llega, grado, á los enfermos febricitantes, á los gasfrunces, pliegues, puntos que han de comc1 y termina cuando se ha alcanzado el completo trálgicos (6 sea á los que padecen dolores é irri- de tación del estómago) y á los hiperclorhidricos, otros detalles del armado, que se mencionan en desarrollo fisioo. que son los que tienen un exceso de secreción plicaciones respectivas y no pueden olrecer do Las jóvenes de catorce á diez y seis años y los ácida se leen aquéllas con atención después de sacar loa estomacal. jóvenes de diez y seis á diez y nueve necesitan trones con todos esos signos. mayor y mejor alimentación que los adultos, y También se debe sacar, cuando las hay, las 1 • •• necesitan que esa alimentación, en la cual resulciones de ojales, de aberturas de bolsillos y ta muy lógico el predominio de la carne, vaya En muchas de las casas de nuestros abuelos, y, quiera otras que el patrón contenga, Este es el modo general de proceder; pero es P acompañada de descanso. por tradición rutinaria, en algunas de las de los En una palabra, durante la pubertad, se ha de nietos de aquellos respetables seliores, era, ó es, tener en cuenta los varios artificios á que, en 11 procurar que los jóvenes se levanten de la mesa práctica la de evitar el beber agua durante las fección de nuestras Hojas, obliga la necesidad ele cerrar los patrones dentro delas dimensiones de con el estómago plenamente satisfecho. comidas, so pretexto de que el agua quita ape- Estos artificios son: Por desgracia, entre nosotros, suele suceder tito. 0 todo lo contrario. Esa edad crítica que com1. Los patrones doblados. Frente á ese anacrónico prejuicio se alza la prende desde los catorce hasta los veinte años, protesta de dos sabios eminentes, los doctores 2. 0 Los patrones superpuestos. suele ser de prueba ruda para la juventud, espe- Moritz y Von Mering, que recomiendan que «se 3.' Los patrones en croquis reducidos. 0 cialmente para la juventud masculina. 4. Los patrones acortados. debe beber hasta saciar la sed durante la comiEn esa edad suelen los hijos vivir fuera del da,, y no detenerse ante la consideración de 5.º Los patrones trazados en parte en su tamallO hogar paterno, en colegios, academias 6 casas de que pueda el agua quitar el apetito ó hacer dallo. tura! y continuados en otra parteen croquis reda huéspedes; y es Jo general, que ya ¡>or imposiY alladen los citados profesores que las bebiciones de allejas rutina, ya por espíritu de eco- das, sobre todo las acuosas, atrAviesan con muEntremos en la explicación de cada uno de es10B nomía pupileresca, las comidas, lejos de ser cha rapidez el estómago, cargándose de los tiflcios. abundantes y nutritivas, sean escasas y poco principios alimenticios ya disueltos, haciendo substanciosas. 1.0 PATRONES DOBLADOS, que sean absorbidos con más rapidez, y permiAgréguese á esto el trabajo intelectual que tiendo, á los que en el estómago quedan, mayor Cuando un patrón es tan grande que no cabria los modernos planes de enseilanza y la necesidad facilidad para ser digeridos. tendido en la Hoja, se sup'lnen doblados uno ó de prepararse para la lucha por el pan, imponen Como prueba de la rapidez con que el agua de sus contornos. Ese doblez se marca por unani1 á los jóvenes, y se comprenderá, sin gran es- pasa_ po_r el estómago, basta citar este hecho: recta de trazos, en cuyos doe extremos se pod fuerzo, que la cansa principal de las anemias, medio htro de agua apenas tarda treinta minu. cómo la lfnea especial que marca el contorno ddel neurastenias y depauperizaciones que á diario tos en pasar por el estómago; en cambio un trón forma un ángulo 6 punta, que sel!ala el 0 hay que lamentar, es sencillamente la alimenta- trozo de carne necesita, cuando menos, tre; ho- de dicho contorno. El patrón completo seformanl doblando los trozos doblados, y eslo se puede ción deficiente y mala. ra_s para pasar transformado por el jugo gás- de tres maneras: l.' Dejar tela ó papel suficiente Entiéndanlo, pues, las madres, y, no olvidando trico. después de trazar como hemos explicado el conto que siempre es nocivo el abuso de la alimentaConste, pues, que el beber agua durante la co- del trozo principal y la línea ó líneas que marcan ción de carne, consideren que ]¡ay una excepmida-y, á falta de agua, leche 6 cerveza -es doblez ó dobleces, sel!alar los contornos de las ción en tal regla, y no escatimen, dentro de los siempre conveniente, asi para sanos como 'para dobladas poniendo el papel ó gasa por la olra cara, recursos de que dispongan, las chuletas, el bif- enfermos, y para adultos como para niflos. colocando la línea calcada ó picada del doblei tec y el rosbif, á los hijos que se hallan en el peexactamente encima ó debajo de la que lo sel!alUII Lo único que ha de evitarse es incurrir en Ho.ia. 2.• Si el papel ó gasa tienen transparencia riodo de desarrollo físico, y cuiden, asimismo, exageraciones. flciente, se puede hacer en él ó en ella los dobleces de que los que se hallan fuera del hogar, por guiendo las líneas que los mnrcsn, después de razón de estudios, dispongan de mejores eleDOCTOR R.el contorno principal, sin levantar nada; Y trazar mentos nutritivos que los que de ordinario puebre la tela ó papel así doblados, los con lomos, den suministrarles en un pupilaje de diez reales, y signos que tenga cada parte doblada. 3.' Cortan 0 C01t prindpi-0. parte principal y cada parte doblada, por sec • como si fueran patrones diferentes, dejando so • • en las líneas de doblez para pegar después unos á 0 No hay razón para negar importancia, eficaesos trozos por dichas líneas. cia y utilidad á los condimentos, salsas y demás Con frecuencia se empleR el doblez para ~•~ simétricos, tales como cuellos, espnldas, ese av etcétera. •¡ LA En ese caso la Hoja no contiene más que la mitad del contorno, y éste aparece cerrado por la línea de trazos que marca el doblez. Para sacar el patrón se dobla Ja gasa ó papel, se hace coincidir el doblez con la Ifnea de trazos de la Hoja, se trnza el contorno y se cortan é la vez las dos telas ó las dos hojas del papel, con lo cual, deshecho el doblez, se tiene el trozo com• pleto. 2. 0 PATRONES SUPERPUESTOS. Cuando dos trozos tienen igual una gran parte de sus contornos, como, por ejemplo, el escote de dobles cuellos, ó la línea de costura superior de las dos partes de una manga, se suelen trazar en la Hoja uno sobre otro, coincidiendo las partes de contorno que son iguales en ambos trozos. Claro es que allí hay dos patrones, y que cada uno de ellos se ha de sacar separadamente, siguiendo en loe dos la parte común del contorno y en cada uno la otra parte no común que á él corresponde. 3, 0 PATRONF.8 EN CROQUIS REDUCIDOS, De los trozos demasiado grandes, que ni aun con dobleces cabrían bien en su tamlll!o natural en la Hoj,r. ae hacen croquis reducidos, que se intercalan en 1~ explicaciones. En esos croquis se ven líneas gruesas continuas, que representan el contorno del patrón reducido, en cuyos énguloe y por dentro se ven las cifras que indican la manera de armar, uniendo las iguales, lo mismo que hemos explicado respecto de los patrones de lamaüo natural. Hay otras líneas de trazos que encierran á las anteriores formando un rectángulo. Esas líneas son la base del trazado, que se hace del modo siguiente: Con la eseuadra se trazan las líneas exteriores ó la• dos de arriba y de la derecha del rectángulo, y con la cinta ó la regla graduadas se miden y se dan é cada uno los números de ceniímetros que indican las cifras puestas al extremo izquierdo de la de arriba y al in• ferior de la de la derecha. Por esos extremos se tra• zan los otros dos lados del rectángulo. Después se seflalan en cada lado, con la cinta 6 regla, los puntos que distan de cada ángulo, el número de centímetros que Indica la cifra puesta entre ese ángulo y el punto que se ha de marcar. De esos puntos unoe son ya án• gulos del trazado y otros sirven para trazar por ellos con !~escuadra, lín~as hacia el interior d_el r~tángulo: del numero de cent1metros que en ellas 1nd1ca la cifra que lleva estampada, Al extremo de estas líneas se encuentra all!Ún ángulo, inflexión, frunce ú otro detalle que la figura indica siempre claramente. En resumen, hay que copiar la figura reducida em. pezando siempre por las líneas á escuadra que' for• man el rectángulo en que esté toda ella encerrada y dando á todas las líneas los números de centíme~os que marcan las cifras en ellas estampadas. . En el patrón que así resulte, se ponen con lápiz las cifras que aparecen en los éngulos del croquis reducido, y que sirven para unir unos á otros, y ee corla ya como los calcados de la Hoja, dejando tela para las costuras y enaanches. 4. o PATRQNES ACORTADOS. Son patrones de tamal!o natural que aparecen en la Ho;a, pero que por tener más longitud que ésta y no ofrecer dificultad para el trazado de la parte que no ea.be en ella, no ee doblan, sino que se dejan sin aca. bar, poniendo al extremo de las líneas una flecha con una cifra así: - - - , - 69. Esto indica que esa línea se ha de prolongar hasta que tene-a, desde el ángulo del patrón en que empieza, el numero de centímetros que marca la cifra. Esto es mny frecuente en los patrones de faldas y de chaquetas largsa 6 levitas. Claro es que después de prolongadas esas líneas acortadas, hay que unir sus extremos para cerrar el contorno del patrón. 0 5. PATRONES TRAZADOS EN PARTE EN SU TAMA~O NA• TURAL, Y CONTINUADOS EN OTRA PARTE EN OROQUJS REDUCIDO. Son patrones que tienen una parte que cabe en la Ho;a y que complicaría algo el croquis reducido y otra que no cabe en la Hoja, pero que es sencilla p~a MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorrt18pondoncia parficutar. tural, Por Enrique Slmonet.-EI balandro Real Mourilcot haciendo pruebas de marcha en la rfa de El Ferrol.-Ilel (Alemania): Las regatas internaclonales.-Parfs: En la EJ. cuela Militar. Rehabllltac16n de Dreytus.-Oviedo: Desembocadura del Nalón entre San Esteban y La Arena, y dilerentes puntos de vista en las proximidades de .Muros de Pravla.-Sóvrea: Sanatorio de Alfonso XIIL Busto del rey AUonso XIII, erigido en el parque del Sanatorio. UNA MORENA DE OJOS NEGROB.-Mucho me alegro de que se haya decidido á hacer estas consultas, y puede hacer to?,as las preguntas que desee, con la seguridad de 2ue siempre contestaré á ellas con mucho gusto. l. El largo.-2.• Use la receta dada en la 2.' contestación é Ut1a devota ch San .Antonio en LA MODA del 30 de Mayo.-3.ª La receta que desea la encontrará en la 7.• contestación é .A. V. ch .A. en LA .MODA del 30 Uoablgaa&, perfumista. Pa,-t., 19, Fauhourg $t Honoró. ~e Ener~.-~.• Creo que todo lo que hay para ese obReui&dJ.o aoberaao contra la Cllfda del Jeto, perJud1ca.-s.• No entiendo esta pregunta por pelfeo~,. P""'""' ondwocl~oo. U lme di OO "'"'''°• ::;, ~,nd, '" 1odal uu a:ua, acr,a,~ estar completamente corrida la tinta. En cuanio la aclare, tendré mucho gusto en complacerla. PATRICIO Y Enrr.-1.• Hace falta la intervención facult~tiva.-2.• y 3,ª Tenga la bondad de dirigirse á la .&.6NEL, t.6, A•. de !'Opera, PA..lllS. Sección de encargos.-4.ª Se empiezan en la mitad de la primera página y se siguen después las demás· no se deja margen.-5.ª Los dos modelos se usa~.6.• Debe dar la pintura con bastante agua. M. M. DE J.-1.• Tenga la bondad de decirme de qué son las menchas, y con mucho gusto le daré la receta para quitarlas.-2.• Se hacen cuadrados con 1 ~1110 Suprime al abul!O de los pol•o1,ri;~~::ndote~nl::,= pespuntes formando dibujos, y con un volante de la man.Yilloao 1 una suuldad 1 lrescura el(llllsil.u Sobeuoa contra misma tela ó un cordón en el borde.-3.• Hágalo de loa ardores del 10I 1 lu Irritaciones, conservando el cutis jol'lft 1 nalu,al. No tiene graea . ~erfume nuevo. Da un rc1Wlado lmmediale. taatisouk con encaje y entredoses, y sujétela con un moilo de cinta en la parte alta del hierro. Debe com. 'lomando después de las comidas una copa de Vine Plponerse de dos trozos que tengan bastante vuelo, para poderlos poner por detrás de la cabecera y de los pies ll'EDO toniflcaréls el organismo, evitando los desaatrea que las bebidas alcohólicas producen. de la cuna. E1 Petrfarne Ideal. S bl • B t t K A RIS T ::~~!~ E L E :!i"Ji: J~:.ª1':c:i: BOUQUET FARBESE~E~~t!t "REMA ICILMA ::~: :~!-:••~:~\:!~.: UNA IMPERTINENTE.-1,• Se llevan más los guantes. Las sortijas siguen usándose mucho; pero no se Ue. van ya tantas como antes.-2.• Sí, setlora; vuelven á usarse, y las que más de moda esián, son las de aro estrecho.-3.ª Una solamente. FU1:11Ao,CONCUR80 PARl8190O GRAN PREMIO, Saint-Louis t904 L. G.-No he recibido las cartas que me indica, y tengo con esto un Yerdadero disgusto por no haber podido contestar á sus preguntas. Hágame cuantas quiera, y con mucho gusto complaceré á usted. \, UNA QUE TIENE PENA POR SER GRUESA.-(.ª No hay contestación determiaada.-2.ª Se llevan sólo en las (El dnico verdadero Alcohol de tienta) largas. La forma que me indica esté. muy bien.C.IU,MA la SED, 8ANl:A ,r AGUA 3.ª Sí, sedora; las palmeras.-4. ª Sf, seflora. ~,tn,r VOMITO,"'"'' CABEZA, lNDIDEITION i •., A. B. DE M.-La carta é que se refiere, quedó contestada en la Co.-rosp<mdencia particular de LA MODA COL.ERINA • AGtr4 do del 30 de Julio á sus iniciales. No le contesté por car'l'0CAD0B 7 DENTÍFBICO e■q1l!lito ta, porque no me está permitido hacerlo. PRESERVATIVO Nll1' ,. EPIDÉMIAS Dos GRANADINAS.-No teman molestarme; contesto Pedir el R.XCQLEIS con mucho gusto á sus preguntas, y agradezco con De '111a II lu PDFIJffllAS. runcus J Dl0'6DW. toda el alma las amables frases que me dedica. ◊ <.> l.ª Para fll cabello use la receta dada en la 1.ª con< testación á Una devota d• &n .Antonio en LA MODA del 30 de .Mayo. Para las cejas y las pestal!as dí una receta muy buena en la 7.ª contestación á .A V. d8 .A. Juro por el dios Apolo, en LA MODA del 30 de Enero. - 2.• De palio muy fino Que es el dio¡ más rubicundo, color gris ó azul marino. - 3.ª La blusa núm. 4: del No hay dentf!rico en el mundo figurín iluminado de LA MonA del 22 de Julio es Como el gran Licor del Polomuy bonita. Blanca ó celeste; abrochada detrás.4.ª El núm. 1 de ese mismo figurín es muy á propósito.-5.ª Sí, seilora. AUSENTE DE )ll PATRIA. -En Europa se da la prefe- Siempre joven y beUa. Pfdase en las principales perfumeñu. rencia á la Seua &urciliére de la Parfu>nerM Ninon, Depósito: Ramiltete Earopee, lie>'illa, 8 7 ••· cuya eficacia para repoblar las cejas y las pestafias nadie puede discutir. Diríjase á la Parfumsris Ninon, en París, y desconfíe de algunos otros específteos que se expenden con nombres parecidos. PERFU•E IIUErO, ELESAIITE y DEllCAOO ADELl P. L, LEGRAN D. U, Place de la Jladeleine, P.llUS ◊ e ·RiiQLis ◊ ·" ◊ " ◊ e <> o <> ' ' 1 ' LADY PRETTY REVE o·OSSIAN DI TINT Á BN TOO.U C.48.U, DB PBft.li'DMBRl4L EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corrt1po11d1 • lae eeiloru , ..or1pteru i la tdlo161 de lljo y i I•• lle la 2.• y 3.• ellaló1. ELEGANTE TRAJE DE TARDE. De crespón de seda. La falda, que cae mucho, se frunce en la parle alta marcando la parte baja del corselete del cuerpo y concluyendo con pliegues religiosa. Cuerpo de encaje de Valenciennes con corselete terminado en punta por detrás y form~ndo ho!llbreras de seda liberty por delante. Canesu de pliegues. Mangas hechas con volantes de encaje con drapeado de seda liberty sobre la parte de encima de la manga. Sombrero de paja azul guarnecido con rosas áe muselina de seda. tomarla del croquis, Se empieza por calcar la parte que está en la Hoja en tamaño natural, dejando papel ó tela suficiente para todo el patrón. Después se estudia el croquis reducido en el cual será siempre fácil trazar, como ya hemos explicado antes, las líneas á escuadra que aparecen de trazos con el número de centímetros que sus cifras indi~ 9ne!1 Y _las demás auxiliares, siguiendo en todo las md1cac1ones hechas al tratar de la ampliación de patrones en croquis reducidos. Para la mejor inteligencia de estas explicaciones Su11arln del núm. 28, correapondlento al 30 de Julio. conviene leerlas fijándose á la vez en los patrones Y croquis de una de nuestras Hojas-Supleme,itos. TEXTO.-Crtinlca general, por D. José Fernández Brem6n.La evolucl6n de la atmósfera terrestre, por D. Vicente Vera. Hemos de advertir, por último, que nuestros pa-Las mujeres en las letras, par D. Angel Guerra.-Romeo tronescorres~onden é una talla media, y que necesiy Julleta, por D. Ricardo J. Catarlneu.-La tristeza poéti• tan? por consiguiente, correcciones, cuando se han de ca, poesfa, por D.M. R Blanoo.Belmonte.-Viajes de veraaphcar fuera de estas medidas. Por eso conviene corno por D Enrique Serrano Fatlgatl.-Los sacrílegos del larlas_ en gasa 6 linón, armarlos y probar, cuid~ndo tea'tro, Po~ D. Jorge Corredor Latorre.-'I'ítulos de come• de de¡ar sobrantes si se supone que han de necesitar dias, por D. Felipe Pérez y Gonz41ez.-El viento habla, por OOrreeeiones de enaanche. D. O. Hartfnm Sierra.-Sueltos.-In.tormaclones, por•••.- La Ilnstram~n Española J Alllcrmana. --◄ dftllUl>io- 847 .Anuncios. · GRABADOS.-Bellas Artes: Peligro i11minenü, cuadro de Vlcen. te Outanda. El Hf"OltlO M Madrid: Et. loa bom'oa bajoa, del na- NUESTROS SUPLEMENTOS Loe que con el presente número reeibirin nuestras lll80riptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlcclo•arto •• • La llloda Elec-ante ,. (Voc1M>11lario 1'BMal II a. la salud.J-Pliego 23 de esta nueva obra, conteniendo la definición, moe y explicación de Jae palabras siguientes: ..Asperdn.-.Aspersi6n.-.Aspid.-.Aspiraci6n.- .Aspirador. - .Aspirante. - Aspirar. - Aspirina. - .Asquear..Asta.-.Astenia.-.Aslerisco.-.Asteroidd. - .Astigmatismo. -..Astil.-.Astillero.-.Astracdn.-..Aslracanad.-..- A.sú-agalo.-.Astrictivo.-.Astrinoe,ite.-.Astro. - .Astrodind,,.¡. ca. -.Aslrolabio.- .Astrolatria. - .Aslrologfa.-.Astrólogo. -Astrononda.-Astr6nomo.-.A.susto. -Asumir.-At..Alabal.-.Alacable.-.Atajea.-.Atalaje.-.Atalny~. -.Atalayar.-.Atamán.-Atanor.-.Atarace,i.-A.tarac.ar..Ataraea,¡a.-AtarW!ar.-.Atarear.-A.tarjea. -A.taujta. -.Ataurique.-.dtavismo.-.Atavo.-Ata:r;ia, etc., etc. Fi¡rarin lllUILlnado de un elegante traje de tarde. Gran H~• ele patrones de tamaño natural. SEGUNDA EDICIÓN Ftrarin llanainado de un elegante traje de tarde. Gran Hoja ele patrones de taD1aii.o natnral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran H~a ele patrono■ de taD1aii.o natlll'al. 11 �343 LA MODA ELEGA ZUMO TERAPIA 1, EL Zo-MOL PLASMA MUSCULAR (lagode carne desecad11) PREPARADO &:N FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de I¡ carne cruda. Prescrito en la 11 Contiene la mejor leche de vaca. TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS. la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. ¡ l\llmcnto completo para niños, personas dibllcs Yconvalecientes. Tres cucharaditas decafédeZómol representan EL JUGO DE 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. PA.WS, 8, ,~e \"wie11ne f r11 /("1U,\ ,~ - fllrll/111.'IIU, 1 ¡¡FUERA CANA.Sil 11 Tinte fnstaniá.neo Y pt!rtnAaenie., UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiilO Y NE810 No mancha ni quema¡ evita la calda¡ 111m._ au de&al'l'Ollo; :puede rizarse. Fruco, a P818taa. Remftese corroo certillcado, por , ptes. pli'O • letra 6 sello• Correo•.- flll'macla, F, QARCEBA. Prfnclpe, 13. MAnau,. 1 11 11 1, 1 1. ' l' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MADRID 14 DE AGOSTO DE 1906. Allo LXV. - NúM. 30. 11 1 1' : ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y SUMARIO. ra á lo alto del busto y armoniza con las mangas de encaje blanco medio tapadas por el guipur negro. Se emplean con preferencia para esto los encajes blancos Ji. geros y vaporosos, que prod'!cen agradable contraste con el gmpur negro grueso que forma la levita. Estos canesús son de quita y pon, y permiten escotar el vestido para las comidas en el otoño. Con frecuencia se hace la falda de cluny blanco, y la levita de oluny negro; pero en general, no son los enca jes de una y otra prenda de la misma clase. Por ejemplo, la imitación de venecia combina muy bien con el guipur de craponne 6 con el encaje reticella. Hasta se oom binan en una y en otra prenda encajes diferentes, formando paños separado, por entredoses 6 por franjas estrechas de tul. Casi siempre rodea la falda un bies de tafetán 6 de pana, y también se ven algunas tentativas de asociación de la pasamanería. Algunos fondos de las obaquetas se hacen de tul chantilly 6 de gasa bordada á r ealce, que casi desaparecen bajo las incrustaciones que las adornan, y al borde se las suele poner volaotitos espumosos orlados con valenciennes 6 sostenidos con UD Vivo que sale por debajo. Los delanteros de la levita se cierran con nn lazo de terciopelo, una mo!ia 6 una escarapela, cuyo negro, profundo y aterciopelado, destaca con elegancia al lado de la malla ligera del encaje, 6 bien con una rosa gigante, que hace juego con la del sombrero. 1 ~! 1 l 1 i HIGIENE de 1as SEÑO~as § !! = 11 i 1 ! 1 1 ¡ 1 L.T.PI \) l!IIIIIIIIIIIIIIII III IIIIII IIIIIIIIII II IIIIIIIII III IIIII III IIIII III III III IIIIIII IIII IIII IIIIII III III II IIIIIIII IIIIIIII~ DILUIDO EN AGUA EL i ~ PAl'US CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, ALrombru.-MaterialP1 pan. hacer estas labores de• tualidad. Preeladoa. ~ SA.N KA.FA.EL. 1-------------- - = 1 Es el ~ i ~ !d ~ ! o ~ e ~ de todo ~ género. Cura en breve las nares blancas, las mBtrltls y en E general todas las dolencias dB tas oias uterinas. Su uso diario E no oírece peligro para los tej idos .á los que asegura frescura, E tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E agradable para el locador intimo de las damas. 1 Fuera de combate § E.R.. NOVELA DE COSTUMBRES ~ DE + - UIT ANTiPBÉLIQUI - LECHE ANTEFÉLI O&lGINAL DE E E E E ALEJAffDRO LARRUBIERA De venta en todas las libreri.as y en la Adm.1~ niatrael6n de eete peri6dioo al preoio de 5 PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. ~ iíllll lll lll l llll llll lllllllll llllllll ll llllllllll lll llllllll ll lllll llllllll llllllll ll lll1 lllllllllllll lllllllll ll llllra 3 pesetas, 1 LA ILUSTRACION ESPAROLA Y A.l'J.IE~ICA.fiA. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES &0 puGlica los días 8, 111 22 9 ao de ca~a mes. ~ Administración: CABALLERO DE GRACIA, U) Y 21, Madrid. / _:!:;:=:===;==v:=====~:-.s~~:::::===¡~1===¿fN... AGENTES GENERALES DE La Ilustración Española y Americana y de La Moda Elegant• EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. Beeerve.doe todos los derechos de propiedo.d. a.rtistica. y litera.ria. TEXTO.-E:xplicaci6n de los grabado1.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo. - La prima Lucia, continuación, novela traducida por Syl• via.-La peer ausencia! poesia, por D. Félix Cuquerella.-lligiene ae las comidas, por el Dr. R..•.-EJ luto, por Araceli.-Corre1pondencla particular, por D.• Adela P.-Explicación del figurln ilumlnado,-Sueltos.-Anuncios '. • GB.ilA.DOS. - t. Traje con ralda.-coraelete plegada.-2. Traje de paaeo.-3. Traje con .-boh1r o•, propio para reuniones.-4. Toitette para co.aino.-6. Toileth para sei1ora joven.-6. Blusa drapeada de vuela de seda. - 7. e Bolero • de paílo bordado, hechura de Imperio. -8. Toilette de concierto, propia para seilorita.9, Toilette de organd[ hechura Imperio.10. Traje hechura Princesa con manteleta de tafeU.n.-11. Elegante toildte propia para señorita. -12. Traje estilo sastre con chaqueta Lula XV.-JS. Traje hechura Princesa, propio para reunionea.- 1'. Traje de paseo, de pallo de aetla.-111. Tl'llje de comida 6 de caaino.16. Traje devieltaa.-17. Trajt" para niña de 12 á 18 ai1oa.- 18. Traje de tarde.-19. Traje de paseo para seft.orita 6 aei'lora joven. Núm. l. -De lana gris y azul á cuadros, adornado con bieses de pafio gris y botoncitos de cuerno. },'alda muy amplia por abajo, de dos paños, con pliegues pespunteados en 40 centímetros de longitud. «Bolero> corto con bies de terciopelo azul y cuello vuelto de lo mismo, abriendo sobre nn pechero de batista plegada y encaje. Mangas semilargas adornadas con hie¡;es de paila, botones y un volante <le encaje. Materiales: 6 m. de lana; 1,50 m. de paila, de 1,10 m. de ancho; 30 cm. de terciopelo al bies; 10 ½docenas de bo- tones, 50 cm. de batista, y 25 cm. de encaje en pieza. REVISTA PARISIENSE. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título , que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafí.ola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general ; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos ; retratos de log personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Plaza de la Concepción, núm. 2, M.éxicO• M..IDRID.-Esta.bleclmiento tipolitogclfl.co ,Sucesores de Rivu.deneyro», impresores de 1l!. Real Casa. (Propiedad de L.\ ILUSTRACIÓ~ ES!'A~OLA. y A.KERICANA.) BUMARIO. Faldas de en caje blanco con levitas de guipur negro.-Varios adornos.-El lienzo adornando la vueb.-Trajes sencillos l>ara campo) plo.• ya.- Rayados en varios sentidos.-Tirantea de moda.-Faldaa rayadas en blanco y negro con chnquetas ,Uterentes. - Hechuras preferidas segtln el tall€. De todos los maridajes de encajes y guipures que hemos visto desde el principio de la temporada, el más orii¡.¡nal es el de la alianza de las levitas de encaje negro con las faldas de encaje blanco. Es la última palabra. Estas levitas, de venecia 6 de cluny negro, han reemplazado á las chaquetas de gnipur teñidas en el mismo color que las faldas de gasa, tul 6 crespón de la China, á las que cubren en parte. El guipur se apoya, !)eneralmente, en un borde limpio, como un bies de tafet,án, terciopelo 6 pana, 6 una cinta 6 trencilla que precisan los contornos. Estas levitas d e guipur negro, son de mejor uso que las chaquetas da irlanda blanco, sobre todo para las que no son muy jóvenes. Casi siempre tienen un canesú de encaje blanco, redondo, cuadrado 6 en punta, que lleva una nota cla- 21. 11 ir\\'1\1. ••• Nunca se han llevado tantas flores en los cuerpos, y, no sólo sobre los trajes de vestir, ligeros y vaporosos, sino hasta en los más sencillos •sastre• de calle. '1'1 1,-Traje con falda-corselete plegada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 27, Julio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/07/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018570 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta de verano Corsé de verano para niño Cubrecorsé Paletó para señora de edad Ropa blanca para niños Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6234/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._23._Junio_22.ocr.pdf 9ffdf3cb8956e33200bcd33fc61151b9 PDF Text Text LA MODA ELE GANTE ILUSTRADA 264 1 BELLEZA IDEAL ¡¡FUERA CAN AS!! ¡ 11 11 1 1 1 1 «LA JOUVENTINE• Tinte h18tAntJlneo y pf'rm11nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la cnfda; aumentll su desarrollo¡ puede rizarse. Fr11sco, a pceetns. Remite-se correo certi.f1c11do, por 4 ?tn~. P:1.2:oÁ.en letra6 &ellos Correos.- Farmaola, F. OARCER , Prfnctpe, 1:\, MADRID. 11 1 (NO CONFUNDIRLA CON Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las l Pnnoras Orientarns. 1 1 1 1 ' ' Es ~l más enérgico de los emenagogos quo se _conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regul~riza el fl . mensual corta los retrasos y supresiones ' as1, como UJO · ·d·1r con las epocas , los dolores y ' cólicos · que suelen comc1 y compremeten á menudo la saluu de las Señoras. Las únicas que producen en la mu, DEPÓSITD: PERFUMERIA DE URQIJ MAYOR, l, JIADBID, PARIS, B, rue Vivtenne , y en todas las Farmacias 1 jer una ~aciosa redondez del bustq ,· EL APIOL) No bruita eer bella : es preelso sacar p lo. bellczn ideulizli.ndola ; la aldeana l1cnn ne su cutis vulgar y or dinario. ¿Qu~reie guir la belleza ideal? Usnd los polvoa de. J,A •JOtrv•;NTINE ~. de perfume Butyt netrante, que idealiza el rostro, le c.om quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 2ú Pt:SETU Se r emiten pedidos ti provincio.s. le pdrfum dlljovr sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. ~prob~· das or las celebridadee médicas. Pruna Ulllversa • J niTIÉ farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau, Parla. El h-asco co'n instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De. pósito en Madrid: farmacia de F. Gayo~o, Arena], 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hosp1t.a.l, 2, L.T. Pi VOR _p•~•• PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPéNSABL~ EN TODA CAS.\ D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚL'l'lMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES L 4 1 1! 1 'l'RAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, E1'C., ETC. "?IN!~8 ,c!~Á!s ! 1 Kxpnlsión segnra s .. ~::::...Bf:.:.,i PASAJES BAYON \1 f.;,:.l' farmacéutico químico. Incomparable l)ara comunicar á las canas 811 primitivo color. Higiánica, i~ofensiva. Em¡:leo muy fácil. J Cuidado oon _las r, h,l!lcac!umlonea ~as;,r.: 1 1 En,.. pnno,pa 11 , luquerfas y droguerfas de Esp a. De no' s1·1os· "pe, º" ' en DOS horas 1 sin PURGA CAPSULAS L. KIRN POR us EFICACIA GARANTIDA. - Evitd lmJtaclo•H· Almas De venta en la Adminl11traclón de eah Revista, -<r. PBE0IO: 1 DJI: VENTA. 1 ► 1 La Ilustración Bs~añola y Americana DRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. 1 Talleres de estereotipia y galvanoplastia 1,.:;:.;;,;~_;_-~~-----,,,. 1 ,1 POEMAS DE BLANCO-BELMONTE Espeei&lida.d en la. eonfeceión de titalos, a.eeio~ nes, obligaeiones, eheques y toda elase de doeu ... mentas de e11édito . ..-..r Jmnrestones de lujo. ~,.., E:NCUADER:NACIOHESDE TODAS CLASES Pesetas. Las ilusiones del Doctor Fausto (doe 6 tomos).............................. Cuentos y dlilogos • • • • • • • · · • • • • · • • • · • 2•60 Pasarse de listo ................ , •• , • • • 2,60 Dafnis y Cloe .•••. , • • • · • • • • · • • · · · • • • · • S Poesia y arte de los árabes en Espa1ia (tres tomos) , •• , • • • • • • • • · • • • · • · • · • · • 9 Se venden en la Admlnistrtei6n de esta Reviata. e CON UNA POESIA-PRÓLOGO DE O, ■ ANUEL REINA De venta en todas las librerlaa y en la Adminiatra• ci6n de este periódlco, al precio de 2 pesetas. Cu6e~8 ~~~.~~.~'.~~~ Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga ••••••••••.•• ,... 1,50 2,00 2,60 1,00 Falda de novedad . . . . • • 2,50 Falda plegada. ....... . . 3,00 Bata .•.••.... •.•• •.• , . • 2,00 Corsá (en crinolina) . ... ti,00 Abrigos para niños 6 ni• fias... •• ••••.•• •.•.• . . 2,00 La diferencia entre los preeioe de provincias con.Biste solamente en el tranqueo que necesita cada patr6• pedido l eu destino. Aumento para oertlftoado, 8,11 •• t 11 ~~,,,~, J{fmanaque 1 6e eCa dlustración CA.LLIFLOBE 1906 ~· 2 PO~~~~,.~!;NT~;~~ FIN1J'RA, PlJREZ&, PERFIJME .IDEAL. Comunic a a1 rostro una maravillo811 belle za, una blancUl'a brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cat!aaDO colores Rosa y Raquel. Blanco de .una pure za absoluta. Son loe polvos de arroz de lu reyes de los olvoe de arroz,- A.GNEL, perfumista, 16, A. venue de l'OpEra, · u s SER PATE EPILATOIRE D , de,lrn,e ha,u Ju AA ICES el VELLO del rosuo de las dam,s ce,,,,. B~. ni~n peh¡;ro para el cutis. 50 Año1' de Éxito, ymillarPs de ttsUmomot~[\tc de esta prepa.racion. (f:.e u nde en caJaa, para la harba, r en 1/2 oaju par; 101 brUOli, emplét.ieel PJLJ t'OU.E. D'D'SSER, l , ruoJ,· •· 0 i J...aa. AGENTES GENERALES DE La Ilustración· Espaijo/a y Americana ..y de La Moda . ~ -LA REPÚBLICA MEXICANA: , Sres. Herrero Hermanos, Sµcesores. - Plaza .de .la. ~oncepción, num. Reser:ados todos los derechos de propiedn.d artis tic:i. -y literaria. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE JUNIO DE 1006. 11 AÑO LXV.-NúM. 23. 11 ADMÓN.; CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. OBRAS DE D. JUAN VALERA AVES SIN NIDO --,o,~- 1 r NCAR Serviola gratuito, exolu1lvament1 Sras. Su1crlptoru l la 1.• 6 2.• ...... ■ ODA ELEQANTE. 1 n;,presores •• oeNr1aos EN TODAS FA.RHA.CIAS, 1 1 SECCIÓN a. eLANCo-eEL1om fia HAUGOU, 66, Bou/. Ed1a~Qutr.1t, PAR/8 1 1 1 1I' a Real Clasa. 1 de f~.iños 11 1' <?UKNTOB MAD.ilID . ....: Es tablecimiento tipoütogrAflco t Sucesores deRiv nd impresores de l:!. Renl Ca.sn. CANA.) (Propiedu.d d e L~ I LUSTRACIÓN ES!'AÑ" O LA y AMEUI TEXTo.-Explicaeión de los grabados.- Revista parisiense, por V. de Castel6.do.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-El camino de la dicha, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.- E:xplieacióo del flguñn ilum.inado.- Sueltos.- Anuncios. GRABADOS. -1. Traje de viaje.-2. Tl'aje para excursiones.-3. Traje para nüla de 11 á 13 ailo9.-4. Toilette para garden-party.-6. Traje para niña de 4 á 6 años.-6. Traje de muselina p::ra nfüa de 6 á 8 años.-7. Delantal de jugar para niña de 2 ti 3 años.-8. Traje para niilo de 6 á 7 años.-9. Traje de lana guarnecido con bieses de ta• fetln.-10. Blu9a para señorita.-11. Blusa de seda.-12 á 14. Servilletas para fondo de plato.-16. Bata de organdf.- 16. Toilette de cachemir con chaqueta corta.-17. Traje delanaeecocesa,-18. Toi• lette con cuerpo••bolero•.-19. Toilette con falda·justillo.-20. Toilette de vuela propia para sei'Iorita.- 21. Toilette detarde.-22. Traje de paseo para aeilora joven .-23 Traje de tela de hilo bordada, propio para sei'Iorita.-24. Almohadón.-26, Peinador para nii1a de 8 aiios.-26. Peto de encaje, propio para •bolero ,.-27. Chaqueta para caballero.-28, Pequeño collet de tafetán.-29. Chaleeo bordado, propio para caballero.- 30. Camisa de batista,-31. Malinée estilo •kimono,. -32 y 33. Bolsa elegante gu'arnecida con bordado. -34 y 35. Caminos de mesa.- 36. Acerico bordado.-87. Blusa para seilora de cierta edad.-~8. Blusa de encaje.-39 y 40. Faldas para trajes de calle.-41 y 42. Trajes para bebé de un a.ño.-43 y«. Ser· villetas para bandeja 6 plato. · Núm. 1.-De lana á cuadros grises y blancos; la falda no lleva fo,rro, y se guarnece con bieses superpuestos, cortados al bies y montados por medio de pespuntes; el borde inferior se adorna alrededor con un grupo de pespuntes. La chaqueta tiene atrás unos pequeños faldones; se adorna con ·botones de piel color castaila claro y algunos pespuntes; la parte de delante, cortada en forma de «bolero>, deja á la vista una camiseta deba• tista blanca; al escote se une el cuello vuelto, cubierto de piqué blanco; completan el adorno las solai>as de piel color castaila y los bieses pespunteados. Lt:as mangas se guarnecen con tiras de tela pespunteada; se ribetean con un bies de piel, y se adornan, además, en el borde con un vivo de piqué blanco. Materiales: 6,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 20 centímetros de piqué; 10 botones, y 70 cm. de piel castaña. Núm. 2.-De lana á rayas azules y blancas; se com. pone de falda redonda y «bolero> abierto sobre cha• leca de bordado¡ el cuello vuelto, el cinturón y las bocamangas se ejecutan en piel verde; el cuello se realza con un vivo de seda blanca; completa el cbo· lera: una c?,rbata de seda verde sujeta por patas, que se flJan vahendose de botones de nácar. La fal~a y el .. bolero>, cortados al bies, se compo. nen de piezas superpuestas, cortadas al hilo (véase el grabado); la falda mide unos 3,50 m. de ancho, y se compone <le seis pafios; el delantero se prolonga por cima del cinturón en forma de corselete. Tanto el borde inferior de este justillo como el de las mangas se recortan en forma de dientes, sujetos en el cintu~ rón y en las solapas. Ma-teriales: 6 m. de lana, de 1,5 m. de ancho; 1,10 metros de piel verde; 25 cm. de batista bordada, de 45 centímetros de ancho; 18 botones, y una corbata de seda verde. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 9 á 19 de la Hoja-8uplement,¡, - ···-- ·-- ·· ---- ,.~-=~:~~~ 1.-Traje de viaje. 2.-Traje para excursiones. 3.- Traje para niña de II á 13 años. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 266 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cabeza, bullonada, ondula graciosamente• p dos menudos de raso Mesalina loa matbaa encarnado y les proporcionan un vivo de fuerte que los alegra. Volantes y plegados piten varias veces en la falda, ir regu dispuestos, y que ascienden desde el de hasta la espalda. Esos mismos volantes se en el ebolero• , en los brazales do lasmangq el corselete drapeado. En otros vestidos~ misma tela se aplican pafios estrechos de crudo incrustado al aire, y limitados por trencillas negras de seda, separadas por 1llla de botoncitos. Esas mismas incrustacionesy cillas se repiten en la chaqueta y en las que son muy huecas, y cefiidas cerca del por un puño de guipur y terciopelo. A menudo se unen á estas telas cuadri el pafio azul pálido, mate y fino. Es un 1 muy adecuado para trajes de sefiorita, bo do el terciopelo con soutaches de plata, COI taches estrechitos de seda blanca, con pnnlcll zados ó con los inevitables botoncitos. flores de irlanda le bordan en relieve, 7 dos de linón le dan una frescura que perfectamente con el fondo de la tels. Precisamente por la transparencia de la ofrecen los pliegues mil recursos para el según la manera como se los dispone, 7 para adornar una falda, sin acudirá loa ni al guipur, que se reservan para trajea vestir. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. 11: ! Las vuelas y los adornos.-Los abrigos de vernno.-Entredoses y volantes de valenciennes, DE todas las telas ligeras que piden los calurosos días estivales, la vuela es, sin duda alguna, la que tiene más adeptas. Sus colores son ta!' variados, que cada cual puede esaoger _con facilidad el que mejor siente al de su cutis y al de sus cabellos. . Hay vuelas azul obscuro, ciruela dorado, gris pizarra ó verde col, muy á propósito para los dias nublados; vuelas blancas, gris plata, champagne, maíz, azul pastel, para !_os trajes frescos, adornados con espumosos enca1es, que se llevan en los dias despejados del verano, y ~ás tarde en las comidas intimas y en las reumones de confianza del otoño. . • La vuela de lana es la más práctica. Es muy fuerte, á pesar de ser tan ligera, no se ent:apa Y soporta repetidas limpiezas. Se prefieren, sm embargo en el momento presente, las vuelas de seda 6 d~ algodón, como de más novedad. Los muestrarios ofrecen vuelas de seda de todos colores transparentes, ligeras, de tenues hebras entre~ruzadas con regularidad, que se deben escoger á la luz del día ó la artificial, según el uso á que se destine el vestido: todos los rosas, desde el rosa fresco al rosa viejo; todos los azules desde el azul lienzo hasta el azul turquesa; los' verdes, ya del matiz de cáscara de almendruco fresco, ya del de hoja de col; lo~ mal_va~, del rosado al azul casi lavanda; los ro¡os v10laceos obscuros, ó los frescos, como los de las fruta~. Afiadid á tan variada paleta los infinitos matices que vosotras mismas podéis obtener combinando con la vuela del traje el forro de gasa y el viso de tafetán, con los cuales podréis reforzar ó atenuar, obscurecer ó aclarar la tonalidad general y producir reflejos tornasolados. . Para adornar estas telas transparentes se tífien muy á menudo los guip_ures ó los e'!oajes, S(!bre los cuales ejerce también grande mfluencrn el viso sobre el cual se pongan, que debe estar en armonía con la finura de la malla. 1 !\I 1¡11 1 l 1 1 ! 1 1 1 '' ¡ 1 '1 1 1 1 ' 1 I, 11 1 1 1 1 1 1' l l 1 !, l i:I 1 '1 ¡ ' l 1 11 'f ; 11 . 11 \ 1 j d ¡! 1' 1'' 1 11 1 ¡: 11 :1 ¡ I, ' ¡! 1 ! 1 1 11'1! il 1 1 :l. I1 1 ' 1 1 1 1 11 Fig. 1, la falda y á la caída del collet. No son tan oport~os en las. caderas1 donde engruesan la silueta, pero fáml es copiar el traje, que en todo lo demás es muy bonito, suprimiendo esa parte del adorno. !='ara las 9.ue no sean muy delgadas, es preferible el tra¡e ajustado de la figura 2, cuyo modelo es de pafio de color de pensamiento, Y está. adornado con tafetán de igual color y boton_es h_sos forrados con el mismo tafetán. La combma_m?n de dos telas diferentes es el rasgo ?ªr~cter1shco de este traje, que se puede copiar mdife~entemen~e, en lienzo ó en pafio. :C,Ss mcrustaciones de guipur, se emplean lo mismo en la lana que en el lienzo grueso, tifiéndolas del color de la tela, y de ello es ejemplo el traje •sastre• de la figura 3, de shuntung crudo con chaqueta recta, adornado con entredoses de irlanda y anchos pliegues religiosa. Estos trajes de shuntung están muy de moda y son muy adecuados, por su ligereza, para la estación de verano. Se emplea menos en ellos el tussor liso • •• Los abrigos que envuelven estos trajea les y ligeros, derivan, en general, de d distintos: los abrigos de mangas como lOI tós Imperio de chaqueta corta, ó los ab · tados de una sola pieza, cuya parte infe dula en flexibles encafionados, y las ca rinas que se echan sobre los hombros. muy bonitas capas de pafio claro, con .Aiglon, solapas ó cuellos superpuestos bordes se cortan limpiamente, sin dob pespuntes. El encarnado, el mastic y el son los colores más usados en estos ab verano, y, de los tres, el segundo es el jor armoniza con trajes de todas clases. También se ven abrigos semilargos, I / ' ~ ~-,· ~ 1 ' • •• Fig. 2. Muchas vuelas de fantasía tienen motas, rayas ó cuadros estampados. Motas como cabezas de alfiler alternan con otras casi imperceptibles, formando un moteado muy regular y muy cubierto, bonito sobre todo en negro ó en azul marino sobre fondo blanco. Otros moteados son blancos sobre vuela rosa ó azul pálido. Otros más grandes son, ya claros, ya obscuros. Los hay rodeados de un anillo, como el planeta Saturno. También se ven florecitas blancas salpicadas sobre un fondo de rayas finas mates ó brillantes. Estas vuelas glaseadas por el rayado son difíciles de describir, y cambian además mucho con el forro que se les ponga. Algunas muestras combinan en el revuelto conjunto de sus rayas el azul, el verde y el amarillo, sin que se pueda definir dónde empieza y dónde acaba cada uno de ellos. Otra novedad de bonito aspecto son las vuelas pekinadas en obscuro, sobre un fondo blanco, azul obscuro ó negro. Rayados de uno ó dos milimetros, espaciados primero regularmente, se estrechan y aprietan formando rayas de sombra. Son telas transparentes, que hay que llevar sobre forro de tafetán blanco; pero por su misma originalidad, es difícil llevar largo tiempo un traje de esta clase. Las vuelas cuadriculadas son de un solo color, y las hebras de seda agrupadas de tres en tres en los dos sentidos, forman la cuadrícula regular, cuyo ligero relieve hace que ~e formen cuadritos hundidos. En estas telas se repiten, sobre todo, los colores medios lisos, como el ya famoso biscuit ó el brillante verde Segundo Imperio, tan bonito para el campo á la cruda luz que aviva el césped y las flores; pero, en realidad, el cuadriculado que más se emplea es sencillamente el de fondo blanco, limpiamente cortado con filetes negros ó grises, y éste es el que se encuentra lo mismo en la vuela que en el paño ligero y en otras telas. La transparencia de la vuela ha permitido á los modistos, siempre en acecho de nuevas ideas, imaginar adornos que perderían toda su gracia sobre una tela opaca. Figuraos un traje de vuela blanca, cuadriculado con rayitas negras y adornado con volantitos de la misma tela, cuya 1 Si os gustan los entredoses de valenciennes, estáis de enhorabuena, porque se ponen en todo. Se incrustan entre los plieguecitos de los tafetanes rayados de gris y blanco; subrayan la unión de los volantes fruncidos; cortan las vuelas de matices claros, la batista similizada y los vestidos de linón dibujando lazos Luis XV ó bucles entrelazados en los vestidos de bordado á la inglesa; se les pone á menudo entre filas de plieguecitos, cuyo espesor produce alternativamente rayas mates y transparentes; se hacen oon ellos cuadrados ó rombos que reunen franjas plegadas ó entredoses. Con frecuencia se completan el valenciennes y la irlanda, ya de verdadero encaje, ya de imitaciones de bonito dibujo. Los cuellecitos, cor tados al aire en imitación de irlanda, se bordean con un entredós de valenciennes que sostiene los contornos y tres ó cuatro filas de fruncidos espumosos del mismo valenciennes. lnversamentcl los cuellos de valenciennes en pieza se rayan con entredoses de irlanda y se bordean con irlanda estrecho, cuyo festón se aligera con un valenciennes crema. Por su extremada novedad he dejado para el final de esta Revista los modelos de las figuras 4 y 5, el primero de los cuales representa un traje «sastre» de pafio amazona, de color de berenjena, adornado con correas y lazos de tafetán del mismo color, y el segundo un traje de vestir de seda flexible verde mirto, adornado con trencillas de .seda del mismo matiz y con canesú y pufio• de gnipur; uno y otro son completamente nuevos, así en su forma general como en la disposición de sus adornos. / Fig, -l. / I / l 1/' •. Es indispensable declarar abierta guerra á los inoportunos puntitos negros que afean la frente, la nariz y la barba, y para lograrlo, sin producir enrojecimiento ni irritación de la piel, es producto especial el .Anti-Bolbos, que se puede obtener dirigiéndose: en París, á la Perfumería Exótica (35, rue du Quatre-Septembre); en Madrid, á los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y c.•, Ferraz, 25, y en Barcelona, en las de D.• Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrar y Compañía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Esoudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. París 18 de Junio de 1906. , l por u'!a chaqueta que recuerda la de los paletós Imper10, prolongada por una sucesión de volan- / tes, que forman el cuerpo del abrigo: unos son , de pafio ligero biscuit; otros, de seda ó de moaré / tornasolado de colores claros, tales como el beige i'. .y azul, lo cual ~s original; pero ~stos abrigos dan / -a la persona mas delgada una silueta redondeada,. que no me parece que ha de tener acepta~. -Con _!afetanes de tonos madera, glaseados de / verde o azul, ó con los de color de cuello de pi' chón, como los que usaban nuestras abuelas se hacen bonitos paletós de verano, cuyo adorn~ más frecuente es el guipur de grandes rameados. En algunos abrigos se reunen los elementos más ~eterogéne?s· He visto, en casa de un gran ~od1sto, un abrigo semilargo, de forma ImpeFi~. li, r10,.de tafetán tornasolado verde pálido y beige, cubier.to con tul moteado de un blanco crema sostemdo. El tul, fruncido, estaba incrustado de clásico que los tusso,·es de fantasía de nueva faentredoses de encaje del mismo tono amarillen- bricación. Muchos de ellos son irregulares, cruto, que recortaban pafios regulares· una franpor hilos gruesos ó veteados con nudos ja de pafio beige del ancho de una m¡no, cortada zados que les dan un a·specto ru_goso, ~?r el cual reen !orma_,: bordada en camafeo, recuadraba el cuerdan antiguas batistas te¡idas ~, mano; abrigo, d1S1mulando el pie· de los frunces del tul otros son las muy regulares, pero se fabric~n con Y, la extremidad de los entredoses. La combina- hilo grueso y su aspecto recuerda los hanzos ción de todas e~t~s telas tan distintas estaba he- de cáfiamo. 'como están tejidos al ancho de 1,40 cha con tal habihdad, que el conjunto era ver- metros son de fácil empleo para los grandes daderamente armonioso de línea y de color y abrigo; de automóvil y los gu_ardapolvo. Ta"!muy agradable á la vista, y aun hay que agregar bién se fabrican tussores pekmados ó cuadrique la parte baja del cuello y las anchas mangas culados de dos tonos: blanco amarillento y estaban adornadas con botones de fantasía sou- beige un poco más sostenido que el color orditaches de oro mate y vivos de terciopelo ' nario de la tela. pueden hacer con ellos boOs hacía notar hace poco la moda de ·los vo- nitas blusas con Se vivos blancos y botones de melantitos. El traje de tarde representado en la tal semiesféricos, que están muy de moda. Jlgura 1, de vuela de seda color habana está adornado con profusión de estos diminut¿s vo• •• lantes que tanta gracia dan á la parte inferior de 1;·· ¡,· UNA PROMESA. Continuaci6n, -Pues bien: lo prometo-dijo Eugenia conteniendo difícilmente las lágrimas;-pero permítame que intente por ahora bastarme á mí misma. - Sea; pero conste que cuento con su promesa, y, apenas se aproxime el verano, será necesario procurar á este niño aires frescos y saludables. El pabellón de mi sobrino está á su disposición. Eugenia miró á la señora de Kéralic con aire de profundo y sincero agradecimiento. -¡Bueno!-dijo la señora de Kéralic, después de haber consultado su reloj.-Me convido á comer con usted; pero antes tengo que despachar algunos asuntos: vamos á buscar un coche. Momentos después vió pasar uno desocupado; despidió se de Eugenia y de los nifios, subió al coche y dió unas sefias, después de consultar el libro de apuntes. .Al cuarto de hora de marcha el coche se detuvo á la puerta de una joyería. Entró en ella la sefiora de Kérolic, y un hombre bajo, calvo y de bondadoso aspecto, la saludó con respetuosa inclinación de cabeza. -1.En qué puedo servir.....? Pero ¡no me engaño? ¡Es usted la señora de Kéralic? -No se engaña usted: es, en efecto, la mismísima sefiora de Kéralic, que necesita hoy de los servicios de su paisano el Sr. Kernoc y que acude á él persuadida de que, no obsta~te su larga permanencia en esta ~i:•n ciudad, seguirá siendo tan probo y tan servicial como siempre. 1.No es cierto? - No he hecho fortuna; pero con honradez ,Y laboriosidad me he creado una modesta posi- �LA. MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 268 1¡ ,¡ ' 1 ,, j 1 :¡ 1 111 11 1 1 1 1 1 ' 1 \!1 1 'I ¡ ' ' 1 1 ji i 1 ,, 1 : 11 1 11 ¡ ! 1p i 11, ' )' ' 11 ¡' ' 1,, 1 ¡ 1 ' ción que me permite educará mi hija, y le asegura en el porvenir una dote razonable. Estoy en absoluto á sus órdenes, señora; pero ..... deme algunas noticias de nuestra tierra. 1,Sigue sin novedad su sobrino? - Sigue perfectamente; es capitán, y muy pronto ascenderá. -Y nuestro respetable párroco, ¡,vive todavía? -Se conserva tan robusto y tan alegre como le dejó usted en su última visita. -1.Mi primo .., .. ? .. - Su panadería prospera, y sus h1¡os son todos excelentes muchachos. --Me rejuvenece verá usted y escucharla. ¡,Me permite que la ofrezca un vaso de sidra del país? Todos los años me hacen una remesa; sólo siento que no esté aquí mi hija para servírsela. Dos jóvenes empleados comentaban alegremente en el fondo de la tienda la locuacidad de su principal. La señora de Kéralio aceptó el vaso de sidra, y entró con Kernoc en la trastienda, confortablemente amueblada. -¡ Qué honor tan grande para esta casa y para mí! Jamás he aceptado las ideas modernas, y agrade~co siempre las a\e~ciones de aquellos á qipenes, p_or su naCJm!ento :!'." por su educaoion, considero superiores a mí. ¡A. su salud y á la del señor de Guermand! Y ahora, dígame, señora, en qué puedo servirla. La señora de Kéralic bebió la mitad del contenido del vaso y depositó éste sobre la me~a. • -Circunstancias imprevistas - dijo con voz menos sonora que de costumbre-me obligan á desprenderme de casi toda la plata que poseo. -¡,Ha sido mala la cosecha? - preguntó Kernoc con respetuoso interés. -No, no ha sido mala; pero, á veces, Dios exige de nosotros ciertos sacrifl.cios. Supongo que no ha perdido usted su fe religiosa. -Gracias al Señor, la conservo íntegra, tal cual mis buenos padres me la inculcaron, y no he olvidado el camino de la iglesia ni el del confesonario. -Pues entonces, amigo mío, hablo á usted en lenguaje conocido, Cuando se trata de socorrer al prójimo no debemos vacila,: en hacer el saorifl.cio de algunos cachivaches; pero ..... no crea usted que me refiero á mi sobrino. Santiago no ha contraído jamás una deuda. -Nunca habría pasado semejante idea por mi imaginación. - Comprenderá usted que no había de buscar comprador en Saint-Brieuc. -Ciertamente. -Pues bien; me he acordado de us- ~~-"'-~ ted, y aquí me tiene. - Muchas gracias, señora; crea que haré cuanto esté á mi alcance para complacerla. -Cuento con ello. ¡,Podrá ir esta tarde, á las cuatro, al Hotel de las Misiones, calle de Bac? -Conozco perfectamente el hotel; mi hermana, la religiosa, estuvo en él cuando vino á París á comprar una custodia para su convento. - Y ¡,cómo sigue su excelente hermana? -Muy bien, señora; le vendí una magnífica custodia, y en la venta perdí un buen pico; pero quíse considerar aquello como un regalo al convento. -Pues hasta la vista, amigo Kernoc; sea usted exacto; le enseñaré mi modesto tesoro. ¡Ah! Dígame Kernoc: el Dr. Viire, ¡,es tan notab e como me han asegurado? ¿Puede usted darme su dirección, que he olvidado preguntar? El platero consultó una Guia de Paris. -Se trata, efectivamente, de un médico muy bien reputado; aquí tiene usted sus señas- dijo alargándole la Guia. -Sí; ya veo: calle de Vivienne, .núm ..... Muchas gracias; no falte usted, Kernoc; tengo impaciencia por terminar nuestro asunto. Veinte minutos después el coche se paraba delante de la casa del célebre Doctor. No sin algunas dificultades consiguió la señora de Kéralic llegar hasta sus habitaciones; no era hora de consulta, y aquella lumbrera de la ciencia se disponía á almorzar, como cualquier sér vulgar y desconocido. Pero de tal manera insistió la señora de Kéralic y tales argumentos adujo, que, después de algunas vacilaciones, el criado se decidió á transmitir á su amo la petición. ' la reputaci6n de usted es grande, y que sua visitas cuestan caras. El Doctor escuchaba con frialdad. \ -No he de pedirá usted que tengacon1 sideraciones especiales con una joven, cuyos recursos son muy limitados, y que ne'l cesitará trabajar mucho para atender Aloe gastos que origine la enfermedad de su sobrino. Usted no la conoce, y no hay raz6n para que la trate de distinta manera que l oualquíer otro de sus clientes; pero sollcl, to de usted un favor: enviela, cuando llegue el caso, una cuenta muy moderada, 1 yo le pagaré el resto. El Doctor, sin pronunciar palabra, observaba á la señora de Kéralic con mirada lija y penetrante. - La señorita de Ayrel rehusa un aUJ!lio que yo estoy resuelta á prestarle, aun en' contra de su voluntad; pero sin herir su susceptibilidad y su delicadeza. Yopuedo pagar á usted su asistencia; pida informes á su colega el Sr. Serbier y á mi notario en Saint-Brieuc: tome usted mi tarjeCa soy la señora de Kéra!io, vivo en ..... El Doctor, cuya fisonomía babia do su habitual rigidez y frialdad, recbai6 cortésmente la tarjeta que Je presentaba señora de Kéralic. - Tome asiento, sellora, se lo suplico, deme noticias de esa señorita. La señora de Kéralio, que no deseaba cosa refirió con entusiasmo la historia la pr~mesa de Eugenia; hizo cumplidos gios de su heroica abne~ación, y de c -< tos saorifl.oios se había impuesto y - ·º' '" resuelta á imponerse, y, en forma · y delicada, habló de los escasísimos sos de su amiga, y de las dificultades que tendría que luchar para consel(1lir ~ gún trabajo modestamente retribufilo. -Es cierto, señora - díjo el Doctor exquisita amabilidad, - que á mis cli ricos les hago pagar mis largos y co estudíos, y la reputación que, á fuera trabajos y de desvelos, he logrado con tar· pero no trato de igual manera á los'que recurren á mí. Desde la primer sita que hice á la s~!lorita de _Ayrel, prendí que no pod1a ser clasificada grupo da los clientes ricos, y formé mi solución. Considero un deber profes! el de establecer estas dístinciones. -Sin embargo, puesto que yo ofrezco ..... - Entre mis enfermos y yo no ~ intervenciones. Si desea usted a su amiga, tendrá que molestarse en car otro recurso. -Doctor, procede usted noblemente; Dios se lo pague. Si en cua!quíera de visitas á la señorita de Ayrel la enco usted demasiado abatida; si compren que su situación, en cualquíer. c~n era díficil, ¿sería usted tan caritativo 4.-Tollette para garden-party. me ofreciera avisarme? -¡Bueno! Deme su tarjeta y .así lo ~ar Núm. 4. -Para la explicación y patrones, véanse testó el Doctor con ligera sonrisa.-~, fuera las flgs. 88 á 93 de la Hoja·S1'plenumto. cesario, le enviaré noticias de su amiga, Y autorizo á usted para que se dirija á mi; pe á condíción de que no lo haga con de . frecuencia; mis ocupaciones no me perm1lell cribir muchas cartas, ni casi leer las que , -El señor Doctor recibirá á la señora; pero, La señora de Kéralic, al salir, comp~endi6 advirtiéndola, que sólo puede dedicarla dos ó su conversación con el Doctor la babia ali tres minutos. de un gran peso. -Bueno; concluiré pronto. En lo sucesivo, el Dr. Vere sería para Precedida por el criado, pasó la señora de Ké- médico celoso y amigo benévolo. . ralic á un magnífico salón, cuya suntuosidad no La señora de Kéralio se trasladó 1~~--' la amedrentó. mente al convento, y, por virtud de ~""• El Doctor apareció á los pocos momentos. arreglos,quedó asegurada la perman~n?l8de -Señor - dijo la señora de Kéralio, sin per- genia en aquella santa casa, en cond1c1ones der el tiempo en preámbulos y rehusando el no podrían menos de parecerle muy acé~"o asiento que se le ofrecía,- hace algunos días se Resuelto este asunto, la señora de K .,... ha encargado usted de la asistencia de un niño, gresó á su hotel y abrió la caja, en la qn~o por el cual me intereso mucho. Se puede decir morosamente empaquetada, había lleva que yo soy la única amiga de la señorita Ayrel. magnifica vajilla de plata. de -iAyrel? ¿Se trata de la joven que vive en Cuando al dar la primera campan~da el convento de .....? cuatro, el Sr. Kernoc, puntual á la cita, ~o -Precisamente. Vengo á hacer á usted una ba en la habitación de la señora de Kérdali ' pregunta y á dírigirle una súplica. tEspera usted das las macizas piezas estaban ordena 8 curar al niño? colocadas sobre la mesa. v -Sí; el tratamiento será doloroso, y, proba¡Cuántos y cuán tiernos recuer~os 8 blemente, muy largo; pero dentro de tres ó cua- aquella vajilla, y qué dolor exper1men18n tro años, y advierto á usted que siempre fijo el señora de Kéralic ante la idea de despre limite máximo, espero que el niño andará. ¡,Cuál de ella! . es la súplica? Y no era, ciertamente, por su valor 111 -Es asunto delicado; pero lo abordaré sin ro- co, sino por el testimonio que represefeli deos, y usted perdonará la franqueza, tal vez un una opulencia desvanecida, de una poco brusca, de una campesina bretona. Sé que muerta hacía muchos años. LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA Para aquella pobrem jer que sólo vivía del p sado todo cuanto se as ciab~ á un recuerdo . . • • familia terna v~1or 1,napr ciable, y la h1stór1c! V jilla, no sólo proced1a sus antecesores y bah servido en opíparos ba adorno grupos de botones y tache verde. eqbeño cuello de seda verde u re lah camisola de batist~ rman e aleco, y se abrochan a¡ la parte superior se guar- adas que recuerdan el adorno 1largas, term!nadas por un !antes de enca¡e. ª; 90 cm. de seda; 54 botones os; 33 m. de soutache, y 1,50 lana cuadriculada, g-ris azul, guarnece con bieses de tela J~s ind]caciones; la parte sucmturon de tafetán lila dra- solapas y un pequeño cuello on bieses de seda blanca¡ los re un chaleco de seda blanca io de botones de oro. Manga~ al borde con volantes de ena, de 1120 m. de ancho· 60 cen; 60 cm. de tafetán lil~· 12 bocaje, y 24 botones. ' Espalda del dibujo 2. , de cachemir color lila claro, pespunteados; la falda, adorrma en el talle pequeños plieto, y se abre sobre un peto <le muselina de seda plegada¡ tie- quetesy daba fe de la o ño ch~leco de moaré cuyo co• \encía de dos ilustres el tra¡e; el chaleco se adorna zas, sino que figuró ta bién en su comida boda, y su hija, jamás ·· vidada, había jugado o aquellos platos antigu aq ne llas fuentes rep.u das y aquellas cafeteras de elegantísima factura. Sin embargo, permaneció serena, mientras el Sr. Kernoc, respetuosamente, casi con veneración, sometía á detenido examen cada uno de aquellos objetos. -Y bien-exclamó la señora de Kéralic, á quien aquel escrupuloso estudio comel!'"aba á impacientar, - ¿quiere usted decirme lo que valdrá aproximadamente todo esto? --;No puedo determinarlo en el acto; a.qw el peso es lo de menos; esta vajilla tiene verdadero valor artístico, y borrando las armas, lo cual no será dificil no ha de falta_r entre mis clientes alguno b~stante en\e?d1do ó bastante caprichoso para adqumrla á un precio elevado. Confíemela, y ant!3J de ocho días daré á usted una contestsc1on definitiva. -S~a; aP?drá usted llevarse la caja? ~dS1; aba¡o, en un coche, espera uno de mis ependientes. y ruano; pues terminemos cuanto antes. a se~ora de Kéralic, ayudada por Ker• noc, se díspuso á empaquetar la vajilla. Su rostro permanecía tranquilo pero las manos .le temblaban. Excepto un!i docena de <;ubrnrto~, ~os platos y una taza, que hab1an servido a su hija en la última enfermedad, todo iba á desaparecer; la inmensa rºP~j°;8 • capaz de servir á numerosísima . am1 a; los grandes platos que evocaban }deas de abundancia Y de s~no apetito· las uentes de formas extrañas; la enorme ~hocolat~ra; lo~ fruteros, preciosamente cince~dos, las picudas Y esbeltas cafeteras· nada e esto volvería á ver la señora de Kéra!ic. Al quedar todo colocado en la caja fa.esas gotas de sudor corrían por la lren'. e e.aquella noble mujer. ¡.oyero no se atrevió á dirigirle lapara, llamó á su dependiente, é inclinánºt~e con respeto en señal de despedida se re ~~É,°n, llevan~o e'!-tre ambos la caj~. 1• obre de mil ¡S,ento la angustia que experimen~ría si de esta habitación acabara de sahr un féretro! ¡Hé aquí hasta 12 é. 14.-Servllletitas para fondo de plato. con pe9-ueños botones de oro¡ las solapas se guarnecen con un galon de seda blanca entretejida con oro: se frunce por delante el bajo del «bolero» y el borde se señala con una ruc1ie de tafetán. ' Las mangas están drapeadas y terminan por bocamangas ribeteadas con seda blanca. ' ~ Materiales: 7 m. de tela¡ 50 cm. de moaré; 30 cm. de tafetan; 25 cm. de muselina de seda, y 30 cm. de encaje en pieza. Núm. 20.-Esta toilette, de vuela azul pálido se guarnece con grupos de pliegues; el cuerpo se acÍorna con un gran cuello de guipur¡ se pasa por el encaje una cinta de seda liberty, que se anuda delante· el cuerpo termina bajo un cinturón drapeado de 1~ misma seda. Mangas semilargas, guarnecidas con pliegues y entredoses, y adornadas al borde con volantes de encaje. Materiales: 8 m. de vuela¡ 1 metro de seda; 3,50 ro. de entredós, y 2,75 m. de encaje. Núm. 21.-De lana de fan- J 1,h á Nuestro Señor punible afecto á , ¡ bles bienes terre- •' Continuará. Núm. 5. - Las flgs. 48 á 51 de la Hoja-Suple· mento pertenecen á este grabado. Traje de céfiro escocés, sujeto por una banda de seda encarnada; le sirven de complemento el cuello y los puños de bordado inglés, y una corbata de seda encarnada. Se corta el traje por las flgs. 48 á 51; la figura 50 se ejecuta en batista bordada, y se guarnece al borde con un volante bordado de t,50 metro de longitud. Se dispone la falda formando pliegues de 3 cm. de ancho; se ejecuta la abertura de atrás, y se refuerzan sus bordes con patas, en las que se pegan botones y se abren ojales. Se fruncen las mangas entre las *; se dispone la parte de encima formando pliegues, para lo cual se unen las lineas interiores y ex• teriores, y se guarnecen con bordado; se fijan patas en los sitios indicados por • •, en las que se sujeta la banda. Materiales: 2 m. de céfiro, de 60 cm. de ancho; 25 cm. de batista bordada; 2,50 m. de bor• dado, de 7 cm. de ancho; 2 m. de cinta, de 10 centímetros de ancho, para la banda, y una cor- bata. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véan- se las flgs. 52 á 59 de la Hoja-Suplemet,to. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véan- se las flgs. 60 á 63 de la Hoja-Suplemento. Núm. 8.-Las flgs. 111 á 122 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje, de hilo blanco, se compone de pantalones, montados en un cuerpo interior, y blusa con gran cuello de cutí azul; se complett.. con un peto guarnecido con bieses de cutí y con un emblema bordado. Las mangas se disponen formando abajo pequeftos pliegues y terminan por puños de cutí azul, adornados, lo mismo que el cuello, con trencilla blanca; la blusa se sujeta por medio de una corbata de seda azul. Materiales: 2,50 m. de tela de hilo; 75 cm. de cutí azul; 5 m . de trencilla blanca, de t cm. de ancho¡ 8 botones, y 2 m. de forro. Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véan• se las flgs. 1 á 8 de la Hoja-Suplemento. 1J-:1 E1palda1 de loa dibuJ01 1 J 3. · ,Detalle del dibujo 6. ,,1, 9.-Tr•J• •• lana 1uarneoldo oon bines de tafetán. Espalda de los dl~ujo1 4 J 28. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 270 • la reputación de ui seda de u h visitas cuestan cara e la Hoja'.';up;:•, 1 El Doctor escu<: mer modelo se eje"'::· -No he de ped1 : en el exterior A c::i, sideraciones especi punto llano y i pfntoto yos recursos son modelo se ejecutan del cesitará trabajar m • Y el centro con seda gastos ue origine O en los dos t~nos del . t d hacer tambión gra brmo. s e no 1a do las bojas 1 para que la trate da verde. • os talIOI cualquier otro de ·,.,., para una do.,_. to de usted un fav etros de ancho. · gue el caso, una c . IS.-Para la ex . yo le pagaré e_l res . 52 A 87 de la E ~1'. 01 ª El Doctor, sm pr vaba á la sefíora de 16. -De cachemir grla enetrante. elo •~rde: la falda, Y ~ La se fío rita de eses d1spuestos en el n otros tres, col0tadol lio, que yo estoy r primeros, los cuales en contra de su v queila banda de cache su susceptibilidad baqueta se abre sobre do pagar á usted s . guarnece con biesee mes á su colega el~estacan botones; t rio en Saint-Brieu angas, que son sem soy la sefíora de K ·. . d 1es. 7,50 m. e ca El D00t ?r' cu¡ a. etros de terciopelo¡ do su habitual r,g! s, y 5 m. de encaje cortésmente la tar¡l eñora de Kéralic. 17.-La falda, gua s . rechos , se adorna - Tom~ ª.siento• disponen á interva!01 deme notimas de es La aellora de Kéra cosa, refirió con en la promesa de Eugen gios de su heroica a tos sacrificios se ha resuelta á · educar á mi hija, y le una dote razonable. sus órdenes, sefíora; noticias de nuestra edad su sobrin o~ ~ente; es capitán, y rá. . table párroco, t vive 0 ¡• ro busto y tan alegre n su última visita. 11 1 ·. ospera, y sus hijos son hachos. i\ er á usted y escucharla ofrezca un vaso de s los afíos me hacen ¡mto que no esté aquí ~la. ados comentaban aleo de la tienda la locua1. lio aceptó el vaso de ernoc en la trastienda, ueblada. grande para esta casa aceptado las ideas mosiempre las atenciones s, por su nacimiento y onsidero superiores á a del sefíor de Guerame, sefíora, en qué 1 1lio bebió la mitad del y depositó .éste sobre 11 1/ s ¡\1 ,l ? 11¡1 11 ¡' 1 mprevistas - dijo con LA flgs. 4, tréfles tono inte- es del seda gundo ero se eneta, oeado de 60 Núm. 18:-Se ejecuta en lana cuadriculada, Rris azu1, verde y hla¡ la falda se guarnece con bieses de tela cortada en forma, según las indicaciones; la parte superior termina bajo un cinturón de tafetán lila dra- peado. El cuerpo tiene solapas y un pequeilo cuello de tafetán, ribetentlos con bieses de seda blanca; los delanteros se abren sobre un chaleco de seda blanca que se abrocha por medio de botones de oro. Manga$ semilargas, guarnecidas al borde con volantes de encaje. Materiaks: 8 m. de tele, de 1,20 m. de ancho; 60 centímetros de seda blanca; 60 cm. de tafetán lila; 12 botones de oro; 3 m. de encaje, y 24 botones. Núm.13. - Esta toilette, de cachemir color lila claro, se guarnece con bieses pespunteados¡ la falda, adornada con dos bieses, forma en el talle pequeiios pliegues. El e bolero:. es corto, y se abre sobre un peto rle encaje, colocado sobre muselina de seda plegada; tiene solapas y un pequeiio chaleco de moaré cuyo color armonice con el del traje; el chaleco se adorno 12 i 14,-S,rvllletltu para rondo de plato. con pequeños botones de oro; las solapas e.e guarnecen con un galón de seda blanca entretejida con oro: se frunce por delante el bajo del e bolero•, y el borde se seilala con una ruche de tafetán. Las mangas están drapeadas, y terminan por bocamangas ribeteadas con seda blanca. Maúriales: 7 m. de tela¡ 50 cm. de moaré; 30 cm. de tafetán¡ 25 cm. de muselina de sede, y 30 cm. de encaje en pieza. Núm. 20.-Esta toilette, de vuela azul pálido, se guarnece con grupos de pliegues; el cuerpo se adorna con un gran cuello de guipur; se pasa por el encaje una cinta de seda liberty, que se anuda delante; el cuerpo termina bajo un cinturón drapeado de la misma seda. Mengas semilargas, guarnecidas con pliegues y entredoses, y adornadas al borde con volantes de encaje. Materiales: 8 m. de vuela; 1 metro de seda; 3,50 m. de entredós, y 2175 m. de encaje. 1 1 li I ,t ,l 1 1,1 1 1 1 1 1 1 1 Z71 la falda; completan el adorno grupos de botones y presillas hechas con soutache verde. El cuerpo tiene un pequeilo cuello de seda verde dentro del cunl se descubre la camisola de batist~ blanca; los delanteros forman chaleco, y se abrochan sobre una .Pata recortada¡ la parte superior se guarnece con tiras pespunteadas que recuerdan el adorno de. la falda. Mangas semi largas, terminadas por un plzssé de seda verde y volantes de encaje. Materiales: 7 m. de tela; 90 cm. de seda; 54 botones grandes y 17 1~ás pequeilos; 33 m. de s01,tachs, y 1,50 metro de encaJe. • 18 11 MODA ELEGANTE ILUSTRADA •.JI r Núm. 21.-De lana de fantasía, á rayas encarnadas y color ~ris claro¡ se ~arnece con bieses, aplicaciones de paiio encarnado y soutache¡ la falda tiene un pequeilo delantal cortado al bies (véase el croquis). El cbolero,, corto, deja á la vista un pequen.o peto con cuello recto de guipur. Las mangas son semilargas, y se guarnecen con bieses cruzados y aplicacio- nes de pailo. .t 'I . Núm. 22.-Nuestro modelo es de lanilla gris; se guarnece con seda verde reseda y botones de oro; la falda se adorna con bieses pespunteados. La chaqueta, recta, tiene 15.- Bata de organdl. quedo escote, se guarnece con un cuello bordado, que cruza por delante; las mangas son semilergas, y terminan en bocamangas bor- dadas. Cinturón de vuela verde . E1paldU de loa dlbujol 16 l 18, unas grandes vueltas cortadas al bies; al escote se une el cuello, de seda verde reseda. Las mangas terminan por bocamangas guarnecidas con bieses y con seda. Núm. 23.-Lasflgs. 69 á 81 dele Hoja• Stlplemento pertenecen á este modelo. Este traje se ejecuta en vuela blanca, bordada con motas de seda verde; se guarnece con vuela verde realzada por medio de bordado blanco. En la falda se forman dos grupos de pliegues. El cuerpo, drapeado y con un pe- 21,-Tollette 16.-Toll1tt1 di oacb1mlr oon ohaq11ta aorta. 17,-TraJ• de lana tlOOONa VINII y bluoo. 18,-Tollett, oon ouer,o bolero. 19.-Tou,tt, ººª fllda•Jllltlllo. di tarde. 22.-TrlJ• de'ª"º para aeñoraJoven, Dletl.nto1 up1oto1 di lot dlbujoa 20 '-.22. 23,-TraJ• 11, vuela bol'Ada, ,roplo para 11ilorita. �LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA 272 1 ' 11 11 Detalle del dilUljO 29. Detalle del dibujo 29. milizado blanco; en Núm. 29.- Las flgs. 64 y 65 de la Hoja-Suple11tento correspon, den á este moJelo. Se corta ateoiéndose á las in• dicaciones de las flgs. 64 y 65 de la Hoja-Suplemento¡ se ejecuta en ,p iqué crema y se borda con algodó_n perlado de color; ,e pespuntean las patas aprox1mandolas ¡ se _abren las aberturas bajo las patas, y se montan deba¡o los bolsillos• se forran los delanteros; se pespuntean en la espalda las trabillas con su correspondiente hebilla, Y se pegan delante los botones necesarios. El bordado se puede hacer también con sujecion al segundo detalle. el borde superior se incrustan tres motivos de frioolité ó de guipur de Ve- Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véase la flg. 28 de la Hoja-Suplemento. necia; se recorta la Núm. 31.-Para la explicació~ y patrones, véanse las flgs. 29 a 31 de la Hoja-Supleme11to. Núm. 24.-La flg. 68 de la Ho· ja-Sitplemento corresponde á es- te modelo. Este almohadón, de lencería, mide 55 cm. de longitud y 43 de ancho; se cubre con tela, ador, nada por medio de bordado inglés, entredós y encaje de bolillos; se compone de dos partes unidas tan sólo por los lados mayores; los menores ~e cierran valiéndose de cintas. El bordado se ejecuta sobre tela de hilo blanca, á 24.-Almohadón. punto de cordoncillo y á punto de ta- llo, con algodón si- tela bajo estos mo• tivos y bajo entredoses, que se dispo• nen al bies por delante; se guarnece esta parte con en• 1 1 1 11 11 tredós más estre. cho, y se une al 25.- Peinador para niña de 8 años. f O n d O ; 1 os lados menores se adornan con un volante de encaje fruncido; después se fijan las cintas necesarias para sujetar este forro sobre el almohadón. Materiaks: 50 centímetros de tela de hilo; 2 m. de entredós, de 2 ½cm.; 75 centf metros de entredós de 4 ½cm.; 3 metros de encaje, y 3 ro. de cinta. Núm. 25.-Parala explicación y patrones, véanse las flgs. 45 y 46 de la 11 Hoja-Sitplemento. 1 Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véase la flg. 47 de la Hoja• 11 Sitpleme,ito. 11 Núm. 27.-Las flgs. 107 á 110 de la Ho¡a-Suplemento 27 .- Chaqueta para oaballero. corresponden á este modelo. Esta chaqueta, propia para casa, puede ejecutarse de alpaca como nuestro modelo, de dril ó de lanilla; sólo se to~ran las mangas, y está provista de bolsi- Núms. 32 y 33, -La flg. 127 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. El precioso modelo re~rodu26 .-Peto de,.._ cido por el grabado, se o¡ecuta en moaré crema y se adorna con un bordado hecho con cinta Flora; se forra con seda pongée verde pálido, y se ejecuta de 28 cm. de ancho por 40 de alto; se abre por los lados en una longitud de 5 cm.¡ para cerrarlo se ejecuta una jareta y se pasa por ella u.na cinta verde, que sirve también para suspender el saco. El dibujo de I bordado está representado por la flg. 127. Las Was se bordan con cinta Flora color de crema, haciendo el punto flojo para cada pétalo; los corazones se representan por puntos anudados hechos con 28. - Pequeño oollet de tafetán. seda amarilla. Las mimosas se bordan llos; la chaqueta se cierra cruzando el delantero dere- con pequeiios puntos de felpilla amacho sobre el izquierdo. rilla de distintos 29,- Chaleco bordado para oallall.,.., Mat...iales: 2,75 m. de alpaca, de 1,10 m. de ancho, y 1,50 m. de forro para las mangas. matices; los tallos, las hojas y las hierbas, á punto llano y á punto de Núm. 28. -Para la explicación y patrones, véanse 11(}, con seda verde de una sola hebra. las flgs. 41 á 44 de la Hoja-Suplemento. La cinta Flora, reservada para el bordado de ti 34 y 35.-Camlnos de mesa. Detalle del bordado del dlbuJo 35. res, según indica su nombre, es nn tejido de crin vegetaJ, tan sedoso y ligero, que á primera vista produce el efecto de un conjunto de hebras de seda de Argel, cuyo relieve fuera debido al más raro prodigio. La cinta Flora, que sólo se hace estrecha y en reducido número de colores, se trabaja, sobre poco más ó menos, como el rococo, del bordado; se guarnecen los lados menores con volantes de seda, montados bajo una cabecilla fruncida y guarnee.idos con un entredós, á través del cual se pasa una cinta de color azul pálido. La flg. 126 representa el dibujo del bordado; las cintas se simulan á punto llano, parte en seda azul, y se real zan ciertos motivos con hilo de oro japonés; Bordado del dlb11Jo 36. 36.- Acerico bordado. tan en boga en ailos anteriores. Toda la flora de pétalos cortos, pero de ramo, se presta á ser reproducida en esta labor; ramas de lila, bolas de nieve, glicinios, mug-uets, etc.; también serán propias á este objeto algunas flores aisladas como la margarita, el botón de oro, etc. 37,- Blusa para aeñora de cierta edad. 38.-B1111a de encaje. Las flores se dibujan con un sólo trazo, como en el rococo, y la labor se ejecuta en bastidor, condición esencial é imprescindible para dio¡ el bordado se ejecuta ateniéndose al grabado que que la laoor resulte bien ejecutada. representa el modelo por medio de signos tipográfiLa cinta, pasada por una aguja de tapicería puntia- cos, haciendo para cada cuadro un punto de cruz soguda, se fija en la línea del pétalo con Ja mano dere- bre cada cuadro del tejido. cha, en tanto que con la mano izquierda se coloca en Materiales: 40 cm. de tela rusa. la ointa un punzón para ensancharla é impedir que se adhiera al tejido, que debe ser bastante fuerte, desNúm. 36.-La flg.126 de la Hoja-Suplemento corresechando la muselina y el tussor, que no sirven para ponde á este modelo. esta labor, por abrirse con mucha facilidad. La parte de encima de este acerico se cubre con reps de seda color crema; la de abajo con sedapongée Núm. 34. - La flg. 66 de la Hoja-Suplemento corres- azul pálido¡ nuestro modelo mide 22 cm. de largo por ponde á esta labor. 13 de ancho; se unen ambas piezas, cogiendo á la vez Este modelo, de tela de hilo blanca y muy fina, se en la costura un vivo de reps. Las guirnaldas se boradorna con aplicaciones de telas de color; verde para dan con seda de diferentes tonos, ateniéndose á las los motivos de los ángulos, lila para los demás. Se indicaciones del grabado, que representa una parte aplican los trozos pespunteándolos á máquina, y se seiialan los con tornos con soutachs blanca (la figura 66 representa el dibujo), la cual se prolon• ga formando dobles llneas á lo largo de los lados; se bordan las flores á punto anudado, con seda amarilla y azul, los tallos y las hierbas, con seda verde, Núm. 37.-Las flgs. 101 á 106 de la Hoja· Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro modelo se ejecuta en tafétán tor• nasolado verde y azul, con rayas sedosas; los delanteros se disponen de manera que formen pliegues pespunteados; se guarnecen con bieses de seda de 3 cm. de ancho, festóneados á lo largo de los contornos exteriores. Los delanteros se abren sobre un peto de muselina de seda crema plegada. Del mismo modo se ejecutan el cuello y los puilos de las mangas, que se guarnecen al borde con bieses festoneados; los pu:ños, fruncidoS, se colocan bajo las bocamangas con que terminan los bullones de las mangas. • Materiales: 4,25 m. de tafetán, y 50 cm. de mnselina de 1,20 m. Núm. 38,-Esta blusa se ejecuta con valenciennes y se forra con muselina de seda. El delantero está fruncido; se monta al borde del canesú, y se adorna alrededor con dos volantes de encaje sujetos por bieses de seda blanca; un volante de encaje cubre la unión de la blusa con el canesú; este último, cortado en tul, lo mismo que el cuello recto, se adorna con bie- 11 1 39 y 40.-Servilletai para bandeJae ó platos. el modelo mide 42 cm. de ancho por 1,10 m. de largo, y termina por una jareta de 2 cm. de ancho. Materiales: 50 cm. de tela blanca de hilo; 12 centfmetros de tela verde, y 15 em. de tela lila. Núm. 35.-Este camino de mesa se ejecuta con tela rusa blanca, y se guarnece con un bordado á punto de cruz, hecho con algodón azul en tono me30.-Camlaa de batlata. 31,-latlnée Htllo kimono. 32.- Bolaa elegante ;uarneclda con bordado de cinta Flan. 33.-Detalle del bordado del dibujo 32, 41 y 42.-Trajea para bebé de un año. 43 y 44.-Faldaa para traje de oalle. ses de seda y con un motivo de guipur que secoloca delante. Los pequeños tirantes se componen de entredoses ribeteados con bieses, á los que se �274 1 ' 1 1 1\ 1 1 '1 ' :, 1 l 1 1 ELEGANTE ILUSTRADA cha dado caso de que la dicha no sea una i.~- irrespetuo~amente . Peralvillo ! el blondo PIie sió,; lo conozco, lo he trazado• Jo he recom . o que se habia aproximado movido por indiscre41 y nd he de menester guias para encontrarlo. Sin curiosidad. Una mirada terrible del Monarca castigó la orgullo sin alarde de vanidad' afirmar puedo, antes cdn mis obras que oon mis palabras, que audacia del impertinente y lenguaraz mancebo, Por cierto que al alejarse la Católica Majest14 al frente de mis huestes, que lo son vnestras, ~e marchado J volveré á marchar pronto por a del rey D. Fernando, en compa!l.ía del capUq senda de la felicidad. Ensanchar las fronteras Gonzalo de Córdoba , más de dos y más de !rea de la tierra en que hube la. glori~ de nacer, aplasÍ vieron con estupefacción indescriptible, y ~ se restregaron los párpados, creyendo BOiiar, tar á los enemigos de m1 Patria, hacer que e mundo se estremezca de admiración Y de res- que el omnipotente Rey y el Gran Capitán descubrían respetuosamente ante un harapie cho; se ejecuta en tela rusa blanca de mediano grue• peto ante nuestra invicta señera y coseohar la:{ so; se guarnece con calados y con una vainica de 1 ½ reles triunfales entre la sangre de los ca"!pos e ante un loco: ante Juan de Dios. centímetro de ancho, para cuya ejecución se sacan batalla antójaseme, señor, y creo no eqmvocarM. R. BLANCO-BELMONTE. dos hebras del tejido. me qJe es el camino que los buenos caballeros Las lineas de punto llano se bordan con algodón tie,;en marcado para alcanzar la dicha: vencer, similizado, ateniéndose á la flg. 67 y á las indicacio• vencer cumpliendo como bravo y como honranes del grabado; cada punto se ejecuta sobre cuatro hebras del tejido; se festonean los cuadros; después do ¡ esa es la felicidad que apetezco 1 '.__Siempre hablas y piensas y deseas como se sacan las hebras definterior del cuadro, y se unen dos á dos las que quedan; en medio se unen cada tres mozo y como batallador-murmuró pausadahebras por medio de un punto de festón, y se guar- mente el menos joven de los paseantes. -P~ro necen con un pequeño milano. Después .de cortar la no paras mientes en que la juvent~d está reñida BELSA.i.-1.ª SI, sellora; las dos cosas son muy tela en el interior de los ouadros1 se incrusta un mo- con la experiencia y en que los impulsos gue- tas y adecuadas para traje de hechura sastre.-2.• tivo de guipnr, fijándolo con.briaas bordadas; se borque hacer no almíbar mny fuerte, meter las Irdan las pequei'las estrellas del fondo á punto llano rreros se compadec~n mal co°: l?s dictados de la él y en cuanto están halladas sacarlas y ponerlas biesado sobre una á cuatro hebras del tejido, y en reflexión. Mira la nda que nv1endo vengo_. Y bre un cedazo.-3.ª No sé si será este el proced! dime si no es ella el único, el verdadero cammo medio se borda un punto de cruz. que derechamente conduce á la dicha•. Poseer to á qne se refiere. Media hora antes de tostarlq Núm. 40.-EI fondo del plato mide 15 cm. de lado; engrandeciendo constantemente la posesión; po- humedecen con a~a y se espolvorean con eaL se ejecuta en tela rusa blanca. tuestan como el café. seer por las armas y por los descubrimie~tos; Núms. 41 y 42.-Para la explicación y patrones, véan- poseer por ingeniosos tratados; poseer s10mA UNA DEVOTA DE LA VmGEN DE LOS DOLO se las flgs. 32 á 40 de la Hoja-Suplemento. pre..... t Cabe satisfacción mayor?..... Vuelvo á Mucho celebro que se haya decidido á consul Núms. 43 y 44.-Para la explicación'ypatrones, véan- repetírtelo, Capitán, mira mi vid~; al t~rruño so- ya sabe que nada me molestan las sellaras s se las flgs. 20 á 27 de la Hoja-Supleme,,to. sus preguntas. lariego a!l.adí terruños; á un_ remo., ¡unté o~o rasl.ªcon Galantina de gallina. Bien vaciada y limpia reino; á dos reinos, añadí el ~mper10 de l~s m- gallina, chamuscados y separados todos sus d fleles; mis ejércitos, por gracia de la Providen- se deshuesa totalmente y en crndo todo lo que cia suman incesantemente nuevos florones á la da. Se deshebra la carne de las pechugas y de la EL CAMINO DE LA DICHA. Co;ona que es galardón y pesadumbre, ~iñén~o- tas 6 muslos, y se pone en una ensaladera, me las sienes· un aventurero me regala imper10s dolo con sal, pimienta una rociada de gotas de más allá de l¿s mares; y así, en peregrinació!1 de te. Se deja que la galhna tome la sazón duran victoria dominando siempre, señoreando s10m- par de horas, y, entretanto, SP. va picando medio TRAMONTABA el sol empurpurando los picapre, po;eyendo más y más, crecen mis dominios de ternera y cuarto de kilo de jamón crudo yon chos argénteos de Sierra Nevada. terón de tocino fresco, que se sazona, al m La esmeralda de la vega granadina lucía sus como crece mi ambición, y mi ambición ve ~n bien, con toda clase de especiRs, mojándolo, a tonos aterciopelados, rotos de trecho en trecho lontananza el imperio de un César, el imperio con una copa de cognac. Se amasa luego, para por las rayas cristalinas de aceqnias y de arro- del mundo. Vivir es ambicionar, y el camino de mejor esta mezcla, con la carne deshebrada del la dicha no lo olvides, es el que más brevemen- y se le van incorporando trufas, en la cantida yuelos murmurantes. Paz y sosiego descendían de la altura, como si te cond~ca á satisfacer las nobles ansias de la se quiera, del tamallo de medias pesetas. Ya la bastante trabajada, se pone dentro del pellejo los cielos quisiesen pagar con el suave bálsamo posesión ..... Calló el Monarca y calló el arrogante Capitán. molde.a en forma cilíndrica, envolviéndola en una de la serenidad las caricias de aromas que las Flor de piedra asomada tras Puerta El vira, nn villeta fuerte de hilo para prensarla y ceilirla verbenas y saúcos en flor, los humildes mastranzos y los campestres lirios elevaban desde la minarete trocado en torre de cristiano conven- con un bramante. Se coloca la gallina en una y se cuece durante tres horas, en caldo concen tierra. to, dejó oir, como atalaya del cielo, el alerta de la que la balle, con las patas y desperdicios de la En la lejanía, como penacho del cerro del Sol, los corazones piadosos: la voz demandadora de ración y todos los despojos y huesos de la galli descollaba la rojiza mole de la magna torre de la plegaria del Angel. agregan dos zanahorias, cebollas y nabos, sazo la Vela, ensoberbecida eón el flameo del morado Detuviéronse el Rey y el caudillo, destocaron fuerte, y al cabo de las tres horas, se saca la pendón de los monarcas castellanos. la cabeza, y, devotamente, rezaron las Avema- na de la cacerola, se desata y se rectifica c~I deformidad; se envuelve de nuevo en la sernll Fuera de las robustas murallas que sirvieron rías vespertinas. de postrer baluarte al imperio musulmán, paAl concluir el rezo, fijaron la atención en un se ata con bramante, colocando la gallina entre seando tranquilamente á orillas de manso ria- extraño grupo; soldadesca, muchachuelos astro- tablas, poniendo mucho peso encima para que chuelo festoneado por adelfas de sanguínea flor sos, mendigos, moriscas, gente maleante, cubrían el jugo. A las doce horas, y en sitio fresco, se de su envoltura y se coloca en una y por flexibles juncos, departían dos personajes de improperios y arrojaban piedras y salivazos galantina larga, y con un pincel se le van dando manos.de Jo porte señoril, talante grave, rostro adusto y á un desdichado harapiento que dulcemente son- teca de cerdo ó de vaca nada más que derretida, miradas de acero. reía en la mezquina puerta de misérrimo tu- que, al concretarse cada untura, formen todas Importantes debían ser los temas de la con- gurio. capa sobre la superficie de la ga,l!'ntina d~l . versación, á juzgar por el interés que en los rosAl ver llegar á dos nobles caballeros, la multi- que se quiera.-2.ª Es una operamon muy difíc tros de los dos señores se reflejaba. P<Jralvillo, tud abrió paso, dejó oir murmullos de asombro hecha en casa, no teniendo mucha práctica.-3.ªJ el blontlo paje que á distancia seguía á los caba- y, rápidamente, se alejó dejando á la victima de aceite de olivas. Se ponen en nna caldera 110 lleros, pescaba al vuelo, de vez en cuando, pala- que, con los ojos en la celeste alturs, continuaba gramos de lejla bien cáustica á 22º ( pr.eparado carbonato de sosa y cal); se juntan 100 ktlogram bras sueltas que le producían deslumbramientos sonriendo. aceite de olivas; se agita contin~~menter\n fantásticos, cual si le pusiesen al alcance de su Hizo el Rey un gesto de repugnancia al fijarse _ buen 1 que al principio forma una emuls10n amah mano montones de oro y de preciosas pedrerías, en el desaliño y eu la pobreza del desdichado, cla después de algún tiempo cambia en masas m 6 cual si le brindasen imperios fantásticos, reinos que apenas si tenía para cubrirse las carnes un nos grandes, lisas, compactas y elásticas, de un de ensueño, laureles de triunfos gloriosos. sayo corto, roto y lleno de remiendos. amarillento-verdoso, viéndose entre ellas alguDI A simple vista notábase que de los dos pasean-tQuién eres?-preguntó secamente el Mo- jla, El batido continúa; la lejla suelta desaparece, tes, uno procedía con la reflexión del que, acos- narca.-t Cómo te llamas?..... mando una pasta uniforme y espesa. Cuando 88 tumbrado á mandar y á ser obedecido, pesa y -Me llamo Juan-respondió el mendigo, sin serva que no hay ni grasa ni lejla suelta, se 1 molde, iguala la superficie y se cl!bre t:ºº a mide las palabras, en tanto que el otro, á pesar dejar de sonreir. del respeto profundo que demostraba á suacom-iDe quién eres siervo ó criado? - interrogó paños para que la reacción se efectue <1eb1dam 4.ª Dulce de ciruela. Las ciruelas han de ser ve pa.ñante, se conducía con desenvoltura revela- el Rey. duras, á punto de sazonar; se pican con un pon dora de arrestos juveniles, de hervores de san-¡De Dios!-murmuró blandamente el hara- clavo; se cuecen á fuego lento hasta que todas gre moza; en el uno había cerebro, en el otro piento. en el agua¡ se sacan del agua caliente y se pon corazón. Acaso en asuntos difíciles el consejo -¡,Dónde vives? agua fría, en la que se tienen veinticuatro ho_r! del uno pesara tanto como la espada del otro en -En esta casa que abandonada encontré, y meten en almíbar fria á 28º de densidad; en ""w los momentos apurados de la pelea. que utilizo para amparar á enfermos y á pobres mfbar se calientan tres veces, una por día, bas,t:, Tras una pausa, el más severo y el menos jo- más pobres que yo. gar á punto de cocer, pero sin que cueza; al coa ven de los señores, exclamó resueltamente: Miráronse dubitativamente el ambicioso Mo- se sacan del almfbar y se cuece éste hasta 32"i -No te afanes ni te inquietes cavilando y bus- narra y el belicoso Capitán. Al cabo, éste, excla- en el cual se separa de la lumbre; se vuelven las ciruelas en el almíbar y durante otros tres cando respuesta; bástete con mirará la vida que mó dirigiéndose al mendigo: '·' como an t·rmen se calientan una vez por día erio viviendo vengo, y en ella encontrarás la solu- tSerías capaz de decirnos, suponiendo que 5.' Se parte en pedazos la corteza, dejénddle 1 ción de lo que acaso se te antoja caprichoso lo sepas, cu:íl es el camino de la dicha? ... ,. blanca qne tiene y raspando un poco el la O v dOI onigma. En las serenas pupilas y en los marchitos la- cuecen en almíbar claro hasta que estén blanar -Perdonadme, sefior; pero no os compren- bios de Juan floreció algo lumínico, como rayo trozos; se retiran del fuego, se hace un arí~os. do-dijo el caballero más joven. de sol naciente, lrguióse el siervo humilde y con te y so echan los pedazos en él para ba ª'sobre -No te reconozco, Capitán; seguramente tu acento inspirado, profético, tendió la diestra ha- pués de dar un hervor, se sacan y se ponen ingenio se embota, como tu toledana, en los cia la ~zul inmensidad y afirmó enérgicamente: cedazo hasta que se sequen.- 6.ª Con cuello DI ocios de la paz. Me hablabas hace poco de la di-Mirad, hermanos, el camino de la dicha; miENTRE CASTAilos.-1.ª Vea el grabado 4 d.e ~ cha, y me pareció que dudabas acerca de cuál rsd el camino de la única, de la suprema de la del 30 de Mayo,-2 • Tenga la bondad de fl)ar_3, era el verdadero camino para alcanzar esa satis- eterna felicidad; miradlo y entended que' á ese grabados 32 é 34 de LA MonA del 6 de Jutºia facción. camino se llega amando, perdonando y espe- parece muy á propósito el grabado 9 -Vuelvo á pediros perdón, sefior-habló el rando ..... MODA que los anteriores.-4.' Dul':6 de "'"colas las guindas, á las cuales se qmtan Ias'tad Capitán con acento flrme.-El camino de la di-¡Ese hombre está loco!-se atrevió ,i decir man huesos, ó sólo se cortan las colas por 1unt unen volantes de encaje fruncido; termfnanse las mangas, semilargas, con tres volantes superpuestos, y se guarnecen, como el cuerpo, con bieses de seda, realza• dos por medio de un pequeño encaje fruncido. Materiales: 1,25 m. de valenciennes y 25 cm. de tul, de 1,10 m. de ancho cada uno; 1,25 m. de entredós, de 3 cm.; 12 m. de encaje, de 4 t cm.; 8 m., de 2 ½centlmetros¡ 1,25 m. de seda blanca; 1 motivo de guipur, y 8 botones. Núm. 39.-La flg. 67 de la Hoja-Suplemento corres• ponde á estos modelo•. Este modelo mide 28 cm. de longitud por 20 de an- 1 ., LA MODA 1 eorrespon~encia particular. 'r 1 ,, 1 1 l1 11 1 1-\ 1 1 l. 1 ¡! 1 '1 r . 1 11 : \ 1 t l l 1 ,, 111 ,,1 d 11 1 r l, ·11 11 ;'1 ¡'~ ' 11 rl ' i l[1 11 ' 1 1 1 1i¡ 'I· 11 ' ,1 1 1! ! 11 1 11 i¡ 11 11 11 '1 il 1 1':' ¡i: ! 11 11 ,, 1 'i 11 lr 1 1 1 1 .1 :1 ! ti' 1 1 I, ,\ 1:' ' 1 i~ ' I, 1 !{ 1 j ! \,1a. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA traerlas el hueso, se ponen en un al tb 275 brá hecho cocer á punto de bola f "; ar que se ha. dejan dar un hervor retirándol uer e! en el que se 1'11'10 B~-DIGESTIVO DE CUA.SS.UIWG.30aftoe~o tapadas dentro de u~a vasija de ~s Y ~•Jándalas en .él éxito contra las entermedadea del aparato digestiYo (dlspep,, se se arreglan en la compotera ech~cedan!a. Al serv":111hu,. inapetencia, pérdida de tuerzas), Paria, 6,.A.t1. Victoria. ma su almíbar. ' an o as por enc1~ IUPERIORIDAD REOOHOCIDA, Sumarlo del núm. 22, correspondiente al 15 da Junio. Ar.r.ozo.-1.ª Decomestibles no i1 n danlifrica da Er;t;IQlr 'ª /lrma BOTOT, E."f VllNT.\ EN TODU PAI\TES. ces escabechadas: Después de lÍm '¡ se ora.-2. Perdi· D. José Fernández Brem6n.ó se ponen enteras y se fríen en Pa as.i5e pacen trozos T~b~~;;-~~~ºl~ejne~ jestacÍ r n· j an arrubiera.-Las bodas de Su Mamedio freir se pon~n en tarros dec~¡:lr? II}anteca; á Españ~~or i:, J:!íéªz d~ Guzmán.-Gratología Real de 10 u ollas de barro sin cocer, ó sea sin vidriar· Ricard~ F BI · _rez 8 0 uzmán.-Cantares, por don ó grasa que sobró, hojas de laur~J s;~~a manteca PERFUIIIE IIUEVO, ELEBAITE 1 DELICADO por autore~ 6 ~~-Libros presentados á esta Redacción 1 ·R res, por •••.-sueltos.-Anuncios y dos tercios de agua con uno d b ~n a en grano GR.AB L. LEGRAN O, U, Place de la Kadelelno, PARJli do bien los frascos.-3.ª Se asa 1a uen vmagre, tapanDB VBNT.& BN TOO.U c.&UI Da PBUUMKRI.&a D. ;:>::iª~¡-;·0 0 di D. Cecilio d8 Roda, teUano D. Jos~ Man'8 Ü8 U ue 8 a1acio, D. Tomás Casy se guarnece con el puré hecho d~f!~din _ma!1teca y D BJnigno QU.ir eruela, D. Alejandro Sanmartín Se cuecen con agua algunas patata sigmente: teros.-Madrid. B~das Reales; Nano perfume, Baile en el palaci/J:1B~lea 8 machacan, diluyéndolas con leche sÓ i:rd~e p~lan. y Medalla de Oro 1900. treta militar R ~ uquesa de Fernán-Nuftez. La reen una cacerola con manteca é , pongase AGNEL, t.6, AY, de l'Opcra, PA.RIS. orl . decepc16n en el regio Alcazar. Concurso de . mente durante d· h ' Y remu vase continua- S eones Y ron alias en la Plaza de Toros UPLEMENT0.-Bodas Reales· In '6 • , tome una consi:i1een:fa d~r~:s;:;ti ~a~ que el puré de la reina v· to , · augurac1 n del barrio obrero La Ilustramón Española y !mertcana. Pasta lºr Botot Ra:VE o•OSSIAN {ª ~~!:t~ Ei¡~Qº11b!ep, K A R I S T E• L E 1 ;;;¿;¡~f~r;rl~~i~;~~r:á:~~!:j;d:d~!táds:":i~!:!Ji: de~ geAfro de v1~a y a~ciones que patrón determiá na o. d gun~s s11l~ncitos de junco esmaltado mesa e lo mismo o de madera clara y corte ele' a!~eª ~a ~gere, escritorio, vitrina ú otro mueble ta!b., ' h:y1!~ee~~s~\~~~l~propil!-do para los usos ~ <Íue us~:~ tilla ó depó ·t , una Jardinera con espeJo y canas• l ~ s1 o para colocar macetas otras macetas en os an~los, alguna bonita jaula, si agradan á usle~;::s~f[l!f~~ ~~lar 1e m~sitas volantes! cpsturero b t or, e pie. Usted suplira con su . ~e1;1 [ªs o lo~ menudos detalles, á los que sólo la llllCIR l':ª y mudado personales pueden dar el carácter preciso y la entonación justa. Tales son or e·emplf, los transp~rentes ó visillos de los frenfe~ de ~ris• ta bs, los tapeh_tos de las mesas, los almohadones de ca eza en .k~s sillones, alguna cortinilla de pared al~unads rfep1s_1t_as, ~etratos, cuadros, chucherías, rec~eros e amiha, libros y periódicos. CUBANITA.-1.ª Se han generalizado mucho ~- Rit~rlo ~ con t~n~zas 6 cogerlo por la noche c~n orqu as a proposito.-3.ª Moño alto y muy grande toda la cabeza ondulada, dejando el cabello flojo d~ de1ante Y bastante tirante de detrás. PN~ di quAmo PIMPOLLos.--1.ª Se le presenta por el apellido 8Ciendo: «El_seilor de ..... >-2,ª Sí, seilora.-3.ª, 4.ª y 5. Son cuestiones que no tienen regla ,narcada y qude, por lo tanto, dependen de las conveniencias 1de ca a uno.-6. ª Se la llama mamá. . UNA ENTU~IASTA DE LOS CLAVELES.-!.ª Con peto 11;i:_antes.-~. Tenga la bondad de leer la 2.' contestf cion,, dada a Marie et Vifer, en LA MODA del 14 de Abril. Envueltos en un mantelillo hecho á propósito.. ar~ unas Y otras, con muy poca ala; las copas no muy baJas, Y.. los adornos más bien colocados en la parte de detras.-5.ª De seda ó pai'lo muy fino rectos con esclavina, entallados, etc.-6.ª No conozc~ la re~ cata que desea.-7.ª Hágalo á tiras de raso y enca·e c~n f!o~es sueltas pintadas; el paisaje no me parece Já P oposito. Las margaritas son las flores que resaltan . más, <> :. ◊ ◊ f <> ◊ - • e .<> , ROYAL HOUBIGANT :.::;~..!:1;:~ si fumista, 19, Faubourg <> . <> • FUl:RAo,CONCURSO PARIS 1900 GRAN PREMIO, Saínt-Lonia t904 RiCQiis (El Onlco vordadero Alcohol do lllonta) CAl,■A la 81:D, SANEA el AGUA Honoré, Pan,, e "LA RÉGENTE" Creme de Beauté ~ de GELLÉ . F'RERES , París Est.e nuevo producto, no solo sua.v1za, .blanquea y hermosea el cut~s. ,srno que es higiénico y antiséptico. _ _ ~ '"''"' VOMITO, hin•• CABEZA, INDIGESTION V COLERJ:NA Recomendado para loa cuüa mu delicados. AGtl'A de 'l'OCADOII, y DENTÍFll,ICO esqulllto ◊- PRESERVATIVO""" 1w EPIDÉIIIIAS Pedir el RrCQLE:S Do"''' en !u IEBFlJIERUS, F.IBliCIAS J DBOGUEl!iS, ◊ ◊ <> ¡e¡ <> ◊ NUESTROS SUPLEMENTOS <_> -Es una joven muy buena 1 Puedes creerme, Manolo· Ha hecho más bien en el' mundo Que el propio Licor del Polo. ¡-.\, Los que con el presente número recibirán nuestras auscrlptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diee.ionarto de •La llloda Ele,rante,. (Vo• Los convalecientes de la fiebre tifoidea se repondrán pronto tomando el 'l'fao PlllEDO. oabulano "8ual y de la salud.J-Pliego 17 de esta nueva obra, contenie~d<? la deflnici6n, usos y explicación de las palabras s1gruentes: .A.ntropometria.-.A.nt..op-0formo.-.A.ntruejo, - .A.nualiAf!uario. -: Anuencia. - .Anuria. - .A.nverso.Ana!1:-A•if:fil.-~nagasa.-.A.ñalejo.-.A.iiejar. - Añejo. -Anil.-.A.no.-Anoranza.-Añorar.-Aorta.-Aortitis. -A ~utrance.-.A.ovar.-.dp.-.Apaisar.-.A.palabrar..A.panar,-.A.parceria. -Aparcero. - .A.parear. - .dparladero.-.A.pati!>.-Apeadero.- Apear. - Apelación. - .A.pelar.-.A.pelativo.- .dpénd,ce. -.A.pondicitis. - .A.peonar..A.peps,a.-.A.perador.-.A.peritivo.- Apero. - .A.perlura..A.pétalo..-ÁPice--;-.dficultura.-.A.piñar.-.A.pio. -.A.piol. -.A.p,olina.-..4pirét,co.-..4pirwia.-.A.plomar. dafl· - A UNA QUE TUVO CABELLOS DE 0R0.-1.ª y 2.ª Ten a ~a bondad de leer la receta dada en la 5.ª contestacJn a Una pontevedresa en LA MODA del 30 de Abril -3 • Nu~ve meses de rigor y tres de alivio.-4.ª Dese ma~zanilla.- 5.ª Sí, señora. EL QUE CON LOBOS ANDA... -Para contestar las cartas, h..ace falta el justificante que acredite ser suscriptora a la 1.ª ó 2.ª edición. Cuando lo envíe tendré mucho gusto en contestar á sus preguntas. ' ~UNA .?~GA.-La muestra que me envía ~s muy 8 prop?s1to para la forma Princesa, porque se adapta muy bien al cuerpo. U~A MIRANDESA.-1. ª Zapato negro ó de color, con :edia bordada negra ó color ouero. PRl'a calle, zapaalto; para coche, escotado.-2,ª Son muy buenos Ycon mucho_gusto enviará á usted la Sección de en~ cf~gos las caJas que desea, si á ella se dirige enviando e importe y sello para la contestación. ~I·eLAVELES DOBLES.-La verdadera A.gua d6 Ninon embellece el <:1;1tis é impide y borra arrugas, botones fa1m·fich~s rOJizas; pero para obtenerla y evitar las si cae1ones, hay que exigir el nombre de la Perfu· merla Ninon, de París. ADELA P. 0 ~!D'fn llamtnado de un traje para paseo de teJ1do a rayas negras sobre blanco. ' Gran Hola •e ••1rone■ de &amaie aai-.rat. SEGUNDA EDICIÓN ~d á in llllJllhaado de nn traje para paseo de te JI o rayas negras sobre blanco. ' Gran Hola de pa1rone■ de ---•:io aa-&aral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran llola de pa1rone■ de tama:io na-&uat. SECCIÓN DE ENCARGOS. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde, Ju 11iloraa au,orlptoru i la edición de luJo y a /u de la 2.• edlolón. Traje para paseo, de teiido á rayas negras sobre blanco. - La falda-corselete se guarnece cÓn volantes lisos y adornos formando panneaux. El cuerpo se compone de tres pecheros sujetos con pequeñas barras de oro. Del último pechero sale una hombrera muy larga en forma. El cuello es de paño bordado. BOUQUET FJRBESErE~~?i ~l;tª de Carabanc~~l revista militar en el campamento condecorará la~ atalla de flores.-Solemne acto de nal de protesta ~p~sde ?°ª~·Rás.-Mani!estaci6n nacioMayor. n a e criminal atentado de la calle . Todas las señoras qae viven en poblaciones de escasa i~~ortancia .Y de limitados .recursos, comprenden la utllidad de disponer en Ma?~'~ de persona de confianza á quien encargar la adq111s1c1ón de los cien artículos aueles son ind!Spensablee y no encuentran en la locali• ad donde habitan. ~ara llenar esta necesidad se ha creado nuestra Seeelon de eneargo~, y el gran número de suscriptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el ac1erto con que se cumplen sus órdenes, como á nosotros nos consta la unánime aprobación que les merecen nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constante• mente elocuentes testimonios. EI per!ecto.eono_cimiento que las señoras encargadas de esta Secc16n üenen del comercio madrileño y las ventajosas condiciones en que, debido á la trecu~ncia é importanc!a de nuestras compras, podemos realizar és• tas, garantizan la utilidad de nuestra interv-ención, bien sea para efectuar esas compras por nosotros mismos bien para da~ á nuestras suscriptoras informes precisos' que les permitan hacerlas directamente 6 valiéndose d~ cualquier otra pel'sona, porque no teniendo nosotros otro mterés que el de complacer á nuesti-as susoriptoras con el mismo gusto cumplimos sus encargos que nos li~ mitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar Este servicio es abwltltatnfflte gratuito y á él tienen dere: cho las suscriptoras á la primera y ~gu.nda edición Para utilizar los servicios de la Secelóa de en~ar- 1 08 se h ande seguir exactamente los siguientes trámites: 1. Las señoras suscriptoras dirigirán sus cartas á _ ci6n de encargos, con sobre al Direct-Or q L 1 8 80 ELEGANTE.:, Caballero de Gracia 19 y y . ~ ODA. 2.º Justificarán que son suscriptor~s e 21 vfu. O de la carta un volante del cor~s ~ dentro mediación se suscribieron. Las s!c:f t por c_uya taa no necesitan justificante ro P oras d'1'8Cconstar en la carta su nombr~ a-petf~n hacer señas de su domicilio. os, Y las 3.º En la carta incluirán siempre an sell d é mos para la contestación y el im Ot ~ 15 e ntlgo, y sus portes ó fran<Íueo si ~orle el encarpueden calcularlo ' a O conocen 6 4.º Si no_ conocen ese i~porte lo pre untará primera carta enviand~ el sell~ d n .en una para contestarles dándoles ese reci~ 16 centimos otro detalle que deseen saber P al Y cu_alquier informes escribirán de nueyo ~ Y Jjlbir estos clendo el encargo.y remitiendo ~l1 orma, haA.Dl'ERT porte. con absoluta i ~!WCl:l!!i, - 1." Esta Sección funciona •iNe lo, edKl n epen en~ia de la .Administración, y sólo ;f.; 1'0 M Jd · r f:, tomet&h ~ os cuyo total smporta hoya aido pretna Y d' 2.• No se contestará á Jas cartas wec• tmado. - can;zcr de alguno de los requisitos exigidos (jusa~e ·r ;::a e e !jr susellcript- "a lae que lo son por medio de co: pons , Y e la contestación), 8 �LA MODA EL EGANTE ILUSTRADA 276 l!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll i eRYºSTO L Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. = E §¡ Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómal\o y ~o~ intestinos. ,Estimulan el hígado_ y arro!ª." d e r:1e~s~ 1 • • • Pero estas clases de túnicas, aunque dignas de ser señal~das, no son más que una excepción, y la mayona _de los votos se pronuncia á favor de las chaquetitas de todas clases, fruncidas sobre fondos lisos, realzadas con dobles chalecos y bordeadas con bieses ó trencillas; tal, por ejemplo, la de la figura 1, correspondiente á un traje de paño champagne, adornado con encaje de Ir· landa de color de ocre y con cuellos, solapa y cinturón de faya flexible; tal, también, la de la fürura 2, traje de vuela azul viejo, adornado con seda escocesa azul viejo y beige, formando bieses, = 1 ,:s § 8 Rue Vi v l enn e> § P ARI s, ' l l llllll lll lll ll lll lll llllll lll l lll lll llllll ll lll lll lll llll lll llllllllll ;illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll sistema la bilis y demás secr~~nes Es una medicina que regula, punf1ca Y o .__.,_- - - • ............................. -. A'1J LJ ---= 40 Phdoraa en Caja, • aul!ATIE osu ~~Y~::;.-g~,~~~~ ~ e Para el Eltrlñlffllenta, Vahldol, ·:::..... Mal del ff[pdo, lcterlola. Y IOI Dolor de ~ o. lndll'N:~n, de la sangre, no ueoeo i&uaL desarreglos que dllllaruu, de Ll lmputt:Za 279 faldones redondeados, y se prolongan por detrás en ala de pichón, basta que llegan á la primera fülda, adornada con trencillas, galones ó franjas lisas. de las afecciones uterinas de todo ! Es el remedio sobera~~ flores blancas las metritls y en género. Cura en breve dB tas oías utérinas, Su uso diario general todas las dolsnc I t "dos á los que asegura frescura, i ¡· para os eJ • · no ofrece pef' ,gro . bles . Su delicado perfume lo hac] eza mcompara tonicidad Y irm dor Jntimo de las damas. agradable para el toca .~ Y en todas Jas Farmacias. = = = § Curan el E,streñimiento Crónico. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ N- ~ HIGIENE de 1as Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr el sistema. o p as s~ . ., ; lll lll lll lll ll llllll lll lll lll lll lll lll lll ll llllllll lll ll III ll 111111111111111 ERO DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENT I .,, . • ~.. '"---~ JA ~l'Odud~ en t-'rancla, C:mo porenconto lo barba má11 _. ~ ESCA1ESINGL1:S7deT AFEITAR Dlbuloa y materia1ea para hacer ~tu labort1 tua.lidad. Pr..eJado9, :u, 8U RAFA.EL. ~ belde,111nenroJ~.;:;:~\1e~~re. cera vez.~:i-udulleoeneneal.e =•::!i1o llnlcotle llbertal'M • ,,1,,.1·1• nocontlenearsedel vello.Allf//r,, ,,oor•:"'º u: ll()hrelo piel P•1c10: 7 P- nloo ,!•noUeneaccl~1D CtlJU: rloh!f' ~oi:,een,lanmuestra:, CI\Ja ¡,equetia: 10µ'" a ufi F ROBARD ,25 R111d11Re~,, • Pruel.MI Rllltult.aeoca:,,: Madrid, c . PEY8!';Parlr -D1Pót1rot: l>0' ..."__.'." u, Perf"LAFONT,CallMonl.era,18.POr lltno,,_.. 810 ' i11,tt0, 1 \ lil 1 1, 1 :--pÓMADA MOULIÑ º~,M::¡ IIJIAIOI 1, IAICHAI, ~~~/ ~Cf::Lu 1 ' ! ¡¡ 1 1 1 • 1 'l 1' ningdn calma UUDedlalamen<e el pn, ~•,-.,~::•-H::: 1'1í 0 MAQUINAS • - Si prétende1s : bien ve;lldas, ""'" toilette, po, med,o, ·''•'~°"º.., un examen detenido 1J ,iunucw,o. 5Mo Sematese ESPE.JO BRO'l' 1,f Reconstituyente de primer ord'11. Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabr!ken vorr~ t ' mm. Bayer I ~ V :,~~~~ f::\!:t:'k!~~!:U 89, Faubourg-St-Denla, Parll, r--=--- ,. Co., Blberleld. ' 1 11 permite verie ti la va CU (renle, dt y de upalda desd8 la cabeza 41 tJie1 •es f' i au1iliar de la to, elle fe eLc. Venid á Terlo á tasa de Ch. DROT, rabricantedees 111 ó pedid el Catálogo illuslrado núm . Uqa remite gratuitamente. Pig. 4. DEL + ' _ ,1 L,UT AN'fÍl'aá.lQUI - LECHE ANTEFÉLI Leche Can.dé 1, ra 6 mezclada con agua, die 1' ¡· 1 1 1 ' 1 1i 1' . ARTICULOS DE I' CALIDAD , ~ : - LABORES DE SEÑORA PECAS LENTEJAS. TEZ ASOLEA. SARPULL1DOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOftESCENCU.S ROJECES. &erya el oútl• 1 ¡,J 1: 11 ' 1 11 1 1 '1 '1 11 i r Contiene la mejor leche de vaca. i1 Alimento completo para niños, personas d'5blles y convaleclentea. La FOSFATINA PALIERES e• el alimento ma• agradable { é dado para los niño• desde la edad de 6 á 7 meoea, sobre todo_ e!J,/y destete y durante el período del desarrollo, Facilita la dent1e1~ en loa la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenarma 1 París, 6, Avenue Victoria, y en todas las F AGENTES GENERALES DE 1 ¡ La Ilustración Española y Americana y de La Moda EN LA REPÜBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. --- Plaza de la Concepción, núm. ~rvados todos los derechos de propiedad a>.1.l!:llll!u. l litero.ria. llADRID.-Estoblecimiento tipolltogri.ftco e Sucesores de Rivad Impresores de In. Real Casa. {Propiedad de LA lLUSTRAOIÓN ESPA&OLA y Al[ ERIOANA,) • Entre los trajes más de vestir que he visto en estos días, os citaré uno de lienzo blanco brillante, de grano bastante grueso, cortado por entredoses de guipur, de bolillos, de un oentímetro de ancho, cuyo dibujo, claro y regular, recordaba los calados á la aguja. Estos entredoses formaban arabescos, que se cruzaban calando el fondo de la tela, sin simetria aparente; la falda, la chaqueta y las mangas estaban orladas por una franja de lienzo azul claro de 5 cm. de ancho, cuya pegadura se ocultaba bajo una guirnalda de flores, bojas y espigas, bordadas á realce, las cnales se extendían, ya sobre el lienzo azul, ya sobre el blanco, y en algnnos puntos, dibujaba con algodón azul lós nervios y pétalos, dando al con- así Prlnolpe, 13, MA. nam. I' 1 '¡ ,✓ como de lodOI I!)< ,1 1 ~ ._., de laa primeras veces, solicitan con vebemoo01a empleando una eal inofensiva. (Proapect~ 08,t1ftoado: 1 1 1 1 • Sm pell¡ro, para casas particu, aESPEJO BRDT repl'íldUCI nuestra n1o,t.:.:~ ~' / ,~;. ':"r.!'~~:.!:.'.'ºi!.'!t.'!"~J lares é Industriales. 500 gr. á 16 k.en 10 minutos f de FRENTE'. de PERFIL J de ESPA ~~le I 'f'A~fs·J •' que podfu daros1rcue,ta, porvo,oi'::i raetaa. 6au,plicaolón q,e es tópica. 8 rs fr-eo en botiou ~ SCJLU.LE&, 332, ,., Saint-Mono , Douor ~•uwyo, Liuareo.· • ma,, y ,in perdonar ddalle, '""'° '?'"P<l,,..,.. 1 .... lnotan<Aneo" p•.rm•nen... UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEGRO No mancha Di quema¡ evita la eatda ; aumenta 118 au de&an'Ollo¡ :puede rl,ane, Fraaoo,0 S Remfte correo certificado, por 4 pta •A·•cª{R':, en le Ira 6 aelloa Oomoa.- fa,maola, F• • 1 1 1 fil~1 ~ ~ 11 'h .~ i 6 ;:~F;;U;E; R~A~:;C;A~~N~Ai1s;1~1~D~i~=~:!n~ º~S~A~N;-;;T~0~Y;O~ 1 HE:R,~1~.3A~2,30 el tan-o, fnnco, rinas cortas, ó volantes ondulados ó recortados, muy flexibles, cuyos bordes llevan bieses, valenoiennes fruncidos, entredoses, incrustaciones de encaje ó plegados. Estas hombreras fruncidas no cubren, las más de las veces, sino una parte de la manga, y dejan ver el guipur, el encaje ó el linón que forma el bullón, recogido en un estrecho brazal. Los encajes colgantes apenas se ven ya más que en las mangas de carteras, como en la figura 1. Volantes menos extendidos,·menos amplios que antes, se disponen en rizados, como se ve en las figuras 4 y 5. La primera, que representa un traje de tul negro sobre viso Pompadour, con volantes de tul orlados por una cinta cometa de raso; la segunda, que es nn traje de alpaca rosa, adornado con stra!J8 y pliegues pespunteados, y acompañado por una blusa de linón viejo bordado. En los vestidos sencillos, los volantitos de linón plegados, ó los volantes de linón cortados en forma y calados, son adornos que dan frescura al traje, y á los que un lavado deja como nuevos. La disposición de las mangas y la forma del cuerpo del traje representado en la figura 6 Stl separan de todo lo anterior. El traje es de vuela de oeda de color de glicinia, y tiene incrustadas puntas de encaje sobre tul: la blusa es del mismo encaje. flexible de la falda, que los separa de aquella línea delgada que tenía algo de serpiente. Frunces imperceptibles enjaretan el paño, el lienzo 6 el tafetán, y frunces apretados dan estructura musgosa á las telas ligeras, como la vuela y la muselina. En algunos modelos alternan los pliegues y los frunces; el delantal, finamente enjaretado, está recuadrado con grupos de pliegues menudos que se tocan y se terminan en punta, sin dar ninguna amplitud sobre la cadera; en la espalda reaparecen los frunces y se desvanecen en numerosos encañonados. Esta desigual repartición del vuelo, en medio Fig. 5. del delantero y de la espalda, dejando en cambio la tela casi estirada en las caderas, caracteriza algunas faldas nuevas; pero hay que apresu- entre los cuales se destaca una línea de terciorarse á decir que no conviene ni á todas las es- pelo ne!!To, y con blusa de Valenciennes y lazos taturas ni á todas las telas; que es preciso, para de raso blanco; tal, por último, la que se ve en el que siente bien, ser delgada, y que hay que esco- traje de la figura 3, de seda color de lila, adorger un tejido vaporoso, claro, transparente, que nada con franjas de la mioma tela, plegada y con al drapearse no forme una masa opaca y pesada. quillas y chaleco de guipur de Venecia amariLos delantales de dos pliegues pespunteados llento. basta la rodilla, desde la cual se extiende su Las chaquetas de encaje teñido en dos mativuelo libremente, fueron la primera tentativa de ces, tales como el gris plata muy claro y otro este género, y la disposición que acabo de seña- gris sostenido, constituyen una bonita novedad; Jaros es quizás su primer paso haoia los vestidos una buena encajera las arma, sin que se pueda drapeados en túnica, que bien podrían este in- adivinar las pegaduras, y loa oalados se hacen vierno hacer el casamiento de dos telas diferen- con encajes blancos exactamente iguales, suavetes. Ya se ven algunos, aunque se muestran con mente teñidos por el viso de gasa gris uniforme cierta timidez; los más notadoo, recuerdan á las que forra la chaqueta. Con los colores claros, túnioas de punta de paliuelo, pero bajan hasta el como azul lienzo, rosa pálido, mafz 6 malva, se suelo, por delante y por detrás, en tanto que de- obtienen armonias finas y delicada• muy agra·an ligeramente descubiertos los costados, reco- dables, y es de sentir que lo costoso de la hechu¡giéndose sobre un fondo bastante complicado ra de estas chaquetas, no lao ponga al alcance ~e encajes, bullonados, entredoses y bieses de de todas. a-aso. Los bordes de la túnica no quedan sueltos ••• J' flotantes, sino que se prenden á la falda intetior. Las túnicas que derivan de la forma de las Las mangas cortas se van haciendo más volulevitas largas, acortadas por delante, tienen los minosas, sin que la forma del bullón se modifique de un modo sensible; las recubren peleFig. 6. • �LA MODA ELEG ANTE ILUSTRADA 280 r 1 junto una apariencia de atractiva sencillez, á pesar de lo escogido y rico d~l bord_ado. d d También he visto un traJe de hnón bor 8 0 á la inglesa rayado con entredoses. de vale~ciennes,con 'pafios plegados interme_d,os. Su originalidad est•ba, no en estos materi_ales t~n conocidos, ni siquiera en su combinac1ón, vista ya muchas veces, sino en su hechur~ de traJe medio Princesa medio corselete: Prmcesa, por6ue los entredos~s de valenciennes que ~epaít ªi los estrechos paños subían hasta el om ro rhasta el canesú; corselete, porque los pafi:os b~el ·lados se detenían á 12 ó 13 cm. por encima talle terminando en punta Y bordeados co_n un vale~ciennes estrechito; en la parte de abaJ°r~e la falda franjas en forma alternaban col! p 1 "Ues de'linóu hasta llegará los volantes, ltgeros ,.,y espumosos, orlados con v al enc1en · nes' que ondulan en el suelo. • •• t ¡ alcance de las fuerzo, distan mucho de_ es •~:n de parte de la fortunas de la mesocracia y misma aristo~racia.d ha lanzado recienteLa industria mo erna · · ero és1 mente al mercado vajillas !~:!~:ci':s ~labsolutas, sin que merezcan ser: de ne el metal de to' quepresánentfan est ormlaaddaesse:e:i::~~ble :or varios agen- DOCTOR Jª~ ª" Paria 26 (ConUnuac.t6n.) XII. 8 de Junio de 1906. HIGIENE DE LAS COMIDAS. V. H 1 . .1 1 1 ; l 11 ' 1' 1 11 11 1 11 i il'. 11 ' 11 1 1 1 11 1t 1 Poco duraron, brevisi"!os parecie_r?n á nis aquellos días de relativa tran9mhdad, udo disfrutar de la compañia de su u qu~ p Los enfermos los desvalidos de amiga. · d e Ia_se.n mand, reclamaban la 'presenma Kéralic; pero no se separó de ~ugema sin t ue muy en breve le baria una nuna e; ~o que era más difícil, sin aceptar el ~~rgo 'de calmar las impaciencia_s de San ya que, en r~ahdad, E necesitaba ded10ar toduu ción y sus cuidados á Gab El mismo día en que la ra de Kéralic regresó á 111 tillo y Eugenia, sola otn vertía lágrimas, pens~ndo desamparo le anunciaron sita del Ddctor, á quien peraba tan pronto. Aparentando no haber do el llanto de Eu~enia, nó al nii'lo contmuó el roso tratamiento, que tau mo á Gabrielito torturaba joven. _ tHa tenido tlsted al gusto?-preguntó bru.s el Doctor. _ Sí Doctor; acabo de rarme de una amiga mnJ rida. . ó El Doctor reflex1on DI mento. . d -Está usted demas1a o Mi mujer vendrá á ver 6 y seguramente simpa Tenga confianza en ella¡ merece. y sin esperar que pronunciara las frases de decimiento que trataba de 11 dinar, desapareció con por la escalera. Al día siguiente, la @ell Vere fué á cumplir la P hech~ por su marido. Era mujer de unos c ailos, sencilla, agra?able¡ niendo hijos á qmenes grar cariño y cuidados,~ ocupaba constantemente de hacer buen uso de so na. Toda obra piadosa Y tiva podía contar ?º1:' su personal y pecumar!O' aedicaba especialme~te vio de las secretas triste las ocultas miserias que tanto abund&n grandes ciudades. d ¡ El cariño y el interés que de~ ~ : j momento demostró por el enfermil~ 1na que puso en sus manos y le arrane -~mp sa, conquistaron ~e una vez Y para si corazón de Eugema. . cia . Ah la simpatía, esa simpat1a esen 1 ' . d que a- t Odos alcanza, cristiana; la car1da fl."gidol' con los dichosos y llora_ co~ l~s ~e 1busCI da como limosna, una lagruna, q t istes, ab;ndonados; que .consuela á los r admirable es! ·tada de El alma de Eugenia estaba nece 51 • ,.. 00 ahogo; no trató de resistfr á las º!~~re,ó nuaciones de su nueva amiga, Yie trabajar cesidad en que se encontraba e crearse algunos recursos. "!: DE CASTELFIDO. TENCIÓN especial ha mer_ecído para los higienistas la vajilla culinar.1a, ósea el con junto de vasijas que se destma. á la preparación y presenta~ión de los alimentos que hemos de consnm1r. . . Veamos el criterio en que debe i_nsp1rarse una madre de familia para elegir fa vajilla de su casa. d Los pucheros. cazuelas, ollas, etc., e barro vidriado ó de loza, de uso tan corriente hasta hace poco tiempo en todos los hogares, y usados aún en muchas localidades pequeñas' nunca deben ~mplearse para guisar ó cocer alimentos,. DI para hervir agua, porque el agua, los liqmdos salados ó ácidos, Y las berzas, _pueden ex?"'er las sales de plomo que ensten en dichos recipientes' y com_o las sa_les de plom ~ son venenosas de aqm el pehgro de sufrir cólicos ó int~xicaciones más ó menos graves. Además tanto las vasijas de barro como las de loz;, presentan el in~onvenie_nte de que, por virtud de la acción con_tmuada del fuego' se resquebrajan y agrietan' y como los lavados, aun cua_ndo se practiquen con gran mmuciosidad y esmero, no bastan para limpiar los restos de las comidas que quedaron en los intersticios, éstos se corrompen y comunican olor desagradable á los recipientes, y sabor repugnante á los alimentos que en ellos se cocinan, presentan ó guardan. La vajilla de hierro simplemente fundido, da á ciertas clases de alimentos, especialmen~e á los ácidos, sabor poco apet1.. toso. Lo mismo puede d~c1rs~ de!ª vaJilla ~ecobre rojo, sin estañar, bien bmpia y rel~c.1ente. Renunciando, pues, al ~so de los utensilio~ de barro, loza, hierro fundido y cobre ..... , tonales hemos de emplear?..... No falta campo donde elegir. . . . Sanas excelentes en el aspecto hig1émco, y muy ace'ptables por económicas, son )as vasija~ de porcelana ordinaria y las de v1dr10, que DI contienen plomo, ni se dejan atacar por los ácidos. . f d"d Mejores aún son las de hierro un I o y esmaltado á condición de que el esmalte no se resqueb;aje y al saltar en pedacitos se mezcle con los alimentos. . . Muy recomendables resultan asimismo las de níquel puro, las chapeadas de níquel y l!ls de plata, bien que éstas, ya se comprende sm es- R."' UNA PROMESA. La blancura y ¡ 8 diafanidad del cutis, _de ue son enemigos el sol del verano y e_l ~1re . e ~ar fueron atributos de belleza que d1stmguieron; entre otras, á Ninon de Lenclos, y que se logra conservar haciendo uso de los polvos d~ arroz invisibles y muy adherentes, que, contre nombre de Dttvet de Ninon, expende en cua o matices, blanco, rosado, natural y m re¡°º¡}ª Perfumeria Ninon, 31, rue Quatre- ep em e, de Paris. Exigid el verdadero nombre, Y evitaréis las falsificaciones. V. Otro tanto cabe temer de ~sas aleacionea madas metal blanco, de la Rema, de Argel,. tania, maillechort, etc., _pues en tales comb ciones figuran ~ubst~nc1as tan venenosas co el arsénico, antimonio y cobre. . Resumiendo: para cocer ó guisar I guardar • esentar los alimentos, col! la seg_uridad de pr han de recibir infiuenc1a nociva ó des ~~ble del recipiente que l?s conten~a , han emplearse las vajillas: de hierro fundido e tado; de vidrio ó porcelana,_ó de plata. En el aspecto de ec?noi_n1a, por 1~ durac juntamente con el de limpieza, conviene usar de hierro esmaltado. r 3.-Tollette aencllla para verano. Núm. 3. -De vuela color bleuet; canesú de linón bor- dado guarnecido conplissés de tafetán; estola compuest~ de entredoses de encaje Craponne c~do, ador- nados al borde con una pequeffa N<CM de cmta _de terciopelo negro y un doble volante de muselina de seda. tes cnlinarios, con lo cual basta para que no :espondan perfecta y prácticamente á las necesidades del hogar. Si las vasijas de estailo fuesen de estaflo fino (esto es que contuviesen 999 milésimas al m~nos de ~staiio), podían y debí!l-n emplearse sm el menor recelo· mas como quiera que lo general es que conte~gan de un 5 á un 10 por 100 de plomo ó de otras impurezas, es lo prudente renunciar á usarlas. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 281 La sei'lora de Vere ofreció ocuparse de este asunto; no hizo grandes protestas, pero fácil- tida, c¡ue, enterada del objeto de la visita de Estas advertencias fueron hechas en tono almente se adivinaba que su auxilio sería sincero Eugema, la acompañó al suntuoso salón donde, y eficaz. artísticamente colocados, estaban expuestos los tivo y desdeñoso, que bastó para que la joven encargada de acompañará Eugenia la dirigiera Dos días después, Eugenia recibía una esquela trajes más ricos y caprichosos. concebida en estos términos: -Sefiorita Elisa, esta joven es la dibujante de una mirada de superioridad; pero Eugenia estaba resuelta á sufrir con paciencia cualquíer rujn •Querida amiga: Me he ocupado de usted, y mortificación, y, de otra parte, el deseo de tradesconfiando un poco de los informes que de bajar, esa noble ambición que no debe confunusted misma le dictaría la modestia, los he addirse con nin¡rona baja idea de lucro, le prestaquirido de las religiosas que la han educado. ba ali en tos y fuerzas. »Dedicarse, en sus circunstancfas, á dar leccioMomentos después, sentada ante una elegantínes, es solución inadmisible; la costura, se paga sima toilette de terciopelo y encajes, se entregó muy poco, y exige una costumbre que usted no con ardor y entusiasmo á su tarea, hasta el moha podido adquirir. Me dicen que dibuja usted mento en que llegaron á sus oídos palabras probien; una de mis amigas, dirige una revista de nunciadas en tono displicente por una voz que modas. 3Quiere usted dedicarse á esta clase esJe era muy conocida. pecial de dibujo, para lo cual necesitaría, pre-Bueno; toma este traje si te gusta más que viamente, tomar algunas lecciones? Es ocupael otro; pero concluyamos de una vez, tengo ción bastante bien retribuída, y que no la alejaprisa. ría de sus sobrinitos. -Perdón, señorita-dijo la joven que acom•Si le agrada la idea, haga, á tí tul o de ensayo, pafiaba á los clientes, dirigiéndose á Eugenia;un croquis del natural; tome como modelo á su hágame el favor de separarse un momento, para sobrina, reproduciendo, con la mayor fidelidad que esta señora pueda examinar á su gusto ese posible, todos los detalles del traje; procure teprecioso modelo. nerlo terminado mañana á las dos, y espéreme; iré á buscará usted. • Eugenia se levantó y se colocó á alguna distancia; nadie se ocupaba de ella, pero Eugenia Eugenia, poseída del mayor entusiasmo, hizo reconoció perfectamente á Adriano de Noyres, cuanto se le encargaba, y la simpática figura de que iba con una señora tan fea como lujosamenLucia, vestida con sus mejores trajes, fué varias veces reproducida. te ataviada, y no pudo menos de establecer una comparación entre su antiguo prometido, aquel -No se me parecen mucho esas muñecas que despreciable cortesano de dotes, y el honrado estás dibujando. tSon retratos mios? ¿A quién oficial, el perfecto caballero, que la había solilos destinas? De flj o son para la señora de Kécitado siendo pobre, y estaba todavía dispuesto ralic y para mi amigo Santiago. no sólo á casarse con ella, sino también á comLa joven estaba casi febril, cuando al día sipartir la pesada carga que representaba su proguiente, entró en su cuarto la señora de Vere. 1nesa. -Veamos esos dibujos-dijo, después de acoAsí, pues, el gentil Adriano se había casado; modarse con Eugenia en su elegante berlina y se babia, sin duda, vendido por un puñado de de dar las órdenes al cochero.-No lo entiendo oro, ya que ni aquella mujer á quien acompamucho, pero los encuentro perfectamente. Soilaba parecía capaz de inspirar grandes pasiones, siéguese, querida; la señora á quien me refiero ni el tono en que á ella se dirigió denotaba proen mi carta, es una excelente persona, y le dirá fundo afecto. francamente el juicio que le merecen sus apti-Este traje es uno de los más ricos que tenetudes, y el tiempo que tardará usted en poder realizar algún trabajo útil. rnos; está destinado á una Princesa rusa, pero podemos reproducirlo en un tono que armoniMomentos después, Eugenia se encontraba en ce mejor con la juventud de la señora; si se depresencia de la persona á quien, en aquel mocide, puedo enseñarle una variada colección de mento, consideraba árbitra de su suerte. Fué telas; fíjese la sefiora en la originalidad del corbondadosamente recibida, y, por indicación de te, en la elegancia de los prendidos; para una la sefiora de Vera, enseñó los dibujos que había trazado. persona tan joven como la señora, tal vez resulten algo pesados, pero haríamos alguna pequefia La directora de la revista los examinó muy detenidamente. modificación, que en nada perjudicase la inimitable distinción de esta encantadora toilette. -No están mal-señorita;-se ve aquí faciU-Si; el traje me gusta. tY á ti, Adriano? da~ para esta clase de trabajos, y cuando ad-No lo entiendo-contestó bruscamente;-y qwera usted un poco de práctica, conseguirá como mi consejo para nada ba de servirte, prodar á los pliegues y á las telas todo el relieve meto que ésta será la última vez que te acompaque necesitan; pero es preciso que modifique usñe á casa de tus modistas. ted, y hasta olvide, ciertas reglas de No sin nuevas vacilaciones, la mujer de Adriaproporcionalidad y de armonía que no concluyó de decidirse. las modistas se empeñan en rechazar; para que sus modelos luzcan exigen, -Puede usted continuar su trabajo-dijo la dependiente, dirigiéndono figuras humanas, sino maniquíes de proporciones convencionales; nise á Eugenia con aire de protección. ños desnaturalizados; mujeres de forAdriano volvió maquinalmente la cabeza, y quedó como petrificado. mas inverosímiles; es una rutina con la que vengo luchando inútilmente. Le parecía imposible, y, sin embarSiga el curso de la señora x-, para go, tenía la seguridad de no equívola cual daré á usted una recomendacarse. La última vez que había visto á Eugenia lucfa elegantísimo traje de ción, y vuelva dentro de tres meses; ,, 1✓, baile; habitaba en espléndida moraentonces podré ya proporcionarle /['(,;, trabajo. da; pero la reconocía perfectamente , •·:.: (/ .,· en aquel modesto vestido de luto, en ¡Tres meses! ¡ Pasados tres meses, aquella humilde ocupación. Eugenia podría ganar algún dinero, y tal vez, andando el tiempo, reali¡Qué historia tan trhte revelaban 1rzar economías para sus sobrinos! el semblante pálido y enjuto, los ojos ·>--:-.:. hundidos, las huellas de lágrimas, y Eugenia estrechó sollozando lamahasta el movimiento rápido y febril no de la señora de Vere, y dió gra'C-:-7::;. cias á la Providencia por haberle decon que se dispuso á continuar su trabajo! parado tan bondadosa protectora. Pero la villana conducta de Adriano le había quitado todo derecho, . , hasta el de expresar su piedad ó su 4,- Traje para calle de pacha azul marino. sunpat1a, y apartó la vista de Eugenia, sin atreLas tiendas y los grandes almacenes exhibían verse á saludarla. Núm. 4. -Falda plegada¡ blusón con canesú abierto todavía eu sus lujosos escaparates restos de las blusa de tafetán encarnado, dispuesto de ma~ Y en aquel momento, Eugenia, que se daba ,instalaciones quA presentaron á los parisienses sobre nera que forme rliegues¡ gran cinturón con aldeta en perfectamente cuenta de la dificil situación de con motivo del día de Añ.o Nuevo, cuando Eu- forma¡ mangas cortas, terminadas por puños¡ vivos :genia, en una fría, pero hermosa mañana de de piqué blanco en los puffos y al borde de los delan- su antiguo prometido, no tuvo para él sino senEnero, se dirigía al establecimiento de una de teros; botones de tafetán encarnado, bordados con timientos de compasión y de lástima. seda negra. . Eugenia olvidó pro~to ~ste incidente, y conlas más acreditadas modistas. tmuó_ con ardor el d1bu¡o, poniendo toda su . Dominaban á Eu¡¡-enia el temor y la alegría; la atención y todo su esmero en reproducir con rectora de la revista de modas, satisfecha del esultado de los estudios de la joven, le había la revista; hágame el favor de enseñarle el traje arte y con delicadeza, hasta los menores detalles confiado la ejecución de dos dibujos, proporoio- color de mirto y la salida de baile. Recomiendo Y. los más insignificantes perfiles del modelo, ándole al mismo tiempo carta de recomenda- á usted-agregó dirigiéndose á Eugenia-que sm acordarse para nada de que muy pronto lo ión para la casa donde habían de facilitarle los copie con el mayor esmero esos dos modelos; luciría la mujer de Adriano. odelos correspondientes. tome nota de todos los detalles, para dársela á Subió por amplia escalera, hizo sonar el tira- la persona encargada en el periódico de la exContinuará. re, y se presentó á la dueña del taller, una jo- plicación de los grabados, y cuide de dibujar en de aspecto dístinguido y elegantemente ves- bien las cabezas y los talles; los últimos publicados dejaban bastante que desear. '. '.ff.0f xm. �L.-\. )J Q D.\. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 282 LA 1 MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 283 11 1 1, 1 · -.-f.d?'~,,,.-.'.",""::'''\fP"'·~=:-'-:=:''.'··~-)~--- · r··•}f· ti::** A1 \{\ w~ ;;./%., :¿·-··. (- ·P 'f;,. ·,,..> t, ,, 1' 1 '' ' ,, .,. _,,,.,,... ··> ,I 1 ' 11' I 1 1 1 1 1 1 1, 1 1. ;1l 1 'I ' 1 1 1 ' '1 12.-Traje de verano para niña de 10 t 12 año,. ¡ . T . ara nilla de 6 á 12 ailos, ~e muNum. 5.- ra¡e p d adornado con pliegues sel!n!l de ylana linón crudo bordada. religiosa una ebnarcare~! r 13.-Traje para niña. J~ 1 1 d r · !eco de hilo color frambuesa. Sombrero de paja de arroz color gris, guarnecido alrededor con raso frambuesa, y al lado izquierdo con una pluma blanca. guarnecido Núm. 6. dTraj~e~':~ª~ª~al:nci~:;s¡ este traje ~~;ro;1~ep::a ~a de 2 á 10 ailos. Núm. 15,-Toilette para paseo, propia para seflorita 6 sefiora joven; traje de vuela fantasía beige y blanco· falda guarnecida con pliegues religiosa; «boler~> fruncido sobre los homtiros, cubiertos por una hombrera lisa¡ se guarnece alrededor con una tira de pafio blanco, bordada con soutach6 color madera; el cuello y las bocamangas son del mismo pafio; blusa de tela de seda blanca; lazo, brazales y cinturón de raso verde maíz. Pequeíla toca de crin de color madera, guarnecida de alfileres de oro y una pluma verde. N• 7 -Delantal de tela de hilo azul; ¡;uarnedce um. · f do pli~gues ribetea a el de tela azul, conesc~te biesesundae btalr:1\~n~~~:~mbreras e 1 bordadas con seda lavable blanca. . . ara niña de 6 á 12 aMs, de tela deN:ü1c; 0!~~l:Jarnecido con entredoses de bor• dado inglés y tres bertas onduladas. • t¡; l • b,.· ."';': ~ -ce-. D I t I para niño de 2 á 8 allos, de ceNúm. 9.- guarnec1 e an a ·ct o con bordado blanco y enflro rosa, tredoses. Núm. 16.-Traje de alpaca nutria, con dibujo de tablero de damas, tono sobre tono; falda campana, CQmpletamente recta, con costura al bies por <lelante y atrás; chaqueta con solapas smoking de faya nutria; cuello de moaré blanco bordado. Sombrero de paja color castaño rojizo, adornado con rosas y cinta de terciopelo del mismo color. N. m IO -Traje Imperio, para nillo de 1 á _6 años¡ de ~a~s,;c blanco, incrustado con valenc1ennes' canesú de pliegues lencerfa. . iña de 8 á 16 años, de tela 11.-dTrab¡ir~~d~ ºcon pastillas al plumetis; deNú_m. hilo cru o, • canesu• y pu.l!os de bordado en pieza. 12 -De tela de hilo color azul viejo;df~fª um. . adornada al borde con un gran o aplegada, y d hil blanca· cuerpo plegado' con dillo tel!' e deºbilo azul, peto y solapas de hilo cuellodemarinero blanco. . . Tra ·e de hilo color gris plata, propio Num.. 13.d 8 10 años; falda-campana, adornada para ~1ña hilo blanco; blusa con cuello y chacon e guarnecido con bieses de tela de leco biese~ marmero, hilo blanca. Núm. 17.-Traje sencillo hechura «sastre,, de tela mezclilla gris clara; falda campana, con gran jareta en el bajo; costura al bies, delante y atrás¡ cha• queta con faldón cedido al talle por medio de un cinturón de tel9.i ribeteado con un vivo de la misma tela gris; chaleco, puños y cuello de hilo blanco bor• dado; motivos de soutache y botones simulados con so1dache blanca. Toca de paja inglesa verde aceituna, adornada con cinta de tafetán, de tono rnás claro. N. di . h h a sastre de pallo inglés Núm. l~.-á Tra¡e5 t;;o :bre tono; falda formando color grIS raya , • cha ueta corta, con cuelloplieguestpfestpáunn grterib~rdad%, abierta sobre un chachal de a e ~ .E.. ~-:i- .... .. , 17, ó playa. Núm. 18.-Traje para playa, de hilo blanco cuadriculado con líneas encarnadas; se guarnece con bieses pespunteados de tela de hilo encarnada; botones de tela encarnada; cuello con solapas, ribeteado con bieses encarnados; se aplica sobre un cuello-chal de hilo blanco, realzado con pespuntes encarnados. Sombrero de crin encarnada, guarnecido cou plumas negras de pavo real. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 284 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA t )- ·~ -- 1· 1/; Núm. 19. -La hechura de este modelo pue· de convenir á una cha· quetadestinadaá completar un trajeó á un abrigo independiente; ,, 1 1 1 ¡¡ ' 1 1 1 1 i l. ~¡ 1 q •l 1 ' :1 19.-Chaqueta con cinturón . li 1 1 1 ' 11 1 1 ' 1 1 li 1, 1¡1 f I' 11 rl ! 1: 1, ,!1 1 1: i!I 1 1' I, i 1 1 1 l1 1 I· 1 1 '1 1 1 ,: :¡: l: ' /¡;" ~,(' 25.- Blusa de verano. Núm. 22.-Esta toilette, de vuela á rayas negras y encarnadas, se guarnece con tatetán encarnado, tela, empleada también en la ejecución del cuerpo, de los puños, del cinturón y de los bieses, que constituyen la guarnición. La falda, compuesta de cinco paños, cae indapendiente de la de forro, se frunce varias veces en el borde superior y termina por un volante fruncido de 6,50 m. de longitud; la falda se dispone por cima del volante, formando tres pequeilos pliegues pespunteados, sobre los que se fijan, á intervalos iguales, bieses que simulan rombos. El cuerpo, de tafetán plegado, se abre sobre un peto de vuela, también plissée, guarnecido con grandes solapas de tafetán liso; las mangafl, de hechura de farol, son de vuela, se montan sobre el forro y su unión se disimula por medio de pequeilas hombreras. Rodea el talle un cinturón de tafetán drapeado. Materiales: 10 m. de vuela, de 1,15 m. de ancho, y 4,50 m. de tafetán. 1 .1 %V ,,,I; Núm. 21.- La falda, recta, se dispone formando grupos de tres plier,es á cada lado del delantero. El cuerpo llene hechura de «bolero>, y se guarnece con bieses pespunteados y con un gran cuello-chal cubier_to con seda del mismo color que el cachemir; los delanteros, con botones y ojales simulados, dejan á la vista un chaleco de seda blanca dentro del cual queda encerrado un peq~eilo peto con cue_Uo recto de gu!pur crema. Las mangas tienen gran amplitud en el tercio superior, y se completan con granrles puños guarnecidos con bieses. Materiales: 6 m. de cachemir, de 1,05 metro de ancho; 25 cm. de guipur; 60 cm. de seda blanca; 75 cm. de seda de color, y 14 botones. 1 11 .;;;;U-{' :f&,;:,'ffj Núm. 20.-Se ejecuta en encaje de Irlanda blanco, y se forra con sed::1 ligera; el gran cuello se compone de bieses de seda rosa pálido, se hiende sobre 21.- Traje de cachemir de hechura sastre. 20.-Blusa de encaje guarnecida con trencilla de seda. los hombros, y los bordes quedan sujetos por trencilla de seda; el cuello se cubre en parte con grandes so- breras de guipnr. Mangas semilargas, fruncidas á 11n de lapas de guipur. El cinturón y los pullos formar dos pequeilos bullones. se componen de bieses; si se suprimiera el cinturón podría usarse esta blusa sobre una falda-justillo. . Materiales: 2,25 ro. de enca¡e, de 45 cm. de ancho; 1,75 m. de seda, y 1 m. de trencilla. 1 '1' .1 ,.w en este último caso se puede ejecutar en tafetán ó en paño fino. Nuestro modelo es de seda mastic, yse guarnece con bieses de seda encarnarla; los delanteros, abrocharlos por medio de tres botones, quedan sujetos por un cinturón que pasa bajo los bieses; las mang-as, semilargas, terminan por un pu:flo guarnecido cou bieses. 1 'I 1 Núm. 23. -Toilette de vuela, color tabaco, sobre · ~!~'"-. viso de tafetán blanco; se guarnece cnn gui- - __ :; ~:i ~ 22,- Tclfette de vuela. pur crema y tafetán color tabaco. Las costuras de la falda se disimu"- , , _· lan por medio de entredoses ~"\}dbe_guip ur, prdolongadosen el ~ " &Jo, a1rede or de granrtes medallones de guipur; éstos . se cubren con bieses de tafetán formando enrejado; la faldR, fruncida en el talle, se completa con un volanteplissé. El cuerpo, fruncido y sujeto por un cinturón-corpiilo de tafetán, se completa con el peto y el «bolero, de guipar; aquél se guarnece con bieses; un bies de tafetán seilala los tirantes y las hom. 27.-Bluaa de verar.o. 24.-Capellna de bordado Inglés. Núm. 24.-Nuestro modelo se ejecuta en batista bordada, y se guarnece con cinta liberty color rosa pálido, con la que se forma un lazo al lado izquierdo; el casco es r.hato, y á él se une el ala, compuesta de dos volantes fruncidos. Núm. 25.-Blusa sencilla de seda color lila; se dispone formando tablas adornadas con entredoses de encaje Craponne amarillento; forma el delantero un gran pliegue 11tdondo, guarnecido con el mis• mo entredós. Mangas cortas, plegadas al borde de un puilo de encaje. Falda de paño gris claro; cinturón de cuero blanco con hebilla de oro. Núm. 27.-Blusa de medio luto, de granadina negra, fruncida debajo del brazo, sobre transparente de seda negra; cuello y solapas de punto de Milán amarillento pequeilos botones de pasamanería negra; chaleco de muselina de seda negra con corbata de terciopelo negro. • Núm. 28.-Blnsa fruncida, de linón de seda azul lavado; entredoses de guipur de irlanda blanco, adornado al borde con un pequeilo volante de raso Iiberty dibujando «bolero,; alzacuello de guipur, guarnecido al borde con un vol&.nte de raso ' ¡11 1 .,,..;1/;: m , ,~, .~1 I¡¡ 26,-Blusa de verano. /J 28.-Blusa de verano. Núm. 26.-Blusa sencilla, propia para señorita ó señora joven; de tafetán verde musgo, dispuesto de manera que forme pliegues pespunteados; entredoses de Irlanda en el canesú y en los brazales con que terminan Jas mangas. Copiado este modelo en vuela blanca, en unión de una falda de la misma tela, guarnecida con pliegues religiosa al borde, resultará un precioso traje para señorita, tan elegante como sencillo y económico. !/ :í justillo de raso, realzado en su borde su. perior con un entredós. 29,-TraJe de chevlotte. 23.- Traje ele ceremonia ó para cortejo. Núm. 29.-La falda de est~ traje, deh'l>---chura 4-Sastre•, se guarnece con dos tiras de chevfotle azul, igual al del traje las , cuales terminan en patas de tercio~elo ~ncarnado.1La chaqueta es ceftida, se cru. mn sus delanteros y se adorna con tiras decheviotte simulando tirantes, adornadas ·:t con patas de terciopelo. Las bocamangas y el cuello se cubren con terciopelo en~ carnada y se adornan con soutache negro. �- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA feorrespon~encia particular. • UNA ENT~SIASTA DE.•••• -Colóquelof rlD al una re- pisa ó mesita en donde tenga los objetos de ffiata. UNA MUY A!'f'GA DE LAS FLOREs.-1.• SI se• 2.ª Con mantilla. , .u.ora.- Con grandlsimo gusto he contestado á sus tas, y lo tendré sier;npre que me honre con 9Pregun8Ultas. us con- 1 1 !' DESDE LA PLAYA.-Con muchlsimo gusto contesto á sn ~arta en _cuanto recibo el justificante. l. Supomendo que la madera no ten¡¡-a arallazo golp~• profundos (pues si los tiene es dificil que q~i- ' c]e bten), ha.Y que e~pezar por raspar con una cuchilla de e~amsta el barniz anti~uo, y alisarlo lue 0 perf~ct~mente con papel de li¡a no muy grueso, gy ~or ~lttm<;>, con otro muy fino. Después que esté bie~ h~p1a y hsa, se le da a~~ite común con una muñe~1;ulla de trapo, extend1endolo bien, y se vuelve á Ji¡ar con papel de grano aun más flno. Se limpia muy 30.-Bolero da encaje Renacimiento. ;' 1\ bien del polvo que produce la lija, frotando mucho Núm. 30.-Laejecuciónde este ,bolero> es en extremo sencilla; se ejecuta con trencilla blanca y bodoques festoneados; se rellenan los motivos con puntos de costura cruzados, hechos con a1god6n perlado con un paño. Sólo entonces se procede á barnizar para lo cual se prepara el barniz disolviendo gom~ lac_a en alcohol. En ese barniz se templa una m.u.ñeqwlla hecha con algodón en rama envuelta en un trap~ usado de algodón ó de lana. Con ella se va ex- blanco muy fino; el fondo se ejecuta con bridas y pe- queil.as rosáceas; el contorno se guarnece con piqui- t~nd1endo el barniz, frotando y dando vueltas y pomeodo de vez en cuando un poquito de aceite (suma- llos bordados. Materiales: 40 m. de galón, y 40 bodoques. ~ente poco), con Ja punta del dedo, para que el barIll~ no se pegue y arrolle. Poco A poco va tomando brµ..to la madera, y I_a m~eca no se vuelve á mojar mientras no qued#a bien enJugada de la mano anterior. Con esto bastara; pero los ebanistas dan la última ~ano, que llaman acl~rado, con otro trapo limpio de hilo un P_Oco humedecido en alcohol, y al cual se pone una cantidad sum~mente pequeña de aceite, y con él frotan por largo tiempo hasta obtener la perfección del.brillo. Debo advertir que estas operaciones son dtl10adas, y exigen práctica para su buen éxito.- Núm. 31. -La falda de esta 1-0ilette, de seda Jiberty color heliotropo, termina por tres pliegues religiosa, y se guarnece con tiras de tafetán violeta bordado, las cuales dibujan grecas. Se frunce la parte superior en 10 cm. de su altura, á fin de formar el justillo. El cuerpo, completamente plegado, se adorna al borde con una ruche, y se monta sobre un canesú de punto d~ Venecia; el cinturón se abrocha bajo un chou de tafetán. Las mangas son semilargas y se complementan con volantes de encaje. Materiales: 14,50 m. de seda, de 60 cm. de ancho; 3 m. de tafetán; 50 cm. de guipur; 50 cm. de encaje, de 20 cm. de ancho, y 1,óO m. de encaje, de 7 cm. de ancho. 1 ' p 2•. Tenga _la q~1ere teñi~, I?,~rque de la clase depende el procedimiento.-3. I•orrelo con cretona y remátelo con un volante de la misma tela.-4.ª Vea el grabado 4 del pliego de labores de LA MODA del 30 de Abril; hágalo 1 ! 11. í 11 1 1 1 ¡ 1 €N el Gran Suplemento de labores y de litera- tura que acompaña al presente número, termi- 11 na la publicacióu de la interesante y hermosa novela titulada LA HLJA DE MI ENEMIGO, obra que, desde un principio, conquistó unánime y merecido aplauso de nuestras bondadosas é inteligentes suscriptoras. Constantes en el propósito _de ofrecer lecturas amenas, recreativas y de exquisita moralidad, hemos buscado con empeño, y hemos tenido la fortuna de encontrar, una olJra digna de sustituir á la que hoy concluye. 1 ¡l : 11 ' VIOLETA 1 ' 11 k 1 Novela original de la insigne escritora E. Marce!, autora también de La hi¡a de mi enemigo, es la producción que nos disponemos á dará conocer, traducida expresamente con toda fidelidad y galanura para LA MODA ELEGANTE. \1 1 ¡;' VIOLETA '' I¡. ' 11 "1 ' ~ 1 ,, i1l ' 11 es sencillamente un primor novelesco, una joya de literatura honrada, una narración delicadísima rebosante de ternura, de sentimiento y de nobles enseñanzas. E. Marce! ha puesto en esta obra sus finuras de artista y sus cariños y latidos de dama creyente y buena. Violeta, como la florecilla de la cual toma nombre, perfuma la vida ocultándose en la sombra, realizando el sacrificio en el silencio, cumpliendo una caritativa misión sin aspirará otro premio que el que su alma recibe con la satisfacción intima del deber cumplido. Recrean y emocionan, seducen y deleitan las bellísimas páginas de este libro, en las cuales, además de las palpitaciones de un alma escogida, hay pinturas de costumbres y de caracteres, descripciones agradttbilísimas, contrastes de ~an efecto é incidentes y episodios tan varia~s como llenos de encanto y de atractivo. Seguramente, en las pupilas de nuestras lectoras asomarán más de una vez dulces lágrimas de piedad y de emoción, lágrimas nacidas ante el sublime ejemplo de Violeta. bondad de decirme la clase de tela que 31,- Tollette de seda llgera, propia para la tarde. los deseos que discretamente nos han expresado. En estos últimos meses han llegado á nuestro poder atentísimas cartas de alabanzas afectuosas, en las cuales se adivinaba el sentimiento experimentado ante la dificultad de conservar en forma cómoda y encuadernable las admirables novelas que venimos insertando en el Gran Suplemento ck labores y de literatura, que repartimos los días 14 y 30 de cada mes. Con todo empeño hemos estudiado los medios para satisfacer ese legítimo deseo, y al fin creemos haber encontrado solución que complacerá á nuestras abonadas. Consta hoy el citado Suplement-0 de seis grandes páginas. De seis grandes páginas continuará constando; es decir, que ni en dibujos ni en lectura ha de perder nada. El cambio será exclusivamente de forma. Á partir del dia 14 de Julio, el Suplement-0 aparecerá del siguiente modo: Cttatro grandes pá/linas, constituyendo la cubierta del número, irán ocupadas por grabados y dibujos para bordar, por monografías útiles, • artículos de enseflanza práctica para la familia, •• trabajos de vulgarización cientiflca, artística, inPero aun vamos á ofrecer otra novedad, ins- dustrial, etc., producciones de amena literatura, pirándonos en el propósito de servir mejor á «Correspondencia particular•, anuncios, etc. Y las dos grandes páginas que, hasta ahora, nuestras amables suscriptoras, y respondiendo á iban unidas á las cuatro anteriormente mencionadas, constituirán un Pliego encuadern.1ble de ocho páginas análogo al que ofrecemos del Vocabulario usual y de la salud. El expresado pliego de ocho páyinas estará por completo dedicado á la novela, comenzando por la publicación de la titulada Violeta. De este modo, al terminar cad·a novela, las suscriptoras de LA MODA ELEGANTE se encontrarán con un volumen, en el cual tendrán recogida y podrán conservar, formando biblioteca, cada una de esas bellísimas producciones que hasta hoy no han podido coleccionar. •• • La nueva novela Violeta aparecerá en pliego encuadernable, como parte del Gran Suplernen· to de dibujos y de labores que quincenalmente publicamos. A este Suplemento tienen derecho únicamente las sefioras que estén suscri ptas ó se suscr ban á las ediciones 1.• y 2.ª de LA MODA ELEGANTE. de_ ras?1 y pon~a ~as apycaciones como indica Ja exphcac1on; el d1bu10 de estas lo encontrará en la HojaSuplem.enlo del número del 6 de Marzo está marcado con el núm. 58.-5.• Son más á propósito para sala.6.ª Se hace un almíbar á punto de caramelo y en él se van bañando, sacándolas y poniéndolas e~ un cedazo para qu_e se sequen.-7.ª Merengues. Pónganse en un cazo diez y seis onzas de azúcar clarificado al negro de marfl_I, y cuando obtenga el punto de bola al soplo, se retira del ruego y se deja reposar· mientras tanto se levantarán seis claras de huevo 'a1 1rado de nieve, y poco á poco se echan en el azucar del cazo, habiéndolo calentado antes un poco y con una espatula se bate para que se incorpore p~rrectamente la clara con el azúcar, y se forma de esta mez. ola una masa suave y esponjosa como la manteca, con la cual se forman los merengues con una cuchara sobre pliegos de papel blanco, y estos sobre una tabla¡ se meten en el horno templado hasta que tomen un color dorado. Antes de en triarse completamente, se despegan de los papeles y se van uniendo con cuidado. Se pueden hacer de caté, de fresa, de vainilla, etc., echando al almíbar la esencia que se quiera; si son de fresa, se les pone además, al unirlos entre una y otra parte, dos ó tres fresas naturales.~ 8. • Indudablemente se refiere usted a las medias lunas por• que las medias noches no se toman con chocolat~; son una especie de emparedado de jamón ó foie-grm he• cho con un panecito de pasta especial.-M6dia luti;,,,. Se hace la masa con un kilogramo de hJtrina blanca de primera clase y 500 gramos de agua mezclada con dos hueros batidos. Se trabaja mucho, y cuando esté muy fina la masa, se le da la forma de medias lunas no muy grandes, y se cuecen en el horno. # UNA. LUGA&ERA..-Con el gusto de siempre, contesto a sus preguntas, y deseo que, como las veces anteriores, quede complacida. . l.ª La tela es preciosa y el modelo muy elegante y á propósito.-2.ª Adórnela como indica el modelo, con aplicaciones y entredós.-3.ª Sr, señora.-4.ª Se usa con trajes negros y de colores obscuros.-5.ª Sí, sei1ora.-6.ª Se Jlevan para diario y dan muy buen resultado.-7.ª Si se refiere usted á los trajes de pantalón corto, chaleco y chaqueta abierta, con cuello almidonado y chalina, hasta los 14 años.-8.ª Con el rorro unido á la tela. AMO Á muy á propósito p~ra lo que usted desea; póngale, como adorno, los bieses de la misma tela y el cuello vuelto, de P!ii.o blanco, seda ó encaje.-2.a Supongo que ya habr~ usted recibido el número que le faltaba; P~~-~ lE:. suplico 9~e, pa~a todas lfl.S reclamaciones, se dir 11a a la Adm101strac16n, que inmediatamente y con mucho gusto la complacerá. ~~BAHACA,-El A-nti•Bolbos es un producto especial Y u01co que dest:uye los puntitos negros 6 manchas d~ la frente, nariz y barba sin enrojecer ni irritar la piel. Hay que dirigirse á '1a Perfumeria E:,;ótica de París. ' ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde l Ju señoru 1111orlptoru 6. la edición de lujo. Traje !le hechura sastre, confeccionado con pafio y guarnecido con straps pespunteados chaleco de seda bordado y pafio lis~. Brazaletes del :Uismo pafio. To• que drapeada, de crm, con un grupo de plumas como adorno. 287 PRINCIA x"'~,'f.ñ.~ fiR,s. NOUVEAU ....... UM 29, Rl:VE o·OSSIAN PERFUIIIE #UEVO, ELE&. . TE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la Jladelelne, Plllll DB VBNT A BN' TODA ■ Q.AIU D• P&I\J'OM&RIA&, LA FOSFATINA 1'~ALIÉRES eeel ruejoraliment.opara niños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gust.o muy agradable y es de faci.Hsima digestión. Parú, 6, At'enua Y.ictoria. VIOLETTE IDÉALE ::·!:m:i':~~7:'. Houlllgan&, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré. La Ilnstracrnn Española y Americana. GELLE FRIERES Sumarlo del núm. 23, correspondiente al 22 de Junio. TExTo.-Cr6nica general, par D. José Fern4ndez Bramón.La catástrofe de San Francisco de California: Palabras de un testigoíl por •••.-Exposición general de Bellas Artes, por p. R. alsa de la Vega.-La cruz de brillantes, por don Mariano Vallejo.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-Anuncios. Gn~ADos.-La catástrofe de San Francisco de California: Rumas de la Casa Con"'qtorial.-Aspecto de la Loma del Telégrafo después del iI..:endio.-Avance del colosal incendio desde la plaza de Lafayette.-EL Ayuntamiento y el hotel Dunstan.-La avenida Grant.-La calle del Mercado.El hotel Fairmont y el Instituto de Hopkins.-Avenida de Van-Ness.-Vista tomada desde Jac; calles de Calilornia y de Stockton.-Restos de las calles Jackson y Polk.-Ruinas de la calle Geary.-Campa de refqgiados en el fuerte Mason.-La iglesia de Santa Maria.-Calles de California y de Dupont.-Templo de San Lucas.-Restos del edificio del Club de la Unión.-Calles de Post y de Stockton.- Vista tomada desde las calles Powel y Pine.-'lemplo Emmanuel y hotel Savoy.-La Universidad de Stanford, destruída por el terremoto.-Levantamiento del terreno por una explosión de gas durante el fenómeno sísmioo.-Af.letamiento del terreno, producido por el terremoto, en as calles Novena y Brannan.-Resquebrajamiento del terreno y rotura de una cañería de Agua.-Hundlmiento de un piso bajo.-Madrid: Atentado contra los Reyes de España. El Wlao Pl~EDO t6niconutritivo ha alcanzado las mayores recompensas en las Exposiciones nacionales y extranjeras. Mucho admiro á los ingleses Pero su gusto no alabo. i Habiendo Colonia Orhe Querer Colonia del Cabo! POLVOS DENTIFRICOS b 1t S 4 HIGIÉNICA Pan Hitar lu fllailcaeione, adj111 la aun eU- ~ :.;::; !{°C.!~~~• J!n:0~ ~~:Z~ --~~ JABON deAGUAde LUBIN Compl1m1nlo indispmable del Agua de LUBIN para el Tocador. EnrE#TAtnTOD~SPARTES LOS CORAZONES DE JESÚS y MARIA.-Su carta se ha recibido el día 16, y como el número del 22 estaba en máquina, no ha sido posible incluirla en la Correspondencia particular de ese día. Perrumeria LUBIN 11., Rue Royale PARIS, l.ª El grabado 34 de LA MODA del 22 de Marzo es PARXS Hermosura de los Dientes NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirln nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlectonarlo 4e •La lllo4a Elecante•. (Tocabulario mual y de la salud.)-Pliego 18 de esta obra, conteniendo la deflnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Apnea.-Apnoosfia;ia.-Apo.-Apocalipsis.-Apocallptica.-Apocodeú,a. - Apócopa. -Apócope. - Apócrifo.Apoderar.-Apodo.-Ápodo.- Apófisis. -Apoflegmdtú:o. -Apogeo.-Apógrafo. - Apolepsia. - Apolisia.-Apología.-Apoltronarse.-Apomorfina.-.Apo1.eurosis.- .Apo• plejla.-Aporetina.-Aporisma.-Aporrinosis.- Aporlación.-Aporlar.-Aposición.-.dpósit-0.-Apost.- Apootadero.-Apostasla.-Apóstasis.-Apóstata.-Apostatar.Apostema. - Aposterigma. - A posteriori. -Apóslol.Aposl-Olado. -ApostóliW.- Apostolizar. -Apostrofar..dpóstrofe.-Apóstrofo, - Apotegma. -Apoteosis. -Apremiar. - .A.premio. - Apresto. - A priori. -.A.prisco.Aprontar.-Aptero.-Apuntalar.-Aquelarre.-Aquende. -Aquero.-Aquilalar.-Aquilón.-A. R.-Ara.-Arabesco.-Ardbigo. Patrón corta4o de un bonito traje para nilla. •Isnrin Uamlna4o de un traje de hechura sastre. Gra■ Suplementa de labores, que consta de seis gramks páginas, conteniendo: Tapete hecho con cintas. Tapete elegante con e&caje y piquillo. •~olero:. de batista, guarnecido con encaje de Venecia. Saco para servilletas. Trabajo un poco reducido del adorno para panta~ Iones. Cuello de frivolité. Almohadón para silla larga y silla para jardín, te• rrazas, etc. Entredós de crochet para trajes, blusas, etc. Encaje de bolillos. Cortina y portaparaguas para armario. La hija tumi enemigo, conclusión, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA. ELEGANTE. El abogado de la familia, por C. L. de C. .&JIIIICÍO ■ • SEGUNDA EDICIÓN &ran 8•plemento dela•ore■ T Uteraura, que consta de seie uranda pdginas, cuyo con tenido (grabado• y texto) qneda detallado anteriormente. 'AGENTES GENERALES DE La llustraai6n Española , Americana y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. - Plaza de la Concepción, núm. 2, México, �LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTHADA LA Sortija forma trébol.- Núm. 616. PARA DAR ÁCONOCER AL PÚBLICO EN GENERAL os iaman es enicia Si desea ustod una sortijn preciosa con tres diamantes 1uont dos al aire sin reflector, escojo usted este modelo y quedar! encantadtt de su belleza. Las piedras se dejan luvur cunntas veces quiera. Precto: 12 1•esetas, lmperdlbl a. - NUm. 1.202. y, por consiguiente, convencerles de su superioridad indiscutible sobre toda otra imitación, haremos un esfuerzo supremo para procurar que todos nos compren éstos. poniendo un número muy limitado de estas joyas en venta por las CUATRO QUINTAS PARTES DE SU ANTERIOR PRECIO Los diamantes BENICIA tienen tanto brillo como los le~ftimoe. Gnranfünmos por escrito su brillo. Es increfble que este modelo pueda darse por el Preeto: 12 pe8etas. Una cantidad muy limitada de estas piedras maravillosas puestas sobre magnificas, artísticas y fuerlisimas monturas de Sortijas, Imperdibles, Pendientes, Alfileres de corbata, Gemelos, Botones de pechera y etc., etc., su precio anterior Ptas. 15 ANTES ANTES PESETAS Con tres diamantes 6 dos diamantes y una piedra de color BENlCIA, según se nos exija Todas sin reflector artiftcial. El modelo de esta joya es el m!is vendible, PreeJo: 12 1•esetas, Pendientes de orla.-N~m. 911 . 15 15 ÓHDE!U l !i l'Oll ()OllllEO IWUE!iUlA G.UUIWTIA Oai:antlzamos que todas las piedras conservan au brillo, J que las monturas no dejan nada que desear. Nos obligamos 1 pagar 1•·r..1.s. 23,000 1 cualquier fnstituto de Beneficencia si se no■ puede comprobar que jamlis hnya.mos negado cambiar una piedra que hubiese perdido 1u brillo. cenemos miles oe testimonios oe personas que anteriormente comprara!] ILUSTRAD.A 291 tasia' de color gris I d tes y botones lisos 'Sºtº• ~ ornado con pespnnpur, lazo de terciop:ioª ::!fª~ela, ~eto de guicne:o de tonos violeta. is y cmturón de Finalmente la fl . . 5 rano' de vueti ado~ª d1bu¡a .un traje de veda~, con chaleco de se~ª con gu1rnald~s bordagmtos de encaje. ª Y con canesu y man- • •• • •• No siempre es la cha u que la falda. A veces se cg eta_ de la misma tela ll~nte ó la seda flexible ~mbrnan el tafetán brimine. y á veces, no sólo so on _la vuela ó la étasin~ también los colores · n diferentes las telas se tiene buen gusto para ~I co~brnación feliz sÍ da de vuela de color de egir Qs. Con una falchaqneta de tafetán verde arena ~rmoniza Qna de vuela blanca, chaqueta /~P~~io; con falda e msrna coral, etc. No dejéis perman arrugas botones ecer en vuestro rostro las desmeréoer vuestr! l:'e:nchas rojizas que hagan que, en agua ó en crem.:°osm:a. L_a Brise Eiotidesaparecer y al m. , _las impide y las hace 4.uea el cutis; destru;~i;:g t~e~po suaviza y bianCISo desconfiar d J o ? a sequedad. Es preellas lo mejor es .ª~ falsificaciones, y contra tica de Paris (Jfi mgirse á la Per[umeria Jkddonde se confe~~~~ Quatre-Seplembre), que es J. • Pañs 2 de Julio de 1906. V. DE CA.Bl'ELFIDO. PESETAS Tendrá inmediata atención y ejecución, Cualquier Joya dibujada aqul aerli. remitida como ob• Jeto asegurado al recibirla cantidad de pe• setas 12, en eelloe de correo, giros ó sobre monedero ( máe O,óO céntimos para el franqueo, sea cualquiera el número de objetos), quedando entendido que cambiaremos cualquier arUcu1o que no diese entera satisfacción. PESETAS MODA ELEGANTE •• Hasta ahora no habíamos . das cortas con las chaquet lcombrnado las fa!•• argas. Esto nos hu- AHORA Sortija trealllo.-Núm, 611, cual se incrustan guipo la tela, ó se frunce ést/;ilrnesos del color de r~ya con .pliegues, se cubr/e un forro liso, se tan, c_on Cintas y aun con co~ bieses de tafetrenc1llas ~e seda brillant!rseenc1Uas; porque las vueb lo mismo que sobre I emplean sobre la grueso Y suelto hace buen e ~afio, Y su tejido ra de la tela. A veces una ?ºº raste con la flnuda, de un tono más claro Cinta estrecha fruncibordes de la trencilla y e;i~01du\a en uno de los seca de las lín eas. a simetría un poco DIAHAIITES BEHICIA á }'tas.15 caoajoya. Catálogo ilustrado con 200 diseños se remite gratis á q111en Jo solicite. 110 ESTAMOS EII RELACIÓN CON CASA ALGUNA DE MADRID Con diamantes montados alrededor de un diamante grande 6 un rubf, esmeralda, turquesa ú ópalo, como lo Ollija el comprador. Montados como están parece la joya valer 1,200 pesetas. P.reefo: 12 pesetas el par Carre~~ri:~mo, 2 especial por la BElGIII BJIIEaIGBJ DlllfflOJI) PBLBGE Entrada calle de In Victoria,z --- BELLEZA IDEa.L 1 «LA JOUVENTINE) 1! ( j i!,¡, 1 ' ' 1 No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tiene su cutis vu1~ y ordmnrio. ¡Quérels con.se· guil' la belleza 1dealY USlld los polvos de arror. LA •.JO'IJVENTIXE ,. de perfume suave J penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. CALLIFLOB,E Fig. 4. Jl N?.NT~f. s. ..Nc.p~~!s' FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t INVISIBLES FD1"1JRA. • P'IJREZ.I., PERJo''IJ.llE IDE.1..L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tono■ en cada uno de los i No usa, más que 1, sin SAJ[S igual de G: BERNET, A BAYON;-\A farmacéut.ioo qufmlco. colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y loa reye■ de los lvoa de arroz.- A.GNEL, erfumfsta, 18, A.venue de l 10pérn, I•arta. Incomparable para comun.icar á lu cmu • primitivo color. lligiénica, inofensiva. Bmpll muy fácil. ¡ Cuidado con lu falilflcaoloaN 1 ' s1·1os•, luqueríaa En las p,inclpalesperlumarlu,¡,tD6no ~ y droguerlas de Elpdl, PRE0IO: 211 PESETAS 1 Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITD: PERFUMERIA DE URQUIDLA, lllA.YOR, l, MA.DBJD; \, ! i. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln•tanUneo y p•_rmAnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YHEORO No mancha ni quema¡ evita la calda; aumenta au desarrollo¡ puede rizarae. Frasco, 3 pesetas. Rem[tese correo certifl.cado, por , ¡>tas, Pae:o en lctra6 selloa Correoa.-Farmaol ■, F. OARCERA. Prlndpe • 13, K.ADRIO. Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pnaoras ~rientaies. Las únicas que producen en lamu,! ~aclosa redondez del bus~ 1 fer una sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aprobad■e por las celebridades :médicas. Fama univenal. J. RATlt, farmao6utlco, 5, Pataje Venleau, Parla. Et trasoo con instrucción, por correo, B,&O pesetas. De, pósltoen Madrid: farmacia de F. Gayoeo, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. j AS MEJORES TINTURAS l\lhr.tura B H O U X hstaotánea. Agua URO U X progre ■lfa. (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOLl J>erfumerla Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PATE EPILATOIRE DUSSER Reservados todos Jo,; de.rc1.:hos lle propiedad n.rust.ica y literu.na.. á base di penal Casa B l'.A.BlS, 10, PARIS. 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia, rue SI.· d~tnar ~ta lu RAIC ■9 el !fELL9 del rostro de !u dama. (Barba, Bigote, tu.. >, • :ren~:' t:<allsd SO .&ño■ de BU\O, y milla..,., de t('ltimonio1prantua_n la eftcldl,.. ~ta 1 loa brazos ...,. ..1¿i;_d ' -r-- ~D e tD oaju, para la barba, y tD 1/2 oaJ11 para el bigote ligero)-a;Ji,l.,C,ü,IJ;.DVSSER,l,rue J •.J,•Bou.uaau,P llADRID. - Establecimiento tipolitogrft.fico e: Suceso~ de Ilivu.deneyro. •• Impresores de k!. Real Caso.. (Propiedad de u Fig. exfrafina musgo illl ILUSTRAOIÓN EE!'A...~OLA y Al!ERICANA.) azul obscuro reprJ t d falda está adornad!º!~ 0 en /~ figura 1, cuya que dibuja una túnica un P iefua en forma adorna'! lunares de so1ttfc1¡;':[e! c aqueta larll'• Es. graCioso en este modet (º Y enca:nado. pa¡a verde hiedra, adornadoºooen pstombrednto de real. u:n1s e pavo A veces et adorno de la f ld d. . paralela á la d el borde de \dtbu¡a una liuaa a]detaes mis abi t a a eta ; otrai, es1 llevada hacia atr~~,"¡ ª:~~r~:~~: ~:pef1 ia { ¡ as personas delgadas 0y esbelt,u uy :1° algo gruesas, las cuales harán m,;ypbe.,rao no a las :.. nen 03COger otro mofolo. 1 ., Algunas chaquetas ti¿nen aldeta semilarga por delante, que por detrás se prolonga en punta formando verdadera cola de pájaro. Otras ~ay que tienen ta~las ó phegues sencillos, su¡etos por medio de pespuntes ó por un planchado hábil. • s. hiera parecido i • ahora se ven al narmómco. y' sin embargo Uegan al tobillo gunas faldas plegadas que sól~ nen á cubrir I ' cuyas tres cuartas partes vie~ay que decir o~ aldones de la chaqueta. Pero nones ni ti q e esos ~•!dones no forman cacon abertu~:~~ vue~~• smo que bajan ajustados, rectos de modo me lO de la espalda y cayendo masculino al que producen un perfil algo e] cuello P~qu g~e dan el carácter las solapas y anos Y las mangas sastre. f •• • larg . 1osChaquetas trajes de r as más capnchosas completan iºs de lana. Su~ªa.!Y • de piqué,. de iussor, y aun ean, como apa anteros, abiertos, se redonrece en el traje sastre de alpaca • • P_ermitid que os presente vanos modelos de novedad co! 1b~e la fldgnra 2_es de étamüie castor ado.rnada rnses e terciopelo del mism 1 cuefo de faya, también castor, boid:J/~~ ccºa~ 1!1ª eo y rodeado con un viso de raso azul hdo, sdobre pechero de gu.ipur de Venecia y cfª· rrera e encaje de aplicación. oRepresenta la figura 3 un abrigo para . :eó forma Directorio, hecho de tafetán c~~:1~6 e, rmale una chaqueta de pliegues n. dos, con cinturón terminado en corrfa~spunteaabotonan cruzadas en el delantero y n~aqr se ;ld!Jta con tres franjas onduladas e~ Ja part arga derjor y .prendidas también con botones en!· ine as ca1das de ]as solapas, de crespón' amu:n.• ar,. ll ento. En!• figura 4 tenéis nn traje sencillo para sellor1ta ó selíora joven, hecho de lana de f!~~ Fig. 6, BIGIENE DE LAS COMIDAS. VI. LA cocción de los alime . muy_interesante desde el otos, s1en<!-o práctica nómico, es aún más inte punto de vista gastrode vista higiénico. rasante desde el punto Para el paladar resulta desarrolJo, mediante la' naturalmente, grato el del sabor de ciertos ma .cocción, del aroma y las carnes. n¡ares, Y en especial de Pero para la hi ¡8 mento .•.nxiliar degimº°drt~s la cocción u.n eleun auxiliar que no e:ittraordinaria· 1m1'tanc_ia solo á influir en 1,; sel [. �292 1 ,, I i1 ! 11 11 1. 1 11 1 1 11 :11 1 ¡ ,1 1 1, ! 1 ¡ !11 1 11 ,I ¡, 1 1 1, 1 ji' ¡d11 ¡; 1' 11 ': I, '1 i' 1' 1 i '' '' 1 i1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA alejamiento. ¿No sería ya maravilloso que Nuestro Señor permaneciera en su misterioso Sacrament5> en un ~olo lugar de la tierra? Pues ¿cuánto mas maravilloso es que se encuentre siempre en presenc_ia y al_ alcance de todos sus hijos? y ¡cuán mexplicabl_e dulzura se experimenta al consagrarle los primeros momentos de cada dia! ¡Qué manantial inagotable de consuelos representa desahogar ante el altar nuestras penas y nuestras alegrías, nuestros temores y nuestras esperanzas, en efusión de filial ternura, á la par que de reverente adoración! Eugenia no pasa jamás ante la puerta de la capilla sin empujarla con piadosa mano y allí encuentra el secreto de su abnegación,' de su tranquila serenidad, de su energía. ¿Acaso no acariciaba ya ningún proyecto para el porvenir? 1,También la habían abandonado sns amigos de Bretaña? No; ciertamente, sus amigos no la abandonaban. Si Eugenia babia renunciado con profunda pena, pero con sinceridad, á las esperanzas de ventura que en otro tiempo abrigara, Santiago fiaba en el porvenir y esperaba con paciencia Era Santiago un~ de aquellos_ hombres, muy raros en nuestros dias, á cuyos o¡ os alcanza inestimable valor la mujer cristiana, dispuesta siempre á cumplir sus deberes, que constituye un tesoro, á cuya adquísición puede y debe sacrifiXIV. carse todo; representa. una dicha tan delicada tan pura, tan sólida, puesto que sus raices tras'. • •• Han transcurrido tres años, con su inevitable pasan los límites de este mundo, que no se paLos casos antecitados, aun siendo, cual son, cortejo de penas y de inquietudes, sufridas siem- garía demasiado cara, aunque fuera á costa del de elocuencia indiscutible, sólo representan una pre por Eugenia con resignación y profunda fe trabajo, de las privaciones, de la pobreza. No buscaba Santiago en el matrimonio lamaparte de las ventajas que la cocción de los ali- · religiosa. Pero, en definitiva, la constancia y laboriosi- nera de proporcionarse vida egoísta, lujosa y mantos proporciona. Las féculas, al ser cocidas, experimentan gran- dad de Eugenia han triunfado; los progresos llena de comodidades, sino que, por el contrades transformaciones químicas, convirtiéndose han sido rápidos; ·,a llegado en su trabajo á la rio, quería imponerse una obligación noble y en azúcares y en elementos fácilmente asimila- perfección posible; sus dibujos son muy solici- sagrada, á cuyo cumplimiento aplicaría todas las bles. Además, el calor hincha y rompe las envol- tados y generosamente retribuidos, y comparte bondades de su alma. Esperaba, pues, con tranquilidad y confianza turas vegetales de los granos de las legumbres, el tiempo entre una tarea fácil y agradable y los que encierran principios feculentos,y, al romper cuidados que, con el cariño y esmero en ella ha- ese dia tan anhelado, y creía, como Jacob, que, esas envolturas, facilita la insalivación, la mas- bituales, prodiga á sus sobrinos. su Raquel bien merecía siete años de labor y de Gabrielito se fortalece de día en día; ya puede paciencia, y aun otros siete si necesario fuera. ticación completa y perfecta, y la disolución ó emulsión que en el estómago y en los intesti- sostenerse de pie, va recobrando la infantil aleDos veces estuvo Eugenia en Bretaña; las dos nos se efectúa por virtud de los liquidos que gría, y el Doctor anuncia que muy pronto estará veces le preguntó la señora de Kéralic si deseacompletamente curado. determinan la digestión. ba verá Santiago, y Eugenia, pálida, llorosa, Lucía pasa diariamente algunas horas en el afligida, había contestado invariablemente queLa albúmina, según se sabe, se modifica radicalmente por el calor, coagulándose, como pue- pensionado próximo, dirigido por religiosas; con para el cumplimiento de su promesa necesitaba de verse sometiendo á la ebullición una clara el auxilio de su tía, adelanta notablemente en de todo su valor. de huevo. También el calor, cuando actúa sobre los estudios; el ejemplo va arraigando en su Y Santiago, respetando la voluntad de Eugelas membranas carnosas, las transforma, ya ge- alma sentimientos de generosidad y abnegación, nia, no fué á Bretaña. latinizándolas, ya reblandeciéndolas. Eu cambio, y los demuestra atendiendo á su hermanito con Pero Eugenia se disponía de nuevo á llevar i la cocción modifica muy poco á los elementos interés y paciencia impropios de sus pocos años. sus sobrinos á Guermand, y una vez más la seAl observar la tranquilidad, el cariño con que ñora de Kéralic le escribió, formulando la misazucarados, y nada á los cuerpos grasos. A propósito de la carne muscular-afirma el entretiene y divierte al enfermito; la generosi- ma pregunta: ,¿Quiere usted verá Santiago?• doctor Gautier, - se ha dicho que la cocción la dad con que todo se lo sacrifica, Eugenia, conEugenia considera que quizá ha llegado ya el hace más digestible y más accesible á la masti- ~ovida, da gr_acias á Nuestro Señor, que con- momento de que la lealtad, la constancia, la abcación, pero que le quita también sus fermen- v10rte las desdichas en provechosas enseñanzas, negación de su prometido, pues nunca ha retos naturales, ricos en materia nutritiva. No es capaces de desarrollar en el alma de Lucía en- nunciado á este título, alcancen la recompensa así, y tan no es así que, por el contrario, des- vidiables y sólidas virtudes. durante tan largo tiempo perseguida. Las distracciones de Eugenia se reducen á los truye (al menos en la carne cocida) los gérmeMientras fué necesario, E;µgenia apartó el nes mórbidos ó de enfermedad y todos los pa- paseos en el Luxemburgo y á algunas modestas pensamiento de Santiago, y no sin lucha íntima rásitos que puede contener en el estado fresco. partidas de campo, y apenas sostiene otras rela- y prolongada, ahogó los sentimientos de sucoVéase, pues, cómo, ni aun para los estómagos ciones que las de las señoras pensionistas del razón, y trató de acostumbrarse á la idea de que vigorosos, las carnes crudas, sangrando, ó poco convento, casi todas modestas, pobres y ancia- San_tiago concluiría por olvidarla y amaría á otra cocidas, son tan buenas como las carnes bien co- nas, á quienes la heroica y ejemplar conducta mu1er. cidas ó asadas. Claro es que las modificaciones de la joven ha conquistado. Pero esta lucha no tenía ya justificación. Muy Solamente una casa visita y hasta frecuenta pronto, antes de un año, Gabrielito estaría comintimas que el asado hace experimentará las carnes afectan, á la vez, á su composición, sabor y Eugenia: la del Dr. Vere. La joven ha com- pletamente restablecido. Gracias al auxilio seprendido los tesoros de bondad que puede ocul- creto de la señora de Kéralic y al desinterés del digestibilidad ó utilización. Claro es, asimismo, que no todas han de so- ~ar un •~pecto ~í~ido, y, en apariencia, desde- Doctor, Eugenia había gastado muy poco y ponoso. Alli es rec1b1da como una buena amiga y seía algún pequeño aho~ro, fruto de su trabajo, meterse igualmente á la acción del calor. En este punto puede servir de guia el siguien- ha concluido por aceptar con sencillez, pero c~n con el que se proponía redondear la modesta te refrán: , Cordero, balando; carnero, sangran- profunda gratitud, los asiduos cuidados del Doc- dote de Lucía. tor, que jamás ha querido aceptar por ellos la do; ternera, asada; cerdo, en galleta.> ¿No podía pensar ya en sí misma, y aceptar más pequeña retribuoión. Algunas veces asiste á el apoyo, tan noble y reiteradamente ofrecid• DOCTOR R.las reuniones que en casa del Doctor se celebran por Santiago, que desde hacía tres años luchab& eligiendo siempre las menos solemnes y concu'. por conquistar el derecho de protegerá los hnerrri_das, y el trato con la sociedad distinguida que fanitos? all1 _enc~e1;1tra, le fortalec~ el espíritu y ofrece Además, los niños no le serían gravosos; _JI. algun ahv10 á la monotoma de su existencia. dote de su madre, la modesta pensión que disEn la santa casa donde fué educada ha encon- frutab_an; una pequeña herencia inesperada, 1 trado siempre cariñosa acogida, consuelo en los los miles de francos que Eugenia privándos& (Continuación.) pasajeros desfallecimientos y auxilio muy poNerviosa, agitada, esperó el día fijado para deroso, porque 1~ Superiora, interesando por la de todo, h_abía economizado para ellos, bastarían cubrir los gastos de educación sin pesar entregar su trabajo, y una especie de vértigo se suerte de Eugema á sus numerosas relaciones para sobre Santiago. ' apoderó de Eugenia cuando la directora empezó ha contribuido á que los trabajos de la jove~ ¡Ella! Ella no tenía casi nada; ni siquiera la á examinar con gran atención sus dibujos. sean conocidos y solicitados. d_ote regla!flentaria, pero Santiago habia ofre-Convendría reforzar esta sombra; aquí se Todos éstos son elementos de una vida de podría añadir una flor .....; están bien, muy bien, austeridad, que muchas jóvenes considerarían cido const1tuirsela. Pues bien: aceptaría. Pur~ Y tr!)-nquila alegría inunda el corazón d& y todavía los hará usted mejor. Traígame en la verdaderamente triste; pero Eugenia ha aprensemana próxima algunos modelos de trajes de dido á olvidarse de sí misma, y sabe dónde ha Eugema, mientras traza las siguientes líneas, que niños; hé aquí las señas de la casa donde debe de buscar consuelos cuando el aislamiento ó las han de colmar los deseos de la señora de Kéralio. dirigirse; pero, espérese; tenemos que saldar preocupaciones los reclaman. Recurre siempre «Si su sobrino desea irá Guermand, me conslnuestra cuentecita. a Aquel cuya presencia inefable la sostiene ad- der~ré muy feliz con su presencia. Dios es dey con aire bondadoso, escribió algunas líneas mirando, como sublime bondad y prodigib de masiado bueno, y después de haberme protelli· que' entregó á Eugenia. amor infinito, que haya querido estar cerca de do sin tasa, me concede la dicha por anaai-En la pieza inmedi~ta está la c_aja; presente todas sus criaturas para evitar á nuestra debili- dura.• este papelito y le pagaran su traba¡ o. dad, á nuestra negligencia, los peligros de su Continuará. preparación de los alimentos haciéndolos más digestibles, sino que los antiseptiza ó esteriliza, acabando por completo con principios peligrosos en estado vivo. Buena prueba de ello la tenemos en que la carne de vaca ó de ternera, cruda ó poco cocida, es vehiculo por el cual llega á los intestinos la tenia ó solitaria; en cambio, cuando esa carne está bien cocida ó al menos lavada con agua hirviendo, no hay peligro de dar entrada en el tubo digestivo al ya citado molestísimo parásito. Y lo que es solo molesto, cuando se trata de carne de vaca ó de ternera, se trueca en peligro gravisimo al referirse á la carne de cerdo. La «triquina», ese terrible parásito que tantas desgracias ha ocasionado y continúa ocasionando en la especie humana, se encuentra en la carne de cerdo, y sólo cabe determinar su existencia mediante el reconocimiento hecho con el microscopio por médicos, profesores analíticos ó inspectores especiales de Mataderos y de Mercados. Mas son muchos los casos en que las carnes ó los embutidos proceden de reses muertas clandestinamente ó introducidas sin previo reconocimiento pericial. Contra el peligro de la , triquina>, no hay mejor amparo ni remedio más eficaz que la cocción. Carne de cerdo ó embutido perfectamente cocido, pueden comerse sin miedo á ser víctimas de esa mortal enfermedad. UN A PROMESA. 1 Eugenia no se atrevió á leer lo escrito por la amable directora; alargó el papel al cajero, firmó el que le presentaron, y á cambio de él recibió con manifiesta cortedad dos piezas de oro. Lloraba de gozo cuando, para dar gracias á Dios, entró en la iglesia de Nuestra Señora de las Victorias. ¡Por fin alcanzaba con creces la recompensa de los sacrificios, no muy grandes, á su juicio, que se había impuesto! No sólo la directora remuneraba ya su trabajo, sino que la había autorizado para presentarse en su nombre á otra señora, amiga suya, que también le encargaría algunos dibujos. A la salida de la iglesia, una religiosa pedía limosna para un Asilo de huérfanos. Eugenia tomó una de las dos monedas de oro que acababan de entregarle. ¿No debía pagar las primicias de sus ganancias? ¿No debía santificar aquel dinero? La pieza de veinte francos fué á unirse en la bolsa de la religiosa con otras, en su mayor parte de cobre, sin que nadie más que Dios fuera testigo de aquella dádiva. La voz dulce y armoniosa de Eugenia murmuró al oído de la religiosa: - Hermana, también yo sostengo y educo á dos huerfanitos; que los de usted rueguen por los míos. LA MODA ELEGANTE ) Eapalda del dibujo 3. ILUSTRADA 293 Dl1tlnto1 aapeotoa del dibujo 6. !!cla rodilla; los delanteros se guarcua;: con patas superpuestas, bajo las s se montan los bolsillos Las ~angdas son bastante amplias ~stán P ega as en el borde su • ' minan b per1or, y terpor ocamangas. . ~ompleta el traje una gorra de seda o e patio color moda, sobre la que 4 Y 5,-Qorraa de aport ó de viaje propiaa para aeñoru ó oaballeroa. se fija un gran velo de muselina de seda del mismo color. Materiales para el paletó: 6,50 m. de tela de dos caras, de 1,10 m. de ancho y 12 botones. J 3,-TraJe de viaje. ' Núm. 7.-Se ejecuta en tafetán blanco y se monta frnnciéndola todo alrededor sobre un gran canesú de gw· a1· 1 pur aire; a blusa está en parte cubierta &,-Traje Y paletó para automóvil. . Núm. 3. -Para la explica~1ón y patrones, véanse las flgs. 1 á 9 de la Hoja-Suple- por dos volantes de tafetán """"' · .N"ums. bordadoJ que pueden sustituirse por volantes, adornados al borde con encaje. Las mangas, guarnecidas con hombreras de tafetán bordado, terminan por volantes de encaje, sobre los que cae otro 4 Y 5.-Para la ex:•ación y patrones véanse flgs. 105 á 109 de Ía Hoja- St.pletnento. ¼ • :¡¡;,Í/Av , Núm. 6. - Nuestro grabado repr,esenta un traje para au. 1omovil 0,.. de che . para excursiones, tnotte color moda, comapuesto , de falda y « bo1ero•; t: ,·,_ ,,¼'., tan bordado; 50 cm. de guipu.r, Y 3 m. de encaje. _; apas Y con un cuello vuel- º:°Pelo azuJ pavo real. bajo :a~~olero > se descubr~ una iseta de hilo o- de f ranela. ~ ~a/eriales: 6 m. de cheviot• e 1 ,10 m. de ancho• 2• -centfm t ' " b. e ros de terciopelo al 188 • Y 10 botones. -cu!'bre el traje se lleva un ras repoivo de tela de dos calad¿ y _cuyo revés cuadricu-cueu sirve para adorno del L o y de las bocamangas je~aespaida cae t'ecta y se su: 'llbctoi::'r defan te; se puede la d ar Indistintamente á erecha , á 1 . . hts costur O a 1zqu1erda; <lan a . as de los lados que. b1ertas hasta la altura ·-·· ;:¿;: . ' el cual se cubre con ter- ' • Materiales: 3,25 m. de tafet~n; 3, 75 m. de tiras de tafe- Vi ff qlnella se dispone formando de ante un 11v . P egue hueco y arios á los lados. El •bolero. se ab h a cruzando por deIante roe , y se completa con 8 1 de tafetán . 7,-Blusa elega1te para co11olerto. 8,- Bluaa para aeñora de cierta edad. ~ Núm. 8. - Esta blusa de seda liberty, gris azul: se m~nta sobre un canesú de gtLipur con cuello rectQ, al que rodea una tira de tela adornada con entredoses· completa la blusa un cueU~ que forma pata' realzado de un volante plissé; la blusa se abrocha á Ja izquierda con corchetes bajo una de las pat~s' unida á la segunda con b1eses. Las mangas terminan por dos vol~tes de seda y uno de encaJe. Ma•·-' _ ~na les: 4,50 m. de seda de oO cm ·1. 30 m. d e guipur • de 45 cm.; 1 m. de entredós' y 2 m. de encaje de 12 cen: tí metros. ' �', LA 281 MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' LA '.\JODA. ELEGANTE ILUSTRADA 295 11 ;1 ;t 1 1 1 1 I' ! (,'I 1 :, 9,-Peto de lana para traje. ,¡ 1 ¡·! 1~ 11 , I! i 11 11 1 1 1 i¡ ,, l. 1 'I 1i 11 1 11 !11 ': 1 ¡: i ' 11 1 ! 1: ' ' Núm. 9.-Para la expli· cación y patrones, véanse las flgs.125 á 128 de la Hoja-Suplementa. Núm. 10.- Delantal para niiio de 2 á 4 años, de nansuc blanco, guarnecido con pequeños plieitues y valenciennes; canesu de nansuc bordado. Núm.11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 97 á 99 de la Hoja-Suplementa. Núm. 12,- Para la e~plicación y patrones, veanse las flgs. 22 á 26 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.- Para la cxplicación y patrones, véanse las flgs. 27 á ~2 de la Hoja-Suplementa. Núm. 14, - La fald'a de este traje, de tafetán flexible con rayas blancas y azul lavanda, sumamente finas se adorna alrededor con Íres rizaditos de tafetán azul del mismo tono; la parte de arriba se frunce ligeramente, y queda sujeta por un cinturónjustillo de tafetán azul. El «bolero, se drapea al bies, y se guarnece con bulloncilos de tafetán y con botones de bisutería; los delanteros tienen solapas drapeadas de seda blanca· las mangas se rearne~en con rizaditos tafetán azul. Completa el traje una blusa ( véase el croquis) de seda blanca con pequeños pliegues, guarnecida con entredoses de valenciennes puestos al aire. Materiales: 11 m. de ta• fetán rayado; 4 m. de tafetán azul; 4 m. de sed 11 blanca·1 2 botones; 1,25 metras de entredós de valen· ciennes, de B cm. de an cho,y 3 m. de 3 cm. d~ ancho. Núm. 15.-Esta toilette . de vuela color blanc,, marfil con dibujos encar nadas del color del bu~ deos se adorna con gtn· pu.r del mismo matiz que la vuela y una cinta liberty del color de los dib~jos Rodeau la falda ClllC< pliegues de 3 ½cm. de a~ · cho y un gran ~ntredo!de guipur al aire; por cima de éste se coloca un i · cinta dibujando greca. E 1 cuerpo tiene corte de blu88 termina bajo un gran c~turón de seda liberty drapeada, y le sirve d~ complemento un canesu de guipur ador~~~o con cinta· la guarmmon del cane;ú se prolonga sobre las man$as semilargas, que termman en un bra · zal Sobre la toilette se de~taca un rebocillo de muselina de seda. 12,- Abrlgo para niño de 3 á 5 añoa. Eapaldaa de loa dlbuJoa J9 y 21. . 16 de ciuta, de 4 centímetros Materiales: 6 m. de_ vuelad, d1e2 1,10 1;115gªc:c~~' gui~~ en pieza' de 50 cm. i 75 de ancho; 3 m. de gmpur, e . c~., centímetros de seda para el cmtbulron. b tafetán blanco· la falda, adornada con Núm. 16.-Se ejecuta en enca1e aneo so re ' 1 1 Espalllaa de 101 dibujos 14 á 16. 10,-Delantal para niño. una ruche de muselina de seda blanca, padour. El 1.bolero>, de encaje, se abre una chorrera de encaje; el 1.bolero> se nes fruncido. Adornan las mangas, de a dentro de un cinturón de seda Pom- un peto de tul bordado, al que realza alrededor con encaje de Valenciena de bullón, unos volAntes de encaje. 11.- Delantal para niño de 4 t 6 añoa, Núm 17 Para la xpr ., pleme,;_to . •e rnac1on y patrones, véanse las flgs. 78 á 86 de la Hoja-Su· ple':::;~~--Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 87 á 96 de la Hoia-Su- ! 'i ~ . -= - .,...;,.;,., - ~ ~ 13.- Traje de grande& plleguea para niño de I A 3 añoa. Núm. 19.- La falda es de vuela blanca marfil, con rayas finas de seda, verdes y lila; la falda-justillo tiene hechura de túnica; se dispone formando pequeilos pliegues, y cae sobre la interior, de tafetán, cubierta con vuela por delante y por abajo en la altura necesaria; se gunrnece la falda con bieses de tafetán lila claro de distintos anchos. El cbolero> drapeado se recorta en punta por delante y en la espalda, y deja al descubierto una blusa de guipur y batista plegada, sin forro. Las mangas son semiJargas, y terminan por volantes de encaje adornados con lazos de cinta de terciopelo. Materiales: B m. de tela de 1,10 m. de ancho; 2,EÓ metros de tafetán· 4 25 metros de encaje, de '10 metros de ancho; 25 cm. de batista, y 1,50 m. de cinta, de 3 cm. de ancho. Núm. 20. - Traje de clieviotte ~lanca, guarnecido con vivos de seda azul obscuro, botones y bordado; la falda-corpiño tiene un delantero plegado, y se guarnece con tres bieses de 7 cm. de ancho adornados al borde co~ un vivo. El e bolero>, ligeramente escotado sobre un pequeño peto de hilo blanco, sobre el que se destacan pequeños botones, se adorna con motivos bordados de seda azul obscuro y vivos de tafetán. Las mangas se guarnecen con patas. Materiales: 7,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho· 1,50 metro de seda negra' y 36 botones pequel!os 4 grandes. Núm. 21.-Este traje de seda flexible negra,' se compone de falda cortada con un pequeño paño delantero dispuesto alrededor, formando pliegues huecos, y un paletó recto· la falda se adorna coi{ bieses de seda y galones de pasamanería. El paletó recto, que forma pliegues, tanto por del~te como en Ja espalda, tiene un canesú redondo; el delantero de la derecha se corta con un a pata que sirve para abrochar ~l paletó: en la parte superior se destacan pequeñas solapas¡ completan la guarnición algunas trencillas igualesá lns que adornan la falda. Materiales: 11,50 me Iros de seda1 de 80 cm. de ancho; 26 m. de galón, y 4 botones. y 14,-TraJa de tafetán rayado. 16.-Tollette de vuala estampada, propia para Hil'orlta. · 16.- Tollette para oaalno. 17,-Trajt paria 111 18,-Traje marinero para nlifo de 8, 10 añoa. 19,-Traje Prlno&aa oon falda-túnica. 20.-Traja aenolllo para aeiforlta, 21.-TraJe para aeñora de edad. 1 �296 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 297 Núm. 27.-Las flgs. 62 y 129 de la Hoia-Suplemento corresponden á este grabado. J !: ! 11 ¡1 23.-Traje de organdl para niña de 9 á II años. 1 1 !! 11 1 ¡ 1 1 22.-Traje de lienzo. 1 l 1 24.- Traja de playa paranñorita. !1 1: 1 J .1 1, 1 ,1!: 1 1 •i 1 Espaldu de los dibujos 22 y 24. Espaldas de loa di~ujos 25 y 26. Núm. 22.-Las flgs. 110 á 117 de la Hoja-Suplemenú> corresponden á este grabado. Este traje, de lienzo blanco, realzado con lunares de seda lila, se guarnece con bieses dobles de 3 centímetros de ancho y calados bordados con seda blanca, Núm; 23.-Para la exl)licación y patrones, véanse las flgs.100 á 1 O4 de la Hoja,-Suple- menw. Núm. 24.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 63 á 77 de la Hoja-Suplemenw. Núm. 25,-Para la explicación y patronas,. véanse las flgs.10 á 21 de la Hoja-Suplemenw. Núm. 26.- Se ejecuta en vuela color lila, y se guar- nece con tafetán de tono más obscuro; la falda, compuesta de tres paños, sólo se biesea en la costura de la espalda y cae independiente de la interior de tafetán; la parte alta se dispone formando nn grupo de phegues; el borde inferior se adorna alrededor con un bies de 25.-Traje Imperio oon falda de 7 paños. 26.- Tollette de vuela guarnecida con tafetán. vuela de 15 cm. de ancho: completan la guarnición bieses de tafetán cortados con arreglo á las indicaciones del i grabado, y realzados con pequedas ruches y un estrecho plissé.. El <bolero, de tafetán, cortado con pequeños faldones en la espalda, cae sobre un cinturón de tdetán drapeado¡ se cruzan los delanteros, se ri~etean con cinta de tercio , pelo, y se abren sobre un peto de encaje¡ la espalda y los delanteros se disponen formando pliegues, sujetos abajo por una guarnición de tafetán adornada con pequeilas ruclws, con un plissé y con botones. . Las mangas son semilargas; se componen ?e un bullón que forma pb6gues en el hombro, Y terminan por boca man· gas, semejantes á la guarnición del <bolero,; se guarnecen con encaje. Materiales: 4,50 m. de vuela, de 1110 ro. de ancho; 8,50 m. de tafetán i 2 metros de encaje,de4 centímetros de ancho~4 metros de cinta de terciopelo, de 1 ½cm. de ancho; 12 botones, y un peto de encaje. 1S Detalle del bordado de la cubierta para plano Se ejecuta en moaré verde reseda y mide 1 25 nos se festonean con algodón un poco más grueso metros de l~pgitud por 43 cm. de ~cho; pue'de y se guarnecen con una línea de puntos anudados' usarse tambien como adorno de chimenea ó para Después lle terminar el bordado, se coloca sobr~ bandeau de puerta. raso color de rosa, y se adorna alrededor con un El bordado se ejec~ta con seda similizada color encaje fruncido de 2 cm. de ancho; después se forra el trozo con raso color de rosa, colocado sobre castafia; las piuna ligera capa de uata, cogiendo á la vez en la ilas .se simulan costura un vocon terciopelo lante de raso v·e r de obscuro rosa de 3 cm. de aplicado. ,J ancho. Se realza el El trozo infe.bordado con rior, del mismo lentejuelas de modo forrado, oro y soutacJze se guarnece alde oro. rededor con enPor medio de caje. Se cosen á papel de calcar cada lado dos se pasan á la tela cintas de raso los dibujos figucolor de rosa, de ras 62 y 129 de 30 cm. de lonla Hoja-Suple• 28.-Sachat guarnecido con bonh.do calado. gitud y 3 de anmento; al calcar la seDetalla del dibujo 28. cho, que sirven gunda mitad es precipara atar el sachet. so tener cuidado de Materiales: 30 centíque ~e correspondan las letras; después se recortan los Detalle del dlb11Jo 28. metros de tela, de 80 motiv'>s de terciopelo, se forran con papel de seda y se centímetros de ancho; pegar sobre el trozo de moaré; se simulan las diYisiones 4 metros de encaje; 2,50 m. de cinta, y 85 cm. de raso. con grandes puntos de seda color castaña bronce de tres cabos, y cada división se rellena con puntos de distintos Núm. 29.-La flg. 61 de la Hoja-Suplemenw correspontama.i'ios, hechos con seda color castaila de tres distintos de á este modelo. . tonos, los tres bastanEste cuello, de seda negra ligera, se ador.n~ _con motite claros. Las cintas vos de encaje de Tenerife, rodeados de ruches de· seda; estos motivos se del con torno y las hoejecutan con sejas se bordan, en parda negra, atete, á punto de costura niéndose á las cruzado, y en parte á indicaciones de punto llano, en dos toel grabado; el nos del castailo broncuello se adorce, ambos bastante -clana alrededor ros; se realzan con con dos volan. trencilla de oro. Los tes-de seda plerayos se ejecutan con gados, que mipuntos alargados que den, respectivaterminan en lentejuemente, 13 y 16 las doradas. centímetros de Esta cubierta de piaancho; la anchuno termina alrededor Detalle del dibujo 28. ra de los volande una manera muy tes se disminuoriginal; se cortan en Detallé,de las ouatro hoJu del dibujo 28. tela doble tiras de 4 cm. de ancho por 8 de longitud; se ye en las caídas, fijan á intervalos de 5 cm., se cortan en punta y se roálln de que sólo dean con flecos de 5 cm., hechos con cordoncillo verde; tengan 9 cm. de ancho. El colletse corta en muselina fuerpara ejecutar estos flecos se íijan hebras de 12 cm., dote, ateniéndose á l11: flg. 61; se cubre con seda negra ligebladas en dos, á lo largo del contorno de las patas y en ra y se ribet~a con cinta estrecha; los motivos se ejeculos intervalos. Se forra la cubierta con seda ligera color tan en encaje de Tenerife, guiándose por el grabado; se castaila bronce, intercalando la entretela. colocan sobre el collet, rodeándolos de ruches; después se En el caso de que se quiera emplear este modelo para colocan los volantes; el cuello se adorna también con adorno de chimenea ó bandeau de puerta, se ejecutará de una ruche; se forra con seda negra y se cierra valiéndose paño. de corchetes. "' Materiales: 5,50 m. de seda negra; 1 in. de. seda de foNúm. 28.-La 29.-C.ello-estola para aeñora de edad. rro, y 11¡¡. 130 de la 16moHoja• Suplemento correstivos de encaje de Teponde á este grabado. nerife. Nuestro modelo se ejecuta en tela de hilo blanNúm. 30.-Las flgu- ~ ca bordada;. se torra con ras 58 á 60 de la IÍója• raso color de rosa; los Suplemento, corresponbordes se adornan con un den á este modelo. volante de raso. La falda de este traSe cortan dos trozos de je, de percal encarnatela, guiándose por la fido¡ se guarnece e On gura 130 y dejan~o la tela una jareta de 6 cm. de necesaria para coserlos; ancho y se adorna con .después de pasar el dibubordado á punto de jo á uno de estos trozos, cruz, hecho con algose aplica sobre moleskine, dón blanco. Las many se festonea el cuadro de gas, de hechura muy los cinco milanos del cenoriginal, se prolongan tro con hiJo blanco ftno; hasta el escote y se se bordan éstos· con punfruncen á la vez que el Bordado del oanesú tps de ene aj e variados, del dibujo 30. canesú. El escote se ateniéndose á las indicaadorna con una tira de ciones de los grabados te I a plegada. Se borque representan los motÍvos en ta- dan los frunces del canesú y los de mafio algo menor que el natural; las las mangas á punto de fantasía y á cuatro hojas se bordan según el gra- punto de talle. Se corta la falda por , ., __ Traje bordado para niño de I á 2 años. bado que las representa; los contar- el croquis reducido (flg, 58), dejanDetalle del bordado en oañamazo del dibujo 30. ¡1 1ji �298 , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA y sin deja~ de trabajarlo, Al!ádanse entonce . 299 mos de azucar, á los diez minutos SOO d : 500 . grapor último, 2~ gramos de pasas de Esmy:oa ~ pr!~~!~-;;nc~f~~mtéecond m ucho gusto á todas sus pasas de Cor1nto, 100 de frutas secas flt d ro e1 22 de Junio. O 8 tadas á cnadritos, y una copa de ron seº ºt as corRemediopelfculaa. - •Produce "'º'" ondll.laclonea. la "'"ª d,t UNA EXCOLEGIA.LA I a A d lme di OO ~llo, ~• ctndt c,1 tO<UU lcu cc,a. acnct,iacttu. to a~ las per~onas á quien teca el molde, guarneciendo el fondo un a con man. se conozca._ 2 a O.- • . on agua caliente y ¡abón quedan con hojas de papel mantequeado UenátJu •tededor muy bien. tres enartas partes de su altura Se coloc o1o bsta las Nuno perfumo , placa de hierro y se cuecen á u~ horno an eo re una bl~lllr~;Et Duvet de Ninon, polvos de arroz invisiMedalla de Oro 1900. A.GNEL, 2.6, A•. de l'Opcra, PARl!ilte.-3.' Dirija la carta á la Sección d!ºe mny fuer- en eÍ cuti! a~er~nttes, produce una blancura diáfana ponga el sobre al Sr. Director -4 • Cuand ncargos Y natural y ~ore:~1\~ Tn :s matices b_lanco, rosado, b_res, se presen tan con gelatina. • •si son car osonam 6 • cuyo nombre se e'XJ· . áa '6rfume_ría Nuwn, de Pnrfs, strven con salsa. ' ien 1es, se gir para evitar las imitaciones. PARA HACER DESAPARECER RADICALMENTE EL VELLO IMPORTUNO. UNA MUY ALDEANA.-Yasabe usted que ten o . ADKLA P. pre un gusto grandísimo en contestar á g siemLas aell:oraa que se encuentran afligidaa por la aparición, sobre guntas. sus pre~o en la cara, de un vello molesto y enfadoao, se enterarán con satisfacción suma, de que existe un medio radical de hacerlo deu.pa• 1.ª Sí, sefio~a; se cubren como usted indica _ a Se recer _para eiempre; porque al bien los depllatorioe Jo deetruyen mo· pone un serv1c10 de té, maquinilla y agua p~r 2_. h EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. menttnean:iente, vuelve 6: crecer despuée n:iáa fuerte y más espeao. Eate medio radical consiste en la depilación eléctrica. Fácilmente necesidad por la noche de tomar alguna' cosasi_ pu&de J?racttcarse esta arnncadura por sí misma ain el menor pelind Sobre el mantel ó sobre redondeles de enea¡·~ ó d. gr,o Y a1,n dolor a~guno CO!l los A.pai:11to11 del Dr. GRln•. 8, ""6 CofT91po • i lat •eioraa 1■1oriptora1 A la edlo16n da fuJo tela, con bordado ó calados. e Villéboia-Mm-eutl (Quartin- de l'E1ode), Parf•. Hny varios modelos ª~ocf, Sub'• Bt f K A R I S T E• L E l ;t 33 i 38.- Ropa blanca para niña de 3 i 6 años. t1 6 Núm. 32.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 118 á 124 tle la Hoja-Suplement-0. 31.-Bluu de tela de tedL Núm. 33 á 38.-Para la explicación y patrones, véanse Jas flgs. 33 á 47 de la Hoja•Supletnetito. 32,-Bluia de tuaor. do además los 7 cm. de tela necesarios para el dobladillo. El bordado se ejecuta, ateniéndose al grabado, sobre caflamazo, bordando un punto de cruz para cada signo; se borda, además, contraponiéndoles, una linea de hojas. Materiales: 2,25 m. de percal, de 80 cm. de .ancho, Núm. 31.-Esta blusa tiene un canesú cuadrado de guipur; la parte de atrás de este canesú es igual á la ~e delante: la blusa se dispone en grupos de pequeilos pliegues¡ el delantero se adorna, además, con niches de 2 cm. de ancho. Les mangas son amplias y terminan por puiios compuestos de ffiChes y entredoses; la blusa se abrocha en la espalda, por medio de pequeil.os botones invisibles. 1¡ 11 !1 1 1 I 1,11 '' 1 ' 1 'I 1 t' ' 1 1 11 1 : 1 1: 1 1 1 ! VIOLETA Novela original dela insigne escritora E. Marce!, traducida expresameiite para LA MODA ELEGANTE. E. Marce\ ha puesto en esta obra sus finuras de artista y sus cariños y latidos de dama creyente y buena. Recrean y emocionan, seducen y deleitan las bellísimas páginas de este libro, en las cuales, además de las palpitaciones de un alma escogida, hay pinturas de costumbres y de caracteres, descripciones agradabilísimas, contrastes de gran efecto é incidentes y episodios tan variados como llenos de encanto y de atractivo. 1 11: En el Gran Suplemento de labores y de literatura, correspondiente al número anterior, terminó la publicación de la interesante y hermosa novela titulada LA HLJA DE MI ENEMIGO. P~ra sustituirla comenzaremos desde el número próximo la inserción de • •• Pero ann vamos á ofrecer otra novedad, inspirándonos en el propósito de servir mejor á nuestras amables suscriptoras. Eu estos últimos meses han llegado á nuestro poder cartas de alabanzas afectuosas, en las cuales se ndivinaba el sentimiento experimentado ante la dificultad de conservar en forma cómoda las admirables novelas que venimos insertando en el Suplemento quincenal. Consta el citado Suplemento de seis grande,¡ páginas. De seis grandes páginas continuará constando. El cambio será de forma, Á partir del día 14 del actual, el Suplen,ento aparecerá del siguiente modo: Caatro grande,¡ páginas, constituyendo la cubierta del número, irán ocupadas por grabados y dibujos para bordar, monografías útiles, artículos de ensefianza práctica para la familia, trabajos de vulgarización científica, artística, industrial, etc., amena literatura, «Correspondencia particular» y anuncios. Y las dos grande,¡ páginas que, hasta ahora, iban unidas á las cuatro ya mencionadas, constituirán nn Pliego encuadernable de ocho páginas 39.- Cuerpo de tarettn para aañora de edad. análogo al que ofrecemos del Vocabttlario usttal y de la salud. El expresado pliego de ocho páginas estará por completo dedicado á la novela. De este modo, al terminar cada novela, las suscriftoras se encontrarán con un volumen, en el cua podrán conservar cada una de esas be_llísimas producciones que hasta hoy no han podido coleccionar. La nueva novela Violeta aparecerá en pliego encnadernable, como parte del Gran S1<pleme11to de diwjos y de labores qne quincenalmente publicamos. A este Suplemento tienen derecho únicamente las señoras qne estén suscriptas ó se suscriban á las ediciones 1.ª y 2.ª de LA MODA ELEGANTE. JJa viJa Gumifde. fDe (a tierra española. Por tratarse de un querido compaflero de redacción, y ante el temor de que pudiera tacharse de apasionado el juicio propio, preferimos reproducirá continuación las frases que nuestro distinguido colega el semanario ilustrado Blanco y Negro dedica á las dos obras que acaba de poner á la venta M. R. Blanco-Belmonte, obras de las cuales hemos ofrecido selectas primicias á las lectoras de LA MODA ELEGANTE. Véase lo que dice Blanco y Negro: cDos libros, á cuál más primoroso, acaba de publi• rar Blanco-Belmonte, distinguido redactor de La Ilmtración Espa,1ola y .America,ia: La vida hut•ilde y De la. tierra espa1io7a. :aBlanco-Belmonte es, ante todo y sobre todo, nn poeta que goza de los más altos prestigios entre la juventud literaria. Su alma de artista encierra tesoros de ternura y se impresiona al contemplar la lueh'a gigantesca de los humildes por conquistar el pan de cada día. »La vida hitmilda anima; es un poema que se lee deleitosamente¡ su estilo es rico, netamente castellano, musical; el poeta lo escribió con toda la sinceridad de Jo que impresiona. •En todas sus páginas hay inspiración gallarda: briosa cuando lo requiere la valentía del apóstrofe, humildosa al presentar los héroes de este libro. »Si Blanco-Bel monte no se hubiera ya conquistado un nombre envidiable como poeta, La vida lmmil<le daríaselo perdursble; tan lleno de poesía se ofrece este libro, inspirado en un amor piadoso á los débiles. »En prosa está escrito el otro libro publicado. De la y t laa lle la 2.• Y 3.• allllc16n. desde 60 pesetas, Eecrfbase para enterarse de toda claee de porme- R. s.. D. UNA VIUDA TONTA,-Tengo muchísimo sto norea aJ Dr. G11ua, el cual ee i la vez inventor de otros aparatos para el maeaje del roatro y del pecho, que pueden adquiril"88 detde ISO en decirle que contesté á su carta en el número P8eetaa, asI como del Renovador 1'11cta1 (precio: 20 peeetu), tan de Febrero, bajo el seudónimo de Ut1a viuda tenla. para c<flnbat!r Ju arrugas, deeeenso de loe carrillos y deforTraje de vuela • beige».- eficaz maciones d_el rostro. Las consultas ( para Ju personas que reeiden V: B. B.-t• Teng_a la bondad de fljarseen el fl . La falda se monta á pliegues en Parr,) tienen logar los martes, jueves y sábados, de dos 4 cinco. rín ilu~ado ~el numer_o del 6 de Junio, Adórn~o pespunteados y rodeados en con ~n~aJe y cmta del m1smo color del traje; puede suprimir las co~onas 6 hacerlas con cinta._ 2.ª El la parte baja con tres grnpos ••ka eoyu vl,lodo, ,. sombrero del mismo figurín iluminado es muy el _ deben a la Naturaleza. Sio de tres pliegues. El «bolero• rival para la tei Previene gante; adórnelo c,:.n el color del traje. - 3,ª Póngafe el vello~ Suprime el abuso da 101 polvoa. produciendo nn dlifano es plegado con tiras de tafeforro blanco. - 4. Zapato de tafilete negro ó color maraTllloao y noa aulYldad y frescura eaqnisltaa Soberana• contra tán Y un bordado hecho en champagne ó d~ g_amuza blanca.-5,• Papel mata ,_ • Jo1 ardore1 del aol y las lrrltactonea, conaervando el cntl1 Joven y 08 ulurat, No tiene grua ?t1luma nuevo, Da un resuJlado lmmediato. cas. En un co?1m10nto de cuasia azucarado (agua 500 relieve. La manga es abierta gramos, cuas1a 8, melaza 125), se impregna papel de sobre nna blusa de linón filtro grueso, y se pone á secar. Debe desconfiarse de las imitaciones del Wl■o 1•1,Eoo, bordado. Cuello de linón siendo el único tónico con fóaforo asimilable conocido. Á_ORILL~~ DEL MAR. -1.' Creo que le quedará muy con plisado peqneiío al bomto gtuandose por las instrucciones dadas en Ja borde. 4••• cont:stación, á .Allozo, en LA MODA del 22 de Jumo.-2. Se mo1a un pailo y se pone encima Ja parte manchada; sobre la manc~a, unos polvitos de sal de acederas, y otro trapo moJado, tapándola· después se FUKRAo•CONCURSO PARIS 1900 pasa una plancha bien caliente. Con este p;ocedimien• GRAN PREMIO, Saint-Louls t904 to desapare~erá la mancha, si no á la primera vez, á Alcohol de Menta de la segunda o tercer.a,: cuando se ha quitado, se lava en Sumario del núm. 24, Otrrespondlente al 30 de Junio. agua clar_a. Tamb1e~ desaparecen mojándolas con zun_i? de limón y poniéndolas al sol; se repite la ope- TEXTo,-:~r6nica general, por D. Josl1 Fernúidez Brem6n.rac!on todas las veces que sea necesario. Expos1c16n general de Bellas Artes, Por D. R. Balsa de la S1ent~ ~ncho no poder contestar á us~ed por no ha• Vega.-~splln (~mento), por D.Fabián Vidal.-Interesante her recibido la muestra á que se refiere. ceremonia en 'l'1mbuctu, por D. Vicente Vera.-EJ Orfeón (El Onlco verdadero Alcohol de tienta) ~nos~arra, por V. Salón,-Monumentos perdidos del )fa. MISTAOR.-1.' Se ponen colgaduras de la forma y CA', ■A la &•D, SANEA el AGUA dr1d viejo, por D_.Rodrigo Amador de los Ríoa.-Expedf. !o,, !amano de! bai~ón; pueden •er desde lo más modesto clón al Polo Norte en globo dirigible, por G.-Gra!ologfa c.,1n~ VOMITO, hr.,,, CABEZA, INDIGESTION \¡ ha$ta 1~ mas lu¡oso, desde !a percalina con los coloReal de España, por D. Juan Pérez de Guzmfu.-RecorCOLE8:1:NA. dando, poesr9.i Por D. Enrique W. Fernández.-Cantares res nacionales hasta los meJores tapices.-2. a Visillos AGtrA de TOCADOR 7 DENTÍrllICO e,qul1!to por D. Ricardo F. Blanoo.-Sueltos.-Libros nresentados á 6 transparente, recogido en la parte alta. esta Redacción Por autores 6 editores, por .... -Anuncios. PRESERVATIVO""" 1u EPIDÉMIAS Guu.u DE GUILLo.-r.• Le quedará precioso hacién- GRABADOS.-RegaJos ofrecidos á los reyes de Espaila con moPedir el RJ:OQLE:S dolo de bat)sta ó nansuk. !'óngale el cinturón y la tivo de su boda,-Puente-Jenil: Busto y lápida colocados Do n,11 e, lu PERFUIEIUS, FüHCUS T DIOIOEBIIS. en la casa donde nació el insigne poeta Manuel Reina.blus_a de ballsta.-2,• Estara mny bien el encaje y el Bellas Artes: S~ata inkrrumpida, cuadro de Hans Dahl. Reterciopelo.-3. ª Sí, seilora; son muy á propósito· há◊ ;I! trctoa de los hijo, da D• .&tanillaode Urquijo. cuadro de Fran~los con la batista lisa y encaje. - 4.ª No, sefio;a.c!soo Sancba. S. M. el "1!11 D. Alfomo XllJ saludoHdo lo hüt6· 5. No me es posible calcularlo, sin conocerá la per• ~ bo"dero de Igualado, cuadro de Galofre 0Uer. &celmsona para quien es. tu1mo Sra. Duqw,,a de la Vtga, retrato hecho al óleo por don Con mucho gusto he contestado á usted y deseo Manuel L6pez de Ayala. &remo. Sr. D. Rafael Conde Luque que quede complacida. ' retrato hecho por D. Rogello Egusquiza. TempleteIItallad~ en madera de nogal, por D. Mateo ,Táilez del PaJacio.-ReNIEVEs.-Como la tela que me indica es de mezcla trato del Excmo. Sr. Duque de Almod6var.-San Bebasd~ algodón y seda, hace faJta tener muchos conocitián: El f?rfe6n Dono,tiorNJ. Retrato del director del Orfeón. ~ientos de tintorería para poder hacerlo con perfecLos que con el presente número recibirin nuestras -Expedición al Polo Norte en globo dirigible. ción yº? estr?pear el género; le aconsejo, pues, que ■uscriptoraa son: lo lleve a un tinte, y creo que en azul marino le quedará muy bonita. PARA TENER EL CUTIS SUAVE Y BLANCO. CREMA ICILMA Núm. 39.-Las flgs. 48 á 57 de la Hoja-Suple,ne,11-0 corresponden á este grabado. Este cuerpo, de tafetán negro, se.forra con seda blanca y se guarnece con raso y gwpur, ambos negros. Se corla por las flgs. 48 á b7, y se unen los trozos pespunteándolos unos sobre otro~.; se disimula Ja cosÍura de los delanteros con una doble tira de raso negro de 2 cm. de ancho; esta tira se prolonga por la espalda y se biesea en sus extremos. El cuello, do• blado á lo largo de la línea de trazos, se cubre1 á la vez que los delanteros, con una sola pieza de guipur: el goipur se adorna con un bies de raso. Las mangas, dispuestas formando pliegues entre los •, terminan por bocamangas guarnecidas con guipur. Materiales: 3 m. de tsretán negro; 3 m, de seda; 60 cent!metros de raso; 2,75 m. de encaje, y 20 botones. La Ilustramón Española y !merrnana. ◊ ◊ lier,a espa,1ola lo forman dos docenas de cuentos que son otras tantas joyas literarias, y en loe que campean la inspiración, el gusto exquisito de artista y el estilo fácil y ameno, peeuliares de B!anco-Belmonte., RICQLES { ◊ ◊ eorrosponJencia parficular. ◊ o c. J. B.-r.• Tenga la bondad de ver el grabado 24 de LA MODA del 30 de Mayo.-2.ª Sí, sel!ora; se lleva• rán mucho.-3,ª Guante lar§º· -4.• Puede llevarlo blanco de color ó negro.- 5. Sí, sel!ora; se llera ese peinad~. -6.ª De gamuza, cuero, cabritilla, cinta de lsya ó de piqué. <LA PATIENCE VlENT Á BOUT DE TOUT•.-1. 1 Hágalo recto y dejando que cuelgue hasta los candelabros. Puede hacerlo de pafio blanco con pensamientos ama• rillos y morados, 6 margaritas grandes, color rosa; también estará muy bonito hecho con paño ~olo! ma• rrón y marga rilas blancas. El borde debe ,r picad~ formando onditas. - 2.ª Se ponen las dos cosas.- 3. Está muy bien como la ha dirigido. Para los segun· dos se pone: •Respetado padre., - 4.ª De forma Imperio. - 5.ª Haga la labor que me indica, porque se usa mucho. LA PRINCF.SITA. DE LOS BREZOS.-1.ª No, seilora.2.ª Sí, seilora; sin ningún inconveniente. Para usarlo¡ se pone agua ó. hervir, y cuando cuece, se echa e ácido bórico.- 3.ª Conserva d• grosellas. Est~ han de estar bien maduras; se las quita los rampoJos, Y se ponen en los frascos con jarabP. á 25 grados, dándoles un hervor durante cuatro minutos.-4.ª Fresas mt al>nlbar. Después de haber quitado los rabos á I~• frutas, se·las pone en una compotera, echando enc1· ma jarabe hirviendo á 25 grados. - 5.ª Se conservan como las grosellas, con la sola diferencia de que el hervor debe durar dos minutos en lugar de cuatro. UNA AFICIONADA Á PESCAR.-),• HtUJVOS hilados, Se ponen en un cazo dos Utros de agua y una libra de azúcar bien desleída, que se pone al luego para for· mar un almíbar á punto de hebrp. Se baten doce yemas de huevo, mezclándolas bien; luego, en un embu• do de tres picos, se echa una pequel!a cantrdad de ye· mas, que se van pasando con ligereza y en difereg!~ direcciones, para que el hilo de la misma salga 0, se deja cocer moviéndolo de tiempo en tiempo con : espumadera¡ cuando se comprende que la yema e_s cocida, se escurre en un cedazo de seda, y una vez b~eD escurrido, se coge con un tenedor para que quede bie: deshilado; se va colocando en un montón para qde ºe1 se reseque, y como el azúcar afloja, una vez ~c~ 0 huevo_, se deja quo vuelva á ~<!mar el pun~o indicad~ y se eJecuta la misma operac10n que 1mter1ormen~e. 2.ª Debe irse personalmente.-3.ª No es necesario, ROSAS y PENSAMIENTOS.-1.ª Con rormas de car!: ra.-2.ª Plum-cake. Se ponen 500 gramos de mant~. de vacas en una vasija de hierro esmaltado, Y set ebajará con una espátulaj ee afiaden entonces ocho hu • vos enteros y cinco yemas, incorporándolos uno á u.oO <> o <> NUESTROS SUPLEMENTOS CARMELo.-No puedo contestará su carta, por esta~ reservado el derecho de hacer consultas á las sus. cr1ptoras de la 1.• 6 2.ª edición. THE SANDS OF TOWYN.-Tengo un grandfsimo gusto en contestar á. usted, y puede estar tranquila, porque no molestan nada sus preguntas. l.ª Tiene, efectivamente, que dirigirse á la Sección d~ encargos, poniendo el sobre al Sr. Director y en,·1ando sello para la contestación.-2.ª Sí, seilora.3. ª Depende de la clase y tamafto del dibujo, pero no harán el encargo sin antes decir á usted los precios. -4.' El azul y encarnado. -5.• El azul pálido sf, el rosa hace resaltar mucho la tez morena.-6.ª y 7.ª Pá~ese por la cara, después de la varee, un paiüto fuo¡ado en Agua de Colonia .•. , .•. , . . 100 gramos. Esencia de limón. . . . . . . . . 5 MORA.I>rA. -1,ª y 3,• Con blusas de rular, batista ó seda.-2.ª No, seflora.-4.ª Canotier de paja, adorna~º con cinta y un cuchillo.-5.' De piqué ó batista.6.ª El de color 6 blanco.-7.ª De seda azul marino, marrón, encarnada ó blanca con un bonito puño. Ponga: «A su muy respetado y querido padre, su bija..... »-2,• Tenga la bondad de leer la l.' contestación dada .A""ª devota de la Virgen d• los Dolores en LA MODA del 22 de Junio.-3.ª No es necesario. UNA JAPONESA.-!.• Todos loa mé:dil'!os, y entre ellos los mlia notables de Jos hospitales d!' Pll'fl, loa doctores Troueseau, Demarquay y Bazin, han reconoci~o que la asociación del bismuto 4 la glicerina constituye lo que eDste de mis perftteto y eflcu para embellecer la piel y hacer desaporecer todas las pequeftas aleooloneaque pueden perjudicarla. Todas Ju &eiloras deben, pnea, u,ar el GUeerolado de bismuto dd Dr. 4lue•r1evllle, preparado con la Vremt1 de bismu&o, inventado por este célebre mádlco. El GUcerolado de bismuto Preserva el rostro y lae manos del rigor de las estaciones, y bajo su ben6flea acción la piel amarina, arrui;rada 6 brillante, convi6rtese en blanca 1 euaTe. El Dr. Quesnetnlle, 12, ruede Bwci, Pori,, enriad ( todas las lectoras de LA MODA. ELKOA..'CTK nn frasco de GUee.-oJado de bismuto por 4- pesetas, 6 una muestragratnJta, remltié"n• dole tres sellos de 26 céintimos para los gastos del porte • BOUQUBTFABBESE~i1~ PRIMERA EDICIÓN Dleci■narte lle • La ll••a Eleirante ,. (Vo• cabulario usual y de la salud.J-Pliego 19 de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: .Arabína.-.Arabista.-Arador. -Aralia. -Arancel.Aranzada. - .Arat1a. - .Araucaria. - Arbitraje. - Arbitrar.-A.rbitrariedad.-.Arbitrario.-A.rbttrio. -Árbitro. -A.rbolar.-.Arbóreo.-.Arcab,u,.-A,rcada.-A.rcadw.Arcaico. - Arcaísmo. -Arcano. -Arce. - .A.rcediano.Arcilla,-Arcipresk. -Arco. - Archi. - ArcliidióC6818.Archid~.-Archi8piscopal.-Archimandrita.-Archipiélago, -A.rchivar.-A.rchivo,-A.r-did. -hdil&-Arduo,-Area.-A.rffiga.-.Arenque.-.Areópago.-.Argámasa.-A.rgéntico.-.A.rgirocracia.-Argón.-A.rgona-uta. Jrtr■ria llnmbaa4■ de un precioso traje de vuela cbeige». Gran Hola•• 11atronea te 1amaii■ ■ai.rai. El Pe11fame Ideal. :;,1!!~~ Doablra11,, perfamfsta. Parí,, 19, Fanboar,R" St Honoréi. SEGUNDA EDICIÓN .-!r■ ria ll■-1Jaa4o de · un precioso traje de vuela •beig6». REVE o·OSSIAN PERFU•E WUEro, ELEIUHE , DELICADO L. LEGRAN O, U, Place de la Madelelno, PA8ª D• VBNT.& BN TOD.llr 041.il H PU\YVMJU\141 Gran Befa te 11a&reaea te 1aaailo nat-■raI. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gnn Rafa ••••&rene■ te ..,.año ■•hlral. AGENTES GENERALES DB La lluatraalán Española , Americana y de La Moda. Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos. Sucesores. -Plaza de la Concepción, núm. 2, México. • 1 I 11 ¡ �L 300 .1. :\1 ú D .-\. E L E G A N T E I L U S T R A D A LA MODA E Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niiioa, personas d~blles Y~onvalecleotea. 1 ZOMOTERAPIA MUSCULAR (logodec,rDOdt""'d,) EL Z-0,.W... 0L PLASMA encierra los preciosos elemenlOs reconstituyentes de la carne crudaº Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. ,111PARADQ EN FRIO I 11 li Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento CróniaJ. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digeslion y limpian el estómago y los intestinos. •,Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Eatreñlmlento, Vahldot, Bomnolenola. Lengua ento Fétido. Dolor de E1tómago, lndlgeatlon, Dispepsia, Mal del H desarreglos que dimanan de Ja impureza de la sangu, no erlcta. y los E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , Tres cocbaradilas d, calé de ZOmol repreoeolaO ·RL JUGO DI' 200 GRAMOS O'='. CAIINE CRUDA, PAIUS, a, rllt fi,iexae rea todu ¡., FanueiM, 1 '' 1,, ¡ , 1 , 1i 1 ¡I,' 11 MIGIE.NE. de 1as SE.ÑO~llS 11 !1 DILUIDO EN AGUA EL 1 ' CRYSTOL = = 5 .• • . . = Es el remedio soberano de las afecciones utermas de todo = ¡§ género. Cura en ' breve las llores blancas, las metritis y en i§ 1 § general todas las dolencias de tas § no ofrece peligro para los tejidos § tonicidad y firmeza incomparables. § agradable para el tocador Intimo de 1 .á los que asegura frescura, § Su delicado perfume lo hace § las damas. § si ·PARIS, 8, Rue Vivienna, y en todas las Farmacias. § ~ 11111111111111111111111111111111m11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ffl ,1 ¡1 PAefUM rl1'RAMY ~ oías uterinas. Su uso diario § ,. ~ Las solapas, ya de igu,al tela que el chaleco como e~ el modelo anterior, ya de otra del mis~ mo matiz, como en la figura 2, adornadas con b?r~aqo ó con galón, son uno de los caractér d1stmt1vos de los cuerpos cualquiera es hechura. , que sea su Así, _pues, en los chalecos y las solapas el color es igual, pero la tela .no es siempre 1a misma. . • con f recuencia Se asoCian el cuero y el _ los matices suecia, mastic ó yesca. He ~~~~• ~~ <bolero» de paño azul, cuyas solapas estaban acusadas por una franja estrecha de paño leonad?, r_ayado con pespuntes. Un chaleco de cuero d1bu¡aba una cuadrícula' hecha con cordones blancos y l,eonados del mismo matiz que el al't No son, c10rtamente, la última novedadpesg· adornos <!_e cuero, que están de moda desde hac! ya ~os anos; pero los que se ven parecen en reaJ1da~ nuevos, por la originalidad con que estan dispuestos y los efectos que de ellos rn sacan. ~I cuero encarnado vivo se une con l,s telas g~1ses ó blancas, adornadas con bordadcs y enca.1es; el cuero obscuro forma el vivo de lo~ tra¡es de lana mezclilla, y los de los de cu,dritos algo desvanecidos, á Jos cuales se alegra con chalecos ó canesús de guipur. Para ocultar el cierre de una falda-corselete qne .es uno de, los puntos delicados de su con~ fe?c16n, podéis elegir entre diversos procedim1~ntos. Ha_y muchas faldas que cierran á Ja izqmerda, ba¡o el delantal, y las trencillas, botones, escarapelas y otros accesorios que Je ador nan ayudan á ocultar mejor los corchetes 6 ho: tones de presión. Se ven otras faldas que conservan en _medio de la espalda la tabla sencilla, doble ó tr1_ple de las antiguas faldas de campana; este pliegue, disminuido hacia el talle ensancha de_ nuevo ligeramente á medida' que sube,_y esta pespunteado, aplastado, planchado, t~n b1en se!'tado sobre la lela, que no produce nrngun relieve ni engruesa el talle. Algunas faldas nuevas se extienden en un pliegue Watteau, ó más bien en un pequeño manto_de Corte, prendido en la parte superior ¡¡FUERA CANAS!! Tinte tn8'ani4neo y peiomaaen1e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema¡ eTia la calda; aumenta 11u desarrollo; :puede :rizarae, Frasco, S peaetu. Rem[teae correo certifl.eado, por, ptas. Pago en letra6 sellos Correoe.- Farmaola, F. QARCERA.. Prfndpe, 13, 11.&.DRID, J 1 1 ¡1 ¡ 1 ,11 1 ' EURALGIAS - ~ ~ C A . S . - CRONIER N por laspíldomantine111!lgica1del DR Fig, 5. del corselete. Su amplitud y su blanda caída contrastan con el delantero y los lados ajustados, que modelan el talle. Esta disposición recuerda siempre la sil neta de una bata. Otras veces los tirantes parecen retener la parte alta del corselete, y van cruzando por detrás á unirse y prolongarse, primero estrechos, y después más anchos, hasta el borde de la falda. '' 11 ,. -~ • Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del, mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos an_tiguos ó modernos¡ retratos de los personajes de reconqcida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el· interés de los asuntos artísticos y de actualidad ·10 reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los ,Sr\!s. Subs_criptores. ·A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ,Á__\_."~ ~"-e¡ \ií. " ,/fJ\ • • • Administración: CABALLERO DE GRA.Cll, 19 y_21, Madrid. ~rva.óos toaos los derechos de propiedad ru."tls~1\!a, literaria. ill 1 • • Las últimas reuniones elegantes de tarde así campestres y de sport, como de salón 0 han ~onfirmado el triunfo del talle corto, ya duradero puesto que data de hace un año. ' No solamente las chaquetitas, los trajes Imperio, los vestidos Princesa y las faldas-corseletes llevan la impresión de esta moda, sino que las mismas chaquetas largas tienen á la mitad de la altura del busto cinturones simulados hechos con trencillas ó bieses pespunteados. E;,_ las aldetas de las chaquetas cortas y de los paletós pequeños, de los que hay multitud, tienen los bolsillos puestos encima del talle, como si al colocarlos nos hubiéramos equivocado de sitio y después hubiéramos acortado el abrigo en consecuencia. Pero la vista se acostumbra pronto á estas líneas, que al principio parecen fuera de su lugar, y hasta se encuentra cierta belleza en estos talles cortos que tanto favorecen la falda porque en conjunto la silueta general parecé más alta. ~ 1: " Caja3 frs. SCRMITT, Ph--. 7&, r. La Boebl,Parfl '5a puGfica {os dlas 8, 15, 22 9 JO c§e cada mes. 1: 1 Las ideas que acabo de daros no son exclusivas. La m?da sigue_ <;cléctica, y como prueba de ello te:rm1no ofrec1endoos dos nuevos modelos muy diferentes. El de la figura 4 es un precioso traje de tarde de vuela de color de berenjena, cuya falda s~ ad_orna co1;1- un volante en forma trabajado en phegues diagonales y coronado por un bies de tafetán.pespunteado formando almenas. Los mismos phegues adornan el cuerpo de la chaqneta cuy~ faldón toma su vuelo de los pliegues d~ ~edrn tabla que ~rrancan del bies que forma el cmlurón. Otro bies recuadra el cuello y los delanteros. El chaleco de tafetán cruza en puntas recuadrado con un bies de terciopelo y abre~ chado con un botón grande. . La figura 6 representa un traje de mañana, de henzo blanco adornado con straps pespunteados Y cuadros de plieguecitos. Grandes botones lisos CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, AL, REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 1 • •• fombraa. - Materialea para hacer estas laborea de• tualidad. Preciados, 12, 845 BA.l'AE.L 1 ;r af PARJS Y .AfJ.IE~IC.Afi.A i 303 Y u!'a «bolero,-manteleta de tafetán escocés flexible de colores azules, verdes y negros recuadrado l(Or un volante en forma con flec~ de pasamanerrn. En e~I• c~a~ueta se presentan los cuadros en tres d1spo_s1C1ones diferentes, y el efe!'to de la tela cambia con el sentido en que esta colocada, lo cual basta para el adorno de la prenda; y para que nada desvíe la atención que ella _merece, los adornos de la falda son muy S?br10s. Se reduc~~ á unos repinzados cuyo reheve es. apenas v1s1ble y que dibujan grandes ondulamones que dan sostén á la tela sin hacerse apenas notar. ·· Aunque menos característico, el cuerpo de la figura 4 puede hacerse como «bolero• según aparece ~n el modelo, que es un traje ;sastre» azul marmo, ó co,:no paletó, dándole la longitud Y el vuelo convementes. Todo el adorno consiste en trencillas anchas gofradas y botoncitos de metal formand? bolitas doradas, que se emplean mucho para ammar las trencillas negras. Sobre las ?h~qu~tas de li~nzo se los reemplaza por otros de 1m1ta?1?n de nacar, de reflejos blancos grises, rosas ó 1:,1sados, que. constituyen una novedad muy bomta y de premo muy abordable. , - - - - - - - - - - - - -.. 1 LA ILUSTRACION ESP·AÑOLA I' "' ¿' ,:. L.T. PI\> E. 1 1 LEGANTE ILUSTR.-1.DA MADRID.- Establecimiento tipolitogra.flco « Suoosores de Bivadeneyra.>, Impresores d e la. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Es?AROLA y .AllERICANA,} Fig. 4.. 1 Hemos visto tan tas chaquetas lisas con faldas de cuadritos, que ya parece imponerse la combinación inversa. La dificultad está en descubrir el soñado escocés ó el cuadriculado de colores de novedad, bien matizado y de matices obscuros ó desvanecidos, que ha de armonizar con la falda lisa. , E\ ".orte ~e los pale!ós 1/equeños da pretexto a mtl rngemosas combrnac10nes. Ved, por ejemplo_, el de la figura 3, que forma parte de un tra¡e de tarde, con falda de vuela verde-yedra 1 li' i' 111 il Fig. 6. �304 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de lienzo y un cuello bordado, constituyen todo su adorno. ••• 11 ' 1 1 ,¡ 1¡ 1 'I '1 ' 1 'I 1 1 ¡i 'f 11 Parle 10 Julio de 1906. 11 1 La eterna juventud es un hermoso ideal que no tiene realidad en este mundo; pero la prolongación de su atractivo, por la conservación de una tez blanca y fresca, se logra con la verdadera Lait de Ninon, de la Perfnmería Ninon (4, rue di< Qnati-e-~eptembre), de P~rís. Es un producto espemal de grande éxito para la cara, cuello, hombros y brazos. Existe en tres matices: blanco, rosado y moreno. Para estar seguro de obtener la verdadera hay que dirigirse en París á la Perfnmeria Ninon; en Madrid á las de los seflores Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrer~ de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fort1s, Puerta del Sol, 2; Gal y C.•, Ferraz, 25, y en Barcelona á las de D.ª Julia Comas, Call, 30; Salvad'or Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrar y Compañía, Princesa, ·1; Carlos Massip, Fernando 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.º,.Y Óayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Ahora bien• está demostrado que el abuso no se comete pdr los campesinos, ni aun por los mismos trabajadores rurales; el abuso _corresponde principalmente, á la clase media,_que consui:ie más carne ó más principi?s de origen animal de los que realmente reqU1ere, Y, creyendo satisfacer una necesidad que se ha crea- 1 1 ' 1 1 1' 1 HIGIENE DE LAS COMIDAS. J: VII. 1 ' 1 1 ' ' flAY 1 1 1 111 ' 1'1 1 1, 1 1 1¡ 1 1 un error grave, fundamental, en la opinión reciente y rápidamente difundida respecto de la importancia única y exclusiva de la carne en la composición de las comidas. Y tan allá se ha ido en las exageraciones, que no ha faltado quíen proclame en público absurdos tales como el de que •la decadencia del pueblo espafiol se debe á alimentarse con cocido•, y como el de que « fuímos vencidos por luchar con pueblos cuya superioridad se debe á estar alimentados con rosbif y con biftec». A poco que se reflexione, se comprende que semejantes paradojas se lanzan con el solo propósito de deslumbrar al vulgo, á ese vulgo que prefiere la comodidad de aceptar la opinión que le dan hecha, á la molestia de pensar por sí mismo. Para demostrar la falsedad de tan pere['inas afirmaciones, basta fijarse en que ~spafia, en las épocas de su mayor grandeza y prosperidad, se alimentaba lo mismo, tal vez peor, que hoy. Y basta también notar la sobriedad de japoneses y de transvalenses que, con épica bravura y con triunfador empuje, á pesar de alimentarse frugalmente con arroz y legumbres, hicieron frente á las sobrealimentadas huestes formidables de Inglaterra y de Rusia. Por encima de argumentaciones caprichosas, se abre paso siempre la razón, y la razón nos díce que, instintivamente, los pueblos, aun sin haber hecho estudios higiénicos ni demográficos, suelen atemperar las comidas á las condiciones del medio climatológico en que se encuentran. Así se explica que el campesino andaluz, en los meses de verano sobre todo, reduzca las comidas á pimientos, tomates, gazpachos, etc., en tanto que el obrero de los campos de Castilla necesite, en todo tiempo, alimentación caliente, substanciosa y en la cual siempre figuran las grasas. Ningún higienista ha ensefiado al árabe á que satisfaga el apetito con gachas de harina ó con dátiles secos, en vez de acudir á carnes semicrudas ó á aceites, como los esquimales. Le ha bastado poner de acuerdo las necesidades de nutrirse con las enseñanzas que la experiencia brinda á cuantos tienen sentido común. ••• Por imposiciones de la moda, la sociedad contemporánea se ha hecho casi exclusivamente carnívora. No ya la clase obrera, sin(! las familias medianamente acomodadas, consideran como supremo ideal el comer carne. . Es cierto, ciertísimo, que la carne es 1:ecesaria; pero también es cierto? d~ toda certidumbre, que no es absolutamente indu,pemable, y que muchos de los que la comen no se contentan con el wio, sino que llegan al abuso. r- i€" leche, ~an teca, queso y demás aliméiltos de ori1 gen amma. Respecto á la mujer, la ración alimenticia de carne ha de ser, cuando menos, inferior en 50 ó en 60 gramos á la del hombre. Pero lo principal, lo importante, lo que á todo trance debe evitar una madre de familia que se preocupe de la salud de los suyos, es la alimentación exclusioa, sobre todo cuando recaiga la exclusiva en la carne. Por creer que no alimentan bastante, por Juzo-arlas desabridas, porque su condimentación suele exigir más tiempo, más cuidados ó más habilidad, es lo cierto que hay muchísimas casas en las cuales nunca se sirven á la mesa legumbres. En cambio, se cree compensar esta falta con excesos de carne, embutidos, pescados, conservas, vinos, licores, café, etc. . Juíciosamente díce el Dr. Gautier que semejante equivocación es muy peligrosa, y que con ese régimen de comidas se crían niños nerviosos, enfermizos, eccematosos, que, andando el tiempo, se con_vertirán en artríticos, gotosos, calculosos, ¡aquecosos, etcétera. Y afiade el ilustre profesor antecitado: • No dudo de que la degeneración que se viene observando en muchas familias acomodadas, se debe de un modo muy especial á la alimentación demasiado exclusivamente carnosa, que han adoptado insensiblemente.• Observaciones obtenidas en el ejercicio profesional vienen comprobando la exactitud de lo dicho anteriormente. La alimentación de las clases acomodadas está originando graves desórdenes en la salud, diezmando las familias y degenerando las razas. No quiere decir esto que la carne no deba formar parte de las comida_s. Lo que sí quíere decir es ~ue debe modi!J-carse la preferencia exclusiva que se le v10ne concediendo. Y quíere decir también que cuando, por razones económicas ó higiénicas, haya que dar la preferencia á una sola clase de _alimentos es indiscutiblemente más lóguio, más racional y más conveniente optar por las legumbres, combinándolas con huevos, leche, etc., que por la carne. DR. R-. ~ ~1 \\; ,, UNA PROMESA Continuación. En un caluroso día del mes de Julio, Eugenia hace los preparativos de viaje. ¡Qué risuefios horizontes se Je present_an.1 ¡Encontrarse de nuevo en aquella hosp1~laria casa entre su consecuente y fiel llDll· ga y aq~el á quien ya puede consagrar pe~samientos y cariño! Los baúles están preparados; nada se _ba olvidado; todos los elementos necesanoa para los trabajos que se propone oontl• nuar; algunos modestos reouer~os para.~ sefiora de Kéralic, para los antiguos cna dos..... . y ¿No se olvida nada? Lucía reflexiona exclama: -Tía Eugenia, has dicho que en Guermand veremos á mi amigo Santia!fO, Y no le llevamos ningún regalo. He visto una cosa muy bonita: una preciosa medalla oro. Ya sabes cuánta devoción tiene álla. Hrgen. Anda, tiíta, cómprale esa me.da Eugenia escucha á su sobrina sonr1en~<> bondadosamente. Y wor qué no? ¿ Qué _mconveniente hay en q.ue ofrezca á su prome!1 ese piadoso testimomo de ternura y de _oa~iñd. -Bueno; vamos á comprar esa preciosula ¿Dónde la has visto? ra -Muy cerca de la iglesia de N~estra Sefiolas de las Victorias, un día en que fU1mos todas niñas del colegio. . • n· Eugenia pone el sombrero á Luma; rec 0 ?1\~to da que tengan el mayor cuidado c_on G~bri~ 1 • y se encamina con su sobrina hama la igl_esi~tio La pequeñuela salta, alegre como un pa¡ari • y no cesa de charlar. ria -¡Qué gusto, irnos á Guer_mand!_Yo me pas:raallí la vida; quiero mucho a la sen ora de_ K 0 lio; lo que no sé e~ si, después ~e tanto é) reconoceré á Santiago; ¿orees tu que tam Ga· se alegrará de vernos? Todavía no sabe que t 3,-Tolletta de verano para señora Joven. Núm. 3.-Traje de hilo color rosa coral; falda-jus tillo· «bolero,- flotante y mangas en forma, de bor• dad¿ blanco. Blusa de linón con collar de .terciopelo negro abrochado bajo uua hebilla de oro mate: vivos de terciopelo negro , señalando los brazales de las mangas . do, imaginando atenderá la defensa de su salud, está exponiéndose á enfermar. El hombre bueno y sano que no trabaja manualmente, no debe ingerir diariamente más allá de 250 á 300 gramos de carne, pescado ó principios animales, teniendo en cuenta que cada huevo ha de contarse por 40 gramos de carne, y no olvidando el valor nutritivo de la di tbtfl LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 305 brielito habla ya y que conoce las letras y qne el afio pasado, el pobrecito no podía ~n- Yo iré á reunirme con vosotros cuando dar sin dos muletas, y ahora sólo necesita mi tía se ponga buena. un bastoncito. ¡ Qué listo es mi hermano! Se - ¡Tu tía! ¿Esa mujer infame que quería meacuerda de los nombres de todas mis amigas terme en un colegio, y que tanto te ha hecho aunque sólo las ha visto dos ó tres veces 8,{ llorar? ¡Ah! Yo era entonces muy pequefia; el Luxemburgo. Es un nifio muy inteligente pero me acuerdo bien de ella. ¡verdad, tia Eugenia? ' -Aunque alguna vez me haya hecho lloTía y sobrina encuentran sin dificultad la rar, no estoy menos obligada á cuidarla cuantienda indicada por Lucía, y en ella compran do tiene necesidad de mí. Pero, querida, ahola medallita, que, efectivamente, le parece á ra eres tú la que llora. Tranquilizate; se trata Eugenia sencilla y de muy buen gusto. sólo de una separación de algunos días. ReDespués entran en la iglesia, donde multicuerda que la señora de Kéralio os espera, y tud de fieles rezan fervorosamente. Eugenia que á Gabrielito empieza á hacerle dafio el absorta en sus oraciones, no se fija en ellos! calor. pero Lucía, impresionada por la actitud d~ Esta última consideración logró convencer uno, dice á Eugenia en voz baja: á Lucía, acostumbrada á anteponer á todo la -¡Tía, mira cómo IJora esa pobre mujer' salud de su hermanito. La joven levanta maquinalmente la cabeza· En la mafiana del día siguíente, una mujer y no puede dominar un movimiento de sor: de toda confianza acoI¡lpafió á la estación á los presa. Una mujer de edad avanzada, inundada niños y á la criada, y Eugenia, profundamenen lágrimas, con semblante dolorido, está allí te afügída por esta separación y pensando en cerca1 de rodillas, :i; en elJa, á pesar de la alel desencanto de sus buenos amigos, se diritera?ión de las _faooiones, reconoce Eugenia á gió rápidamente y sin vacilaciones al hotel Mariana, la antigua doncella de su tía. que en otro tiempo había habitado. Eugenia, no obstante su violenta emoción esperó que Mariana terminara su plegaria y' al salir de la iglesia, se acercó á ella y le apo: XV. y6 carifiosamente la mano sobre el hombro. Mariana reconoció también á Eugenia, ·y Casi todas las ventanas del hotel estaban después de algunos momentos de vacilación cerradas. Tocó el timbre, y una figura comestrechó las manos de la joven, pronunciand~ pletamente desconocida para Eugenia aparefrases confusas, y riendo y llorando al mismo ció ante ella. tiempo, - Soy la sobrina de la sefiora de Breulx. -.\.-Sombrero de calle. - ¡ Sefiorita Eugenia! ¡ Cuánto he llorado ¿Sabe usted si me espera? acordándome de la señorita! ¡Cuánto la he El aire de extrafieza, y hasta de desconfianbuscado! Las últimas cartas certificadas que le dirigí á Rennes me han siza, reflejado en la fisonomía del portero, fué do devueltas! ~ero ..... tEs ésta su sobrinita? ¡Qué alta está y qué colores contestación harto elocuente. tan herm?s?s tiene! tY el ~ifio? ¡Dios los bendiga á todos! -Hágame el favor de avisará Mariana; la esperaré en el cuarto de -Gab1:1ehto acaba de salir de una grave enfermedad, de Ja que temí que costura-dijo Eugenia, afligida y resignada. no curar1a nunca. ¿Era esta la manera de corresponder á su desinteresado carifio y de -¿Y desde cuándo está aqui la señorita? recibirla en la casa que durante mucho tiempo le habían dado de'recho -Hace ya cuatro afios que estoy en París. Dios me ha protegido. Pero ..... á considerar como suya? Las lágrimas se le agolpaban á los ojos, cuando deme noticias de mi tía. vió llegar á Mariana, que la saludó afectuosa y conmovida. -¡Su tia! ¡Pobre señora! ¿Será la -¿Ha anunciado esta visita á mi tía? ¿Desea verme?-preguntó Eugenia. sefiorita tan buena que la haya perdonado? Continnará. -¡Mariana! Yo sólo me acuerdo de los beneficios que le debo. -No es mucho Jo que ha hecho ,por!ª sefiorita, ni lo hecho tiene gran 1:;~ '· mérito, ya que la señora buscaba una Núm. 4.-Toca alargada, de paja bri¡perso!'a que le alegrara la casa y la llante, color verde musgo, guarnecida ·distra¡e_ra en los afios de la vejez, que con seda escocesa verde, castaña y encarnada. ya sentia acercarse. -Pues nUllca he dejado de quererNUm. 5.-Nuestro modelo se ejecuta en la. ¡Cuántas veces he pasado por deéoliennf! color lila, y se guarnece con seda 'lante de su hotel, y qué pena me day enca1e blanco. La falda se dispone en Yfa 4., ba verlo casi siempre cerrado! ¡Jamás el talle formando pequeños pliegues peshe conseguído ver á mi tía! punteados, y se adorna en derredor con -Hemos viajado mucho; nuestras pliegues religiosa, situados á la altura de las rodillas; sobre ellos corre una tira ausencias han sido muy largas; pero pespunteada igual á la que cubre la cosahora la señora está muy enferma, y tura del delantero. para pedir á Dios por ella he venido El cuerpo de forro, abrochado por deá la iglesia. Sufre un ataque de vilante, queda sujeto por un cinturón-corruelas, que la hace padecer horriblepifio de seda lila, de tono más claro que mente, y los médicos tienen pocas el _del traje. El «bolero:., guarnecido con esperanzas de salvarla; la señora conphegues, se completa con un cuello de serva todo su conocimiento; no quieseda adornado al borde con encaje· éste se coloca bajo una tira de seda p~inée re creer que su vida está en peligro, negra y blanca, ribeteada con seda blan y se niega en absoluto á recibir los ca. El pequello peto, de seda plissée se ºº'!suelos de la religión. ¡Todos los guarnece con encaje. Las mangas ~on amigos la han abandonado! ¡Qué sicortas y terminan por bo_camangas, que tuación tan triste! se adornan con seda pekinée, y de cuyo Eugenia, pálida y conmovida, reborde se escapan volantes de encaje. flexionaba. . Sombrero de crin beige, guarnecido con rosas de color rosa, pero de distin!os - ¿Cree usted, María, que querrá tonos. recibirme? Materiales: 7 m. de éolienne, de 1,10 me-¡Quíén sabe! ¡Se encuentra tan tro de ancho; 75 cm. de seda lila· 30 censola! tímetros de seda pekinée; 25 cm.' de seda -Pues bien; mafiana, Dios medianblanca; 3, 75 m. de encaje, de 12 cm.; 2 mete, iré á verla. tros de encaje, de 4 cm., y 12 botones. -¡La sefiorita es un ángel! Pero, á su edad, siendo tan necesaria á sus Núm. 6.-La falda de este traje de tela de hilo, con rayas negras y blahcas se -sob,:initos, ¡,no es una verdadera tedispone en pliegues á cada lado del p;ilo meridad exponerse á.....? delantero; se guarnece con un pliegue -Nada temo, y esto ya es algo; conde 5 cm. de ancho, dispuesto á 30 cm. de fío en Dios, y esto es much0. ¡_Hasta distancia del borde inferior· la falda no mañana! Prepare á mi tía patiene forro. El cuerpo, con {in_ ligero fora mi visita. rro, forma_ ondas por delante, y se guar. Eugenia se alejó con Lunece con !>ieses de tela de bilo blanca y con trencilla negra; la espalda es lisa· el 01a, que la miraba aterrada. peto, de tela de hilo blanca, se guarn~ce -Pero ¿no nos vamosma• fiana? con 1-!-n pequefto encaje de Valenciennes;terill:l.lla el cuerpo dentro de un cinturón dr--;Creo que vosotros os pode hilo blanco, guarnecido con trencilla. éis marchar, querida; ya Los bull?nes de las mangas quedan suje-encontraréis en el con vento tos por bieses de la misma tela adornada quien os acompañe. con trencilla. ' -¿Y tú?-preguntó la uifia Materiales: 9 m. de tela, de 80 cm, de -con visible inquíetud. anch~; 50 cm. de tela blanca, y 6 m. de 5.-TraJe de paseo. 6,-TraJe de tela de hilo propio para Hilorft,,. trencilla negra. 1 11 .I �• 306 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA ,lfODA ELEGANTE ILUSTRADA ' !I para señora de edad. 1 7.-Bluaa guarnecida con bordado. &.-Sombrero redondo para señorita 6 aeñora Joven. 10.-Sombrero de verano para señorita 6 señora Joven. Núm. 7. - Nuestro modelo se ejecuta en céfiro azul pálido,y se guarnece con tiras bordadas de 5 ero. de ancho y con pequeilos pliegues pespunteados. Para eje- l,, !~ 1 1 1 ' 11 '1¡I t ti 1 1· cutar el bordado (véase el grabado 39), se hilvana una tira de ~tamine sobre otra de tela, de UDOS 8 centímetros de ancho, y se ejecutan las líneas de puntos de costura cruzados con seda negra de tres cabos; algunos puntos de cruz se bordan con esta misma seda; se sacan los hilos del cañamazo, y se ejecutan con algodón blanco de bordar los grupos de tres puntos y los otros puntos de costura cruzados¡ se sujeta cada punto con un pequeño punto de seda negra; después se borda la estrella á punto llano, y se guarnece el centro con puntos de festón imitando un milano; para facilitar la labor, se pueden indicar los contornos del motivo según el grabado. La blusa se puede cortar por las flgs. 22 á 24 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número 10; pero es preciso dejar, además, en la flg. 22, los 10 cm. necesarios para la ejecución de los pliegues; cuando éstos estén hechos se corta la tela sobrante á lo largo de la línea de los hombros y del cuello. Las patas de los hombros están formadas por tiras de bordado forradas con muselina¡ la blusa se abrocha delante por medio de botones. bajo nn pliegue superpuesto que se adorna con bordado, lo mismo que el cuello. Se cortan las mangas por la flg. 46 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número 18, pero 4 cm. más cortas en medio; se disponen formando pliegues por abajo, y se sujetan por me• dio de puiios guarnecidos con bordado. Materiales: 2,50 m. de tela, de 60 cm. de ancho. Núm. 8. -De paja gris plata, sdornado alrededor con tul y tafetán gris, y á la izquierda con grandes rosas encarnadas; cubre peineta de tul. Núm. 9. -El ala de este sombrero de paja, en su color natural, se adorna alrededor con un drapeado de tul crema bordado, sobre el que se destaca un lazo de terciopelo color castafta; los extremos del drapeado, ó en su defecto los del velo bordado, se prolongan por detrás formando caf<las de 30 cm. Materiales: 3 m. de cinta de 4 cm., y un velo de 2,50 m. de largo. Núm. 10.-Forma redonda; alas onduladas; de paja de arroz, color turquesa, adornado con dos cotorras y bridas de terciopelo verde musgo. Núm. 11. -Esta blusa, de tela de hilo, color crema, se abrocha al lado bajo un pliegue, y se guarnece con calados en el cuello, en los puños y por delante. Los calados de delante miden 26 cm. de ancho, y empiezan á 8 cm. del borde inferior; se componen de una especie de entredoses de 9 cm. de ancho, representados á los½ del tamaño natural, por el grabado nú- 1 ' 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 12,-TraJe para señora de olerta edad. ,,. mero 38; á sus lados corren dos tiras caladas de una tela opaca, y después el entredós número 37. Para ejecutar esta labor, se hilvana la tela sobre moleskine, y se sacan los hilos necesarios¡ se festonea al borde con algodón perlado; después se bordan las tiras de tela con distintos puntos de costura cruzados y se ejecutan los entredoses guiándose por los graba~ dos, sujetando las hebras por algunos puntos-tirato y formando milano entre grupo y grupo. La espald~ se guarnece con una tira de 10 cm., compuesta de ocho tiras opacas, que se bordan á punto de costura cruzado, y de siete tiras caladas. Se forma una jareta á la altura del talle, y se cierra la blusa á un lado ,por medio de corchetes, bajo un pliegue; el cuello se adorna con tiras caladas, y se abrocha con corchetes á la izquierda. Se fruncen las mangas, arriba y abajo, y se terminan por puños guarnecidos con calados; esta blusa debe usarse sobre un viso crema escotado. Materiales: 2 m. de tela de hilo, de 1,20 m. de ancho. Núm. 12.-De vuela berenjena guarnecida con seda ligera del mismo color. La falda, de hechura campana y de mucho vuelo por abajo, se monta por medio de pequeños frunces, apenas visibles, y que, sin embargo, bastan para formar pliegues que se deshacen al llegará los dos volantes de seda que guarnecen el bajo de la falda, y le proporcionan algún peso. Adorna el cuerpo una berta lisa de seda que recuerda los volantes de la falda y encierra un canesú de encaje crudo, el cual desciende formando puntas de flchú hasta la altura del talle. Del mismo encaje son la corbata y los volantes de las mangas. Núm. 13.-Traje de muselina de lana con fondo blanco crema con dibujos azules estampados; en el cuerpo, entredós de irlanda adornado al borde con valenciennes dibujanrlo un «bolero»; el mismo adorno se repite en el cuello y en los brazales de las mangas. El modelo puede ser copiado en muselina de lana de otros colores. Estas muselinas de lana han de estar muy de moda en la próxima estación, debido quizás á ser muy prácticas, pues no resultan, ni de mucho abrigo, ni demasiado ligeras. Núm. 14.-Traje estilo Imperio: de muselina de seda blanca con flores amarillas pintadas sobre viso amarillo pálido. En el bajo del traje, varios motivos forman una gran franja. Alrededor del escote cuadrado corre un volante de encaje de Brujas, que se convierte en una gran berta-pelerina sujeta por rosas de muselina de seda color amarillo, cte tres distintos matices. Este mismo modelo puede ser copiado en muselina de seda lisa, cU.\'O borde inferior se adornará con una gran jareta de raso liberty en vez de la guirnalda de flores. La Wilette hecha así, de muselina de seda negra sobre viso lila, resultará muy propia para sei'l.ora de edad. . 14.-Tolletta dt ta11e,. propia para Hñora Joven. 307 �308 L A M O D A E L E G A N T E I L U S •r R A D A 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA t 15.- Sombrero de viaje. 1 '· Núm. 15.-Sombrero de paja blanca guarnecido oon cinta liberty blanca dispuesta de manera que forme un lazo al lado izquierdo; se prenden en él dos plumas de color casta:.da; la guarnición del cu~repeineta es de cinta blanca drapeada. 1 1, 1~ \1 111 1 ,,¡ il 1 J 'I 1 11 1 ., 1 r'¡ i1 il 1 j ,i1 !1 ,,1! 1 '1 1 1 ' il 1 ¡! 1 17.- 0orra para 1port. Núm. 20.-Los delanteros y la espalda de esta blusa de lou.isine color lila, se disponen formando pequeños pliegues pespunteados hasta mitad de altura¡ la parte superior del cuerpo se guarnece con un canesú cortado en punta, al que rodea una tira de guipur, sobre la que se disponen bieses de seda¡ el peto, con cuello recto1 se adorna alrededor con guipur, y queda cubierto en parte, por una cascada de encaje. Las mangas son semilargas y terminan por pliegues quedando sujetas al brazo por medio de bocaihangas guarnecidas con guipur y bieses de seda. Materia!BS: 4,50 m. de seda; 2,75 m. de guipnr, de 4 cm. de ancho; 1 m. de encaje, de 7 cm. de ancho, y 1 m. de encaje, de 12 cm. de ancho. Núm. 16.-Este traje, de lana gris cuadriculada, se guarnece con vi vos de piel encarnada ; !a falda cortada de seis pafios, se dispone en phegues sujetos por patas de paño gris ador_n~das con~queilos botones; las costuras se disimulan b&JO bieses de piel. El cuerpo tiene un ~anesú de paño gris adornado con botones de piel encarnada; completa el traje un cinturón de cuero y una corbata de seda encarnada. El cubrepolvo es de silesiana gris; se adorna con tiras de tela pespunteada de 5 y 10 cm. de ancho y forma pliegues en el talle (véase el ero• quis) ;' las mangas terminan por puños redondeados. Materiales para el traje: 7,50 m. de tela y 35 centímetros de pafio, de 1,10 m. de ancho; 25 can• tfmetros de piel encarnada, de 35 cm. de ancho; 8,75 m. de tiras, de 2 ½cm. de ancho; 8 botones grandes, y 40 botones pequeños. . . Materiales para el guardapolvo: B m. de silesia- ' na, de 80 cm. de ancho. ,, 1 Núm. 17.-Esta gorra, de piqué blanco, tiene una visera de charol negro; se guarnece con un botón en la parte de encima. Núm. 18.-Esta falda es de lana fina á cuadros, pero su hechura se presta á copiarla e_n tejidos lavables; el bajo, terminado por una Jareta de 4 ½cm. de ancho, se adorna alred~dor con dos pliegues cada uno de los cuales mide 3 cm. de ancho; 1: tela de los pliegues se corta en el talle de manera que forme patas superpuestas y guarnecidas con grupos de botones peque~os. La parte alta del justillo se adorna con un bies de tafe. tán negro. Materiales: 5 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 15 centímetros de tafetán al bies, y 30 botones. Núm. 22. -Esta manteleta, de tafetán negro, se dis• pone formando pliegues delante y atrás· los volantes y las ruches se ejecutan en muselina d~ seda• aquéllos tienen 16 cm. de ancho y 21 50, 2 y 1,50 m., ~espectivamente, de ancho; se colocan sobre forro de tafetán. Los bordes del cuello, de la manteleta y de los volantes, se guarnecen con ruches de muselina· completan el adorno algunas patas de guipur simti.iando tirantes, las cuales se_ realzan con galón de lentejuelas. EL sombrero, estilo «bolero», es de crin negra está drapeado, Y se guarnece con muselina de seda Y rosas matizadas. Materiales: 2 m. de tafetán¡ 3 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de ancho¡ 1 m. de en..tredós de guipur, de 10 cm. de ancho, y 2,50 m. de galon de lentejuelas. Núm. 23.-To-ilette de vuela gris claro, con florecitas lila bordadas; se guarnece con bieses de batista blanca, cortados en forma y adornados con soutache gris claro. Estos bieses adornan el cuerpo, que deja á la vista un gran pechero, compuesto de batista bordada motivos de valenciennes y tiras de batista formand~ jaretitas. El delantero, ligeramente blusante se adorna en medio con bieses de batista, adornado~ con soutache y sujetos por medio de botones de fantasfa¡ las hombreras terminan sobre el canesú y se adornan con soutache. • En la ejecución de los bullones de las mangas ha presidido la misma idea que para la composición del canesú¡ terminan por bullones de batista y entredoses de valenciennes. La falda, fruncida en el talle, se compone de cinco paños¡ el bajo tiene unos 4 m. de vuelo, y se adorna con bieses cortados en forma, que se guarnecen ateniéndose á las indicaciones. Materiales: 7 m. de tela, de 1,15 m. de ancho; 4 m. de batista, de 90 cm. de ancho; 4 m. de entredós bordado, de 7 cm. de ancho; 10 m. de entredós de valenciennes; 5 m. de encaje, de 1 ½cm.cada uno; 26 motivos de encaje; 92 m. de souta.che, y 32 botones. Núm. 24. -Se ejecuta en louisine, á cuadros negros y blancos, y se guarnece con tafetán negro. La falda, compuesta de pequeiios paños, se adorna alrededor con dos grupos de tres volantes fruncidos, cortados en ondas y ribeteados con tafetán negro. El cuerpo fruncido, tiene un peto de tela calada, con solapas á los lados; se sujeta por medio de una corbata de seda turquesa. Las mangas, plegadas, terminan por volantes iguales á los de la falda. Materiales: 20,50 m. de seda; 2,25 m. de tafetán negro¡ 25 cm. de tafetán turquesa; 40 cm. de tela calada, de 45 cm. de ancho, y 2 m. de encaje. ,,' Núm. 25.-La falda, fruncida atrás, se corta con un delantal al bies, adornado al borde con dos pliegues; ' el borde inferior se guarnece con un bies de 7 cm. de ancho, que termina en los pliegues de delante. El ;1 .;,..,, cuerpo se abre sobre un pequeilo peto de tela de hilo blanca, adornado con un galón de fantasía, que termina bajo dos patas cruzad:,.s. Tanto el cuello vuelto, como las bocamangas, se adornan con galón. ·-•J,c;· Materiales: 10,50 m. de tela de hilo estampada; 50 ~ centímetros de tela de hilo blanca, de 80 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 26.-Este peinado es fácil y habrá de convenir á las seiloras que no tengan pelo abundante¡ después de rizar el pelo, se parte de una á otra oreja; se divide después el pelo por delante en tres parte; se arrolla la del medio en el dedo, y se fija sobre la frente, li• geramente al bies; las de los lados se levantan y sujetan por medio de peinecillos. Núm. 27.-Manga de tela ligera, vuela ó linón; hombrera y brazal de guipur ó bordado; volantes fruncidos, adornados al borde con una pequeil.a ruche. Núm. 28.-Manga para traje de hilo; volantes ondulados, alternando con volantes de bordado; pliegue redondo adornado con botones. Núm. 29.-Manga de hilo ó de paño; patas pespun• teadas encerrando entre ellas una incrustación de irlanda¡ volante del mismo enóaje bajo otro de paño ó de tela de hilo, cortado en forma. Núm. 30.-Manga de paño con bullón de fular estam. pado; puede copiarse en seda con bullón de encaje. '.ti 22.-lanteleta para señora de edad. Núm. 21. - Nuestro modelo es de tela de bilo blanca con rayas azules; se guarnece con batista blanca y botones de nácar; la espalda y los delan• teros forman pliegues pespunteados; sobre los hombros se fijan patas que simulan tirantes, adornados con grupos de botones; otras dos_patas de forma igual guarnecen el cuerpo, partiendo del ta!-le; los delanteros se repliegan en el bor• de superior formando pequeilas solapas, que se adornan con botones, y dejan al descubierto un peto con cuello recto de batista blanca plegadL Las mangas son semilargas, están plegadas por encima del codo y se adornan con patas y volantes de encaje. 1, :1 Espaldas de los dibujos 221 23 Y 24. 1 1 Distintos aspectos del dibujo 16. I9,-Falda da seda ne1ra. I8.-Falda Justlllo paf a traje de oalle, 2I.- Blusa Núm. 19.-Nuestro modelo se ejecu• ta en seda negra flexible, y se pliega todo alrededor¡ el paño delantero, cortado con un canesú, se guarnece con bordado de so.tache; los pliegues tie• nen 2 cm. de profundidad, y se pespun• lean hasta mitad de altura de la falda; guarnece el borde inferior un dobladillo de 3 cm. de ancho. senollla po.ra señorita. Espalda 20.-Bluaa de louislne guarnecida con encaje, del dibujo 20. 23.-Tollette de vuela Nlnon, 309 24,- Tr•J• de seda ligera guarnecido con volantes. �310 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!. Núm. 34.-Manga con pliegues pespuntead~•; puede hacerse de hilo y ado,rnarse con h?rda 0 blanco, lana 6 seda guarnecida con enca1e, Núm. 35. - Manga para chaqueta ó para «bolero> guarnecida con un brazal pespunteado grandes botones· es de hilo con botones de n · car ó de tela· ta;.,bién puede copiarse en lana con botones de ta!etán ó de terciopelo; en tal caso, el brazal ha de hacer juego con los botones. Núm. 36.-Manga de seda ó de lana; bullón ., eorrespon(§encia parlicufar. l Lmros DEL VALLE. -1.•. El almohadón á que se refiere es para sofá de gabmete ó tocador. Las fundas se hacen cerrad~s por tres lados, y en el cuarto se ponen botones y OJales; deben tener una vara de lad - 2.• Dulo, de acerolas. Con un pinchador de bues: se van punzando todas las acerolas y se van echando en una cald~ra que contenga agua fresca• terminada esta operación, se ponen á fuego vivo. & deja que cuezan hasta que suban á flor de agua, y se van sacando con una espumadera y echándolas en una cacerola con agua frfa. Una vez que todas estén cocidas se hace almlbar al negro de marfil se calienta la fruta en otra agua y después se esc~rre y se reune con el al~íb_ar. Se le da durante tres ó cuatro días un htrvor diario, y queda terminada la operación.3, Los de color rosa. -4. • Se hace almíbar á punto de caramelo, retirándolo de la lumbre una vez hecho. Cuando ces.a el hervor se echan los higos todos de una vez, agitando el perol para que se mezclen bien con el almíbar. Se vuelven otra vez al !uego meneándolos, y antes de producir la ebullición se retira de la lumbre¡ esta operación se hace durante dos dias tres 6 cuatro veces en cada uno de ellos.-5.ª Póngalo recuadrando la colcha á unos diez centfmetros de distancia del borde y formando un cuadro en medio. Le harán falta unos 12 metros. con gran pliegue redondo¡ solapas de terciopelo y guipur. EJecuolOo del ptlllldO senclllo. 26.- Ptlna~o aenolllo. 1 11 Luz Y SOMBRA.-1.ª El encargo debe ser hecho y firmado por Ja misma suscriptora, pero no habrá inconveniente en enviarlo á la persona que ind.ique.2.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de enc~rgos, que con mucho gusto complaced. á usted.3. D~ ch coco t"allado. Se abren los cocos, recogiendo omdaclosamente toda el agua que contienen¡ se parten luego en trozos que se van rallando todo lo más posible. Cuando todo el coco está rallado se pesa y se toma la misma cantidad de azúcar blanc¿ molida. Por cada libra de azúcar se pone un cuartillo de agua aprovechando, por supuesto, la del coco¡ se hace Y clarifl.ca el almíbar más bien claro, y en él se echa el coco rallado para que cueza una media hora.-4.ª Tenga la bondad de ver el grabado 31 de LA MODA del 30 de Junio. -5.ª Se escribe five o'clok tta, tea gcnvn, garden-parly; se pronuncia fait o clok ti, ti goun, y garden-parti.-6.ª Se escribe Plum-cake, se pronuncia plem ( esta e se fronuncia entre e y o) q1un1c. La receta la di en la 2. contestación á Rosas y pensamientos en LA MODA del 6 de Julio.-7.ª Tenga la bondad dé dirigirse á la Sección de encargos. . R9sA DE TÉ.-La Brise Exotique, en agua ó crema, 1mp1de y borra Jas arrugas, botones y manchas rojizas; suaviza y blanquea el cutis y hace desaparecer Ja sequedad de la piel. Conviene desconfiar de las !alsiflcaciones, y para evitarlas, dirigirse á. la Perfumería EXótica, de Parfs. f ADELA P. :r_n canesú grande de guipur y dos vueltas de encaje. angas cortas Y volantes de encaje . L Der~1ia del figurln.-Traje con corselete alto de uxeuil, cortado sob1·e un pechero de muselina de seda rosa fruncido en el escote y adornado con nudos de terciopel~ Luis XV. Mangas semilargas con volantes de enca1e. La Ilnstraornn Española y !mertoana. Sumarlo del núm. 25, oarrespondlente al 8 de Julio. TEXTo.-Cr6niea general, por D. José Fernández Brem6n.La reina Luisa de Prusia, por D. José Ibáñez M:arfn.-Un escritor olvidado, por D. BernarcUoo Martín Mtnguez.Saludos á la bandera, par D. Jesús Rubio Coloma.-Cosas de antai'l.o, por D. Francisco Flores Garcfa.-Los músicos modernos, por D. Luis Paña.-Gra!ología Real de España, r,or D. Juan P~rez de Guzmán.-El bastidor, poesía, por · J. Ortiz de Plnedo.-Sueltoe.-Libroe presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por ....-Anuncios, 0R.ABADOS.-Bellas Artes: Ekqla, cuadro de Enrique Berra. &ta Pedro Y San Pablo, cuadros de Guido Renl, existentes en el Museo del Prado. Noche~ wroena, dibujo de Cecilia Pla.-Retratoe de la reina Luisa de Prusia y del excelenttelmo Sr. D. Joaquín L6pez Puigcerver.-Coronac16n de los nuevos reyes de Noruega: La catedral de Trondhjem (Noruega), donde han sido coronados el rey Haakon y la reina Maud el d!a 22 de Junio. ◊ FUERA o.CONCURSO PARIB 1900 GRAN PREMIO, Saint-Louis !904 Alcohol de llJcnta do ◊1 ◊ ',/ ◊ " ~,,., ,1VOMITO, htir,,CAIEZA, INDIGESTION '-1 COLERINA ÁGlTA de T0C.A»0B 1 DENTÍ1BICO t1q11ll!to ◊ PRESERVATIVO"''" 1u EPIDEMIAS <> De Pedir el '.R.XCQLES PEIIUIDIU, FIIIICUI J DBO,DIIIJS. "'ta.,¡., ◊ ◊-· <> o ... • < • Rl:VE•uno.o·OSSIAN PERFUIIE ELEIAIITE , DELICADO L. LEGRAN D1 U, Place de la Madelelne, P.llll3 ., DS T&MT.l BN TODU c.&UI DI PAUUMUJ.4&, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 25.- Traje de tela de hilo eatampada. 27 i 31.- ■ uau de novedad. ¡ i 1 Traje para garden-party, de muselina blanca con encaje de Valenciennes. Falda de encaje sobre viso de seda con aplicaciones de muselina recortada sobre tela de encaje; cada motivo se rodea de soutache; volantes de encaje de Valenciennes hacia mitad de la falda y en la parte baja. cBolero, corto adornado como la !alda, con volante de encaje. Cuello tambié~ con volante y cinturón alto drapeado hecho con seda color rosa vivo. Mangas de pelerina iguales al e bolero, sobre otra manga cubierta con volantes de valenciennes. Sombrero de paja de arroz guameoido con rosas de Francia, con hojas y velo de encaje. Izquierda del /lgurln.-Cuerpo de seda color rosa sujeto con alto cinturón drapeado y montado sobre l 1 1 Corrt1pond1 ' laa aeiloru euorlptoru , 11 edición de luJo. Núm. 31.-Manga formada por un volante de tela ligera qne se pliega, y bajo el cual nace un bullón de encaje. Ním. 32.-Manga de vuela ó de semiseda guarnecida oon volantes de encaje y entredoses de guipu.r. NÍlffl. 33.-Manga de !ular ó de lana fantasía con so~ de tafetán y al borde un pliss~ de la mismh 1 il 1¡ 37.- Det.alle del bordado del dibujo 11. i CORRESPONDENCIA PARTICULAR Reta Sección, que se publica. en todoe los nt'l.mero1 y deaempefia oon nota.ble acierto nuestro. di8tlngulda colaboradora. Adela P., h& lleaad,o • aer, con juato motivo, una de laa mb int.eNl81Ultee de nue1trn ReVl.sta.. No deberin.n contesta.rae en ello. mall que Ia.1 consultas relativas á ID.odas ó á usos y costumbres JJOCial.ee; pero la abaolnt.a. conflaD7.& que lrurplra.n é. nuestras auscriptora, la di§o creol6n, el buen ¡u.ato, la. prtotlaa. de mundo, loe vasto, co•oolm.lentos y la rectitud do juicio de Adeln P., encuentra. eco aimpá.tlco en la. IDAgOta.ble bondad de esta "6ñora, y • ella aoudeu nue1t:ras suscrlptoms en delllfl,ude. de consejo para. toda clnse de asuntos, ta.o tra&oondenta.\es al.¡runos de ellos, que & veces exige la prudencia declinar el honor y eludir la. reeponsa.bilidad de una contesta.cl6n cnteg6rioa. Tienen derecho é. hacer eonsult.a.a laa euacrlptoru, lu edlolone, l.ª y 2.ª. que deberán observar con euctltud la si.¡ruiente aencl.lla tro..mitaclón: l,• Formuln.ri.n sua pregunta& en urta dirigida 4. D.ª Adela P., oon 1ollr1 al Dlrtotor de LA ■ ODA ELUAITE, Cab&ll1rt lle 8raala, 19 y 21, ■ adrld. 2.• Panucredltar el hecho de aer 8'1UCriptoras á la l.• 6 2.• edJ- cl6o, IICl■ lrh u la carta ■ na lle lu faJU con que reciben la Beviata la.a 11usorlptonui dJreot.n.s, y laa que lo fueran por medio de corresponsal, H volut1111 en el que eo hap constar su derecho. ,,te S.• En la carta. en que ee baga la. con8Ulta. no deba tratan e de ■ 1■• 1h otro aunto L como renovación de aWICripclones, recla-maciones, etc . .t!illtoa deben aer objeto de otra. aa.rla., que puedo lnchúrae en el mismo sobro. ADVERTENCIA,-Laa consultas ae coot.estan por turno, y en nlngó.n ca.eo pueden serlo, como trecuontemente se &oliclta., en un nQillero entre cuya. techa. y la del recibo de la carta no medien, por lo men01:1, doce dia■ de intervalo. NUESTROS SUPLEMENTOS RICQLES " (El Onlco verdadero Alcohol de llenta) CAl,■ A 1■ 81:D 1 SANEA ,1 AGUA 311 Eau do BOtot ,......,,... luimll.,;,,ea 1de"""°""""•~rl.,._ DJ01au.,wu.80T0J.EnVentaentodaaPartu Las seiioras, durante el embarazo y el periodo de lactacl6n, ee evitarán toda clase de desarreglos y molestias tomando el VI■• PllWEDO. Los que con el presente número recibirtn nuestras ausoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dieetonario de •La ill.oda Eler:-ante •· (Vo- cab1'lario usual y de la salud.J-Pliego 20 de esta obra, conteniendo la definición, usos y explicación de lu palabras siguientes: Af'gos.-.Argot.-.Argucia.-.Argumentar.-Argumento.-Aria-caUiva.-Aridez.-.Ariete.-Ariaco.-Arista..Aristarco.-Aristocracia. -Arist6crat<>. -Aristocrático. - Aristocratizar. - Aristoloquia. - Aritmética. -.Arlt· mografia.-Aritmómetro. -A.rlequtn. -.Armador. - .ArtH8lla.-Armila1'.-Armüio. - .Armisticio. -Ann.onla..A.nnónico.-Armonio ó Armonium.-.Arnés.-Árnica.Aro.-.Aroma.-Aromático.-Aromatú:aci6n.-.Aromo. -.Arpa. - .Arpía. -Arpón.-.Arqu,ar,-.A.rqueo. -.Ar· queología. - Arquetipo. - .A.rquiteclo. - .Arquitectura. - 1, i l 1 Violeia, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por .Araceli.Pliego I encuadernable de esta obra. Pilrllrin U■•taado de un traje para gardelt· party, de un cuerpo de seda color de rosa, y de otro traje con co'?selete alto. Gran Saple•ento de lal>ores, que consta de cuatro grandes p(Jginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La curación de Bardaliso, por R. Córdoba. M,mdo futuro, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte, POLVOS DENTIFRJCOS de 1a s• HIGIÉNICA Pan. tTilar lu r,t,Jaeadoae, eújue la ••m el~ ~ fQeta ne,ra 1 roja J el sello de pn.aUa eon II D.rma , ~ , . . . _ CJOrl'A.11' et O-, 14. Ruede Blt,ol4 Paril. J mnyaprecladaparaeltoEAU D•HOUBIGANT cador y para los baños. Boablgaa1, perfumista, PMV, J9, Faubourg si Honoré. Pecho Ideal SEGUNDA EDICIÓN eraa 8■plemeato •e1a,orea7 U1eratara 1 que consta de cuah-o grandes páginas, •n10 oontenldo (grabados y texto) queda detallado antenormente. Violeta, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por ..A.raceli.Pliego I encuadernable de esta obra. Hrrugas, aescenso ae 1os carrlllos del Dr. Galos (20 ptas. franco) 1 Bozo, Manchas, VELLO Puntitos negros 1 Único medio r11dfelll de destrnirl01 con los Aparatos Electrodinámicos. 4 lllOOELOS: 1951 1601 IOOy 60 ptaa, a.wJ!.·r. Pu!.C. Doeter 9 AL U S, 8, nie Vlllebol1-laretll (Quartier de l'Etolle), PARIS,-Teléfono 543.72, Eaeribuele 6 consfiltesele. I¡ i AGENTES GENERALES ,.' 1 DE La Ilustración Española J 32 & 36.- ■ua•• le novedad. Americana Y de La Moda Elegante EN LA REPÚBLICA MEXICANA: Sres. Herrero Hermanos, Sucesores. -Plaza de la Concepción, núm. 2, México. sa,-o,tan, del Mru,o tel dlbtJo 11. 1 .._._ctoa. ':\' RENOVADOR FACIAL t1 1 .Arrabal.-Arracada.-Arraclán. Desaparici6n rápida y H.eil 11 11 1 1 1 �312 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Sortija forma trébol.-Núm. 616. PARA DAR Á CílNíl~ER ALPúBLICíl EN GENERA1 Si desea usted una sortijn preciosa con tres diamantes mont·,dos al aire sin re- flcetor, escoja usted este modelo y que- dad. encontada de su belleza. L:is piedras so dejan lnvur cuantas veces quiera. Precio: 12 1,esetas. lmperdible.-Núm. 1.202. 11 1 ! i¡ ! os iaman es enicia y, por consiguiente, convencerles de su superioridad indiscutible sobre toda otra imitación, haremos un esfuerzo supremo para procurar que todos nos compren éstos. poniendo un número muy limitado de estas joyas en venta por las CUATRO QUINTAS PART ES DE SU ANTERIOR PRECI O Los diamantes BENICIA tienen tanto brillo como los leg:i.:timos. Garantizamos por escrito su brillo. Es increible que este modelo pueda darse por el Precio: 12 pesetas, ¡j PESETAS 1 ;p I1 ', 1 Pendientes da orla.-NUm. 911. 11 AH OR A 1 1, ,, ADMÓN.: CABALLERO DI! GRACIA, 19 Y 2 1. Ailo LXV. - Nful:. 'Z7. Una cantidad muy limitada de estas piedras maravillosas puestas sobre magnificas, artísticas Y fuertisimas monturas de Sorlljae, Imperdibles, Pendientes, Alfileres de corbata, Gemelos, Botones de pec hera Y etc., etc., su precio anterior Ptas. 15 ANTES Con tres diamantes 6 dos diamantes y una piedra de color BENICIA, según se nos exija. Todas sin reflector artiflcinl. El modelo de esta joya es el más vendible. Precio: 12 pesetas• 'MADRID 22 DE JULIO DI! 1906. 11 Sortija trealllo.-Niím. 611, ·¡ ' ANTE ANTES 15 15 PESETAS ÓRDl!!WES POR CORREO !WUESTH,ll GAll,1:'W Tl,1 Tendrá inmediata atención y ejecución. Cualquier joya dibujada aqu.I será remitida como objeto n.segurado al recibir la cantidad de pesetas 12 ~ en sellos de corroo, giros 6 sobre monedero (más 0,60 céntimos para el franqueo, sea cualquiera el número de objetos), quedando entendido que cambiaremos cualquier articulo que no diese entera satisfacción. Garantizamos que todas las piedras CObss"an IU brillo, 1 que las monturll8 no dejan nada que desear. Nos obli~mos i pagar PTAS. za:.ooo 4 cualquier instituto do Beneficencia el se noa puede comprobar que jam!is hnyamos negado cambiar una piedra que hubiese perdido eu brillo. PE S ETAS C.enemos miles oe testimonios oe personas que anteriormente comprarol/ DIAHAKTES BEHICIA á }'tas. 15 caaaJoya. Catálogo ilustrado con 200 diseños se remite gratis á qruen lo solicite. 1 1 Con diamantes montados alrededor de un diamante grande 6 un rubí, esmeralda, turquesa 1\ ópalo, como lo exija el comprador. Montacloscomo están parece la joya valer 1.200 p esetas. Precio: 12 ptisetas el par 1 1 NO ESTAMOS EN RELACIÓN CON CASA ALGUNA DE MADRID carrera tte san Jerónimo, e MADRID BEJGIII HJIIEnIGHJ IllHffl~Jil Pll1HGE ' 1 Entrado especial por la calle de la Victoria, z 1 111 1 1 ' 11,, 1 ' ' BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE)) i 11 CA.LLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES t. INYJBIILU FL"YUR.l~ PlJREZA, PERFUIIE IDEil. Comunica al rostro una maravillosa y delietda belleza, una blancura brillante y un aterciopelíldo incomparable. Cuatro tonoe en cal!a uno de loa colores Rosa Y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y lol reyes de loa olvoa de arroz.-A.G.NEL, perfumtata, 16, A.venue de l'Opha, P a rla. No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola j la aldeana hermosa tiene su cutis vul~ y ordinario. ¿Quéreis conseguir la beUcza 1dea11 Usad los polvos de arroz LA. •JOUVE.NTINE perfume suave y penetrante, que idealiza el, 4de rostro, le comunica e:x-11______________________________ _, quisita frescura y u.na blancura brillante. ¡r 1 1: ' PRECIO: 2G PESETAS 4 Se remiten pedidos á provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ¡11 1il 111 nA.YOR, I, llADRID. ¡ N?.xT~~s81Nc.!~!sr lio US8' mO, quo 1~ sill igual de G. BER~ ET, SAYONA farm~céutico qufmico, '' PASf\J@ ª@ Incomparable para comunicar á lu 311111 ■ primitivo color. Higiénica, inofensiva, Bma:111 muy fácil . 1Cuidado con laa falSittuaoloHII En las principales po,tum,tlu, , luquerfns y droguerla& de 1 i'' Depo,s,·tos• 1i 11: '' 1 '1 !' ! ' (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y. el preferido por el cuerpo médic/). Regulariza el flujo mensual, corta los retr1s0s y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señvras. PARIS, 8, roe Vivtenne, y en todas la.s Farmacias ( PATE EPILATO,RE DUSSER El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESI0 Carrera de San Jerónimo, tJu: deslnlye huta Ju RAIC1!9 el VF'LLO del roslnl de las damas (Barha, BiK_Ole, Di.nguo peh~o pua el cuti1. SO Año11 de É:dto,ymillarrsde teslimooioaga~anü~r ,n,) Pld de esu. preparacion. ¡Se Yende en oaJ11. para la barba., J en 1/2 aa Ju para el b11t'ote it parll, 101 bruos, emolé-eaul PI LJ J (11, 1-•• DUSSER. l . rueJ .•J,-Rousaeau . 1 y 2. - Toilette eencllla, propia para las mañanas. Reservados todos los derechos de propiedad a.rtistioa y litera.ria.. 11.AD,RID. - Esta.blecimie nto tipolitográfleo «Sucesores de Rivadeneyrt impresores de ll?. Real Casa. (Propiedad de LA.: ILUSTRACIÓN E!!:.> A~OLA y AMERICANA.) La espllcaci6n en la plaina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 23, Junio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/06/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018566 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de seda Toilette de tarde Traje de muselina para niña Traje de viaje Traje para excursiones Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6233/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._20._Mayo_30.ocr.pdf fe2d4994694b5bb37282070ebe305cc3 PDF Text Text LA MODA ELEGA 228 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr l i ¡¡, 1 Puramente Vegetales. . :1 11 11 1 Curan el Estreñimiento Crrfnico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del 1 1 1,: ¡¡ 1:ii ANTE Siempre Eficaces. sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una m'!dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. r Aliento fátldct, , IOterlcla., y los Para el Eetnñlmlento, YahldOI, 8omnolln01a. Lensua Dolor de Estóma_go, lndlgeatlon, DIIPOPlla, Mal del desarreglos que dunaaan de la impurua de la u.ngre, no DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER i&:uaL , MADRID 30 DE MAYO DE 1906. 11 AÑO LXV. - NtíM . 20. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. La FOSFATINA PALIERES es el alimento másagradable y recomendado para los niños desda la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y aseg_i:ra la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenw en los ni nos. Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. , 11 HACER HIELO para casas particuMA,OUINASPARA lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en JO minutos 1 empleando una aal inofensiva. (Pf'Ospectoa f1w1co.) ~. SOHA.LLER, 332, rue Saint-H onoré, PARIS 11 Contiene la mejor leche de vaca. •1 Alimento completo para niños, personas d~blles y convaleclentea. 1 ENCAJES INGLÉS y de TBNEB.IFE -----------------------------:,--------------~--- ¡ Dibujos y materiales para hacer estas laborea de actualidad. Preciados, l2, SA..N KA..t'A.EL. :poMAOA MOULIN , I QRAIOS ■ AICHAB, PRURITO, j' p AR Is 1 1 HEIORRolDEJ. IL.ce brolll' erl 1 lu PEST AflAS. - 2,10 el &uro. ~,aiouLIN,so,~~ i: ~l i¡ 1 11 i~ DEL 1 i: 1 ,1 ,1' ti 1 - ~ --- un '11n,aU.1Q01 LECHE ANTE 1· 11 •cru ra 6 maolad• oon PECAS. LENTEJAS, TCI Al BARPULLID08, TEZ BAR AR RUGAS PRECOC EFLORESCENClü ROJECA. 1 ·d 1 ~ el O'(l~\I, r:: _ _ GRANDES ALMACENES DEL PRINTEMPS Nueva Dirección : LAQUIONIE &. 1 '1 c 1 • Queda complet,amente terminada la transformación de los Almarenes. Todo aquello de que dispone el arte moderno ha sido aprovechado por la nueva direccidn, para hacer de estos Gracdes Almacenes, los mas caprichOsos y elegantes de Paris y los mejor dispuestos, para presentar las mercancias de la manera mas artistica y facilitar el acceso á los mostradores. ENCARG Servhilo ¡ratulto, exclu1lvamente Sras. Su1crlptora1 i. la 1.• 6 2,ª 111 MODA ELEGANTE. PRltOIOS DE LOS PJ.TJlONIS -.(8 CORTADOS 1, Han sido organizadas nuevas Secciones y otras han sido extendidas, siendo ahora mas que nunca notorio ue los Almacenes del Printemes presentan las modas mas recientes y los artículos más el&eantes, o cual justifica en todo la divisa de la nueva direccibn. 11 Acaba de ~ublicarse el Catálogo de la Estación de Verano, y rogamos á.las señoras que no lo J. LA 1PCDil>.l ■adrld. 1 Baratura '! SECCIÓN Calidad - Novedad - Elegancia hubiesen recibido se dignen pedirlo, y se les remitirá gratis y franco. Los envfos á Rspaña, muy facilitados por la Casa de Reexpedición de Irnn, se hacen con la mayor premura. Mediante 40 %.de aumento, mas el cambio al curso del dia, todo encargo de metcancla corriente, es enviado rranco de todos gastos, sin que el comprador tenga que moles-tarse en nada, pudiendose efectuar el pago contra reembolso, sea al momento de retirar la mercancia en la estación. · Aconsejamos vivamente de no dejar de aprovechar la gt-an baja actual del cambio, para hacer compras á Paris. Toda la correspondencia debera dirigirse á Messleurs LAGUIONIE & C 10 , Grandes Almacenes del Printemps, PARIS. Reserva.dos todos los derechos de propiedad artistica y literaria. Cu6e~~~-~~~- ~~~ Chaqueta ó abrigo corto Confecciones ó abrigos, Manga................. !~. 1,60 2,no 2,00 1,00 Falda de novedad . . . • . • Falda p1egada.. . • . . . • . • 2,00 S,50 Corsé (en crinolina) . • . • Abrigos para niños 6 ni• 6,00 Bata................... 2,00 ñas....... ......... ... 2,00 La diferencia entre lo& preelot 1d• provincias consiste solamente e~ franqueo que necesita cada pa §. su destino. Aumento para certificado, pedido M.ADRID.-Establecimiento tipolitogriúlco ,Sucesores de RivadeDIJd impresores de U?. Real Cll.88,. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN E~!> A~OLA y AMEBIOANA-) l. - Toilette de tarde, propia para señora Joven. 2. - Traje sastre. Las explicaciones en la pAgina siguiente. �LA MODA ELEGANTE ILU S TRADA 230 de el que el talle se adelgace, ó que, por el con trario engruese. Igu~l variedad hay en los a~ornos de las fat. das. Tres ó cuatro volantes )1sos de 10_ á centímetros de ancho, con vivos de Pekm , adornan por abajo; en otras, forman el adom liegues ó repinzados de través, que se esca! ~an y ondulan siguiendo las cdurllvas d~una l.' manaría, ó que cortan los me a ones e guip También se empl.ian tres volantes en for formando curvas y haciéndose más estrec~os el punto de partida hasta ocultarse ba¡o botón. . lt l , En los trajes de pafio hgero a ernan os s, de pafio con bieses de tafetán ó de raso, rep duoiendo el contraste de las telas mates y de brillantes, que ya os hice notar al hablar.os los vestidos de vuela y sus adornos. Fran¡as tafetán, más ó menos an~has, ador?adas con tr cillas de seda que describen caprrnhosos ~a. cos y á las que se agregan, para darles mas rez~ sotttaches estrechitos ó hileras de boto mil;neses, son adorno muy frecuente de la p inferior de las faldas, sobre todo en los colo beiges, desde el ciruela dorado hasta ~l m En la parte inferior de las faldas de pano blan ó crema se emplean mucho _las aphcac10nes guipur grueso puestas al aire. Parece que modistas han renunciado e~te afio al contr de ]as telas ligeras y los gwpures gruesos, y de las lanas con los enre¡ados finos que explotaron anteriormente: excepto el val ciennes y el irlanda, que con to~as las tel'!B emplea; las demás mal_las de enca¡e y de gu1p guardan siempre relación con la tela del vestí Algunas faldas-corseletes recuerdan á la~ das-pelerinas, como puede verse en el tra¡e paseo representado en la figura 1, hecho de p de verano verde higo, con tirantes, sobre blusa de encaje de Cluny de color d~ ocre. P esa túniüa cae siempre bastante aba¡ o, para no se confunda con una aldeta prolongada; del modelo citado termina_ por ~~lante e~ p y constituye una de las disposic10nes mas n vas que he visto; los tirantes que comple™! corselete, ofrecen la ventaja de mantener b SU MARIO. TEXTo. - Explicaci6n de loe grabadoe.-Revista parisiens~, por V. de Castelfl.do.-Una promesa, continuación, novela.traducida por Syl· via.- Manera de sacar patrones de nuestras H0Jas-~uple me1tlos .Correspondencia particular, por J?·ª Ade la P.-Exphcaci6n del fl gu· rln iluminado.-Sueltos.-Anunc1os. GRABADOS.- t . Toilette de tarde, propia para seilora joven.-2, Traje sastre. - 3. Toilette de tarde ~ropia para seil?ra joven. - 4. Traje sencillo para seilorita.- 6. Toilette para reumon~s- - 6. To~a parn señora joven.- 7. Cuello, canesú y puño de encaJe:- 8. TraJe para niña. - 9. Traje de hilo color gris plata. -10. Toilette d~ tarde.U, Traje de hilo blanco. - 12. Toilette de verano._- 13. T_odette sencilla para señorita.-14. Blusa sencilla, - 15. TraJe de hilo g~a71;-e_· cido con bordado. - 16. Traje con falda•jtLBtillo pie¡l:nda. -_1 • oi• letle estilo Imperio. -- 18. Traje de tul, propio par_a reumon;i9- ...... 19. Traje Princesa drapeado. -20. Blusa para señoritas.- 21. . usa de eeda negra.- 22. Traj e de hechura Princesa.- ?3. Blusa de lmó~ bordado, propia para señorita~- ~- Traj~ de che-vwtte ?ºn •bolero • - 26. Traje guarnecido conpha.,es, propio para señorita. Núm. 1.-Traje de vuela levantada¡ faiqa formando pliegues adornada con pequeños fruncidos de tafetán· cue;po montado por medio de pequeii.os pliegues al borde de un canesú de museli_na de seda_ ple¡acta, guarnecido con imitación á enca_Je de Venec1_a y run: cidos de tafetán. El cuerpo se dispone lo mismo p~r delante que en la espalda. Capelina de paja de Italia blanca con velo de gasa lavanda. NiJm, 2.-Este traje, propio para veran_o, ~s de al- paca fantasía color azul obscuro; falda-¡usllllo formando pliegues redondos pespunteados; chaqueta adornada con soutache y abierta sobre un cha!e~o de tela de hilo blanca adornada con seda en los ~1shntos tonos del naranja; este mismo adorno se rep1_te en el cuello y en las bocamangas. Sombrero de crm. color avellana tostada, guarnecido con plumas matiza~as desde el lila claro al blanco, y con un lazo de tercio- 1' ',1 pelo color violeta . . 1' REVISTA PARISIENSE. MÁS ADORNOS. 1 Uos 11 1' ' 1 1 1 1 '¡ 1 1 l 1 ¡, i " i1 1 ! 1 '¡ I' 1 1 ~' 1 11 ' '' 1; 1. 1 :1 ! 1 '1 1 11 ¡¡1 11 111 11 1 I 1 sombreritos de primavera se adorn~n todos con cintas ya tengan la copa alta ó ba¡a, ya las alas planas'ó levantadas: esas cintas son casi siempre de tafetán flexible, prendidas for~a1'.do aigrette, sobre un rizado de tul. ó de gasa, ofl)ien cintas tornasoladas, que armomzan con la~ flores del tapapeinetas, 6 con el color de la pa¡a ó de la crin; ó cintas escocesas ó pekinadas, que se combinan con cerezas verdes y encarnadas ó con las ciruelas violetas, ó, en fin, cintas Pompadour, que bastan por sí solas para el adorno de algunos modelos. Hay que tener en cuenta que estas cintas.apenas se combinan con los grupos de rosas m con las guirnaldas de cno me olvides» ó de primaveras que adornan muchos sombreros. Flores y cintas desempefian papel distinto, y guarda? entre sí la debida distancia. Si las flores se disponen en forma de corona alrededor del casco, ó en grupos al costado, las cintas drapean el tapapeinetas, y cerca de las fi~res se pone co1'. preferencia el tul ó la gasa. Si, por el contrario, el tapapeinetas se adorna con flores, formando como un nido bajo el ala de paja, entre las blandas ondulaciones del pelo, las cintas se colocan sobre el ala, alrededor del casco, en lazos levantados ó lisos ó en coronas de lacitos. Los sombreros de viaje se adornan por completo con cintas, y su sencillez armoniza bien con los trajes «sastre», pero es preciso verdadero arte para disponer las cintas sobre el sombrero y drapearlas en el tapapeinetas, sin que el conjunto resulte pesado. Esos trajes sencillos, á los cuales acompañan modelos que son también trajes de mañana y de calle, llevan nuestra atención hacia las faldas con pliegues de todas clases; tablas pespunteadas ó pliegues echados, que ya conocemos de antiguo lo mismo que las chaquetas cortas y los «bolero~» que completan estos trajes, tan agradables y prácticos para viajar y salir á pie. Pero lo que da á estos trajes novedad es la prolongación de la falda por encima de la cintura convirtiéndola en falda-corselete, aunque poc~ subida. Os acol\sej o esta disposición nueva porque parece alargar las piernas y acortar ol busto, con lo c~al sientan mejor esas faldas á las personas que tienen las caderas un poco salientes ó las piernas un poco cortas. Las chaquetas largas son más bonitas, á mi parecer con la falda larga ó rozando el suelo, y hay ~uchos trajes «sastre, de lienzo grueso, que se componen de una chaqueta larga y una falda sencilla. Que el lienzo sea blanco, de grano grueso ó de rayas negras, blancas ó encarnadas, Ja hechnra es siempre la misma, sin que haya innovación alguna en la forma clásica de las solapas y del cuello. La abertura del delantero LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA la falda en su sitio, y hacer jugar con ella una blnsa independiente, que puede ser de guipur, de bordado inglés ó de encaje, ó bien de telas menos frágiles, como seda flexible del color que armonice con el de la falda ó de un color vivo, ó en fin, de tafetán escocés, que repite los tonos del vestido. Si examinamos, desde el punto de vista del corte y de la forma general, los «boleros» que forman el complemento indispensable de las faldas-corselete, veremos qne no difieren sensiblemente de los que ya conocíamos; unos son anchos, amplios y caen rectos, avalorando la esbeltez del talle que deja en descubierto; otros modelan el busto y se ajustan en cierto modo al borde de la falda-corselete, y, claro es, que las personas delgadas prefieren los primeros, y que los segundos con vienen más á las que son algo gruesas; sus adornos recuerdan los de la falda, bieses, strass, galones, soutaches, aplicaciones de tafetán, etc. A veces, los delanteros se cruzan ó se abren, á volnntad, volviendo en forma de solapas, cubiertos con bordado japonés ó con seda bordada; en otros, el cuello vuelto y las solapas, recuerdan los de las chaquetas csastre», y no faltan también cuellos de fantasía, cuellecitos redondos y cuellos chales, que se cubren con guipur ó encaje. En algunos vestidos, se suprime el cuello, y el adorno es sólo de straps, galones ó trencillas, que siguen los contornos; el ángulo inferior de los delanteros se vuelve formando solapitas sujetas por un botón. A veces, el chaleco claro sale por debajo de la chaqueta, dando al vestido un aspecto verdaderamente nuevo, como se ve en el de la figura 2, que es un traje «sastre• de paño mezclilla gris con falda-corselete de pliegues, adornada co~ pespuntes y botones de nácar gris, «bolero» con iguales adornos y chaleco de pafio blanco. Como todos los caprichos están permitidos, cada día se ven novedades en los adornos, y verdaderamente admira que se ideen tantos con elementos tan sencillos. He visto una chaquetita azul marino, cuyo cuello chal, estrecho y largo, tenía nna cortadura que le daba una vaga semejanza con el cue- 231 llo de un frac de mltBcadin; la chaqueta abría sobre un chaleco de pafio azul lienzo bordado cuyos delanteros, formando anchas solapas,mon~ taban sobre el cnello-chal; los dos tonos azules, se av~loraban mntuam ente, y los matices, finos Y delic~dos del bordado rosa, crema, madera y verde_ tierno~ a!egraban el traje obscuro, haciéndole a propos1to para todas las circunstancias. Los volantes de todas clases serán los principale_s adornos de los trajes de bordado.inglés 6 de lmón bordado; algunos modelos están hechos enteramente co_n volantitos flexibles y espumosos, que se extienden desde la cintura hasta el b?rde de la falda: esos mismos volantes se repiten en el cuerpo, y entre éste y la falda ciñe el talle un an~ho corselete de seda clara ó de cintas Pompadour. Se adornan otros vestidos con entredose_s de Valenc!ennes incrustados en el borda~o o ~on valenciennes en pieza, forman¡lo tablenllos mtercalados en el linón. Sobre ese Fig. 6. sentado en la figura 5; es un traje de verano para sefiorita, hecho de linón azul pasado incrustado con entredoses de Valenciennesy adornado con pliegues religiosa. Fig. l . deja ver el cuello almidonado y la c~rbatita_que le adorna. Toda la gracia de estos tra¡es ~en01llos está en la perfección de su corte. Les sirven de complemento sombrillas de lienzo igual al traje ó de tafetán blanco sin adornos. Sólo un buen sastre los hace con perfección, y por eso no serán nunca vulgares, como pueden llegar á serlo los de esas mismas telas con «bolero , ó chaqueta corta. La mayor parte de los trajes de mañana, de lana son de falda-corselete y chaqueta corta; perd no hay monotonía, por la extrema variedad de formas y de adornos. Se componen las faldas: unas veces, de pafios estrechos, ajustados en las caderas y amplios por abajo, y otras, de dos grandes paños, entre los ~uales se coloca 1l:1l estrecho delantal, y que se a¡usta por una ser10 de pinzas ó de costuras, que empiezan algunos centímetros por debajo del talle. Hasta en estas costuras hay variedad : unas veces, por un cuidadoso planchado, quedan casi invisibles; otras, las subrayan dos pespuntes á nn o y otro lado, y otras se ejecutan, como las costuras de algunas chaquetas, doblando las dos orillas separadamente y juntándolas sobre una franja de tela, colocada debajo, á las que se unen por pespuntes á tres ó cuatro milímetros de distancia. También se las suele ver cubiertas con un guipur ó pasamanería de bordes irregulares, que las disimula perfectamente. Recomiendo esta última disposición á las personas un poco gruesas, porque estos adornos verticales adelgazan, siempre que sean del mismo color que la tela y tengan poco relieve. Resulta preciosa esta disposición en negro, en azul obscuro y en castaño. Con más sobriedad se emplean los entredoses de enoaje ó de guipur blanco intercalados entre los pafios de los vestidos de colores claros: habitualmente se suelen colocar cuatro: dos á los lados del delantero y otros dos cerca de las caderas. Como destacan mucho en claro sobre la tela, es preciso cuidar con esmero de que formen líneas seguidas, y de su disposición depen- • •• iQué es lo que da á una fisonomía su expresión? Sin duda alguna influyen en ella las líneas y rasgo~ característicos en cuya regularidad y proporc10nes esté la belleza, y también el color qu_e 1~ avalora; pero la ~ida que le anima está p~mc1palmente en los o¡os; en una expresión viva y acentuada y una pupila chispeante con el contraste de bien pobladas cejas y el marco delicado de largas pestañas. Todo esto se logra con la Séve sourcilliere, de la Perfumeria Ninon (31, rue dtt Quatre-Septembre, de París). Desconfiad de las falsificaciones, que son nu- merosas. V. Fig. 4. Fig. a, Fig, 2. valenciennes en pieza, que seria demasiado liso y demasiado blando, se distribuyen cuadrados, rombos ó redondeles de bordado ó de guipur, que le dan el sostén y el relieve que le falta. Algunos trajes muy de vestir son verdaderos mosaicos de Irlanda, de Venecia y de antiguos bordados al realce; se les da la forma de faldascorselete, con estrechos delantales, que suben en una sola pieza, y chaquetitas de manga corta, hechas con los mismos encajes. Tan nuevos como el traje señalado en la figura 2, y adecuados, lo mismo que éste, para los paseos á pie, que requieren la falda redonda, son los que os ofrezco en las figuras 3 y 4. El de la primera es un traje ,sastre,, de lana mezclilla de color de tabaco, adornado con bieses de tafetán del mismo color y con botones de pasamanería realzados con hebras de seda encarnada: el de '1a segunda es de lienzo gris con falda de campana, adornada con medallones de lienzo encarnado, recuadrado por straps pespunteados, lo mismo que el peto, corselete, tirantes y brazales de las mangas. De exquisita sencillez y elegancia es el modelo con que oierro esta crónica, y que está repre- DE ÜASTELFIDO. París, 26 de Mayo de 1906. UNA Pl{OMESA. Continuaci ón. -¿Observa usted algo anormal?-preguntó la se,ñ?ra de Kéralic, hondamente emocionada. -Si-contestó el doctor cuando hnbo termina~o el re~onocimient~;-una de las piernas e~tá contr3:ida, no fun~10n~ con libertad, y el niño _necesita ser sometido a nn tratamiento que le estimule y fortalezca. Tal vez convendría consultará un especialista, pero antes es necesario caimar esa sensibilidad nerviosa, cuyo origen no acierto á explicarme. Es, en verdad, un caso raro. -Entonces usted me aconseja ..... -Ante todo, que lo lleve usted á París. El .doctor M... hará, ciertamente, el diagnóstico que yo no me atrevo á formular. Esto, no obstante, _el doctor sentó hipótesis y desarrolló teorías, de las cuales la señora de Kéralic sólo dedujo que el padecimiento del niilo era cosa de importancia; ayudada por el �L.\. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 232 h bía comprendido lo mismo, Y di_fí~:f!~~~: cinten fa las lágri~as , vistió á Gabriert se despidió del médico. . i o, dará usted una carta para el especialista de quien me ha hablado? f\ á á -Ciertamente, pero ..... tno nos acoml!a a~ pase para ver á m1 mu¡er. al~oN~ar~:c\i:8;r~~ias, mi quer~do do~t?r; Y.ª sabe usted que siempre he prefetr1do su_ silencio y en es a ocas1 , ::~f~~~:s 1:~~eae~e ~~P:~~0 od:u ~~~~ ~a isi~r~ih~~ Ad16s, doctor, y muchas gra- i~fo 'I J~ ;;::foª~~f ~=e:~= ci~. la sef\ora de Kéralic salió de _la habitfdió~ sin volver la cabeza, mientras _la mirada de oc 1 tor !;et~~ª~ife:lco:::'~ª~:i~viera bas~'!te 1 0 - sus con pen as , anda siempre tratando de aliviar las del p~óji~~- no esperaba á la sef\ora de Ké6 ra~~\:~(: '1::n3:1h::ea~it a poco espu b d llegar el breacl<. nar'.t:s~'::!í: Ja sellora de Kéral}c reflej~ba dolorosa preocupación, que no pasó rnadvert1da ' \ '' 1\ 1 li 1 . ' 1\ 1 ' 1 1 1 ~ \1 I' uiera Dios no someterme á esta nue'l'I. ted, Y ~ tal vez el doctor nos ha alarmado sin prueba, razóp ro tdónde se instalará usted en París? =r..!s religiosas del convento donde me he educado me indicarán Jo que.~ebo ha~er. - Bien; ese plan me tra1;1q1Uhza; Y, s1~ _e~barciertamente, mi sobrm? no perm1t1r1a que go,f a usted sola Lo me¡or será que le conse uer que algun ; der.ech o t·ien_e ya á dar su sultemos, • '6 y no veo gran mconvemente en aplaopm1 n, dí zar el viaje por uno 6 dos ~s. . - Se!lora, preferiría ir'!le mmediatamente. -¡Sin ver antes á Sanha~o1 _ . -Si; esa entrevista dism1~uma el valo: que necesito para tomar resoluoion ~s que se imponen- contestó Eugenia, oon lágr1r,:ias en los ~¡os. - Pero tqné quiere usted. dec_ir? iQué idea d'1 aratada pasa por su imai;pnac16n? iugenia oprimió conmovida la mano de su amigQuiero decir- contestó. con ac~nto dolor(. do, pero con flrmeza, - qu~ si este milo está verdaderamente enfermo, m1 deber es consagrar. me por completo á él y no comprometer el porvenir del sellor de Guermand. . -¡Está usted loca? En primer lugar, tqmén le ha dÍcho que se trate de otra cosa más que_de la para EQ:zn~:· ocurrido ?-preguntó con inquieá• un neces1. dad de someter, el nillo . y determmado d á régimen durante algun tiempo, a em ~• tcoa d ~ Está usted mala 1 tu · NJ. pero he concluido cuanto tenía que h¡é derecho romperla usted un compromiso adqu quirido? iQué Je importa la manera ~o me gusta perder el tiempo' pasean. o ce~ fas calles. Tome usted el niño, Eugema, que tenga mi sobrino de entande~ 111 felicidad, aun cuando se le _anto¡ara ~entras yo me ocupo con el ama de arreglar cifrarla en consagrarse al cmdado de esoEsugen1a paq1;1etteos~6 en brazos al niño, un niño enfermo'/ . . . que le dirigió una de sus melancólicas so~r1sas, y - ¡Ah! Usted y su sobrmo so_n desubió á su cuarto para cambiarle de masiado buenos - exclamó la ¡ov1111 con profunda emo_ci_ón; - pero no traje. • Lucía la segma, hablando a1agraaventuremos suposiciones, que me mente á su hermanito. desgarran el alma: por ahora sólo• _ 1Perezoso! t Cuándo apre'!_derás trata de que este pobre niño se.a ~ná andar? Esta mañana, el !tlJo de minado por un médico espec1alis1L Juana iba gateando J!Or la hierba, Y tCómo no he comprendido yo an• á ti no se te puede de¡ar un momento tes que tenía necesidad de e cuidados? Tal vez he podido P en el suelo. . .. E -Es muy chiquitín - d1¡ o ugevenir el mal 6 extirparlo en 8111 nia. -Muchos niflos hay que 1;10 emoomienzos. . piezan á andar hasta los qumce 6 - Aunque así fuera, ¿qué hen hasta los diez y ocho meses. de extrallo que carezca usted -Sí; pero los dejan en el suelo :l'. experiencia? Yo misma no he sos les gusta mover las piernecitas, y m1 chado nada hasta hace algunos hermanito llora siempre que tratan En fin, lo mejor de todo será que de que lo baga. . . acompañe á usted. ¿Cuándo deseaq - Bueno, no hay que v10lentarle, salgamos1 . ya andará. . - Lo más pronto posible; es~ m -Sí, Eugenia, Dios.mediante, anma semana, si no hay inconven_1e~ dará; pero tal vez no sm algunos tra_ Perfectamente. Voy á escribir mi sobrino dándole noticia de lo que ocurre bajos. .6 , 'd t la Eugenia se volvi rap1 ª'é'1ªn e: de nuestros planes. . u se flora de Kéralic, que hab1a subido La sellora de Kéralic salió. Eugema no P en silencio se sentó á su lado. ya contener las lágrimas que la ahoiaban. r -¿Qué q:Uere usted decir?- exclaCuando se ha sufrido mucho ~e e.s°¡~~b! mó la joven, asustada P?r el t?no en poder ser nunca feliz, Y Eugen)a ~div que la señora de Kérahc babia proporvenir de desgracias y de sacnflcios.d do nunciado aquellas palabras. . . , ·Con cuánta ligereza me he aban ona d -Lucía, ve con el ama al ¡ardm a -, de ventura! ¿No seria · en m¡ el colmo sueños coger alguna fruta para la cena; _no egoísmo unir mi vida á la de U';! sér tfnciª: arranquéis más que la que esté bien roso como Santiagc1 Aunque mi reso.? tie madura; Juego ocúpat~. de <:olocarla apene y Je entristezca, cuando pase algu!' m en una fuente; anda, hi¡a m,a. po me olvidará fácilmente por otra mu¡er te Lucía orgullosa con el encargo jor que yo y que pueda dedicarle por en que había recibido, se alejó cosu existencia. Yo tengo otros deberes qne ~ rriendo. .d plir, y un marido no admite que se merm 0 Eugenia, sumamente pálI a, rederechos. 'ill d lica pitió la pregunta. Eugenia cubria de besos las me¡ as e -Querida-dijo la sellora de Ké1 de su sobrinito, como para refugiarse en ªen ralic - creo que usted, lo mismo que riño que Je oonsagraba, como p~ra _buso~ te yo prefiere en todos los casos la compensación á los nuevos sacrificios qu ve;dad á la incertidum~re. El e~tado que imponerse. onó del niño me tenía algo mtranqu1la, Y La campana de la puerta de entrada s • esta mañana, para salir de dudas, Jo 3.- Tollette de tarde, propia para señora Joven. mirando maquinalmente, vió Eugeniabf ~!~ h llevado á casa del médico. •Si mis temores son las Hermanas de la Caridad del pue O 1 ¡:fundados me decía, Eugenia no sabrá nada.• La joven: abra~ada _al niño, escuchaba con teNúm. 3. -La falda de este traje, de vuela co)or ta- diato. . b · a sim Eugenia la conocía, y exper~m.enta a vivd baco forma pliegues y se guarnece con una tira mmor y con impaciencrn. d -Después de todo- CO!J,ti~uó la seil.ora _e cruslada de tafetán fruncido; • bolero • con pequ_eiios patía hacia aquella joven religiosa, llega ª 00 Kéralic no sin algunas vacilaciones ,- los mé~1- pliegues y canesú, al que ador_nan botones de_terc1o~e- cien temen te al país, y que con tanto fe~vo:; fuD cos no ; 0 n infalioles; y aunque el Dr. ~erv1er lo color castaila; corbatf!, y cmtu:6n del mismo t ... r• tanta alegría cumplía sus penosas y sublim 0 ciones. No se encontró en aquellos .~o~e t 8 nga merecida fama de pruden(e y de discreto, ciopelo; solapas de enc&Je de BruJas. con fuerzas para tomar parte en la vmta, P8 h ue afligirse antes de tiempo; en resu. de aque_ · de rostro la contemplación no ª~1qdoctor no se atreve á encargarse del 11 a mu¡er tranquilo era para Eugema un consueld. á ~J~~do de Gabrielito, y aconseja :¡uE! se le lle_ve -Esa es mi opinión, querida. tDesea usted Si todas las mujeres no están llama aslas 1 á París' para que lo reconozca a gun especiaque yo la acompañe, 6 prefiere que me quede altos destinos á todas presta fuerzas en tip liSta. , P•'lida, no acertaba á con Lucía, para el cas? en que nuestra alarma chas de este ;1mndo el ejemplo de esos nad Eugenia, cada vez m.s fuera infundada, y pudier.a usted regresar _pron- ideales de abnegación y de pureza, anear iar una palabra. pron~~~ue ..... -dij O al fin con voz débil,-tes to y seguir aquí el tratamiento que prescriba el en criaturas débiles como ellas, pero cuyas facultativo? tudes les dan fuerzas sobrenaturales. ó Euge Eugenia reflexionó un instante. que t~~: ~~g:a~! fQ::ln ha dicho se~ejan~e - ¡Dios me sostendrá! - murmur 1 -Me iré con el ama; Lucia quedará con us- elevando al cielo los ojos nublados de 1 - L o que le ocurre es que tiene las p1ernec1cosa? d: 1 . una de ellas se observa tas muy déb1l~s,_y ~raerse·vamos tenga usted cierta tendencia a co quilament~ en lo que valor' y pensemos Irau conviene bacer. ·onadamente el delicado La joven besaba apas1 rostro de su sobrinito. os á París lo - Es necesario que nos vayam más pronto posible. ~~ri~~~~/t~:~~~~f LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mas.-¡Con cuánto gusto aceptarla yo los sufrimientos de esta inocente criatura! La Hermana de la Caridad permaneció muy poco tiempo con la señora de Kéralic, que, contra su costumbre, hablaba en voz baja, y que después de haber acompallado á la religiosa hasta la entrada de la alameda, volvió lentamente, dominada, sin duda alguna, por grave preocupación. -Eugenia-dijo á la joven, que en aquel momento estaba asomada á la ventana,-haga el favor de bajar: necesito hablar con usted. . El niño, fatigado del viaje, se había dormido. Eugenia lo colocó cuidadosamente en la cuna, y dejando las puertas abiertas, bajó rápidamente. La señora de Kéralic paseaba con visible agitación. -La Hermana María me acaba de comunicar malas noticias - dijo saliendo al encuentro de Eugenia.- Ya sabia yo que en estos últimos días se habían declarado dos casos de croup en el pueblo; pero me dice que el mal se extiende con rapidez, y constituye ya una verdadera epidemia; es indispensable que saque usted de aquí á los nillos sin perder un momento. ¿Podría usted salir mallana temprano? -Sin duda alguna-contestó Eu1¡enia, que había palidecido al oir tan alarmantes noticias.- A / mi pobre cnf\ada le aterraba esa enfermedad más que ninguna otra, y yo también la he visto muy de cerca. Lucía escapó milagrosamente de ella. -No se suele padecer dos veces según creo· pero todo podría suceder, y además de Lucía' hay que contar con Gabrielito. ' La señora de Kéralic volvió á pasear con agitación. -Estoy verdaderamente ~brumada, y no sé qué resolver. 91ertamente, m1 compañia le sería á usted en Paris de al_guna utilidad, y mi sobrino no podrá soportar la idea de que viaje sola; pero, de otra parte, estos aldeanos son tan brutalmente descuidados, que sólo se darán cuenta de la enfermedad cuando ya no tenga remedio y ni an~ ent~n~es, sabrán obligará sus hijos á qu~ se de¡en asistir. La Hermana me decía ahora precisamente, que sólo yo lograría hacer entrar en razón á esta gente para combatir los efectos de la epidemia. -~o debe usted titubear-dijo Eugenia.-Yo también creo que podrá salvar muchas vidas imponiendo su autoridad, tan gustosamente aca~da por todas estas gentes. Y además, ¿cómo serian capaces las tres Hermanas de la Caridad de atenderá la Escuela y al cuidado de todos los eafermos1 Yo he envejecido mucho en un año; no se fije en mi edad, sino en la situación en que me 233 encuentro. Soy una madre de familia-agregó oon triste sonrisa-y todo el mundo respeta á las madres. Déjeme partir sola. Cuando llegue iré al convento; allí me aconsejarán lo que debo hacer, y ya nos reuniremos cuando usted quede libre. -Bien querría acompañará usted, pero desde que esta mallana vieron los aldeanos tres féretros en la puerta del Cementerio, existe en el pueblo verdadero pánico, y iqué dirían de Il\Í si en estas circunstancias me ausentara 1 As1, pues, Eugenia, decido quedarme: mi presencia aquí es necesaria; usted ha esttdo ya al frente de una casa; es persona de grandes iniciativas, y la nodriza también la ayudará; lo más pronto posible me reuniré con usted. ¡Ea! Vamos á hacer el equipaje; no deje de dar noticias suyas á Santiago, ni olvide que es su prometida. ¡Pobre muchacho! Voy á dirigirle un telegrama para que la espere en la estación de Rennes; allí podrán verse algunos minutos. Los preparativos de tan repentino viaj~ no permitieron á Eugenia abandonarse á sus tristes pensamientos. El cansancio f_isi~o hizo _que durmiera profundamente, y al siguiente dia, la señora de Kéralic, en cuyo rostro se dibujaba honda preooupación, la despertó antes de salir el sol. C011tinuará. ·111 r, J·' 1 ¡,, 111'' '" ,,,/ ·1 \,,. 11,!;:::::: 4.-Traje unclllo para aeilorlta. 5,-Tollette para reunlonn. Núm. 4.-La _falda de este traje, de vuela cuadriculada, color cierva de dos tonos, se dispone en el talle formando cuatro pequefios pliegues pespunteados¡ rodean el borde inferior dos pliegues de 4 cm. de ancho, y se disimula el pespunte de aquél por medio de una trencilla de fantasfa. El cuerpo blusea ligeramente dentro de un gran cinturón de seda fruncida color lila, y se guarnece con un cuello de la misma seda, adornado con bordado¡ alrededor de este cueJlo corre un galón, que se prolonga por delante hasta el talle. El pequei:lo peto, de tul fruncido, se une al cueUo recto de encaje. Se fruncen las mangas, que son semilargas y se sujetan por un puño, al borde del cual se monta un volante de tela de' hilo y otro de encaje. · Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 1 m. de seda lila; 6 m. de galón¡ 2,50 m. de encaje, y 50 centímetros de tul. Núm. 5.-Se ejeci.i.ta en vuela color fresa; la falda cae sobre otra interior de tafetán fresa, y se adorna con tres volantes que miden, respectivamente, 15, 13 y 11 cm. ~e ancho; estos volantes se guarnecen con pequeños pliegues y forman cabecilla. El cuerpo se abrocha por delante, cruzando al lado izquierdo y se adornan con una berta de seda bordada; ésta sirve de marco á un Peto de tul blanco guarnecido eon encaje; la berta se prolonga por la espalda hasta el t~lle, y termina en el cinturón bajo dos _caídas de encaje.Las mangas, fruncidas, se guarnecen con bordado y terminan por puilos de tul formando jaretitas; cinturón de raso liberty. Materiales: 6,50 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho· 3 m. de tul• 2 m. de en• caje, de 3 cm. de ancho, y 1 metro de cinta para el ~inturón. ' �L A MOD A E L E G A N T E 234 I L U S T H .l. D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 235 puño de e11caJ1. &.-Toca para 11ñor1 JaVen. 1 1 . 1 ~ 11 :1 1 1 1 9.- TraJe ele hilo color 11rl1 plata. 10,- Tollette de tante. Núm. 6.-Se ejecuta en crin amarilla color mafz, y se guarnece con plu• mas de avestruz negras, colocadas muy atrás; el pie de éstas queda oculto bajo un manojo de rosas color de rosa, con su correspondiente follaje; el 1 gris plata, adornado alrededor con tul gris, y por detrás con plumas matizadas desde el gris al blanco. Núm. 10. -De cachemir gris-plata; /alda adornada á la altura del dobladillo con rosas de gasa de seda gris, hechas á mano; cuerpo-blusa con cuello de Venecia antiguo y estola de terciopelo gris; sobre ésta se destacan dos artísticos botones de oro cincelado. sombrero ha de colocarse muy echado sobre la frente, sobre un gran bucle de pelo, que la cubre casi por completo. ' Núm. 7.-Estos modelos son propios para guarnecer trajes de verauo de tela ligera, blusas de batista, etc.¡ se ejecutan con galones de distintas cla• Núm. 11.-Este traje, que por ser lavable es muy propio para el verano, y cuyo poco coste está aJ. alcance de todos los bolsillos, se gu.arnece con grandes pliegues religiosa y con entredoses de bordado calado sobre tela de hilo. ses, tales como el galón de melallones, el calado, el ondulado, etc.; las espirales se hacen en galón liso de dos anchos distintos; las flores, en galón ondulado. Se calca el dibujo en papel-tela y se ejecuta la labor como de ordinario; el fondo se guarnece al borde con galón lino de piquillos; el cuello se abrocha atrás por medio de presillas y pequeilos botones; el pullo se abrocha por debajo. Núm. 12. -Esta toilette, propia para seilora joven, es de bordado inglés blanco; el e bolero• y el bajo de la falda se guarnece con un volante del mismo bordado; blusa de muselina de la India blanca, con alzacuello incrustado de guipur¡ cinturón de seda estampada en distintos matices del naranja. Sombrero de crfn blanca adornado con rosas y con una pluma negra. Núm. 8.-Traje de linón azul pálido, propio para ni.da de 4 á 6 ailos; falda y heria recortadas formando picos festoneados al borde; f>equello canesú rodeado de valenciennes; banda-cinturón de raso liberty. U.-TraJe de hllo blanco. Núm. 9.-La falda de este traje, propio para verano, está unida al justillo, y es completamente lisa; chaqueta con solapas de hechura de s,nok'ing de hilo encarnado, abierta sobre un chaleco cruzado de piqué blanco, al que adornan patas pespunteadas y botones de nácar; pUilos de tela de hilo en• carnado igual á la de las solapas. Pequeilo sombrero de paja de arroz color no. Núm. 13.-Traje de cachemir azul lavanda; falda sin adornos, pero con bastante vuelo por abajo; cuerpo-blusa con berta, cuyo borde señala un vivo de tafetán verde tilo, y á los que cubre un volante de encaje ligero que sirve de marco al canesú de guipur; este mismo volante adorna los grandes puños de las mangas. Sombrero de paja de Italia guarnecido con una corona de florecillas silvestres; cubrepeineta de tul. 13.-Tou,tte 11ncilla para 11iorlta. �236 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '.37 ¡/· '. /. · I• l , ;; _I :, 1 1' 1: ... " .... 1 . ¡ ·. i 1 1 15.-TraJe de hllo guarnecido con bordado. 1 Núm. 14.-El modelo se ejecuta en ~•la 1 de color fresa, y se guarnece con ~1pur 1 crudo· la espalda y los delanteros se dispo- nen fo'rmando grandes plie~es huecos, entre los cuales se frunce varias veces la tela; , l! el canesú redondo se guarnece con bieses pespunteados; la blusa se abrocha por delante bajo un pliegue adornado con botones. Rodea el talle un gran cinturón de seda liberty drapeado, cuyo color armoniza con el de la tela. ¡ 1' Las mangas, formando pequeil.os pliegues en el hombro, se guarnecen con bocamangas de guipur, y se adornan al borde con un pequelio encaje. La hechura de la falda es igual á la de 1~ blusa. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho; 50 cm. de seda; 1,80 m. de guipur, de 8 cm. de ancho; 1,50 m. de encaje, de 6 centímetros de ancho, y 9 botones. 1 19.-TraJe Princesa drapeado. 1 1 1 ! 11 1 \ 111 Distintos aspecto, de los dib11Jos 16, 17 y 18. 11 17.-Toilette eatllo Imperio. Núm. 15.-Este traje se ejecuta en tela de hilo de Cluny, y se adorna con un rico bordado hecho á la inglesa ó al plumetis. La falda, lisa sobre las caderas, se corta con un estrecho delantal, y se gnarnece al borde con un dobladillo de 6 cm. de ancho; la blusa, abrochada en la espalda, termina bajo un cinturón guarnecido con pespuntes; el bordado se ejecuta con algodón blanco. Núm. 16. -Traje de palio color champagne, dispuesto en la cintura de modo tal, que forme justillo; después de pespuntear los pliegues, se recorta por dentro Ja tela sobrante. El <bolero,, plegado al través, se abre sobre un chaleco de raso negro bordado en oro¡ señala los contornos un galón de fantasía, y el delantero se adorna con un lazo sujeto por una hebilla. Las mangas, semilargas, se fruncen en el borde inferior, y quedan ceñidas al brazo por medio de bocamangas de raso negro bordado en oro. Materiales: 8 m. de palio, de 1,20 m. de ancho; 40 cm. de raso negro; 25 cm. de encaje, y 2,50 m. de galón. 18.-TraJe de tul, propio para reuniones. Núm. 17.-Se ejecuta en vuela azul pálido; el cintu• rón, el cuello y el lazo que adorna Ja espa lela son de pana color lila; el cuello, cubierto de guipur, sirve de marco á un peto de encaje sobre fafetRn blanco; el cbolero, se guarnece con bieses, realzados con botones de bisutería. La falda se adorna alrededor con dos volantes en forma, de 3,25 m. de ancho; el volante su. perior está colocado bajo un bies de vuela. Las mangas son semilargas y terminan en bocaman• gas de pana, arlornadas con encaje. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,20 rn. de ancho; 1,25 metros de pana; 30 cm. de encaje en pieza; 2,50 m. de encaje, rte 7 cm. de ancho; 1,10 m., de 10 cm. de an• cho, y 18 botones. Núm. 18. -Este traje, de tul punto de espíritu, se guarnece con encaje y entredoses; con entredós también se disimula la unión de los volantes de encaje fruncido, con los que se adorna el bajo de la falda y á mitad de altura; la falda está fruncida eh el talle y cae libremente sobre el forro. El cuerpo, drapeado al través, se abrocha cruzándose sus delanteros bajo fina cabecilla fruncida; se guarnece con un cuello de tul sobre viso de seda y con volantes de encaje: adorno que forma marco al cuello recto de encaje al aire. Las mangas, compuestas de dos volantes, terminan con otro pequeño -volante de encaje. Materiales: 6,50 m. de tul, de 1,20 m. de ancho; 50 centímetros de encaje; 6,50 m. de encaje, de 20 cm. de ancho; 3150 m. de encaje, de 10 cm. de ancho; 3 m. de encaje, de 14 cm. de ancho; 3 m. de encaje, de 6 cm. de ancho, y 7,50 m. de entredós, de 5 cm. de ancho. Núm. 19.-Nuestro modelo, de vuela color albaricoque, se guarnece con volantes plegados de seda ligera del mismo color; tres pequeños plissés rodean el canesú, que es de guipur; los motivos que adornan este traje son de seda, también color de albaricoque; el traje lleva debajo un viso de tafetán del mismo tono. El deJantero, ligeramente drapeado so_bre el cuerpo, se dispone en forma de chorrera por cima de los volantes hasta el borde inferior de la falda. Mangas semilargas, muy bullonadas y guarnecidas con 'Plissés y motivos de pasamanería. Materiales: 12 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 30 centímetros de guipur, y 5 motivos. Núm. 20.-Nuestro modelo, hecho en muselina de lana blanca estampada, tiene un canesú fruncido, de tela, al que forma marco un entredós de guipur adornado al borde con encaje de Valenciennes. Guarnecen la blusa dos anchos pliegues, entre los cuales queda ence·1," rrado un grupo de pe' quei'ios pliegues; el delantero se abrocha sobre el hombro y al ladu izquierdo. Las mangas son semilargas, fruncidas en el codo de manera que fo~men volante, y termrnan por pequei'ios bullones, adornados al borde con cinta y con un lazo. Completa la blusa un cinturón drapeado. Materiales: 3 50 metros de tela, de ·so centf metros de ancho; 1125 m. de entredós de 20,-Blusa para señorita. guipur, de 4 ½cm. de ancho; 2,50 m. de en• caje! de 2 cm. de ancho; 45 cm. de guipur para el cuello; 1,75 metro de cinta, de 2 cm. de ancho, y 90 cm. de cinta para el cinturón. Núm. 21.-Los delanteros, guarnecidos con grupos de pequei'ios pliegues, y la espalda lisa, se cortan en forma de <bolero,; se fruncen en el borde inferior de manera tal que formen una pequeña r'Uche de 4 cm. de ancho, Ja cual termina bajo una trencilla de fan• tasía. E_l cuello, !Uelto y adornado con gmpur, encierra un pequei'io .-epeto de muselina de seda realzada con trenciUa; los delante~os se cierran por medio de un chou de seda negra, y dejan se desborde el final de una blusa de seda, que termina en un cinturón de seda drapeada. Las mangas son amplias, y se disponen en pliegues sujetos por un bies d0' seda adornada con trencilla, y al borde con encaje. Materiales: 4,50 metros de seda; 60 centímetros de encaje para el cueUo; 3 m. de galón; 25 centímetros de muselina de seda , y 2 m. de encaje, de 3 cm. de ancho. Núm. 22.-La falda-corselete de este traje, de lana cua• driculada, se actor• naal borde con una trencilla que dibuja una greca. El fbolero, es muy corto y tiene solapas, que se unen en medio del delan• tero; tanto su contorno, como las dobles bo• camangas, se adornan con trencilla, dispuesta de manera que recuerde el dibujo del borde de la falda. La parte alta del "bolero• deja á la vista un drapeado, que sirve de marco á un pequeño peto terminado por un falso cuello, al que rodea una corbata. Núm. 23.-Esta blusa, de linón blanco bordado se frunce ligeramente y se guarnece con ~ntredoses de bordado¡ éste se dispone al borde del canesú, y rodea dos veces las mangas para formar los bullones. Este modelo se presta á ser copiado en cualquier otra tela. Materiales: 2,25 m. de linón bordado, de 75 cm. de. ancho; 3 m. de entredós, de 10 centímetros de ancho, y 1,50 metros de en• tredós, de 5 cm. de ancho. Núm. 24.-Se ejecuta en Cheviotte azul obscuro· la falda se monta sobre un cinturóncorpi:i'io de seda escocesa; las patas de los delanteros se fijan con botones cubier_tos con la misma seda. El "bolero•, guarnecido con patas más pequeñas, se abre_sobre un peto de batista y encaje de Valenc1ennes; el cuello vuelto se ejecuta del mismo modo, se adorna con bordado y termina, lo mismo que las mangas, por volantes de encaje fruncido. Materiales: 7 m. de cheviot/e, de 1,20 m. de ancho; 1,50 m. de batista bordada de 10 cm. de ancho; 50 cen• tí metro~ de batista; 7 m. de encaje· 22 botones, y 45 cm. de seda p~ra el cinturón. Núm. 25.-Traje de vuela color cham'l}agne; la falda, fruncida en el talle se adorna á mitad de altura con ~n entredós de KD-ipur blanco marfil y dos plissés Oe vuela; ter• mina bajo un cinturón de seda dra- ll:2.-Traje lle heoh11ra • r , A ..1 ; -·~ ''i..j · ..__ . ':':;.~.- -~,":t! Prlnoe,a. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 238 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA minadas por dos volantes de vuela )/legada, los c se montan sobre un entredós de gwpur. Materiales: a m. de vuela, de 1,10 m. de ancho;¡ metros de entredós, de 3 ½cm. de ancho, y 50 cm. tateti\n. peado cuyo color guarde armon!a con el de la vuela; debaj~ se lleva una falda interior de tafetán. • El cuerpo, fruncido y escotado en pun~a, se guarnece con entredoses y plissés. Mangas semllargas, ter- ... 1 11 5.º PATRONES TRAZADOS EN PARTE EN SU TAMAiO NA· TURAL, Y CONTINUADOS EN OTRA PARTE EN CROQUIS REDUCIDO. l 11\ ~~ 1 l.· Son patrones que tienen una parte que cabe en la Hoja y que complicaría algo el croquis reducido, y otra que no cabe en la Hoja, pero que es sencilla J»1a tomarla del croquis. -.1 Se empieza por calcar la parte que está en la Hoja en tamaño natural, dejando papel ó tela suficiente para todo el patrón. Después se estudia el croquis reducido en el cual será siempre fácil trazar, como ya hemos explicado antes, las líneas á escuadra que aparecen de trazos, con el número de centímetros que sus cifras indiquen y las demás auxiliares, siguiendo en todo la8 indicaciones hechas al tratar de la ampliación de pa• trones en croquis reducidos. Para la mejor inteligencia de estas explicaciones, conviene leerlas fijándose á la vez en los patrones y croquis de una de nuestras Hojas-Suplementos. Hemos de advertir, por último, que nuestros patrones corresponden á una talla media, y que necesitan, por consiguiente, correcciones, cuando se han de aplicar fuera de estas medidas. Por eso conviene cortarlas en gasa ó linón, armarlos y probar, cuidando de dejar sobrantes si se supone que han de necesitar correcciones de ensanche. 1 1 1 ¡ 11· ',1 cabe en ella, no se doblan, sino que se dejan sin acabar, poniendo al extremo de las líneas una flecha con una cifra así: •--► 69. Esto indica que esa linea se ha de prolongar basta que ten(l•, desde el ángulo del patrón en que empieza, el numero de centímetros que marca la cifra. Esto es muy frecuente en los patrones de faldas y de chaquetas largas ó levitas. Claro es que después de prolongadas esas líneas acortadas, hay que unir sus ex• tramos para cerrar el contorno del patrón. \ 11 1 (eorresponJencia particular. l J1 1 24.-Traje de chevlotte con bolero. 23.-Bluaa de linón bordado, propia para señorita. 25.-Tr•J• guarnecido con pllaaéa, propio para señorita. 1 ;, MANERl DE SACAR PATRONES DE ~UEST$IB ~O~AS-SUPúE~TOS ¡~ i ,¡ 1\1 ,\l. 1¡11i ,1 1 11 1\ ' ' 1 111 ;. • 1 i 11 El mejor material para sacar patrones es la gasa ó linón que con este objeto principalmente se fabrica y se ve~de, porque esta tela permite armar con los patrones la prenda, y probarla y corregirla antes de cortar la tela buena. Se puede emplear también papel fino, q.ue tenga la transparencia necesaria para que se vean a través de él todos los dibujos, cifras y seM!es de la Hoja-Suplemento, y, por último, suele emplearse papel más fuerte, flexible, pero no transparente. . La gasa ó el papel transparente se colocan encimad, la Hoja, y se sujeta todo con chinches sobre la mesa ó tablero, después de lo cual se dibujan los contornos con lápiz de color, siguiendo las líneas impresas que corresponden al patrón que se va á sacar, y se pon.en en los sitios en que se encuentren las cifras y los signos que van también impresos. Si en vez de gasa ó papel transparente se emplea papel más fuerte, y con el cual no se ~uede calcar:, entonces es preciso poner el papel debaJo de la Ho;a, y, ó bien emplear la rodad era ó bien interponer papel de calcar, que está preparado por una de sus caras COI! una tinta que, al oprimir con un punzón de marfil o madera (para que no rompa la Hoja), pasándolo sobre los contornos del patrón, deja estos contornos y las cifras y señales todas dibujados sobre el papel puesto debajo del de calcar. Si se emplea la rodadera, quedarán marcados los . . Jntornos por los agujeri tos que van señalando las puntas de la rueda al rodar ésta sobre la Hoja siguiendo esos contornos. Se deben señalar también con ella ó con una picadura de alfiler los sitios en que hay cifras ó signos, y después de trazado todo y de levantar la Hoja, hay que poner con lápiz esas cifras¡ signos en sus sitios. Conviene también señalar mas con el mismo lápiz los contornos que han marcado las picaduras de la rodadera. Téngase siempre presente que los contornos marcan el sitio de las costuras, y que, por consiguiente, hay que dejar por fuera de ellos la tela necesaria para los sobrantes de esas costuras, y donde convenga la que se crea necesaria para ensanches, si se supone que serán convenientes más adelante. El contorno de cada patrón se sigue fácilmente, porque lo marca una línea gruesa seguida de trazos, puntos, cruces ú otra forma especial, que varía de unos á otros. En los ángulos ó puntas del contorno se ven unas cifras que sirven de guía para armar las prendas, para lo cual no hay más que unir las cifras de cada pieza de patrón con sus iguales de la pieza contigua. Para mayor facilidad, cuando las piezas son numerosasacompaila á la explicación un pequeñocroquisde todas ellas, y suelen colocarse en él en la disposición relativa que han de tener en la prenda. Los signos+, ><, •, *, ■ ,e, etc., son indicaciones de frunces, pliegues, puntos que han de coincidir, y otros detalles del armado, que se mencionan en las explicaciones respectivas y no pueden ofrecer dudas si se leen aquéllas con atención después de sacar los patrones con todos esos signos. · También se debe sacar, cuando las hay, las indicaciones de ojales, de a~rtoras de bolsillos y cualesquiera otras que el patron contenga. . Este es el modo general de proceder; pero es preciso tener en cuenta los varios artificios á que, en la confección de nuestras Hojas, obliga la necesidad de encerrar los patrones dentro de las dimensiones de ellas. Estos artificios son: 1.• Los patrones doblados. 2. 0 Los patrones superpuestos. 3. 0 Los patrones en croquis reducidos. 4. 0 Los patrones acortados. 5. º Los patrones trazados en parte en su tamai'io natural y continuados en otra parte en croquis reducido. Entremos en la explicación de cada mio de estos artificios. 1.0 PATRONES DOBLADOS. Cuando un patrón es tan grande que no cabría extendido en la Hoja, se supnnen doblados uno ó varios de sus contornos. Ese doblez se marca por una línea recta de trazos, en cuyos dos extremos se podrá ver cómo la línes especial que marca el contorno del patrón forma un angulo ó punta, que señala el doblez de dicho contorno. El patrón completo se formará desdoblando los trozos doblados, y esto se puede hacer de tres maneras: l.• Dejar tela ó papel suficiente para, después de trazar como hemos explicado el contorno del trozo principal y la línea ó líneas que marcan el doblez ó dobleces, señalar los contornos de IBB partes dobladas poniendo el papel ó gasa por la otra cara, y colocando la línea calcada ó picada del doblez muy exactamente encima 6 debajo de la que lo seftala en la Hoja. 2.• Si el papel ó gasa tienen transparencia suficiente, se puede hacer en él ó en ella los dobleces siguiendo las líneas que los marcan, después de trazado el contorno prineipal, sin levantar nada¡ y trazar sobre la tela ó papel así doblados, los contornos, cifras y signos que tenga cada parte doblada. 3.• Cortando la parte principal y cada parle doblada, por separado, como si fueran patrones diferentes, dejando sobrantes en las líneas de doblez para pegar después unos á otros esos trozos por dichas líneas. Con frecuencia se emplea el doblez para patrones simétricos, tales como euellos, espaldas, eselavinas, etcétera. En ese caso la Hoja no contiene más que la mitad del contorno, y éste aparece cerrado por la línea do trazos que marca el doblez. Para sacar el patrón se dobla la gasa ó papel, se hace coincidir el doblez con la línea de trazos de la Roja, se traza el contorno y se cortan á la vez las dos telas ó las dos hojas del papel, con lo cual, deshecho el doblez, se tiene el trozo completo. 2.' PATRONES SUPERPUF.STOS, Cuando dos trozos tienen igual una gran parte de contornos, como, por ejemplo, e_l escote de cuellos, 6 la línea de costura superior de l_as dos de una manga, se suelen trazar en la Ho3a uno otro, coincidiendo las partes de contorno que son les en ambos trozos. . Claro es que allí hay dos patrones, y q~e ':"di de ellos se ha de sacar separadamente, s1gu1endo los dos la parte común del contorno y en cada 11110 otra parte no común que á él corresponde. 3.0 Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, y con mucho ~sto dará á usted todos los detalles que desee.-2.ª Cua• dros, retratos, maceteros y objetos de fantasfa.-3. ª Se rellenan con la pasta de las croquetas y luego se cubren con pan rallado y un poco de mantequilla, metiéndolas en el horno durante cinco minutos. Esto es lo que se llama gratinar.-4.ª Para asarlas se atan y se untan mucho con manteca de cerdo, poniéndolas en una cacerola con cebolla y perejil. Para guisarlas se ponen en una cacerola, se rehogan y después se les añade caldo ó agua, cebolla, laurel, perejil y vino blanco.-5.ª Cocidas y servidas con salsa béchaniel, están muy buenas. También resultan muy apetitosas, cocidas y rehogadas en mantequilla con bastante perejil.-6.' Tenga la amabilidad de dirigirse á la Sección de encargos. UNA DEVOTA DE SAN ÁNT0NI0.-1.ª Al tiempo de peinarse dese unas fricciones en la raíz del pelo con sublimado al 2 por 1.000; limpia la cabeza y fortalece el cabello.-2.ª Eche en el agua de lavarse unas gotas de la siguiente composición: Agua de Colonia. . . . . . 100 gramos. Esencia de limón. . . . . 5 • Después de secarse pásese por la cara un pañito mojado en esta mixtura pura.-3.ª Una tela de moaré de color claro.-4.ª De color obscuro y hechura de sastre. UNA IGNORANTE.-1.ª Sí, señora; todos los colores claros.-2.ª Guantes.-3.ª Obscura.-4.ª Sf, señora; mucho. · MARGARITAS.-La Fleur de Péche existe en los matices blanco, rosado, natural y moreno. Son unos polvos de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherentes y refrescantes. Para evitar las imitaciones, hay que pedirlos á la Perfumeria Exótica, de París. UNA AMIGA DE LOS POBRES.-(.• PATRONES EN CROQUIS REDUCIDOS. De los trozos demasiado grandes, que ni aun dobleces cabrían bien en su tamaño natural en !allí se hacen croquis reducidos, que se intercalan en explicaciones. . En esos croquis se ven líneas gruesa.q contmuaa, representan el contorno del patrón reducido,, e~ ángulos y por dentro se ven las cifras que 1~d1C811 manera de armar, uniendo las iguales, lo mismo hemos explicado respecto de los patrones de natural. Hay otras líneas de trazos que enci"._rran á las riores formando un rectángulo. Esas hness son la del trazado, que se hace del modo siguiente: Con la escuadra se trazan las líneas exteriores 6 dos de arriba y de la dereeha del rectángulo, Y cinta ó la regla graduadas se miden y se dan uno los números de centímetros que indic~n las e puestas al extremo izquierdo de la de arriba Y a1 ferior de la de la derecha. Por esos extremo~ ,e zan los otros dos lados del rectángulo. Despues ,e ñalan en cada lado, con la cinta ó regla, los.P que distan de cada ángulo, el número de cenume que indica la cifra puesta entre ese ángulo Y el P que se ha de marcar. De esos puntos unos son ya gulos del trazado y otros sirven para trazar por 8 con la escuadra, líneas hacia el interior d_el r~ del número de centímetros que en ellas mdica la que lleva estampada. Al extremo de estas _un;:: encuentra algún ángulo, inflexión, frunce u 0 talle que la figura indica siempre elaramente ..d En resumen, hay que copiar la figura reduc, •• 1 pezando siempre por las líneas á escuadra quedi, man el rectángulo en que está toda ella ene•';" dando á todas las líneas los números de centime que marcan las cifras en ellas estampadas. is En el patrón que así resulte, se poDE~n con l_áp cifras que aparecen en los ángulos del croqu,s cido, y que sirven para unir unos á otros, Y se ya como los calcados de la Hoja, dejando tela las costuras y ensanches. f8 4. 0 PATRONES ACORTADOS, Son patrones de tamaño natural que aparee•~ 811 Hoja, pero que por tener más longitud que és u? ofrecer dificultad para el trazado de la parte q Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co,.,.ospondencia particular en la Hoja•Suplement-0. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde 6. las señoras auaorlptoraa i la edición de lujo. Traje de huhura sastre á cuadros peqmfios azules gris.-Falda-cor~elete con t~es volantes en forma con bieses de tafetan azul encima. cBolero:. suelto adornado con tafetán azul y abierto sobre un chaleco cruzado de tafetán rodeado con guipur. Camiseta de tul. Mangas anchas sujetas con una cartera de la que salen dos bullones encima de otros dos d~ encaje crema, separados por un brazalete de tafetan. Manga de encaje, Sombrero de forma _de campana, de paja amarilla pálido eón rosas y hoJas. Iequierda del figurln.-« Bolero> de seda con una sardineta ancha adornada con bieses de tafetán realzados de guipur. Cuello y pechero de gu\pur. Mangas semilargas con volante pequefio de encaJe. Derecha clel figurin.-•Bolero• plegado y abierto sobre un chaleco adornado con botones y presillas. Pechero de guipur recuadrado con dos bieses y un bordado. Mangas semilargas bastante anchas con braza. Jete de seda y volantes de encaje. sobre fondo SED.A.S DE J.'\a:OD.A. La casa exportadora 8elllw,,lur & Ce. (Suiza) conocida en todo el mundo, nos comunica lo siguiente: ' Las sed~s, tan en boga la pasada estación para vestidos de calle, contmuarán mereciendo igual predilección en la estaclón_ pr?xlma, y siempre admiradas y más de moda cada día, son tndtspensables para la confección de los vestidos elegantes y prácticos. Los tejidos preteridos son las telas flexibles, como la Loui- POLVOS DENTIFRICOS 4, 1a 8 4 HIGIÉNICA Pan. nitar J.u f11Jiteaclooea edjase la n11et1 e\1nern f roja J el &ello de pn.ntia con la ftrm1 OOTl'AK el 0-n U. RUe de Rt1'oU, Paris. 4(1letl LA FOSFATINA :F ALIERESesel mejor alimento para· niiios desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Pa'f'ÍI, 6 1 .A~eniu, Victoria. 11ilie, Radiutn\ Japonés I Habutai, Velo, Shantimg I Crespón de China, de un so o color, de rayas, formando cuadros, estampados, y con dibujos en colores bajos, entre los cuales sobre- sale el tono verdoso. En el género Pompadour se prepara un enorme surtido de deliciosos dibujos sobre tondo de todos los colores. Además de estas sedas, que ofrecen sólida garantia, se Hevarán mucho, durante la estación del calor, las telas blancas de museUna bordada, especialidad que ofrecemos en vestidos á medio confeccionar desde trancos 32 50 basta 65 el vestido completo de verdadero bordado suizo'. Las muselinas, tan apreciadas, á 1,25 francos, de 120 centímetros de ancho, se expiden también este año como nuestras sedas, franco de porte y de derechos de aduanas, entregadas á domicilio. Las mue~tras de nuestras novedades en sedas, así como las de los vestidos bordados y blusas, también bordadRSy á medio conteccion~1 con grabados, se enviarán gratis á toda persona que las sohc1te. Si Nabucodonosor Hubiese usado Colonia de c,rive, aun existiría La ciudad de Babilonia. :t Madrid: Exposición general de Bellas Artes de 1906. -Cuadros de Manuel Alcázar, Guillermo Gómez Gil, Gonzalo Bilbao, Ricardo Verdugo Landi, Eliseo Meifrén, Laureano Barran, Euge1aio Hermoso, Eduardo Chicharro, Carlos Pe• llicer, Miguel Hernández Nájera1 Asterio Mañanós, Víctor MoreUi,Augusto Junquera, Jase Marta L6pez Mezquita, Juan José Gárate Clavero, Mariano Pedrero, Ramón Pu• lido, César Fernández Ardavín, Carlos Pellicer, José Garcfa y Ramos, Fernando Al,•arez de Sotomayor, Marceliano Santa Maria, Francisco Llorens, Aureliano de Beruete,Juan Antonio Benlliure, Julio Vila y Frades, Manuel Benedito, Joaquin Capulina Jáuregui, Lino Casimirolborra, Eugenio Alvarez Dumont, Enrique l!art(nez Cubells y Ruiz, Carlota Federal, Antonio Garcia Mencfa, Julio Romero de Torres, Juan Vitórica, Julia Alcayde Montoya, Eduardo Urquiola, Segundo Cabello Izarra, Julio del Val, esculturas de CouUaut Valera, Luclano Oslé, Joaquín Bilbao, Miguel Oslé, Cipriano Folgueras, Aurelio Carretero, Lorenzo Ridaura, Luis Perlnat, Victor Cerveto, Julio González Pola,José Canallas, José Ciará y Luis Perinat. Pereza de estómago é intestinos desaparece con el '7lno GRAN PREMIO , 1900 Saint-Louis l.904 a1CQiis La Ilustración Española y Americana. Sumario del núm. 19, correspondiente al 22 de Mayo. FUERAoECONCURSO PARIS !f (El Onico verdadero Alcohol de llentaJ CALMA la SED, SANEA el AQUA c..,,. ,1VÓMITO, h1o,,, CABEZA, INDIGESTION COLERJ:NA AGtTA de TOCADOR y DENTÍFRICO esqu!a!to PRESERVATIVO m1" '" EPIDÉMIAS Pedir el R.ICQLES Do venta en laa PERFDIEB!IS, FiBllCUS ¡ DBDGUEBUS. ;ti REVE~uno,o·OSSIAN PERFUIIIE ELE&AIITE 1 DELICADO L. LEGRAND, H, Place de la Jladeleine, P.lRlli DB VBNT A BN TODA8 C4UII o• PBlll'VIBI\U&- VIOLETTE IDÉALE !:'!':."'!.:~';,»:-:'. - llouhl,:-ant. perfumista, Parls, 19, Faubourg St Honor6. Pli'IEDO. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dieeionario de •LA llloda Ele&'ante•. (Vo- cabulario usual y de la salU<l,)-Décimocuarto pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación d? las palabras sigui:ntes.: Amnistiar. - Am.0 • -Amo;onar. - A1nonestacióti.Amonestar. - Anwniaco. - Amónico. - Aniortizable...Amorli.eación. - Amortizar. - .Amorfo. - .Amovible.Amovilidad.-Ampelideo.-Ampelina.-Ampelita.-Ampelografia.-Amperimetro.-Amperio. - A,npo. -Ampo• lla.-Amputa.ción.-Am.p1~tar.-Amuleto.-An.-Anp..Anabaptista. -Anac. -Anacárlico. -Anacoreta. -Anacreóntico.-Anacronismo.-Á,iade.-Anagrama. -Ana• lepsia. -A11aléptico.-Analfabew.-Atial~a.- Analgesina.-Análisis. -Analogta. -Ananmesia. -A·nana.Anaplastia. - Anaquel. - Anarquí~- -Anarqu~t~.Anasto»wsis.-Anatema.-Anatemat1tar.-A Natimtate.. -Anea.-Anécdota.-Anélido.-Am~mia.-Anatomia,Ancusa.-Anch'io son.o pittore.-Anchoa.-Andana. Patrón eorta4o de un precioso e bolero :. para seilorita. Wla-arin llaal■ado de un traje de hechura sastre á cuadros pequeños azules sobre fondo gris. Gran Suplemento 4e _labores, que consta de seis grandes páginas, conteniendo: Almohadón con bordado rococo. Cesta para huevos. Chaquetita de punto para bebé. Mantel con calados é incrustaciones de malla. Velete para butaca. · Tapete para mesa de comedor. Zapatitos de crochet. Saco para viaje. Delantal bordado. Sombrilla elegante. La hija & mi emmigo, continuación, novela original de E. Msrcel, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. PAR.IS Hermosura de los Dientes JABON deACUA~ LUBIN Complemento iodispmable del Agua de LUBI-N para ~ador. En VEIITAenTODAS PARTES Perfumería LUBIN 11, Rue Roya]e PA RIS. francas de porte y de Aduana, corresponde ■ eta son enviadas directamente fi los particulares fi domicilio. Especialidades para primavera y verano: D&boial, Pon1padour, Chiné, RRyé, Volle, Sh ■ nt.untr, Broderie de St. G11,ll, Mous•ellne 120 cm. de ancho fi partir de fr. t ,-is el metro en negro, blanco, liso y fantasla para trajes y blusas. Muestras 4 vuelta de correo. .&.auneio ■ • Sohweizer& Co.,LucemaZ 10 (Suiza). El abogado de la familia, por C. L. de C. parttealar. con las contestaciones á Villa María, Silvamar, Una espatiola y otras. SEGUNDA EDICIÓN ar. . ll•plemento delabore■ T Uteratllra, que consta de seis grana.a páginas, cuyo contsnido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. .E:q::¡ortación 1k 8ederÍaA. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 240 Pecho Ideal: 1 llll1fWi.;..)__j> ~!..:...•··•r.. ;1 • •, ·¡ Desarrollo.-Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las , ,¡,: Jll N~Il<!~ss,N~!~ª p I 1 l • IJ'I SAYONA Plldoras DriBiltBIBS. No uear máa que la •In Igual de O: DERNET, farmacéutico quimico. UNA PROMESA. ASAf'\u[,r, Continuaci ón. Las únicas que producen en la mu, jer una ~aciosa redondez del bustq - ¡Vamos, querida! La estación está lejos, y es preciso vestir á los niños. Eugenia trataba inútilmente de dominar su pena y sus preocupaciones. Le era imposible mirar al niño sin que las lágrimas le asomaran á los ojos, pensando en lo que aquella inocente criaturita tendría que sufrir. Cuando el cochecillo, cargado con los mismos viajeros y los mismos equipajes, atravesó el patio, Eugenia sintió que se le oprimía el corazón. ~\ n perjudicar la salud m engrosar el talle. Aproba• das por las celebridades médicas. Fama universal. J. RATIÉ, farmacéutico, 61 Pasaje Verdeau, Paris. El frasco con instrucción, por correo, 8,60 pesetas. Depósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, LAS MEJORES TINTURAS ltlb:tura B RO U X instanünea. Agua B RO U X progrt!&iva, perfumería exfrafina J¡ I t11 1 á base de musgo im- penal. Casa BROUX f -~ ¡¡FUERA CANAS Tinte :lnatantalneo y P•rmaa UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y No mancha nJ quema¡ e vita la calda; eu desarrollo¡ puede rizane, Fraaoo, 8 Rernltese correo certificado, por, ¡>taa. letra 6 aeUoe Correo11.- Farmaola, F. U. Prfnelpe, 13, M..lDBID. /¡a Se remiten pedidos á provincias. ~' DEPÓSITO : PERFUMERIA DE UROUIOLA, KA. YOB, 1, JIA.DRIDo SECCIÓN DB (NO OONFUNDIRL.A CON 1 PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias ENCARGO Almacén DOTESIO Serviolo gratuito, exclu1lv1m1nte ....,rvdl Carrera de San Jerónimo, 3~. EL. APIOL.) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la saluu de las Señoras. El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. ELEGANTE. PUCI08 DE LOB PATRORU IIÁB tfSU CORTA.DOS J. LA. JmDID.l 1 • La Ilustrución Esoaftola * Fig. S. ladrld. pta.. CiU. .. ~;.~~~~ ,, 6 c:~:•::i:,,!!,:"::· lLEJjJDBO LlBBUBIEBl ~e~ua!~.~... 6 1 i ■ ODA EL DULCE ENEMIGO De ve nta en todas las librerfas y en la Administra• ción de este periódico al p,ec;o de a pesetas. ' Chaqueta abrigo corto Confecelones abrigos. Manga ••.••.•••• ••• •• .• ....... 2,00 1,00 Falda de novedad ••••.• Falda plegada •• •••• •. ,. 2,00 Bata • • .•••••• • •• •••••.• Corsá (en crino lina) •• ,. •,oo Abrigos para niilos 6 niii.as. . ...... .... . . . . .. . 2,00 La diferencia entre los preelo11 de 11 provineiae consiste eolamente en el imporlit tranqueo que necesita cada patrón para lW pedido i au deatino. Aumento para oertlftoado, O,'IG , . . - rón de seda grosella, y el tercero, de lana gris con chaleco y puños de seda grosella bordada con seda blanca y negra. Sirva de cierre á esta¡,a numerosa presentación de modelos el de la gura 11, que es un pre• cioso traje sastre, de verano, de. lienzo avellana, adornado con botones y hebillas de nácar. El chaleco y los brazales son de lienzo blanco ra• yado con bieses encarnados. El sombrero es de lienzo gris, adornado con terciopelo encarnado y con un lazo encarnado y blanco y dos alas blancas. La sombrilla es de lienzo blanco formando tres volantes ondulados y festoneados. Y AMERICANA ••• Dta gran Revista por la hermosura de sus grabadoa y por la nUa de los trabajo, literarioa que ofrece, es la me}or Crónica de hec;hos y de ideas qu., Je publica en idioma caatellano. Su oolabon.ción eat.i formada por loa ellCl'itores, poetas, piD.tore■ 1 escultores 7 ¡rabadorea do mú alta reputación. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. ¡' CALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLEI .FLVURA, PlJREZA , PERFUME fflEAL. Comunica al r ostro una maravillosa y dellctdl belle za, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable . Cuatro tonoe en cada uno de IOI colores Rosa Y Raquel. Blanco de una ptll'eta absoluta. Son los polvo s de arroz de las reinas f IOI reyea de loe !vos de arroz.-A..GNEL, perfuant11ta, 16, A.:venue d e l'Op~ra, Pal"Bo PATE EPILATOIRE DUSSER destruye baH.t Ju AA.ICES el VE'LLO del rostro de las damas (Turba. Bigote. etr:J, ninguo peligro pan el cutis. SO Añoll de i::s.tto,ymillm's de te1timoniospm1tiia.n la de est.a preuaraci?º· (Se vecde en caJ11, para la buba. y en 1/2 o•I•• pan rl bigote hp:Ho). 101 bruo,, empluseel PJ.L.l f'OUA:. DUSBER, 1 , rueJ.-J,•Rousaeau.P I! 1 AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: ¡i SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES 1 Plaza de la Concepción, núm. 2, México. ' 1 1 1 1 Reser vo.dos todos los derechos de propiedad a.rtistica. y litera.ria. y le regalaré un vestido á la pequeñuela. ¡Ea! Suban al coche, y abreviemos las despedidas. Eugenia hacia esfuerzos para sonreir y agitaba el pañuelo; pero el corazón se le desgarraba al separarse de tan excelente amiga, y sabía que le esperaba una nueva prueba: la entrevista con Santiago en la estación de Rennes. Y allí estaba el capitán desde hacía largo rato. Antes de detenerse el tren se lanzó á la portezuela. - No he comprendido el telegrama de mi tía. ¿Qué ocurre? ¿Cómo ha permitido que venga usted sola? ¿Tan urgente era este viaje? -Sí, muy urgente- contestó Eugenia, tratando de dominar su emoción.- El croup está haciendo estragos en Guermand, y hemos creído prudente anticipar algunos días el viaje á que, de todas maneras, me obligaba el estado de mi sobrinito. El médico del pueblo oree que una de las piernas del niño está peligrosamente contraída ..... Eugenia no pudo continuar. - Y ¿dónde va usted?- preguntó Santiago. - Buscaré un convento, para instalarme provisionalmente en él. - ¡.Y mi tía ha dejado partir á usted sola? - Se lo he suplicado. Su presencia es indispensable en el país. - Eso es lo que no puedo admitir. Al menos, espérala aquí, donde tiene amigas cariñosas que se interesan por usted, y que estarán dispuestas á recibirla en su casa. - Pero ¿no comprende usted, Santiago, mi angustia y mi deseo de saber á qué atenerme respecto á esta criaturita? La aguja del reloj avanzaba rápidamente, y muy pronto había de terminar esta entrevista, á la par dulce y penosa. - Creo que han alarmado á usted sin motivo, y espero que ha de volver muy pronto; pero ¿si no fuera así? ¿Si Dios reservara á usted esta nueva prueba?..... Eugenia palideció, sin atreverse á contestar. -Entonces- continuó Santiago,- yo iré á su lado; entonces rogaré á usted, por la memoria de Mauricio, que apresure el cumplimiento de SrH. Su1erlptora1 l la 1.• O 2,ª NIOl61 ■ 1- - 1 243 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA MADRID.-Eatablecimiento tipolitogra.ftco •Sucesores de R ivadeneyra,, impr esores de le. Rea.! Casa. {Propiedad de LA ILUSTRACIÓN EsnRoLA y AllERICANA.) Una mano blanca es un signo inequívoco de distinción, que se logra instantáneamente, y de un modo brillante y duradero, con laPoudre des Prélats que expende, en París, la Perfumería Exótica ( 35, rue du Quatre-Septembre) , y que se encuentra también en Madrid, en las perfumerías de los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.', Ferraz, 25, y en Barcelona, en las de D.' Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1. 0 ; Ferrar y Compafiía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 65; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. Parla 2 de Junio de 1906. DE CASTELFIDO. Fig. ,. Pensaba en el día en que algunos meses· antes había llegado á aquella hospitalaria mansió':1· ¡Qué! ¿No podría encontrar ,:eposo y tranqu_il1dad en ninguna parte? ¿Habnan la muerte o la ausencia de separarla constantemente de todos aque\los á quienes amaba, de todos aquellos que podían servirle de apoyo? En vano trataba de tranquilizarse, diciéndose que volvería muy pronto, que el estado de su sobrino no justi_flca~a su alarma. ~uando el c'!• rruaje empezó a aleJarse, le paremó que terminaban para siempre aquellos breves momentos de descanso y de esperanza, y que no volvería jamás á aquella casa, donde la felicidad la había sonreído un instante. La señora de Kéralic contuvo las lágrimas al despedirse de Eugenia en la estación, y con su acostumbrada energía se esforzó en consolar á la joven. -Pronto nos veremos, querida. Apenas empiece á decrecer la epidemia, iré ti. reunirme con usted, y, si es necesario, á pasar algún tiempo en su compañía. No llores, Lucía, porque me vas á hacer llorar á mí, y necesito de todo mi valor para acostumbrarme nuevamente á la soledad. Ama, cuide mucho á la Srta. Eugenia, y yo me ocuparé aquí de sus hijos; iré ti. verlos Fig. 6. �244 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 245 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 1 J 1 :l¡,''I'l r , i 1 il l!' 1 1 1 11 1 1 1 '1'1 !1 Fig. 6, Fi¡. 10. Fig. 7. Fig, 8. su promesa. Permutaré de destino, cambiaré de regimiento, é iré donde sea necesario para ayudar á usted á cuidar al niño. Eugenia inclinó la cabeza. -Entonces-dijo ella con voz trémula - me veré obligada á devolver á usted su palabra. Bastante generoso ha sido prestándose á aceptar el cuidado y la responsabiHdad de estos nii!os, cuando la salud de uno de ellos no estaba, como ahora, seriamente amenazada. - Cuando pedi la mano de usted, Eugenia ..... , ya lo sabía. Esta declaración conmovió profundamente á Eugenia, que no acertó á contestar á Santiago sino con lágrimas de ternura y de agradecimiento. El tren iba á partir. Era necesario separarse. -Eugenia, cuento con sn promesa; pero necesito otra. 3Me ofrece usted anticipar todo lo posible el venturoso instante en que tenga el derecho de ayudarla y de protegerla? En aquel momento arrancó el tren. Eugenia agitó débilmente la mano, y se refugió en el fondo del coehe para no ver aquel semblante, lleno de tristeza y ansiedad, que le destrozaba el corazón. 1 fl 1 1 1··11'1 IX. i 1 1 1 ¡ 1 1 " ,, 1 ,, ,1 Todavía dormían los niños y el ama cuando Eugenia salió del modesto hotel donde provísionalmente se había instalado, y se encaminó hacia su convento. Era la hora en que se celebraba la Misa á que asistían las colegialas. Eugenia entró en el espacio reservado al público, y bien·pronto llegaron á sus oídos los acordes del órgano. También ella, pocos afies antes, habla entonado aquellas canciones, y entre las jóvenes cuyas alegres voces se elevaban en la capilla, tal vez habría algunas á quienes las vicisitudes de la existencia la reservaban pruebas muy duras. Eugenia se arrodilló y, oculto el rostro con las manos, dejó correr las lágrimas. Fig. 9. Pasaron ya aquellos tiempos de inapreoiada felicidad, exentos de preocupaciones. ¡Quién hubiera adivínado entonces que volvería á este tranquilo retiro con el corazón angustiado, presa de terribles inquietudes, con el temor de ver sufrir durante mucho tiempo ála inocente oriaturita á quien tanto amaba, y no sabiendo siquiera cómo podría sufragar los gastos que originaria una larga enfermedad! Al principio su llanto fné de profunda amargura; después aquellas juveniles voces lograron calmar su espiritu, y empezó á orar, puesta su confianza en la divina misericordia. 3Aoaso no aprendió allí mismo que son bien,. aventurados los que lloran, que Dios no nos abandona jamás, que está siempre cerca de nosotros para sostenernos y para consolarnos? No había ya lágrimas en sus ojos ni en sus mejillas, cuando, terminada la Misa, llamó ála pesada puerta del convento, aquella puerta que tan alegremente franqueara para entrar en el mundo, donde no vió realizados sus ideales. Una religiosa de aspecto respetable, pálida, tranquila, se presentó ante Eugenia. Su rostro expresó en los primeros momentos gran extrai!eza, que pronto se trocó en franca alegría. -¡Eugenia! ¡Es posible! ¡Qué placer tan inesperado! - ¡Madre, soy muy desgraciada! -Entonces le doy con doble motivo la bienvenida. Hemos lamentado vi va mente sus penas; pero ¿le ha ocurrido alguna nueva desgracia? Eugenia, hondamente conmovida, hizo detallada relación de todas sus desdichas, y la religiosa procuró, con piadosas reftexiones, trangui!izar un poco el atribulado espíritu de la ¡oven. Mientras esperaba la llegada de la Superiora, recorría Eugenia con la vista los objetos que la rodeaban; nada había cambiado, salvo los nombres inscritos en el gran cuadro de honor. El mismo Cruciftj o, suspendido en la pared; la misma imagen de la Virgen, oolocada sobre la chi- menea, entre dos jarrones llenos de flores. sillas, el piso encerado, las cortinas blan como la meve: todo estaba ignal. Por la ven na, entreabierta, se veía la sombría alameda jardín, que en aquel momento atravesaba religiosa, deslizando entre sus dedos las cuen del rosario. Abrióse la puerta, y apareció en ella la Su riora. Tampoco había cambiado : algunas lige arrugas surcaban su blanca frente; pero suco zón de madre era siempre el mismo. ¡Y se dice que esas privilegiadas criaturas! encerrarse en el claustro, se hacen egoístas tl diferentes! Sí; indiferentes para las alegrías del mund para sus vanidades, para sus lujos; pero j · para sns dolores y para sus penas. tCómo han de ser indiferentes y egoistas 1 corazones que toman como modelo el Corazó de Jesús? No son ni indiferentes ni egoístas las Herm nas de la Caridad, que consagran su existenc al alivio de los sufrimientos físicos y moral . de sus semejantes; ni las religiosas que se dedi can á la enseñanza, y por la educación de 1~ al mas se imponen toda clase de sacrificios; DI que, retiradas ála vida contemplativa, ruega~ cesar por los que, faltos de fe, caminan hacUI abismo, injuriando y escarneciendo al Todopoderoso con su torpe palabra ó con su desdeflolll indiferencia; éstos son seres desgraciados, que no tratan de salir de las tinieblas donde les su• mió su orgullo satánico, ni piden luz cel«:stial, ni suspiran por la fe; pero hay vírgenes p1a~· sas que se acuerdan de Lázaro, á quien las • plicas de sus hermanas arrancaron de la tumb!I, y del hijo de la viuda, resucitado por las lágn· mas de su madre; y oon ternura digna de ángeles y con sublime abnegación, se oons~en como el aceite de las lámparas, para difundir la luz á su alrededor; redoblan sus plegarias P.ara arrancar de los corazones insensibles la lágr1;:j de arrepentimiento ó la oración que ha de • var sus almas. Eu enia encontró lo que hab!a ido á buscfr en aquella san ta casa: discretas advertencias y piadosos c~nsuelos. . -Tiene usted razón-di¡o la Superiora después de haber escuohado aten~mente á Eugenia;-ha hecho un ofrec1: miento se ha impuesto un deber y ~sta obligada á cumplirlo. Si ese pobr~ niño ha de necesitar durante mucho tiempo sus constantes cuidados, no_ debe usted contraer nuevos oomprom1sos, y, por noble que sea la conducta de su prometido debe obligarle á que espere, Y somet~rse ambos á esta nueva prueba, y Dios dará á ustedes fuerzas; pe_rof nódse deje abatir por temores 1!11 vez lil un ados; vea primero al méd1c~, y, en cual: quier caso' cuente conm1go como s1 fuera su madre. dá Dos horas después la i<?ven, merca una carta de recomendación de J_a Superiora se instalaba con sus sobrmos ~n un m~desto convento, situado en b~n:10 silencioso y solitario' donde la reo1b1eron cariñosamente. d Aquella misma tarde_ fuá á casa el médico famoso' cuyo dictamen esperaba con ansiedad para saber á qué atenerse res peo to al estado de su pobre sobrinito. Mucho tiempo esperó en e1 gran salón, donde, á pesar de estar ll~no d~ enfermos reinaba profundo silencio. A cortos intervalos abríase una_Puert~¡ ª!1 ella aparecía la figura tranqu!la ~ m_d1ferente del doctor' y á una mdicac1ón a el enfermo á qmen correspondia {u;.no, se apresuraba á entrar en el gabinete. , . • Gabrielito dormía; Luma se ,mpamentaba Eugenia' haciendo un esfuerzo so brisí misma, procuraba entretenerla enseflándola algunas estampas, cuando - 2~" la Persona que les precedía fué llamada fllliDII, por el doctor. !f El corazón de la joven latía con_ violencia. en aquel momento lo olvidaba 0 hasta Ja situación difícil en que la o~aba su falta de recursos, para pe'!-sólo en Jo que tal vez harían sufr':' nii!o en el reconocimiento facultatii Angelito! ¡Qué tranquil~mente do:• a! ¡Qué pena tener que mterrumpll' sueño! . ~a puerta se abrió d~ nuevo Y 1a llll· la del doctor recorrió el salón. Euge' se levantó y encargando al ama que ldara de Lucía, tomó en . brazos al \o y se dirigió hacia el gabmete. . l.ucia trató de se!ruirla, pero la miradel doctor la detuvo, y sin atreverse nurmurar una sola palabra_ de protesvolvió al lado de la nodriza. La pesada cortina cayó detrás de Eunia. . d Se encontraba en un gabmete e aselo severo en el que sólo algun~• ·onces de g;an precio rompían la umrmidad; el doctor' sent~ndose al lado ,, la mesa, indicó á Eugema una butaca. Espalda& de los dlb11Jo1 13 Y 14. Continuará. Las mangas son semila.rgas y est~ d , or un bullón de tafetan f~:ado alf. borde con un bies y otro a ºueño bullón de muselina de seda 1 peq . arnecido con encaJe. guMateriales: 15m. de tafetán;; m. de muselina de seda; 2 m. de enca1e, de 5 centímetros, y 2,50 m. de 10 centímetros de ancho. Núm. 15. -Las flgs. 48 á 58 de la Hoja-Supleme:nw corresponden á este modelo. Traje de percal bla~co con untos azules I guarnecido con tatista bordada, entredoses de bordado y botones de tela blanca. Núm. 3. -Para la explicació~ y patrones' ;anse las flgs. 23 á 29 de la Ho¡a•S«plemento. Núm. 4.-Traje de vuela azul y blanca, comesto de falda plissée y cuerpo de ta)le l"';· terminado bajo un cinturón de cmta hrty cuyo color armoniza con el de la tela. 8 falda colocada sobre otra de forro,.reb.iere d~s volantes, que miden, respecti~a1';,nte 3 80 y 3 60 m. de ancho. El cuerpo lle' .' 11 un ~a~esft rédondo, adornado al_ bo~de con natro .pequeilos volantes que d1smmuyen , ,Je anchura por arriba; á lo lar\º del delan• •,~ro se coloca un gran pliegue ueco; co~: r.,. letan el traje un cuello y unos puiios de gui .:, • u.r crema. Las mangas s~disponen por aba- t ~o formando pequeilos pltegues. d .........._, Materiaks: 4 m. de vuela, de 1,10 m. e an}ho¡ un metro de cinta,. de 10 cm. de ancho, ••rr una guarnición de gtnpur. �247 LA MODA ELEGA)ITE ILDST!lADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 246 Núm. 5.-Este traje de muselina blanca, se adorna con entredoses y bordado· Je su!ve de complemento una banda de cinta azul claro. La fald;, compuesta de cinco pafl.os, se adorna al borde con un volante realzado por medio de pliegues y bordado¡ otros dos volantes iguales se colocan encima de éste. El cuerpo llene hechura de blusa, se guarnece con grupos de pliegues y tiene un canesú de bordado guarnecido al borde con un volante. Las mangas, de hechura de farol, terminan por un entredós bordado y con un bordado. Material,&: 6 ro. de muselina; 17 m. de bordado; 3 m. de entredós, y una banda. 111 Núm. 6.-De muselina de lana color blanco marfil con dibujos multicolores; se guarnece con motivos de encaje de Venecia y seda liberty blanca; el traje se lleva sobre otro interior cellido y se cierra por delante bajo un grupo de pliegues; en la espalda se forman pliegues que terminen fi mitad de altura; el bajo de la falda se adorna con 3 pliegues que miden, respectivamente, 5, 7 y 9 centímetros de ancho. El gran cuello se guarnece con n,ches y motivos de encaje incrustados; este cuello deja ver un peto de seda formando jaretas; el •bolero> está simulado por una tira de seda de 3 metros de largo y 30 cm. de ancho, fruncida por delante y en la espalda y terminada delante bajo un chou con grandes caldas; éstas se guarnecen al final con tres pliegues y terminan por un motivo incrustado. Las mangas son semilargas y se guarnecen con vo- 1 dea el talle un cinturón de cinta blanca liberty. Falda.-Cae suelta sobre el forro y se corta guifindose por las flgs. 23 fi 25 de la Hoja-Suple- 5.-Tra)e de m111tllna para niña de 10, 12 añ01. Núm. 10.-Para la explicación Y patrones, véanse las flgs. 68 fi 81 de la Hoja-S..ple- nunto. Núm. 11.-La falda de esta toilette, de vuela azul y blanca bordada, se guarnece al borde con un vol~nte _de tafet~n azul pastel, realzado por dos bieses de vuela, de los cuales, el mfer10r se dispone de manera que simule volan!e· la falda se adorna, además, con un rouleauté de tafeUin que dibuja ondas· la p~te alta de la falda se frunce bajo un cinturón de tafetán drapeado. ' El cuerpo, drapeado al través, se cierra por medio de dos botones de esmalte· la espalda es lisa; el cuerpo se guarnece con solapas de tafetán, adornadas con guip'ur sirviendo de marco á un peto de muselin& de seda blanca plegada que se enriquec~ con guipur bordado y encaje d~ Valenciennes. ' Las mangas, de tafetán cubierto con dos Yolantes de vuela fruncida, se adornan con grandes bocamangas de gu!pur sujetas por un bandeau de tafetán. Materiales: 6,50 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 7,50 m. de tafetán¡ 50 cm. de muselina de seda; 50 cm. de guipur en pieza¡ 4,50 m. de encaje, de 8 cm. de ancho; 1,75 seda del mismo color; el pequefl.o •bolero• tiene solapas de linón bordado, y se adorna con dos lineas de rouleautés; el peto, con cuello recto, es de muselina de seda ple- nesú, los cuales pueden suprimirse, si asf conviene; ro- 1 ' Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 30 á 36 de la Hoja-St<ple,11enlo. este modelo. El modelo se ejecuta en linón blanco y se guarnece con ~ncaje de Valenciennes; las mangas son corlas y se prolongan por medio de pu~os hechos fi semejanza del ca- l, centímetros, y 76 cm. de seda para el cmturón. metro, de 5 cm. de ancho, y 1,50 m., de 2 m. de ancho,¡ 2 botonee. Núm. 9.-Las flgs. 1 á 4 de la Hoja•St,plemento corre,ponden á 1 3,25 m. de entredós, de 6 cm.; 75 cm. d~ entredós, de 3 cm.; 25 ro. de encaje de 2 lantes de seda liberty adornados con pliegues. Material,s: 12 m. de tela; 3,50 m. de seda liberty de 60 cm. de an • cho, y 13 motivos de encaje. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse les flgs. 37 fi 47 de la Hoja-S..plemenlo, f metros más cortas; se cubr~n con valen?iennes en pieza, puesto al aire, en 15 centf· metros de ancho, y se deslizan por arriba los bullones hechos con sujeción á la figura 77 de ln, Hoj~•St1pleme:nto correspondient~ al nú~ero 16¡ pero se suprime la onda del borde mferior, y se fruncen á 6 cm. de distancia del borde para formar los volantes que terminan por un encaje. Materiales: 9 m. de linón, de 8 cm. de ancho; un metro de valenciennes en pieza; , ft:, :W, I ., 11.,11, z Nüm. 12.-Se ejecuta en linón lila guarnecido con ricos bordados y rooleai<tés de gada color blanco marfil. Las mangas son semilargas, se adornan con bordado y c1w-u:x: de cinta y se guarne• cen al borde con encaje. La falda lleva debajo otra interior de tafetán lila; el bojo se realza con un gran l encaje. Núm. 1$.-Color moda con rayas muy finas, tono sobre tono¡ el cuerpo está corta- do con unas grandes sardinetas realzadas con vivos de tafetán de tono más obscuro, sobre seda fruncida· del mismo modo se ejecuta la parte 'alta de las mangas; las sardinetas terminan bajo el cinturón, en donde se fijan por medio de botones de fantasfa; el cuerpo se monta sobre un canesú, cuyo borde señala un bies ribeteado de tafetán. La falda se guarnece con bieses de 4 á 8 cm. de ancho y se corta con un estrecho delantal, que forma parte del justillo. Material,s: 6 m. de tela; 3 m. de seda; 3 m. de tafetán, y 24 botones. mento correspondiente al nú• 9. - ToUatte de re11nlones pira seilorita. mero 12; adornan el borde de la falda cuatro volantes de 8 cm. de ancho guarne- Núm. 14.-La fal<la de este traje, color verde almendra con rayas muy finas, se compone de siete palios y mide por abajo 4 m.; se guarnece con dos volantes al bies y fruncidos formando pequeñas cabecillas; la parte alta está ligeramente fruncida. cidos al borde con encaje fruncido, los cuales tienen vez y media el vuelo de la 1 falda; el primer volante se li \ '\11 1 r~uc1a.aa, e_xeniu::fut:111.10v1.,u.pao1.u1u,s. i n ub1era !divm_ado entonces que volverla á este tranq111lo retiro con el corazón angustiado presa de ~erribles inquietudes, con el temor de ver suf:1r dnra~te mucho tiempo á la inocente criatu,:1ta á q111en tanto amaba, y no sabiendo siq~10r~ cómo podría sufragar los gastos que origmar1a una larga enfermedad! Al principio su llanto fué de profunda amargura; después aquellas juveniles voces lograron calmar su esplri\u 1 y e,:iipe_zó á orar, puesta su confianza en la d1vma misericordia. tAcaso no aprendió allí mismo que son bienavent'!rados los qtte lloran, que Dios no nos abandona ¡amás, que está siempre cerca de nosotros para sostenernos y para consolarnos? .. No había ya lágrimas en sus ojos ni en sus me¡1llas, cuando, terminada la Misa, llamó á la pesada puerta del convento, aquella puerta que tan alegremente franqueara para entrar en el mundo, donde no vió realizados sus ideales Una _religiosa de aspecto respetable, pilida tranq111Ja, se presentó ante Eugenia. ' Sn rostro_ expresó en los primeros momentos gralan _extraneza, que pronto se trocó en franca egr1a. -¡Eugenia! ¡Es posible! ¡Qué placer tan inesperado! - ¡Madre, soy muy desgraciada! --:Entonces le doy con doble motivo la bienvemda. Hemos lamentado vivamente sus penas· peÉo ¿Je ~a ocurrido alguna nueva desgracia? ' dugema! hondamente conmovida, hizo deta11 a relación de toda~ sus desdichas, y la relig procuró, con piadosas reflexiones, tran9- zar un poco el atribulado espíritu de la ¡oven. Mie~tras espe_raba la llegada de la Superiora redoba Eugema con la vista los objetos que¡~ ¡;o e~ an;_ nada había cambiado, salvo los nom;;,es mscr,t~s _en el gran cuadro de honor. El m s,:iio Crm;Ifl¡o, suspendido en la pared· la misa unagen e la Virgen, colocada sobre' la chi- 11 1 I ; 1 1 1 11 I coloca bajo un entredós de 1 \. 'I i 1 1 \ i\\ tt',, \ 1 L t = .,¡?, f /4 1 1; 1 . . 1 \\ 10.- TrtJ• 11, lana a rayu. El cuerpo se abrocha delante bajo un peto de muselina de seda plegada, na, e jardf relig del r Ab se guarnece con un flcbú drapeado, que se adorna con pequeños lazos de seda y al borde con encaje¡ el cuello recto se componedeentndoses y mu- selina de seda plegada. riora arru zón ¡Y ence difer Si· para · par t co de J No nas al ali de su can á mas que,r cesar abism deros indita no tra mió s ni sus sas q plicas y del mas d les y como lnz á s arrane de arr var su Espaltlu ti.e los dibujos 13 y 14. Las mangas son semilargas y están formadas por un bullón de tafetán adornado al borde con un bies y otro pequeno bullón de muselina de seda guarnecido con encaje. Materiales: 15 m. de tafetán; 1 m. de muselina de seda¡ 2 m. de encaje, de 5 centfmetros, y 2,60 m. de 10 centímetros de ancho. ' ~ ' -•i•• \1 ~~' Núm. 15,-Las ftgs. 48 á 58 de la Hoja-Sup'lemento corresponden á este modelo. · Traje de percal blanco con puntos azules, guarnecido con batista bordada, entredoses de bordado y botones de tela blanca. l&.-TraJ• ti.e fttoal ••tampdo, propio para ca111fO, �248 l 1 .1 ' ' 1 1 ,\' 1 1 ,1 1 i 1 ! 1¡ 1 1 1 ' l Núm. 20. -Las flgs. 105 ¡ 106 de la Hofa. Núms, 16 á 18.-Las flgs. 62 á 64 de la Hoja• Suple,ne,ito corresponden a este grabado Suplemento corresponden á este modelo. Este delantal, de batista blanca, se ~ar. Se ejecutan estos modelos en tela de vuela nece con entredoses de bordado; se corta se. y se guarnecen con trencilla de color ó con gún la flg. 105, dejando, además, en el borde tiras de piel; el bordado se hace á punto lla• inferior los 3 cm. de tela necesarios para la no y á punto de tallo con seda lavable; el ejecución de pequeños pliegues. Después de saco está provisto de cerradura y de asas, formar estos últimos se colocan los entredopara lo cual será preciso recurrir á los coses y se pespuntea á lo largo del borde un rrespondientes artistas. Para el fondo del bies de tela de 4 cm. de ancho, á fin de sisaco, se corta un trozo de tela, de 58 cm. de mular un dobladillo. ancho y 70 de alto; para la parte de delante, La parte superior se monta al borde de con los costados, se corta otro de 94 cm. de un cinturón de 3 cm. de ancho por 47 de Ion. longitud por 48 de alto; en los ángulos inte• gitud, en el que se sujetan tirantes de 5 cen. riores de este último, se recortan cuadrados tí metros de ancho por 85 de largo; se hacen de 18 cm. de de bordado, según la flg. 106, y se guarnecen alto y 16 de en el borde interior con galón lavable. Desancho á fin de •• hasta •· se cosen tiras de 5 cm. de an. <le formar el chopor70 de fondo y los longitud, las lados; se pesr,uales se cru • puntea sobre 16 á I8.-Saco de viaje y tunda1 de plald y de para;uas, zan detrás y el fondo un se abrochan trozo de tela por medio de botones en el cin• de las mismas dimensiones, y turón. entre las dos telas se desliza un Materiales: 1,25 m. de batista; trozo de cartón fuerte; después 1,50 m. de entredós, de 4 cm.; 1 se unen los lados y la parte de metro de bordado de 11 cm., y atrás con el fondo, y en el bor1 m. de galón. de superior de los lados se fijan tapas redondeadas, de 18 cm. de largo y 16 de ancho, provistas Núm. 21. -Las flgs. 107 y 108 de las cintas necesarias para de la Hoja-Supleme»to corres• atar una á otra. En el interior ponden á este modelo. de la parte de encima se fija un El grabado representa un de• bolsillo de 34 cm. de ancho por Iantal de seda negra, que lo misarriba y 24 por abajo, colocado mo pudiera hacerse de alpaca 6 á 18 cm: de distancia del borde cachemir. Se compone de tres inferior; se dispone la parte de paños (flgs. 107 y 108) unidos arriba del bolsillo de manera por trencilla de pasamanería; que forme un pliegue hueco á termina el bajo por un volante cada lado y se cubre con una al bies, de 18 cm. de ancho y tapa de 26 cm. de longitud por 1,10 m. de longitud, fruncido y 9 de ancho. El bordado se ejemontado por medio de una ca• cuta con seda color castaila, ate• becilla; se guarnece con un gruniéndose á la figura 62. po de pliegues, sobre el que se La funda para el plaid se eje• destacan motivos de pasamanecuta con la misma tela y se fo23.-Camlsofa ~uarneclda con bordado. ría. Los paños de que se comrra con tela impermeable; se pone el delantal se adornan con corta un trozo de 60 motivos más grandes; I9.-Delantal para a&iiorlta. centímetros de. longila parte superior del 20.-Delantal para señorita. tud por 18 de ancho, se delantal se monta so· dobla por la mitad, se · bre un bies de seda; el calca el dibujo, flg. 63, y se ejecuta el bordado con se. cinturón y los lazos son de cinta. Materiales: 1,50m. de da color castaño rojizo. Después de fijar un bolsillo seda; 2,25 m. de galón de pasamanería; 8 motivos de de 18 cm. de largo en el interior de la tela impermea. pasamanería, y 1,50 m. de cinta. 24.-0uarnlclón de tela de hilo bordada. ble, se unen las dos telas, se repliegan en un ancho de 5 cm. y se fijan las dos por medio de un pespunte hecho por debajo del plie• gue. Después se guarnecen los lados con una tira de tela de hilo color gar• banzo obscuro, de 4 centímetros de ancho, que sirve de jareta; se fijan delante las asas y patas por medio de botones de pre• sión. La funda de paraguas requiere dos trozos de te21 y 22.-Delantalea para señora,. la de hilo de 65 cm. de largo por 9 de ancho por • • arriba y 6 por abajo. Des• pnes de he~ho el bord~do ~egun la flg. 64, se dispone el trozo formando pliegues huecos, SUJetos tanto mtenormente como en el borde inferior, de mnnera tal que se formen tres departamentos para paraguas. En la parte superior se fijan asas de tela doble forradas con piel. Núm. 22 ..:...La fig. 109 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Delantal de seda guar• necido con entredoses, encaje de tul, cinta y motivos colgantes. Se ejecuta guiándose por la flg. 10~1 (reservando los orillos para los lados), de seda y entredoses, y termina por el volante de encaje fruncido. La parte superior se dispone formando plie• gues huecos, que deben plancharse, los cuales se pespuntean desde .. has• 25.-Pelnador. 26,-Enag~• guarnecida con volantes bcnlados. ta .. ¡ el borde se monta al borde de una cinta do· ble; desJ!ués se ejecutan los lazos que se sitúan á los lados. Materiales: 60 cm. de seda, de 56 cm. de ancho; 1,80 m. de encaje, de 15 cm. de ancho; 2 m. de entredós, de 5 om., y 1,75 m. de cinta. Núm. 19. -La flg. 104 de la Hoja·S,,plenumto corresponde á este grabado. Este modelo, sencillo y muy gracioso, es de percal con rayas azules y blancas; se compone de un cuadrado de 75 cm. de ancho, colocado en el sentido de una de las diagonales; sus bordes se guarnecen con un volante biesado, de 2,25 m. de longitud por 11 cm. de ancho· la unión se disimula por medio de un bies de t'ela azul, de 3 cm. de ancho. Se guarnece el borde superior con un entredós, ateniéndose á las indica~iones del grabado y del croquis re~ucido (flg.104); a la altura del talle se coloca un bies, á través del cual pasa una jareta, y se cosen por arriba, desde .. hasta •·, tirantes de 7 cm. de ancho por 70 1de longitud, hechos con tela doble y guarneci• dos en el medio con un bies de tela de 1 cm. de ancho. En los sitios indicados por x se fijan cintas de 5 centímetros de ancho por 43 de longitud, que sir• ven para atar el delantal. Materiales: 2,25 m. de percal; 25 cm. de tela de ilo, y 50 cm. de entredós, de 3 cm. de ancho. :n á 2 9,-Camlaaa de vestir y de dormir pua niño Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véan· se las figuras 110 á 114 de la Hoja·Suplem,e,1to. Núm. 24.-Las figs. 134 y 135 de la Hoja-Supl,· mento corresponden á este grabado. Esta guarnición se compone de cuello y puliOS bastante grandes; se ejecuta en tela antigua Y se adorna con bordado hecho con algodón blanco de bordar, á punto llano á punto de tallo y á punto de cordoncillo; se fesÍonean las ondas del b_orde, Y los lados rectos se montan en bieses de batista. el Las figs. 134 y 135 representan los dibujos d bordado. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véan· se las ftgnras 17 y 18 de la Hoja-SuplementoNúm. 26. - Para la explicación y patrones, véan· se las figuras 19 á 22 de la Hoja-Suplemento. de 10 á I2 años. 249 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 27 á 29.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 115 á 126 de la Hoja-Suplé,....Jo. 35.-Saco para ropa de baño. 30.-Falda de nueve paño,. 3I.-Falda para traje de oalle. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 95 á 99 de la Hoja• Suplemento. Núm. 31.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 100 á 103 de la Hoja·S11,plenwnto. Núms. 32 á 34. -Para la explicación y patrones, véanse las fl~ras 82 á 94 de la Hoja•Suplemento. 36 y 37.-Rabata da batista bordada, Núm. 35. -Las flgs. 66 y 67 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Este saco, de tela de vuela color castaiio claro, se forra con hule; para poder llevarlo con facilidad,está provisto de dos asas de piel. Se corta primero un trozo de tela de 36 cm. de longitud y 50 de ancho, y sobre él se copia el dibujo, figura 67, á 6 cm. de distancia del medio; el bordado se ejecuta con algodón decoloró con seda lavable; des• pués se forra con hule y se guarnece al borde con trencilla color castaña. Del mismo modo se ejecutan los lados, guiándose por la fig. 66, y se colocan desde• hasta • sobre el fondo, colocando en el interior de cada lado un bolsillo dispuesto de manera que forme un pliegue hueco: después se fijan las asas. Núms. 36 y 37. - Las flgu. ras 136 á 139 de la Hoja-Su• plemento corresponden á este grabado. Los dos modelos se ejecu• tan en batista blanca muy fina; uno de ellos se guarnece zon bordado inglés y el otro con bordado al plumetis; los bordes se guarnecen con festones. Se copian sobre un trozo de batista las flgs. 136 á 139, 32 á 34.-Blusu propl11 para señoritas de 12 á 18 añoa. ceas al crochet; estas últimas se colocan al aire y se fijan por medio de puntos de festón. Núm. 39. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 5 á 8 de la Hoja•Suplemento. Núm. 40.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 9 á 16 de la Hoja•Suplemento. 38.-Cuello para niño de 2 á 4 aiioa. e Núm. 41.-La blusa de este traje, de cheviotte azul ma• rino, se dispone en grandes pliegues huecos y se completa con grandes faldones adornados con tres líneas de trencilla blanca. El canesú y los puños de las mangas cortas son de cheviotte blanca; '.el canesú se ribetea y adorna con trencilla azul y se abrocha á la izquierda, lo mismo que la blusa, por medio de botones; ésta se sujeta con un cinturón que forma lazo. El pantalón, bombacho, termina por puños de trencilla blanca, y se deja ver algunos centímetros por debajo de la blusa. La capa se ejecuta en teji• do esponja ó de tisú de los Pirineos; es redondo y se dis- - -:~ --:C:- - ,;f!,~---~ ··¿e:; - ~L =· ~:2Espalda del dibujo 6. Espalda del dibujo 41. el dibujo más pequeño sobre el revés de la tela; se repliega después de hecho el bor• dado á fin de formar el rabat; se borda con algodón blanco de mediano grueso. Núm. 38. - La flg. 65 de la Hoja• Suplemento corresponde á este modelo. Este cuello se ejecuta en tela antigua color crema, y se adorna con motivos bordados á la inglesa y rosá• .:. -:;;-~ -~ •¿e:-.:,:_ ~~ ·= . '.. ..,,,,, 39.-TraJt de baño para niña de e á II aiioa. 40.-Traja de baño para señora Joven. pone formando por detrás un pliegue hueco; el cuello se guarnece con un galón azul y blanco, de 3 cm. de ancho. Materiales: 4,50 m. de che• viotte azul y 25 cm. de che• viotte blanca, de 1,10 m. de ancho cada uno; 4 m. de trencilla azul; 9 m. de trencilla blanca, y 2 m. de cinta. Para la capa: 3 m. de tela, de 1,60 m. de ancho, y un me· tro de galón. �250 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 251 DE MADRID AL CIEL0.-1.ª Puede ponerlo, pero encuentro más elegante suprimirlo y concluir la carta pintadas al esmalte en color rosa, azul pálido ó blancomo decía en mi contestación anterior. Le repito co.-5.ª No, sei'lora. que tampoco hay inconveniente en añadir Jo que inAMO Á.. ... -1.• Tenga la bondad de leer el artfculo dica.-2.ª Se anudan detrás y tienen como una vara á publicado en LA MODA del 28 de Febrero de 1905; en FUIDIAo,CONCUA80 PAAl& 1900 cada lado.-3.ª Con bastante ala, hacia abajo por de- él encontrará lo que desea muy detallado.-2.• El proit GRAN PREMIO, Saint-Loui■ i904 lante, y si se quiere se les puede remangar un poco cedimiento eléctrico. por detrás para que no les incomode. Adem§s esto CÁD1z.-1.• Adorno hecho coa gasa y flores ó con hace elegante.- 4.ª llay de todos colores: 8'ris, azul, imitando maclera ó tela, violeta, rosa páhdo, como cinta.-2.ª Barni~ para los pisos. Se barren perfecta• pergamino, etc., etc.-5.ª Poco más ó menos, de una mente y se les pasa una bayeta. En seguida se proce• vara en cuadro.-6. ª Si se refiere al calzado amarillo, de á darles una ó dos manos de agua de cola de piel se lleva siempre, si es el blanco de cabritilla, hasta los ó retal, de la que usan los pintores, porque la cola (El Onlco verdadero Alcohol do lllonta) tres años, como término medio.- 7.ª Para vestir, ne• fuerte salla después. Se deja secar bien y se pinta con CAL ■A la SIED, SANIEA el AGUA gros de charol ó tafilete, y para diario amarillos.- una brocha mo1ada en aceite de petróleo, barniz co• c.,ou1VÓMITO, hlor,,CABEZA, INDIGESTION s.• Más práctica es Ja saya. De batiste, alpaca ó moa• mún de trementina, mezclando bermellón, ocre, car• r6 en tonos claros. Los grabados 21 de LA MODA del denillo ó el color que se quiera. Luego que esté bien COLERINA seco, se frota el piso con un cepillo. 6 de Mayo y el 37 de la del 22 de Abril son modelos AG'O'A do 'l'OCADOII ¡ DEN'l'ÍFIIICO eaqul1lto muy bonitos, y como tienen patrones y explicación UNA SUSCRIPTORA. - La explicación que desea es PRESERVATIVO""" 1u EPIDÉMIAS me parece le sacarán de dudas muy bien.-9.ª No creo larga para darla en esta sección, y por este mo• Pedir el R.rCQLES debe hacer nada, sino preguntar antes á un médico, muy tivo se suele dar de vez en cuando en artículo aparte. De "'11 " In PEBFIIIEBIU, fillitl4S J DB0G0EBU!. porque puede ser algo de humor, y no es conveniente La ú1tima vei que se ha publicado, ha sido en el nú• quitarlo sin consejo facultativo. mero del 30 de Mayo. UNA DEVOTA DE LA VmGEN DEL CARMEN.-1.' Me ¡En Belén Rosita vive! A.Moa Á ~IARiA.-1.• Frótela con bencina ó con éter. parece muy bonita la colcha que me describe. Hágala -2.ª Tinta violeta. Se toman 15 gramos de color vio• Quiere tener pretendientes azul pálido y Ja pintura puede ser de margaritas for• leta de anilina, y se ponen en una cápsu.Jn de porce• Y no usa para los dientes mando guirnalda ó grupos sueltos. Tienen la ventaja lana con 150 gramos de alcohol de 90; se tapa, deján. Licor del Polo de Orive. las margaritas de que destacarán perfectamente so· dolo durante tres horas; después se ailade un litro de bre el azul.-2.ª Sf, señora; le mandarán cuantos di· agua destilada ó de lluvia, y se calienta suavemente bujos pida con sólo escribir envíando sello para la hasta que no se perciba olor á. alcohol. Se ailaden 60 contestación. De Ja misma Sección le dirán el mo• gramos de goma arábiga disueltos en 250 de agua. mento oportuno para el pago.-3.ª .Más bonito es que A DE LA R.-1.ª Sí, seo.ora; se siguen usando.sean distintos, y es indiferente completamente el co• lor; Jo único que debe tener en cuenta al elegirlo es 2.8 Encaje, con festón 6 jaretón.-3.ª Encarnado. PERFU/IIE IIUEVO, ELEIIUTE 'I DELICADO que armonice con la sillería, es decir, que no se mate AMARANTO. - La. Seve Sourciliére 1 de la Perfumería. L. LEGRAN O, U, Place de la Madelelne, PARia un color á otro.-4.ª Debe variar el dibujo en cada Ni11ou, hace nacer, crecer y espesar las cejas y pesta• DB VBNT A BN' TODil cae.u o• P&IUUlfllRlA& uno de ellos, y cabe, por lo tanto, que, si tiene gusto ñas, chispear la pupila y acentuar la viva expresión en ello, ponga iniciales en alguno de ellos. - 5.ª Sí, de los ojos. Hay que desconfiar de numerosas faJsifl. señora.-&.ª Si es para teñir de negro, haga el favor caciones. Douhla-aot, perfamfsta. Parla, 19, Faubourg 8 1 Honoré. de ver la receta dada en la 7.ª contestación á The ..... ADELA P. of New-York en LA MODA del 6 de Marzo. RiiQLiEs . 42,-Cubrtcord, Núm. 42.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 127 á 132 de la Hoja-Suple111e11lo. Núm. 43. -De pallo verde compuesto de falda de aiete pallos y paletó semiajustado con forro de seda blanca. La falda está forrada y se ¡¡uarnece con soutac118 negrg ateniéndose á las indtcaciones. El paletó se abrocha por medio de botones de nácar y se guarnece también con soutache; el borde infe- 1, ,i 1~ ', 1 BOUOUET FillESEri~~i RIEVE o·OSSIAN rior se realza con un grupo de pespuntes¡ el cuello, yuelto, se cubre con terciopelo negro ribeteado con pallo blanco, sobre el que se destaca la soutache de plata; las mangas son lisas y se guarnecen con pespuntes. Maleriale.v: 4 m. de pallo, de 1,30 m. de ancho; 45 metros de soutac118 negra; 1 m. de soutach, de plata; 15 cm. de terciopelo ni bies; 10 cm. de pallo blanco; 12 botones, y 3 m. de tafetán de forro. 1 El Pet1ftttne Ideal. Núm. 44. -Se ejecuta en lana á rayas negras y grises; el e bolero•, forrado con seda blanca, se UNA AMANTE DEL REDENTOR.-Quedará muy COD· lenta copiando el grabado 12 de LA MonA del 22 de Mayo, que tiene extensa explicación y es de género muy parecido al que me dice. guarnece con tiras de seda negra, de piqué blanco y de terciopelo azul¡ estas tiras c,e adornan con bo- toncillos de nácar, y sirven, á JU voz, de adorno al delantero, al cuello, á las patas de los lados y á las mangas; la espalda y los delanteros se componen de varios trozos, cortados en distintos sentidos de la tela. La falda-justillo cae independiente sobre la de forro, y se corta de ocho pallos; los pallos estrechos del delantero se adornan, al través, con pliegues de 36 cm. de altura; los de la espalda se ejecutan del mismo modo, y se pespuntean en 25 centímetros d~ su longitud, lo mismo que los delanteros. TONTA.-La carta quedó contestada en LA MonA del 30 de Abril. Los blancos, con bencina. T. G. -1.' No, sellora.-2.• Deben llegar hasta las copas de los puestos de lRs cabeceras. ANDALUCÍA. -1,ª No es necesario; pero, si lo sirve, debe ser antes del retreseo.-2.ª Sí, seilora.-3.ª Las solteras nada más.-4.ª Ocho ó diez dias.-5.ª Deben esperará que los visiten. -6.ª De tafilete.- 7.ª En la sacristfa.-8.ª No es necesario, depende del gusto de cada cual. - 9.ª Se exponen con el trousseau. -10.ª el dfa de la ceremonia. .., 43.-Traje uatre. 44.-Traje aencmo 11111.rnecldo con trencilla. HIGIENE DE LAS COMIDAS. IV. DESDE bl punto de vista higiénico, en lo que á las comidas se refiere, fácilmente puede comprenderse la importancia extraordinaria 1ue tienen la presentación y la preparación de os alimentos. Y esta importancia se explica sin esfuerzo con sólo considerar que, para la buena nutrición y para la perfecta digestión, son cosas infinitamente más esenciales la presentación y la preparación de los alimentos, que la calidad ó la naturaleza de los alimentos mismos. Los doctores Gautier y Paulow han afirmado y han 1emostrado ci_enti!lcamente qu~ el. estó~ mago tiene «su conc1enc1a», una conetenma SO· bre la cual ejercen acción las impresiones de la vista, del olfato y del gusto, y aun las emociones y los recuerdos. Esos mismos ilustres higienistas han comprobado repetidamente que la vista ó el olor de los manjares que agradan, determina-aun antes de que los manjares lleguen á la boca-un aumento en la secreción de la saliva y en la del jugo gástrico, un aumento que es ya preparador y provocador de la regularidad en la digestión. Muestra indiscutible de esta verdad nos la dan los perros, con sólo que se les deje ver ú oler un trozo de carne. Por algo se ha dicho y se repite, con perfecta unanimidad, que •comemos más con los ojos que con la boca». Y aun pudiera extenderse la afirmación al olfato. Esto sencillamente quiere significar que ces necesario que el aspecto, el olor y la variedad de los alimentos, siempre de acuerdo con el sabor agraden desde luego á nuestros sentidos y sati;fagan á nuestro espíritu para disponer el estómago á digerirlos bien,. Tal vez habrá quien sonría con cierta duda ante estas afirmaciones y no quiera creer que un humildísimo plato de patatas ó de judías puede tener, en determinados casos, mayor valor alimenticio, mayor importancia nutritiva é higiénica, que uu plato de carne ó de jamón. Y, sin embargo, por estupendas que parezcan, nuestras afirmaciones son rigurosamente racionales y absolutamente exactas. La satisfacción' ó la repugnancia que se experimenta al ver, al oler ó al gustar los alimentos, segúI> ~stén preparados ó sazonados, estimula ó contraría, aviva ó retrasa, excita ó trastorna la digestión, y, en general, todas las funciones estomacales, no ya en las personas enfermas ó débiles, sino aun en aquellas que se encuentran en el pleno disfrute de la salud y de la robustez. Con gran acierto y con gran abundancia de datos, recogidos en observaciones experimentales, nos ha ensellado la Hi~iene moderna que, un alimento que agrada, se digiere generalmente bien, y que un alimento que repugna, es útil, á lo sumo, en la mitad de sus prmcipios nutritivos, casi siempre indigesto, y, á veces, realmente peligroso. iQué debemos aprender de estas manifestaciones científicas? Algo que, de seguro, estará en el ánimo de casi todas las inteligentes y amables lectoras de LA MODA ELEGANTE, Algo que, siendo muy útil para conocido en teoría, es positivamente más útil cuando, con reflexión serena y consciente, y con voluntad resuelta y firmé, se lleva al terreno de la práctica en la realidad de los hechos. Y ese algo se reduce, lisa y llanamente, á no comer ní hacer que coman las personas que estén á nuestro lado manjar que, por cualquier circunstancia razonable, no sea grato á los sentidos. Dentro del presupuesto de gastos de alitnentación de cada familia cabe, con un poco de ha- bilidad y de ingenio- y habilidad é ingenio so dotes muy femeninas, - acomodar la compo ción, confección y presentación de las comida á los gustos de las personas que han de consumirlas. Nada, pues, debe hacerse en el sentido de i poner manjares que disgusten ó que agradea poco, con la esperanza de que, á la fuerza y co el tiempo, el estómago, como el cuerpo, log acostumbrarse á todo. Esto no es verdad en la mayoría de los cas y aun en aquellos en que se llega á vencer una repugnancia más ó menos legitima, hay siempre que contar con que esos alimentos, tomadOI como cosa poco grata, no aprovechan, ó aprovechan en parte pequeñísima, con lo cual, inoomcientemente, se va preparando el terreno, JI para anemia, ya para dolorosas enfermedadell del estómago. Entre comer poco con gusto, y comer butante á disgusto, es cien veces preferible lo prl· mero. DOCTOR R.- '8orreapon~encia parlicular. A. UNA WPACIENTE. -Sf, sellora; estará usted m01 ~legan te, y tratándose de un baile de cooflanza. el t~ Je es muy á propósito; vaya, pues, á él, segura de ele~antemente vestida. . He tenido mucho gusto en contestarle en seguull para que le llegue el día que desea. SU.VANA. -Recibido el justificante, le contesto ID· mediatamente. Yo pondría el viso de glasé, ó blanco, ó gris el~ porque para la tela que me envía es Jo que hará fino y elegante. Es elegantísimo el grabado 1 dtlu• Mon_A ~el 22 de M"/º• y si no le resuelve hacer la sa d1s1tnt,, quedar también perfectamente d~ la mi~ ma tela que la falda. Como verá tiene mmuc1osa ex plicaci6n. ' m¿ OJOS AZULES.-1. ª Deben llevarse siempre con guantes. - 2.ª Negros. Para encargarlos, tiene que enten. derse directamente con la Sección de encargos.3.ª No, seilora¡ tiene que llevar flores.-4.ª Sí, sedora; para diario. DESEA SEAN FELICES.-1.ª Blanco.-2.ª Con encajes. - 3. ª Sf, señora. - 4. ª De hechura sastre.5. ª Sí, señora. UNA QUE LAS illJAS DE UNA SUSCRIPTORA.-No puedo contes. tar á sus preguntas, por venir su carta desprovista de justificante que acredite ser suscriptora á Ja l.ª 6 2. ª edición. SIEMPRE DE NEGRO. - l.ª Estando de luto, tiene que llevarlos de tafilete negro.-2.ª Sf, señora; Jlévela sin miedo de que resulte pesada la combinación. M[ IDJA ES UNA MUÑECA. - Siento mucho no poder contestar á usted, por estar reservado el derecho de hacer consultas á las sen.oras suscriptoras de la l.ª 6 2. ª edición. AMo Á SEVJLLA.-1.' Me parece mejor que no le ponga lazos· rfceJe las puntas del cabello, para que le resulte tod~ la cabeza con sortijillas. - 2.ª Raya en medio y la melena en tirabuzones, si la tiene larga; si no en sortijillas.-3.• Sí, señora.-4.ª Blancas 6 de colo¡, de seda ó de batist~.-5.ª Se llevan siempre.&.• En conchas.-7.ª Con cmturón. UNA IGNORANTE.-1. a De vuela J crespón ó tiansuk.2.• Vea el grabado 11 de LA MODA del 22 de Febrero. -3.ª Corona.-4.ª Fíjese en el peinado y colocación del velo del grabado que le he indicado. - 5.' Zapato , ó bota de gamuza ó cabritilla blanca. Guantes blaucos, de cabritilla también. Medalla de plata ó de oro, ó crucifljo.-6.' Póngale algún adorno á lo largo de as costuras, como en el grabad9 39 de LA MODA del 22 de Abril, y si tiene lela, hágale los fuelles poslios.-7.• Tenga la bondad de ver el grabado 38 de LA ODA del 22 de Marzo; hágalo de glasé negro ó pailo umamente fino. UNA CASTELLANA.-Etectivamente, no he recibido Ja arta á que se refiere. 1.• Vea los grabados 1, 3, 10, 17, 21 y 22 de LA MODA el H de Mayo. Adórnelos con pespuntes, bieses de la isma tela ó algún galón de fantasía, mate.-2.• Somente cubren la tabla.-3.ª Debe ser de la misma adera ó de plata.-4.' Se quedarán muy bonitas ::~::!~ EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Carreaponda 6 la, uioru 1■1ortptoru i la edlolón de lujo y i Ju de la 2.• edición, Elegante traje de linón. blanco.-Falda con entredoses de encaje y pequeñas coronas cortadas y aplica• das sobre la tela. Volante alto de encaje, con nudos Luis XV, hechos de raso color rosa. Cnerpo blusado en un cinturón drapeado, de raso rosa, montado SO· bre un canesú de guipur con aplicaciones de coronas de rosas y adornado con doble berta de encaje y con un nudo de raso rosa en Ja parte de delante del cuer• po. Sombrero de paja de arroz, ad1Jrnado con raso rosa y hebilla de pedrerfa. . Izquierda del fi.ourin.-Cuerpo de raso hberty, cubierto en parte con guipur, sobre el cual se dispon~n bieses liberty. Mangas cortas, con volantes de encaJe. Derecha. del figurin. Camiseta blanca, con aplicaciones de bieses de raso y con un cuello de guipur. 1'11'10 BV-DIGES'l'IVO DE CIIA.SS,UIWG.30,ftoode éxito contra las entermedadeedel aparato digeetbo (dfspeplias, inapetencia, pérdida de tuerzas). PCWU, 6, Aa. V.ctoria. co~::Ao Sederías Suizas Pedid muqtru de nue•traa 8ederfu Noye,, dade11 de primavera y de verano ptta b-ajea7 blU ■M! Habutal, Pompadonr, ()biné, Rayé, 'Votle, 8haniung, Broderte de Gall, llousaellne 120 cm. de ancho á. partir de fr. 1,26 el metro en negro, blanco, liso y fantasía. Vendemoa dfreetarnente A 1011 partJ.~uJ11re■ nueatna sedas, cuya resistencia garantizamos, y lae rern.itimoe 4 domicilio franaaa de port11 y de derechos di Aduanaa. s,. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Eq,onoción. de Hderlaa. La Ilustración Española y Americana. Sumario del núm. 20, correspondiente al 30 de Mayo, '1EXTO.-Cr6nica general Por D. José Fernández Bremón.8anJer6nimo del Paso, 'por D. Pedro de Répide.-Los Juegos Florales de Colonia, por D. Juan Fastenratb. -De la decencia en el Arte, por D. Carlos Luis de C~enca. -Jura del Príncipe de Asturias por X.-Exposic16n general de Bellas Artes1 por D R.. BaÍsa de la Vega.-Ascensión mari• tima por D. José Marváy Mayer.-EI colorismo literario, par D. Angel Guerra. - Primavera, poesfa, por D. Manuel de Peñarrubia.-Orquesta sintónica, por A.-Sueltos.-Ll• bros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-A.nuncios. GR.ABAI>Os.-Bodas Reales: Retratos de S. M. D. AUonson:n, de la princesa Victoria y de los representantes extranje• ros. Regalos ofrecidos en Inglaterra á la futura Reina de Espafta. El pastel de boda. Objetos de,poreelan~ de Sévres. Viaje de la princesa Victoria de Irun á Madrid. Regalos hechos i la princesa Victoria.-Retratos de~- Martín Ecbega:ray, D. Juan Pérez de Guzroány D. FrllllCI.SCO R. deUha· g6n.-Colonla (Alemania): Reina de la fiesta y corte de amor en los Juegos Florales de 1906.-Sa.n Petersburgo: El zar Nicolás II declarando abierta la Duma. Apertw:a del Consejo de Estado. Retrato de S. A. MurumceU, pres1• • dente de Ja Du.ma. - Jura del príncipe de A.stto-ia, (Ferna11do vm en la igluía de Sa" Jerónimo de Madrid, m 1789, cu:i- NUESTROS SUPLEMENTOS Loe qne con el presente número recibirán nuestraa ausoriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diecionarlo de• La Moda Eler;ante,. (VoC<Jbula.rio usual y de la salu<i.J-Décimoquinto pliego dro de Luis Paret y Alcázar. -Ilustración del artículo Ascensión marftirna. encuadernable.de esta nueva obra, conteniendo la defl. nición, usos y explicación de las palabras siguientes: El \1l00 PlllEOO debe sus ~xitos á lo esmerado d~ su preparación y i la bondad delos productos con que se fabrica. .Andanada. -Anémico. - A1iernóm.etro. -.A1iénwna.Ané1>101,.,-A,...;a,-.Anestesia.-Aneste,,iar. - .A.11tSUsiw.-Aneurimia.-.A.neurosis.-Amzi6ti.-Anexo.-Anfi,bio.-Anfibologla.-.A.,.fiteatro. - .bfitrió,c-Á.nfora. Angarillas. -..4noélica. -Ángel-u.,, -Atigina.-..4n¡¡licanis,no.-.Anglicatw.-Anglicisnw.-.Anglo. - Angostu- , d BOtot SUbllme 1 Remedio soberano contra la cafda del oobello, pellcula11. Produce ondu.ladonea. ~ eende cn ,oaa, ltu ca.sa, acr,chtad(U, .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES•• ,:¡ ........ a1 _ _ _ l a ' 1 ~ - . lodal Ju caellú,d• J)NClM• pan.~ blllaa,. ,! ~ de la ktz. - ~ o ~ • ....ea _por _u. aooi.cs.ct Hlg14'nloa. IS, R"4 M Ru,GU, Panl. CREMA ICILMA ~Jdf-. .., ..J dn;u " ' " vln,doo •• deben a la Naturaleza. Sin rival pa~a la tez. Prev:leue el ••ello. Suprime el abuso de los polvos, ~roducsendo tul mlü'avilloso 'f una auuidad 7 frescura eaqunltas Sobera:na. contra loa ardores del sol y lu lrrltaclonet, conservando el coha Joven r natural. No tiene graa&. P,tfumt n1M10. Da Wl resultado lnuntdlalo.1 KA R I S TE. L E -d'"•no Nuno perfumo , Medalla da Oro 190D., .A.GNEL, 16, A.w. de l'Opcra, P&.1\1& rci, etc., etc. 9'11rlll'ÚI U■ aalna4e de un elegante traje de linón blanco, de un cuerpo de raso y de una camiseta blanca. Gnn Hola •e patrone■ •e iaaaaño ■a"t■raI. SEGUNDA EDICIÓN ~ÚI U■aal■a•o de un elegante traje de li- nón blanco, de un cuerpo de raso y de una camiseta blanca. Gran Bota •e patro■e■ •e 1aaaaiio ■atwral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Beta •epatro■e■ •e 1aaaail.e ■asar al . ' �252 ZOMOTERAPIA 111 .1 11 1 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr eleme~t.os reconstituyentes de la carne crud&. Presento en la Puramente Vegetales. fRIO. TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOilOSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, ele. 'l're• cucharaditas do calé de Z0mol representan ,¡ 1:\ 1 1 1 ¡; i 1' • Muy distinta silueta que los sencillos «sastre» presentan nuestros vestidos de tarde con sus ftchús ó adornos de encaje, sus mangas con hombrera, sus canesús de guipur 6 encaje y el vuelo de la falda ensanchado por medio de pliegues religiosa ó de volantes. Es muy empleado el adorno de plieguecitos extendidos de arriba abajo de la falda en grupos irregu\ares , que la rayan por abajo hasta la altura de un volante en forma, y dan sostén á las telas ligeras, como la vuela de lana 6 de seda, la muselina, batista ó linón. En esta forma está Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, ?ctivan la digestion y !impi~n el estómago y los •~testinos. ~~bmulan el h1gado_ y arrojan del sistema la Olbs y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. ¡¡FUERA CANAS!! 11 • • • Curan el Estreñimiento Crrfnico. PARIS, 8, raie fi,ie111u, n lldu lu FM'JNtiM, t ¡ il J Los negros con puntitos, con rayas imperceptibles ó con cuadriculados finos blancos, poco visibles, se emplean para hacer muy bonitos trajes •sastre• de medio luto . Siempre Eficaces. 'IL JUGO DS 200 GRAMOS DF.: OARN& CRUDA,, ' ¡: LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - ''OL .W. (Jagodoarnedo..ad,) Zo EL ew,rARAºO EN encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR 11 255 LA MODA F.LEGA:--TB ILUSTRADA Tinte tnstant4neo 7 p.-rm11nente ' UN SOLO FRASC_O PARA RUBIO, CASTAÑO y NEiino ~~1~:rJ:Ji~i;:~::?:::~t' ~u:ia::!: 1 falda plegada por arriba, y sostenida por abajo con los tres mencionados pliegues religiosa, y chaqueta también plegada, adornada con guipur gris, chaleco de moaré blanco y cuello-cinturón y brazaletes de terciopelo verde. Los plieguecitos, lo mismo que los vivos y trencillas, tienen á menudo por objeto dar cuerpo á una tela ligera y flexible, para permitir adornarla con encaje de gran relieve. Tal sucede, por ejemplo, en el traje ya mencionado de la figura 1. Muchos cuerpos de telas ligeras se hacen con un drapeado que cruza por delante, que recuerda á la vez los tirantes y los ftchús; pero estos drapeados, que se han de estudiar muy bien, van acompañados por esos chalecos dobles que tan de moda han estado esta primavera, constituidos por un vivo de paño claro, rayado con soutaches, y un chaleco de paño blanco, bordeado á veces con un vivo estrechito blanco y negro, y adornado con botones, motas, lunares 6 bordados. •• • letra6 sellos Correoa.-Farfllaola, ( eARc~\ºA~n Prfnelpe, 13, 11.A.DRID. La seda esponjada se emplea este año en los más diversos usos. Se hacen con ella trajes «sastre», con chaqueta larga Luis XV, cuyas faldas se adornan con volantes lisos pespunteados y rodeados á veces con vivos azules ó blancos, que se repiten en el cuello y en las solapas. Los tusores de moda tienen grano muy variado. Los hay mates, brillantes, finos, gruesos. Desde qne se busca y se logra dará las telas de algodón los brillos y reflejos de la seda, los fabricantes no encuentran dificultad en preparar el tusor de manera que recuerde el lienzo de hilo crudo, sin perder sn frescura, su ligereza y su flexibilidad. 11 Febrffugo infantil ' SA NTOYQ Ju.atro ledallu d~ plata.-Un Diploma de mérito. U . wnma que los niños aceptan como goloaina. Uti• s;mo en todas las ed!)-des. Ni amarga ni irrita. 2 pe. 18 aa caja en fannamas, 6 por correo certificada. iÍNA&iito(~afn)~tis. Pedidos al Dootor SÁNTOYO, do usando las bullonadas, hasta el codo ó poco más abajo. No seria lógico dejarlas ahora y ponernos mangas largas. Pero si todas son cortas, no todas son iguales, antes es tal .Ja variedad, que más bien puede afirmarse que no hay dos iguales, sino las dos de cada traje. Esa variedad se refleja en los modelos que ya he citado, y en los de las figuras 4 y 5, con que cierro esta Revista. La figura 4 representa un traje de tarde, de étamine azul Sevres, con falda de volantes bordeados con un plegadito de seda flexible verde brote, y cuerpo cruzado con trencilla de seda y paño blanco, en que están bordados lunares del color del vestido. Los botones son de seda lisos, y el chaleco de encaje. El traje de la figura 5, de encantadora sencillez y sobria elegancia, es de lienzo gris claro, en • •• Casi todas las mangas son cortas, y no es esto para sorprender, puesto que en pleno invierno, y á pesar de las bajas temperaturas, hemos esta- Contiene la mejor leche de vaca. SECCIÓN Alimento completo para niños, per~onas diblles Yconvaleclentes. §llllll lll lll lll lll lll lll lll lllll lll l llllllll lll llllllll lllllllll lll llllll ll lllll lll l lllllllll llllll lllllllll llllllll!! 11 ! MIGIENE de 1as SEÑO~as ~ P•º•~~LEEJJJDBQ ENEMIGO UBBOB(EBJ = ~~Ión to, o,lglnale, de ;ee:!!eepen 1 c1ifn6 1 cRYºSTOL 1= DB JI lasallibrer_fae y en la Admini.atra- co ENCARG _,._._ Servlolo gratuito, ex.olu1lvamente Sr11. Su1orlptor11 a la 1.1. 6 2.1. ■ ODA ELEQANTE, precio de 3 peseta&. CHALECOS PARA CABALLEROS BOAS AL =d!~-:ateriaJes para hacer estas'labores 'de.~ • ree1a 4 oa, 12. SAN RA.F A.EL. § § Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo género. Cura en breve las llores blancas, las metrítl general todas las dolencí11.s de tas oías uterinas su us s ~n 5 no _ofrece peligro para los tejidos '.á los que as · ura r:,st"º 5 tomcidad Y firmeza incomparables. Su delicado p~fume lo ;ra, 5 agradalile para el tocador íntimo de las damas. ace §¡ = ~ 5 55 J 11 111 1 ,¡, · o..~1,~ ~:r~~~~- ! ~ 11 - Manga ••.•••••.•.••.••• Falda de novedad •• •. .• Falda plegada .•••• • ••.• 1,00 Confecciones 6 abrigos. franqueo que necesita cada patrdD pedido 4 su destino. • Aumento para certlflo1do, 0,11 dl ■lpa fECAI, LEHTE.tAa, TEZ Aaoi.EADA. BARPULLIDOB• Tl:Z BA.RROBA. ABROGAS PRECOCU ,,,/. • ,> EJ'J.ORl:&CENCl.t.8 ,~ , """ aoa:c&a. .,,. , (I,; · · ~ 01 oOtlt ~ MAOUINASPARAHACERHIELO lares é industriales. 500 ~asas particu- . en 10 minutos SOHA..LLEB 332 • rospeetoa franco ) • , rue· Saint-Honoré, PARIS, ,~r "¿ TToRAM ~ ~ 'A t··/ ·•,;:! pA R._FU M 1 L .T. P I IJ f. PA RJJc. . 1 1 1'1 11 1, ' Reservados todos los derechos de propiedad artistica y liternria. Fig, ó. Fig, 3. '° 1,,,,. \'11'~ •"9"" :,'l'~ 0 (P empl~ando una aal inofensiva '·"' '·"' ,,oo '·"' ,,oo 2,00 La diferencia entre loa preelOI di provincias consiste solamente en el l>~ "ó> mú■IL!Q,_ - CI~ ;J • AGENTES GENERALES DE EST ,,oo nu................... ":., 6 Leche Cand<!>a qus8 !~istración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. UIT e(J pura 6 mesolada oon agua ,,., 11 - DEL 1,00 Chaqueta 6 abrigo corto Coná (en crinolina) ••. , Abrigos para niilos 6 ni· ~ LA LECHE ANTEFtLICA Esta gran ReTista, por la hermosura de 808 grabad 08 · ofrece, ea l.• mejor Crónioa de hechos 1 de Ideas Y por la ~la de .lo11 trabajos llterariot -•~ 00 laborac16n esti formada por los escritores n i \ ~ ~ publica en idioma castellano a1ta reputación. • rv , plD.torea, eacuUorea 7 ¡rabadorei 4o il 16, r. La Boétle, Parle eu:wus:.~~. ~~- ~~~~ Bata •.••••••..••..••• ,, Y AMERICANA l\' • .11 ,s• La Ilustrución Española 11 ' 11 N ~ : PARIS, 8 , Rue Vivienne, Y en todas las Farmacia. iillll llllllll lll ll llllllllllllllllllllll lll lllll llllllllllll l lll ll lll lll l lllll lllll lllllílillll llllll~·llll lllllll 111~ ' EURA LGI AS -~UECAS. - °""'""' D1 CRONIER t,ja 3 frs. SOHMITT Phpor laipfldomantinour!lgica,d,l MADRID.-Establecimiento tipolitográ..11.co «Sucesores de mvnd . impresores del!!. Real Casa. (Propiedad de L.\: ILUSTRACIÓN ES~A..~OLA y A11EUIC.\iS.l.) hecha la falda de la figura 1, que representa un traje de tarde, de vuela de seda d<i color de genciana con motas arrasadas. El :ll.chú y la parte inferior de las mangas son de volantes de encaje, y el cinturón de seda :ll.exible. En otros modelos los pliegues son más anchos, Jo cnal no impide que también se escalonen por grupos irregulares; pero al darles cierta anchura, la flexibilidad de la tela es una dificultad, porque fácilmente se estira y produce arrugas, que matan la pureza de la línea, que es precisamente lo que produce el bnen efecto en los plegados de lencería. Modelo de esos pliegues de anchura media es el traje , sastre» de la figura 2, de shunt«ng crudo con encajes Craponne de color de ocre, cuello de seda de color de cereza y blusa de encaje. L.os tres grandes pliegues que aparecen en el traje de la figura 3 constituyen un adorno que podemos llamar clásico, porque se emplea mucho y conviene á casi todas las telas. Nuestro modelo es de seda esponjada verde pálido, con con blusa de linón bordado y tirantes y botones grandes de lienzo. • •• Si el cuidado del traje es necesario, el del cutis es indispensable. La jnventud y belleza legendarias de Ninon de Lenclos se debieron á ese cuidado, por sabias preparaciones que han reaparecido con la verdadera Agua de Ninon, receta de juventud que embellece el cutis, impide y borra las arrugas, y hace desaparecer los botones y manchas rojizas. Para evitar las falsiflca- , ciones hay que exigir el nombre de Pei·fmnería Ninon (31,rue du Q,,atre-Septembre), en París. !ª V. DE CASTELFIDO. Parla 10 de Junio de 1906. Fig. 4. �256 convento, y pasos rítmicos y pesados hicieron crujir la vetusta escalera. Eugenia, emocionada, vió por segunda vez aquella fisonomía inteligente y glacial. Ofreció (Continuaci6n,) una butaca al doctor, y se dispuso á despertar al -El Dr. Serbier, de Saint-Brieuc, me ha diri- niño. -No, todavía no; déjele dormir y permítame gido á usted. que descanse yo un momento; me fatiga subir El médico se inclinó, sin contestar. -Le ruego que reconozca á este niño-con- tanta escalera. -¡,Quién es esta niña1 - preguntó, indicando tinuó Eugenia empezando á desnudar á su soá Lucía, que le miraba con curiosidad. - Me pabrino. Los gritos de la criatura desgarraban el cora- rece usted demasiado joven, para ser su madre. -Es mi sobrina; la hija de mi hermano. són de la joven, mientras que el doctor, quepaEl doctor se levantó y se asomó á la ventana. recía no darse cuenta de ellos, recorría con sus -Aqní se respiran aires puros, y este jardín manos aquel cnerpecito, . Terminado el reconocimiento, indicó con un servirá admirablemente para el régimen que necesita seguir el niño; su salud reclama muchas gesto á Eugenia que podía vestirle. atenciones y cuidados muy asiduos. ¿Está usted -¿Está..... muy malo1 -Sn vida no corre peligro, pero la contrac- segura de poder pasar en París algunos años, si ción de la pierna está complicada con una en- fuera preciso 1 Eugenia inclinó la cabeza, sin contestar; las rerinedad de los huesos; podrá curarse, pero el tratamiento será muy largo. observaciones y preguntas del doctor se inspi-¿Necesitaré quedarme en París para seguir raban, sin duda alguna, en sentimientos de benevolencia, pero sus palabras resultaban frias. ese tratamiento 1 -Así lo creo. -Veamos al niño-dijo el médico acercán-Doctor, me han dicho que hace usted curas dose á la cuna. maravillosas. t Querría encargarse de la asisten- · Esta vez, Gabrielito se quejó menos, El doctor cía de este niño 1 pidió papel y pluma, y redactó una larga serie El doctor hizo un signo de aquiescencia y de instrucciones, que leyó á la joven y explicó tomó su libro de apuntes. con precisión y claridad. - t Qué señas1 - preguntó. -No quiero imponer ni á usted ni á este niño Eugenia dió el nombre y la dirección del con- la molestia de esperar turno en mi casa á las hovento. ras de consulta. Volveré, pasados algunos días, -Está bien, mañana iré. para observar el efecto de estas primeras presLa visita había terminado. cripciones; más tarde empezaremos un trataEugenia se levantó, tomó al niño, que conti- miento enérgico. nuaba quejándose, abrió el portamonedas, y tíMientras el doctor se ponía los guantes, Eumida é indecisa miró al doctor. genia sacaba el portamonedas, en el cual había -Veinte francos-dijo éste fríamente y sin la · colocado, á prevención, una moneda de oro enmenor cortedad. vuelta en·un papel. Lucía, dominando el respeto Eugenia dejó una moneda de oro sobre la que le imponia la seriedad del doctor, tiró suamesa, mientras el doctor abría la puerta de vemente del faldón de su levita. salida. -¿No se morirá mi hermanito, verdad? -Pero no ha venido usted sola-dijo el mé-1,Tu hermanito1 No, sin duda; ya Jo curaredico;-vuelva al salón por aquella otra puerta. mos. Pero ..... ¿su hermano?-repitió sorprendido Eugenia se detuvo un momento. dirigiéndose á Eugenia. -1,Es también sobrino -¡Doctor! tSe curará el niño1 de usted1 -Estoy seguro de ello; dentro de tres ó cua-Sí; los dos son sobrinos míos, y no tienen tro años podrá andar. ¡Hasta mañana! eu el mundo más amparo que el mío- contestó fijando en el doctor su mirada clara y tranquila. -Es usted muy joven para tan pesada carga. X. ¡,No tiene usted ni amigos ni parientes? ¡,Está usted sola al cuidado de estos niños1 -tQué ha dicho el médico1-preguntó el ama ¡Parientes, amigos! Eugenia palideció al acorcon inquietud y verdadero interés, mientras ba- · darse de su tía y de los amigos de quienes se jaban la escalera. acababa de separar. - Que es enfermedad muy larga- c!mtestó Tengo algunos buenos amigos á quienes de Eugenia, pronunciando entre sollozos cada una cierto apenará mucho mi resolución de vivir por de estas palabras. ahora en París; pero..... necesito subordinarlo - Y¿ volveremos pronto á casa 1 todo á la salud de mi sobrinito. - No; tardaremos bastante; pero usted, ama, El doctor observaba con interés á Eugenia y no nos abandonará, por lo menos hasta que ter- con mirada disimula.da y discreta, recorría aq~emine el año, ¡,no es cierto1 lla modesta habitación. -Yo estaré todo el tiempo que haga falta, si -El niño tiene ama, iverdad? Es necesario mi marido me lo permite; la abuela cuida de los conservarla durante algún tiempo, . dos hijos mayores; el chiquitín ha muerto, y..... Eugenia depositó sobre la mesa, al lado del me he encariñado con este angelito. sombrero del doctor, la pieza de oro que tenía -¡Gracias, ama!-dijo Eugenia, á quien las preparada. sencillas palabras de la honrada nodriza dieron -No-dijo el doctor recobrando su tono hagran consuelo. bitual;-cuando me encargo del cuidado de un Empezaba á anochecer, y después de arreglar enfermo, no cobro mis honorarios hasta fin lo más indispensable, Eugenia sirvió la comida de año. de Lucía, acostó á los dos hermanos y se dispuso El doctor, inclinándose ceremoniosamente á escribir, dominada por la más profunda pena. descendió con rapidez la escalera que tan peno~ El doctor, á cuya ciencia confiaba el cuidado de samente había subido. su sobrino, la habia recibido con frialdad sin Eugenia tomó inmediatamente pluma y papel. demostrar ni interés ni simpatía; sabía ya' que «Querida Madre: El doctor me da esperanzas se trataba de una enfermedad muy larga, y era llegado el momento de significar á la señora de pero ~ice que la curación será muy larga, EÍ Kéralic que devolvía á Santiago de Guermand tratamiento ha de ser costoso; necesito trabajar. Usted sabe, Madre, lo que yo sé y lo que puedo su palabra y su libertad. ha~er. Me convendrí!' alguna tarea que no me Era más de media noche, cuando anegada en lágrimas, rendida de fatiga, terminó la carta. ale¡ara mucho de mis sobrinos; ¡,podré enoon¡Qué sacrificio tan enorme se imponia! ¡ A cuán t,:.~rla? Confio !lº usted; busque, medite y aconterrible aislamiento se condenaba! Y, sin embar- se¡eme. Crea siempre en el cordial y respetuoso go, no cabian ni dudas ni vacilaciones; su pro- afecto de - Eugenia. . »Ayer es~ri~í á Bretaña. He sufrido mucho. mesa era incompatible con todo nuevo vínculo; tenía que consagrarse, en absoluto, al cuidado 1'.1da usted a Dios que me dé fuerzas para resistirá las cariñosas solicitudes de tan nobles y de su sobrino. No quiso leer de nuevo lo escrito, y cerró la excelentes amigos.» carta, sin darse cuenta exacta de los tesoros de abnegación, de generosidad, de cariño que en XI. ella había derramado. Durmió con sueño profundo, pero las prime.El convento ~onde se había instalado Eugeras claridades del día la despertaron; la visita ma estaba próximo á los hermosos jardines del del médico, que al mismo tiempo temía y desea- Lux~mburgo, y en ellos pasaba Eugenia con sus ba, la tenía en febril intranquilidad. sobrrnos r ~I am!l l~ mayor parte del día, para No se hizo esperar el doctor. A las ocho de la que Gabr)elito, siguiendo las prescripciones del mañana, cuando Lucía acababa de tomar el cho- doc~or, disfrutara del aire libre todo el tiempo colate, una berlina se detuvo á la puerta del posible, UNA PROMESA. 1 . 1 l. l 1' 11 11. ' 1\ ' \I 1 1\ •1 1 h 1,¡ 1111 1 \\\ 1 ,¡ 1 1 ¡ ,1 1 " ' ti' 1 ¡¡ .,' 1 . 1 :\ ' ! 1 1 Resuelta á trabajar, desde el momento en se le ofreciera cualquier ocupación adec sus condiciones y circunstancias, y persua de que la Superiora no tardaría mucho en porcionársela, Eugenia aprovechaba aqu? días de descanso para reponer las agotadas zas, fortalecer el abatido espíritu y prep para las eventualidades del porvenir. La encantaban aquellas sombrías alamedas las que, aislada y desconocida, podía entre ' libremente á sus meditaciones, sin perder vista los inocentes juegos de sus sobrinitos pezaban á secarse las hojas de los árbole~ mando el tono amarillento precursor de su' da, y el melancólico paisaje armonizaba per lamente con los sentimientos que llenaban corazón de Eugenia. Una mañana, muy temprano, pocos días pués de su llegada, estaba sentada en la so] ria alameda que domina la fuente de Médi Lucia y Gabrielito jugaban á su lado. Eug pensaba en las personas de quienes las circ tancias la tenían alejada; en su tía, que taJ habría regresado ya del campo, y de la que contrándose allí tan cerca de ella, la separaba abismo abierto por su falta de compasión ha aquellos pobres huerfanitos; evocaba el reo do del hospitalario castillo de Guermand d de, tranquila y disfrutando de toda la dich~ 00 patible con sus desgracias, había pasado algun meses; donde encontró desinteresado carillo generosa protección; donde había sabor los puros sentimientos que despertó en su al el amor de un corazón noble y honrado. ¿V verían días tan felices1 Al renunciar á ser sobrina de la sefion Kéralic, ise habria enajenado también suma na! afecto1 Sólo así acertaba Eugenia á expli se el silencio absoluto de la señora de Kérallo de Santiago. ¡Ni una carta de consuelo , ni frase de simpatia le habían dirigido! A este punto llegaban las reflexiones de genia, cuando en el extremo de la alam acompañada por una de las Hermanas del vento, apareció una mujer de elevada esta y aire resuelto, vestida con sencillo traje n Eugenia levantó la cabeza al oir los al gritos de Lucía, que muy pronto estuvo en brazos de aquella noble y leal señora, c sentimientos acababa de poner en duda la jov -Gracias, Hermana-dijo la señora de K lic, desprendiéndose trabajosamente de los b zos de Lucía y tomando asiento en el banco, lado de Eugenia;-yo me habría perdido veces en estos laberintos; siento mucho ha molestado, La Hermana sonrió, y dirigiendo un carili s~l~do á Eugenia y á los niños, se alejó con rap1do. -¡Buenos días, ama! ¡,Se encuentra usted b en esta inmensa población? Es bastante me tranquila que nuestras modestas ciudades de B taña, y no lo digo por la calle donde ustedes ven, que no está mucho más concurrida que de Saint-Brieuc. Lucía, ven conmigo, y Eugenia, deme el brazo y hágame los hono de este jardín, que no había vuelto á ver d mi viaje de novios. Gruesas lágrimas corrían por las mejillas Eugenia. - tSabe usted que me ha costádo un traba enorme evitar que me acompañe mi sobrin Por supuesto que, como usted comprenderi, ha hecho el menor caso de su carta. Al con rio, quiere permutar, y permutará, cambiar guarnición y cambiará; venir á París, y ven Y, por último, casarse con usted, y se casari, cuanto antes mejor. -Sufriria yo muchísimo si Je volviera á ver dij o Eugenia, haciendo esfuerzos para hablar tranquilidad.-Pero ..... es cosa decidida, irrev cablemente decidida. ¿Puedo yo casarme y oo traer nuevos deberes, cuando este niño reol toda mi atención y todos mis cuidados, y P veo _muchos meses de angustias y de crueles certidumbres? ¿Olvida usted mi solemne P mesa~ t~ería capaz de aconsejarmé que falte ofrec1m1ento hecho á una moribunda? No; ningun_a manera; tengo que cwnplir, respecto estos mños, todos los deberes de una madre, los cumpliré. Que no venga su sobrino de usted- con nuó Eugenia. - Necesito de todo mi valor. gale comprender que nada adelantaría en instancia~, y que la mayor prueba de cariño q me podria dar, sería evitarme la amargul'l\ ~• nueva negativa. ¡Quiera el cielo que tne 0 vi~e pronto, y que dé á usted una sobrina, hi¡a, que por entero pueda consagrarles su nura! 257 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -No conoce usted á Santiago. Entiéndalo ien· mientras usted no se case con otro, se conide;ará ligado á usted por su pala?ra, Y aspeará todo el tiempo que sea necesario.. -Esperar, ¡tal vez muchos meses; qmzá alguos años! No; no soy tan ~go~sta. Le devuelvo su alabra, cosa que no har1a _s1 una promesa anteior no me ligara á estos niños. -Repito á usted que Santiago no ac~ptará la ibertad que se le ofrece; pero, en fin, s,, lamenando la firme resolución de usted, desea que le vite la pena de una nueva entrevista, ha de s_er on una condición; con la de que me permila ted que Je preste mi ayud~. .. -También eso es imposible; el aux1ho que n generosamente me ofrece, oblig~ría á uste~ ~ sacriflcios y privaciones. No, querida señora, o trabajaré; déje~e la a~egría, el orgullo ~e ostener á mis sobrmos sm _el apoyo_ de nadie, ),asta sin el de usted. Ademas, necesil~ un trabajo asiduo que distraiga mis pensamientos Y ue adormezca mis inquietudes. i -¡Pobre niña! Llora usted y rechaza todo consuelo; abrumada por carga superior á sus fuerzas, no acepta el auxilio que le ofrece una buena amiga. -¡,Qué mayor prueba de amistad puedo dar á usted que la de no ocultarle mis lágrimas1 . - ¿Es indispensable que continúe usted VI· viendo en París? -El médico así me lo aconseja. -Al menos, ¡,continuará usted en ese convento donde tan cariñosamente ha sido recibida? -No lo creo posible; por modestas que en él sean las condiciones de mi vida, todavía excederán de las que permiten mis recursos. - Bueno; eso ya lo veremos; yo hablaré á la Superiora; tiene usted que seguir en el ?onven: to. No es de ninguna manera convemente m aceptable que se establezca_ en una de e~as casas de vecindad, que sólo el numero y variedad de condiciones de sus inquilinos ~acen ~ospech~sos. Lo exijo en nombre de m1 propia seguridad. Por lo menos, déjeme arreglar este asunto . Núm. 3.-La y l. cómo cubrirá usted sus atenciones hasta que encuentre trabajo1 , d -He dado orden de vender UD: titu1o e renta- contestó tímidamente Eugema.. . -Vaya-dijo la se!'ior_a de '!(érahc, sm pode~ dominar su cariñosa mdignamón.-Es ust~d _de masiado orgullosa. t Qué exagerados sent1m1entos le impiden aceptar pequeños f~vores de una leal amiga casi de una madre? Escucheme: corprendo la; razones en que se funda para ap azar ..... -tme entiende ?ien?-para aplazar su .1"ª: trimonio· pero si el mño se cura pronto, ó s1 IIll sobrino ~sciende, Jo cual aumentaría sus _reci;rsos y le perroitiría contraer nue".as obhgac10nes' queda usted obligada á cumplir su palabra. Así' pues, nos pertenece usted, Eugeni~, Y yo tengo autoridad sobre usted, y le proh~bo q~e se vaya desprendiendo de su escaso p~tr1momo. Así pues va á prometerme' ahora mismo recnrri; á mí' en el primer ID?':11-ento en que se encuentre necesitada de aux1ho. · Continuará. . laida de este traje, de étamin.e color de bizcocho, se guarne- ce con dos pliegues de seda, uno de raso otro de tafetán sobrepuestos, bajo un pequeño galón de seda; ador~ nan el bajo de la falda, y se remontan por delante para servir de marco al delantero. Estos pligues se componen de bieses doblados por medio, á los que se da, con la plancha, la forma deseada. Se repiten en el cuerpo, en donde rodean el <bolero:t, cuyo vuelo se distribuye formando pliegues. Bajo el e bolero, aparece una blusa de muselina de seda, sujeta por un gran corselete de tafetán, al que adornan cinco botones de tafetán, realzados en su contorno por filigrana de oro. Completa la manga un pequeño bullón drapeado de étamine y un segundo Y bullón de muselina de seda·, cubierto de encaje. Sombrero de paja inglesa color de paja vieja, guarnecido con un lazo ~el mismo color, un drapeado _de tercio- · pelo color de rosa marchita y una pluma, cuyo tono guarda armonía con el resto del adorno. Núm. 4. _ La falda de este traje, de étamine, se monta por medio de pequeños pliegues, y forma ~elante un gran pliegue redondo que s1~ul:' de· !anta!. Cuerpo á pliegues dibu¡ando rayos con un gran pliegue redondo, que ;arece ser continuación del q_ue guarnece l a falda; solapas de terciopelo verde pómez y seda blanca borda• da en oro; chaleco de encaje, en el que se destacan pequeños botones de paño de oro. Mangas ~e farol, adornadas con pequeii.os pliegues que forman puño por cima del codo; bocaangas de seda blanca• bordada con Jil ·oro y volantes de encaJe. Sombrero de crin verde pómez, guarnecido con plumas verdes y ro· sas blancas. 4,-Tallette de tarde, 3.-Toltette de étamlne, �258 1 1 1 \ ,, 1 1 1 : 11 l 1\ rda¡ el casco es chato y e cintapompadoMr, con la ILUR'l'RADA rren dos vivos de seda, uno blanco y otro colo~ naranja. La hechura sencilla del cuerpo pa_rece ideada para seiioras delgadas. El canesu de hnón' bordado muy en relieve' se forra con ~eda color naranja. Este canesú se prolonga' á gmsa de chaleco, hasta el talle, adornándose á los lados con tre! pliegues de vuela y un pequello volante. de sed, blanca, con vivo naranja. Otros volantes iguales a éste. adornan las mangas. / , La parte de abajo d~l rosas; un gran roano10 .' 1 pelo. Núm. 6. - Este traje, de clwviotte inglesa, color azul obscuro, se completa con cuello y chaleco de cutí blanco, realzado por medio de trencilla encarnada, y con corbata marinero y cinturón plegado, de sur ah azul. El pantalón es recto; la blusa, sin pliegues, queda sujeta por el cinturón, que se cierra al lado izquierdo por medio de.corchetes invisibles. La corbata está formada por una tira de surah, de unos 15 cm. de ancho, y cuyo~ extremos se unen merced á una sencilla costura. Se esconde esta especie de corbata bajo el cuello marinero, y se ata por delante al extremo del cuello, valiéndose de una pequeña cinta á fin de formar una corbata regata. Para los trajes de nii'io deben elegirse siempre aquellos en los que el vuelo de la manga quede recogido dentro del pullo, á fin de que cuando el nii'i.o crezca, se puedan deshacer los pliegues de la 1 . brero de paja fino,. se guarnece alrededot que se formn un lazo ala se adorna 000 1llla de rosas se destaca , la Núm. 5. -Capota de terciopelo drapeado color gris plata; se guarnece con plumas de tono más fuerte y con una aiqrette gris; bridas de cinta gris plata le sirven de complemento. 1 1¡ .: LA MODA ELEGA::ST!s ILUSTRADA 'f,, 1 1 LA MODA ELEGANTE Núm. 9.-El cue pliegues lencerfa· la ampHtud nece' de la misma pieza El cinturón, de el cuerpo y la lald Núm. 10.-Este traje ta propio para nifto de Los dos volantes ele cuerpo se frunce a mina el escote; un dn 6 fruncida, ó de dio de botones de p alto, cuando asf 'eon borde con encaje; 00 en muselina al pi pone lormando pequ~ilos plegado, y así se consigue Núm. 14.-De seda ·ligera color vi~ca-pervinca; tiene corte de traje Princesa, y se a1usta al talle por medio de pequeilos pliegues redondos pesp_unteados que dibujan un corpliio, cuyo vuelo s1rve para formar el bullón del cuerpo. La falda aumenta de vuelo por abajo, merced á un volante en forma, guarnecido con grupos de pe~ueii_os v?lantes fruncidos cortados al bies. Un rizad1to sirve de unión ent;e el cuerpo del traje y est~ volante en forma. El adorno del cuerpo lo constituye un canesú redondo formado por entredoses, que se unen por medio de pequeños .bieses de seda. Alrededor del canesú corre una doble berta, compuest~ de entredoses de encaje. Sombrero blanco de paJ& de Italia adornado con rosas color de rosa Y una . ' pluma' azul color vmca-pervmca. volante, que forma parte independiente del cuerpo. 088 sirve de unión entre lant~s cortados al hilo. gan del mismo modo; el ta de guipur con que ter· muselina de seda, plega. 0 bajo la barreta por mee el cuerpo del traje sea plegada, y guarnecida al Este traje puede copiarse céfiro. color pensamiento, guar- ' \ 8.- Sombrero de verano para 11ñora Joven 6 11norlta. 5.- Capota para señora de edad. necida con plissés de tafetán¡ \1 1 7.-TraJe de verano para niña de 6 á 12 año1, 1, &.-Traje para niño de 6 11 t 8 dos. \ l 1 1 1 11 1 1 1t 11 1 l 11 \1 Núm. 12.-De linón blanco, bordado á la inglesa é incrustado de Irlanda. Sombrero de paja de Italia blanca, adornado alre~edor con tul' y al lado ,z. quierdo del frente, con un pou( de marabul. La falda se guarnece con tres volantes; el superior ~e frunce en el talle y forma tú· -- --=-=-----~ nica. IO,-Traje etega11te da aed• llberty El borde de cada volante color rramb11esa. dibuja ondas festoneadas, y sobre ellas se destacan d uyas bojas interio• grandes palmas festonea as, e res se bordan á la inglesa. . 1 cuerpo· las El mismo bordado se repite en e ¡· de,gui· an sobre una ua ondas festoneadas se a poy ed, al aire que ur de Irlanda, formando un entr _?Sredond~ El P . 1 rpo al oanesu · sirve para _uru.r e cut~! la parte inferior del mismo guipur cons 1 uye d ortas y bor acuerpo. tas mangas' e das se adornan con una "'c1ie de en· ca.; que cubre el pie de dos _volantes l ' del mismo encaJe plega· do' y de otros dos, ta~· bién plegados, de tafetan cor~l, igual al cinturón. 1 1 1 I' ,, 1 1\ 1 9.-Trije de lln6n blanco, bordado i l1 lngl111a para nlila de 10 t 12 doa. ' 1 Jl \\ manga y ailadir áésta un pu~o, con el que se obtendrá la longitud necesaria. Esta precaución no resP?•derá, sin embargo, al propósito que se tuvo al adoptarla, si la lela luna de aquellas que pierden pronto su color ó se rozara fácilmente. Núm. 7.-De vuela azul lino guarnecido con guipur' de Irlanda.' El cuerpo forma tres grandes pliegues, el último de los cuales cae á guisa de blusa sobre un cinturón que se abrocha atras bajo un chou: en donde arrancan dos cardas, cada una de las cuales se anuda tres veces á intervalos iguales. La falda se compone de cuatro volantes cortados en lorma. Este traje puede ser copiado en tela de hilo 6 en laaa: si fuera de pado, el borde de los volantes no tendría dobladillo. Puede suprimirse el entredós que guarnece el traje por delante, si se pretende revestir el trajo de la mayor_ sencillez posible, pero parece meior conservarlo para que no pierda el sello de novedad. Núm. 8.- La forma de este som- ,bolero • compuesto de entredoses de guipur crudo, unidos por pequedos bieses de terciopelo color pensamiento. Sombrero-toca, de crin violeta, adornado alrededor con tul negro, y al lado con una pluma, negra también. Los p!issés de tafetán que serpentean en el bajo de la falda formando ondas, son de color violeta de dos tonos; no son dos plissés superpuestos, sino uno solo, compuesto de dos tiras de tafetán, uno violeta claro, que es el que guarnece el borde de la laida, y otro del color violeta del traje, que formo. la cabecilla del volante. Núm. 13.- sombrero de crin negra, adornado co11 dos rosas amarillas y con plumas negras. . La falda, muy amphn, forma en el talle algun~s frunces, apenas indt· cadas. Tres volantes on· dulados prestan 1:°ayor vuelo á la parte ba¡ a; so· bre cada uno de ellos oo· 13,-Tollette dt vuela blaaoa, gll&Mleoldl con lln611 bordado. --~:..=~= 12.- E11gant1 ton,tt, para nru•• 14.-Elegante tou,tte para verano. �260 261 LA MODA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ,. nalda bordada de tono mh obscuro que la vuela. El cuerpo lleva un peto de muselina de seda blanca, adornado con entredoses de encaje; los delanteros se guarnecen con botones de fantasfa; la espalda es lisa y termina por pequeil.os faldones, adornados al borde con encaje y'bordado¡ guarnece el cuerpo un cuello de encaje, que se abrocha atrás. 1 11 1 Las mangas son semilargas y se adornan con un volante de encrnje. 1~ Malerial88: 8,50 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho; 30 cm. de muselina de seda; 4 m. de galón bordado, de 6 cm.; 2,60 ro., de 4 cm. de ancho; 1,50 m. de encaje, de 12 cm. de ancho¡ 5 m., de 6 cm. de ancho; 30 cm. de entredós, de 3 cm. de ancho, y 2 botones. 1 ,1 I 11 ~ Núm. 19.-Se ejecuta en muselina de lana azul crema con lunares blancos, y se guarnece con soutache blan- ca, linón y encaje. La falda cae suelta sobre el forro, de 4,50 m. de ancho¡ el pario de delante forma un pliegue hueco¡ los de los lados están fruncidos. El cuerpo se abre sobre un peto de linón guarnecic\o con dos grandes cuellos¡ éstos se adornan, lo mismo que las mangas, que son semilargas, con soutache y encaje fruncido. Cinturón de seda azul. Materiales: 9 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 75 centímetros de linón, de 1,20 m. de ancho¡ 75 cm. de cinta ancha; 10 m. de encaje de Valenciennes; 4 m. de soutaclle, y 6 botones. Núm. 20.-Esta blusa se guarnece con entredoses y encaje de Valenciennes de 2 cm. de ancho, y dos tiras de batista bordada de 4 cm. de ancho, dispuestas en pico por delante; la guarnición de la espalda corresponde á la del delantero hasta los entredoses borda, dos¡ la blusa se abrocha atrás bajo una tira de batista plegada de 2 ½cm.de anch?¡ el cuello, recto, se COII!-· pone de entredoses y enca1e. Las mangas son semilargas y se adornan con entredoses; terminan por bocamangas de bordado y encaje. Materiales: 2,25 m. de batista, de 80 cm. de ancho¡ 15 m. de~encaje de Valenciennes; 2,50 m. de entredós de Valenciennes, y 4 m. de entredós bordado. 1 1 11 1\ 1 1 '1 1 1 1 1¡ 15.-Traja aenoltlo guarnecido con trenclllL Núm. 15.-El modelo se ejecuta en lana color castalia Y se guarnece co~ trencilla del mismo color y peque- ños botones de ~acar; tanto el peto pequedo como los pub.os son ~e gmpur crema. El cuerpo, ligeramente blusante, tiene 1;1n cuello-canesú, compuesto de cuatro tborozos, reumdos por medio de presillas sujetas por tones; el peto se guarnece á los lados con peq_ueftas solapas adornadas con trencilla• las mangas tienen hechura de farol Y terminan po~ grandes U· fios adornados con trencilla y con botones. La fal~a compuesta ~e tres pafios, se dispone de manera uÓ foM1e un phegue hueco de 8 cm. de ancho en el melo de_la espalda; el delantero se adorna con trencilla gmtdgs~ por l~ indicaciones; termina la falda po; arn ª 8 JO un cmturón de cinta color castai'ia. i¡ 1 l, 1¡, ¡ 1., ·¡ 11 ! ' Jf 1\11 1 1' 1 ' 17,-Tollette para vl11tas. 1 1 . 1 i 1 '11 1 ' "! r 1\ Núm. 23.-Este modelo se ejecuta en tela lavable blanca con rayas azules¡ se guarn.ece con peto, cuello y bocamangas de batista blanca¡ completa la guarnición un galón bordado que representa una guirnalda de flores. La falda es redonda y se adorna alrededor con dos grupos de bieses¡ el delantero es de la misma tela cortada al través¡ el cuerpo blusea todo alrededor sobre un cinturón bas• tante alto adornado con bieses de tela azul; se dispone por delante formando grupos de pequeños pliegues sujetos por patas; los puílos y el cuello vuelto se guarnecen con bieses azules y encaje fruncido. El canesú, cortado en punta por la espalda, se prolonga de• lante h&sta la cintura. Material88: 9 m. de céfiro; 75 cm. de batis· ta Manca¡ 50 cm. de tela de hilo azul; 4 me• tros de encaje de Valenciennes, de 3 cm., y 16 botones. Núm. 24.-El grabado representa una enagua de alpaca gris, propia para verano, la cual se guarnece con un volante de 36 ceoUmetros de altura, compuesto de cinta estam· pada de raso gris y un galón calado¡ la cinta se une por medio del galón con tiras de raso, plegadas en el borde superior. Se corta la enagua, ateniéndose á las flgs. 77 á 79 de la Hoja-Sttplem~nto correspondiente al núm. lb; se guarnece el bajo con una barredera de 4,6.; m. de longitud por 9 cm. de ancho. El volante puede estar cosido ó montado sobre ~ ~ un bies provisto de botones de pre!,,ión; esta b última disposición permitiría el poderlo qui?=:% tar fácilmente, cuando así conviniera. Los dos modelos de volante, representados en nuestro grabado, se montan sobre un bies Núm. 21.-Traje de tul negro punto de espíritu, so- provisto de botones; ambos serían muy probre viso de tafetán negro; se guarnece, bien sea con pios para enaguas iguales al modelo d~sruches de cinta de raso negro, bien con pequei'ios vo- crito¡ el volante superior, de alpaca gris, lantes de tul dispuestos de manera que formen ondas. puede cortarse por la flg 34 de In Hoja,SuEl cuerpo 'tiene un canesú de encaje sin forro¡ se plemento al núm. 17, si bien habrá de ser 15 fruncen los delanteros y se disponen formando dos centímetros más largo y 5 más ancho¡ tergrupos de pequeii.os pliegues¡ se guarnecen con gran- mina por un plisséa de 7 cm. adornado con des motivos de guipur negro¡ en.la espalda se to~man trencilla blanca; el volante se adorna, alrecuatro grupos de pliegues; termma la blusa baJo un dedor, con líneas de soutache y con la misma trencilla. cinturón de raso negro adornado con lazos. El segundo modelo, cortado al bies, es de ser'a tc:,rnasol, pero Las mangas son semilargas y quedan sujetas dentro de grandes pu.ilos de guipur adornados con peque· muy bien pudiera ejecutarse de alpaca 6 de cu111 quiera otra tela de forro. La parte superior mide 15 cm. de an bo y 1,85 ro. de ilos plissés de tul. largo¡ se dispone en pequei'ios pliegues, que fo1 man c_uadros de Núm. 22.-La falda de este traje, de lana á cuadros 5 cm. de lado; es preciso dejar, además, la tela n, cesaria par.a los negros y blancos? se corta de nueve pafios y se guar- pliegue~; completan esta tira dos volantes frunc.dos, que miden, nece en el borde inferior con un bies de lana forman- respech vame n do almenas. te, 2,50 m. y 3,30 El e bolero• bastante corto, se adora.a por delante metros de lony en la espatdá con sardinetas cortadas al bies¡ se abre gitud y 7 ½cen• sobre un chaleco adornado con motivos de pasama- tímetros de annería; del mismo modo se adorna el cuello redondo cho y se dispO· y se seilala el escote. nen formando Las mangas, plegadas y semilargas, terminan en grupos de pe· puilos gu<1rnecidos con bieses y botones¡ cinturón de quellos plie· seda negra, abrochado por delante bajo una hebilla. gues. .Materiales: 6,50 m. de lana, de 1 m. de ancho¡ 40 1 1, centímetros de seda; una guarnición para el cuello; 80 cm. de galón de pasamanería, de 2 ½cm. de ancho, y 14 botones. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 metros de ancho; 40 cm. de guipur de 45 centímetros. de ancho; 12 m. de 'trencilla; 48 botones; 3 m. de s01<taclie para las presilles, Y 70 cm. de cinta para el cin, turón. Núm. ,16,-Nuestros dos modelos son de terciopelo color marfil, y se adornan con pirograbado; el tapete mide 56 cm. de lado y se forra con raso mar- 111 ,¡I 16.-Tapete para velador y almohadd1 de terolopelo , adoroad DI COI pirograbado. fil. El almohadón tiene 45 cen U metros de largo por 32 de ancho¡ se guarnece alrededor con una tira de peluche color castafta de Scm.dean. cho, que sólo sepliegaenlas c~quinas; esta hra se sujeta por medio de trozos de tren. IS,-Traje de vuela 1111raecldo con plleiuu. , f!~~ r castalla _claro, dispuestos, de uno á otro eludhe 5 ½?'!'· de mtervalo. La unión de ta tira de <¡_010 frade ls½e d1Simula con una trencilla de pasamane• E cm. de ancho. las dneltas esglloinas de la parte inferior se colocan bor• ren01 a. de:~~~~~~~ seda liberty color azul viejo,con grao· tredoses á ono más obscuro; se guarnece con en· bre otra d punto de Venecia; la falda cae suelta so· talle· un enir!~~etá~, Y se frunce varias veces en el El'cuer s a orna alrededor el bajo de la falda. selina de f~d~;apea~o al bies, tiene un canesú de muadornados al b r1!incida, guarnecido con dos volantes zados con entr e con encaje; los delanteros, real· tones de bisut e oses' so abrochan por medio de base frunce for ería; la parte del medio de la espalda. redondo por d~n?o pequeilas cabecillas; el canesú, mangas se ado e ras, se adorna con entredoses. Las un volante de rna~ con ~os pliegues, y terminan por Materialei,· enca¡e, su¡eto con na brazal. ancho· 75 · 1o, 50 m. de seda liberty, de 60 cm. de cho· 1 '50 mcmd. de muselina de seda de 1 10 m. de an· 1 1 • edentred,. d e 6 cm. de ' ancho¡ ' tros, de 9 cm 4,75 me· ancho, y 3 boÍo:e:~c o; 2 m. de encaje, de 12 cm. de ºJ hª• Núm. 18,-La falda d sa, se componed . e este traje, de vuela color fre· en el talle y se e cmco paños; se frunce ligeramente de 2 om. de an :n•rnece con dos grupos de plie~e• c 0 , entre los cuales corre una gtnr· \ • 20.-a1u1a 11, uat11ta para 1tnor1ta. 22,-TraJ• de l&na 1 cu.drot. 21.-Tr•J• de tul para aeñor• de alerta edad, 23,-Trtle ltftCIIID pata aliorlta. �262 ' \1 \1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA viva cuida!losamente guardada entre las hcjaa sas tumbas, sobre las que se leía, á guisa de epi- de un libro. EL MEJOR CREYENTE. tafio el nombre de un muerto. La siempreviva cobraba lozania ante una Vir. p¡tricia era relicario de venerandos recuer- gen y ante una estatua de Venus, que al amador dos, de glorias que fueron' de edades hazailosas se Je antojaban semejantes á «ella>, ~ •su ella.. (Pá~nas in4!ditae del libro titulado De la tien-a española, que pasaron. bl . De este modo, y por extr~ilos cammos, el bique en breve se pondrá á Ja venta.) Los patricios se asemejaban á su pue o' sus bliotecario había escalado, sm saberlo, las cimu -¡Carambital-exclamó D. Roque, cerrando rostros eran blancos, con la blancura deslum- de Ja adoración suprema, adorando en el color su cuaderno de notas.- Ya da el sol en la ,Pa- brante de las enjalbegadas ca~as; sus frentes fs- de un lienzo y en los contornos de una escultulestra Sagrada•, por "- aire vienen de fijo las tentaban despej O y nobleza iguales á las de os ra algo muy grande, pero muy insensible, algo escudos de piedra que' empenachados por alca- qJe nunca correspondería á la adoración. campanadas de las doce. parreras y parietarias, descollaban sobre las p~rEfectivamente, doce golpetazos del reloj de la • catedral anunciaron á los honrados vecinos de tadas de \os palacios solariegos. Sus vidas, cds• • la ciudad de Patricia que el sol llegaba á la mi- talinas y puras, se deslizaban como l~s. on as del manso río eterno trovador de Patrima. En hora menguada abrió D. Roque el pliego tad de su carrera. El río copi;ba siempre, en el mismo pun_to, el que aquella mañana le llevó el cartero. Don Roque, calmosamente, e~hó la !~ave ~ lo~ Leerlo y sentir que Patricia se le desplomaba cajones del bufete; lanzó una mirada d1stra1da a mismo minarete, las mismas pal';'l~s, los m~smos un jovenzuelo que se hallaba enfrascado en la torreones agrietados. Y los patricio~ refle,1aban sobre la cabeza, todo fué uno. lectura de la Historia de Patricia, escrita por siempre·, en la serenidad de su exis_tencia, las y lo sucedido era lógico y natural por modo el Abad de Baena; recomendó mucho cuidado mismas costumbres patriarcales,los ~1smos usos admirable. al mozo de la biblioteca, y atravesando, sombre- y las mismas prácticas de sus progemtores. Un Ministro que no era hijo de Patricia, y que Alguien afirmó que en el mundo se perfec- por no serlo miraba más al presente y á lo furo en mano, ante los estantes repletos de bien ordenados librotes, pasó á la sala única del ciona todo menos la felicidad. . turo que al lejano pretérito, había creado sobra Los patricios negaban la exactitud de tal asarpomposamente llamado Museo de Bellas Artes. bases muy sensatas las carreras de archiYa en ella, limpió con amplio pailuelo de vero y de conservador de Museos. hierbas las antiparras, se las acomodó soCrearlas y dejar cesante á D. Roq1111. bre la acaballada nariz y miró extasiado nombrando para sucederle á un eaballe-una mediana copia de la Concepción de Murete provisto de titulo universitario, fue-,! rillo, y una no perfecta reproducción en ron hechos casi simultáneos. yeso de la Venus de Milo. Gruesos lagrimones, rodand_? por las ruTodos los actos enumerados los realizagosas mejillas del seilor de Cardenas, caba invariablemente D. Roque dos veces yeron sobre el pliego en que se le comucada dia, desde el de la Circuncisión del nicaba la cesantía. Seilor hasta el de Sau Silvestre. Lloraba el hombre, porque al vena Para el buen archivero-conservador fuera del Museo-Biblioteca, se sentía lejoa de la Biblioteca-Museo de Patricia nunca de su cella•, de su ella inmortalizada en el hubo vacaciones ni licencias. cuadro y en el yeso. Veinte ailos llevaba al frente de aqueLa pérdida del sueldo la. miraba con lla dependencia provincial, y antes se indiferencia, con la santa mdiferenola hubiera hundido el mundo que D. Rodel hijo que, transido de dolor por la que de Cárdenas hubiera renunciado á muerte del padre, no tiene lágrimu contemplar las citadas obras, por él dipupara la fort~na que se deshace ni para el tadas como suma y compendio de toda behogar en rumas. lleza. El nuevo biblioJ;ecario, un mocito con Sus siete minutos treinta segundos empuntas de sabihondo y ribetes de mod pleaba D. Roque en la contemplación; los nista tan pronto como se posesionó d mismos que empleaba el sol en pasar carg¿, separó la Bfblioteca del _Museo. desde el borde de un sarcófago romano al tan radicalmente hizo la separación, que vientre de una esbelta ánfora árabe. Madrid fueron á dar las páteras y las 24,-Enagua y volantes para enagua. Cuando el cronómetro celeste marcaba Jumnas miliarias, los candiles romanos el término de los instantes contemplativos, La explicaci6n en la página anterior. los azulejos árabes, los ~apiteles latinoD. Roque enfundaba los espejuelos, rebizantinos y todos los ob¡etos del M quería ef sombrero y, enderezando los pasos hacia su casa, murmuraba: «Así era ella.> to no curándose de otro perfeccionamiento que Patricia, sin excluir la copia del cuadro de M . Una higa se Je daba al señor de Cárdenas que d~J de su dicha. Y su dicha estaba en forjar un rillo ni el vaciado de la famosa Venus. C~ando el exdirector del que fué Museo-Bi las gentes de Patricia echasen ámala parte su cul- presente á imagen y semejanza del pasado. Ejemplar magnífico, acabado tipo, genuina blioteca vió encajonar la escultura y ª°:rollar to á lo bello. Por encima de las picoterías de los bellacos estaban las prácticas religicsas. Reli- representación del patricio modelo, era el docto lienzo, le pareció ver meter en el ataud el . . gión era el arte para el vetusto bibliotecario; re- bibliotecario, el erudito arqueólogo Sr. D. Ro- dáver de sus ilusiones. Pasados algunos días, el flamante b~bllo™' ligión era el recuerdo para el conservador del que de Cárdenas. rio se mofaba á más y mejor de •las chifladuraP Museo, y al rendir homenaje admirativo á la de D. Roque, que, con la puntualidad de antafi • mística pintura de Murillo ó á la perfección es•• acudía á la Biblioteca, se detenía ante el !JI cultórica de la hija de Júpiter, rendialo con un6 ción y reverencia semejantes á las que ponía Sobre la mes:ta del comedor esperaba á don que ocupó un cuadro, llegaba hasta el rmc cada domingo al arrodillarse el sacerdote que Roque la humeante sopa. Una sopa de pau, es- en que hubo una estatua, y cerra_ndo los oj oficiaba en el altar mayor de la catedral. pesa, dorada, con aroma picante de hierbabuena. mirando hacia adentro con la mirada. del _q Antes de introducir el cucharón en la sopera, por saber amar sabe ver, permanecía s1lencd • el anciano se fijó en un pliego cerrado que des- por espacio de siete minutos, tremta segllD •• cansaba en el tablero de la cómoda de caoba, en extraila contemplación. ¡ Qué locura la de mirar una pared Y un Patricia había sido y continuaba siendo un entre dos fanales guardadores de las imágenes poblachón con pujos de ciudad. Como esos vie- del Angel Custodio de Patricia y de la Santa gulo vacíos! ¡ Qué bobada la de cerrar los oj jos que hacen gala de la vejez y alardean de me- conquistadora de la ciudad. para no ver!..... d El cronista de la ciudad hombre versa o nospreciar á Jo que no es de su tiempo, así PaPudo más el apetito que la curiosidad en don tricia, cifrando su orgullo en el pasado, desde- Roque; así, tras corta vacilación, aplazó la lec- letras y ducho en materia; psicológicas, se ñaba el presente y se jactaba de que ni el ferro- tura de la carta y atacó valientemente el plato dignó al oir que llamaban loco á su noble carril con sus rieles, ni el telégrafo con sus de sopa; luego la emprendió con un cocido lega. e postes, habían profanado los campos que las le- •ilustrado» con embutidos serranos, jamón de -No es loco -clamó el cronista-e1 qu giones del César cultivaron_, ni los murallones Trévelez y despojos de gallina. Tras el cocido fulgor del ideal estima como yelmos de oro ft que los Califas alzaron y robustecieron. llegó el gazpacho de ajo blanco, fresco, sabrosí- simo lo que son bacías barberiles. No es 1°0? Hasta en la nomenclatura urbana se reflejaba simo. Y, en fin, á la hora de los postres, se re- que en la belleza adora y ¡ior el recuerdo el amor á lo pretérito. Nada de plaza de la Cons- galó el señor de Cárdenas con una andrehuela Mi ilustre amigo D. Roque de Cárde0:as-s tituci~n, ni de paseo consagrado al cacique de de Montalváu y con varios alfajores y perrunas, diciendo-es, así como suena, «el meJor orey8 turno ó al diputado ministerial. exquisitos dulces fabricados por sus amigas las te» de Patricia. tarO Procónsules romanos, literatos muslimes fí- monjas del Cister. -¿Cuál es el mejor creyente?-pregun sicos judíos, adalides de la Reconquista, n~ciDespués de los postres, el benemérito hijo de varios patricios. ·odi dos, educados, avecindados ó muertos en Patri- Patricia suspiró melancólicamente. Y el cronista por toda respuesta, les 1 cia, prestaron sus nombres para rotular las vías SiemprE' Je ocurría asi; cuando el viejo reloj un párrafo de u~ hermoso libro; un párraf~e\i de la ciudad. de pesas señalaba la uua y cuarto, el péndulo de terminaba así: «El mejo~ creyente es el q El Ayuntamiento estaba en la calle del cónsul los sentimientos indicaba en el alma de D. Ro- gue postrado ante el ara sin ídolo.• Claudi o Marco; el Seminario abría sus puertas á • que la hora del recuerdo amoroso. la plaza del filósofo Samuel Leví; el Museo¿Recuerdo amoroso he dicho? ¡Pues dicho se 11!. R. BLANCO-BELMOliTE• Biblioteca recibía luz de la callejuela del.poeta queda! arábigo Zaide; el paseo se llamaba Alameda de ¿Qué sino amor era el tributo que desde sús Don Iñigo, el_ Ganador; y el geógrafo Domi- mocedades consagraba á la incógnita cella, el cio, y el caudillo Aliatar, y el médico Maese Gu- sapientísimo varón? ' tierre, y el polígrafo Ca,tillo, y cien otros varo~í 1 ª!Ilºr er~: e~a am_?r respetuoso, que nadie nes respetables, vivían r41spetados en la memo- ad! vmo; que ¡amas salió del arca sellada de su ria de sus conterráneos por obra y gracia de los pecho; que ni floreció con esperanzas ni se letreros colocados á la entrada y á la salida de marchitó al correr de los años. ' las calles. Aquel amor oculto, abnegado, que nunca soñó Patricia era una necrópolis llena de silencio- en ser correspondido, se par(lcía á una siempre- ;ui LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA feorresponJencia particular. NUESTROS SUPLEMENTOS LA TELEGRAFÍA SIN HILOS·- Para el de p"1que, • r·· IJese en e1. gra b ad o 3bde LA MODA del 14 de Ma . yo, que es senc111 o y muy omto. Para el de linón vea el d lo 11 de LA MODA del 30 de Mayo. Encu' ent•o mo I. . .que 1a h eh e ura . mper10 no es. a propósito para la ed ad d e p esa se¡¡o~1 1a. ara 1a mfia de tres silos hay dos trajes muy bomtos, que son el _~rabado 7 de LA MODA del 14 de Mayo y el 8 de la del JO del Llismo mes. P. S.-1.ª Dese, al peinarse todos los días 1 durante una temporada, fricciones de sublimado al 2 por 1.000· -2.ª No, señora: puede concluirlas diciendo únicamente «s. a. a.>-3,ª Se pone el nombre de la hermana mayor, ai'ladiendo «y hermanas».-4.ª Siendo la visita de persona joven, no, señora; si se trata de señoras de edad, sf, seiiora. C. D. E.-Muchas gracias por su cariñoso saludo que muy afectuosamente le devuelvo. ' Es un~ modelo precioso el que me indica; pero estando aun de corto, encuentro mejor el grabado 11 de la misma MODA: resultará elegantísimo. LILAS BLANCAs.-La Pouclre eles Prélats blanquea en el acto las manos de un modo brillante y duradero. Se piden á la Perfumería Exótica, de París. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde 6. laa señoras auscrlptoras á la edición de lujo. Traie de gasa blanca con puntos negros sobre viso de tafetdn azul celeste.-La falda se monta con varios frunces sujetos con una incrustación de gasa y entredoses de Chantilly negro. El mismo adorno en la cabecilla del volante. La blusa y el cinturón son de gasa de seda celeste, realzado este último con t~rciopelos negros colocados bajo adornos de oro. Canesú blanco bordado y berta de gasa, que parece continúa sobre la manga en forma de hombrera. SELLO DE CARIDAD. Á _semejanza de lo .realizado en otros países, la Asociación Nacional de Sanator10s marítimos ha confeccionado un sello des~inado á celebrar el regio enlace de su presidente honorar10, D. Alfonso XIII. Es una obra muy bella, debi~a al laureado artista Sr. Arija, y ostenta':! retr:ito de la rema D." Victoria Eugenia. Dicho sello adh1erese á las cartas, junto al tranqueo oficial Los .P~oductos se dedican á la obra del Sanatorio infa~til de f?h1p1ona, y es de esperar obtenga un éxito completo especialmente en el mundo filatélico. ' Para e'fitu lu ftllilcuiones etíjue la nuen etlp ~ ~~.Jm--OOTTA.ft' et O-, u. B'IU ae RttioH. Parú, - Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Gran Snplemento extraordinario de grabados, que cons~a de cuatro grandes pdginas en pi:1pel cpw::hé, contemendo magnfflcas reproducciones foto~~aflcas de los siguie~tes regalos hechos, por lá fam1ba Real de España, a la reina Victoria: Colgantes de brillantes y zafiros de S. A. R. la infanta doña Isabel. ' (!olgante y pendientes de brillantes y rubíes, de S. A. R. la mfanta D.ª María Teresa. B~a•alete de bril!antes y rubtes, de S. A. R. el Príncipe vmdo de Asturias. Co_rona ofrecida por el rey D. Alfonso XIII. ~llar y colgante ofrecidos por el rey D. Alfonso XIII. D~adema y collar, de S.M. la reina D.ª María Cristina. Diadema, collar y pendientes ofrecidos por el rey don Alfonso XIII. ' Traje de boda, de raso bordado en plata. Manto del traje de boda. Detalle del encaje del traje de boda. Pañuelo de boda, de encaje de Bruselas. Manto Real, ofrecido por el Rey de España á su augusta esposa. Traje con que se pondrá la Refoa de Espa1ia el manto Real. · Parte inferior del manto Real. Diccionario de • La llloda Elegante •. (Vocabulario usual y de la salud.)-Décimosexto pliego encuadernable de esta nueva obra conteniendo la deflnici_?n, usos y ~xplicación de las Palabras siguientes.: Anta,w.-Antártico.-Ante. - Antebrazo. - Antediluviano.-Antefirma. -Antelación. - Antena. - Anteojera.Antepecho. - ·A11tera.-Anti. - Antidcido. - Antialcali11,f), -Antia1·tritico.-Antiasmdtico. - Antibactérico. - Antibilioso.-Anticanceroso.-Anticatarral.-Anticáustico.Anticloro.-Anticristo.-Antidigestivo. - Antidoto. - .ilnt~escor_bútico.-f1ntiescro{'u.loso.-.Antiespasm6dico. -Aut'!"'tético.-Antif~•--Antifebrifugo.-Antifebrina. - Antiftogist-i co.- Ant1,fonri. -Antifrasis. -Anti{tísico.-Antigangrenoso.-AnUhelmínUco.-Antillemorrdgico.-Antihigiénico. -Atitihipnólico.-Antihistérico.-Antilácteo.Antilepsis.-Antinwniato. - A1itimonio. - Antinomia.A_ntifalúdico. _-Antipapa.- Antiparasitario. -Antiperiód!co.- A~itiperistdftico.- Anfipirético.-Antipirina.Anttpleurético.-.Antipoda.- At1tips6rico. - Antipútrido. -Antirrdbico.-Antirr.emnático.-AnUsepsia.-AnUsepsis. -.A.ntiséptico.-Antispdtico.-Antisudorífico. - Anti• tesis. - Antitetánioo. - Antitóxico. - Antituberculoso.Antivarioloso.-Anto.-Antologia.-Anto1wmasia.-Antracita.-A.ntrax.-Antro.- Antropo. - Antropofagia.Antropofobia.-A.ntropología. Piprin llnmhlado de un traje de gasa bÍanca con puntos negros sobre viso de tafetán. Gran Suplemento de labores, que consta de seis grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordadq,á punto de cruz. Bodas Reales: Artículo descriptivo de los regalos ofrecidos á la reina Victoria J?Or la familia Real de Espai'la, por A.raceli. La hija de mi enemigo, continuación, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA EAU o·HOUBIGANT muyapreciadaparae(to- cador y para los bauos. Doablgant, perfumista, Pana, 19, Faubourg St Honoré, PRINCIA PERFUME NUEVO, ELEGANTE 1 DELICADO DB VBNT A BN TOO.Al C,U.H DB !"&Rll'OMBRl48,. Desde Medina-Sidonia Una gran dama me escribe Que la mande A.gua Colonia, Pero que sea de Orive. ~A FOSFATINA PALIERES es el mejor alimento para mños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per_íod_o del ?reci~ento. l'iene un gusto muy agradable y es de fac1lfs1ma digestión. Parú, 6, .AvenuB Victoria. Fa.te Dentifrice • fffl~~!ffl GELLE FRERES PARJ:S JABON deACUAae LUBIN Complemento indispensable del Agua de LUBIN para el Tocador. En VEIITA en TODAS PARTES Perfumería LUBIN 11, Rue Royale PARIS. ELEGANTE. .&.nuncios. SEGUNDA EDICIÓN Gran Saplemente 4e labores:,• Htera111ra, que consta de seis (Jf'tJn<U8 pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Los que ejecutli!l trabajos intelectuales y físicos sosienidos deben tornar el ~ luo Pl,EUO, tónico nutritivo sin rival. f! 1! de nuestr1 Revista. No deberio.n contestarse en ella. más que las con.sultas relativas é. modas 6 a usos y costumbres socia.les; pero la absoluta con.fianza que inspiran é. nuestras suscriptoras la discreción, el buen gueto, la.practica. de mundo, loo vastos conocimientos yla rectitud de juicio de Adela encuentra. eco simpé.tico en la inagotable bondad de esta 'lenora., y á ella. acuden nuestras BU8Cl'iptora.s en demanda. de consejo para toda. cla.se de a..eunt.os, tan traacendenta.lee algunos de ellos, que 8. veces exige la. prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación categórie&. Tienen derecho 8. hacer aonsulta.s la, 1u1crlptoru, las sdlolonH 1,1 Y 2,&, que deberé.n observar con exactitud la siguiente sencilla. tramitación: r., 1.° Formn.la.nl.n sus preguntas en oarta dirigida , D.• A.dela P., acbre al Dlrtotor de LA ■ ODA ELEGANTE, Caballero de Gracia, 19 y 21, ■ adrld, ºº" 3.o Para.e.cl'tlditar el hecho de ser euscript.ora.s á. la l.• 6 2.• edi~ clón lnclulrin en la carta una de laa faju con que reciben la. R~vlsta la.e euscrlptorn.s directas, y las que lo fueran por medio de corresponsal, un volanta de date en el que se haga. conetar eu derecho, S.o En hlcarta. en que se haga, la comulta. no debe tratarte de nin• glin otro a111nto:kcomo renovación ~e suscripciones, reclamaciones. etc. stos deben ser ob¡eto de otrio carta., q.ue puede inoluiree en el mismo sobre. ADVERT ENCIA..-Las consultas se contestan por turno, y en ninglln ea.so pueden serlo , como frecuentemente se solicita, en un no.mero entre cuya. facha Y la del recibo de la ca.rt& no medien, por lo menos, doco dias de Intervalo. Eau d, Botot Desoonflarsedelas imitaciones y ~elos dentifrkís illferi1::-:. 111orn"' Ptan BOTOT. En Venta en todas Partes FUERA et CONCURSO PARIS GRAN PREMIO, Saint-Louis 1900 t904 Alcohol de Menta de RICQLES Esta Sección, que se publica en todos los n\lmeros y desempeña. '.l'xxro.-:-~r6nica general, por D. José Fernández Brem6n.Expos1mó? f!eneral de Bellas Artes, por D. R. Balsa de la V.ega.-Mus1ca de olores, por D. Vicente Yera.-Cuidados aJen~s, por D. José María Sbarbi.-EI pasante del colegio poes1~, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Las armas Ue lo~ Pr1nc1pes de Galle~ 1.por D. ~ariano VallPjo.-Dos voces poesía, por D. Em1ho Ferrart.-En beneficio del pueblo1 por D. Alejandro. Larrubiera.-Sueltos.-Libros presenta~ d!>s á esta Redacción por autores ó editores por •••.-.Anuncios. , GRABADOs.-Madrid. B?<fas Reales: Aspecto de la entrada del te.mplo de San ~e;6n1mo en la mañana del 31 de Mayo. F1es~ automov:1I.1sta.-Concurso aerostátlco.-Llegada de e!11?a1adas Y m1_s10n~s á la estación del Norte.-El Rey dir1~1éndose á la 1gles1a.-Llegada de la futura Reina.-Las rema~ y el acompañamie~to entrando en la iglesia.---Des. posor10s de SS. ~M.-Sahda de San Jerónimo de SS. MM. ~el C?rtejo nup_c1al.-Regreso de la regia comitiva desde 1~les1a á Palao10.-En la calle de Bailén.-La corrida reg1a.:--Atentado <:ºn.tra los reyes en la calle Mayor: Jetes oflc1ales del reg1m1ento de Infantería de Wad-Rás que cJbria la carrera en el lugar de la explosi6n. ' PLEllENTO.-Madrid: Instantánea obtenida -por el señor D.José Ubao, desde su casa, enel momento de hacer explosión la bornba.-Atentado contra los reyes de España en 1a call~ Mayor\ al reg_resar del templo de San Jerónimo.Entierro de as vfotimas. ¡,t,s. L. LEGRAN D, U, Place de la Jladeleine, P.I.RJI\ con notable acierto nuestra. distinguida colaboradora Adela P., h.& llegado é. ser, con justo motivo, un.a de las mé.B interesantes Sumario del núm. 21, correspondiente al 8 de Junio. NOUVEAU PARFUM 29, -:fu,~~f~e~ REVE o·OSSIAN CORRESPONDENCIA PARTICULAR La Ilustración Jlspañola y Americana. 1 POLVOS DENTIFRICOS de II Sd HIGIÉNICA quet■ oe,n y ro¡• r el ullo de praotb. con 11. lroi1 °" ENTRE CAST~os.-Siento mucho no poderle contestar, por _venir su carta..sin el justificante que acredite es suscriptora á la 1.ª o 2.ª edición. En cuanto lo envíe, contestaré con el mayor gusto. 263 f. (El dnlco verdadero Alcohol de Menta) CAl,IIIA la SED, SANEA el AGUA ~,1n,1 VOMITO, 1,1 .. ,, CABEZA, INDIGESTION COLEa..J:NA AGITA de TOCADOR '1 DENTÍFRICO esquis!to PRESERVATIVO ..,;, '" EPIDÉMIAS . Pedir el RXOQLES Da T8Dta en laa PEBFD!EBlAS. mmus J IROGDERUS. "" ;e¡ Seda, francas_ de porte y de Aduana, son en~a~as directamente á los partioulares fi domicilio, Espoo1ahdades para primavera y verano: HabutaJ Po1npadour, Ohtné, Rayé, Voile Shantun ' Bro~erte de St. Gall, Mousseltne i'20 cm. de ancfi á partir de ff· 1,~5 el metro en negro, blanco1 liso y tantas[a para traJes y blusas. ltlu.e11tras a ?Delta de corioeo., Schweizer& Co., Lucerna z 10 (Suiza) &:portación dB .aederia,, • 1, �LA MODA ELE GANTE ILUSTRADA 264 1 BELLEZA IDEAL ¡¡FUERA CAN AS!! ¡ 11 11 1 1 1 1 «LA JOUVENTINE• Tinte h18tAntJlneo y pf'rm11nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema; evita la cnfda; aumentll su desarrollo¡ puede rizarse. Fr11sco, a pceetns. Remite-se correo certi.f1c11do, por 4 ?tn~. P:1.2:oÁ.en letra6 &ellos Correos.- Farmaola, F. OARCER , Prfnctpe, 1:\, MADRID. 11 1 (NO CONFUNDIRLA CON Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las l Pnnoras Orientarns. 1 1 1 1 ' ' Es ~l más enérgico de los emenagogos quo se _conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regul~riza el fl . mensual corta los retrasos y supresiones ' as1, como UJO · ·d·1r con las epocas , los dolores y ' cólicos · que suelen comc1 y compremeten á menudo la saluu de las Señoras. Las únicas que producen en la mu, DEPÓSITD: PERFUMERIA DE URQIJ MAYOR, l, JIADBID, PARIS, B, rue Vivtenne , y en todas las Farmacias 1 jer una ~aciosa redondez del bustq ,· EL APIOL) No bruita eer bella : es preelso sacar p lo. bellczn ideulizli.ndola ; la aldeana l1cnn ne su cutis vulgar y or dinario. ¿Qu~reie guir la belleza ideal? Usnd los polvoa de. J,A •JOtrv•;NTINE ~. de perfume Butyt netrante, que idealiza el rostro, le c.om quisita frescura y una blancura brillante. PRECIO: 2ú Pt:SETU Se r emiten pedidos ti provincio.s. le pdrfum dlljovr sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. ~prob~· das or las celebridadee médicas. Pruna Ulllversa • J niTIÉ farmacéutico, 5, Pasaje Verdeau, Parla. El h-asco co'n instrucción, por correo, 8,50 pesetas. De. pósito en Madrid: farmacia de F. Gayo~o, Arena], 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hosp1t.a.l, 2, L.T. Pi VOR _p•~•• PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPéNSABL~ EN TODA CAS.\ D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚL'l'lMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES L 4 1 1! 1 'l'RAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, E1'C., ETC. "?IN!~8 ,c!~Á!s ! 1 Kxpnlsión segnra s .. ~::::...Bf:.:.,i PASAJES BAYON \1 f.;,:.l' farmacéutico químico. Incomparable l)ara comunicar á las canas 811 primitivo color. Higiánica, i~ofensiva. Em¡:leo muy fácil. J Cuidado oon _las r, h,l!lcac!umlonea ~as;,r.: 1 1 En,.. pnno,pa 11 , luquerfas y droguerfas de Esp a. De no' s1·1os· "pe, º" ' en DOS horas 1 sin PURGA CAPSULAS L. KIRN POR us EFICACIA GARANTIDA. - Evitd lmJtaclo•H· Almas De venta en la Adminl11traclón de eah Revista, -<r. PBE0IO: 1 DJI: VENTA. 1 ► 1 La Ilustración Bs~añola y Americana DRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. 1 Talleres de estereotipia y galvanoplastia 1,.:;:.;;,;~_;_-~~-----,,,. 1 ,1 POEMAS DE BLANCO-BELMONTE Espeei&lida.d en la. eonfeceión de titalos, a.eeio~ nes, obligaeiones, eheques y toda elase de doeu ... mentas de e11édito . ..-..r Jmnrestones de lujo. ~,.., E:NCUADER:NACIOHESDE TODAS CLASES Pesetas. Las ilusiones del Doctor Fausto (doe 6 tomos).............................. Cuentos y dlilogos • • • • • • • · · • • • • · • • • · • 2•60 Pasarse de listo ................ , •• , • • • 2,60 Dafnis y Cloe .•••. , • • • · • • • • · • • · · · • • • · • S Poesia y arte de los árabes en Espa1ia (tres tomos) , •• , • • • • • • • • · • • • · • · • · • · • 9 Se venden en la Admlnistrtei6n de esta Reviata. e CON UNA POESIA-PRÓLOGO DE O, ■ ANUEL REINA De venta en todas las librerlaa y en la Adminiatra• ci6n de este periódlco, al precio de 2 pesetas. Cu6e~8 ~~~.~~.~'.~~~ Chaqueta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga ••••••••••.•• ,... 1,50 2,00 2,60 1,00 Falda de novedad . . . . • • 2,50 Falda plegada. ....... . . 3,00 Bata .•.••.... •.•• •.• , . • 2,00 Corsá (en crinolina) . ... ti,00 Abrigos para niños 6 ni• fias... •• ••••.•• •.•.• . . 2,00 La diferencia entre los preeioe de provincias con.Biste solamente en el tranqueo que necesita cada patr6• pedido l eu destino. Aumento para oertlftoado, 8,11 •• t 11 ~~,,,~, J{fmanaque 1 6e eCa dlustración CA.LLIFLOBE 1906 ~· 2 PO~~~~,.~!;NT~;~~ FIN1J'RA, PlJREZ&, PERFIJME .IDEAL. Comunic a a1 rostro una maravillo811 belle za, una blancUl'a brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cat!aaDO colores Rosa y Raquel. Blanco de .una pure za absoluta. Son loe polvos de arroz de lu reyes de los olvoe de arroz,- A.GNEL, perfumista, 16, A. venue de l'OpEra, · u s SER PATE EPILATOIRE D , de,lrn,e ha,u Ju AA ICES el VELLO del rosuo de las dam,s ce,,,,. B~. ni~n peh¡;ro para el cutis. 50 Año1' de Éxito, ymillarPs de ttsUmomot~[\tc de esta prepa.racion. (f:.e u nde en caJaa, para la harba, r en 1/2 oaju par; 101 brUOli, emplét.ieel PJLJ t'OU.E. D'D'SSER, l , ruoJ,· •· 0 i J...aa. AGENTES GENERALES DE La Ilustración· Espaijo/a y Americana ..y de La Moda . ~ -LA REPÚBLICA MEXICANA: , Sres. Herrero Hermanos, Sµcesores. - Plaza .de .la. ~oncepción, num. Reser:ados todos los derechos de propiedn.d artis tic:i. -y literaria. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE JUNIO DE 1006. 11 AÑO LXV.-NúM. 23. 11 ADMÓN.; CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. OBRAS DE D. JUAN VALERA AVES SIN NIDO --,o,~- 1 r NCAR Serviola gratuito, exolu1lvament1 Sras. Su1crlptoru l la 1.• 6 2.• ...... ■ ODA ELEQANTE. 1 n;,presores •• oeNr1aos EN TODAS FA.RHA.CIAS, 1 1 SECCIÓN a. eLANCo-eEL1om fia HAUGOU, 66, Bou/. Ed1a~Qutr.1t, PAR/8 1 1 1 1I' a Real Clasa. 1 de f~.iños 11 1' <?UKNTOB MAD.ilID . ....: Es tablecimiento tipoütogrAflco t Sucesores deRiv nd impresores de l:!. Renl Ca.sn. CANA.) (Propiedu.d d e L~ I LUSTRACIÓN ES!'AÑ" O LA y AMEUI TEXTo.-Explicaeión de los grabados.- Revista parisiense, por V. de Castel6.do.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-El camino de la dicha, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P.- E:xplieacióo del flguñn ilum.inado.- Sueltos.- Anuncios. GRABADOS. -1. Traje de viaje.-2. Tl'aje para excursiones.-3. Traje para nüla de 11 á 13 ailo9.-4. Toilette para garden-party.-6. Traje para niña de 4 á 6 años.-6. Traje de muselina p::ra nfüa de 6 á 8 años.-7. Delantal de jugar para niña de 2 ti 3 años.-8. Traje para niilo de 6 á 7 años.-9. Traje de lana guarnecido con bieses de ta• fetln.-10. Blu9a para señorita.-11. Blusa de seda.-12 á 14. Servilletas para fondo de plato.-16. Bata de organdf.- 16. Toilette de cachemir con chaqueta corta.-17. Traje delanaeecocesa,-18. Toi• lette con cuerpo••bolero•.-19. Toilette con falda·justillo.-20. Toilette de vuela propia para sei'Iorita.- 21. Toilette detarde.-22. Traje de paseo para aeilora joven .-23 Traje de tela de hilo bordada, propio para sei'Iorita.-24. Almohadón.-26, Peinador para nii1a de 8 aiios.-26. Peto de encaje, propio para •bolero ,.-27. Chaqueta para caballero.-28, Pequeño collet de tafetán.-29. Chaleeo bordado, propio para caballero.- 30. Camisa de batista,-31. Malinée estilo •kimono,. -32 y 33. Bolsa elegante gu'arnecida con bordado. -34 y 35. Caminos de mesa.- 36. Acerico bordado.-87. Blusa para seilora de cierta edad.-~8. Blusa de encaje.-39 y 40. Faldas para trajes de calle.-41 y 42. Trajes para bebé de un a.ño.-43 y«. Ser· villetas para bandeja 6 plato. · Núm. 1.-De lana á cuadros grises y blancos; la falda no lleva fo,rro, y se guarnece con bieses superpuestos, cortados al bies y montados por medio de pespuntes; el borde inferior se adorna alrededor con un grupo de pespuntes. La chaqueta tiene atrás unos pequeños faldones; se adorna con ·botones de piel color castaila claro y algunos pespuntes; la parte de delante, cortada en forma de «bolero>, deja á la vista una camiseta deba• tista blanca; al escote se une el cuello vuelto, cubierto de piqué blanco; completan el adorno las solai>as de piel color castaila y los bieses pespunteados. Lt:as mangas se guarnecen con tiras de tela pespunteada; se ribetean con un bies de piel, y se adornan, además, en el borde con un vivo de piqué blanco. Materiales: 6,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 20 centímetros de piqué; 10 botones, y 70 cm. de piel castaña. Núm. 2.-De lana á rayas azules y blancas; se com. pone de falda redonda y «bolero> abierto sobre cha• leca de bordado¡ el cuello vuelto, el cinturón y las bocamangas se ejecutan en piel verde; el cuello se realza con un vivo de seda blanca; completa el cbo· lera: una c?,rbata de seda verde sujeta por patas, que se flJan vahendose de botones de nácar. La fal~a y el .. bolero>, cortados al bies, se compo. nen de piezas superpuestas, cortadas al hilo (véase el grabado); la falda mide unos 3,50 m. de ancho, y se compone <le seis pafios; el delantero se prolonga por cima del cinturón en forma de corselete. Tanto el borde inferior de este justillo como el de las mangas se recortan en forma de dientes, sujetos en el cintu~ rón y en las solapas. Ma-teriales: 6 m. de lana, de 1,5 m. de ancho; 1,10 metros de piel verde; 25 cm. de batista bordada, de 45 centímetros de ancho; 18 botones, y una corbata de seda verde. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 9 á 19 de la Hoja-8uplement,¡, - ···-- ·-- ·· ---- ,.~-=~:~~~ 1.-Traje de viaje. 2.-Traje para excursiones. 3.- Traje para niña de II á 13 años. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 20, Mayo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/05/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018563 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bata Paletó de encaje Traje de casa Traje de paño de verano Traje de tela de hilo Traje de vuela https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6232/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._19._Mayo_22.ocr.pdf 822f53803e37b5bc8540f805f8f3c117 PDF Text Text 216 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Expulsión segura en DOS horas sin PURGA 1 CAPSULAS L. KIRN e ªLLIFLOBE _a. FLOR DE BELLEZA t. INVISIBLES POLVOS ADHERENTES FINURA. 1•1JREZ.I. PERFUME JDEA.L, Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, un; blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en oada U?º de los colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta, Son los polvos de arr0,z de las reinas Y los reyea de los Ivos de arroz,- A.GNEL, perfumista, 16, A venue ele J Op~ra, Part11. POR LIS ,EFlOAOlA GARANTIDA. - Evitad Imitaciones. EN 1 N?.NT~~8sm~!~8 Igual de Y. B•;n~'ET, p1s¡ 1 BAYON "'\ farmacéutico quimic<!, r\ '\I A No usar más que la sin ln~o!11parable para comunicar l Ju Cln:'llló primitivo color. Higiénica, inotenaiva V-. muy fácil. ¡ Cuidado oon laa taliifloaoloneir--,i. En l,s pdneipaleepe'°""•!lu, • luquertne ¡ droguerlaB de Fia HA U O O U, 64, Baut. Edga,..Quln1t, PAII/S DE VJ!:NTA 4 TODAS FAl'U,1AC1AS. Depo' s1·1os• CZ-UKNTOS A1mas .. R. BIJNco-eELMorn De venta en la Administración de esta BELLEZA IDE&I. «LA JOUVENTlNJh de f{iños Revista. -f. PRECIO: 75 <l°tNTIMOS ~ (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) ¡¡FUERA CAN AS!! Tinte instantáneo y pern11~nenie. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiiiO YHUIRO No mancha Di quema¡ evita la calda; aumet;,ita su deaarrollo; :puede rizarse. Fraeco, 8 peaetaa. Remltese correo certificado, por, phB. Pago en letra 6 sellos Cornos.- Farmaola, F. OARCERA. Prlnefpe, 13 9 ltl..1.DRID. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. i ~: ~!:~;EY?S:~c~~:!iit~~º~1.1b~dos.-Revista parisienel Doctor R*H U • igiene de lll comida I por traduci,la or $y-ivi~a~Crome_;,¡a6 ,dconti1!uación, novela M • anc1 n e la Jim,,sna, poe la 0 f¡~~la; · R. e¡anco•Belmonte.-C,,rrespondenciapar~ . • por D. Adela P.-Ex,ilicación d.el figur(n ilu mmado.-Sueltos.-Anuncioe • 1! ¡11 11 1 Las tínicae que producen ea jer una irracioea redondea del sin perjudicar la &alud ru engrosar el talle. da.e por la.e celebridades médfoaa. Fama J. RATIÉ, tarmaoéutloo, 6, PaaaJe YeN:NI, trnsco con inatruoclón, por correo, 8,50 pósito en Madrid: farmacia de F. Gay°':"t, en Barcelona: farmacia Moderna, HoepJw, a, 1 L.T. '"" il \ ,11 pi VOR - año,.• a etó para señont11. de 4 á 15 años _ 9 Toilel'e d vuela para señnri~.-10. Toilette de seda e;,.ad!'ic~Jadae ~r(!pia para señor.1ta.-11. Eleg~nte toilelte para sei'l.o~ / Jove": -12. Tmlefte para garde ,-party _ l8. Paletó e encaJe--14. Rusa para señora joven 11'1 Tra·e para señ?rita de 13 á 15 años. -l6 á 18• Cam~o de me~a m~ntebllosad,,rn~dos con ~ordudocalado.-19 Blusa a: d!t~ú;~º:_~;m 1;e,"pprop1b1. p11_ra seiiorita.-:!1. Blu.é . • Y • orta• ebea y chambra para re ;j 1 1 ~ í !¡ ¡! ' 1' 1 1 11 1¡¡1 PRINTEMPS ENCAR GO Queda completamente termin:i.da Ja transformación de los Almacenes. Todo aquello de que dispone el arte moderno ha sido aprovechado por la nueva dirección, para hacer de estos Grandes Almacenes, los mas caprichosos y elegantes de Paris y los mejor dispuestos, para presentar las mercancias de la manera mas artistica y facilitar el acceso á los mostradores. .· Han sido organizadas nuevas Secciones y otras lian sido extendidas, siendo ahora mas que nunca notorio que los Almacenes del 'P rinternps presentan las modas mas recientes y los a.rticulos más el.:.6 antes, lo cual justifica en todo la divisa de la nueva direccibn . Baratura - i ' Calidad - Novedad - Servlolo ;ratulto, exolu1lva111ente ,.... s.-.,. Suaorlptoraa • 14 1.• ó 2.• 1111 ■ ODA ¡ 1 i 1 ELEQANTE, l1drl•. Ptos. ~t,. Elegancia ~err~.~~-~. ~~~ ctiaqneta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga •••.••••••.•.•... Falda de novedad ••••. , Falda plegada .••••••••• Bata .•• , ..••••••••••••• Corsé (en crinolina) •••• Abrigos para niños 6 ni- !laa... ... • . ..• . . .. . . .. 1,50 ,,oo 2,50 1,00 2,50 S,50 ,,oo ,,oo 2,00 La diferencia entre 1oe preelOI de provinclu consiste solamente en el im franqueo que necesita os.da patrón pll'I pedido 4 su destino. Aumento para oertllloado, 0,15 ,..-. . -PATE ·EPILATOIRE DUSSER 1 ¡l , ~ :-::.- ~ ci · u re cor~~ propio para señora joven. _ 2 9 t.,ueJi de· 10 á 1i ii\f.~~fiªr{ m.ñod- ~· Cubrecorsé para niña de 1 á 2 años _: 32 ,j_, jraJe e bh•t~ bordado para niño . · · ra e para eue de un año -33 Tra j e sencillo para señora joven.-34. Tra·e ~emÚar • para bebé.-36. Delantal para niña de 2 á años _ Sdg~ ~· ~opa llanca Y zapatitos para rPcién na~ido.. • 0 mtur n p11rtt señora gruesa.-46 y 47 Funda de almoh~oa y colchll pnra cuna.-48 á ¡¡2 • Ropa blanca J DB illi '1 ,, % SECCIÓN Toda la correspondencia deberá dirigirse á Messleurs LAGUIONIE & C", Geandes Almacenes del Printemps, PARIS, '' ~, 111;1:;:~ :-'é' l:ª~ Aconsejamos vivamente de no dejar de aprovechar la gran baja actual del cambio, para hacer compras á Paris. :\ :,,·>.> para ruño de un ailo.-53. Puños para mangas semilar::i:~-!~:_~;qu::0 ~e terciopelo, adornado con 0 niño pequeñl. · ª 6n Y coJch:i. para coche de Acaba de J;lublicarse el Catálogo de la Est/\.ción de Verano, y rogamos á las sefioras que no lo hubiesen recibido se dignen pedirlo, y se les remitirá gratis y franco. Los env!os á España, muy facilitados por la Casa de Reexpedición de Iran, se hacen con la mayor premura, Mediante 40 % de aumento, 'mas el cambio al curso del dia, todo encargo de mercancia corriente, es enviado franco de todos gastos, sin que el comprador tenga que moles~ tarse en nada, pudiendose efectuar el pago contra reembolso, sea. al momento de retirar la mercancía en la estación. . . 1, 1 Ir a GRANDES ALMACENES DEL Nueva Dirección : LAGUIONIE & C'• 1i 1 #ipzª :0~1t1.-5. TraJe sastre para sei'lora de cierta edad.- P AA I.S 1 111 ' . _.;;{< .. ·· .. a· p u1ardapolvo.-7. _Blusa para niño de u á 13 1 ''¡ 1 ·/I NÚM. 19. ::Ui'efu:ºroii 1 '¡ -~~?: .·· ...• i~]J!¿~;:6~i 2fh~i~~:::b~~~:j~~o:~1 1, I¡' LXV. ;0 Gf~~~B.j~j~ ~;~~l~c1~:.~i:r;~j~o~~t~:il~a;!r~ª!~: ú p,,,fl,m <l>joon 1! AÑo SUMARIO. 111 1,, 1 1' , ' ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21, Pllfforas ort~nt 1: 11 MADRID 22 DE MAYO DE 1906, MA. YOR, 1, HADIUD.. Desarrollo.-BellezL-F del pecho en dos 1188111111' !I ~ PERIODICO ESPECIAL DE SEN ORAS y SEÑORITAS, INDISPéNSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URO.U PARIS 1 - . netrante, que idealiza el rostro, le comllllici quisita freecura y una blancura brillante. PREOIO : 21S PESETAS Se remiten pedidos 4 provincias. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas la11 Farmacias ,, ¡ No bruita eer bella : es preciso sacar PllUdo la belleza ideallzAndola ; la aldeana hermosa ne eu cutis vu1gar y ordinario. ¿QuéreUJ guir la belleza idean Usad los polvoe de J,A. •JOUVENTIXE •. de perfume aune y dnln,l' hui, lu IIAICEB el VII.LO del rosOo de lu damH (Bt,,,., m,ot,, ....,_ ningun fl']igro pan el CllllJ. SO 4iioa de i:xtto,1millam de tesümoni01pnntlPD la de esu prepmcion. (Se ,ende en taJaa, pan: la. barba. J en 1/2 oa)H para el bigote llpf!). loa bruo1. aapléaeel 1"6.1-li. t'Ul.lJ,;. DUSSEB, l,rueJ...J,.Jlo QPP'II. AGENTES GENERALES ·DE ESTA REVISTA E" LA REPÚBLICA MEXICANA: il 1 1 ' SRES. HERRERO HERM-ANOS, SUCESORE Plaza. de la. Concepción, núm. 2, México. Reserrados todos los derechos Uc proplcdo.d o..rUstico. r literaria.. ll.\DilID. -Est:.ablecimlento tipolitograli(JO ,Sucesores de .Rivadeneyrlllt impreson!S de l.!!. Ueal Casn. (fropiedad de LA. Iws·rRACIÓ~ E!::2.ASOLA Y Al[JllUCANJ..) Núm. 1.-La falda de esta toilette es de vuela azul obscuro, y la blusa de seda Mesalina blanca; la falda se dispone sobre las caderas formando pequeños pliegues pespunteados· el baj? se adorna con tres grupos de peque~ ños phegues de vuela, simulando minúsculos volantes. La parte alta de la blusa forma pliegues lepcerfa, adorno que termina bajo un entredos de bordado inglés, al que corona una fila de medallones de valeocieones; el peto con ~ueHo rec~o, de seda, se guarnece con encaje e Valenc1ennes; del mismo modo se ador• nan los extremos de las mangas semilargas que se fruncen formando cabecillas. Com~ pletan ~sta guarnición tirantes de la misma tela, SUJetos por botones de strass. Rodea el talle un .cinturón de seda azul plegada. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de a~cho; 40 cm. de seda al bies para el cintura~; 4 botones de strass; 3,50 m. de se la Me. Aahna; 2 m. de entredós, de 3 ½cm.de an. ch.o; 2 pequeños medallones de valencien. nes i 2 •m. de val~nciennes ancho, y 6 m. de eS t e mismo encaJe estrecho. (' Núm..2. -Esta toilette, de hechura Prince- f.ª1', seY se eJecuta en paño raso, color verde pas. guarnece con guip ~~b\~r: de 1elandte queda disi~ufa~:~~:~~! tri e e se a verde que se adorna con ::~a~~o~~sige vdal enciennes; estas tiras cu. n e1 volante, adornado con motivos de guipar. El «bolero~ de guipur, queda su·eto una sardmeta, bastanteanchaJ de se a plegacta, en la que se desta~an cuatro g-i:andes botones, dejando al descubierto un pequeño chaleco de seda verde; el peto, con cuello recto, es de tul plegado; el cuello vu.elto de i:1.eda se guarnece con enº~lª fruncido¡ esta misma combinacton se repite al borde de las mangas que son semilargas. ' Oo'!'plet• la toilette una banda de crespan de la China ó de muselina de seda, adornada con n«:hes de cinta cuyo color armonice con el del pafto: PºJ l. -Toilette de tarde. 2 , - Toilette para castillo. 'jf&-- ~ ¡flffi �LA. MODA ELEG A.N'rB ILUSTRADA 2l8 REVISTA p ARISIENSE. LOS ADORNOS. LA ªJª mayor parte de los vestidos de tafetán, tafetán flexible y ligero que nada conserva_ e la rigidez del antiguo, se baoen :~1 til~~!sg~:~~ 1 0 0 0 0 yn~:fa b'íaii ;at~~ado ~~1~s~ef; ~1:: ~':~°:e ~~s 1 de adornan muchos tra j es Oon incrustaciones botoooiIrlanda, bieses, vidos de t~~=~á ° oe!;~~s negras 00 tos negros borda os en unta; de espina de estreo~as, que _reou~re~bj~to que modificar la fantal~d•a:dtod~f ri::'d:sibre el cual se ejecute, y tona I a . 1 t la que le adorna. armonizar éste_ me¡or ºi~pfea~ principalmente Los colores vivos se 1 s cuales en chalecos, canesbústyo~~boqr~:\::sti~yen un se suelen poner o O • r~~ ~efl~\tri:r~~~~id~d !br:~¡1~v~~a~el~'n:~!fo~i-º los fabricantes con esos u01bos un fondo blanyas finas, n~gras/yb;!ºe~sr!faz~! de cien maneoo, que se sigue ya conocéis 00 1 ras dife_reotes; esas m¡./re~sg~·is olaro y blan~ tan bo01tas en las tona 1 ª or flletitos neoo; los cuadriculados frmad~! ~a tela· los onagros sobre el fondo b aoco dos ó' tres ra• dros entrelazados' hedhos cof.dos ó las rayas yas agrupadas en los os sen má~ anoha. Tal ulteroadas, una muy fina Y ot;ªexamina una do1 es ~ 1~ri1:~; af?~r~~~~:dessdobladas á la ve~, ceo ~f- 1. 1 decidirse ante el temor de sentues • d a. Lo me¡· or es d smny uésdila1cresolución adopta . ;lr~r la tela á cierta distancia, buscar la to;al~dad clara, inte_rmedia ú obsc~r9i~u:d~d p;e a":s~ 1 y escoger teniendo en ouen a {i! • :. . .. , / lt ~ ,' ~! ta~~-referls los tafetanes lisrs·rl:~t~,.ti~:~1 gamas de los grises, desde 1e gdesde el azul págris pizarra; la de los azu es, suele disponer la tela en pliegues ó en y á veces alternando unos con otros; por 8 Ío, dos tablas cosidas desde el talle en 1li gm~tros de altor~, deja_n entre si ~I estrecho lantal · un espac10 en¡aret~do ~,ene d sigue otra tabla, otro espacio en¡aretado 1 última tabla. · · -~Para alegrar estos vestidos de tonalidad poco triste, y hac_erles per~er todo cartoter medio luto, conviene termrnar el cuerpo por cinturón de cinta Pom_Padour estampada, flores de frescos matices se avaloran con filete negro en el borde. _ En los cuerpos, cuellos, canesus y chalec Irlanda, cuya parte superi?r está siempre al se colocan tiras de valenc1ennes, que les dan blancura espumosa. Los «boleros• drapeados se ro~ean co~ cuatro de estos volantes de enca¡e fruncido, Se hacen preciosas vuelas de lana de neutros; las vuelas de sed~ de fantasi~ y de negra se emplean para tra¡es de v;est1r,7 ca su éxito el bonito plegado y ca1da que estas telas. Para trajes de d!a, de boda~ otra remonia, de venta de car(dad ó oonc1erto, que se ha de ir muy vestida, la vue_la de hace competencia al crespón de l!' Chma¡ • nos blanda que éste, y se com~ma me¡or toda clase de adornos; su precio mo~e one al alcance de todos, y aunqueº? tiene Bdez del verdadero crespón de la Chtna...• ; ¡,dónde encontrar ese crespón verdadero, nos de irá Pekín á buscarloL .. Los enoaj, eros son el adorno más bonito de los tnj ~ela de seda; lo más frecuente es ponerl01 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tredós era liso: ningún adorno subrayaba el borde superior, y el in rerior desaparecía bajo las ondulaciones del bullonado que formaba la cabeza del vola11te. Los pliegues son una fuente iaap:otable para el adorno, siempre renovad .. por diferentes disposiciones. Y no me refiero á los plieguecitos de lencería á propósito p•ra la g•sa, el crespón de la China ó el linón, haciéndolos á mano, y para el paño y ~1 tafetán si se hacen á máquina, ni tampoco á los anchos pliegues religiosa, sino á los pliegues de anchura media de 2 '/, á 3 centímetros. Estos son los que se exrienden escalonados en la parte inferior de la f•lda, separados por pliegues cosidos de la misma dimensión, del mismo color, pero de otra tela de reflejos muy diferentes, con lo cual se obtienen muy bonitos efectos en los colores claros: unas veces esos pliegues son de tafotán cuyo brillo contrasta con el mate de la vuel,; otras de raso liberty que se platea á la luz; de pana, de terciopelo ó de seda mate que se distingue de la tela por su trama apretada que forma contraste con la clara y suelta de la vuela. Se combina mucho este año la gasa y el tafe. tán: unas veces es la gasa la que forma la falda adornada con anchos volantes de encaje y con la seda se hace el frac ó chaqueta larga abierta, de lo cual es un ejemplo el traje de la figura 1, propio para la noche, de rosa malva rosado con delantal de encaje y frac de faya flexible de un malva más intenso, todo completado con una gran capelina de tul negro, adornada con una aigrette de ave del paraíso blanca. Otras veces la 219 para convencerse de ello examinar los trajes de las figuras 3 y 4: el primero, de paño de color de limón, cuya chaquetita tiene solaras bordadas con seda verde y oro pálido, y e segundo, que es un elegante traje de raso liberty negro é Irlanda amarillento, con chaleco de faya blanca cerrado con lacitos verde Imperio. Estas blusas van siempre cruz,das por tirantes drapeados al través ó á lo largo por lazos, por rizados 6 por estrechos bieses, ó bien queda medio oculta bajo una chaquetita, como la de la figura 3, que sólo las deja ver en el canesú y entre sn borde inferior y el corselete. Hay una disposición muy á propósito para combinar la blusa de guipur, la falda-corselete y el flchú de tirantes; pero es preciso elegir una • •• Empiezan ya los viajes y excursiones, y, á falt, de éstas, los largos paseos, en los que el cutis sufre las influencias del aire y del sol, saludables sin duda alguna, pero á veces demasiado intensas. Conviene preservarle en parte de ellas, y nada mejor que la ligera envoltura con que la protegerá La Fl1mr de Péche, polvos de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherentes y refrescantes, que se pueden usar de cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno . Pero hay imitaciones, y para evitarlas conviene dirigirse á la Per{umerla Exótica (35, rue du Quatre-Septembre), de Paris. •• !l Los de terciopelo flexible suelen llevar no vivo de plat"-; las trencillas que los reemplazan á veces están bordeadas por un •11.oo soutache de color diferente, tal como el verde fresco oon trencillas de color castafio. Este es un medio de acusar más los contornos precisos de esos adornos y de aumentar su relieve; en los vestidos de lana, los straps recuadran á menudo las incrustaciones de gu;pur, que acaso chocarían sin esta precaución, porque nos parecerían demasiado ligeros y poco precisos p"ara unirse á una tela gruesa. He visto sobre un traje de cuadritos grises y blancos entredoses de gnipur de 2 centímetros, cruzados por straps más estrechos; de trecho en trecho sobre esta falda, se aplicaban moti vos de bordados á la inglesa que recordaban la blusa blanca medio oculta bajo el «bolero,. La lana, el guipur y el bordado se combinaban allí perfectamente y su discreta aproximación agradaba por la originalidad. También la tiene, sin duda alguna, el modelt de la figura 5, con que hoy termino mi Revista: es un vestido de cachemir de color de pensamiento sobre un bajo de falda de tafetán y adornado oon straps, también de tafetán con vi vos de plata. , JJ)'' V. DE CASTELFIDO. Pula 18 de Mayo de 1906, 1; HIGIENE DE LA COMIDA. (,' ~ '¡~ rn. ' ~- ' , ·, :_ f 111 ~,-. . /;, 1 ·\ ' \ /, 1 1 lj' r 11 Fig. 1. 1 ·~ ~ 11¡1 1 f 1: 1 i: ,1 11 1 11! \ 11 ! '· adorno cuya moda no ha decaído. Los bordados blancos y negros sirven para atenuar el color vivo de la tela; los encajes y el tul b?rdad? la dejan medio velada; pero hace _falta 10gen10 y un gusto muy seguro pa_ra ~ombmar esto~ adornos que chocan entre s1, sm que los tra¡es adquieran esa nota vulgar y dommguera tan poco elegante. Los volantes fruncidos, pequefios ó de anchura ~edia, se extienden sobre casi todos nuestros trajes y ondulan en la parte inferior de la falda, borI deados con un piquillo de gnipur; bullonados ó riz~dos, enjaretados, entre<!,oses •_ncrustados al aire 6 pheguecitos menudos separan unos de otros esos v~lantes. Para los trajes de señoritas y de sefioras j óvene~, los valeooiennes blancos de dibujo bonito, colooados al borde de los volantes 6 de pliegues un poco anchos, constituyen uno de los ado_rno~ más bonitos y elegantes .9ue se pueden elegir. Si se quiere un adorno mas severo se puede emplear el valenciennes negro. Las incrustaciones de entredoses que se entrelazan formando dibujos casi regulares, rombos, lazos, ondas, g-r~cas, est~a muy de moda eu los vestidos de tafetan, lo mismo que en los de vuelas ligeras y vaporosas. Rara vez es completamente lisa la parte superior de las faldas: se 1 ~Al~~ 1 r,.. z ' ' :f'. - ' ,.,:e Fig. 3. . do por ciertos matices !ido al azul med10' P':,5ªn colores muy delicados lavnnda, en los que ay •es de día· pero si con Y1t~t:b~i~~~sl~cr:~~ ';ije para u~a comida ó :einión no_cóturdnea ~ee~fo:fl:~~ªi~~':~1J!'cf:t~~; te precauc1 n• evitar desagra_dables s~r;i';!~8;;"~ plegados menuEn estos tra¡es se v~ los que se emplean dos que el añoppleª:eiÍo Y de otros adornos. Se suelen ser com Fig. -i. ti~~ ' /4 ~ 1 1 11: I· /j,1, 1 !1: 1 Fig. 6. Fig. 2. · tados y en cambio' se hacen en¡are . ~ bnll tela ó' con varios frunces los de la 1:insm re ce vestido los cuales llevan casi ste mp en • . borde algunos pltegu~s que los sostten ornado· toun traje de vuelagr1s tórtola, ad el s volantes de 25 á 30 cm. de anohur:~o y 1 un poco más estrecho que~¿ pr,\; vat'en apoyados sobre un entre I dos y de 4 á 5 cm., con bordes on u~ enClllJe; dos en piquillos, oomo los de u d gasa forma el adorno dr!3peado_ en b_ullonados y enjaretados de muy varrndas d1mens1ones, qu_e dulcifica la sequedad de la seda, como podéis ver en el traje de la fip:ura 2, de seda blanda negra, adornado con hullonados de gasa y canesú de guipur de Venecia de color ocre. Las blusas de encaje, d~ p:uipur de Ir)an_da,_de Cluny, de Venecia ó sencillamente .de 1m1tac10nes de estos preciosos encajes, se combinan con todas las telas y con todas las hechuras; basta tela que se drapee bien, tal como la seda flexible, la vuela, la ga,a ó el linón. La falda-corselete se ha de detener á la altura que más convenga á vuestra estatura, y sobre la blusa 9ue la completa, los tirantes drapeados de la m1,ma tela del vestido ocupan todo el hombro y van estrechando oruzáodose delante y en la espalda, hasta te~minar en punta sobre el corselete, prendidos con alhajas antiguas ó botones de esmalte, evitando todo lo que pueda dar una nota demasiado chocante y proscribiendo por completo las hebillas de metal._ Si preferis éstas á los botones, es premso forrarlas de tela y bordarlas en el mismo color que el vestido. Casi tudos los modelos están combinados de modo que den una siluet"1 alargada y á veces es un detalle insigniflcant; y que pasaría inadvertido el que modifica profundamente la silueta; por ejemplo: en la fi~ra 3, es el 1•1antal que se prolonga hasta el canesu; en la fignr• 1 son los volantes de encaje escalonados desde' el cuello hasta la parte inferior de la falda y solamente prendidos con lazos regulares en la parte que form~ el chaleco. Las combinaciones de tero10pelo y pafio y las de pano y seda, han tenido-un éxito franco: con ellas se bacen vestidos que tienen el mérito de la novedad y son, al mismo tiempo, fáciles do llevar. Sus' adornos son de lineas cortadas: straps franjas, repinzados, bieses, soutaches, vivos, s¿n los que más les convienen. <.INo de los puntos que eotrall.an mayor importancia en lo referente á la higiene de la comida, es el de la temperatura á que debemos ingerir los alimentos. En esto, como en todas las cosas, se ha pecado siempre, y continúa pecándose por exageración. Así se da el caso de que, autoridades cientíll.cas rle gran peso, recomienden que la comida se tome á la temperatura más alta que el paladar pueda soportar, y así se da el caso de que otras autoridades de no menos valía oientillca, aboguen resueltamente por las comidas frias. ¿A cuál de las dos opiniones debemos atenernos? Ni á la de los primeros ni á la de los segundos. Aqui mejor que nunca, cabe afirmar que en un buen medio consiste la virtud. Como regla general é invariable, salvo en muy contadas excepciones, puede y debe establecerse la de que todos los alimentos sólidos han de consumirse calientes, y todas las bebidas han de ingerirse frias. Dentro ya de esta regla general, conviene no ciar en extremos, esto es, que ni las bebidas por frías han de ser heladas, ni los alimentos sólidos por calientes han de abrasar. Prescindiendo de aquellas personas que, por delicadeza ó falta de salud, viven sometidas á un régimen alimenticio especial, preceptuado por el médico, y limitándonos sólo á las que disfrutan de normalidad perfecta en todas sus funciones orgánicas, hemos de recomendarles la abstención de toda impresión brusca, acentuada y frecuente de ingestión de comidas ó de bebidas calientes ó frias con exceso. Las bebidas muy frías, á poco que se abuse de ellas, debilitan el estómago, perturban las digestiones, producen inapetencia y determinan trastornos intestinales. Los alimentos sólidos fríos, son verdaderamente difíciles de digerir, exigiendo grandes esfuerzos al aparato digestivo, y dando lu¡rar á que la asimilación, á pesar del mayor trabajo impuesto al organismo, resulte siempre incompleta. ¿Quiere significar esto que las comidas han de tomarse abrasan do?..... ¡Librenos Dios de aconsejar tamafio desatino! �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2'2ú 11 ;1 1 1 11 1 ij 1 , 11 1 1 1 1¡' , 1 l ;! 1,, 1, ¡, I, ' 1 '1 1 l1 1 ,1' 1 '\ 1 11 ! 1 ' 1 i ,I, 1! ' l 1 \ 1 ¡ l 1 ' l ! i' 1 1 :11 !' 1 I; i 1, ¡,1, l 1 1 :!! 1 1 1 1 1 1 1 11 11 li 1 ' !i' l 1 LA MODA ELEGANTE Eugenia refirió á ¡ ñ toria de sus únicas yªb se ora d e !(éralic la hísLa señora de K - . reves re 1aciones. silencio abrazó c!ra!1c, después de escuchar en . p 'b . - rmosameote á Eugenia - ¡ o re rnnal ¡También b 'd. esos sufrimientos· y 00 b ;¡onoc1 o :isted á sus sobrinos ~ sól ª vaci .ª o en sacr1flcar llena de atr · 0 . 0 una vida espléndida y licídadt ·Ah~~ivos, s_1no hasta sus sueños de feted m~c'ho . s prbmso que Santiago ame á usguras. ' para acerla olvidar tantas amar- ·f ILUSTRADA ama , se trasladó · del médico. sin perder un momento, á casa Era éste antigu . pensó á la señoraº d~ml? di~ la familia, y discordia]. era IC, la acogida más - i Qué sorpresa ta d doctor.-Nos acomp ~ agra able!-exclamó el a ara nsted á almorzar. ¿No VIII. Fuá el domingo un d' f r rostro de Euoenia reflejaba _e/z para todos; el gría; el jove~ capitán a -\~- a par pena y aleejemplar devoción á la J_.is JO con profunda y brillante uniforme isa m~yor, luciendo su Eugenia ófre .. . ' y como. piadoso recuerdo Mauricio tuvi1~nª1 su prometido el crucifijo qu; suspiro. as manos al exhalar el último En la mañana del lunes t' - S , síderándose el más feli d. pi"r io antiago, conse acordad 1 •. e os mortales. Había1 terminar ef dem1~~ ~ 00 0 se ~eriflcaría al hasta transcurrido algú o t·e ugerna, pero que ria á la dilatada parente~ .i.:1po aº se anunciaSantiago 00 t'ó os uermand. manifestó que Pf:n\a spo I0 • ~~- seildora. de_ Kéralic Brieux remswn e ir a Saintdeseab~ ~oiue la acompañaría el ama, á quien Continuará. Núm. 3.-ParaJaexprca · s' 11 j ! y ',\, x""' 1.:" hfa~c~PJ:rh~rara encarnadas¡ Ja falda se dis t d I o con rayas mando pequeños lie pone O o alrededor fordelante con una ti~a se adorna cual se adorna con moti vos e I o superpuesta, la dispone formando pliegues de soutache. La falda se nece con un gran cuello pe~_punteados, y se guarblanca' adornada así co marrnero de tela de hilo encarnada. El pet~ se 0 - 0 ~ 0 los puñ~s, con snutache de valenciennes; rodea i1 ta!f en b~t1sta_y entredós blanco. e un crnturon de cuero Materiales· 7 50 m d 1 1 rl • tela blanca ·a~ 80 . ed e a e h1Jo rayada; 50 cm. de . , cm. e ancho• 40 cm d . V a 1enciennes. 75 cm d ' • • e enea Je de 15 cm. de batista blan.ca eye8ntreddos de valenciennes; . , m. e soutache Num. 5. - Para la expr · flgs .. 69 á 79 de la véanse las 1 Num. 6. -Se ejecuta en ·1 · . tierra; se pliegan la e1-:pal~~ esi~na ~ a1paca de color montan sobre un canesÜ.de fo/ os bº elanteros, y se !ero> adornado con ro cu ierto por un choEl cuello vuelto y la~e::ntes Y botones de fantasía. con un bies de seda a ul ngas se cfiuarnecen al borde cbolero:so se adorna ctn se~amga a; el delantero del mule un pequeño peto e a, e manera tal, que siMateriales: 8,50 m. de tela d 60 centímetros de seda , y 6 b o1ones. ' e cm. de ancho; . 50 J:~~l~e~pui~!ados, Y )~, ·;,: ° ~ñ:e!:;;~ól~~;df::~avl!ir!Ifót~;ªl~:r:~6~ ~¡f~~ Eugenia de con~rle uia hi~~g~:.i~~ El b y kuy larga, casi mterminable. tíago h~1a ~e ietuvo en la estación donde San1 el cochero a? p~:.1.:~~: ~sb~és i5e dirigió detenía, y la señora de Kéral'1 a I ua. mente se 0 segmda por el ·11 Hoja-S~;1;: ft_ªtrones, I 1 J~:d~ 3.- Traje para olollatL ! • 4.-Tr■Je de hllo para señorita. 1 flgs. 80 á 88 de Ja Ho,;a elJOn Y patrones, véanse las " • up emento. Núm. 4.-Este modelo pue 1 ·ct sport, se ejecuta con tela traje de J Jgi ~s cíe~to? Perm(tame qué vaya á avisará mi mu¡er y a proporCionarle la satisfacción de -No doctordó ..... el objeto de m-' ~e\ Deme, pero no es ése hoy tranquila casi v1ls1 a. esde hace días estoy in. . • a armada, Y deseo conocer su 0pllll 6 n..... - /. Está usted mala 2 -Nosetratade mÍ áD' . . f~~to siempre de excel¿~f~ sal~~s. r:ii~s~ ~;:; ir~~~o~e:¡iuestrg, cdomo t~do_s los de su ' eseo e ar los pruneros pa8 e os,¡ que¡, por el contrario, apenas se le apoya ºosed slue o, parece como si experimentara vi V o ores. El m~dico hizo que desnudaran al níñ 1 reconoció detenidamente. oy o ~ct~1• En el jardín á corta di t . . seaba febrilme¿te. s anCia, Santrngo pa• -Sa_ntiago-dijo· la señora de Kéralic,- ven a reumrte con tu prometida. y 221 UNA PROMESA. 1 ¡\il Lucía corrió al encuentro de su amigo, y Eu- signada, y diciendo á su madre que se iba á ·eegenia misma avanzó algunos pasos y aceptó el perarla en el paraíso. 1Ah! Benditas las lágrimas de la mujer cristiabrazo que galantemente le ofrecía. na, que no queman, que no secan el corazón El vetu,to salón tenía aire de fiesta. La set\ora de Kéralic había mandado llevar multitud sino que, semeja_ntes á un bienhechor rol'io, ha~ de flores, que Eugenia distribuyó con gusto ver- cen florecer la piedad, la ternura, los sentimiendaderamente artístico. El comedor ofrecía tam- tos caritativos. La seilora de Kéralic no babia enterrado su bién agradable golpe de vista; el menu era sevida bajo la piedra que cubría los restos de lecto. La señora de Kéralic hizo gala de una ver- aquellos seres tan queridos. Por el contrario bosidad que no dejó de sorprender un poco á fija la mirada en la celestial mansión, donde es'. Eugenia. Contó historias de su juventud, censu- peraba volverse á reunir con los suyos, se habia ró los tiempos actuales y la mezquindad de los consagrado á los que de ella necesitaban, y en hombres, cuyos anhelos se cifran sólo en lograr aquel momento la dicha que empezaha á elabouna fortuna, é hizo el elogio de las linajudas fa- rarse allí, á su vista, no le c•msaba ninguna milias de su país que, constituyendo lisonjera amargura, sino un sentimiento de noble y geneexcepción, buscan la dicha sin menoscabo de la rosa simpatía. Muy pronto, olvidándose de sí misma, lljó su dignidad, por medios más nobles que los que pensarn iento en el bienestar de aquella pareja conduoen al lujo y á los placeres. Llegó la noche, y mientras, según costum- á la que tantas contrariedades amenazaban, bre, la señora de Kéralic preparaba el té, advir- cuyo camino se proponía allanar. Era preciso, ante todo, que tuvieran un hogar tió Eugenia que Lucía se había quedado profuny, pues la moda imponía lo antiguo, fácilmeni.; damente dormida. - tiírvame pronto, se lo suplico -dijo son· encontraría algo de lo necesario aclarando un riendo á la señora de Kéralic;-sin duda nues- poco el mobiliario de su castillo. Realmente, sotra conversación no interesaba á Lucía, y se ha braban muebles en el salón, y todavía quedarían los suficientes, aun después de haber quidormido; voy á llevarla á la cama. -Permitame que la lleve yo; la noche está tado el sofá de terciopelo, las dos grandes butadeliciosa, y como sé que el humo del cigarro no cas de tapicería y los cuatro silloncitos de estilo le molesta, puede usted hacer compañía á mi Luis XVI, cuya tela estaba en buen uso, y qne, sobrino; , áyanse á dar una vuelta por el jardín. después de restaurar los dorados, harian muy La señora de Kéralic concluyó su taza de té, buen papel. Santiago solía embromarla con la dobló metódicamente la servilleta, y, con cari- multitud de mesas que allí había; bueno, pnes le ñosas precauciones, tomó en brazos á la niña, daría una, la más antigua, la mejor, y tambl6n mientras dirigía á su sobrino significativas mi- aquella magnífica alfombra que para nada neceVinos tintos...... . . • . . . . • 16 á 18 sitaba, y que, en el salón de una casa moderna, Agua...... . .......... .. .. 9 :\ 12 radas. Cervezas y vinos blancos... 8 á 10 La súbita palidez de Santiago pasó inadver- luciría mucho más. Mientras que iba pasando revistaá todo lo q118 tida para Eugenia; la luz de los candelabros No es esto una orden, ni una regla obligatopodría dar á su sobrino, el ama, terminada la ria. No exige esto que una madre de familia se iluminaban muy imperfectamente aquel vasto cena, había vuelto á su puesto. salón. siente á la mesa provista de una colección de La señora de Kéralic besó en la frente á los Eugenia se levantó, y después de besar la rutermómetros, para estudiar la temperatura de los alimentos é indicar el momento preciso en bia cabellera de su sobrina, se dirigió hacia el niños, y, bajando sin ruido, se apoyó en una de las ventanas del salón, iluminado sólo por la 1 jardín. que se deben consumir. de la luna. La señora de Kéralic que, sin la menor fatiga, Esto lo que quiere decir es que ningún aliA muy poco tiempo se abrió la puerta, y enmento ha de tomarse abrasando ó hirviendo, ni llevaba en brazos á Lucía, subió la escalera del tró Eugenia. pabellón. El ama, sentada cerca de la cuna de frío como el hielo. -¿Está usted ahí, señora?-preguntó con v El ideal higiénico consiste en que el alimento Gabríelito, rezaba el Rosario. - Váyase á cenar, ama-dijo la señora de Ké- conmovida, det~niéndose indecisa á la entra no moleste al paladar, ni por exceso de calor ni -Sí, querida; aqui, en la ventana: siéntese ralic, acomodándose en una silla;-yo cuidaré por exceso de frío. mi lado. de los niños hasta que usted vuelva, pero ..... no Tan insensatamente procede el que come proEugenia avanzó, pero en lugar de sentarse, duciéndose quemaduras, como el que ingiere se apresure, ¿me entiende usted? Diga en la cocina que saquen una botella de vino y beban á arrodilló ante la señora de Kéralic, estreo sintiendo impresión dolorosa de frialdad. dale las manos. No hay termómetro mejor para esta gradua- la salud del seilorito Santiago. -¿Sabe usted lo que Santiago acaba de d Cuando se quedó sola, desnudó á Lucía con ción de temperatura que los consejos del paladar y de la lengua, á condición de que no se sacri- tanto cuidado, que la niña no se despertó; hizo cirme'? -Lo supongo- contestó, oprimiendo á S1I flqu~ á lo razonable la satisfacción momentá- la señal de la cruz sobre su frente y la llevó á la las manos de Eugenia;-y ahora, lo que espe nea que se experimenta, en verano, abusando del cama, después de haberla besado con cariño. Una lamparilla era toda la luz que había en el con ansiedad es que usted, hija mía, me hielo, ó en invierno, bebiendo el café en ebullicuarto, pero la señora de Kéralic no nece~itaba cuál ha sido su contestación. ción. -1Mi contestación! iDebo recompensar la Nunca han de tomarse frías las comidas, pero más para continuar sus labores. Poco á poco, su actividad fué disminuyendo, nerosa hospitalidad que usted me ha concedld nunca han de tomarse abrasando; el ideal cony, concluyó por abandonar el trabajo, Extraña permitiendo que su sobrino tome sobre si siste sólo en que estén calientes. Cuando no es posible, por cualquier circuns- agitación parecía apoderarse de la set\ora de carga tan abrumadora? -Pero ¿no le ha dicho Santiago que sólo tancia, tomar caliente una comida, la higiene se Kéralic que, después de correr las cortinas de la •la por satisfecha con sólo que en esa comida cama de Lucía, abrió la ventana y fljó sus mira- usted depende su felicidad, y que yo, que casi su madre, deseo con todo mi corazón haya siquiera un plato calieute, un plato que das en el jardín. Acababa de salir la luna, y el cielo estaba tan mar á usted hija mía? debe ser el primero ·qne consuma, y que con-Seria en mí demasiado egoísmo, y tal claro, las estrellas tan brillantes, la atmósfera viene que sea sopa ó cosa semejante. Pero hay ocasiones en las cuales, á pesar de tan despejada, que se distinguían todos los de- algún día se arrepintiera de su generosa . todos nuestros buenos deseos, no hay más re- talles del jardín, casi como si fuera de día. Li- lución. -No conoce usted á Santiago. Todo lo qne geros rumores llegaron á oídos de la señora de medio que comer fiambres. Entonces la higiene, jamás desconsiderada ni Kéralic, que vió á su sobrino y á Eugenia pa- delicadeza de usted pueda dictarle se lo he exigente, se conforma con que inmediatamente, seando el uno al lado de la otra. Santiago era cho yo, como era mí deber; pero desde baceJ!I después de Ios postres, se tome una taza de café, quibn hablaba; la señora de Kéralic no entendía cho tiempo sólo piensa en usted, en el ca; sus palabras, pero las adivinaba en su actitud, que le han inspirado su abnegación y sus vi t6, manzanilla ú otra ínfusión digestiva. iVerdad, lectoras bondadosas, que no es difí- en su acento conmovido. Eugenia apenas con- des. La unión á que Santiago aspira es de aqu cil ni costoso cumplir con los preceptos de la testaba; pero, con la cabeza inclinada, seguía al Has que Dios bendice, porque no se funda en avaricia, ni en la ambición, ni es tampoco ciencia encargada de conservar y de mejorar la lado de Santiago. de un capricho pasajero. Y yo, que le conol La señora de Kéralic suspiraba, mientras su salud? ..... aseguro á usted que sabrá labrar su felic!dad. V memoria recorría el pasado y la hacia ver en DOCTOR R.aquel mismo sitio una pareja feliz, halagada por mos, Eugenia-añadió con voz conmov1da,podrá usted corresponderá ese corazón tan D las más risueñas esperanzas. ¡Cuánto tiempo había transcurrido desde en- ble y tan leal? -Si sólo consultara mis sentimientos, no tonces! tubearía un instante-dijo con encantadoras Quién creería, al verla ahora, que era aque3 lla jovencita, delicada, esbelta, rubia, tímida? cillez. La señora de Kéralic la estrechó en sus b d 1 iQué había sido de aquel marido, joven y aman(Conlinuación,) -Hija mía, todo lo he reflexionado, to 0 te, del cual conservaba recuerdos tan dulces y he sometido al juicio de nuestro virtuoso . tan puro•? ¡_Cuánto tiempo duró aquella inmensa VII. y embriagadora felicidad? ¡ Muy poco: apenas rroco, que conoce á Santiago desde C\ue 1/:0I y también él cree firmemente que mi so Así era, en efecto. Eugenia no acertaba á disi- un año! 8 Recordaba después sus primeros tiempos de no se arrepentirá jamás. ¿Seria usted,.ª su • mular la impaciencia; hacia ya rato que paseaba tan excéptica que no creyese en la ex,st~nclll viudez, paseando tristemente con el traje de delante de la casa, y más de una vez consultó el reloj, calculando la hora de llegada del tren y luto, que jamás había de abandonar, bajo aque- almas bastante nobles para buscar una d1oba h el tiempo que invertiría en recorrer el trayecto llos corpulentos árboles, testigos de su dicha. no esté basada en ]os bienes material.es? Si desean fío es porque be sufrido muo Veía á su hija única, aquella preciosa criatura desde la estación aquel caballejo, todavía robusto, á pesar de sus años, pero que jamás apresura- enfermiza, y, sin embargo, siempre alegre y son- He creído necesario que Santiago conozca riente, que cuidaba con pasión, en la que cifraba página de mi existencia, y es tan bueno, q ba su marcha lenta y tranquila. ·, Una sonrisa iluminó su rostro, cuando vió toda su ventura, y que, una noche de verano, se después de ·conocerla, ha insistido con rnay proyectada en la alameda la silueta del capitán. durmió para no despertar jamás, tranquila, re- empeño en sus deseos. Cuando al estómago llegan alimentos ingeridos á elevada temperatura, cabe asegurar que lo menos malo que puede suceder es que no hagan d!ño; por de contado, no hay que esperar ningu!1 prov~cho. Las paredes del estómago, anto la impresión de una quemadura sufren modillcacio~es q?e dificultan la produ'cción de los jugos d1ges1i vos, y esa producción, al efectu"rso con re1raso y anormalment~, prepara, ante todo, e~ cammo para q?e la asimilación no se efectúo, dispone el orgamsmo á cólicos y otras molestias análogas, y á veces llega á acarrear inflamaciones y aun ulceraciones del aparato gástrico, dolorosas siempre y casi siempre de gravedad. Además, las sensaciones de calor excesivo, como las de fri~ldad intensa, ofrecen un peligro no desprecrnble: el de dañar la dentadura, agrietando el esmalte y abonando el terreno para que comiencen á picarse las muelas. Después de leer esto, se preguntarán las amables lectoras de LA MODA ELEGANTE: «1,Se puede saber de una vez á qué temperatura hemos de tomar los alimentos?..... » Sí, señoras mías; se puede y se debe saber. E_I Dr. Gautier, ilustre académico francés, el sab10 profesor rusoKostjurin, y el eminentebigienista Spaeth, tras concienzudos trabajos de observación analítica y de estudios prácticos, han fijado las temperaturas siguientes para el consumo de los alimentos usuales: Caté y chocolate........ . . . 45 á 50 grados. Sopas . .. .. . .. .. .. .. .. .. . . . 40 i\ 60 Carnes asadas.... .. . .. . . . . 40 á 45 Cttldos y purés.... . . . . .. . . . 40 á 43 &.-Tri.le 1utre ,ara 11ilora de cierta edad. 6,-0uardapolvo. • �LA M O D .\ ILUSTRADA 1, 1, 1 ¡ 11 1 223 1 I:¡ 1 1 l.-Bluaa para niño de II i 13 lito,. N. 15.-TraJe para señorita da 13 .t. 14 ail'oa. 7 - Blusa de lela de hilo blanca, con raya_s azur. ~· dibujando cuadros; se mont~l~~bre1::dce~~:~~'. l'ecortado en ~randes oo d as; la f:P arte inferior está ;1 1: r il 8,- PaleU para Hñorita de 13 i 14 año,. Maf.eriales: 5 m. de encaje, de 50 em.; 12 m. de guarnición para el borde formando ondas, y 30 cm. do cinta. y ros forman pliegues huecos' Y p disponen en . t de una ¡· a reta Las mangas se prov1s · •que s1mu • lan pufios h plieguesa pespunteados, Materiales: 2 m. de tela, de 90 cm. de anc o. ;I ,![ 9,-Tollette de vuela de seda, propia para aeñorlta. Núm 8 -Este paletó se ejecuta en pail? ligei¡:i gris ~~ª~tl:a~:E~~2i1 ~~::.f~~~~n~~PJ~ r~:f;s:;,~:{~ 1 11 1111 delanteros ab~ochan bajo guarnece el se paleto un gran cue~o ~~•~Ts1~\ordada; 111 flalan cuy por med'10 de tres bieses·, el paleto no tiene o borde se adorna con encaje. Las man..gas s~ se- l' fo~~ie,..¡ales: 2,50 m. de pailo, de 1 m. de ancho; 30 cen- tfmetros de batista, y 1,30 m. de enca¡e. 11· 1 N. m 9 -Nuestro modelo hecho en vuela rosa' se ua~n~c~ con ruches y lazos'de ciot~ rosa; la espalda ~el cuerpo se confecciona de la misma manera. que el delantero· el canesú, adornado con lazos de cmta, se ejecuta e~ vuela adornada con pliegues pespdntrad s se realza con una tira de vuela plega a; as Íe~a~ del cuerpo se cruzan por delante y se a~ornan ~on ruches cintas y lazos. Las mangas son sem1lar~as termina~ por una bocamanga de vuela guar~ec1da ron lazos, en cuyo borde se forman granddes P~~~-50 Materiales: 7 m. de vuela' de 1¡;15 m. e anc o, ' metros de cinta, de 6 cm. de anc o, y 2 m. y 1,50 metros de ancho. 1 11 I3,-PaJetó de encaje. tul blanco se guarnece con guipur de Irlan¡ da y seda blanca. la falda se frunce en e talle y termina po~ una tira de seda. blan~~ ue sirve de viso á un entredós de gmpur. ~bolero•, de tul, queda _dibujado. en todo 1u t rno por el entredos de gmpur que e ~~~r~a · se abrocha delante bajo las solapas de seda~ éstas encierran entre sí un peto cuello ;ecto de tul fruncido' del que se esborda una cascacta. á Las mangas son semilargas, se fruncen lo largo y se adornan con entredoses. Rodea Núm. IO.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 3 de la Hoja-Suplemento. :1i 1 li 1 1 ,1 1 1 1 !ti 1 1 l Núm. 11.-La falda de esta toilette' de seda lig:era pekit~, blanca , y gris, t,;.e frunce ligeramente en el talle y cae sobre otra interior de tafetán; el bajo se guarnece con varios volantesde seda,cortados al bies. El cuerpo, cortado al través, se monta sobre un canesú de ~u!, cuya unión queda disimulada bajo un entredós de guipur. . Las mangas se disponen formando cuatropliegues, y quedan sujetas. por u~ brazal de seda gris claro, los volantes con qu~ terminan son de enc&Je _de tul. Rodea el talle un cmturón drapeado de seda gris. M aterí a les: 15 m. de seda peki,¡.¿e¡ 1,25 metro de seda lisa; 30 m. de tul; l,75 m. de entredós, de 8 centímetros de ancho, y 2 metros de encaje, de 10 centímetros de ancho. Núm. 12,-Esta toilette de 14.-Bfu1a para Hñora Joven. el talle un gran cinturón,corpiilo de seda blanca. Materiales: 5 m. de tul, de 1,10 m. de ancho; 3,75 m. de seda; 5,25 m. de entredós, de 10 centlmetros, y 2 m. de encaje, de 12 centímetros. tºº Núm. 14.-Esta blusa, de tafetán Jila con rayas blancas, simula un e bolero>; termina por una tira superpuesta que hace el efecto de cinturón, y se monta sobre un canesú de guipur, museHna de seda y bieses de tafetán; el canesu termina por una tira cruzada por delante. Las mangas son semilargas y quedan su. jetas por puilos de tafetán y encaje. Materiales: 3,50 m. de tafetán; 50 cm. de guipur, y 25 cm. de muselina de seda. .- Para la explicación y patrones, véanse 4 á 10 de la Hoja-Suplemento. rbMge á cuan un canesú con vivos de medio de un sardineta de de seda que Eapalda del dibujo 10. ID --Tollette de tela ouadrlculada • propia para aeñorlta. Detalle da loa dibujo, 16 t 18. 45.- Cinturón para señora arueaL de ancho, y se dis ilos pliegues lene al borde del cuer Materiales: 1,50 ancho, y 40 cm. d Núm. 39,-Nuest con un cuerpo gu 6 á 18.-La flg. 132 a y b de la Hoja•Supleresponde á estos modelos. odeJos se ejecutan en tela antigua color erebordan con algodón similizado del mismo color. El camino de mesa mide 1,40 m. de 36 cm. de ancho, y se adorna con motivos, rta parte representan las figuras a y b. Se 'bujo á Ja tela, uniendo el borde A con el B, tan los contornos de los motivos á punto de rellenan con presillas de testón, milanos y fantasía (véase el grabado que representa . Después se recorta la tela á Jo largo de los n el interior de los motivos. os mantelillos tiene la forma de un cuadro e lado, el otro mide 80 cm. de largo por ncho, y ambos se adornan con los mismos s calados del borde están, sin embargo, dos, y las ondas de las puntas no tienen ce picos. Este modelo se ejecuta en céfiro blanco zules. y se dispone formando delante gru, o pliegues pespunteados, y en la espalda un ~rapo de cuatro pliegues de 1 cm. de ancho, aproximadamente; además, á cada lado riel cierre, se forma una gran tabln, simulanrlo pliegue hueco, bajo el cual se al ,rocha la blusa. Completen el adorno botones de fantasía y presillas de trencilla. Las mangas, fruncidas en las sisas, se disponen formando cinco pliegues en el borde inferior; rodea el cuello vuelto una corbata de fular nzul y blanco. e~ Núm. 20.-Esta camiseta se ejecuta en atista blanca y se guarnece por delante e»--on una guirnalda de flores bordadas, á a~uyos lados aparecen grupos de pequefi.os r~liegues de lencería, pespunteados hasta y de altura. En el pliegue hueco del es edio adornado con calarlos, se abren se jale~ Que sirven para abrochar la blusa. ca~os delanteros se guarnecen con un caco~sú adornado con calado? asf como el ab ello recto que se abrocna atrás; del ismo morlo se adornan las mnngas, las Materiales: 30 cm. de seda; 20 cm. de torr alea se disponen for"'!ando pliegues. , ateriales· 2 m. dedebatista, rP.; 1,10 Nums. Y 44. -Los dos lavable. modelos se ejecu tro de bo~dado 8 cm., yde61botones. Jantes de43bordado y galón ' El escote y los bordes de la abertura se re El babero·núm. 43 se corta según la flg. 30. ú■, 21,-Para la explicación y !?airo. 31; este último se adorna con pespuntes. véanse las flgs. 43 á 46de la Ho¡a-SuMaleriak, para tres l'iaa.s del flú,n. 18: 25 e ' titad -- =·•·~ ~~ ­ bordado, de 2 f cm. de ancho. orta el cuerpo guilintiose por Ja e hasta • , con una flta de borel delantero izquierJo y se pusa 16 t 18.-Camlno de meaa y mantellllo, adurnadoa con bordado catado. de longitud por 75 cm. rle •n. de longitud por 5 centfmetros �224 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRADA ELEGANTE ILUS'l'RADA. 225 ! 1 ¡1 i ~ 28,-Cubrecord propio para aeñora Joven. 1, l 1 ,1 i 1 11 ,,1 1 1 ,, ,, '1 22 Y 23,-Portababéa Y ohambra para rtc16n nacido. 1 Núms. 22 y 23. -Para la explicación y ~airones, vé•nse las Jlgs. 32 á ~ de la Ho1a,Suple111ento. Núm. 24.- Para la explicación y l(atrones, véanse las Jlgs. 126 á 131 de la Ho1a-Suple- 1 'Oij i '( 1 1 1 Í Núms. 25 á 27.-Las flgs. 66 á 68 de la HojaSt4plemetito corresponden á estos ~odelos. Núm. 25.-Servilletitade tela antigua blanca, de 26 cm. de ancho por 3~ ~• largo; se guarnece alrededor con una vam1ca de J cen• -Umetros de ancho; se adorna además con un 1! t 12 .Woa. 1 bo de exterior· los puntos de fantasla se ejecutan ateniéndose tnnea e r ' b d 0 del dibujo á las indicaciones del ~ra .ª Y . • mide 34 cm, de largo por Núm. 27.-Esta serv1lletJta, de t_ela_an11gu;7 el bordado se ejecuta 25 de ancho; se pasa á lah t~a el di~~J~l~dón i,lrlado de color encarnacon seda lavable de dos de ras c d tallo hechos con seda encarnada; do; la~ frutas se rodead. • p.:'n J:n los tallos á punto de tallo con seda las ho1as con seda veril e, se o~ puntos de cruz, hechos con seda encarverde; las fr1;1tas se re t enani:!os puntos pero de seda verde. nada. las bo¡as con es os m • á 06 d Nú~. 28. -- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 104 1 e la Hoja-Suple111e,iw. d · § este Núm. 29. -La fig. 62 a y b de la Hoja-Suplemento cnrrespon en "'6nto. 1r , ao.-Cubreconá p,.r.a nula de 10 . .6 modelo. Icen- 1a, se ª 1 HI r, Núm. 33.-EI cuerpo de este traje de lana colorbeigs á cua~ dros, tiene hechura de blusa, y se completa con un canesú 10tea- .a; las ornan lar~•• aecida E111lda del dibujo 10. issl.s. lOj 11 H.-Chaquota de baUata bordada propia para bebé, 11 1 1 ' 'I nesú; 30. el bordado se ejecuta con algodón similizado D.ME núm. Materiales: 75 cm. de tela de hilo, de 1,70 m. de ancho. Núm. 32.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 89 á 92 de la Hoja-Suplemento, palda a que cinte, ,: ,1 1 1 3,50 10.·- /º me- bordado hecho con seda lavable azul de do tonos. Se pasa á la tela el dibujo fig. 66; sanso las rellenan los cuadros pequellos á punto Jlan eon seda de dos beb1 as del color m~s ciar, y se rodean de puntos de tallo, herbos co. la seda más obscura; las líneas se bordan : punto de espina con seda obscura. Núm. 26.-Et modelo mide 25 cm. de larg, or 17 de ancho y se ejecuta en satrnet &ianco· se pasa á'ia tela el dibujo flg. 68, se borda con seda lavable encarnada; se feE 29.-Cuello y puWo para afio. DetaJle di los dlb11Jo1 16 i 18, 11 31.-TraJ• 11111110 llordallo para nlio de 1' 2 ai101 16 t 11.-Camlno •• m11a y mutolllloa adoraadc1 oon bordado calado, 36 6 44.-Ropa blanca y tapatfloa bJ.-Puñoa p1r11 P11ra•1 semil&l'1JU. para l'fllén nacldca. de piqué blanco se adorna con bordado al plumetis, festo~ean !ns bordes; las flgs. 62 Y b reconturno por el entredós de guipñl"7¡1!ll7e adorna. se abrocha delante bajo las solapas de seda: "stas encierran entre sí un peto con cuello ~ecto de tul fruncido, del que se desborda una cnscada. á Las mangas son semilargas' se fruncen lo largo y se adornan con entredoses. Rodea E,ela gu~~.!~~1',: hlj\nco, se "' • ......... , - -CB'3lt:itV6 U~KI ,..,~ ,e setiene Núm. 30.-Para la explicaci~n Ypal véanse las figs, 15 á 17 de la Ho1a·S. Núm. 31 .-Las flgs. 58 á 60 de la HoJ pleine,iw corresponden á ~•te modelo. Este traje• de tela de hilo blanca, baa te fina se abrocha por laespalda,yae nece c¿n bordado inglés. El canesú,. o y se corta ateniéndose á la flg. 58, en que las mang_as, de hechura de lsrol, se 35.- Delant&I para ,llil• de u,11,a. 48 a 52.- Ropa ltlanca para nlilo de I año. de ancho, y se dispone 3 cm. más arriba formando tres peque. iios pliegues lencerfa. Se frunce el borde superior y se monta al borde del cuerpo desde x hasta •· Material&: 1,50 m. de piqué; 1,75 m. de bordado, de 5 cm. de ancho, y 40 cm. de bordado, de 1 cm. de ancho. Núm. 39. -Nuestro modelo es de piqué blanco, y se completa con un cuerpo guarnecido con entredoses, puntos al aire(en el patrón se encuentran Jas indicaciones); se adorna con entredoses verticales y grupos rle pPqueilos pliegues. La falda mide 78 cm. de ancho por 1,18 metro de Jongitud, y termina por un dobladillo de 5 cm. de ancho; se frunce ea el borde superior y se monta en eJ cuerpo, á la derecha, á partir de x, y á la izquierda hasta el borde. El traje se guarnece con el mismo borNúm. 34.-Par& la explicación y patrones, darlo que adorna los tirantes (Hg. 22 Je la ,,éanse las Hgs. 93 á 96 de la Hoja-Supleme,ito. Ro;r,,-Suple,nento}, los cuales se abrochan deJRntP; el lazo es de cinta rosa. Núm. 35, -Para IR explicación y patrones, Materia.les: 1,50 m. de piqué; 2 m. de 1·éanse las figuras 11 á 14 de la Hoja-Suplemento. bordado¡ 1 m. de entredmt, de 1 cm. de ancho cada uno, y 1 m. de cinta. Núm. 36. -Se corta la camisa en batista, Njm. 40. - La camisa de rlormir, hecha ateniéndose á la flg. 19 de la Hoja-Suplem,e,,i. de piqué y adornada con bordado, se corlo, y se guarnece con bordado, no sólo el ta según las flgs. 23 á 26 del• Hnja-8up1&cuello, sino también las sisas; en el escote 1nen.t-0; se dispooe por delante formande se cose un bies, á fin de que sirva de ja~eta. seis pliegues planchados, se frunce en Materiales parri tres piezas: 1 m. de batista, la espalda desde • httsta •, se monta al y 2,25 m. de bordado, de 1 cm. ancho. borde del canesú y se abrocha por J:a ,e,e.. palda. Núm. 37. -Esta chambra se ejecuta en batista bordada, ateniéndose á las flgs. 37_ á 40 Molería/es: 1,25 m, de piqué, y 1 m. ,de bordado de 3 cm. de ancho. de la Hoja-Supleme,..to; se fruncen las piezas entre las• y se coloca el canesú de deJante, Núm. 41.-Estas bragas se cortanporJa disimuJaodo Ja unión por medio de un galón flg. 27 de la Hoja-Supleme,,to. lavable· el escote se adorna con un volante Núm. 42 -Estos zapatitos se ejPcuta::a. bordad()¡ 4 cm. más bajo se coloca otro v?en seda lavable, se forran con piqué y se lante igual, y se montan uno sobre otro baJo adornan con puntos de fantasía de seda una trencilla; ésta sir\·e de jareta en el borrosa. Se cortan ateoiéodose á Jas flgs. 28 •le superior¡ se fruncen las mangas h~sta rey 29 de la Hoja-Sttpleme11to, se gllRrnecen Uucirlas á 15 cm. de ancho por abaJo, y se estos trozos al borde por medio de bieterminan con un volante de bordado de 25 ses, se refuerzan las suelas con piel blancentímetros de ancho y un galón. ca \puc!jendo utilizar Jade guantes blan.54.-Pe"11'"""' "'-J,oil;l 418 11,1 01op11m,, allornaao coi pintura. Materiales parri tres pieeas: 1,óO m. de hacos y después se arman Jos zapatos; se tista bordada; 4 m. de galón lavable, y 4,50 m. de bordado, de 2 ½cm.de ancho. abrochan. con botones en la parte de encima. Núm. 38. -Este jackson se ejecuta en piqué; se corta el cuerpo guiándose por Ja Materiales: 30 cm. de seda; 20 cm. de forro, y cuatro botones. flg. 20 de la Hoja•8uplem.ento; se guarnece el escote hasta• • con una fila de horNúms.de43bordado y 44. -Los dos lavable. modelos se ejecutan en piqué y se guarnecen con va-ado de 1 cm. de ancho¡ se ejecuta la abert11ra en el delantero izquierll.o y se pusa lentes y galón or ella el extremo deJ delantero de Ja derecha. El escote y los bordes de la abertura se refuerzan con un bies de batista. Para Ja falda se corta un tro1,0 al hilo de 1,15 m. de longitnd por 75 cm. de anbabero·n úm, 43 se corta según la flg. 30. i,;¡ babero núm. 44, según lh figura ho; se guarnece el borde con un volante de 1,75 m. de longitud por 5 centímetros 31;Eleste último se adorna con pespuntes. Materiales pan1 lres pia,as tlel tilim.18: 25 cm, de piqué; 2 m. de galón lavab!Q, y compuesto de bie1rns, cuyos bordes se sei'JaJan con vi vos de seda color castaila ¡ el cierre se disimula por medio de un pliegue hueco, y el del canesú con una gran sardineta de lana, adornada con J)f'Spuntes y con un lazo de seda que pasa á través. Los grandes puilos de las mengas se ejecutan de la misma manera que el canesú. La falda, compuesta de cinco pedos y un forro, se frunce ligeramente en el talle; se guarnece con tres bieses; el superior termina por delante en pntRs que vuelven sobre el bies del rnAdio; Ja f»lda se monta al bor,le de un cinturón drapeado de tafetán color castaila. Materiales: 7 m. de tela, de 1,10 m. de ancho, y 1 m. de seda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 226 L.A. ll!ODA ELEGANTE ILUSTRADA ~f ::i:: 2 75 m. de bordado. Jfat.riales parda lr~!,'"'yª; ~ero 19: 25 cm. de piqué; 2,50 m. e ga n, ' tros de bordado. Núm. 45.- Para la explicac_ión y patrones' véanse las figuras 107 á 109 ue la Hoia-Suplemento. Núms 46 y 47. -Para la explicación y patrones, v6anse ·1as flgs. 41 y 42 de la Hoja-Suplemento. . ¡' REAL.-Para blanquear y rejuvenecer cara, cuello, hombros y brazos, la verdadern Lait rle NfofJn en tres matices: blanco, rosado y moreno; dirigién~ <lose A_la Per(«merla lUnon, de París, para evitar falsiflcac1ones. MALVA Ejecución al crochet del dibujo 56. 1 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 1 1 t 1 55 y 56.- Almo ha ,6 a Ycolcha al crochet para coche de nlilo pequeio. 11 1 ' 11 1 ;1 1 SE~ORA on algodón similizado. !Rilo y á pnnto de cadenet':i;, ºvolante de 7 cm. de anBl borde se guarnece °En flgs 64 y 65 representan el cho por 2 m. de largo. as . En todas las buenas farmacias se vende el 1·1... Pl:\'E. DO. Tónico nutritivo reconstituyente con fósforo asimu°abJe dibujo del bordado. La cdolcha :~ cro~~I=~~ metro de largo y 80 cm. e ene ' 1 Jana blanca. Sumarlo del . núm. 18, correspondiente al 15 de Mayo. CANCIÓN DE LA LIMOSNA. Cantar\, valientes, guerra "1 victoria; Para la Reina, pedid la gloria, Y, tras el canto, con nob~e afán, Dad compasivos y emoc1onados, Una 'umo ... oa: ¡por los soldados Qne por la Patria luchando estáo.1 1 1 ,I 1 i: 11 1 11 ,i ·1: Aqu! dejaron humildes.seres, Sas prometidas y su~ mu1eres y sus hijuelos que piden pan. Para esos tristes desventurados, Una limosna: ¡ por los soldados , Que por la Patria luchando están• 11 ,11 1 1 1 1 l 1: 1 '1 Son infelices, que ~us hogares Dejan expuestos á m1l azares y á los combates, bizarros, van. Hijos de obreros 6 potentados, Una limosna: ¡por los soldados , Que por la Patria luchando están• Falta el salario de los obreros; Todos se han ido como guerreros; Muchos que fueron ... ¡no volverán! Ricos plebeyos y afortunados, Una limosna: ¡por los soldados , Que por la Patria luchando estáo. Es el trabajo ley de la tierra, y en tos talleres, como en la _guerra, Siempre los buenos la cumplirán. Una limosna, duques y_ lores: . Para los bravos trabaJadores Que por Ja Patria luchando estfa ! Que, en los hogare~' 1~ trist_e ausencia Nunca se note por la rnd1genc1a. Los que su sangre pródigos dan, Tienen derecho' por abnegados, A una limosna: ¡son los soldad?ª1 Que por la Patria luchando estan. A hijos y madres dad alhne_ntos, y mientras tornan los reg1m1entos y'mientras vuelven los que se van, Con noble empello tendecl las manos A las familias de esos hermanos i Que por la Patria luchando están! Por la traducción, M. R. BLANCO-BELMONTE. • • n egras ' para en color, para d 1ar10; 10 •vestir.-8.ª Con som eorrespondencia parlicufar. l{]PLING). (DE RUDYARD 11 ' ,111 a\DALU man.o regu 1ar.- 9·• No' seiiora.-l2 • •sr senon. con mantilla.- ti.ª No, seiioru..- . ' ASEO - l.• Sí' sedora; en el ~o- ~~~ ~utac~s seis sillas, una.mesita, UNA CON~TSoA~ medor.-2. . , antes ~ 4 • Una sombr11Ja, pauna vitrina Y ~illdae vf\a reioj d~ chimenea, etc. raguas, bandeJa e P ª , 1 • Se usan con peiio.- 2.ª Ten&'.~ DESE~"DO 1~:---:- · 1 Sec ión de encargos, en ta bondad de dmg,rse á h~ gus~o noticia detallada donde le darán, con mue ' de ¡ 0 que desea. . 1 1 • Dese la manznm Ha: ¡ME GUSTA TANTO L",. MAR.-.- calda del cabello use no es perjudici~l. 18 en LA MODA del 30 de la receta dad¡·ª . la cabeza dí una receta muy bueAbril. Para 1mpiar . nielitas en LA MODA 8 na en la 3.ª contes~~ó: et~ grabado 26 de LA MODA 3 del 6 de Enerbo._- -4 • •Hágalos con un caladito á un del 14 de A n .- · aje fino en el canto. declo del borde Y póngales un.°g~1da _ 6.ª Solamente · 5 a Deben contestarse en s ;a~do se escribe á personas de confianza. Li;¡o ,i~:~/ 1 AL GRAMOPHON0.-1.ª No cpnozco Dos AFICIONADAS • Punta E"Rtrecha pero cuadra• la receta que desea.- 2. L . XV 3 •'son ó suma• 1 tacón UIS .- • 1 1 da; chane o argo¿ grandes· los primeros se usan mente pequedo¿ :u,~ercie son' loe que eetAn más en más. El tnordor ) bo dad de decirme qué clese de bol ge.-4.ª5T,:inLg•ªrg! p ato es.- . , c~n tirabuzones. -6.ª Ca!do.7_a Si insisten, sr, sefiora. UNA CA~A ARTESANA QUE CASA CON ,:1: - 1.ª Tenga_ la bo~dad de enterar:i_~:: 1 iue ción dada a Mane et V1fer en~• El á elle el _ 2 a El raso.-3 • Sf, sefiorn. . • ad~l'flO boda otro de calle ó de reunión y un ue men¿s completo, segú~ el/:1i~~~eJ!°c~rbal& novia á él, una botona ur ' 6 a Lo mismo q tija.-5.ª Tapando l• cara.- . demfis. 1a UNA MAMÁ. -1.ª á 5.ª Me parece :.urabº;~~bl tra núm. 1 para la falda, y creo q o blusa de más elegante es la ele falda azul co d 2!I de LA blanca; pera ésta f!jese en el graba o odean el d 1 14 de Abril. Los volanhtos que rl sé pi g• dee encaje y los pu ¡¡os, p6ngalos 8 • rle Sí seftora.6.ªSf, sei'iora.-7.ª Sf, sei'lora.;- . 18.nco esti le el cinturón blanco.-10. _En b la'6 fil'to.-11.ª Adórn.elo con enca¡e b\•:fm:l-13.• 12 ªSobre la misma tela, como e . iento be ~nos d!as el siguiente procedtcolóq~e baño de jarabe á muchos vasos' día se eo parte de abaj~ del apar~~~~;l~:~~sos, que se muchas hormigas pega . . d rán echándolos en agua hirvien UNA AFICIONADA Á LA CASA._- 1.a. Plafltliatlo ia se C. D.-Mucho agradezco la co_nflanza que en mf de• posita, deseando com~laycb1~ªn~:~J>:~uy bonitas; la l.ª Las muestras azu ro .. sito. EL blanco blanca Y r~sa nlo me/~~eie le PLA~ODA del 22 de hágalo segun e gra ª , d CI banrla de seda Abril; adórnelo co~ enc•,1e i°grab~~ci 10 de la del 14 blanc~. Para el_ apzgo'g~7~'!n~redosee de valenciennes, del mismo mes, • l modelo -2.ª Le ª? lugar d~ ~s :~;º~¡~~~ ~~~el: tarde, á disrio:0 5 ~·~r:r.•6:'. ;~v~a;":1ob Íe c~arol ó d:i~~~obl~:~~~:_ 8 marmero con MmoiioJ so de Abril es muy elegante. do 23 de LA ODAS: Una lcltarp,, de gasa.-7.ª Se Há~alo de vuela.-á , se dejan aecar durante media ~:s;::~ar;~ sfr~tan con un trapo de lana.a.• Con agua y ¡abón. 1 hoºl:ºy re~:tv~~ ;i"r:~ MARlA ))EL CARIIEN.-1.ª Sí, seiiora; ;e.p~!·: cuello, cayendfl sueltis -;arisim,~e de LA !~~~. i.VM~~;~I~~ ~;D~ed:r2i~e H~galo :ed~rt;PJ: muy pfüdo.-3.' Vea e. gr~ó ª , De gasa crin ó 6 de Mayo, con su exphcam n.- 4 . d . t~s ó alpaja, adornado con plumas y mofiboos rn:n~~~ - fi.a Me guna fentasfa. -5.ª Se llevan mue 6 de LA MODA del parece muy á propósitodel_lgóralbanarl,.ota -7 • De tafilete; 14 de Abril. Hágalo en n · · J: ikPos1t "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLÉ FRERES, París Est.e nuevo producto. no solo sua.v1za, .blanquea y bermo~ea el cut!s. .sino que es higiénico y ant1sépt1co. _ Recomendado para Jos cutis ID.as delicados. co~::AD Sederías Pedfd maNtras de nne•tra• Sed•rfu No..-.. da.de• blusas:dt'I prhnavera y de verano para traJe•y Haba'8f, Pomp11doar0 Vbfn~. by~. VoUe, 8haa&uog9 Broderh1 de 8&. 011.IJ, MouueUne 120 cm. de ancho § partir de fr. 1,25 el metro en negro blane 1, li&o y t 1ntasht. • Vendemoa dJrectflmf!nte A 10111 p11•UcuJ11r•• nu• tras sedaa, cuya resiatencia garantlzamoa y las remitimoe 6 domlcillo f'ranoaa de portea y dt IClt9ChoÍ de Aduanas. Schwelzer & Co., Lncerna Z 9 (Suiza), S!!~AquJJ.!ª~~-~S~ ,.-J. RRVE o·OSSIAN BOUQUETFABIESErl:ifu~ ROYAL HOUBIGANT :.::;~«:r;.":-~ ¿ Qué asombra al mundo en la actual época? ¿Los rayos X? ¿El aire comprimido? ¿La dirección de Jos globos?..... No, lo que asombra son los eficaces efectos del imponderable Licor del Polo. Botot ~~~T': 1, UIO"• EL llllJOR CONFORTATIVO D■ l.08 DEall.ffAZ,W ftoe,anctano..-t.,._ MI •1'-.,pectio......... PRIMERA EDICIÓN Diccionario de• l .a Moda IEle,rante,. (Vocabidari-0 .....,.¡ y de la snlwl.)-Décimotercer pliege encuadernable de eRta nueva obra, contenienrlo la defl. nfoión, usos y explicación de las p11labras siguientes: Allende. - All Right. - Amadrinar. - Amainar.Amalgama.-Amaloamar.-.A.maneramienUJ. - .A.mani• ta.-.A.manuense.-Am.apola.-Amnra1ito.-Am.argar..A.margo. - Amarilis. - .A.1nr1rtillar. - .A.masadera. Amasar.-.A.niasijo. -.A.matistn. - Amaurosis. - Amazona.-.A.mbttgl!S.-A.mbar.-Ambide:x:tro.-Ambigtí.- A•· biguo. - Ámbito. - Ambo. - A.mbrosiri. - .A.mbulanda.Amhulante.-Ambular.-Amén.-Amenorrea. - Amian"to.- A.miclos.- Amígdala. -Amigdalina. - A.migdaliUs. -Amilaceo.-A.milanar.-A.mílioo.-Amilo.-A.milofor• mo.-.A.millarar.-Amnesia.-Amnistía. rt.- ■ ri ■ U■aJ:aallo de un elegante traje para sen.ora joven. Gran Bola de 11atro■e■ de ta•aio ■at■raL SEGUNDA EDICIÓN rt.-.n■ UIUai■ado de un elegante traje para sellara joven. Gran BeJa de 11atro■e■ de taaaio ••t■raL TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Rota•" ••tre■e• •• tamaña ••••ral. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección. que&e puhlicaen todoa loe ni'imE"ros y deaempeñ& eón notable acierto riuestra distin11UldD. colnborat'lora. Adela P., ha llelltLdo i\ ser. con jueto m'>tlvo, una. de las mlls int.eresantea de nueetl'!l Revista. No deberi"n coritest.n.ne en ella m ,a que lu con11uJtas relativas ll modas ó ll U808 y costumbn-s tioolalee ¡ pero la absoluta conflanz... que lrispimn á nuo~trne suscrlptoras la dls• croolón, el buen iruirto, la prllctica de mundo, 108 vAstos cono. cimientos y la rectitut'I de Juicio de Adela P., encoen·ra eco simpático en 1n. Inagotable boridad de esta 'S8éom, y A e la acuden nuestras Swtcrlptorna en demanda de ooriseJo para toda ola.se de aeuritos, tan trascenderitilles al¡nn08 de olloa, que l veces e.z:ige la. prudenci11, declinar el honor y eludir la. responsabilidad de una. coritestaclón ca.tesrórica.. Tlener:i derecho á hacer aoriulta.a laa tu1C1rlptoru, las edlolcnH 1.• y 2.•. quo deberari obeervar con ezactltud le. silíUierite eericille. tr.i.mita.cióri: l.• Formularán IJOS p~nta.e en carta dirigida í D.• Adela P., oon ubre al DlrHtcr de LA IDDA ELEQAITE, Caballera de &raola, 19 y 21, ladrld. eu~ERIORIO,\O REOONOCtOA, ¿,-~o'!.a ~';;~- 'WINO 01-DIGESTl'WO DE C:IU.SS,UIIG.30aftosde éxito contra las enfermedndesdel aparato digesth·o (dfspepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas). PoN 6,At1. Victoria, 1 CREMA ICILMA dni'6 ooyu vlclod., ,e deben a la Naturaleza. Sin rival para la tez. PN!tYUlae el ._,ello. Su¡,riwe el abu.,o de lo:,1 polwo,, produciendo un ,11flllllo muavilloso y uua suarldad y lreacura esquisilas Soberana contra los ar dcru del sol y Ju lnllaclonea, conaervando el cutie jCYen y natural. No lieue grasa. Pa1tum1 nue,o. Da 1Ul resu.Jl&d.o h•JNCllalo.1 5.• En le. 011rta en que se baga. la con1111Jta no debe tratarse de.,,.. 16■ ctrc aaunto kcomo renovación de euscripcionee, reclamacloneil. etc stos deberi ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre, AD V•~ RT F.:N<:I A..-Laa ooriaultaase coriteatan por turno,, y en rilngl\n CIUlO puederi eerlo, como rrecu ,ntemerite se solicita,, en un numero entre cuya. !ooba y la del recibo de la. carta no medien, por lo menos, doce diaa de intervalo. gi1m11111111m 11111111111 m11 m11111111111111111111 Hllllllllllllll lllllllllllllllllll!llllllllll llll lllllll 111I~ 1 ! MIGI.EN.E de 1as S.EÑO~as 1 D1~i:::1:t SANTOYO 0 § DILUIDO EN AGUA EL :: 1~ "~;~.!.~ !.~""~,..,J t? b~ 1 2.• Pamacredlta.r el hecho de !Wlr mscrlptoNUI á la l.• ó 2.• edJc!On, l■chdrb en la carta 1na de laa faJaa con que reciben la R•vi,.ta lu 8USl!riptorasdlreetas, y las que lo rrierari por medio de oorreeponsal, "" vcla11te de ,ate en el que ee baga constar su derecho, °· 11-0. En dos litros d~ agu~ b;enm~jor calidad 250 gramos de almidón e . a con seis ho borRx; en esta mezcla se mo1an, rendas que ticipacióo por lo meno~ d l~s ~e restregtrlU plancharse' ten~e~do ..cm a eº ue las telas lo dentro del alm1don, a fin d Jl~rlas hasta el bien. Después se de1an ehrºe primeramente de plancharles. Esto se é seca la parte ordinario, y cua~do est i:éste con la quiere sac~r· br1l_lo, se ~:~dole á ésta un ID plancha bien cRhente, d con rouob& to rfipirlo de vaivén_, npreta:s: un tr•po m Antes de sacar el brill? se p r la parte que agua pero bien escurrido, po la plancbl dar ~1 brillo. Finalmente, P:!:ntada. LIS para que la prenda quede ibuenas y sin tu para este objeto han de sed han de dob deciendo la parle por don ~sra tela.-2-' ]los se evita que se romp! del pelo º'!\.i fric~iones riierins en la ra z muy Apro[!U1 ol 2 por 1.000.-3.ª Medptaoºde Abril.-4. hado 23 de LA MODA e Jns dos cosas. tural A!-E• ne • QUIÉN FUERA LA PruNCEB chO guslO saber cuanto pregunta, y con mu • suR dud,,s. . ncluya diciendo, 1.• A una seiiora JOVeb' co amigR:.j A con la amistad <;te s_u cS~eb!,.na amiga.!,.• edad, puede dec! rle. , « Su amiga•• el otro caso, sencillamente. 1 Loe que con el presente número reciblrin nuestru 1118Criptoras son: )llqlllealdma CIDUdad p&ra ldarár d atU, 1Db obitvo y darle la bluc1ra , ,a y de " 11 ""t.ablKe la• tueraaa. el epeuto, 1a ••oeetaoa. NUESTROS SUPLEMENTOS TEXTo.-Crónica general, por D. Josli Fernández Bramón.11 aicatada del IDld/, J. DU&&aa. 1, Bue Rouneau, PARIS. El sepulcro de Cánovas, por X.-La Academia de Ingenieros dtd Ejército, por D. Josli Marvá y .M.ayer, coronel de ingenieros, de Ja Real Academia de Ciencias &:actas, Ffsicas y NaturaJes.-Post mortern, por D.M. R. Blanco•Bi,Jmon• te.-Alhajas romlinlcas espai'iolas, por D. R. Balsa de Ja PERFUIIIE IIUErO, ELE&AITE 1 DELICADO Í Vega.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por L. LEGRAN D, 11, Place de la Kadeleine, PARUI autores 6 editores, por •••.-Anuncios. DB VBNTA BN TOO.Al cuu., o• P&uo.waaua. GRABADOS.-Hadrid: Mausoleo de Cánovas del Castillo en Ja Basílica de Atocha. DetaJJes del Mausoleo.-Retrato de A. Querol.-Bellas Artes; San Isidro, cuadro de CeoilJo PJa. -La Academia de Ingenieros del Ejlircito: Retrato del co• roneJ director D. Franciseo Arias y Kalbermartten. Gabinetes de Electrotecnia, de Física,de TeJegrafia, de Estereotomfa, de Fortificación, de Ensayo de materialeS¡ de Mecánica, de Topografía, y varias vistas.-La catástrofe de San Francisco de Cali!ornia.-AJhajas antiguas espailolas. fumista, 19, Fanbourg $L Honorá, Parú. Pasta deaUfrlca ••o~o PAJIIS 1900 lkportflci6# d4' ~ . La Ilnstram~n Española y Ameriuana. Nuno pertum, . lledalle de Oro 180L AGNEL, 1.6, AY. de J'Opcra, l'AKI~ JOVEN. De pan.o incrustado con gujpur de Islandia La falda es lisa formando el encaje ondas redon1tas. B1u. sa de gasa de sed~ del color del pailo, ajaretada en la parte de en medio de delante. Pliegues en Ja parte n!ta. e Bolero• de encaje adornado con chou:.: de terciopelo. Materiales: 2,50 m. de paño; 5 m. de gasa <)e seda· trozo de encaje, pera el cboJero:., de 4 m. , Sombrero de paja de Itatia con tul y rosas. 1 !1 1 K A R I S T E• L E Corrnponde, lu aeiforu auaorlptoraa, la edlo16n de laJo Y i 'ªª de ,. 2.• adlcldn. ELEGANTE TRAJE PARA 1¡ 227 bre de la persona á quien va dirigida, y después de las señas y un poco más abajo: e De su a. a.» y al fln del sobre Jas iniciales de usted ó dos inici~Jes y el :ipellido entero del marido. Cuando se envfa por el Correo, el nombre de la persona á quien se manda, con sus apellidos, señas y, al fln, el nomhre del sitio donde reside.-3.ª Está muy bien el timbre en papel, aunque es más corriente las iniciales sueltas ó enlazadas, 6 el nombre sólo de usted. En el sobre las iniciales. -4.ª Sí, seilora; están muy bien ambas cosas.-5. 8 Las niñeras, pequeños.-&.• Botas 6 zapatos, indistintamente. Altos. - 7.ª El sombrero qne me describe, tal cual explica, lo encuentro muy bonito. - 8.ª Para vestir estarÁ perfectamente la capota de gasa para la niña.-9. 8 En las cartas para fuera al principio, y en las de dentro de la población como usted la pone. AD , ~ § género. Cura en breve las llores blancas, las metrítis y en § § general todas las dolencias de las oías uterinas. Su uso diario § § no orrece peligro para los tejidos .á los que asegura frescura, § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § § agradable para el tocador intimo de las damas. § S PARIS, 8, Rue Vivienne y en todas las Farmacias. § il111mu1111111111111111111 llll!l illllllllllllll!IIHIIIIIIII II IIU IIIIII IIIIII IIIII lllllllllllllllllllllillllllll!f.i 1 . Sin niDgún peli¡ro, calma intnedia.tamente el P"nto ~e las eDolas, eo&egando aJ nido y, la madre facJhta.ndo el brote de los dlente11. Los niños I puéa ~e Ja_s pr,meras v~, eolle,&an con vebemeaoia auapl!~C•ón, que es tópica. 8 .-. ft•Allteo en boticll 6 oert1ticado. Doe&.or "•qtoyo • Lfu11reL del, ¡¡FUERA CANAS!! Tln&e fn.8t11ntaneo 7 P•rrnAnenie. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha Di quema¡ eTita la calda ; awnerita ru desarrollo; :puede riune. Fn:aeo, a pe,■etaa. Remftese correo certificado, por, pe~,. P120 ea letn.6 sellos Correoa.-Fannaofa, F. OARCERA. PrfncJpe, 13, Jl:A.DRID. AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. �LA MODA ELEGA 228 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr l i ¡¡, 1 Puramente Vegetales. . :1 11 11 1 Curan el Estreñimiento Crrfnico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del 1 1 1,: ¡¡ 1:ii ANTE Siempre Eficaces. sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una m'!dicina que regula, purifica y fortalece el sistema. r Aliento fátldct, , IOterlcla., y los Para el Eetnñlmlento, YahldOI, 8omnolln01a. Lensua Dolor de Estóma_go, lndlgeatlon, DIIPOPlla, Mal del desarreglos que dunaaan de la impurua de la u.ngre, no DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER i&:uaL , MADRID 30 DE MAYO DE 1906. 11 AÑO LXV. - NtíM . 20. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. La FOSFATINA PALIERES es el alimento másagradable y recomendado para los niños desda la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y aseg_i:ra la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuenw en los ni nos. Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. , 11 HACER HIELO para casas particuMA,OUINASPARA lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en JO minutos 1 empleando una aal inofensiva. (Pf'Ospectoa f1w1co.) ~. SOHA.LLER, 332, rue Saint-H onoré, PARIS 11 Contiene la mejor leche de vaca. •1 Alimento completo para niños, personas d~blles y convaleclentea. 1 ENCAJES INGLÉS y de TBNEB.IFE -----------------------------:,--------------~--- ¡ Dibujos y materiales para hacer estas laborea de actualidad. Preciados, l2, SA..N KA..t'A.EL. :poMAOA MOULIN , I QRAIOS ■ AICHAB, PRURITO, j' p AR Is 1 1 HEIORRolDEJ. IL.ce brolll' erl 1 lu PEST AflAS. - 2,10 el &uro. ~,aiouLIN,so,~~ i: ~l i¡ 1 11 i~ DEL 1 i: 1 ,1 ,1' ti 1 - ~ --- un '11n,aU.1Q01 LECHE ANTE 1· 11 •cru ra 6 maolad• oon PECAS. LENTEJAS, TCI Al BARPULLID08, TEZ BAR AR RUGAS PRECOC EFLORESCENClü ROJECA. 1 ·d 1 ~ el O'(l~\I, r:: _ _ GRANDES ALMACENES DEL PRINTEMPS Nueva Dirección : LAQUIONIE &. 1 '1 c 1 • Queda complet,amente terminada la transformación de los Almarenes. Todo aquello de que dispone el arte moderno ha sido aprovechado por la nueva direccidn, para hacer de estos Gracdes Almacenes, los mas caprichOsos y elegantes de Paris y los mejor dispuestos, para presentar las mercancias de la manera mas artistica y facilitar el acceso á los mostradores. ENCARG Servhilo ¡ratulto, exclu1lvamente Sras. Su1crlptora1 i. la 1.• 6 2,ª 111 MODA ELEGANTE. PRltOIOS DE LOS PJ.TJlONIS -.(8 CORTADOS 1, Han sido organizadas nuevas Secciones y otras han sido extendidas, siendo ahora mas que nunca notorio ue los Almacenes del Printemes presentan las modas mas recientes y los artículos más el&eantes, o cual justifica en todo la divisa de la nueva direccibn. 11 Acaba de ~ublicarse el Catálogo de la Estación de Verano, y rogamos á.las señoras que no lo J. LA 1PCDil>.l ■adrld. 1 Baratura '! SECCIÓN Calidad - Novedad - Elegancia hubiesen recibido se dignen pedirlo, y se les remitirá gratis y franco. Los envfos á Rspaña, muy facilitados por la Casa de Reexpedición de Irnn, se hacen con la mayor premura. Mediante 40 %.de aumento, mas el cambio al curso del dia, todo encargo de metcancla corriente, es enviado rranco de todos gastos, sin que el comprador tenga que moles-tarse en nada, pudiendose efectuar el pago contra reembolso, sea al momento de retirar la mercancia en la estación. · Aconsejamos vivamente de no dejar de aprovechar la gt-an baja actual del cambio, para hacer compras á Paris. Toda la correspondencia debera dirigirse á Messleurs LAGUIONIE & C 10 , Grandes Almacenes del Printemps, PARIS. Reserva.dos todos los derechos de propiedad artistica y literaria. Cu6e~~~-~~~- ~~~ Chaqueta ó abrigo corto Confecciones ó abrigos, Manga................. !~. 1,60 2,no 2,00 1,00 Falda de novedad . . . • . • Falda p1egada.. . • . . . • . • 2,00 S,50 Corsé (en crinolina) . • . • Abrigos para niños 6 ni• 6,00 Bata................... 2,00 ñas....... ......... ... 2,00 La diferencia entre lo& preelot 1d• provincias consiste solamente e~ franqueo que necesita cada pa §. su destino. Aumento para certificado, pedido M.ADRID.-Establecimiento tipolitogriúlco ,Sucesores de RivadeDIJd impresores de U?. Real Cll.88,. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN E~!> A~OLA y AMEBIOANA-) l. - Toilette de tarde, propia para señora Joven. 2. - Traje sastre. Las explicaciones en la pAgina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018562 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de piqué para bebé Falda de calle Ropa para canastilla Toilette de paño color parma Toilette de tarde Traje con blusa para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6231/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._18._Mayo_14.ocr.pdf d15ac6bf7ce74ab3529087d0af53212c PDF Text Text 204 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !!JI 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~ - i1MIGieNe de 1as 'L~ DEL ~ - U.l't ilTIHÜJQUI - DILUIDO EN AGUA EL LECHE ANTEFtLI ~ 6 Leche Can.dé& pura 6 meaolada con agua, di ■ ipl. PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ..C:. IARPULLIDOa, TEZ BAHROBA. 0,0. AR.RUGAS PRECOCES • >, EFLOREBCl:NCl&.I 1\0.U:CE&, Oo.t1 • •t e,. ~ S:EÑO~S.S ~ el otlt.t.a ~'9 i ~ JI ,,¡;~J tJ ~ .~ § § § § ~f>'f/1' v<I' '11 ti ¡¡FUERA CANAS!! Tinte Instantáneo y pf'rmllnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEORO No mancha ni quema ¡ evita la caída; aumenta eu desarrollo¡ puede rizarse. Fra!ico, 8 pesetas. Rem[tese correo certiflcado, por 4: ptas. Paa:o en letraó sellos Correoe.-Farmaora, F. GARCERÁ. Prfnclpe, 13, !Lll>RID. ~ CRYSTO'L Es el remedio soberano de las género . Cura en breve las llores general todas las dolencias de tas no ofrece peligro para los tejidos tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador ínti mo de 1 i afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en oias uterinas. Su uso diario .á los que asegura frescura, Su delicado perfume lo hace las damas. '\(\' ~ PA~FUM ANTE rl.QRAM ~ ~ L.T. PI\) E, PARJS ~ § § § § Febrlfugo infantil SANTO PARIS 8 Rue ViYienne y en todas las Farmacias. :E Cu.atro ledallas d~ plata.-Un Diploma 111, , , , = Qumina que los niños aceptan como golothli. ;i°III IIIIIII III III III Jll lll llll lll lll ll 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ¡¡¡ llslmo en todas laa ed~des. Ni ..,.,,, ni 1m11. - = = = = = = ==---'---------'-- - - - - - - - - - -laetas oaj!l en tarmnc1ae1 6 por correo, c,rn ¡ PARA HACER HIELO Prospectos gratis. Pedidos si Doctor SANTQyt 1AQUECAS.-Ouran6tt rt' LINARES Uaén). :; = NEURALGIAS ,..,.,.. O CRONIER por la,plldoraaanuneurálgicasdsl 1 R 'MA'QUINAS para casas pa ICU· --:-:-::-:-::-:--:--::-:---:-:-::-:-:-----: lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, t.ia3 frs. SCH?tIITT. Ph-. 7D. r. L11 fh"11e. P,Hl, 1empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) 1 J. SCHA.LLt~H.. 332, rue Saint-Honoré, PARIS rombru.-Materia.lf'B para hacer estas laborea •rnHrt--'. , ... .,f'IAlflON. 1~. SAN RAFA.U., PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 14 DE MAYO DE 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 18. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Contiene la mejor leche de vaca. Curan el Estreñimiento Crúnico. Alimento completo para nliios, personas dEblles y convaleclenta. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece ZOMOTERAPIA el sistema. to Fétido, Para el Eatrejilmlento, Yahld01, lomnolenOla, Lengua Dolor de Eetó~o. lndlgestlon, Dlapepela, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no -UQL PLASMA MUSCULAI (lago d,wne,......,) Zo EL PltlPARADQ EN fRIO, encierra los preciOIOI Ida, y los .11,L E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , elementos reconslituyentes de II carne cndl. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/1/A, l• CLOROSIS, la ANEMIA, la. COIIVALECE/ICIA, elo. Tres cucharaditas de caléd,ZOmol repraeollll ·IL JUGO DI' 200GRA.M01 D,.. OAINR ORupA, ·IF ··¡· ' 1, I.UUS, I, ' • 1 ne fi,ie,ae re• lod11 lal 1-...... • ''1 i 1 i 11 ' 1 11 LA ILUSTRACION [SP AÑO LA 1 \ ¡ . 1 i ' ,i! Y Rl'l[E~ICR.fiR lt REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES !l,i 1 1 i 1111 1! 111 1 1 fi: 111 ·:\I ¡¡1 ,, 1 1 ¡1¡ ¡1' 11; 1 .5e pu6lica los Jlas 8, 15, 22 9 JO Je caJa mes. ,1 1· ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 1. 1 1 1 1 Reservados todos los derechos de propiedad artística. y litera.ria. MADRID.- Establecitniento tipolitográJlco «Sucesores de Rivadeneyr11,,, impresores de l:t Real Casa. (Propiedad de LA: ILUSTRACIÓN ES2A~0LA Y AllERICANA.) 1 y 2.-Tollettea para señorita& Lae explicacionea en la p!gina siguiente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 200 SUMARIO. TExTo.-Expllcación de loe grabadoe.-Revieta parisiense, por V, de Caste\fldo.- Una promesa, conlinuaclón, novela traducida por Sylvia. -Hiiz:iene de la comida, por el Doctor R•••.-Correapondencia particular, por D.• Adela P.-Cantares, por D. Nareieo Dlaz de Escovar.-Explicación del flgurin iluminado.-Sueltos.Anuncio11. GBABADOS,-1 y 2. ToileUes para seiioritas.-3. Traje de calle.4. cBolero• con falda-corpiilo.-5. Traje para reunionea.-6, Toilette de verano para niila de 8 á 11 aifos.-7. Toilette de verano para niila de 6 :'i 12 ai'i.os.-8. Elegante t!-aje de lencerfa para niil.a de 8 á 12 aflos.-9. Traje lencerla para niila de 8 á 12 aiios.-10. Tra· je de hechura sastre, propio para aeiiorita 6 seil.ora joven.-11, Tra· je de hechura snetre.-12, Treje para eei'l.orita.-13. Paletó levitón. -U. Toilette de tarde, propia para seil.ora joven.-16. Blusa elegante.-16. Traje de paseo.-17. Toilette para carreras.-18. Blusa ele galón de Bruja.a.-19. Blusa de batista guarnecida con bordado, -20. Trnje Imperio con• bolero >.-21. Traje de paseo.-22. Traje con fo.ida de siete paiios.- 23. Traje sastre, propio para sei1orita ó sei1ora joven. Núm.1.-Traje de sarga color azul marino, con hechura «sastre>; falda-corpiil.> formando pliegues pespunteados; se adorna con bieses de tafetán, señalados al borde con soutache; el mismo adorno se repite en el «bolero>, que también forma pliegues; éste se guarnece con solapas de seda azul y botones de fantasía; chaleco bordado. Sombrero de paja color verde musgo, adornado alrededor con terciopelo del mismo tono, y debajo del ala izquierda con una pluma avestruz de ¡, igual color. Núm. 2. -Elegante toilett. de verano propia para señorita ó seilora joven. Traje de vuela fantasía color gris claro, con hilos negros y blancos. Falda á pliegues y formando también grupos de frunces¡ cuerpoblusa, adornado con un cuello blanco de go.ipur de Irlanda, que se realza al borde con imitación de valenciennes; canesú de muselina de seda blanca, incrustada con motivos de encaje¡ corbata de muselina de seda, guarnecida al borde con encaje; escarapelas 1 1 1 1\ ,, 1 Ir ' :w. 1 íl 1 1 \ ,1 l., i 1 1 l il rosa. 11 ,,, :11: :11 lt ! 1 ! \1 1' 1 ¡1 i: 1 ' ' ¡1 ! ¡, 1! ¡, ! 'n 1 t!i',, i i 1 1, 1. 1 1¡J 1\ ', 11 j: 1 i! 1 1 1 t 1 11 1 ¡ cambios bruscos de temperatura en esta primavera nos tienen desorientadas. No sabemos cómo vestirnos. Ni nos hemos atrevido aún á guardar las pieles del invierno, ni hemos dejado de ocuparnos de los trajes ligeros para la buena estación; pero es lo cierto que el frío se ha dejado sentir con tal intensidad en el Concurso hípico y en las carreras, que las telas de verano no han hecho apenas sn aparición allí. Sólo se las ve en las Exposiciones, lugar poco á propósito para que luzcan, en medio del gentío que alli acude. Vale más, para apreciarlas bien, ir á verlas en casa de las modistas, donde se pueden examinar modelos nuevos, frescos y graciosos, que son una tentación hasta para las más prudentes y retraídas. Casi todas las telas de verano son, como conviene, blandas, vaporosas, transparentes. La seda con que se forran cambia de colores á voluntad de quien la elige, y los adornos que las acompañan modifican el carácter del traje al capricho de quien ha de usarlo. Hay pocas telas lisas, excepto en matices claros, desde el crema al cha,npagne. Se ven sayas finas negras, azul marino, azul pálido, rosa ó gris, sobre fondos blancos; cuadros entrecruzados que recuerdan los dibujos escoceses, con sólo el color blanco combinado con otro claro, y ambos realzados con flletitos negros, produciendo un conjunto muy suave. Las faldas-corseletes conservan la supremacía que la moda les dió este invierno, hasta el punto de que las adoptan, y creo que no hacen bien, las personas á quienes sientan mal, no porque sea dificil hacerla, sino porque requieren preci- ,/¡I samente un talle esbelto. Hay muchas que están plegadas hasta debajo de las caderas y se ajustan de un modo invisible por la aproximación á la i 1 separación de los pliegues. En la figura 1 tenéis un modelo de gran novedad, tanto en la hechura Imperio como en la ;1 tela, que es una vuela de fantasía de color mal- ' va-lirio, formando los cuadros de que os acabo de hablar. Los volantilos que adornan la falda están bordeados con paño violeta, delgado y flexible, con refiej os brillantes como los de la seda. El mismo paño forma los st..aps que adornan el «bolero», al que anima un bies de seda verde Imperio formando vivo, que aparece también en los brazales de las mangas. Estos vivos ó líneas de tela lisa, cortando las !,• verdadera Lait de Ni,non, de la Perfttmeria Ninon (31, me dtt Qttatre-Septeml,re), de Paris, Fig. t. ~ ' ._ ¡\ ti¼ 1 I • •• L~s ¡1 'i i 1 Los plegados de lencería siguen siendo uno de los adornos clásicos de los trajes de gasa. Dan á esa tela, un poco blanda el sostén que le f~l~a, Y las manos adiestradas d~ las obreras parmenses los ejecutan sin que el frágil tejido pierda nada de su frescura. Incrnstaciones de ¡piipur y de encaje, entredoses formando variados dibujos caprichosos corl~n frecuentemente la simetría de los plie~ guecitos. ~ea la última ·novedad que hoy os ofrezca el tra¡e representado en la figura 5, de lana de fantasia gris claro, adornado con paño liso del mismo color, bordado en camafeo y con grandes botones forrados de terciopelo. Es un traje cómodo y práctico para paseo. REVISTA PARISIENSE. 1 1 ladas al aire, hechas con entredoses de gwpur 6 de enc~je. Suelen. recuadrar esas grecas, bieses estrechitos ó un rizado de cinta flexible. Estos adornos grandes requieren elevada estatura. Aun existen muchas aficionadas á las chaquetas largas, cuyas aldetas ondulan en flexibles encañonados. _De ellas es ej~mplo la de la figura 2, pertene01ente á un tra¡e de ceremonia de seda flexible negra, adornada con entredbses de venecia amarillento bordeado con oro y seda negra, y con chaleco y volantes en las mangas de punto de Inglaterra. Pero al fin es ésta una concesión no más hecha por la moda en que impera en absoluto el talle corlo lo mismo que el delantal prolongado p_ara dar á la falda el aspecto de falda-corselete, S\n que se eche de ver detención alguna en Ja 01nt1;1r~. Estas peq_u~ilas modificaciones, que son las umcas que d1stmguen á los trajes enteramente nuevos de los que se usaban hace seis me~es, bastan para modificar considerablemente la silueta. ~Vol veremos á los hombros bajos y á las líneas caidas de 1830? Nos hacemos esta pregunta al observar que algunos modistos permanecen aferrados á los canesús prolongados sobre los hombros y á la_pegadura baja de las mangas. Pero esos canesus no suelen ser de una pieza y sus adornos renuevan también su aspecto. EÍ de la figura 3 es de guipur en relieve que cae sobre un fon.do de plieguecitos. Debajo de él ondnlan volantitos en el cuerpo y en las mangas y entre unos y otro _está la principal novedad del traje, que es la guirnalda de hortensias bordada en relieve con flores matizadas de azul y hojas de pla~a. También ofrece novedad la falda de este tra¡ e de gasa rosa con plegadilos y de entre cu,yas tablas.salen, á mitad de altu~a, puntas del mismo enca¡e que el canesú. La figura 4 representa 111:' traje de verano n¡uy adecuado para una señora ¡ove';!, hecho de lienzo rosa, con plegados de nerv10 y bordado á realce dibujando flores blancas, á las que realzan algunas hebras negras. 1 1 ¡' 1, 1 y cinturón de seda estampada de distintos tonos del · i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA telas de cuadros, constituyen una de las características de la moda al presente. No es el pallo la tela más empleada en ello, porque no siempre es fácil, ni aun posible, encontrar punto de color que armonice con los matices frescos de las telas de primavera. Por eso Je suelen sustituir los bieses de tafetán brillante, liso 6 surcado de pespuntes, las franjas de seda mate 6 las trencillas de seda flexible. No es raro ver dos vivos en los volantes; uno, estrechito, de distinto color, más claro 6 más obscuro, crema, negro, blanco ó negro y blanco rayado, y otro que tenga uno de los matices de la tela. Esta combinación se repite en el delantero de la blusa ó chaqueta, lo cual facilita su adorno. Las mangas de los vestidos de lana, sin volantes ni chorreras de encaje, tienen nn carácter de sobriedad, al que responden bien los puños altos de lencería que modelan el brazo. Los más prácticos, á mi juicio, son los de linón de algodón, rayados con plieguecitos y entredoses de valenciennes incrustados al aire. Después de lavarlos quedan como nuevos, circunstancia muy de estimar, puesto que el mayor atractivo de estos adornos es su irreprochable frescura, y para lograrla en los puños de gasa, que tan bien armonizan con las mangas de fular 6 de tafetán, es preciso acudir al tinte. La terminación de las chaquetitas cortas que son complemento inevitable de las faldas-corseletes, varia según la estatura y el grueso. Unas veces es un •bolero > semilargo; otras, enteramente corto; ya prolongado por caídas en estola. Casi siempre es la espalda más corta que el delantero, reproduciendo el redondeo 6 las ondas y puntas de éste. Pliegues, pinzas 6 costuras, disimuladas bajo el adorno reparten el vuelo, ensanchando ó estrechando en los sitios oportunos. Es poco frecuente que el borde inferior sea ajustado. Su vuelo en nada recuerda la silueta seca de las primeras chaquetas de esta clase, sino 1 1 11' ¡: ~'~ ~'l¡ ~~ Fig. 2. que Je da cierto aire gracioso de paletó acortado. Hay mil maneras de adornar el escote tas chaquetas. Los cuellos vueltos clásicos, Jlos-chales ó cuellos redondos, se suelen de paño blanco bordeados con paño claro, zados soutaches de varios colores 6 de matices en gradación, de un mismo color. s<mtaches crema 6 los galones estrechos de y plata mates se unen muy bien con el almendra, el azul pastel ó el gris-plata. Un doncillo negro 6 un viso negro y blanco los contornos del cuello. Si teméis que esli chura suba los hombros, poned un cuell cruslado 6 hecho con sardinetas, trencillas lones cruzados. También pueden emplea esas chaquetitas los cuellos de bordados guos con bordes de valenciennes 6 de pan París ó de Malinas· los cuellecitos de Ir cuyos picos destaca~ sobre un encaje esp 6 sobre un viso de corte seguido, de pana tafetán claro. Su efecto es muy bonito Y á las aficionadas á la novedad, porque P darlo á su gusto y utilizar elementos q dispongan en estas pequeilas combinacioD bordado y encaje. Los enrejados catad combinan con los relieves del realce Y se !oran mutuamente. En Irlanda cabe el dibujos que se prefieran: ruedeoitas, ~oj trébol, triángulos ó redondeles, y umrl modo que formen el ad Las trencillas, galones 6 tredoses de cierta anchU, bujan en la parte inlerl las faldas adornos de un mansiones que hubieran rado hace algunos ailos. Las grecas sobre todo, en auge: gre~as sencillas d ciopelo ancho sobre los dos de tafetán, en las q principal dificultad 88 • bien limpios los án~~8 • oas dobles entrelazadas, m Fig. 5. UNA PROMESA. Continuación. Fig. s. es un producto especial para blanquear el cutis Y darle la f~e~cura de la juventud. Se emplea con mucho ex,to en la cara, el cuello, los hombr?s y los brazos. La verdadera Lait de Ninon enste en tres matices: blanco, rosado y moreno Para tener seguridad de que es la verdadera 0 ; preciso dirigirse, en París, á la Perfumería Ninon,. y en Madrid, á las de Urquiola, Mayor, 1; Del Molrn?, Carmen!?; Si:xto Romero, Carrera de San Jeró01mo, 3; Hi¡os de J. J. Fortis Puerta del Sol, 2, y Gal y Compañía, Ferraz, 55. V. Parls 1'.) de Mayo de 1906. DE CASTELFIDO, »Lo poc_o 9-ue reunís entre los dos bastaría para con~tituir su dote; esta no es, pues, una difi~ultad rn_superable; pero, de todas maneras, pi_énsalo bien, .D:edita, reflexiona, y no des ningun_ paso deflmtivo hasta que el ánimo de Engema se ~~ya tranquilizado por completo. '.Los nm?s me encantan, y Eugenia ha conq~1stado mi corazón, por el cariño, la abnegación, la ternura que siente por sus sobrinos. Los deberes que sobre ella pesan y que á veces la a_bru11;an, llegarían á serla ta~ea fácil y dulce si tuviera el apoyo de un corazón como el tuyo Y de un caríilo noble y sincero. ' •Ya!º ves, Santiago; á pesar de todos mis razonamientos, que tal vez la contrarían resalta clara Y precisa mi opinión: mi lo0ura 'no cede á la tuya. ¿Qu~ se diría en el mundo, en ese mun~o que sólo r11;1de culto al dinero, de un hombre ¡oven, como tu, que busca una mujer sin fortuna para h~Jer de ella su esposa, y se encarga de 1:1 educa01on y del cuidado de dos niños desvalidos? ¿Qué s.e diría de una mujer vieja, como yo., que cons_,ente., y hasta ~_Prueba, que su so~rrno, ó, me¡or d10ho, su hi¡o, contraiga seme¡ante e';'l~ce y acepte tales compromisos? . »Decididamente, ni tú ni yo pensamos como piensan las gentes de nuestro siglo y tenemos u:na manera antediluviana de ente~der la felicidad. •Adi5is_, hasta el ~omingo próximo; procura llegar a tiempo de 01r la Misa mayor· ese majadero_ de José María, desde que ha to::nado su Ji. cencia Y ha.~elt~ al país, parece como que hac0 gala de no ir a la iglesia. Así verá que su capitán alardea de todo lo contrario. »Te abraza tu lía ,-Enriqtteta de Kérali<. �208 LA :11 O lJ .\. E L E G A N T E l L U S T R AD A •P. D. Trae algunos bombones para Lucía y semillas para su jardín; las que ha plantado no acaban de brotar. ¡Bah! En todo caso, ya encontraría yo manera de ayudaros.• 1 1, ¡ I¡ 1 '' 1 ·:1! ' 111 ,1, Y mientras la señora de Kéralic cerraba la carta que tan trabajosamente había redactado, Eugenia escribía también, recordando que muy pronto se celebraría el santo de la Superiora de su convento. ¡Cuántas cosas habían ocurrido desde su última carta de felicitación! Entonces le pareció demasiado severa la contestación de la religiosa, que censuraba discretamente su vida mundana, y le hacía adivinar la existencia de inevitables sufrímientos. Entonces parecía que á la joven le estaba reservado un porvenir brillante, una existencia feliz y libre de todo cuidado. Y, sin embargo, desde aquella fecha, ¡cuántas tristezas! ¡Cuántos duelos! ¡Cuántas angustias! Verdad es que en aquellos momentos parecía que se calmaba un poco la tempestad; pero icuánto tiempo duraría esta relativa bonanza? Eugenia encontraba dulce tranquilidad en aquella vida de campo; parecía inclinada á prolongarla durante algún tiempo; pero no podría hacerlo de manera indefinida; crecerían los nillos, y entonces sería preciso pensar en su educación, en su porvenir. AY después? Aun admitiendo que consiguiera, i,,l á fuerza de privaciones, cumplir la tarea que se había impuesto, iqué sería de ella 1 Tal vez su sobrino obtuviera alguna plaza de gracia que le permitiera seguir la carrera militar; quizá Lucía, á pesar de no tener fortuna, encontraría un marido; pero entonces Eugenia, que sólo poseía una modestísima renta de setecientos ú ochocientos francos, sería una carga para sus sobrinos. «Con lo que yo tengo, pensaba, sólo habría lo indispensable para pagarme la cama de un Hospicio.• Y Eugenia formaba proyectos que, apenas formados, le parecían irrealizables, La única base sólida, el único fundamento aceptable, era el trabajo; sí, debía trabajar para sus sobrinos, para aumentar sus recursos, para poderles dar educación más sólida, más brillante. Pero ¿á qué género de trabajo se dedicaría? Cosía bastante bien para repasar las ropas de sus sobrinos, no para ganarse la vida con la costura; las profesoras de piano abundaban en todas partes, y no podia pensar en colocarse como sellorita de compañía. La sellora de Kéralic la aconsejaba que aplazara su resolución; que esperase á que se hubieran fortalecido los niños; pero este largo descanso, ¿no concluiría por adormecer sus energías? iPodría después de él hacer la vida laboriosa y llena de privaciones de las ciudades? Se había arreglado su vida con independencia de la señora de Kéralic, por temor de llegar á ser para ella molesta y gravosa. El ama les preparaba las frugales comidas, y la huerta les proporcionaba la mayor parle de los alimentos. Eugenia se admiraba de lo económicamente que se vive en el campo, y el apetito de Lucía la tranquilizaba respecto á esta nilla, cuya salud tanto la había preocupado. Y, además, ¡qué encantadora libertad! Los niños se pasaban el dia disfrutando del aire libre, sin exigir apenas cuidados; unos trajes sencillos: delantales que se mudaban dos veces por dia, y esto era todo. Iba por las mañanas á la iglesia, donde siempre encontraba ya á la señora de Kéralic; en aquella humilde capilla aprendía el gran secreto de la resignación; allí renovaba cada día sus fuerzas y energías, y poco á poco se iba identificando con esa vida íntima y cristiana, necesaria á todos, pero indispensable para los desgraciados. En el camino era familiarmente saludada por cuantos la encontraban; aquel honrado y sencillo vecindario la recibió con respetuosa simpatía, y ya era muy conocida en las casas de los enfermos, donde había ido varias veces con la señora de Kéralic. Regresaba á la casa por las caprichosas y perfumadas veredas que atravesaban los campos; sencillo desayuno, compuesto de pan y leche fresca, la esperaba; dedicábase luego al aseo y cuidado de los niños; daba una breve lección á Lucia, y hasta la hora de comer leía 6 cosía sentada en el jardín. La señora de Kéralic la invitaba frecuenteá su mesa, con gran satisfacción de Lucía. Entre la señora de Kéralic y Eugenia reinaban confianza é intimidad, cada día mayores. La castellana de Guermand apreciaba en todo su valor el noble espíritu de aquella joven, tan prematu- ramente probada por la desgracia; la hacia participar de su vida activa; la proporcionaba relaciones en los alrededores; le daba consejos prudentes y prácticos para la educación y el cuidado de los niños. Aquella mujer tenla tanta animación, tanta energía, que lograba transmitirlas á cuantas personas la rodeaban. Los rasgos de su carácter original divertían á Eugenia, y á su lado parecía siempre Lucía más alegre y contenta. Naturalmente, Santiago de Guermand se apresuró á aceptar la invitación de la señora de Kéralic, que ya no se opuso á que su sobrino la visitara siempre que los deberes del servicio se Jo permitían, y el carácter de este bravo militar, jo vial y serio al mismo tiempo, fueron para Eugenia nuevo motivo de distracción. Hasta entonces había visto á Santiago muy pocas veces; pero recordaba el gran aprecio que de él hacía Mauricio, y se encontraba tanto más favorablemente dispuesta respecto á Santiago, cual)to que con él podía hablar de los seres que le fueron tan queridos. La simpatía, la dulce compasión para las penas de los demás, es vínculo muy poderoso, casi irresistible entre las almas nobles, y Eugenia Jo apreciaba así y agradecía al joven capitán el tierno y fiel recuerdo que conservaba de su hermano. Muy pronto pudo también apreciar los encantos de su conversación. Eugenia estaba habituada al trato refinado de la más distinguida sociedad; los salones de la señora de Breulx eran frecuentados por personas de gran instrucción y cultura, y la señora de Kéralic, aunque sumamente discreta, había vivido siempre demasiado apartada del mundo para estar al corriente de una porción de asuntos de sociedad, de arte y de literatura, que eran familiares á su sobrino, con quien Eugenia pudo establecer ese comercio intelectual que tan de su agrado era, y bien pronto llegó á conceder gran valor á los juicios y á las ideas del señor de Guermand. No era en verdad, difícil, poder apreciar la nobleza de su carácter, la delicadeza de sus sentimientos y ciertos rasgos caballerescos que le diferenciaban de la mayoría de sus contemporáneos. Sin darse cuenta de ello, Eugenia experimentaba viva satisfacción cada vez que la señora de Kéralic le anunciaba la visita de su sobrino, y aquella excelente mujer se decía, al observarlo, que •los negocios de Santiago no iban por mal camin01>, VI. Estamos en los últimos días de Octubre; los árboles se despojan lentamente de su follaje; el cielo toma tintes más sombríos y refrescan las noches de tal modo, que se hace necesario encender la chimenea del gran salón de Guermand. -¡lié aquí el fin del verano!-dijq Eugenia melancólicamente.-iQué debo hacer? ¿Alquilaré la casita inmediata á la iglesia? tBuscaré en Saint-Brieux alguna modesta habitación, y trataré de dar lecciones de piano 1 t Qué me aconseja usted, señora? La señora de Kéralic, ocupada en aquel momento en poner piezas á una sábana, movió la cabeza sin interrumpir su labor. -Los niños no pueden pasar el invierno en esa casita. Hace mucho tiempo que nadie la habita, y debe estar sumamente húmeda. -iEntonces cree usted que debo establecerme en Saint-Brieux? Sí; me parece lo más acertado; es preferible emprender inmediatamente un trabajo, que, si hoy podría eludir, será para mí absolutamente indispensable dentro de poco tiempo. Ya nos enviará usted el coche algún domingo, y Lucia y yo pasaremos la semana disfrutando con la idea de hacer á usted una visita. Eugenia, al pronunciar estas palabras, no pudo contener las lágrimas. -Y ¿quién le aconseja que salga de esta casa? Usted, que detesta la ociosidad, encuentra aquí manera de estar siempre ocupada; no sé por qué habrá de parecerle insoportable pasar un invierno en el campo, y....., francamente, me desagradaría mucho verla, á su edad, corriendo de casa en casa, y dando lecciones que, en resumen, le proporcionarían lo indispensable para pagar á la criada que hubiera de quedar al cuidado de los nillos. Quédese conmigo, segura de que no me estorba; nada de eso; su compallía es para mí sumamente grata; su conversación me anima y me entretiene; los juegos y las risas de los niños alegran este solitario caserón, y cuando pienso en mi hija, en mi querida hija, me aflige la idea de considerará usted abandonada á sus fuel'Z81y abrumada bajo el peso de recuerdos, de debe y de preocupaciones; es decir, del pasado d presente y del futuro. ' Eugenia estrechó la mano de la señora de K ralic. - ¡Es usted demasiado buena! ¡Qué otra co podría yo desear sino seguir aquí! Tal vez no soapecha usted el profundo y respetuoso carili que me inspira y lo que me consuelan y fortill can su afecto y su desinteresada protecció pero esto no puede durar indefinidamente. -Pues, aun admitiéndolo asi, esperemos¡ acontecimientos. Permanezca un allo todavla mi lado, y quién sabe lo que ocurrirá en tiempo. Eugenia, ¿no piensa usted alguna v en su porvenir? -¡Mi porvenir! Más me vale no ocuparme él. Cuando haya terminado la educación de tos nillos, todavía estaré en edad de ganar sustento, aunque sea como señora de comp - Y tá eso se limitan sus aspiraciones? Es m discreto, pero tal vez la Providencia le rese destinos más risueños. - Unicamente aspiro á que estos niños felices, y me parece mucho, ya que todo ha creer que habrán de sufrir las contrariada de la pobreza. -La pobreza no es una desgracia, y, con cuencia, preserva á las almas de peligrosas das. ¡Ea! Es cosa decidida; se queda usted, ino cierto, Eugenia? Además, pediremos consejo Santiago, á quien espero esta tarde. Eugenia abrazó cariñosamente á la señora Kéralic, que después de terminar en silencio labor, colocó algunas prendas de ropa blan sin terminar, en una cesta, y se las entregó Eugenia, diciéndola: -Ya tiene aquí entretenimiento; pero d chamelo pronto, porque hay quien lo e con impaciencia. La señora de Kérali~ abrió la puerta que al patio, y se dirigió hacia los niños, que de allí jugaban con el ama. -¡Es rarol-dijo después de haber · fijamente á <hbrielito.-EJ día 30 cumplirá año y no demuestra el menor deseo de an convendría quE' intentara usted ponerle en suelo, ama; á su edad ya se puede hacer sin conveniente. -Señora, no tiene fuerza en las piernas, cuando me empeño en que dé algún paso, pe á llorar. La señora de Kéralic lomó al niño, y suj dole por debajo de los brazos, trató de pon en el suelo. Sus piernecitas, sumamente delgadas, no ciaron el menor movimiento, y el niño em á dar quejidos. La señora de Kéralic, sin pronunciar pala volvió á entregárselo al ama, haciendo un de desagrado. -Todos los días le doy fricciones de quina, como tia señora me ha encargado el ama. · -Y, sin embargo, las piernas no se le f lecen; oreo que debería reconocerle un m. pero no diga nada de esto á la Srta. Eugenia; hace falta alarmarla sin motivo; pasado m iremos al pueblo y llevaremos el niño. Todavía permaneció algún tiempo obse do atentamente á Gabrielito. Lucía se ace también al niño, queriendo jugar con él,J niño sonreía al ver á su hermanita, pero servando extraña inmovilidad, como si la tud fuera condición indispensable de su b estar. -¡Es raro!-murmuraba la señora de K lle, con aire de honda preocupacióu.-Eld hiante es bueno, pero el niño está muy ¡Pobre Eugenia! ¿Le tendrá reservada la 811 nuevas contrariedades? Lucia llegó á flj arse en la preocupación de señora de Kéralic. -¿Qué tiene mi hermano? ¿Por qué lo usted tanto? La señora de Kéralic, á quien las pregun_tas Lucía hicieron volver en si, tomó á la niil la mano. -Le miro porque Je quiero mucho. ven conmigo á la aldea, á ver si encon bizcochos, y luego me ayudarás á poner el bierto de tu amigo Santiago, que llega noche. La niña la siguió, saltando de alegria. bién ella había tomado gran cariño á aque_~ gante capitán, á quien recordaba haber casa de su padre, y que al~unas veces le 8• golosinas y la entretenía con cuentos muy rasantes. ll LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 209 á l~aenntitr·agadº lldegól allanochecer; su tía le esperaba :edmo d e la alameda, YSantiago, sin darse cuen. a e a a ameda. El cuerpo se abre ligeramente, dejando entrever un e e11o, apresuró el paso. Boaf¡ó ~óel clabrruaje, la abrazó cariñosamente y ~queilo chale<:<> de _lana color crema, igual á la que lª rec1 e raza. , . :-N.o puedo seguirte, pero no te detengas- sirve para la eJecuc16n del cuello y de los puños. Esdíl? ;1"1éndose bondadosamente la sellora de Ké- tos Y aquél se guarnecen con sardinetas en cuyas to,qJij~~ sf~1ªy ~uí_sin nove~adi tn? es cíer- :ª 10,--;-lal ' _vez hay allí alguien que te espera con puntas se destacan botones dorados. ble, /,dónde está? uma, su am1gmta msepara- 1mpac1enoia. Con grupo_s de estos mismos se adornan los delan. teros del traJe. ti -;;la he, traído• porque quiero hablar conContinuará. Mangas de hechura de jamón formando plie es b g_ i·t ace días que .estoy muy preocupada: Gasobb~e el hombro y ligeramente'ce.ilidas al brazo~or ne 1 ? va á cumplir un allo, y no hay manera 8 BJO, Sombrero de paja color barquillo, adornado con :re~~~~'f!~:i:ar un paso, ni de que apoye los ... ~. una corbata de seda color avellana tostada lazo de tul Y plumas, cuyas puntas son de un verde cÍaro ue - ¡Bah! Usted me ha contado cien veces ue r ~ se desvanece hasta convertirse en blanco. 'q yo tardé mucho tiempo en andar y ciertam1n te, que ahora nadie Jo sospecharí~. ' ~úm. 4.-Falda de tafetán negro, adornada con dos -Es v~rdad, tardaste mucho en andar; pero pliegues, cuyos bordes seftalan vivos de terciopelo neeras un. mño fuerte' te arrastrabas por el suelo gro; los paños se disponen formando pliegues huey t~s m1_embros se desarrollaban: Gabrielito tiecos, pespuntea<!,os hasta mitad de altura, y montados sobre un canesu, que se corta en punta por delante de ne ªd piernas muy ~ébiles, grita cuando tratamanera tal, que forme el pliegue del medio· el can'esú ::1ºs 8 _Pone:le en pie, Y he resuelto que Jo vea se adorna ~on peque~os lazos de cinta de Íercio elo Mn héd1co, sm que se entere por ahora Eugenia ~~gro; los tirant~s, SUJetos sobre los hombros por ~euo o temo que la esperen nuevas oontrarieda~ ll10 dLe lazos de Cinta, se fijan en el interior del justid~~ Y que la salud de su sobrino exija cuidados o. a blusa, de tul blanco, forrada de batista se as1 Quos Y; un tratamiento largo y tal vez costo- ¡ ~arnece con entredoses de encaje; el canesú no ti~ne so. uer1a darte cuenta de mis observaciones f orro y se compone de entredoses y calados· se guar,, para q~e estés al corriente de la situación d~ n~ce rn dos grandes motivos de encaje Puestos al Eugema. a1;e. as mangas son semilargas Y se ¿dornan con ~ vo antes realzados con encaje. -¡iene usted mucha razón, tía, y creo que ha 11 ega o el '!lomento de que le ofrezca mi a o o \ Núm. 5.-Este elegante traje de ñ 1 beige, Y.ª quefl el tiempo y la reflexión no han fe{¡,¿ ' tiene hechura Princesa; la fald; de pg~a~ vuººeºJor ¡ parte inferio "ft ~ ' su sino.ª anzar -~l cariño que me inspira. ft l b t r, se ?1 e a 1as caderas; el cuerpo seencifle ? d-d Sedia!-d!J '? la se!lora de Kéralic.-Tienes ~asi i~u1tEºba~e~o«g~1fr~~u3~ºe~fiJ!iº{!~r~sf::i~~ e a y sc_rec16n para saber lo que haces, re¡r nes. as mangas son cortas y terminan or u ::!"!' une ¡Eugema tan raras y brillantes cualidfdes i~nt~. La separación entre los delanterospqued: ~~a creo capaz de asegurar tu dicha; me re~ ier a por~ peto que termina por arriba en un cue: ero, naturalmente. á una dicha que pocos hom llo de enca1e, y se prolonga formando chorrera. ~res de !u. edad serían capaces de comprender~ a .e,r felicidad compatible con el trabajo oon 1~ VI a modes_ta Y hasta con las privaciones'. ~óabia yo que mis planes merecerían su ap-bYa ro aci n. -SiD; fos apruebo. Háblala esta misma noche ·~-.... Y que 1?s os bendiga. , =·h'ugema y Lucía aparecieron en el otro ex- :ru -~ ' ¾ aue " -t"i ,/¡,: 1/,! '!', ,.,:: ... ~~W/fi' i ,: )~ ¡; •~,Jff$¡, .~:· ~lf!/!L ¡:tf, {:' 1~,,¡', {1/tYI/I JI ' ftf!b '11 4.-Bol,ro 0011 fAIN-oorplilo. Elpalda llel dujo 5. �210 L A M O D A ET, E G A N T E T L U S T R A D A L..\. Núm. &.-Traje de linón blanco bordado; falda compuesta de tres volantes fruncidos; cuerpo-blusa cubierto por un volante que simula «bolero> flotante; aegundo volante fruncido, formando cuello; mangas de linón liso, plegado, cubiertas con linón bordado; cinturón de seda estampada en distintos tonos de rosa marchita. MODA ELEGAX'l'E ILUSTRADA , adornadas al borla que se destacan claro; grandes boto- del dobladillo con dos pequel!os &traps· este adorno se repite en el .. balero> y so'. bre las patas que guarnecen Jas mangas. Chaleco de entredós de Cluny con cascada de encaje. ' ~• seda plegada, a¡e, y lazo de faya ja de arroz negra la copa con tafetfu con hermosas plu- Núm. 7.-Traje de crespón azul lino, plegado en f~rma de acordeón; el borde se guarnece con tres plteh'tleS religiosa, en los que se despliega el crespón; gran cuello de linón con incrustaciones de Irlanda. Núm. 8.-Falda compuesta de tres volantes de bor• dado formando túnicas, sobre fondo de laida de tafetán blanco; cuerpo-blusa, con gran volante bordado, dispuesto en forma de •bolero,, y cuello de llnón. El cinturón se reduce á una banda de seda estampada, en distintos tonos del rosa, sobre fondo blanco. Núm. _13.-Nuestro modelo es de palio e.olor mruela; el cuerpo se cii'le al talle y tiene su complemento en unos grandes faldones superpuestos. El interior de loH delanteros se refuerza con entretela y se cubre con pallo, á la vez que los faldo~es; se adorna con patas de trencilla, suJetas por botones de fantasía• el cuello vuelto, y la parte inferior de Iás mangas, se. guarnecen con terciopelo negro; ter• m1_nan las mangas dobles volantes de enCBJe. Materiales: 4,50 m. de pafio, de 1,40 metro de ancho; 35 cm. de terciopelo al bies· 1,50 m. de encaje, de 6 cm.; 1,50 m. de 3 centímetros; 3 m. de trencilla; 24 botones, y 3 m. de forro de sed~. bre un chaleco de cha por medio de o y las bocamanos bolsillos de los seda adornada con Núm. 9.-De llnón color rosa formando pequelios pliegues y bordado al ylumetis. Bajo la berta bo_rdada que rodea el canesu, aparece un volante de linón blanco, guarnecido al borde con valenciennes frun• cido. Núm. 14.-Traje de pallete tórtola, adornado con volantes del mismo paila• e bolero• de grueso guipur de Irlanda· ~uello de en_caje sobre tul. Pequeilo s0':ribrero de er1_n, adornado con una gran pluma prendida sobre un manojo de flores. Núm. 10.-Traje de lana fantasla, gris y ~erde¡ falda túnica guarneci~a al bor~e con una trencilla lisa, en la que se combinan el gris y el verde. Cuerpo-blusa, \\ 211 1 1 1 \~ ! 1\ 1 7.-Tollette de vera110 para nlila de 6 6 12 ailoa. 1 a.-Efega■te traJe da lencerla para nlita de 8 ¡ l2 6.- Toilette de Vll'IJIO ,.,. •lila di 8 i II l!OI. ailos. 9.-TraJe lenoerla para niña de 8, 12 añot. 1 ~11 1 1 1\ 1 -- -~ -=== 11 ~¡ ¡ ~ 111 1 1 , l1 t -=-~ 1 :~ 1 - ~.,;;..·.o, § %_ ;fc=r= ;11 1 ..,. .ffe'e: ;._·_~.?: @ -; _ ~~-=· ' ~~ffi---%j -~ 1 -~ 1 ¡1 11 \'I 11 '.~): ~ ,.'í,,,,. ·~{;, 13.-Palet6 levlt6n. 10.-TraJe de heolun·a 1aatre1 propio para 11ñorlta 6 Hñora Joven. 11.-TraJe d1 hechura sa1trt. 14 ·-T ollttte •e taiie, ,ro,11 para aeilora Joven. �LA MODA ELE GANTE ILUSTRADA 212 Núm. 15.-De loulsit16 color paja; se dispo?e formando jaretitas y se adorna con enca1e; la parte inferior del forro se cubre c?n un cinturón drapeado, que requiere un bies de terciopelo de 25 cm. de ancho; _la espald:. ~ los delanteros se fijan sobre el cmturón, b l otros dos bieses de 3 cm. de ancho, adornados al borde con peque!los volantes: El canesú completamente fruncido, está rodeado po; un entredós de borda~o de e~caje· el mismo adorno sirve para simular tl• rant'es sujetos, al parecer' en sus extremos con l~os de cinta¡ la blusa se abrocha en la espalda. Las mangas son semilargas, y se componen de un bullón que reduce su vuelo dentro de una bocamanga adornada con bor• dado y volantes de seda y encaje. Est~ blusa Puede usarse también con falda-corpiilo; en . tal caso, se suprime e1 ci·nturón ' y la .espalda y los delanteros caen sobre el corpilio. Materiales: 4 ro. de seda; 4 ro. ?e bordado, de 3 cm. de ancho; 75 cm. de etnia de terciopelo, de 2 cm. de ancho, y 40 cm. de terciopelo al bies. queilas, y li su vez se destacan sobre los pllegues horizontales con que se guarnece el cuerpo. Cuello vuelto; mangas en forma de bull6a, que después se ciilen al brazo merced li un01 pliegues planchados, prendidos por botonea, So!llbrero de fieltro azul electricidad; ro. den ¡ 8 copa una ancha cinta de seda de 1111 azul más obscuro que el del traje, y en la porte de delante quedan prenrudas bajo una hebilla de oro )as plumas de pavo real, que constituyen el principal adorno del sombrero. I LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18.-Eata blusa, hecha con galón de Bru• jas, merece llamar la atención por su riqueza y buen gusto; se forra con muselina de seda blanca sobre viso de tafetán. El dibujo se componed.e manera que simule un «bolero•. Las mengas son semilargas y terminan por un volante; la parte superior se escota en forma de corazón; la blusa se abrocha delante por medio de imperdibles de bisutería. 213 Núm. 22.-La falda de este traje, de alpaca gris, se guarnece disimulando las costuras por medio de bieses pespunteados; sirven de unión á los pailas, que quedan separados por abajo, una quilla superpuesta de alpaca, de tono más obscuro. El cuerpo de forro, que entra por debajo de la falda, está cubierto por un peto de bordado, y termina en 1- Núm. 17.-Este modelo se ejecuta en vuela Ul Pastel , con rayas blancas muy finas; 8Z b" 101 palios de la falda se completan con que se superponen entre si. E~ cuerpo-,bolero• se dispone formando P(tegues sobre los hombros, y deja al descubierto por lnnte la parte baja de u~a blusa de fruncida, formando cabecillas¡ lo~ delanteros se abrochan y cruzan por medio _de eo che tes; se adornan con botones de bisnterf y ojales simulados; se!i~a la parte al!«bolero:t un vivo de terciopelo color v1ol que forma marco al pequeilo peto con.e recto de guipur. El cinturón es de teretope y queda sujeto por una hebilla _de oro. mangas son semilargas, y te_rm1nan por camangas de vuela y de termopelo. Materiales: 10,50 ro. de vuela; 50 cm. de ciopelo al bies; 60 cm. de seda; 20 cm. guipur; 1,25 m. de trencilla¡ 5 botones, y hebilla. Núm. 16. - Traje de palio fino color az~l electricidad. La falda se guarnece en el ba¡o con una serie de pequen.os volantes, que se superponen y terminan á los lados del delantal que llega hasta el borde inferior y parece est~r prendido por medio de botones. El cuerpo se abre dejando se desbor~e entre los delanteros una cascada de encaJe; las grandes solapas, que parecen formar parte del delantero, descansan sobre otras más pe- 15,-Bluaa elegante. ...., li!':•):.;/,i ~ \ ~; , .. 18.-Blu,a da galón da Brujas. Después de pasar el dibujo al papel-tela se hilvana el galón y se ejecuta la labor como de costumbre; el fondo se rellena con galón, muy fino de piquillos¡ para los motivos se escogen galones de distintas clases. 19.-Blusa de batista guarnecida con bordado. un cinturón de tela obscura. Un bies pespunteado señala los contornos del «bolero :t, y dibuja ondas en el cuello. Las mangas se fruncen en la costura; la parte alta del e bolero :t termina por un vivo obscuro. Materiales: 4,75 m. de alpaca y 11 25 m. de alpaca obscura, de 1,20 m. de ancho, y 30 cm. de bordado inglés. Núm. 19.-Esta blusa se ejecuta en batista blanca bordada con algodón similizado á ponto llano y á punto de tallo; los lazos se adornan alrededor á punto llano y se rellenan con puntos anudados; la ¡ 20,-Trajt Imperio con bolero. ,, ,. ,,, 't , ·· ¡: , '.. ~ "! ¡I ' 1 \... 1 blusa se abroche en la espalda por medio de botones. Esta blusa puede ejecutarse ateniéndose á las flgs. 55 y 56 de la Hoja-Supleme11to correspondiente al número 11, las mangas por la ftg. 99 de le correspondiente al núm. 1, pero dejando, además, la tela necesaria para los volantes. Estos se guarnecen con un entredós, lo mismo que el cuello recto. Materiales: 2,25 ro. de batista, de 80 cm. de ancho, y 2,50 rn. de entredós. ~ 1 ,! 1 i 1 Núm. 20.-Se ejecuta en paño de verano, color champagne, guarnecido con bieses de tafetán de 1 ½ centímetro de ancho. La falda se dispone formando delante un grupo de pliegues plsnchados; en la parte de atrás se forman dos pliegues huecos. Los delanteros del «bolero:t, que es corto, se dispo~ nen también formando pliegues, y se abren sobre un peto de encaje blanco, forrado con tafetán blanco; se sujetan por medio de cintas prendidas bajo un lazo. Las mangas, semilargas, se componen de dos bullones fruncidos, el último de los cuales termina por un volante de seda, adornado al borde con encaje. Materiales: 6 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho¡ 1,50 metros de tafetán; 25 cm. de encaje; 25 cm. de seda blanca, y 2 m. de encaje, de 9 cm. de ancho. I 11 ( ' 1 l 1 ' 11 1, ti ,,,, l :1 1 1' 1 11 21.-Traje ,, puto. 16.-TrlJ, te pueo. Núm. 21. -De cheviotte azul obscuro¡ la falda no tiene forro y se guarnece con un dobladillo pespuntea· do; se dispone todo alrededor formando pliegues, pes• punteados hasta mitad de altura. El «bolero~ queda sujeto por un cinturón de tafetán drapeado; las solapas se guarnecen con muselina blanca plegada, y adornada al borde con encaje de Valenciennes¡ se guarnece además con moti\'OS de s01daclre. Las bocaman• gas se adornan de la misma manera que las solapas. Completa el traje una blusa de fantasía y una corbata negra. Materiales: 5,75 m. de chetrioUe; 75 cm. de muselina; 6 m. de encaje; 3 m. de SOMtache, y 6 botones. 22.- TrtJe ooa rar• d1 1ltte pait,. �LA 214 HIGIENE DE LAS COMIDAS. II. DEJAMOS indicada en el artículo anterior la ' ' H 11· 1: 11 I! ,1 1 1 MODA ELEGANTE ILUSTRADA El reposo, necesario en todos los actos de la vida, es más necesario aún cuando se trata de la alimentación. Ni inmediatamente antes, ni inmediatamente después de la comida, conviene practicar e¡ercicio violento ni entregarse á trabajos inte ectuales. No es roncho pedir diez minutos de descanso completo antes de sentarse á la mesa. No es mu- distribución racional y lógica que debla hacerse de las comidas diarias. Vamos á estudiar algunos otros extremos también interesantes y también susceptibles de ser llevados á la práctica con facilidad, sin molestias de ninguna clase y sin que ocasionen el menor gasto. ¡,Cómo deben hacerse las comidas?..... Esta pregunta pudiera contestarse en dos palabras: acompatl.ado y despacio. Desde tiempo muy remoto, se ha dicho que el número de las personas que se sienten en torno de una mesa no ha de ser, ni inferior al de las Gracias, ni superior al de las Musas. Esto es: ni menor de tres, ni mayor de nueve. Claro es que, cuando una familia se compone sólo del esposo y de la esposa, no ha de imponerse el gasto ni la molestia de tener diariamente un convidado, y claro es que cuando una familia consta de más de nueve individuos, no ha de dar en la ridiculez de que sólo sean nueve los que se sienten á la mesa. Los antiguos, al fijar entre tres y nueve el número de las personas que deblan reunirse para comer, se inspiraban en el deseo instintivo de rendir culto á los preceptos higiénicos, que· recomiendan que se hagan las comidas acompa!lado y despacio. Querian, sí, huir del cansancio y hasta del mareo que generalmente produce tener que sos• tener conversación con muchas peraonas ó tener que distraer mucho la atencion; por eso establecian que los invitados no fuesen más de nueve. Querían, igualmente, huir de la abstracción, de la preocnpación y de la melancolía, que son compa!leras de la soledad y del aislamiento, y por eso no aceptaban que los comensales fuesen menos de tres. Era, pues, pedectamente sensato el criterio de los antiguos, y hoy, la moderna higiene lo aplaude y lo sanciona, a!ladiendo que, caso de pecar en este punto, es preferible pecar por exceso /l pecar por defecto. Es decir, que vale más comer en compañía numerosísima que comer solo. Comiendo muchos, el servicio de mesa se efectúa con lentitud, y esto determina que la masticación y la insalivación de los alimentos se efectúen con tranquilidad. Además, comiendo acompañado, rodeado de seres queridos ó de persona~ amigas, por·razones de cortesla unas veces, é involuntariamente otras, se entabla conversación, se desechan, siquier sea de momento, preocupaciones; se come más que estando solo, y nnnca, en ningún caso, se alterna la comida con lectura de cartas ni de periódicos, ni con cálculos, apuntes, notas, etc ..... Esto es, precisamente, lo más perjudicial; esto es, precisamente, lo que mis amables lectoras deben evitarse y evitar á sus esposos y á sus hijos. Por incómoda é intempestiva que sea la hora á la cual el marido tiene ~ que comer, ha de procurarse que esté rodeado de la familia, asistido y atendido por ella, y libre de todo cuidado, evitando que la comida sea motivo para hablar de asuntos desagradables ó enojosos, que deben reservarse para momento más oportuno. Igualmente, cuando uno de los hijos-porrazón de asistencia á colegio, oficina, etc.-no puede comer con la familia, se le debe, al menos acompa!lar mientras come, hablándole y procu~ rando que su imaginación esté gratamente entretenida, Lo que no puede ser, lo que no debe ser es que una persona coma aisladamente, precipitadam.ente, s~mida en abs_traccion~s, ~on el pensamiento fl¡o en el traba¡o que de¡ó mterrumpido y que ha de reanudar inmediatamente. C(!miendo solo s~ ~o~e con pre~ipitación, y comiendo con prec1p1tac1ón se mastican y se insalivan mal los alimentos, y estas deficiencias originan: la digestión imperfecta, la digestión laboriosa, la asimilación incompleta de principios que debieron ser asimilados, y, en fin, la dispepsia y el catarro intestinal. ta á la cena, almuerzo ó comida m princiral y cnarenta á la comida principal, dejando a ~ de ésta Jos veinte minutos de re\loso. · Tampoco es un imposible sohcitar qne no se lea ni escriba durante las comidas, ni momento, despnés de haber comido, ni durante los di8ll minutos anteriores á la hora de sental'l!e t la mesa. Y, finalmente, tampoco es imposible evitar las comidas unipersonales. Como es natural. dentro de lo qne esté á nuestro alcance, hay que extremar la observancia de estos preceptos, en relación con la importancia de las comidas. Asf, pues, de no ser fácil el cnmplimiento riguroso de lo preceptuado por la higiene para todas las comidas, pnede transigirse con el alalamiento (nunca con la precipitación, ni con la lectura) durante el desayuno, y, á lo snmo durante la comida ligera, pero jamás ha de e~teuderse tal tolerancia á la comida principal l comida más abundante de las tres que deb~n marsa cada dia, y que es la base de la nutriol física. Un gastrónomo refinado, amador fervo del café, solla decir qne, para qne esta bebl siendo buena (esto es: preparada con café su rior y con todo esmero), resultase inmejora 1 necesitaba C C C C Esto eqnivalla á decir: caliente, cargado, dado, conversado. Algo asl mandan los higienistas respecto i alimentación. Quede para otro artículo tratar de la tem ratura de las comidas, y resnmamos éste, tiendo que los mandamientos de la hlgl acerca de cómo se debe comer, se encierran dos: en comer despacio y acompañado. DOCTOR R.- I. Yo no canto, vida ro.fa, Por el gusto de cantar, Que en mis horas de agon!a Canto para no llorar. Jll. Yo he nacido para santo, Cuando conozco tu infamia, Y te miro, y no te mato. IV. Grillos puse á mi carifio, v. En una torre, al amor, Le puse á cumplir condena, Y escapó por la ventana Cuando le cerré la puerta. NARCISO DIAz DE EscovAli- EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corratponde '- lat uñora1 tutcrlptoru l la 1•10161 •• ..... 1. Traje d6 gasa d6 seda amanllo pdlido Y sed4 cliampag,18. -La falda, de gasa de seda, se frun cho pedir siquiera veinte minutos de descanso absoluto, físico ,é intelectual, desde que se toma el último bocado hasta el instante de reemprender la labor. La higiene racional no solicita imposibles. Pero dentro de lo posible cabe: Consagrar quince minutos al desayuno; trein- :lrº L Jª ~Ji S muelle. Explanada del Club bese~barco del Rey en el lacio de Osborne Re ta · u marmos jngleses. El Pa8. M. el Rey.-M~au!ªnus~r fdtesl. LCougares visitados por r a e a rona de Espafta. Para regularizar Jas 1 1 d VI ■• Pl ,1 1EDO. une onea el hígado lo mejor es el el talle y se guarnece con volantes pequenos. de fantasía, color champag,ie. La túnica se fr11DCI bre un cuerpo incrustado con rosas blancas h de guipur y adornado co.n un bullón 'con bi terciopelo de color. Vueltas de las aldetas, cin drapeado y carteras de las mangas de terciopelo turquesa. Sombrero de crin marrón con terc1O del mismo color y plumas turquesa con Jll& verdes. 2. Bolero de fatllasla, confeccionado con cresP6• la China verde Nilo, drapeado por la parle de del Y guarneciclo con una banda de terciopelo cortado ondas y sujeto con botones dorados. Coello Y c de guipur. Cinturón-corselete de terciopelo. M con volantes de encaje. 3. Cue,po d4 seda. color ma1,,a, blusa con un rón alto drapeado y cortado con carteras. bierto con guipur y volantito de tafetán ple~bre un pechero de gasa de seda adornado con ilos terciopelos color malva. Corbata de gasa.~:. blanca con volantes de encaje fino. Mangas bu,,_ volantes de encaje. . JABON deACUAde LUBIN c~: Complemento indupemble del Agua de LUBIN para el Tocador. -- En JE/fTAenTODAS PARTES Perfumería LUBIN 11, Rue Roya]e PARIS. an,1gua B'UScrintor a,. m,~a en LA MODA del 14 de M ~ . a 1J a los pantaloncitos pordocemant'll ~zof sustituyendo de muletón.-lO.• Con man t as e ranela y doce hombros.- 11.• Lisos_ 12 a dcon {ostura en los brillantina.-14. • De ~ach~mir -15 •ºÜ c asels.-:-13. ª De almohada -16' De : , • n co chon y una blimado ai 2 ~r 1.0:X,~as fr1cc1ones diarias con su. ~taCS61'1 da lederia•. EAU D·HOUBIGANT muyaprec!adaparaelto- ........... , perlumi8ta cador Y para los bailo■• ' , Port., 19, Faubourg gt Honor&. ELLIÉ R PARJ:S Hermosura de lo ■ NUESTROS SUPLEMENTOS Lo~ que con el presente número recibirán nuestr1111 suscriptoras son: :1eetonarto de • La llloda Eleraate (V, .•• ., cnadernable de esta nueva ~b-;a u t i~o pliefio enflnición, usos Y explicación de la; pC,S~b~!~e!~e~fe: Almtbar.-.Almidón.-Almido,ui -A . e~ rante.-Almiecle -Al d r.1 lmala.-.Almim. -Alnwravide. - A ~ ~ A f ~-Alnwha- AI-Ocución.-A!Qe,-Aloélito _:A'"' mo .-Almud.- p<Uico.-Alopecia.-Awq,..,:___.Al~pata.-,AUJJ!alta.-Alorla,-Alquibla -Al ~ - - alpiste. -.A.lque(11<ilira.-Alquilrá,?~'t'i: 1tP~'1itea.Alquitara.-AIA.lkr ego.-A.Uer,w,-Alteza.-A.Üi.simo ..:_-Al~ank.Alt11ud,-Altramu•.-Alu/Jia.-A.lt<ei . , A.lttsona~. -Alud. - Alumbre. -.Alúmi nación.-A.lucu,ar. nio.-Aluminoso.-Alumnol ~Al1'SiA¿:m1:;:to..- Al"mi• vión.-Alveo. -Alveolar.-AÍvwlo.-.Aka.-~:O. Alu• PiPI"Úl u . .i.uo d . . seda amarilla y de dos bo .el un prec1osfs1mo traje de n1 os cuerpos. Gra• Saplement d l seis grandes áginas O 8 . ahres, que consta de para bordad! á punt~c3:~~1:,D<lo enlaces y adornos La hija de mi enemigo con!' '6 de E. Marce! traducid& muaci n, novela original ELEGANTE. • expresamente para LA MODA SEGUNDA EDICIÓN que coneta de seis";!':,!: 1a•~re•1' Uteratara, er-••Plem (grabados y texto) qneda det~d, cu:¡-o contenido ª o anteriormente. CORRESPONDENCIA PARTICULAR A Catarros por el sudor' evítalos siempre friccion gaa Colonia de OrJl'e. De 3 á 26 reales frase~~ POLVOS DENTIFRJOOS delas• laªª"' É ffi--- NIOA Pan •Tilar lu falallcadoa" eújl,e e\ HlGI g;;.:•rra 1 roja 1 •l sello de 11-natfa eon 1t .,.,,:; :&11' et 0-,, U.. RIU dtJ ~ Parl.l• ..., ~ ~ll!E'l:n9.'E2§!!1.~N • L!.GRAND, lt, Place de la Madelelne pan,o VlffiT. BN TOD.U CWl.&I Da PDYuMBRf...&...... Esta Sección., que se publica en tod ~nll~a.ible acierto nuostra dlstinwu~oan,.nmboeroe Y deeempefia a "&-.o á ser, con justo m ti co radora A.dela p de nuestra Revista. No debeJ vo, una de laa más interesanl;ee consulta.. relativas, modal 6 :n contestarse en ella mh que lat 809 Y costumbres sociales. pero la. absoluta. oonftnnza que 1118 creci6o, el buen rusto la rgi~n 1 á nuestras snacriptoms Ja dis~~filentot Y la rectitud de iaU:do, 108 vastos cono~ :;"' co en la. ln~1r0ta.ble bondad de esi: _ ., encuentra eco aimaaii~ ~npUlraa en demanda deoo:,~ra., Y ~-ella acudeo la. • .....n tmaoondentat 611 oJ para ...,da, cl.aae de prudencia declinar el bono ¡unos de. ellos, que á veces u:i e una oonteste.ción categórioa. Tr Y eludir la responsabilidad ~e !H •~toM!ltora,, laa ellloloiu 1 2°•denic~o á hacer tonsult-.aa :u.e tud la ai¡ulente sencilla. ebert\n observar con ° fwc1~ t !~ 1:;º hamit&cfó:: l.• PormuJarin 811B pre¡u taa oon •obre al Dlreato~ de eÜ.oa:; lle 8rao&t, 19 J 21, ladrld. dirigida ' o.• DA EL[8AITE, Adelt p eu.11,~ l.• Para acreditar el hech d laohllrú en la o~rt: :raª;!'¡rip~Jraa A la l.• ó 2.• edi_..!viata 1&118U80riptoraadJrec'"~• ~••con que reciben lllir:>U10 de corres~ que lo fueran por constar au derecho. •n volut, dehte en el que ae haga j;óR, """"'Y_, Jfe'!J sa~; !~J'oE p!~~::in1~~t:~,\! corregirla con el masería contraproducente. da en ello, porque sino S bPfdau.e Ja11 m u • • t ras Y ••• «r•b•dos . e weizer& Co.,.Lucerna p 19 (Suba). .dniar m-uriendo ' poe ma, por D. Rafael Ruiz López.. El abogad<> de la familia, por c. L. de c. All. . cloa. ~ª~N u, á e u/ano usual y d6 la salud) D odée' aJ:,\:=?:!~: !asear mucho, no beber mucha Y abstenerse de le~!~~:: .:._ºf•e~:~i~'::;~osd. t O hay moda marcada en esto• se usan todo i6 ~ Lan_tasfla.- 4.ª SfA seilora.--s.á Por la prime~a os • a rng esa·-7 •• ::;in guan tes.- 8·a Sf, seiiora, está ,permitido. •__ ,.,A_ Trajes bordados. jer~~~~':! el Ven!dadero bordado suizo para trade d vera y e verano, los géneros más bla:: par:, Trajes bo!"lados, sobre batista S2, , me 10 confeccionar, desde francos de ~~stads,:i Jrancosel traje completo, franco dos á do~icilio~rechos de Aduanas, entrega• PRIMERA EDICIÓN :n UNA ESPA:R°OLA -Mu h O resuelto á hace · t c me al egro de que se halla que las contesti !6n8!i~~igunta:, porque le aseguro O lestan en absoluto gus 0 , Y que no memoLávelo del.ª cal-2 ª Sconh p;sta d e bl aneo de Espafia y cloruro · e ace el arroz como siemp se va á servir, se mete en el m Id r_e, Y, cuando Y se vuelca sobre la f o e, se aprieta un poco marcan en medio Qued'~e.-3.ª E! Ricltelieu.- 4.ª Se también están b; más bomtas bordadas· pero ten como me · di ' freirlas con mucho aceite m º!!·- 5.• Hay que en cuanto están doradas y ~~~cal_1ente' y sacarlas distinta. Las de madera :___-7 a p ~importa_ Q?-e sea 8.ª Es muy bonita _ 9 a T~ · u e ser distinta.de la 2.• contestaeÍón á. nnanga 1,~ bondad de enterarse 215 La Ilnstracrnn Española y A.mertcana. UNA MORENA-Mucho • usted, por esta; reservad~ie:11d, no. ~oder contestará sultas á las señoras suscriptora:áefa ~-~c:cÍic~Ó~~ AMo AL SAGRADO Coru.zó amabilidad de v r N DE JEslls.-1.• Tenga la de Abril - 2 • Ve e\ grabado 23 de LA MODA del 14 de Marz~. Adór;:1: c'fi'!~ª1~J8 dr LA M~DA ~!l 22 3.• No comprendo á ué 8 ca a exphcac10n.virgen, disuelta al b~o rrflere j se emplea la cera cera ó con masilla de la ~r a, en aguarrás.-4.ª Con primero, lo venden en las e pegar cristales.-5.ª Lo enc?ntr~rá en todas las tie~~gu~rf~s; lo segnnd?, lo de hmp1eza. se extie d s e etunes y obJetos que se desea lim iarn e con un trapo sobre el objeto ta bien con una f~an~i!• _!:~t:s je que s~ seque, s_e tro- ;8.~ Y con grillos y cadenas Me adelantó en el camino ILUSTRADA PEREZOSA SULTANA -Con gra d{ . to á su carta, y mucho me aJ.eg;o ~imo gusto contescidido á consultarme. e que se haya der.• Queda transmitido su encar á 1 c!6n; pero le ruego que escriba\º 11 aJdministras1empre que desee algo que no seaª d: 1 r~tamente dencia particular.-2.• No lo conoz . a rrespondilfcil que dé los resultados que u;f8 me parece durante seis meses seguramente esea, porque Y se notará en las ;ntradas su col~~r:~~ al,o e~ ªpelo, C'ino de cielo. Se clarifica en medio litro ~ra .- · Todio kilo de azúcar de piión y e agua, mede .fieltro; se baten docena y !.ee~f:~0P;r una dm'ii_nga V? hasta que se liguen' en cordoncill ~mas e nebien con el almíbar· se sigue bat· d 0 , se mezclan trabazón se haya co:npletado· se c~1~c~ hasta que la ADELA P. grande ó en pequeiios, y se c~ece a en un molde se saca del molde basta que esté co~i::.":º Ma~fafr.No -4.' Tenga la bondad de diri irs á amen .e lo. encargos.-5.ª Vea el grabado lde Sección de Marzo y el 4 de la del 6 del =·smo mes. A ODA del 30 de ~ Sumarlo del núm. 17, correspondiente al 8 de Mayo UNA DESENGA!lADA -1 • Sf ail . especfftcos se le enc~rgiien E~vr~fi ~ r~1,1te cuantos ..i:EXT0.-Crónica gen ¡ • psicología de nues:: ~~r D.Joaá Fenández Brem6n.-La sellos, certificando la caria en n, t . ranza ó en Cosas de antaño res, Por D. Eduardo Zamaoois.2.• Dirija la carta al Sr o· 1 este último caso.. . · irec or. -3.• Sf , [seilora; dulto inesperad~ ~r DI) ~:scoAFlores García.-El fn. no h ay mconvemente - 4 • Se ll Epitalamio r,oes? ]) go mador de los Rfos _ do en blanco y en col~r c~udo. evan mucho, sobre tollu nupciaÍes de }i ~ro· A:fªt Nervo.-Sellos y meda. de Guzmán.-Bueltos L~~ e pai'la, por D. Juan Pérez UNA A.MIGA DE MORFEO -1 • Ar • 1 ci6n por autores ó ectii;;-res, ros ¡,,::esentados á esta Redacses de encaje ó con tiras· de· te ~eg ~lo con entredo- GaABADOS. - Retratos d Mr rir -Anuncios. me indica no resultaría bonita·r~2º~sºr tela que go.-Bellas Artes: ~ · ferre Curie y de José Santia. ,.-La señora. PomP61Ja, cuadro de Enri:~ cuadro de Gainsboro;{& E. E.-1.• Me parece mu b' ¡f en Cowes (isla de Wi h )· e rra.-El rey D. Alfonso d.ica,_hecho en cachemir óyen lb!tfstaald2ó~ qule mebindose á visitar el Clubgd!! ~ Re{ Y su prometJda dirlgiénel niño. .• E nom re d batería del Club. EsperandoºYf dYacth Squadron•. Casa y vara cristales. A"lbayak'k de • . repar&ión d8 pintvra Il. ELEGANTE UNA CURIOSA -1 a Ne lor cuero, con ~al;ado p-a~ con .calzado negro; de coó tafllete.-3.ª Suelen ,gu .-2. Sf, se:!lora; de charol asunto que corres ond UJar botad~ cartera.- 4.ª Es tanto, no estoy enrerad: ~lrªaRed~tcCI6n, y del que, por , nsm1 o su pregunta. UNA DEVOTA DE SANT R de ver el grabado 26 de\ ~t·-1-ª Tenga la bondad 2.' Vea el abrigo de la fl A ~~A del 14_ de Abril.se de LA MODA del 6 d gur!' e_Ja Revista parisienco, gris claro 6 r,.; ~ ~bril,-;-Hagalo de pallo blan3 MODA del 30 del m/16· · Copie el grabado 15 de LA 1smo mes. PENSAMIENTOS -La B . E . impide y borra ias arru rise xot1que ( agua ó crema) zas, blanquea el cutis fªs, 1:>0 tones y manchas roji• fiese de las falsiflcaci~ e qmta la sequedad. DesconE,;ótica, de París. nes Y p!dase á la Perfumería charadita de café colm d VMmera. toma una cucomo de una tercia en c~ad Y, en un gedazo de cristal con.aceite de limiza, en can{¡~aJedec a para molerlo raditas; para poderlo mole b" e un par de cucha• de hoja flexible se e . r ien, se coge un cuchiUo apretando sobre ~l cri:Jl9Z..ª.,,_á ~ezclar las dos cosas, tamente molido sin que sé a. n t e gue quede perfecnito, agregánd~Je después s1er a Dl un pequeño graturno como media c ih ~ vo secanú 6 sal de Sa. bien éon el c hºI uc .arad1ta. Se vuelve á mezclar otro poco de !~elt~o, la:~a88t á muy 3speso, se le ailade de unas natillas. e; de . que q~e e con la densidad ~or r°: lado, la 'pasta ~!{;b~~e h~cl:~'f1o~:o eb~!i~;! at/oc1t'ara una muilequila de trapo fino ;ellen~ de ta r ~ en rama: c~n esta muileca se exti~nde la as1 de l>J'en't~~f s":~~u:il que se quiere pintar (del f.do que se afU~ d a, con una regla y un palito se q~era, ro:r:~!~r;:ª~fbus¡·~:~; 80la direccion qué bencma y · · · empapan con se frota~ , sin retorcer!os, .se escurren bien; después pletament~º:e:s~año limpio hasta que quedan com- Se venden los corazones, Y el tuyo vendes también, il)esde que sé que lo vendes Ya no doy nada por él! Núm. 28.-De pa:!lo amazona color gris fieltro; falda• justillo con delantero; se prolonga con dos volantes formando túnica; «bolero> fruncido y adornado al borde con una tira realzada por medio de alamares de soutache¡ otros iguales á éstos adornan las mangas; chaleco de faya verde Imperio, abierto sobre un peto de encaje. En el cuello recto se destacan unas sardi• netas de fay!). verde, bordadas con oro. feorre~ponc§encia parficufar. M CANTARES 23.-TraJe tutre, propio para nilorlta ó nñora Joven. LA MODA LA.FOSFATINA PALIERES 6 . DifiOI desde la edad de 6 á 7 meeee pri.nes· ~Jor alimento para Yen el per1odo del crecimiento Ti 8 Clp ente en el deatete 1 es de facilísima digestión. Paril •"; 1 .a ~, guato.,~uy ~ b l e Mlild ,10to,-¡a 0 fu 11o Botot 1-aan.delu lmJtuJoa,oy de .. '-Uíria ,....._, nrotaM.••llD BOTOT.En Vt11tatn tOdu/la,tq_ 1 5.• En la oarto. en que &e ha la ••• otro uu■to oomfren/º~ta to dtlle tratarta dt ■In• maclonea, etc. kstos debe vac n de suacripcionea, rectapuede incluirse en el misi:o8:°b:jeto de otra carta, que ADVERTENCIA ·-f8'9co'i: . Yen ninpu CU> pueden oonaultaa ae contestan por turno ~ numero entre cuya'¡!,~ ~uentemente se 10Uoira; en, por lo menoe. doce dias ~• lnte~~bo de la. carta no �216 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Expulsión segura en DOS horas sin PURGA 1 CAPSULAS L. KIRN e ªLLIFLOBE _a. FLOR DE BELLEZA t. INVISIBLES POLVOS ADHERENTES FINURA. 1•1JREZ.I. PERFUME JDEA.L, Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, un; blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en oada U?º de los colorea Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta, Son los polvos de arr0,z de las reinas Y los reyea de los Ivos de arroz,- A.GNEL, perfumista, 16, A venue ele J Op~ra, Part11. POR LIS ,EFlOAOlA GARANTIDA. - Evitad Imitaciones. EN 1 N?.NT~~8sm~!~8 Igual de Y. B•;n~'ET, p1s¡ 1 BAYON "'\ farmacéutico quimic<!, r\ '\I A No usar más que la sin ln~o!11parable para comunicar l Ju Cln:'llló primitivo color. Higiénica, inotenaiva V-. muy fácil. ¡ Cuidado oon laa taliifloaoloneir--,i. En l,s pdneipaleepe'°""•!lu, • luquertne ¡ droguerlaB de Fia HA U O O U, 64, Baut. Edga,..Quln1t, PAII/S DE VJ!:NTA 4 TODAS FAl'U,1AC1AS. Depo' s1·1os• CZ-UKNTOS A1mas .. R. BIJNco-eELMorn De venta en la Administración de esta BELLEZA IDE&I. «LA JOUVENTlNJh de f{iños Revista. -f. PRECIO: 75 <l°tNTIMOS ~ (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) ¡¡FUERA CAN AS!! Tinte instantáneo y pern11~nenie. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAiiiO YHUIRO No mancha Di quema¡ evita la calda; aumet;,ita su deaarrollo; :puede rizarse. Fraeco, 8 peaetaa. Remltese correo certificado, por, phB. Pago en letra 6 sellos Cornos.- Farmaola, F. OARCERA. Prlnefpe, 13 9 ltl..1.DRID. Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. i ~: ~!:~;EY?S:~c~~:!iit~~º~1.1b~dos.-Revista parisienel Doctor R*H U • igiene de lll comida I por traduci,la or $y-ivi~a~Crome_;,¡a6 ,dconti1!uación, novela M • anc1 n e la Jim,,sna, poe la 0 f¡~~la; · R. e¡anco•Belmonte.-C,,rrespondenciapar~ . • por D. Adela P.-Ex,ilicación d.el figur(n ilu mmado.-Sueltos.-Anuncioe • 1! ¡11 11 1 Las tínicae que producen ea jer una irracioea redondea del sin perjudicar la &alud ru engrosar el talle. da.e por la.e celebridades médfoaa. Fama J. RATIÉ, tarmaoéutloo, 6, PaaaJe YeN:NI, trnsco con inatruoclón, por correo, 8,50 pósito en Madrid: farmacia de F. Gay°':"t, en Barcelona: farmacia Moderna, HoepJw, a, 1 L.T. '"" il \ ,11 pi VOR - año,.• a etó para señont11. de 4 á 15 años _ 9 Toilel'e d vuela para señnri~.-10. Toilette de seda e;,.ad!'ic~Jadae ~r(!pia para señor.1ta.-11. Eleg~nte toilelte para sei'l.o~ / Jove": -12. Tmlefte para garde ,-party _ l8. Paletó e encaJe--14. Rusa para señora joven 11'1 Tra·e para señ?rita de 13 á 15 años. -l6 á 18• Cam~o de me~a m~ntebllosad,,rn~dos con ~ordudocalado.-19 Blusa a: d!t~ú;~º:_~;m 1;e,"pprop1b1. p11_ra seiiorita.-:!1. Blu.é . • Y • orta• ebea y chambra para re ;j 1 1 ~ í !¡ ¡! ' 1' 1 1 11 1¡¡1 PRINTEMPS ENCAR GO Queda completamente termin:i.da Ja transformación de los Almacenes. Todo aquello de que dispone el arte moderno ha sido aprovechado por la nueva dirección, para hacer de estos Grandes Almacenes, los mas caprichosos y elegantes de Paris y los mejor dispuestos, para presentar las mercancias de la manera mas artistica y facilitar el acceso á los mostradores. .· Han sido organizadas nuevas Secciones y otras lian sido extendidas, siendo ahora mas que nunca notorio que los Almacenes del 'P rinternps presentan las modas mas recientes y los a.rticulos más el.:.6 antes, lo cual justifica en todo la divisa de la nueva direccibn . Baratura - i ' Calidad - Novedad - Servlolo ;ratulto, exolu1lva111ente ,.... s.-.,. Suaorlptoraa • 14 1.• ó 2.• 1111 ■ ODA ¡ 1 i 1 ELEQANTE, l1drl•. Ptos. ~t,. Elegancia ~err~.~~-~. ~~~ ctiaqneta 6 abrigo corto Confecciones 6 abrigos. Manga •••.••••••.•.•... Falda de novedad ••••. , Falda plegada .••••••••• Bata .•• , ..••••••••••••• Corsé (en crinolina) •••• Abrigos para niños 6 ni- !laa... ... • . ..• . . .. . . .. 1,50 ,,oo 2,50 1,00 2,50 S,50 ,,oo ,,oo 2,00 La diferencia entre 1oe preelOI de provinclu consiste solamente en el im franqueo que necesita os.da patrón pll'I pedido 4 su destino. Aumento para oertllloado, 0,15 ,..-. . -PATE ·EPILATOIRE DUSSER 1 ¡l , ~ :-::.- ~ ci · u re cor~~ propio para señora joven. _ 2 9 t.,ueJi de· 10 á 1i ii\f.~~fiªr{ m.ñod- ~· Cubrecorsé para niña de 1 á 2 años _: 32 ,j_, jraJe e bh•t~ bordado para niño . · · ra e para eue de un año -33 Tra j e sencillo para señora joven.-34. Tra·e ~emÚar • para bebé.-36. Delantal para niña de 2 á años _ Sdg~ ~· ~opa llanca Y zapatitos para rPcién na~ido.. • 0 mtur n p11rtt señora gruesa.-46 y 47 Funda de almoh~oa y colchll pnra cuna.-48 á ¡¡2 • Ropa blanca J DB illi '1 ,, % SECCIÓN Toda la correspondencia deberá dirigirse á Messleurs LAGUIONIE & C", Geandes Almacenes del Printemps, PARIS, '' ~, 111;1:;:~ :-'é' l:ª~ Aconsejamos vivamente de no dejar de aprovechar la gran baja actual del cambio, para hacer compras á Paris. :\ :,,·>.> para ruño de un ailo.-53. Puños para mangas semilar::i:~-!~:_~;qu::0 ~e terciopelo, adornado con 0 niño pequeñl. · ª 6n Y coJch:i. para coche de Acaba de J;lublicarse el Catálogo de la Est/\.ción de Verano, y rogamos á las sefioras que no lo hubiesen recibido se dignen pedirlo, y se les remitirá gratis y franco. Los env!os á España, muy facilitados por la Casa de Reexpedición de Iran, se hacen con la mayor premura, Mediante 40 % de aumento, 'mas el cambio al curso del dia, todo encargo de mercancia corriente, es enviado franco de todos gastos, sin que el comprador tenga que moles~ tarse en nada, pudiendose efectuar el pago contra reembolso, sea. al momento de retirar la mercancía en la estación. . . 1, 1 Ir a GRANDES ALMACENES DEL Nueva Dirección : LAGUIONIE & C'• 1i 1 #ipzª :0~1t1.-5. TraJe sastre para sei'lora de cierta edad.- P AA I.S 1 111 ' . _.;;{< .. ·· .. a· p u1ardapolvo.-7. _Blusa para niño de u á 13 1 ''¡ 1 ·/I NÚM. 19. ::Ui'efu:ºroii 1 '¡ -~~?: .·· ...• i~]J!¿~;:6~i 2fh~i~~:::b~~~:j~~o:~1 1, I¡' LXV. ;0 Gf~~~B.j~j~ ~;~~l~c1~:.~i:r;~j~o~~t~:il~a;!r~ª!~: ú p,,,fl,m <l>joon 1! AÑo SUMARIO. 111 1,, 1 1' , ' ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21, Pllfforas ort~nt 1: 11 MADRID 22 DE MAYO DE 1906, MA. YOR, 1, HADIUD.. Desarrollo.-BellezL-F del pecho en dos 1188111111' !I ~ PERIODICO ESPECIAL DE SEN ORAS y SEÑORITAS, INDISPéNSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URO.U PARIS 1 - . netrante, que idealiza el rostro, le comllllici quisita freecura y una blancura brillante. PREOIO : 21S PESETAS Se remiten pedidos 4 provincias. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas la11 Farmacias ,, ¡ No bruita eer bella : es preciso sacar PllUdo la belleza ideallzAndola ; la aldeana hermosa ne eu cutis vu1gar y ordinario. ¿QuéreUJ guir la belleza idean Usad los polvoe de J,A. •JOUVENTIXE •. de perfume aune y dnln,l' hui, lu IIAICEB el VII.LO del rosOo de lu damH (Bt,,,., m,ot,, ....,_ ningun fl']igro pan el CllllJ. SO 4iioa de i:xtto,1millam de tesümoni01pnntlPD la de esu prepmcion. (Se ,ende en taJaa, pan: la. barba. J en 1/2 oa)H para el bigote llpf!). loa bruo1. aapléaeel 1"6.1-li. t'Ul.lJ,;. DUSSEB, l,rueJ...J,.Jlo QPP'II. AGENTES GENERALES ·DE ESTA REVISTA E" LA REPÚBLICA MEXICANA: il 1 1 ' SRES. HERRERO HERM-ANOS, SUCESORE Plaza. de la. Concepción, núm. 2, México. Reserrados todos los derechos Uc proplcdo.d o..rUstico. r literaria.. ll.\DilID. -Est:.ablecimlento tipolitograli(JO ,Sucesores de .Rivadeneyrlllt impreson!S de l.!!. Ueal Casn. (fropiedad de LA. Iws·rRACIÓ~ E!::2.ASOLA Y Al[JllUCANJ..) Núm. 1.-La falda de esta toilette es de vuela azul obscuro, y la blusa de seda Mesalina blanca; la falda se dispone sobre las caderas formando pequeños pliegues pespunteados· el baj? se adorna con tres grupos de peque~ ños phegues de vuela, simulando minúsculos volantes. La parte alta de la blusa forma pliegues lepcerfa, adorno que termina bajo un entredos de bordado inglés, al que corona una fila de medallones de valeocieones; el peto con ~ueHo rec~o, de seda, se guarnece con encaje e Valenc1ennes; del mismo modo se ador• nan los extremos de las mangas semilargas que se fruncen formando cabecillas. Com~ pletan ~sta guarnición tirantes de la misma tela, SUJetos por botones de strass. Rodea el talle un .cinturón de seda azul plegada. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,10 m. de a~cho; 40 cm. de seda al bies para el cintura~; 4 botones de strass; 3,50 m. de se la Me. Aahna; 2 m. de entredós, de 3 ½cm.de an. ch.o; 2 pequeños medallones de valencien. nes i 2 •m. de val~nciennes ancho, y 6 m. de eS t e mismo encaJe estrecho. (' Núm..2. -Esta toilette, de hechura Prince- f.ª1', seY se eJecuta en paño raso, color verde pas. guarnece con guip ~~b\~r: de 1elandte queda disi~ufa~:~~:~~! tri e e se a verde que se adorna con ::~a~~o~~sige vdal enciennes; estas tiras cu. n e1 volante, adornado con motivos de guipar. El «bolero~ de guipur, queda su·eto una sardmeta, bastanteanchaJ de se a plegacta, en la que se desta~an cuatro g-i:andes botones, dejando al descubierto un pequeño chaleco de seda verde; el peto, con cuello recto, es de tul plegado; el cuello vu.elto de i:1.eda se guarnece con enº~lª fruncido¡ esta misma combinacton se repite al borde de las mangas que son semilargas. ' Oo'!'plet• la toilette una banda de crespan de la China ó de muselina de seda, adornada con n«:hes de cinta cuyo color armonice con el del pafto: PºJ l. -Toilette de tarde. 2 , - Toilette para castillo. 'jf&-- ~ ¡flffi � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018561 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Toilettes de calle Toilettes de primavera Traje de casa para señora Traje de ciclista para niña Traje hechura sastre Traje para reuniones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6230/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._17._Mayo_6.ocr.pdf 0874526e162907fdb156e126a7396c60 PDF Text Text 192 LA MODA .-----------~1Almas ª INO MAS CANAS! TINT1JBA SIN IG1JAL PASAJES igual de O: BERN..ET, ,..!. No usar m4a que la ,1n laDeAdm ••ini ....... clón de e,t; BAYONA farmacéutico quhruco. 1 <?UK:TOS ILUSTRADA 1,--------------, 1 l. R. BL!IICO-BELMONTE de t11· n~ os Revista. --f. PRE<JIO: 1'CI (l~NTIM08 ;r· _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , _ ~ ~omparable Pª!ª c~mun!oar á las canu au prmutivo . RigMmoa, 1nofenslva. Empleo muy fácil. color ¡ Cuidado con laa falilflcaolone11 ;¡ ELEGANTE l~fn.Y.~.!~.o~!r~A~n~! BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEO RO No basta IICr bella: ea preelso sacar Part141 m11.ncha rupuede quema¡ evita Fraseo, la calda;a aumenta 1t1No deaarrollo¡ rizarse. peaetas. In belleza idealizándola¡ la aldeana herm.OII Remftcse correo certificado, por, j)ta&. Pa20 en letra6 sellos Correos.- Farmaola, F. OARCERA. Prfnclpe, 13, MADRID. ne su cutis vulgar y ordinario. 1,Quéreia guir la belleza idealY Uead los polvos de LA •;J01Jl'.t.:NTI.XE r. de perfumesuaveJ notrante, que Idealiza el rostro, le con:núUcl quisita frescura y una blancura brillante. nas1·tos•, luquerlaa En la, p,inoipalespe,lumeñu, peDc }IU y drogueriaa de Eapaila. ANTE 1•1tECIO : 2l'S PESETAS Se remiten pedidos 4 provinelaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQU MAYOR, 1, lllA..DRID, l: ,¡ \ Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las PHnoras Orientales. Las 6nicas que producen en la mu, jer una ipaciosa r edondez del bustq sin perjudicar la aalud ru engrosar el talle. Aproba• das por laa celebr idades mM.icu. Fama universal. J. RATlt, farmacéutloo, 5, Paaaje Yerdeau, Parla. ~ frasco con instrucelón, por correo, 8,50 pesetas. De, pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, (NO CONFUNDIRLA CON EL. APIOLl Es el más enérgico dé los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias SEÑORA, no tenga Vd. mi! CANAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- --' L'EA.1J de11 BLlJETS, progre8tva, tnoten• - - - - - - -- - -- -- -dva, superior i las tinturas, las devuelve eu color, deede castalio inegro, sin manchar, engra.ear, ni quemar; permite rizarse y ondularse. -LAFONT, calle de Call , 301 Barcelona.-Otroe pa!eee: EAU BLUETS, 70, boulevard St:rasbourg, Pad.e. tos orialnalea de p pJI µ p De venta en todas lae llbrerlna y en la AdmiDliltra• 1 ción de este periódico al precio de 3 pesetas. PA~FUM fl.9RAMY 1 ~ L.T. P 1\) E. PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA PA~S PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. LAS MEJORES TINTU I\U:dura URO U X lnetanUuea. Agua BROVX pro - - - - -~ - - - - - - j)erfum exfraf(J SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 6 DE MAYO DE 1906. AÑO LXV. - NúM. 17, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 á bas, musgo LORE CALLIF EL DULCE ENEMIGO ªLEJHOBO LªBBOB(EBI Col&aolón de ouen- \ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES, INVISIBLES FINUR.l, PUREZ.l, PERFUME IDEAL. Comunica al r ostro tlna maravillosa y delicada belleu., una blancura brillante y un atereiopelodo incomparable. Cuatro tonos en ca:!.e. uno de ¡08 colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza abeoluta. Son loe polvoe de arr oz de las reinas y loa reyes de loa olvoe de arroz.-A.GNEL, perf'umtata, 16, A.venue de J' Op4!ra, Parla. perial. CasaB LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y Rl'J.lERICRftR. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES '5e pu61ica los 6ías 8, JS, 22 9 ao de ca6a mes. ~ • 11fill1//I',,, Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de· reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ., ,. ,111 ,'~ ¡/ :\ ., ,1, Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN. LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 j :li SRES. -HERRERO .HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la (?oncepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER · ReseJ'l'a.dos todos los derechos de propiedad a.rtistica. y literaria. ~¡,: deslJul' lwu lu RAIOKS ~ VELLO dd ,.... de lu damu (Bu>a, BI~t,, 11ingu11 peligro •para el aüs. 10 Añ.011 ele ilstto.ymlllam de teatlmoniotpnnU:un la de esu preoiracion. (Se ,ende eo oaJ••• para la barba; '1 eo 1/2 aaJu para el bigote lirttj?= toa bruos. e.mplffleel ,.I.Ll J'U1u;. DUSBER, l , rueJ ...J••RouaMaU. MA,DRI.D.-Eatablecimiento Upolltogra.fl.oo «Sucesoree de Bivadoneyr&J, impresoree de le. RooJ. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTBACIÓN E!!:> ARO LA Y AJIBBICANA.) 1.-Traje sencillo para verano. Núm. l. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 á 73 de la Hoja· S,,pl6mento, 2. - Traje para señora joven. º-~~~~·,::---. Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 74 á 79 de la Hoja• =r-"" �LA MODA ELE G ANT E ILUSTRADA 194 STJMAlUO. TEXT0.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Higiene de la co· mida, por el Doctor R***.-Una promesa , continuación, novela traducida por Sylvia .-Ex~licación de los g rabados.-Correspon,tencia particular, por D. Adela P.-Cantaree, por D. Narciso D[az de EscoUnr.-l<..'xplicación del flgurin iluminado.-Sueltoe.- A.nuncios, . GRABADOS.- 1. Traje sencillo para verano.-2. Traje para señora j oven.-tl. Sombrero de paja de fantasía. -4 Traje para niña de 7 ti plios paletós, chaquetas cortas, tod~ ?~n un~ diversidad de formas y de adornos d1f1cil de imaginar. Sí Jas mangas de hombrera, y, por tanto, los hombros cortos siguen de moda, no por esto se dejan de ver «b?leros» con pel~rina, qne dan á los hombros la linea ,opuesta ba¡a y descendente como la de las modas de 1830. No llegan ~Sto; eboleros» á ocultar los talles esbeltos, Y he- 9 años.-6. Traje de hilo con «bolero• . -6, Paletó para nii'i.o de 4 il ü años.-7. Traje para nii'i.o de 2 A 4 ail.os.- 8. Traje sencillo para ¡ 1 oasa.- 9. Traje b ordado para nHio de 2 ti 4 aiios.- 10 y 11. Delantales l 1 1 de cocina.- 12 Traje para nü5.a de 8 A 6 años. -- 18, Paletó de tafetán. - 14. Man teleta para aeifora joven 6 aeñorita.- t ó. Traje con pelerina-•bolero> ,- 16. Manteleta de tul y encaje para señora de edad. - 17. Traje para niña de 11 § 18 años.-18. Traje Imperio plll'a niña de 8 § 9 años.-19. Traje sencillo para señorita. -20. Traje de paseo para señora joven. - 21. Enagua para se.ñorita. - 22. Traje guarnecido con bordado , propio para señorita de 14- á 16 años.28. Corsé de gimnasio para señorita de 14 á 16 ailos.-24. Cinturón de r eps de seda adowado con bordado,-25, Cinturón de seda adornado eon bordado.- 26. Charlo tte para niña.-27. Centro de mesa. - 28, Almohadón para jardín, tib·andanlt, etc. -29. Almohadón guarnecido con encaje Renacimiento.-80 § 84.. Fundas para objetos de viaje.- 81i. Capota para bebé.-86. Blusa de batista para señorita de 14 á 16 aiioa.-87. Blusa de batista guarnecida con entredoses.- 38 y 89. Sombreros lavables para nii'l.os.- 4.0. Cuello propio para eeilorita.-41. T•raje de hilo para señora joven. -4,2. Traje á pliegues con • bolero, drapeado. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Algunas faldas están cubiertas de vo que ondulan hasta la mitad de su altura sición destinada principalmente á las telq ras, como la vuela de seda y la étamine. buen efecto el bor dear los volantes con quillo de encaje ó de Valenciennes, y estaa de volantitos espumososos lo producen e tador. También se hacen de paño muse corte vivo sin dobladíllo, pero hay que em un paño de buena calidad para que no se lache con el uso y pir,rda muy pronto su aspecto. Esos misll'.JS volantes, de pallo bordean con un pespunte, pierden ya por' bladillo su ligereza, y no les queda, á mi h otro mérito que el atractivo de la novedaa. Una variante nueva de esta idea se pu en la figura 1, cuyos volantes lisos con la prolongación de paílos estrechos, y se por otros paños lisos. Este modelo es un cioso traje sastre, de fantasía, hecho con p verano de color ciruela , y adornado con número de botones de tafetán del mismo y un chaleco y mangas de Venecia am Algunas veces, esos volantitos no ocupan que la espalda y costados del vestido, h dos tercios de su altura, y se los bordea galón estrecho del mismo color, que se formando una raya brillante sobre la mate. • •Boleros• con pelerioa. - Combinación de dos telas. - Faldas de volantitos. - Los botones como adorno. - El tafe tfin al borde de los volantes de telas ligeras, y el peldn negro y blanco, como adorno.- Vuelas do lana y de seda.- Los trajes de gasa pintadtr.- Dos trajes de verano. \ 1 El traje que acabamos de citar demu la moda de los botones no decae; se snel cer de la misma tela que el vestido sobre millas redondas; también hay botones de tan pequeños que parecen hechos para cas y que se emplea mucho para adornar sencillos; hileras de ellos r ecuadran los cos, cruzan las hombreras y prenden las en forma de las faldas; por ejemplo, en un tido de cuadrítos negros y blancos, la f forma, apoyada sobre un vivo negro que ya un bies blanco más ancho, aparece pre por una hilera de botoncitos de oro mate brilla sobre la tela un poco obscura. Los botones de esmalte, de muy bonilol tices, armonizan con los bordados chinos, moda señalé en la anterior Revista; pero, y otros, por lo mismo que son muy viv colores, se han de emplear con mucha 80 011 apesadumbréis, porque los últimos días del Concurso hípico, y, sobre todo, los Certámenes de la Copa y del Gran Premio de París, hacen aparecer novedades elegantísimas, en que podéis inspiraros. Los trajes sastre. de lineas sencillas, alternan con los vestidos Imperio, flexibles, ligeros y vaporosos. Al lado de las faldas-corselete y de los vestidos Princesa se ven los cuerpos alargados y en punta, los anchos cinturones drapeados y la más caprichosa variedad de abrigos: levitas, chaquetas largas, blusas rusas, am- 1 \1 ¡I 11 •• Srelnomeshabéis tenido la previsión de preparar de Marzo trajes de primavera, no os 1 1 ', l H!. I i ,l i i i 1 ' ' :1 1 1 • 1 1i l, 1. Fig. 2. I,! ' 1' 1 11 J' '1 1 11 1 ei~, \ Fig. 5. ese mismo bordado aparecía en el cuerpo entre los pliegues de vuela lisa; el peto era de Irlanda y lo recuadraba una estrecha corbata de tafetán negra anudada en medio del delantero. • • • Las vuelas de fantasía son de una ligereza incomparable: los grises triunfan en ellas como en las otras lanas, ya en rayas blancas y negras, ó blancas y grises, ya en cuadritos menudos, ya en escoceses de dos tonos, ó bien en moteados que recuerdan el plumaje de las pintadas. Las telas lisas armonizan muy bien con estas vuelas rayadas y con estos cuadriculados de tonos claros y suaves, que sólo se encuentran en los tejidos de muy buena calidad. Sirva de ejemplo el de la figura 3, de lana gris mezclilla con cuadros de hilos verde almendra; el delantal y delantero del cuerpo son de paño ligero verde; el chaleco de gasa blanca, y sobre él un lazo de terciopelo negro. Otro modelo he visto muy bonito de vuela azul con volantes de cuadros azules y blancos, de forma muy nueva. Estaba incrustado de medalloues de vuela azul lisa cruzados con una trencilla estrecha semejante á un bordado poco aparente; el cuerpo era un «bolero, corto fruncido, rodeado con tres volantes diminutos superpuestos, á los que orlaba un valenciennes estrechito. Velado bajo la transparencia espu- ••• •¡¡ il ~ 1 Estamos de tal manera habituadas á las combinaciones de .telas, que apenas las notamos. Franjas de paño, cortadas en forma, se destacan en volantes lisos, sobre un fondo de sea a flexible de color exactamente igual , ó se aplican sobre el r adium ó la gasa. Estos adornos ondulan en la parte de abajo del vestido, suben de delante á atrás y se detienen frecuentemente en el estrecho delantal que forma una tabla. Una franja de palio más ancha contornea el borde infe rior de la falda. Otras veces, el paño cortado en tiras de dos ó tres centimetros se emplea como un galón, y dibuja grecas sobre un fondo de gasa bordada á la inglesa ó sobre la fina malla de un encaje ó de un tul bordado. \i!: [\ Fig. t. • • • Fig. 4. • Fig, S. ciados, no r~cordaban éil ñada el colorido borroso de los tafetanes Pompadour estampados; era un azul lienzo más bien claro, muy franco, y el rosa se aproximaba al rosa coral muy suave de los collares de moda. Son estos vestidos muy á propósito para el tiempo despejado y de sol claro, y es preciso_ no juzgarlos cuando las nubes encapotan el CJe]o. . Hay otras vuelas en que se asoCJan en un rayado menudo el blanco y el azul marino; se hacen con ellas preciosos vestidos adornados con incrustaciones de valenciennes blanco ó negro . Me han parecido menos felices algunas tentativas de adornos con elementos ya conocidos, como son los entredoses de guipur y la cinta cometa de terciopelo azul marino. Este terciopelo es demasiado obscuro, .Y tiei:ie aspecto demasiado pesado para armomzar bien con las telas transparentes. Es preciso no olvidar, al escoger los adornos que deben avalorar la _tela del vestido y á veces no es fácil determmar los elemenÍos más convenientes. Aun los cuerpos que parecen más sencillos, necesitan ser objeto de meditado estudio: la mayor parte son de talle corto, semejando «boleros• fruncidos ó plegados que se detienen á la altura de la falda-corselete ó del cinturón ancho que envuelve el talle. Algunos trajes Imperio, á medio ajustar, son una curiosa combinación de estilos diferentes: la espalda de la falda se fija á mitad de la espalda casi como un manto de corte, cortado en forn{a y enteramente al bies, sin vuelo por arriba y que cae en encal\onados redondos y flexibles. Del mismo sitio que esa espalda arranca un cinturón que pasa por debajo de los brazos y va á abrocharse en medio del delantero como un corselete ordinario. De esta manera el talle resulta ajustado por delante como en un cuerpo Luís XV, en tanto que en la espalda conserva una linea ancha y flexible sumamente graciosa. • • • ~- nen, sin embargo, en la parte superior la forma de manteletas. La flexible pelerina cae sobre la manga corta, cuya cartera deja ver, ó bien se confunden manga y pelerina, y su masa cubre á medias las mangas de guipur y de encaje de las blusas. Se emplean en estos «boleros, los mismos adornos que en las faldas: trencíllas de seda formando ondulaciones, hojas de trébol, lazos Luís XV, escalas r ectas, escalas redondeadas, escalas en greca, que serpentean ú ondulan sobre la tela del vestido. Otras veces se escoge un adorno sencillo del mismo color que el traj e, pero de otra tela; por ejemplo, una escala de pana ó de terciopelo, incrustada sobre paño fino, cuya flexibilidad y color mate avaloran. ,¡ ! Como la variación es condición especial de la moda, los volantes de telas ligeras que se adornaban con pliegues é incrustaciones, se bordean ahora con una franja ancha de tafetán, eligiéndolo del mismo color, muy brillante y tornasolado. En las faldas de telas ligeras se emplean como adorno dos ó tres volantes plegados y regularmente espaciados, cuya parte inferior se recorta á veces en anchas almenas ú ondas apenas in dí cadas, las cuales dan pretexto para la ondulación de plegaditos que las acompañan y de los vivos de Pekín que las subrayan. Los pekines de rayas finas, blancas y negras, están muy de moda, y no se combinan sólo con el gris de los trajes «sastre> de paño mezclilla, con el tafetán de fantasía ó con las vuelas de tonalidades neutras, sino que armonizan también con telas de colores enteros, sobre las que destacan en lineas marcadas, y se combinan con el fular blanco y rosa, con el paño azul pálido y con la vuela azul obscuro, sirviendo de transición entre la tela del vestido de tonalidad media y los guipures blancos que la adornan. He visto un bonito vestido de vuela azul hecho con tres volantes superpuestos: los dos primeros completamente rayados por plieguecitos en el borde superior, que estaban prendidos á la falda interior y cubiertos hasta el tercio de su altura por una franja de tafetán azul parecido al de la vuela; pero tan brillante como el de ésta era mate: un pespunte mantenía bien estirado, sobre el volante, el borde superior de esta franja; un vivo de tafetán negro, apenas visible, é 1 acompal\ado de tres pespuntes negros muy finos á intervalos iguales y cortado en ondas, formaba ~l borde de los volantes. De igual modo apareCJa el tercer volante de tafetán cuya dimensión recordaba la de una aldeta' de chaqueta, pero este volante estaba todo él bordado á la inglesa con florecillas caladas muy ligeras, y • •• ~ 11 ~ dad. Ved, como ejemplo, el chaleco y mangas del modelo de la figura 2, que es un traje de tafetán de color de vino de Burdeos, adornado con entredoses de tafetán plegado y cuello de guipur. Su adorno está muy bien estudiado cou sus pliegues repinzados sobre las tablas de la falda, sus escalas en la estola, tirantes cruzados y recuadro del «bolero »; todo ello poco vistoso y que deja lucir los bien elegidos colores del bordado y de los botones. 1 ' 1 1 195 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mosa de este valenoiennes, aparecía un vivo de terciopelo rosa, á manera de chaleco, que recuadraba el peto de guipur. He de advertir que el azul y el rosa aquí aso- Siguen de moda los trajes de gasa pintada, en los que grandes flores, delicadamente matizadas, se extienden sobre la tela ligera: flores de ma, tices muy pálidos y muy diluidos en racimos ó en bolas, glicinias, lilas, hortensias, que forman guirnaldas ó están salpicadas en ramos sobre el fondo ligero de la gasa. Estos vestidos pintados son, naturalmente, ejemplares únicos, y de aquí la preferencia que por ellos tienen las personas que buscan lo inédito y prefieren, á cualquier otro, un traje que ellas solas lleven. Hasta se destruyen los cartones y dibujos destinados á las soberanas y á las archímillonarías. Claro es que, no exigiendo tan duras condiciones, el lujo de un vestido pintado está al alcance de fortunas más modestas. •• • Terminaré presentándoos dos bonitos modelos de trajes de verano: es el primero el de la figura 4, de seda flexible de color de pan tostado con incrustaciones de guipur rojizo y adornos de terciopelo negro; el segundo (figura 5), es de barege de color de arena, y está adornado con encaje amarillento y terciopelo rosa de la China. • •• La sequedad de la piel produce una sensación desagradable, y es además un verdadero enemigo de la belleza. Por fortuna, existe el medio de combatirla y de suavizar y blanquear el cutis, y es el empleo, en agua ó en crema, de la Brise exotique, que, además, impide y hace desaparecer las arrugas, botones y manchas rojizas. Hay que precaverse contra las falsificaciones, y lo mejor para esto es dirigirse á la Perfumerla Exótica (35, rue du Quatre-Septembre), de Parls. V. Parle 2 de Mayo de 1906. DE C.1.STELFIDO. �196 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 197 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA HIGIENE DE LA COMIDA. I. OESDE el punto de vista médico, y sin miedo ¡ á incurrir en-exageraciones, cabe formular la siguiente afirmación: « Dime Jo que comes y cómo comes, y te diré cuál es el estado de tu salud.> Recientemente, en una Asamblea científica, un notable profesor expuso, desarrolló y razonó documentalmente, la teoría de que «la mitad de la humanidad doliente, se encuentra enferma por comer poco, por defecto de alimentación, en tanto que la otra mitad padece por comer mucho; esto es, por exceso alimenticio». Parece, á primera vista, que el campo de la higiene de la comida se encuentra espigado hasta el extremo de que poco ó nada nuevo queda por decir sobre tan interesante materia. No es así; la ciencia moderna, en su rápído caminar, ha ratiftcado algo de lo que se venía admitiendo y practicando, ha rectificado no pocos errores y prejuicios y ha desenvuelto y desmostrado, en el terreno de los hechos, teorías muy originales, muy nuevas, muy sensatas y muy dignas de ser adoptadas. LA MODA ELEGANTE, siempre deseosa de facílitar á sus lectoras ensefianzas claras, sencillas, útiles y de carácter práctico, comienza hoy este trabajo de vulgarización científica. No se trata de discurrir sobre fantasías, ni de legislar á capricho, ni de entrar á disponer en casa ajena; no se pretende ensefiar á nadie á que ~aste más para vivir mejor. Se trata únícamente de poner de relieve lo que debe hacerse, lo que puede hacerse para vívír mejor de Jo que se vive, sin perturbar el orden establecido en cada hogar y sin aumentar los gastos que cada familia hace con arreglo á la posicíón que ocupa ó á los medios con que cuenta para subsistir. ·\:. ,I J i 1\ ' 1 i i\ : 1 ! 1 l¡il 1 11 11 1 i .1 J,¡ •! 1\ 1 H •• 11 1i i l 1' 1 11 ' 1\ '¡, 1 11 1 1 ¡; l 11 11 li !'1 11 l: 11 'il 1. I' ' 1 ! 1! '\', ii\, 11 1 11 J 1 ,,i' \1 1 1 Comencemos, pues, por el principio. Partamos de la base de que nos dirigimos á personas que disfrutan de buena salud. Lo primero que hay que fijar es el número de las comidas que deben hacerse diariamente y la disposición de las mismas. Ha de rechazarse, por absurda y perjudicial, la idea de que para la buena nutrición del cuerpo basta con una comida cada veinticuatro horas. Quien haga esto, seguramente desea adquirir un padecimiento gástrico. El estómago vacío, al recibir de una vez toda la alimentación para el día, se sobrecarga, se pone pesado, digiere con dificultad y, lo que es peor aún, por virtud de esa digestión imperfecta, no se asimila todos los principios que necesita y que lógicamente se hubiera asimilado recibiendo el alimento con intervalos de algunas horas. Lógicamente, higiénicamente, las comidas deben ser tres al día, y de ellas dos conviene que sean ligeras y sólo una abundante. Ligero, aun cuando suficiente para que el estómago quede satisfecho, ha de ser el desayuno, tomado entre las siete y las nueve de la mafiana; ligera, pero también suficiente para satisfacer el apetito, ha de ser la cena, tomada de siete y media á nueve y media de la noche, y abundante, todo lo abundante que convenga para reparar las fuerzas y hacer provisión de energías, ha de ser la comida principal, que deberá efectuarse de doce á dos de la tarde. Esta es la distribución más racional de las comidas. · S!n embargo, cuando, por ra~ón de las ocupaciones, se trata de persona madrugadora, el desayuno puede anticiparse, anticipando también las horas de la comida y de la cena. Si se trata de persona que se dedique á trabajo manual, que tenga ocupación al aire libre ó que disponga de una hora cuando menos (treinta minutos para reposar y otros treinta minutos para hacer ejercicio) después de la comida principal ó de mediodía, lo prudente es adoptar el plan antes indicado. Pero en el caso de que se trate de persona que necesariamente está obligada á trabajo intelectual que no le deje libre una hora después de la comida principal, el plan ha de modificarse en la siguiente forma: Desayuno ligero, de siete á nueve de la mañana; comida ligera á mediodía (de doce á dos),y segunda comida, abundante, seis horas después de la del mediodia, pero dejando transcurrir siempre tres horas antes de acostarse. Este segundo plan, siendo, en general, menos higiénico que el primero, es preferible, sin embargo, á someter al estómago y al cerebro á las torturas que les ímpone el trabajo intelectual que se realiza inmediatamente después de una comida abundante. Lo dicho en el primer caso es el ideal higi~nico; lo aconsejado en el segundo, es la aproximación hacia ese ideal. Ya ven, mis amables lectoras, cómo para cumplir con los mandamientos de la salud, en lo referente á las horás de alimentarse, no hace falta . más que un poco de buena voluntad. DOCTOR R.- UNA PROMESA. (Continuación.) No pudo decir más; momentos antes había cubierto de besos aquel sombrero; el último sombrero de su hija. La sefiora de Kéralio dió una sombrilla á Eugenia, y, abriendo la puerta del jardín, tomó el camino que conducía á la playa; la distancia era muy corta, y momentos después se divisaba el mar en uno de los recodos del camino. -Acomódese ahí-dijo, indicando una especie de asiento natural formado en la roca-y disfrute de este majestuoso espectáculo; no me extraña que los parisienses tengan entusiasmo por el mar; esto, que es á la par sencillo y grande, debe producirles admiración y encanto. Lucía, pasado el primer momento de sorpresa, empezó á jugar con las piedrecitas, acerca de cuyas variadas y caprichosas formas llamaba la atención de su tía. -Mira: esta parece una almendra, pero es muy dura; y esta otra, tan suave, un jaboncito. -¡, Sabes tú por qué están tan lisas, Lucía? dijo la sefiora de Kéralic ensefiándole una piedra perfectamente ovalada.-Es que el mar, con su trabajo lento y constante, ha suavizado todas las asperezas. La sefiora de Kéralic explicaba á la niña las distintas clases de conchas, margaritas y caracoles, y llamaba la atención de Eugenia respecto á los matices del agua y á los barcos de pesca, cuyas blancas velas aparecían en lontananza. De pronto Lucía dió un grito de espanto. -Mirad cómo avanza el mar; ahora mismo había aquí nn montón de hierba y las aguas se Jo han llevado; ya cubren la roca donde estábamos hace un momento. ¡Vámonos pronto! ¡Si nos quedamos aqui, nos ahogaremos! -No, Lucía-dijo la seiiora de Kéralic sonriendo;-el mar sube y baja constantemente, pero jamás traspasa la línea que Dios le ha trazado; podemos estar tranquilas; el agua no llegará aquí. Los que vivimos en estas soledades - continuó dirigiéndose á Eugenia - aprovechamos las lecciones que nos da la Naturaleza. Jamás, ni en las mareas más vivas, ni en las más furiosas tormentas, ha llegado el mar al sitio donde ahora nos encontramos, y aqui mismo he pensado muchas veces que, por grande que sea la tempestad que el dolor desencadene contra nosotros, existe siempre un rincón bendito donde nuestras almas pueden refugiarse sin temor de sumergirse. Usted comprende este lenguaje.¿ Verdad, hija mía? Me han dicho que es usted una buena cristiana. -Trato de resignarme con mi suerte. Me han educado cristianamente, é ignoro lo que sería de mí sin la fe que me sostiene; pero durante algún tiempo he vivido una vida frívola y mundana, y allora el trabajo me asusta; el aislamiento me da miedo. _:_ La resignación absoluta no es labor de un solo día-dijo la seiiora de Kéralic;-pero mientras logramos conquistarla, basta que la busquemos con buen deseo, y si procuramos someternos á la voluntad de Dios y dominar nuestras penas, encontraremos la paz del alma. -¡Dominar nuestras penas! - exclamó Eugenia.-¿No es lo mismo que olvidarlas? ¿No hay, por el contrario, cierto encanto triste en vivir constantemente con los qne ya no existen, en consagrarles todos nuestros recuerdos? -Es necesario vivir con ellos y consagrarles nuestros recuerdos, inspirándonos en sus buenos ejemplos y encomendándolos á Dios en nuestras oraciones - dijo la seiiora de Kéralic en el tono autoritario qne le era habitual;-pero no debemos hacer á los muertos el sacrificio de los vivos, ni consumir en un dolor, voluntariamente estimulado,fuerzas y energías de cuyo em- pleo hemos de dar cuenta á Dios. No de matar los impulsos de nuestro corazón, sino el contrario, elevarlo á la región donde de reunirnos todos, y hacernos acreedores, suprema dicha, por virtud de una abnega absoluta y un constante olvido de no mismos. Cuando la sefiora de Kéralio calló, los oj Eugenia estaban llenos de lágrimas. - ¡Pobre nifia! Es usted muy joven para tan severas lecciones. No crea que yo soy sensible; también he sufrido mucho; tam yo llevo, y llevaré hasta el día de mi m una penosísima cruz; pero procuro llevarla con el auxilio de Dios, y no hacérsela se los demás; por esto mismo compadezco á ted y la admiro. Háblame siempre que q de aquellos á quien ha amado; pero no vide nunca que ha ofrecido consagrarse á nifios, y no sólo ha de prodigarles sus sino que debe también procurar para ellos Ji licidad que les hubiera dado su madre. No tristezca á esas criaturitas con el espectác su pena; trate de dominarse, de resignarse tener apego á la existencia; créame: sus es zos alcanzarán la bendición de Dios, y los queridos que han legado á usted sus hijos decerán más estos heroicos esfuerzos, que sus lágrimas estériles. La sefiora de Kéralic estrechó silencio las manos de Eugenia, y propuso dar por minado el paseo y pasar por la aldea an retirarse. Nada tan apacible como aquella peqnefta za triangular, completamente desierta, 0011 copudos árboles y la antiquisima iglesia, de tico campanario, que parecía levantado proteger el modesto cementerio. -¡,Quiere usted-dijo la sefiora de Ké hacer á Nuestro Sefior su visita de llegada? Contestó Eugenia con un signo afirmati entraron en la solitaria iglesia, cnyo sil sólo interrumpía el monótono tic-tac de un tusto reloj; pero al entrar, alegre ruido de jeos llamó la atención de Lucía, que des en Jo alto del techo, próximo á nna ven abierta, un nido de golondrinas. -¿Has oído?- dijo en voz baja á Euge ¡Cómo han sabido elegir su casa! Si yo fuera londrina, también haría mi nido en una · 1 Estas sencillas palabras conmovieron á nia. Sí; dichosas mil veces las almas que truyen su nido mny alto, muy apartado tierra, muy cerca de Dios. Después de fervorosa, pero breve plaga levantó la sefiora de Kéralic, para ensenar t cía los altares y las imágenes, que, con mú voción que buen gusto, habían adornado lot les de sedas y de encajes. Eugenia, abstraída en sus oraciones, e mentaba dulce consuelo, y se prometió V con frecuencia á la modesta iglesia, para e en ella sus preces al Altísimo. . En el pórtico veíase una tumba, onb1e flores y de coronas, y sobre ella una h cruz de mármol blanco. -Ven, Lucía-dijo con acento tranq señora de Kéralic;-ven á rezar ante la de mi hija. La sefiora de Kéralic se arrodilló, apo la frente sobre la piedra, y Eugenia, qne se có momentos después, pudo descifrar esta cripción, en gran parte oculta por las flore&, MARÍA ANA DE BOÜET DE KÉRAIJC, MUERTA Á LA EDAD DE DIEZ AÑOS. 15 DE JUNIO DE 18,, .•. En la cruz estaban grabadas estas palabrtUI' siempre un triste recuerdo, un sentimiento de melancolía; pero la sonrisa volverá á sus juveniles labios. »Me ha consultado si podrá vivir en el campo con sus limitados recursos. iPObrecilla! Los primos de su cuñada le han dejado la tutela de los niños; pero no Je han ofrecido un céntimo para ayudar á los gastos. Tiene la dote de la madre, es decir, mil doscientos francos de renta; la orfandad de los niños, que asciende, según creo, á otros setecientos, y una pequeñísima renta, que constituye su único patrimonio personal. Sí; realmente esto basta para vivir en el campo, y hasta conozco una casita que podia convenirle, pero ..... ¿y después? ¿Qué será de ella más adelante? ¡,Qué po,venir espera á los nifios? »Todo esto representa una serie de problemas de muy difícil solución. Deduzco de tus cartas que, con la testarudez propia de un bretón, insistes en la idea de casarte con Eugenia. No pue- hé SPES UNICA. Quince afios habían transcurrido desde aquella nifia fué arrebatada al cariño de SIi dre; quince afios, durante los cuales, flores, tantemente renovadas, cubrían su tumba; !!.. afios, en los que la señora de Kéralic suu .. amarguras del aislamiento, sin que su b?n hubiera agotado, sin que su vida se hubiese sumido en ese dolor inactivo que momenlOS tes había censurado. Eugenia sabía que todOI pobres de los alrededores tenían siempred ca la entrada en el castillo de la sefiora 8 ralic· la había visto levantarse de la mesa entr~gar medicamentos á una mujer enfe en la playa estuvo concluyendo una labor, tinada, sin duda, á alguno de sus prot Eugenia comprendió que el dolor debe cundo no solamente para el alma que r damen'te Jo sufre sino también para las nas que nos rode'an, en beneficio de las 0 debemos sacrificarnos. creído desde el primer momento, y, por creerlo así, he dado hospitalidad á Eugenia; pero conste una vez más, que no apruebo tu proyecto, y te lo digo porque estoy en el deber de llamarte la atención respecto al enorme peso que te echas sobre los hombros; pero ..... tampoco me atrevo á oponerme tenazmente, porque, si de una parte eres tú bastante fuerte para aceptar semejantes responsabilidades, de otra creo capaz á Eugenia de embellecer una existencia y de hacer olvidar las privaciones. Continuará. Núm. 3.-Este sombrero, propio para verano, es de paja blanca¡ rodea el casco, sumamente bajo, una cinta de terciopelo negro; el ala, levantada por detrá:,; y por los lados, se adorna por debajo con alas negras y blancas y con un manojo de margaritas negras, cuyo cor_a zón es amarillo. 3.-Sombrero de paja de fantasía. Aquella noche hizo un esfuerzo para entretener á su sobrinito, de quien apenas se había ocupado desde que murió su hermano, y sinti-6 cierto remordimiento por haberlo abandonado durante tanto tiempo al cuidado del ama; al acostar á Lucía, le contó una entretenida historieta, que la niña oyó encantada. v. La sefiora de Kéralic se dispone á escribirá su sobrino: tarea difícil y complicada, que dista mucho de ser de su agrado; para esta buena señora constituye un verdadero suplicio estar largo tiempo sentada, y piensa que, cuando se quiere sinceramente á las personas, es ocioso repetírselo; y, además de ocioso, es trabajo improbo hacerlo por escrito. Pero, esto no obstante, coloca resignadamente la cartera en una esquina de la mesa, dejando sobre ésta en completo desorden las labores, las cuentas, el Kempi& y una mufieca, para la que está haciendo uu traje de bretona, no sin grandes dillcultades, porque es muy escasa su habilidad para esta clase de trabajos, y más de una vez se ha arrepentido de la promesa hecha á Lucía. Con letra desgarbada y varonil cubre rápidamente un pliego de papel bastante ordinario, en el que la pluma, oxidada, se engancha con frecuencia. Hé aqui el texto de aquella carta, mucho más larga que las qne habitualmente escribía: ,Le Guermand, 10 de Julio de 18••••• »No me atrevo á permitir, querido sobrino, que pase el día de mi santo sin tener el gust~ de dar~e _un abrazo ; así , pu_es, en honor a la festividad de San Enrique, levanto el entredicho y te convido á comer con mis huéspedes. Pronto hará dos meses que no te veo, Y-tpor qué no decirlo?esto es lo único que me contraría en la si4.-Traje para niña de 7 t 9 aioa. 6.-TraJe dt hilo con boler11, tuación que tú mismo me has creado. »Te quejas de que no te escribo. tLo he hecho do aprobar semejante proyecto, porque, si estoy en algún tiempo con más frecuencia que ahora? segura de que siempre serías bueno para esos Y, además, ¿qué placer pnede proporcionarte la nifios, temo que llegue un día en el que encuenlectura de frases mal hilvanadas, en las que ni tres demasiado pesada una carga que nada te siquiera acierto á expresar todo mi cariño? Es obliga á soportar. Claro es que puedes contar preciso que aceptes resignadamente las inevita- conmigo; pero ¡,está á mi alcance ofrecerte un bles consecuencias de nuestra hospitalidad y auxilio eficaz? Por de pronto, la cosecha predebo decirte, sin vanagloriarme de ello, que Ías senta mal aspecto, y este afio tendré que hacer atenciones y cuidados de que rodeo á tus prote- equilibrios para salir adelante. Estas son cosas gidos, absorben casi todo mi tiempo. No puedes ~ue no ocurren.sino entr!l nosotros. Unapellído comprender el trabajo que dan los niños. Esta ilustre, un antiguo castillo como residencia pequeña Lucía, con su airecito dulce, es una ti- vastas tierras de labor, y todo ello reunido nC: ranuela QU!) no se sel?ara de mis faldas, y el pe- da lo suficiente para matar el hambre. Si te caquefio-¡D1os le b/!nd1ga!-está en los horrores de sas, te daré c~?'-º regalo de boda cuanto queda la dentición, y, ni descansa, ni nos deja descansar de nuestra va¡,Ua de plata, porque querría que un momento; necesito ayudar al ama, con tanto estos restos no salieran de la familia, y cada vez mayor motivo, cuanto que el niño parece que se que un invierno se presenta difícil (y se presenencuentra más á gusto conmigo qne con su no- tan difíciles todos los inviernos), tengo que redriza. Es curioso que mi figura, en verdad poco sistir á la tentación de venderla para auxiliar á atractiva, no amedrente á esta criaturita. todos los pedigñeiios, que jamás olvidan el ca,Eugenia, cuya salud me tenía bastante inquie- mino del castillo, y cierran los ojos para no ver ta, se repone visiblemente. Trata de dominar que la castellana remienda sin cesar el único sus penas, y llegará á conseguirlo, porque, á su traje que lleva hace cinco aiios. edad, todas las heridas cicatrizan. Conservará •Tu decisión me parece irrevocable: así Jo he Núm. 4.-Las flgs. 51 á 56 de la Hoja•Suplemenl-0, pertenecen á este modelo. La falda de este traje, de hilo azul con lunares blancos, se corta al hilo y mide 26 cm. de longitud por 1,40 m. de ancho; se guarnece con dos volantes adornados al borde con encaje, cada uno de los cuales mide 2,50 m. de ancho. El cuerpo y el forro se cortan guiándose por las figuras 51 y 52, y sin forro, según las figuras 53, 54 y 56; se fruncen las piezas entre los • y se montan, tanto la espalda como los delanteros, al filo del canesú¡ terminan las mangas por pu.fios de 3 cm. de ancho y 27 cm. de largo guarnecidos con volantes, cuyo borde se realza por medio de un encaje; estos volantes miden 7 cm. de ancho y 27 de longitud. El cuerpo se escota en cuadro y el cuello se guarnece con un volante de 2,10 m. de longitud y con entredoses de guipnr y de valenciennes; la falda se monta al borde del cuerpo bajo un cinturón, para el cual hace falta una tira cortada al bies, de 15 centímetros de ancho y 75 cm. de longitud, adornada por delante con dos choux. Núm. 5.-Traje de hilo color lila, compuesto de falda y e bolero> corto; le sirve de complemento una blusa d~ batista blanca: el e bolero> se guarnece con aplicam.ones al crochet: al escote se une un cuello con sola- pas. Las mangas, fruncidas en los hombros,. se guarnecen con bordado. La falda se compone de 16 paños, y se dispone formando pliegues, pespunteados unos sobre otros, hasta 30 cm. del borde inferior. Materiales: 9 m. de tela de hilo, de 80 cm. de ancho. Núm. 6.-Este paletó se ejecuta en lana gris; el canesú dibuja ondas y se adorna con pespuntes¡ un grupo de éstos rodea las mangas y guarnece el borde inferior; el paletó 68 abrocha por medio de grandes botones, cruzando el delantero derecho sobre el izquierdo; el cuello, vuelto, se cubre con terciopelo negro; en los delanteros se fijan gran- des bolsillos. Materiales: 1,50 m. de lana de 1,10 m. de ancho; 15 cm. de terciopelo al bies;6 botones grandes, y 6 botones pequei'ios. Núm. 7.-Este traje se ejecuta en cheviolle azul obscuro y se guarnece con soutaclie blanca, tren- cilla negra y blanca y botones de nácar. El pan- talón, bombacho, se monta por delante sobre un cuerpo de forro; la parte de atrás se abrocha con botones sobre este cuerpo. La blusa forma pliegues huecos que terminan en el cinturón. Los dos pliegues de delante forman marco á un pequeño chaleco guarnecido con souta.che y pequeños botones. El borde inferior de las mangas se dispone de manera que forme pliegues pespunteados en 8 cm. de altura y se forra con tela clara; la blusa queda sujeta por un cinturón de acero, y se forra con tela azul obscura después de hechos los pliegues. 6.-Paletd para alño de4,&ailo1. 7,-TraJe1ar1 nlie dt ! • ailot. �LA MODA ELEGANTE 1H ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE blanco cubierto de tul negro; se monta la manteleta sobre un canesú redondo adornado al borde con un pequel!o voÍante y guarnecido, además, con dos 100 57 cm. de ancho, la cual se guarnece con dos volantes fruncidos, formando pequen.as cabecillas, de 6 cm. de ancho por 3160 m. de longitud. Se fruncen las mangas entre las* y al final de ellas se coloca un puño de 4 cm. de ancho por 25 cm. de largo; se terminan con volantes de bordado y se adornan con lazos. Tanto las mangas, como el cuerpo necesitan tener cosidas por dentrÓ cintas de batista á fin de que aquéllas tomen hechura de bullón y éste quede desprendido del busto. Cho14X, La parte inferior de la manteleta se adorna con dos volantes muy fruncidos 1 realzados con un pequeflo encaje; l us mangas se gu·arnecen con cuatro volantes. El escote se abre en punta por delante y se adorna con una r1wh8 de tul n~gro y un pUss~ de encaj_e blan~o. Materiales: 1 75 m. de enca¡e en pieza de 1 20 m. de ancho; 3,25 m. de tul, d~ 1 m.' de ancho; 3,75 m. de tafetán¡ 2 m. de encaje blanco, de 5 cm. de ancho, y 38 m. de encaje negro estrecho. Núm.17.-Las flgs. 27 á 30 de la HojaSuplemento pertenece á este modelo. El canesú, hecho con batista, bordado y forro, se ejecuta según indica la flg. 27; el cuerpo se corta por las flgs, 28 y 29, y las mangas, por la figuras 30. Se disponen los trozos en plie· gues, fijando Jas )( sobre los•;se montan al borde del canesú y se peg•n botones en la espalda; se frunce el borde inferior desde hasts lle y se termina por una falda de 2,40 m. de largo por ILUSTRADA Espaldas de IOI dibujo, 19 y 20. Di1t1nto 11pecto de loa •11111)01 15 Y 16. * Núm. 18.-La falda de este traje, de alpaca blanca sin forro, se dispone formandodoR pliegues de 4 y 6 cm. de ancho, y se monta frunciéndola alborde del canesú de forro¡ las piezas que simulan e bolero~ se redondean por delante y en la espalda. Las mangas son rle hechura de bullón, se disponen en pliegues para formar los pu.ilos y terminan en bocamangas de encaje, que recuerdan el canesú con cuello recto¡ éste se guarnece con un doble cuello adornado con guipur. Materiales: 4,50 m. de alpaca, de 1 metro de ancho; 50 cm. de guipar en pieza, y 3 m. de guipur. 10 y 11.- Delantalat de cocina. Núm. 19.-La falda, compuesta de dos paños, de este traje de lanapekiné negra y blanca, se adorna alrededor con dos bieses de tela, realzados con vivos de tafetán negro. El cuerpo se drapea y cruza, sujetándose por medio de dos botones de acero; á lo largo de la abertura se coloca un vivo de raso negro formando marco á unas pequeñas solapas de tafetán blanco. Estas dejan al descubierto un peto de batista plegada, guarnecido con valenciennes, lo mismo que el cuello. Las mangas son semilargas y terminan por puños de raso negro. 8.-TraJe 1eaolllo para cu• Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 80 á 87 de la Hoia-Supleniento. Núm. 9.-Para la explicación y'patrones, véanse las flgs. 105 á 110 de la Hoja-Suple- mento. 1 Núms. 10 y 11.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 88 á 96 de la Hoja· Suplemento. ¡ Núm. 12.-Para la explicación y patrón, véase la flg. 45 de la Hoja-Suplemento. 1 1 ¡\\ 1 9.-Tra]e bordado para niño de 2 t4 años. 1 1 11 111 Núm. 13.-Los delanteros y la espalda fruncidos de este paletó, de tafetán negr~ sin forro se montan al borde de un canesu cubiert~ con guipur y tiras de tafetán; se abrocha por medio de botones de acero. Otro adorno igual termina las mangas. Materiales: 9 m. de tafetán; 75 cm. de guipur, y 6 botones. 12.-Traje para nlita de 3, 5 año1. Núm. 14. -Se ejecuta en tsfetán de color claro y se guarnece alrededor con un vivo de ra;o de tono pastel¡ el flchú se adorna con ruches y se completa con caídas sujetas por medio de hebillas. La abertura se sel!ala con una tira de guipur. Materiales: 5 m. de tafetán; 75 cm. de raso al bies, y 1,10 m. de encaje, de 10 cenlfmetros de ancho. r Núm. 15,-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 9 á 19 de la Hoja-Supleme,llo. Núm. 16.- Esta manteleta se ejecuta con encaje y tul negro, y se forra con tafetán 154-TraJt con Jel1rl1a--iolero. • ,,__,~... 18.-■uteletade tal y tnc•J• para aeiora di •• • - 17,-Tnjl,.. para Hilora Jovtn ó 11itorlta. ■perlo para nlil del• 9 aio,. 19.-TraJI IIICIIIO ..... 1eilorlta. 20.-Tr1Je d• pueo ,ar• 111ñora Jov11. . Núm. 20.-Treje de lana mezclilla negro y lila, ~~arnecid? con tafetán lila; éste sirve tamb1en para eiecutarel cinturón, el chaleco y las solapas, compuestas de tiras de 10 centímetros de ancho por 60 de largo, que se completan con trozos plegados. El peto, con cuello recto, se cubre con tul plegado y se a~orna con una cascada de encaje. Con encaJe se ejecutan también los volantes de las mangas, que se drapean en el borde inferior. Los pa~os de la falda, excepto los de los lados, se disponen formando pliegues; se pespuntean los pailas, uno sobre otros, de la manera que el grabado indica. Materiales: 7 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 2 m. de tafetán; 40 cm. de tul, de 80 cenHmetros de ancho; y 2,50 m. de encaje, de 15 centímetros de ancho. �200 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~:~xox□~~~~□K□X "º o = 28.-Almohadón paraJardln, vérandanh, etc. Bordado del dibujo 22, 111 l 1 a r1I!, 11 1 ( 21.-Enagua para señorita. Núm. 21.-Las flgs. 31 á 35 de la Hoja•Suplemento co• rresponden á este modelo. Esta enagua, de moaré azul pálido, se forra con !l• paca en la cintura y bajo el volante; se corta segun las flgs. 31 á 35; se corta el volante al bies en 3,50 me• tros de longitud y 9 cm. de ancho; se dispone la guar• nición á 3, 9 y 12 cm. del borde, fijando, cada vez, dos lineas de terciopelo negro, entre las cuales se 1 ' ,,1 ¡ill ejecuta un bordado en zis- zás. Se unen los dos vo- lantes, se colocan sobre 1 1 :1 1 I•¡: 1, 11! 1 'i,.. 1¡ 1 1 ,' 1 1 22.-TraJe guarnecido oori boraaao, propio para aeñorlta de 14 i 16 año,. Nuestro primer modelo, hecho en seda negra, está formado por una tira de 20 cm. de ancho, á la que se da de largo todo el ancho de la tela. Se pasa el dibujo en medio, ateniéndose á la flgu• ra 66, y se borda, á punto llano y á punto de t_allo, con seda de Argel, rellenando mucho los motivos. Después se guarnecen los bordes con un estrecho dobladillo, y se dispone el cinturón de manera que for• punta·1 en él se abren ojetes, que se refuerzan con 108 de cel uloide; el otro extremo termina por una hebilla forrada de piel. Núm. 26.-La flg. 50 de la Hoja·Supleme11to corre&ponden á este modelo. La charl-Oti. se ejecuta en batista bordada y se guarnece con un volante de bordado adornado al borde con encaje; se rodea el casco con batista y se adorna con lazos de cinta liberty rosa¡ completa la guarnición un grupo de margaritas. La forma se compone de un casco de tul liso y de un ala de batista li· sa, en la que se ejecutan pespuntes con trencilla. Para hacer el ala se do· bla por la mitad una tira de batista de 25 cm. de ancho por 1,50 m. de Ion• gitud¡ se frunce sobre la trencilla á lo largo del pliegue y varias veces á intervalos de 1 ½cm.; se frunce guiándose por la figura 50; el casco requiere una tira de batista de 6 cm. de alto por 50 cm. de largo, so~ bre la que se coloca un fondo de 33 cen• tfmetros de diámetro, frunciendo el borde de la lira de batista. Se coloca sobre el ala un plissé de batisll de 18 cm. de ancho y 4 m. de longitud, adornado al borde con encaje de Valencie-nnes; este volante CII un poco por cima del ala y se cubre con el volante di bordado. . di Se cubre el casco con un trozo de batista lisa y batista bordada de 40 cm. de diámetro I el cual • frunce varias v~ces con el borde inferior. El lazo de 29.-Almohadón guarnecido con encaje Renacimiento. Núm. 28.-La flg. 61 de la Hoja•Suplemento corresponde á este grabado. Este almohadón está forrado de tela cruda, mide 46 cm. de lado, y se guarnece con un bordado hecho á punto de tallo con algodón perlado, ateniéndose á la flg. 64. El contorno del almohadón se guarnece con un vivo de satinete encarnado. se guarnecen, tanto la parte de arriba como el trozo bordado, con algodón. ~ La funda para peine y cepillo exige dos piezas cortadas por la figura 119; la segunda sólo ha de corlat· se hasta la línea¡ el bordado se ejecuta ateniéndose á la figura 120 ¡ se aplica una tira de tela sobre el trozo mayor, ateniéndose á las indicaciones, á fin de que en la bolsa pueda guardarse el peine; después se arma la funda. El nécessaire se ejecuta con sujeción á la figura 121; se colocan dos bolsas á lo largo de las lfneas del forro, asf como una tira pespunteada, sobre la que se fijan trozos de franela blanca con ondas al borde, que sirven para prender en ellos las agujas; en una de las bolsas se colocan trozos de raso encarnado con forro, que sirven para sujetar las tijeras, el algodón, etc. Se adorna la parte de encima con el bordado hecho según las indicaciones de la figura 122, y con dos tren• cillas ó tiras de acero¡ en la parte de arriba se sujeta el asa, de 20 cm. de ancho, adornada al borde con trencilla. Para la cartera se corta un trozo de tela de 55 centfmetros de largo por 29 cm. de anc·h o, uno de cuyos lados se redondea, según indica la figura 123¡ después se cortan dos carteras de 19 cm. de ancho; en una de éstas se fija una pequeña bolsa de 10 cm. de alto, y después otras tres á 5 cm. de intervalo. La segunda cartera sólo tiene dos bolsas, una de 19 cm. y otra de 12 cm.; sobre ésta se pone la destinada á guardar sellos (véase el grabado que representa el interior de la cartera). El bordado se ejecuta ateniéndose á la figura 113. Núm. 35.- La flg. 111 de la Hoja•Suplemento corres• ponde á este modelo. La forma de esta capota se corta en gasa fuerte guiándose por la fig 111; se cubre con seda blanca y vuela de muselina de seda fruncida color de rosa; para la guarnición del borde del ala se frunce, for- borda con cordoncillo blanco. El dibujo, fl. gura 65, se pasa á la tela y después se cose el galón; se corta la tela de debajo en ciertos motivos, y se ejecuta la labor como de costumbre. Núms. 30 á 34.-Las figuras 112 á 123 de la floja-Suplemento corresponden á este grabado. Nuestro grabado representa fundas para t-¡otas, cepillos, etc., una cartera y un -nécessaire; se ejecutan 11 11 :'\ i 11 Vlata Interior de laa fundas de obJetoa de viaje. Detalle del calado del dibujo 27. 11 1 11 1 ¡; 1 ,:. 24.-Clntvr6n de teda adornado con bordado. 1 \¡ 11 1 la enagua y en ésta se forman pliegues fijando las )( sobre los •; se abre la abertura y se monta la enagua entre la tela y el forro de la cintura; desp u é s se pespuntea ésta para formar la jareta. Núm. 22.-Para la ex• plicación y patrones, véanse las flgs. 57 á 63 de la Hoja,,Suplemento. Núm. 23.-Las flgs. 36 á 23.-Coraé de gimnasio 44 de la Hoja·Suplemet,to para aeñorlta de 14 i 16 año,. corresponden á este corsé. Este corsé, de tul grue• so color crema, se abrocha delante por medio de botones en tanto que la parte de atrás se sujeta con cordone;, Cada una de las mitades se corta en tela doble, según las flgs. 36 á 42; la flg. 43 en cut!, y la fl~. 44 en tul y en cutí; se unen los trozos, se pega una cmta de 2 t cm. de ancho en el talle, á lo largo de las lineas, y en cada costura se fija una tira de cutf de 2 cm. de ancho, provista de tres pespuntes reforzados con tren- 201 'I 1 1 111 1 11 1 1'11 !111 1'\ 1 'i! 1 ¡,' :\ii 1 111 11 ", 1 ¡ :\ 1 cilla· se cosen otras tiras de esta misma clase á lo largo d¿ la espalda para los aceros y los ojetes por donde ha de pasar el cordón. Se guarnece, al borde, el delantero de la derecha con una tira de cutí, de 3 cm. de ancho, en la que se abren ojales, y en el de la izquierda se fija una doble tira de cutf, en la que se pegan botones. Se frunce la flg. 41 desde•• después de hechas las pinzas y se colocan pequellas patas (flg. 42) sobre las cuales se abotonan los tirantes (flg. 43) en los sitios indicados; se cosen botones en los lados y sobre las patas de abajo (flg. 43) á fin de abrochar en ellos los pantaJo. nes. Todo el borde del corsé se refuerza con cinta, y la parte de arriba se adorna con encaje. Núms. 24 y 25. -Las flgs. 66 á 68 de la Hoja·S«plemento correspon • den á estos modelos. me en mediounplieguehuecode 5½cm. en el centro y 4 en los lados. Se cortan después dos patas de tela do• ble, según la flg. 67, y se pespuntean dos veces en su contorno, cogiendo á la vez el cinturón. Se abren ojetes en una de las patas, y se termina la otra con una hebilla. El segundo se ejecuta en reps de seda gris, y re• quiere un trozo de 16 cm. de ancho por 80 de largo, que se reduce á 11 de ancho al formar un pliegue hueco. Se guarnece con motivos bordados, hechos con arreglo á las indicaciones de la flg. 68; las hojas se ejecutan, á punto llano y á punto de tallo, con seda blanca; uno de los extremos del cinturón se corta e¡i 25.-Clntvrón de aeda adornado con bordado, ~ 1 37.-Blvaa de batlata ovarneolda l)On entredo1e1 27.-Centro de mesa, Bor111do Gel ca1blljO 2'. Núm. 36. -Las flgs. 20 á 23 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta b 1usa, hecha con batista blanca, se monta sobre un canesú . · cuadrado, compuesto de tiras debatista bo~dada y de una tira de tela lisa; las mangas queda_n ceñidas al brazo por medio de puños hechos del mismo modo. Se corta la blusa guiándose por las figuras 20 á 23; se disponen los delanteros entre lineas, formando tres grupos de pliegues, se fruncen entre las * y se mentan al borde del canesú¡ la blusa se abrocha á la izquierda valiéndose de botones· detrás se cose una tira de tela para la jareta. Se fruÚcen las mangas entre las* y se terminan con bocamangas, de 8 cm. de ancho por 28 cm. de longitud, adornadas al borde con un volante de batista y encaje de 3 y 5 centfmetros de ancho por 70 cm. de lougitud. Núm. 37.-:- Para la ~xplicación y patrones, véanse las flgs. 24 a 26 de la Hoja•Suplemtnto. 38 y 39.-Sombreroa lavablea para niños. 36,-Bh11a de batista para aeiorlta de 14 t 16 aitoa. 26.- Charlottt para nlñL mando siete cabecillas, un trozo de muselina, y se cose en el interior de la capota, manteniéndolo separado por medio de un drapeado de muselina. Se aplican sobre la capota siete motivos de guipur bordada con lentejuelas doradas y flores de cinta rococo; los lados se guarnecen con chou~ de muselina y manojos de margaritas. Las bridas, de cinta liberty rosa, miden 75 cm. de longitud por 15 de ancho. La capota se forra con seda ligera. Maleriales: 1,50 m. de muselina de seda. 35.-Capota para bebé. 1 1 30 t 34.-Fundu para objeto, de viaje. fl!': cinta requiere nn trozo de 1,10 m. de lo~¡¡itu~; •~ las cintas atrás bajo el plissé en los sitios mdica por : ; la parte de debajo del ala se adorna con 118 grupo de margaritas. Núm. 27. - La flg. 125 de la Hoja•Supleme11to corre&ponde á esta labor. · tro Se ejecuta.en tela blanca de hilo muy flna ; nuespor modelo mide 90 cm. de 1argo . 60 de ancho; se guarnece con iD• crustaciones y calados; al bordehae cose un encaje de 8 cm. de anc o. Se pasa el dibujo á un papel .t•i:, ateniendose á la flg. 125; se e¡ee, • tan los calados con hilo de enCIIJ que ,:e· guiándose por el grabado · rustac10• presenta el detalle; las rnc El nes se colocan festo1;1eán~olas. encaje del borde se fl¡a ba¡o un pequeño galón sumamente fino. 11 1 Núm. 29.-La flg. 65 de la Hoja-Suplemento ~orres• ponde á este grabado. Este almohadón resultará más ó menos lujoso, según sea más ó menos rica la tela con que se forre. Nuestro modelo es de reps de seda verde¡ el encaje se ejecuta con galón blanco de 3/4 de cm. de ancho, y se en franela de algodón á cuadros y se forran con tela colo:r crema¡ los contornos se guarnecen con una trencilla cuyo color armonice con el de la franela. También pueden ejecutarse en tela de hilo 6 dril fuerte. Antes de uni!' las distintas piezas se borda á punto llano y á punto de tal!~ con algodón de bordar. La funda para botas requiere un trozo de tela cortado por la figura 112; otro cortado sólo hasta la línea, y otro según las indicaciones de la figura 114; se unen, se bordan por separado y se unen sólo hasta mitad de altura; la tapa se sujeta por medio de una correa y de una hebilla; para el bordado es preciso guiarse por la figura 113, Las figuras 115 á 117 sirven de patrones para c?rtar la fun~a de zapatos¡ el bordado se e1ecuta atemeodose á la figura 118· después de hecho el pliegue de encima; _Núms. 38 y 39, -Para la explicación y patrones, veanse las flgs. 48 y 49 de la Hoja-Suplammto. �USTRADA LA MODA ELE GANTE IL 202 • 203 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ta en lana blanca con rayas grises, en tanto ' 11 1111 ,. 11 1\1 '11 . el «bolero» drapeado es, lo mismo que el turón, de tafetán negro. El vivo del , bolero, es de tela de hilo b y ge adorna con motivos de guipur y peq botones dorados; el «bolero» se abrocha un drapeado de ta!etfin sujeto por una be dorada• las mangas se adornan con otras más pequeiias. Completa el traje un psto guipur. Núm. 40. -La fig. 124 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Nuestro modelo se ejecuta con un fondo de encaje rodeado por tela blanca.de hilo, bastan· te fina, adornada con bordado rnglés y guarnecida al borde con festones. El dibujo del encaje se pasa al papel-tela, ateniéndose á la flg. 124 de la Hoja-Suplemento; se cose á lo largo de las líneas galón b!anco de ½ cm. de ancho; se rellenan los motivos c_?n puntos de costura cruzados y puntos de feston; el interior de las flores se guarnece co~ bodo• ques festoneados; el fondo de las presilla~. se borda con hilo blanco de medi_an~ grueso, gm3:11· dose por el dibujo en parte mdicado, y se e¡ecutan con algodon 'similizado, tanto los festones como el bordado inglés. Materiales: 40 cm. de tela de hilo; 6 ro. de galón, y 6 bodoques festoneados. 1 1 40.-Cuello propio para señorita. 1 1 ' 11• I' ondulado, flojo de delante y bastante tirante de detrás, sujeto con peinecillos de concha.-6.ª No conozco la receta que me pide. Más que el dolor de la herida, UNA ALDEANA.-1.ª No ha habido variación; solamen· te se marca, como novedad, el ribetearlos completamente.-2.ª Se llevan mucho para por la maiiana. JII. i ¡,l 1 1i 1 Croquis del figurín Uumlnado. : 1\1 I \i 11 1 11 1 l, \ l1 1I 1 1 1 / : f ! 1\ 1 ~ 1 1 \ EspalGl del dibujo 14. 11 Núm. 42.-Las flgs. 1 á 8 de la Hoja-Swpl6· 1li1 mento corresponden á este grabado. ~ 41.-TraJe de hllo para señora Joven. La falda, sin forro, de este traje se ejecu- ¡ 1 1 \ eorrespondencia particular. UNA PAVA TRISTE.-1.ª El blanco, aznl celeste y marino, rosa, encarnado marrón y gris. Batista, vue;a, gasa, crespón, etc.-2." Las pa1_11elas y capotas de pa¡a, gasa 6 batista con moflos de mnta. Para esa seflor1ta vea los grabados 12, 13, 15 y 22 de LA MODA del 14 de Abril.-3.ª Pequeflos.-4.ª De ta~lete, negro, color champagne ó color chocolate.-5. Negro ó de color cuero. Es indiferente.-&.ª Faldas.-7.ª y~-ª De tela, en todos los tamaños.-9.ª Sí, señora.-10. Sí, sei'1.ora. -11. a Vea los grabados 44 y 45 ~e LA MODA def 22 de Abril y el 23 de la del 14 del mismo mes.-12. Tenga la bo~dad de fijarse en los grabados 12, 21 y 29 del número del 22 de Febrero.-13.ª Con mucho.-14.ª Sí, seilora.-15.ª Sf, señora. A ORILLAS DE UN R!o.-1.' La gorra se lleva mucho. -2.ª Esta tela admite toda clase d~ hechura:, desde Ja mfis sencilla hasta la más compJicada,;--3. Sf llevan más los de color obscuro.-4.. De ~,el.-5. I11;posible es condensar en esta Sección n1 aun lo mas principal que puede decirse de un _vi.aje á It~lia. Lea usted los artículos titulados «Un Vl&]e ~e novios», pu• blicados en LA MoDA ELEGANTE en Abril, Mayo Y Junio de 1902. Las poblaciones más n?t.ables son ( por orden de un itinerario ~e billete serr~.1c1.rc~lar, entran~ do por Modane y sahendo por Vrnhmille\: T_urín (Santo sudario, Palacio de M?da,ne,.Museos, 1ardmes, vista desde el monte Capuchmo); Milán (catedral, ca• pilla de San Carlos Borromeo, La Cena, de Leonardo de Vinzi, palacio Brera con museo, Galería de Víctor Manuel), excursión 6 los lagos de Como, Lugano y Maggiore; Venecia (San Marcos, su plaza. Palacio de los Dux, San Juan, Santa María de la Salute, etc.); Padua, Nápoles (Pompeya, teatro San Carlos, isla de Capri y Gruta Azul, paseo de la Chiaja, Vesubio, etc.); Roma (imposible mencionar aquf aun lo principal); Florencia (plaza de la Signoria, Palacio y Museo _de los Ufflzi, Palacio y Museo Pitti, catedral, etc.); Pisa (torre, catedral, baptisterio), y Génova (puerto, L'Annunziata, Santa María in Carignano, cementerio, puente de Carignan, etc). CeILú.-1. • Tenga la bondad de ver el grabado 15 de LA MODA del 14 de Abril. Adorne el cuello con encaje; la falda hágala corta con varias hileras de pespuntes. -2.ª Sí, seil.ora; se llevarán mucho.-3.ª Las cortas.4.ª SI, señora.-5.ª Vea el grabado 37 de LA ll!ODA del 6 de Abril. La falda cópiela del grabado 6 de la del 30 de Marzo. Adorne el cuerpo con volantes plegados de batista blanca; botones de nficar. No TE OLVIDO.-Siento muchísimo no pod0r contes· tar á sus preguntas 1 por venir su carta desprovista de justificante que acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición; en el momento en que lo reciba, contestaré á usted con grandísimo gusto. ¿JOYITA, VIENES Á SAN PEDRO?-\.ª SI, seiiora.2.ª El rosa. -3.ª N 0 1 sei'i.ora. - 4. ª Se llevan mucho.5.' Sí, seiiora.-6.ª Adornado como me indica le quedará mny bonito. 42.-Falda • plleguea oon bolero drapeado. He tenido muchísimo gusto en contestar á B1lfl guntas. UNA CA.STELLANA.-Mucho agradezco frases, debidas solamente á su bondad, Y simo gusto contesto á sus preguntas. . se 1 1 • Las de nansuck son mny elegan1es! téa. co~ entredoses de encaje ó con bordad?mg2.' grabado 33 de LA MODA del 2~ de• agua de goma muy clara.- 3. on ODA del la 4.' contestación á JJ6 Tole@ en LA 11! 5 a Se Marzo encontrará la receta que desea. - ~n una ve un poco de goma arfibig_a en agua labiendo ñequita se da por el rev_és a la _malla, n un baB to ésta, de antemano, ~ien est uara ~e quitarla. sobre una mesa. Se deJa secar an es 5 a eon 1 Tenga la amabilidad de enterarseL d•M~D¡ del ción dada á Una pontevedresa en A Abril. tar ,\ E. c.- Siento mucho no poder con por estar reservado el derecho ,df! edición. las señoras suscriptoras de la l. o · __ 'b'do su ca•UNA SEMIANDALUZ~.-N5> he reci ~testo con rior; en cuanto recibo esta la co gusto. d éstos debeD I ª Uno largo y dos cuadra os; . a y un~ vara de lado.-2.ª Frótela. c~n ~~r~~ le 1i luego bien; con este proc_edimien uedará 1 algo; pero, si está muy s~c~¡8, no .~a~ancb&S. bien y tendrá qne recurrir fi alto. TodO señora.- 4.ª Sí, seil.ora.-5. 0 0 s:n Ai~~-clna.-4: co:::: fa •M Será muy buena y muy santa, Mas para mí no la quiero. JI. Siento al mirarte, traidora 1 ¡Jesús, cuánto te compones Para agradar á los otros! ¡ Quitas á mis ojos gala~ Que guardas para otros ojos! A UNA MORENA.-Hágame cuantas preguntas desee sin temor de que me molesten, y cuente con el gusto grandfsimo que tengo siempre en complacerla. l.ª Vea el grabado 16 de LA MODA del 14 de Abril. Hágalo como indica la explicación. Debajo puede ponerse una blusita de seda sencilla. La segunda parte <le su pregunta no la puedo resolver, porque depende completamente del gusto de cada cual.-2.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á Maria del Mar en LA MODA del 22 de Marzo. Ese juego debe hacerlo de holanda, adornándolo con encajes y cintas.-3.ª Depende de la gente que asista.-4.ª Los de cabritilla, con bencina¡ los de gamuza se lavan con agua y jabón.-5.1 De piel de Suecia 1 obscuros. MARGARITAS.-Du.vet de Ninon es el nombre de unos polvos de arroz invisibles y muy adherentes que pro,lucen una blancura diáfana. Cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Hay que exigir el verdadero nombre y dirigirse á la Pe-r('Umerta Ninon, de París, para evitar las imitaciones. ADELA P. 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantasta. Vendemos directamente A los particulare11nueatras sedas, cuya resietencia garantizamos, y les remitimos 4 domicilio fl'anoas de portes y de dereohos da Aduanu. Schweizer & Co., Luoerna Z 9 (Suiza), ~tación de aederlas. VINO DI-DIGESTIVO DE CDASSAING. 30 aftoodo éxito ®nt:ra lae enfermedades del aparato digestivo (dispep,, liaa, inapetencia, pérdida. de :iuerzaa). Paf'U, 6, .Att. JfictirM, M. C.-No me molesta nada el contestar á sus preguntas; tengo, por el contrario 1 muchísimo gusto en ello. l.ª Me parece muy bien el traje que me indica. Adórnelo con blanco.-2.ª Póngase alguna diadema ó alguna otra alhaja.- 3.ª Zapato escotado de gamuza blanca, ó de tafllete negro. ARGELINA.-1. ª Suizas Pedid moe11t'l'RII de nue11trft11 8ederfa11 Novedades de primavera y de verano para t.raje■ y blo11as: Habot.at, Pomp11door, Cbin~, RRyl, Voile, Shant.uog, Br01lerie de St. Ga11, M.ouMseUne La pena de ver tu infamia Y llorar tu hipocresía. Por robar para mis hijos El Juez me manda prender; ¡Lo que se quieren los hijos No lo sabe el señor Juez! UNA QUE DESEA VER MADnm.-No he tenido el gusto de recibir la carta á que se refiere. l.ª Puede aprovechar esa enagua para viso.-2.ª Vea el grabado 23 de LA MODA del 6 de Abril.-3.ª Use la correa que tiene.-4.ª Debe llevar la correa además de la medalla.-5.ª Babarrúa á la vainilla. En una cacerola se trabajan ocho yemas de huevo con media libra de azúcar. Cuando está bien incorporado, se aiiade cuartillo y medio de leche, cocida de antemano, con una barra de vainilla. Se pone al fuego, sin parar de menearlo con una espátula de madera, y, cuando está ñ pun,to de hervir, se aumenta á esta composición diez hojas de cola de pescado, puestas de antemano á remojo en agua frfa. Se sigue meneando al fuego, pero ~in que llegue á hervir, que se conocerá en que va espesando y se adapta una capa á la espátula de madera. Entonces se retira del fuego y se pasa á una fuente honda, ú otra vasija cualquiera 1 para que se enfríe. Una vez frío, se levantarán en un perol unas tres claras de huevo con unas varillas de alambre, y en otro, aparte, un cuartillo de nata de leche, mezclando poco ñ poco, á la composición que se puso á en triar, primero la nata y Juego las claras. En unos moldes altos, canelados 1 con cilindro en el centro, se untará el interior con un poco de aceite de almendras dulces, para que se vacien más fácilmente, y se llenarán con la mezcla, colocando después los moldes al fresco 6 sobre hielo para que se cuaje. Núm. 41 - Las flgs. 97 á 104 de la HojaSuplemento corresponden á este grabado. El traje, hecho con tela blanca de hilo, se compone de falda-justillo y blusa, adornadas, ambas, con pliegues de 2 ½cm. de ancho. Se corta la laida por las flgs. 97 á 100, reservando 30 cm. de tela en el borde infe• rior á fln de poder formar ]os pliegues; se une~ los paños superponiendo los números iguales, se guarnece el borde inferior con un dobladillo de 2 cm. de ancho; después se ejecutan los seis pliegues hasta la lfnea y se pegan los tirantes (flg.101) hechos en tela doble. Se corta la blusa ateniéndose á las figuras 102 á 104; se dispone, entre líneas, formando pliegues de 2 1/ 4 cm. de ancho, para lo cual se reserva la tela necesaria; se frun• cen los trozos entre los•¡ se abrocha la blusa por detrás, bajo un pliegue de 6 cm. de ancho. Las mangas terminan por volantes, para los cuales hace falta un trozo de tela, de 27 cm. de ancho y 75 de longitud; se dispone formando dos pliegues y se bieses por delante hasta reducirlo á 23 cm. ' 1¡q l"1i l Espalda del dibujo 41. Mujer que no tiene rentas Y gasta mucho dinero, P. B.-1.• Póngalas de seda ó de tela de tapicerla en colores claros. Para el comedor, de satén de lana con franja de tapiz ó de terciopelo. Se ponen recogidas.2.• Con marco de plata, 6 como usted indica.-3.ª Se pone á los pies de la cama.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos.-5.ª En botella. Haga una cola con lo siguiente: Cal apagada en polvo..... 110 gramos. Sangre fresca bien batida. 10 Alunen polvo............ 12 Estas substancias se baten bien basta que el todo tome la consistencia de la crema. La sangre fresca puede reemplazarse por la clara de huevo, ó bien la cola disuelta en esencia de petróleo.-2.ª Trajecito marinero, de piqué blanco; sombrero marinero; zapato de charol y calcetines blancos ó negros.-3. ª Tenga la hondad de ver la figura 4 de la Revista parisiense de LA MODA del 22 de Abril. 11 cor::Ao Sederías F. G. -Mucho siento no poder contestará usted por carta, por estarme esto prohibido; pero lo hago en el periódico en cuanto recibo la suya. l.ª El traje blanco adórnelo con incrustaciones bonitas de encaje negro, puestas sobre viso blanco. El gris, con entredoses blancos ó trencillas grises.2.• Vea el grabado 38 de LA MODA del 22 de Marzo. Hágaselo en color gris, con encaje blanco ó negro, y terciopelo negro también.-3.ª El sombrero le resultará más elegante en negro. UNA " CANTARES GELLE FRERES IV. PARIS v. Las penitas de ausencia Tienen alivio, ¡ Cuando se llora tanto como he llorado Por tu cariiio ! VI. ElPosit ¡ Jesús, qué pena es tan grande Querernos de esta manera Y tener que separarse! NARCISO DíAZ DE •E.DA.U.A 0.1 Dilo PARIS IIIOO EscovAR. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Cornaponde i. laa aaiforal au1orlptoru i la edlol6n de lujo y i. la1 lle la 2.ª y 3." edlcl6n. Traje de hechura sastre en pafio verde. - La falda se hace con paños ceñidos y plegados. El «bolero:., corto y ancho, se guarnece con un galón bordado y con pequeños soutathes verdes, formando dibujos. Corbata de tafetán verde con borlas de seda. • • VINOoE PEPTONA CATILLON "e•ta.blee. I•• tuenu. •• apeUto, 111 dlge•Uoa. U1'N• EL M&JOR COKFORTATIVO DE LOS DElllLIT.&.DOI' iiot,anclanos,111ftrn10t del •timago,pteho,aneall,.IU,¡ BOUQUET FARlfESEr~~~f~ Ríi:VE o'OSSIAN PERFU/IIE IIUErO. ELEBAIITE 1 DELICADO L, LEGRAN O, U, Place do la Kadolelne, PABJI DB VBNTA. BN TODAS C4UI D■ PBl\PtJMKRlA.&. E1 Pe:trfa.me Ideal. • Sumarlo del núm. 16, correspondiente al 30 de Abril. TEXTo.-Cr6niea general, por D. José Fernández Bremón.Orónica teatral, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Le jour de • gloire est arrivé, por D. 'l'oroás Carretero.-La famosa expe- dición Amundsen al polo magnético boreal, por D. Vicente Vera.-A propósito de un libro, por D. R.Balsa dela Vega. -Sueltos.-Libros presentados á est.a Redaceión por autores 6 editores, por ....-Anuncios. GRABADOs.-Retrato de Manuel Dominguez.-Bellas Artes: La IKdustria, Nuntro Seiiora del Carmen y Las Bellas Artes, cuadros de Dominguez.-Retrato de la Sra. '.l'ina di Lorenzo, primera actriz de la compañia i tallan a que actúa en el teatro de la Comed.ia.-Vista general de San Francisco de California, dibujo de A. de Caula.-La erupción del Vesubio: Croquis de conjunto de la montaña.-EI yate Giralda conduciendo á S. M. el Rey D. Alfonso XIII á la isla de Wight (Inglaterra).-Fomilias felices, de fotogratra. Los mejores médicos recetan á diario el Vino Pll'WIEDO tónico nutritivo con fósforo asimilable. ú,;oa ooy., vi,Oade, " deben a la Naturaleza. Sin rh·al pa~a la tez. l'revieue ,l •"ello. Supriws el abuso ds lo$ polvos, ~~uCJ.endo nn ,1iálano CREMA ICILMA mu-avilloso y una 1uavld1d y frescura esqms1 las Soberana. contra loe ardores del sol y las lttltaclonet, co11ser-vando el cntla Joven y natural. lllo tiene grua. Perfume nutl'O. Da un resultado l111mediato.r ¿Qué pasatiempo mejor Puede haber al despertarse Que unas gotas del Licor del Pelo, para enjuagarse? .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El dJl1cn qae al P8rfUDe ...._,, M 11 -.1olele ~ ... todu ... Cll8lkfadll pnclu.l pan. la ben- y "lJ _,,, JtJtll. l'Nlclan de la "8&, - Pnlp,u'e(!o ~•lm•le _por la ., eooledad Hlg..nloe, SI Rw • RteoU, Pcr'W, ~ ,..J l,Cl71',<Joft, S11bl•lme di BOtOt Remed.10 soberano oontra la caída del Cllbello, pelfculaa. Proc.luce ondulaciones. ~e oend4 eu ,od<U la, coaa, a.cred,tada&. Nuel'o perfume. Medalla de Oro 190I.. AGNEL, t.6, AT. de l'Opcra• PAR~ NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlecionario. 4e • La Moda Ele;rante,. (Voca/Jmario usual y de la salud.)- Undécimo pliego en- cuadernable de esta nueva obra, conteniendo la deflnición, usos y explicación de las palabras siguientes: Al{oll. -Alfombrilla. -Alforza. - Allwrea. - Alga. Algalia. - Algarroba. - Algide,;. - Algodón. - Alhama. - Alheli.-Alhel1a.-Alholva. - Alhó,ldiga. -Alhucema. -Alt.-Alianza.-Alias.-Alicante.-Alícuota.-Alúma- ción. - Alienado. -Alienar. - Alienisnw. -Alienista.Alien.to.-Aligación.-Aligator. -Alijar. -Alijo. - Ali- matia.-Alimento.-Aliñar.-Alift0.-.Aliq-ua1ido.- Alisios.-Aliso.-Aliteraci6n.-.A.ljaba.-Aljama.-Aljófar. -Almdciga.-Almadía. - Altnadraba. - Almadreña.Al,nagre. -Al,nea. - Almeja. - .A.l"'611a. - .A.lmenara.- Al1nendrada.-Almendro.-Almez.-Almiar. •ICID'Úl Oumina4e de un traje de hechura sastre de paño verde. Gran Rola de •atroae■ •e úa•ai• aaiaral. SEGUNDA EDICIÓN •ICID"ill Oummaolo de un traje de hechura sas tre en paño verde. Gran Rola «e pan-oaea 4e 1aaaio aattral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola «e patroaea Ce tamaño ••••ral. AGENTES GENERALES DC ESTA RCVISTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. 1 Uoublgani, perfnmfeta. Parls, 19, Faubourg St Honoré. KARISTÉLE La Ilnstramón EsDañola J Amencana. !:~~~!: HERRERO HERMANOS, SUCESORES PJaza de la Concepción, núm. 2, llléldco. �204 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA !!JI 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~ - i1MIGieNe de 1as 'L~ DEL ~ - U.l't ilTIHÜJQUI - DILUIDO EN AGUA EL LECHE ANTEFtLI ~ 6 Leche Can.dé& pura 6 meaolada con agua, di ■ ipl. PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ..C:. IARPULLIDOa, TEZ BAHROBA. 0,0. AR.RUGAS PRECOCES • >, EFLOREBCl:NCl&.I 1\0.U:CE&, Oo.t1 • •t e,. ~ S:EÑO~S.S ~ el otlt.t.a ~'9 i ~ JI ,,¡;~J tJ ~ .~ § § § § ~f>'f/1' v<I' '11 ti ¡¡FUERA CANAS!! Tinte Instantáneo y pf'rmllnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEORO No mancha ni quema ¡ evita la caída; aumenta eu desarrollo¡ puede rizarse. Fra!ico, 8 pesetas. Rem[tese correo certiflcado, por 4: ptas. Paa:o en letraó sellos Correoe.-Farmaora, F. GARCERÁ. Prfnclpe, 13, !Lll>RID. ~ CRYSTO'L Es el remedio soberano de las género . Cura en breve las llores general todas las dolencias de tas no ofrece peligro para los tejidos tonicidad y firmeza incomparables. agradable para el tocador ínti mo de 1 i afecciones uterinas de todo blancas, las metritis y en oias uterinas. Su uso diario .á los que asegura frescura, Su delicado perfume lo hace las damas. '\(\' ~ PA~FUM ANTE rl.QRAM ~ ~ L.T. PI\) E, PARJS ~ § § § § Febrlfugo infantil SANTO PARIS 8 Rue ViYienne y en todas las Farmacias. :E Cu.atro ledallas d~ plata.-Un Diploma 111, , , , = Qumina que los niños aceptan como golothli. ;i°III IIIIIII III III III Jll lll llll lll lll ll 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ¡¡¡ llslmo en todas laa ed~des. Ni ..,.,,, ni 1m11. - = = = = = = ==---'---------'-- - - - - - - - - - -laetas oaj!l en tarmnc1ae1 6 por correo, c,rn ¡ PARA HACER HIELO Prospectos gratis. Pedidos si Doctor SANTQyt 1AQUECAS.-Ouran6tt rt' LINARES Uaén). :; = NEURALGIAS ,..,.,.. O CRONIER por la,plldoraaanuneurálgicasdsl 1 R 'MA'QUINAS para casas pa ICU· --:-:-::-:-::-:--:--::-:---:-:-::-:-:-----: lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos CHALECOS PARA CABALLEROS, BOAS, t.ia3 frs. SCH?tIITT. Ph-. 7D. r. L11 fh"11e. P,Hl, 1empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) 1 J. SCHA.LLt~H.. 332, rue Saint-Honoré, PARIS rombru.-Materia.lf'B para hacer estas laborea •rnHrt--'. , ... .,f'IAlflON. 1~. SAN RAFA.U., PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 14 DE MAYO DE 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 18. ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Contiene la mejor leche de vaca. Curan el Estreñimiento Crúnico. Alimento completo para nliios, personas dEblles y convaleclenta. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece ZOMOTERAPIA el sistema. to Fétido, Para el Eatrejilmlento, Yahld01, lomnolenOla, Lengua Dolor de Eetó~o. lndlgestlon, Dlapepela, Mal del H desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no -UQL PLASMA MUSCULAI (lago d,wne,......,) Zo EL PltlPARADQ EN fRIO, encierra los preciOIOI Ida, y los .11,L E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , elementos reconslituyentes de II carne cndl. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la/lEURASTE/1/A, l• CLOROSIS, la ANEMIA, la. COIIVALECE/ICIA, elo. Tres cucharaditas de caléd,ZOmol repraeollll ·IL JUGO DI' 200GRA.M01 D,.. OAINR ORupA, ·IF ··¡· ' 1, I.UUS, I, ' • 1 ne fi,ie,ae re• lod11 lal 1-...... • ''1 i 1 i 11 ' 1 11 LA ILUSTRACION [SP AÑO LA 1 \ ¡ . 1 i ' ,i! Y Rl'l[E~ICR.fiR lt REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES !l,i 1 1 i 1111 1! 111 1 1 fi: 111 ·:\I ¡¡1 ,, 1 1 ¡1¡ ¡1' 11; 1 .5e pu6lica los Jlas 8, 15, 22 9 JO Je caJa mes. ,1 1· ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. 1. 1 1 1 1 Reservados todos los derechos de propiedad artística. y litera.ria. MADRID.- Establecitniento tipolitográJlco «Sucesores de Rivadeneyr11,,, impresores de l:t Real Casa. (Propiedad de LA: ILUSTRACIÓN ES2A~0LA Y AllERICANA.) 1 y 2.-Tollettea para señorita& Lae explicacionea en la p!gina siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018560 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa para salida de teatro Falsa de tafetán Fundas para servilletas Toilette de paseo Traje de hechura sastre Traje de la lana de fantasía https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6229/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._16._Abril_30.ocr.pdf b25af264515b608890986caba322259f PDF Text Text 180 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA La Ilustración Española Y AMERICANA F.,ta gran ReYleta por la hermosura de 1u1 K:4bado1 Y por 1:,, valb. ~o ,loa tr1baJoa llteru¡ 1 01 que olreoe, ea Ja meJor Crónica de hechos 1. de 1deaa qu., :!e publica en 1d1om1 CHtellaao. Su oolabortel6n eatAformad& por loa eecr1tores, J>OOLIB, pmtorea, escul'°rea Y ¡rabadorea do mú alta reputaei6n. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. 1l 11 ELEGANTE , QUINAS PARA HACER HIELO MA para casas partlcu. lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos '"ª"co.) emplenndo una ul inofensiva. (Ptwpecto. .J• .SCIIA..LLE.B. 332, rue Salnt•Honot61 PARIS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA --- '/..~ DEL La FOSFATINA PALIERES es el alimento ruás agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 m eses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y aseg_ura la buenafoi·mación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuetile e,1 los niños. 11 Par1s, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~ - MADRID 30 DE Allan. DE 1006. El!íC.AJEIIl!TGttS:,deTEl!l'EB,IFE La Maravlllola Receta Indladel Dibujos y materlo.Ie1para bacereata1labore1 doactuaUdad. Predado8, 12, SAN RA.F AEL. e. ~~~-::~~n'~~= ó Leche Candéla PECA.a, LENTEJA.a, Trz ilOLEADA. IARPULLIDOI, TEZ 8ARROl4A AftAUGAS PRECOCQ • ~ El'LOREICENCJ,U '1 1\, ~ ..... ROJZCEa, 9-P ._. .¡.:: oomo porl)IU:llnto la barba mi■ 1-ebelde,aln enrojeoerel cúL11,Ala~ 1 - - - - -cera vez,deMpereoepanialempre. La.apel'IIOnaa vellud1u1tie11eneo eNla receta•unfclo,t un medio· t• ónloode lllierlanMI del vello.Ad/Ir Ir Llboratorio no contlenean;eni.-o ·!•noUeneacelóncJ.uat\casohrelap1el P111:ao . 7 p'"' ct1J•Pf1'111eAa.lOp •l•ceJadohle.NoN!envianm11e11trt11. Prueba gratuita en..cuade F . ROBARD,IS. Ru• du Ren1rt1, p_,J, .• o, ...,,,.,..,,,,.,,.,~, . ........ c . PETRE• MN1W';1.l&:"'1rMu01.Barctt1oa.a,PerrLA.l'OMT,CallJO, Dentó:lilo 'º' foeilitando el b,ote de diente,. con Los vehemencóa nlilos. d... eué1 de la• prime,aaveoe,. solic;tan su uplicaclón, que es tópica. 8 r8. fionseo en boticu 6 cortiAcado. Dot!tor .Sautoyo, Lln..r~.11. - \ , ,1 1 11 1 11 l HEIORRolD~. H..oeI brotar e.1 CAi t ~lu PEITA.iiAS·- 2,30 el••-..n., J :MOULIN S0 rueLon4,.;:•lo-::;0== 1 1 _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ 1 r-------------, Bl más completo y barato Carrer a de San Je ro· nlffl . o, -• '" ®t ;: , ., f, .1 • ,)si 1-; i_,, '• ,/ ~!:~ ,i/ N·ESTLE ":\;,--ji ',, ,·. ,¡[_ 1-' 1 ::~t!/,1r r: Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome las de Brandreth Puramente Vegetales. 8-. . ¡ ~-~ ¡t :;;ftr[;h ✓, Siempre Eficaces. Curan el Eslreñim.iento Crónico. MIGiéNén1Lumo de EN1as SéÑO~l\S=AGUA EL ~==-- §1 ª ª ª § ·, PULL ARAIOl 1 IAICHU PRURITO, ECZEU Fubellfabrlkea vorm. Frle4r. Bayer • Co., ElberfelG. 1 CRYSTOL 1 ¡ i Almacén DOTESIO == . GRACIA, 19 Y 21. •poMAOA MOULIN ♦ Estimula en alto grado el apetito. ~1111111111111111111111 llllll llll lllllll ll lll lll 111111111111111llllll11111111111111111111111111111111111111111111111 ~ 1 .,,,~ 'fl' tJ -------------------- Alimento completo para niños, personas d6bllea y convaleclentea. 1 1\1 ~ ADMÓN.: CABALLERO DE Prfnf"Jpe, 13. MA.ORln. Reconstituyente de pñmer orden. Contiene la mejor leche de vaca. != el O'IU.l• rJ' surtido de música nacional y extranjera. s!.~~~.calmammediatamen elpru• rito de laa enefas, aoaegnndo al niño y á la.. madre y LACTEADA ~ sematese - sANTo yo HP.RINA· i+ ...> Q.; 11 Tinte ln8i.nt&neo 7 perm._e•te. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEIIIO No manaba ni quema¡ Hita la calda; •WINIIIII ,u de.arrollo; :puede rlune. Fruoo, a P818tll. Re.mUeee correo oertiftcado, por 4. pt11. Paro• letra 6 1ell01 Correoe.- f'armacla, f. DAIICEIA, para 6 meaolada oon agua, dJalpe ., Afio LXV. - NÚM. 16. ¡¡FUERA CAN..clSII Lil'f ¿ffl,at&,JQCII - A LECHE ANTEF~LI 42,.,-Ao_.. ■ UERTE01uNAVAJA01AFEITAR 11 Las Pi1doras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y . arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula. purifica y fortalece el sistema. Para el Eatr9ñl,nllftt0, Yahldol, lonNIOleu.oa.. Lencua luota. Allento FétklO, Dolor de Ett6~o. lndlfletl~ Diepepela, Mal ffl Hlpcto, lotertota. y lot desarnglos que dimanan efe la unpuraa de la sangre, no llcoca i&uaL E VENTA EN LAS, BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Es el remedio soberano de las .afecciones uterinas de todo § género. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en § general todas las dolencias de las oias uterinas. Su uso diario § § no ofrece peligro para los tejidos .tí los que asegura frescura, § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § agradable para el tocador Intimo de las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. § iil111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'! ------ AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 11 1 ReecrvBdos todos 108 derechos de propiedad a.rtistica y literaria. lU.DRID.-Establecimlento Upolltogrnnco t: Suceaorea de Rivadeneynu, improaorea de bl Real Casa. (Propleda.d dti LA. ILUSTRACIÓN ES?AROLA. Y Alf:ERIOANA.) J. - Toilette de tarde para señorita ó señora Jove ■• 2. - Traje de hechura saatre. Lu explloaclonee en la pl¡ina llpieate. �LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA 182 SUMARIO. Tsuo.-Explicación de los grabados.-Revilta parislenH por V. de Cast.elftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvla.-Cueata nb~jo, poe1ta, por O.M. R. Blanco-Belmonte.-Correapondencia particular, por D.ª Adela P.-Explicaolón del f!gurln llum.Jnado.-Sueltos.-Anunclo1. GRAB.U>OS.-1. Toilttte do tarde para seiiorita 6 tell.ora joven.2. Traje de_ hechura aaatre.-3. Blusa para prlmavera.-4 y 6. Abrigos para miie,a de 7 á 9 y de 10 ! 12 ailoa.-6, Paletó recto parn nila de 13 ! Ui ai'lot.-7. Pelerina de lana céftro.-8. Blusa para &eilorlt:a,.-9 A 16, Abrigos de novedad, propios para el vertno.17, Toilette de boda.-18. Traje de hilo guarnecido con bordado. -19. Traje para nliia do 1 1i. S ai'loa.-20. Sombrero para nii'loa 21. Blusa para '"~ora de cierta edad.-22. Sombrero de guipur. -28. Elegante totlelU para aell.ora joven,-- 24, Traje de muselina de Iana.-26. Traje de vuela.-26. Traje de tafetán.-27. Blusa de Ji1>;6n adornada cen encaje y motivos al croohet.-28, Bluu de balista adornada con lncruataclonee.-29. l'raje con cuerpo chaqueta. -SO, Traje para 1el'lora joven.-31. Traje de viaje. Núm. 1•• -Falda-justillo, de pallo color beige claro, guarnecida con r.queilos volantes de seda flexible de col~r beige m s fuerte y rombos de terciopelo de este m1~mo tono; cuerpo-blusa, abierto sobre canesú de enca¡e blanco; sellala el borde de este canesú un bies de ps.ilo, en el que se destacan rombos de terciopelo; las mangas terminan por volantes de encaje. 5?mbrero de paja fina color café con leche, guarnecido con un ~apeado mordoré y rosa de China; en la parte de atras se destaca un macizo de hojas mar- chitas. Núm. 2.-Este traje, de chevioU. azul obscuro pro• pio para señorita ó seiiora joven, se compone de' falda recta y cuerpo formn~d.o pliegues. Aquélla se adorna, entre dos pliegues religiosa, con un bies de seda encarnada, bordado con soutachs negra; el mismo ador- no se reproduce al final de las mangas y en la punta del chaleco. El cuerpo se abrocha por medio de grandes botones de nácar azul obscuro¡ canesú de guipur, bordado con seda azul y encarnada. Sombrero de paja de arroz azul y encarnada· se adorna con una gran aigrettd de los mismos tono;, REVISTA PARISIENSE. nada con trencillas que ocultan la pegadura del faldón en forma, pasan por debajo de la tabla del delantero y reaparecen en el chaleco, que cierra con corchetes. Este chaleco y la blnsa clara que apenas se deja ver, producen la impresión de un talle corto, atrayendo la vista más que el ancho cinturón drapeado cuyos pliegues se dejan ver entre los delanteros. El traje es de alpaca de fantasía grishierro; las trencillas, de moaré gris, y los botones, de nácar blanco. Por un contraste del gusto actual con eaas das que rebasan la cintura y dan Ía impr d?l talle co~to, se asocian l?s flchús María meta, que s10mpre hemos visto unidos á los c pos prol?ngndo~ muy en punta. Esta nove aunque 1mprev1sta, no choca. Los ftchús mismo color que el pailo ó el tafetán de i;_ da, se hacen de gasa, de linón ó de radium verano las hemos de ver de tul point d'es· de espumosos encajes. Ved, como ejemplo esos flchús, el traje Princesa de la ftg. 2, de caoba, con falda corselete terminada en picos po que haga; en gris plata, ciruela dorado, maíz ó en el color del vestido. Es frecuente adornarlos con plumas de pavo real, del color de la paja, que forman una aigrette echada, ó con dos manojos de rosas medio ocultos bajo las cintas. Las rosas se emplean siempre más que las otras flores, ya rodeando la copa en guirnalda apretada, ya en masa al costado de una toque, ya aligeradas con yerbas sueltas, tan bien matizadas que parecen naturales. A veces se combinan con florecillas menudas como el ,no me olvides,, las primaveras ó las margaritas. Se ven muchas plumas y de todas clases: de • • • avestruz sombreadas; de gallo, teñidas como la de pavo real de todos colores. Las hay Nnnca fué más dificil que ahora apreciar la paja;pálido, rosa, beige, azul obscuro, blanco; ya forma de un sombrero antes de verlo adornado. azul de color uniforme, ya con ojos azules y verdes Las formas, cuyo apresto las hace un poco rígi- como los que tuvieron tan feliz éxito el afio pasado. Esas plumas confeccionadas son muy flexibles, y se colocan al costado de anchos gorritos de alas estrechas ó sobre los sombreritos pe• quellos á los que adornan graciosamente; están muy de moda, pero por esto mismo es de temer qne pronto decaigan, porque se ven demasiados. Mayo se nos anuncia con apretados racimos de cerezas combinadas con nn ramo de hojas-, puestas á un lado del sombrero. Hay menos lirios de los valles, y unos jacintos sombreados en un precioso color azul, que cubren enteramente algunos sombreritos. Son menos bonitos, porque se alejan más del natural; los jacintos, que también se ven, de color castaflo ó violáceo, que hacen juego con el color de la paja del casco. Los colores pi:eferidos para los sombreros son el castalio y el verde, acaso por que son los que mejor se combinan con toda clase de adornos. No es raro ver en un escaparate nna docena de sombreros castaños, que en nada se asemejan unos á otros. El tapa-peineta desempella un papel capital en la mayor parte de los sombreros nuevos. La barreta en que se apoya constituye á veces, por si sola, to.da la armadura del sombrero, cuyo equilibrio y buenas proporciones asegura. Con ella adquiere el casoo gran profnndidad, y un casco bajo, apenas de 2 á 3 cm., alcanza la de 10 ó 12. Al ver el sombrero puesto, no se sospecha el ar- bargo, no siempre es de buen efecto que se marquen dos lineas de talle, nno en la cintura y otro en el busto. Depende el efecto de la conformación de la persona, y hay que fiarlo á la inspiraoión del buen gusto. El modelo es un traje de noche, para verano. Se puede hacer de muselina blanca sobre viso amarillo bajo, adornándolo con cintas de raso amarillo y rositas blancas. Estos trajes de tela tan ligera es preciso estudiarlos perfectamente en la prueba para que caigan bien á plomo, sin respingar de delante . • •• La silueta de moda no exige por precisión qne el vestido sea resueltamente de talle corto; basta que produzca la ilusión de serlo. Frecuentemente se logra esto haciendo que el delantal estrecho de la falda se prolongue 10 ó 12 centímetros por encima del talle, y se continúe en corselete drapeado otras veces el corselete se hace con tres franjas lisas superpuestas en forma de persiana, empalmando la última con el delantal, del que es prolongación. Estas franjas, muy estiradas, pespnnteadas por sus dos orillas, constituyen nn corselete de linea bien definida, que adelgaza más que el corselete drapeado y es más fácil de cortar y ajustar que el corselete Princesa obtenido prolongando los palios de la falda. En otras faldas-corseletes plegadas ó tableadas, esos pliegues ó tablas quiebran y ajustan el talle por la espalda y costados, en tanto que el delantero se deja caer recio. Los pliegues se terminan en ellas por la parte superior formando ondas ó correas en punta que simulan abotonarse al cuerpo, ó bien en curvas cruzadas por dos líneas de slraps. Si la tela es flexible y ligera, pliegues religiosa, bieses ó trencillas sostienen la parte baja del vestido y extienden su vuelo. SUMAR I O. 183 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • •• El dla para elegir un traje. -Loe adornos de moda. -El talle corto. Los flehús con estos trajea.- Los dos tipos de faldaa de moda,Gulpures y bordados en eaneaús y cuellos. - Un traje Imperio. -Sombrero y sus adornos. €N todo su esplendor ya la primavera París se llena_ de trajes lig~ros y frescos, de s~mbreros floridos y sombrillas claras. Modistas y sombrereras apenas dan abasto á los encargos, y sus ~b~eras no dan reposo á las manos en febril actividad. iEs tan agradable lucir trajes y sombreros en los hermosos días primaverales! El gris impera sobre todos los colores en matices claros, obscuros ó medios. ' Para elegir un traje ligero que destinéis á la playa ó á los paseos en un balneario, aprovechad nn día claro, en que podáis apreciar bien sucolor y su efecto, ~orque la luz influye mucho en uno y o!ro. Elegid, en cambio, el traje de viaje en un día nublado, para qne ni parezca demasiado claro en los días de lluvia ni demasiado obscuro en los de cie_lo despejado, ya que unos y otros sobrevendran en esos días de excursión y traslado. Flg. 3, Fi¡. 2. el talle alto, y adornada por abajo con tren de fantasia. La blusa es de gasa, y el ftcbú sobre el chaleco de guipur. ••• Ese tono medio se avivará con los adornos de º?lores vivos de que os hablé en la anterior _Revista, de cuero, de pallo ó de seda mate. Y si os parecen _llamativos esos contrastes, porque os propol!é1s usar mucho el traje, emplead trencillas grises con blanco ó negro, que adornarán muy bien las telas de rayas y cuadritos. También s~ en:iplean so11taches, unos al lado de otros, que dibu¡an galones de anchura media, ondas, hojas de trébol y otras figuras. Se emplean, sobre todo en los cuerpos, al borde de los c ualecos, alrededor de los cuellos ó formando franjas que cruzan los canesús y los petos. En _un traje de pafio azul pálido he visto una especie de estola estrecha que recuadraba el chaleco de Irlanda, y los bordes festoneados en grandes ondas iban acompaiíados por cinco lineas de so11tache de plata. Estos soutaclies se repetían, ignalmente ondulados, en el otro borde de la berta, y en los huecos de las ondas los grupos de ambos bordes ~e aproximaban, separados sólo _por un. estrecho mtervalo de oentímetro y medio, cubierto con una franja de tafetán negro y blan~o. Es una disposición de mu,·ho carácter. Puntillas, petos, sedas, soutaches y botoncitos son los adornos de gran número de modelos. El tafetán rayado con p!ieguecitos el terciopelo surcado con regularidad por gru~sos pespuntes el pallo claro rayado con so,.taches obscuro~: reemplazan á veces á la seda en estos adornos La chaquetita-paletó de la figura 1 está ador: •• Fig. 1. Hay ·esta primavera faldas de dos tipos distintos: unas son enteramente lisas, sin a nos 6 solamente con algún bies, trencilla cha 6 bordado diminuto, cuyo fin es úni te realzar el color ó los reflejos de la tela; otras son de mucha hechura, drapeadas y P das, y con adornos en gradaciones escalon Ya son de paños estrechos, ya los tienen nativamente lisos y plegados. Estos pliegues piezan debajo de las caderas, y su pegadura oculta bajo tres lineas de trencillas formBD ángulos que se repiten, más grandes, hacia mitad de la altura, en los palios lisos. Otras das se hacen con tres ó cuatro franjas corta en forma 6 casi al hilo, con repinzados basta 6 14 centímetros de altura. Trencillas de formando ondas ó bucles tapan las uniones estas franjas. Los adornos de la falda reapare en el cuerpo, completados con pailo claro, pur, bordado ó encaje. Aunque la falda sea lisa, se pnede adornar cuerpo. De estas faldas lisas es modelo la de figura 3, que pertenece á un traje ,sastre•, paño inglés, verde alcachofa. La falda es con volante en forma, adornado con straps punteados. El •bolero , lo está con trencilla seda de fantasía y botoncitos dorados. Los trajes de todo uso se adornan con ma sobriedad. Las faldas son más lar~as, del do apenas ver el pie. Las faldas de pliegues P punteados ó las de plegado sol, que levantan un ·poco por detrás, son las más cómodas y las más usadas. • • • Las chaquetitas, á las que permanecemos fieles porque es muy difícil encontrar cosa que siente mejor, son casi todas adornadas con guipur de Irlanda en el escote, chaleco ó cuello vuelto. El Irlanda forma toda la parte superior de muchos cuerpos. Los guipures que se emplean en canesús, son casi todos de malla fina con florecitas espaciadas. Unas veces en el centro y otras en los bordes, aparece nna gruesa guirnalda. Merece notarse la disposición de la figura 4 con el bies que la recuadra y la franja de seda drapeada prendida con una joya de fantasla. El traje es de paseo, de cachemir azul de lino, con canesú de Irlanda blanca y adorno de terciopelo azul. A menudo el guipur se sustituye por bordado. El bordado chino, con sus flores y aves fantásticas, es siempre de gran efecto. Fácilmente se encuentran en el comercio preciosas franjas muy á propósito para estos adornos y cuyo precio no llega al de un regular bordado. Los tonos calientes y armónicamente combinados avivan el conjunto de los vestidos obscuros, de color ciruela, azul marino, mordoré ó verde. Sí preferís á los grises los bei!Jes, desde el mastichasta el champagne, obtendréis mejor efecto con el guipur que con los bordados. ••• El traje Imperio ha hecho ya hablar tanto de si, que parece que no ha de haber más que decir. El de la figura 5 tiene mucha aceptación porque no oculta el talle. Bajo el tul transparente le deja ver, cefildo por el cuerpo de raso. Sin ero- Fig. 4, das, se levantan á cierta altura del pelo, dejando un vacío que debe llenar después el tapa-peinetas. A su vez, los cascos de paja flexible, faltos aún de los alambres que han de permitir modelarlos, no tienen forma determinada. Asl, pues, la sombrerera de afición se encuentra, en uno y otro caso, desorientada, sin idea inicial, y se desanima. Con trajes sencillos se ven muchos sombreritos azul marino ó verde intenso, drapead, s con cintas escocesas, sombreros sólidos y ve, daderamente prácticos para las diligencias matinales, los viajes y las excursiones. Lazos bien formados y cocas en aspas de molino los adornan por el lado izquierdo. Los tspapeinetas que los equilibran se hacen e o n las mismas cintas. Esta masa de cintas ha de estar dispuesta con arte para que no resulte pesada. Estos sombreros son preciosos en un solo color; en negro, para salir á todas horas y cualquiera qne sea el tiem- Fig. 5. �184 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tiflcio, del que sólo da cuenta el examen por dentro del sombrero en la mano. • •• Los polvos de arroz han de ser invisibles, impalpables y muy adherentes, condiciones que cumplen los llamados Duvet de Ninon, en recuerdo de la belleza legendaria de Lenclos. Comunican al cutis una blancura diáfana. Los hay de cuatro matices, que son: rosa, blanco, natural y moreno. Para evitar las imitaciones hay que exi¡¡:ir el verdadero nombre, ó dirigirse á la Per{mnerla Ninon ( 31, rue du Quatre-Septembre), en París. V. DE CASTELFIDO. 11 Parle 26 de Abril de 1906. UNA PROMESA. ,¡ 1 1 I 1I ,1 1 11f 1 1 11 1: 1 1 11 ' 1 1 111 11' I· ,¡ i'I 1 1 1 1 1 1 185 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA IV. 7,- Pilerina de lana c6llra. - t Y son para ella esas flores? La sefíora de Kéralic hizo un tivo. De pronto ensánchase el camino; á la derecha - Yo quiero mucho á todos los niñosse divisa una quinta, después una pequella arcabo de un instante,- en recuerdo de mi boleda, y, por último, un viejo campanario. -Pues yo cogeré muchas flores, mucha,, El cochero señala con el látu nifia- dijo Lucía oon entusiasmo. tigo bacia aquel sitio. Los labios de aquella desgraciada ma -Aquella es la aldea- dijo;apoyaron en la frente de Lucía, y cuando le la aldea de Plonvidy; el castillo tó la cabeza, vió que Eugenia le tendia la de Guermand está á la entrada. y comprendió la aCectuosa simpatía que 1111 Eugenia experimenta extraña labras la habían inspirado. sensación. - Vamos-dijo estrechando la mano de Cuando se ha sufrido mucho, genia;-nuestras penas harán que nos com la sola idea de ver caras nuevas damos, y desde ahora sabe que puedo casi produce espanto. padecerla sinceramente; pero dan las doce La aldea preséntase á la vista preciso ocuparse de estos niños; acepte por con sus mezquinas chozas y su mi modesta comida; tiene usted el tiempo J pequeña iglesia, medio oculta de quitarse el sombrero y de refrescarse un tras espeso follaje. la cara; sígame y la oond El coche tuerce á la izquierá sus habitaciones. da y toma un camino, en el que El pabelloncito, destina crece libremente la hierba, borlos huéspedes, se componla rleado por tres hileras de árbodos pisos: la alcoba de E les, y al que el viejo Ivón llay la del ama ocupaban el ma pomposamente la alameda. en el bajo había una coo· ¡Una alameda! Esta palabra otra pieza que podía servir evoca en Eugenia la imagen de comedor. las alamedas rectas, majestuoNada de cuanto exigenna sas, bien enarenadas y ofreciendesta instalación íaltab •lo la perspectiva de algún magaquellas habitaciones, am nífico castillo; pero la alameda ventiladas y sumamente de Guermand distaba mucho de pias, y la solicitud de la tener tan brillante aspecto; por 4,- Abrigo para niña de Kéralic y de su sobrino el contrario, se desarrolJaba cade 7 á 9 afio,. bían agregado algunos obj prichosamente, formando brusde puro adorno, sin que el cos recodos y sin que fuera pojunto dejara de ofrecer sible descubrir la casa hasta el momento de llesencillo y severo. gar á la verja. Las paredes estaban ¡Qué encantadora parecía, sin embargo, á la blanqueadas; el cortinaje era sombra de aquellos árboles seculares! ¡Qué poépercalina; el mueblaje de la tica alfombra formaba aquel musgo salpicado coba principal se componia 5,- Abrigo Jara niña da 10 i 12 año,. de flores campestres! Lucía no ocultaba su addos camas, dos butacas fo miración, y fué necesario apearse y permitir que de cretona, una cómoda la niña formara un ramo con algunas de aquegua y uña mesa de escribir: personas que me han proporciollas florecitas. bre la cómoda, una imagen -Esto, para papá y para mamá-dijo Lucía, nado este tranquilo alojamiento, &.-Paletó recto para niña de 13 i 15 1iio1. la Virgen, entre dos cand y á la de usted, que consiente reuniendo al placer que en aquel momento expe- cibirme en él. bros de bronce; sobre la m rimentaba, melancólico recuerdo, que conmode escribir, un Crucifijo. -Pues aquí podrá nsted estar todo el tiempo vió tristemente el corazón de Eugenia. buena y mullida alfombra, colocada entre Una rústica empalizada cierra el palio de Guer- q_ue guste con estas criaturitas, que, á mi jui- dos camas; alg-unos artistioos platos de porc cio, tienen gran necesidad de aire libre y de mand; á la derecha está limitado por la tapia del na, suspendidos en las paredes del ?OJ!'edor jardín, por cima del cual se elevan las copas de ejercicio. Deme el niño, ama; abra esa puerta, y una jardinera llena de flores, constituían al. final del corredor encontrará la cocina; mis árboles corpulentos; á la izquierda, otra pared criados son buenas gentes, y pronto congenia- el lujo de las habitaciones. Era todo aquello muy distinto de I? que rán ustedes. Tal vez este niño está un poco degenia se babia imaginado, y la impresión que licado; pero, con la ayuda de Dios, haremos que vuelva el color á sus mejillas. Y tú, niña, tcómo produjo no pudo ser más agradable. - ¡Cómo podré yo corresponder á tanta b te llamas? dad!-dijo, estrechando las manos de la sell -Lucía - contestó tfmidamente. de Kéralic. - tHas cogido flores en el camino? Ese es un -No hablemos de ello· la instalación es m placer que podrás proporcionarte cuantas veces modesta, pero en el campo se vive más al gustes. Mientras hablaba, mecía en los brazos al pe- libre que en las habitaciones. ¡Ea! Me l~v~ queñuelo y no apartaba la vista de Eugenia, á nillo, para dejar á usted en libertad. A , derecha, encontrará un tocadoroito. tSabrá quien las miradas de aquella señora tenían co- ted volver al salón? hibida. Luda fué quien rompió el hielo. Con in- Yo la guiaré; ya sé yo el camino-e:rc fantil perspicacia pasó revista al heterogéneo mobiliario de aquel salón, y su mirada se detuvo alegremente Lucia. La señora de Kéralic se retiró, llevando con insistencia en una fotografía colocada en brazos al nifio, que la miraba fij•mente. marco de terciopelo negro, y encima de la cual Nadie íué testigo de las frases de mat~rnal había un ramito de rosas. -Esas flores son mucho más bonitas que las riño que la señora de Kéralic dirigió a la or0 turita, ni de los apasionados besos con que le mías-dijo la niña. La sefíora de Kéralic t.omó el ramito de manos brió el rostro. ¡Hacía tmto tiempo que en aquella casa no de Lucia, y lo colocó al lado del de rosas. veía ningún niño! -También yo he tenido una niña como tú dijo con voz dulce,-pero Dios se la ha llevado 3.-Bhiaa para primavera. y sólo me queda su retrato. Continuaei6n. 1· separa el patio de los 'edificios inmediatos; el castillo está en el fondo; la fachada, de un solo piso, presenta seis enormes ventanas, y á la derecha un pabellón de estilo más antiguo, y también más elegante, se apoya en la casa, y se eleva por cima de su techo de pizarra. El conjunto ofrece aspecto que uo carece de majestad, pero sí de lujo y de comodidades. Eugenia se detiene indecisa, deseando y temiendo, al mismo tiempo, la presencia de la duefía; ésta, que ha oído el ruido del coche, sale de la casa, avanza rápidamente hacia la joven, y fijando en ella penetrante mirada, le estrecha afectuosamente la mano. -Sea usted muy bien venida, querida sefíorita; pasen todas adelante. Y llevando de la mano á Lucía, que no se atreve á resistir, pero que observa con inquietud si su tia la sigue, entra oon sus huéspedes en el gran salón, que ofrece en aquel momento curioso aspecto; las mesas están cubiertas de periódicos, sobre los cuales hay extendida multitud de plantas medicinales. -Siéntese y descanse antes de tomar posesión de sus habitaciones. tSabe que me parece imprudente que se haya decidido á instalarse aquí sin haber visto la casa 1 El sitio es agradable, pero demasiado solitario para una persona joven como usted. -Tengo necesidad de aislamiento y de reposo - contestó Eugenia, de cuyos ojos brotaban lágrimas - y estoy sumamente agradecida á la bondad de las cuarto en el que la sefíora de Kéralio no entraba nunca sin emocionarse, y en el que, los que !dmiraban su aparente imp!'sibilidad, la habr1an visto verter amargas lágrimas. . Silenciosamente colocó en la cabeza de la niña un sombrero de paja amarillenta, de forma muy antigua y adornado con una cinta azul. -Le está muy bien-dijo, tratando de sonreir;-pero mandaremos á buscar otro al pueblo, porque éste ..... Continuará. Eugenia se hallaba, realmen!e, en pais desonocido para ella, y le parec,a un suefío encontrarse sentada ante aquella gran mesa, teiendo enfrente á la sefíora de Kéralic, á su lado á Lucia, y viendo á través de la ventan~ á s_u sobrinito á quien el ama paseaba por el ¡ardi.". •Qué' deliciosa tranquilidad! Sólo s~ 01a ~l c.hto de los pájaros, el ruido de las ho¡as, agitadas por la brisa, y la voz un poc? fuerte, pero bondadosa, de la señora de Kéralic, que hablaba con Lucía. . t La comida fuá muy modesta; ev1dentemen e, la propietaria de Guermand tomaba com? base de alimentación los productos de sus tierras, pero todo era sano, todo estaba ¡iresen~~o con gran limpieza; solamente la antigua va¡ 1lla de plata que cubría la mesa formaba contraste, por su riqueza, con el mobiliario del come~or Y con la sencilla toilette de la señora de ~ér~llc. La dueña de la casa apenas ding1a la palabra á Eugenia; observaba, respecto á _ella? estudiada reserva, pues sabia por experienc_1a que las des!P:acias las penas profundas y recientes, hacen a las ge~tes poco expansivas\ y comprendió que la mejor manera de conquistar el cor•-. zón de la tía era granjearse el cariño de la sobrina. - Y ahora-dijo la señora de K'~rali c, d o.blando la servilleta-queda usted en com_Ple~• libertad• ocúpese del arreglo de sus hab1\a01one_s, ó de Ío que guste; yo cuidaré de los mños IDJentras el ama come. d -No de ninguna manera. Tiempo teng? .e ocupar~e de mis arreglos, y me contrar1ar1a mucho que se impusiera usted por nosotros la menor molestia. . •d -Cuando nos conozcamos meJ or, quer1 ~ amiga comprenderá que esto no es para m1 una m'olestia; si tuviera algo que hacer se lo diria francamente. tVe usted aquella terr~a? Pues me voy alli oon los niños, y o_uando qmera puede reunirse con nosotros, y, s1 no es~ muy cansada, daremos u0: pase9.,_para que Luma ve.a el mar. tTe parece bien, h1¡1ta mia?-agregó dirigiéndose á la niña. .. . -Es usted demasiado buena-di¡o Eugema emocionada,-y º'? encuentro palabras con que expresarle mi gratitud. . -Bueno, pues ya que no las encuen!"a fámlmente no se moleste en buscarlas. S1 le falta algo pídalo con franqueza. Ven tú, Luol~; te voy á regalar un jardincito, que será para ti sola, y donde podrás plantar flores. . La sefíora de Kéralic se alejó con los dos milos y Eugenia subió a su pabellón. , Muy pronto los baúles quedaron vac1os y la habitación arreglada: Eugenia se sen!(!, para descansar algunos momentos antes de unirse, ni grupo, cuyas voces llegaban hasta el!a, Ten)•, además, necesidad de •!',•\izar sus 1mpre~10!1es ! darse cuenta del sent11mento que le habrn msp1rado la sefíora de Kéralio, sentimiento !_>astan.te oomplej o, porque era una mezcla. de s11Dpatia, de sorpresa y de temor. Las atenmones de que estaba siendo objeto desde su llegada despe_rtaban su gratitud, péro los modale~ var_on!,le~, casi bruscos de la señora de Kérahc la mt11mdaban un p~co, y no dejaba de S?r.prenderla que persona de carácter tan dec1d1do experimentara la tierna simpatía que había demostrado á los niños, sobre todo tratá~dose ~e una mujer que tan rudas pruebas babia suf!'.d?,.Y que estaba sola en el mundo; _todo ello, a Jmmo de Eugenia era efecto más bien de ua carácter bondadoso que de ~n• sensibil!dad delicada. Cuando bajó al ¡ardin, L~m• estaba loca d_e contenta; contaba mil historias á ~u nuev.• amiga, y al ver á Eugenia, la ofreció servirla de guía en el jardín. .. -Bueno· ya se lo ensefíarás más tarde-di¡o la sellora de Kéralic. Alli viene el ama á buscar á tu hermanito, y nosotras nos vam?s á paseo. tNo tiene Lucía ningún sombrero mas á propósito para el campo que el que lleva puesto? -No· no me he ocupado de ese detalle. -Bi~n-dijo la sefíora de Kéralic,. sonriendo;-ya irá usted adquirie_ndo la práctica que. le falta, acostumbrada á la vid~ en las grandesomdades. Ese sombrero de pa¡a negra le dará demasi•do calor, y esas alas tan pequeñas no In preservarán de los rayos del sol. Pareció que la señ?.ra de ~éralio titubeaba un momento; después d1¡0, ev,dentemente conmovida. _ Yo puedo prestar un sombrero áLuci a; espérenme aquí. . Eugenia y su sobrina tuv10ron que esperar argo rato; el prometido sombrero estaba en un CUESTA ABAJO (ESTBOPU INtDITAS DEL LIBRO •LA VIDj. HUlllLDE•, QUE EN BREVE SE PONDRÁ Á LA VE?-o"TA.) I. Yo no temo al dolor. Mi alma vibrante Sabe bien que es la vida cual diamante Que se depura al golpe del d?lº:· Yo no temo al sufrir; el sufrnru~nto Es lluvia que fecunda el pensamiento y á la punzante espina trueca en flor. Yo no miro al trabajo cual c~stigo; ha sido y será constante amigo Que en las horas de angustia y de pesar Él y e~ los momentos de aflicción y duelo, .._..e brinda con sus luchas un consuelo: ru. ·El consuelo sublime de olvi'd ar.' ' No me inquieta el desdén de l! f~rtuna; Honrada al par que humilde fu~ mi cuna y aprendí desde nido á ~ombatll' . y á despreciar la tornadiza suerte, Por no temer, no temo ni á la ~uerte, Porque ley de la vida es el morir• Mas hay algo en la vida que me inquieta' Hay algo que en mis s~eil~s de poeta Humilla y esclaviza m1 altivez; Hay algo que me acecha, que me aguarda, Que cual fantasma horrible me acobarda: ¡El espectro fatal de la vejez! En las tardes tranquilas y serenas! En las mañanas de perfumes llenas ' Dejando lentamente la ciudad' Como sol que declina hacia el ocaso He visto caminar con torpe paso A la hueste vencida por la edad. Sus galas son andrajos y pobreza, Sus miradas reflejan la tristeza.,, Del que toda esperanza ya perdio; Jirones son sus trajes, y jirones . Son sus vidas, sus sueiios, sus pasiones¡ ¡ Cuanto el mundo implacable destrozó. e.-Bluu para Hiorlta. Núm. 3.-Blusa sencilla de cachemir adornada con sout<uhe y guipur. . . Núm. 4.-Este abrigo, depailo color tierra, se disne formando pliegues todo alrededor¡ se monta soun canesú recto oculto bajo un gran cuello compuesto de tres pelerinas, adornadas con soutache blanca lo mismo que el cuello vuelto y las bocamangas. El 'borde inferior del abrigo se guarnece con un grude spuntes; los delanteros se abrochan por m~~o detes grandes botones, que quedan ocultos baJo rre el delantero de la derecha. Materiales: 2,75 m. de palio, de 1,20 m. de ancho; 4 m. de souúu:he, y 3 botones. N. 5 -Se ejecuta en 1wm.espun color castaila cuadricu~~d~ y se guarnece con dos filas de botones; 1~ lda 'los delanteros se montan sobre un canesu ~~~rtad~. El cuello vuelto y la_s bocamangas se adornan con soidache blanca y se ribetean con pana azul claro· el abrigo se guarnece con pespuntes. Material(!,&: 3 m. de tela, de 1,10 m. de a~cho; 3 m. de so-uta.che¡ 8 botones, y 15 cm. de pana al bies. N· 6 _ Se ejecuta en pan.o gris; se guarnece con strau:· de· 1 cm. de ancho y se abrocha delante; los del~teros se cortan en pequeñas solapas; al escote se e a un cuello vuelto. Tanto los bordes como los_ bol• fufos se adornan con pespuntes; las mangas se disponen formando pliegues en los hombro~, y se guarnecen por abajo con pespuntes¡ el paleto se forra con aarJ!teriales: 2,25 m. de tela, de 1,20 m. de ancho, y 3 50 m. de forro. 'Núm. 7.-Esta pelerina se ejecuta con_ lana céfiro de color 6 blanca, empe7.Bndo por el me<ho; para eµo hacen falta unos 200 gramos de lana y 2,50 m. de cmta de 4 cm. de ancho. ~Um. s._ Se ejecuta en muselina de lana blanca estampada· la espalda y los delanteros se montan al borde de ~ canesú redondo, de gwpur; la parte suerior y el borde de la derecha se guarnecen con una f¡ra de tafetán blanco, festoneada; en la del delantero se destacan pequeil.os botones. Las mangas se fruncen de manera que se formen dos bu.11.ones; la parte inferior se adorna con festones, y termina ~r un pe. queilo puño de guipur: cinturón de tafetan blanco drapeado. . d 1 75 Materiales: 2,50 m. de muselina e ana; cm. d e guipur; 1 m_ de tafetán, y 24 botones. Sembraron sacrificios y ternuras, Cosecharon desprecios y amargur_as' Recogieron el mal brindando el _bien; y hoy, al doblar la frente dolor1d~, Muestran' como los surcos d~ la vida' Surcos en la mejilla y en la sien. Un tiempo, cual bizarros luchadores, Soñaron con victorias, con amores, . . Con cuanto sueña el alma en su latir.1 tiempo los venció tras lucha fiera El y, en el Asilo, la legión ya ~spera Sólo el dulce reposo de morll'. m. ¿Para qué ,e han de hablar? Calla el apero Cuando yace herrumbroso en el granero. Calla el pobre ganado de labor Cuando ya nunca más la tierra labra y marcha al matadero... i No hay palabra Que supere al silencio del dolor! Hablan, sf, los que sueilan con bonanza, Hablan los que conservan esperanza, Los que tienen amparo en un bogar, Los que renacen viendo al nietezuelo, Los que en medio de luto y desconsuelo Pueden abrir los labios y besar. Pero las pobres viejas, los ancianos Que, sin amor de hermanos, ~~o hermanos Descienden por la cuesta del vi Vll', No tienen besos en los labios yertos; Los nidos de su amor están desiertos Aguardando por siempre sucumbir. No me asusta el dolor. Firme lo aguardo; Pero tiemblo, me angustio y me acobardo Pensando en la doliente ancianidad. Que no hay muerte, dolor, ni desventura Cual recorrer la calle de Amargura De esa legión vencida por la edad. M. R BLANCO-BELMONTE. �186 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 187 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • g,· ·--~.---~:;,; ~ ~; ¾·,, ¡I , t r/.f. 1 " .~;< r,1 .,/ 1 1 1 1 11 1 1 lj\ ., 1 ' \11 1 11 l propios para el verano. La• expllcaoionea en ta piigina siguiente. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 189 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 9 á 16. - Abrigos para el verano. Núm. 9, -Gran abrigo, guarda.polvo, de tela de hilo eolor crudo; el abrigo, de hechura campana se prolonga por medio de una tira en forma la cu;.,_ guar• »ece !ºª ~elanteros y termina en punU: en el escote; pel~rma hso pespunteada; cuello de tela de hilo, guar• uec1do con dos botones de nácar; mangas cortas y brazal con botones. Núm. 10. - Pequelio •bolero• de palio encarnado guarnecido al borde con una trencilla de seda eocaraada y un bordado que se reproduce en el cuello y en las mangas; chaleco de piqué blanco guarnecido con latones de nácar; falda de palio blanco. Este •bolero• puede ser copiado en tafetán y ador• •arse al borde con terciopelo ó trencilla. ~úm. 11. - Chaqueta-blusa rusa de palio mezclilla gris nube con falda del mismo palio. Esta es recta y no tiene adornos. La chaqueta se guarnece en la espalda con pliegues, bajo los cuales terminan los vo• lantes ondulados, que forman col!ets sobre los hom• bros. El cuello es de terciopelo cardenal, lo mismo que los botones de los collets y la aldeta, cortada en forma, que se une al cuerpp de la chaqueta por medio de un cinturón liso pespunteado. La hechura de este modelo es también propia para una chaqueta de lela de hilo sin forro. Núm. 12.-Capa Directorio de tussor grueso. El cuer• po del abrjgo, liso sobre los hombros, se frunce al borde de un cinturón liso que cille el abrigo debajo tlel pecho; en el otro borde de este cinturón se monta la falda del abrigo; cuyss costuras de debajo de los brazos, se abren por abajo desde mitad de altura á fin de poder recogerse la falda con comodidad. Grandes botones cabujón de nácar adornan el cinturón y las bocamangas. Este modelo puede ser copiado en tela <le hilo ó en -pallo sin forro. Núm. 13.-Pequella chaqueta.,bolero, de grueso gui• tur de Irlanda blanco, guarnecida con palio greda· f!ilda del mismo pafio, adornada con guipur; blusa d~ linón plegada guarnecida con valenciennes. Los del'anteros de la chaqueta son dobles; el de abajo es liso y se adorna al borde con una tira de pailo, sobre la 'IDO se destacan pequellos botones de oro; el segundo a_dornado también con paiio, se corta en forma, e~ liso sobre los hombros, y acanalado por abajo, y se prolonga sobre los brazos, adornándose con dos volantes de pallo que forman embudo. Estos volantes, que participan á la vez de manga y de collet, imprimen al abrigo sello de marcada origi• •alidad. Núm. 14. - Capa tercer Imperio de pallo mezclilla eolo_r reseda, ad~rnada con ruches cbonne femma», d~ lerc,opelo del mismo color; cuello de terciopelo guar. •ecido al borde con una gran tira de pallo. Este mo. delo da testimonio de las tendencias de la moda on la presente primavera, hacia las del ter' eer Imperio; aunque, á decir verdad, sean poco felices las tentativas que en este sentido se han hecho. 1 il 1 1 1 11 1: il j 1 li\1111 l ', 1. 1 11 1' 1 111 l ,:1~h1111~, •.11111 20.- Sombrero para nlWu. Núm. 20.-Este sombrero, de paja color moda, se adorna con cinta liberty blanca de 12 cm. de ancho; se drapea ésta alrededor del casco, y con ella se forma delante un lazo llevando la punta hacia el lado izquierdo; hacen !alta 2 m. de cinta de 12 cm. de ancho. Núm. 21. •-Esta blusa, de tafetán peklné verde y blanco, cortado al bies, se guarnece con bordado inglés, adorno empleado también para la ejecución del cuello, de las bocamanj;?as y de las tiras que simulan tirantes. El delantero, dispuesto en tres pliegues horizontales, se monta al borde de un pequeilo canesú, y se abrocha con corchetes al lado, debajo de la tira I ✓ l! 1 21.- Bluae para aeilora de cierta eded. Núm. 18.-La falda, compuesta de ¡iete palios de este traje de hilo, se dispone formando pliegues hue• cos por abajo; el bordado se prolonga por delante en el delantero hasta la mitad ele altura; se ejecuta con al¡¡odón perlado. ~l cuerpo, ligeramente fruncido, se adorna con gmrnaldas, que recuerdan las de la falda; el cierre se oculta bajo una tira bordada de 6 cm. de ancho; los bullones de las mangas se adornan con un motivo en forma de medallón, cuyos bordes se fes tonean· el bor• dado á la inglesa se _ejecuta á punto llano y i punto de tallo. Materiales: 8,50 m. de tela de hilo, de 80 centímetros de ancho. I 1 i 11 Núm. 19.-Traje de linón blanco formando pliegues lencería; se adorna con valenciennes. ~ 18.- TttJ• lle bllo guarnecido con boN11do. bordada. Las mangas forman por arriba tres pliegues, y se disponen después formando otros tres verticales, que simulan pwlos. Materiales: 4,50 m. de tafetán pekiné; una guarnición de bordado ó 2 m. de entredós, de 8 cm.; 5 m. de encaje, de 3 cm.; 75 cm. <le encaje, de 8 cm., y 4,50 metros de galón calado, caso de que cada cual quiera confeccionar por sf misma la guarnición. Núm. 22.- Este sombrero, de guipur color amarillo oro, se guarnece con rouleautés de terciopelo blanco; rodea el casco, de forma de bola, un drapeado de muselina de seda blanca. El ala se levanta por el lado izquierdo, y se adorna 22.-Scmbrero de oulpur. lina; tanto el borde inferior de la falda como la cola descansan sobre un volante de muselina. El cuerpo es de muselina plegada, las mangas de muselina lisa, y la guarnición, que simula solapas, de raso Duquesa, adornado con ruches. El peto, con cue• llo recto, y las bocamangas son de guipur; flnaJmen• te, las pequeñas aldetas son de raso. El velo de tul se drapea y fija sobre el molio, por medio de un ramo de azahar. Materiales: 13 m. de raso; 7 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de ancho, y 75 cm. de guipur, de 40 cm. 1 1 \1\\ l\\\\\i,111( 1:l\\\111 1 11 1 Núm. 15. -Abrigo para visitas. Es de tafetán negro y se guarnece con ruclies plegadas y bo• tones de fantasla; el chaleco, de pallo azul pálido, so borda con sedas negras y amarillas· cuello de pallo azul pálido, realzado al bord~ con un vivo de seda negra y un volante de encaje aplicación que cae formando chorre• ra á lo largo del chaleco. Los abrigos de esta clase son de seda de color igual al del traje con que se han de usar. Esta idea es más original que práctica, pues as( resulta que el abrigo sólo puede usar• se con el traje á que se ha destinado. Núm. 16. -Abrigo para coche ó viaje; se ejecuta en pailo, sin forro, ó tela de hilo color librea. El cuerpo del abrigo se corta en forma, y se monta sobre un cuerpo, estilo Imperio, cuyos delanteros pueden estar abrochados, como el grabado representa, 6 abrirse § fin de dejar al descu. bierto la parte de delan• te del cuerpo. Núm. 17.-Nuestro modelo se ejecuta en raso Duquesa color marfil y muselina de seda del mismo tono; la falda de raso, con 11 una gran cola de 1,70 m., se recorta formando ondas en todo el contorno, y se une por delante á un delantal de muselina de ..• seda; las on. ,, das se sen.atan con una ,,,. pequella ,.... chade muse- 11 '\\\111 · , 17.- Tollette di bl'da. 1 1 1 Nuestro modelo, que de tal época ha tomado m§s los adornos que la hechura, resultará muy práctico para viaje si se copia en tela escocesa, verde bronce 6 dorado obscuro, adornándose con tafetán del mis• mo color. 23.-Elepnti toll1tte1,ara 1eionJovu. 19.-TrlJ• pare nlit de 1• 3 do,. ne corte de blusa, y se dispone formando peqneaoe pliegues huecos, tanto por delante como en la espalda; la parte de delante se guarnece con dos tiras de guipur, que forman peto; el guipur se destaca sobre viso de tafetán blanco, cubierto por un pliegue de tul. Los bullones de las mangas terminan por puños adornados con guipur; cuello recto de guipu.r y cinturóa de cinta liberty color gris plata. Materiales: 8 m. de vuela; 25 cm. de tul; 3 m. de gui• pur,de 9 cm. de ancho; 1 m., de 6 cm. de ancho; 1,25 rn., de 4 centímetros de ancho, y 80 cm. de cinta para el cinturón. con dos plumas blancas de avestruz, una de las cua• les_cae sobre el pelo, sirviendo de cubrepeineta. Núm. 23.-La falda de esta t<>ilette, propia para se. dora joven, es de vuela de seda negra plegada, con ancha franja de raso flexible en cada una de las tres túnicas; chaqueta de raso fruncida y adornada al borde con un bies de terciopelo negro, sobre el que se destacan botones de tanta• sfa, y cuya parte superior se pliega para formar solapas. Cuello de guipur y cinturón de raso. Sombrero de paja verde esmeralda, adornado alrededor del canesú con un tul 1 Y además, con rosas color de rosa. Núm. 24.-La falda de este traje, de muselina de lana color verde claro, se corta de dos paí:los y cubre otra de forro; se adorna con dos grupos de volantes fruncidos 1 que forman pequefias cabecillas y miden 8 cm. de ancho. El cuerpo lleva un flchú drapeado, que se guarnece con entredós y encaje, y al borde con un volante fruncido. Este flchú deja á la vista un peto, cuya parte superior está cubierta de tafetán verde, guarnecido conentred-6s; la parte inferior es de tul plegado y encaje; rodea el talle un cinturón de muselina de sed a al bies. Las mangas son semilargas, y se componen de dos bullones terminados por dos volantes; la parte de arriba se guarnece con dos volantes. Materiales: 10,50 metros de tela, de 80 cea• tímetros de ancho; 4 metros de entredós, de 3 cm. de ancho; 30 centímetros de tafetán, y 20 cm. de tul. Núm. 25.-Nuestro modelo es de vuela gris perla, y se guarnece con guipu.r de Irlanda; la falda, fruncida en el talle, se adorna alrededor con dos pliegues que miden, respectivamente, 7 y 5 cm. de ancho¡ se lleva sobre otra falda de tafetán, guarnecida al borde con una barredera. El cuerpo üe• 24.-TraJe di muaellne fe lena. 26.-TraJe d1' t&fltin. Núm. 26.-El tafetán con que se ejecuta este traje es de los de finísimas rayas grises y blancas; la falda se compone de nue. ve pafios, cuatro de los cuales se completan con pliegues superpuestos, cuya unión se disimula por medio de bieses de. tafetán; otros dos bieses unen las ondaa de los pallos largos; la espalda se dispone formando dos pliegues pespunteados en 10 cent(. metros de su longitud. El cuerpo blusea, y se guarnece con un cuello compueste �190 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de motivos de encaje y batista; este cuello encierra un pequeilo peto de batista plegada, el cual se guarnece con encaje; el delantero de la derecha se recorta formando ondas, que se adornan con botones de fantas!a. Las mangas están drapeadas en el codo Y c~ilidas al brezo por medio de una pata; la parte de encima se recorta formando dos ond11s, cada una de las cuale~ parece estar sujeta con un botón; las mangas termrnan por volantes de encaje, que caen sobre p~os de batista plegada; éstos se guarnecen con enca¡e y un galón verde bordado en oro; este galón sirve también para adornar el cuello y los bieses de tafetán que rodean el escote. Materiales: 13 m. de tafetán, de 60 cm. de ancho; 6 metros de encaje, de 1 ½cm. de ancho; 6,50 m. de galón; 16 motivos de encaje, y 14 botones. Núm. 27. -El cuello de esta blusa se escota en cuadro, y se adorna con encaje, lo mismo que el resto de ella¡ la blusa se adorna, además, con bordado al plumetis y madroilos, hechos al crochet con algodón blanco, según indican los correspondientes grabados. Las mangas terminan por volantes guarnecidos con encaje, y sujetos por una cinta de color á guisa de br_azal; la blusa se abrocha en la espalda debajo de un pliegue. Materiales: 2 m. de linón; 5 m. de encaje, y 5 motivos de crochet. Núm. 28. - Esta blusa se guarnece con grandes medallone_s de encaje, puestos al aire, y con bordado al plumehe; los medallones se unen entre sí por medio de entredoses; la blusa se abrocha en la espalda, disi- mulándose el cierre con un pliegue. El cuello recto adornado con un medallón, se guarnece al borde co~ encaje. Las mangas se fruncen de manera que for~en volante, y terminan por pequeños puños guarriec1dos con entredoses; los volantes llevan al borde encaje igual al del cuello. • Materiales: 2,25 m. de batista; 3 grandes medallones¡ uno más pequeilo; 1,75 ro. de entredós; 1,25 m. de encaje, de 4 cm. de ancho. Núm. 29.--Se ejecuta en pallo ligero azul; la falda es independiente del fórro, y se adorna cOn una tira de !I seda blanca recortada en ondas, sobre la que 'l"· destaca un bordado azul obscuro; este adorno s~ repite sobre el cuerpo-ch_aqueta y sobre las· mangas; aquél se guarnece ademas con un drapeado de seda que se abrocha al lado y al borde de un peto, compuesto de feorrespon~encia parlicufar. La Ilustración Española y !mcrtcana. Lo cURS1.-Celebro de veras que tanto le satisfagan mis contestaciones y le doy muchas gracias por cuanto en su carta dice. l.ª Sí señora; se llevan muchísimo con bordado inglés. Son trajes que vienen ya bordados, y por lo tanto, con la hechura marcada, pero si lo quiere usted misma hacer, vea el grabado 1 de LA·MonA del 14 de Abril, y entérese de su explicación. El raso azul pálido estará perfectamente.-2.ª Se siguen llevando mucho, y en las MODAS podrá ver modelos preciosos. Levantado por delante es el del grabado 16 de LA MODA del 14 de Abril. Los Panamds son á propósito para lo que usted desea. Se llevan levantados por delante, bajos por detrás y adornados con una cinta que se anuda detrás y cae un poco sobre el pelo. ROSAS y CLAVELES.-Muchas gracias por sus amables frases, y á mi vez la saludo muy afectuosamente asegurándole que le contesto siempre con mucho Sumario del núm. 15, correspondiente al 22 de Abril. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Cultura femenina, por D. Santiago Fuentes.-Más sobre El Padre Cobos, por D. Juan Pérez de Guzm~n.-Las erupciones del Vesubio, por D. R. Balsa de la Vega.-P•ro patria, poesía, por D. Javier Ugarte.-Le jour de gloire est orritié, continuación, por D. Tomás Carretero.-Sueltos.-Libros presenta~os á esta Redacción por autores ó editores, por•••. -Anuncios. GBABADOS.-Los redactores de El Padre Cobos.-lsla de Wight (Inglaterra): Osborne Cottage, residencia de SS. AA. RR. Ja princesa Beatriz y la princesa Victoria Eugenia, futura reina de España.-Viaje regio de Cádiz á Sevilla: El Osado con S.M. el Rey á bordo, en el Guadalquivir, dirigiéndose á Sevi~a.-La.Semana Santa. S.M. el rey D. Alfonso XIII en Sevilla: Tribuna elevada en la plaza de San Francisco. Paso de la procesión ante la tribuna regia. La procesión en la plaza de San Franci~o. ~alida de la regia comitiva del Alcázar. En la plaza de San Francisco. S. M. saludando al señor Deán á la salida de la Catedral. Los armados. La regia comitiva el día de Jueves Santo.-Las elecciones rusas en San Petersburgo.-La erupción del Vesubio: Plano de la región del Vesubio. La lluvia de cenizas sobre Nápoles y su bahía. Aspecto del Vesubio en erupción, desde las ruinas de Pompeya. Inmediaciones del Vesubio cubiertas de lava. El Observatorio del Vesubio en la colina de San Salvatore. Nápoles: El mercado de Monteolive, hundido bajo el peso de las cenizas del Vesubio. gusto. lotlvo al orochet del dibujo 27. aplicación de encaje y ter- 27.-Bluta de llnón adornada con enna)e y motlvOI al or'ochet ciopelo; los delanteros se adornan con botones, y el cuerpo se cierra á un lado. El peto es de encaje y entredoses, lo mismo que los volantes de las mangas. Materiales: 6 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 2,50 metros de seda; 10 cm. de terciopelo; 3 m. de entredós, de 3 cm.; 2 m. de encaje., de 4 cm.; 3,25 m. de encaje, de 6 cm., y 4 botones. Núm. 30. -Este traje, de lana color verde-sanee, se guarnece con seda cuadriculada del mismo color y azul, la cual puede sustituirse por lana á cuadros. El cuerpo es de tela á rayas, y se adorna con tiras de lana plegadas, sobre las que aparecen grupos de botones. Las mangas, hechas del mismo modo, quedan sujetas por puños de tela adornados al borde con en- caje fruncido, á semejanza del cuello recto. La falda cae sobre un volante de tela de fan~8sfa que se ador. na con sardinetas prendidas, al parecer, por me- E11alda del dibujo 27. lana, sobre la que destacan pequelloa tones; realza el ho inferior un grupo pes~untes. El ,bolero•, replegado por aba¡o, forma so guarnecidas con seda negra y sujetas por un bo dejando al descubierto un chaleco de hilo bien adornado con pespuntes. Al escote se une un cu de lana, adornado al borde con bieses de tafetáe, terminado por un peque~o chou, cuyas caídas for plieguecitos. Al final de las mangas, aparecen pequeilas mangas de tafetán negro, abiertas sobre pu.dos hilo; la parte de arriba se dispone formando pli pespunteados. Materiales: 6 m. de lana; 50 cm. de tela blanca hilo; 35 cm. de tafetán, y 24 botones. dio-de botones. . , Materiales: 3 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 7,50 m. de seda; ·3 metros rle en'caje, de.3 cm., y 12 docenas de botones. Nú'm.' 31.-Se ejecuta en lana cuadriculada con rayas' negras 'y blancas, y se guarnece con tafetán y botones; la 'falda, compuesta de nueve pailos, forma por abajo pliegues sujetos con una pata de l.ª De vuela ó de étamine con forro de seda.-2.ª No me dice para qué habitación desea los muebles. Haga el favor dedecfrmeloyenseguidale contestaré. -3. ª Tenga la bondad de hacer esa pregunta á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación y con sobre para el Sr.Director. Explique bien lo que quiere, y tengo la seguridad de que quedará sumamente satisfecha. UNA MORENA.-Mucho siento no contestar á usted por venir su carta sin el justificante que acredite ser suscriptora á la 1.ª ó 2.ª edición. En cuanto lo mande tendré sumo gusto en complacerla. TONTA.-!.ª Tenga la bondad de ver el grabado 22 de LA MODA del 14de Abril; hágalo siguiendo la explicación.-2.ª Vea la receta de salsa espai'iola, dada en la 2.ª contestación á Marie et Vif61" en LA MODA del 14 de Abril. Los guisantes se cuecen y se rehogan después con mantequilla.-3.ª Se sirve también con salsa española. FELAY.-1.ª Sf, señora; se ponen mantelillos en el aparador y trinchero.-2.ª Se envía p.n tarjetón ~on el parte de casa impreso.-~.ª Vea la 4.ª contestamón dada á Mar-ie et Vifer en el número del 14 de Abril. Hágala de batista blanca con ramos sueltos bordados al plumetis. Viso rosa, azul, amarillo, etc.-4.ª Deben salir los dos en los dos casos. TERESINA Y RoSITA.-1.ª De jerga :flna.-2.ª Haga una papilla clara con zumo de limón y azufre en polvo, y con un cepillo mojado en esta composición frote bien la paja; cuando se ve que queda limpia se deja s~car, pero no al sol. Se cepilla muy bien con un cepillo seco antes de acabar de secarse del todo, para quitar bien el polvo del azufre.-3.ª De gasa ó batista y tira bordada con moños de cinta.-4.ª Sí, sei'iora; se llevan las dos formas.-5~ª A. la izquierda de la persona á quien sirve.-6.ª Deben levantarse á la entrada y á la salida. Lmm DEL VALLE.-1.ª Haga un cocimiento de cortezas de corcho, no muy cargado, y después de colarlo añádale una copa de ron fuerte. Con una esponjita mojada en elloJ.. dese unas fricciones diarias en la raíz del pelo.-2.ª ;:;í, seiiora; calcetines.-3.ª Sí, señora. -4.8 Hasta la rodilla.-5.ª Se llevan mucho.-6.ª No, señora. RODODENDRON.-El Anti-Bolbos es especial y único para destruir los puntitos ne~ros de la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar, y se obtiene en la Perfum,ria Exótica, de París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. 11 1 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. ' Corresponde a las aeiloru 1u1criptoras A la edición de lujo. \11 111 11¡ :\¡ ! 1 : 1 ' 11 1. Traje de raso para desposada. - La parte de delante, montada á plie~es, se adorna con pliegues reliiiosa que van dismmuyendo en la parte alta. Cinturon alto suizo que ajusta el talle. «Bolero, muy ajustado con solapas adornadas con encaje y volantes de encaje. Pechero de gasa de seda hecho á pliegues cosidos en el escote. Manto de corte, que cae por detrás en grandes pliegues. Bouquet de azahar sujeto debajo de las solapas. Mangas cortas, huecas y terminadas con cuatro pequeños volantes plegados. Velo de tul y grupo de flores de azahar sobre el peinado. 2. Traje Imp¿rio de color violeta.-La falda, larga, se adorna en la parte baja con un bullón. «Bolero:. de terciopelo con bullones de tafetán violeta. Este «bolero• abre sobre un pechero crema hecho con gasa de seda plegada á lo largo. Mangas co~tas; bullones con cabecilla de frunces y nudo. Entredós de guipur crema realzando el «bolero• y formando solapas. Sombrero de paja crema con plumas colocadas á cada lado y rosas en medio. Espalda del dibujo 29 y 30, ~ ir ¡ il 1 . l ' 1 ! 1\ 11 El arte de guisar Ó EL COCINERO INDISPENSABLE. Pensando en las necesidades de la clase media que, sin llegará despilfarros culinarios, puede y debe comer bien, ha escrito D. L. Bertaner esta obra, dedicada no á enseiiar á los grandes cocineros y sí á ofrecer á las familias modestas la manera de hernlanar la economía con el buen gusto. Consecuente con este propósito, el autor prescinde de las costosas excelencias de la cocina francesa y trata exclusivamente de Ja cocina española, considerándola más apetitosa, más sana y más barata. Entre otras novedades y entre centenares de fórmulas muy prácticas, contiene El arte de guisar una colección de recetas para preparar celebrados y sabrosos platos regionales, que no figuran en los tratados de cocina publicados hasta el día. Por estas circunstancias y por lo económico de su precio {2 pesetas el ejemplar) resulta recomendable este libro.Barcelona, 1906. El Wluo tónico y bactericida. Pl~EDO es un reconstituyente poderoso NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuesti-as etlScriptorae son: PRIMERA EDICIÚN Diccionario de •La illoda Eleirante ,. (Vocabulario usual y de la salud.)-Décimo pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo 18. definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Alcanfor. - Alcanforar. - Alcdntara. - Alcaparra. - Alcaparrón. -Alcaravea. -Alcatifa. -Alcaucil. -Alcazaba.-Alcdzar.- Alcolwl. - Alcoholado. -Alcoholato.Alcoholatura.-Alcohólico. - Alcolwlismo.- Alcolwlizar. - Alcorán. - Alcornoqw,. - Alcuniia.- Alcuzcuz. - Aldehído.- Ale.- Aleación. -Alea jacta est.-Aledaño.Alegato.-Alejanilrino.-Aleli.-Aleluya.-Alerce. - Alero.-Aleta.-Alevitw.-.A.levosia.- Aleya. -Alexifármaco. -Alfa. - Alfalfa. -Alfanje.- Alfaqw,. - Alfaquí.Alfarje. - Al{arjia.- Alfeizar. - Alferecía.- Alfil. - Al· füer. 31.- Traje de viaje. En la Colonia de orive. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA. Ptrt e'fitu 1u fallilea.etonH edjue la nuen eti- ~ queta DeJl'l f roja J 11 &ello de prtntú con la lrma ~~ OOTl'All et o-. u. RUe de Ri'.1'0JI, Parls. .. ;, NOUVUU PAAFUM PRINCIA ~ld~liÍla~;F,us. REVE o·OSSIAN 29, PERFUIIIE IIUEVO, ELESUTE 1 DELICADO L. LEGRAN O, U, Place do la lladolelne, PAIIII D~ VBNTA BN TODAB CAIIJ.8 DB PBIU'UMBRlA& LA 1-'0SFATINA I<,ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 & 7 meses, principalmente en el destete y en el y es de f;!'/«4; o del crecimiento. Tiene un gusto muy agrad&bl11 · ·roa digestión. Parú, 6, .A venue Victoria. 1 VIOLETTE IDÉALE Douhl,ran&, perfumista, Paris, ::·~:m:.:~~u;:. 19, Faubourg St Honoré. francas de porte y de Aduana, son enviadas directamente 6: los parücularee á domicilio. Especialidades para primavera y verano: Habu&al, Pornpadour~ Chiné, Rayé, Voile, Sh•ntung, BroderJe de St. Gall, Mouueline 120 cm. de ancho á partir ne fr. 1,1ft i,l metro en negro, blanoo, liso y tantaefa para trajes y blusas. lllneatras ti. vuelta de eorreo. tación de sederías. VERDA.DEBOS Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 60 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. . Schweizer & Co., Lucerna P 20 (Suiza). Ea:portación de sederías. • -JABON Patrón cortado de una bonita blusa para pri- deAGUAde LUBIN Rebocillo de tul bordado. Almohadón con aplicaciones bordadas. Acerico bordado. Saco hecho con «macramé,. Camino de mesa guarnecido con bordado. Tapete para mesa de noche. Complemento indispensable del Agua de LUBIN para ~cador. Mantel. Saco adornado con perlas. Saco para camisa de dormir. La hija d6 mi enemigo, continuación, novela original de E. Marcel, traducida expresamente para LA MODA En VEIITA en TODAS PARTES Perfuíneria L U EÍ IN tt, ELEGANTE. Correspondeneia parttcu.Ja:r, con las con• testaciones á Lirio del valle, Una aragonesa rubia, Hilda y Ni-ni, Rosa muy fresca. Maria del Mar, Una pontevedresa, C. C. de C., Una cuba, Maria, Una ~mi radora de Don Pancho, Camelia blanca, P. R., DiQs so• óre wd.o y otras. De las maneras distinguidas, por Concha de Nácar. Amores ~traños, poesía, por R. de Córdoba. -••clos. SEGUNDA EDICIÓN (grabados y texto) queda detallado anteriormente. Detalles del dibujo 27 Creen algunos que es mentira, Pero Rostand nunca escribe Si antes no moja la pluma mavera. :Pta-nrin tla.ndnado de un precioso traje de raso para desposada y otro traje Imperio de color violeta. Gran Suplemento de labores, que consta de seis grandes páginas , con teniendo: Mantel y almohadón bordado ápnnto di> cruz. &raa 8apJemento •e labore17 UteratlU'a, 30.-TraJe para señora Joven, Las selloras más elegantes han renuncia.do al antiguo cold•cream, que se enrancia y da al rostro un reflejo lustroso. Han adoptado la. Crema Simón, 101 Polvos de arroz y el Jabón Simón, que constituyen la perfumería más higiénica y la máa eficaz. Confrónteee la mirca de fábrica. De venta en todas las farmacia.e, perfomeriaa. bazares y mercerias. Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Suiza). que consta de seis gran&s páginas, cuyo contenido 29.-TraJe con cuerpo chaqueta. 191 LA iIODA ELEGANTE ILUSTRADA GELLÉ FRERES P.AR.IS aermosura de los Dientes Rue Jloyale PARIS. �192 LA MODA .-----------~1Almas ª INO MAS CANAS! TINT1JBA SIN IG1JAL PASAJES igual de O: BERN..ET, ,..!. No usar m4a que la ,1n laDeAdm ••ini ....... clón de e,t; BAYONA farmacéutico quhruco. 1 <?UK:TOS ILUSTRADA 1,--------------, 1 l. R. BL!IICO-BELMONTE de t11· n~ os Revista. --f. PRE<JIO: 1'CI (l~NTIM08 ;r· _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ , _ ~ ~omparable Pª!ª c~mun!oar á las canu au prmutivo . RigMmoa, 1nofenslva. Empleo muy fácil. color ¡ Cuidado con laa falilflcaolone11 ;¡ ELEGANTE l~fn.Y.~.!~.o~!r~A~n~! BELLEZA IDEAL «LA JOUVENTINE> UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO y NEO RO No basta IICr bella: ea preelso sacar Part141 m11.ncha rupuede quema¡ evita Fraseo, la calda;a aumenta 1t1No deaarrollo¡ rizarse. peaetas. In belleza idealizándola¡ la aldeana herm.OII Remftcse correo certificado, por, j)ta&. Pa20 en letra6 sellos Correos.- Farmaola, F. OARCERA. Prfnclpe, 13, MADRID. ne su cutis vulgar y ordinario. 1,Quéreia guir la belleza idealY Uead los polvos de LA •;J01Jl'.t.:NTI.XE r. de perfumesuaveJ notrante, que Idealiza el rostro, le con:núUcl quisita frescura y una blancura brillante. nas1·tos•, luquerlaa En la, p,inoipalespe,lumeñu, peDc }IU y drogueriaa de Eapaila. ANTE 1•1tECIO : 2l'S PESETAS Se remiten pedidos 4 provinelaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQU MAYOR, 1, lllA..DRID, l: ,¡ \ Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las PHnoras Orientales. Las 6nicas que producen en la mu, jer una ipaciosa r edondez del bustq sin perjudicar la aalud ru engrosar el talle. Aproba• das por laa celebr idades mM.icu. Fama universal. J. RATlt, farmacéutloo, 5, Paaaje Yerdeau, Parla. ~ frasco con instrucelón, por correo, 8,50 pesetas. De, pósito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2; en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2, (NO CONFUNDIRLA CON EL. APIOLl Es el más enérgico dé los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias SEÑORA, no tenga Vd. mi! CANAS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~- --' L'EA.1J de11 BLlJETS, progre8tva, tnoten• - - - - - - -- - -- -- -dva, superior i las tinturas, las devuelve eu color, deede castalio inegro, sin manchar, engra.ear, ni quemar; permite rizarse y ondularse. -LAFONT, calle de Call , 301 Barcelona.-Otroe pa!eee: EAU BLUETS, 70, boulevard St:rasbourg, Pad.e. tos orialnalea de p pJI µ p De venta en todas lae llbrerlna y en la AdmiDliltra• 1 ción de este periódico al precio de 3 pesetas. PA~FUM fl.9RAMY 1 ~ L.T. P 1\) E. PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA PA~S PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES, TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVET.AS, ETC., ETC. LAS MEJORES TINTU I\U:dura URO U X lnetanUuea. Agua BROVX pro - - - - -~ - - - - - - j)erfum exfraf(J SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 6 DE MAYO DE 1906. AÑO LXV. - NúM. 17, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. 11 á bas, musgo LORE CALLIF EL DULCE ENEMIGO ªLEJHOBO LªBBOB(EBI Col&aolón de ouen- \ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES, INVISIBLES FINUR.l, PUREZ.l, PERFUME IDEAL. Comunica al r ostro tlna maravillosa y delicada belleu., una blancura brillante y un atereiopelodo incomparable. Cuatro tonos en ca:!.e. uno de ¡08 colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza abeoluta. Son loe polvoe de arr oz de las reinas y loa reyes de loa olvoe de arroz.-A.GNEL, perf'umtata, 16, A.venue de J' Op4!ra, Parla. perial. CasaB LA ILUSTRACION ESPAÑOLA Y Rl'J.lERICRftR. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES '5e pu61ica los 6ías 8, JS, 22 9 ao de ca6a mes. ~ • 11fill1//I',,, Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. . Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de· reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ., ,. ,111 ,'~ ¡/ :\ ., ,1, Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN. LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 j :li SRES. -HERRERO .HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la (?oncepción, núm. 2, México. PATE EPILATOIRE DUSSER · ReseJ'l'a.dos todos los derechos de propiedad a.rtistica. y literaria. ~¡,: deslJul' lwu lu RAIOKS ~ VELLO dd ,.... de lu damu (Bu>a, BI~t,, 11ingu11 peligro •para el aüs. 10 Añ.011 ele ilstto.ymlllam de teatlmoniotpnnU:un la de esu preoiracion. (Se ,ende eo oaJ••• para la barba; '1 eo 1/2 aaJu para el bigote lirttj?= toa bruos. e.mplffleel ,.I.Ll J'U1u;. DUSBER, l , rueJ ...J••RouaMaU. MA,DRI.D.-Eatablecimiento Upolltogra.fl.oo «Sucesoree de Bivadoneyr&J, impresoree de le. RooJ. Casa. (Propiedad de LA. lLUSTBACIÓN E!!:> ARO LA Y AJIBBICANA.) 1.-Traje sencillo para verano. Núm. l. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 69 á 73 de la Hoja· S,,pl6mento, 2. - Traje para señora joven. º-~~~~·,::---. Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 74 á 79 de la Hoja• =r-"" � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018559 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Faldas de novedad Paletó de primavera Sombreros para primavera Toilette de reuniones Traje de crespón de la China Traje para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6228/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._15._Abril_22.ocr.pdf ede6aa60157ec44c2c72c6e65bb2ecc3 PDF Text Text LA MODA ELEGAN'rE ILUS'l'RADA Pecho Ideal 1 4 Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pflaoras Orientales. 1 N?lNT~ts81N~!!'!81 No usu mú que la 1/n SAYONA tannaoéutloo igual de G. BERNET, PASA 'ES químico. f\lJ Las 6nicu que producen en la mu- jer una graciosa redondez del bll8to sin perjudiCll' la ealud nI engroaar el talle. Aprobadas por las celebridadOI médlcu. Fama un1veraaJ, J. RATJt, farmaoéutfoo, 5 1 Pa1aje Verdeau, Paria. El fnaco con instruooión, por correo, 8 150 pesetas. De-, p6alto en Madrid: farmacia de F. Gay~t Arenal, 2; EL APIOL) (NO CONFUNDIRLA OON Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. en Barcelona: farmacia Moderna, HospJLBJ, 2. A ZUREA ,..,_,,_ •Jt- L.T. Pi VOR _,-.. ,. .. Incomparable para comunicar f Ju eana. prlmJUvo color. lUglénlea, inofenaiva v..~,~ muy láell. JCuldado con lu talilftcaolo•ei~ En laa princípaleopo<fume!!", po, ji , Juquer!u 7 droguerfaa de G.IJllla. ELEGANTE. De no•s1·1os• pulsión enDOSbo sin PURG PAR.IS, 8, rus VivJenne, y en todas laa Farmacias POR LAS sL. KI ~ EFIOACIA GARANTIDA. • Enta• lai ¡ F.le. HA U 00 U, 6,, Bout. Edtar-Qul111t, l'A ~!P.~!t.0~ ~r~~D~: 1 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO-Y NEBRO No mancha ni quema¡ eTita la calda; aumenta au dt111UTOl10; .'puede rízane, Pruoo, a peaetu. Remfteae correo oertlftca.do, por, phs. Paeo en letra 6 aelloe Oorreoa.- Famaola, F. OA.RCERA. Prfnefpe, 13. J1•nR1n. Almas . ClUKNTOS l R. BWCO-BELIOIITE Z>• VENTA E N TODA. FARKA.C148. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA OC: FAMILIA r-----------, ¡ Por :i!l.n, BELLEZA IDEAL 1 (( LA JOUVENTINE ~ No basta eer bella: ea preciso aaear partido de la belleza ldeatisindola ; la aldeana hermosa tie• ne eu cutia vuJnr y ordinario. ¿Qu&ela conseguir la belle:i:a ldealf Usad loe polvoa de arroz LA. c,IOlJVE.NTL'\"E •. de perfume aune y penetrante, que idealiu el rostro, le comunica e.z• Quialta freecura y una blancura brillante. MADRID 22 se ha encontrado! DE ABRIL DE AÑO LXV. 1906. ADMÓN.: CABALLERO DE El devílato,/o LE F.l.1JCJUE1JR 1uprime ndf. calmente peloe, vellos, bigote, barba la mú fuerte, Inofensivo; sin el meno, dolo, ni ln/tac/6n. 4 p111ta caja. LAFuNT, calle del Ca.U, SO, Baro.lo■&t para E.-1 paila, y frnnco (3,60 frs.) H. Gandon, 82 bi.e, r. d'OraeJ l"arla, para todoa loa demú paliiea. GRACIA, 19 y 2 1. 11 1' \1 ,~ PRE()JO: 23 PESETA.8 "l / , ( \ I ~~ . ¡¡ '"..._.. Se remiten pedidos it provinciaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUJOLA, KA.YOB, l, IIA.DRJD, NÚM. 15. 11 ·~ • ,j1( • .· í\ PATE EPILATOIRE DUSSER '""'" ~ i...11 Ju RlUCES VELLO del"'"° de Ju d,mu (B,,,t,,, Blrot,, "'-1, 11ingua ~hgro para el caUs. So Aiio11 de i::dto, J millaM de ttalimooKII pranUun la 1 1 • eac.. de esta pteNl'lllciOD. f!-e • ~DIie en c■Ju, para la h.ttha, 7 ea 1/2 oaJa1 para el bigott llgtro). Pa Joa bmol, &apWaed l;',UJ. t'OMJJ;. D'USSEB, t,ro.oJ..,J,.J\ouaeeau.PUil. (' LA ILUSTRACION ESPAHOLA V AfJIE~ICAffH REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puGlica los días 8, 15, 22 9 30 Jo cada mas. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas' las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. las personas lesAlibrerías y por que su deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la Concepción, núm. 2, México. M.\DRID. -Establecimiento tipolitográflco ,Suoosorea deRivadeneyra,, Impresores de k Real 0118&. (I'roplcdad de LA lLOSTRACIÓN E!!!>AS°OLA. y AMERICANA.) ..l 2.-Traje con falda corpiño, Nú11. l. -Para la explicación y patrones• véanse las flgs. 1 á 14 de la Ho¡aS..pr.mmto, Reservados todos los derechos de propiedad artistica. y literaria. -=------ IJ,..___ _ _ _ _ _ _ 1.-Tollette de tarde. . 1 de almendra se compone de falda-corpiNúm. 2.-Este traje, de p~o co º:e;::da con cintas' por detrás, y de un •bolero• n.o, con plie_gues pespé•ltsteaguo:~lece con una greca de terciopelo verde almendra. corto; el ba¡o de aqu a 88 . • 1o 8u ¡·etas por medio de pasadores El ,bolero>, al que adornan bieses de terc1ope abrocha valiénde metal dorado, se abre sobre un chaleco de paiio bl~cf' dos líneas de dose de botones de fantasfa¡ el peto es de pana naranJa ,. e a galón, y se guarnece, a?emás, con bi<:ses de pa:o Y t~cg1~¡~:-pana y pafio adorLas mangas son semllargas y termman_ por ocam , nadas con bieses de terciopelo y de trencilla. q3~r~~ �170 LA MODA ELE G A N TE IL US TRADA 8UMA R10 . T2rro.-Explionc i6n do los grabndos.-Rovlsta parlalenso, por V. de Castelfl.do.-EJ cavador, poes[n, por D.M. R. BIB.nco-Bclmonte.- Una promesa, C?ntlnuación, novela traducida por Sylvla.-Correspondencln particular , por D.• Adela P. -Alborada poesía por D. Antonio Oaeto.-Expllcnción del flgurlu ilumlnado'.-suelt:,s.- Anunclos. ÚIU.BADOS.-1.. Toilette d~ tarde. -2. Toilette con falda corpülo.-3. Falda y tnahNée de bauata estampada.- , . Traje de paseo para aeil?ra de cierta edad.-6. Toilette de tnrde.-6. PaJetó Imperio para uül.o do 1 añ? y traje sencil lo propio para aei'l.ora joven.-7. Tnje recto l):tra niila de 4:, 6 a!los.-8. Traje pan níiia de 8 li 10 allos.9, Traje co~ •bolero• ,- 10. Traje con chaqueta ceilida. - 11. Trajo para sonor1ta.-12. Traje sencillo estilo Imperio.- 13. Traje Imperio con chaqueta corta. - 14. Traje con •bolero• de ene■ e. -1 5. CueU01 guarnecidoa con bordado ingléis y cinturón al crochet adornado con cuentas. - 16. Almohadón do moará JUllrnec.ido con bordado. - 17 y 18. Paflueloa adornados con encaje. - 19. Cuello para nli'Io de 2 á 8 allos.-20. Manga de novodad.- 21. Cuello guarnecido con calados y encaje. - 22. Delantal para niiia de 7 t 9 a1!ioa. - 28 li. 29. Tr"ONMeau para nilia do 8 f 10 ailos.-30 á 32. Ropa blanca para verano.-33. Blusa do baUeta bordada. -34.. Paletó para nl.ílo de 2 ! 4 alios. - 86. Traje par:1 niiio de 8 l 9 a.i'l.oe. - 36. Blusa sencilla, propia para sol'lorita.-37 Enagua con volar..te plegado.-88. Guardapolvo. - 39. Falda de tafetán. - 4.0. Manta para teclado y fun da de vloUn.-41 y 42, Trajea para nli'ios de 1 4 3 y do S í 5 a!ios .-43. Traje de hechura sastre, propio para sel'lora gruesa.-« 145. Pal- du y blll81l8 para seil.orita . REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Concurao Wpico y exposición de la moda,-EI talle corto.- Adornoe do cuero y escoceses.-Adornos compllcadoe y adornos sencillos. - Abrigo1 largoe.-Abrigoa cortot.-Bordes rectOI recuadrando el encaje.-Lu perlas.-Trajes de noche. barnizado de cuadros de los dos Saloties: ahora los trajes son menos vistosos, los colores más tea-go,vn elegantes, pero ahora se hacen b difusos. Se ven muchos «sastre-modista, , en que t~s traj es de c~lle, muy cómodos hasta para 11' se estrenan drapeados nuevos que unen á la sen- pie, y en la misma escena, en Le Boul'!Jeott cillez de los antiguos trajes «sastre> adornos más dem?iselle De Bray luce nn traje de ciclisbl estudiados , á pesar de su apariencia de sobrie- graC1oso como nuevo, qu e se compone de falda plegada, y cuyos pliegues se prolo dad. De vez en cuando aparece algún modelo hasta la chaqueta. excéntrico que, verdaderamente, rebasa los líA veces el talle se acorta mer ced á verda mites de la originalidad aceptable para una perros artificios , tanto en los trajes de calle sona de buen gusto, pero aun en éstos hay ideas · en los de noche. 00 Se ven faldas cortadas en en que espigar, adornos qne retener, porque en ríos pafios estrechos, que moldean el talle y otros colores 6 en otras telas producirían eledetienen doce 6 quince centímetros más a gantísimo efecto. · En realidad, estas faldas apenas suben á dOI • tres centímetros por encima de la cintura •• resto es nn verdadero corselete cortado 0.{ 1 tido enteramente diferente del de aqué Straps aplastados por medio de pespuntes t man entrelazados que ocultan tan bien la del corselete y de la falda que es imposible vinaria en las telas lisas. Cuando se trata de1 jidos de cuadros 6 de rayas, el sentido difere de las lanas 6 de las sedas , que se colocan siempre enteramente al bies, dentro de esos trelazados, revela esta disposición especial sienta muy bien. ' ••• Para avivar los tonos grises de la mayoría las telas de esta primavera, ha sido preciso b car alguna idea nueva: se emplea el cuero color vivo, por ej emplo, rojo, que rodea los llos, solapas y carteras; se incrusta en nn núsculo canesú y reaparece en los botones cerco de metal. Es adorno que sólo puede se en muy pequefla cantidad, y que no se re en la falda, la cual se adorna con pliegues, ses 6 volantes pespunteados. En otros trajes grises 6 blancos, cuyo asp sería un poco monótono, se emplean como c €L concurso hípico que se celebra en París es un campo cerrado, en el que, mejor aún que en 1 1 las primeras carreras, á las que rara vez favorece el buen tiempo, se pueden apreciar las tendencias ya afirmadas de la moda. En el campo de carreras, bajo los grandes abrigos en qne se envuelven los trajes ligeros, Juicio. Por ejemplo: un traje de tela ligera, tal como vuela blanca, adornado con escocés blanco y encarnado de rayas finas, or1;1zadas, es más original que verdaderamente bomto. • •• • ~ & · ¡¿ «sastre :. tien en una Fig. 1. es imposible hacerse cargo de las novedades del corte y de las nuevas creaciones en los adornos, en tanto que en el concurso hípico, al abrigo de los cambios de temperatura y sin temor á un chaparrón imprevisto, las elegancias de primavera se exhiben en todo su esplendor. No se ven aún esos vestidos de matices claros, de lelas ligeras, blandas y vaporosas que aparecen en el falda-corselete que sube p or debajo de la chaqueta, y es de novedad que al nivel de la cintura quede un poco floja, para que no acuse demasiado el talle. La linea de la chaqueta, bordeada frecuentemente con un adorno de color vivo, parece colocar alto el talle y le da la apariencia de ser corto, y precisamente porque ese borde de la chaqueta par ece marcar el talle, es superfluo que éste aparezca muy ajustado por la falda marcándose segunda vez. Al aparecer los vestidos Imperio y sus variantes, parecían destinados á trajes de noche y á Fig. 2. traste adornos escoceses de tonos medios; d minan los verdes frescos con los amarillos 00 lados por filetes blancos, que les dan luz Y saa vidad. Estos dos adornos el cuero color vivo Y eld cocés, parece que han de ser muy eJ:J>IO~ esta primavera Sin embargo las aphcacion que de ellos se hacen no son todas felices, á 0 Jamás he visto tan gran variedad de abrigos: antes su forma general cambiaba poco, y la variedad estaba, sobre todo, en los adornos Y en los cuellos, pelerinas, estolas 6 col/et~; pero e~te año les hay cortos, largos y de longitud media; unos son amplios, otros ajustados; en suma, los hay para todas las estaturas y para. todos los gustos. Los abrigos grandes, se c?nslltuyen con la chaquetita Imperio, y un amplio faldón montado por medio de fr~noes 6 pliegues, 6 cortado en forma, para que caiga en fleubles eno~ñonados· las telas que en ellos se emplean varian s~gúr{ el uso á que se las destine; así, para un a_bngo de noche, que se ha de poner sobre veslldos ligeros y delicados, á la salida de un te_atro 6 de un concierto, os aconsejo el paño ma~~1c, crema 6 blanco creta, á menos que _prefira1s el precioso paño rojo sobre los vestidos blancos 6 el paño verde, menos vistoso y llamati_vo. . . Para automóvil se hacen los abr1gos m<J:iferentemente con paño encarnado, paño grIB 6 pafios mezclilla, de verde beige y oas~año, de los que ya os he habl~do; en ellos no de¡an mancho visible el polvo m el barro. Otros abrigos son de tussor lavable 6 de tussor de grano grueso; otros sencillamen~ de lienzo blanco, gris ó azul, como los vestidos que. cubren. En cualquiera de estas tela~, los abrigos grandes se reducen á los tipos clásicos; uno que cae en una sola pieza, y otro de chaqueta corta prolongada con un faldón. La longitud de estos abrigos varía á gusto de quien !os lleva; _unos bajan hasta la rodilla; otros termman deba¡o de las caderas, y otros llegan al borde de las faldas. Si el negro y blanco 6 los grises que resultan de su combinación, no dominan en la tela del vestido se hacen aparecer en los adornos 6 eu los chaÍecos, cuellos y solapas, en vivos estrechos. Este es el adorno indicado para las telas de color vivo, y nada armoniza l!'ejor con I~s lanas encarnadas que actualmente tienen un ro¡o fresco de reflejos más bien malvas que amarillos. Ved como ejemplo, el traje de la figura 1. De Iana'ligera de color encarnado antiguo, con solapas cinturón y brazales de raso negro, chaleco de s~da blanca y negra, peto y volantes de las mangas de encaje, y tres lineas caladas con torzal en la falda. Al lado de estas combinaciones complicadas, de diversas telas con guipur y encajes, se ven otros adornos muy sencillos, que no complican el vestido con ningún elemento extraño, y bastan para adornar los de lana . Los pliegues repinzados siguen muy de moda y se ven por todas partes. Adornan las fal~as y las chaquetas de tafetán, recua~~ados con bieses diminutos de terciopelo, que dlSlmule las or11las. En las telas ligeras dibujan grecas, ondas y festones y la tela plegada se pespuntea sobre la franj; de los repinzados, que se incrusta como un entredós. .. Las trencillas y los bieses de algunos milímetros de anchura adornan muy bien los trajes • •• sencillos de lana, que son muy práctico_s cuando Si preferís un abrigo corto más de vestir, poestán hechos con sarga gruesa de canutillo~ muy marcados; en estos trajes, las chaquetas a¡usta- déis hacerlo de tafetán adornado c_on frnn,ces, das se reemplazan con paletós pequeflos y suel- jaretas, pliegues 6, volantes estrechitos, y s1 tetos cuyos encañonados ondulan á la altura del néis bordados antiguos de cuellos, cas".os de tall~. De esta clase de trajes es modelo el de la sombrero ó ángulos de pañuelo, los podéis emfiaura 2 de sarga de color de estameña, adorna- ·plear perfectamente para adornar el cuello del do con 'trencillas del mismo color, y con cuello abrigo y las carteras de las mangas ~ortas. De más coquetería son las chaquetitas de tafey corbata de terciopelo musgo. Completa el traque se detienen encima del talle y parecen je una capelina d~ paja de arr.oz verde mus¡¡:o, tán cre~das para combinarse con I~s faldas-corselete, adornado con terciopelo del mismo color, Y laaunque se pueden usar también con otros trazos de seda flexible mordoré. jes completándolos con un cinturón ancho. • Cu~ndo esas chaquetas no son de la mis!Ila tela •• que el vestido, se pueden hacer de tafetán 6 de pa!l.o de color vivo. Una chaqueta de este g~nero, escogida con reflexi?n, pue~e armomzar muy bien con cuatro 6 01nco tra¡es, y en cada uno de ellos parece hecha expresamente para la falda á que acompaña. . A pesar de que la moda da la preferencia á _los abrigos sueltos y á las chaquetas cor~s, tam b1én se ven chaquetas largas, y los modistos se esfuerzan en rejuvenecerlas. Fig . 6. Triunfa el talle corto, como ya lo preveíamos en el pasado otoño, y s'e debe á la influencia del vestido Imperio y de sus numerosas variantes, como la falda-corselete y el vestido Princesa, completados con las chaquetitas cortas que ya conocéis. Repitamos, sin embargo, que los actuales vestidos Imperio no tienen más que una relación lejana con los del principio del siglo XIX, y que se aparta cada vez más de los modelos en que se inspiraron. Os bastará, para convenceros de ello, ojear grabados de aquella época 6 de h del Directorio. Apenas encontraréis en las actuales chaquetas cortas semejanza alguna con los sp en cers del afi o sexto. Mu chos traj es 171 LA AIODA ELEGANTE ILUSTRADA Fig. 4. Fig. s. retorcida y puesta sobre nn fondo de encaje. Los frunces del corselete, que suben en punta. están destinados á cortar el talle, sin quitarle 8U esbeltez. • •• Después de Pascuas se vuelv_e á bailar,. y los trajes de noche, si no son ~ra¡es Imperio, se complican más que nunca: pliegues, encaJe.s, volantes, cintas fruncidas, bordados de lente¡uelas ••• ó de perlas, de todo se echa mano para adornarYa he señalado la moda de los bordes rectos los, y, sin embar!lo, el conjunto no se hace pey de los contornos corlad?s y precisos 9ue se sado, porque se tiende á que mutuamente se ava. d dan á los cuerpos de gu1pur 6 de e_nca¡e; sus loren. La figura 5 representa uno de estos tra¡ es e curvas se detienen sobre una trencilla 6 una noche de vuela de seda blanca, con falda-túnica cinta, y se recuadran por medio de un_ ancho adornada con pliegues religiosa, borstraps pespunteado, como se ve en el tra¡e de!ª frunci'da deada cdn un bies de raso azul y adornada con figura 3, que es de tafetá!' de ~olor de ho¡a encaje blanco, recuadrad? á su vez con rizadimuerta con «bolero» de gu1pur sm forrar, bor- tos de cinta-cometa fruncida: el delantal es de deado del modo dicho, debajo del cual aparece encaje bordado con perlas azules y blancas: el una blusa de gasa plegada; adorna la falda un volante recuadrado con guipur, Y los lazos y •bolar::., de encaje bordeado con raso y bordado cor/. perlas. Cintas de raso azul forman en botones son de terciopelo mordoré. Algunos «boleros• son fruncidos absoluta- el •bolero • unas solapitas y se cruzan en la esmente lo mismo que las chaquetas de vuela ó palda como tirantes, terminando en el talle de taf~tán. Fácil es comprender que las flores prendidas con dos moñas de largas caídas. gruesas se prestarían mal á una disposiciól!- de este género : esas flores se ponen p_lanas, hge••• ramente sostenidas sobre los vestidos á que Los puntitos negros en la frente, nariz y baradornan. ba deslucen la más espléndida belleza: es pre• ci;o declararles guerra sin tregua, y para el.lo •• basta servirse del Antibolbos, producto espe01al En los trajes para comidas de confianza y en y único que los destruy~, sin. ocasionar irr!~los de noche se emplean mucho los bordados de ción ni enrojecer la ep1derm1s. Hay que diriperlas. Jamás he comprendido el enca~to de loo girse en París, á la Perfmnei-ía Exótica (35, rue galones bordados, enteramente cubiertos de clu Q;,,atre-Septembre); en Madrid, á las de _Urperlas que rivalizan con la más pesada pasama- quiola, Mayor, 1; del Molino, C~rmen, 2;__S1xto nería-'pero las perlas de color, espaciadas de tre- Romero Currera de San Jerómmo, 3; Hi¡os de cho ;n trecho, que animan los ~ibujos de un ga- J. J. For'tis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.ª, F erraz, lón de uu guipur óde un encaJe,producen muy 25; y en Barcelona, á l!s de p.• Julia C,?mas, boirito efecto. En el traje de la figura 4, de vuela Call 30; Salvador Banus, Jaune I, 18, 1. ; Fegris plata bordeado con terciopelo gris, con ca- rrer' y Compañia, Princesa, !; Carlos Massip, nesú de bordado de plata y rosáceas de tejido Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.º, también de plata, perlas de coral rosa salpicadas y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. sobre estas rosáceas, las animan suavemente. V. DE CASTELFIDO. Este adorno se hace unas veces tejido en el mismo guipur, y otras con gasa de plata plegada, Parla 18 de Abril de 19C6. �172 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL CAVADOR. ( DE GUERRA JUNQUEIRO.) Es noche de Diciembre ..... Canta alerta El gallo; entre la sombra canta alerta... 1Oh dolor! ¡Oh dolor! ... Al labriego que duerme vé y despierta, Miseria: al campesino vé y despierta ... ¡Oh dolor! 1Oh dolor!. .. Llama de tu vasallo ante la puerta Y, con la azada al hombro, que á Ja puerta ¡Oh Miseria! se asome el cavador. El viento ruje..... El pequeilfn se asombra; El débil pequcilfn tiembla y se asombra ... ¡Oh dolor! ¡Oh dolor!... Cae la nieve tejiendo blanca alfombra, La nieve cae del cielo como alfombra ... ¡Oh dolor! ¡Oh dolor!. .. Y con la azada al hombro, entre la sombra, Cruza por los caminos entre soml>ra Cual un fantasma negro el cavador. Mira nacer la luz de la alborada, Mira morir la luz de la alborada ... ,,' 1 ¡Oh dolor! ¡Oh dolor!. .. El monte abrupto que esmaltó la helada Se yergue como un bronce entre la helada ... t ¡Oh dolor! ¡Oh dolor!... inclinándose torvo con su azada Desgarra el monte abrupto con su azada Cual un fantasma negro el cavador. Cavando está desde que nace el dfa, Cavando sigue, f al mediar el dfa ... ¡Oh dolor. ¡Oh dolor! ... De pie, en la cumbre estéril y bravfa, Triste, en la cumbre estéril y bravía, ¡Oh dolor 1¡Oh dolor! ... Suelta la azada y dice: e Ave Marra., Y repite muy quedo: e Ave María• ... , Cual un fantasma negro el cavador. Cavando signe y roturando suelos; IIasta que expira el sol rotura suelos... ¡ Oh dolor! ¡Oh dolor! ... Y apenas gana el pan de sus hijuelos... ¡Sefior!... ¡ Sei'lor! ¡Qué tiene seis hijuelos!... ¡Oh dolor! ¡Oh dolor! ... Ya suena la oración: «Dios de los cielos, LGloria á ti! ¡Gloria á ti! Dios delos cielos... ,• .Heza, cual un fantasma el cavador. Cavó cien montes ... ¡A otros darán trigo!... Deja seis bocas... ¿Quién les dará trigo? ¡Oh dolor! ¡Oh dolor! ... El Hambre va á llamar á su postigo... Llama la Muerte negra á su postigo .. . ¡Oh dolor! ¡Oh dolor!. .. e¡ Qué la paz del Señor sea conmigo!...• «¡Qué la paz del Señor sea conmigo! ... • , Dice, expirando, el pobre cavador. Por la traducción. JII. R. BLANCO-BELMONTE. UNA PROMESA. Continuación. Eugenia se hacía esta pregunta por centésima vez, mientras contestaba distraídamente á las preguntas de Lucía, que, sentada á sus pies, hablaba con voz triste de su pobre padre. En aquel momento anunciaron la visita del anciano y virtuoso sacerdote que había auxiliado en los últimos momentos á María y á Mauricio, y que todos los días venia á dirigir á Eugenia palabras de resignación y de consuelo; la visita no podía ser más oportuna. No iba solo; le acompallaba Santiago de Guermand, cuya presencia no sorprendió á Eugenia, acostumbrada á la amistosa solicitud de todos los compalíeros de su hermano. Nunca había parecido tan interesante al joven capitán la figura de Eugenia, que llevaba de la mano á su sobrinita. Trató de hablar, pero no acertó á pronunciar palabra, y se limitó á inclinarse profunda y respetuosamente. -Hija mía-díjo el sacerdote sentándose cerca de Eugenia,-ya sabe cuán vivamente se interesan por su situación todos los que conocieron y trataron á su pobre hermano. El sefior Guermand, aquí presente, me ha sometido un proyecto, que encuentro muy discreto, y acerca del cual deseamos hablará usted. Prescindiendo de los planes que en un porvenir más remoto pueda formar, ¿cuenta usted en estos momentos con parientes, con amigos, en cuya compafiía se proponga vivir? -No-contestó Eugenia;-ni los niños ni yo tenemos parientes próximos á quienes recurrir; el único primo de mi cllllada tiene una familia 173 LA :\!ODA ELEGANTE ILUSTRADA. muy numerosa; mi tía no me perdona que la para darles una buena educación. ¿Quieres haya abandonado. vaya á buscarte Mariana? Te envio un ab - ¿Le ha dado usted noticia de su nueva des- Sofia de Bl'et<lx. gracia? »P. S. ¿No sería preferible que los niños -Sí; la he escrito, y me ha contestado u.na vieran en el campo? Tal vez en esos alred brevísima carta, ofreciéndome gue vuelva á su res encuentres algo que les convenga .• casa, á condición de que los mños vayan á un Había tanta frialdad en esta carta, que colegio, al campo, ¿qué sé yo? Pero estoy r~suelta á no abandonarlos, aunque me vea pre01sada á joven comprendió que nada podía esperar trabajar para sostenerlos; lo he prometido so- de su tía. Aun en el caso de que Eugenia co lemnemente. tiera en separarse de los niños, la cordiaU -Perdone usted-agregó dirigiéndose al se- de sus relaciones con la señora de Breulx el'l fior de Guermand-que le importune con la na- imposible. Pero no había que aceptar, ni por rración de estas tristes historias; lo he hecho momento, semejante hipótesis. Eugenia e dispuesta á todo, antes que abandonar aque para contestar á la pregunta del señor cura. -Señorita-dijo el señor de Guermand c~n- seres queridos que le habían sido confiados. Escribió á su tía una carta tierna, respetn movido,- ha conquistado usted la respetuosa simpatía y la admiración de todos los compañeros pero en la cual, contra la voluntad de Enge de su hermano; para ninguno de nosotros ha pa- se adivinaba su angustia y las inquietudes le inspiraba el porvenir, á pesar de todo lo sado inadvertida su heroica conducta. -¡Mí heroica conductal-repitió Eugenia con declaraba que no se separaría de los hijos de amargura. - Ni siquiera sé si será beneficiosa hermano. Esta carta quedó sin contestación. para aquellos á quienes trato de proteger. Mi tía les habría asegurado el porvenir, mientras que conmigo tal vez todo llegue á faltarles. III. -Hija mía, sí usted lo cree así, debe aceptar el auxilio de esa señora. Pocos días después, salía Eugenia para la h -No; sería en mi u.na cobardía. Lo que su pitalaria casa que le habla sido ofrecida, en madre deseaba, ante todo, y lo que yo la prome- cual esperaba encontrar alguna tranquilidad tí, fué amarlos, no separarme de ellos un ins- pués de tantas emociones y de tantos dolores, tante, no abandonarlos un solo momento. El campo, excepción hecha del que se -Entonces, oiga lo que venimos á proponer- en los alrededores de París, era completam le. ¿No convendría á usted y á sus sobrinos pa- desconocido para Eugenia, que apenas conc sar algunos meses en el campo, y allí madurar otra vida campestre que la que durante !rea tranquilamente sus planes y preparar tal vez una cuatro meses cada año hacían en Audrettes, reconciliación con su tia? gión opulenta, pero de aspecto monótono, e11 -¡El campo!-díjo Eugenía.-Si; eso repre- que el parque en miniatura que tanto cui sentaría la salud de los nifios y mi reposo; pero su tía, parecía pintoresco, aunque sólo se en no está á nuestro alcance. traba en él sombra y frescura. - ¿Depende usted de alguien 1 t Tiene usted La casa de la sefiora de Brieux era una tutor? ciosa bombonera, con cortinas rameadas, pi -No; desde hace quince días soy mayor de exóticas y cómodos muebles, cuya riqueza edad. Diríase que el pobre Mauricio ha esperado descubría, á pesar de su aspecto de sencillez este momento para abandonarme. Porlo demás, rústica. no creo que nadie quiera disputarme la tutela Como había oído decir á Santiago que su de estos niños; pero una instalación en el campo habitaba una antigua casa feudal, esperaba cuesta muy cara. genia encontrar u.na majestuosa morada, -No lo crea; en este país todo está muy bara- vetusto y severo mobiliario, en lugar del m to. Una parienta del señor de Guermand está derno y lujoso de su tía. dispuesta á ceder á usted parte de su casa. Era muy la mafiana cuando llegó 4 - Una antigua casa feudal, aunque ya muy de- estación de entrada Saint-Brieux, donde el coche de crépita-dijo Santíago;-pero en la que podría sefiora de Kéralic debía esperarla. usted alojarse con alguna comodidad. Allí perEntre los ómnibus destinados al servicio manecería el tiempo que gustase; y mi tía, claro blico, buscaba Eugenia el vehículo que le es que para evitar á usted las molestias de una destinado, y sólo descubrió una especie de instalación completa, tendría mucho gusto en rricoohe, al cual estaba enganchado un ca ofrecerle su mesa. El sitio á que me refiero está pesado te, destinado sin duda á las faenas á pocas leguas de Saint-Brieux: la estación de campo, y cuyo cochero, vestido con el traje ferrocarril se encuentra algo distante; pero, en país, fumaba tranquilamente una pipa. cambio, el pueblo está cerca y los alrededores -tEs este el coche de la sefiora de Kéraliof son deliciosos. preguntó aproximándose con Lucía, que la Eugenia experimentó consoladora alegría al guia como su sombra. oír enumerar tan seductoras condiciones; tími-Sí, señorita-contestó el cochero, saludan damente preguntó el precio de las habitaciones con sencilla atención.-Si quiere usted insta que se le ofrecían, y pareciéndole extraordinaen la delantera, quedará sitio para colocar riamente módico, quedó aceptado y ofreció efecequipaje detrás. ¿Tiene usted el talón? Yo tuar inmediatamente su traslado. mo iré á retirarlo. -Mí tía es algo brusca; pero en el fondo ateEugenia le dió las gracias, y comprendió sora gran bondad. Perdió á su marido y á su aquel hombre, de edad ya bastante av única hija, una nifia de diez alíos, que hoy tendría mi edad, y conserva sentimientos tan tier- debía ser el criado de con.fl.anza de la casa. Sentada en la banqueta, al lado del ama, nos, que se regocija ante la idea de que usted le locó á Lucía en sus rodillas, y se felicitó por permita ayudarla á cuidar de sus sobrinos. La emoción no permitió á Eugenia contestar cer aquel trayecto en un coche abierto, por á las palabras del Sr. Guermand, el cual se des- tico que fuera, mejor que en cualquiera de 1 enormes ómnibus donde empezaban á pren pidió discretamente á los pocos momentos. . - Ya ve usted, pobre hija mía-díj o el sacer- los viajeros. Pronto quedó cargado el equipaje; Eugema dote,-que la Providencia no nos abandona jamás. Estoy seguro de que la sefiora de Kéralic el ama se estrecharon para dejar sitio al coohd será para usted una consejera prudente y una ro, y partió el caballo á un trote lento, pesa amiga cariíiosa. Tenga confianza en ella y no se pero igual, que conservaba en las cuestas aquella accidentada carretera. arrepentirá. ¡Qué tranquilo le pareció á Eugenia aquel Al despedirse el sacerdote, Eugenia quedaba Al perder de vista las últimas casas del puebl más consolada. ¿La concedería Dios el auxilio de una mujer de corazón que se interesase por sintió que la fresca brisa le animaba el cue~, aquellos niños y que supiera guiarla en sus tris- la placidez del paisaje le confortaba el espín Lucia miraba con sorpresa los árboles, el e tes circunstanciast po, los rebalíos que pacían en las praderas Y Eugenia leyó de nuevo la carta de la señora casas rústicas, á cuyas puertas se agolpaban, al de Breulx, que decía así: ruido del carruaje chiquillos mal vestidos 7 peor lavados. Con' frecuencia miraba alegre•Parls 10 de Mayo do 18... .. mente á Eugenia y le decía: • Una de mis primas debía venir á ocupar el -tVerdad que todo esto es muy bonito? sitio que tú has dejado vacío; sin embargo, toEl ama había entablado con el cochero anl davía no hay nada resuelto, y me basta saber que sufres para estar dispuesta á abrirte de nue- mada conversación, y el pequeñín disfrut~b• i vo mi casa. Si, querida Eugenia; has sido some- su manera, entregado á un suefio tranqutlc { tida á pruebas muy duras_ Los nill.os, según me profundo. Podia, pues, Eugenia abandonarse dicen, disfrutarán de u.na pensión hasta su ma- sus pensamientos, cuyo fondo de tristeza v:elaba yor edad, y á esto hay que agregar la dote de su algo el bienestar fisico y moral que experimenmadre. Pues bien; yo supliré gustosa lo que falte taba en aquellos momentos. Ante el paisaje pintoresco, aunque un poc0 -=- --- ~ 3.-Falda y maUnée de batista eatampada. rivado de sombras, en c1;1yas leja!'i~s, extensas íneas blancas y azules de¡aban adivrnar el mar, staba dispuesta á consi~erar ?tenos penoso el orvenir que se le ofrecia. ¡Qmén sabe! Tal v~z us recursos aunque muy modestos, la perm1irían vivir' en cualquier riu_có_n ignorado de quel pais, y disfrutar de.las urucas ~o.sas agr'!• ables á que podía ya aspirar: tranqmhdad y s1encio. . h b d 1 Pero hé aquí que el carricoc e. a an ona a arretera y toma uno de esos cammos, ta1;1 freuentes en Bretaña, que en los calurosos días de erano no tienen igual, -El vehículo sufre algunas desagradables y iolentas sacudidas, pero i qué hermosa bó_veda rman las ramas de aquellos corpulentos arbos difícilmente atravesadas por algunos rayos e 'soll 'fi i Qué deliciosa frescura la_ de tan magm . ca getación! Violetas 1 margaritas, flores de ~ie_n ·stintos matices tapizan el suelo, y los pa¡ari8 espantados por el ruido del coche, vuelan ii.no á otro lado, y se posan, coque~am~nte, la extremidad de las ramas, que se mclinan jo su peso. 4.-Traje de pueo para aeñora de cierta edad. de 6 cm. de ancho; estos volantes se guarnecen al borde con encaje de Valencienne~, y se fruncen formando cabecilla; deben tener doble ancho que la falda. Esta se ejecuta atenién- dose á los croquis reducidos (flgnras 23 á 25 de la Hoja-Sup~- mento correspondiente al nu- mero 13). Núm. 4.-Las figuras 111 á 124 de la Hoja-Suplemento corres• penden á este g~abado. vivo de piqué blanco. La laida cae sobre otra interior de tafetán y tieue delante un doble pliegue hueco; la parte de atrás y los lados se disponen formando un triple pliegue hueco; los pafios lisos que quedan entre estos pliegues se guarnecen con bieses de tela de 3 cm. de ancho. Núm. 5.-Esta toiletú, propia para seilora joven ó de alguna edad, es de paño de verano color lila apagado, y se adorna con grandes pliegues religiosa. Continuará. Núm. 3.-Las flgus 80 á 83 de la oja-Suplemento rresponden á te modelo. Este modelo se eeuta en batista tampada color El cuerpo se drnpea bajo el de- ema; pero pu~de, almente, copiaren muselina de a ó cualquier ra tela ligera. La lda, compu.esta -, - cinco paños, se orna alrededor n dos volantes rtados al hilo, _ Este traje se eJecuta en moare gris y se compone de falda á pliegues y chaqueta forrada con tafetán blanco; sirve á ésta de complemento un chaleco de piqué blanco, abrochado por medio de botones de nácar con file• te de oro; las mangas tienen un &.-Toilette de tarde. lantero Princesa t que se abrocha por medio ae botones de pafio; manga fruncida bajo un gran pliegue redondo adornado con botones; cuello y brazales de terciopelo lila guarnecido al borde con trencilla de oro; chaleco de guipur de Irlanda con lazo de seda blanca; volantes de muselina de seda. �ILUSTRA.DA ILUSTRADA 1¡l 11 'I ,11111 1, 1 "1 1, ' 111111111 1111, 1, 1 11 11 1•111i\!llllilll1111111 1111 ,111111 1 i ,lllll!illlll\\l\\l11111'1r,¡ ' 111¡ ' I! 11 1 1 11 111 I! 111! 111111111111 T j\ 11illlllii1!111 1 1 ,IHl11 1•1 ' ' \11 111111,11 1111 11 11: 111 1, \¡, 111 h \1 1 111 • 11¡\illilt,il a!ll i n11!i\\11 !11 1 1111 1 11 ¡1 li Il \¡ 1 i I¡ 1 1 t¡ I' íl .I 11 1 111 I' 1 1 1 , ' lllili:' .1 1¡ 1 111 t2.-TraJ• aenclllo 11tllo Imperio. 9.-TraJe con bol1ro. 13.-TraJ• Imperio con chaqueta corta. 14,-TraJe con bolero da eacaJa. 11.-TraJe para aeitotlta. 6,- Palet6 Imperio para nlio de un ailo 7.-TraJe recto para niña de 4 i 6 añoa. 8,-Traje para niña de 8 i 10 añoa. 'I traje aenolllo propio para Hilera Joven. • Núm. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 93 á 99 de la Hoja-Supl,me,,ú¡, El segundo grabado es un traje de cachemir color verde pistache, excepto el cinturón y la guarnición con que se adorna,que son de tafetán del mismo tono de CO· lor. La falda no tiene forro, y se compone de dos pailos, cidéndose á las caderas; se guarnece con dos vo- lantes cortados en forma. El ,bolero, deja al descubierto un peto de guipur crema adornado con pequefios bieses de pana verde, entre los cuales se deja ver una tira plegada de muselina de seda blanca; la espalda se dispone en la misma forma que la parte de delante; el bies de tafetán que senala el borde del ,bolero:. mide 3 cm. de ancho, y sirve de marco al gui- " ur que adorna la espalda y los delanteros; el bies do a izquierda termina después de cruzar sobre el de la f, derecha; los bieses se ensanchan sobre los hombros, á fin de cortarlos de manera que formen dos patas. Mangas semilargas, guarnecidas con guipur; termi- nan por dos bullones, á cuyo borde se une un volaote. Material8S: 6,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 1 metro de seda; 50 cm. de muselina de seda, de 60 centfmetros de ancho; 10 cm. de pana; 1,50 m. de guipur, de 12 cm. de ancho, y 1,10 m. de 7 cm. de ancho. Núm. 7.-Para la explicaclón y patrones, véanse las flgs. 100 á 106 de la Hoja-Suplemento. Núm. 8. - Este traje, de vuela cuadriculada con rayas azules y blancas, se guarnece con un canesú de guipur que cubre la parte superior del pliegue hueco de delaote; á cada lado se prolongan haoia arriba. patas de tela adornadas con botones. Estas patas termi- nan en la espalda, debajo del cinturón de seda. azul y descienden por delante hasta la guarnición al bies que rodea el borde de la falda. Esta se monta en el cuerpo y se abrocha atrás. Las mangas terminan por punos de guipur cubiertos, en parte, por un pliegue hueco. Materiales: 4 m. de vuela, ae 1,10 m. de ancho; 35 centímetros de guipur; 75 cm. de cinta de seda, y tres docenas y media de botones. Núm. 9.-Se ejecuta en lana verde botella con rayes tono sobre tono· el cbolero• se monta sobre un canesú, que'se prolonga por delante basta el talle, su borde se senala con una tira de tela; el chaleco cruza, se abrocha por medio de botones y es de pano color suecia, en tanto que ~l cinturón drapeado se ejecuta en seda verde y se adorna con una gran hebilla de oro. El pequedo peto con cuello recto, se compone de entredos~s Y en· ceje de Valenciennes;las mengas terminan en bocamangas adornadas con botones dorados. La falda. cae libremente sobre el forro, Y 8!' guarnece con varios grupos de pespuntes 91 • mulando canesú. Núm. 10.-Nuestro modelo se compone de falda y chaqueta de lana color sue~ia; los panos de los lados terminan por phef:e'; descansan en el delantero y se unen á é ~ medio de patas. La chaqueta, bastante co ª• se forra con seda y se corta á los lados formando un grupo de pliegues sujeto por una pata¡ los bordes de los delanteros se repliegan á fln de simular solapas retenidas por medio de botones y presillas, y dejando a la vista un pequei'l.o chaleco de taretán Pompadour¡ una tira de tafetán sen.ala el escote y el borde de las mangas. tela realzado con vivos de seda. La falda mide unos 4. metros de ancho y se compone de grupos de plie~es que dejan entre sí un delantero liso. Varios bieses dibujando ondas adornan el bajo de NLlm. 11.-Para la explicación y patrones, de bordado inglés. Esta hechura y la de las mangas véanse las flgs.15 á 25 de la Hoja-Supl,me,,ú¡. Núm. 12.-Este modelo se ejecuta en lana ó en vuela color rosa pastel¡ el cuerpo de este traje es muy corto y deja ver un peto de guipur con cuello recto. Se guarnece con rouleautés de seda rosa y con un plissé de In misma seda colocado á lo largo de los delanteros plegados y al borde de las manga@, que son cortas. El cinturón y los puños de las mangas están constitufdos por un bies de la falda. Núm. 13. -Se ejecuta en pai'l.o color lila; los delanteros del cuerpo se disponen de manera que sus pliegues sirvan de marco al peto con cuello recto, hecho recuerdan el traje sencillo estilo Imperio, que aparece al lado de este modelo. La falda está plegada de manera que simule un pliegue hueco en medio del delantero; el talle, sumamente alto, queda sehalado por un gran cinturón de seda color violeta, sujeto por una hebilla¡ adorna el borde de la falda una trencilla violeta, que dibuja una greca. La chaqueta es corta y de mucho vuelo; se dispone formando pliegues y se adorna con una serie de trencillas que dibujan un cuello terminado por una pata. Las bocamangas se seilalan con trencilla. Maleriales: 7,50 m. de pano, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de seda; 8,50 m. de trencilla, de 4 cm.; 40 centímetros de batista bordada¡ una hebilla; 3 botones, y 4 m. de forro para la chaqueta. Núm. 14.-La falda de este traje, de alpaca gris perla, mide unos 4150 ro. de ancho, y se adorna alrededor con dos bieses de la misma tela. Guarnece el cuerpo un •bolero• de encaje de color gris plata, el cual se abre sobre uu peto de seda. liberty blanca; este peto queda cubierto por una chorrera de encaje, igual al del cuello recto. El cbolero, afecta por la espalda la hechura do un canesú redondo, y se dispone formando pliegues por delante; el borde inferior del cuerpo se drapea de manera que simule un cinturón. Mangas semilargas, terminadas por bocamangas de tela y encaje. Materiales: 4 m. de alpaca, de 1,20 m. de ancho; 1 me• tro de seda; 1,40 m. de encaje en pieza; 1,50 m. de encaje, de 4 cm., y 4 m. de encaje de 12 cm. de ancho. �176 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 177 LA oIOD ..\. ELEGANTE ILUSTRADA botones y ojales; la espalda está provista d~ dos broches y se cierra con cordones; se colocan tirantes atEmiéndose á las indicaciones, y se guarnece Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 48 á 53 de la H~ja-Suplemento. _ Nllm. 36.-Para la explicación y patrones, veanse las flgs. 38 á 42 de la Hoja-Suplement-0. 15.-Cue/101 guarnecidos con bordado Inglés y cinturón al crochet adornado con cuentas. 16.-Almohadón de moaré g11ar,1eolc'.o con bordado. Núm. 15.-Las flgs. 128 á 130 de la Hoja-Suplement-0 corresponden á este modelo . . Los dos cuellos miden 6 cm. de altura; el primero es de piqué blanco guarnerudo al borde con festones; el segundo, de batista bordada con dobladillo y vainica. El bordado se ejecuta, según indican las flgs. 129 y 130, con algodón similizado blanco de grue- so medio; conclufdo el borda- do, se monta so- bre el cuello recto de tela de hilo blanca y con entretela, el cual se corta por 1 ¡¡ ,11 l l l. 11 1 1 f1 1 ,, 1 1 ¡1 los dos paliuelos; se pasa el dibujo al papel-tela, Y se ejecuta el trabajo como de ordinario. Núm. 19.-La flg. 56 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Este cuello, de tela antigua, se corta por laflg. 56 de la Hoja-Suple,neuto; el borde inferior se recorta para formar ondas, las cuales se festonean; el cuello se adorna con motivos incrustados que pueden ser de frivolité, guipur de Venecia, crochet ó encaje de Teneri!e. El borde interior del cuello se monta sobre un pequelio pullo formado por un estrecho bies. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 84 y 85 de la Hoja-Suplement-0. Núm. 21.-La fig. 131 de la Ho• ja•Suple,ne11t-O corresponde á este modelo. Este cuello se ejecuta con bieses de batista ó de tafetán unidos entre sf por medio de puntos de costura cruzados; la parte de delante s; adorna con in~rustaciones _de encaj~. Después d~ pasar el dibujo al papel-tela se aplican los mollvos de enca¡e y los bieses, y se e¡ecutan los calados con algodón de bordar muy fino. la flg. 128, y en el que se abren ojales. El cinturón se ejecuta con cordoncillo ó algo17 y 18.-Pañue/01 adornado& con encaje. dón perlado blanco del número B, y con cuentas de oro. Se ensartan las perlas en el algodón, y se ejecuta el cinturón al Núm. 22. - Para la explicación y patrones, crochet como de costumbre. El cinturón se forra con seda blanca y se abrocha véanse las flgs. 107 á 110 de la Hoja-Suple»umto. por medio de una hebilla. Núm. 16.-La flg. 55 de Núm. 23.la Hoja-Suplemento coCamisa de rresponde á este grabado. dormir, de El almohadón mide 50 shirting, centímetros de largo por adornada 32 de ancho; se forra con con festones; moaré rosa pálido, y se la espalda y adorna con bordado, eslos delantetilo japonés, hecho á punros se monto llano y á punto de tallo, 21. - Cuello guarnecido con calados y encaje. tan fruncicon seda c o 1o r castaña dos sobre un canesú cuabronce, de dos tonos; se representan los pétalos por medio de cuentas de oro alargadas, los corazones por pequef1as drado. Materiales para tres piezas: 8 m. de tela, cuentas bronceadas. Las mariposas están realzadas por otras de 80 cm. de ancho; 5 m. de festón, y 9botones. cuentas iguales á éstas. La parte superior del almohadón, y Núm. 24. - La camisa de dormir es de percal· uno de los lados menores, se adornan con encaje de oro de se monta sobre un canesú cortado en punta po; 20.- ■anga de novedad. 3 cm. de ancho. La fl.g. 55 representa el motivo del bordado. delante y redondo por detrás; se adorna alredeNúms. 17 y 18. -Las flgs. 57 y 58 de la Hoia·Suplement-0 co- dor, lo mismo que las mangas, con un bordado· ll'esponde á este grabado. la camisa se abrocha sobre los hombros. Mate~ Nuestros modelos miden 34 cm. de lado, son de batista blanca muy fina y se riales para tres piezas: 5 m. de tela, de 80 centfadornan al borde con encaje de galón. Las flgs. 57 y 58 representan los dibnjos de metros de ancho, y 6 m. de bordado. Núm. 25.-P_antal!5n de percal guarnecido con cmtur11Ia y pro:visto de ojales· la c:::=:=:>:oic:.::::~ parte inferior de las piernas ter~i22.-0elantal para nlna de 7 á 8 año. ~ na por plllios de 38 cm. de ancho . adornados con bordado. Ma"teriales para t-res piezas: 4 m. de telai de SO centfmetros de ancho, y 3,75 m. de bordado. y ;~ ?.\ljj'¡s Núm. 26.-Corsé de cut! blanco; se abrocha delante por medio de ~ - ..,.=.;:.,;::_===>:, ; ij 33,-Blusa de batista bordada, 36.-Blusa nnclll1, propia para señorita. el borde del corsé con una cinta de hilo. Materiales para un corsé: 1,50 m. de cutí, de 80 cm. de ancho; 4,50 m. de cinta, y 12 botones. Núms. 27 y 28. -La primer enagua es de batista y se adorna alrededor con un grupo de pequeilos pliegues y con bordado; en la cintur~ se forma una jareta. La segunda enagua es~ de piqué bla_nco, y se adorna con festones bordados a mano. Materiales para tires pieeas del núm.27: 3,25 m. de tela, de 80 cm. de ancho, y 6150 m. de bordado, de 5 cm. de ancho. Para el núm. 28: 3 m. de piqué, de 80 cm. de ancho. Núm. 29.-Enagua de batista montada al borde de un cuerpo escotado; el bajo se ad?rna con un grupo de pliegues y con bordado. Makr,ales: 4,50 m. de lela, de so cm. de ancho; 5 m. de bordado, de 2 ½cm.de ancho, y 12 botones. 34•.:... Paletó para niño de 2 á 4 aiio1. 35.- Traje para niño de 8 á 9 años. 37.- Enagua con volante plegado. Núms. 30 á 32.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 86 á 92 de la Hoja-Suplemento. Núm. 33.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 34 á 37 de la Hoja-Suplemcnt-0. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 43 á 47 de la Hoja-Suplement-0. Núm. 37.-Para la explicación y natrones, véanse las figs. 77 á 79 de la Hoja-Suplemento. Núm. 38.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 26 á 33 de la Hoja-Suplement-0. Núm. 39.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 71 á 76 de la Hoja-Suplemento. Núm. 40. -Las llgs. 125 á 127 de la Hoja-Sunlemenlo corresponden á este grabado. 39.-Falda de tafetán. 38.-0uardapolvo. La manta para teclado de piano mide 1,20 m. de largo por 10 cm. de ancho; se ejecuta en raso de Génova color verde reseda; el bordado se hace Sl_!· bre fondo de tonos pastel, y los emblemas de musica se imitan con hilo y soutache de oro. . Se copia el dibujo de las figs. 125 y 126, uruendo ,: 1 ., 11 ~i . • 23 .i. 29.-Trou11eau para niña de 8 A 10 año1. 1 30 A 32,-Ropa blanca para verano, Bordado del dlbuJo 15. 40.-lanta para teol&do y runa. de vlolín. Detalle del boNlado del dibujo 40. �179 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 178 Blusa de louisine blanca, sin forro¡ los delanteros y la espalda se guarnecen con bieses dispuestos en pun• ta y unidos por medio de calados; del mismo modo so ejecutan el cuello y los pullos; la blusa se abrocha delante bajo un doble pliegue hueco; cinturón de piel blanca. Núm. 45.-El delantero de esta falda, de lana de fantasía color gris, es liso; los pa:i1os de los lados se cor• tan formando ondas y terminan por un volante; las ondPs se seiialan con vivos de tafetán, y se adornan con botones; guarnece el bajo de la falda un grupo de pliegues. La blusa, de lana á rayas encarnadas, grises y blancas, forma por delante cuatro pliegues1 y se guarnece con un canesú recortado; se abrocha aelante bajo un pliegue hueco; el canesú, el cuello y el pliegue de delante se guarnecen con botones de nácar y presillas de soutaclle. Materiales: 2 m. de lana, de 1,20 m. de ancho, para la falda; 10 cm. de tafetán al bies; 6 botones; 2,50 metros de lana, do 80 cm. de ancho, para la blusa; 13 botones, y 1 m. de soutac1ie. 41 J 42.-TraJe para nlio de 1 • 2 año, y niila de 3 • 5. I' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA A con B, sobre el raso forrado de muselina; las flores (véase el grabado que representa el detalle de la labor), y los botones, se bordan con seda de Argel de dos hebras, color de fresa, en cinco matices distintos Y verde resada, de tres tonos; el centro de las flores y c~ertas hojas aisladas, se realzan con algunos puntos b1esados, hechos con hilo de oro; del mismo modo se ejecutan las hojas en verde mate de cuatro tonos· los tallos se bordan á punto de tallo. Se rellenan las 'cintas con lineas de punto llano, hecho con seda de Argel de tres hebras, cuyo color amarillo bronce se des· vanece hasta convertirse en blanco· los bordes del c1;1aderno de música y de la lira, se'seffalan por me· dio de soutache de oro; las cuerdas se bordan también con soutac1ie de oro¡ en el interior de la li.ra se bor• d!1ft algunos puntos con hilo de oro; los motivos se e¡ecul•n á punto llano; el pentagrama y las notas á punto de tallo, con seda negra. ' Concluido el bordado , se forra la tela con sedn blanca, y se unen los bordes por medio de nn pespunte. La funda de violfn es de pallo encarnado obscuro sob~e el cual se copia el dibujo, ftg. 127; el bordad~ se e¡ecuta á pnnto de tallo con seda color castalia de tres tonos; las hojas con el obscuro; el pentagrama con el claro, y el resto con el tono medio. Las notas son de pa.í'io negro superpuesto, y festoneado todo alrededor con seda negra; el pail.o se forra con seda del mismo color. Nú"!. 41_.-Este traje, de muselina de lana blanca con dibuJo.s azules, se guarnece con vivos azules. La falda requiere un trozo de 26 cm. de ancho y 118 metros de longitud, el cual se adorna al borde 'con un volante al bies de 16 cm. de ancho y 1,80 m. de largo; la falda cae sobre un forro blanco, montado á la vez que aquélla bajo el canesú. Este se abrocha atrás y queda oculto bajo .un gran cuello, á cuyo borde se une ~ vola~te al b1~s. Las mangas tienen hechura de bull_on y astan fruncidas, tanto por arriba corno por aba¡o. Materiales: 2 m. de muselina con dibujos y 25 centímetros de muselina de lana azul obscuro,' de 80 ceo• tí metros de ancho. Núm. 42.-Este traje se ejecuta en muselina de lana color de rosa con rayas muy finas y pequeil.as flores· el cuerpo tiene hechura de blusa y se escota en cua~ dro¡ el escote se adorna con un entredós realzado por medio de una cinta de terci<?pelo negro'; la falda se monta al borde del cuerpo baJo un cinturón de la m!sma tela, adornado con bieses. El volante superior m,ue 12 cm. de ancho y 1,45 m. de longitud· el ue a~ajo tiene el mismo ancho, pero sólo 1,45 m. de longitud; se ~dornan ambos con peque.ilos pliegues y se frun~en ligeramente; las mangas, que son semilargas, termman por puños de 3 cm. de ancho, adornados con volantes. Materiales: 2,50 m. de tela, de 80 cm. de an.c ho; 75 centímetros de entredós, y 3 cm. de cinta cometa. Núm. 43.-Para la explicación y patrones véanse las figuras 59 á 70 de la Hoja-Suplemento. ' Núm. 44.-Falda de pallo raso color azul obscuro· se dispone formando pliegues, y es independiente d~ la de_ forro; se pespuntean unos pai'i.oe sobre otros, y los pliegues superpuestos se adornan con bieses ateniéndose á las indicaciones; al borde de la falda 'se forma un dobladillo. ,,_/' .m.:,11 1J11, ,/ 1¡ UNA AMANTE DE su PATRIA.-!.• Sr, sellora· estart ~erfectamente, tanto los guantes que me dice com los zapatos. N_o siendo para mucho vestir, tambié~ resulta muy bien, muy en uso y muy elegante los de color de cuero.-2.ª y 3.ª Iba á darle detalles de lo que me pide, pero veo qne leyendo usted las lleoiatas parisienses de nuestro periódico quedará enterada más extensamente que yo podrfa hacerlo aquf y que •~•más no baria otra co_sa que repetir lo que 'allí 80 dice. Entérese con atención, pues todas son interesan !!simas y adelantan mucho las modas.-4.' Recogido· pero no muy apretado. • LA GITANA -Cuando van por una población, no seilora¡ pero cuando es en el campo ó van desde 'una ciudad á alguna jira de campo, está perfectamente que los lleven; se usa y hace muy bonito. MARÍA PEPA.-Muy bonita la tela que me manda y quedará precioso confeccionado como el grabad~ 14 de LA MODA del 6 de Abril. Lo conceptúo el más i propósito para esa clase de tela. Si se tratara de una sellorita joven, es muy mono el modelo del grabado 20 de LA MODA del 6 de Abril, y para mucho vestir., elega..tlsimo el grabado 3 de LA MonA del ~O de Marzo Entre éstos puede elegir cualquiera, teniendo e~ cuenta la edad de la persona que lo va á usar y el uso para que lo destina. Entérese de las explicaciones, encontrando en ellas los detalles de adornos que desea. El viso, blanco ó de un color muy pálido. UNA ENTUSIASTA DE LOS CANTES ANDALUCES.-! sus primeras preguntas tendrá muchísimo gusto ea contestar, dándole toda la clase de detalles que desea, la Sección de encargos. Haga, pues, el favor de dirigirse á ella, mandando sello para la contestación y oon sobre al Sr. Director. Seguramente quedará uated salifecha por completo. No me dice de qué olase de croquetas quiere la receta, pero le diré el modo de hacerlas, y es cuestión de que, si son de gallina~ le ponga una pechuga de galUna y un filete de jamon, y si son de pescado, disponga éste en la cantidad que se juzgue necesarid, teniendo en cuenta el número de personas. Se mezcla la galUna ó pescado, ctespués de muy picado, con un r11RJ1i. no de salsa bécllamel, bien reducida, poniendo a, ruego y revolviéndola con un cucharón de madera huta quedar espesa. Entonces se sacará y pondrá á enfriar en un plato de porcelana, cubriéndola con nn papel ontado de manteca, para que no forme costra. Cuando está frfa, se revolverá con una cuchara, y poniendo sobre la mesa una porción de pan rallado pasado por el cedazo se irán colocando sobre él pequellal porciones separadas de esta pasta, y se soltará cada una de por sf hasta formar una especie de tapón muy igual. Una vez concluidas, se pasarán al huevo, é in• mediatamente por el pan, de modo que quede toda bien mojada, y, por consiguiente, bien empanada, J se ponen en un plato, procurando que no estén o.nu sobre otras; al tiempo de servirlas se freirán en manteca bie~ caliente y á buen fuego, 'colocándolas sobre una _servilleta en el plato en que se han de servir, coa la simetría posible y en pirámide, adornándolas con ramitos de perejil frito. Por si no recuerda la salsa béchmnel, puede ver la 2.ª contestación dada á Bsrtina U., en LA MODA del 14 Je Abril. Ya sabe que pnede consultarme siempre qne quie- ra, y que con muchísimo gusto le contesto siempre también. LAS PRIMERAS ROSAS.-Hermosear el cutis, impedir y borrar las arrugas, botones y manchas rojizas, es el efecto de la verdadera Agua de Ninon, y para evitar las falsificaciones, hay que dirigirse á la Perfumería Ninon, de París. ADELA P. ALBOR ADA. poquito más obscuro. Tres grandes pliegues lisos delante, recuadrados con entredoses de encaje. Sardinetas que salen de los pliegues recuadradas lo mismo de guipure, cruzando sobre los pliegues y formando cuadros. Mangas cortas montadas á pliegues bajo un entredós tapando el contorno. Sardinetas con chorrera do encaje. 4. Cuerpo ,i. crespón a, la China, verde. -Se hace todo á pliegues y va blusado en un cinturón alto de tafetán del mismo color. Aplicaciones de guipure grueso que salen por debajo del cuello y de solapas de tafetán. Este encaje, que se alarga hasta el fln del cinturón, se une por medio de nudos pequeil.os. Mangas cortas con dobles bullones que terminan en la parte baja con pliegues y volante de guipure. En un bosque de rosas y de azahares Vive feliz la reina de mis cantares· Reina de amores, ' Cuya corte la forman aves y flores. Pasta d1ntilrlc1 RE:VE o·OSSIAN PfRFUIWf DB VBNT A BN TODA■ CU.U . L E lhlno perlum•• Medall• de Oro 1IIOL E de l'Opera, T A.T. R I St.6, K AAGNEL, PAIUS. BOUOUET FARHESEi=!~ ,,oM-"' .. Allí hay frescas sonrisas encantadoras, Con el ópalo y grana de las auroras; Hay tintes rojos, Y hay dos soles por uno: sus bellos ojos. Allí hay rubios cabellos formando nubes, Dignos de ser trenzados por los querubes; Hay grato acento, Y hay esencias purísimas: su dulce aliento. No en vano, al ver la aurora de la mañana, Cantan los pajarillos á su ventana: e-Sal, vida mfa, Porque sin tu permiso no viene el día.> • •• Como llevo en el alma su imagen pura, Siendo cifra y compendio de mi ventura, Forjo ilusiones De halagar sus oídos con mis canciones. Le pido á la paloma su tierno arrullo, De la plácida fuente copio el murmullo, Y es mi poesía El himno con que el ave saluda al día. NUESTROS SUPLEMENTOS El especrnco predilecto de los neurasténicos es el Wlao Pl~IEDO, por los resultados seguros: cura siempre. Pero-¡ay, suerte menguada!-yo que la adoro, Yo que por su ventura diera un tesoro, Sé que mi canto Siempre lleva á sus ojos nubes de llanto. No es en balde: conoce mi triste historia, Conoce los secretos de mi memoria, Y, en mis cantares, Descubre los motivos de mis pesares... • •• Casta virgen, hermosa como ninguna¡ men.- Albúmina.-Albuminat.o.-Albuminosa ( Agua). co~rnAD -Albumifli{cmne.-Albuminina. -Albuminoidro. -Al· bmnint,ria.-Albmnosa.-Albuniosuria.-Albur.-Albura.-Alburno.-Alcacer.-Alcadwfa.-Alcaiceria.-Alcaid6.-Alcalá.-Alcald6.-Alcali.-Alcalino.-Aicaloi· d,.-Alcaloideo. •tirarill U••ln••• de un traje de pallo beigo, una blusa de tafetán rosa y dos bonitos cuerpos. Sederías • Suizas Pedid maeatra• de nue•tr- 8ederlu Novedad~• de primavera y de verano para &raje•7 blusas: Habot.al, Pomp11dour, Obinf, Bay4!, Votle, Shan&ung, Broderle de 8&. Qall, !loussellue 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y rantasia. Vendem09 d.lreetamente A los p11rtieulal'e8 nnestraa sedas, cnya resistencia garantbamoe, y las remitimos Gran Rota •e patronea •e &,portació,. de eederia4. .ANTONIO ÜSETE. CREMA ICILMA •Iirari• Uualnado de un traje de pallo beige, una blusa de tafetán rosa y dos bonitos cuerpos. úol~ ooyao vl<iodo, ,e deben a la Nalur1leu. Sin rival pa~a la tez. Previe1u1 el .vello. Suprime el abuse> de loi polvos, pr~uciendo un .-11áfano mi.ravilloso y 1111a sunld1d y frescura esqulsHu Soberana contra loa ardores del sol y tu Jrrltaclon11, coosorvando el cutis joven y natural. No tien• grua. Perfume nue~o. Da un roault.ado \111med\ato~ ¿Deseas que el juez active, Dictando en pro tu sentencia? Haz se enjuague con frecuencia Con Licor Polo de Orive. 43.-Traje de hechura saatre, propio para Hñora 1rue11. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. guientes substancias, disueltas en agua y aplicadas con esmero; todas se encuentran en las droguerías: Hipoclorito de cal. Idem de sosa. Idem de potasa. Acido clorhídrico. Idem oxálico. Muy dilufdos. 2. • Le voy á poner dos recetas muy buenas, que debe darse todos los días, alternan• do un dfa una y otro dfa otra. La pri01era consiste en hacer un cocimiento de corcho y cuando está de color rubio tostado, se 1~ allade una copa de ron y se embotella dándose con este Hquido unas fricciones 'en la raíz del pelo. La segunda es sencillamente darse unas fricciones, con una esponja también, con ~ublimado al2por 1.000.-3.• Sf, seilora; usandola constantemente aclara algo el pelo. ! 44 y 45,-Faldll y bl111al para aeiTorltH, -añ• ■a&aral. SEGUNDA EDICIÓN Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Con que al brillar la aurora de la mailana Cantan los pajarillos á tu ventana: cSal, vida mía, Porque sin tu permiso no viene el día.> UNA QUE VIVE EN PINTO Y LE GUSTA VAL· DEMORO. -1.ª Con una cualquiera de las si- -A ltllere.-Ala•á,..-Alazor.-Alba.-Albacea.-Albacea,,g<>. - Albada. -Albahaca. -Albaicin.-A_lbanega.-:Albar.-Albaricoque. -Albayald6. - Albérchtg<>. -Albi· ge,,se.-Albillo.-A!binismo.-Albino.-Albió11.-Albo.Alborada. -Albornoz. - Alboroque. -Alborozar. -Albi<· l domicilio ftanOU de portes y di dereohol Cl.1 A.Cl.uanu. Mi amante voz, que teme ser importunu, Corre1ponde i lu 1e'ñora1 aueorlptoru i la edloi6n y i lu de la 2.• edición, P&I\PtJMBl\lA&. ROYAL HOUBIGANT ~u.:~~,~~~ ¿Se aleja? ¡No! Cual canto de humilde fuente Que se une á la grandiosa voz del torrente Formando coro, Mi voz se une al sublime cantar sonoro 4 ar{ieufar. o• 'l'EXTO.-Cr6nica general, por D. José Fernández Bramón.El viaje regio,r.r D. Angel Guerra.-Cr6nica teatral, por D. Carlos Luis e Cuenca.-Cr6nica artística, por D. R. Balsa de la Vega.-Sueltos.-Libros presentados d. esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-Anuncioa. GRABADOS.-8. M. el Rey D. A.Uonso XIII en las islas Canatumiata, 19, Faubourg S' Honoré, Po,-w. rias: El Rey, la Infanta y el Infante desembarcando en Santa Cruz de TenerU'e.-Las Palmas: Jefes de kabUB.B que presentaron sus respetos á S. M.-Santa Cruz: Autoridades esperando á S.M. Aspecto del desembarcadero y de la baDRo bia. Llegada de la falúa al desembarcadero. El Rey y los PARIS 1900 Infantes entrando en la población. La comitiva dirigiéndose 11 la iglesia donde se cantó el Te .De1m,. S.M. y Altezas ttPOSIT. u~fl, Reales saliendo del Te Deum. Llegada á la Capitanfa general. La jura de la bandera. Recepción celebrada á bordo del Alfonso XlI. Festival de costumbres locales con trajes del pais. S.M. presenciando las maniobras de la Cruz Roja. Visitando la instalación. Examinando el proyecto de monumento del Duque de Tetu4n y colocación de la primera piedra. Las regatas.-La Orotava: Vista general y preparativos para el recibimiento. S•.M. saludando á la bandera. Calle tapizada de flores. S.M. saliendo del Te.De,oK. S.M. diLos que con el presente número recibirán nuestras rigiéndose á la Casa Consistorial. Aspecto de la plaza. Entusiasta despedlda.-Las Palmas: el Rey y los Infantes disuscriptoras son: rigiéndose á. la catedral. Entrada en la ciudad. El Alcalde esperando á S. !d. Balcón decorado con camelias. La falúa Real conduciendo á S. M. y A.A. RR. al puerto de La Luz. PRIMERA EDICIÓN Desembarco de S.M. y AA. RR. El Rey dirigiéndose á la Dleelonarlo de, La Moda Eleirante•. (Vocatedral. Entrada en la ciudad. S. M. saliendo de la catedral. Vista general de las Palmas y jira á Santa Briglda. oal,ulario "8UIJl 11 a, la salud.)-Noveno pliego encuaGorden party en el hotel Santa Catalina. La Jura de la bandernable de esta nueva obra, conteniendo la deftni· dera: Tribunas. S. M. presenciando el desflle. El Rey sación usos y explicación de las palabras siguientes: liendo de visitar los eaifl.cios militares. Al~»io.-Alangildn d6 la China.-Alárabe.-Alarife. Llega á tu reja, Te nombra, te saluda, tiembla y se aleja. ~orrespon~eneia IIUEJO, ELE&AIITE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la l(adelelne, PAIIJ8 Sumario del núm. 14, correspondiente al 15 de Abril. Ella asoma á la reja su tersa frente, Que brilla con el brillo del sol naciente, Y en este instante No hay más cielo que el cielo de su semblante. B0t0t B:.••,:;.;:.f".:::."...",';.;_.(;;.· Vll'IO D~-OIGES"nvo DE Cll,1.SS,1.ll'IG-30aftoade éxito contra las enfermedades del aparato digesilTO (dtape~ alas, inapetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, A1t. Victoria. La llustramón Hs~añola y Americana. Cuando brilla la aurora de la ma.il.ana Cantan los pajarillos á su ventana: ' cSal, vida mfa, Porque sin tu permiso no viene el dfa.> IUPlfllORIOA.0 AEOONOCIOA• d, de lujo l. Traje de pafw cbeige:..-De una sola pieza, formando frunces en el talle como corselete. El vuelo de estos frunces continúan en la falda. Los pliegues grandes de la falda montan también sobre el cuerpo recuadrando un canesú que forma cuello y que es de guipure blanco de Venecia. Pechero de muselina de seda plegado al través. Corbata ancha de seda negra. Mangas cortas, anchas por la parte alta y concluyendo con un nudo negro. Materiales: 7,50 m. de tela. 2. Blusa d6 tafetán rosa.-Canesú con gran pliegue liso delante guarnecido con botones. Trozo unido á lo largo del pliegue y que termina sobre el canesú formando arabesco redondo. Cuello y hombreras de Irlanda. Corbata rosa. Mangas cortas con adorno de tafetán cortado en arabescos formando puiio. Plegado de encaje. Nudo anudado por encima. 3. Cuerpo a, tafetán a,ul.-Es blusado en un cinturón alto de terciopelo del mismo color, aunque un .JABON "AU LAIT DE YIOLETTES" El 'dlllcn qv,e al ~ ..-.dad.ro U la ~ ... toda• 1al eu.alleúr6- ~ pen i. Mil. . J ~ " ' de la tez. - P~rado ea~h:nm14 por la -..C,._.ad Hlgl6nloa, ss. ~ di R(DOl(. Parta. CREMA DE LA MECA ta,ortaaC.ncelaflRBJ-qa,ia,IICv.U.,uuJbWlta.-BallaW ~ c u d l t.. f&raadlrvalcatlllWoNcll'O J W'l• la btucanaa.. , uc.arada dtl marll. J. :DUSB:EIR, l. IN J•• J. IOUAIU, PARII. Gran Rota •e patto■e• •e -ai.o aa&aral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hola •e •atro•e• •e - a • • . .sara1. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Est& Seccl6n, que te l)ublica. en todOB los o Umeros y desempefía. con nota.ble a.cierto nuestra. distlnguldo. colaboradora. Adela P., ha lle1ta.do 11.ser. con justo moUvo, unn. de las mas lntereea.ntes de nuestr.i. Revi11ta.. No deberia.n contesta.ne en ella mb que las consulta.a relativas é. moda.e 6 a usos y costumbres sooiales i. pero 14 abeolut.a. confla.nm que inspiran á nue!ltras aUACriptoras la discreción, el buen gusto, la prictlca de mundo, los vastofl conocimientos y la. rectitud de Juicio de Adela P., encuentra eco simpattco en la in&g0table bondad de esta ~flora, y a ella. acuden nuestras suscriptoras en d •Dllln de. de coneelo para. toda. clase de asuntos. to.n tre.scendentales al¡runos de ellos, que a vooea exi¡,ce la. prudencia declinar el honor y eludir la. respoD8&bilid&d de una contestación ca.togórica. Tienen derecho a hacer oonsulto.s las 1u1crlptoraa t lal edlolonea 1.• y 2.•,quedeberan observar oon exactitud la. si¡uiente sencilla. tramitación: l.• Fonnulo.rin sns preguntas en oarta dirigida t o.• Adela P'. 1 oon aobre al Olreotor de LA ■ ODA ELEGANTE, C.balllNI de Qracla1 19 y 21, ladrht. a.• Para acreditar el hecho do aer su11Criptorae t'I. la. l.• 6 2¡• edición, lnolulr•n en la carta .na de la1 fa.Ju con que reciben la. Revista 18.8 suscriptora.e directas, f las que lo fueran por medio de corresponB&l, un volante d1 éste en el que se haga canelar su derecho. 5.• En ~ carta en que se hap. l& coneulta 10 debe trata rae de 11■• g6n otro uunto kcomo renovación de suecripclones, reclamaciones, etc. stoadeben ser objeto de otra. ca.rt:.e.,que puede incluirse en el mismo sobre. ADVE RT ENCIA..-Lasconsultasse contestan por turno, y en ning6.n caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita., en un numero entre cuya. fecha y la del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervalo. �180 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA La Ilustración Española Y AMERICANA F.,ta gran ReYleta por la hermosura de 1u1 K:4bado1 Y por 1:,, valb. ~o ,loa tr1baJoa llteru¡ 1 01 que olreoe, ea Ja meJor Crónica de hechos 1. de 1deaa qu., :!e publica en 1d1om1 CHtellaao. Su oolabortel6n eatAformad& por loa eecr1tores, J>OOLIB, pmtorea, escul'°rea Y ¡rabadorea do mú alta reputaei6n. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. 1l 11 ELEGANTE , QUINAS PARA HACER HIELO MA para casas partlcu. lares é industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos '"ª"co.) emplenndo una ul inofensiva. (Ptwpecto. .J• .SCIIA..LLE.B. 332, rue Salnt•Honot61 PARIS PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA --- '/..~ DEL La FOSFATINA PALIERES es el alimento ruás agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 m eses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y aseg_ura la buenafoi·mación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuetile e,1 los niños. 11 Par1s, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~ - MADRID 30 DE Allan. DE 1006. El!íC.AJEIIl!TGttS:,deTEl!l'EB,IFE La Maravlllola Receta Indladel Dibujos y materlo.Ie1para bacereata1labore1 doactuaUdad. Predado8, 12, SAN RA.F AEL. e. ~~~-::~~n'~~= ó Leche Candéla PECA.a, LENTEJA.a, Trz ilOLEADA. IARPULLIDOI, TEZ 8ARROl4A AftAUGAS PRECOCQ • ~ El'LOREICENCJ,U '1 1\, ~ ..... ROJZCEa, 9-P ._. .¡.:: oomo porl)IU:llnto la barba mi■ 1-ebelde,aln enrojeoerel cúL11,Ala~ 1 - - - - -cera vez,deMpereoepanialempre. La.apel'IIOnaa vellud1u1tie11eneo eNla receta•unfclo,t un medio· t• ónloode lllierlanMI del vello.Ad/Ir Ir Llboratorio no contlenean;eni.-o ·!•noUeneacelóncJ.uat\casohrelap1el P111:ao . 7 p'"' ct1J•Pf1'111eAa.lOp •l•ceJadohle.NoN!envianm11e11trt11. Prueba gratuita en..cuade F . ROBARD,IS. Ru• du Ren1rt1, p_,J, .• o, ...,,,.,..,,,,.,,.,~, . ........ c . PETRE• MN1W';1.l&:"'1rMu01.Barctt1oa.a,PerrLA.l'OMT,CallJO, Dentó:lilo 'º' foeilitando el b,ote de diente,. con Los vehemencóa nlilos. d... eué1 de la• prime,aaveoe,. solic;tan su uplicaclón, que es tópica. 8 r8. fionseo en boticu 6 cortiAcado. Dot!tor .Sautoyo, Lln..r~.11. - \ , ,1 1 11 1 11 l HEIORRolD~. H..oeI brotar e.1 CAi t ~lu PEITA.iiAS·- 2,30 el••-..n., J :MOULIN S0 rueLon4,.;:•lo-::;0== 1 1 _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ 1 r-------------, Bl más completo y barato Carrer a de San Je ro· nlffl . o, -• '" ®t ;: , ., f, .1 • ,)si 1-; i_,, '• ,/ ~!:~ ,i/ N·ESTLE ":\;,--ji ',, ,·. ,¡[_ 1-' 1 ::~t!/,1r r: Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome las de Brandreth Puramente Vegetales. 8-. . ¡ ~-~ ¡t :;;ftr[;h ✓, Siempre Eficaces. Curan el Eslreñim.iento Crónico. MIGiéNén1Lumo de EN1as SéÑO~l\S=AGUA EL ~==-- §1 ª ª ª § ·, PULL ARAIOl 1 IAICHU PRURITO, ECZEU Fubellfabrlkea vorm. Frle4r. Bayer • Co., ElberfelG. 1 CRYSTOL 1 ¡ i Almacén DOTESIO == . GRACIA, 19 Y 21. •poMAOA MOULIN ♦ Estimula en alto grado el apetito. ~1111111111111111111111 llllll llll lllllll ll lll lll 111111111111111llllll11111111111111111111111111111111111111111111111 ~ 1 .,,,~ 'fl' tJ -------------------- Alimento completo para niños, personas d6bllea y convaleclentea. 1 1\1 ~ ADMÓN.: CABALLERO DE Prfnf"Jpe, 13. MA.ORln. Reconstituyente de pñmer orden. Contiene la mejor leche de vaca. != el O'IU.l• rJ' surtido de música nacional y extranjera. s!.~~~.calmammediatamen elpru• rito de laa enefas, aoaegnndo al niño y á la.. madre y LACTEADA ~ sematese - sANTo yo HP.RINA· i+ ...> Q.; 11 Tinte ln8i.nt&neo 7 perm._e•te. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEIIIO No manaba ni quema¡ Hita la calda; •WINIIIII ,u de.arrollo; :puede rlune. Fruoo, a P818tll. Re.mUeee correo oertiftcado, por 4. pt11. Paro• letra 6 1ell01 Correoe.- f'armacla, f. DAIICEIA, para 6 meaolada oon agua, dJalpe ., Afio LXV. - NÚM. 16. ¡¡FUERA CAN..clSII Lil'f ¿ffl,at&,JQCII - A LECHE ANTEF~LI 42,.,-Ao_.. ■ UERTE01uNAVAJA01AFEITAR 11 Las Pi1doras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y . arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula. purifica y fortalece el sistema. Para el Eatr9ñl,nllftt0, Yahldol, lonNIOleu.oa.. Lencua luota. Allento FétklO, Dolor de Ett6~o. lndlfletl~ Diepepela, Mal ffl Hlpcto, lotertota. y lot desarnglos que dimanan efe la unpuraa de la sangre, no llcoca i&uaL E VENTA EN LAS, BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Es el remedio soberano de las .afecciones uterinas de todo § género. Cura en breve las flores blancas, las metritis y en § general todas las dolencias de las oias uterinas. Su uso diario § § no ofrece peligro para los tejidos .tí los que asegura frescura, § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace § agradable para el tocador Intimo de las damas. § PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias. § iil111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'! ------ AGENTES GENERALES DE ESTA REVISTA EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 1 1 SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. 11 1 ReecrvBdos todos 108 derechos de propiedad a.rtistica y literaria. lU.DRID.-Establecimlento Upolltogrnnco t: Suceaorea de Rivadeneynu, improaorea de bl Real Casa. (Propleda.d dti LA. ILUSTRACIÓN ES?AROLA. Y Alf:ERIOANA.) J. - Toilette de tarde para señorita ó señora Jove ■• 2. - Traje de hechura saatre. Lu explloaclonee en la pl¡ina llpieate. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 15, Abril 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/04/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018558 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Falda Paletó Imperio para niño Toilette con falda corpiño Toilette de tarde Traje de paseo para señora de cierta edad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6227/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._13._Abril_6.ocr.pdf afd0b28c44895f3e375e42f939cd49bc PDF Text Text 144 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 "?..!~s....c,!~!s 1 p 1 CALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES AS MEJORES TI lxtura BROUX loa · ux F No 11Sar m4a que la sin lgualdeG. BERNET, farmacéutico qufmico. ~comparable para comunicar 4 las canas su prunitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy f4cil. 1Cuidado con laa falilfloaolonea 1 En las principales perfumerfas pe,11U • luquerfas y droguerfas de Espdia. BAYONA ASAJES e m Ilenns1·tos• ANT e Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pílaoras Driontalos. Las únicas que producen en la mujer una ip-~osa redondez del busto BÍll perjudicar la salud m engrosar el talle. Aproba• das ¡x,r las celebridades médicas. Fama universnl. J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, PaaaJe Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. nepóaito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. BELL-S:ZA IDE áL «LA JOUVENTINE1> No basta ser bella : es preciso sacar partido de la belleza idealizfindola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza ldealY Usad los polvos de arroz LA. •.TOlJVE.NTI.NE, . de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. PBECIO: 20 PESETA.8 Se remiten pedidos 4 provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JllA.YOR, J., JllA.DRJD. (NO OONFUNOIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 6 DE ABRIL DE e L'EA.lJ dea BL1JETS, prosl'ffi'l'a, SEÑORA, no tenga Yd.111'8 liva, superior '1 las tinturas, las devue]ff .Iesde castnll.o 4 negro, sin manchar, mar; permite rizarse y ondularse. le Call , 30, Baroelona.--otros palaea: EAII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70, boulevard Strasbourg, Paila. P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1906. 11 AÑO LXV. - 11 NÚM. 13. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. = 'l- == = = = = = = == = =;11-;= CIUKNTOS .Almas 1 a. Bwco-eEL1om d e t4•1nos ~ f venta en la De Administra- ción de esta Revista. -f. PBEOJO: 76 C~.NTJlllOS :+,-- ¡\ ,,'• ,, y' \ 1) ¡, M1 1 : ·0 ~-, 1 { >} "" ',·:0 1/, ,·, 1/,•': LA llUS-TRACION ESPAÑOLA l 41 Y .AfllE·~I CRfiR ;11 REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 1 " j~ '5e pu6fica los tJlas 8, 151 22 9 · 30 de catJa mes. ·' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente cori su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan número!; de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. PITE EPILATOIRE Duss.R L •:C,>, destruye hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas~rba, Bi(!l111 nin,,"Un pehgro para el cutis. 50 AñoA de :Élldto, y millam de testimon101 g3!1DtíJl:ll de esta preoancioo. (Se ,ende en caJaa, para la barba, y en 1/2 aaJH para el b~~ lo, brazos, empléese el l'I.Ll flOIU,:, DUSSER, l, rueJ,,.J,-Ro 1 ' AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 11 SRES. HERRERO· HERMANOS, SUCESORE Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservlldos todos los derech os de pr opiedad artística y literaria.. M.-\.DR.ID.-Establecimiento t ipolitográ flco «Sucesores de mvadeneyr&J, impresores d e la Real Casa. ( Propiedad d., L.t ILUSTRACIÓN E S?ASOLA y .AMERICANA,) 1.-Traje de corte sastre. Véase el dibujo 30, 2.-Traje con falda de dos paños. Núm. 1.-Seejecutaenlana color champ~gne,_guarnecida con pa~a y tren!lilla color castai!.a claro, y se completa con un cmturon ~e tafetán color vJD.ca-pervmca. La falda, compuesta de cinco paños, cortado~ con pliegues superpuestos, se adorna con dos líneas de trencilla sujetas por medio de botones de plata. El •bolero• se destaca s¿bre un gran vivo de pana color ca~tai'ia, ,Y se adom_a con trencilla y con botones; el cuello-chal y la~ bocamangas_(estas solo por encima), se cubren con pana. La camiseta, de encaJe, queda sem1oculta por una chorrera fruncida. Terminan las mangas unos volantes fruncidos. Materiales: 7 m. de tela, de 1,20m. de ancho; 50 cm. de seda; 50 cm. de pana; 50 centímetros de encaje en pieza; 2 m. de encaje; 15 m. de trencilla, y 104 botones. Núm. 2. -Las flgs. 44 á 48 de la Hoja-Suplemento, pertenecen á este grabado. Este traje, de paño verde pistache, se guarnece con trencilla del mismo punto de color; el delantero, recto, del cuerpo se adorna con un bordado hecho con lana fina, cuyo color armonice con el del pailo, y con lana lila, y seda amarilla y lila; el bordado se realza con cuentas y botones de strass; las mangas son semilargas y se guarnecen con volantes de encaje, trencilla y botones. �146 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 147 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. l'Bno.-Explicacl6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de CasleU!do,-Una promesa, continuación, novela traducida por Syl• vla,-Correspondencia particular, por o.• Adela P.-Explloaci6n del figurín lhuninado.-Sueltos. • Anuncios, GllABADOS.- 1, Traje de corte sastre. - 2. Traje con falda de dos pa• lios.- 3. Traje de Interior de hechura Princesa. -4. Traje con chaqueta de grandes faldones.-6. Traje de primavera con levitón.6. Traje guarnecido con bieses y pliegues.- 7. Traje de hechura sastre, propio para seilorita.-8. Blusa sencilla.- 9. Puilo de encaje para manga.-10. Traje con paletó.-11. Traje de tafetán negro. -1?, Manteleta de tafetán y gulpur.-13. Traje para seliorita.-14. To,letre de fular guarnecida con guipur,-16. Traje estilo sastre guarnecido con pliegues.-16. Traje para seilora de cierta edad.17. Traje recto para niila de 3 á 7 ailos.-18. Blusa para seliora de olerta edad.-19. Blusa de seda rayada.- 20. Traje de verano para aeliorita.-21. Chaqueta para bebé de 1 á 2 ailos.-22. Delantal para niila de 4 á 6 ailos. -23. Traje sencillo adornado con pliegues.Traje sencillo para verano,-26. Chaqueta de •bolero•.-26. Traje de entretiempo. -27 á 29. Guarniciones para el cuelio,-30. Espalda del dibujo 1.-31. Blusa adornada con aplicaciones al ero• ohe~ -32. Blusa guarnecida con bordado,-33. Mantel para té guar• neo1do con bordado y enoaje.-34. Gorro para bebé,-36 y 36, Bol• alllos para niilos,-37, Blusa de lana blanca. llevarais el abrigo puesto. Tal sucede en los paseos matinales, en que el sol de la primavera no es aún detenido por los tiernos brotes de los árboles. Ya se ven menos chaquetas de aldeta corta, complemento obligado de los antiguos trajes de de calle. tLos sustituye la moda con los de es~il.o Imperio, de líneas ondulosas opuestas á la r1g1- 2,. REVISTA PARISIENSE. • •• SUMARIO. Abri¡ros ligeros. -Telas nuevas y sus adornos. -Sombreros de pri• mavera.-Aplicaciones de tafetán de flores.-Trajes negros é Imperio para la noche. €sTAMOS en el tiempo en que no todas se deciden á salir á cuerpo, y, sin embargo, no se soporta un abrigo. Las figuras 1 y 2 os dan la solución de esta dificultad. Es la primera ejemplo del collet, que forma parte del mismo traje. El del modelo es de paño de fantasía gris níquel con falda que ble cubierto con soit-taches estrechitos que le cincelan y le dan el sostén que faltaría á su extremada flexibilidad, con lo cual dura más ajándose menos bajo esa espesa y protectora red. Muchas telas ligeras, como el barege y la vuela, se adornan con entredoses y encajes del mismo color. No es idea nueva, puesto que subsiste hace dos ó tres años, pero se renueva por la disposición y dibujos de los adornos y entredoses, y por la hechura del cuerpo. Ved, como ejemplo, el traje de la figura 4, de vuela de Suecia, adornado con entredoses de· encaje del mismo color y blusa de linón crema. Su escote cuadrado y sus amplias mangas claras recuerdan á las espirituales jóvenes inglesas, y el conjunto sencillo, rico y elegante, es muy á propósito para una señorita ó señora joven, pero no podría aceptarlo sin modificación una persona de más edad, aunque haya conservado la esbeltez de su talle. Tendría que recurrir á un complemento de gasa plegada ó á un bordado de encaje para disminuir el escote, y hacer las mangas con la tela del traje. A la vez que los trajes frescos y alegres de primavera, aparecen los sombreros que han de acompañarlos. Hay muchos pequeñitos, desde los canotiers de alas insignificantes, hasta las to- ~ . l ~I plumas de avestruz de plumón largo, ó con tul negro mate, ó terciopelo muselina, cuyos reflejos completan esta armonía de negros. Estos son los sombreros prácticos por excelencia, porque se pueden usar lo mismo con los trajes más sencillos y con los «sastre» de paño mezclilla, que parecen hoy los preferidos, que con los de tafetán, linón ó vuela de colores claros. Un sombrero negro, cuando su hechura es bonita y su frescura irreprochable, aleja á menudo de los trajes claros ese aspecto dominguero tan desagradable que á veces tienen, sin que se sepa por qué. · ••• l .~l/J ,_ - - ,A /41,~~ ~-/. /.· "/ , Ya os hablé de las aplicaciones del tafetán de flores para los vivos y orlas recortadas de las blusas y túnicas de encaje. Se emplean ahora también tafetanes estampados con ramitos de rosas, ó salpicados de hojitas y :florecillas entreabiertas, en que el dibujo está más marcado que en los anteriores. Medallones de estas telas se incrustan en los vestidos de encaje ó de gasa, y de ello es ejemplo el traje de la figura 5, que una señorita ó señora joven puede usar por la noche. Es de gasa blanca, con cinturón ancho de seda de color de rosa. Las incrustaciones de seda Pompadour están rodeadas con entred<?ses de encaje, como se podrían rodear con un rizadito de la misma tela, ó con un fruncido estrechito de cintas verdes y blancas, ó rosadas y blancas, casi imperceptibles, como las que se emplean para el bordado rococo. Resultaría / :I h~i/¡ ~ / ~ Fig. 2, Fig. 4. Flg, 6, dez de las hechuras ajustadas'? No lo aseguraré. Acaso no se debe esta preferencia á otra razón que al afán de cambiar y á la verdadera comodidad de los abrigos sueltos. Casi todos son de paño mezclilla ó de cuadros á rayas, cuyos dibujos se acomodan mejor á las hechuras sueltas que á las ajustadas. • •• Se seiialan entre las telas nuevas unas de cuadros obscuros de 1 cm. de lado, con otros más pequeños de tonos grises ó beiges verdosos, siempre cortados con hebras de otro color, apenas visibles, que cuadriculan la tela de diversas maneras en cuadrados ó en rectángulos. Algunos escoceses bonitos de cuadros verdes y ciruela se distinguen de los del año pasado porque el verde es mucho más amarillento y el ciruela domina; vistos á distancia, hacen el efecto de un castaño más ó menos verdoso. Otros son de tonos claros en los diversos matices del beige amarillento. Los trajes de paño liso ó de cachemir se adornan con seda ó terciopelo, que enriFig, 6, Fig. l. quecen la sencillez de la tela. Ya conocemos estos concae con pliegues flexibles y simula, lo mismo sorcios del paño y el terciopelo: hemos visto los que el collet-«bolero,, estar abrochada oon boto- grandes volantes de terciopelo fruncidos en la ques y los sombreros remangados; pero tambián nes y ojales. La figura 2 muestra, sobre un traje parte inferior de las faldas de paño, los volantes aparecen algunos muy grandes, con reminiscenrl.e terciopelo, un abriguito de paño de color de lisos escalonados, á veces con festones, los riza- cias del Directorio y del Imperio, ondulados de avellana formado por un «bolero» corto, con dos y los bullonados de tan variados refl.ej os al un modo original, que, si puede parecer encantador sobre la cabeza de una mujer bonita, se aldetas plegadas, cuyos encañonados sueltos menor movimiento. presta fácilmente al ridículo. Bueno será recorrebasan poco de la altura del talle y dejan lucir Ved en la figura 3 una nueva forma de aplica- dar en esta ocasión la prudente sentencia: «En la esbeltez de éste. Son estos abrigos ligeros ción de lo mismo. Es un traje para señora jo· muy cómodos para ponerlos en cuanto se siente ven, de paño ciruela dorado, con falda de am- la duda, abstente». Los colores que veo predominar son el verde impresión de frío, y para llevarlos al brazo en plios pliegues flexibles y «bolero» de pafio muy paseo, cuando la celeridad de la marcha produ- plegado. El delantal, los puños y la blusa que se y el castaño, el primero adornando al segund?, ce por sí sola una reacción que os sofocaría si ve debajo del «bolero» son de terciopelo flexi- y también el beige, un beige apagado, más amarillento que rosado, muy parecido á la paja seca, cuyo matiz neutro armoniza bien con cualquier color del adorno. Las alas y las fantasías son los adornos clásicos de los sombreros que han de acompañar á los trajes «sastre». Generalmente se colocan al costado, como se ve en la figura 4, y estudiando bien la línea, de modo que sienten bien á todas las facciones. Las rosas de todos colores adornan los sombreros de color castafio ó beige, desde las frescas, y que parecen recién abiertas, que se prenden sobre nubes de tul, hasta las ajadas, violáceas, casi malvas, agrupadas formando un ramito de forma regular, que pueden colocarse al costado de una copa baja, rodeada con una franja rosa ó castaño. Las flores de primavera son las preferidas, á pesar de su poca duración; los tulipanes de hojas transparentes y venosas, mezclados con ramas matizadas de verde hoja seca, y los jacintos azules, semejantes á los que brotan en los bosques, alegran las copas de paja obscura, y sus hojas, de un verde vivo y fresco, forman corona alrededor de las flores. Al observar las toques y los sombreros reducidos, se nota la tendencia á emplear separadamente las hojas y las flores. Se ven muchas toques adornadas sólo con hojas de diversos matices. Unas hojas de rosal, de color verde obscuro, ó unas ramitas de follaje tostado por el sol, se combinan con un grupo de rosas encarnadas ó rosadas, puesto á un lado. Coronas de hojas verdes rodean las copas bajas de los sombreros redondos, y, á su costado, se prenden una ó dos grandes flores. La paja es casi toda fina y de poco relieve, y la crin se drapea con más flexibilidad que nunca: se ha hecho ligera, casi vaporosa. Se emplean mucho los carnets de crin, especie de sacos ó bolsas, cuyas paredes se drapean caprichosamente alrededor del fondo que forma la copa del sombrero. Los sombreros de crin negra se adornan con tonos suaves y plateados, poco visibles, y que no hacen más que dar al vestido sus reflejos. Otras veces las cintas fruncidas ó bullonadas, de color verde y rosa pálido y transparente, dibujan el contorno de los grupos de flores. Lazos Luis XVI, de cinta de gasa azul pálido, se arrollan aquí y allá, repartidos sin simetría, casi al azar. ••• Se usan por la noche trajes de gasa ó de tul negro, que se adornan con galones de lentejuelas y de perlitas engarzadas en felpilla y con entredoses de encaje bordados también con lentejuelas. El tul y la gasa, fruncidos al borde de un canesú ó de una chaqueta corta, pueden constituir un vestido Imperio ligero y transparente, que apenas vele el talle. Debajo se pone un vestido de muselina blanca ó malva rosada, cuyo único adorno son unos pliegues religiosa que sostienen el vuelo y tapan la pegadura de los volantes que recubren el fondo de la falda. De esta forma es el traje representado en la figura 6, cuyo modelo era de vuela de seda negra, y el adorno de galones de azabache. Inspirándose en esta idea, se pueden hacer vestidos de gasa, ya para un traje de baile, ya para un tea-gown, ya para una bata de lujo, eligiendo en cada caso la tela más á propósitc, su color y los adornos que haya de llevar. Fig, 8, ••• este traje igualmente bonito combinando en él dos matices, por ejemplo, el blanco y el rosa; pero, ante todo, es preciso buscar y escoger el tafetán para las incrustaciones, y á él hay que sujetar el matiz del fondo para que lo avalore. A menudo se alojan estas incrustaciones en los medallones de los vestidos de encaje, y también se suele éste rodear con cintas de gasa de Si la expresión en el rostro y la flexibilidad en el cuerpo son la gracia de la belleza, sin la cual pierden su encanto las líneas más puras, el esmero en el cuidado de las manos pone el sello característico á la verdadera elegancia. De aquí la utilidad de La Poudre de,s Prelat.s que las blanquea instantáneamente y de manera duradera. Puede pedirse en París, á la Perfumertla Exótica; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San �148 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 149 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.11 , Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de D. 11 Julia Comas, Call 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrer y Compañia, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Esoudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parfll 2 de Abril de 1906. UNA PROMESA. (Conlinuacl6n.) 1 . 1 '!il 1 El silencio que reinó durante algunos minutos en el salón, fué interrupido por Santiago. -Tía, ¿no ha pensado usted nunca en alquilar parte de esta casa'? - La sei'íora de Kéralio quedó tan admirada al escuchar la pregunta, como si se la hubiera dirigido aquel gran sei'íor de peluca, cuyo retrato tenia enfrente; abrió los ojos, arqueó las cejas y miró fijamente á su sobrino sin pronunciar una palabra. -Sí - dijo éste; - pregunto á usted si no ha pensado nunca en alquilar parte de esta casa. Un nuevo movimiento de sorpresa conmovió á la señora de Kéralic, hasta el punto de hacer que se le cayera de las manos el papel de quinina que estaba preparando. - ¡Qué disparate! - exclamó, al fin, tratando de recoger el precioso medicamento. - Por tu culpa se han perdido lo menos cinco centigramos de quinina, y sólo tenía la cantidad necesaria para las dosis recetadas á la hija del sacristán - Bueno; yo le traeré á usted toda la quinina que haga falta, pero conteste á mi pregunta. - Supongo que hablas en broma. ¡Sería curioso que vinieran á instalarse aquí personas extrañas! -Sin embargo, la casa es bastante grande; usted sólo ocupa una pequeña parte, y el pabeUón de la derecha lo disfrutan las ratas gratis y tranquilamente desde hace mucho tiempo. -Pero ¿cómo se te ha ocurrido semejante disparate'? Aun admitiendo que yo tuviera necesidad de algún pequeño aumento en mis ingresos, lo cual no es cierto, porque necesito poco para vivir ¿quién orees tú que podría venir á instalarse aquí, á dos leguas de la estación más próxima, y en una aldea donde sólo hay carne fresca los sábados, y no se encuentra con quien cruzar la palabra'? Santiago se levantó y se acercó á su tía. -Pues yo puedo proporcionarle á usted inquilinos- dijo tranquilamente. La señora de Kéralic hizo un gesto de disgusto. - ¡Bueno; basta de broma!- contestó con sequedad.- Ten entendido que no estoy dispuesta á ceder á nadie la más pequeña parte de esta casa. - ¿Aunque se tratara de realizar una buena obra? -¡Una buena obra! ¿Es que estamos obligados á hacer todas las buenas obras que se nos presenten'? ¿Por qué no me propones que transforme la casa en hospital y que dé en ella albergue á todos los enfermos del pueblo y de sus alrededores'? Santiago sonrió. - Pues ya he visto yo aquí algo que se le parece mucho; durante la última epidemia del tifus, cualquiera hubiera creído que esto era precisamente eso que usted dice: un hospital. La sei'íora de Kéralic se encogió bruscamente de hombros. - Pues todo lo que hice fuá admitir á tres ó cuatro desgraciados que hubieran propagado el contagio á toda la aldea si hubieran seguido en casas tan mezquinas y tan poco higiénicas como las suyas. -¡Bueno! ¿De manera que no quiere usted que le proporcione ocasión de realizar una buena obra'? -Déjame en paz; digas lo que quieras, mi casa no es, ni un hospicio ni una posada. Y continuó preparando los papelillos, mientras que el oficial empezó á leer un periódico, al parecer con gran atención. Al dar las doce, una aldeana de cara fresca y sanota, anunció la comida. La sefiora de Kéralic, se levantó inmediatamente; arregló la balanza y las pesas, y seguida de Santiago, se dirigió al comedor. Era el comedor, como el salón, una inmensa que hago para dominar mi pena, ¿no me acercan más á mi hija? Había en aquellas palabras una melancolía y un sentimiento de cristiana resignación, que embellecían el rostro de la sefiora de Kéralic. Santiago la observaba con compasivo respeto; pero bien pronto recobró la sefiora su habitual tranquilidad, y empezó á hablar de cosas sin importancia, del tiempo, de la cosecha y del cultivo de las :flores. La comida terminó en silencio. -¿Es cierto-dijo, después de algunas vacilaciones, la sei'íora de Kéralic-que deseas que alquile esta casa para unos niños enfermos'? Santiago disimuló una sonrisa. - Los inquilinos que yo propongo son dignos del mayor interés. - ¡Bueno! Concluye. ¿De quién se trata'? Probablemente de algunos niños traviesos y mal ..,,, educados, que se entretendrían en deshojar el ,.1 "'. jardín, y que no dejarían ni una fresa, ni una .t. ' 11 grosella con que hacer un solo tarro de com11 ......,......,., ··,'li)JI !I 11 1111 :· pota. 11 1 -No; se trata de un niño de pocos meses y..... 1, ..w de una niña muy tímida y ..... muy delicada,il!l11 contestó Santiago, temiendo evocar de nuevo 1 ~.••• penosos recuerdos. El rostro de la sefiora de Kéralio se contrajo ligeramente. 11 - ¡,_Y su madre'? ¿Y su padre'? -Por desgracia han muerto. Si apelo á su buen corazón, tía, es en favor de unos huerfa,¡ nitos. - ¡Huérfanos! Pero supongo que ni están solos en el mundo, ni pretendes que me haga cargo de nifios abandonados. -No; sólo pido á usted que conceda asilo A 11 esos niños..... y á una parienta suya que ha aceptado tan gravosa herencia. No sería fácil determinar si el capitán se sonrojó á consecuencia de la penetrante mirada que le dirigió la sei'íora de Kéralic, ó si esta mirada fuá consecuencia de la emoción del capitán, -¡Ah! ¿Tenemos también una parienta'? -Sí, una hermana del padre. - tAlguna hermana..... mayor'? tAlguna vieja solterona que quiere alegrar su hOgar con la presencia de esos angelitos'? Aunque cada vez más sofocado, Santiago sostuvo con bravura las miradas maliciosas é inquisitoriales de su tía. -No, no es ninguna vieja; es joven, y se cuenta que para cumplir ese deber de fraternal cariño ha tenido que indisponerse con una tia suya, en cuya casa y con cuya protección vivia, y que la reservaba brillante porvenir. -¡Estás muy enterado de su historia! ¿La conoces..... mucho? -No; la he visto rarísimas veces. Desde que murió la mujer de mi pobre compafiero Ayrel, que era una angelical criatura, iba muy poco á su casa; pero las noticias que tengo de su hermana Eugenia, son verdaderamente conmovedoras. A la muerte de su cui'íada, tomó á su cargo el cuidado de los niños, tarea tanto más penosa, cuanto que se trata de criaturas muy delicadas; ahora Eugenia es su único apoyo. - Es, en verdad, una situación difícil. gDe qué murió el hermano'? - Hace un mes hubo en nuestro regimiento varios casos de tifus, y el médico predij o que si 3.-TraJe de Interior de hechura Prlnceu. la enfermedad atacaba á algún oficial, sería oon Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las seguridad al capitán Ayrel, abatido física y moflgs. 16 á 22 de la Hoja-Suplemento. ralmente, desde la muerte de su mujer; y, en efecto, cayó enfermo, y convaleciente del tifus1 se le declaró una tisis que concluyó con aquel pobre muchacho, en otros tiempos tan lleno d:e Santiago se interrumpió. De las manos de la vida y de alegría; los disgustos habían ido nuseñora de Kéralio, acababa de escaparse la cu- nando su robusta naturaleza. chara con la cual se disponía á servir la sopa. -¡Qué triste debe ser morir, cuando tanta -Pues aquí enfermó mi hija-dijo con voz falta hace uno á los suyos! trémula- y, á pesar de la pureza de estos aires, -Muy triste; pero su hermana consiguió dulse marchitó más pronto que esas flores. cificar sus últimos momentos. Yo le vi hace alEl rostro de Santiago reflejó sincera emoción. gunos días. Eugenia consiguió de él, sin gran -Perdóneme que, involuntariamente, haya esfuerzo, que se confesara, y murió con la resig• evocado tan tristes recuerdos- dijo con ternu- nación de un cristiano. Sí, tia; nosotros lo sora;-ha sido una inadvertencia que con toda el mos y comprendemos las sublimidades de nuesalma lamento. tra santa Religión. -No - dijo la señora de Kéralic, disponiénLa seiíora de Kéralic parecía reflexionar. dose de nuevo á servirá su sobrino;-no hace -Bueno, pero dime: ¿por qué me dispensas falta ninguna frase pronunciada con ligereza, el favor de elegir para esa joven mi casa, con para evocar en el corazón de una madre el re- preferencia á cualquier otra'? Ciertamente, la cuerdo de su hij¡ querida; este recuerdo no se situación es interesante y conmovedora, pero no amortigua jamás; vive siempre en nosotras. se me alcanza por qué te empeñas en hacerme tCrees tú que se aparta un solo instante de mi intervenir..... memoria la imagen de mi hija, que no me sjgue á todas partes, que no la encuentro en todo lo Continuará. que hago'? Y iouál es mi deseo más vehemente, sino el de unirme á ella1 Y los mismos esfuerzos pieza, cuyos muebles consistían en algunos sillones bastamente tallados, y media docena de sillas de paja; pero le daba aspecto muy alegre una gran ventana, por donde entraba la perfumada atmósfera del jardín, que lucía entonces todas las galas primaverales. La sei'íora de Kéralio rezó el Benedicite, al cual contestó su sobrino, y después, se ntándose ante una gran mesa cuadrada, cubierta con blanquísimo mantel, destapó la sopera de plata. - ¡Qué hermoso está el jardinl- dijo Santiago dirigiendo á él las miradas. - La verdad es que no conozco sitio más alegre ni más sano que éste. Las personas desgraciadas encontrarían aquí resignación y consuelo , y los niños enfermizos recobrarían salud y fuerzas. Núm. 4. - El traje se ejecuta en pafio raso color verde reseda, y se guarnece con solda• che de pasamanería y botones de fantasfa· la fal~a, de hechura de campana, se adorna por aba¡o, todo alrededor, con Hneas de pespun• tes; este adorno se repite también en los faldone~, cortados en forma; se completa con dos hras de paño guarnecidas con encaje por delante, imitando dobles faldones. El cuerpo de forro se cubre con pafio en el talle hasta las costuras de los lados de suerte tal, que simule un cinturón-corselete. El «bolero•, redondeado, se complementa con un f!'-lso chaleco de pafio, guarnecido con enca¡e, el cual se abre sobre una chaqueta de pafio amarillo-pastel· éste se cierra por medio de botones de fant~sía. El cuello vuelto y las bocamangas son de pafio pastel, y se ado.rnan con galón de pasamanería. Materiales: 6 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho; ~O m. de soutac1ie, y 35 cm. de paño amarillo. . ~úm. 5.-Este elegante traje, propio para V1s1tas, se compone de falda de paño gris perla y levitón de pai'l.o color rosa marchita· el pe_to, con cuello recto, es de guipur. La f¿lda nnde unos 5 m. de ancho, y se guarnece á 70 cm. del talle, con una tira de muselina'de seda gris, fruncida y adornada á los lados por dos bieses de pafio. · El levitón se guarnece con cuello-chal y bocamangas de terciopelo gris obscuro· los medallones del cuerpo y de los faldon;s se componen ~e terciopelo gris y bieses de pafio r?sa marchita; completan la guarnición varias líneas de soutac1ie, dispuestas sobre el cuerpo y sobre los tres volantes; cada uno de estos volantes se monta debajo de un ancho pliegue. Materiales: 3,75 m. de pafio gris; 6 metros de paño rosa marchita, · de 1,20 m. de ancho cada uno; 75 cm. de muselina de seda; 75 cm. de terciopelo; 30 cen• tímetros de guipur; 50 metros de solda• che, y 24 botones. 11 ¡. ~ 7,-TraJe de hechura sastre, propio para aeilorltL Núm. 6.-Traje de cachemir color cierva guar• necido con tafetán verde almendra y pan~ rosa· la falda, d~ cuatro paños, mide 4,50 m. de an~ cho, y se dispone á los lados formando tablas· el ba¡o se adorna con dos bieses., uno de los cua~ les se corta en forma para aibujar grandes ondas. El cuerpo blusea sobre un cinturón de t~fetán verde, el cual se plie~a, se realza con un bies de pana rosa y queda abierto sobre un peto de muselina de seda tornasol, verde y rosa. El cuello vuelto, de tafetán termina por colgantes y el c~ello recto, de tafetb plegado, se guarnec: con bieses de ¡>ana rosa; completan el cuerpo dos gran~es tll'as plegadas, que se cruzan en la espalda, a la altura del talle, y terminan por delante bajo patas, adornadas con botones. Las mangas son muy cefiidas, y terminan por bullones algo fruncidos. 1 . l :W:: 1. 11 .,,; ~ , I 1, { -~ } ~0, ' Eapaldaa de les dlbuJoa 4, 5 y 6. ~ 1 1 1 \\, ,•/' . Núm. 7.-Las flgs. 116 y 117 de la Hoja-Si1ple• 'I · . mento corresponden á este modelo. ,: . La hechura de este traje permite el que se ,·/11., e¡ecute en pafio, alpa~a, 6 tela de hilo; nuestro I! ¡1/ mo~elo es de pafio gris perla, J se adorna con •. , ~~ termopelo verde. Se corta segun las flgs. 116 y ·:, 117 de la Hoja-Suplemento. La falda no lleva fo¡, rro, sa pespuntea en el borde inferior y se guar~ece ~on _bieses de pafio pespunteados, cuyo an,ho dismmuye arriba, los cuales se refuerzan ron entretela. Si se ejecutara el traje de lana el chaleco y el «bolero• se montarían sobre el 'rorro; en el caso de hacerlo de tela de hilo, se eje/ cutaría por separado el «bolero• y no se le . pondría forro; completan el traje una corbata y un pequeiio peto. Materiales: 5 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. de terciopelo; 5 grandes botones y 30 pequei'ios. ' i '11.-TraJe. aon ohaqueta de grandea faldoaea. lí.-TraJe de primavera con levitón. &.- Traje guarnecido ooa bleaea y pllegaea. �150 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTllADA •-----1 ·Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 40 á 43 de la Hoja-Suplemento. Las mangas, fruncidas, terminan por puños de encaje y se guamecen con uras pl<'gadas. Materiales: 7 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 1,25 m. de tafetán al bies; 2 metros de encaje, de 8 cm., 1,bO m. de encaje, de 2 cm. de ancho. Núm. 9.- La flg. 11-! de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Esta labor servirá para completar las mangas cortas, tan de moda hoy en día, y que, sin embargo, no todas las señoras se deciden á usar. Los puños se eJecutan con galón de Brujas de distintos tamaños; se pasa el dibujo al papel-tela, ateniéndose á la flg. 114, y se ejecuta la labor como de ordinario. Las bridas son de galón de piquillos. Se unen después los trozos á partir de •. El dibujo representa algo más de la mitad del modelo. Nrm. 17. - Las figs. 84 á 87 de la HojaSvplcmento pertenecen á este modelo. Traje de muselina de lana marfil estampad~, guar!lecido con guipur; se abrocha atras valiéndose de . botones invisibles. • 9,-Puño da encaja para manga. Núm. 10.-Este traje, estilo Imperio, es de paño raso color champagne, y se guarnece con tafetán del mismo color, galón bordado y encaje. La falda mide unos 4 m. de ancho en el borde inferior, y se adorna por abajo con dos pequeños pliegues, y en la parte superior con tiras de paño, cortadas en forma, las cuales terminan por pequeí'!.os plissés de tafetán. Los tirantes se componen de dos tiras de tela; completa el traje una camiseta de encaje blanco sobre viso de seda; las mangas son semilargas, y terminan por volantes de valenciennes plegado. 12.- lanteleta de tafetén y gulpur. El paletó, de paño, está muy escotado, y se guarnece rededor con un galón de tafetán blanco bordado, al que za por medio de una soutache de plata. En los delanteros resaltan dos grandes rosáceas de mangas semilargas sujetas por una gran bocamanga da con galón. Materiales: 7 m. de tela, de 1,20 m. de ancho ; 60 cm. metros de trencilla, de 6 cm.; 15 m. de soiitac1ie, Y 2 de encaje. Núm. 11.-El bajo de su falda-justillo se adorna todo con un rizadito de tafetán negro; la blusa es de m seda negra; se monta formando frunces al borde de un de encaje crema, puesto al aire, y se guarnece en el ferior con pequeí'!.as cabecillas fruncidas, de unos 2 i ancho, adorno que se repite en el borde do las mangas, que son semilar11.- TraJe de tafetán negro. gas; la falda parece estar sujeta por tirantes de tafetán, guarnecidos á los lados con dos cintas de terciopelo y en medio con encaje de Valenciennes, blanco y fruncido. Materiales: 10 m. de tafetán; 2,25 ro. de muselina de seda; 30 cm. de encaje; 2 m. de encaje, de 3cm. de ancho, y 3,50 m. de cinta de terciopelo. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 68 á 71 de la Hoja-Suplemento. 10.-Traje oon paletó. 151 Núm. 13. - De muselina de lana color azul vinca • pervinca, guarnecido con tafetán del mismo tono; la falda mide unos 4 ro. de ancho en el borde infe- 14.-Tollette de fular guarnecida oon gulpur. or, y se adorna con grandes tie1:es, que se ejecutan, alternativaente, en tela y en tafetán; el que se prolonga hasta el talle es de fetán. El cuerpo tiene hechura de blusa, y se guarnece con tres pliegues perpuestos y un canesú de tafetán: este último se adorna á su vez 15,-Traje estllo saatre ,~arnecl(o n tres volantfs, y encierra dentro de él otro segundo canesú, hecho con pliegues. tnismo que el cuello recto, de encaje blanco; mangas semilargas, ornadas con volantes fruncidos. Rodea el talle un cinturón de tatán plegado. Materiales: 6 m. de tela, de 1 m. de ancho; 2,75 m. de tafetán al bies,y 30 cm. de encaje en pieza. Núm. 14.-La falda de esta toilette, de fuUir blanco con motas lila, se frunce en el talle y se orna por abajo con entredoses de guipur que dibujan grandes ondas. El cuerpo se drapea el t_alle; tiene un canesú de guipur puesto al aire,_ y se completa _con un pequeño peto de uselina de seda blanca obscura; se adorna, ademas, con un flchu de fular y guipur. Las mangas, drapeadas y fruncidas, terminan por puí'!.os de guipur al aire. Materiales: 9,50 m. de fular, de 80 cm. de ancho; 75 cm.de guipur; 8,25 m. de entredós, y 30 cm. de muselina de seda. Núm. 15.-Las figs. 56 á 67 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Este traje, de lana de fantasía color castaña amarillento, se compone de falda sin forro y chaqueta corta forrada de tafetán; se guarnece con vivos de terciopelo de tono más claro. Núm. 16.-La falda de este traje, de paño color castaña, se adorna con dos tiras plegadas que forman cabecillas y cuyos bordes sujetan bieses de tafetán color castafla; este adorno realza el peto y el cuello recto, de encaje sobre viso de seda blanca. �152 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA *• falda en el talle entre las y se guarnece el borde inferior con nn volante de 5 cm. La falda cae suelta sobre el forro que se corta más estrecho, ateniéndose a1 las indicaciones; se frunce también en el talle, y se guarnece en el borde con una barredera. Cuerpo. Se corta el forro por las flgs. 6 á 10 de la Hoja-S1,ple111e11to correspondiente al número 1; las mangas, sólo de 22 centímetros de longitud; se aplica el canesú de tul, hecho según las flgs. 26 y 27 de la Hoja-Suple...,ito, y se guarnece con una tira de tul frnncida, de 6 cm. de an- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 163 cho, la cual se adorne con un entredós estrecho; del mismo modo se ejecuta el 18.- Bfuaa para 11ñora lle olerla edad, 19.-Bluaa de aeda rayada. cuello recto. Se corta el cuerpo sujetándose á las flgs. 28 á 30, se fruncen los trozos entre las *, y se aplican sobre el forro, adornando por delante la parte superior por medio de una 1"14C1ie. Se guarnece el borde inferior del cuerpo con muselina de lana simulando un cinturón, adornado con cintas de terciopelo, sujetas bajo los pliegues de la tela, y se pegan cintas en los sitios de los hombros indicados por ... El extremo de las mangas de forro, se cubre con tela dra- Núm. 18.-Pera la explicación y patrones, véanse las figuras 72 á 76 de la Hoja-Suplemento. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, véanse las Jlguras 77 á 82 de la Hoja-Suplemento. Núm. 20.-Las flgs. 23 á 31 de la Hoja-St,plemento corresponden á este modelo. Traje de muselina de lana azul tiastel con florecitas blancas, adornado con tul, eneaJe crema y lazos de einta de terciopelo negro. El canesú de tul queda al aire. El traje se ejecuta ateniéndose á las flgs. 23 á 31 de la Hoja-Supletnento. Falda. Se corta en tela según los croquis reducidos l!lgs. 23 á 25); se guarnece á lo largo de las lfneas y 12 CID- más abajo p7 cm. por detrás), con bieses, frnneidos Robre trencilla, de 4 cm. de ancho. Cada palio se adorna además con nn bies de 2 ½centímetros, frnncido en forma de espiral. Se frnnce la 1f ,#, /fl "ffJ ),% tf' J. 25.-Chaqueta de bolero. ,, 4,:jl/,'., r/Í "ff Wii, ~ ~fa ¼' -~ ,,, ;;¿~ ~ 22.-Delantal para niña de 4 6 5 año,. 0 23.-Tr,Je Hnomo adornado oon pliegue,, peada, en un espacio de 8 cm.; se colocan los bullones (Hg. 31) fruncidos entre las estrellas, y después se guarnecen al borde con puilos de tul, adornados con entredoses y plissés. Núm. 21. -Las flgs. 49 á 52 de la Hoj,aSuplemenlo corresponden á este modelo. Este modelo mide unos 29 cm. de Ion, gitud; se ejecuta en nansú y se a'dorna con un bordado hecho al plumetis; lo mismo puede hacerse en franela, pafio fino ó seda. Los bordes de la chaqueta, del cuello y de los pnllos, se adornan con festón. Se corta la chaqueta ateniéndose á las llgs. 50 á 52; la flg. 49 representa el dibujo del bordado, que se ejecuta con aJ. ¡¡odón perlado blanco, guiándose por las 1Ddicaciones del grabado que representa el detalle; en el caso de que la chaquetita sea de seda 6 de lana, se borda con cor- 30.-Etpalda del traje de corte eutre. d~ncillo; se fruncen las mengas entre las *, y se termman con puilos bordados de 3 cm. de ancho y 18 de longitud¡ la chaqueta se abrocha por medio de una presilla y un botón de nácar. Materiales: 90 cm. de tela, de 1,10 m. de ancho. Núm. 22.-La flg.112 de laHoja-Suplem,ml<J corresponde á este modelo. Este delantal, de batista, se adorna con grupos de pliegues y entredoses de valenciennes de 2 cm. de ancho; se abrocha detrá~ por medio de pequen.os botones de nácar, y se suJeta sobre los hombros valiéndose de cintas de moaré rosa, de 4 cm. de aného. La parte de delante del cnnesú se ejecuta con entredoses bordados y encaje, guiándose por la flg. 112· el delantal requiere un trozo de batista, de 50 cm.' de ancho y 1,40 m. de longitud, guarnecido con entredoses al aire y grupos de pliegues; se adorna el borde inferior con un volante de 9 cm. de ancho y 2,10 metros de longitud, realzado con pliegues y encaje. Se ejecutan las sisas, de 8 cm. de profundidad; se frunce la parte de arriba, lo mismo por delante que en la espalda, y se guarnece con un bies estrecho; el canesú se coloca delante, recortando la batista por debajo; todo alrededor del canesú corre un entredós adornado con cinta rosa. Materiales: 1,20 m. de batista; 2,75 m. de entredós; 3,25 m. de encaje; 55 cm. de entredós bordado¡ 1,25 metros de entredós calado; 1,50 m. de cinta moaré, y 1,25 Ll.. de cinta estrecha. / 24.-TraJ• tenclllo para verano. Núm. 23.-Para la exp.Iicación y patrones, véanse las ftgs. 32 á 37 de la Hoja-Sup/e...,.to. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 38 y 39 de la Hoja•Suplemetito. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 1 á 6 de la Hoja-Suplemento. Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 7 á 15 de la Hoja-S..pletnento. Núms. 27 á 29. - Para la explicación y patroness véanse las ftgs. 88 á 90 de la Hoja-Suplemento. Núm. 30.-Para la explicación véase la del dibujo 1. Núm. 31.-La flgs. 110 y 111 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Esta blusa se ejecuta en tela antigua blanca; la es• palda y los delanteros se disponen formando pliegues pespunteados de 2 cm. de ancho, los cuales se adornan con aplicaciones al crochet, puestas al aire; el cuello recto, abrochado atrás, se adorna, lo mismo que los pollos, con pliegues y calados. Nú11. 32.-Esta blusa, de tela blanca y fina, se guarnece con grupos de pliegues lencería y tiras bordada,s; la espalda se dispone formando un grupo de pliegues más anchos, bajo el cual se oculta el cierre. Sé corta la blusa por las flgs. 22 y 23 de la HojaSttplemento correspondiente al núm. 10, reservando 12 cm. de tela á fln de formar los pliegues de la figura_ 22, y 3 cm. para la flg. 23; después de hechos estos pliegues, se escota la blusa¡ las mangas son iguales á ¡as que representan los patrones flgs. 110 y 111 de 26.-Trajt de entretiempo. 27 6 29.-811&t11lolo1ee para el ouello, esta Hoja-Sup'lenumto. La guarnición se compo. ne de entredoses calados. Materiales: 3,80 m. de tela, de 80 cm. de ancho. Núm. 33.-La flg. 115 de la Hoja-Suplenreme corresponde á este grabado. Nuestro modelo se compone de u; cuadros de tela antigua color crema, de 35 cm. de lado 1 unidos por medio de entredoses de oolillos de 4 cm. de ancho; se guarnece el contorno con encaje de bolillos de 5 cm. de ancho. Los cuadros se adornan con bordarte hecho á punto de tallo y á punto de cruz con aJgodón perlado azul (1), encarnado (2), verde (3) y amarillo (4); la flg. 115 representa el dibujo de la cuarta parte de un cua. dro; al pasar el dibujo i la tela, es preciso no olvidarse de suprimir las líneas del cuadro para continuar el dibujo con arreglo á las indicaciones empezadas; los números estampados en el dibujo indican los colores del algodón. Después de terminar el bordado, se guarnece el contorno de cada cuadro con un peque.do dobladillo; luego se unen los cuadros por grupos de cuatro,.por medio de entredoses de 35 cm. de longi• tud, y en seguida se unen las cuatro tiras, así hechas, con un entredós de 1,50 m. de longitud; se adorna el mantel con encaje ligeramente sostenido y fruncido en los ángulos. Materiales: 3,20 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 9,59 metros de entredós, y 7 m. de encaje. Núm. 34.-La 0g. 113 de la Hoja-Suplemento corresponde á este mocfelo_ Se ejecuta en seda blanca, y se adorna por delante. con ancha tira de crochet sobre viso azul claro, que rebase á cada lado formando un ribete; dicha tira sé adorna con nn bordado de seda azul clara de 1 cm. de ancho; el borde inferior se guarnece con una cinttc azul clara, que se sujeta por <letrás bajo un lazo; la&a bridas son de la misma clase de cinta. El fondo, de muselina, se corta guiándose por lá flg. 113, para lo cual hace falta un trozo de 45 cm. de longitud y 18 de ancho en medio, ligeramente biesesdo por detrás hacia los extremos; se dispone e,ste trozo formando tres lineas de frunces, según indica el grabado, y se aplica sobre la muselina á lo largo de la linea; el centro de la parte de atrás se fruncirá cuantG sea necesario. El gorro se forra con seda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 154 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 15ó luego es cuando hay que tener mucho cuidado de que en el comercio.-4.ª Sf, sen.ora¡ pero no se confunden II AU LAIT DE VIOLBTTES'" esté siempre sin polvo, y en verano se pone alcanfor con legítimos, de ningún modo.-5.ª Use la receta JABON 6 polvos de Leyer, y se envuelven en un trozo de tela dadalos á U11a cudil/er,mse en LA MODA del 14 de Marzo, blanca de hilo. de la t& - P ~ ~lma.le lil ., 2"~_;, en la 4.ª y 6.ª contestación.-&.ª No es posible evitar- rr.e.n ■ooled■d HlalÑlo&i 61, Rll4 df RU!Olt. l:-ü . .._.,<:::::(J¡:;_.,. LILAS BLANCAS.-1.ª Dese con una esponjita una vez las: algo se disimulan con las brillantinas, por la grapor semana fricciones de sublimado al 2 por 1.000.- sa que tienen. Nu .. o perfumo, 2.ª Pierna d6 carnero adobada. Es el condimento más Medalla de Oro 190L G. G. A.-Con mucho gusto contesto á usted, dicostoso y más complicado de . que es susceptible una ciéndole &GNEL, 1.6, A,r, de l'Opcra, PAllHL que la pintura al esmalte se vende en tarripierna de carnero. Se elige una pieza más bien delga- tos, y se da raspando y lijando primero muy bien los da que gorda¡ se despelleja y se mecha con tiras de muebles, y dándoles después varias manos de la pintocino que han estado en salmuera anticipadamente. tura, teniendo cuidado de no dar una mano hasta que La pierna de carnero así mechada se sumerge en un la otra esté bien seca. Quedan preciosos cuando se escabeche que se compone de vinagre y caldo del pu- pintan con primor. Remedio ooberano =t,a la ~Ido . . chero, sin grasa, por partes iguales; sal, pimienta, -llo, pellooia>. Prod,oe oodwodonea. U di OO .:sÁ UNA OSCENSE.-No tiene que darme gracias por Hn.d- #11 todtU la.a CCMU acndt.taá&&. finas hierbas y chalotas picadas con un par de dientes lo que tanto gusto me proporciona, y no ~rea que de ajo. La pierna de carnero ha de permanecer tres días en este caldo, que la ha de bailar enteramente. nunca me molesta. f.ª Antes de los dulces.-2.ª Sf, seflora.-3.ª Un buen En el momento de asarla se saca, se escurre, se limPERFUIIIE 11una, ElESAIITE 1 DELICADO pia con un pailo y después se frota toda su superficie reloj, una petaca de plata 6 de oro con iniciales en con aceite fino clarificado. Durante la cocción se moja brillantes, ó más modesta¡ un alfiler de éorbata, todo L. LEGRAN D, U, Place de la lladelelne, P.A.BJI DB VBNT 4 BN TOD41 <al!IH P&llJ'1JMBRI.AL de continuo la carne con su propio jugo y se sirve lo rico que se quiera, ú otros objetos por este estilo. con él. Las piernas de carnero chiquitas de Pamplona, -4.ª Con un jaretón calado, otro calado á unos cuade tierra de Burgos y de Cuenca, son las mejores para tro dedos del jaretón, y si se quiere una cinta pasada esta preparación. En las casas donde no hay asador por este segundo calado, y que rémate con grandes D••••.-••&, perfomt1ta. Porl•, 19, Fauboure St Honor6. se hace en el horno, empleando las bandejas da horno. cho-uo::.-5.ª Personalmente.-&.• Pastas es más elegan-3. • Barnie para pintura al óleo en telas finas. El más te.-7.ª Si sólo hay dulces, no, seflora¡ pero en el moI\OAlLA oa ORO indicado es el Soehnée núm. 3 extendido sólo en la mento en que se sirva al8'o más, sí, seilora.-8.ª Se □E parte pintada.-4.ª Diríjase á la Sección de encargos, debe mandar siempre el Justificante, porque son tanPARIS 1900 ■•etabl.c. 1.ee taenu, e1 apettto, la que tendrá mucho gusto en enviarle muestras, expli- tas las sefioras suscriptoras que me honran con sus <>-.IT U"\'4• ZL IUJOR CONFOllT.A.TIVO DB LO■ DBall.lTAIIOe cándole usted únicamente el objeto para que quiere consultas, que es imposible recordarlo, y á ustedes no -ru¡ • llot,wleno1.-twaoe lltlett.....,.,...... 1 destinar el tul. les causa molestia grande.-9.ª Es indiferente; depende del gusto que en ello se tenga, pero siempre es VINO B1-DIGESTIVO trn CHASSAING, 50 -do UNA PONTEVEDRESA.-!.ª De su primer encargo habrá más agradable para el nuevo matrimonio que vayan. Wto oontra laa enfermedades del aparato diaeetivo (dia1>19tenido ya seguramente contestaci6n.-2.ª Manteca d6 UNA QUE QUIERE LE CONTESTEN PRONTO. -Con el IÍU, inapetencia, pérdida de fuerzu) • .hf'11, 6, ..te. ~ vacas. Se deja reposar la leche unas diez horas á la gusto de siempre contesto á usted. temperatura de 10 á 15 grados, para que forme la nata; l.ª La muestra es muy bonita, y dada la clase de se separa ésta¡ se agita en la maquinilla apropiada hasta que se forme la manteca, y se separa el suero. tela que es, y teniendo en cuenta que tiene mucho diRetirada Ja manteca, se lava bien y con rapidez en bujo, creo el mejor modelo el del grabado 14 de este agua fresca para que acabe de soltar el suero y puri- número. Con encaje como el modelo, quedará muy Pedid. mu1911tra• de nneatr- 8ederJaa...NoYeflcarse.-3.ª Después de bien limpios los guisantes, se bonito, y el cinturón rosa, como usted dice, lo encuendadu de prJmaTtta y de verano pa,a haJ. . T bla ...: echan en una cazuela; se les cubre con agua hirvien- tro perfectamente. Si le gusta que la manga sea corHabntat, Pompadoar, Obtn~, Ray4!, V•fle, do, dejándolos en ella durante algunos minutos¡ se ta, se reduce á que ponga en el codo unos encajes que Sban&ung Broderte de s,. Gall, Jl.oUSHllne retiran y ponen á escurrir¡ se echan nuevamente en hagan juego con el resto del adorno. La manga del 120 cm. de ancho , partir de fr. 1,26 el metro en nerro. blanco, liso y fRntaaía. grabado, es, sin embargo, muy bonita.-2.ª Si la viagua hirviendo y un poco salada, y se cuecen casi por Vendemot d.Jreetamente 4 loa par&teul•r•• nueecompleto, cuidando de que queden un poco enteros. sita es de cumplido, entra con éJ, y en el salón se le tru sed.u, cuya resistencia garantizamos, l, las remitimoa Quitada eJ agua otra vez, se saltean con perejil y man- hace dejar. Puede también el criado co~érsele al mis( domicilio franoaa de port.. y de derechot e Aduanu. teca, y cuando se hayan enfriado, se echan en los fras- mo tiempo que le quita el abrigo. - 3. Es gasto que Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). cos con su salsa y se ponen á hervir en el bafio María hace siempre la familia de la novia. E,,po,-k,,i6,,de .......... durante unos minutos. Haga usted el favor de decirUNA MUY PRESUMIDA. - Me parece lo mejor haga me si le da buen resultado la anterior receta.-4.ª Tfo,. usted unos mantelitos de graniU de hilo, 6 cualquier ta blanca. Tómese blanco de cinc ó de plata, y amasa- tela de las que hay ahora eR blanco, que están tan de En la hi~iene de la boca do con agua muélase perfectamente en la piedra. Di- moda, con un dobladillo con calado ancho, y dejando Porque Orive se desvive, súelvase b.asta la densidad 6 espesor que se desee, en unos tres dedos, otro calado ancho, 6 bien con el doNo hay dentlfrico que iguale agua fenicada ó alcoholizada; en ambos casos, agré- bladillo, y luego incrustaciones aplica~as que P';leden Al Lteor Polo de Orive. guense unos granos de goma. Como la masa blanca ser de frivoliU, de crochet 6 de encaJe. Muy bien le reposa siempre, agítese al usar la tinta. Se venden dará idea el modelo del grabado 29 de LA MODA del 6 Con el título de UKO dtlici-Osa merienda publica el perl6d.109 también en el comercio.-5.ª Tinta de oro. La más de Febrero, y los modelos del grabado 5 de la HojaLa Lecturea pour Tous, en su número de Febrero de este afta, ftna se hace con polvo de oro sacado de los panes de SupZ.mento de LA MODA del 28 de Febrero, dando las la nota siguiente, sobre la que llamamos la atención: oro molidos en mortero de pórfido mezclados con dimensiones que necesite, siendo también muy bonito •Hay golosinas prohibidas, pero las hay también permitimiel, la cual se hace desaparecer por Javados sucesi- el grabado 30 de LA MODA del 6 de Marzo. Todos tie- das y aun aconsejadas por loe doctores. La golosina y la H~ vos con agua, dejando reposar y decantando. El polvo nen explicaciones que le facilitarán mucho el traba- dicina están algunas veces de acuerdo. Este ea el ca.so de la de oro, ya seco, se guarda, y cuando se ha de usar, se jo. Fljese también en 8l interior a. la baoo,,ja, que es exquisita F••latl ■a Fallerea, tan agradable de paladar y mezcla un poco con una disolución de goma. Es pre- monfsimo, y cuyo modelo encontrará en el grabado 7 tan reconstituyente P.ara todos: niños, Jovencitas delica~ convalecientes, débiles de todas edades y ancianos. Por su ferible comprar el polvo de oro ya molido. Pero esta de LA MODA del 22 de Marzo. foafa.ú, asimilable, este alimento lleva al organismo una extinta es cara. Se puede sustituir con la siguiente: Tintrema vitalidad. Da nervios 1 músculos, tortlfica los huesos y JACINTO SILVESTRE.-La &ve &urciliere, de la Perta dorada. Sobre una mezcla en partes iguales de yo- fumería Ninon, de París, hace nacer, crecer y espesar asegura el buen equilibrio ae la salud. duro potásico y acetato de plomo, puesta en un papel cejl\8 •El peligro está: en la Imitación, porque con nombres casil da á los ojos expresión viva yacende filtro, se vierte veinte veces un peso de agua des- tuada yy pestailas, brillo á la pupila. Desconffese de las nume- similares, se venden productos muy interiores, que no tienen tilada é hirviendo. Al enfriarse el liquido llltrado, se rosas falsificaciones. ninguna de las virtudes de la F .. raUaa Jl'allere.. Es pre• ciso exigir esta marca perfecta. Su amable director, 6, Aveforman laminillas doradas de yoduro de plomo, que nus Victoria, Pañs, tendrá mucho gusto en-ofrecer, 4 quien AnBLA P. se recogen, después de estar el líquido enteramente lo pida, un tolletlto muy útil sobre la alimentación racional frío, haciéndolo pasar por otro papel de ftltro, en el de los niftos.• que quedan detenidas. Se lavan bien en él, ke secan y se las mezcla después con un poco de mucílago, forEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Enfermos del estómago, tomad el Wla• PINEDO, hallamando as( una tinta que se ha de agitar siempre anréis alivio seguro y curaré!& tes de usarla.-6. 8 Limpie los espejos con una papilla Cornapo■de , lu aeloru 111,orlptoru i la 1dlol6• dt lujo hecha con blanco de Espaila y espíritu de vino.y , la, lle la 2.• y a.• edlcl61. 7.ª El ¡¡,abado 22 de LA MODA del 14 de Marzo es elegantrs1mo.-8.ª Si va de largo, el moilo alto y la ca• 1. Tra;, a. tafeldn a.ul.-La falda montada á pliebeza ondulada.-9.ª Mitones, guantes de piel de Sue- gues sueltos en la parte baja, es muy ancha por decia, de cabritilla y de hilo. trás. Se guarnece con un bordado de color sobre gaLoe que con el presente número recibirán nuestr.. FLEUR DE LIS,-1.ª Extendiendo sobre la escayola un lón claro, marcado en la parte alta con una cinta de bailo de cola de pescado ú otra goma limpia recibe terciopelo. cBolero, que abre sobre un chaleco bor- 1U80rlptoraa son: el color de acuarela y queda perfectamente.-2.ª Hay dado. Motivo bordado en las esquinas del cbolero,. PRIMERA EDICIÓN publicados varios, muy bonitos. Vea los grabados 6 y Cinta de terciopelo todo alrededor. Pechero blanco 9 de la Hoja-Suplementa de LA JIIODA del 28 de Febre- plegado. Fondos pequedos de tafetán del mismo color Dleolonarlo d.e, La Moda Ele&"ante ,. (V<>ro; el grabado 28 de LA MODA del 6 de Febrero, que que la falda, cierran por deJante el e bolero,. Mangas cabulario "8Ual y a. lasalud.)-Séptimo pliego encuacortas con bullón, sujetas encima del codo con un justamente está dedicado para mtSa velador; el grabagalón bordado. Cinturón de glasé del mismo tono dernable de esta nueva obra, conteniendo la definido 30 de la misma MODA; el grabado 8 de la Hoja-Su- rosa ción, usos y explicación de las palabras siguientes: que las flores del bordado. ple,nento de LA MODA del 30 de Enero, que es d.e un Agrio. -A.gro. -A.gro,wmla. - Agrura. - A.gua. Sombrero azul, con pluma y torzada rosa. iénero enteramente distinto y que resulta precioso. A.gua.cale, - A.guarchirle. - Aguada. - A.gua fuerte. Malerialas: 14 metros de tela de tafetán. Todos ellos, como verá, tienen su explicación, y ere~ 2. Traje de latw..-La falda, con ligeros pliegues, Aguanianil.- Aguamarina.- A.fl"'Jmi8l.- A.guardients. que podrá entre ellos encontrar lo que desea. -3.ª S1 forma delante sardinetas encontradas, sujetas con bo- - Aguarrás.- Agudeza.-Agudo.-A.güero. -Ao,,iiada. son de grasa emplee la hiel de buey mezclándol~ con tones color El cierre de la falda queda escon- - A.(11'ij6n. - il(l1'inaldo. -Aguja. - A.¡¡,,jeta.- Agustiagua 6 alcohol·1 al!ádale potasa y sosa y se convierte dido debajo cereza. de las sardinetas. plegado, cor- niano.-A.¡¡usUn.-Aherrojar.- A.herrumbar.-A.hijado. en una especie de jaboncillo que quita muy bien las to; concluye, como la falda, concBolero, sardinetas. Entre los - Ahijada. - Ahilar. - .Ahincar. - A.hitar. - .Ahogar. manchas de grasa.-4.ª Dé al charol sencillamente pliegues, bieses de moaré negro, con picos en la parte -Ahogo.-Ahormar,-A.horrar.-A.hriman.-A.huec<>con leche. dor.- ,v....car. baja. Cuello de batista y guipur, con volante de la misma tela. Cinturón-corselete de moaré negro. Man..CIU'Úl Uuataaco de dos preciosos trajes para CLAVEi.Es NARDOS y JAZJIIINES.-1.ª Debe llevar sólo adorno de J~ misma tela 1 y lo encuentro más bonito gas cortas formando bullón, terminadas con un vo- paseo. que los dorados botones de pasamanería del mismo faote. Gran Rola <le ••troae■ <le iaaaio aa1ar■1. Sombrero del mismo color del traje, con torzada de color.-2.• Es un especl!lco.-3. • PreparMión (imf!"• cinta y plumas. lllaci6n) de liento para la pintura al óleo. Extendida SEGUNDA EDICIÓN Materiaks: 5 m. de tela de lana. Y fijada la tela se Je da una mano de a~• de cola de •retal:.. Con aÍbayalde, ocre 6 cualquier otro color ~ t a Uuataaco de dos preciosos trajes para paseo. ónloa <0yu virlodeo M en polvo y aceite de linaza se hace una masa que se deben a Naluralwl. Sui muele lo más perfectame~te posible en pieru:as, Y 1 01 Gran Rola <le ••-&re•e■ <le iaaaio aa1aral. e NIio. Suprime el ,buso de IO!!I polro1,r;:~1:i?:u : e!.:/:4;!:: esta masa se extiende con espátula sobre el lienzo, maravilloso 7 una auuldad y frHcura eaqu.lsllas Sobera_na contra cubriendo bien las tramas. Si quedaran asperezas, se loe ardoru del sol y tu lrritaclonn, conaernndo el tnt11 }owen y TERCERA Y CUARTA EDICIÓN suavizan con piedra pómez. Se vende ya preparado natural. No liene grUL PtJfuma nuet0. Da Ull, resultado lramedJ,toJ Gran Rola <le•■troae■ <le --■io ■aiuar. --------la-· "'""''"'-"---·la- ~ - K A R I S T E. L E BOUQUETFABIESErl:~~ S bl•'me B t t RltVE o·OSSIAN Detalle aJ crochet del dlb11Jo 31. o• Et Petrfatne Ideal. !:J~.!~ VI NO PEPTONA CATILLON di......_ * co~::Ao Sederías Suizas 9 34.-0orro para be!l6. Detalle del bordado del dibujo 34. ¡1 Núms. 35 y 36.-Las flgs. 53 y 54 de la Hoja-Suplemento corresponden á estos grabados. Los dos modelos se adornan con un bordado hecho á pnnto de tallo con sedas de colores. El primero, es de cut! bl~nco Y se ribetea con un vivo rojo. El segundo, se eJecuta_en dril encarnado y se adorna alrededor con un vivo negro· los festones de arriba se bordan con seda negra.' Se corta el bolsillo atenién_dose á las fl~. 53 y 54 y se calca el dibu¡o de las mismas figuras, los bolsillos se suspenden de un cinturón. Núm. 37.-Los delanter?s se disponen formando pliegues planchadosque sirven de marco á un peto liso adornado con botones de fantasía: realza este peto nna tira superpuesta y pespunteada. El cuello se compone de dos partes: la redonda se corta en lana lisa y la cuadrada en lana plegada: el •~cote queda ctibierto por un peto con cuello recto, mdependiente de la blusa. Se disponen las mangas formando pliegues pespunteados, y se su¡eta? por un bies de tela; los puños, adornados por_med10 de~quedos pliegues, terminan por fruncidos; del ~1smo modo concluyen los bullones, adorno repetido al borde del cuello. Materialas: 3,75 m. de tela, de 80 cm. de ancho, Y 8 botones. CORRESPONDENCIA. PARTICULAR. \ MI ESTRELLA. -1.ª Yo creo que_ lo mejor es un buen lavado echando un poquito de Js¡fa, y solearla cuando esté e~ i abón, aclarando perfectamente después.- Detalla del bordado del dlbwJo 14, 33.-lantel para té guarnecido con bordado Yencaje, van leche, pero siempre llevan Si quiere usted alguna receta, con cho gusto se la daré, explican:;,.., de ellas desea.-&.• Flan d•lec fé. Se pone en el fondo de nn molde una caotidad de azúcar de car~melo1 ó sea e ue grado de cocimiento que tiene esta~ pero ~ esté muy negro, pues resultaría el az~~ar 0 hl y tendrla gusto amargo. En una va911a e esmaltado se pondrán dos ~uevos ent:r?:J yemas con media libra de llZUcar. Se [ª1 ªltanto, esto con una espátula de madera. n re e rn JI habrá puesto en otra cacerola, al _fuego, '":e llo de leche á hervir' y cua~do h1er;¡" 'tunas unas seis onzas de café recién tosta O • ara charadas de esencia de café de 1echt tome bien la leche el aroma del _ca · eán mezcla luego á las yemas y el azur.nr, ll!-80 1 todo para que el azúcar y f~f!1 S se mc0por bien á la leche. Esta compOSlCI0.1 se colador ó cedazo fino y se llena el mo ua cal do. Se coloca éste en una cacerola con ªr,e d te metiéndolo en el horno, no muy fu~er ~i el u~a hora aproximadamente. ,Para sa ta de un está cocido, se introduce E:º el la ~ª1:1 sale en chillo pequedo 6 una agu1a larga, 81 ad• es sedal que está, pero si sal~ crem~-~-''!espuél que dejarlo cocer un rato mas. Se ~ 1 cuerPo, 1 triar pues de este modo toma m, 8 des momenÍo de servirlo se vacia el m~ld:~ cooioil las paredes con un cuchillo. Duran e en el Ul hay que procurar que no pene1re ªf.~ para que salga la crema muy hsa Y · T7fit,f r::~re 35 y 36.-Bo11lllo1 para niños. 2 a Tengo entendido que se recomienda para q~itar l~s pecas.-3.ª Es una simiente qu: se da á los ~áJ9:ros que se llama pamplina a. flor.-4. Nada le per¡ud1cará usar la receta dada á Una cudillerens, ~n LA M•ODA del 14 de Marzo en la 4.ª y 6.ª contestación. -5. El bacalao á la Prove11eal y el bacalao á la Béchamel lle- C. e. M. -No se suele poner nada en 1re Ja pt.-i NUESTROS SUPLEMENTOS ~REMA ICILMA �156 L A M O DA ELEGANTE ILUSTRADA ~~~~::~º SANTOYO 1,~ DE Cuatro ledalla1 tle plata. - Un Diploma de mérito. Quln1na que los niiioe aceptan como golOllina. Uti• t Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Uaimo en todas las edades. Ni amarga n i irrita. 2 ,~ Htu oaJa en farm aciu , 6 por correo, certificada. Prospectos gntiL Pedidoe al Doctor SANT0Y0 , e■ LINARES (Jaén). Tinte Instantáneo y pPrmft.nente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO y NEGRO No mo.ncha ni quema¡ evita la cafda ; aumenta tu deu.rrollo; puede riune. Fraseo 3 peaetu Remiteae correo oertiftcado, por'l ¡,lna. Paa-o e~ letra 6 tel101 Cor reoa.- Fannaola, F. OARCERA.. Prfndpe, 13 . M:A.nRrn. LECHE ANTEFtl, • 6 me..l• d.• oon •va• PJ:OAI, LENTUAS, TEZ. ,u o' ■AaPULLt.001 , TEZ BARII sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece ~• S fra. BCIDllt'T, Pb-. 11, r. La Boet1 1 , Pa,ia el sistema. lndr.:t~ Para M htreñlffllento, Yahldot, lon11101w:.ola, LNpa Dolor de Eató~o. DI....., Mal CMI CHALECOS PARA CABALLEROS 1 BOAS 1 Al- ao- desarreglos que dimanan e la Lmpurua de la 1\0.l&CQ. ~ un~, no pilla blanca y verde. Esos adornos de los cuellos y solapas suelen estar rodeados con un piquillo 6 festón, que se apoya sobre uu vivo de pana 6 de terciopelo de color obscuro, 6 del mismo de la tela del vestido. • •• Oloú\la Si deseáis tener una falda de forma original, á prop6sito para una persona delgada, podéis adoptar la de la figura 5, correspondiente á un modelo de traje de vestir, de seda flexible azul pervinca, adornado con encaje amarillento y hebillas de plata. Los pliegues de la falda. van á recogerse cerca del talle, por medio de esas hebillas, y para ello es preciso que la tela sea muy flexible, sin apresto, tornasolada y que no produzca grueso ninguno. Las trencillas, galones y terciopelos serán, como siempre, los adornos habituales de los trajes de lana; pero debo hacer notar que la moda se pronuncia hoy en favor del terciopelo. Desde que se fabrican cintas de terciopelo flexible, se las emplea como sencillos soutaches; sus pliegues Aliento Pitido, , toterto6a,, y los • • • i¡ual. DE VENTA E N LAS , BOTICAS DEL MUNDO ENTER PARA HACER HIELO MAQUINAS para casas particulares é Industriales. gr. á k. en minutos Todos los años aparecen tímidamente los escoceses de grandes rameados, y, á pesar de que se les suele predecir el éxito, rara vez se generalizan: esto obedece á varias causas, y la primera de ellas es que estas telas son sumamente caras cuando el colorido es aceptable; además, ofrecen dificultad para encontrar una hechura de chaqueta y vestido que avalore la disposici6n de la tela, sin perjudicar á las líneas generales del cuerpo. Por último, ocurre también qne los cuadros de grandes dimensiones, cuando se han visto dos 6 tres veces, no se olvidan , marcan mucho á la persona que los lleva, y vacilan, por tanto, en adoptarlo las personas econ6mioas que no quieren un vestido para muy contadas posturas. El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. 10 empleando una sal inoten&in. (Proapectoa fr a,too) .J. SOIIA.LLEB. 332, rue Saint-Honoré, PARls' Almacén DO·TESI0 A LE GE :é AS Po11fu orl9l1al• lllt Cartoa L1l1 dt CoenOL 1.. ~ venta en lu pr~<i:l~alea llbrerfaa y en Ja Admilllfil'8.cl6n de eate pen6dico al precio de 2 pbe.._. '1 la figura 4, que representa un traje de paseo, de pafio ligero verde, adornado con trencillas y con solapas y carteras, y guipur bordado con fe!- • • • EJ'LORUC&NQl,U Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del N con el velo de tul ilnsi6n, que envuelve suavemente la silueta. Sirva como modelo el traje de la figura 3, de raso liberty blanco, bordado con un bullonado de gasa con cabecillas y adornado con ramos de rositas blancas y de azahar. El pechero es de encaje á la aguja. ARAUQAS PRJ:coca EURALGIAS ,!!~UECA&- <>wadón 16 - 6 Leche Ca.nd• Curan el Estreñimiento Crónico. porl11p!ldora11nunaurllgir.udel OR CRONIER 500 UII ürif■iuQQ - Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ¡¡FUERA CAN AS!! fombrat. - Materiatee pan. hacer eetas laborea de tualidad. Preetado•, 12, 8A.N .RA.l'A..t:L. -- Carrera de San Jerónimo, ZOMOTERAPIA ' • •• EL ZO-UQL .111. (Jogo ie eme 4e,ecu,) PftlP'AltADO IN FR º, encierra los precioao1 Rara vez las lanas escocesas se emplean para trajes de vestir: generalmente se usan en los de viajes 6 en los de carrera, para los cuales hay otra porci6n de telas nuevas; he visto algunas inglesas, flexibles, pero fuertes, menos blandas al tacto que las lanas de Escocia, y con colores difíciles de definir; parecen nentros, y son, sin PLASMA MUSCULAR 'I! 1 1 elementos reconslituyentes H II carne cruda. Preacrito en la 111 159 LA :\!ODA ELEGANTE ILUSTRADA TUBERCULOSIS, la 1/EURASTEIIIA, la CLOROSIS, la AIIEIIIA, la COIIYALECEIICIA, ele. Treo cucharaditas ie café4, Z0mol repruentan Contiene la mejor leche de vaca. l\llmcnto completo para niños, personas d~blles y convalecletdel, ¡a:L JUGO DI' 100 Q"AMOS D'! CA"NI CRUDA., PARJS, ,. rw Yirieue r,. AVES SIN NIDO POEMAS DE BLANCO-BELMONTE CON UNA POESIA-PRÓLOOO DE D. IANUEL REINA De venta en todas Ju llbreriu y en la Administra• cl6n de e ate periódico, al preolo de 2 pese tu. ,..¡.,,., F.-.eiM. . .. .. . 1 1 ª11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 cm OMAOA MOULIN "'º'"' ,/ I PULL1M:· lilRAI0I IAICHA.8, PRURITO ECZEI 1 PHEIORROIOEJ. a... CAB[Lt~' 1 lu PEIT ANAi. - 2,30 el tarro, fnnoo. ~ IIOULll!,_ so, !'!~~~tf LOS JABONES ESPECIALES DE GIBBS cuya lltllidad han consa¡rado dos 1l11lot de exlatenola, con,t1t11yen loa esenol&ln elemento, de 11na ctollatte•. A vosotras, Señoras• El jabón Ideal de toilett, , al Cold-<reom de 0188S 00 1 ª tez yeJ suave aterclopelado del cutis, q ue 80n: t!ev:=1oed Ycon&ervarA pan siempre la' pureu de 1• • 8 encanioa de vueetna seductoras personaa. A vosotras, Daba/leras• El mOgfoo jabón ••pecial para .,.u..... , de 1 0 l• navaja, cuya acción facill lará Y aua vimá, basta el . : : ::~u~'!\"r.;~/,!;,Ze,1\, .!~~¡:t:,'l,~!c~~I,'. 4 1 I' 1' 11 1 cRYºSTOL j . E Es el remedio E género. Cu ra en soberano de las afecciones uterinas de todo breve las llores blancas, las metritis y en § general todas las dolencias de tas uias uterinas. Su uso diario § no .ofrece pel igro para los tej idos lá los q ue asegura frescura, ¡!¡ tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume Jo hace :_ agradable para el tocador íntimo de las damas. E erm a PARIS, 8, Rue Vivien ne, y en todas las F armacias. frecuentes entre eatoa fieles amigoe. El11Jabón d_enUfrico OIBSS permitirá moa, ¡ ,. á d •• ~ •• tr r , al reiroa, una dentartura aana y blan5 ca, aeme an..., oa ....... ..., 0e pertu. º' il••-•••••;;;, o~,P~~dos Yen todas partes la marca GIBBS , verdadero talismán de higiene y belleza J ITO 8ENERAL PARA EL CONTINENTE: 1 CONCESIONARIOS PARA ESPAÑA• 14 -~, " :" . "- /4 .ill 1111111111111111111111111111111 lllll 1111111111111111 II llllll lllll lll ll lll lll ll 11111111111111111111111111111111 (, F ig, f. e 1a pie1, A~v~a~s.;.;a;,t.;;r;..;;a;,s;:,.,:enamorados: :Exf 'd IMPERJUM PERFUMERY, ,· ~' A vosotros, 11nob/es canes": El jabón _antitéplico OIBBS ,uaviml 1- - - - - - - -- -- - - - - - - - -- - -- - - - - y sirviendo de preservativo las enl ed dea d . tan el pelo, limp1indolo de todo parhito JI 11 ¡11 1 MIGiENE de 1as SEÑO~AS "ª'''"ª'º• '"º '' • ~•ldar, J. GRANERO Y COMPAÑÍA S6 , MU PA.RíS t VAL&.'(C JA. Tubo ,Stic:ST:""~? FR~NOO 2.>E POl.'\TE A Q O IEl"I LAS S OLlCI.T.IQ 1 2 J•b6 d para L • , l lr. 1 Jab6n de.ntffrlco• •. • .. •• 3 fr la caja n e tmletU, • , , • , , , 8Id. caja de 3 paslillaa. l dem para loa perroa•.. . , 2,26 caja de· 3 paatillaa. * La Ilustroción Española y rizados aumentan los reflejos y los contrastes de luz y sombra. Con estas cintas de terciopelo se dibujan grecas, festones y puntas agudas, que se repiten por grupos 6 se escalonan en disminución de anchuras. Esta grao RnlataJ por la ~ermoeura. de aus grabados 1 por la n.l[a de los tnba.Joa U Muchos bordados antiguos, encajes y guipur Y AMERICANA que ofteoe, ea 1.a me or Cr6m ca de bechoa y de ideaa qu., :le p ublica en Idioma c11tellano. Su oolaborao16n eetl formada por loa eacritor ea poetaa pmtor et1 e1eulcoree 1 ¡nbadarll mú alia reput.acl6n. FÁBRICA DE LIBROS RAYADOS Paseo de San Vicente, 20.-Teléfono 376. • • •• _ -'-- SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES PJa.za. de la. Concepción, núm. 2, México. ~~ · --- /í' f - ~~ ¡/ ~l -~ , - --es -,~ ~-=/~~; - ::71 '-.=. _. 1/,¾ // ~ 1 1/ _ , , • .' :" ~ chaquetas de prunavera, como puede verse en Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: , ~,,,....,""""?- l VI . :"" ~ .( . ~I '.f f J~ '/ I¡' ., /1 JI -- -- - - 11,1 . 11 I ~, ~ 1 /· " , ¿.....,,~ \mwh ' . ReservM.01 todos los derechos de propiedad arbsticn. y literaria. llADRID.- E stableclm iento tipolitogr:1.Hco «Sucesores de Rivadeneynu, impre:;o1-cs de 1n. Real Cusa. {Propiedad de LA lLUSl'RACIÓN ESPAÑOL\. \' All6RICAKA.) ¡' ~t f "'-. -- ~f _j f . ,\;i ~:=::=':. -- -- --====--- �160 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA embargo, una mezola de todos los matioes vivos: un m~smo color apareoe en tonalidades diferentes, viéndose por ejemplo verde azulado verd~ amarillento: verde freso¿ oomo las hoja~ d~ primav:era, un poco de rosa, de rojo, de seLia, de gris: en suma, toda la paleta. En todas as mue~tras se enouentran los mismos oolores, ~redommando en oada una de ellas uno distinto. • •• Juventud y belleza son bienes inestimables, de que e~ avara, el alma femenina. Por desgraoia, so~ bienes efimeros que el tiempo destruye, sin cuida!se de~ ~olor que causa. ¿Cómo retenerlos? Aoudien~o a investigar los secretos de bellezas legendarias, oomo la de Ninon de Lenolos. Esto ha heoho la Perfumerie Ninon (31 rue du QuatreSepte~bre, París), al encontrarla Verdadera agua de Ninon, que embelleoe la piel é impide y borra las arr~gas, ~otones y manchas rojizas. Para evitar falsiftoac10nes hay que exigir el nombre de esta Perfumería. V. DE CASTELFIDO. / z-; Parla 10 de Abril de l906. 1'1 ,, {'ll UNA PROMESA. 1 1 11 Contln u aci 6n. . -Porque no sólo tiene necesidad Eugenia de aire puro, _de calma, de reposo; el corazón de esa d~sgraciada necesita de consuelo, y necesita también de ~l~ien que la guia - contestó vivament_e el capitan.- Sufre, ha perdido á seres muy queridos, Y ni siquiera puede llorarlos en paz PO!que ~iene que consagrarse por entero á la~ e~igenc1as_ materiales de la vida. Neoesita también, dommando sus penas, aprender el manejo de una casa, y todo aquello á que no prestó la menor atención mientras duraron los encantos de ~na vi~a fastuosa y exenta de preocupaciones, n~ces1ta aprender la ciencia que conocen las muJeres de la mayoría de mis camaradas· la economía doméstica. ' L!i señora de Kéralic hizo un gesto de inoredulidad. - Eres muy cándido, querido Santiago, si crees qu~ esa señorita aoeptaría humildemente los conseJ os, y se prestaría á recibir lecciones ~e una pobre campesina. Como toda persona ~ove_n Y.Presuntuosa, querrá seguir sus propias msp1rac1ones y hasta imponérselas á los demás. _ - ¿ ~a experiencia que se necesita para criar ª l?s mnos? Eugenia no los abandona jamás; los cm~a Y se ocupa de ellos hasta con exageración, segun _m~ ha dicho el doctor, pero como carece de prac~1ca_, atiende oon la mayor dooilidad cuantas mdicaciones le haoen las madres á quienes conoce. La señora de Kéralic cada vez más interesada en cuanto decía su sob:ino continuaba reflexionando. ' -¡Ea_! P~es ~upongamos que tomo bajo mi protección a la Joven y á los dos niños; que me impongo todo género de molestias para instalarlos; que per~ito qne me lo trastornen todo; ya he conseguido hacer de esa joven un ama de casa .~o delo, ya le he dado un curso completo de ~giene de la infancia, ¿y después? -iDespués?-repitió Santiago un poco cortad o. -Sí; después me la pedirás en matrimonio¿no es esto?:-y asumirás la responsabilidad y la c~rga material y moral de la educaoión de esos niños. . Este sencillo razonamiento no dejó de impres10nar al capitán. -No he pensado en nada de eso. La señorita de Ayrel me ha inspirado profunda admiración Y piedad sincera, y al darme cuenta del abandono en_que se encuentra, me he acordado de usted, sm ocuparme poco ni mucho del porvenir. -;-Pues es necesario ser más previsor. Ya estás casi enamorado, y concluirás de estarlo cuando con pretexto de las visitas que á mí me hagas, te en~uentres dos 6 tres veces con tu protegida. ¿Tiene algunos bienes de fortuna por modestos que sean? ' - Ni siquiera la dote reglamentaria. -Entonces - dijo la señora de Kéralic en tono ~ompa~ivo,-eso es una verdadera lo¿ura; es !-ln 1mp<;>s1~le. Yo me impondría gustosa cualqwe: ~a<:riftcio por facilitar un oasamiento que, á tu Jmc10, hubiera de hacerte feliz; pero en este caso concreto los niños representan una de esas cargas que sólo son llevaderas cuando las imponen los vínculos de la sangre. 161 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Querida tía, bien_ sabe usted _qu~ y~ no pe~mitiria que se impusiera por m1 nmgun sacr1ftoio. _ . h" - ¡Vaya! Yo soy tu madre,_y tu er~s. m1 .1JO único; pero piensa ~n que m ~u po.sic1ón m la mía permiten semeJante matru~O?IO. Preveo, Santiago, que tu idea te va á or1gmar grandes penas. -Tal vez, pero no es razón bastante para rechazarla; y ¡quién sabe! ¡Tal vez tod? se pueda arreglar! Si esa mujer, cuya abneg!ición me p~rece admirable, es la que me destrna la Providencia oon ella habré de casarme. Soy pobrn, pero á fuerza de trabajo, de paciencia, de privaciones ¿no po'dré aumentar lo. poco que tengo hasta c'onstituir la dote reglamentaria'? -Sigues olvidándote de los.?iños. . -Siempre he p~~sado-diJo _Santiago con energía-que la fehc1dad no c.ons1ste en la f9:Ita de preooupaciones y en el bienestar mate!ial. La felicidad con que yo sueño es tan sublime, ~~r /-« .. ' ,.. / / '/.~ lo' ;,~ . ½ ~ f~ .ti, ,. ,f.',, ;• - Supongamos, lo cual sería un solemne dis. parate, que yo admitiera á esa joven en mi casa, y que yo cediese á un deseo tuyo, tan desinte. rasado y tan generoso como gustes, pero á to. das luces imprudente; en tal caso sería preciso que vinieras á verme muy de tarde en tarde, lo menos posible. Santiago titubeó un momento. -Pero ¿no le contrariaría á usted'?..... -No se trata de mí. Hasta el momento en que estés en condiciones de poderte casar, no sólo debes evitar toda entrevista, sino que has de esforzarte en pensar en ella lo menos posible, ¿Convenido? -Pues bien, tiene usred razón; se lo prometo, -¿Y cómo harás saber á esa señorita que estoy dispuesta á alquilarle parte de esta casa? - Puede decírselo la mujer del coronel, que visitó á usted aquí el año pasado; 6, mejor toda. via, el doctor, á quien también conooe usted. - ¡Sea! Arréglalo como gustes, pero procura que' no se pronunoie tu nombre. ~Muchas gracias, tía; ya ve usted que yo tenfa razón; jamás se ha negado usted á hacer una buena obra. - Bien, uo hablemos más de ello, y vamosf ver el pabellón; no sé cómo me las voy á arreglar para guardar lo que allí tengo. -Es usted la mejor y la más sublime de to• das las mujeres- dijo Santiago, oprimiendo la mano de su tía y llevándosela con emoción á loa labios. cuello• el cinturón y los pufios se adornan, á su vez, con un'a trencilla estrecha. Materiales: 4 m. de cheviotte, de 1,10 m. de ancho; 15 botones; 7,50 m. de trencilla, de 1 cm.; 4 m. de tren· cilla, de 1 tcm. de ancho y 4 m. de 2½ cm., y 1 m. de forro, de 80 cm. Núm. 8.-Esta capotita se ejecuta en galón de paja blanca y rosa; la parte de ~elan~e se adorna con un rizadito de seda rosa; en el ~tenor.se coloca una ru· che de la misma seda; las bn~as miden 8 cm. de an• cho y 60 de longitud; tanto estas como el chou, que aparece en el lado izquierdo, son de sed~ rosa; com· pletan la guarnición dos pequefios manoJOS de mar• garitas rosa. Núm. 9.-Traje de muselina blanca estampada; la falda forma pequefios pliegues, y se adorna alrededor Núm. 5. -Traje de vuela color arena; falda con bieses de tafetán, calados, sobre las costuras, y volantes en forma adornados con rizaditos de tafetán; cuerpoblusa fruncido alrededor de un canesú de Irlanda. Núm. 6. - Traje de pafio color castafia, compuesto de falda sin forro, cortado en siete pafios, y «bolero• ceilido; las costuras se adornan con bieses de pafio que parecen estar sujetos por medio de hebillas; el «bolero• se abrocha con tres botones. La falda se dispone formando pliegues en las cos• turas; éstos están pespunteados hasta la mitad de su altura, quedando después libres hasta el borde inferior; en la parte de atrás se forman dos pliegues, bajo los cuales se abrocha la falda, guarnecida al borde con un dobladillo de 5 cm. Núm. 7.-Se ejecuta en cheviotte azul y se adorna con trencilla blanca de distintos anchos; el traje se com• pone de pantalón montado sobre un cuerpo interior ,',; ?,;.q II. &:· ;..;:.. 1: 4.-Paletó de encaje para señora,., cierta edad. Núm. 4.-Paletó, de encaje de Chantilly negro, forrado con tafetán negro y guarnecido con 1·uches de muselina de seda negra de 2 ½cm. de ancho; el canesú y las bocamangas se ejecutan con punto de Venecia negro; las mangas se guarnecen con un volante de encaje. Materiales: 2,75 m. de enc11je en pieza; 6,75 m. de tafetán; 50 cm. de punto de Venecia; 1 m. de muselina de seda; 1,50 m. de encaje, de 8 cm. de ancho, y 50 centímetros, de 20 cm. de ancho. tan pura, tan grande, que dentro de ella caben el trabajo, la abnegación, los sacrificios. La señora ·de Kéralic escuchaba á Santiago con singular expresión, mezcla de orgullo y de pena. -Hé ahí en lo que vienen á parar los grandes soñadores; después de haber rehusado multitud de partidos, no sólo razonables sino hasta brillantes, y cuando ya has cumplido los treinta años, te enamoras de una mujer sin recursos y con grandes obligaciones, y estás dispuesto á consagrar tu existencia á unos niños con los cuales ningún vínculo te une. La señora de Kéralic se levantó bruscamente, y dió algunos pasos hacia la puerta del jardín; pero de pronto, con el rostro lleno de lágrimas, se volvió hacia su sobrino y le estrechó entre sus brazos. -¡Eres un loco!..... Y tal vez por eso te quiero tanto-agregó en voz baja. Santiago correspondió silenoiosamente á las caricias de su tía. Sí; Eugenia había sufrido tan tremenda des. gracia; la muerte de su hermano la dejó en el mayor desamparo, y para cumplir la misión maternal que tan generosamente había aceptado, sólo contaba con su ternura, con su buen deseo y con su abnegación. Completamente abandonada en aquella triste casa trató de reunir sus fuerzas, de hacerse cargo de la espantosa realidad y de afrontar las di· fi.cultades de la vida. ¡Ah, qué tristes le parecieron los meses que habían seguido á la muerte de su cuñada! Muchas veces temió que las fuerzas llegaran á fal. tarle. Los niños se criaban enfermizos; su padre estaba abatido por el dolor; multitud de preooupaciones y de tareas ingratas pesaban constantemente sobre la joven, y si hubiera medi_do el tiempo por su abatimiento, por su cansancio, los días se le habrían antojado siglos y, sin embargo, ¡cuán dulce y envidiable era aquel pasado.al compararlo con el presente! Entonces la e tencia material, aunque muy modesta, estaba as&gurada; la ternura de Mauricio se unía á la suy para proteger y educar á los niños; á veces con• seguía distraerle algunos instantes, y pensaba en que llegaría un tiempo en el que, amenguada la pena de su hermano, encontraría en su fraterna[ cariíio un sentimiento de tranquilidad, ya que no de alegría. Al considerar ahora su aislamiento, todas la& penas pasadas le parecían ligeras; todas, hasta el implacable rencor de su tía, hasta el veygonz?SO abandono de su prometido. ¡Qr.é! ¿Habia pod.!do quejarse, cuando todavía conservaba al _amigo de su infancia, á su hermano, aquel sér discreto y cariñoso que aun abrumado por la pena sabia sostenerla y consolarla? ¿Rabia podido encon• trar enojoso el cuidado de los niños, monótonas las horas dedicadas al trabajo, eruela~ la_s preocupaciones de la existencia? i Qué significaba todo ello comparado con la última y suprema separación? Eugenia repasaba en la memori~ ~na á una las horas de la enfermedad de Maur1O10. Una vez más había encontrado en sí misma fuerzas extraordinarias; había podido cui«;Iar á su pobre hermano, y, conteniendo sus lágrimas, recordarle en los últimos momentos los deberes de un buen cristiano. Eugenia experimentó inefable consuelo al es· cuchar, en boca de su hermano moribundo, protestas de fe, de esperanza y de amor_ á Dio~, ~ encontró en sí misma bastante energia para ms pirarle confianza y resignación cristian~, metiéndole, una vez más, consagr~ su vida ª educación y al ouidado de sus sobrmos.. tan El recuerdo de una muerte tan tranquila Y 0 dulce la sostuvo en los primeros momentos; después, su espíritu reaccionó, y lucha~a 0 ~ : sus desfallecimientos, casi contra sus imp 8 de rebeldía y de protesta. iQué porvenir le esperaba? 6.-TraJe estilo aaatre para señorita de 14 á 16 años. turilla redonda. Las piernas terminan por puflos de 4 centímetros de ancho y 36 de longitud, cerrados por medio de botones· el cuerpo interior se guarnece con un peto de chevi-Otte. La blusa tiene un cuello ma• rinero que cubre el canesú, sobre el cual se montan la espalda y los delanteros disp~esto_s de manera que forinen pliegues; en la parte mfenor de la blusa se nhl11clillo de 6 cm. de ancho: se !!'llar~ aje de gimnasio propio para niña de 10 á 12 años. ' n tres pliegues; guarnece el cuerpo un ello cruzado por delante y compuesto de entredós de guipur y dos plissés de tafetán aneo al borde; el escote se guarnece con caje doble. Las mangas, formadas por dos llones, se adornan al borde con un plissé con un lazo de tafetán blanco. Núm. IO.-Nuestro modelo es de percal esampado, y se adorna con vivos de satinete zul obscuro. La falda, guarnecida con tres olantes, se monta al borde del cuerpo bajo Pantalón del dibujo 7. Pfr pe{ Continuará. ,¡ 1 cinturón adornado con bieses de satinete por atrás. El cuerpo tiene un ianesú adornado con bieses, sobre el cual se nontan la espalda y los delanteros fruncílos; los delanteros se guarnecen con bieses, ¡ue sujetan á cada lado un volante fruncido, •ealzado al borde con un vivo; el cuerpo se fbrocha atrás. Las mangas tienen hechura le bullón, y se adornan con dos volantes que niden, respectivamente, 6 y 8 cm, de ancho. lil 7 abrochado y blusa larga, sujeta por un cinturón. El pantalón, fruncido por delante, se guarnece con un cinturón de 1 ½cm. de ancho; éste se sujeta delante bajo el cuerpo; se frunce ta!11• bién ,la espalda y se guarnece con una cm- �162 LA MOD ,~ ELEGAX'l'E ILUSTUADA 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 11.-De pallo gris negro. Falda recta adornada en el borde interior con ocho pespuntes agrupados de dos en dos· cbolero> con faldones superpuestos; se abrocha por :nedio el!, un gran botón de terciopelo Núm. 17.-Este modelo se ejecuta en tul blanco; se adorna con bordado y aplicaciones de galón, Y se forra con tafetán blanco: rodea el cuello una corbata de pana azul turquesa, adornadaco_n dos c1wux; las mangas se adornan con otros choux iguales. . Se pasa el dibujo á ~ papel-tela, Y, ateniéndose á las indicaciones se aphca tul de mediano grueso en los lugares convenientes¡ se bordan las flores á pun• gris; gran cuello-chal' del mismo terciopelo, termi- nado por solapas de pallo y guarnecido interiormente con un vivo de terciopelo camello. Cuatro pequellas sardinetas de pallo gris se aplican á la altura del talle sobre el chaleco, que es de pal!? camello, y se •~ro- to llano con algodón slmilizado y se rodean de algo- cha con botones de nácar; el mismo pailo con vivos dón crema· para el centro de las flores se lanzan hebras de m&nera tal que se forme una malla (véase _el de terciopelo forma las ~ocamangas . . Sombrero de paja verde pómez guarnecido con enca¡e blanco. Núm. 12. -Este traje, de corte sastre, es de cMlñ~U. grabado) y se fija por medio de puntos ~e llolonia, hechos con algodón crema; los bordes se eJeeutan con puntos anudados; se bordan los tallos á punto llano, azul obscuro• su falda se adorna con ancha trencilla negra de m~aré que dibuja un delantal y una gran greca; cuerpo con plie~es redon~os, guarnecido con la misma trencilla, simulando tirantes, y otra más estrecha con la cual se forman en los delanteros unos rellenándolos con dos hebras de algodón bastante grueso; los bordes de las hojas se bordan á punto llano bieseado. Después se ejecuta el bordado con galón de 1 centímetro de ancho, excepto la flor, para la cua_l se emplea otro más estrecho¡ se re11enan los motivos con puntos de encaje y bodoques festoneados; la flor, hecha con galón estrecho, se adorna alrededor con cadeneta de mallas, ~hechas al crochet con algod n perlado blanco del num. 8. . . . Terminadas las flores, se ejecutan bridas de piqu1Uos con cordoncillo blanco; después se ar.roa el paleJó, y se forra con el forro cortado por el mismo p~tr. Materiales: 113 m. de galón• de 1 cm. de anc o• metros de galón para las flores; 1 m. d~ tul, de 1,75 metro; 80 cm. de pana, y f>,25 ro. de tafetan de bO cen• tfmetros de ancho. alamares sujetos por medio de pequellos botones do- rados; chaleco liso y puftos de pafio encarnado; corpido con faldones, adornado con botones y con tren- º6ª cillas. Núm. 13. - Este traje, de sarga azul marino, co~vendrá lo mismo á las selloritas que á las selloras ¡6venes. Falda-campana forrada con semiseda¡ se adorna á la altura del dobladillo con pespuntes, y delante con dos tiras pespunteadas y realzadas con puntas de -=· - ajo mi = que me 4.-Paletó de enoaje para 1eñora C:J olerta edad. •~ e ~ 11.-TraJe de beclllStalar- >do; ya ama de ,mpleto Núm. 4.-Paletó, de encaje de Chantilly negro, forrado con tafetán negro y guarnecido con ruc1ies de muselina de seda negra de 2 t cm. de ancho; el cane- sú y las bocamangas se ejecutan con punto de Vene- cia negro; las mangas se guarnecen con un volante de encaje. Materiales: 2,75 m. de encaje en pieza; 6, 75 m. de ta- fetán; 50 c m. de punto de Venecia; 1 m. de muselina de seda; 1,50 m. de encaje, de 8 cm. de ancho, y 50 centlmetros, de 20 cm. de ancho. ic, en ¡ocura; ~ oual¡o que, n este e esas impo- tan pura, tan grande, que dentro de ella caben el trabajo, la abnegación, los sacrificios. La señora ·de Kéralic escuchaba á Santiago con singular expresión, mezcla de orgullo y de pena. -Hé ahi en lo que vienen á parar los grandes soñadores; después de haber rehusado multitud de partidos, no sólo razonables sino hasta brillantes, y cuando ya has cumplido los treinta afl.os, te enamoras de una mujer sin recursos y con grandes obligaciones, y estás dispuesto á consagrar tu existencia á unos nillos con los cuales ningún vínculo te une. La señora de Kéra!ic se levantó bruscamente, y dió algunos pasos hacia la puerta del jardin; pero de pronto, con el rostro lleno de lágrimas, se volvió hacia su sobrino y le estrechó entre sus brazos. -¡Eres un loco! ..... Y tal vez por eso te quiero tanto-agregó en voz baja. Santiago correspondió silenciosamente á las caricias de su tía. compara tencia m, gurada; l para prof seguía di que lleg,i pena de 1 oarifio u, no de al Al co 1 penas p 1mplacab abandon quejarse de su inf y cariño sostener] trar enoj1 las horas ocupacio, todo ello separa ció Eugeni las horas Una ve fuerzas e su pobre recordar! de un bueJ Eugenia fi 13.-TraJe lle caJle . terciopelo azul. El miJJIIO bre las costuras del • por delante como en la bies pespunteado rodea terciopelo azul, cuyas P dos peque~os botones d ma de bola; otros may los delanteros del ,bolero de terciopelo azul, se sillas de so«tache azul Y dos. El terciopelo azul P luido por terciopelo ó color. En el caso de eop cuchar,en testas de f1 ¡ encontró e\ pirarle cor \ metiéndol1 1 educación · El recuei 1 dulce la so~ ¡·•\ ~ después, s 111· ··" -=--.º sus desfall ~~- -de rebeldí - -,,e ¿Qué por--~- - - • -= en otro color, el gris, por guarnición podrá ser ve azul pastel, naranja 6 a brero de paja musgo cinta del mismo color Y Núm. 14. - Blusa de guarnecida con pliegues 1 encaje de Tenerife sobre blanco. Tanto los delan espalda se disponen torro de pliegues, entre tos. cuda la gt!arnición, termina. con flecos de seda nep, guarnición pequenos bo 1 llas de soutache. Los m';!uo nan la parte de en in miden 9 cm. de diámetro; los de los lados 6 cm.¡ los que guarnecen e~ cue• llo recto y las bocamangas sólo tienen 3½cm. La parte de encima de las mangas forma pliegues, y se adorna con rosáceas de 6 y 9 cm. de diámetro. Los motivos de encaje se ejecutan con seda negra, Núlll. 15.-Esta toilette, de pallo gris, compone de falda lisa y cuerpot formando pliegues pespunteados, abierto sobre un chaleco de paño azul sur~do por lineas de pespuntes y guarnecido con botones de terciopelo azul; cuello· chal de paño az~ ribeteado. con un gran vivo de terciopelo del mismo co[or, igual al que termina los d_elanteros. Pechero <l:e guipur guarnecido por cintas de terciopelo cometa. Núm. 16. _ Levitón ceilid? con gr~n 88 faldón montado por medio de pile· es· solapas puntas del chaleco Y guu.iloS de seda color gris claro con ~uadr~s mates y brillantes; se ab1·ocha con tres grandes botones do náoar grtmbrero de paja de arro• gnarneoldo con plumas negras. 18.-TraJe, heohura aaatre, de ,aio lnglh pta. 17.-Palet6 de bll btrdUO. �LA 167 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA POLVOS DENTIFRJOOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Para Hitar la1 falaiflcaclones elijase la nuen e\1queta negra y roja y el sello de garantía con la firma ~ A l i et o-. 66. RtAe ae Rtt:101', Pafia• .., .._ muyaprecladaparae!toEAU o•HOUBIGANT cador y para los banoa. Uoublgant, perfumista, París, 19, Faubourg St Honore• Eau,de Botot Desconfiarse delas imitaciones y ~elos denlil'rii:o., infer!:-:::. •uomu,m,i• BOTOT.En Venta en todas l'artes PRINCIA NOUVEAU PARFUM 29,"':t:]<1'::i"fiíie~ fi/1/S. RE:VE o·OSSIAN PERFUME ffUEVO, ELE6AIITE y DELICADO L. LEGRAN O, U, Place de la lladeleine, PARJ&. tlB VBNTA BN TODA!! CABAi DJI PBRlltlllolBRIA8- LA FOSFATINA J:o'ALIÉRES es el mejoralimento para niños desde la edad de 6 á 7meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. París, 6, Avemie Victoria. Croquis del figurín iluminado visto de espaldas. eorresponcJencia particular. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde • la1 señoras ausorlptoras á la edlolón de lujo 18.-Paletó de entretiempo. A. A. M. DE A.-Me alegro muchísimo que se haya decidido á consultarme; muchas gracias también por sus amables frases, y celel;)raré queden siempre shtisfechas sus dudas. l.ª De los dos modos. El grabado 30 de LA MODA del 14 de Marzo es sencillísimo, pero queda práctico y bonito. -2.ª Sueltos están tan monos como recogidos más abajo de la cintura¡ las dos hechuras son á propósito. - 3.ª Perfectamente. - 4.ª Llena por completo sus deseos el abrigo del grabado 9 de LA MODA del 6 de Marzo. En la Hoja-Suplemento tiene de él explicación y patrones. Fíjese también en el modelo 36 de la misma MODA. Elegantísimo, y enteramente para lo que usted pide, es también el traje del grabado 2 de la Revista parisiense de LA MODA del 14 de Marzo. Es traje precioso.-5.ª Mejor de piel que de hilo, porque es aún un poco anticipado.-6.ª Sí, señora¡ siE:mpre se usan, y siempre son elegantes los sombreros marineros.-7.ª Sí, señora; estará muy bien ese camino de mesa.-8.ª Muy bien que sean iguales.-9.ª Encuentro que armoniza mejor todo con jaretón; pero de ningún modo resulta mal tampoco la combinación que me explica. He tenido mucho gusto en contestar á usted. NARDOS, VIOLETAS y JAZMINES. - En el número del 30 de Marzo habrá usted visto contestadas muy detalladamente todas las preguntas que me había hecho. Contesto hoy, pues, sólo á las que no venían en su primera carta. l.ª Puede hacer los huevos de la siguiente manera, que resultan muy buenos: En unas cajitas pequei!.as y redondas de porcelana se confeccionan, untando esos moldes con manteca de vacas todo su interior, y después se echa un poco de nata de leche, rompiendo un huevo muy fresco dentro de cada cajita. Se sazonan y pone un pedazo pequeño de manteca de vacas muy fina. Se hace cuajar al horno, y cuando están, se sacan y se riegan con un poquito de media glasa al vino de Madera, sirviéndolos después sobre una servilleta. Puede también hacer los huevos al plato ó revueltos con trufas, que resultan riquísimos. Se pone manteca fina de vacas en una cacerola, y cuando está derretida se echan los huevos, que se habrán batido y sazonado. Se revuelven al fuego con una espátula de ma• dera ó unas varillas de alambre, y cuando empiezan á cuajarse se añaden unas cuantas trufas cortadas en rebanadas, salteadas de antemano con un poco de manteca de vacas y vino de Jerez. Continúase revolviendo hasta que estén bien cuajados, y se sirven rodeados de costrones de pan frito, cortados en pequeños triángulos. La receta que le dí en LA MODA del 30 de Marzo de los macarrones, es un plato exquisito. Si no hay facilidad para encontrar los cangrejos, reemplaza á éstos perfectamente un cuarto de kilo de merluza, muy picada y rehogada con un poquito de tomate. Es plato experimentado de este último modo, y que se puede recomendar como plato selecto.-2." Para su hija de diez y siete años fíjese en los grabados 11, 16 y 17 de LA MODA del 22 de Marzo, y para usted es muy bonito y nuevo el grabado 2 de la Revista parisiense de LA MODA del 14 de Marzo, y también los grabados 12, 14 y 15 de LA MODA del 22 de Marzo. - 3.ª Concluya usted la carta diciendo, poco más ó menos: «Reciba un afectuoso saludo de su buena amiga,, ó bien: «Cuente usted con la sincera amistad de su afectísima amiga,. PEONÍA.-La Poudre des Prélats blanquea instantáneamente las manos de un modo brillante y duradero. Es preciso dirigirse á la Perfumería Exótica, de París. 19--Collet de paño para primavera. hNúm. 18. -Este pal~tó, de lana gris claro se abroe a y cruza por m~d10 de graqdes botones'de nácar· ~e guarf ece con bieses de pano pespunteado, corta~ ods en orma. Al escote se une el cuello vuelto adorna Ocon un grupo de pespuntes. ' ~espalda, que tiene un canesú cortado en punta se pone formando en medio un pliegue. la unió , queda oculta bajo un bies de paño. ' n Ltas mdang~s se adornan con pespuntes y pequeños bº ones e nacar. Materiales: 3 m. de tela' de 1,30 m. de ancho. 3 bo• tones grandes, Y 6 botones pequei!.os. ' f Núm. 19.-Este collet no tiene forro, es de paño masic y se adorna con pespuntes y pasamanería. Al escot~ se une el cuello vuelto, cubierto de tafetán verde y a ornado con un galón de pasamanería de seda blanca¡ se guarnece al borde con estrecho enea.e de Vale~ciennes¡ el delantero derecho del collet se Jorta con os _ondas, en las que se abren los ojales. Materiales: 4 m. de paño, de 1,20 m. de ancho· 5 50 ~etrosdde pasapianería; 4 botones· 2 m. de enc¿J•e' y vv cm. e tafetan. ' , ,_ ! ~~ ~ / ~: 11 1 1 1 22-- Traje propio para señorita. 11 = = = = = = = = = =I' Detalle del bordado del dibujo 17. 1 1r Núm. 2_0,-:--El ala de este sombrero, de pa·a de seda C?!or roJo lila, ~e l_e_vanta por el lado izqui~rdo sirviendole _de SUJec10n una brida de tercio elo 'casi baJO un ramo de rosas matizadas, desae eÍ rosa ad a encarnado. El casco, de hechura de bola se a ?rna alrededor con un drapeado de cinta y :in.a guirnalda ~e flores .. Dos plumas de avestruz, color de malva, estan prendidas bajo un lazo de cinta adorno que completa la guarnición de este sombrar¿. ºtfilª Núm. 21.-Sombrero de crin champagne guarnecido con flores d~ fai:itasía blancas matizadas en color casiaf!a; el al~ izquierda se levanta y se adorna por decon cinta blanca y alas de fantasía blancas y castaña. ' ªlº Por falta de espacio en este sitio, continúa la C-0· n-espondencia particular en la Hoja-Suplemento• .Núm. 22.-La falda de est~ traje, de muselina de lana estampada, se corta de cmco paños y se adorna al borde con :un dobladillo de 6 cm. d¡ ancho; se uarnece con seis volantes bieseados, y cae libremenfe so- ADELA Detalle del bordado del dibujo 17. 23.-Traje para señorita. P. BLUSAS 1. De seda, formando •bolero, corto sobre blusa de encaje fino. Adorno de terciopelo color rubí. 2. De tafetán azul Parma con guipur blanco, sobre el cual se colocan nudos pequei!.os de terciopelo. 3. De raso liberty color rosa con guipur formando •bolero, corto y cinturón de seda drapeada. 4. De muselina blanca con cuello y canesú de Valenciennes blanco. El cinturón, la parte baja de las mangas y el canesú del cuerpo son de encaje Renacimiento. Pliegues pequeños de lencería adornan la blusa. 5. Cuerpo de batista verde pálido con motivos bordados en la parte de delante. Canesú y final de las mangas con pliegues pequeños de encaje. Para los adornos se emplea raso de color de cereza. Hermosísimo es el número XIII de La llustración ES1Jañola y Americana, dedicado á la Semana Santa. En él se reproducen magníficas pinturas y esculturas de insignes artistas antiguos y modernos. Acompai!.a al número un Suplemente de cuatro páginas, _con informaciones gráficas del viaje del Rey á Canarias. - ¿Regañaste con Gorgonia Y vuelves? ¡No te recibe! -¡Tonto! Si gasto Colonia De la que fabrica Orive. El Wloo Pli'WEDO, tonificando el gran simpático, cura los disturbios de la nutrición. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diccionario de «La Moda Ele;-ante,. (Vocabulario usual y de la salud.)-Octavo pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguiente&: Aijada.-Aína.- A inda mais.-Aire. -Aireación. Airear.-Air6n.-Aislador.-Aislamient-0.-Aislar.i .Ajá!-¡Ajajá!-Ajedrea.-Ajenjo.-Ajeno.-Ajo.-.Ajon· je.-Ajonjolí.-Ajorca.-Ajorrar.-Ajuar.-Ajustador. -Ajustar.-Ajuste.-Ala.-Alá. -Alabastro. -Alabea· do.- Alabear.-Alacrán.-Alafia.-Alah.-Alajií.-Ala· mar.-..4.lambicar.-Alambique. :l'iararín iluminado de cinco bonitas blusas. Gran Suplemento de labores, que consta de seis grandes páginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La hija de tni etiemigo, continuación, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. Correspondencia particular. con las contestaciones á Marie et Vifer, Bertina U, Lorito, I. G., M. del C., Me gusta un vallisoletano, Sin esperama ni il-usimies y otras. De las mamras distinguidas, por Concha de Nácar. .A..Dancios. SEGUNDA EDICIÓN &ran Saple•ento 4elaltoreay Utera'hlra, que consta de seis grandes páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. La acción de l:i. Crema Simón sobre las grietas en las manos y en los l~b~os, sarpullido, rugosidades, et?·• es pro~1g¡osa; e11 unas horas esos ligeros 1nconvementes des~ aparecen como por encanto. Lo~ efectos de la intemperie, pecas y manchas roJas, se atenúan, inmediatamente con el empleo de nuestra Cre• ma, que es también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de los ~iñ_os. ~ Orema Simnó quita de una manera muy eficaz la 1mtac1ón que la navaja de afeitar produce en la piel. Trajes Vendemos el verdadero bordado suizo para trajes de primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50, hasta 60 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entrega• dos á domicilio. Pfdause las muestras y los A"rabados, Schweizer & Co., Lucerna F 19 (Suiza). Exportación de sederías. JABON deACUA~ LUBIN Complemento iodispenaable del Agua de LU BIN para ~cador. En VElfTAenTOD~S PARTES Perfumeria LUBIN 11, Rue Royale PARIS, francas de porte y de Aduana, son enviadas direetamente á los particulares á domicilio. Especialidades para primavera y vel'lUIO : Habntat, Pompadour, Chiné, Rayé, 'Voile, 8hantu11g, Broderie de St. Gall, l!loussellne 120 cm. de ancho á partir de fr. 1,25 el metro en negro, blanco, liso y fantasia para trajes y blusas. Muestras li vuelta de correo, Scbweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). Exportación de sederfos. �LA MODA ELEGAN'rE ILUS'l'RADA Pecho Ideal 1 4 Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pflaoras Orientales. 1 N?lNT~ts81N~!!'!81 No usu mú que la 1/n SAYONA tannaoéutloo igual de G. BERNET, PASA 'ES químico. f\lJ Las 6nicu que producen en la mu- jer una graciosa redondez del bll8to sin perjudiCll' la ealud nI engroaar el talle. Aprobadas por las celebridadOI médlcu. Fama un1veraaJ, J. RATJt, farmaoéutfoo, 5 1 Pa1aje Verdeau, Paria. El fnaco con instruooión, por correo, 8 150 pesetas. De-, p6alto en Madrid: farmacia de F. Gay~t Arenal, 2; EL APIOL) (NO CONFUNDIRLA OON Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. en Barcelona: farmacia Moderna, HospJLBJ, 2. A ZUREA ,..,_,,_ •Jt- L.T. Pi VOR _,-.. ,. .. Incomparable para comunicar f Ju eana. prlmJUvo color. lUglénlea, inofenaiva v..~,~ muy láell. JCuldado con lu talilftcaolo•ei~ En laa princípaleopo<fume!!", po, ji , Juquer!u 7 droguerfaa de G.IJllla. ELEGANTE. De no•s1·1os• pulsión enDOSbo sin PURG PAR.IS, 8, rus VivJenne, y en todas laa Farmacias POR LAS sL. KI ~ EFIOACIA GARANTIDA. • Enta• lai ¡ F.le. HA U 00 U, 6,, Bout. Edtar-Qul111t, l'A ~!P.~!t.0~ ~r~~D~: 1 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO-Y NEBRO No mancha ni quema¡ eTita la calda; aumenta au dt111UTOl10; .'puede rízane, Pruoo, a peaetu. Remfteae correo oertlftca.do, por, phs. Paeo en letra 6 aelloe Oorreoa.- Famaola, F. OA.RCERA. Prfnefpe, 13. J1•nR1n. Almas . ClUKNTOS l R. BWCO-BELIOIITE Z>• VENTA E N TODA. FARKA.C148. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA OC: FAMILIA r-----------, ¡ Por :i!l.n, BELLEZA IDEAL 1 (( LA JOUVENTINE ~ No basta eer bella: ea preciso aaear partido de la belleza ldeatisindola ; la aldeana hermosa tie• ne eu cutia vuJnr y ordinario. ¿Qu&ela conseguir la belle:i:a ldealf Usad loe polvoa de arroz LA. c,IOlJVE.NTL'\"E •. de perfume aune y penetrante, que idealiu el rostro, le comunica e.z• Quialta freecura y una blancura brillante. MADRID 22 se ha encontrado! DE ABRIL DE AÑO LXV. 1906. ADMÓN.: CABALLERO DE El devílato,/o LE F.l.1JCJUE1JR 1uprime ndf. calmente peloe, vellos, bigote, barba la mú fuerte, Inofensivo; sin el meno, dolo, ni ln/tac/6n. 4 p111ta caja. LAFuNT, calle del Ca.U, SO, Baro.lo■&t para E.-1 paila, y frnnco (3,60 frs.) H. Gandon, 82 bi.e, r. d'OraeJ l"arla, para todoa loa demú paliiea. GRACIA, 19 y 2 1. 11 1' \1 ,~ PRE()JO: 23 PESETA.8 "l / , ( \ I ~~ . ¡¡ '"..._.. Se remiten pedidos it provinciaa. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUJOLA, KA.YOB, l, IIA.DRJD, NÚM. 15. 11 ·~ • ,j1( • .· í\ PATE EPILATOIRE DUSSER '""'" ~ i...11 Ju RlUCES VELLO del"'"° de Ju d,mu (B,,,t,,, Blrot,, "'-1, 11ingua ~hgro para el caUs. So Aiio11 de i::dto, J millaM de ttalimooKII pranUun la 1 1 • eac.. de esta pteNl'lllciOD. f!-e • ~DIie en c■Ju, para la h.ttha, 7 ea 1/2 oaJa1 para el bigott llgtro). Pa Joa bmol, &apWaed l;',UJ. t'OMJJ;. D'USSEB, t,ro.oJ..,J,.J\ouaeeau.PUil. (' LA ILUSTRACION ESPAHOLA V AfJIE~ICAffH REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puGlica los días 8, 15, 22 9 30 Jo cada mas. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas , varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espa:ñola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas' las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad , etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. las personas lesAlibrerías y por que su deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principa- Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21, Madrid. AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza. de la Concepción, núm. 2, México. M.\DRID. -Establecimiento tipolitográflco ,Suoosorea deRivadeneyra,, Impresores de k Real 0118&. (I'roplcdad de LA lLOSTRACIÓN E!!!>AS°OLA. y AMERICANA.) ..l 2.-Traje con falda corpiño, Nú11. l. -Para la explicación y patrones• véanse las flgs. 1 á 14 de la Ho¡aS..pr.mmto, Reservados todos los derechos de propiedad artistica. y literaria. -=------ IJ,..___ _ _ _ _ _ _ 1.-Tollette de tarde. . 1 de almendra se compone de falda-corpiNúm. 2.-Este traje, de p~o co º:e;::da con cintas' por detrás, y de un •bolero• n.o, con plie_gues pespé•ltsteaguo:~lece con una greca de terciopelo verde almendra. corto; el ba¡o de aqu a 88 . • 1o 8u ¡·etas por medio de pasadores El ,bolero>, al que adornan bieses de terc1ope abrocha valiénde metal dorado, se abre sobre un chaleco de paiio bl~cf' dos líneas de dose de botones de fantasfa¡ el peto es de pana naranJa ,. e a galón, y se guarnece, a?emás, con bi<:ses de pa:o Y t~cg1~¡~:-pana y pafio adorLas mangas son semllargas y termman_ por ocam , nadas con bieses de terciopelo y de trencilla. q3~r~~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018556 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje con chaqueta de grandes faldones Traje con falda de dos paños Traje de corte sastre Traje de interior de hechura Princesa Traje de primavera con levitón Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6226/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._12._Marzo_30.ocr.pdf a33d82fc3a068bf313de23342add5d13 PDF Text Text LA MODA BL'EGA)T'fB ILU S 'fRADA 132 ¡¡FUERA CANAS!! Tinte fnstant4neo y pt>rm11o11e11&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pesetllll. Rem!tese corroo certificado, por i pt1s. Pago en letra 6 sellos Correos.- Farmaola, F. GARCERA, Prln.-Jpe, 1a. l!IA.DR[D. Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr ANTE Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digeslion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una rµedicina que regula, purifica y fortalece el sistema. - --- UIT AN'IIHU.IQVI - LECHE ANTEFELI Leche Cand6 Para el htreñlmlento, Vahldos, aomnolenola. lengua Dolor de Estómago, lndlgestion, Dispepsia, Mal del H• desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no a 6 meaolada oou agua, to Fétido, ricia, y los PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA l'ZCAB, LENTEJAS, TEZ .UO IAIIPULLIDOI, TEZ BAIIIIOIA AIIIIUOAB PIIZCOCQ ZJ'LOIIJlBCl:NClAI 1\011:CEI, DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , MADRID ,, ----1 MAQUINAS 1906. 11 AÑO LXV. -NúM. 12. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, TErro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Syl· via.-COrrespondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GBABADOB.-1. Traje de corte saatre.-2. Traje de oalle.-8. Traje de reuniones para señorita 6 señora joven.-4. Traje de hechura sas· tre.-6. Traje de paño raso.-6. Traje de hechura sastre.-7. Traje de calle para verano.-8. Tea-gown Imperio.-9. Traje de hechura sastre para primavera.-10. Traje elegante de hechura saatre.11. Traje de estilo sastre clásico. -12. Traje de calle.-13. Traje para niña de 4 á. 10 años.-14. Traje con falda-corpiño.-16. Traje de hechura sastre para niño.-16. Toilette para ceremonlas.17. Toilette para madre de niña de primera comunión.-18. Sombrero de prunavera, propio para señorita,-19. Cuerpo para pri· mavera.-20. Blusa para primavera.-21. Traje de hechura sastre para niña de 10 i 16 años.-22. Toilette Imperio para novia.-23 y 24,. BhlBIIB para primavera.-25. Traje de hechura sastre para niña de 10 á. 16 años.-26. Traje para niño ele 2 i 4 años.-27. Delan• &al para beb.!.-28. Traje v.ara niño de 2 á 4 años.-29 y so. Trajes de hechura sastre para niñas de 10 á 16 años,-31. Traje de hechura sastre. empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ~. liCH.ALLEB, 332, rYO Saint-Honoré, PARIS Ell'CA..JE INGr.ÉS 7 de TE11TERIF.E Dibuj o■ y materiales para hacer estas laboree de ac· tualldad. Prt>O'hulo... 1'.!. S \~ 1t\"",\F.I .. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, penonaa débiles y convalecientes. • La Ilustrnción Española Y AMERICANA La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura, la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. l'aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. F.ata gran Revista, por la hermosura de 8118 grabado• y por la Talla de loa trabaJ01 11 que ofrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :l9 publica en idioma cutellmo. Su colaboración está formada por los eeeritores, poeu.s, pmtoree, eaoulwres 1 ¡¡nbadoNI• mú ali& reputaoi611. 1MIGieNe de las seÑo~as 1= iª CRYSTOL i DILUIDO EN AGUA EL ª Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de toéio género. Cura en breve las llores blancas, las metritis y en E general todas las dolencias de las olas uterinas. Su uso diario E no ofrece peiigro para los tejidos '.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E agradable para el tocador intimo de las damas. = il111111111111111111ill lllllllllllllllll lll llll llllllllllllllllllllllllllllllIIllllll IIh = § §¡ § § § § PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. E ¡¡.lllllllllll lllllllllll lll REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las hechuras y adornos de las faldas. -Las mangas. Las blusas rusas. LA SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) l\íúsica - Pianos- Instrumen 1'a:A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, .31;., y calle de Preciados, 5 :BILBAO: 1 B.&.B.CELOJIA: 1 S.AJITAJIDII,• Doña María Muñe~, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-RPl ra AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservados todos los derechos de propiedad ariistica y literari&. Núm. 1.-De paño me;clilla gris medio; falda-justillo adornada con pespuntes en el dobladillo; pequeña chaqueta, sobre la que se destacan botones de fantasía y á la que complementan el cuello-chal y las bocamangas con adornos de terciopelo encarnado. La falda se forra con satinete y la chaqueta con polonesa. Núm. 2.-De sarga azul marino; falda á pliegues pespunteados, adornada con botones milaneses y soulache verde musgo; cuerpo fruncido al borde de un canesú adornado con galón de fantasía verde bronce, el cual realza también los puños y los brazales de las mangas; solapas de sarga azul ribeteadas con sou• tache verde y guarnecidas con botones milaneses; ivupos de s01dache adornan las mangas; pequei'l.o camisolín de guipur; cinturón de seda flexible verde. La falda se forra con satinete moaré y el cuerpo con satinete. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. !!llllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!s = DE MARZO DE SUMARIO. PARA HACER HIELO para casas particu• lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos : 30 M.ADRID. -Establecimiento t ipolitografico «Sucesores de rovo.deneyra•, im presores de l:i Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ES:.>~OLA y .Al!EBIOA.NA.) moda de esta primavera no trae consigo transformaciones radicales: se conserva en ella la silueta ajustada á que nos hemos habituado, sin mezclar en ella las líneas :flexibles y ondulosas de las modas del Directorio y del Imperio. En los detalles es en donde hay que buscar lo inédito, lo nuevo; ese no sé qué que distingue la última moda. Se ven muchas faldas-corseletes ó vestidos Princesa, casi iguales á los de este invierno: si se trata de descubrir en ellos alguna evolución, sólo se encuentra en la tendencia á una mayor sencillez. Pocos adornos, y, sobre todo, adornos lisos en la parte inferior de la falda: bieses, trencillas, galones, volantitos cortados en forma, vivos de otra tela; á menudo, el cierre es al costado con botones 6 con presillas. Estos vestidos exigen un cuerpo esbelto. porque modelan completamente el busto, y una ejecución perfecta, porque no disimulan el menor defecto, condiciones ambas muy difíciles de reunir. Las chaquetitas que con frecuencia completan estas faldas tienen la ventaja de envolver el cuerpo y disimular las ligeras imperfecciones de hechuras que aun las mejores modistas no llegan siempre á evitar; permiten, además, cambiar fácilmente el aspecto del traje, puesto que sobre una falda de paño flexible podréis poner unas veces una chaqueta de tafetán adornada de franjas y de anchos terciopelos fruncidos formando curvas, bucles 6 espirales; en otras ocasiones, una 1.-Traje de corte sastre. 2.-Traje de calle. 19 y 21. �134 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA chaqueta de guipur, del mismo color que el vestido, hecha con pieza cortada formando volantitos, cubierta de estrechos valenciennes ó rayada con adornos lisos, como bieses de pafio ó de t!lf~tán, ~ con bullonados, de terciopelo ó de musalma brillante; otros dias os servirá una chaqueta formada con entredoses alternados de guipur ó de encaje ó con entredoses y franjas de gasa con pliegues de lencería. Todos los caprichos son admisibles. , S~ prese~tan con timidez algunas faldas de tumca, mamfestando esa tendencia de que ya os h~ hablado de invertir la acostumbrada aplicación de las telas. Ya no forman la túnica el anca~ e ó ~l guipur, sino que ondulan en la parte mfer1or en volantes flexibles, sobre los cuales en cambio,, se ext~ende una túnica plegada sol'. y un canesu que a1uste completamente desde el talle hasta las caderas, como puede verse en el modelo de la figura 1. No hay que deducir de aquí que vuelvan á estar de moda las faldas con canesú¡ si este modelo lo lleva, es porque en él parece colocado naturalmente, y requerido por la forma muy especial de la chaqueta hecha á su vez con un gran canesú y un volante plegado como la túnica. Os recomiendo esta disposición como muy á propósito para refrescar trajes con plegado-sol. ~l modelo á que me re~ero constituye un traJe de verano para señorita ó señ.ora joven hecho de vuela de color de vino de Sauterne· eÍ cuello y el canesú de la falda están incrustados de ~alados de torzal verde, y de igual color es el cmturón de raso; la blusa y la parte inferior de la falda son de guipur del mismo color que la tela. Algunas faldas-corseletes son variantes de las antiguas faldas de canesú prolongado en el pafio de delante; tienen estrechos delantales que se continúan en corseletes altos, drapeados con frunces y pliegues irregulares que los ajustan. Parece que esta nueva disposición ha de tener algún éxito; los costados y la parte de atrás del vestido se cortan como de ordinario; el delantero y el corselete son la única complicación de 135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA estas faldas, pero piden pruebas minuciosas. Se hacen también corseletes separados lisos, tendidos por medio de ballenas y terminados en un pespunte que aplasta el borde. Vistos de lejos, parecen continuación de la falrla, y su unión, asegurada por corseletes ó por botones de presión, es poco visible. También se ven faldas lisas con mucho vuelo por abajo; otras, adornadas con aplicaciones de formas diferentes ó con straps ó galones; otras, adornadas á mitad de su altura, como si ocultaran la unión de un volante en forma. De esta clase es la de la figura 2, que representa un traje de paseo para señora ó señorita joven, hecho de cachemir de color de yesca, con un cuello-chal y un entredós en la falda, de tafetán plegado con aplicaciones de paño, y con cinturón y puñ.os de terciopelo. Hay también faldas escalonadas, sin más adorno que los pliegues que les dan vuelo, tales como la de la figura 3, que es un traje de verano, de pafio cereza, con pliegues pespunteados, solapas de paño blanco con botones de terciopelo negro, chaleco de gafa <tt.. Fi¡. S. pur de color de ocre, bordado con Eeda En la figura 6 está representado un traje cesa, del que puede verse el cierre al co de que os hablaba al principio de esta Re Es de pafio, y se adorna con bieses de lo orlado con terciopelo, los cuales rodean la baja de la falda y dibujan una berta en el o po; el canesú es de guipur y le recuadra un dado de felpilla sobre tafetán, adorno que pite en la cintura. ••• Las mangas, que sufrieron gran trans~ ción el año último, apenas se han modifl ahora. Por otra parte, hay tal variada~, q se experimenta la necesidad de imaginarEn Fig. 1, vas formas para huir de la vulgaridad. mayor parte son cortas, ya llegando sólo' blanc_a cubierta . con valenciennes, y cruzada tura del codo, ó bien prolongándose a . c~m tuas de .terciopelo negro, y cinturón tam- centímetros por debajo de él. Se han supr bién de terciopelo con hebilla de oro mate. Es- ya por completo los volantes de enoaje 1 tas faldas sientan muy bien á las personas altas gasa, lo cual es muy de lamentar, y soaso 88 medie cuando aparezcan los trajes de tela y delgadas. El carácter común á todas estas formas de fal- gera. . Si insistís en usar mangas largas, podéts das es.el vuelo flexible de la parte inferior, que se extiende en ondulaciones encañonadas sin ponerlas con la manga corta que os agrad8 1 que las so_stenga la rigidez del forro; las f~ldas puño alto que modele el brazo. Se ven muchos puños de lencerí~, de en hsas y estiradas en el talle son la excepción y sólo las faldas-corseletes se cortan de este modo. ses de encaje transparente con fran¡as Il?-ªte Modelo delas faldas-corseletes es el de la figu- nón ó de nansuc rayadas, con plieg:ueo1tos 1 ra 4, de_ lana mezclilla, de color de ciruela roji- un volantito plegado que las termma Y cae zo; se a1usta la falda por medio de pliegues-pin- bre la mano; estos puños se suelen hacer poleí zas en las caderas; el <bolero, cierra en con lo cual basta un lavado para devolver oaj el lado izquierdo con tres correitas si- limpieza y frescura primitivas. Existen modelos iguales de gasa Y _en mulando pliegues, entre las cuales ~parecen las puntas del cuello-chal, de ter- gero, pero su limpieza es más dispenti°~ 8 ciopelo y paño blanco bordado con que hay que confiarle á un tinte. Se ños de guipur, sin viso, ó forrados con ~ plata. El traje de la figura 5 es de paño li- bajan en punta sobre la mano ó se gero, de color de vino de Burdeos, y como mitones. Otros puños son de seon está adornado con terciopelo y trenci- lana, del mismo color que el cuer o,d~rno llas, el canesú y los puños son de gui- gues, galones ó straps, como los de a prt 1 vestido. Fácilmente se ajustan estos pufi.os debajo de las mangas de cartera, que son la mayoría, y de que ofrecen ejemplo las figuras 3, 5 y 6, ya citadas: esas carteras, y lo mismo los brazales, son casi siempre ajustadas al brazo en la parte inferior, y ensanchan hacia arriba para recibir el vuelo de la manga y sus frunces ó pliegues. Como la longitud de la manga queda á gusto de cada cual, á su capricho queda también la altura á que han de colocarse esas carteras ó brazales. Hay mangas que no tienen ni unas ni otros, sino que terminan cortadas, como la de la figura 4, disposición que conviene á los trajes sencillos y sin pretensiones. Si os desagrada esta terminación tan cortada, es fácil corregir su sequedad con un pufi.o de lencería finamente bordado y orlado con valenciennes fruncido. Aun cuando sean cortados de una sola pieza, los pocos mode1os de mangas largas que se ven tienen también la forma de un bullón corto, acabado en un pufi.o alto. El hombro de las mangas es muy variable: algunos modistos conservan la linea 1830, y pegan las mangas bastante abajo; otros, y son la mayoría, las pegan en el hombro, muy recortado y remontando el vuelo, como indican las figuras 3 y 4. Antes de adoptar una forma de manga procurad daros cuenta del efecto que producirá; si tenéis los hombros altos, el busto desarrollado y el cuello corto, renunciad á las mangas de hombrera y preferidlas pegadas muy abajo; por el contrario, un busto grácil, con hombros caídos y cuello largo, será muy favorecido con mangas de hombrera. siglos. La sefíora de Breulx envió varias veces á Mariana para pedir noticias, pero, temiendo el contagio, se guardó bien de ir en persona. Por fin los medicamentos dieron resultado; la terrible tos cesó, la respiración se hizo fácil, y el médico declaró que la niña estaba fuera de peligro. Eugenia se arrojó en brazos de su hermano. - ¡Cómo has cuidado á mi hija!--' dij o profundamente conmovido.-No crei que pudiera yo ya jamás experimentar semejantes alegrías. -Sí, está fuera de peligrodij o el doctor;-y ahora es preciso que nos ocupemos un poco de esta sefíorita; necesita respirar aire libre, y esto es importantísimo; no está habituada á tales fatigas y emociones; en interés de la niña, es indispensable que cuide de la propia salud; así, pues, ordeno que ahora mismo salga á dar un paseo por lo menos de una hora. Eugenia obedeció, é instintivamente encaminó los pasos hacia el hotel de su tía. Era la primera vez que salía sola. Después de dos días de reclusión en el cuarto de la enfermita, el aire de la calle le causó una especie de vértigo. XI. Figs. •• ó y 6, • •• Entre los abrigos de fantasía que se distribuyen los favores de la moda, hay que seftalar las blusas rusas de larga aldeta ajustada con un cinturón; casi todas tienen pliegues, que se continúan en la aldeta, y claro es que esos pliegues se cortan en el talle para disminuir su grueso. Estas blusas cierran al costado ó en medio del delantero, y, en este último caso, les sirven de adorno chalecos ó estolas. Los adornos más de moda para los abrigos son las franjas de terciopelo recuadradas con trencillas, y los canesús y chalecos de guipur grueso -0on aplicaciones de bordado. Sírvaos de ejemplo el traje ya citado de la figura 5. Se ven blusas rusas muy sencillas, cerradas al costado, sin más adorno que un grupo de pliegues á cada lado del delantero y la aldeta cortada en forma; desconfiad de las aldetas cortadas de una sola pieza sin costura en medio de la espalda, porque el hilo recto que en ellas es inevitable, y que reemplaza á la costura, aplasta la silueta y hace la aldeta tan poco graciosa como las faldas que llevan también hilo recto en medio de la espalda. Es preferible la costura al bies, planchada y aplastada por medio de dos pespuntes que la recuadran, ó bien la costura oculta bajo dos pliegues en abanico, que recuerdan la disposición muy conocida de ciertas faldas «sastre». ••• La expresión de la cara está en los ojos: la regularidad de las facciones podrá hacer admirar la hermosura, pero no despertará la simpatía; es preciso, pues, cuidar los ojos antes que todo. Espaldas de las llgs, 4 á 6. La Seve Sourciliere de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre), de París, hace nacer, crecer-y espesar las cejas y las pestañas, da á los ojos una expresión viva y acentuada, y hace chispeantes las pupilas, con lo cual se logra esa animación del rostro en que está Al verdadero atractivo femenino. Hay que desconfiar, sin embargo, de las numerosas falsificaciones que existen. V. DE CASTELFIDO. Parla 26 de Mano de 1906, UNA PROMESA. Continuación. Pero también recordaba, y esto de una manera muy precisa, que cuando el médico parecía haber perdido toda esperanza, Eugenia cayó de rodillas y prometió á Dios que si Lucía se salvaba no se apartaría jamás de ella. El peligro duró dos días, que parecieron dos Eugenia temblaba cuando entró en las habitaciones de su tia, que la recibió con exageradas muestras de cariño. -Y bien, querida, ¿está ya buena la niña? Pensarás, con razón, que soy muy cobarde: en verdad, tengo un miedo espantoso á esa enfermedad, de la cual nunca se está libre. Además, yo no habría podido prestaros ningún servicio. Eugenia no contestó; el egoísmo de su tía, del cual no podía ya dudar, _le producía honda pena. -Pasado mañana nos vamos, espero que por tu parte no habrá dificultad ninguna, ¿verdadY - Lucía tardará todavía algunos dias en poder salir-dijo Eugenia con voz débil. - Pero es preciso que te ocupes también un poco de ti misma; podrías contraer una enfermedad, y ya te has sacrificado demasiado por esa niña. No te puedes figurar el miedo que he pasado en estos dos días mortales. Había llegado el momento decisivo. Eugenia cerró los ojos é hizo un esfuerzo para representarse el rostro de la joven moribunda al hacerle sus recomendaciones supremas. -Tía, yo no puedo abandonar á Lucía. Cuando la vi tan grave, recordé mi promesa, y de rodillas ante Nuestro Sefíor, la renové solemnemente. ¡Jamás me separaré de mi sobrina! Había en estas palabras, aunque pronunciadas con dulzura, una extraordinaria firmeza, á la par que profunda pena; pero la señora de Breulx, lejos de enternecerse, no trató ya de dominar la ira. - iQue no te separarás nunca de Lucía? Es lo mismo que decir que me abandonas. Eugenia se arrojó á los pies de su tía; su rostro reflejaba el dolor más intenso. -Permitame usted que lleve conmigo á Lucía; Mauricio, que sabe cuánto la amo, me ladej ará; la pobre ni:fía necesita indispensablemente de los cuidados de una mujer. El médico teme que durante todo el período de su desarrollo se reproduzcan crisis como la pasada. -Adriano ha declarado que no quiere encargarse de niños ajenos-dijo la sefíora deBreulx secamente. Eugenia se inclinó, como abrumada por enorme peso. �136 LA MODA ELE G ANTE ILUSTRADA - ¡Pues bien! No trato de imponérselos-contestó con desgarrador acento. - Pero usted..... Admitame con mi sobrina. A usted y á Lucía, consagraré mi vida entera. - ¡No, de ninguna manera! ¡O todo ó nada! <'Ontestó la señora de Breulx, levantándose violentamente, con el rostro demudado.-Escúchame, Eugenia: vente conmigo; te dotaré espléndidamente; te casarás con Adriano, y te perdonaré que hayas vacilado entre esos niños y yo, olvidando por completo el agradecimiento que me debes- sí, el agradecimiento, necesito recordártelo - por un deber puramente imaginario, absolutamente caprichoso. Si, por el contrario, insistes en tu resolución, no nos volveremos á ver, y te prevengo que Adriano no se casará con una mujer sin dote- agregó la señora de Breulx, furiosa y descompuesta. Eugenia no tuvo la resignación necesaria para sufrir en silencio semejante ultraje. -Jamás olvidaré - dijo con acento de calma y de dignidad- todo cuanto á usted debo. Recordaré siempre los afios dichosos que he pasado bajo su protección; estaré dispuesta á acudirásu primer llamamiento y á hacer en su obsequio, si necesario fuera, el sacrificio de mi vida; pero existe para mí un deber indiscutiblemente superior á todos los demás. Mauricio es mi hermano; él y sus hijos, en su pobreza, en su aislamiento, me necesitan. iNo comprende usted que, al cumplir este deber, yo misma les sacrifico mi felicidad? - A quien sacrificas es á mí. Te concedo dos horas de plazo. Si al cabo de ellas no vuelves, dispuesta á cumplir mi voluntad, todo ha concluí do entre nosotras, y desde entonces no querré ni oír pronunciar tu nombre. Eugenia le tendía los brazos, diciendo: - ¡Querida tía! - ¡Vete!- contestó.-tNo ves que no soy dueña de mí misma? Eugenia salió trémula y convulsa. Cerra de la puerta, en el corredor, estaba Mariana de rodillas, ahogando sus sollozos. - ¡Ah, señorita! iQué ha hecho usted? -Mi tía me da á elegir entre ella y esos desgraciados huérfanos, sin comprender que mi corazón es bastante grande para amarlos á todos y para sacrilicarme por todos. Hice una promesa á una madre moribunu1t, y tengo que cumplirla. ¡Adiós, Mariana! ¡Acuérdese alg una vez de mí! - ¡Señorita, no nos abandone! ¡ Es imposible que esto concluya así! ¡Que así se marche la alegria de la casa! -Déjeme, Mariana; mis fuerzas están agotadas. El timbre del cuarto de la señora de Breulx sonó repetidas veces. Mariana, después de estrechar con pasión las manos de la joven y de secarse precipitadamente las lágrimas, entró en el gabinete de la señora de Breulx, no sin haberse vuelto por última vez para ver á Eugenia, que se alejaba tranquila, en apariencia, y tan elegante con el traje de luto, tan joven y tan afligida y tan abrumada bajo el peso de sus desdichas. Eugenia bajó lentamente la escalera, y caminando al acaso, atravesó la plaza y varias calles, al final de una de las cuales, se encontró frente á una iglesia. Sufría demasiado para poder orar con los labios, pero levantó la mirada y el alma hacia el tabernáculo, y no tardó en experimentar completa tranquilidad de espíritu. En el silencio de aquellas naves, las máximas de nuestra santa Religión volvieron á su memoria: Bienaventurados los que lloran. Eugenia repetía una por una estas palabras, encontrando en ellas tesoros de resignación y de consuelo. Y el tiempo pasaba, sin que la joven se diera cuenta de ello. En el reloj de la iglesia, dió la hora fijada por la señora de Breulx como límite del plazo concedido, y en aquel mismo momento, Eugenia, vuelta á la realidad, y pensando en que su hermano estaría intranquilo después de tan larga ausencia, se arrancó al éxtasis en que estaba sumida á los pies de Cristo Crucificádo; se bajó el velo y se dispuso á volver á casa de Mauricio. Al enfilar una de las calles, vió los ómnibus de los hoteles que se dirigían á la estación , y en el más lujoso de todos ellos, entre los equip_ajes, descubrió un objeto que le era muy fam1har; una gran maleta gris, con cantoneras de metal dorado. ¡Todo había concluído! La sefí.ora de Breu~, transcurridas las dos horas, no esperó un nnnuto más. .. .. . . ..... ....... . . . . . .. ... .... ' .......... . inmensa; pero no llega mi egoísmo al extr de permitir que aceptaras una situación mod y llena de penosos deberes, á cambio de vida fácil y de un porvenir brillante. Y sin e bargo, es~ ~xistencia,.esos ~eberes . co~stitu ron la fehmdad de m1 querida Ma_ría; pero porque los co~sagrab~ á sus propios hijos. p mucho que tu los qmeras, te originarían disgustos que satisfacciones, y yo, por mi p sólo podría ofrecerte el espectáculo de mi teza. Muchas gracias, Eugenia, eres un ángel bondad y de abnegación; pero sería imperdo ble que yo aceptara semejante sacrificio -¡Mauricio! No me queda ya en el· mun otro refugio que tu casa. Procuraré no gravosa; cuidaré de tus hijos; trabajaré, os a á todos..... -Pero ¿qué ha sucedido? tDónde está tra tía? Eugenia inclinó la cabeza sobre el pecho su hermano, y Je dijo con voz suave y dulce: -Nuestra tía se ha marchado; no admite la de compartir nada con nadie ; me ha obligado elegir entre ella y tú; he elegido, y mi eleocl es irrevocable. ¿Me admites en tu casa? - Eugenia, es preciso que te reconcilies nuestra tía; vuelve á su casa; yo mismo te aoo pañaré; te quiere tanto y eres para ella tan cesaría, que olvidará este disgusto pasajero· siquiera en beneficio de mis pobres niños p ' aceptar tal rompimiento. -¡No conoces á la sefí.ora de Breulx! nosotras todo ha concluído. ¡Mauricio, me q en tu casal Mauricio besó á su hermana en la frente elevó los ojos al cielo. -¡Eugenia, el día en que yo vuelva de nu á la religión que crea ángeles como Maria como tú, á ti te lo deberé! Al decir esto trató de ocultar las lágrimas, no podía contener, y Eugenia corrió hacf• Jecho de Lucía. Tenía necesidad de sus inf caricias. - ¡Cuánto tiempo has tardado en volver! Lucía en tono de reproche. - Es verdad; pero ya no me ir6 n ca. Estaré siempre á tu lado para te de madre. La alegria que súbitamente se en el pálido rostro de la niña, fd Eugenia un consuelo y una recom Los bracitos de Lucía rodeaban cuello de Eugenia, mientras decía U de regocijo: - Ya sabía yo que te quedarías; riéndote tanto como te quíero, ipor te habías de marchar? 'Zf· 111. 3.- TraJe de reuniones para señorita ó aeñora Joven. Núm. 3.-De vuela de seda blanca sobre transparente rosa; cuerpo cruzado, formando chal por delante y en la espalda, con C\lello de punto de Venecia; cinturón con grandes caídás de seda blanca; falda fruncida y adornad9. con una gran ruche de vuela. Mauricio estaba inquieto. La prolongada ausencia de su hermana, le causaba verdadera inquietud; se disponía á dirigirla algún afectuoso reproche, pero cuando vió á Eugenia, quedó sorprendido por su extraordinaria palidez. -¿Estás mala? ¿Qué te ocurre? t De dónde vienes? Eugenia estrechó las manos de Mauricio, á quien amaba tanto más cuanto mayores eran los sacrificios que en su obsequio se imponía, y dirigiéndole una mirada llena de ternura, le dijo con voz entrecortada: -Mauricio, ¿quieres recibirme en tu casa para siempre? - Ya sabes que eso sería para mí una dicha Durante algunos días Eugenia no dió la esperan 7•Qué esperaba! habría podido cirio; pero su ventud protest.a y, ni concluía admitir la te realidad, ni acerla á despertar de sueños de dicha 1 ventura. Al cabo dec días, la señora Breulx le envió dos los trajes y obj tos de su propie . Eugenia fué dando, conmovi aquellos ricos trajes de baile, todas aquellas las, inútiles ya, y devolvió á la señora de Bre las alhajas, relativamente costosas, q~e.d~ella bía recibido; y, al devolvérselas, dir1g1ól~ carta tan tierna, t:in profundamente carift que habría conmovido un corazón menos o lloso que el de la señora de Breulx; esa quedó sin contestación. . Entre aquellas alhajas, que la d~hcadeza Eugenia no le permitía conservar, iba una debía ser entregada á quien, encerrado en silencio sobradamente elocuente, no ~a~i\da á Eugenia la menor muestra de senturnen de simpatía; á quien vergonzosamente se al.ej d de la joven que ya no tenía dote. Eugenia volvió la sortija de prometida..... . d d Aquella noche con el corazón transido lor, tomó la carbi, que en el apo~eo ?~ ~u , y de sus risueñas esperanzas babi~ ,dirigidO hermano, y que Mauricio no llef§O a lee[i· re Eugema recorrió una vez mas aqu~ 08d glones. Poco tiempo había transcurrido °, & 137 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA y viveza en todos los movimientos, el rostro estaba marchito y el cuerpo carecía por co~pleto de gracia; un gran peine de conch~ le suJe~ba los cabellos, recogidos con descmdo; sencillo cuello blanco destacaba en el traje completamente negro, y los puños, doblados sobre las mangas, hacían resaltar la piel morena de las manos delgadas y nerviosas. Su sobrino tenía con ella algún parecido: era de elevada estatura, y sus severas facciones reproducían :fielmente las que podían observarse en la larga fila de retratos que cubría una de las paredes del salón. Sin embargo, lo q~e ell: la s~ñora de Kéralic resultaba poco atractivo, 1mpr1mía en Santiago un sello de energía y de originalidad, y contribuía al varonil asp~cto de aquel bravo militar, siempre pulcro y siempre correcto. Continuará. 4.-Traje de hechura aaatre que los trazó; pero en tan corto tiempo, la dichosa prometida se había convertido en una pobre criatura desdeñada, afligida y consagrada por entero á una labor penosa, y tal vez superior á sus fuerzas. De pronto el fuego de la chimenea arrojó vivo resplandor, reto~cióse la carta. entre las llam~s y sus ligeras cemzas desapar~c1eron, ?ando rapidas vueltas y trazando caprichosos giros. Mauricio no conocería jamás ]a magnitud del sacrificio que por él y por sus hijos había realizado la angelical Eugenia. SEGUNDA. PARTE. l. -¡Santiago! tEs posible? ¿Qué buenos vientos te traen por aquí? ¡Trabajo me cuesta creer que eres realmente tú! La señora de Kéralic, que apenas podía salir de su asombro estrechó cordialmente las manos del recién lleg~do, de su sobrino Santiago Guermand, capitán del regimiento de guarnición en Rennes. -Estoy encantada de verte; pero, llegando tan de improviso, no extrañarás que sólo pueda ofrecerte una modestísima comida; es viernes, y ya comprendes que, para mí sola, no había de encargará Juana que me trajera pescado. -Poco importa-dijo el oficial, arrojando sobre tina silla el sombrero¡-conoce usted mi sobriedad, y sabe que encuentro deliciosos los potajes y los guisados de patatas que prepara Juana. -Pues si con eso te contentas quedarás satisfecho; y más todavía, si te tomas la molestia de subir de la cueva una botella de vino añejo. ¿Qué hay de 'nuevo, Santiago? -Nada que yo sepa y pueda interesará usted. -Sin embargo, me parece que estás demasiado serio, casi triste - dij o la señora de Kéralic, 5.-Traje de paño raso. que había reanudado la labor sin dejar de observar á su sobrino.-tAcaso tu amigo, ese capitán de quien tantas veces me has hablado, sigue enfe¡-mo'? La frente de Santiago se contrajo dolorosamente. - ¡El pobre ha muerto! Ayer se celebraron sus funerales. -¡Dios mío! ¿Era joven? -¡Veintinueve años! - ¡,S oltero? - Viudo y con dos hijos. La señora de Kéralic, visiblemente conmovida, no se atrevió á hacer más preguntas, porque Santiago se había levantado bruscamente y recorría á largos pasos la habitación, como para desechar tristes pensamientos. Su tía le conocía bien; acostumbrada á dominar sus impresiones y á disimular las angustias de su corazón, más sensible de lo que se habría creído, á juzgar por su aspecto y sus modales, un poco rudos, sabía bien que ciertas naturalezas prefieren el silencio á las mismas demostraciones de simpatía. La seííora de Kéralic continuó silenciosamente su labor. -Olvidaba-dijo al cabo de algunos momentos - la quinina para la hija del sacristán. Santiago, dame la balanza y un bote de hoja de lata que encontrarás en el cajón de la derecha del aparador..... Esto es: muchas gracias; tengo que preparar unos papelillos antes de comer. Y, cuidadosamente, empezó á pesar los polvos de quinina, mientras que su sobrino, sentado en una vieja butaca, miraba la operación con aire distraído. Era la señora de Kéralic uno de esos tipos que sólo se encuentran en los pueblos, donde se desconoce la uniformidad impuesta por las modas. Había llegado hacía tiempo á la edad madura, y parecía todavía más vieja de lo que era en realidad, porque, aun cuando conservaba agilidad Núm. 4. - La falda de este traje de lana á cuadros, color champagne de dos tonos, se adorna con una guarnición simulando túnica :formada por un bies de terciopelo castaño rojizo; éste se encierra entre galones de pasamanería y soutache; después se colocan, á intervalos iguales, patas cuya confección se inspira en la misma idea. El cuerpo, de estilo sastre, es ceñido y se abre sobre un chaleco de paño color c1iampagtw cerrado por medio de botones de fantasía; debajo de él se deja ver un peto con cuello recto, de seda blanca plegada, sobre el q~e se destaca un bordado inglés. Tanto el cuello-chal como las bocamangas y el cinturón, son de terciop~lo ·adornado con bieses de paño. Completan la guarnición algunos botones de :fantasía. Núm. 5. -Este traje, de paño color fresa, se compone de «bolero• y falda-corpiño completada por un volante cortado en :forma y montado bajo un grupo de pequeños pliegues; un segundo ~r:upo adorna el bajo sirviendo de marco á una guar01c1ón de entredoses de guipur :formando ondas, realzada por dos rouleautés de terciopelo fresa. El «bolero• se adorna con grupos de pliegues y se abrocha cruzando sus delanteros sobre un peto de guipur; en el delantero se destacan dos filas de botones de fantasía. Los puños plegados y el cuello son de terciopelo con aplicaciones da guipur. Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 75 cm. de bordado, y 1 m. de terciopelo. Núm. 6.-De lana cuadriculada; se compone de una falda sin forro y de una chaqueta forrada con tafetán; la falda tiene siete paños y se dispone :formando pliegues; los del borde inferior terminan bajo bieses de tela. La chaqueta, semiajustada, se abrocha por medio de grandes botones, cruzándola al lado izquierdo; al escote se une un cuello vuelto de tafetán negro· las mangas concluyen por bocamangas de seda negra adornadas con trencilla y con pequeños botones; sobre las aldetas se colocan patas, hechas del mismo modo que las bocamangas; al cuello se une un volante de lana. Materiales: 6,50 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 7 m. de trencilla de medio cm. de ancho ; 50 cm. de seda negra; 6 botones, y 36 botones pequefi.os. 6,- Tr•je de hechura aaatre. �138 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 139 LA l\IODA ELEGAXTE ILUSTRADA e,======-==-=-=-=--=·===·=-=·-=-'--=-=-==-=====--=============~;:....._;_:.:....:..-=--e::.........:;;-= ,1=================-========================~ . Núm. 7. -Este traje, propio para seiiorita ó seiiora JOven I es de cheviotte color azul obscuro; su falda forma pliegues planchados, que se pespuntean por arriba, quedan después libres y se montan al borde de un can~sú cerudo á las caderas; dos pespuntes de cordoncillo grueso adornan el bajo de la falda simulando dobladillo. Chaqueta corta, con solapas de faya, guarnecida con botones chatos de color azul; bieses de faya forman vivo alrededor y por debajo de la chaqueta; chaleco cruzado de paiio pistache guarnecido con soutache blanca y negra. Manga recta con bocamanga de faya azul y puiios de paiio pistache realzados con s<>t«• tache. En los días de calor puede sustituirse el chaleco de paiio por otro de piqué. leco de guipur; cinturón de raso liberty color azufre, Casaca de guipur adornada ~l borde con una nccll, dé terciopelo negro; mangas Jud1'as, de crespón de ¡la China. Núm. 9. - De paiio mezclilla en tonos grises; falda recta prolongada por un volante en forma, pespunteado· en los picos del volante, botones de pai!.o; chaqueta ~on costuras pespunteadas, sim_ulando p~eguea, 7 terminada con una doble aldeta, mterrump1da áloe lados; botones de paiio gris; cuello de terciopelo ama. tista con puntas bordadas en plata. Sombrero de tafetán lila adornado al borde Y alrededor del casco coa terciopelo de color más pronunciado y con una tJi. gretts fantasía, lila y blanca. Núm. 8. - De crespón de la China color azufre; se adorna con anchas tiras de guipur guarnecidas en sus bordes por medio de pequeiios rizaditos hechos con cinta de terciopelo negro; cuerpo cruzado sobre cha- Núm. 10.-Esto traje, propio para seiiora joven, es de paiio de verano azul marino; falda-justillo con delantero liso; su vuelo se aumenta abajo por medio de un volante en forma guarnecido con bies de raso; •bolero• corto adornado con un bies de raso y con un cuello liso, á cuyos bordes se une un volante ondula• do de raso. Este «bolero•, cuyas puntas inferiores se repliegan á guisa de solapa, se abre sobre un chaleco de pail.o color camello. El cuello, vuelto, se ribetea con tercioJ?elo azul. La manga tiene hechura de bullón y se c1I1e al codo por medio de un brazal, de picos doblados y adornados con raso, y termina por puIios de terciopelo. Blusa de linón con chorrera plega• da. Sombrero de paja trigo, al que ~arnecen un dra• peado de muselina de seda del mismo color y una pluma matizada desde el amarillo al blanco. Núm. 11.-Es de paño negro,¡ lo mismo puede con• venir á una señora joven que una seiiora de cierta edad. Falda ligera y lisa; cbolero• ceñido y adornado con grandes solapas abrochadas con botones de bolas de pasamanerfa; cuello de terciopelo amatista borda• do en oro; chaleco de paño blanco adornado con bo• 10.-TraJe elegaate de lleallura autre. 7.-TraJe de calle para verano. a.-Tea-oown Imperio. 9.-TraJt de hechura 111tre, para prlm&vll'I, tones de nácar, de forma de bola. El adorno de este pequeiio sombrero de paja blanca de arroz consiste en una corbata de pana amatista que rodea el casco y en un airoso grupo de plumas blancas y de plumas negras. Núm. 12.-Este traje, propio para señorita ó señora joven, es de paño mezclilla gris-polvo; falda formando pliegues redondos pespunteados; se adorna, á la altura de un dobladillo, con un pequeño bies de paño blanco que corre entre trencillas y so-utaches grises; cbolero• ribeteado con la misma trencilla; el chaleco y el borde de las mangas son de pail.o blanco adornado con trencilla y grandes botones cabujón, de plata brillante; en la parte de delante del •bolero• se destaca un grupo de soutaches que terminan por un bucle de cordoncillo unido á un botón de plata; cuello de gajpur crudo sobre paño blanco; cinturón de raso gris. Sombrero de paja verde maíz adornado con una banda de rosa verde, de dos tonos, formando delante un caprichoso lazo. 11.-T,.Jt •• 11tllo autre olilloo. 12,-Tra,lt llt calle. �140 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 141 vista un canesú con cuello, de tafetán plegado; se guarnece por delante con una guirnalda de azahar. Las mangas son semilargas, y terminan por un brazal de encaje adornado con un ramo de flor de azahar y un gran encaje. Materiales: 21 m. de tafetán; 20 m. de encaje, de 9 cm. de ancho; 75 cm. de encaje, de 5 centímetros de ancho, y «bolero• de encaje. Núm. 18.-Sombrero de paja de arroz blanca; se adorna con terciopelo rosa, dispuesto de manera que forme ruche alrededor del casco; el ala izquierda se levanta y se adorna con plumas color de rosa, que se adosan á la paja; completan el adorno unos ramos de pequeñas rosas de color rosa. 18.-Sombrero de primavera, propio para señorita. 19.-Cuerpo para primavera. Núm. l9.-Cuerpo de seda ó de lana adornado con entredoses de encaje; canesú de muselina de seda formando pliegues; justillo drapeado de seda flexible. 23.-Bluaa para primavera. 1; Núm. 23.-Blusa de lana fantasía adornada con pequeños pliegues de seda; canesú de guipur. 13. - Traje para niña de 4 i 10 año a. Núm. 13.-De paño amazona color rojo fuerte; falda volantes ondulados; cuerpo formando pliegues pespunteados y bertas onduladas; canesú de muselina Mn 1 1 14.-TraJe oon falda-corpiño. 16. -Toilette para ceremonias. de seda plegada y pequeño cuello de bordado blanco; banda-cinturón de seda ligera. Núm. 14. - De cachemir gris adornado con bieses; éstos rodean la falda y miden, respectivamente, 1, 4, 5 y 7 cm. de ancho; los otros dos bieses que forman marco al delantero, tienen 4 cm. de ancho por abajo y uno por arriba; la falda se ciñe á la cintura por medio de pinzas. El • bolero• , rodeado de bieses, cae sobre un cinturón drapeado de tafetán verde almendra, cerrado por delante por medio de tres lazos; las vueltas del cuello y las de las mangas son de tercio_pelo, cuyo co lor hace juego con el del tafetan. Núm. 15.-De paño, con dibujo de tablero de damas, cuyos pequeflos cuadros son blancos y color madera. Este traje, propio para nifla de 10 á 15 años, se complementa con chaleco, cuello y bocamangas de paño blanco adornadas con trencillas de moaré. Núm. 16. - La falda de este traje, de vuela color beige, ligeramente fruncida en el talle, se guarnece con tiras cortadas en forma y adornadas con sotdache y con botones. El , mismo adorno se reproduce en el cuerpo y en las mangas; el cuerpo queda ceflido al talle por un cinturón de terciopelo mordoré; los delanteros se abren sobre un peto de bor1 dado; el cuerpo se guarnece, además, con pntas de tela, sujetas, al parecer, por medio de botones: las mangas son semilargas, terminan por volantes de bordado y se adornan con botones. Núm. 17.-Nuestro modelo se ejecuta en tafetán muselina de color negro, pero nada se opone á que se copie en otras telas de seda ó en lanilla, ni á que se elija para su confección un tejido de color. La falda cae suelta, sobre una falda de forro, y termina por un volante guarnecido con bullones sujetos por galones, y con una tira de tafetán recortado formando patas; sobre éstas se destacan botones de tafetán. El •bolero• , abierto sobre un peto de pana blanca, guarnecido con rouleautés de terciopelo negro, deja á la vista un chaleco bordado; la parte superior de los delanteros se adorna con un motivo bordado, que se incrusta, y al que rodean pequeñas riichettes ; este adorno, prolongado por cima del hombro, se redondea en la espalda (véase el croquis). Las mangas son semilargas, y se guarnecen con un rizadito adornado con encaje; rodea el talle un· cinturón. 20.-Blusa para primavera. 24.-Bluaa para primavera. Núm. 20.-Blusa de 1,eda guarnecida con entredoses de encaje; canesú y chaleco de muselina de seda adornada con pliegues. Núm. 24.-Blusa de lana ó de seda guarnecida con trencilla ó bieses de terciopelo. Núm. 21.-Chaqueta formando pliegues y falda campana adornada con pespuntes, de pafio azul obscuro; cuello de terciopelo azul. :l¡p¡ , ! ¡ j ' ~.::,;~::::·;.;j ~\ 25. - Traje de heohura aaatre 21.- Traje de hechura aaatre para niña de 10 i 16 añoa. Núm. 22.-Nuestro modelo es de tafetán muselina color marfil; la falda, con gran cola, se ~arnece por delante con tres volantes de encaJe, sujetos á intervalos iguales con ramos de flor de azahar. El «bolero• de encaje deja á la - 1m1ra CO•P• 17,-Tollette, para madre de nlna, de pr para nlila de 8 t 22.-Tollette Imperio para novia. 10 liloa. Núm. 25.-Blusa rusa y falda campana, de paño verde musgo; se adorna con trencillas de fantasía y drap1 pespunteados. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 142 Ji 28.- Traje para niño de 2 i 4 aloe. 26.-TraJe para niño de 2 i 4 año1. nuestras suscriptoras. Como contestación á las preguntas que se nos dirigen acerca de las condiciones en que se puede efectuar el cambio de las ediciones económicas de LA MODA ELEGANTE por la de lujo (P edición), diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.ª edición, desde 1.º de Enero de 1906, es la siguiente: Las suscriptoras á la 2.ª edición por todo el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la misma edición cuyos abonos terminen en fin de Junio, satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las de igual edición, hasta fin de Marzo, por tres meses, 4. Las de la 3.ª edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4.ª edición, por todo el afio, 26 pesetas; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras que tengan el propósito de cambiar por la 1.ª edición la que actualmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto posible, porque habiendo de ajustar la tirada de los pliegos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE al número de suscriptoras á la 1.ª edición, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamentaríamos vivamente, que por haberse agotado los ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer sus deseos. eorrespondencia particular. 27.- Delantal para bebé. MA CHERE lIENRRIETI'E.-1.ª Haga el favor de dirigirse 'á la Sección de encargos, que le dará cuantos detalles desee de precios, etc.-2.ª El alto.-3.ª Hay muchas que los usan.-4.ª Se llevarán mucho, sobre todo con bordado inglés. Á PILAR.-Para el traje entero, las muestras que más me gustan son la 7.ª, la 15.ª y la 18.ª; y el elegir entre ellas, depende del gusto de usted, del uso á que las destine y de los demás trajes que tenga ya. Para la blusa, combinada con la falda azul que me dice, estará muy bien la 1.ª, que es de cuadritos menudos. La hechura del traje entero puede ser el grabado 33 de LA .MODA del 14 de Marzo, y para la blusa, el grabado 6 de LA MODA del 14 de Febrero. Á UN RAMO DE JAZMINES, VIOLETAS y NARDOS.-Celebro muy de veras que quede siempre tan contenta, y no tema molestarme nunca. l.• Que no llegue al suelo , como se llevan ahora tanto.-2.ª Si está de largo, como todas las muchachas, y si aun no lo está, con un moño alto; recogida la trenza con un luo y ondulada la cabeza si le gusta. -3.ª De quince á diez y siete años, según la estatura.-4.ª Magdalenas. Trabájense doce yemas y dos huevos enteros con una libra de azúcar, una copa de ron y la esencia que se quiera, siendo preferible la de limón 6 naranja. Una vez bien trabajada, se levantarán diez claras de huevo. Mézclense á las yemas y azúcar cuatro onzas de fécula y doce de harina, trece onzas de manteca fina de vacas derretida y fría, y, por último, las claras que se han levantado. Con esta pasta se llenan unos moldes redondos ó largos, acanalados, hechos de hoja de lata, un poco profundos. También se puede cocer la pasta en planchas, y después cortarla en pedazos, dándoles la forma que se quiera.5.• Macarrones de vigilia á l-0 Cardenal. Después de cocidos y blanqueados los macarrones cortos, se hace una farsa con las colas de cincuenta cangrejos,liados con un poco de salsa béchamel bien reducida. Una vez rellenos, se saltean con manteca de vacas y queso de Parma, y después de rellenos se colocan á capas, sirviéndolos una vez gratinados. -6.ª Para rellenar las conchas, haga del pescado que qui~:ª una masa, lo mismo que para las croquetas, de¡andola un poco clara y empleando para la béchamel manteca de vacas. Una vez hecha la masa, se llenan las conchas, se gratinan y se meten en el horno para servirlas muy calientes. Su carta está muy bien terminada y no tiene, por lo tanto, que introducir variación ninguna. SIEMPRE TRISTE.-1.ª En algunas mesas se ponen; pero lo corriente es, sobre el camino de mesa, corbeille con flores ó centros sueltos que se colocan caprichosamente y con la elegancia que ahora preside en todo.-2. ª Depende del menu. Si tiene usted alguno decidido, dígamelo, y le daré el orden que debe llevar.-3.ª Es más elegante servirlo en el gabinete, saloncito ó terraza, si la hay.-4. ª No, señora; de ningún modo. - 5.ª Es monísimo el que representa el grabado 8 de la Hoja-Suplemento de LA MODA del 30 de Enero. Fíjese también en los grabados 6 y 9 de la Hoja-Suplememo de LA MODA del 28 de Febrero, y los grabados 28 y 30 de LA MODA del 6 de Febrero. Cualquiera de elloR re~ultará muy bien, y usted debe elegirlo teniendo en cuenta el adorno del resto de la habitación y la hechura de la mesa.-6.ª Generalmente, pequeño; como el que usted usa, que es muy bonito y fie moda. PRDIERA.s LILAS.-La Fleur de Péc1ie, polvos de arroz con esencia de flores exóticas, es muy adherente y 29 y 30.-TraJea de hechura aa1tre para niñas de 10 á 16 añoa. Núm. 26.-BlJsa larga y pantalón recto, de paño fantasía en tonos grises; corbata de seda encarnada; cinturón de cuero color cierva. Núm. 27 -Delantal de linón blanco, con barretas formadas por pliegues pequeños y con hombreras de bordado. Este delantal es susceptible de ser completado por medio de mangas. Núm. 28.-De lana gris azul; cuello, solapas y boca• mangas de tela de hilo blanca adornada con bieses de tela de hilo azul. Núm. 29.-Chaqueta recta y falda á pliegues, de paño mordoré; cuello de terciopelo mordoré. Núm. 30. - Chaqueta á pliegues y falda campana guarnecida con pespuntes, de paño _inglés color gris polvo; cuello de paño encarnado. Núms. 31 y 32.-De paño muselina negro¡ falda guarnecida con bieses pespunteados que termman en punta á cada lado del delantero, ba¡o un verde botón de fantasía; chaqueta adornada con la misma clase de bieses pespunteados y abrochada por medio de grandes botones verdes de fantasía; cuello de terciopelo verde ribeteado con bieses pespunteados. En la espalda se forma un gran pliegue redondo pespunteado basta la altura de los botones. Varios straps pespunteados guarnecen los lados de la chaqueta ~ por debajo de los brazos, prolonga. dos después hacia arriba en los de. lanteros, en donde terminan en punta. Estos mismos strap, aunque más estrechos, dibujan el canesú. Sombrero de paja inglesa negra adornado con plumas de avestruz. 31. - Traje de hechura aaatre, 143 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32,- Dlatlnto upeoto del dibujo 31, La belleza no se adquiere, pero ea preciso saber conservar la que se poaee. Para consegnirlo no uséis más que especialidades verdaderamente higiénicas, como la Crema, los Polvos y el Jab&n Simón. Desconfiad de las falsificaciones y exigid el verdadere nombre. De venta en todas partes. refresca la piel. Existe en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno; y para evitar las imitaciones, hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, de París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la Correspondencia, particular en la Hoja-Suplemento. .ADELA P. La Ilustramón Española y Amermana. Sumario del núm. 11, correspondiente al 22 de Marzo. '.l'EXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Excursion á Ciudad Real, por D. Enrique Serrano Fatigati.-El centenario de El sí de las niñas, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Los pobrecitos, poesía, porD.M. R. Blanco-Belmonte. -Tipos de alhajas españolas prehistóricas, por D. R. Balsa de la Vega.-Ciervos y hombres1 poesía, por D. Rafael Ruiz L6pez.-Al!onso XI y el Libro ae la :Montería, por D. Bernardino Martín :Mínguez.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores ó editores, por•••.-Anuncios. GRABADOS.-Los Reyes de Portugal en Madrid: Medalla con• memorativa de la visita, trabajo del escultor-grabador de medallas '.l'ony Szirmai:. La jura de la bandera: Llegada de las reinas D.ª Amelia y D.ª María Cristina. La Misa: Momento de alzar. Los reclutas. Los Reyes, sus Estados Mayores, el General Gobernador y el Obispo de Sión. El Rey de Portugal y el Rey de España. La tribuna regia. Los reyes D. Carlos I y D. Al!onso XIII presenciando el desfile de los reclutas. Los Reyes en el Tiro de Pichón. La corrida de toros: Al llegar á la Plaza. Infantes de España. Alrededores de la Plaza. En el palco regio. Cuarto militar de Su :Majestad. Las reinas D.ª Amelia y D.ª Maria Cristina bajándose del carruaje. Banquete en el Ayuntamiento.-Nuevo uniforme de la Infantería francesa. El é.tlto creciente lle! ,·1uu Pl.1:1!:UO, Lanto en España como en América, es la mejor prueba de su e.flcacia; tónico sin rival. El Boletín Oficial, de Barcelona, día 14 del actual, publica el siguiente edicto: Núm. 5.587.-EDICTO. ,Don .Carlos Hernández Martin, juez de instrucción del distrito de la Concepción de esta capital. •Por el presente, que se expide en cumplimiento de lo por mí acordado con providencia de esta fecha, en el sumario sobre usurpación de la propiedad industrial, á querella de la «Sociedad Climent y Compañía•, se hace pública la PROHIBICION DE VENDER Y EXPENDER EL JARABE RECONSTI1'UYEN'.l'E DE J. CLIMENT, con la marca «SALUD•, bajo apercibimiento á los contraventores de esta disposición, de pararles el perjuicio á que en derecho hubiere lugar. •Dada en Barcelona, á ocho de Marzo de mil novecientos seis.-Carlos Hen&ández.-Por D. José María Guardiola.-.Augusto Torres, Hdo.• De modo que, si á pesar de lo que ordena el Juzgado, el comercio de mala fe insiste en vender la imitación, debe rechazarse. Todas las farmacias y droguerias de crédito tienen el legitimo JARABE ffiPOFOSFITOS «SALUD•, de los señores CLIMENT Y COMPAÑIA, DE TOR'l'OSA, que tantos prodigios realiza como gran reconstituyente. Como el .&;-ua de <:olonla Fabricada por OrtTe , Lo digo sin parsimonia, No ha visto otra el que suscribe. -A. G. JABON deACUAae LUBIN Complemento iodispeasahle del Agua de LUBIN para ~cador. En VE IITA enTODAS l'A RTES Perfumeria LUBIN 11, Rue Royale PARIS, NOUVEAU PARF"UM PRINCIA 2e.-:!'1,~,'f.ii.~RR,s. R.VE o·OSSIAN PERFUME IIUEV0, ELEGAIITE 1 DELICADO L. LEGRAN O, U, Place de la Kadeleine, PAIU& DB VBNTA BN TODA.a ClAll.t.l DB PBJU'OMBIUA& VIOLETTE IDÉALE !:r!':1:/:~~U::. Uoulll&"ant, perfumista, Paria, 19, Fauboorg s~ Honorf. POLVOS DENTIFRICOS 4e 1a S4 HIGIÉNICA Pan Hitar !u fallilcaelones uljue la nana etiqueta necra y roja J ti aello de p?llllfa eou la lrma 'f'ERDA.DEBOS Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 60 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Schweizer & Co., Lucerna F 20 (Suiza). Exportación de sedería,. LA. FOSFA.TINA. 1''A.LIÉRES es el mejor aliment.o pua niños desde la edad de 6 á 7 meees, principalmente en el dest.ete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Avenue Victoria. NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Diceionarto ele <La llocla Elearante•. (Vo- cabulario usual y de la salud).-Sexto pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: .Afijo.-.Afiliar. - ..Afinidad.-.Afi-Ogístif,o. -.Af11'et!Cia. - .Aff,uente. - .Afmo. -.Afonía.. - A..f6nico.-.Af0f'ado.A..foramiento.-A..forar.-.Aforismo.-.Aforo. -A.. forlwri. -.Afronitro.-Afrontamiento.-..Afrontar.-.Afta.-.Afusi6n.-Agaloco.-Agalla.-.Agape.-.A.gareno.-.Agárico. -.Agasajo. - .Ágata.-A..gave.- .Agenda.-Agente.-..Ager- .A.gérato.-.Agio.-Á giorno.-Agiotaje.-.Agitador.A..glosia ó .Aglotis.-Aglutición.-.Aglutinar.-A..glutinantes.-Agobio.-Agonizante.-Agora.-Ágora. -..4.gorafobia.-Agorar.-.Agorero.-A..gracera. -Agrario. - .Agravación. - .Agravio. - Agraz. - Agrazada. - .Agredir..Agregado.-Agresi6n.-.Agreste.-Agriar. - .Agricultura. -Agrilla.-Agrimensura. Patrón cortad.o de una chaqueta de novedad. :Ptcurill tlum:baa•o de un bonito traje de pañe para vestir y de dos preciosos cuerpos. Gran Supleaeato ele lai-orea, que consta de seis grandes páginas, conteniendo: Cinturón para sport. Cortina de étamine bordada sobre malla. Tapiz bordado para pared. Berta de encaje de Venecia. Delantal para niño de 5 á 7 años. Tapete para mesa de salón. Almohadón para respaldo de silla. Tapete guarnecido con bordado. Almohadón guarnecido con motivos de guipur. Tapetes para platos de postre. Sombrilla adornada con bordado. Pantalla bordada con cinta. La hija de mi miemigo, continuación, novela originat de E. Marce!, traducida expresamente para LA Mon.1 ELEGANTE. francas de porte y de Aduana , son enviadas directamente f los particulares fi domicilio. Especialidades para primavera y verano : Babui.t. Pompadour, Chine!, Raye!, Volle, Shan&unll', Broderie de St. Gall, :Monsaeline 120 cm. de ancho á partir <te fr. t,t6 el metro en negro, blanco, liso y tanta• ala para trajee y blusas. Jlue■tras ll vuela de eorreo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ación de aederiaa. Las modernistas, por Sylvia. Correspoadencla particular, con las contestaciones á Una japonesa, A..ida, Equivocada, Cosw. azul, .Amparo de Santa .Ana, Una asturiana que quiers mucho á San José, Unas entusiastas de la princes~ E11a, Una veneciana, .A. Z. y otras. Allaaelos. SEGUNDA EDICIÓN Gra11 Saplemento clel•-•re•J Uteranra, que consta de seis grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �144 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 "?..!~s....c,!~!s 1 p 1 CALLIFLOBE FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES AS MEJORES TI lxtura BROUX loa · ux F No 11Sar m4a que la sin lgualdeG. BERNET, farmacéutico qufmico. ~comparable para comunicar 4 las canas su prunitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy f4cil. 1Cuidado con laa falilfloaolonea 1 En las principales perfumerfas pe,11U • luquerfas y droguerfas de Espdia. BAYONA ASAJES e m Ilenns1·tos• ANT e Pecho Ideal Desarrollo.- Belleza.- Firmeza del pecho en dos meses por las Pílaoras Driontalos. Las únicas que producen en la mujer una ip-~osa redondez del busto BÍll perjudicar la salud m engrosar el talle. Aproba• das ¡x,r las celebridades médicas. Fama universnl. J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, PaaaJe Verdeau, Parla. El frasco con instrucción, por correo, 8,50 pesetas. nepóaito en Madrid: farmacia de F. Gayoso, Arenal, 2¡ en Barcelona: farmacia Moderna, Hospital, 2. BELL-S:ZA IDE áL «LA JOUVENTINE1> No basta ser bella : es preciso sacar partido de la belleza idealizfindola ; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. tQuéreis conseguir la belleza ldealY Usad los polvos de arroz LA. •.TOlJVE.NTI.NE, . de perfume suave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura brillante. PBECIO: 20 PESETA.8 Se remiten pedidos 4 provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JllA.YOR, J., JllA.DRJD. (NO OONFUNOIRLA OON EL APIOLl Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MADRID 6 DE ABRIL DE e L'EA.lJ dea BL1JETS, prosl'ffi'l'a, SEÑORA, no tenga Yd.111'8 liva, superior '1 las tinturas, las devue]ff .Iesde castnll.o 4 negro, sin manchar, mar; permite rizarse y ondularse. le Call , 30, Baroelona.--otros palaea: EAII _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 70, boulevard Strasbourg, Paila. P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias 1906. 11 AÑO LXV. - 11 NÚM. 13. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. = 'l- == = = = = = = == = =;11-;= CIUKNTOS .Almas 1 a. Bwco-eEL1om d e t4•1nos ~ f venta en la De Administra- ción de esta Revista. -f. PBEOJO: 76 C~.NTJlllOS :+,-- ¡\ ,,'• ,, y' \ 1) ¡, M1 1 : ·0 ~-, 1 { >} "" ',·:0 1/, ,·, 1/,•': LA llUS-TRACION ESPAÑOLA l 41 Y .AfllE·~I CRfiR ;11 REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 1 " j~ '5e pu6fica los tJlas 8, 151 22 9 · 30 de catJa mes. ·' Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente cori su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan número!; de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: CABALLERO DE GRACIA., 19 Y 21, Madrid. PITE EPILATOIRE Duss.R L •:C,>, destruye hasta las RAICES el VELLO del rostro de las damas~rba, Bi(!l111 nin,,"Un pehgro para el cutis. 50 AñoA de :Élldto, y millam de testimon101 g3!1DtíJl:ll de esta preoancioo. (Se ,ende en caJaa, para la barba, y en 1/2 aaJH para el b~~ lo, brazos, empléese el l'I.Ll flOIU,:, DUSSER, l, rueJ,,.J,-Ro 1 ' AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: 11 SRES. HERRERO· HERMANOS, SUCESORE Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservlldos todos los derech os de pr opiedad artística y literaria.. M.-\.DR.ID.-Establecimiento t ipolitográ flco «Sucesores de mvadeneyr&J, impresores d e la Real Casa. ( Propiedad d., L.t ILUSTRACIÓN E S?ASOLA y .AMERICANA,) 1.-Traje de corte sastre. Véase el dibujo 30, 2.-Traje con falda de dos paños. Núm. 1.-Seejecutaenlana color champ~gne,_guarnecida con pa~a y tren!lilla color castai!.a claro, y se completa con un cmturon ~e tafetán color vJD.ca-pervmca. La falda, compuesta de cinco paños, cortado~ con pliegues superpuestos, se adorna con dos líneas de trencilla sujetas por medio de botones de plata. El •bolero• se destaca s¿bre un gran vivo de pana color ca~tai'ia, ,Y se adom_a con trencilla y con botones; el cuello-chal y la~ bocamangas_(estas solo por encima), se cubren con pana. La camiseta, de encaJe, queda sem1oculta por una chorrera fruncida. Terminan las mangas unos volantes fruncidos. Materiales: 7 m. de tela, de 1,20m. de ancho; 50 cm. de seda; 50 cm. de pana; 50 centímetros de encaje en pieza; 2 m. de encaje; 15 m. de trencilla, y 104 botones. Núm. 2. -Las flgs. 44 á 48 de la Hoja-Suplemento, pertenecen á este grabado. Este traje, de paño verde pistache, se guarnece con trencilla del mismo punto de color; el delantero, recto, del cuerpo se adorna con un bordado hecho con lana fina, cuyo color armonice con el del pailo, y con lana lila, y seda amarilla y lila; el bordado se realza con cuentas y botones de strass; las mangas son semilargas y se guarnecen con volantes de encaje, trencilla y botones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018555 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de calle Traje de calle para verano Traje de corte sastre Traje de hechura sastre Traje de paño raso Traje de reuniones para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6225/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._11._Marzo_22.ocr.pdf 015799fd5a27d199454a1afd5277db03 PDF Text Text LA CALLIPLORE MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ª:~~~ e!.d~!! r~ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES ft.=--1_N_?_IN_TM-f_A_ss-~-c.-..A-~-A-..;8 ~ 1 t' INUR A, PUREZA , PERFUME JJ► EAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un nterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loe colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz. de las reinas y los reye11 de loe lvos de arroz.-AGNEL, perfu1nh•ta, 16, A.veuue de l•O ira, Parta. del pecho en dos meses por las Pnaoras Orientales. ~ 1 SEÑORA, no ,1enga Vd, más CANAS BELLEZA IDEAL 1 «LA JOUVENTINE » 1 ' 1 No basta i,er bella : es preciso sacar pnrtido de la belle!lo. ideallzá.ndola ¡ la a1deana hermosa tie· ne .su cutis vul~ar y ordinario. ¿Quéreis consela belleu 1dea1' Usad los polvos de arroz LA. •.IOUVEN'l'IXE•. de perfume suave y pe• L'EAU d eN BLUt:•rs, pro,:-re1dva, tuofen• •lvR, superior A las tinturas, las devuelve su color, desde castailo Anegro, sin manchar, engrasar, ni quemar; permite rizarse y ondnlarse.-LAFONT, calle de Call, SO, Barcelona.-Otroa pa!ses: EAU BLUETS, 70, boulevard Straabourg, P:uJs. Inoompar11.ble para comunicar §. Ja, CIJIII primitivo color. Higiánica, inofell81va muy fácil. ¡Cuidada con lu fal i lflcaolo11 Ü1 En las principales perfume.r.... , luqueriaa y drogueñas de "._--. Depo' s1·tos· r..---------...;.;.;,;;:;;;: ' . . . . pulsióo ¡¡FUERA CANAS!! en DOS sin P Tinte Instantáneo y p.-rm&nente. UN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CASTAÑO Y NElilRO guir No mancha ni quema ¡ evita la calda ; aumenta su desarrollo; puede rl&arae. Frasco, ::1 pesetas. netrante, que idealiza el rostro, le comunic11. ex- Remftese correo certill.cado, por , j>bl.8, PaQ'o en letra 6 aelloa Correos.- Farmaola, F. OARCERÁ. Prln(!fpe , 13 . MADRID. quisíta frescura y una blancura brillante. PREOIO ; 2G PESETA.8 Se remiten pedidos f provincias, 11_ •a BAYONA ~Ei2':~~tPAsAJ Laa únicas que prodi.Jcen en la mu, jer una ~aciosa redondez del buBlC' ,in pcrjudlear la salnd ru 1:mgrosnr el tallo. Aprobalas por las celebridades médicas. Fama universa). J RATIÉ, farmacéutico, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con lnstmccióu, por correo, 8,50 pesetas. De. pósito en Madrid: farmacia de F . Gayoso, Arenal, 2¡ 1 ,m Barcelona: farmucia Moderna, Hospital, 2. 1; 11 LILAS L. K Fla HA U O O U, 64, Bout. Edgar-Ouln.t, l'A DI: V&NT"- EN TODAS F AMWACl4&, PEílÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MAYOR, I, llA.DRID1 líADRID 22 DE MARZO DE 1906. ' · 1 "as Alegr LXV. - NiíM. 11. AÑO 11 11 ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ,,, . POESIAS ORIGINALES VENTA: <!arios 1ufs be (!~Eenca. en la, ·••-••-••-••-••-••-• •••-• principales librerías. '- POR us EFIOAOIA GARANTIDA. - hil.ad ialtacl DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URCIUIOLA, DE . Precio : 2 Ptas. ;i/11j,l@fffli~ ¾ Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- ¡, cen y el preferido por .el · cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'lsos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. 11/Wf''I ~ 1í/l'ff,, 11"1 11 '¡1 ;lf/,¡'11ff11/ 1/i', / , ' ½ ,,. - 1/Í/(i,¡i. I PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacia, ~ ',Z', .. 'i ', ,i!. ••• ••• II LA ILUSTRACION .ESPAÑOLA i¡r¡ ,,.¡¡; 1 wll Y .Al'JIERICRttR ,,. ip REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES - 1 ,.. '" .Se puGlica los <Jlas 8, 15, .22 !J · JO ~e ca<Ja mes. ¡,I¡ ' ~ Consta cada uno de sus números ·de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al.propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce , por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó mod~rnos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres, Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ,11illl 1 1 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y -21, Madrid. PATE EPILATOIRE 1 USSER · destruye huta lu RAICl!9 el VELLO del rostro de !u damas (Barb;, Bigote, "'ek::1: nin¡un pehgro l)ira el culil. SO Año• de ::Íl:dto, r mili.in-a de testimonioa garanllu_n la ). Pad de esu pruuacitln. ¡Se ~ende en caJ••• pm la buha, J en 1/2 oaJ•• para el blgott bgero¡taril, loa brazos, empletsed 111..A t'OllE0 DVSSER. l , rue;J,.J.-Rou.ue&U. r AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reaervadoe todos los derechos de propiedD.d artística Y literaria. lL\DRID.- Establecimiento tipolitogn\Hco e Sucesores de Rivadeneyn,, impresores de In. Real CIUIEL. (Propiedad de LA lLOSTBACIÓN ESPA:ROLA YA1[ERIOA.NA.) 1.-Traje de paño lila. Nú•. 1-El "bolero• cae sobre un cinturón de teroiopelo negro, bordado en pinta; al escote se une un cuello que hace juego con el cinturón; se forra el "bolero> con tafetán blanco, y se abrocha delante bajo una tira de paño adornada con botones que se prolonga en forma de sardineta por cima det cinlurón. Se corta la falda con un delantal estrecho • los pailos de los lados se prolongan por medio de u~ volante guarnecido con bieses de paño superpuestos que terminan en la espalda bajo un pliegue hueco: Las mangas son semilargas, se guarnecen con bieses y 2. - Toilette de taro e. botones, y terminan en pequefl:as mangas de tul adornad ns al borde con encaje; el pequeño peto de esta toilette es también de tul. Materiales: 6 m. de p~i'io¡ 75 cm. de tul, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de encaJe, de 20 cm. de ancho y 50 centímetros de terciopelo. ' Núm. 2. - De tafetán lila; la falda se guarnece con volantes dispuPstos al bies por delante y termina bajo un cinturón C?rtado en punta. E~ cuei-po se guarnece con un canesu redondo de enca1e, y con tiras de tafetán, sobre las que se destacan pequetios botones; la espalda y los delanteros, ligeramente fruncidos alrededor del canesú, se guarnecen con una pata colocada á lo largo de la costura de los hombros; esta pata se adorna con grandes botones. Las mangas son semilargas, y se disponen en el codo, formando frunces muy unidos; se guarnecen al borde con un entredós de encAjo y un bies de tafetán, adornado con un volante de encaje. El volante de la falda comienza al lado izquierdo bajo un lazo, rodea dos veces la falda y termina en el lado derecho bajo otro lazo. ' Jlawiales: 14,50 m. de tafetán; 1,50 m. de encaje 30 cm, de guipur, y 60 botones. �L ,\. :.1 O D A E L E G A N T E 122 ZUMARIO. Tr-XTo.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense por V. de ~astelfldo. Una promesa, continuación, novela traducida por Syl\'ia.-Correspon encía particular, por D.• Adela P.-Explic.ci6n del ftgur!n ilumin~no.- Sueltos. Anuncios. (< nABADOS. - 1. 'fr.i.je de paño lila.-2. Toilette de tarde.-8. Trnle para aellori,a.-4. Sombrero de primavera para sellorita.-5. Toi ette de cnlle.-6. Sombrero de paseo p~rn seilora joven.-7. Interior de bandej ' · -8. Traje para niño «e 8 á 10 años.-9. Traje para nilln de 11 li 13 allos. - 10. Traje para niña de 4 ii 6 años.-11. Traje de primavera, propio para seilorita.-12. Traje de calle 6 de viaje.13. Palet6 Imperio µnra primnvera.-14. Traje de paño de , erano. -15. Traje senci lo par~ señora de edad.-16. Toilette de primavera.-17. Trajo de hechura sastre para señorita de 15 li 17 años.18. Corsé de novedad. 19. Gunrni i6n para tocndor.-20 á 24. Cinturones, cuello, guarnici6n de novedad y blusa de franela para sport.-25. Traje para señorita.-26. Traje sencillo de primavera.27. Pequeño col/et de piimavera.-28. Abrigo para niña de 2 á , años.-2 ,. Chaqueta para niña de 4 á 6 años.-so. •Bolero• de terciopelo.-31. Chaleco bordJdo para cabnllero.-3 '· Toilette Imperio rara señora ioven.-aa. Traje de primavel'a.-84. Paletó reoto.35. Patet6 de primavna.-86. Collet p•ra viaje.-37, Collet para señora de edad.-as. Palet6 de tafetiin, estilo lmperio.-89 á «. Man• itas do no,·edad.-45, Mantel para té.-46. Blusa de tela búlgara. I L U ST R ADA sombrero y sombrilla, el traje servirá para la tarde, lo mismo que para la maí~ana. . Algunos vestidos de mayor riqueza son, sm embargo, tan prácticos para la ta:de como lo es un traje sastre para la mañan~, s10mp~e que su matiz obscuro los haga pasar rnad vertLdos. Los vestidos negros están en este caso, y ar- I '1 1 .,,, .A ,( REVISTA PARISIENSE. ¿u/ fianza, sobre todo si los cuerpos, por medio de un peto movible, pueden escotarse á voluntad, Para trajes de casa os ofrezco hoy dos preciosos modelos, dos tea-aonm, que pueden servir también para comidas y reuniones de confianza. El de la figura 3 es de forma Directorio, de barege heliotropo, adornado con rizados de seda :flexible: el cuerpo es de gasa, con «bolero» de guipur grueso, y el cinturón y lazos de terciopelo heliotropo. . Copiado este modelo en paño marfi.1, en vuela de seda ó en crespón de la China, con la chaqueta de Irlanda, lo podéis usar también para una venta de Caridad ó un concierto. El tea-g01vn representado por la figura 4 es de crespón azul de lino, con cuello y brazales de piqué blanco rodeados de un volante de linón y con lazos de terciopelo negro. ••• TRAJES Y SOMBREROS DE PRIMAVERA. 1 1 Este año se llevará mucho el cachemir y la vuela, telas flexibles que se pliegan y se drapean sobre cuerpos ajustados, modelando el busto, y se adornan con cuellos-bertas ó tirantes, quemodifican la línea de los hombros. Se prestan muy bien á los pliegues y frunces de los trajes Imperio y Directorio: el encaje y el guipur son sus naturales adornos. Rizados de gasa, bullonados de terciopelo, volantes dobles de raso liberty 6 varias líneas de valenciennes ondulado, recuadran los canesús, bordean las chaquetas y componen adornos ligeros y vaporosos. l.to primero que hay que pensar al encargar un vestido, es el uso á que se le destina. A primera vista, este consejo parece una de esas verdades evidentes á que era tan aficionado Perogrullo, y, sin embargo, ¡cuántas lamentaciones suelen seguirá una elección poco meditada, en que se adoptó una tela nueva ó un modelo original, sin pensar en que un vestido muy á propósito para 1 123 LA MOD.\ ELEGANTE ILUSTRADA agradable con el guipur ó con el encaje, amenudo cortado por rizaditos, por fruncidos de terciopelo, por cintas estrechas ó por una felpilla aterciopelada. En este adorno se pueden utiliz·ir encajes antiguos, disimulando el desgaste que ya tengan. ••• lo están á su vez por UD galón estrecho, una cinta cometa, fruncida, un ligero bordado de felpilla, que recuerdan el color claro del vestido. La mayor parte de estos adornos en forma de medallón se colocan en la parte inferior de las faldas fruncidas, que tienen por sí solas vuelo suficiente para que sea inútil completarlas con un volante en forma. Si hubierais de renovar No os hablaré de los adornos para trajes de lana, porque no habéis de tener otras dificultades que la de la elección entre su multitud. Los pespuntes, los pliegues y las pinzas cosidas son los adornos más prácticos que podéis elegir: los sustituyen también las escalas de soutache, los bieses de tafetán, de raso ó de pana, los straps de paño ó las trencillas de sed.a.~w..l·.,.J-.--,..,con las que se adorna muy graciosam uedo ayute de abajo del vestido. e una insFiguran también entre los adornosi tes lisos cortados en forma, los bullo to de ninzados, que ofrecen grandes recursos tendré vacombinaciones, porque se hacen coidad de aude telas; las franjas lisas, de lanilla i tido, rayadas con pespuntes ó cubie ty continuó ligero dibujo de soutache; los vivos df lo, de tafetán escocés ó de ~año claro l comedor, ~an la vuelta á todo el vestido, otros samente á tienen en los bordes del delantal, otros tienden en los troz~s lisos que separane fatigada. de ~na falda. FranJas de pana, de ta4n embarterc10pelo se ponen sobre telas muynoche. de ellos, y adornan la gasa, el radiu car ideas eaje de un elegante traje de noche, s inquiesar, y iª También se ven sombreros cubiertos de fino valenciennes con bullonados diminutos de terciopelo rosa 6 mandarina, y con gruesos rizados de encajes que atraviesan la copa y parecen ensancharla. En resumen: tanto se usan los sombreros pequefios como los grandes. De lo que se huye es del justo medio. Aparte de los inevitables tapapeinetas, no hay adornos clásicos ni formas que estén especialmente de moda; somos libres para elegir el sombrero que nos agrade. Para teatros y conciertos, donde el sombrero es de rigor, escoged con preferencia los pequeños, que no molestan á vuestros vecinos; si ocuáis localidades en que el sombrero no está ad,.f disponed vuestro peinado de modo que e con vuestra cara y vuestro vestido. achachas ó señoras muy jóvenes, basta, orno, una cinta estrecha de terciopela claro con algunas lentejuelas, y tam usan mariposas ó caballitos del diablo, las cubiertas de azabache ó de lentejuelicas brillantes. De vez en cuando apaún peinado excepcional, tal como los separados por una raya y ligeramente os cerca de las orejas, medio ocultos por ito que se adapte á la cabeza; grupos de de hojas, á veces de oro óplata, guarnecostados de esa gorra, y la ensanchan y , ó bien plumas negras, largas, estrechas vadas, como las de un peinado Mefisto. añoras que han pasado de esa primera d conservan en estos casos su peinado , sin más que ondularlo un poco más. ente, un bonito sombrero les sentará meUD peinado hecho con esmero. 1 1 la parte d de miosot l, 1' Núm. 7 fl.g. 61 de / Fig. S. i_\ t.i1~ monizan perfectamente con los reflejos dorados de una cabellera rubia; con frecuencia se hacen de dos telas diferentes, combinando el negro mate con el brillante 6 el aterciopelado. Modelo de este género es el de la figura 1, cuya falda de crespón de la China, plegado-sol, contrasta agradablemente con el «bolero>-frac de tafetán brillante rayado, todo con plieguecitos. Escarapelas de terciopelo negro recuadran el chaleco, prendidas con un botón azul pálido. Estos botones, y el cuello de encaje antiguo orlado con valenciennes, son las únicas notas claras de este traje. Otras veces la falda es de terciopelo ó de seda obscura, y el cuerpo, de guipur ó de encaje, se oculta bajo un pequeño abrigo de novedad, que " 'J completa el traje. ~ll I ' ~ . 5.-Tollette de calle. "ti * * * Para las blusas se emplean los más preciosos encajes de Irlanda: se haFig.1. cen también blusas drapeadas de gasa cubiertas llevarlo en casa, no lo sería para la calle, ya por- por completo de punto de AlenQon, de punto de que parece dem11siado claro ó demasiado ligero, aguja, de punto de Francia ú otros, dejando un ya porque la originalidad de su forma se hace pequeño escote sin viso. De esta clase es la blusa del traje represennotar más de lo que conviene! Si queréis evitar estas desagradables conse- tado en la figura 2, cuya falda~corselete, con ticuencias y esas estériles lamentaciones, adoptad rantes, es de paño negro con volante en forma un traje sastre sencillo y sobrio. Un sombrero de montado bajo un bies pespunteado, y la blusa primavera con alegres flores; y una écharpe li- con hombreras es de encaje de Bayeu.x: de color gera de plumas ó de gasa le acompañan con una de ocre sobre viso blanco. Trajes de este género se ponen lo mismo por eleo-ancia discreta, y sin más que cambiar los acc'osorios, tales como botas, cinturón, cuello; la tarde que por la noche, para comidas Q.e con~~ 1;1( . .. '·"-~· . . ' /4 Fig. 5. Fig. 2. Los trajes de seda flexible ó de tafetán, áur 1 que más de vestir, son verdaderamente pr cos, porque sirven en todas ocasiones: den de casa en un día de recepción, en una venta:Ex~ Caridad, en un concierto de tarde, en una á posición de donde vais á salir ya de noche Y. la que debéis llevar el paletó suelto, de la 111~; ma tela que complete el traje. Los a~ornos 08 éste suelen ser volantitos fruncidos o plegaiu regularmente, que, orlados con un vivo, ~n t~ lan todo alrededor y se mezclan en un conJun it modo que el cachemir ó la vuela de un traje de tarde. Los adornos de tela distinta de la del vestido son frecuentemente del mismo color que éste, sobre el cual solamentl3 d<'stacan por los refle.. jos sedosos del tafetán ó los profundos dol terciopelo ó de la pana. Otras veces son más obscuros que la tela del vegtido, y aun otras d~ color distinto del de éste, pero haciendo juE\go con los dibujos de la tela, tales como motas, florecitas 6 rayas. En este caso, las franjas de adorno - • ...,..........., tallo; a la derecha una rosa de gasa de plata, medio oculta entre las hojas, venía á recordar la tonalidad gris clara del vestido á que este sombrero servía de complemento. Se llevan también sombreros grandes con los trajes sastre, pero han de estar adornados con sobriedad Una grancapelinade paja gris hierro no llevaba más adornos que tres moñas grandes; por detrás otras dos obscuras, una gris del mismo color que el sombrero, y la otra azul viejo; estos dos co~res neutros y discretos servían de fondo á una tercera moña de terciopelo cereza muy delicado. Entre los sombreros de encaje ó de guipur los hay para la noche, de guipur de Irlanda, tendido ó drapeado en combinación con gasa de oro 6 con bullonados de terciopelo obscuro. Fig. 4. Terminaré presentándoos dos modelos de trajes sencillos para tarde. El primero, representado en la figura 5, es de lanilla de fantasía de color castor; tiene la falda adornada con µ:rupos de pliegues; el cuerpo fruncido con cuello y berta de tafpt6n hordado, á los que rodea un volante frunc·do de la misma tela; canesú de linón bordado á la i11..!lesa, y chaleco de tafetán con un reborde de cinta-cometa de terciopelo obscuro. El otro está representado en la figura 6, y es de vuela de color de arena; grupos de plie- �124 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - No, no me voy todavía-dijo colocando sombrero sobre una silla-y hac1endo como se arreglaba el peinado. - Y yo no iré al colegio, ¿verdad, papáYclaroó de nuevo la niña, apoyando su rostro el pecho de su padre. -¡Al colegio! ¡De ninguna manera!-dijo ricio volviéndose hacia su hermana con aire • • • tado.-Que se ocupe la señora de Breulx de asuntos. ¿Me entiendes, Eugenia? Y puedes Sin duda alguna, los polvos de arroz, cuando cirle de mi parte que se abstenga de mezo no contienen adulteraciones nocivas, preservan en los míos. Nada tengo que ver con esa 88 el cutis á la vez que disimulan cualquier defecto ra, que ni siquiera se ha dignado ponn los pi que pudiera afearlo. Por eso, la Fleur de Peche en esta casa, y para nada necesito de sus es tan estimada, porque son unos polvos de sejos. ¡Tranquilízate, hija mía, ángel de mi arroz completamente higiénicos, muy adherentes y refrescantes, perfumados con esen- _...,.....,.- - - - - -"::,J~ ~~~~- - -,r~¡r-- - --,.--,_Ji;:_No nos separaremos nunca! ¡Te qu una ven n locura y te cuidaré lo mejor cías de flores exóticas, y que se pueden «. Manemplear en el matiz que á cada cual Jgara. El tea-gow a! , . ,t,- ,~füi1.l' crespón azu ¿Yla tia Eugema?-preguntó L convenga, puesto que los fabrica en -,~\',, piqué blanc rando á la joven con inquietud. blanco, rosado. natural y moreno, la ;CJ:- · y con lazos ugenia sostenía terrible lucha en PQrfttmeria Exótica ( 35, rue du Quatreerior, y no supo qué responder. Septembre), de París, á la cual debéis dia nodriza, que paseaba al niño en rigiros para evitar las imitaciones. rto inmediato, entró en aquel V. DE CASTELFIDO. Este año nto. vuela telas Señor-dijo con aire un tanto París 18 de Marzo de 10C6. iargar sobre' cuer[do,-esta niña está muy ronca. ,rimese adornan -Sí-contestó Mauricio;-pero rerdadifican la lí. e no será nada. ¡Pobre niña, en ·ogrubien á los p o de tantas preocupaciones, la uelen rio y Direlos un poco abandonada! [Ue se naturales a Mauricio se pasó la mano por la 11, sin Contiuu~ci6n. de terciop y trató de ahogar sus sollozos. ) para varias líne~ -Convendrá que Lucía beba algo »A usted, su generosa y mejor amiga, dran los ca¡ente antes de acostarse. Su madre y á mí, su prometido, corresponde eviponen ado¡iiaba esta precaución siempre que tar las consecuencias de esa injustificada ía toser. promesa, y no permitir que consagre los Eugenia hizo un signo afirmativo. mejores años de su vida al cumplimien,istente anunció que los señores to de una obligación que, por completo, . an servidos. debe llenar su hermano. El tiempo que se invertía en las »En cuanto á mí, debo confesar inge-0idas era siempre penoso; pues en a nuamente que no encuentro atractivos ~os momentos, en otras circunstan en el papel de padre adoptivo. e intimidad y de alegría, se notaba »Sin duda alguna soportaré, llegado ue nunca la ausencia de la mujer el caso, cuantas molestias originan la ~ a. Los ojos del capitán, constantem crianza y el cuidado de los niños; pero jos en el sitio vado, se llenaban de cuando se trate de los míos. ~\. , imas, y Eugenia trataba inútilm 1. »Considero abnegación superior á mis ~~ ¡ e distraer su atención, preguntán fuerzas la de permitir que mi mujer de·. ~ or todo aquello que podía intere dique á seres extraños atenciones y cui~~~,ra demasiado reciente su de dados, de los cuales, seguramente ten1ara que el pensamiento se apartara dría yo celos. olo instante de tan cruel amargura, »Acepte usted, señora, y sírvase transan triste recuerdo. mitirá su sobrina mi más respetuoso saLucía no tenía apetito y, antes de ludo. -Adriano de NmJres. ninar la comida, Eugenia se decidi6 »P. D. No dudo de que conseguirá uslavarla á la cama. ted que Eugenia se dé cuenta exacta de Habitualmente, la niña trataba def Fig. 3. la falsa situación en que, imprudenteongar aquellos momentos con multi mente, se ha colocado.» fl d d le preguntas y con su charla infan La lectura de esta carta fué para Eumonizan perfectamente con los re ejos ora os ?ero aquella noche se dejó desnudar genia una completa desilusión; había en de una cabellera rubia; con frecuencia se hacen pronunciar palabra; estaba triste, fa toda ella falta de generosidad, de abnede dos telas diferentes, combinando el negro gada; con frecuencia dirigía á su tía gación, de ideas nobles. A la edad de mate con el brillante ó el aterciopelado. radas de desconfianza, y se durmió m Adriano, ¿se debía discurrir con tanta Modelo de este género es el de la figura 1, murando que no quería ir al colegi~. frialdad, é inspirarse sólo en los concuya falda de crespón de la China, plegado-sol, Eugenia volvió al comedor. :Maur1oi sejos del egoísmo? contrasta agradablemente con el «bolero>-frac de pie delante de la ventana, fijaba ¿Podrían nunca latir al unísono el code tafetán brillante rayado, todo con plieguecimiradas en las sombrías aguas del ñ razón de Eugenia y el del hombre que tos. Escarapelas de terciopelo negro recuadran pero su pensamiento estaba lejos, m todo lo subordinaba á las conveniencias el chaleco, prendidas con un botón azul pálido. lejos; completamente fuera del mun materiales y á las comodidades de la Estos botones, y el cuello de encaje antiguo orque había abandonado su idola vida? lado con valenciennes, son las únicas notas claMaría. E ugenia leyo• d e nuevo 1a carta y tuvo ,~ ras de este traje. Otras veces la falda es Eugenia se puso á repasar la ropa un momento de vacilación. Después de ·,is_ _· de terciopelo ó de seda sus sobrinos. todo, Adriano no conocía á aquellos ni.~ Esta ocupación, nueva para ella, le ños. Tal vez variara de opinión al verá . obscura, y el cuerpo, de eció sumamente enojosa, y compad la encantadora Lucía y al inocente lY_;:l.311·..;·~....~ -~;-7.::-i ...u_r: -ó_,__ d~e~en--icwa~jueu,~sife~-::--:;:;-""su cuñada al pensar en que había delicado Gabrielito. Eugenia empezoa tranqui-¡No, hija mía, no iras.-contestó Eugenia sado los últimos años de su vida dedicada á !izarse. No podía admitir, sin violentar sus sentí- sin darse cuenta de lo que decía. monótonas tareas. . mientos, que el hombre á quien estaba destinaLa joven caminaba completamente abstraída. -;.Cuándo te vas?-dijo de pronto Mauricio. da fuese hasta tal punto egoísta é indiferente. -He ofrecido ser su madre- murmuraba-No,, sé-contestó Eugenia. - No te estor Eugenia sabría obtener de él lo que con tanto y los abandono; pero ¿ puedo renunciar á mi aquí, ¿verdad? afán deseaba, y para conseguirlo, bastaría con proyectado casamiento? ¿,Acaso no he prome-¡Estorbarme!-de ninguna manera.-Pe que Adriano conociera á sus sobrinos. ¿Sería in- tido también á Adriano?..... supongo que nuestra tía ha venido á buscarte. Hensible á sus gracias infantiles, á su cruel aisMauricio estaba ya de vuelta, y la nodriza, que -Sí; pero no tendrá inconveniente en 4 ]amiento? acababa de llegar, tenía al niño en los brazos. prolongue algo..... d Por otra parte, Eugenia no podía olvidar los Mariana d eclaró á Eugenia que no podían ha-No..... ¿Para qué prolongar lo que de to. compromisos que, en su nombre, había contraí- ber el..gido mejor: aquella mujer era limpia y maneras ha de durar poco? Lucía se anear do la señora de Breulx, y ésta, que leía en el ros- simpática; pronto se encariñaría el niño con ella. cada día más contigo; dentro de algunas se. tro de Eugenia todos aquellos confusos pansaDicho esto, é impaciente por volver al lado nas, tal _vez de algunos días, vuestra _separa_cd6 mientos, no acertaba á c cultar su satisfacción. de su señora, se despidió de Eugenia, y colmó sería mas dolorosa para ella, y esa mña esta - ¡Vámonos, tía Eugenia, estoy cansada! de besos y de abrazos á los niños. licaducha y tiene una sensibilidad exageradab Eugenia recordó que se la esperaba en casa - ¡,Ha venido nuestra tía á buscarte para que en cuanto á mí, vale más que me acostulll de Mauricio, y se levantó para despedirse de volváis á Audrettes?-preguntó Mauricio tratan- pronto á la terrible soledad á que estoy c 0nd su tía. do de disimular su angustia. nado. . - ¿Me dejas ya? Discúlpame con tu hermano, -Sí, quiere llevársela, y también quiere enGruesas lágrimas se desprendían de los OJ pero no me decido á ir á verle; tú ya sabes lo viarme á mí á un colegio - gritó Lucía arroján- de Eugenia. Mauricio le estrechó la mano 0011 que padezco de lns nervios, y cuán quebrantada dose en los brazos de su padre; - es muy mala. cariño. está mi salud. Ven mañana para :fijar el día de Eugenia fingió buscar algo para ocultar su tur-No; nunca olvidaré lo que has hecho nuestro regreso, y..... que te acompañe tu her- bación. nosotros. Estos crueles días han estrechado 1 guecitos adornan la falda por abajo; el cuerpo es cruzado y cierra con dos moñas de terciopelo begonia; el cuello recto, las hombreras y los puños altos, son de guipur con vivos de terciopelo, y unos volantitos de vuela fruncidos dibujan un «bolero.• mano· lo arreglaremos todo amistosamente, y seré generosa con estos niños; ya comprenderás que sólo á ti te lo de?e~. . La mano de Lucía oprimió la de Eugerna, que al escuch11r las palabras de la señora de Dreulx, sentía extraña turbación. Maquinalmente emprendió la vuelta á casa de Mauricio. Lucía la miraba con inquietud . -¡Tía Eugeuia! ¡Tía Eugenia!- contéstame.iNo me oyes? - No, querida, no te ~ía; pero me_parece que estás ronra; vamos deprisa; tengo mrndo de que te h»yas enfriado. -Yo no quiero ir al colegio-dijo la niña con aire resuelto. UNA PROMESA vínculos que nos unen. ¡Eres muy buena, Eugenia! -Pero yo no querría irme tan pronto. Debo esperar á que estés algo más tranquilo y á que la vida en esta casa se haya normalizado. Es necesario, sí; es indispensable que se encargue de Lucía una persona de respetabilidad, una institutriz discreta, de edad madura, cariñosa..... -¡Una institutriz!-dijo Maur~cio con t_rist~ !Onrisa.-Si la entrada de la nodriza me obliga a despedir á Rosa; si mis recursos no me permiten tener dos modestas criadas á mi servicio, ¿cómo he de pagar una institutriz? Eso es absolutamente imposible. La nodriza parece una buena mujer; ella se ocupará de los dos niños, y, además, aquí estoy yo que..... Cada una de estas palabras desgarraba el corazón de Eugenia. -Mauricio, hermano querido,·yo puedo ayudarte; te puedo economizar el gasto de una institutriz. -Gracias, Eugenia; pero no acepto de ninguna manera tan enorme sacrificio; tendré valor, y cuidaré de mis hijos sin necesidad de au• xilio extraño . Eugenia no se atrevió á replicar, y continuó maquinalmente haciendo labor. Mauricio dió algunas vueltas por el comedor, encendió una vela, y, besando cariñosamente á su hermana, se retiró á su cuarto. Eugenia estaba física y moralmente fatigada. Su torpe trabajo adelantaba poco, y, sin embargo deseaba concluirlo aquella misma noche. Tr~tó de pensar en el porvenir, de evocar ideas más risueñas, más dulces, pero los ojos inquietos de su cuñada la perseguían sin cesar, y le parecía estar oyendo aquella voz débil que le decía: «Eugenia, te entrego mis hijos.t &.-Sombrero de paseo para señora Jove■• ~ í . · 1 Núm. 4.-Sombrero Enrique II, de crin negra; el casco es bajo y está rodeado de un drapeado de seda negra; completa la guarnición una corona de grandes rosas, color de rosa, que rodean la forma del sombrero. Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las :fl.gs. 1 á 11 de la Hoja-S'Kplemento. Núm. 6.-Este modelo, de paja de fantasía amarilla, se guarnece con una gran pluma negra que cae por debajo del ala, la cual se levanta por el lado izquierdo; se fija por medio de un lazo de seda negra ligera; la parte de debajo del ala se adorna con una guirnalda de miosotis y con una rosa de té. Núm. 7. -Para la explicación y patrones, véase la :fl.g. 61 de la Boja-Suplemento. Detalle del dibujo 7. 5.-Tollette de calle. 4.-Sombrero de primavera para aeñorita. l Era media noche cuando dió por terminado su trabajo. Se ocupaba en poner en orden los muebles del comedor cuando un ruido extraño, ronco, siniestro, qu~ procedía de la alcoba de Lucía, la dejó muda de horror y de espanto. En aquel momento, la nodriza, pálida y á medio vestir, se presentó en el comedor. -¡El croup!- dijo con voz angustiada. ¡Qué palabra tan terrible! Eugenia lanzó un grito de horror y fué al lado de la niña, que, con los ojos dilatados, sentada en la cama, agitaba los bracitos como para detener la vida que se le escapaba. No conservó Eugenia idea precisa de lo que allí pasó. Sólo de una manera confusa recordaba la tos ronca de la niña, los sollozos de Mauricio, el aire solemne y grave del doctor, y, sobre todo, las desgarradoras palabras de Lucía, que, en medio de sus ataques, llamaba á su madre con voces de angustia, y suplicaba que no la mandaran al colegio. Continuará. "1 =;::=== ====='- · H Espalda del dibujo 5. 7,-Jnterior de bandejL �~- ' ' f.- ~ ~i ¡fr,-:C 1 i11 J:.' ., ' 1 1 ;,<~~. 11 ~ i[' I ::0: ·" - 8 á 10.- Trajes para niño de 8 á IO años y para nlñ.:.a de II a 13 yde446años, 11 1 l 1 Núm. 8.-Estetraje, de cheviotteazul obscuro se guar~ece con botones, tanto en los extremo~ de las piernas del pantalón, como en los puños de_ las mangas, las cuales se disponen formando pliegues_ huecos; la blusa, abrochada por delante, termma con un cuello marinero de satinPte blanc<?, y deja_ á la vista un peto de la misma tel~¡ este se r1betea por arrfüa con un bies de satrnete azul. El cuello está cubierto, en parte, por otro cuello y por solapas de satinete azul que se realzan con pespuntes blancos. El cintu~ rón drapeado y el lazo marinero, son de seda azul obscuro. Materiales: _3 m. de c1ieviotte, de 1 m, de ancho¡ 50 cm. de satinete blanco; 75 cm. de seda y 10 botones. i 1 1 1 15.-Tra)e aenclllo para seño.a de edad. des grupos de pespuntes. Las mangas se montan p_or medio de frunces y concluyen por tres ti ras superpuestas que forman los puños; el extremo de las mangas y el cuello recto son de lencería. Materiales: 6 m. de tela, de 1,20 m. de ancho; 1,50 metros de seda, y 4 botones. Núm. 12. -La falda de este traje de cheviotte gris con rayas, se corta con u'n delantero liso, sacado de la misma pieza que el volante que guarnece c-1 borde inferior· los paños de los lados son más cortos y se 'pespuntean sobre el paño delalli ero. La chaqueta, forrada de tafetán, forma dientes a lo , N~m. 9,-'l'.raje de lana, azul lavanda, guarnecido con tiras de la misma tela adornadas con pespuntes de seda del mismo c¿lor azul; la falda, sm forro y cortada en forma mide 3 50 metros de ancho. EL cuerpo blusea 'en el taÚe está ligeramente cruzado y se adorna con tira~ pespunteadas, que dejan ~er el peto con cuello recto, de bordado inglés blanco; t~nto los puños de las mangas fruncidas, como el cinturón son de tela pespunteada. ' Mate,·iales: 4,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 35 cm. de bordado. Núm. 10. - Para }a e:x"Plicación y pstrone~, véanse las flgs. 26 a 32 de la Hoja-Suplemento. ~úm. 11. -De lana de fantasfa gris con rayas gris-azul; se guarnece con pespuntes de seda de este último color. La falda se dispone formando grupos de pliegues pespunteados; entra por debajo del cuerpo de forro, cubriéndose la unión con un gran cinturón corpiño de tafetán gris azul, que se abrocha delante por medio de corchetes, cruzándose los extremos de los pliegues. El abolero•, aplicado sobre el forro termina en bieses de tafetán, y se adorna con gran- 16. -Toilette,, pr · 1mavera. 14.-Traje de paño de verano, Espaldas de los dibujos 11 y 12. 11.- TraJe de primavera para señorita. 12. - Traje de callo ó de viaje. Espaldas d& loa dibujos 14 á 16, 17.- T raje de llechura sastre para señorita de 15 á 17 años. largo del delantero, y pinzas á los lados· aquéllos s• adorna_n C?':1 botones, y cubren el cierre 'que debe res~ltar mv1s1ble; la hoja de encima de las mangas se dispone formando un pliegue hueco; el cuello peque• ño y las.bocamangas son de te1 ciopflo Hla. Materiales: 6,50 m. de lana, rle 1,20 m. de ancho; 20 centímetros de terciopelo al Mes; 4 m. de forro de seda, y 9 docenas de botones. Núm. _13. De paño mastic; los delanteros y la espal· da se disponen formando un gran pliegue hueco· cada uno _de el los se monta sobre un canesú de for;o que desciende bastante, y sobre el que se fija el ,bolero> con grandes solapas Directorio; le sirve de comple: mento un ch:Jleco cruzado, abrochado por medio de botones y guarnecido con pespuntes· tanto el cuello vuelto, cqmo las bocamang11s, que forman pliegues huecos, ~e adornan también con pespuntes. Materiales: 4 m. de paila, de 1,20 m. de ancho; 2,50 metros de seda, y 12 botones. Ntim. 1~.-La falda de este traje, de paño verde resefla, cae mdependiente de otra interior de tafetán y mide 4,50 ro. de vuelo; los pRños de los lados se cÚspo~en formando un g;upo de pequeños pliegues; el ha10 se guarnece con bieses cortados en forma que se prolongan en pico á# cada lado; el paño de deiante se corta con un canesu, sobre el que se destaca á cada lado un gran botón. . El «bolero•, con dos pliegues, se adorna con una t1i:a de paño pespunteada, y termina delante bajo un pliegue hueco, al que adornan botones de fantasía· el borde s~perior se escota ligeramente sobre un p~to de e~caJe, y se guarnece con dos solapas también de encaJe; el borde del ,bolero> deja ai_,descubierto el �128 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 28.-Abrigo para niña de 2 á 4 años. Detallo del dibujo 19. il 11 11 :mcho; 75 cm. de encaje en pieza; 30 centímetros de seda, y 14 botones. Núm. 15 -De paño color canela, guar• nacido con trencilla de este mismo color; la falda no tiene forro y se adorna con bieses de tela de 3 cm., que sirven de marco al paño recto del delantero. El cuerpo se dispone formando delante un grupo de pliegues; se abrocha bajo un doble pliegue hueco, y su complemento estriba en un plastrón, con cuello recto, de tafetán plegado color crema. El cuello, redondo, y las mangas, se guarnecen con trencilla; éstas terminan por puños postizos. Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 30 cm. de seda; 4,50 m. de trencilla, y 6 botones. Núm. 16. - Este modelo, de cachemir color rosa marchita, tiene un peto de guipur crema adornado con bieses de cachemir, de 1 cm. de ancho. El cuerpo se adorna, dibujando cbolero,, con un entredós de guipur encerrado entre dos bieses; este adorno se prolonga por la espalda y Re remonta por los lados hasta los hombros ( véase el croquis); el peto de guipur termina bajo una tira de cachemir plegada; rodea el talle un cinturón de tafetán, cuyo color es de tono algo más obscuro que el del traje; se abrocha bajo una gran hebilla. La falda mide 4 m. de vuelo y forma grupos lle tres pliegues, pespunteados hasta la mitad de altura. Jlateriales: 6,50 m. de tela, de 1, 10 m. de ancho; 4 m. de guipur, de 4 cm. de ancho, y 20 centímetros de tafetán al bies. Núm. 25. -Traje de lana de fantasfa gris con cinturón corselete de paño encarnado, guarnecido con botones de oro sobre el cual cae el •bolero•; éste se pone formando tablas por delante y doe pliegues huecos en la espalda; al escote se une el cuello de paño encarnado y pana negra, adornado con pasamanería ¡ pequeños botones de oro. Las mangas forman dos pliegues y terminan por bocamangas de pana negra bordada, adorno que recuerda el del cullo. La falda no tiene forro, y en ella se forman pliegues pespunteados á 35 cm. de altura; guarnece el bajo un dobladillo de 5 cm. de ancho. Materiales: 5,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de paño encarnado; 25 cm. de p• negra; 12 m. de pasamanería; 32 botones pequeños, y 8 botones grandes. Núm. 26.-Se ejecuta en lanilla fina, de ra:JII grises y blancas. El cuerpo se abrocha Crtl7.lll• do al lado izquierdo , y se adorna con una tira de guipur encerrada entre vivos de seda turquesa; los delanteros son ligeramente bl• santes, y en los hombros forman picos, lOI cuales se destacan sobre un fondo de seda gris; se disponen formando dos pliegues pequeil.oe¡ el mismo adorno se repite sobre las mangas, que se guarnecen, además, con guipur; completan el traje un peto de seda blanca adornado con encaje de Yalenciennes fruncido, y dos pe,, r¡ueñas solapas de seda azul turquesa. Cinturoll de seda gris drapeada. Materiales: 6 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 65 cm. de seda gris y 40 cm. de seda azul; 11 centímetros de tafetán blanco; 5 m. de encaje; 1,10 m. de guipur, de 8 cm. de ancho; 60 cm., i1e 4 cm. de ancho, y 20 botones. 29.-Chaqueta para niña de 4 á 6 años. Núm. 28.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 88 á 93 de la Hoja•Suplernetito. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 94 á 97 de la Hoja-Suplemento. w. 19.-0uarniclón para tocador. Núm. 17.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 68 á 75 de la Hoja-Sup'lemento. Núm. 18.-Para la explicación y 'patrones, véanse las flgs. 98 á 115 de la Hoja-Supleinento. 20 {¡ ~u.- Buluro de teroiopelo. ~7--l'~querio oollet de primavera. correspon<len á este grabado. Este collet, de paf!.o gris claro, se adorna con pana color rosa viejo y con g11lón blanco de pasamanería; se forra con raso blanco. 31.-Chaleco bordado para caballero. Núm. 30. -Las flgs. 106 á 109 de la Hoia-Suplemento corresponden á este grabado. Este •bolero,, de terciopelo negro, se guarnece con trencilla negra, galón de oro y trencilla de color rosa pálido. El escote y las mangas se adornan con bieses de tela gris de 3 cm. de ancho, colocados bajo una trencilla; completan la guarnición algunas pequeñas hebillas de oro, y el •bolero• se forra con tjlfetán blanco. Núm. 31.- Para la explicación. y patrones, véase la figura 114 de la Hoja-Supletnento. Núm. 32.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 12 á 21 de la Hoja-Suplemento. Núm. 33.-Las ftgs. 45 á 54 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Traje de lana gris cuadriculada, adornado con bieses de tafetán gris obscuro; pueden sustituirse los bieses con trencilla; la falda no lleva forro, y se dispone formando pliegues delante y atrás; el cuerpo, 24.-Cinturones, cuello, guarnición de novedad y blusa de franela Núm. 19.-Las flgs. 115 y 116 de la Hoja-Suplemento corresponden á este trabajo. El tocador es de madera blanca, mide 80 cm. de altura, por 1 ro. de longitud y 50 cm. de ancho, y se cubre con batista blanca sobre transparente de color; la batista se adorna con un bordado al plumetis; la parte de encima de la mesa se cubre también con batista lisa sobre transparente; las esquinas se adornan con cinta del mismo color que el viso. El bordado se ejecuta con algodón blanco bastante fino, ateniéndose á la fig. 115. La guarnición se completa con pequeños tapetitos para colocar dehajo de los frascos de cristal (véase el grabado); aquéllos se ejecutan en tela de hilo y se 11dorn11n con bordado de algodón blanco, según la flg. 116. Núm. 20.-Puños y cuello de muselina blanca y encaje; el cuello requiere una tira, cortada al hilo, de 7 centfmetros <le ancho y 60 de longitud, adornada al borde con valenciennes; se dispone en grupos de cuatro pequef!.os pliegues, situados á intervalos de 2 centímetros; entre estos pliegues se colocan entredoses calados. Los puilos mirlen 20 cm. de longitud, y se ejecutan de la misma manera; para cada uno de ellos hace falta una tira de muselina de 7 cm. de ancho y 30 de longitud. Materinles: 20 cm. de muselina; 2 m. de encaje y 2 metros de entredós de medio centímetro de ancho. Núm. 21.-Cinturón de piel blanca, cortado en punta por la espalda y adornado con dos hebillas delante y en los lados; se guarnece al borde con pequeños pliegues pespunteados. Núm. 22.- Cinturón de piel blanca con rayas encarnadas; se adorna con una hebilla de la misma piel. Núm. 23. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 22 á 25 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24. - Guarnición. de batista blanca. El cuello recto tiene unas pequeñas vueltas de 3 cm. de ancho, que termina bajo el cinturón, se abre sobre un peto de paño blanco guarnecido con entredós de encaje; las pequeñas solapas, bordadas, se ribetean con bieses de terciopelo color naranja. Las mangas son semilargas, y se adornan con tiras de tafetán veladas por entredoses; se guarnecen. con plissés de tafetán y encaje. Núm. 27. - Las flg;,. 110 á 113 de la Hoja-Suplemento para sport 25.-Tra,le para señorita. 12() L A :'.\1 O D A E L E G A ~ T F, I L U S T TI .\. D A adornadas al. borde con galón, que une por medio de puntos cruzados• chorrera mide 10 cm. de ancho y i2 longitud, y sus bordes forman on adomadas Jo mismo que el cuello; la te del centro se realza con pespuntea botones. Ma~eriales: 20 cm. de batista, y i m. de trencilla. peto, sujeto por un cinturón drapeado de seda verde. Las mangas, adornadas con pliegues y pespuntes, terminan por puños de encaje. Jlateriales: 7 m. de paño, de 1,20 m. de I:' 1 1 1 1 '! ' Bordado del dibujo 31. ~, :q. i;l >; ~ ,i~ í,P@ ,, /., 11,·,. Espalda del dibujo 33. t: ' 1,z.,/ 32,- Tollerte lm~•rio p.r~ aañorol ¡oven. ¡: ,; , 26.- Traje sencillo ue pr,n,uvera. ¡!ii 11:1· ,. .I I¡,·, 1 ~ %'!'' w,.·. J ,1 b;n 1;¡ 1,, i¡•1· 1,¡,,, ' :· iA~ . . /-@ !;,1 1 1 33.- l ra,¡e aa pr1mav era. �130 LA MODA ELEGA::'-l'TE ILUSTRADA man pliegues planchados; las aplicaciones encaje se colocan en medio de la espalda cada lado de los pliegues de los delantero/ escote se une un cuello de terciopelo adornado al borde con encaje blanco; las mangas se ejecutan del mismo modo· term las mangas tiras de batista guarn~cidas otras de encaje fruncido; en la parte supert de las mangas se forman pliegues. El paletó se cierra delante por medio de zos de terciopelo negro actornados con boton Materiales: 6 m. de tafetán; 50 cm. de te ciopelo; 2,25 m. de encaje neg-ro, de 5 cm. ancho; 5,50 m. de encaje de Valenciennes de 4 cm. de ancho, y 4 botones. ' 34.-Paletó recto. ne 36.-Collet para viaje. 37,-Collet para aeñora de edad. 38.-Paletó de tafetán estilo Imperio. 131 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA J?. nuestras suscriptoras. Como contestación á las preguntas que se nos dirigen acerca de las condiciones en que s'e puede efectuar el cambio de las edicionei1 económicas de LA MODA ELEGANTE por la de lujo (P edición), diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.ª edición, desde 1.0 de Enero de 1906, es la siguiente : Las i;uscriptoras á la 2.ª edición por to~o el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la m1s1?a edición cuyos abonos terminen en fin de Jumo, satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las de igual edición, hasta fin de Marzo, por tres me- ses, 4. Las de la 3.ª edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4.ª edición, por todo el año, 26 pesetas; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras que tengan el propósito de cambiar por la 1.ª edición la que actualmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto posible, porque habiendo de ajustar la tirada de los pliegos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE al número de suscriptoras á la 1.ª edición, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamentaríamos vivamente, que por haberse agotado los ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer ¡,us deseos. Bord.tdO del dibujo 46. se usa, y también bonitos cacharros.- 5.ª De r&so. Debe llevar echado el velo por la cara. MARÍA DEL MAR.-Con mucho gusto contesto á su pregunta de nuevo. , . Pedid mof'stras de noe11trn11 Sederla11 N~veo La composición de un equipo varía much1s1mo, dade11 de primavera y de verano para traJel!l;r puesto que depende de lo que se quiera ~astar, pero b~!':.~tat, Pompadoor, Cbin4!, Rny4!, Volle, le daré idea general: tres docenas de camisas de vesShantong, Brotleri~ de St. Gnll. )1oo"'8eltoe tir- dos de dormir· tres de pantalones; dos de cubre120 cm. de ancho á partir de fr, 1,25 el metro en negro, co;sés sencillos; ima de cubrecorsés de franela y blanc ,, liso y f >ntasía. Vendemos directa■n<'nte á los pnrticulRrrs.~uesseda; dos ó tres corsés; dos de enaguas; una _de ~efatras sedas, cnya resistencia garantizamos, Y Jns relllltimoe jos de fineta y franela; una de chambras de pique, de á domicilio n-ancas do portes y de dereohos de Aduanas, franela y de nansuc; una de peinadores; cuatro de paSchweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). ñuelos variarlos¡ cuatro de medias de hilo de Escocia, E:,,portación de sederias. seda y algodón; matinées de invierno y ver~no; cu~t~o faldas-barreras de seda; tres batas; un tra¡e de via¡e; otro de seda de negro; otro de seda de color para ceremonia; uno de vestir, de lana; otro de diario, y dos ~~¿~~ ~'j~ª~at:~~\~:;_~s~ de reunión ó baile; dos ó tres abrigos, de diario, de rival po.ra. 18 tez Prev1eue vestir y de noche; tres ó cuatro sombreros, en combi1 1 es rroduciendo nn diáfano ti vello Suprime el abuso d o os po v • .. L Sober~na" contra nación con los trajes; dos docenas de guantes, calzamaravilloso y llll& suavidad y frescura esqu,s, as I I" 'oven .., los ardores del sol y las Irritaciones, conse,·vando Jtad~ \~J..d1ata. do, etc., etc. La ropa de casa suele componerse de dos natural. No tiene srasa. Pe1fume nuevo. Da un ros docenas de juegos de cama, sábanas de arriba, de abajo y dos almohadones ó cuatro almohadas; ul!a Reuma. Se alivia siempre á la primera untura del docena de juegos para cama-camera; docena y media de mantelerías de diferentes clases y tamaños; mante- Bálsamo antirreumático de 01·ive. 2 peselería de té con calado y encaje; colchas de piqué_y, tas frasco. Farmacia de Borrell. Es de color verdoso. para verano, de brillantina; mantas de lana y algodon; cuatro docenas de toallas diversas, teniendo en cuenta que hay que llevar algunas con encajes y calados que resulten de lujo. Entre la ropa que la novia aporta al matrimonio ha de figurar también la necesaria p~ra el servicio de la casa; ropas de cama y mesa para criados; toallas, delantales blancos de doncella; ídem ~e color para limp eza y cocina; paños para polvo, cocina, vajilla, cristalería y muebles, y, por último, mantas y colchas para la servidumbre. SUPERIORIDAD RECONOCIDA. No olvide que entre la ropa del troi1sseau, debe con• ta jlrma BOTOT. E." VENTA E.."'1 TODAS PARTES. d.nt'1fr'1ca d8 OO Ea:,g,r tat"se un juego de camisa de vestir, camisa de dormir pantalón, cubrecorsé y enagua de todo lujo, así cordo un juego de cama mejor que los demás. MARÍA ROSA.- Puesto que se va á hacer ya uno de tul negro, me parece perfectamente el otro que me fumista, 19, Fanbourg St Honoré, Parú. indica, y mejor con tela lisa. Nada me molesta nunca, y celebro muchísimo que•lO~l.1> 0 • Olio de complacida. PARIS 1900 lleo~Jece Jaa tae....., el apeUto, la cllgeaUoa. A. V. J. - Seguramente habrá usted recibido ya la EXPos1r. u111~- EL IIE.JOR CONFOBTATIVO DB LOS DEBILlTADoe contestación á su primera pregunta.- 2.ª Si lo que ños,anciln01,IDI- MI •1'1111110,pecho,aneala,,IM, desea es un stor, me parece m~y bien sea de batista con incrustaciones de encaje, y rematando todo un volante de batista con enca¡es también.- 3.ª Vienen modelos tan bonitos, que podría citarle varios; para lo que usted desea le indico con preferencia tres: el grabado 8 de LA MODA del 28 de Febrero, el 11 de LA MODA del 6 de Marzo y figurín iluminado de LA MODA del mismo día. Quedará contenta fijamente. ~!enceta pan Bl-qae-llCafl•,au1Wnüca.- ..... _ UNA ENTUSIASTA DEL MAR.- l.ª Entre luto y alivio .....-W- aatWad ,11aacl1nr elc1ll11daolllcvo J urll la W.- ~!11 J un ai!.o.- 2.ª A los dos meses puede usted perfecta- Racarada del marfil. J. D'U88ER., 1, Rut J••J. ROIIIMIII, PAIUI. mente ponerse sombrero de fieltro negro, con cintas negras mate y alguna fantasía que haga mucho luto.- 'VINO DI-DIGESTIVO DE CBASSAING. SOaff.01ds 3.ª La madre, al ai!.o.-4.ª Si se dirige á la Sección de éxito euntra las enfermedades del aparato digestivo (dispepo encargos tendrán mucho gusto en complacer á usted, liu, iJIApetencia, péidida de fuen;as). Parú, 6, .A11. Y-totirM y seguramente usted quedará conten ta. El sobre al sei!.or Director de LA MODA, calle del Caballero de Gracia, 19 y 21. Haga el favor de mandar sello para la contestación. PERFU"'E IIUEVO, El.f8Al1E 1 DELICADO B. DE L. - El de vestir de étamine sobre viso de seda L. LEGRAN D, H, Place de la lladeleine, PAllU y el de viaje de cachemire muy fino ó vuela. Todo ello DB VBNTA BN TODA8 <UU.1 l>B PBJUltllfBRLA& es de mucho luto y le quedarán prácticos y elegantes. VIVO EN SOTO, y ll1E GUSTA AVILÉS.-1.ª Para los entermos lo dicen. El tónico más agradable y de mejo• almendrados, vea la 3.ª contestación dada á La luz es resLos resultados es el Vino PUIIEDO. viola en LA MODA del 80 de Diciembre del año pró• ximo pasado.-2.ª Un año de rigor y medio de alivio. Puede recogérselo á los tres meses.-3.ª Sí, señora; mucho.-4.ª En una tarjeta poniéndole una frase amable, y si estuvieran residiendo en el mismo punto yendo á visitarles, después que ellos hayan dado parte de boda. Los que con el presente número recibirén. nuestras GARDENIA.-Para blanquear y rejuvenecer la piel suscriptoras son: en la cara, cuello, hombros y brazos, es especial la verdadera Lait de Ninon, de la Perfumería Ninon, de PaPRIMERA EDICIÓN rís, que lo hace en tres matices, blanco, rosado y moreno, y á la que hay que dirigirse para asegurar la verDiccionario de e La Moda Ele;-an"te•. (Vodadera. cabulario usual y de la salud.)-Quinto pliego encuaADELA P. dernable de esta nueva obra, conteniendo la definición, usos y explicación de las palabras siguientes: Adónico.-Adonis.-Adopción. - Adoración. -Adora· EXPUCACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. triz.-Ad-Ormecer.-Adormidera.-Adosar. -Ad patres. -Ad pedem literre.-Ad perpetuam.-Adquisividad.Correaponde á lu aeñoraa auaorlptoraa á la edición de lujo Adrede. -Ad refere-ndum. -"-Adrenalina. - Adscribir.y 6. laa da la 2.• adlcl6n. Aduar. - Adulteración. - Adulto. - Aclulzorar. - Ad Traje de baile, de raso color mum.-Advenedizo.-Advenimiento.-Adve11ticio. -Ad· coral. - La falda va ligera- verbial.-Adverbio.-Adversativo. -Adviento. - Advocamente fruncida á partir de ción.-Adyacente. - Aeración. -Aerificació11. -Ae-rifor· me.-Aerolito. -Aeromel.-Aeromotor.-Aerona-uta.los costados, y se guarnece .Aeroplano. - Aerostación. -Aerostato. - Aeroterapia.con ruches de tul. El cuerpo Afasia.-Afecci611.-Afeite.-Afelpar. -Aféresis. -Affi· es escotado sobre un interior dávit.-Afiatl//ar. de encaje de Irlanda; el borJ!i,rarín iluminado de un bonito traje para de, graciosamente realzado con un drapeado de raso que reunión. Gran Bola de patrones de "tamaño aa'&ural. forma sardinetas sobre la manga con cascada de coral. SEGUNDA EDICIÓN El drapeado continúa por la espalda, donde se recoge con Ptl"IU'in ll1llllinad.o de un bonito traje para un adorno de brillantes. Este reunión. sostiene también el paño de Gran Bela de pa"trone• de 1amaño natural. la espalda, que forma pliegue TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Watteau, dando á este elegante traje un aire muy nuevo. Gran Bola •e patroae■ de 1amaño aahlr al. co~::Ao Sederías CREMA ICILMA Pasta eorrespon~encia particular. Núms. 39 á 44.-Para la explicación y patrones, v se las flgs. 33 á 44 de la Hoja-Suplemento. Núm. 34. - Para la explicación y patrones véanse las ftgs. 76 á 84 de la Hoja-Suplemento. Núm. 35.-Se ejecuta en paño beige guarnecido con pespuntes y grandes botones. El cuello vuelto está cubierto por terciopelo color castaña adornado con bordado de oro y plata. La espalda y los delanteros, cortados en dos piezas, se guarnecen con pliegues superpuestos que terminan por arriba en forma de pata sujeta por un botón de fantasía. El paletó, forrado con tafetán blanco, se abrocha delante por medio de botones invisibles. Las mangas, formando pinzas en el hombro, se guarnecen con una pata de pailo pespunteada y adornada con un botón. Materiales: 3,75 m. de paño, de 1,20 ro. de ancho¡ 6 m. de tafetán; 12 cm. de terciopelo al bies, y 10 bo• tones. Núm. 36.-Se ejecuta en lana á cuadros, blancos y grises; los delanteros y la espalda no tienen forro, y caen rectos, pero el interior de los delanteros se cubre en 12 cm. de ancho con lana y se refuerza con entretela; el borde superior se repliega para formar solapas, á las que se une el cuello vuelto de paño blanco pespunteado¡ se realza con un bies de lana, cuya unión queda cubierta por un galón de fantasía. Se simulan las mangas con pelerinas, pespunteadas sobre los hombros y sujetas delan_t_e por medio de patas¡ el collet se abrocha delante valiendose de botones. Materiales: 2,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 10 centímetros de pai!.o¡ 1 m. de galón, y 6 botones. Núm. 45.-La figura 117 de la Hoja-Suplemento rresponde á esta labor. Este mantel es de tela antigna color crema, 80 cm. de lado, y se adorna con bordado inglés, h según las indicaciones de la flg. 117 de la Hoja- mento. Se festonean los contornos exteriores con al similizado de mediano grueso. Después de pasar dibujo á la tela, se ejecuta el bordado á punto de cor-dt doncillo, excepto las flores, que se bordan á pun~o festón muy avretado¡ se recorta la tela por deba¡o«las flores, y el fondo se rellena con presill~s de fee, tón, guiándose por las indicaciones del dibu¡o. Núm. 46.-Para la explicación y patrones, véanse Iu flgs. 55 á 60 de la Hoia-Suplemento. Núm. 37.-Parala explicación y patrones, véanse las flgs. 85 á 87 de la Hoja-Sup"lemento. Núm. 38. - Este paletó, de tafetán negro, se adorna con terciopelo negro, encaje blanco y motivos de encaje negro aplicados. La espalda y los delanteros for- 45,-Mantel para té. 46,-Blusa de tela búlgara. UNA ARAGONESA RUBIA. - Para la muestra gris, le quedará muy á propósito y á su gusto el grabado 20 du LA MODA del 6 de Marzo, ó el 34 del mismo nú~ero porque los dos son de la hechura que usted me mil i~a. Para el granate, el figurín iluminado d_el 6 de Marzo. Lea la explicación, y lo adorna C?mo, dice, escn!rlendo los colores que le vayan me1or a la tela. Pa~a el hábito el grabado 17 y 18 de LA MODA del 14 de Enero, que' es elegantísimo y sencillo, y para la niña el modelo 2 de LA MODA del 6 de Marzo. Estoy segura que todos ellos le satisfarán por completo. DE ToLEDo.-1.ª Una camisa y calzoncillo de Holanda 12 camisas de vestir, 8 de céfiro inglés, 6 de góner~ del país, 6 camisas lujosas de cama, 6 del p~fs, 12 calzoncillos de hilo, 12 de tela cruza_da, 12 c~m1setas de algodón crudo, 12 de punto ingles, 3 tra¡es de punto de lana 3 de color, 12 pares calcetines de algo• <Ión negro, 12 'cte hilo negro ó de color, 12 pañuelo~ de Holanda con enlace, y 12.1e fantasía. _En este e<_IUIPO puede hacerse la innovac1on que se qmera, añadiendo prendas de más lujo, pero lo corriente es lo que 1~ digo.-2.ª Sí, señora; excepto ~a al.coba y el ~ocador o gabinetito.-3.ª Encajes y aplicaciones.- 4. La_vado rle blondas y encajes t~gros. Se _lavap. en agua cahe!lte mezclada con hiel de buey, en¡uagandolos en segwda en agua fría, hasta que n? se ~erciba el olor de es!a substancia· se exprimen bien, Slil torcerlos, y despues se engom~n. Para esto hágase disolver un poco de cola de pescado en agua hirviendo, sumergiendo los encajes ó blondas en esta agua, no ~~y carga~a de cola• apriétense entre las manos y exhendanse tll'antes s'obre un marco cubierto de tela ó mejor de pailo verde, llamado resina por los quit~manchas, el que las señoras reemplazan m~c~o me1?r por una mesa ele jugar. Se sujeta el enca¡e o mantilla por todos los lados con alfileres, dejándolo bien. tirante para que no haga arruga alguna. Muchos comien~an por _exten1ler el vero después de lavado, y en seguida aphcan el ngua de cola por medio de una esponj~ flna,_que empapan en ella, pasándola sobre ~l v:elo o encaJe extendido.-5.ª Nada le puede dar mas idea que los gra~ados 9 y 36 de LA MODA del 6 de Marzo de este m1smo ai!.o. A UNA ENTUSIASTA DE CAmARIEN.-1.ª Aseguran que da gran resultado la Leche virginal, que es: Tintura de benjuí...... . . . 5 gramos. Agua de rosas . . . . . . . . . . . 200 , Es cosmético muy agradable, el costo de_ la formula no llega á una peseta y se despacha sm receta en cualquier farmacia. El agu~ de rosas se pu~de sus; tituir por agua común aromatizada con coloma.- 2 . Dese dos veces al día, por la mañana y antes de ac.~starse.-3.ª Tenga la bondad de leer la 2.ª contestac1on dada á Maria del Mar en LA MODA del 28 de Febrero. -4.ª Para la limpieza del mármol. vea la 3.ª contestación dada á Una intrépida en LA MODA del 14 de Marzo de este año. UNA INOPORTUNA.-1.ª De día, levita;de noche, frac. Usted sombrero.-2.ª Quizá le resuelva poner mesitas. Té y helado, con la variedad grandísima que hay de pastas para servir ª1!1bas cosas; emparedados de jamón y foie-gras, medias noches, dulces, pasteles, tartas jerez y Champagne.-3.ª De batista con bor• dados' y encaje, ó de encaje inglés; las dos sobre viso. Sí, señora; cubre t_oda la cama. S~ debe en_señar 1:llª semana antes, invitando _Por, medio de ta11E;t~~• s1 se le quiere dar importancia, o buena~ente dic1~ndolo á las relaciones conforme se las va VIendo.-4. Todo Suizas Bt t ROYAL HOUBIGANT :.:~far~;: VINOoE PEPTONA CATILLON C:REIIA DEI.A MECA Ri:VE o•OSSIAN NUESTROS SUPLEMENTOS �LA MODA BL'EGA)T'fB ILU S 'fRADA 132 ¡¡FUERA CANAS!! Tinte fnstant4neo y pt>rm11o11e11&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEGRO No mancha ni quema; evita la calda ; aumenta su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pesetllll. Rem!tese corroo certificado, por i pt1s. Pago en letra 6 sellos Correos.- Farmaola, F. GARCERA, Prln.-Jpe, 1a. l!IA.DR[D. Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr ANTE Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digeslion y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una rµedicina que regula, purifica y fortalece el sistema. - --- UIT AN'IIHU.IQVI - LECHE ANTEFELI Leche Cand6 Para el htreñlmlento, Vahldos, aomnolenola. lengua Dolor de Estómago, lndlgestion, Dispepsia, Mal del H• desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no a 6 meaolada oou agua, to Fétido, ricia, y los PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA l'ZCAB, LENTEJAS, TEZ .UO IAIIPULLIDOI, TEZ BAIIIIOIA AIIIIUOAB PIIZCOCQ ZJ'LOIIJlBCl:NClAI 1\011:CEI, DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER , MADRID ,, ----1 MAQUINAS 1906. 11 AÑO LXV. -NúM. 12. 11 ADMÓN.: CABALLERO DE GRACIA, TErro.-Explicaci6n de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Syl· via.-COrrespondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del flgurln iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GBABADOB.-1. Traje de corte saatre.-2. Traje de oalle.-8. Traje de reuniones para señorita 6 señora joven.-4. Traje de hechura sas· tre.-6. Traje de paño raso.-6. Traje de hechura sastre.-7. Traje de calle para verano.-8. Tea-gown Imperio.-9. Traje de hechura sastre para primavera.-10. Traje elegante de hechura saatre.11. Traje de estilo sastre clásico. -12. Traje de calle.-13. Traje para niña de 4 á. 10 años.-14. Traje con falda-corpiño.-16. Traje de hechura sastre para niño.-16. Toilette para ceremonlas.17. Toilette para madre de niña de primera comunión.-18. Sombrero de prunavera, propio para señorita,-19. Cuerpo para pri· mavera.-20. Blusa para primavera.-21. Traje de hechura sastre para niña de 10 i 16 años.-22. Toilette Imperio para novia.-23 y 24,. BhlBIIB para primavera.-25. Traje de hechura sastre para niña de 10 á. 16 años.-26. Traje para niño ele 2 i 4 años.-27. Delan• &al para beb.!.-28. Traje v.ara niño de 2 á 4 años.-29 y so. Trajes de hechura sastre para niñas de 10 á 16 años,-31. Traje de hechura sastre. empleando una sal inofensiva. (Prospectos franco.) ~. liCH.ALLEB, 332, rYO Saint-Honoré, PARIS Ell'CA..JE INGr.ÉS 7 de TE11TERIF.E Dibuj o■ y materiales para hacer estas laboree de ac· tualldad. Prt>O'hulo... 1'.!. S \~ 1t\"",\F.I .. Contiene la mejor leche de vaca. Alimento completo para niños, penonaa débiles y convalecientes. • La Ilustrnción Española Y AMERICANA La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses, sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura, la buena formación de los huesos. Impide la diarrea tan frecuente en los niños. l'aris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. F.ata gran Revista, por la hermosura de 8118 grabado• y por la Talla de loa trabaJ01 11 que ofrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas qu., :l9 publica en idioma cutellmo. Su colaboración está formada por los eeeritores, poeu.s, pmtoree, eaoulwres 1 ¡¡nbadoNI• mú ali& reputaoi611. 1MIGieNe de las seÑo~as 1= iª CRYSTOL i DILUIDO EN AGUA EL ª Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de toéio género. Cura en breve las llores blancas, las metritis y en E general todas las dolencias de las olas uterinas. Su uso diario E no ofrece peiigro para los tejidos '.á los que asegura frescura, § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace E agradable para el tocador intimo de las damas. = il111111111111111111ill lllllllllllllllll lll llll llllllllllllllllllllllllllllllIIllllll IIh = § §¡ § § § § PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. E ¡¡.lllllllllll lllllllllll lll REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las hechuras y adornos de las faldas. -Las mangas. Las blusas rusas. LA SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) l\íúsica - Pianos- Instrumen 1'a:A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, .31;., y calle de Preciados, 5 :BILBAO: 1 B.&.B.CELOJIA: 1 S.AJITAJIDII,• Doña María Muñe~, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-RPl ra AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SREs. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservados todos los derechos de propiedad ariistica y literari&. Núm. 1.-De paño me;clilla gris medio; falda-justillo adornada con pespuntes en el dobladillo; pequeña chaqueta, sobre la que se destacan botones de fantasía y á la que complementan el cuello-chal y las bocamangas con adornos de terciopelo encarnado. La falda se forra con satinete y la chaqueta con polonesa. Núm. 2.-De sarga azul marino; falda á pliegues pespunteados, adornada con botones milaneses y soulache verde musgo; cuerpo fruncido al borde de un canesú adornado con galón de fantasía verde bronce, el cual realza también los puños y los brazales de las mangas; solapas de sarga azul ribeteadas con sou• tache verde y guarnecidas con botones milaneses; ivupos de s01dache adornan las mangas; pequei'l.o camisolín de guipur; cinturón de seda flexible verde. La falda se forra con satinete moaré y el cuerpo con satinete. Administración: Caballero de Gracia, 19 y 21.-Madrid. !!llllllnlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!s = DE MARZO DE SUMARIO. PARA HACER HIELO para casas particu• lares é Industriales. 500 gr. á 16 k. en 10 minutos : 30 M.ADRID. -Establecimiento t ipolitografico «Sucesores de rovo.deneyra•, im presores de l:i Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ES:.>~OLA y .Al!EBIOA.NA.) moda de esta primavera no trae consigo transformaciones radicales: se conserva en ella la silueta ajustada á que nos hemos habituado, sin mezclar en ella las líneas :flexibles y ondulosas de las modas del Directorio y del Imperio. En los detalles es en donde hay que buscar lo inédito, lo nuevo; ese no sé qué que distingue la última moda. Se ven muchas faldas-corseletes ó vestidos Princesa, casi iguales á los de este invierno: si se trata de descubrir en ellos alguna evolución, sólo se encuentra en la tendencia á una mayor sencillez. Pocos adornos, y, sobre todo, adornos lisos en la parte inferior de la falda: bieses, trencillas, galones, volantitos cortados en forma, vivos de otra tela; á menudo, el cierre es al costado con botones 6 con presillas. Estos vestidos exigen un cuerpo esbelto. porque modelan completamente el busto, y una ejecución perfecta, porque no disimulan el menor defecto, condiciones ambas muy difíciles de reunir. Las chaquetitas que con frecuencia completan estas faldas tienen la ventaja de envolver el cuerpo y disimular las ligeras imperfecciones de hechuras que aun las mejores modistas no llegan siempre á evitar; permiten, además, cambiar fácilmente el aspecto del traje, puesto que sobre una falda de paño flexible podréis poner unas veces una chaqueta de tafetán adornada de franjas y de anchos terciopelos fruncidos formando curvas, bucles 6 espirales; en otras ocasiones, una 1.-Traje de corte sastre. 2.-Traje de calle. 19 y 21. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 11, Marzo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/03/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018554 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombrero de paseo para señora joven Sombrero de primavera para señorita Toilette de tarde Traje de paño lila Traje para calle Traje para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6224/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._9._Marzo_6.ocr.pdf 4d285e55a9c7f21d38b22e28563ec5b4 PDF Text Text LA MODA J•:LEGANTE ILURT11.ADA 96 un Libro distribuido Gratuitamente. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte instantáneo y p ..rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No manoha ni quema; evita la carda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttcee correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa110 en letraó sellos Correoe.- Farmaola, F. OARCERÁ. LOS MISTtRIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. ROYAL EL CELEBRE REGENERADOR• tasClBELLOI t Teneia Canas t t Teneis Péliculaat Prlnclpe , 13, MA.DRID. E_l «New York Inetltute of Soience•, de Rochester, acaba de publicar una notabil!sima obra sobre el hip• not:illmo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el tratado más detallado Y so~prendente en su Ménero que hasta el dla ha visto la luz. Los Directores han decidido facilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar d toda persona que se interese formalmente por estas ll;lllavillosas ciencias. Este libro se debe á la pluma del más emlnente especialista del mundo en hipno• SEÑORA., más CANAS tlsmo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desemboleo alguno loe secretos del Wp- L 'EA.U des BLUETS, progresiva, tnofen• notismo y del magnetismo personal. stva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño ii negro, sin manchar, engrasar, ni que• mar· permlte rizarse y ondularee.-LAFONT, calle üe Call , 301 Barcelona.-Otros paises: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Paxls. no tenga Vd. LAS MEJORES TINTURAS .ftlixtura B RO U X instantilnea. Agua B RO U X progre11iva. }'erfumería exfrafina mson Teneis Cabello1d6, b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS Emplead el IITAL J WINDSOI, este produoto, por lente devuelve t las oanae el oolar y la beldad natq. ralea de la ju......, tud. Impide 111 oalda deloaoabllloa, y haoe daa• pareoer las pellculaa. Ea el solo regenerados de loe cabelloe que haya tenido medalla. Resultados lneaperadoe. - Venta siempre • aumento. - Exaljaae sobre el traaoo loa pelal>raa ROYAL VINDSOR. - So halla en oeade loe peluqueroe Y perfumiatu en f r - J aieclioe fra11COa. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEl'OS/TO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, l'AR/1 111nvla truco, a toda peraona que lo pida el p ....... unt1nl1ndo por1111nor" r at11taol- MADRID á base de musgo im- penal. CasaBROUX P A.BIS, 10, rue St.-Florentln. BELLEZA. IO:Ed.L «LA JOUVENTINE >> No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad loe polvos de arroz LA. , .JO1JVENTINE•• de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y upa blancura brillante. PRECIO : 2~ PESETil Se remiten pedidos l provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JIIA.YOR, J, MADRID. Y DEL MISTERIO DE LA VIDA NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE.ROCHESTER, N. Y., U.S.A. El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, co~b1te la timidez, reanima la esperanza, estimula la ambición y el propó1ito de alcanzar el éxito, y procura esa coollanza en si mismo que os hace capaces de obli~ar ii los demb á apreciaros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clave de loa más ocul\os secretos de !ª innstigación del pe~samiento, y permite inve~tigar de Wl modo abso· luto los pensamientos v las acciones de los demás. Qwen llegue á comprender esta hermosa ciencia, tan llena de mlsterios, podrá implantar en el esplritu de loe demás sugestiones que serán obedecidas un ella, y aun un año después, Podrán curarse enfermedades y hacer desnparecer malas costumbres, tanto .en uno mismo como en loa demás. Podrá curarse el insomnio, el nervosismo y la fatiga consiguiente al exceso de trabajo en los negocios ó en la vida privada. · Con una sola mirada podréis hipnotizar instantiioeamente á les gentes á vuestro capricho sin que se aperciban, y arrastrarlas irresistiblemente á seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta un grado maravilloso todo talento müeico ó d amático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarro· llar vuestro poder telepático ó de clarividencia; hacer públicamente experiencias hipnóticas de un carácter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amlstad duradera de quien os pa· rezca; preveniros contra la influencia de los demás; obtener excelentes resultados flllancieroe, y llegar á ser en vuestro pala una personalidad influyente. El • New York Institute of Science • puede garantizaros que aprenderéis secretos que os permitanalcan· zar todo lo expuesto. Es la escuela de hipnotismo máe importante del mundo, y sus éxitos no tienen rival. Está constituida con arreglo ii las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus promesas con la formalidad más absoluta. Si deseáis obtener un ejemplar de su libro gratuito, os basta enviar ( sin dinero) vuestro nombN y señas en una tarjetl postal de 10 céntimos á •The New • ork Institute of Science•. Dept. 141. O., Rochester, N. Y. (E. U. de A.) y lo recibiréis franco á vuelta de correo. Como se ha pu• bllcado en español, italiano, francés, alemiin é inglés, puede pedirse en la lengua que mej<>r convenga. SUMARIO. Desarrollo.- Belleza.- Fir111eu del pecho en dos meses por lu TErro.-Expliceción de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, r.or D.ª Adela P.-Expllcaci6n del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. 'l'oilette de paño ideal.2. Trajes pera niñas de 8 á 12 añ~s.-3. So111:• brero de primavera pera señor,ta.-4., To•• lette para baile.-5. Traje de hechura sas• tre, propio para primavera. -6, 'l'oilette para reuniones de confianza. - 7. Abrigo patrón de barco, propio r.ara niña de 11 ii 13 años.-8. Traje para ruña de 8 á 10 años. -9 Paletó Imperio para primavera.10. Toilette de calle.-11. Traje de paseo.12. Collet para primavera. - 13. Traje de lana fantasla, propio para primavera.U. Traje de hechura sastre, propio para señorita.-! 5. Traje de primavera para niña de 9 á 11 años.-16. Gran cuello adornado con (ritJolité para señora de cierta edad.17, Traje estilo sastre.-18. Peinado de no· vedad, propio para señora Joven 6 señori· ta.-19. Almohadón para meridiana.20. Traje de entretiempo.-21. Traje y gorra para niña de 6 á 8 aiios. -22. Toilette de tarde, propia para señora joven.-23 á 28. Cuellos de novedad, corbatas y man• gas.-29. Papelera adornada con bordado rococo.-29 bis. Tapa bordada del dibujo 29. -30. Camino de mesa guarnecido con bor· dado y calado.-31 á 3~. Blusas elegantes. Traje de paseo. -35. Traje Princesa, 36. Paletó Imperio.-37. Chale~o bordado. Ptldoras Orienta11e. .41 N?..!!s..,.~!~!s1 No usar másBE&ffT, que la sin PASAJ[S igual de G. BAYONA farmacéutico qulmlco. lnoomparable para oomunicar 4 las canu R primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falílfloaolonea 1 En las principales perfumerfu, peDBPO• , luquerlas y droguerlas de Espalla. s1·tos• E,,L SECRETO DE~PODER. LA CIENCIA DE .SALUD El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. \ l PAefUM Almacén DOTESIO f~RAMY Carrera de San Jerónimo, 34. L.T. PI\) E. ~ PARJS (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) C.&_L LIFLOB,E FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES •'LVUR& • PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y -Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los ro es 'de' loe lvoe de arroz.-.t.GNEL, perfumista, 1e, Avenue de l'Opéra, Par18. Es el más enérgico de los emenagogos que se con<r cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta· los · retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PATE.EPILATOIRE DUSSER . . P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias cltslruye hasta las RAICES ti VELLO del rostro de las d,mas (Barba, Bigote, etc.). sin niogun pehgro para ti cutis. SO Año• de :áztto, y millam de testimonios garantizan la e6= de esu preparacion. (St ,ende e11 11Ju, para la barba, r e11 1/2 oajaa para t i bigote ligero):__.._ los brazoi, tmpléae el l'1..1,J t' UUJ,i. :DUSSER, l, rue .J••.J,-Rouaaeau, p..,_ 'AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO -. HERMANOS, SUCESORES Plaza de la. Concepción, núm. 2, México. r.eservauos todos los ucroollos u~ pro1,ie~d artistic:1 y literaria.. DE MARZO DE Pecho Ideal Las 11nicas que producen en la 11111, jer una ~acioea redondez del bllllq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aproi. das por las celebridades médicas. Fama univenaL J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, Pasaje Verdeau, Puta. 111 frasco con instrucción, por correo, S,50 pesetas. DI, pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, t¡ en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2. \ 6 :U:ADRID.- Establecimiento tipolitográ.Jlco «Sucesores de Rivadeneyro.», impresores de lo. Real Caso. (Propiedad da LA ILOSTR.I.O!ÓN ESPAÑOL!. y .AMERICANA,) 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 9. -s,. Núm. 1.-Esta elegante toilette, de paño lila, se guarnece con encaje de Venecia y con un gran galón oordado de color que guarda armonía con el del paño. La falda es muy amplia, y su borde inferior se adorna con un galón que se prolonga por los bordes de los delanteros formando marco á un delantal hecho con encaje de Venecia. El cuerpo tiene hechura de blu· sa y se guarnece con un gran cane;ú cuadrado de encaje de Vene• cia, al que sirve de marco un galón bordado; éste se cruza por delante y se prolonga por la espalda rodeando el talle; el canesú tiene en la espalda la misma hechura que por delante (véase el croquis). Las mangas son semilargas y muy bullonadas; se guarnecen con un galón liso; cinturón de raso liberty abrochado bajo una hebilla de bisutería. )REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Telas para primavera.-Trajes de noche. ¡,; Dos de tarde y una bata. Al repasar los muestrarios de telas preparadas para los trajes de primavera, no he experimentado, como otras veces, la sorpresa de encontrar esos colores que parece que nunca se han visto, ni esas combinaciones caprichosas de dos ó más, que á veces impone la moda durante toda una estación, como sucedió el año pasado con la del verde y el castaño. Este año impera el gris, ó más bien las mezclillas agrisadas, en que se combinan el negro, el blanco y los grises, produciendo tonos más ó menos obscu- ' 1.-Tollette de paño ideal. ADMÓN.: CABALLERO DE 11 GRACIA, 19 Y 21. ros, según predomina uno ú otr~ de estos componentes. No parece smo que los fabricantes se hayan puesto de acuerdo con el tiempo de nieblas y l~uv_ia~ que predomina en París en este prmc1p10 de estación. Los cuadros y las rayas _de_ contorno bien definido escasean; casi siempre están difuminadas y borrosas. Estas telas tienen la ventaja de que los vestidos no se marcan y de que les van bien todos los adornos, de modo que cada cual puede elegirá su gusto el color de los vivos y de los chalecos, dando variedad á los trajes, ventaja que los aleja de la vulgaridad y que basta por sí sola para asegurar el éxito. Uno de los caracteres distintivos de las telas nuevas es su flexibilidad y blandura. Recuerdan, al tacto, las lanas de Escocia tejidas en colores na~rales, que es como son mas flexibles, porque el tinte las enendurece algo. El espesor es-variable, desde Al de las destinadas á los trajes de entretiempo, que tienen casi el mismo cuerpo que los tejidos de invierno, hasta el de las destinadas á trajes de verano, tan ligeras como la muselina de lana, y de 1,40 metros de ancho. Nuevas combinaciones de los elementos conocidos producen nuevos y sorprendentes efectos. Esos tres matices, blanco, negro y gris ( en realidad dos, puesto que el gris es mezcla del blanco y negro), se combinan de tantas maneras, que parece imposible que den lugar á telas tan diversas. En unas son rayas estrechas ó anchas, ó cuadros de distintos tamaños; en otras forman adamascados, cuyos dibujos se destacan en negro sobre el fondo blanco, ó rameados que recuerdan las hojas de los helechos; á veces la lana parece groseramente tejida, y al lado se ven telas finas ·y flexibles; en muchas se forman cuadriculados con hebras de color vivo; otras cuadrícul as están hechas con hebras de lana mate, muy delgadas, apenas visibles; las hay también de hilos más gruesos, interrumpidos, cortados, anudados de trecho en trecho; se ven otras en que esos hilos son �98 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 99 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se componen !_rajes preciosos, menos frágiles y menos de vestir que los de terciopelo solo Se puede sacar mucho partido de la combina~ión fe estas dos telas para los arreglos de trajes que an quedado algo anticuados y que se desea renovar y refrescar. ••• Sobre 1~ muselinai la gasa y el tul de los vaporosos vestidos de baile, se ven salpicados adornos de lentejuelas de diversas formas florecillas bordadas, rositas de gasa metálica r~torcidas á mano, como las ~e tafetán, y prendidas sueltas ó formando coromtas Imperio, con sus botones y ho¡as. El color de las lentejuelas varía con el del vestido. Ya de irisado nácar, ya de oro con brillo discreto, producen suaves destellos sobre las telas de seda blanca ó de tonos apagados, verde Nilo, r~sa ó azul pálido, y las de plata y las negras br1llant~s aclaran el tul y el encaje negros; sobre los tra¡es de tul de Chantilly con viso de gasa blanca, ajustados en el talle con pliegues que r~yan e! cuerpo con sus franjas más obscuras, dice~ bien los volantes espumosos orlados con enca¡e, y en éstos rielan, al recibir la luz las lentejuelas de plata ó las perlas de cristal' rode_adas de estr~chos galones de lentejuelas ne~ gras, el negro brillante de las lentejuelas y rerlas de azabache forma bonito contraste con e mate del tul, que _se comple~a con los reflejos profundos del terciopelo en omtas de diferentes anchos con las que se forman quillas que van ensanchan'. do ~es~e el talle hasta el borde de la falda, ó bien se ~1bu¡an cuadrados ó rombos que disimulan la umón de los volantes y recuadran el escote del modo que se ve en la figura 1, modelo de un traje de noch~, de tul, con estos adornos de terciopelo, lente¡uelas y azabache Entre_ las te\as nuev~s c~.n que se puede hacer un bomto tra¡e d~ bailo sin complicaciones de hechura, ~s recomiendo las gasas y muselinas de seda pequmadas con rayas estrechas, que de le- de seda brillante que contrasta con el conjunto apagado de la tela, y en cada tela son de un solo o~lor, ~z~l, verde, encarnado, malva, beige, amarillo pálido, que destacan sobre los fondos grises ~r~duciendo mejor efecto los primeros que los ultunos de estos colores. Estas mezcilllas grises están cortadas por hebr~s. tan finas y tan espaciadas que es dificil formarse idea de su efecto sobre una muestra, y hay que ver la pieza para darse cuenta exacta del matiz producido por la influencia de esas hebras d~ color s<_>bre ~l f<_>ndo g-rís, y deben rr_nrars~ á d1sta_nc1a si se quiere abarcar bien la 1mpres1ón del conjunto. Al lado de estos paños mezclados que se destinan á los trajes sastre de ma!lana y á los de sport, viaje y excursiones se ven pafios liso~, flexibles y sin apres'. to, más á propósito para los trajes de tarde, de paseo ó de visitas. Los hay de todos precios, desde el paño cachemir de 4 francos, y el amazona de 4,50 hastn los de 7 á 8,50, y hasta los paños finos ~e 13 á 14 francos. Los colores más prácticos son el azul, '!erde, ciruela, en los obsc~ros, .Y el gris-perla, gris-plata y mastic casi crema, en los claros 0 con los que se hacen preciosos trajes para personas jóvenes. Consultad, para elegir color, el de vuestra cara y vuestro pelo el de las pieles ' que tenéis y el uso á que destinéis el traje, y tened en cuenta que las écharpes de pieles se llevarán hasta la lecha del Grattd p1·ix, es decir, hasta el mes de Junio. Estos paños armonizan muy bien con los terciopelos muselina del mismo color, con los que ~, • z;~"-~" -~-· en las rodillas de su padre, lloraba con desconsuelo; pero aun esta explosión de pena era preferible para Mauricio al espantoso silencio que le rodeaba. -¡Mamá! 1,Dónde está mamá11,Dónde se la hau llevado? ¡Papá, yo quiero verla! Mauricio volvió el rostro descompuesto hacia Eugenia, que estaba abrazada á su sobrinita. -'l'u mamá es muy feliz-dijo esforzándose en contener las lágrimas;-ya no sufre; está con Dios . -¡Ah, entonces se ha ido muy lejos! -No, está muy cerca, te ve, oirá cuanto le digas y quiere que seas buena y obediente. cometa de terciopelo negro y con volantes de chantilly negro y peto de lo mismo sin viso; y el segundo, con frac de faldones de raso negro y adornos de encaje blanco y bordado en oro . La falda es de tul negro perlado sobre viso blanco, y se adorna con chantilly. Parece inútil advertir una vez más que entre la falda interior de tafetán ó de raso y estas telas ligeras se interpone otra de gasa, excepto en el caso en que la falda interior deba influir como viso en el matiz del vestido. Por ejemplo: he visto un vestido de tul negro ricamente adornado con incrustaciones de encaje y cintas de ter- ( ,,. ,:" iJ ~)J., ~ 1 11, 1 ¡i 11 1 11 '! '¿?• ~ Fig, 7. •i,7 ~ j <_>s parecen pliegues de lena&r1a hechos en una tela lisa, con• servando su flexibilidad y ligereza vaporosa, qne plieg1181 verdaderos le harían perder. Volantes fruncidos ó enjaretados con una presilla ó enoajel de dibujo ligero colocados 11· sos, son el único adorno de eetos trajes, en los que se dra· pe_an chaquetitas, bertas volummosas ó flohús. Un peto de quita y pon permite usar estos trajes en comidas de oonflansa y para el teatro. La figura 2 representa uno de ellos, de gasa blanca con salpl· cado de rositas sobre viso de raso rosa. Un bullonado corta la falda y otros forman la cha· quetilla. Son también trajes de noche los de las figuras 3 y 4; el primero, de crespón de la China negro, adornado con volantes orlados o o n cinta Figs, S y 4. Fig. 6. Fig. 2. ciopelo, directamente sobre una falda de tafetán estampado con guirnaldas de rositas, que á través del tul producían un efecto muy delicado. UNA PROMESA. • •• Continuacl6n . Aquella sillita baja, de artístico dibujo, ella la Terminaré ofreciéndoos dos bonitos modelos babia bordado en las largas veladas del invierno, para trajes de tarde y una bonita bata. La figu- mientras que Mauricio, á su lado, leía en alta voz, ra 5 representa uno de los primeros, de tercio- y ¡cuántas discretas observaciones se le ocurrían pelo gris nube, adornado con un corselete cou con motivo de aquellas lecturas, frecuentemente lentejuelas de plata y una berta de venecia ama- interrumpidas por conversaciones, siempre carillenta sobre galón de plata. Otro modelo de riflosas, y en las que formaban risueflos proyectraje de tarde está representado eu la figura 6. tos para el porvenir! Allí estaba el piano, á cuEs de cachemir verde gris, adornado con bieses yas teclas arrancaban sus dedos hábiles, encande la misma tela orlados oou plegaditos de seda tadoras melodias; allí, sobre aquellas tablas, sus flexible y montados sobre una trencilla de seda libros favoritos, de lectura selecta y piadosa. En verde bordada con oro. El canesú y los entre- aquel cajón á medio abrir, se veía una labor de doses de las mangas son de encaje de Irlanda. tela basta; y es que María no pensaba sólo en sus La bata que aparece en la figura 7 es de raso hijos; su corazón traspasaba el círculo un poco liberty gris plata, y la franja, bolero y brazales estrecho de la familia, y al lado de aquellos que la adornan son de guipur de Irlanda blanco. encantadores angelitos, bien cuidados y confortablemente vestidos, se acordaba con pie• •• dad de los niflos que tienen frio y de las maCuidad el cutis para que conserve la frescura dres que sufren al verlos llorar, y dedicaba las de la juventud y habréis resuelto el problema horas de descanso á los pobres y á los desvade eternizar la belleza. Y sil ,s arrugas empiezan lidos. Y mientras que Eugenia miraba con inquieá surcarlo, ó los botones ó manchas rojizas alteran su igualdad y tersura, la Brise Exotique las tud á su hermano, Mauricio repasaba en la mehace desaparecer y las evita, quitando además á moria, con mezcla de pena y de alegría, los mola piel la sequedad. Pero temed á las falsifl.ca- mentos dichosos de su vida, que no volverían ciones y aseguraos contra ellas dirigiéndoos á ya, y todas les virtudes, todos los encantos de aquella mujer que había desaparecido para la Perf«merla Exótica, de París. siempre. V. DE ÜASTELFIDO. Eugenia fué á buscar á Lucía. Lanilla, sentada Paris 2 de Marzo de 1906. -Pero ¡yo quiero también verla! ..... ¡Quiero verla!-gritó la niña, en una nueva explosión de dolor. -Ya llegará el día en que nos reunamos todos. 1,Qnieres hablarla ahora? Lucia, siu comprender, inclinó la cabeza. -¡Mamita mía-dijo Eugenia con voz entrecortada por el llanto,-nosotros te amaremos siempre; queremos reunirnos contigo; enséfianos el camino! ¡Dios mio, concédele la dicha eterna! Eu~enia no pudo continuar, y al fijarse en Mauricio vió que, instintivamente, habla cruzado las manos. La joven no durmió durante aquella noche. Llegaban hasta ella, y le desgarraban el corazón, los ahogados sollozos de Mauricio, quepaseaba en la pieza inmediata; sólo sintió algún alivio cuando cesaron los pasos, y el ruido do la respiración de Mauricio le hizo comprender que se habia rendido á ese sueflo profundo que sigue á los grandes quebrantos y á los grandes dolores. Eugenia, en medio de su profunda pena, no podia menos de preocuparse de la forma en que le sería posible cumplir la promesa hecha á su cu!lada. Lo primero que necesitaba era calmar las impaciencias de su tia, y hacerle comprender que no debía separarse de Uauricio, por lo menos hasta que el tiempo lograra mitigar un tanto su honda pena. 1,Y después? Al pensar en lo que después había de ocurrir, aumentaban sus inquietudes. �1CO LA MODA ELEGANTB ILUSTRADA mismo que yo habria hecho•, y me autorizará para que le lleve mis hijos, el legado de mi pobre cuñada. •~brazo á usted mil y mil veces. Ahora más que nunca, se lo repito, necesita de su carifío,-Eugenia.• La luz vacilante lanzaba sus últimos destellos; incomparable tristeza reinaba en aquella silenciosa habitación, donde en tiempos más felices resonaron las alegres carcajadas de Mauricio y la voz armoniosa de su mujer. Eugenia temblaba de dolor y de frío, y buscando un poco de vida, entró pausadamente en la alcoba donde descansaba Lucía. El pecho de la niña se agitaba todavía con sollozos convulsivos; aquella nilla, débil, huérfana, conmovía el corazón de Eugenia. Las mujeres, aun sin ser madres, experimentan en casos tales maternales carifíos. X. 3.-Sombrero de primavera para Hñorlta. Las explicaciones en ta pitgina Siguiente. 2.-Traje para niña de 8, 12 año,. 2.-TraJe para niña de Eugenia babia ofrecido servir de madre nceptó c~mo un legado de su cuñad~ al que de nmguna manera podía renunciar AComprendería la se!'lora de Breulx 1~ sugra~o, lo irrevocable de semejante compro~1so? ¿Permitiría que Eugenia llevase consigo ~ los pobres huerfanitos? h E_ugema recordaba el horror de su tía aOJa todo lo impr~,:ísto. Era absurdo en1iªrt ue fueran remb1dos los niños en a~uel o e tan elegante y tan tranquilo· tenía que desechar semejante idea ' Pero ..... Eugenia tendría pr~nto una casa Y la voluntad que necesitaba explorar er~ la de su p_r~metido. ¿Cómo recibiría Adrian_o la pet1c1ón, por grande que fuera el cariño que la profesara? ¿Ampararía con st~ á aq_uellos huerfanitos? ¿Aceptaría~in "!º1encia que su m_ujer, desde el mismo día d~ la boda' tuviera que consagrar su atenmón :( sus cuidados á unos niños que para _Adrian? eran completamente extraños? aL!evar1a su abnegación hasta el extremo de concederles parte de su cariño? Momentos !',abía en que Eugenia consideraba vencidas to das las diftcultade ¡,Acaso Adr_iano no la amaba? ¿Podía olvf: d_ar Eugenia el cariñoso interés con ue 01ei:ta noche apo:y-aba con la mayor abtega~1ón el propósito de Eugenia de ir á reumrse c~n su hermano? ¿Había olvidado su_s atenc10nes' sus pruebas de carillo sus miradas de respetuosa ternura? • O\ras veces sentía _4.ue su fe vacilaba. ¡Si A_d~1ano rehusase! ¡S1 tmpusíera como cond1c1ón de su matrímonio el abandono de aquellas criaturas! Cuando le asaltaban estos pensamientos el cor~zón de la pobre joven se abatía ' an~sl!a ba. Y . ero a_un admitiendo que Adriano y su tia se de¡aran convencer ó estuvieran díspuestos ~ complacerla, aun admitiendo que sahera v1ctor\osa de las luchas que inevitab\emente babia de sostener, faltaba todaun~ prueba cruel¡ era preciso separar ., los n_1ños de Mauricio y dejarle sin famiha y Slll hogar. •Rennea, 20de Enero de 18 ..... 6 r• ;18 Dieron la~ dos de la m;f;a·~;_'i;~¡;~ia ~~ echó un abrigo sobre los hombros tomó la pluma, y después de haber trazado y hecho pedazos multitud de borradores es0 ' •Tal es mi quebranto, de tal manera abroman las terribles prnebas por que pasa~o, 4!1e hoy, más que nnnca, nec que_r1da tia, de su afecto, de su ternura y SU rnd ulgencia. Comprenderá usted ahora, Y durante _algún tiempo, no separarme de m1 pobre Mauricio. desconsuelo no le permite ocuparse nada. '"! yo t~ngo que ocuparme por él, y ces1to dedicar todos mis cuidados li los b:es h1;1erfanitos. María no tenía parien Si hubiera usted presenciado su dolor conmovedora angustia de aquella rru.' ue abandonaba á sus hijos sin saber q h raz?s habrían de reempla~ar los S11J abria usted hecho lo mismo que yo. usted, tan buena, que me ha recogido huérfana también, y que me ha se b 0 , dedí~adre, usted, lo mismo que yo, barrn cho á aquella pobre moribun «Dame tus hijos; desde ahora lo seria mios., fl •~i querida! mi buena tia, yo no he anonado; á llllpulsos de mi corazón, hl la promesa, como usted á impulsos del s1;1yo, me recibió en su' casa, Tengo fl ctega en los que me aman· ¿hago mal ea tenerla? ' •¡Si ~~ted viera qué encantadores son: estos mn0s! Gabriel, mi ahijado (pieolll u~ted en qu_e soy su segunda madre), y Lucia, tan cariñosa, tan formalita que llora por su madre como si fuera ya una muJer, y_que se acerca li mí como si coDI• pr_endiera que soy yo quien debe sustl· tuirla. • Sí; estos niños me necesitan· su padre no les basta: á su edad neoesit~ una ma· dre, Y yo he prometido serlo. •Comprendo, querida tía que en los prl· meros momentos censurarii usted mi con· docta; tal vez me diga que he debido con• Soltarla, pero ¿acaso espera la muerte! ¿pebí rehusar á aquella madre la tranqul• lidad que dulcificó sus últimos momentos! •Pero no, usted aprobará mi condooll; Su_noble corazón estará de acuerdo con el mto; usted pensará: «Eugenia ha hecho lo tá 1 ....................... a, 12 año,. cribió sin nuevas vacilaciones estam do la~ fras_es á medida que iban' acudiendo á su tmagmación, la siguiente carta: :í aquellos niños; los había reclamado· los 4.- Tollette para baile. 101 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Dos días después llegó á Rennes, en el tren de París, una viajera de aspecto distinguido. A pesar de su traje modesto y sencillo, se adivinaba en ella á la mujer rica, y la persona que la acompañaba, de edad algo avanzada, de aire respetable y de categoría evidentemente superior á la ,le una doncella, daba alta idea de la situación de su señora. Las viajeras preguntaron por un buen hotel, y, apenas instaladas, pidió la sefíora papel y pluma, y sin darse el menor descanso, trazó con mano agitada algunas breves líneas, terminadas las cuales oprimió el timbre. -Que venga inmediatamente un criado para que acompañe á mi doncella á la dirección que aquí se indica. Y negándose á aceptar los refrigerios que la ofrecían, se asomó á la ventana, presa de vivísima agitación, para esperar alli el regreso de la mensajera. Pálida, y con los ojos humedecidos por el llanto, llegó Mariana á la casa del capitán Ayrel. Eugenia misma abrió la puerta, llevando en los brazos á su ahijadito Gabriel, mientras que Lucía, que no la abandonaba un momento, la seguía agarrada á su vestido. -¡Mariana!-exclamó la joven, sorprendida á la vista de la antigua criada. -Pase usted, pase, y deme noticias de mi tía. Precedida por Eugenia, entró Mariana en el salón, y se dejó caer sobre una silla. - ¡Pobres angelitos!-fué lo primero que dijo Mariana, mirando con piedact á aquellos nillos. Eugenia permanecía en pie, y continuaba meciendo al niño, que lloraba con desconsuelo. -¡,Está enfermo, señorita?-preguntó Mariana, que, lijando la mirada en aquella criatura, olvidó momentáneamente el objeto de su visita. -¡Oh, no! ¡Creo que no! Estamos esperando al ama. Durante la en 1ermedad de SU madre lo ha 5.-TraJe de hechura sa,tre propio criado una amiga comp:1para primavera. urrdrapeado de seda ligera color rosa pastel; el ala derecha está muy levantada, y queda sujeta por el drapeado que nace bajo aquélla y rodea después la copa; sobre el lado izquierdo se prende una pluma matizada desde el rosa al blanco; bajo el drapeado de la derecha se prende otra pluma más pequella. Núm. 4.-De crespón de la China, color azul-cielo, guarnecido con jaretitas, pequei'l.os bullones y volantes velados por encaje blanco; cuerpo-e bolero• adornado con una berta de encaje realzada por llores de plata y felpilla blanca. El escote se adorna alrededor con pequen.as ruches de raso azul encerradas entre otras más pequeilas de terciopelo negro. Núm. 5.-Este traje, de lana gris, cuadriculada y cortada al bies, se guarnece con paño y botones azul pastel, y con soutache de oro. La falda se guarnece con tres volantes, adornados con pespuntes, sobre los que cae la túnica, cortada en punta por delante y adornada con botones pequeños. La chaqueta, con grandes faldones redondeados, se abre sobre un chaleco de seda azul pastel, adornado con botones de paño de color igual al del tafetán. El cuello vuelto, los delanteros y las man• gas, se adornan con aplicaciones de pnilo azul pastel, bordado con s01,tarhe de oro. El chaleco deja ver un pechero de encaje. Núm. 6, - Este traje, de éoliamie color bizcocho, f.e guarnece con encaje y muselina de seda blanca; lfl falda, fruncida atrás, es muy amplia en el borde infedor; se une por debajo al cinturón de terciopelo parma, cortado en punta por delante. El cuerpo de forro se abrocha con corchetes en la espalda, y está cubierto en forma de canesú, con tafetán blanco velado por encaje, y por abajo con muselina de seda blanca simulando la parte inferior de una camiseta no cefilda. El cuerpo de éolienne se frunce en el talle bajo una ruche de ter• ciopelo parma, y se une al borde de un canesú, adornado con berta de encaje. Las man~as drapeadas se guarnecen con volantes de enca1e, y quedan sujetas encima del codo por bocamangas de muselina, guarnecidas con bieses de terciopelo. Materiales: 6,50 m. de éolienne y 50 cm. de muselina, de 1,10 m. de ancho cada una¡ 75 cm. de terciopelo; 25 cm. de encajo, de 10 cm., y 3 m. de encaje de 15 cm. siva; pero tiene que mar- charse hoy mismo, y nos ha devuelto el nii\o. El ama no debe ya tardar. -¿Por qué no le da la señorita un poco de agua de azahar? Eso no puede hacerle daño, y probablemente le tranquilizará. ¡Déjemelo, señorita! Hace mucho tiempo que no tengo en mis brazos ningún nifío tan pequeño. ¡Qué preciosa criatura! Mariana tomó al nillo con toda clase de precauciones, y empezó á prodigarle esos cien nombres cariñosos que tan fácilmente brotan del corazón de las mujeres. Eugenia, seguida siempre de Lucía, preparó un poco de ª"ºª con azú0 car, que Mariana se dispuso á dar al niño. Continuará. Núm. 2.-De vuela bleuet formando todo él pliegues •religiosa,; el canesú y los extremos de las mangas son de encaje de Irlanda; cinturón ele gamuza blanca bordada. El segundo modelo es de éolietme fantasfa blanca; cuello y en• tredós de guipur de Irlanda¡ berta adornada con pequeños plie• J!Ues y guarnecida al borde con encaje de Irlanda; banda-cinturón tle raso liberty. Nú ■. 3. -La forma es de paja de arroz blanca; se guarnece con 6.-Tollette para teMllionea •• oonfta1r.a. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 ,.' -~ r :: r" ,; , • r Vista Interior del paletó núm. 9. 1 .• Espaldas de 101 dibujos 10 y 11. ~ff: 1 Eapalda del diDUjO 12, 1 ···- .-- .:;:;:;. -- 1 l1 .:U- 8.-Traje para niña de 8 á 10 añoa. flg. 52 de la Hoja-Suplemento, y los m~ti!os guián~ose por los modelos publicados en estos últimos año~, lo_s cuadros y las rosáceas se colocan e_n la forma indicada por el grabado. El cuello, provisto de corchetes, se forra coi:;. seda pongée negra. . Materiales: 1,50 m. de seda, y 7,40 m. de enca3e, de 1 ½cm. de ancho. Núm. 17.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 60 á 77 de la Hoja-Suplemento. i1 l 7,- Abrlgo patrón de barco, propio para niña de 11 6 13 años. Núm. 7 - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 53 á 57 de la Hoja-Sup"lemento. Núm. 8.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 31 á 41 de la Hoja-Suplemento. Núm. 9. - Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 19 á 24 de la Hoja-Suplemento. Núm. 10. - La falda de esta toilette, de paño color moda, se compone de dos paños y se forra con tafetán del mismo color, en tanto que la chaqueta, de grandes faldones, se forra con seda azul pálida; estos taldones se adornan con patas, que recuerdan, por su forma, el pequeño bolsillo que aparece en el delantero izquierdo; el cuello vuelto y las bocamangas son de terciopelo azul con vivos de paño; las solapas se adornan con pespuntes. Materiales: 7 m. de paño, de 1,10 ro. de ancho; 5,25 metros de forro de seda; 25 cm. de terciopelo, y 9 botones. 12.-Ccllet para primavera. Núm.11.-Se ejecuta en cheviotte azul obscuro; la falda se dispone de manera que en cada costura forme dos pequeños pliegues separados á mitad de altura por una pata adornada con botones; este adorno se repite sobre el «bolero•, simulando tirantes, que se prolongan por delante y en la espalda hasta el cinturón, de terciopelo azul obscuro; éste cubre la unión 1ie los faldones, abiertos por detrás y adornados con pespuntes. El cuello y las bocamangas, de paño tur.quesa, se guarnecen con bieses de tela. Materiales: 6,25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 4 m. de forro de seda; 40 cm. de terciopelo, y 24 botones. Núm. 12.--Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 48 á 51 de la Bofa-S1plement-0. \ \1 Núm. 13.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 10 á 18 de la Hoja-Suplemento. 1 Núm. 14. - Este traje se ejecuta en laDa gris verde, y se compone de falda forrada y chaqueta corta; se forra ésta con tafetán gris y se abrocha por medio de hotones de nácar; los delanteros tienen pequeñas solapas, y al escote se pega un cuello vuelto guarnecido con terciopelo; las bocamangas se adornan de la misma manera que el cuello. Las costuras de los delanteros se señalan con estrechas tiras de tela que forman á mitad de altura una pata sujeta por medio de un botón. La falda mide unos 5 m. de ancho, y se dispone formando tablas; se cierra atrás, debajo de un pliegue hueco. Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 42 á 47 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16,-La flg. 52 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. Se ejecuta en seda negra de poco cuerpo, sobre la que se destacan cuadros , rosáceas y otros motivos de frivolité de color marfil; los bordes se guarnecen con un ]!lissé de seda realzado con encaje estrecho; los motivos de nuestro modelo se ejecutan con hilo muy fino; pero nada impide el elegir otros materiales de mayor ~ueso sin perjudicar por ello el buen aspecto del con1unto. El cuello se ejecuta con sujeción á la 11.-TraJe de paaeo, 9.- Paletó Imperio para primavera, 13.-Traje de lana fantasla, propio para primavera. e de calle, e de primavera para niña de 9 á II año&, ara 11Jorlta. 14.- Traje de hechura autre, prop1o P 17,-TraJe Ntllo autre. 6.-0ran cuello adornado con frlvollté para señora de olerta edad. �104 1!A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 105 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 18,-Es~e peinado requiere, como lama or parte de los pemados que en el día se estilan ~lo . ~b~dante Y ondulado, condición esta última qu~ ~ue~ enarse, cua!ldo n_o se tiene naturalmente, por med-!,~ de las tenacillas o de horquillas especiales. Se din fe1 pelo en dos partes, la de delante se subdivide en res mechon~s; se ondula, se rellenan con ere é si ~sio fu~a prec1~0, Y se levantan después, el mfchón e me o se baJa sobre la frente á fin de romper la Núm. ~0.-Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 95 a 103 de la Hoja-Suplemento. Núm. 21.-Para la explicación y patrones véanse la flgs. 104 á 111 de la Hoja-Suplemento. ' s Núm. 22.-Para la explicación y patrones véanse 1 flgs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemenw. ' as 29 bis.-Tapa bordada del dibujo 29. 29.-Papelera adornada oon bordado rococo. cm. de ancho; se ilispone cada uno de ellos de manera que forme dos grupos de pliegues, en• cerrándose entre los del medio el pliegue superpuesto; los de los lados, que son más cortos, se ejecutan á lo largo de una pata; tanto ésta como el cuello recto, se guarnecen con pespuntes y botones. Las mangas tienen hechura de bullón por arriba y se ciñen al brazo, á partir del codo, terminando por bocamangas que guardan armonía con el cuello. Materiales: 2 m. de lana, de 1,10m. de ancho, y 24 botones. 4 Peinado de novedad (visto por detrás), Dlatlntoa aapeotoa del dibujo 20. 19.- Almohadón para meridiana. f ºnttonfa. Después se dispone el resto del pelo sobre ªusct~t eza flormando varios bucles con los cuales se 1 uye e moño. S J po!~~- 9~steL!!i~io~9 de la Hoja-Si,plemento corresue!~ted!l~oha~ón se compone de seis piezas, está reP umon Y se forra con seda del mismo color du~ la tela del asiento; el adorno se reduce á un bordao e seda; las líneas gruesas se rellenan con puntos de ~~!!~acruzagosd, muy uni_d?s, hechos con seda verde ,Y ro ea os con hilillo de oro, que se su·eta P~ mLdi o de puntos deBolonia, hechos también ~on s. a. a 6g. 59 representa el patrón de una de las seis 1ez;s, Y_ en ella. se encuentra también el dibujo del lior ado, es precJSo poner bajo la tela de seda un forro gero; un~ vez co~cl!Údo el bordado, se unen por el reves las distmtas piezas dejando una ab~rtura, q:ue, más tarde, se ci~rra, después ddóe mdtroducir por ella en este forro el almoha· n e pluma. Materiales: 50 cm. de seda, de 80 cm. de ancho. b 18.-Pelnado de novedad propio para señora Joven ó señorita. _Núms. 23 á 28. - Para la explicación y patrona veanse las flgs. 117 y 118 de la Hoja-Sitp'lemento. s, Núm. 29.-L~s flgs. 120 á 123 de la Hoja-Suple,nentc corresponden a este modelo. ~st~ papelera, de cartón fuerte, es tan elegante come practica para la mesa de escribir de una señora. forra con moaré ó terciopelo marfil y su tapa se addr!! con bordado ro~oco; el interior ti~ne tres divisiones hech~s con carto!l forr~do de seda ó papel-tela verd, IJ!,ate, la tapa esta provista de una presilla de tela qui sirve para levantarla. Nuestro modelo mide 22 cm di longitud por 12 de fondo; la tapa es curva y ti~m 22 ½cm.de alto; se guarnece al borde con un alói de pas~manería verde tejido con oro; otro gal!n d, esta misma clase adorna la parte inferior de la pape lera. La papelera deberá ejecutarse por un encuader Núm. 30.-La flg. 119 de la Hoja-Suplemmw corresponde á esta labor. Nuestro modelo mide 1 m. de longitud por 45 centfmetros de ancho, y se ejecuta con tela de hilo antigua color crema; se borda con algodón perlado blanco, y las hojas caladas se destacan sobre un fondo de tul. Se pasa á la tela el dibujo flg. 3; se coloca el tul bajo las hojas, y se bordan los bordes y las venas de éstas á punto de cordoncillo, cogiendo á la vez el tul; se festonea el contorno exterior de las hojas; las castañas se bordan al pasado (véase el grabado que repre- -~ /2~~i;;' ,,/. ,, ' . ,, '-', ' 1 f, ,, i <,1/, ' nador hábil. La flg. 29 bis representa el dibujo de la labor; las flores se simulan con cintas rococo azul y rosa, ejecutando grandes presillas, que se fijan por medio de puntadas hechas con seda azul pálido; los estambres se representan, por medio de puntos anudados, con seda color castaña; las hojas y los tallos se bordan en tres distintos tonos de verde-amarillento; las hojas de las guirnaldas, con cinta verde almendra; la de las coronas con cinta verde aceituna; las franjas que unen los medallones se forman con cinta color champagne adornada á los lados con otra verde pálido y sujeta por "i medio de puntadas hechas con seda verde. Los lazos son de cinta amarillo-rosa sujeta por puntos anudados. Estos motivos pueden utilizarse para adorno de blusas, chaquetas y chalecos de seda ó de paño. Ni1m. 32.-Se ejecuta en lana azul y verde cuadriculada, la cunl se corta al bies; los delanteros, en los que !'e forma un grupo de pliegues, se montan sobre un canesú recortad o; se disimula la unión por medio de pequeños bieses de paño verde ; las solapas y las bocamangas, asf como el cinturón, se ejecutan en paño verde, guarnecido con pespuntes y botones pequenos. El canesú está cortado de la misma pieza que el cuello; éste se dispone formando un grupo de pequefl.os pliegues; el pliegue del delantero que cubre la unión se adorna con grupos de botones. Materiales: 2,50 m. de tela, de 1 m. de ancho; 20 centímetros de paño, y 24 botones. Núm. 33.-Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 26 á 30 de la Hoja-Suplemento. Núm. 34.-Se ejecuta en cheviotte color cierva, y se complementa con un chaleco de paño champagne, adornado con botones de pasamanería y soutache de oro; el • bolero> cubre en parte el chaleco y se adorpa con dos patas pespunteadas, que simulan tirantes y forman un cuello redondo de terciopelo, sobre el que se disponen bieses de paño y líneas de soutache de oro. El cinturón y los puños son de terciopelo co- 30,-Camino de mesa guarnecido oon bordado y calado. Distinto aspecto del dibujo 21. ' ~, ~ Detalle del dibujo 29 bis. Detalle del dibujo 30. senta el detalle de la labor). Después de concluir el bordado, se recorta la tela en el interior de las hojas y se festonean los bordes del camino de mesa. ' Núm. 31.-Esta blusa color rojo chaudron se guarnece con pespuntes y botones de piel. En la espalda se forma un grupo de diez pequeños pliegues; los de• lanteros se abrochan bajo un pliegue superpuesto de 20,-Traje de entretlempp, 21.-TraJe y gorra para niña de 6 á Baños. 22.-Toilette de tarde propia para señora Joven. 31.-Blu■a ■enollla de lana. 33,-Bluaa para señora de olerta edad. 32.-Bluaa para ■eñorlta. lor castaña. La falda mide unos 5 m. de ancho, y se dispone formando pliegues huecos, pespunteados hasta distintas alturas; se cierra atrás, disimulando la abertura por medio de pliegues. Materiales: 6 25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 25 cm. de pa- �106 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ji. fl.o; 35 cm. de terciopelo al bies; 5,50 m. de soutachd de oro, y 5 docenas de botones. Núm. 35.-Se ejecuta en pafl.o gris pálido· la falda cae independiente de la de forro, que es d~ seda. el borde inferior se guarnece con bieses de tela co;ta. dos en forma de picos y adornados con pespuntes· en la punta de cada uno de ellos se fija un botón cubierto de seda gris; el «bolero, es corto, cae sobre el cuerpo cefl.ido y se adorna al borde con un plissé de seda; tanto el cuello recto como el pequefl.o peto se ejecutan en guipur y tafetán blanco; la abertura se adorna á los lados con una tira de seda realzada con bordado de diferentes matices; este mismo adorno termina las mangas, que son cortas, y quedan cubier• tas en parte por ~os volantes formando jockeys; éstos se adornan con bieses pespunteados y vivos de plissés. El traje se cierra en la espalda por medio de cordones ó de corchetes. Materiales: 8 m. de pafl.0 1 de 1,10 m. de ancho; l,25 metros de seda; 30 cm. de guipur, y 5 docenas de botones. Núm. 36. - Este paletó, propio para entretiempo es de pafl.o beige; la espalda y los delanteros se dispo¿en formando pliegues planchados; se abotona bajo un pliegue hueco, y al borde del canesú se montan las piezas de manera que caigan sueltas. El canesú, abier. to por delante, se forra con seda castafl.a y se adorna con aplicaciones de terciopelo; el cuello y las bocamangas son de terciopelo castafl.a; los contornos se señalan con trencilla. Las mangas se montan por medio de pliegues huecos. Makriales: 2,50 m. de paño, de 1,20 metro de ancho; 25 cm. de terciopelo; 2,50 m. de trencilla, y 12 botones. - Núm. 37.-De pafl.o fino color arena, adornado con racimos de uvas y hojas con los tonos propios de este fruto y de estas hojas en el otofl.o; este chaleco está destinado á usarse debajo de un «bolero, ó de una chaqueta; en este último caso puede prescindirse del cinturón. Los tallos, las hojas y los pámpanos se ejecutan á punto llano con seda verde almendra, fresa y color moda; los nervios y las sombras se simulan con felpilla negra muy fina; los granos se ejecutan con seda amarilla rojiza con retoques hechos con seda clara y encerrados dentro de puntos de tallo de seda color castafl.a claro. Los bordes del chaleco se adornan con un bordado que simula una cinta dispuesta en picos y bordada con seda verde-almendra y castal1o obscuro; las líneas de f~lpilla negra quedan sujetas por medio de puntos de Bolonia. Concluído e·, bordado, se unen las piezas, se escotan por arriba, se pegan los corchetes necesarios y se forra con raso crema. 1 ! 107 LA J\IODA ELEGANTE ILUSTRADA 35.-Traje Princesa de paño raso. nuestras suscriptoras. Como consecuencla de la distribución de los dos primeros cuadernos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE y del breve artículo que á esta obra dedicamos en el número del 28 de Febrero hemos recibido multitud de cartas preguntán~ demos l~s condicio°:e~ en que se puede efectuar el cambio de las ediciones económicas por la de lujo (1.ª edición). Este hecho, para nosotros altamente satisfactorio, demuestra, no sólo el interés que inspira la obra ª°:un.ciada, sino la confianza que nuestros ofrecimientos merecen á las suscriptoras á LA MODA ELEGANTE. Como contes~ación ~ las citadas preguntas, diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.ª edición, desde 1.0 de Enero de 1906 es la siguiente: ' Las suscriptoras á la 2.ª edición por todo el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la misma edición cuyos abonos terminen en fin de Junio satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las d~ igual edición, hasta fin de Marzo, por tres meses, 4. Las de la 3.ª edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4.ª edición, por todo el año, 26 peset!lS; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras que tengan el propósito de cambiar por la 1.ª edición la que actualmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto posible, porque habiendo de ajustar la tirada de los pliegos del Diccionario de LA MODA ELEGANTE al número de suscriptoras á la 1.ª edición, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamentaríamos vivamente, que por haberse agotado los ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer sus deseos. Borrupon~oncia parlicular. UNA PEQ~A ARTISTA.-Con mucho gusto contesto á la 3.ª pregunta de su última carta. Como sería muy difícil el elegir una pieza determinada de piano sin conocer exactamente la disposición de esas niñas y lo adelantadas que están dentro del cuarto año, recomiendo á usted las obras del autor Smith, entre las cualeli la profesora puede escoger la que más convenga. UNA TRISTE. -1.ª La primera con una sola hilera de botones, solapas pequeñas, puntas redondas, carteras de la misma tela y abertura en la costura de detrás. El segundo, muy cerrado y abotonado en medio. El último, ni muy ancho ni muy estrecho, largo, pero sin que haga arrugas. Se siguen llevando, pero no se usan cuando se está de luto.-2.ª Para caballero, muy cuadrada; para sefl.ora, estrecha. El tafllete.-3.ª Los stOTs.-4.ª No ha variado la forma desde hace bastante tiempo. Se llevan mucho más que las negras. THE..... OF NEw-Yoruc.-1.ª Se han generalizado mucho. - 2.ª No le puedo asegurar su resultado por no haberlo experimentado.-3.ª Zapato. Se llevan lisas, bordadas ó caladas en color negro.-4.ª Con sombrero. - 5.ª Cuadrado. - 6,ª Los de perla. - 7.a Tinte ne!fTO para el pelo: Cal viva................. . . 60 gramos. Plomo calcinado........... 40 Litargirio................. 80 Se apaga la cal con agua, y se mezcla el polvo resultante con el del plomo y el litargirio, pues ambas substancias deben estar molidas. Cuando la mezcla está perfectamente hecha, se deslíe en agua destilada, y el líquido que se obtenga se envasa hasta el momento de usarlo, teniendo la precaución ~e agitar el frasco siempre que se haya de emplear la. tmtura. _Con una esponja empapada en esta substancia se mo1a el pelo y después se cubre la cabeza con una gorra de hule'y luego otra de seda ó hilo. FLOR DE AZAHAR.-1.& Sí, señora; se usan mucbo.2.ª Se marcan con escudos ó letras indistintamente. UNA QUE SUFRE MUCH0.-1.ª Debe ir toda de negro durante un afl.o.-2.ª Durante un año. TnTA CARMEN.-Aunque sea muy joven, en el momento que se pone de largo puede llevar traje de seda negro. .Dos PRIMAS QUE SE QUIEREN.-1.a Me parece muy bomto el modelo que me indica, y le quedará precioso haciéndolo de piqué blanco.-2.ª En las dos cabeceras. -3.ª Se hace una salsa mayonesa añadiéndole, una vez terminada, unas alcaparras enteras y alcaparrones cortados en pedacitos. FLOR DE ALTEA.-El Duvet de Ninon, polvos de arroz invisibles y muy adherentes, que existe en los matices blanco, rosado, natural y moreno, presta á la piel una blancura diáfana. Evita las irritaciones: dirigirse, á la Perfumería Ninon, de París. a d E 1 ..,. .t""etT.1t1tne I ea1• Exquisito perfume. Boabll"ªª'' perfumista. Parl,, 19, Faubourg S• Houor6. . perfume, Medalla de Oro llOL T E, L E Nue-ro R I S~6, K AAt.NEL, AY. de !'Opera, pARIS, Para curar por fricciones los dolores reumáticos, no hay nada como el Bálsamo antirreumátJeo de O:rhe. 2 ptas. frasco. Farmacia de Borrell. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde • la1 1&ñoru 1U1crlptora1 • la edición de lujo y • lu de la 2.• y 3.• edición. Traje de hechura sastre confeccionado con tejido á cuadritos beige y negro. La falda se corta al bies por delante. La blusa va guarnecida con tiras de tafetán beige y con un cuello incrustado de bordados encarnados y azules. El mismo adorno se repite en la manga. Botones de pasamanería y pequeñas trencillas. co~::Ao S.ederias Suizas Pedid muestras de nuestras Sederfaa NoYedadea de primavera y de verano para &rajeay blusas: Habu&al, Pompadour, ()bfn~, llay~, Volle, Sban&una-, Broderle de S&. Gall, Jlou99ellne 120 cm. de ancho á partir de tr. 1,~ el metro en negro, blanco, liso y hntasla. Vendemos dtree&.amente A loa parUeulare• nueatres sedas, cnya resistencia garantizamos, y las remitimoe li domicilio franou de portea y de derechos de Aduana,. Schweizer & Co., Lucerna Z 9 (Suiza). Ez,portaci6n de aederia,. Vlll'O Bll-DIGESTIVO DE C:BA.88A.ll'IG,30añoede bito contra las entermedades del aparato digestlTo (dispepaias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parla, 6, A11. Viotorio. VINOoE PEPTONA CATILLON CORRESPONDENCIA PARTICULAR La Ilustraci6n Española y Americana. Sumario del núm. 8, correspondiente al 28 de Febrero. TEXTO. -Crónica general, por D. José Fernández Bramón.La psicología de nuestros actores: Fernando Díaz de Mendoza, por D. Eduardo Zamaoois.--Julia Gonzaga y Juan de Valdés, por D. A. Stor.-EugenioLucas, por D. R._Bals~ de la Vega.-El centenario de El si de las niiia.s1 contmuac16n, por D. Juan Pérez de Guzmán.-Cr~nioa ae teatros, por D. Carlos Luis de Cuenca.-Los grandes, poesía, por don M. R. Blanco-Belmonte.-Sueltos.-Libros presentados á esta Redacción por autores 6 editores, por •••.-A.nuncios. GJUBADos.-Retratos de Fernando Díaz de Mendoza, prim~r actor y director del teatro Español, del Excm?· Sr. D. Enulio Nieto, marqués de Guadalerzas, y de Luis Taboada.Bellas Artes: La poesía entre las ro.,a,, pinturas murales de Guillermo Steinhausen. Dioisiól> de plaza, La dehesa de La Muñoza, junto al Jarama, Maja.s 11 ...ajos, y Retrato del famoso toM-o Montea, cuadros de Eugenio Lucas,-:-La europeizac~6n del Ejército chino: En el campo de mamobras.-Los Prmcipes de Gales en la Pagoda de Aracán: Los regios visitantes ante la estatua de Godama.-El mayor acorazado del mundo: Botadura del Dreadnough en Portsmouth (Inglaterra).-Ejercicios gimnásticos: El Real Club cTodos Negros• en uno de sus deportes. SUPLEME.'ITO EN COLORES.-¿Derecha 6 iaquierda?, cuadro de Raiwez. Esta Sección, que so publica en todce los números y desempeña con noto.ble a.cierto nuestra distinguida colaboradora Adela P., ha, lle1tado /J. ser, con justo motivo, uno. de las más interesantes de nuestn Revista. No deberían contestarilB en ella mas que las con•ultas relativas• modas ó /J. U808 y costumbres sociales; pero la absoluta confianza que inspiran á nuestras 8U8Criptoras la discreción, el buen gusto, la práctica de mundo, los vastos conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra. eco slmpatlco en la !nAgotable bondad de esta señora, y á ella acuden nuestras su!l<!rlptorás en d •mando. de consejo para toda. clase de asuntos, tan trascendentales algunos de ellos, que á veces exige Jo. prudencia declinar el honor y eludir lo. responsabilidad de uno. contestación categórico.. Tienen derecbo /J. hacer eonsulto.s IH 1uaorlptoraa, lu edloion11 l.ª y 2.'. que deberán observar con exactitud la si~iente sencilla tr.unito.ción: l.• Formulo.Tlln sus preiruntas en oarta dirigida , o.• Adela P., con aobre al Director de LA ■ODA ELEQANTE, Caballero de Braola, 19 y 21, ■adrld. 2.0 Po.ro. acreditar el heeho de ser euscriptol'IIII a 111 l.• 6 2.• edición, lnclulr•n en la carta una de la1 faJu con que reciben la Revista las suscriptoras directas, y las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se haga constar su derecho. S.• En 1~ carta en que se haga 111 consulta no debe tratar1& de 111• gh otro asunto _como renovación de suscripciones, reclamaciones, etc. 1J!;Stos deben ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. AOVE RT ENCIA..-Lascoosulto.sso contestan por turno, y en ningún ca.so pueden serlo, como frecuentemente se solicito., en un número entre cuyo. fecho. y la del recibo de la carta no medien, por lo menos, doce dtas de intervalo. '!'ornando después de las comidas una copa de Vino Pl!IEDO tonificaréis el organismo, evitando los desastres que las bebidas alcohólicas producen. única enyaa virtndea se deben a la Naturaleza. Sin rival para la tez. Previeue el vello. Suprime el •~uso de los pclv111, ~~duciendo un ~1"fano maravilloso y una auaYulad y frescura ell(¡U1S1tas Soberana contra loa ardores del sel y laa Irritaciones, conservando el cnlia joven YJ natural. No tiene grua. Perfume nue•o. Da Ull resuJLado lnunedlalo CREMA ICILMA NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras 11USCriptoras son: PRIMERA EDICIÓN DiccJonario de LA MODA ELEGANTE. - Tercer pliego encuadernable de esta nueva obra. IPiclU'Úl de nn bonito traje de he• chura sastre. Gran Hoja •e patreae■ •e -&amaií.e aai-aral. lluaia••• B0OQUET FmESEr=!:; SUbl•1ml di BOtOt.s, ••ll<U •11 Remedio soberano centra la calda del cabello, pellculas. Produce ondulaciones. ,octal l<u ecuo, acreá,t<ld<u. RE:VE o·OSSIAN PERFUIIE JIUEfO, ELEUl1E 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Placi, de la Kadeleine, PW8 DB VKNTA BIC TODAI C41A8 D8 PU\JUIORU.I, ., AGENTES GENERALES EN LA SEGUNDA EDICIÓN lluabl••• Jril'lU'Úl de nn bonito traje de hechura sastre. Gran HeJa •e pavoae■ •e taaaño aa-&aral. TERCERA Y CUARTA EDICIÓN Gran Hoja •e patreae■ •e uuade aa-&-.ral. REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, :México. 36.-Paletó do entretiempo. Detalle del chaleco. 37.- Chaleco bordado con cinturón, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 108 UNDEVUELVE GRAN TAUMATURGO LA SALUD A LOS INCURABLHS Remedio Universal para el Dolor de Caderas CON EL EMPLEO DE UNA FUERZ~ SUTIL Asombrosas revelaciones relativas al poder más maravilloso que el hombre haya podido descubrir. · CONSEJOS GRATUITOS A LOS ENFERMOS Curados por miles sin salir de su domicilio. 11 Maravillase la Facul_tad Médica de las sorprendentes curas operadas por Mr. Mann, el distinguido sabio que consagra su vida >i la curación de los enfermos. Personas atacadas de tisis, ó á quienes embar11!-ba el temo~ de muerte prema_tura producida por la alb~uria, envenenamiento de la sangre, c>incer, hidroperda, d,a~tes ó cualesqwera otras enferme-iades pelig,·osas, han sido curadas con el tratamiento de eate extraordinario tlumaturgo, cuando todos los medicamentos conocidos habtan sido empleados sin resultado, y de3pués do haber confesado su impotencia los más eminentes especialistas. Ni en los anales de la Medicina, ni en parte alguna, se registran tan numerosas como sorpren· dentes curas. Son tan asombrosos los éxitos de este taumaturgo, que ha merecido á aus racien• tes el sobrenombre del hombre de los mllagros, el hombre de los sobrenaturales poderes, la llave de la fuente de Jou'l!ence. Un reporter que, poco tiempo há, hizo una visita á Mr. Mann, 1ué recibido por un hombre imponente, cuya personal,dad revelaba una con· vicción profunda y absoluto dominio de todas sus facultades. Sus ojos, aunque denotando bondad, parecen sorprender n Jestros pensamientos m>is futimos. Cada una de sus palabras, cada uno de sus gestos, aparecen impresos de benevolencia y coll3ideración para con todo el mundo. Este hom~re posee una fuerza de carácter poco común. Contestmdo ,i una pregun!a del reporter, dijo: •No puedo explicaro~ lo que es mi tratamiento, al que doy el nombre de Radiopatfa, En estos tiempos de desenfrenada competencia, cada paso dado por la Cíe 1cia tiene imitadores ignorantes que se creen al corriente de todos los detllles del nuevo descubrimiento. Si yo tratase de dar alguna explicación á los periódico, sin entrar en todos los detalles, cosa que no puedo hacer en este momento, no cabe duda alguna que, ocho dias despub de esta publicación. surgirh una doJena de individuos poco escrupulosos pretendiendo hallarse al ·corriente de esta nueva Cien• cía, Todo lo que puedo deciros por el momento es que no me sirvo del hipnotismo ni de la su• gestión propiamente dicha. La Radiopatia es mu• cho ruás poderosa que estas dos ciencias rudimentarias. • La Radiopatla es un poder sutil que orde ,a y cuyo ;atestado ha echado una luz tan viva dirige la parte in electual y espiritual del homsobre la radiopatia. bre. La RaJiopat!a coloca al enfermo en tales , condiciones de receptividad, qne lo hace muy susceptible ii l~s bie!111echores efectos de las preparaciones veitetales de que yo me sirvo paralelamente lila fuerza radio-activa Es evidente que esta nueva terapéutica opera diariamente curas maravillosas. Devuelve la vista á los cieg:os, hace andar ii los parallticos, y restituve, en fin, la salud á aquellas personas cuyas dolencias or· g~ca~ hab~as colocado al borde del s~pulcro. Podéis decir en vuestro periódico que pongo mi cien• CJ8. Adiapos1C16n de cuantos t~n~ necesidad de ella. Haré gustoso el dia~óstico de toda enfermedad cuyos BÚltomas me sean dados a cono:er, é indicaré el método que ha de conducir á una curación coru• pleta. Se hac~ este ofrecimiento especialmente >i las personas que p 1dezcan enfermedades peligrosas y que han segwdo ~~ vano otros tr.at8.IJ!ientos. Debe_, es~ribirme en se gui?a aquel~os que se hallan entre las garras de la tisis, de la albununuria, neur:1Sterua, hidropes! 1, etc. Invito también muy espe~hlmente á que lo hagan los que padecen de dolores de cabeza crónicos, de dispepsia, insomnÍo, impotencia vérti'. gos y afecciones genitales, y aplicaré singular atención á todos estos casos, ayudándoles , recobrar la salud.• Mr, Mann presentó al reporter multi:ud de cartas de miembros de la profesión médica del clero de ~ombres de Estado, li 9-uieoes ha tenido la s1tisfncción de curar por medio de la Radiopatia. Le hizo 'ver igualmente una volummosa correspondencia procedente de mujeres de todas las clases de la Sociedad retirándos4? el reporter firmemente convencido de que acababa de conocer al hombre m>is extraordina'. rlo de los tiempos modernos. Hé aqu1 algunas lineas tomadas al aur de las cartas presentadas al reporter: Escribe Mme. Hopkins Daniele: •No s á cómo expresaros la alegria que me produce el cambio en m1 ope• rado con vuestro tratamiento. Tenla estropeado el estómago y &uf.ria tanto de un catarro que pasaba ,n-m pirte de la no,he esp~ctorando. Estaba sumamente nerviosa y también sufría mucho' del reuma. H >Y e~toy curada y m:iravillada de_ tales resulta~os. Años hacia que no me encontraba tan bien. Gracias inllrutas por vuestra perseverancia en perBuadirme de la bondad del tratamiento; esperando que Dios os ayudará ,i proseguir la obra admirable 9-ue habéb emprendido.• , •No S!l,brfa nunca cómo expresaros= grati?td por cuanto habéis hecho en favor de mi mujer. Yac!a, J)?r decirlo as!, en su le~ho de muerte, paralitícl y coagulada su sangre en el cerebro. Afirmaban los médicos que no qued ,ba esperanza alguna de salvarla. Desde el primer dia de vuestro tratamiento experimentó una gran mejor!a. Desapareció el coágulo de sangre; ha y duerme bien y tiene excelente apetito. Mandadma á aquellas personas que aun duden de vuestro maravilloso poder; vengan á •mi- para comprobar d6 cisu la asombros1 curación de mi esposa. No olvidan mis vecinos la precaria situación física por que aquélla atravesaba en los m,mentos en que empez_a~a á se~uir vuestro tratamiento; momentos de aneledad! en que la muerte la amenazaba. Espero seros util convU"tlendoporm! mismoá los incrédulos en convenc1dos. - W. Swayne., El lector de este periódico que p1dezca cu1lquiera enfermedad, deberá escribir §. este hombre asombroso, dirigiendo i!l carta (franq~eada con sello de 25 c~n.timos) á ~: Mann, Dept. 130, E,, R ochester, New York, E~tados Umdos de América. Al h1c_erlo, descr1~1d los prmc1pales slntomas de vuestra enfermedad, Pedid á Mr. Mannque os ayude y seréis curados, sm duda alguna, con tanta rapidez como ¡ 0 ha hecho con numerosos enfermos. L l Radiopat!a es La Ciencia maravilla del siglo. G. A. MANN D.M. ! 1 :1 11 JAQUECAS. - Curación CHALECOS PARA CABALLEROS BOAS Al• As •egura O CRON IER 1Ifom~ru.-Materialea NEURALGI por las píldoras anuneurálgicas del R para hacer !!stas'labores 'de aoCaja 3 frs. SCHMITT, Ph"". 711, r. La Boetie, Parla tualidad. Preelados, 12, Sil RAFAEL. ZOMOTERAPIA '"OL de desead,) EL Zo- "'1 encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR (lago eme rftl"&ltADO EN FRIO, elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en ia TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. 'l'res cucharaditas da cafécleZómol repmentan ;IL JUGO Dlr 200 GRAMOS DE OARNK CRUDA. l'ARIS, 8, rlll! fi,ieut Wea toda, la, FIU'IIIIICiM, Reserve.dos todos los derechos de propiedad lll'tístico. y liteMa. Para dolores en la región de los Rifíones ó para Debilidad de Caderas, el emplasto deberá aplicarse segun se vé en el grabado. Insista en obtener el de Alleoek utos de Allcock, se han vendido á. las cosas buenas, han sido imitados , que no contienen Btllaáona, op;; t P1ldoras de Br Puramente Ve&etales. Slemp una medicina que regula, purifica y fortalece el siste DE VENTA BN LAS BOTICAS DEI. MUNOO ENTEROª E!lllllllllll lll lllllllll llllllllllll llllllll lll lll lllllllllllllll lllllllll lll llllll lllll lll lllll lllll ll lllllllllllllf! 1 MIGIENE de las SEÑO~as 1 5 DILUIDO EN AGUA EL § = 5 1 CRYSTOL 1 § Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo § § género. Cura en breve las flores JJlancas, las metrltis y en § = general todas las dolencias de Las olas uterinas Su uso diario = § no ofrece peligro para los tejidos :.A los que as~ura frescura, § § tonicidad y firmeza incomparables. Su delicado perfume lo hace 5 = agradable para el tocador intimo de las damas. E § 5 representa un traje sastre de verdadera nove- abrigos tienen solapas flexibles, que se pueden dad, hecho con paño mezclilla gris fieltro, cuyo adornar á capricho; pero os aconsejo que estupaletó, de aldeta plegada, está adornado con diéis con cuidado la blusa que ha de ir debajo cuello, so lapas y puños de terciopelo amarillo del abrigo y quedar cubierta por él sólo á mebajo, y con un chaleco de paño blanco. Los bo- medias, por lo cual deben armonizar los colotones son de porcelana, antiguos, y como son ca- res de las telas de una y otro. Si la elección de ros yno fáciles de encontrar, se emplean en corto color os ofrece dificultad, poneos una blusa de número en este modelo, en el que aparecen jus- guipur ó de encaje, con la que estaréis seguras tificados porque simulan abrochar las puntas de del acierto. • las correas que forman los straps. En la falda se •• repiten las correas á ambos lados del delantal y Las faldas de los vestidos de tarde se usan larterminan en un corchete, abrochado con un bogas todo alrededor, tocando bastante al suelo, tón y que tapa la pegadura de un abanico de sin tener cola. pliegues que aumenta el vuelo por abajo. Muchos modelos tienen delantales estrechos, unos sobrepuestos á los paños de la falda, como ••• una tabla pespunteada en las orillas, otros reLa forma y tamaño de estos abrigos cortos se cuadrados con franjas pespunteadas, como el de figura 1, con trencillas ó con galones. modifica según la edad y la hechura de cuerpo la En otras, como la de la figura 3, el delantal de la persona á quien se destinan , alargando ó se deja ver en la abertura de una túnica, formaacortando el talle, ciñendo las costuras para que da con paños plegados. Representa esa figura un luzca la esbeltez de la juventud, ó dejándolas traje de primavera, de paño pardo Van Dyck, más rectas, para que la amplitud esté en armo- cuya falda está adornada por abajo con pespunnía con cuerpos más gruesos. tes que forman medallones, y cuyo cuerpo es Algunos de estos paletós no son otra cosa que «boleros» prolongados. Tal, por ejemplo, el de la figura 2, perteneciente á un nuevo traje sastre, de paño amazona de color de petunia, adornado con botones dorados y corbata de terciopelo negro. Toda su gracia está en la tela y en el corte estudiado, de modo que ajusten donde conviene y caigan luego en flexible encañonado. A casi todos ellos acompaña un chaleco, que este año es la nota característica, y que da ocasión para gran variedad de adornos. Se puede hacer de paño muy claro con bonitos botones, bordado con soutaches 6 con ligeras guirnald~s de vario_s ma~i?~s. No hay aquí nada nuevo mas que la dispos1c1on que el ingenio sugiera. Más caprichosos aún que los paletós son otros abrigos que participan de la forma del «bolero» y de la del collet: de la del primero, porque tienen la espalda y delanteros ajustados en los hombros y sueltos por abajo, y de la del segundo, por sus mangas, cortadas en forma, y de tal modo, que forman _como alas plegadas, que recuerdan á las pelermas. Esta combinación se presta á numerosas variantes. Más ó menos abiertos por delante, estos Fig. 6, PARIS, 8, Rue Vfvienne, y en todas las Farmacias. il!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 hiii lll l1111111111111111lllllfr! Contiene la mejor leche de vaca. ( .. Alimento completo para niños, personas d6blles y convalecientes. ¡'-:;;:;.-;"1.-~-;-:,.-~-;~-"::----"!!!-~-;~-..,.-~.,.-,..-,..-_-,..-;~-:--_-~......,.---------------:POMADA : .._ .... MOULIN~I .. -.. _. -. . ¡¡FUERA CANA S!! PULLID08 &RANOS1 ■ANCHAS, PkURITO ECZEIA HEIORRulDE,. Hace brotar e{ CABELLO J. las PESTAliAS. - 2,30 el tarro, franco. ~arm•~! ~ L I ~ rue Louis-le-Grsnd,Parú: 1 v. y _ _ . . . . _-.,..,,. •.,.. .- i, \j' .. ..,. 4:, ,,,,.. ~tA DEL C(J ,r~~~ --1'¡;d> ~ - u1T un,■t1.1avs - LA LECHE ANTEF:tLICA 6 Leche· Caxidea pura 6 muolacla con agua dlalpa Tinte tnstanUneo y perm&neo&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO YNEIIRO No manaba ni quema; evita la caída ; aameola su desarrollo; :puede rizarse. Frasco, 3 pe■elll­ Rem!tese correo certillcado, por 4. ptis. l'•l!'O 911 letra ó sellos Correos.- Farmacia, F. QARCE.RA. Prfnclpe, 13. MADRID. \ , PAR._FUM fl9RAMY L.T.PI \) E. PECAS, LENTEJAS, T.EZ ASOLEA1>A ~ 8ARPULLlD08, TEZ BAIIROSA CI~ ARRUGAS i'RECOCEI ~ • • ,» l:FLOREBCZMCIU • oJj .. ~ Oo~ ROJECEII, :9\.0 ~., ,, e,; ~ el o~t.ll ~ 111 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1,, . PARJS 'g6' "ft•v 'MAOU IN AS PARA HACER HIELO . t Febrlfugo infantil SANTOYO Cu_atro Medallas d~ plata.-Un Olplollll die "!"tüuQwmna que los niil.os aceptan como g_o_ ~m 2 ,.. ,. . pa_ra casas par 1cu- llsimo en todas las edades. Ni amarga ru írrl~• laresemdustr1ale_s.500~r.al6k.enl0minutos setas caja en farmacias, ó por correo, certill~ empleando una sal mofenS1v11. (Prospectos franco.) Prospectos gratis, Pedidoa al Dootor SAIITOYO' ;,, S<JHA.LLER, 332, rus Saint-Honoré, PARIS j LINARES (Jaén), MADRID.-Establecimiento tipolitograftco «Sucesores de Rivadeneyr&J, impresores de l:!. Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRAOIÓN ES!'~OLA y AMERICANA,) Fig. l. de terciopelo toda la parte de abajo de la falda, ya liso, ya en forma, ya en volante fruncido, subrayado con rizados de paño ó bullonado en varias líneas, como se ve en la figura 4, que representa un traje de tarde, de cachemir verde caña con bullonados en la falda, de terciopelo flexible, escarapelas de lo mismo en el cuerpo , y adornos bordados. Respecto de esos bullonados, he de daros un consejo. No los sujetéis á la falda interior; cosed en los bordes fruncidos una cinta fuerte, que, se ocultará bajo un doble volantito de paño ó de tafetán. Así drapeados, quedan Fig. 6. esos bullones más :flexibles, y unidos unos á otros pareéen un gran volante con varios enjaretados, un original collet de paño, con solapas de seda y cuyos pliegues conservan cierta libertad y flexicorreas que se unen en el talle con cuatro botones dorados. La blusa es de encaje de color de bilidad que permite que luzcan los reflejos del terciopelo. Con este adorno se puede fácilmente ciruela. Hay faldas que recuerdan á la vez á las faldas- renovar un traje de la pasada estación ó ensanpelerina y á las ensanchadas por abajo con fran- char una falda que sea un poco estrecha por jas en forma. Se adornan como las primeras, abajo. Si lo que hacéis es un traje nuevo, dejad con volantes superpuestos, y de las segundas to- bajo el terciopelo la tela de la falda y dadle larman el corte redondeado y los encañonados nu- go suficiente para que permita posteriores arr~merosos y flexibles. Las diferentes formas del glos, porque las buenas lanas y las sedas flexiadorno y de los plegados producen la variedad bles duran más que el terciopelo-muselina, Y, de estas faldas. En ellas, la falda interior es de por consiguiente, el adorno estará ya inservible longitud variable y lleva al borde pespuntes, cuando el vestido esté aún en buen uso. Por regla general, los adornos de la falda se galones, trencillas ó algún plegado menudito, adorno que se suele repetir en la pega- repiten en el cuerpo, y aun son, como los pliedura del volante ó hacia la mitad de la gues y tablas de la :figura 5, continuación unos de otros. Este modelo es de cachemir de color altura de la falda. Algunas veces se hacen entrelazados de heces de vino, adornado con fl.las de botoncon bieses; otras se dibujan rombos á citos y con unas rosetas de seda flexible. El caintervalos regulares, y se unen entre sí nesú y los puños altos son de guipur crema sobre viso de seda blanca, y el cinturón es de pana por líneas de soutaches. Las faldas de lanilla lisa, de cachemir violeta. ó de paño flexible, se adornan con terciopelo-muselina y, con frecuencia, es • •• �112 113 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando en el traje se combinan dos telas diferentes, cosa muy de moda este invierno, se suele hacer que el cuerpo sea de la tela que adorna la falda, y ésta de la que adorna el cuerpo. A esta combinación se presta muy bien el modelo de la figura 4, en el que se podría hacer la blusa del mismo terciopelo ó tafetán que la franja de la falda, y la franja del delantero y correas de los hombros podrían ser del paño de la falda, que produciría una línea más limpia y precisa que la que se pudiera obtener con cualquier otra clase de tela. . .• Bertas, straps de paño ó de terciopelo, de caprichoso corte y adornados con puntos lanzados, soutaches y galones, son los adornos que ahora acompañan á muchas blusas de tafetán, de seda ligera y hasta de guipur ó de encaje. • •• Por su originalidad, merece notarse el traje Imperio, representado Elº la figura 6, de pafio de color de tierra de Siena, adornado con trencillas lisas y con soutache de seda, y con chaleco y mangas interiores de guipur. ••• La verdadera Lait de Ninon, de la Perfumeria Ninon (31 rue du Quafre-Septembre), de Parls, es especial para blanquear y rejuvenecer el cutis, y se emplea con éxito para la cara, el cuello, los hombros y los brazos. La legítima existe en tres matices: blanco, rosado y moreno, y hay que pedirla en París, en la Perfumería Ninon; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, C,1rrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y U.&, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de D.ª Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18, 1.0 ; Ferrar y Compañía, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parfs 10 de Marzo de 1906. 4.- Traje para niña de 7 i 12 años. Las explicaciones en la pJgina siguiente• • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6.-La falda, de pano raso _verde r~seda, se UNA PROMESA. (ConUnuaci6n.) -¡Ea! ¡Mire qué bien le sabe! ¡Ya está contento! ¿Ha dicho la señorita que el ama llegará pronto'? - La espero de un momento á otro. Pero, Mariana, todavía no me ha dicho usted á qué debo el gusto de verla aquí. Estas palabras recordaron á Mariana el objeto de su visita, y dei!>pués de lanzar hondo suspiro y de mover con aire afligido la cabeza, sacó del bolsillo una carta completamente arrugada. - La señora me ha encargado que la entregue esto. Eugenia palideció. - ¿Está aquí mi tía?-dijo, mientras rompía el sobre. -Sí, señorita; acabamos de llegar; y no ha venido, porque..... ya puede adivinarlo; prefiere no ver al señorito Mauricio; y además..... se impresionaría demasiado; cada uno tiene sus debilidades; pero lea pronto la carta, porque, de seguro, la sefiora me espera con impaciencia. La esquela decía solamente: «Querida niña: Estoy muy nerviosa en este momento; te ruego que vengas á verme. Hablaremos de tus insensatos proyectos, y trataremos de arreglar, de otra manera más razonable, la vida de esos niños. Ven pronto. »Tu tía ,- Sofía de Breulx.> Eugenia dirigió á Mariana una mirada, en la que se reflejaba la indecisión. - ¿Qué debo hacer? Mi hermano está en el cuartel; hoy he conseguído que se decidiera á reanudar su servicio: nuestra única criada ha salido; el asistente tiene mil cosas á que atender..... -¡Cualquier cosa, antes que hacer esperará la señora!-contestó Mariana.-Mire, señorita: yo me encargo de los niños; váyase inmediatamente al hotel; precisamente está ahí esperando el críado que me ha acompañado á mí. -Gracias, Mariana, me parece bien lo que propone. ¡Lucía! ¿Serás muy buena, verdad? Pronto vuelvo. -¡No! Yo quiero ir contigo, tía Eugenia. -Pero, monina, eso no es posible. - Sí, sí; llévame. Me estaré quietecita y callada. Eugenia no supo resistir á lo que se le pedía con tanta dulzura y mansedumbre; pensó también en que tal vez la presencia de aquella inocente niña contribuyera á que se lograsen sus deseos; sin embargo, intentó una última objeción. -No me atrevo, Lucía; estás muy resfriada. -No importa, tú me abrigarás; mamá me llevaba siempre á todas partes. Eugenia dió un beso á la niña, y arreglándola lo mejor posible, bajó rápidamente la escalera, después de haber hecho á Mariana multitud de recomendaciones. El tiempo estaba frío, pero seco y hermoso, y el aire exterior produjo á Eugenia agradable impresión. Hacía muchos días que no salía de la casa, donde, además de las terribles emociones sufridas, se encontraba abrumada por fati!{as materiales y por multitud de preocupaciones absolutamente desconocidas para ella. Los niños especialmente, la tenían siempre inquieta, y sufría violentos dolores de cabeza y penosa tensión de nervios. Eugenia se abandonó al bienestar físico que experimentaba al aire libre, esforzándose en no pensar en la dura prueba que la esperaba. Lucia la seguía silenciosa, pero dirigiéndole miradas de curiosidad y de inquietud, como si presintiera que muy pronto se iba á resolver un problema de suma gravedad para su porvenir. El criado se detuvo á la puerta del hotel. -¡Aquí es! Si la señorita quiere tomarse la molestia de subir al primer piso, la acompañaré á las habitaciones de la señora. Eugenia estrechaba con una mano la de Lucía, y contenía con la otra los latidos de su corazón. El criado llamó discretamente á la puerta. Una voz muy conocida para Eugenia, voz que nunca sospechó que hubiese de escuchar alguna vez con temor, contestó: -¡Adelante! Y Eugenia se encontró frente á su tía. Esperaba un recibimiento frío, severo, y el corazón se le inundó de alegria al ver que la sefiora de Breulx le tendía los brazos con cariño. - ¡Eugenia, hija mía! ¡Qué pruebas tan espantosas has sufrido! 5.-Elegante matinee para 1eñora enferma. Eugenia sollozaba apoyada en el pecho de su tía, que la obligó dulcemente á sentarse; la quitó el sombrero, y empezó á arreglarle con esmero los desordenados cabellos. -¡Qué pálida estás! ¡Qué aire tan triste! Me arrepentiría de mi debilidad, y hasta lamentarla haberte permitido prestar servicios superiores 4 tus fuerzas, si con ellos no hubieras conquistado la admiración de Adriano. ¡No te puedes figurar los elogios que de ti hace! La palidez de Eugenia desapareció instanttneamente; jamás la señora de Breulx la había encontrado tan encantadora. -No se ha atrevido á escribirte por temor de distraer tu atención de los tristes deberes que te abruman , y yo no acierto á decirte cuanto 61 desearía que tú supieras. Eugenia inclinó la cabeza, como si se aver· gonzara de la involuntaria alegría que le producían aquellas palabras. Su mirada se fijó en Lucía, momeutáneamente olvidada, y á quien parecía inquietar la presencia de la señora de Breulx. - ¡La hija de Mauricio, mi sobrinita! - díjo Eugenia. La señora de Breulx, con indiferencia, sin la menor señal de afecto, atrajo hacia sí á la nrna y la miró en silencio. El rostro de Lucía pareció contrariado ante un examen tan poco benévolo; no estaba acostumbrada á que se la mirase de aquella manera. Volvióse hacia su tía Eugenia, y ést.a empezó 4 acariciarla. - ¿No es verdad que es muy bonita? - preguntó Eugenia tímidamente. La señora de Breulx indicó á la niña una ban· queta colocada á alguna distancia. - Siéntate allí, chiquita. Eugenia, en mi saco encontrarás pastillas de chocolate: dáselas á tu sobrina. Eugenia abrió el magnífico saco de piel de Rusia, y ofreció á Lucía un paquete de bombones. -¡Qué! ¿No los quieres? Pruébalos; mira que son muy ricos; anda, dame gusto. La señora de Breulx hizo un gesto de impaciencia. -¡Bueno! Deja á esa niña, que me parece~~masiado mimada, y ven á hablar conmigo-diJO en tono autoritario. Eugenia oberl.eció, sin apartar la vista de aque· lla figurita delicada, inquieta. -Tu hermano tiene un niño de pocos meses, ¿verdad? Eugenia hizo un signo afirmativo. -Pues le buscaremos una buena nodriza en algún pueblecito sano, donde respire aires puros. -Pero, tía, ¡separarnos de Jl! Confiarlo á una mujer desconocida, sin poderla vigilar, sin garantía! ..... ._ En cuanto á la niña-siguió la señora de Breulx sin hacer caso de la interrupción,está ya en edad de ir á un colegio, do~de la cuidarán perfectamente y se encontrara muy contenta. ¡Son tan buenas las religiosas! Eugenia palideció. . . -Tú misma irás á hacerle alguna v1S1ta, y hasta podrás, si Adriano lo consiente, llevarla á vuestra casa durante las vacaciones; de esta manera cumplirás tu promesa, tal vez un poco imprudente, pero que yo no quiero censurar. Eugenia miraba á su tía con tristeza. Lucía, blanca como la cera, se había acercado á Eugenia. -Tía Euaenia-dijo con energía impropia de sus años~-¡yo no quiero ir al colegio! La señora de Breulx hizo un gesto de desdén, mientras que Eugenia estrechaba con cariño á la niña. -Yo tenía otros planes-observó Eugenia. -¿No oree usted que Adriano querrá ayudarme á cumplir mi promesa? -¿Admitiendo á esos niños en su casa? No, no lo creo - respondió la señora de Breulx con risa burlona, que no pudo menos de excitar los nervios de Eugenia.-Es una esperanza absurda, y además esos niños tienen padre. - Pero ¡no tienen madre!-exclamó Eugenia con acento conmovedor. -¡Bah! Mauricio es muy joven, y no tardará en casarse. -He prometido á María, reemplazarla, ser la madre de sus hijos, y ¿puede una madre separarse de -ellos mientras son tan pequefios? Además, estos pobrecitos son muy delicad?s; el chiquitín todavia más que su hermana. Tienen absoluta necesidad de constante vigilancia de ternura, de cariiío. Hasta pasados al~os aiíos, Lucía no podría soportar la vida del colegio, vida muy higiénica, muy sana, pero para niños que disfrutan de perfecta salud. La ira empezaba á apoderarse de la seiíora de Breulx; sin embargo, logró dominarse y dij o con afectada dulzura: -Vamos, Eugenia, no exageremos. Bien está que te ocupes de esos niños; que te intereses por su salud, por su bienestar; que más arnece con guipur marfil y tafetan del mismo ~of! que el paño; la falda se dispone formando p~egues en el talle y se adorna alrededor con tres bie\'~Y. ,,.,\ '-'-\ \ \; \ ses colocados eh el borde infer~or. , . El cuerpo se une á un gran cmturon-corp1ii.o de tafetán drapeado sobre el cual cae el •bolero> de aii.o; éste se rec¿rta en picos y se adorna _con bo· fones; la parte alta del • bolero> qued~ su¡eta _por un drapeado de tafetán que cruza detras por cima del cinturón, en donde se fija con botones; ~os de• lanteros también se cruzan y quedan termmados bajo el .bolero>; la parte alta del drapeado se guar: nece con guipur marfil; tanto ~l peto como el cue llo recto se ejecutan en muselina de seda plegada y entredoses cte valenciennes. Las mangas drapeadas al bies, se adornan con ipur; la parÍe de arriba está constituida po_r un Wuuón varias veces fruncido forr.iando cabecillas. Núm. 7.-El cuerpo de este traje, de paño ver_de almendra tiene solapas y bocamangas de terciopelo, cuyd punto de color es algo más ?bscuro; los delanteros se guarnecen con grandes tiras de pap.o adornadas con pespuntes y con .boto~es de distmtos tamail.os. Rodea el talle un cmturon compuesto de tiras de paño superpuestas y pespunteadas una sobre otra· las mangas sólo llegan hasta el codo Y se adorna:i con pequeii.os botones y bocamangas de terciopelo. Guarnecen la falda, todo alrededor, tres volantes, cada uno de los cuales se adorna con.dos Hneasde trencilla del mismo color que el terciopelo. Materiales: 8 m. de paño, de 1,10 m. de ~ncho; 50 centímetros de terciopelo; 24 m. de trencilla; 4 botones grandes, y 18 botones pequeños. Núm. s. -La falda, de paii.o, se dispone formando rupos de pliegues pespunteados y se guarnece por bajo con ancha franja de terciopelo de tono más obscuro que el del paño, adornada al borde con straps pespunteado~. . El cinturón-corpiño de terc1opel~ queda, en parte cubierto por el «bolero• recto; este se guarnece c~n straps, cubriéndose las solapas y l~s bocamangas con paño bordado. Completa el tra1e una blusa de fantasía. h Materiales: 4 50 m. de paño de 1,20 m. de anc o; 5,50 m. de terciopelo, y 3 m. de forro de seda para el «bolero•. \ ... ,, \, ' ,,, ' \' \ '..'\\i~ ,,i.\'\, ,,:~~·,' ,.. ':)t~ ,,_ f &,-Traje de reuniones, propio para señorita. adelante les auxilies, pero no que te sacrifiques por ellos; tú no eres libre; ¿acaso no te obliga otra pr~mesa anterior á la que con tanta ligereza has hecho? Eugenia sufría indecibles torturas y no tenia fuerzas para responder. . -Toma, lee la carta que me dirigió Adriano al enterarse d~ todo lo ocurrido. Creo que también él tiene derechos sobre ti. Eugenia tomó apresuradamente la carta, y leyó con avidez lo que sigue: «Señora mia: si no temiese turbar con mi presencia el justo dolor de su sobrina, habría solicitado de usted el honor de acompañarla á Rennes. Ya que esto no sea, ruégole que ofr~zc:i á E~genia e! testimonio de mi simpatía y de mi sincero afecto. »Respecto á la opinión que merece á usted cuanto se dice en la carta que ha tenido la bondad de comunicarme, he de manifestarle que está completamente de acuerdo con la mía. Eugenia se ha dejado arrastrar por un sentimiento de generosidad tan imprudente como disculpable á su edad. "'·,r/ I ✓ ~.; l ,. ~ /: l Continuará. 7.-TraJ• de paño ruo p...-.. ~'"""'º'"' Núm. 4.-De pail.o ligero color fram• buesa; falda con grandes pliegues redondos adornados con pespuntes; cuerpo-blusa guarnecido con bertas lisas; canesú de guipur de Irlanda y, sobre él, bieses de terciopelo negro. Núm. 5.-Se ejecuta en seda pongée color crema, y se guarnece delante con un peto compuesto de tiras, de tela plegada sep~adas por entredoses; este peto 'cuyo ancho disminuye en el talle, se abrocha bajo un volante de valen• ciennes· le sirve de marco un plissé de tela re~lzado por medio de encaje. Las ma~gas son semilargas; se disponen formando pliegues en el codo, 1 terminan por dos volantes de enca¡e; se adornan con lazos de cinta de terciopelo rosa; alrededor del escote corre un encaje fruncido. Materiales: 5,50 m. de seda; 4,50 metros de entredós; 3,50 m. de encaje, de 6 cm.; 12 m. de encaje de 1 cm. de ancho, y 2,50 m. de cinta de terciopelo. 7~ ~- ,. --= -;,-;i - -- 8.-TraJe oon bolero y 01nturón de terolopelo, �1!4 LA MODA ELEGANTE 115 ILUSTRADA Núm. 9.-Es de lana color violeta; el bajo de la falda, los pullos y el cuello-chal se adornan con trencilla de tono mlls obscuro que el de la lana. El cuerpo se dra• pea al través y termina por pequellas aldetas redon• tleadas, que se montan bajo un cinturón de moaré color lila; el chaleco, realzado con dos filas de botones, es de moaré, y deja ver por arriba un peto de guipur con cuello recto; á través de éste pasa una cinta }Ha, que se anuda delante formando lazo. Material68: 6,ó0 m. de pallo, de 1,20 metro de ancho; 40 cm. de moaré; 35 cm. de guipur; 100 m. de trencilla; 1 ro. de cinta, y 16 bo• tones. LA La espalda es, por su hechura, seme• jante á los delanteros. Las mangas son semilargas y se reducen á un bullón sujeto por las boca• mangas de pallo plegado, guarnecidas con galón de terciopelo; terminan por volantes de encaje. Material68: 5 m. de pallo, de 1,10 ro. de ancho; 50 cm. de encaje en piezal de 50 cm. de ancho; 1,50 m. de en• ca¡e, de 10 cm. de ancho, y 30 m. de galón, de 2 cm. de ancho. Núm. 10.-Este modelo, de pallo mastic, se adorna con tiras de pafio pespunteado, iguales II las que cu• bren la unión de los delanteros y de la espalda con el canesú. El escote, ligeramente abierto, está guarnecido por una tira pespunteada, que se prolonga h•sta el bor· de inferlordel palo· tó; se sen.ala el borde inferior por medio de un pespunte. Las mangas for• man pliegues en los hombros; el adorno de éstas recuerda por su figura el del canesú del abrigo. Materiales: 2 me• Iros de pallo, de 1,20 m. de ancho. Núm. 11.- Nuestro modelo se ejecuta en seda blanca con dibujos pompa• dour, y se dispone formando cuatro pliegues sobrecada hombro. La parte superior se señala por medio de vivos de terciopelo verde, que sirven de marco á un canesú de encaje de tul frun• cido; eldelanterose corta formando ondas, que se adornan con botones de terciopelo; á lo largo del cierre se dest!lca una cascada de 9.-TraJe para aeñora Joven. IO,-Palet6 lm1111rto para nlila de 6 i 8 do, encaje. El cinturón · y las bocamangas · b . es té n guarnecidos con ". 1vfos Y 'dotones de terciopelo. El cuello recto y los volantes de las mangas se e¡' ecutan con encaJe runm o. •roMsªJ-"e·anlesca'e4dm, de seda; 25 cm. de terciopelo al bies; 1,25 m. de encaje, de 12 cm.; 2 me· 0 • l , e 8 cm., y 10 botones. r Maleriales: 13 m. de terciopelo á cuadros blancos y negros; 60 cm. de terciopelo negro¡ 15 cm. t.le terciopelo verde; 20 cm. de tel'ciopelo naranja; 85 cm. de guipur, y 4 docenas de botones. Núm. 15. -Este cuello se compone de motivos de pasamanería en forma de flores y hojas de lentejuelas, unidas por medio de entredoses de Chantilly; los espacios huecos se rellenan con puntos de encaje variados, sobre los que se colocan motivos al crochet, he• chos con algodón perlado; los con• tornos terminan por un plissé de mu• selina de seda de 8 cm., guarnecido al borde con una peque6a rtcclu, y montado bajo otra nu:hs; el delantero se guarnece con dos caídas de terciopelo negro, sujetas por c1w14x. Los motivos de pasamanería deben ser de forma y tamallo semejante á los de nuestro modelo; nada más sencillo que utiLizar estos motivos en guarniciones ya algo usadas. Para los motivos de lentejuelas, se recortan formas de muselina fuerte, se cubren con una capa de nata, forrada •le tafetán, y se cosen las lentejuelas, bien sea á lo largo, bien alrededor. Se hilvanan los motivos y el entre• dós sobre el dibujo, calcado en papel tela, y se rellenan los huecos con puntos variados de encaje, hechos con cor• 1loncillo. Después se forra el cuello con muselina de seda ó tafetán ligero. Materiales: 6 m. de entredós; 3 m. de nu:118, y 1,50 metros de cinta de terciopelo. tcllla con val1111cl1nnea1 propia para aeiorlta. Núm. 16. - Para este traje se elige un terciopelo á cuadros; se guarnece 1 ¡ 11 , 1 1 1 1 11' ill J l'I 1 ¡\ 1 con terciopelo negro, verde pálido, 13.-T,aJe Imperio, propio pal'I. ft 111 o' oloct. 14.-Tollette para vlaltu. fetén blanco; 25 cm. de muselina de seda; 75 cm. de terciopelo; 7 m. de trencilla de 1 ½cen / tfmetros de ancho, y 8 botones. . Núm. 19.-Esta blusa se ejecuta sobre un forro cedido, y se dispone formando pliegue¡ planchados tanto delante como en la espalda¡ el cuello recto, el peto y las bocamangas son de tafeÍán plegado· el peto se guarnece con patas ribeteadas con un galón de pasamanería negro y blanco, Ysujetas por medio de botones de nácar gris. Las mangas se fruncen en el hombro y se disponen formando pliegues transversales á á intervalos iguale~. ~b Núm. 13.-Se ejecuta en terciopelo azul de rey; la falda, forrada con tafetán azul, se fija al borde interior del cuerpo, el cual se guarnece con un cuello•chal de terciopelo adornado con bordado de seda blanca y con hilo de plata; los delanteros se cruzan y terminan bajo un lazo de cinta liberty azul pálido. El cuerpo se 15.-0ran cuello para 11¡ 0,_ de edad, abre sobre un peto de seda blanca bordada; . las mangas son semilargas Y, terminan por bocamangas de terciopelo bordado de las que se desprenden volantes de enca1e. ' Materiales: 13,50 _m. d~ terciopelo; 40 cm. de seda blanca; 1,50 m. de encaje de 8 cm. de aneho, y 2,25 m. de cmta liberty. ' Núm. 14.-La falda de esta toilette, de pallo rojo chaudron, se guarnece con galones de terciopelo negro, los cuales, ademb de adornar la falda á lo largo, forman espirales en la parte baja. El cuerpo se abrocha atrás y cae sobre la falda ; el cbolero•, compuesto de plie~es huecos, se guarnece con galón Y se monta al borde de un gran canesú de encaje· la parte m!erior del cuerpo se cubre con pai'io, de manera tal, . que simule un ointnr6n•corpiii.o. Núm. 18.-Este traje se ejecuta en cachemir azul de rey; la falda se compone de un estrecho delantal, al que se unen seis volan1e¡;;; el superior se fija bajo trencilla negra dispuesta de manera que dibuje almenas. EL cuerpo se abre sobre un peto de tafetán blanco cubierto por muselina de seda blanca y con encaje; al filo de éste aparece un estre• cho bies de terciopelo azul¡ el peto se guarnece, además, con cinco botones de straps. Ln parte alta del cuerpo es de tafetán y se frunce varias veces sobre los hombros; la in• ferior es de cachemir sobre seda, disimulán· dose la unión por medio de trencilla negra¡ las solapas y el cuello vuelto son de tercio• pelo azul bordado¡ el cuerpo termina dentro de un gran cinturón de tafetán drapearlo, que se adorna con botones de strops. Los pequefios bullones de las mangas, de tafetán fruncido, se unen á los puiios de cachemir guarnecidos con trencilla. Mareriales: 7 ro. de cachemir de 1,20 m.de ancho; 2150 m. de tafetán azul; 50 cm. de ta• ILTJSTTI.\DA lf Núm. 17.-Aunque nuestro modelo es de lana blanca, la blusa puede ejecutarse también en tafetán ú otra tela luvable, tal como la de hilo, el linón, la batista, etc.; se guarnece con pequeños ramos bordados al plumetis con seda blanca y entredoses de boli• Uos incrustados. Estos entredoses pueden sustituirse por valenciennes 6 guipur. El delantero de la blu8a forma pequeños pliegues, según indica el grabado¡ se abrocha en la espalda bnjo un grupo de pliegues lencerfa de 3 centímetros de ancho. Las mangas tienen hechura de bullón, y terminan por grandes puños, adornados, lo mismo que el cuello recto, con varias lfneas de entredoses. Completa la blusa un cinturón drapeado rle cinta liberty. Materir,les: 2,50 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 7,50 metros de entredós. li~úm, 12 , -tSe :jecuta end seda liberty azul pi\lido; su espalda se di,pone formando cuatro gnes, en an o que ca. a delantero está compuesto de tres tablas. ae~li~eto, e~ de eb~ªl 8 , se adorna con lazos pequeiios de cinta de terciopelo; las costuras 8 1º un 1es de seda y un encaje de Valenciennes fruncido. El peto se prolonga mn1 por la espalda á guisa de cuello redondeado, que cubre en parte los hombros. Las mangas son semilargas, · y á eUas sirven de complemento tres bullones sujetos por lazos de cinta. Materiales: 4 m. de seda¡ 60 cm. de encaje en pieza, de 50 cm. ch~ · ancho, y 7 ro. de encaje de2 cm. P MODA ELEGA.~TE . La falda se dispone dos tablas, y se corta ]os costados aplicados o y terminados á mitacl era que formen ondas tones de terciopelo nefalda quillas plegadas, · o estas ondas. El cuerpo ne en pliegues y se ciete ba]O una tira super• que se adorna con boterciopelo negro; este repite sobre el cuello• el cual se dobla por de• formar solapas; ésren con terciopelo nado por guipur, y se n terciopelo verde to y el cuello recto de la misma manera. l talle un cinturón e terciopelo negro, as se adornan con de terciopelo negro. 16.-Traje de t1rolo1111lo l cudrol, .!:O.- Blusa auameclcla con pequeños pll1gu11. 19,-Bluaa de tafetin negro. Núm. 20.-Se ejecuta en seda flexible color habana, sin que sea necesario montarla sobre forro; la espalda y los delanteros forman pequei'i.os pliegues, F-egún indica el grabado¡ la blusa se abrocha delante por medio de botones de fantasía. Las mangas forman dos grupos de pliegues pequeños¡ entre ellos, y por Poci ma, se ejecutan otros tres transversales¡ se frunce la parte superior, y la costura de los hombros queda oculta bajo una tira de tafetán plflgado. Mai..-iales: 4 m. de tafetán, y 4 botones. �116 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~~===~=-:::::===~~~======::::=-:::::==== Núm. 21.-Traje de crespón de la China color lila adornado con pequefios volantes fruncidos del mismo crespón de la China y grandes volantes de raso lila realzados con bordado camaieu y guarnecidos con vo. lante~ de encaje_ de Venecia¡ en el cuerpo una berta del m1smo enc&Je, sobre la que se dei:tacan aplicacio. nes de bordado; canesú de punto de Milán crudo sobre fondo blanco. Copiada en negro y guarnecida con encaje crudo y con entredoses en vez del bordado, esta toilett, resultarfa menos. llamativa y podría, por tanto convenir á una sefiora Joven. ' . Núm. 22.-De faya ligera, color melón; falda frunc~d~ Y adornada con cuatro bieses de terciopelo, de d1Bhntos anchos; cuerpo cruzado á guisa de chal y realzado ~on grandes solapas de terciopelo; pechero de muselina de seda plegada; manga corta, un brazal 117 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA za la parte de encima de estos plissis. El canesú, el cuello recto y las mangas se guarnecen con este mismo encaje. El cuerpo termina por arriba en un gran canesú, y se adorna con plissés que recuerdan la idea adoptada para guarnecer la falda. Las manga5; son semilargas, y se adornan con plissés, sobre los que se destaca una guarnición de muselina de seda ribeteada con encaje¡ completa el traje un cinturón de seda Pompadour. de guipur y lazos de terciopelo. Sombrero de paja la glesa verde angélico con fondo de tafetán verde y ,: 8111 más adorno que unas plumas verdes. Copiado_ en cachemir ó ~n vuela, este mocelo resultaría precioso y muy propio para seftorita. Núm. 23.- De eheviotte azul obscuro· falda gnarn cida con un gran pliegue redondo en' la parte de delante y otro en la de atrás y con pespuntes en el chaqueta con faldones cortos adornados por medio~' pespuntes; en los delanteros se forman pliegnea e punteados que ter~inan en pinzas al llegará la:: tura; cuello de terciopelo azul; una tira incrustada, del mismo terciopelo, simula puil.o en i'a parte ba·a de las mangas; solapas sobre las que se destacan hl,_ tones dorados en forma de bola; el delantero se guar. nece con grandes botones de pasamanería y terciopelo azul. _Sombrero de paja inglesa, color azul marf. no con br,~a rle pana verde maíz y fantasía de plum en distintos tonos del verde. ba•: ,, l' Núm. 25.-La falda de este traje, de lana gris mezclilla, se guarnece sobre las costuras con vivo_s de terciopelo encarnado; el bajo se adorna con piezas pespunteadas, que ter mi nao en forma de pata y parecen estar sujetas por medio de botones de tela sobre tiras de terciopelo encarnado. Esta combinación se repite sobre el cbolero• que se adorna sobre un gran cuello formando hombreras; el chaleco, de pailo blanco bordado, se realza con un galón de fantasía, azul, encarnado y oro. Las solapas y las bocamangas son de terciopelo encarnado. Ntim. 26. -Este modelo se ejecuta en pailo color castaila, y se guarnece con trencilla y pailo beige; la falda se adorna además con straps pespunteados. El cbolero~ tiene corte de blusa, y lleva solapas cubiertas de pallo beige y guarnecidas con galón: la hechura de estas solapas permite llevarlas cerradas, cuando así convenga (véase el croquis): en los delanteros ?- - '< ;.;: 24.-Traje elegante para aeiiorlta de 15 i 17 año1. Núm. 24.-Traje de seda liberty blanca, guarnecida con plissés adornados al borde con encaj1 ; la falda cae suelta sobre otra de tafetán blanco, adornada alborde con cuatro líneas de plissés: un ancho encaje real25.-Traje de pateo. y en la espalda se forman pliegues pespunteados, y tanto ésta como aquéllos se montan sobre un canesú. NUm. 27.-Falda campana, lisa,de paila color habana; doble e bolero, de terciopelo del mismo color adornado con botones dorados; cuello y bocamangas guarnecidos con encaje de Irlanda. Sombrero de tafetán mordoré adornado con una aigrette esmeralda y flores amarillas. Esta misma hechura de traje será propia para el verano, introduciendo como variante la de que el e bolero, sea del mismo pafio que la falda, caso en el cual podría hacerse de terciopelo ligero el chaleco interior. Núm. 28. -Traje de lana verde gris, guarnecido con terciopelo verde y guipur blanco. Núm. 29.-Traje de sarga azul marino adornado con pespuntes; canesú y puilos de tela de hilo blanca, bordada á la inglesa. Núm. 30.-Traje de vuela azul viejo, guarnecido con guipur blanco; canesú plegado. Núm. 31. -Esta falda, compuesta de siete pailas se ejecuta en pallo azul marino y se guarnece con bi~ses pesp1mteados, los cuales miden 1 cm. de anch<?; se colocan á lo largo de las costuras y forman motivos que se enlazan en el bajo; el borde inferior de la faldá termina por un dobladillo pespunteado. Materiales: 3,75 m. de paño, de 1,20 m. de ancho. iti.-Traje para Hiorita Cle 14 6 16 ain. 27,-Toll,tte ~• tarja para l6ftorlta O 11iloraJov1n. DlltlntOI upeotoa del dllt... 21. �118 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ji nuestra suscripforas. 28 29 30 .L··1 1 :, y clara. Si asf no fuera, le daría otra receta.-3.ª Para mucho más adelante no se puede decir con completa seguridad; pero por ahora se llevan y resultan muy elegantes.-4.ª Muchísimo; hay furor rle ese bordado, lo mismo en París que aquí. -5.ª Lejos de ir ridícula, va muy bien vestida. Celebraré haber complacido á usted esta vez, como otras, y ya sabe cuánto gusto tengo en contestarla. ALELÍES DOBLEB.-lmpide y borra arrugas, botones y manchas rojizas, La Brise E:cotiqua, en agua 6 en crema, que blanquea la piel y le quita toda sequedad. Para evitar las talsiftcaciones, hay que dirigirse á la Perfmntria Exótica, de Parfs. Como contestación á las preguntas que se nos dirigen acerca de las condiciones en que se puede efectuar el cambio de las ediciones eoonómicas de LA MODA ELEGANTE por la de lujo (l.' edición), diremos que la diferencia de precio por cambio á la 1.• edición, desde 1.º de Enero de 1906, es la siguiente: Las suscriptoras á la 2.ª edición por todo el año 1906, abonarán 16 pesetas. Las de la misma edición cuyos abonos terminen en fin de Junio, Por falta de espacio en este sitio, continúa la Co· satisfarán, por los seis meses, 8 pesetas, y las de igual edición, hasta fin de Marzo, por tres me- tTllBpOtldencia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. ses, 4. Las de la s.• edición abonarán, por todo el año, 22 pesetas; por seis meses, 11, y por tres, 5,50. Las de la 4. • edición, por todo el año, 26 peseEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. tas; por seis meses, 13, y por tres, 6,50. Encarecidamente suplicamos á las suscriptoras Oen'N,OIMII 6 lu 11l1ru ...ori,toru 6 la Nlol6tl •• ._,, que tengan el propósito de cambiar por la 1.• TRAJE DE VISITAS. edición la que actnalmente reciben, que se sirvan transmitirnos sus órdenes lo más pronto poEs de tafetán color café y lleva en todo el fondo de sible, porque habiendo de ajustar la tirada de la falda un volante alto de encaje adornado con ple• los pliegos del Diccionario de LA MODA ELE- gados de seda igual al resto del traje, marcando los GANTE al número de suscriptoras á la 1.• edi- plegados bieses de tafetán. Levita, que cae sobre el ción, bien podría ocurrir, y nosotros lo lamen- encaje, terminando con pliegues y bullones. El cuer• se hace con pliegues fruncidos por la espalda y tllríamos vivamente, que por haberse agotado los po con solapas delante, que abren sobre un pechero de ejemplares no hubiera ya medio de satisfacer encaje. Cinturón alto y que termina delante disminusus deseos. yendo y pasando bajo las solapas. Mangas anchas, cuyo vuelo se sujeta y termina con pliegues y bullones. Sombrero color corinto con pluma y nudo. Materiales: 12 m. de tafetán. 28 t 30.-TraJ•• para niñas Núm. 32. -Esta falda, sin forro es de lana de fantasía color gris; se guarnece con tr;s bieses cortados en punta por delante sobre los lados y en la parte de atrás. El bajo de la falda se guarnece con un volante en forma adornado con pequelios pliegues y en cuyo borde se forma un dobladillo de 6 cm. d.; ancho· la parte superior se dispone de manera que forme 'pequel!os pliegues. Materiales: 3,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho. Núm. 33:-Este traje se guarnece con pana negra. La falda es lisa y se adorna alrededor con tres bieses, torrados y reforzados con muselina; el ancho de éstos 119 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 ' l. 1'rajes Vendemos el verdadero bordado suizo para tra• jes <le primavera y de verano, los géneros más de moda para Trajes bordados, sobre batista blanca, á medio confeccionar, desde francos 32,50, hasta 60 francos el traje completo, franco de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Pfdanse 111!1 rouealra!I y los IIC'rabados. Schweizer & Co., Lucerna P 19 (Suiza). Ezportación da sederías. Verdades de Pero¡¡rullo Que las sabe cualqmer bolo: No hay nada para la boca Mejor que el Licor del Polo. ------POLVOS DENTIFRICOS ,, 1a 8 4 HIGIÉNICA Para t"ritar lu fllJlleatlone, edjaM la Htff. eU• ~ qaeta titen J rol• J el Milo dt prani!a eon la trma , ~ OOTl'AJ( e& eorresponcJencia parlicumr. o-. 16, BUe ~ .B't>0U. Parú, - ✓ Desr.ontlal'Slldelulmilaelo11esy de Eau do Botot n101u.HIIUU kls deatlfricos h11!rior& BOTOT. En Venta M t()das Part•. R~VE o·OSSIAN PERFUIIIE IIUEVO. ELE&A#TE 1 DELICADO L. LEGRAN O, H, Place de la Jladolelne, PAIU8 DB VBNTA BN TODAI CASAi PRINCIA n• P•RJl'Ull&RJ.Aa. NOv'EAU PESUM 29, Bou;1{;?,'f.nen,,fiR,s. LA. FOSFA. TINA. JtALIÉRES es el mejor alimento para ui.ñ08 desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el peri~o del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, .A1:,r,11ua Victoria, La Ilustramón Española l Americana. 31 y 32.-Fa.da redonda y falda para traje dt calle. 33.-Traje aenclllo de lana de fant■1la 11rl1 y negro. lisa, queda sujeto por un gran ci.nturón ribeteado yivo de terciopelo color castaila. Los delantel'OI abren sobre un peto de encaje; el cuello, recto y bién de encaje, se adorna con rouleautés de te lo; guarnece el cuerpo un cuello, redondo por la palda, hecho con seda blanca plegada y adornado pasamanerfa y encnje; éste se prolonga ,l lo largo los delanteros y termina bajo un lazo que parece tar sujeto por medio de una hebilla de stmps. La falda es liso, y se adorna con un dobladillo punteado de 6 cm. de ancho. Malerinles: 6,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho¡ centímetros de s.e<hl; 2,50 m. de p11samanería; 20 ti metros de terciopelo al bies, y 2 m. de encaje di centímetros de ancho. Á UNA VIUDA JOVEN.-1.ª Lociónese el cabello por la noche con Sumario del núm. 9, correspondiente al 8 de Marzo. Agua clara . . . . . . . . . . . . . . 200 gramos. Borato de sosa.... •. . . • . . . 15 TEXTo.-Cr6nlca general, por D. José FernAndez Brem6n.Goma arábiga............ 2 EL maestro CaballeroJ por D. Alejandro Larrubiera.-Enrique Reine, por D. Juan Fastenratb. -El centenario d~ El Su funde al bailo Maria, y cuando se halle á punto, d de lcia niñas por D. Juan Pérez de Guzmán.-Serpentma, se cuela y se a:nade: esencia de violeta, 15 gotas, y 1)()68fa por o' Emilio Luis Ferrari.-EI entrem~s y la tona• alcohol alcanforado, 16 gramos. Después de lociona• ailla Ósea el ·•género tnflmo de antaño•, por D. Felipe Pé· do el pelo con esta agua, se coge en pequeñas por· rez y González.-Luc[a, poesta, por D. Teod<¡>ro Llorente.ciones con horquillas especiales para este objeto.Sueltos.- Libros presentados á esta Redacción por autores 2.ª La venden en las tiendas de objetos de escritorio. 6 editores, por•--.-Anunclos. -3.ª Dos a:ilos de rigor y uno de alivio.-4.ª Con ben• GJLABAD09.-Retratos de los Excmos. Sres. D. Manuel Fernán· dez Caballero y D. José Maria Pereda.-El Carnaval en Macina. drid: S.M. el Rey, acompaf'i.ado de los prtncipes Reniero Y MARAQUILL0.-1.ª Hágalo de tul con lentejuelas, seFelipe en la batalla de flores. Carrozas y tri bunas.-El Rey gún el flgurfn iluminado de LA MODA del 22 de Eneen la .Übutera. Barraca engalanada en el camino de la Al bu· ro. La falda déjela como está.-2.ª Dese al peinarse fera. S.M. el Rey dirigiéndose al Inga. Desembarco del Rey después de Ja cacerb,. Jóvenes del pata esperando el regreunBB fricciones de sublimado al dos por mil; limpia y de S.M. en la estación de Catarroja.-Polanoo {Santander), fortifica la raíz. donde nació, vlvl6 y ha sido enterrado Pereda.-X:XV aniSu carta está bien dirigida, y he tenido mucho gusversario del casamiento del Emperador de Alemania.to en contestarla. Nuevos arzobispos y obispos franceses nombrados por Su Santidad Pío X en el Consistorio celebrado el 21 de Febr~MUY DEVOTA DE SAN JoSÉ.-1.ª Salsa vera.. Póngase ro último.-Paris: Transmisión de los altos poderes presiá hervir juntamente en una cacerol~ una cebolla,~· denciales en Franela. Mr. Loubet saludando al nuevo prerejil, estragón y perifollo por espacio de unos dos mi• sidente, Mr. Falli~I"88i en el Palacio del Eliseo.El monumen• nutos. Escurrase el agua y macháquense todos _esos to de Alfredo de Musset. ingredientes en un mortero. Se pasa por un tamu de seda y se mezcla á un poco de salsa mayonesa hecha El Vio, Pl~IEDO toniftca el cerebro por el fósforo asi· de antemano. - 2.• Cuando la persona que cuida los milable que contiene. altares quiere hacerlo con riqueza y ocuparse mucho de ello, procura ir con las fiestas que cele):>ra la Ig!e· sia cambiando, por lo tanto, de colores. S1 no se qwe• re ~ás que un color, puede ser rosa ó encarnado. 3 a Sf señora· muy bien.-4.ª Sí, sei'iora.-5.ª Alter· n°ado~ un cuadro de malla y otro de raso.-6.ª Unidos ~r la orilla. -7.ª Cosidos con la aguja con pun• tadas que no se vean.-8.1 Es muy buena la siguiente receta. De';pués de b~en monda~as.y divididas en ga• jos se las quita la piel y las s1mie?tes; se arreg!an en la compotera y se echa por encima almíbar bien reducido y perfumado con corteza de naranja y li• m6n puesto á última hora. También resulta pertec• tamente la corteza sola, puesta en dulce de almíbar fuerte.-9.ª y IO.ª La costumbre .e~ ir d~jando tarj~tas á las relaciones de las dos familias, sm más ttlr]eta que las que se usan siempre, y esto en seguida de la Complemeult iaiispmalle petición. - 11. 1 Una sortija todo lo rica que se quiera. -12. a Lo más delicado y oportuno es entregársela ella del Agua de LUBlN misma· pero no hay inconveniente en lo segundo que para ~cador. indica.~13.ª El mismo día de la ~tición.-14.• Ella la alcoba y tocador, él todo lo demas. EnVE#TA,nTODASPARTES UNA ENTUSIASTA DE LA GUERRER0.-1. • Para blan• quear las manos entérese de la 4.ª Y 6.ª contestaoi6n Perfumería LUBIN 11,Rue Royal• dada en este mi;mo número á Una ctUlillerense.- 2.ª PARiS. C1'idado de las 1oias! Consiste en tenerlas lisas, finas, pulidas y nacara<las. Para conseguirlo, después üe la• varee debe pulirlas con el polissoir' de gamuza 6 ene• ro, usando los polvos cuya receta le doy á continuaLas 11e8oras más elegantes han.renuncia.do al &ntiguo cold-cream, qa.e ción: ee enrancia y da al roetro un reflejo lue• Polvos de talco ............ \ troeo. Han adoptado la Ortma Simón, loa Acido bórico pulverizado. . 10 gramos. Polvo• de aN"OZ y el Jabón Simón, que consPolvos de almidón •. ..•..•. Tintura de carmín. . . • . . . . . 5 gotas. tituyen Ja perfumería más higiénica y la más eficaz. Confrónteee la muca de fá.brioa. De No se deben cortar sin haberlas humedecido antes venta en todae lr.e farmacia.a, perfomerlaa. y sólo cuando no se pueda evitar el corte haciendo ~ee y mercerios. uso de la lima. LILA.e y ROSAs.-1.a Mejor en cualquier otro día.muy apreciada para ello· 2.• Prnebe usted á limpiarla con albayalde desleído D cador y para los bañoe. en vinagre dilatado con agua, frotándola después con Healtlr•••, perfumista, ParN, 19, Faubolll'g St Honoré, uno ó muchos lienzos, y dfgame si ha quedado limpia JABON deACUAde LUBIN 34.-Traje de entretiempo para aeiora Joven. 31:i.-TraJe para nlna. va en disminución, siendo el menor el del que está colocado más arriba. El cuerpo se guarnece con un pequeño peto de seda blanca plegada, y termina por un cuello adornado con aplicaciones ele pana negra y bordado de sotdache blanca. La espalda es lisa, en t11nto que los delanteros se disponen formando pliegues en loi::1 hombros y como los de las blusas en la cintura. El bullón de las mangas se sujeta por medio de un brazal de pana negra, y 6stas terminan por grandes pu dos de lana· completa el traje un cinturón d~ pana negra drapea'cta, el cual se adorna con una hebilla ele plata oxidada. JfaterialeR: 6,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 50 centímetros de seda blanca¡ 70 cm. de pana; 20 cm. de pallo para el cuello; 1 hebilla, y 10 m. de soutaclw. Núm. 34.-Nuestro modelo se ejecuta en cachemir beige; el cuerpo, drapeado por delante y con espalda Núm. 35.-La !alela de este traje, de lana azul vi se frunce en el talle y se adorna por abajo ~on UD1 de ta!etñn escocés encerrado entre dos rran1as de Se dispone el cuerpo formando frunces Y se mo•~ borde de un pequ~Jlo canesú con cuello recto_d~•pur sobre viso <le tafetán blanco; !tL gu.ar~m• dt compone de un bies de tafetán escocés, s ~ marco al canesú y conclufdo delante por me una corbata. Las mangas se fruncen y quedan ce 1las al brazo por los puilos, compuestos de bieses peir punteado• y tir•s ,le tafetán. 5 Materiales: 4,&0 m. de lana de 1,10 m. de ancho; 1,2 metros de tafetán; ~O cm. de guipur, y 30 cm, de tafe· tán blanco. Núm. 36. -Tr,je para bebé, de linón borda?º á la in· glesa y al plumetis; se guarnece con valenc1ennes. ! ft; ' ,:....,, ..;;,., --~ jf :;..¡¡¡¡¡z;;,"""'"' .z~ 35.-TraJt para señorita de 14 t 16 añoa. EAU •HOUBIG ANf francas de porte y de Aduana, eon enviadas directamente l los particularea l doDlicillo, Eapecialldadea para primavera y verano: Babuial, Poinpadour. Ohlnl!, Kayf, 'l'olle, Shan&un.-, BroderJe de 8'- Gall, M.ouNeUne 120 ~- de ancho Apartir 11e fr. l>.!5 el metro en negro, blanco, li&o Y fanta• sla para trajea y blu&aa, Kue•tras '- ,.aelUI de eorreo. Schweizer& Co., Lucerna Z 10 (Sniza). tació• da aedena•- NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestras suscriptoras son: PRIMERA EDICIÓN Dlceionarlo de • La Moda Elei-ante,. (Vo- cabulario usual y de la salud).-Cuarto pliego encuadernable de esta nueva obra, conteniendo _la ~eftnición usos y explicación de las palabras s1g01entes: Acordada.- .ACOTo,-Acotación. -Acracia. -Acrasi~,Acrata.-.Acre.-.AcrópOliB.-.Acróstico.-.Actea.-.Actmografí.a.-Actit&ámetro.-Acuario.- Acuc:ítico. - Acueducto.-Acuoso. -Acumulador. -Acup1,ntur~--Acusar-~ Acusativo.-Aciística.-Achicoria. - Acluote. - Adagio. -.Adalid.-.Aclamantino.-Adar,ne.-Aclarve.-.Ad,lan· tad,J.-Aa.lfa.-.Acl exe»iplum.-.Adhere,acia.-.Ad hoc.Ad hómine-ni.-AcZ honorem.-Adiafore.sis.-Adición.Adinaniia.-Acliposo.- .Adita11iento. - Arljetioo. - Adju~ dicar.-Adjm.tat-.-.Ad kalendas grrecas.-Arllátere.-Ad líbitum. - Ad majorem Dei glorimn. - Aclminic·ulo. -Admon.- Adm.onición. - Aclmor. - Adobar. -Atiobe. - Adobo. - .Adocenado. -Ad óculos. - Adolescmcia. Adonaí. Flprin Uumb.ado de un bonito traje de visitas. Qra• S•••e•e■h d.e laltore•. que consta oe eeis grandes pdginas, conteniendo enlaces y adornos para bordado á punto de cruz. La hija dB mi enemigo, continuación, novela original de E. Marce!, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE. El abogado a, la familia, por D. Carlos Luis de Cuenca. Madre obrera, poesía, por D.M. R. Blanco-Belmonte. Correspo11dencia particular. con las con• testaciones á A una dominante que ..... , Una.antigua B'MS· criptora y admiradora, Una. culliderense, Blm•Bell, C. S.M., Una i1itrépida, Una navarra, Villa-Mena, A una. ent'USiasta. de lam-úsica cldsica, M.C. D., Emilia. D., Una Iliturgitana, Deux qui alimeut ks Frat1faises, A una lugare1ia <le Cd, Una devota da la Virg~n y de Sa1' José, A. G. O., Una devota. de Santa Rita, Una suscrip· tora y otras. .&.Jlaaeioa. SEGUNDA EDICIÓN Gr•• Swplemento •• la1'ore■ J' Uteratwra, que consta de seis grandts páginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA CALLIPLORE MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ª:~~~ e!.d~!! r~ FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES ft.=--1_N_?_IN_TM-f_A_ss-~-c.-..A-~-A-..;8 ~ 1 t' INUR A, PUREZA , PERFUME JJ► EAL. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un nterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de loe colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz. de las reinas y los reye11 de loe lvos de arroz.-AGNEL, perfu1nh•ta, 16, A.veuue de l•O ira, Parta. del pecho en dos meses por las Pnaoras Orientales. ~ 1 SEÑORA, no ,1enga Vd, más CANAS BELLEZA IDEAL 1 «LA JOUVENTINE » 1 ' 1 No basta i,er bella : es preciso sacar pnrtido de la belle!lo. ideallzá.ndola ¡ la a1deana hermosa tie· ne .su cutis vul~ar y ordinario. ¿Quéreis consela belleu 1dea1' Usad los polvos de arroz LA. •.IOUVEN'l'IXE•. de perfume suave y pe• L'EAU d eN BLUt:•rs, pro,:-re1dva, tuofen• •lvR, superior A las tinturas, las devuelve su color, desde castailo Anegro, sin manchar, engrasar, ni quemar; permite rizarse y ondnlarse.-LAFONT, calle de Call, SO, Barcelona.-Otroa pa!ses: EAU BLUETS, 70, boulevard Straabourg, P:uJs. Inoompar11.ble para comunicar §. Ja, CIJIII primitivo color. Higiánica, inofell81va muy fácil. ¡Cuidada con lu fal i lflcaolo11 Ü1 En las principales perfume.r.... , luqueriaa y drogueñas de "._--. Depo' s1·tos· r..---------...;.;.;,;;:;;;: ' . . . . pulsióo ¡¡FUERA CANAS!! en DOS sin P Tinte Instantáneo y p.-rm&nente. UN SOLO FRASCO PARA.RUBIO, CASTAÑO Y NElilRO guir No mancha ni quema ¡ evita la calda ; aumenta su desarrollo; puede rl&arae. Frasco, ::1 pesetas. netrante, que idealiza el rostro, le comunic11. ex- Remftese correo certill.cado, por , j>bl.8, PaQ'o en letra 6 aelloa Correos.- Farmaola, F. OARCERÁ. Prln(!fpe , 13 . MADRID. quisíta frescura y una blancura brillante. PREOIO ; 2G PESETA.8 Se remiten pedidos f provincias, 11_ •a BAYONA ~Ei2':~~tPAsAJ Laa únicas que prodi.Jcen en la mu, jer una ~aciosa redondez del buBlC' ,in pcrjudlear la salnd ru 1:mgrosnr el tallo. Aprobalas por las celebridades médicas. Fama universa). J RATIÉ, farmacéutico, 51 Pasaje Verdeau, Parla. El frasco con lnstmccióu, por correo, 8,50 pesetas. De. pósito en Madrid: farmacia de F . Gayoso, Arenal, 2¡ 1 ,m Barcelona: farmucia Moderna, Hospital, 2. 1; 11 LILAS L. K Fla HA U O O U, 64, Bout. Edgar-Ouln.t, l'A DI: V&NT"- EN TODAS F AMWACl4&, PEílÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMIL~ MAYOR, I, llA.DRID1 líADRID 22 DE MARZO DE 1906. ' · 1 "as Alegr LXV. - NiíM. 11. AÑO 11 11 ADMÓN.: ÜABALLERO DE GRACIA, 19 Y 21. ,,, . POESIAS ORIGINALES VENTA: <!arios 1ufs be (!~Eenca. en la, ·••-••-••-••-••-••-• •••-• principales librerías. '- POR us EFIOAOIA GARANTIDA. - hil.ad ialtacl DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URCIUIOLA, DE . Precio : 2 Ptas. ;i/11j,l@fffli~ ¾ Es el más enérgico de los emenagogos que se cono- ¡, cen y el preferido por .el · cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'lsos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocu, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. 11/Wf''I ~ 1í/l'ff,, 11"1 11 '¡1 ;lf/,¡'11ff11/ 1/i', / , ' ½ ,,. - 1/Í/(i,¡i. I PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacia, ~ ',Z', .. 'i ', ,i!. ••• ••• II LA ILUSTRACION .ESPAÑOLA i¡r¡ ,,.¡¡; 1 wll Y .Al'JIERICRttR ,,. ip REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES - 1 ,.. '" .Se puGlica los <Jlas 8, 15, .22 !J · JO ~e ca<Ja mes. ¡,I¡ ' ~ Consta cada uno de sus números ·de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. , Consecuente con su título, que es al.propio tiempo su programa, La Ilustración Espaftola y Americana reproduce , por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó mod~rnos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los Sres, Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ,11illl 1 1 Administración: CABALLERO DE GRACIA, 19 Y -21, Madrid. PATE EPILATOIRE 1 USSER · destruye huta lu RAICl!9 el VELLO del rostro de !u damas (Barb;, Bigote, "'ek::1: nin¡un pehgro l)ira el culil. SO Año• de ::Íl:dto, r mili.in-a de testimonioa garanllu_n la ). Pad de esu pruuacitln. ¡Se ~ende en caJ••• pm la buha, J en 1/2 oaJ•• para el blgott bgero¡taril, loa brazos, empletsed 111..A t'OllE0 DVSSER. l , rue;J,.J.-Rou.ue&U. r AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reaervadoe todos los derechos de propiedD.d artística Y literaria. lL\DRID.- Establecimiento tipolitogn\Hco e Sucesores de Rivadeneyn,, impresores de In. Real CIUIEL. (Propiedad de LA lLOSTBACIÓN ESPA:ROLA YA1[ERIOA.NA.) 1.-Traje de paño lila. Nú•. 1-El "bolero• cae sobre un cinturón de teroiopelo negro, bordado en pinta; al escote se une un cuello que hace juego con el cinturón; se forra el "bolero> con tafetán blanco, y se abrocha delante bajo una tira de paño adornada con botones que se prolonga en forma de sardineta por cima det cinlurón. Se corta la falda con un delantal estrecho • los pailos de los lados se prolongan por medio de u~ volante guarnecido con bieses de paño superpuestos que terminan en la espalda bajo un pliegue hueco: Las mangas son semilargas, se guarnecen con bieses y 2. - Toilette de taro e. botones, y terminan en pequefl:as mangas de tul adornad ns al borde con encaje; el pequeño peto de esta toilette es también de tul. Materiales: 6 m. de p~i'io¡ 75 cm. de tul, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de encaJe, de 20 cm. de ancho y 50 centímetros de terciopelo. ' Núm. 2. - De tafetán lila; la falda se guarnece con volantes dispuPstos al bies por delante y termina bajo un cinturón C?rtado en punta. E~ cuei-po se guarnece con un canesu redondo de enca1e, y con tiras de tafetán, sobre las que se destacan pequetios botones; la espalda y los delanteros, ligeramente fruncidos alrededor del canesú, se guarnecen con una pata colocada á lo largo de la costura de los hombros; esta pata se adorna con grandes botones. Las mangas son semilargas, y se disponen en el codo, formando frunces muy unidos; se guarnecen al borde con un entredós de encAjo y un bies de tafetán, adornado con un volante de encaje. El volante de la falda comienza al lado izquierdo bajo un lazo, rodea dos veces la falda y termina en el lado derecho bajo otro lazo. ' Jlawiales: 14,50 m. de tafetán; 1,50 m. de encaje 30 cm, de guipur, y 60 botones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 9, Marzo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/03/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018552 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo patrón de barco Sobrero de primavera para señorita Toilette para baile Traje de hechura sastre Traje de lana fantasía Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6223/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._8._Febrero_28.ocr.pdf 3fab77b9dfdb42b153f4310570f5bfd7 PDF Text Text LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 84 ¡¡FUERA CANAS!! Ttnf.e tnatan1.4neo y p4'rm•nen1e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta ■u desarrollo; :puede rizane. Frasco, 3 peaeta1. Bem(teae correo certUleado, por• pt11. Pa"° en letra 6 1el101 Correo1.- hrmaola, F, OARCERA, prfndpe, 13 1 IIA.PRID. • NA oAL ÍJNIOA. con 80 por 100 aceite bacalao 1,.. , licerofo1fát.o11, hlpofoefltoe glicerina. ta ml'Jor, Recona1itu 1en: te, t6nlco-nutrltivo. Nii'i.01, viejos, consunción, conva.lecenciH, embarazo, lact;ancia, tos, tJsia, eecró- EMULSION fulaa Jlnfatlamo raquitismo1 anemia, diabetes, ; oto, dolores nervloaoa. Anlihala DreB. Bonet y Codina,' aprobaci6~ Colegio• Médicos y Farma~ ut1coa. Me dalla de plata. Farmacias y d~erlaL PARA D~!!filºSANTOVO ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE Sin ningdn pellrro, ea1ma inmediawneuw el pru rito de Ju encfu, aoee¡ando al nfflo y, la madre 1 facilitando el brote de 10• dienLe.4. Loa olflo&, de1tpué8 de las pr1meru veoe1 1 tolicit.an con velle ruenci1 1uapllcae1ón, que es tópica. 8 r• f1•••co en boiicu li cer,iticado. Duc,ur Haut.o70 • Ltuare•· 'ARTICULO$ DE I' CALIDAD ;_ ~ ...... U.BORES DE SEÑORA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, l!llllllllllllllll llllllllllllll lllllllllllll lll llllll llll llllllllllll llllllll ll llllll ll lllllllll llllll l lll ll llllllllll!; 1.= MIGIJ!NJ! de 1as SJ!ÑO~as 1 = = = ¡;¡ DILUIDO EN AGUA EL = tivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse 5 segun se vé en el grabado. CRYSTOL ª 2~ Es el remedio soberano de las género, Cura en breve las nares general todas las dolencias de tas :_s no ofrece peligro para los tejidos :: tonicidad y firmeza incomparables. = agradable para el tocador íntimo de i=:: 2 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA y para las partes sensiMADRID TErro.-Ex1¡1licaci6n de loe grabadoa.-Rcvlsta. parle1ense, por V. de Caatel6.do,-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correapondencla p1rticular Wur D.ª Adela P.-Explicaclón del flgurfu lumlnado.-Sueltos.-Anuncios. GB.ilADOS.-!. Colletde entretiempo.-2. Pa• let6 Im~er10.-S. Traje con falda de dos paiios.-,. Sombrero de viaje.-~. Gorra para ,port.-&. Traje amuona.-7. Toilette de enlret.lempo.-8. Traje de estilo sastre p~pio para entretlempo.-9. Toilette par~ vl&tas.-10. T01lette pan recibir, para tea• tro 6 para comidl18 de eonfiam:a.- 11. Tra• je do terciopelo. neitro fraga, visto de espalliaa,-12. Toilette propia para seilorita JS. Veatido_para niaa.-U. Toilette elegan: ~-- 16.. To,lettepara ceremonias.-16. Sencilla to_iletU d~ palio Porto.-17 .l 2s. Tr•Jes para mñaa 1 ruiloa.- 24. Traje Imperio para señorl~.-2:i ! 27. Cuelloe•corbab .28. Tra1e de paaeo.-29. Toilette de tarde SO. Traje para nii'l.o de 11 , 13 aiioa,_:_ 31. cBolero• de peluche para seftorita de 15 á 16 ai101.-82, Blusa aencíUa para nlila de a , 16 aiios.-33. Abrigo para niña pe• queli.a.-3'. Traje elegante para nüia de s , 5 anoa. tos de Allcock. se han vendido , las cosas buenas, han sido i fll. i tados ,· ue no contienen &lladona, O · E PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. i!llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll lllllllllll lllllllllllllllll ll lllllHIIIII III IIIIII IIIIIII III III Iffl de.Br Puramente Ve~etales, Slemp Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el siste D& VENT A S N LAS 801'ICAS DEL WU NOO UITEJtO. !11 \ º~u~~fi s·p· OMAÍlA MOULIN llftAI08 1 IAICHU, PAURIT0 1 ECZE■A j Contiene la mejor leche de vaca, Alimento completo para niños, pcraonu diblles y convalcclcntca, 1 l HEIOARDIDEJ. ~ brotar 11 CABELLO 7 la1 PESTAJIAI. - 2,30 el &arro, tranco•• ! ~MOULIN, 8011:l!e...!e_~t.Gra.nd1Parf!.¡ '1 e Doct.orALLAlf· BBOs&,que. . . de lnt roducin.e en Francia, .... como por encanto la barba mU ,.. !Jelde.»in enrojecer el C'Ut111.A la W" cera vei. de;ia¡,oreoe para ~kll!Jft, [.!ll pen!Ona&veUudM tlenenea_.. recela un medio Unlco <Je 1 1 ~ S · del vel1o.A11il/1/1 ubor11orlo •1H1 lolt>1I : 1•no contle~\1'.: nioo · ,:• DO t iene aoclón c:"1aUce sobre I• piel.Pnc:10. " ~a i,eq11eft.a · lOp..•laca.le dohle. NoHenvtanm~ Pruebfl a-ratu'u.a en casa de F. ROBARD)J. "u•d~~ p,r/t.- D1"6moi : ,.,., # ~,o• y # tno t : Madrid, C. eau,a . 1 111 ■ UERTEo•u NAVAJA 01At'l!:ITAII Lo Mmvlllou Roeota ,.. . . . ..,. _-., ., MonlN'll.UI: oor #t11or:Barcdoaa, Peri" LAFONT, .. SECCIÓN ' ENCARGOS servicio grabllto, uclu1lvamentt reaervado t lu Sra,. SuacrlptorH l la 1.• 6 2.• edición di LA IOOA ELE8ANTE. l'a:10108 DB LOS PA.TaONU a.(s USU.lLU CORTADOS Á LA JODIDA. ladrld. Somatcse ~ pura 6 mnelada oon agua, di • Co,, Elberleld. PECAS, LENTEJAS, TEZ A.SOLEAD IA.11.POWDOI, TU BARROIIA A,aROGA.S PllCOCES ¡m.01UWC&IIC1AI i~ O~ aoaau. Provlnclu, :O. .l'\"'a el oU\\I Ptua. Cét.. pta1. Q!t,. eu;~~~-~~~-~~~~ Chaqueta ó abrigo corto 1,80 2,00 Confecciones 6 abrigos. 2,80 Fillda de novedad .•..•• 2,80 S,80 Manga •••• ••••••••• •••• Falda plegada ••..•• •• .• Bata··················· Coreé (e n crinolina) ..•• 1,00 2,00 .,oo e,¡ ,,. · 2,30 2,80 1,15 2,80 S,95 2,U .,,. Abrigos para nii\os 6 ni- 2,30 2,00 ilaa., •••.•.••..•••.••• La diferencia entre loe preeloe de Madrid y provlnciae consiste aolamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido .l eu destino. " Aumento para c1rtHlcado, O~ pu1ta1. ¡,✓, U.lT .lll'l'ÍP■ ilLIQOI - - ó Leche Cand~• Estimula en alto grado el apetito. 1, ... C(J LECHE ANTEnlLI Reconstituyente de. primer ord•.n. Farbelllabrlken vorr_: rr,odr. Bayar 'L~ DEL - :e"' ~ 4 ."1/ ' QUINAS PARA HACERHIEll par1111MA laresé Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 ■,1:: para casas á La Ilustración Espnñoln empleando una sal inofensiva. (Proaptct~ ~p•1, SCD.A.LLEB, 332 1 rul Salnt-Hono,., ,,,_ Y AMERICANA PAta gran Rerlste por la bermoaun de sus grabados 1 por la nlla de tos tnba.Joa llterarioe que ofrece, es la meJor Crónica de hoehoe y de Ideas qu., :!e J>Ubllca en idioma eu\ellano. Su colabonción ea'4 formada por 101 eacritores, poeua, plDtoffl, eacuaorea 1 ¡rabadorea dO mú al'- repuacióD.. _________ · Administración: Caballero de Gracia, 19 J 2L-Madrid. · EllCAJEBINGLÉSydeTENEll,Il'E Dlbujo1 y materiales para hacer estas laborea de ac-, tualiclad. Preetados, :U, 8.L.~ Bil'.&EL. --- - ~ - -- - - - - . . _ _ _ _ _ _ ____!.__ __ _ _ __ , . AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservad01 todos 101 derecb 01 de proplcdn.d o.rt.istica. y Utenrit:L lLU)UlD.- Eat.n.blcciwiento l\[SO\ltogr.H1co • Sucesores de Rivadeneyra,, lmpreao~ de 1::. l lc:LI C:lE\.. (rropiedad de Ll. lLUSTlUCIÓN E :::>,~$ 0LA y AJJERICANA,) DE FEBRERO DE 1906. 11 AÑO ½xy. - Nful. 8, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. ==~=====~== SUMARIO, t1slsta ea obtener el lle afecciones uterinas de todo ¡====blancas, las metritls y en olas uterinas, Su uso diario 1á los que asegura frescura, §_ Su delicado perfume lo hace = las damas. = 28 ===~- ' Núm, 1.-Este collet, de paño color strena, lleva tres pelerinas superpuestas; el collet está forrado de tafetán blanco y se cierra por medio de corchetes invisibles· los bordes de las pelerinas se seiiaÍan con pespuntes de seda color castaila. La pelerina superior se une al e-0llet bajo una tira de pa.ilo pespunteada la ~ual se corta en forma¡ el cu~llo recto, de terciopelo castaila, se adorna con pai\o pespunteado· los , ángulos de las pelerinas estáii. recortados y se destacan sobre trozos redondeados de terciopelo. Núm. 2,-De pallo gris elefante· la espalda y los delanteros que ca~ recen de forro, se disponen formando pliegues huecos y se montan so bre el canesú forrado de tafetán¡ la espalda se corta recta y los delanteros se redondean simulando 11bol e ros:.. Guarnecen el canesú dos hieses de pai'l.o pespunteado, que se fijan sólo á_ lo largo del borde supe• r1or y encierran entre sí una tira de terciopelo verde. El cuello y las bocamangas se adoi:nan con pespuntes y patas de terciopelo adornadas con botones. Materiales: 4,50 m. de pallo de 1, 1O metros de ancho¡ 25 cm. de tercio• pelo, y 2,50 m. de seda de forro. . NUm. 3.-Este traje1 depaiio color ciruela, se compone de falda sin forro y 11bolero:. redondo abierto sobre peto de guipur cre~a · el gran cinturón de seda liberty az'ul forma punta por delante. La falda se dispone en el talle formando grupo de pequei'l.os pliegues¡ la parte inferior se guarnece con trencilla, rodeando motivos de terciopelo color ciruela. El « bole• ro:. se adorna con una tira de terciopelo. Las mangas son semilargas y se guarnecen al borde con volantes de encaje; completa el traje una corbata de terciopelo negro sujeta por medio de pasadores y terminada por cabetes. Materiales: 5 m. de palio de 1,20 metro de ancho¡ 40 cm. de guipur; 50 cm. de seda liberty; 16 m, de so.tache; 1,50 m, de encaje de 10 centímetros de ancho; una corbata, y 2 m. de terciopelo, \\ ' X ····- --~ ,rr. :~. i,;~~:· ..... º'"~F ., ..•:"·:'•·é:-_;,:t¡.• 1,-Collet de entretiempo. 2,-Paleló Imperio, 3.- Traje con falda de dos gaioa. �REVISTA PARISIENSE. PRIMERA COMUNIÓN. PARA 1. M O D A E L E G A N 'l' E LA 86 un traje de primera Comunión es preciso inspirarse, más que en la moda, en la tradición. Las nubes blancas de muselina que envuelven á nuestras hijas en sus vaporosos pliegues, han de tener muy distinto carácter que las frescas y graciosas invenciones de la imaginación de una modista, porque si bien no entran en la severa disciplina de la indumentaria litúrgica, han de participar en mucho de su seriedad, y ser, por su sencillez y su blancura, símbolos de la humildad y de la inocencia de quienes con esas galas se acercan al altar. Mas para consultar la tradición hace falta tiem- ILUSTRADA con cuerpo de mangas y con falda pegada á éste tul se usan también en algunos puntos. Probade largo poco menor que el de las de muselina. blemente, el velo y el traje necesitarán la interLas figuras 1 á 4 son modelos de sencilla ele- vención de la plancha entre el acto de la mafiagancia, en los que la moda sólo interviene en na y la ceremonia de la tarde para devolverle las mangas de bullón con puños altos ajustados su frescura. Las coronas de rosas blancas tienen la ventaja ó de jamón. La figura 1 tiene el cuerpo cruzado y un :fl.chú que adorna un entredós y un volante de sujetar muy bien el velo; pero no en todas bordados; la falda sólo tiene tres tablas. En la partes están admitidas : lo más general es llevar figura 2 el canesú es enjaretado, y el único un gorrito de tul ilusión, que el mismo velo adorno de la falda es un grupo de plieguecitos. tapa, y al que adornan algunas rosas de tul 6 La figura 3 representa un traje de muselina escarapelas de cinta cometa, como se ve en Ías adornado con trencillas caladas; y la 4 es un figuras 5, 6, 7 y 8. En la primera, el gorrito es de tul drapeado y traje tableado, al que adornan bordados de realce formando entredoses entre las tablas. No se se adorna con dos rosas de raso :flexible, retorven en estos modelos otros adornos que algún cidas á mano; la figura 6 es una gorra de tul de estrecho valenciennes y los calados de fantasía Alen<;ón, recuadrada con un plegado de tul y de 6 ó 7 milímetros de ancho, cuyas florecillas con un lazo aplastado de moiré; la 7 es una coredondas y opacas destacan en relieve sobre el rona de rosas blancas, con velo drapeado en el \ 1 1 1 11 '1 1 1 Fig. 1. Fig. 3. Fig. 2. po, y acaso más que para seguir la novedad de la moda, que nos sale al encuentro en grabados y escaparates, y ese tiempo suele faltar ó escasear á las madres de familia, que han de atender á los cuidados domésticos y á las conveniencias sociales, y que además han de seguir muy de cerca, en la temporada que precede á una primera Comunión, las lecciones catequísticas de la que va á hacerla. Conviene, pues, preparar con tiempo el traje de primera Comunión, para evitar en los últimos días que la preceden, no sólo esta ocupación más de las madres, sino también esta preocupación de las hijas, que, por sensatas y aun fervorosas que sean, difícilmente se sustraerán bastante á ella para no perjudicar al recogimiento piadoso en que deben permanecer. Se evitará esta disFig. 5. tracción reuniendo todos los objetos y prendas de que se han de servir en dia tan solemne, dos ó tres semanas antes de él. La sencillez, de la que jamás deberíamos apartarnos al vestirá los niños, es de necesidad absoluta en un traje de primera Comunión; pero no excluye cierta elegancia ni el cuidado de una buena hechura, con tal que una y otra no se hagan ostensibles por otra cosa que por la armonía del conjunto. El traje de primera Comunión se compone siempre de un cuerpo y una falda de muselina fina y :flexible, sostenida por otra fruncida de muselina más gruesa, y debajo un traje interior fondo; ellas son las que subrayan los pliegues de la falda, adornan el cuello recto, marcan el canesú en punta y rayan los puños de las mangas. Algunos pliegues recogen la amplitud del cuerpo para fijarlo al canesú; son, pues, trajes al alcance de cualquiera que tenga un poco de práctica en la confección. Como es natural, ni se admiten en esta clase de trajes los canesús calados, ni tampoco las mangas cortas, aun con guantes largos; una y Fig, 6, Fig. 7. otra cosa formaría contraste desagradable con el acto serio y piadoso á que el traje está destinado. Los velos, que casi siempre son de muselina igual á la del vestido, se recuadran con un ancho jaretón, ó con un dobladillo estrecho y un piquillo de encaje; los hay también sin dobladillo, llevando el lado recto á la orilla de la tela y dejando el borde redondo cortando limpiamente la misma tela; de este modo, el velo resulta más vaporoso y flexible, y su efecto es de mayor frescura; pero, naturalmente, llega á la tarde con los bordes desfl.lachados. Los velos de Fig. 4. centro, formando la gorra, y la de la figura 8 de tul, adornada con una diadema de bucleci de cinta cometa de raso. Para colocar estas gorras hay que levantar en,., teramente el pelo, sin rizados ni franjas, y recogerlo en el fondo de la gorra, reteniéndolo po medio de una cinta pasada alrededor de la beza, como la clásica de terciopelo que an complementaba los uniformes escolares: en• cinta se prenden los alfileres del velo. Se suelen usar cintu• rones de moiré con ft co ó anchas cintas de' igual clase con lazo ~e-cho á mano. Tamb16n se ven cinturones de muselina con orla d valenciennes, in orusta da con entredoses, o.. ya aparente sencill oculta una hechura complicada. Muy bien se pue suprimir el limosna que completa _el t!'lje, porque el vestido 1~ 8 Fig . • rior tiene su bolsill cuya abertura está colocada frente á una costura del traje; se abre también en ese sitio la muselina del viso, Y, después de haberse vestido, se sujetan todas esas. telas á la abertura del bolsillo. Las figuras 9 y 10 son modelos de trajes de primera Comunión para niños: el primero 118 compone de pantalón de paño blanco y chaqueta de paño negro ó azul muy obscuro, con br&'" zal de moiré; el segundo tiene también el pant¡; Ión de paño blanco, lo mismo que el chaleco, Y chaqueta es de la forma inglesa llamada Eton, semejante á un smoking; el brazal es de fara, s& Al día siguiente de la primera Comu016n, acude á la Misa de acción de gracias, para la cual no necesitan las niñas traje especial. Dejemos, pues, á éstas, para dará sus mamás alguna idea del traje con que han de acompañarlas. Debe ser por el estilo de los destinados á recepciones de tarde, de lanilla ó de seda, y aun pueden en esta ocasión estrenar un vestido de fular ó de tafetán que, pocas semanas después, les será útil por su ligereza· y frescura. Si os molesta salir á cuerpo, completadlo con una estola de gasa ó de encaje, ó con una manteletita de novedad como la representada en la figura 11, cuyas rayas, blancas y negras, armonizan con todos los trajes. El de este modelo es de forma Princesa, de paño de color de berenjena, y la manteleta es de seda blanca y terciopelo negro. También es bonito modelo para este objeto, el de la figura 14, de cachemir gris plata con drapeado de raso libel"ty de igual color, y canesú de venecia antiguo. Para las hermanas de la que es objeto de la fiesta, aparecen modelos en las figuras 12 y 13; el de la primera es de paño ligero, gris azulado, con cuello y carteras de pana, adornados con guipur, y chaleco de linón blanco y valenciennes; el segundo modelo es un traje de étamine de color de arena con bullonados de cinta de raso. • •• Los polvos de arroz son un auxiliar del tocador, que puede ser higiénico ó nocivo, según su composición. El Duvet de Ninon es de los primeros, y comunica á la epidermis una blancura diáfana. Es invisible y muy adherente, y lo hay de cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Existen numerosas imitaciones, y para evitarlas, conviene dirigirse á la Perfumería Ninon, J1, rue du Quatre-Septembre, París. V. Parla 24 de Febrero de 1906, Fig. Fig. 14. Fig. 13, DE CASTELFIDO. UNA PROMESA. (Continuación.) Eugenia se sentó de nuevo, con aire resignado. Rosa se apresuró á limpiar con un pico del delantal la mesa de cocina, y puso sobre ella el cuaderno, en el que María anotaba diariamente los gastos; bien reducidos eran, á muy poco ascendía la suma de aquellas columnas de cifras, cuidadosamente alineadas, y, sin embargo, ¡ cuántos cálculos, cuántas combinaciones representaba! Sí; Eugenia se encontraba en un mundo completamente nuevo para ella, y cuya existencia ni siquiera había sospechado; en una situación de angustias y de apuros en la que no hubiera creído posible que vivieran personas de buena familia, bien educadas, admitidas en sociedad ..... Eugenia hizo la suma, y, aunque modestísima, el asistente se creyó en el deber de justificarla con algunas explicaciones, y Rosa, acudiendo una :vez más en su auxilio, aseguró que en las casas donde hay enfermos los gastos son siempre enormes. Eugenia, después de entregará Gervasio una moneda de oro, fué á buscar su cartera, para escribir á la señora de Breulx, que exigía una carta diaria, y empezaba á encontrar demasiado larga la ausencia de Eugenia; pero en aquel momento, Lucía, pálida y dando gritos, vino á abrazarse á Eugenia. - iQué tienes? La niña, temblando, hizo que se acercara Eugenia á la luz, y le enseñó su delantal lleno de sangre. -¿Te has cortado, ángel mío? iQué te ocurre? tTienes alguna herida? Lucía movió su cabecita, sin poder articular palabra. -No-dijo alfln, haciendo un esfuerzo;-esta sangre no es mía, es de mamá. u. Fig. 12. Eugenia dejó la niña al cuidado de Rosa, y entró precipitadamente en el cuarto de la enferma. María había suJrido una terrible hemorragia, y la palidez de su rostro formaba siniestro contraste con las manchas rojizas que cubrían sábanas y almohadas. -Que a visen inmediatamente al médico-dij o Eugenia, mientras que al lado de María trataba de hacerla volver de su desvanecimiento. El doctor vivía muy cerca y, afortunadamente , estaba en su casa. Aconsejó reposo absoluto, extendió una receta y dirigió palabras tranquilizadoras á la enferma, cuyos inquietos ojos le interrogaban con avidez. Eugenia siguió al médico. -¿Está muy grave?-preguntó, esforzándose por aparecer tranquila. -Sí, mtt!f grave; es preciso avisará su marido, y que venga inmediatamente un sacerdote; yo volveré en seguida. -Pero ¿no hay.....?-Eugenia no acertaba á concluir la frase. - ¿No hay..... ninguna esperanza'? -¿Quién sabe? La naturaleza tiene siempre recursos desconocidos, increíbles, y esta sefl.ora es muy joven. Si no se repite el accidente tal vez quede conjurado el peligro, al menos por al_gún tiempo; pero si se presenta otra hemorragia, es de tomer..... cualquier cosa. .............................................. iQuién no ha comprobado alguna vez toda la verdad que encierran las palabras gracias especiales, que, á fuerza de repetidas, han llegado á perder su hermoso significado? Existen, en efecto, las gracias especiales. Para algunos esto solamente representa una especie de energía más ó menos ficticia; una exaltación pasajera, una tensión de nervios que reemplaza momentáneamente las exhaustas fuerzas; para todo creyente, estas palabras representan mu- �88 ¡1. 1 1 ,, 11 \ 11 1 1:11 t 1 111 ~ l li 1 1 '11 11 1 l cho más y tienen un significado más profundo, más sublime, más consolador; sí, hay gracias especiales; sí, una Providencia misericordiosa, solicita, paternal, nos reserva un aumento de fuerzas y de valor que nos permite luchar con las mayores contrariedades. Sí; Aquel que nos dió la vida no nos abandona jamás, y guía y sostiene á las criaturas á través de los misteriosos caminos que las hace atravesar, para someterá prueba y purificar su alma. Aquello mismo que nosotros no nos habríamos considerado capaces de resistir, lo sufrimos con una energía que creíamos incompatible con nuestra sensibilidad, y que centuplica nuei;tras fuerzas: una plegaria, una mirada que elevemos al cielo, nos permite vencer todos los dolores y dominar todos los desfallecimientos. Eugenia no se habría creído capaz, días antes, de permanecer, sin derramar una láirima, á la cabecera de una enferma, ni de prestar toda clase de auxilios con inverosímil tranquilidad. Y, sin embargo, en aquellos angustiosos momentos de todo se ocupó; dió órdenes claras y precisas, y después de confiar á Lucía á los cuidados de Rosa, continuó atendiendo á su cufiada con una calma que á ella misma le parecía milagrosa. Algunos momentos después, María, a acercarse Eugenia, le estrechó débilmente la mano. - 7,Has dicho que avisen al sacerdote? - Tú lo deseas, María, ¿no es verdad? -¡Oh, sí! ¿Y Mauricio y los niños? - ¡Calla! Ya los verás; peroantetodo es preciso evitarte fatigas y emociones. Lo que ha pasado es sólo un ligero accidente; procura tranquilizarte, y todo irá bien. María fijó en Eugenia una de esas miradas con las que parece que los moribundos exigen imperiosamente la sublime y suprema verdad. - Sé que mi enfermedad es gravísima; estoy resignada, y, sin embargo, se me desg:arra el corazón. ¡Quiera Dios que no sufras tú jamás lo que yo sufro! ¡Oh! ¡Hijos de mi alma! Había tanto amor, tanta angustia en esta exclamación, que inundó el corazón de Eugenia de ternura y de dolor, y le hizo comprender toda la solemnidad de aquellos momentos. Parecía que una voz misteriosa hablaba dulcemente en el secreto de su alma y formulaba un ruego irresistible; que una luz celestial iluminaba el camino que le trazaba la Providencia, camino que Eugenia empezaba á adivinar. Eugenia había sido educada cristiana y piadosamente; es cierto que, desde su salida del convento, había rendido culto á mundanas seducciones; pero el germen divino, aunque algo adormecido, subsistía, y, en aquel momento, alcanzó prodigioso desarrollo. No reflexionó, no midió el alcance de su resolución. Las grandes resoluciones ni se premedítan ni se calculan. Tuvo solamente la intuición de que obedecía á una noble idea, imponiéndose un sacrificio cuya magnitud no debía aquilatar en aquellos momentos. Tomó entre sus manos las de María, y animándose súbitamente: -María-le dijo,-espero que Dios ha de conservarte para tus hijos; pero, si no fuera ésta su divina voluntad, confíamelos: ¡yo seré su madre! Inmensa alegría iluminó el rostro de la enferma, borrando toda huella de angustia. ¿Comprendió los sacrificios, apenas sospechados por Eugenia, que su ofrecimiento le imponía? tHizo el instinto de madre que todo otro sentimiento enmudeciera y quedase subordinado á la tranquilidad que ya tenía respecto á la suerte de sus queridos hijos, á la seguridad de que ya no (l.Uedaban abandonados? ¿O bien misteriosa intuición le hizo ver que la Providencia había designado á Eugenia para realizar una obra de Terminado este acto, 80 • lemne y conmovedor, rogó . que le llevar~n á sus hijos. ~l pequeñito, Gabriel, á q?ien d_esde hacía algunos días c!iaba una caritativa amiga, no reconoció á su madre y rompió á llorar Maria le besó con tod~ el ardor que permitían sus exhaustas fuerzas é hizo señas á Eugen'ia para que lo tomara en sus brazos; el nifío se tranquilizó inmediatamente. - Ya lo ves-dijo María con triste sonrisa, - ya es tuyo. Lucia, pálida y llena de espanto, se acercó á la cama. -¿Te encuentras mejor :r_n~má? tPor qué estás ta~ pahda? ¡Ay, no me abraces tan fuerte! La pobre María hizo un nuevo esfuerzo. . - Estoy mejor; vete con Gabriel; mai'i.ana volveréis; mafíana, cuando yo ya esté..... dormida. á pesar de estas palabras, sostema con la mano á su hija no decidiéndose á dejarla marchar. , -No; no quiero irme-dijo Lucia; - que se lleven sólo á Gabriel ¿Estás enfadada conmigo, mamá? -No, ¡oh, no! Dame otro beso. ¡Hij~ mía, yo te bendígo! Cuando tu hermamto sea mayor, dile que también á él le amaba con -toda mi alma. - Pero ..... ya se lo dirás tú misma, mamá. -Anda, vete; dame otro beso ..... , ¡el último! Obedece siempre á tu tia Eugenia, que tanto te quiere. -María, mañana los volverás á ver. Ya sabes que el médico te ha prohibido hablar, y hace un momento ha insistido en su recomendación. Deja que se marchen tus hijos; mañana, Dios mediante, los verás. María no contesto, pero sus ojos siguieron á los niñ.os con expresión de indescriptible angustia. Lucía se volvió y le envió un beso. - ¡Oh, pobres criaturas! ¡Tan encanta• doras! ¡La alegría de sus ojos! ¡El amor de su corazón! Y la puerta se cerró, y se oyó que los pasos se alejaban, y cuando ya no se distin· guían, todavía escuchaba la madre. Elevó su mirada hacia el Crucifijo que había frente á ella. - ¡Todo ha concluido para mí en este mundo!-murmuró. Mauricio, arrodillado á los pies de la cama. ahogaba sus sollozos. -Nos volveremos á ver; tú vendrás donde yo voy; toma el camino que yo he tra· tado de seguir; es el único que lleva aW donde las almas se encuentran de nuevo. Hallarás consuelo, donde yo hallo en este momento la resignación necesaria para separarme de vosotros. -María, calla; si tú murieras, querria morir contigo. , -No; es preciso que vivas para nuestrosbi· jos. Pide la luz y te será concedida, y esa lus alumbrará tu camino ..... En aquel momento entró el doctor. - Hija mía, se está usted matando. No desespere; Dios querrá que se salve usted; pero pro· cure no hablar; tranquilícese. María obedeció y cerró los ojos. Reinó entonces en el cuarto un profundo si· lencio; el silencio de los grandes dolores. Mauricio tenía entre las suyas, las roanos de: mujer, que parecía dormida, y Eugenia ro~ 1 á Dios por que aquella tranquilidad fuera el pl'lD· cipio de una mejoría. María abrió súbitamente los ojos. -¡Me ahogo! Eugenia, ¡no olvides tu pro· mesa!..... Una ola de sangre enrojeció las almob_a~as, 1 María cayó inerte en los brazos de Maur~cio, Eugenia era ya la madre de aquellos niftos. 1: 4.-Sombrero de viaje. &.-Traje de amazonL 5.- 0orra para 1port. Las explicaciones en la p,gina siguiente. amor y de abnegación, para desempeñar una de esas sublimes misiones que ennoblecen y agigantan á los elegidos que á ella consagran su vida? -¡Túl-murmuró María.-tTú serás capaz de hacer lo que me ofreces? ¿Amarías tú á mis hijos?..... - ¡Con toda mi alma! Yo seré su madre; ¡te lo prometo! ¿Qué más puedo decirte? Y copiosas lágrimas cubrieron aquel dulce rostro, que animaba generosa ternura. -Entonces caiga sobre ti la más santa de cuantas bendiciones sea capaz de dar una madre moribunda. Ahora á todo estoy ya dispuesta. ¡Te entrego mis hijos! De nuevo perdió María el conocimiento, y sólo volvió en si al oir los sollozos de su marido. A su lado estaba el sacerdote. - ¡ Valor! - murmuró, mirando tiernamente á Mauricio y tratando de sonreír. - Tal vez me ponga buena, pero ahora dejadme un instante. Con toda su razón y con el mayor fervor, recibió los Santos Sacramentos. IX. No es en los primeros momentos, i~roedia:~ mente después de ocurrir una desgracia, cuan más se sufre. LA MODA EL E G A~ TE 1 L U S 'l' Jl .\ ugenia encontró esas fuerzas que no faltan ca en momentos de prueba, y se olvidó de sí ma para cumplir cuantos deberes le impola abnegación y la ternura. Mauricio, en el colmo del abatimiento, no pofa separarse del lecho donde yacía aquel cuero querido, aquella mortal envoltura. Buscab~ 3;llí el rec~erdo de la que ya no exisf.l!- Las r1g1das facc10nes conservaban todavía :iu huellas de la inteligencia luminosa y pura je las había animado. Tuvo que encargarse Eugenia de todos los peosos deberes que reclamaban las circunstandas, pero los compañ.eros de su hermano ofrederon sus servicios, y le facilitaron aquella ll'Uel tarea. Eugenia encontró en su corazón frases de ca~o y d~ consuelo, que arrancaron por fin láP'J.ffi_as ~~enhechoras de los ojos de Mauricio, y ,ons1gu1? calmar ~l dolor de Lucía que, sin po1erlo evitar, entro en el cuarto mortuorio y se n arrojó sobre el lecho de su madre para despertarla de aquel sueño tan profundo. Un pensamiento atormentaba sin cesar á Eugenia: -¿Cómo cumpliré mi promesa?-Pero comprendió que su valor disminuiría si analizaba en aquellos momentos las di:fl.cultades con que tendría que luchar.-Con el auxilio de Dios la cumpliré, ocurra lo que ocurra-se dijo Eugenia con firmeza. · La señora de Breulx, cuando tuvo noticia de la desgracia, telegrafió á su sobrina para que regresara inmediatamente; Eugenia contestó con un laconismo que le evitaba por el momento toda suerte de explicaciones: « Imposible en estos momentos.> No quiso preguntarse todavía si la señora de Breulx ratificaría la promesa hecha por Eugenia á la pobre moribunda, ni cómo podría conciliar los deberes contraídos con su nueva vida de casada. 89 a\ Aquellos días de duelo transcurrieron lentamente. La señora de Breulx no se movía de Audrettes; entre sus debilidades, se contaba, no solamente el miedo á la muerte, sino el horror que le inspiraban todas las manife~taciones de tristeza. Por grande que fuera el car1i'i.o que profesaba á Eugenia, no habría tenido el valor de entrar en aquella casa y de tomar parte en tan vivas emociones. Llegó por fin el momento cruel, espantoso, en el que, después de enterrado el cuerpo de un sér querido, se vuelve á la casa vacía y triste, en la que todo parece que habla del ausente, cuyo recuerdo está unido á cada uno de los objetos que nos rodean. Mauricio se sentó en el saloncito donde había pasado con su mujer horas tan felices. Aquella alfombra ella la había elegido, y todo el invierno estuvieron economizando la modesta suma necesaria para adquirirla. Continuará. Núm. 4.-Es de fieltro color beige; su ala está levantada todo alrededor; se guarnece con terciopelo mordor~, que forma al lado izquierdo un lazo sujeto por una hebilla dorada; un drapeado de terciopelo sirve de cubrepeineta. Núm. 5,-Esta gorra, de cheviotte gris claro, se guarnece con pespuntes y un botón en el medio; el ala avanza ligeramente por delante sobre la frente, y se levanta por detrás; se adorna también con varios pespuntes. Núm. 6. - Este traje se ejecuta en paiio fino negro. La falda puede ejecutarse igual á la descrita en el nú• mero 11 del aiio anterior, y cuyo patrón se encuentra en las flgs. 56 á 59 de la Hoja-Suplenumto. La chaqueta, de grandes faldones, se abrocha por medio de botones de paiio; al escote se une un cuello vuelto de terciopelo negro; las solapas son pequeiias y dejan á la vista un chaleco de paiio mastic; completan el traje unos puiios de hilo blanco, una corbata de seda clara y un sombrero hongo de fieltro negro. Materiales: 4,50 m. de paiio, de 1,40 m. de ancho; 12 botones; 50 cm. de paiio mastic, y 20 cm. de terciopelo al bies. Núm. 7.-De paiio gris alondra; falda-túnica, adornada con volantes y con bieses de terciopelo; cuerpo drapeado, de hechura de e bolero>, guarnecido alborde con plissés Tom Pouce de tafetán gris y galones bordados, en distintos tonos del gris, sobre fondo blanco. Chaleco de linón bordado, que se monta sobre un pequeiio canesú de guipur realzado por una barreta del mismo guipur. Núm. 8. - La falda de este traje, de paiio gris polvo, tiene un delantero con volante en forma, adornado con pespuntes; paletó corto y recto, cerrado delante con dos filas de grandes botones. Sombrero de fieltro gris, adornado con lazos gris y azul viejo. F 1; ,1 1 \\\;H I I / �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA \ 93 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 11.-Representa otra manera distinta de ejecutar el traje del grabado núm. 15. La túnica, con cola, se monta por medio de pliegues y no se une al cuerpo, como en el mencionado grabado; el cuerpo, sin faldón, se oculta bajo la falda y se incrusta con un gran entredós que guarnece también el delantero de manera que dibuje un «bolero,. El mismo entredós se repite en las mangas, que son muy amplias, y, sin embargo, no forman collet, como en el referido grabado. Manga interior, de muselina de seda, igual á la del pechero. Núm. 9,-:- Pequeño paletó de astrakán, con cuellode gwpur de Irlanda, aplicado sobre terciopelo ro· · . , se cierra por medio de un pequeño lazo de rciopelo negro, en el que está sujeta una hebilla rmada por turquesas; bocamangas de terciopelo rdado; volantes de linón adornados con valencienes. Falda de terciopelo negro. Sombrero de fieltro egro con vueltas pistache: el casco se adorna alredeor con terciopelo verde, y en el lado izquierdo se yergue un penacho de plumas negras. b Núm. 10.-Falda-justillo de paño, seda ó terciopelo; lusa-«bolero, formada por volantes de punto de Inglate~ra, Y un canesú de guipur de Venecia, grueso. La misma blusa resultaría muy elegante si se ejecutar9: con.encaje de Irlanda, de pequeñosdibujos,ycanesu de irlanda de gran realce, ó bien en valencieanes · . con canesu• de irlanda. Se puede guarnecer, también, con volantes de chantilly negro y canesú de eluny negro. Si se ejecutara esta toilette con intención de ~arla durante el verano, se haría de muselina plumetis adornada con valenciennes. 24.-TraJe Imperio para aeñorita. 28.-Traje de paseo. Wúm. 24.-Se ejecuta en la1 negra y se adorna con i4a negra encerrada entre ilones de guipur negro. 'La falda, unida á su forro, lde unos 4 m. de vuelo, y a; adorna, alrededor, con na tira de seda forrada de ! mselina; el mismo adorno Ú f repite sobre el cuerpo y f las mangas; la guarnición del cuerpo se abrocha .. , lelo izquierdo con la falda. r-'1,a espalda y los delanteros forman grupos de pliees. Tanto el canesú, como los puños, son de guipur eteado con un pequeño galón. Materiales: 5 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 3 meIros de seda; 11 m. de galón de guipur; 60 cm. de gui►,.ir en pieza, y 4 botones. ~~~i'L~- Núm. 25. - Este cuello recto, de guipur, se comple- liimtímetros de ancho, que se frunce hasta reducirla 5 cm.; este trozo de muselina, cuya longitud no exde de 23, se adorna en el borde inferior con dos tas blancas formando ruche; los lados no tienen s que 18 cm. de longitud, y se adornan con una ta de 25 cm. de ancho, sobre la que se aplican preas de la misma cinta colocadas bajo motivos de ipur. Materiales: 25 cm. de muselina, de 60 cm. de ancho; Om. de cinta, de 2 ½ cm. de ancho; 6 motivos, y 1 ello de guipur. Núm. 28. - Se ejecuta en lana inglesa gris verde, y se compone de falda y de paletó largo. La falda no tiene forro, y se dispone todo alrededor formando pliegues huecos, pespunteados hasta mitad de altura. El paletó cruza al lado izquierdo, se abrocha por medio de grandes botones y está forrado de tafetán verde, excepción hecha de los faldones: al escote se guarnece con un cuello vuelto de terciopelo gris, al que se un en las solapas. Las mangas forman pequeños pliegues en los hombros. úm. 26.-Para hacer la corbata es preciso, antes plegarla, adornar los extremos de un trozo de elina de 60 cm. de ancho y 18 de alto con enje estrecho, haciendo otro tanto en el medio, si en sólo en 23 cm. de altura y adornar, también n encaje, la parte inferior. Una vez plegado el ozo, se frunce el borde superior y se monta sobre a tira de muselina de 6 cm. de ancho; después se a, bajo un clwu de cinta de color, al borde del ello recto; éste se compone de cintas unidas por enedoses; completan el clwu dos caída~ y una coca. Núm. 29.-Traje de terciopelo frisson negro; falda guarnecida con volantes fruncidos, que se montan sobre bulloncitos; cuerpo formando en el talle justillo fruncido; cuello de malla a'ntigua. Sombrero de fieltro amatista adornado con terciopelo violeta y plumas matizadas desde el lila al violeta. lrienta con una corbata de muselina plegada de 60 29.-Tollette de tanle. 11.- TraJe de terolopelo negro fraga, vlato de 11p1ldas. L de ancho; 3,25 m. de encaje, de 1 ½cm. de ancho, y 2,25 ro. de cinta. Núm. 27.-Este modelo dará ocasión para utilizar restos de encaje; se compone de dos caídas de muselina de 16 y 11 cm. de altura por 35 de ancho, le-; cuales se superponen y se adornan con ruches de In. 'lina que miden, respectivamente, 40 y 28 cm. de longitud y 1 ½cm. de ancho; terminan por volantes de encaje de 40 cm.; esta corbata se monta bajo un lazo mariposa. Materiales: 20 cm. de muselina de seda, de 1,20 metro de ancho; 80 cm. de encaje, de 12 cm. de ancho; 65 centímetros de encaje, de 6 ½cm.de ancho, y 3 m. de cinta. J Toilette p~ ')~blr, 'l&I'-, teatro 6 para oomldaa de conftanza. Materiales: 25 cm. de muselina de seda, de 60 centí- ~~ metros �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA y al borde con un bordado de muselina de seda blanca; tanto éste como los medallones se colocan bajo una ruche. El abrigo se guarnece por delante con un lazo de cinta blanca de raso, y se forra con seda uatada. Las mangas tienen hechura de bullón y reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con incrustaciones y ruches. Sombrero de fieltro blanco adornado con choux de seda liberty blanca y con una pluma; el ala está vuelta, y se cubre con seda formando jaretitas. Materiales : 2,25 m. de bengalina, de 1 m. de ancho; 18 m. de cinta, de 1 ½cm. de ancho; 3 m. de cinta, de 3 cm., y 2,50 m. de forro uatado. Núm. 30.- Traje de lana ·chime negro y blanco, compuesto de pantalón ligeramente bombacho y de una blusa; ésta se dispane for mando pliegues huecos, y queda sujeta por un cinturón de tela; se abrocha delante por medio de grandes botones; los bolsillos de los lados se disimulan con patas pes• punteadas; completa el traje un cuello de pieles. Materiales: 2 m. de lana, de 1,20 m. de ancho, y 8 botones. Des con bién, c cluny n de 11Sar metis a Núm. 31. -Este «bolero• , de p eli1che ·color café, se guarnece con un canesú de armiño; el cuello y las mangas se adornan con galón crudo y un vivo de seda negra; rodea el canesú un bies de peluche terminado por delante en dos grandes cafdas; éstas se sujetan por medio de un broche. Materiales: 4,50 m. de peluche, de 60 cm. de ancho; 15 cm. de seda negra; 1 m. de galón, y 3,25 metros de forro. Núm. 32.-Se ejecuta en lana á rayas verdes, obscuras y claras: está montada sobre un canesú guarnecido con pliegues huecos adornados con botones verdes; entre los pliegues huecos de los delanteros se forman otros pliegues pequeños: la espalda sólo se guarnece con dos pliegues huecos. El cuello recto y los puños de las mangas se adornan con pequeñas vueltas: corbata de seda verde. Materiales: 2 m. de tela, de 80 cm. de ancho, y 6 botones. Núm. 34. - Este traje se compone de bieses de seda blanca con dibujos rosa, de 5 cm. de ancho, y entredoses de Valenciennes del mismo ancho. La falda mide 1,60 ro. de ancho, y se guarnece al bor- -. ~ . ' ¡~ de con un volante de encaje de 2 ½cm. de ancho; cae libremente sobre unafalda de seda blanca de fo· rro. El cuerpo-blusa se escota en redondo y se guarnece con una berta de encaje montada sobre un bies de seda y puesta bajo un entredós, á través del cual pasa una cinta cometa verde pálido; este entredós termina por un pequeil.o encaje; sobre cada hombro se coloca un pequeil.o lazo de cinta cometa. Las mangas tienen hechura de bullón, y se guarnecen con un volante de encaje. Materiales: 1,50 m. de seda; 6125 m. de encaje, de 9 cm. de ancho, y 1 m. de 1 ½cm. de ancho; 7 metros de entredós, de 5 cm. de ancho ; 60 cm. de entredós calado, y 6,50 m. de cinta cometa. -- . . ~:~~ . -~- Nlim. 33.-Este abrigo se ejecuta en bengalina blanca y se guarnece con tres ri1ches de cinta de raso blanca; el abrigo se monta sobre un canesú adornado con un gran cuello recortado en picos; este cuello se realza con medallones sobrepuestos, Núm. 35.- El grabado representa una guarnición de seda blanca adornada con bordado, hecho con soutache y adornado con cuentas y botones: los bordes se adornan con un galón de plata realzado con cuentas; para el bordado debe elegirse soulache blanca ó verde. 30.- TraJe para niño de 11 á 13 años. 1\, ,,, "111 35.- Cuello y puños guarnecl dos eon bordado. 31.- Bclero de peluche para señorita de 15 á 16 años. 32.- Bluaa sencllla para niña de 14 á 16 años. EL ABOGADO DE LA FAMILIA. En muchas ocasiones lo hemos dicho, y hemos de repetirlo una vez más: LA. MODA. ELEGANTE, inspirándose siempre en el deseo de responder de un modo útil·y práctico á las aspiraciones de sus lectoras, ha entrado y continuará entrando en los terrenos de las ciencias, letras, artes é industrias, para obtener en ellos enseñanzas y para acomodar esas ensefíanzas á las necesidades del hogar. De acuerdo con ese criterio, publicamos hoyen el Suplemento que acompaña al presente número-el primer artículo de los qu~ con el título de El ahogado de la familia ha encargado LA MODA ELEGANTE al notable escritor y competente jurisconsulto D. Carlos Luis de Cuenca. La lectura de este trabajo basta para comprender que se trata de vulgarizar la ciencia del Derecho, suministrando, con claridad y sencillez, á 33.- Abrigo para niña pequeña. las sefioras, aquellas nociones de Derecho usual y aquellos conocimientos indispensables para ajustar los actos más importantes de la vida á los preceptos legales. No ha de ser El abogado de la familia un tratado técnico y completo; será estudio, hecho con la amenidad posible, sobre los puntos culminantes que dentro de tan amplia esfera pueden interesar á las señoras. Y como á pesar de su utilidad indiscutible no es un trabajo de amenidad, LA. MODA. ELEGANTE, en el afán de no fatigará sus lectoras, ha creído oportuno que dicho trabajo - escrito expresamente para esta Revista-aparezca en forma de monografías ó de notas sueltas, de tiempo en tiempo, para no ro bar espacio á las novelas, cuentos, poesías y artículos de otro linaje de vulgarizaciones, que forman el texto de los Suplementos que se distribuyen los días 14 y 30 de cada mes. 95 LA MO_DA ELEGANTE ILUSTRADA 34. -Traje elegante para niña de 3 á 5 aio1. EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1pond• i lu 11Koru auaorlptoru i la •dlo16• •• !lle. Traje muy elegante para visitas. - Cuerpo drap~a- do abierto sobre un pechero de guipur; va metido en un cinturón alto. Mangas anchas, vueltas en el corl~, formando carteras. Volantes de encaje. Falda frunci· da en el talle; delantal liso delante y rodeado de bandas anchas bordadas en el mismo punto de color. 0 na banda igual se coloca en la parte baja de la falda, quf vaya rodeándola y que deje únicamente el del~ntd~ Sombrero de paja de Italia con un velo de enca¡e punto de Inglaterra, que cae por detrás. R~sas deli\~:1 Izquierda del fig1,rín.-Cuerpo muy bomto Y pr c co de hechura sastre. Cuello abierto sobre un pechero de guipur. Solapas de seda que se sostienen en e~ cue; po con un botón. Cuerpo guarnecido con tres phegll que salen de la espalda y concluyen en la cintura. Man· gas cortas y sardineta de pafio con un botón en la par· te baja. Puño de pail.o con adorno de guipur. 1!erecha del figurín. - Cuerpo de pail.o; tirantes de guipur q_ue se reunen en el delantero sobre un pechero de gtupur. Delantero blusado y sujeto en un cinturó!1 alto. Mangas huecas con puño de guip)ll' que tel'mma con doble volante de encaje. ~iccionario da ",Ca cll(oda e;1a9anll 1 • Con el número 7 de esta Revista, correspondiente al día 22 del mes actual, comenzamos á distribuir la obra que, al finalizar el año anterior, ofrecimos como regalo á las señoras suscriptoras á la 1.ª edición, ofrecimiento hecho en forma vaga, no por rodear de misterio el nuevo obsequio que preparábamos, y sí porque en aquella fecha aun no habíamos determinado de una manera precisa las condiciones y carácter de la obra, que ni siquiera título tenía. Era nuestro propósito hacer algo que, si no en el fondo, en el plan y en la forma, ofreciera originalidad; algo que no se hubiera hecho hasta ahora; algo de verdadera utilidad para las señoras á quienes se dedica. Creemos haber realizado nuestro propósito, y creemos que las expresadas condiciones las reune el Diccionario de LA MODA ELEGANTE. No es nuestra obra un Diccionario de la lengua, en el que figuran ó deben figurar todas lás palabras usuales de nuestro idioma, y que se li~ita á dar las definiciones respectivas; libro indispensable para el buen conocimiento del idioma, pero que no encierra utilidad práctica para las señoras, que muy pocas veces sienten la necesidad de consultarlo. , No es, tampoco, un Vocabulario especial, que se ocupa de una sola serie de conocimientos, como los de Medicina, Higiene, cocina, etc., etc., y que, naturalmente, sólo comprende las palabras que se refieren á su especialidad determinada. No es un Diccionario enciclopédico que, al revés de lo que ocurre en los V ocabularios especiales, todo lo abarca y todo lo explica, así lo superfluo como lo necesario, así lo que debe ser explicado como lo que valiera más que se ignorara, que no puede quedar en manos de las jóvenes, y que suele formar colecciones costosísimas y muy voluminosas, á veces de más de treinta tomos. Y, sin ser nada de eso, participa un poco de cada una de las citadas obras, y aspiramos á que, andando el tiempo, sea algo á manera de «Diccionario enciclopédico para uso de las madres y de las hiias de familia». Pero, empresa de tal importancia y magnitud, no puede acometerse ni realizarse de una sola vez, y para principio, hasta para ensayo, empezamos nuestro Diccionario de LA MODA ELEGANTE por el Vocabulario usual y de la salud, que, por sí solo, constituye una obra completa de gran utilidad para las familias, y que, si nuestros propósitos llegan á cumplirse por entero, será el primer tomo de otra obra mucho más extensa é importante. En el Vocabulario usual y de la salud encontrarán nuestras lectoras: 1.º La definición y explicación de todas las palabras de uso corriente, pero cuyo significado exacto puede ser ignorado por muchas personas. 2.º La definición y explicación de todas las palabras que en Medicina se emplean para nombrar las principales enfermedades y operaciones quirúrgicas, con indicación, en los casos sencillos, del tratamiento, curación, etc., etc. 3.º Definición y explicación de los nombres de los productos y preparaciones de farmacia y droguería que se emplean ó pueden emplearse en la medicina de urgencia ó medicina casera, indicando su origen, propiedades, sinonimia, medios para conservarlos, dosis, condiciones de pureza, adulteraciones, manera de adquirirlos (con 6 sin receta) y precios corrientes que alcanzan en el mercado. Fácilmente se comprende el interés práctico de este grupo de palabras que :figuran en nuestro Vocabulario. Y se comprende, porque muchas sefíoras, no habiendo recibido enseñanzas químicas, no se deciden á emplear fórmulas, en razón á que los componentes se les antojan, por desconocidos, caros, raros 6 peligrosos. Si una señora, por ejemplo, oye hablar de una receta que tiene como base el cloruro de sodio ó cloruro sódico, puede creer que se trata de alguna sustancia costosa ó difícil de adquirir; pero si le dicen que ese cloruro sódico es la sal de cocina 6 sal común, de seguro que agradecerá la indicación y se beneficiará con ella. Véase, pues, la utilidad práctica de esta rama del Vocabulario. 4.0 Definición y explicación de las locuciones latinas, francesas. inglesas é italianas que se emplean comúnmente en castellano, excepto aquellas que, por formar parte de tecnicismos especiales, como el de la Música, por ejemplo, quedan reservadas para los Vocabularios que tenemos en estudio. No figurarán tampoco las palabras que, apartándose de lo usual y de las especialidades que dejamos expresadas, han de tener cabida en las obras que proyectamos. •• • 1 PRINCIA NOUVEAU PARl"UM 29, ~l~~/liíia~ fill/8. francas de porte y de Aduana, No nos corresponde hacer el elogio de la propia labor. La hemos acometido con honrada voluntad, con inmejorable deseo, con afán sincero de servir las necesidades de nuestras amables abonadas. Sin tocar en la inmodestia, séanos licito afirmar que el Diccionario de LA MODA ELEGANTE es obra de positiva utilidad. ¡Ojalá esa utilidad sea tan grande, tan práctica y tan fecunda en enseñanzas, cual la hemos soñado, y la apetecemos para nuestras bondadosas lectoras! eorrespon~encia parlicular. M. B. DE M.-Contesté con mucho gusto á todas sus preguntas en el número del 14 de Febrero. Las copas no se quitan. E. T.-1.ª Nueve meses de rigor y tres de alivio.2.ª Hasta los nueve años. - 3.ª Se ponen en una bandeja y se van colocando delante de los comensales. UNA INGLESA.-!.ª Póngalas de terciopelo encarnado con franja de tapiz. El piso, de madera blanca, encerada. -2.ª Bolsillo-cartera, con cadena de plata ó de oro, ó asa de piel.- 3.ª Se llevan en la mano. UNA MADRE. - Si lo desea, le puedo dar receta para quitarlo, pero se expone á que cuando quiera dejárselo le salga muy feo. JACINTOS DOBLES.-El Anti-Bolbos es un producto especial y único para destruir los puntitos negros de la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar la piel. Hay que dirigirse á la Perfumería Exótica, de París. Por falta de espacio en este sitio, continúa la ao- rresponde>u;ia particular en la Hoja-Suplemento. ADELA P. La Ilnstramón Española y !mertcana. Sumario del núm. 7, correspondiente al 22 de Febrero. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bramón.Crónica de .Arte, por D. R. Balsa de la Vega.-Calor y frío, por D. Carlos _L~s de Cuenca.-Ll! vuelta del miedo, por D. J. López Pinillos.-El centenario de El si de las niñas, continuación, por D. Juan Pérez de Guzmán.-El Salto del Guayrá, por D. Vicente Vera.-Sueltos.-Libros presentad!>9 áestaRedacción por autores ó editores, por•...-Anunc10s. GRABADOS.-Bellas Artes, El bebedor, cuadro de Maximino Peña. En el baile, dibujo de Cecilio Pla. Un lance en el siglo XVll, cuadro de Francisco Domingo y Marqués.-Retrato de D. Antonio Grilo, nuevo académico de la Española.-Un triunfo de la Ingeniería: El primer tren que atravesó el túnel del Simplón en la cordillera de los Alpes.-Copenhague: El nuevo rey de Dinamarca, Federico VIII, aaludando al pueblo después de su proclamación.-Retratos del general Excmo. Sr. D. Manuel Bonilla y de D. Antonio Graiño, presidente y cónsul, respectivamente, de la República de Honduras.-Vista panorámica del Salto del Guayrá (margen brasileiia) desde Bella Vista en la margen paraguaya. -Automóvil volador inventado por :Mr. Vuia. AOs sentfs fatigados y vuestras fuerzas decaen? Tomad el Tino PllWEDO, tónico de resultado seguro. Cuando debuta un actor Y la emoción le cohibe, Vuelve adquirir el valor Si ve que el apuntador Usa Colonia de Orive. POLVOS DENTIFRICOS ,e 1a S 4 HIGIÉNICA Pan. nitar lu lalailcacionea eújue la naen eti- ~ queta necn. J roja J •l sello da pranlla coa la lrllla ~-(J()'rl'A.B ei o-, 66, .aue da BtooH, Parv. L ~ : ; ; , VIOLETTE IDÉALE Nue-yo perfume, R I S T E L E Medalla de Oro 1900, K AA.GNEL, 1.6 A•. de l'Opcra, PARIS. :»:t::n:i:~~u::, Do11lol¡-aa,, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré. Rl:VE a·OSSIAN PERFU/ffE IIUEVO, ELEBAIITE 1 DELICADO L. LEGRAN D, U, Place de la Kadeleine, PAB18 DB VBNTA BM TOO.U CUSAI DB PBJUIUIIBRIAL son enviadas directamente § los particulares ! domicilio. Especialidades para primavera y verano: Habntal, Pompadonr, Chiné, Rayé, Volle, Shantnn,r, Broderle de St. G1'II, lllonssellne 120 cm. de ancho § partir rte fr. 1,t 6 el metro en negro, blanco, liso y fanta· sia para trajes y blusas. lllueatras á vuelta de correo, Schweizer & Co., Lucerna Z 10 (Suiza). ortación de sederiaa. VERDA.DER0S Bordados Suizos. Pídanse muestras y grabados de nuestros Trajes blancos bordados sobre batista lavable á medio confeccionar, desde 32 francos 50, hasta 60 francos el traje completo. Remitimos los trajes elegidos, francos de porte y de derechos de Aduanas, entregados á domicilio. Schweizer & Co., Lucerna F 20 (Suiza). Exportación de sederías. JABON deACUAm LUBIN Complemento indispe111"e del Agua de LUBIN para ~cador. En VE/fTA en TODAS PARTE$ Perfumeria LUBIN 11, Rue Royale PARIS. La acción de ln Orema Simón sobre las grietas en las manos y en los labios, sarpullido, rugosidades, etc., es prodigiosa; tn unas horas esos ligeros inconvenientes desaparecen como por encanto. Los efectos de la intemperie, pecas y manchas rojas, se atenúan inmediatamente con el empleo de nuestra Orema, q uees también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de los niños. La Ore11,a Simnó quita de una maner" muy eficaz la irritación que la navaja. de afeitar produce en la. piel. -NUESTROS SUPLEMENTOS Los que con el presente número recibirán nuestru sulcriptoras son: PRJMERA EDICIÓN Diccionario de LA MODA ELEGA.NTE.-Segundo pliego. Pa"trón cortado de un precioso vestido para niña. Wiaruro. llumJ.nado de un traje muy elegante para visitas y de dos bonitos cuerpos. Gran Sa.pleaeato de labore• • que consta de seis grandes páginas, conteniendo diferentes dibujos para bordados, y texto consistente en la continuación de la novela La hija de mi enemigo; El abogado de la familia, por D. Carlos Luis de Cuenca; Manos blancas, P?esfa, por D. M. R. Blanco-Belmonte, y la continuación de la Correspondencia particular. SEGUNDA EDICIÓN Gr- Sa.ple•ento de laborea y lt1eratara, que consta de seis grandes pdginas, cuyo contenido (grabados y texto) queda detallado anteriormente. �LA MODA J•:LEGANTE ILURT11.ADA 96 un Libro distribuido Gratuitamente. ¡¡FUERA CANAS!! Tinte instantáneo y p ..rmanente, UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No manoha ni quema; evita la carda; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remttcee correo certificado, por 4 ¡>tas. Pa110 en letraó sellos Correoe.- Farmaola, F. OARCERÁ. LOS MISTtRIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. ROYAL EL CELEBRE REGENERADOR• tasClBELLOI t Teneia Canas t t Teneis Péliculaat Prlnclpe , 13, MA.DRID. E_l «New York Inetltute of Soience•, de Rochester, acaba de publicar una notabil!sima obra sobre el hip• not:illmo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el tratado más detallado Y so~prendente en su Ménero que hasta el dla ha visto la luz. Los Directores han decidido facilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar d toda persona que se interese formalmente por estas ll;lllavillosas ciencias. Este libro se debe á la pluma del más emlnente especialista del mundo en hipno• SEÑORA., más CANAS tlsmo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desemboleo alguno loe secretos del Wp- L 'EA.U des BLUETS, progresiva, tnofen• notismo y del magnetismo personal. stva, superior á las tinturas, las devuelve su color, desde castaño ii negro, sin manchar, engrasar, ni que• mar· permlte rizarse y ondularee.-LAFONT, calle üe Call , 301 Barcelona.-Otros paises: EAU BLUETS, 70, boulevard Strasbourg, Paxls. no tenga Vd. LAS MEJORES TINTURAS .ftlixtura B RO U X instantilnea. Agua B RO U X progre11iva. }'erfumería exfrafina mson Teneis Cabello1d6, b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS Emplead el IITAL J WINDSOI, este produoto, por lente devuelve t las oanae el oolar y la beldad natq. ralea de la ju......, tud. Impide 111 oalda deloaoabllloa, y haoe daa• pareoer las pellculaa. Ea el solo regenerados de loe cabelloe que haya tenido medalla. Resultados lneaperadoe. - Venta siempre • aumento. - Exaljaae sobre el traaoo loa pelal>raa ROYAL VINDSOR. - So halla en oeade loe peluqueroe Y perfumiatu en f r - J aieclioe fra11COa. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPtNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEl'OS/TO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, l'AR/1 111nvla truco, a toda peraona que lo pida el p ....... unt1nl1ndo por1111nor" r at11taol- MADRID á base de musgo im- penal. CasaBROUX P A.BIS, 10, rue St.-Florentln. BELLEZA. IO:Ed.L «LA JOUVENTINE >> No basta ser bella: es preciso sacar partido de la belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne su cutis vulgar y ordinario. ¿Quéreis conseguir la belleza ideal? Usad loe polvos de arroz LA. , .JO1JVENTINE•• de perfume suave y pe· netrante, que idealiza el rostro, le comunica exquisita frescura y upa blancura brillante. PRECIO : 2~ PESETil Se remiten pedidos l provincias. DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, JIIA.YOR, J, MADRID. Y DEL MISTERIO DE LA VIDA NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCE.ROCHESTER, N. Y., U.S.A. El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, co~b1te la timidez, reanima la esperanza, estimula la ambición y el propó1ito de alcanzar el éxito, y procura esa coollanza en si mismo que os hace capaces de obli~ar ii los demb á apreciaros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clave de loa más ocul\os secretos de !ª innstigación del pe~samiento, y permite inve~tigar de Wl modo abso· luto los pensamientos v las acciones de los demás. Qwen llegue á comprender esta hermosa ciencia, tan llena de mlsterios, podrá implantar en el esplritu de loe demás sugestiones que serán obedecidas un ella, y aun un año después, Podrán curarse enfermedades y hacer desnparecer malas costumbres, tanto .en uno mismo como en loa demás. Podrá curarse el insomnio, el nervosismo y la fatiga consiguiente al exceso de trabajo en los negocios ó en la vida privada. · Con una sola mirada podréis hipnotizar instantiioeamente á les gentes á vuestro capricho sin que se aperciban, y arrastrarlas irresistiblemente á seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta un grado maravilloso todo talento müeico ó d amático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarro· llar vuestro poder telepático ó de clarividencia; hacer públicamente experiencias hipnóticas de un carácter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amlstad duradera de quien os pa· rezca; preveniros contra la influencia de los demás; obtener excelentes resultados flllancieroe, y llegar á ser en vuestro pala una personalidad influyente. El • New York Institute of Science • puede garantizaros que aprenderéis secretos que os permitanalcan· zar todo lo expuesto. Es la escuela de hipnotismo máe importante del mundo, y sus éxitos no tienen rival. Está constituida con arreglo ii las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus promesas con la formalidad más absoluta. Si deseáis obtener un ejemplar de su libro gratuito, os basta enviar ( sin dinero) vuestro nombN y señas en una tarjetl postal de 10 céntimos á •The New • ork Institute of Science•. Dept. 141. O., Rochester, N. Y. (E. U. de A.) y lo recibiréis franco á vuelta de correo. Como se ha pu• bllcado en español, italiano, francés, alemiin é inglés, puede pedirse en la lengua que mej<>r convenga. SUMARIO. Desarrollo.- Belleza.- Fir111eu del pecho en dos meses por lu TErro.-Expliceción de los grabados.-Revista parisiense, por V. de Castelftdo.-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correspondencia particular, r.or D.ª Adela P.-Expllcaci6n del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. 'l'oilette de paño ideal.2. Trajes pera niñas de 8 á 12 añ~s.-3. So111:• brero de primavera pera señor,ta.-4., To•• lette para baile.-5. Traje de hechura sas• tre, propio para primavera. -6, 'l'oilette para reuniones de confianza. - 7. Abrigo patrón de barco, propio r.ara niña de 11 ii 13 años.-8. Traje para ruña de 8 á 10 años. -9 Paletó Imperio para primavera.10. Toilette de calle.-11. Traje de paseo.12. Collet para primavera. - 13. Traje de lana fantasla, propio para primavera.U. Traje de hechura sastre, propio para señorita.-! 5. Traje de primavera para niña de 9 á 11 años.-16. Gran cuello adornado con (ritJolité para señora de cierta edad.17, Traje estilo sastre.-18. Peinado de no· vedad, propio para señora Joven 6 señori· ta.-19. Almohadón para meridiana.20. Traje de entretiempo.-21. Traje y gorra para niña de 6 á 8 aiios. -22. Toilette de tarde, propia para señora joven.-23 á 28. Cuellos de novedad, corbatas y man• gas.-29. Papelera adornada con bordado rococo.-29 bis. Tapa bordada del dibujo 29. -30. Camino de mesa guarnecido con bor· dado y calado.-31 á 3~. Blusas elegantes. Traje de paseo. -35. Traje Princesa, 36. Paletó Imperio.-37. Chale~o bordado. Ptldoras Orienta11e. .41 N?..!!s..,.~!~!s1 No usar másBE&ffT, que la sin PASAJ[S igual de G. BAYONA farmacéutico qulmlco. lnoomparable para oomunicar 4 las canu R primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil. ¡ Cuidado con laa falílfloaolonea 1 En las principales perfumerfu, peDBPO• , luquerlas y droguerlas de Espalla. s1·tos• E,,L SECRETO DE~PODER. LA CIENCIA DE .SALUD El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. \ l PAefUM Almacén DOTESIO f~RAMY Carrera de San Jerónimo, 34. L.T. PI\) E. ~ PARJS (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) C.&_L LIFLOB,E FLOR DE BELLEZA POLVOS ADHERENTES É INVISIBLES •'LVUR& • PUREZA., PERFUME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cada uno de los colores Rosa y -Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arroz de las reinas y los ro es 'de' loe lvoe de arroz.-.t.GNEL, perfumista, 1e, Avenue de l'Opéra, Par18. Es el más enérgico de los emenagogos que se con<r cen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta· los · retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PATE.EPILATOIRE DUSSER . . P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Farmacias cltslruye hasta las RAICES ti VELLO del rostro de las d,mas (Barba, Bigote, etc.). sin niogun pehgro para ti cutis. SO Año• de :áztto, y millam de testimonios garantizan la e6= de esu preparacion. (St ,ende e11 11Ju, para la barba, r e11 1/2 oajaa para t i bigote ligero):__.._ los brazoi, tmpléae el l'1..1,J t' UUJ,i. :DUSSER, l, rue .J••.J,-Rouaaeau, p..,_ 'AGENTES GENERALES EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO -. HERMANOS, SUCESORES Plaza de la. Concepción, núm. 2, México. r.eservauos todos los ucroollos u~ pro1,ie~d artistic:1 y literaria.. DE MARZO DE Pecho Ideal Las 11nicas que producen en la 11111, jer una ~acioea redondez del bllllq sin perjudicar la salud ru engrosar el talle. Aproi. das por las celebridades médicas. Fama univenaL J. RATIÉ, farmaoéutloo, 6, Pasaje Verdeau, Puta. 111 frasco con instrucción, por correo, S,50 pesetas. DI, pósito en Madrid: farmacia de F. Gay oso, Arenal, t¡ en Barcelona: farmacia :Moderna, Hospital, 2. \ 6 :U:ADRID.- Establecimiento tipolitográ.Jlco «Sucesores de Rivadeneyro.», impresores de lo. Real Caso. (Propiedad da LA ILOSTR.I.O!ÓN ESPAÑOL!. y .AMERICANA,) 1906. 11 AÑO LXV. - NÚM. 9. -s,. Núm. 1.-Esta elegante toilette, de paño lila, se guarnece con encaje de Venecia y con un gran galón oordado de color que guarda armonía con el del paño. La falda es muy amplia, y su borde inferior se adorna con un galón que se prolonga por los bordes de los delanteros formando marco á un delantal hecho con encaje de Venecia. El cuerpo tiene hechura de blu· sa y se guarnece con un gran cane;ú cuadrado de encaje de Vene• cia, al que sirve de marco un galón bordado; éste se cruza por delante y se prolonga por la espalda rodeando el talle; el canesú tiene en la espalda la misma hechura que por delante (véase el croquis). Las mangas son semilargas y muy bullonadas; se guarnecen con un galón liso; cinturón de raso liberty abrochado bajo una hebilla de bisutería. )REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Telas para primavera.-Trajes de noche. ¡,; Dos de tarde y una bata. Al repasar los muestrarios de telas preparadas para los trajes de primavera, no he experimentado, como otras veces, la sorpresa de encontrar esos colores que parece que nunca se han visto, ni esas combinaciones caprichosas de dos ó más, que á veces impone la moda durante toda una estación, como sucedió el año pasado con la del verde y el castaño. Este año impera el gris, ó más bien las mezclillas agrisadas, en que se combinan el negro, el blanco y los grises, produciendo tonos más ó menos obscu- ' 1.-Tollette de paño ideal. ADMÓN.: CABALLERO DE 11 GRACIA, 19 Y 21. ros, según predomina uno ú otr~ de estos componentes. No parece smo que los fabricantes se hayan puesto de acuerdo con el tiempo de nieblas y l~uv_ia~ que predomina en París en este prmc1p10 de estación. Los cuadros y las rayas _de_ contorno bien definido escasean; casi siempre están difuminadas y borrosas. Estas telas tienen la ventaja de que los vestidos no se marcan y de que les van bien todos los adornos, de modo que cada cual puede elegirá su gusto el color de los vivos y de los chalecos, dando variedad á los trajes, ventaja que los aleja de la vulgaridad y que basta por sí sola para asegurar el éxito. Uno de los caracteres distintivos de las telas nuevas es su flexibilidad y blandura. Recuerdan, al tacto, las lanas de Escocia tejidas en colores na~rales, que es como son mas flexibles, porque el tinte las enendurece algo. El espesor es-variable, desde Al de las destinadas á los trajes de entretiempo, que tienen casi el mismo cuerpo que los tejidos de invierno, hasta el de las destinadas á trajes de verano, tan ligeras como la muselina de lana, y de 1,40 metros de ancho. Nuevas combinaciones de los elementos conocidos producen nuevos y sorprendentes efectos. Esos tres matices, blanco, negro y gris ( en realidad dos, puesto que el gris es mezcla del blanco y negro), se combinan de tantas maneras, que parece imposible que den lugar á telas tan diversas. En unas son rayas estrechas ó anchas, ó cuadros de distintos tamaños; en otras forman adamascados, cuyos dibujos se destacan en negro sobre el fondo blanco, ó rameados que recuerdan las hojas de los helechos; á veces la lana parece groseramente tejida, y al lado se ven telas finas ·y flexibles; en muchas se forman cuadriculados con hebras de color vivo; otras cuadrícul as están hechas con hebras de lana mate, muy delgadas, apenas visibles; las hay también de hilos más gruesos, interrumpidos, cortados, anudados de trecho en trecho; se ven otras en que esos hilos son � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 8, Febrero 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018551 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gorra para sport Paleto Imperio Sombrero de viaje Traje amazona Traje con falda de dos paños Traje de estilo sastre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6222/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1906._Ano_65._No._7._Febrero_22.ocr.pdf f49168235f6b7171a4503d3eba888167 PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .. UN.POOERO8OTA Puede curaros en vuestra propia vivienda. Ofrecimiento generoso. a IN~,_!~s...~!~!81 PASAJES , Creo que es un crimen el jugar con In salu, ~o usar mdsBERNET, q~e la sin igualdeG. del prójimo, con miras de experimentación. farmacéutico qulmico. Tales aonlns palabras pronuncladasporMr. G. A Mann, Presidente del Instituto de Rodiopat1u Incomparable para comunicar á Ju canu su , Si yo no supiera de un modo positivo que m primitivo color. Higlénlca, Inofensivo. Empleo nuevo tratamiento puede curar todas las enfe muy fácil . ¡ Cuidado con laa fal~lftcaclonea 1 BELLEZA IDEAL medades conocida•, nun alli en donde han fraCll o•s1·tos• En las principales pertumeñu, pesudo todos los demás métodos, no me atrever! 1' , luquer!as y droguerías de Espaiia. Jamás ti ofrecer In curación de enfermo alguno Nada hay tan precioso como la salud, nada mtl& horrible que I muerte prematura. Sl un sencillo¡----- - -- -- - -- - - - No basta ser bella: es preciso anear partido de malestar no se corrige en segulda, prontos, con• la belleza Idealizándola ; la aldeana berm088 tiene su cutis vulgar y ordinario. ¡Quéreis eonsevierte en enfermedad crónlca. Creo que mi nue• vo descubrimiento, la Rodiopat!a, es la mils mn guir la belleza idealY Usad los polvos de arroz ravi,losa terapéutica, ansiando verdadernment, L.l c.J01JVt:NTDi'E•. de perfume suave y peque el pt1blico disírute de mi descuorimiento netrante, que idealizo el rostro, lo comunlca ex• Deseo que todoi sin excepción, hombres, muje quisita freaeura y una blancura brillante. res y niños1 aprecien sus méritos. Me propong, PRECIO : 2:J PESETA.S L:r.PiVOR decir gratwtamento il los enfermos cómo puede, Se remiten pedidos á p rovincias. curarse. Prefiero á los tesoros de Creso, el die· tado de bienhechor de los enfermos.• DEPÓSITO : PERFUMERIA DE URQUIOLA, Notables palabras son éstas, y cuantos conocen á Mr. Mann y por él han sido tratados, garantizan JIIAYOR, 1, JIIA.DRID, su mtls profunda veracidad. •La enfermedad me babia colocado ya al bord, de la tumba, escribe Mr. Etienne Ducret, de Nnn· tes. Estaba abandon,do de tos médicos, y po déis formaros uno idea del estado mental en qw me hallaba. Lel en los periódicos el relato de ta, curas maravillosas operadru¡ por Mr. Mann, ~ como supremo recurso, á él me dirlgi por carta El más completo y barato señalándole mi estado Clsico y mental. Me con• ¡ Teneis Canas! testó enviándome, gratis, un diagnóstico claro l surtido de música ¡ Teneia P6licul11T preciso. Segul, en verdad, con poca esperann el G. A. llttAl.lTN D. lltt. tratamiento prescrito; per.> hoy tengo el placer .LTeneia Cabellos d6nacional y extranjera. de proclamar que me bailo completamente bien cuyo atestado ha echado una luz tan viva biles ó que ae caent y cur~do en absolut". Creo firmemente en la Rn· SI LOS TENEIS sobre la Radlopatía. diopatla, y, si se me obliga, serla capaz de admi• tir que Mr. Mann puede llegar hasta A hacer que EmpleadeUIYAL resucite un muerto.• Wl■HI, eate proMme. A. J ..Siefl'ied, Stow, dirige In sigulente carta de gratitud: • Aquejdbame un grave eczema qucducto, por exae. cubria _todo mi cuerpo, siendo insoportables mis sufrimientos. Eserlbl á Mr. Mann, y d los cuatro dlas d1 lente devuelve 6 lratam.íen~ empezaba á mejorar y á curárseme las erupciones. Al cabo de seis dlas me hallaba complelaa oanaa el oolor tamente bien. Más fue!t~ me siento ahora que en los diez (illimos años de mi vida. El trat_amiento de y la beldad natu• Hr. _Mano es una bendición para aquellos pacientes que no pueden paga• las cuentas del mádico.• ralea de la juven• Dice Mr. Mann: • Simpatizo con los enfermos; deseo curará todo enfermo de dolencia crónica, con e· tud. Impide la fin de_ p_robar hasta dónde puede llegar mi tratamiento. Invito ji todos los , nfermos ji que me escriban. calda de loa oal>el· descri~1e.n<lo todos los sintomas de su enfermedad, y al recibo de su carta haré el diagnóstico, é indicar( · loa, y hace el-• los prmc,pales extremos del tratamie nto que seguramente debe curar e. Esto no costad absolutnment, pu-eoer las pelloulaa. Ea el eolo regenerador nada, Y se remite igualmente gratis el libro titulado Cómo curaras á aí t11ismo y á los det11á1. Escribh de loa cabelloe que haya tenido medallL con toda con6anza, y dirigid la carta (franqueada con sello de 25 céntimos) d Mr. G. A. Mann, Oept. 130. D.. Be■ult.ado■ Inesperado■• - Venta lllempre en en DOS horas Roehester, New York, Estados Unidos de América. Jamás os arrepe ntiréis de haberos impuesto esta pe· aumento. - Exaljaae sobre el truoo loa pala• queña molestia.• , sin PURGA J1r-aa ROYAL VINDSOR. - Se halla en oua dt loe peluquero. y perfumiataa en traaooa J med1011fraeooa. POR LAS BAYONA Den r..----------------• «LA JOUVENTINE» AZUREA ú,-,..,.J-,,, _p.._ ... ROYAL . PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS -ARTÍSTICOS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE mson Carrera de San Jerónimo, 34. Expulsión segort 1 "ALLIFLORE DEPOSITO: 28, Ru, d'Enghi,n, 28, PAR/1 FLOR DE BELLEZA " POLVOS ADHERENTES t. INVISIBLES FDlJR.l, P1JREZ.l, PERF1JME IDEA.L. Comunica al rostro una maravillosa y delicada belleza, una blancura brillante y un aterciopelado incomparable. Cuatro tonos en cc:!s uno de loe fr-. . . et1Vla a toda pereona que lo pida al Pro....e ON\811lendo pormenorM y atHtaol...-. colores Rosa y Raquel. Blanco de una pureza absoluta. Son los polvos de arro• de las reinas y los reyes de los olvos de arroz.- .lGNEL, perl'umlata, 16, .lvenue de l'Qpéra, Parta. «UXNTOS Almas venta en· laDe Administra- d' ~ fi1nos •~ l R. BI.ilCO-BELIOffl: e ción de e sta Revista. -f. PREOIO: 715 O~NTIIIIOS ~ CAPSULAS L. KIRN EFICACIA G!llAIITIDA. - Eritd lmltacloan. Fi& HA uo O U, 66, Bou/. Edgar-Qu{n1t, PAR/1 DE VENTA EN TODAS FA.RMACIAS, ¡¡FUERA CANAS!! Tinte ln8'an&Aneo y p • rm11nen&e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEBRO No mancha ni quema¡ evita la calda; awnenta au desarrollo; puede rizarse. Frasco, 3 pesetas. Remltese correo eert111cado, por i ¡itas. Pago, en letra ó aellos Correos.- Farmaola, F. QARCERA. Prlnclpe, 13, lll.lDRID. ~~ lNO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retr'1sos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ::n-a.s. Jllmanaque óe · oea ~fuatracidn 1906 p ARIS, 8, rus VivJenne, y en todas las Farmacias ~ 2 CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MADRID 22 DE FEBRERO DE 1906. EL CELEBRE REDDIERADOR• usClBELLOI Almacén DOTESIO FIGURINES ILUMINADOS - LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-~OVELAS, ETC., ETC. 11 AÑO LXV. - NúM. 7. ¡¡ ADMÓN. : CABALLERO DE GRACIA, 19 y 21. SUMARIO. TE~1:o.- Explicación de los grabados. - Revista pa• r_iSJen~e, por V. de Castelfldo.-Una promesa, continuac1~n, novela traducida por Sylv1a.-EJ espejo ~e la ciega, poesla, por D. Carlos Luis de Cuenca, i!UStrada por Pedrero.-Correspondencia par• ~1cul~r, por D.• Adela P.-Explicación del flgurin 1lummauo.-Sueltos.-Anur.cios. GIU.BADOS.-1. ?raje con Calda de tres paños.-2. Traje J>ara señorita de 15 á 17 años.-;,. Traje para señorita d~ U á 16 años. -4. Blusa de paño bordado. -5. TraJe Bl:nelllo para niña de 9 ji 10 años. -6. Traje paro n.iilo de 2 á 4 años.-7. Traje con , bolero• cruzado. -8. Traje con levitón. - 9. Traje hechura sastre con chaqueta ceñida. - to. Traje con cha9ueta ~perio para nii'l.a de 14 ji 16 años. -11. Tra¡e de prill!era comunión: - 12. Traje y delantal de casa, J>rop1os para señorita.-13. Blusa para señora de cierta edad.-U. Blusa con delanteros cruzados.-15. Blusa guarnecida con guipur.-16. Cuello-estola para resguardar las blusas.-17. Blusa de novedad.-18. Volantes guarnecidos con bor dado para enaguas y guarnición de pantalones. - 19. Traje de lana verde de fantasla.-20. Traje sencillo con fslda-c'?rpiño.-21. ~ elantal para señorita.2:l ji 24. Abrigos de entretiempo propios para señor,tas.-25 á 27. Pechera, camisa de vestir y camisón para joven de 14 á 16 años. - 28. Traje para joven de 14 fi 16_años.-29. Delantal de casa.-30. Canesús para catrusas de dormir. -31. Cuello de malla bordada.-32. Acerico guarnecido con bordado de galones.-3~ fi 36. Camisas de vestir y camisones para señorita.-37. Peí udor.-38 y 39. Enaguas de ~ela Y de batista.- 40 y 41. Pantalones para señorita.-42. C(!rBé ~e descanso.-43. Cubrecorsé.44 ji 46: Combmac1ón, cuerda int•rior y pantalón para D!M de 4 fi 6 años.-47 á 52. Ropa interior para ruila de 4 fi 6 años. Núm. 1.-Las flgs. 39 á 43 de la Hoja-Supleme,ito corresponden á este modelo. Los entredoses que guarnecen este traj~, de cachemir negro, se colocan sobre viso de seda blanca. La falda está formada por seis grupos de pliegues, pespunteados en 12 cm. de su longitud. La falda de forro se corta por las flgs. 1 y 2 la de cachemir por las flgs. 70 y 71 de la 'HojaS11ple11ienw correspondiente al núm. 1, si bien las dos han de ser algo más cortas· á 6 cm. de distancia del medio del delan~ tero se ejecutan los primeros grupos de cinco pliegues; éstos tienen 1 ½ cm. de profundidad y se espacfan á distancia de 2 cm.; otro grupo igual guarnece cada uno de los paños laterales de la falda y los dos lados de la costura de atrru,. Núm. 2.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 44 á 56 de la Hoja-Suple~ mimto. PITE EPILATOIRE 1 USSER destrure hasb. las RAICES el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigole, etc.). slll ningun peh¡;ro para el cutis. SO Año11 de Éxtto,ymillart> de ttstimoniosgarantizaa la eOcada de esta preoaracion. (Se .ende en oaju, para la barba, y en 1/2 oaju para el bigott ligero):_~ 101 brazos, empléese el i'J.(.J. Y UU..I!:, DUSSER, l , rue .J..J.-Rouaaeau, Pou- ,. AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEIICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción,. núm. 2, México. neserve.dos todos los derechos de propiedad o.rtistica Y lilAlmria. MADRID.-Esto.blooimiento tlpolitogniflco «Sucesores de Rivadencym», impre,ores de la Real Casa. (Propiedad dd LA !LUSTRACIÓN ES?A~OLA y AllERICANA,) Núm. 3.-Traje de alpaca negra de hechura Imperio; la falda se adorna alrededor con dos pliegues de 1 ½cm. de ancho, Y se frunce ligeramente por delante. El cuerpo se dispone formando grupos de P!!queños pliegues y se guarnece con trencill!l negra y pasamanería; completa el tra¡e un peto de tela lisa, sobre el que se destaca la corbata de cinta liberty negra de 11 cm. de ancho; ésta termina con mo• tivos de guipnr. Las mangas tienen hechura de bullón y concluyen por grandes puños adornados con volantes que miden respectivamente, 5 y 7 cm. d~ ancho· eÍ traje se abrocha atrás. ' Materiales: 4 m. de alpaca, de 1,20 metros de ancho; 6,25 m. de trencilla de 2 centímetros; 1 m. de cinta, de 11 ceJtfmetros; 2 motivos de guipur, y 4 botones. 1.-Traje con falda de tres paños. 2,-Traje para señorita de 15 á 17 años. 3.-Traje para señorita de 14 á 16 años. -:i �74 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA unos de formas ya vistas y vulgarizadas, semejan otros á platillos, que todavía se empequeñecen más por el ,:olumen de lo~ tapap_einetas. Es preciso no Juzgar por la 1mpres16n que allí hacen, aislados sobre la varilla del soporte, sino esperar á verlos sobre la cabeza en que han de lucir. Sombreros de alas muy levantadas por ambos lados, casi arrolladas sobre sí mismas, que parecen barcos, se apoyan sobre adornos en contacto con el pelo, tales como masas de plumas, pájaros naturalizados, alas levantadas 6 replegadas. A veces está adornado así uno solo de los lados, y la otra ala parece levantada por el mismo pelo ondulado, rizado 6 formando bucles de forma original y estudiada, que sólo puede adoptar una persona de belleza sobresaliente. Se ven también cascos de copa redonda y alta, rodeada de alas muy pequeñas, lisas 6 arrolladas. Los preparan los sombrereros en tejido de esparto ligero y, sin embarg!>, muy rígido, y se diarios con cuidado, preparándolos en forma 6 cortándolos al hilo y sirviéndose de los plegado~ para adaptarlos á las lineas que han de seguir. Un planchado hábil y unos puntos invisibles, son el complemento de su colocación. Se hacen rizados -con toda clase de tejidos. Los .menos vulgarizados son los de paño, que no tienen los brillantes reflejos de los de terciopelo, pero que marcan una linea mate rizada de muy bonito efecto al lado de un bullonado' de t~rciopelo. Es claro que los paños gruesos y rígidos que se emplean en chaquetas ó «boleros•, n.o son los á prop_ósito para esta clase de adorno, smo que es preciso baoerlo con paño flexible, sin apresto, brillante 6 mate, que es algo más REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Los primeros aornbreroe de primave¡;a.-Cuerpo1-, •boleros.. de en• tretiempo.-Loe adornoe.-Modolos de trajea. de hondos reflejos, plateadas panas, tules vaporosos, encajes ligeros, gruesos guipures, gasas metálicas, han compuesto los sombreros de este invierno, y serán también éstos los materiales que formen los de entretiempo. Pero la primavera es esperada por muchas elegantes con impaciencia, y como las sombrereras lo saben, se anticipan á las golondrinas, y colocan ya en los soportes de sus escaparates ligeros y graciosos sombreros, con adornos tan variados como sus formas. Fantasías de plumas, alas de linea graciosa cuidadosamente estudiada, penachos de plumas estrechas y flexibles, plumas de avestruz, muchas flores, y más tul que nunca; tales son los caracteres que distinguen á primera vista estos sombreros de primavera. Se ven toques, sombreros redondos de copa baja, envueltos en una nube de tul, en la que prenden rosas. De cada diez sombreros, hay seis adornados con rosas, ya abiertas, ya medio cerradas, ya formando corona, en capullos; unas aterciopeladas, que conservan sus matices naturales, frescas, como si se acabara de cortarlas; otras de fantasía, que pasan del color rosa al violeta, del ciruela dorado al beige 6 al verde; algunas del color del sombrero, con pétalos de tafetán, de terciopelo 6 de raso, que producen muy bonito efecto. Estos sombreros son preciosos en tonos claros, en beige dorado, en gris plata 6 en violeta un poco caliente 6 rojo. Pero antes de describir los adornos estudiemos la forma de los sombreros, cosa no fácil, por la gran variedad y la irregularidad de esas formas, ya en tamallos pequeños, ya muy grandes, casi todos levantados por un lado. Sobre los soportes del escaparate parecen TERCIOPELOS 1 !, 75 s(n enrojecer ni irritar la piel. Dirigíos, en Parts, á la Perf11mería Exótica (35 rue d11 QuatreSeptembre); en Madrid, á las per fumerias de los Sres. Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; S1xto Romero, Carrera de San Jerónimo 3· Hijos de ,if. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Ferraz, 25; y en Barcelona, á las de D.ª Julia Comas Call~ 30; ~alvador Banús, Jaime I, 18, 1.º; Ferre~ Y C. 1; Carlos Massip , Fernando , 55·, . , Prmcesa, F J a1me orteza, Escudil!ers, 84, 1.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. 0 c.•, V. DE CASTELFIDO, Parfs 18 de Febrero de 1906, caro. • •• Entre los modelos que vienen precediendo á la primavera, he elegido, para vosotras, tres que me han parecido del mejor gusto. UNA PROMESA. Continuación. Mauricio, sentado cerca de ella, fijos los ojos en su rostro, pálido y cadavérico, parecia haber concentrado toda su vida en aquella otra tan próxima á extinguirse. Al ligero ruido de la puerta, volvió la cabeza y vi6 á su hermana. -Acaba de estar aquí el médico-dij o en voz muy baja. -¡,La encuentra mejor? -No se atreve á decir nada. ¡Eugenia yo no podré sobrevivir! ' -No dfgas eso. fíensa en tus hijos-murmuró Eugema contemendo las lágrimas.-Neoesitas á toda costa descansar. En el gabinete de Lucía hay una cama; acuéstatet yo te prometo despertarte á la menor novedaa. Mauricio rehusó con un gesto. - Si agotas tus fuerzas, ¿cómo vas á poder seg-uir cuidándola? Al menos, acuéstate en ese sofá. Tras un momento de vacilación Mauricio o bedeci6. ' • -Aqul puedo estar tranquilo; cualquier movitniento de María me despertará. Fig. (. traje sastre de cuadraditos casi invisibles 6 de una de estas telas tejidas como lienzo grueso, y que tienen tan bonitos colores obscuros do• rados. • •• Fig.2, tiende sobre ellos pana 6 terciopelo. Se adornan de muy diversas maneras, pero siempre con un tapapeineta de plumas que los equilibra. Parece á primera vista que estos sombreritos están exclusivamente destinados á los trajes sastre, y os sorprenderá seguramente el saber que, hechos de terciopelo 6 de pana clara, se han de usar como sombreros de noche. He visto uno de pana brillante, rosa plateado, rodeado con un ala de tul rosa fruncido en enjaretados, y sobre este fondo vaporoso una ligera guirnalda de flores de gasa de oro mate y algunos follajes menudos de un verde tierno. Parece que os e5toy describiendo una corona para distribución d_e premios, y, sin embargo, el efecto era muy distmto, y componía un precioso sombrero de, noche! que podía aoompalíar en el teatro á un neo traJ e de vestir. Según el color y la tela con que están hechos, los sombreros de esta clase se llevan á todas horas. Si los hacéis de terciopelo gris obscuro ó gris topo, rodeados de escarapelas de cinta simétricas, con dos 6 tres rosas, 6 drapeados con muselina obscura y adornados con penacho de plumas flexibles, completarán perfectamente un Un carácter casi general de los cuerpos de en· tretiempo es la sobriedad de lineas, parecida i la de las hechuras sastre, que permite salir i cuerpo en los días buenos, y que les da el aspe~to de « boleros, 6 chaquetas, á veces muy capn· chosos. Observad que muchos de estos modelos pueden ser lo mismo chaquetas que cuerpos. S~rán chaquetas si los hacéis aparte, sin cuerpo m~ rior ajustado y sin ballenas, para llevarlos en01· ma de blusas de lanilla, tafetán 6 encaje; y s~rán cuerpos, sin cambiar en nada sus lineas, s1 los colocáis sobre un cuerpo de forro de satinete ó de tafetán emballenado, que podéis completar con cinturón, cuello 6 chaleco flj os 6 que se puedan quitar y, teniendo varios, cambiar el aspecto del traje. Puede, por ejemplo, alternar un chaleco de seda flexible con otro de galones bordados, otro de encajes vaporosos 6 de grueso guipur, Yaun cabe combinar estos elementos, y componerse con ellos un solo adorno, que, dispuesto con arte, no borrará la impresión de sencillez Y de unidad. Los «boleros• son como los fieles criados an· tiguos, para los que nunca se encuentra el momento oportuno del retiro. . Nuevas lineas y nuevos adornos vienen este año á rejuvenecerlos. Las espaldas y delanteros plegados, fruncidos 6 drapeados sobre el forro, vienen á sujetarse y recuadrarse con la estolt, los tirantes ·6 el cinturón, recogiendo su -yue/8 y adaptándolos sobre la blusa que debaJO ellos se lleva. d Modelo original, pero con esa originalidad d: buena ley que agrada á todas las personas buen gusto, es el «bolero• de la figura 1, qu~ corresponde á un traje sastre, de paño azul ola ro, adornado éon franjas del mismo paño co~ pliegues echados. La blusa del modelo es de en caje; pero si reemplazáis esta blusa clara por nn c~erpo de t~fetán escocés, tendréis un traje sencillo que, sm perder nada de su elegancia se podrá llevar por las mañanas. ' Los •boleros,, fruncidos bajo straps 6 franjas pespunteadas, son muy á propósito para personas jóvenes, cuando se hacen cortos y se completan con un cinturón ancho, como se ve en la figura 2, que representa un traje de cachemir gris-ratón, adornado con franjas plegadas de tafetán gris y bieses de terciopelo negro. Bastaría prolongar el «bolero» basta el talle y convertir en estola seguida el chaleco y solapas, para tener un traje más serio. Los cuerpos de los vestidos de lanilla, cuyos drapeados, plegados ó fruncidos, en nada recuerdan á las hechuras sastre, se adornan con wllet., pequeil.itos, con canesús, con solapas ó con pelerinas, como la de la figura 3. El vestido es de pallo ligero de color violeta de Parma, adornado con bullonados de seda del mismo color. El canesú es de guipur de Venecia, bordado con felpilla malva. El manguito es de plegados de tul negro, forrados con tul blanco. De estos cuerpos, noos envuelven los hombros y convienen á bustos gráciles y ligeros· otros se detienen en las mangas, parecen acor~ tar la linea de los hombros, y se prolongan por delante en caídas más ó menos largas, que á veces se pi~rden gra~iosamente bajo un pecherito de_ muselina ó de linón orlado con guipur ó encaie, Blusas, • boleros> y cuerpos, tienen mangas cortas 6 semilargas, recogidas con brazales carteras ó pulíos en que se repite el adoro~ del vestido. Fi¡. 5. El primero (fl.g. 4) es de seda liberty, verde almendra, con moteado de felpilla negra. Tiene un cuello-canesú de pana negra, de la que son también_ los pulíos de las mangas, el corselete y las franJas que adornan la falda, sobre las que se destacan galones de los colores negro y verd_e-almendra. La corbatJ es de linón y valenc1eones. • •• El segundo modelo es (11.g. 5) de paño esmeralda, con volantes, en la falda y en las mangas de terciopelo del mismo color. Adornan el cuer~ po unos tirantes con bordado camafeo. El chaleco es de terciopelo y abre sobre un pechero de guipur. Por último, la figura 6, representa un traje sastre, de paño gris fieltro, con levita abierta sobre un chaleco de terciopelo de caza gris. Sardinetas de trencilla de seda gris adornan el delantero, prendidas con botones semejantes á En los trajes de entretiempo se emplean mucho los adornos de la misma tela, que son los que mejor soportan las variaciones de tiempo· lo mismo resisten un chaparrón que lucen co,;, un so I espléndido. En lineas rectas son de fácil distribución; pero en las curvas, es preciso estu- • • Si vuestra belleza se ve obscurecida por esos puntitos negros que inoportunamente aparecen en la frente, nariz y barbilla, acudid al .A.nti-Bolbos, producto especisl y único que los destruye aceitunas. Flg. 6, �76 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pocos minutos después, rendido á la fatiga, Mauricio dormía con sueíio pesado y profundo. Eugenia arregló, sin hacer ruido, los frascos y medicamentos esparcidos sobre la mesa; atizó el fuego de la chimenea, y fué á sentarse cerca de la cama de María. Reinaba en la casa profundo silencio, únicamente interrumpido por la respiración anhelante de la enferma. Un rayo de luz, que procedía de la lamparilla encendida en el gabinete inmediato, recordaba la presencia de la niíia. La anchurosa habitación estaba sumida en una semiobscuridad que á intervalos disipaban las llamaradas de la chimenea, reflejadas en las paredes. Los muebles, bastante nuevos, eran sumamente sencillos; á Eugenia le parecían muy pobres, y, sin embargo, cada uno de ellos representaba una serie de economías y privaciones, y había causado vivo placer al joven matrimonio, desde la butaquita de tapicería hasta el reloj de sobremesa, cuya argentina campana dió en aquel momento las once: la prolongada vibración de la última campanada conmovió á Eugenia, como si en aquel momento empezara para ella una nueva existencia. ¿Acaso soñaba? ¿Era en efecto la víspera de aquel dia, el mismo en que se había engalanado esperando la visita de Adriano de Noyres? ¿Habían transcurrido solamente algunas horas desde el momento en que se enlazaron las manos de los prometidos? ¡Oh, cuán bruscos son los cambios que ocurren en la vida real, más repentinos que los que puede soñar la fantasía! El día antes, Eugenia se entregaba á la dicha de un enlace próximo y deseado, á los ensueiíos de un porvenir lleno de encantos; hoy se le presentaba ante los ojos una existencia amenazada; dos seres sobre cuya dicha agitaba la muerte sus fúnebres alas. El día antes era niña mimada en una riquísima casa; hoy tenía que ser el apoyo de un hogar herido por la desgracia, y acababa de descubrir en toda su extensión los tristes misterios, apenas adivinados, de la vida real, llena de angustias y de dolores. Pero ciertamente que esto no pasaría de ser una prueba; la juventud dispone de grandes fuerzas para vencer todas las adversidades. María se curaría tanto más pronto cuanto más asiduos eran los cuidados de una mujer, de una amiga, de una hermana. Muy pronto Eugenia, alegre y satisfecha por haber cumplido sus deberes fraternales, volvería á disfrutar de su dicha, aunque sin olvidar un momento la modesta y encantadora casa de Mauricio. María continuaba dormitando, y Eugenia se dejaba dominar por las más risueñas ilusiones. A su edad, la esperanza se conserva siempre y las inquietudes duran poco. Eugenia permaneció así gran parte de la noche, acariciando con sus manos la sortija, cuyo hermoso brillante fulguraba en la sombra con misteriosas sonrisas. -Los reflejos de esta alhaja,-pensaba Eugenia-representan para mí, el porvenir, la dicha, el amor. VIII. Muy pocos días han transcurrido; Mauricio y Eugenia están en el colmo de la alegría. La enferma no tiene fiebre, y á pesar de su extremada debilidad, consideran sus hermanos que ha entrado ya en el período de convalecencia. Eugenia cumple con cariño y con celo los deberes de enfermera; toda mujer de corazón se encuentra en su elemento cuando asiste y consuela á los que sufren. Atiende á todo; administra con gran economía los limitados recursos de la casa, á los cuales ha unido los suyos particulares, y hasta ha llegado á familiarizarse con multitud de ocupaciones que hasta entonces le eran completamente desconocidas. A la cabecera de la enferma repasa la ropa, orgullosa de no haber olvidado labores que desde la salida del convento jamás practicó. Y no es decir que encuentre agradables estas tareas; por el contrario, Eugenia se felicita pensando que en su casa no tendrá que dedicarse á ellas. En cambio, nunca le molestan los nifios; todos los días espera con impaciencia la visita de su ahijado, una preciosa criatura; pero débil, como su hermana, con ojos negros que denotan precoz inteligencia; le mima, le acaricia, y Lucía, á quien por su seriedad se le permite la en- trada en el cuarto de la enferma, es su asidua compailera. Por las maíianas, en el momento en que su sobrina despierta, la colma de besos, le arregla los rubios cabellos, la viste, se ocupa de sus comidas y contesta á las incesantes preguntas de la niña, sin cansarse jamás. Pero hé aqui que llega el médico, en ausencia de Mauricio, que está en el cuartel; Eugenia le recibe y le da noticias minuciosas del estado de la enferma; María declara que se encuentra mucho mejor, gracias á la solicitud y cuidados de los que la rodean. Eugenia acompaíia al médico hasta la puerta, y al tratar éste de despedirse, le detiene. - Doctor- dice Eugenia en tono alegre,hace pocos días que estoy aquí, y no tengo la menor impaciencia por marcharme; pero la ternura de mi tía la ha vuelto algo exi~ente, y me apremia para que fije la fecha de m1 regreso ..... - ¿Cuánto tiempo cree usted que tardará mi cufíada en estar completamente restablecida? El médico se volvió bruscamente hacia Eugenia; pero al fijarse en su alegre sonrisa, no pudo contener un movimiento de pena. - Es muy difícil contestar á esa pregunta. -¿Cree usted que la convalecencia será larga? - ¡La convalecencia! Por desgracia no estamos todavía en ese caso. Eugenia palideció y tuvo necesidad de apoyarse en el pasamanos de la escalera. -Pero ..... ¿eso no quiere decir que mi hermana está todavía en peligro?-murmuró con voz débil. El médico la miró de nuevo con compasión, adivinando que la sensibilidad de la joven ocultaba una gran energía de carácter. Pasado un momento, estrechó la mano de Eugenia con paternal afecto, y dijo: - ¡Hija mía! El Sr. Ayrel no querría convencerse de la horrible realidad, y, sin embargo, es preciso que alguien en esta casa la conozca. ¿Se siente usted con fuerzas para oir la verdad y para soportar el peso de mi terrible confld,:mcia? Eugenia, profundamente emocionada, quedó inmóvil; después hizo con la cabeza un signo afirmativo. - Pues bien; el estado de su cuiiada dista mucho de ser satisfactorio; su enfermedad no sigue una marcha franca; verdad es que ha terminado el período agudo de la fiebre, pero esta fiebre persiste todavía en una forma embozada; el pulmón está congestionado, y temo complicaciones que pudieran ser gravísimas. No diga usted nada á su hermano, pero no alimente tampoco sus risueñas esperanzas, y no piense en abandonar el puesto á que la han traído sus buenos sentimientos, y en el que hoy más que nunca es usted necesaria. Y despidiéndose precipitadamente, bajó la escalera con paso impropio de su avanzada edad. Eugenia permaneció un instante en el mismo sitio para reponerse del terrible golpe que acababa de recibir y recobrar alguna tranquílidad antes de entrar en el cuarto de su cuñada. Los ojos de María se fijaron en Eugenia, con mirada de interrogación. - t Qué te decía el médico? - preguntó con acento débil. -Que es preciso que te dejes cuidar. Esto fué todo lo que, con forzada sonrisa, acertó á decir Eugenia. -¡Ya me dejo cuidar! ¡Qué buenos sois para mí Mauricio y tú! He estado muy enferma ¿verdad? -Sí; pero ya estás mejor. -¿Sabes, Eugenia, que ya me había preparado para morir? Ha venido mi confesor y se marchó prometiendo acudir á mi primer aviso para administrarme los últimos Sacramentos; pero, sin duda, Dios lo ha dispuesto de otro modo; el corazón se me desgarra ante la idea de dejar abandonados á mi marido y á mis hijos. Un acceso de tos acometió á María, y Eugenia vió con espanto, que el pañuelo que retiraba de sus labios, tenía manchas de sangre. -¡No hables! Te lo ruego - dijo Eugenia corriendo hacia el lecho para levantar las almohadas y suministrar un calmante á la enferma. Maria tomó un sorbo, y recobrando alguna fuerza, díj o: - Encuentro cierto consuelo en hablar de lo que he sufrido. Déjame continuar, querida Eugenia. Ya sé que no hay nadie necesario en este mundo para que se cumplan los altos designios de Dios; y, sin embargo, yo deseaba llenar mi misión; Mauricio es muy bueno, excelente; pero todavía no he conseguido atraerle á mis creencias, que han brillado para mí con luz tan viva cuando me he creído próxima á morir, y esta luz, querida Eugenia, no nos engaña..... ¿Y mis hij_os'? N? teng_o madre ni hermanas. ¿Quién habr1a temdo cwdado de ellos? t Quién les habria consagrado su cariño? La Providencia no abandona á los huérfanos-agregó levantando fervor~samente los ojos ~acia el cielo;-:-pero es muy triste no saber~ 9wén los conflaria Dios, si yo faltara; no ad1vmar qué rostro se inclinaría sobre ellos para depositar en su frente un beso maternal; no poder transmitir parte de mi amor en una recomendación suprema, al corazón d~ las personas extraíias que hubieran de ampararlos; no saber si estarían llamados á vivir en una atmósfera de clemencia ó frialdad. ¡ Oh ésta es una cruel incertidumbre! ' Y María, agotadas sus fuerzas, calló. -No hables más-dijo Eugenia seriamente alarmada.- Vas á sofocarte; te pondrás peor y si Mauricio lo observa, no volverá á tener cdnflanza en mi. María sonriendo, le estrechó la mano y cerró los ojos. En aquel momento llamaron á Eugenia; Lucia jugaba, en silencio, cerca de la ventana. -Querida, ¿quieres sentarte cerca de la cama de tu mamá mientras yo salgo un instante? Estáte muy quieta y llámame si necesita alguna cosa. Lucía se levantó con las mayores precauciones, para no hacer ruido, y colocó cerca de la cama su sillita y la cuna de la muileca. Era conmovedor ver á aquella encantadora criatura senta~a entre su madre enferma y su jugueté favorito. Gervasio, el asistente, solicitaba las órdenes de Eugenia para preparar la comida. -¿Sabe usted hacer pichones en compotaYpreguntó Eugenia después de haber recorrido 6 la ligera el indice de un libro de cocina. -¡Pichones en compota! - repitió el asistente, abriendo desmesuradamente los ojos.-La verdad es qne yo no sé hacer eso; si alguna vez había que preparar platos tan finos, era la aefíora quien se encargaba de ello. - ¿ Y solomillo con trufas? -¡Jesús nos valga! La señorita no sabe el precio á que dicen que se vende el solomillo, y en cuanto á esa otra cosa..... - Entonces, compre usted un pollo. El asistente, cuadrado militarmente, no sabia ya qué contestar. -¡Un pollo!-dijo la criada, acudiendo caritativamente en auxilio de su compañero.-Seri necesario esperar á que las aves estén más baratas, pero hasta entonces..... · - Y mientras tanto, ¿ qué es lo que se come en esta casa? t Qué come mi hermano ?-preguntó Eugenia, algo desconcertada.-Yo querla variar un poco los platos. -Mi capitán estos días apenas come, y la sefíorita..... ya lo hemos visto; de manera que podríamos poner un trozo de carne en salsa, 1 Rosa y yo nos arreglaríamos con un buen gwsado de patatas. -¡Bueno! ¡Vaya por la carne en salsa y por el buen guisado de patatas para primer plato! t Y como asado? - La señora no ponía nunca más que un plato de carne; pero podríamos agregar uno de legumbres, porque..•.. á la nma le gustan mucho las patatas fritas. Eugenia creyó que debía dar por terminada aquella difícil conferencia, y se dispuso á volverá la alcoba de su cuñada. - ¡Señorita!- dij o tímidamente Gervasio.-Lo que yo realmente necesitaría, pues..... seria un poco de dinero. ¿Quiere la señorita tomarme la cuenta? L.A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 77 de la éi e ga. ........ CJU~TRS SUELtTRS. - \ - 2 .U if'_TR. ~ 1 \ . (r,,,.___ 1 ' i #, 1 ( .. , ,~;.·:;~q.r!li~lf~l~{~~!;~;~;:" ;:tf,t;'.~~ Con deseo vehemente de decirte Cosas inesperadas, Me he puesto muchas veces á escribirte Y he roto muchas cartas empezadas. ¡No sabfa escribir, te soy sincera Y al tratar de decirte clarament~ Las cosa~ _que mi alma piensa y siente, La emoc1on me turbaba de manera Que todas las ideas de mi mente Querfan á la vez ser la primera! Hoy... , algo i_nás tranquila, Quiero ver s1 consigo Que ninguna se salga de Is fila En que las mando á conversar contigo. El ~octor di: Berlín, el halagüeilo Espe¡o de la ciega, el más constante Y fino _adorador, mi esposo amante, A un tiempo de mi amor esclavo y dueí'lo El sér que en mi existoncia ' La dicha aumenta y los pesares calma Al consagrarme ante el altar el alma ' Me consagró también toda su ciencia'. Desd~ en!onces un dfa y otro día En m1 triste dolencia se ocupaba Con heroica porfia; Mas nada me decfa. Su prudencia pensaba Que si mis esperanzas despertaba Un éxito fatal me mataría. ' Tan sólo cuando estuvo convencido De un feliz resultado, Tras el largo camino recorrido ?tfe habló de un nuevo método énsayado Para curar la enfermedad horrible. El medí~ era difícil y arriesgado, Pe~o ex1s~~a al fi!]. ¡Era posible! ¡Mi.curac1on posible! ¡Ay, Inés mfa, Te Juro que al saberlo Tuve un miedo terrible de creerlo' Mas poco á poco Andrés me persu~dfa De que una curación tan admirable No era sólo posible, era probable. ¡Era probable el fin de mi tortura! Y ante el feliz presagio de ventura Apenas divisado en lontananza ' ¡Surgió del fondo de mi noche ~bscura Con las alas abiertas, mi esperanza! ' No es fácil que te cuente El celo diligente, La exquisita prudencia Con que Andrés atendía, con su ciencia A los ojos y al alma juntamente. ' El, cuando me aballa El desaliento, el vuelo sostenla De mi esperanza, y cuando me exaltaba La emoción, él lograba El ansia mitigar del alma mfa. Ya se acercaba el dfa, Tantas veces temido y esperado De la suprema operación. Mi esposo Al darme la noticia emocionado ' Me dijo en tono triste y carii'los¿: - Cercano el día está, mi Luz querida El ella memorable ' Que ha de darte venturas sin medida ¡Quién sabe si ese dfa inolvidable · Será una fecha triste de mi vida! Yo soy para tu alma un sér soí'iado· Dióle forma á su antojo tu deseo. ' Cuando mires el ídolo á tu lado Y ve_as qu_e es un hombre viejo y feo ... ¿Adon~e irá el amor que te ha inspirado? - Arbitro de mi suerte E~es-le dije,-y si tan pobre idea Tienes de mf, para temer que al verte Pueda dejar el alma de quererte ... ¡No me cures jamás! ¡Que nunca vea! Y el dfa llegó al. fin; p_ero no esperes Que yo te lo describa. S1 es que quieres Conocer los detalles, Inés mfa 1 A mis padres, á Andrés, á mis hP.rmanos Les puedes preguntar; yo no podría Explicarlo: yo sólo de aquel día Recuerdo dos instantes soberanos. Aquel grave, tremendo, En que la mano honrada Que ant~ el ~ra de Dios me fué otorgaua, Sobre mis o¡os la sentí, rompiendo La terrible prisión de mi mirada• Y aquel otro inefable ' Aquel inolvidable ' En que sentí rasgarse el negro velo Y percibí, de gozo estremecida Aquel primer relámpago de vida Que á mis ojos mostró la luz del cielo. Un espejo ante mf me retrataba Con mi niña en los brazos y me hallaba Tan parecida á ella, ' Que desde entonces creo que soy bella. Junto á mí, mis ancianos Padres y mis hermanos Y detrás del espejo, ' Asomó el otro espejo consabido. ¡De~fa que era feo y que era viejo: Es Joven y es hermoso mi marido' ¡Oh _mágico momento bendecido!· ¡Que sublimes anhelos! ¡Q~é gozo tan intenso y tan profundo! {~orno será la gloria de los cielos S1 es mayor que las dichas de este mundo? No puedo más, Inés; debo hacer alto· Perdona _que no siga; ' La e!DOCIÓD me f~tiga' Y ~1 doctor me r1ile si me exalto. Rec!be los m_il besos que te envío Y piensa, Ines, en que por vez primera Trazo, con alegría verdadera El símbolo feliz del nombre :C.ro. Luz. Por la copia, CARLOS LUIS DE CUE:.NCA. Contiwuará. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. il 0oma,01do i lu aelloru 111ortptoru i la odlol6• •• IIIJI y i lude la 2.• edlolón. TRAJE PARA. REUNIÓN . De tul sobre viso de raso incrustado de entredoses de encaje de Venecia sobre viso amarillo. La falda es muy ancha y larga y completamente cortada en la parte baja por ruclles y entredoses. Cuerpo escotado, todo fruncido al bies, y que termina sobre un peche• ro fruncido al hilo recto y con ruches que lo recua• dran. Entredoses colocados al bies sobre viso, for• mando la parte alta del cuerpo. Cinturón muy alto de raso amarillo. Mangas cortas y huecas rodeadas enla parte baja con entredós sobre viso. . ' i,\.✓ ~ ~i" ~- ,•. �LA MODA ELEGANT 78 79 4.- Blu1a de paño bordado, Núm. 4. -Las fl~. 135 á 138 de la Hoja-Supltnuma este ¡¡rabado. Se ejecuta en cachemir, en tela de hilo ó en balista blanca, guiándose por las flgs. 135 á la7; el peto se cubre con tela plegada, ateniéndose á las indicaciones; después se ejecuta el bordado, de 26 cm. de longitud, sobre los dos pliegues huecos del medio, y de 20 cm. en los pliegues exteriores; la blusa se abrocha debajo del pliegue de la izquierda; la flg. 138 representa el dibujo del bordado, el cual se ejecuta á punto lleno y á punto de tallo, con seda azul acero de cuatro tonos (véase el grabado que representa el detalle); las flores grandes se bordan, además, con puntos de costura cruzados, hechos con hilo de oro. Los pétalos de estas flores se bordan, alternativamente, con los dos tonos medios y se encierran dentro de puntos de tallo, hechos con seda obscura; los motivos triangulares del medio se ejecutan con el tono más claro; los de los lados y las lfneas to corresponden Detalle del bordado del dibujo 4. fruncida en 15 cm. de ancho formando bullon . to~. La f_alda, ligeramente fruncida, se monta mismo tiempo que la de forro sobre una cinturilla. º~i - :~ ~ a'!!! -=-º -~ - ~~ ~~ _-_ 5.- TraJt tenclllo para nlila de 8 á 10 aioa. =e Núm. 12. -La_s flgs. 71 á 81 de la Hoja-S11J)lemento corresponden a este modelo Para el traje se emplea un·a tela Javable con rayas blancas y azules; la falda es redonda y se ador• na alrededor con dos bieses de 4 cm de ancho El cuerpo tiene hechura de blusa y se ·guarnece ~o un cuello de tela antigua blan¿a adornado con cin~ ¡as azules; el escote deja ver un peto de tela igual 1~ del cu~llo; el cuerpo se abrocha por delante b&J!) un pliegue adornado con cintas· completa el t raJe una corbata de tela de hilo azul: - ~~ 6.- Traje para nlilo da 2 t 4 aiioa. ~ •"' que los separan, con el tono medio. Concluldo el bordado se fijan las x sobre los • y se ejecutan lee mangas ateniéndose á la fl;¡. 27 de la Hoja-Suplemento correspondiente al numero 1 del presente ali.o, adornándolas con un bordado con arreglo á las indicaciones¡ el cuello recto, abrochado atrás, se guarnece con bordado¡ el borde inferior de la blu• sa queda sujeto por un cinturón de seda azul acero. Núm. 5.-Este traje, de lana á cuadros, cortado al bies, se guarnece con patas realzadas por medio de vivos de terciopelo verde y pequedos botones dorados. 7.-TraJ• con bolero on11ado. La falda mide unos 40 cm. de longitud y se dispone formando pliegues todo alrededor. Los delanteros se cruzan, forman un pliegue hueco, dispone : formando pliegues de 30 cm. de longitud se adornan con patas y se abren sobre un peto de que ensanchan hacia el bajo á fin de suministrar á la pafio blanco al que adornan pequefi.os botones y vivos falda el vuelo necesario. de terciopelo verde; el cuerpo se abrocha atrás bajo El e bolero> se guarnece con dos bieses de pafio que un pliegue hueco y termina por un cinturón de ter• se cruzan por delante y se prolongan hasta el talle, ciopelo abrochado bajo una hebilla. en donde se colocan adosados uno á otro y sin cru• Guarnécense las mangas con bocamangas cuyos zarse; los bieses se fijan delante por medio de botones bordes se ribetean con vivos. de fantas!a; los extremos de aquéllos se redondean Materialts: 4,50 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 35 por detrás y se sujetan con un botón. Los delanteros centlmetros de terciopelo al bies; 20 cm. de pado se abren sobre un peto de guipur; se fruncen las man· blanco, y 30 botones. gas sobre los hombros y se adornan con botones. Materiales: 7,50 m. de pado, de 1,20 m. de ancho; 30 Núm. 6.-Las flgs. 33 á 38 de la Hoja-Supltmento co- centímetros de gu.ipur en pieza, y 18 botones. · rresponden á este modelo. Este traje, de cachemir azul, se guarnece con un Núm. 8.-Este traje, en extremo elegante, se ejecuta gran cuello de batista blanoa plegada, el cual se ador- en lana de fantasía gris obscuro y se guarnece con na con un entredós y con un volante ae encaje de Va• bieses de pallo gris clero pespunteado; el borde. inle· lenciennes; el pliegue hueco del delantero se adorna rior de la falda está adornado con ancha fran1a de con botones de nácar, el peto con un ancla bordada; pafio, en tanto que el levitón se ribetea con bieses el traje se cllle al cuerpo por medio de un cinturón de más estrechos: el cinturón se ejecuta también en paM cuero blanco. pespunteado. El cuerpo se realza por medio de un gran cuello Y Núm. 7.-Se ejecuta en pallo color rojo pastel y se adorna con botones de fantasía; la falda-corpillo se de solapas de pallo blanco bordado, los cuales sirven levltó11. metros de vcelo, y se dispone formando pliegues planchados de 5 cm., excepto en el pai'io delantero;por detrás se disimula el IO.-Traje con chaqueta Imperio cierre valiéndose de para nlila de 14 A 16 año,. un pliegue hueco. La chaqueta, montada sobre un canesú de pafio color castai'ia ador• nado con tiras de pailo claro se abrocha de• lante bajo un pliegue hueco ácuyos lados se 9.-Traje hechura 111tre con chaqueta ceñida. destaca una fila de botones dorados. La parte de encima Lle las mangas se dispone á lo de marco á un chaleco de tafetán gris plata· tanto ancho, de ma~era que forme pequeilos pliegues pes• éste, como el cuello recto, se adornan con gaÍ6n de punteados; la rnferior queda sujeta por pu.dos de pa:il.o yas_amanerí~ verde tejido con oro. Los delanteros del color castaña guarnecidos con vivos de paño color ev1t6n se disponen formando pliegues y se abrochan moda. Materiales: 4,50 m. de pedo claro; 25 cm. de pallo con botones de bisutería. b Guarnecen ~as mangas bocamangas de pafio blanco color castai'ia, de 1,20 m. de ancho, y 6 botones. ordado; el pliegue de abajo queda sujeto por medio Núm. 11.-Les flgs. 57 á 60 de la Hoja,-Supl~menlo cod e botones. Mawiales: 8 m. de lana y 75 cm. de pailo de 120 rresponden á este modelo. Este traje, de vuela b_lanca, se guarnece con encaje metros de ancho cada uno; 40 cm. de tafetáh.· 2 rli.ey entredoses de Valenc1ennes. La falda cae libremen• tros de galón de pasamanería, y 9 botones. ' te s_obre la de forro, hecha según las flgs. 27 y 28 de la Núm. 9.-Las flgs. 1 á 11 de la Hoja-Suplemento co- Ho1a-S1,ple1nento correspondiente al núm. 3 de este ª~.?, si bien algo más larga¡ se cortan ocho pailos, ate• rresponde~ á este modelo. Edte/ra1e, de cov~·coat color gris claro, se compo• mendose á la .flg. 57 de esta Hoja; estos pailos se disponen formando, entre líneas, tres pliegues de medio ne e ~lda, con phegues huecos y sin forro y cha qu3ta a1ustada c4:1n faldones cortos; se guarn~ce co~ centímetro de ancho y se unen por medio de entredoses; se guarnece la falda con un volante, al hilo de se a blanca, terciopelo verde, encaje y botones. 43 cm. de ancho y 3 m. de longitud· este volanÍe se NUm. 10. -Se ejecuta en pailo color moda adornado adorna con dos pliegues de 2 cm., ~ntre los que se con pailo castsfia claro; la falda recta mide unos 3 destaca un entredós; la parte alta del volante está 12 --Traje Y delantal de r:a11, prcplo, para Hifcrlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 80 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD 83 Núm. 13. - Los delanteros, dispuestos de manera que formen pequeños pliegues, se montan sobre un canesú, redondo, de paño de un solo color rodeado de bieses pespunteados y entredoses de encaje; el canesú se prolonga hasta el talle por medio de dos patas pespunte adas, adorno que se repite en las sisas; las mangas se fruncen en el borde superior; el cuello de paño se cubre con gui pur de color crema. Materiales: 1,75 metro de lana de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de paño gris; 25 centfmetros de guipur, y 24 botones pequeños. Núm.14.-Las flgs. 17 á 24 de la Hoja-Sup'lemento corresponden á este modelo. 13.-Blusa para señora de olerta edad. Esta blusa se ejecuta en lana de fantasía, co• 14.-Blusa con delanteros cruzados. lor castaña y blanco, y se guarnece con terciopelo castaña, galón de fantasía y botones dorados. Núm. 15. - Los delanteros de esta blusa, de crespón de la Chlna blanco, se disponen formando tres pliegues, y se adornan, lo mismo que las mangas, con incrustaciones de guipur, rodeadas por una ruche de gasa. Los pliegues de la espalda se disponen al bies; el medio se adorna con rosas bordadas de seda blanca. El peto de guipur queda encerrado entre solapas, adornadas con rosas bordadas con su cerco de ruches; termina por un bullón de crespón de la China, que se esconde bajo el cinturón, de cinta blanca. Las mangas son semilargas; se disponen formando pliegues en los hombros, y terminan por puilos plegados. Materiales: 1,75 m. de crespón de la China, de 1,20 m. de ancho; 75 cm. de guipur ,en pieza de 40 cm. de ancho, y 35 cm. de gasa al bies. de las mangas, se adornan con galón· rodea el ta 11 e M cinturón de terciopelo drapeado. Mg;teriales: b,50 I5,- Blusa elegante guarn eolda oon gulpur. 19,-TraJe de lana verde de fantaala. La Ilustración Española Americana. 17.-Blusa de novedad. 16.-Cuello-estola para resguardar las blusas. Núm. 16. -La flg. 25 de la Hoja-Sup'lemento corresponde á este modelo. Este cuello-estola, que se usa debajo de los abrigos par~ r~sguarda_r las _bl de tonos claros se ejecuta en seda blanca, se forra en shirtmg y esta provisto d una franela. L~s contornos y el medio de la espalda se refuerzan por medio dt pespuntes se abrocha delante, y se corta con sujeción á la flg. 25, ejecutánd después 1a's pinzas de los hombros. 18,-Volantea guarnecidos oon bordado para enaguas y guarnición de pantalones. 20.-TraJe aenolllo con falda-oorplño. (2), verde (3) y amarillo (4): los colores están :~~i:~n~ados en el dibUJO por medio de núV Despues de adornar al borde las tiras con vi-' J vos encarnados, se -pespuntean sobre Sumario del núm. 6, correspondiente al 15 de Febrero. el delantal ateniéndose á las indicaciones, cogiendo á la vez las hombreras á partir del canesú; las hombreras se fruncen en una longitud de 30 centímetros. Se coloca después desde : hasta : el volante, Núm. 17. - Se ejecuta en paño verde pastel y se guarnece con seda lila plegad guipur y botones de nácar. Los delanteros cruzan por delante y terminan en fo ma de pata sobre el cinturón. El peto y el cuello recto, de seda plegada, se ~do nan con aplicaciones de guipur; los puilos de las mangas recuerdan este mlS adorno. Los bullones son de paño y ter• minan por patas pespunteadas; las man• gas se pegan por arriba solo al forro. Materiales: 1,50 m. de paño, de 1,20 metro de ancho; 75 cm. de seda; 25 cm. de guipur, y 7 botones. Núm. 18.-Las flgs. 140 y 141 de la Hoja· Suplemento corresponden á estos modelos. El volante de la enagua se ejecuta en shirling, asi como el segundo modelo, que mide 35 cm. de ancho por 3 ro. de longitud; termina por un dobladillo de 4 centímetros, coronado por tres líneas de calados; éstos están separados por intervalos de 1 cm., y se repiten dos veces 5 ½ centímetros más arriba. Completan la guarnición dos líneas de bordado hecho á la inglesa con algodón D.M. C. de grueso medio, ateniéndose á la flg. 140. El volante del pantalón mide 80 cm. de longitud por 12 de ancb.o; termina por on• das festoneadas, que se adornan con flores bordadas á la inglesa, según la figura 141; la parte superior está fruncida, y se monta sobre un bies. Núm. 19.-Este traje se guarnece con vivos de terciopelo verde y con pasamanería. La falda, dispuesta de manera que forme pequeños pliegues alrededor del talle, presenta delante dos grupos de pliegues simulando un delantal. El cuerpo tiene hechura de e bolero> y se abre sobre un peto con cuello recto de seda verde plegado y guarnecido con encaje; el •bolero> , ribeteado con un galón de pasamanería de seda verde, se abrocha por medio de un botón de fantasía; la parte inferior deja al descubierto una cascada de encaje. Las mangas son semilargas y reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con bieses de terciopelo; tanto las peque21.-Delantal para aeñorita. ñas hombreras, como la parte de encima metros de lana, de 1,20 metro de ancho; 50 centímetros de terciopelo; 50 cm. de seda; 1 m. de encaje;4,50 metros de 29.-De,antal de oaaa. galón de pasamanería, y 1 botón. Nud·m. 20.-Las flgs. 12 á 16 de la Hoja-Su-nlemento correspon en á este modelo. -r La falda-corpiño es de paño habana claro y ha de nevarse con ~l~sa de seda del mismo color; las costuras de la falda se dmmulan con t~ras plegadas de 4 cm.; tanto el canesú de la blu_sa como el pliegue de delante y las mangas se adornan con bieses de paño_ cortados e_n forma, y cuyas ~ndas están señaladas por medio de trencilla. El cinturón es de terciopelo color castaña; el peto con cuello recto de tafetán y · pur crema. ' gwNud·m. 2J.-Las flgs. 61 á 64 de la Hoja-Suplemento correspon en a este modelo. b Se ejecuta en tela de hilo color crema y se adorna con un ord_ado hecho á punto llano y á punto de tallo con algodón d e diferentes colores. Se cortan pri_mero las flgs. 61 y 62, después, los tirantes de 60 cm_. de longitu~ y un volante de 2,50 m. de Ion itud cual tie?1e en medio un ~ncho de 11 cm. bieseándo~ en ;;~ extrei:udades. E_l canesu y los tirantes, adornados al borde con vivos de satmete encarnado, se colocan sobre el delan- OVAL HOUBIGANT :.::1r..!:~~~~~ ta, 19, Faubourg St Honoré, Pon,, 25 i 27.-Pechera, oamlsa de veatlr ABO Y oamlaón para Joven de 14 i 16 añoa.~ N "AU DE YIOLETTES'll ~ UIIGn qae al P<ll'flulle ...-dadero de la '1oltla ~ i::-d~ ~áadee preclaa para la beUua J '/3 _,(J;,. leclad H l g l . ; ~ J . . : " ~ ~ ~ ~ ~ _;) LAIT tasfa. Se disponen las mangas foiinifullo en el hombro pequeños pliegues, y se adornan con straps pespunteados. Materiales: 2,25 m. de paño, de 1,30 metros de ancho; 3,75 m. de tafetán de forro· 25 ceillntímetros de tela; 3 botones, y 1 m. de tr~nc a. N_úms. 25 á 27.-Las flgs. 128 á 134 de la Ho1a-Suplemento corresponden á este modelo. ~l grabado representa una pechera de pi- que para abotonarse sobre la camisa; le sirven de complemento un cuello postizo y una corbata. L~ parte de d_~lante de la camisa de vestir se eJecuta atemendose á las indicaciones de la fl~. 128; los otros trozos, por las figuras 130 a 132 y 134, pero teniendo en cuenta que la espald_a sólo l}a de medir 95 cm. El delantero se di_spone a lo largo de las lineas de trazos exteriores forn~ando cuatro pliegues de ½ cm. de ancho; se eJecutan la abertura transyers!ll Y la vertical de la izquierda; el lado 1~qmerdo de la abertura se refuerza con una h~a de tela de 6 ½cm.de ancho, la cual se repliega sobre el derecho formando un pliegue de 3 cm. de ancho, que se sujeta por medio de un pespunte, en el que se abren los ojales; el borde _de la derecha, igualmente replegado, sostiene los botones· se fija x so30.-Caneaús para camisas de dormir. en la parte inferior deÍ pliegue, y se disimul!i la abertura transversal por medio guarneci_do al bor~e con un vivo, y se cubre la unión d~ un bies de tela de 2 cm. de ancho. Frunpor ~ed10 de un vivo de 1 ½ cm. de ancho adornado cida la1.espalda enti:e los •, se cose entre las con vivos encarn_ados~ el delantal se sujeta valiéndose d~s telH~ del canesu, después se arma la cade un pequeño ci!lturon, sobre el cual se abrochan misa, deJando en cada costura una abertura con bot~nes, los tu-antes que se cruzan en la espald ' de 1_8 cm. de longitud. Al escote se une un Materiales: 2,50 m. de tela. ª· puilit_o en el que se abren los ojales correspondientes. Después de formar las mangas Núm. 22.-Este modelo, de forma Imperio se ejecuta entre los •, se terminan por puilos de 5 cencon grueso paño azul, y se guarnece con bieses es- tímetros de ªAcho y 24 cm. de longitud, en punteados Y cortados en forma: el canesú 1ol l<:,s que tambien se hacen los ojales necesaros son de seda azul, ad~rnada con bieses; del~:: rios. e~os y la espalda se disponen formando e El ca!filsón es también de madapolán, pero pliegues, antes de montarlos sobre el canesd queños algo mas grueso, y se adorna con un galón El escote se guarnece con una tira de año· corta de fantasía; se corta por las figuen forma, y pr?long:ada á los lados de 1J>s delanter~ª encarna?º ras 129 a 134, las flgs. 131 á 133 en tela doble hast~ el borde rnfer10r; en esta tira se fl'a b t s Hechas las aberturas horizontales y vertical· de nacar. l n o ones se ~obl_a 1~ tela hacia fuera, ateniéndose á Materiales: 3 m. de paño; 75 cm. de seda azul.1 6 b 0 las m~icac1<_?nes, fijándola por un pespunte tones, y 5 m. de forro. • Y C?g1endo a la vez, en el lado izquierdo, el galon; se_ pegan botones y se abren los co, Núm. ~3.-Parala explicación y patrones véans l flgs. 26 a 32 de la Hoja-Suplemento. ' e as rrespondientes ojales: En el delantero de la I~qmerda se fija un bolsillo. Después de frun~úm. 24.-Se ejecuta en paño mastic; se forra con ta- cir la !)Spalda entre los•, se monta sobr& el fetan blanco y se adorna con straps pespunteados· al canesu; las man_gas se ejecutan á semejanza escote se u~e un cuello vuelto cubierto con tela b'or- de las de la camisa de vestir. El cuello vuelto dada con hilo d_e oro y sedas de colores. Los delante- Ylos puños se adornan al borde con galón. ros llevan bolsillos rodeados de straps • el palet, Núm. 28.- Este traje, de lana negra cruzaabrocha por medio de bridas de tres b~tones de ~a, se compone de pantalón largo, chaleco y b:~ • 32.-Acerlco guarnecido con bordado de galones. tal. Luego se cortan las hombreras de 14 cm. de ancho y 60 centímetros de longitud y dos tiras de tela para la guarnición de 1,08 metros de longitud. Se pasa á estas tiras el dibujo (flgs. 63 y 64) y se ejecuta el bordado con algodón encar• nado (1), azul 1is 1a!~ �83 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorreapondencia particular. 38 y 39.- Enaguaa de franela y de batista. Núms. 40 y 41.-Para_la explicación y patrones, veanse las figs.112 á 117 de la Hoja-Suplemento. l 36__ Camina de vestir y oamlsonea Núm. 42. - Las ftgs. 118 á 125 la de Hoja-Suple· mento corresponden á este gra~~do. para señorita. 13.-Blusa para aeñora de alerta edad. 14.-Bluaa oon delanteros , 'f 1\ guarnece con terciopelo castaña, galón de fantasía Y Núm. 15. - Los delanteros de esta blusa, de cres~n ponen formando tres pliegues, y se adornan, lo ID1srt,t crustaciones de guipur, rodeadas por una ruc~ de ga Los pliegues de la espalda se dispon~n al bies; el 1 bordadas de seda blanca. El peto de gwpur queda en41. nadas con rosas bordadas con su cerco de rw;hes; terru, pón de la China que se esconde bajo el cinturón, de e Las mangas s¿n semilargas; se disponen formando ta. terminan por puños plegados. . Materiales: 1,75 m. de crespón de la Chma, de 1,20 n pur en pieza de 40 cm. de ancho, y 35 cm. de gasa al b ";. . ,,../ , . , 1/#,1 .,~/ II ,~ _y,/ , - ,, . Este corsé de satinete azul palido estampado\!' cierra detrá~ por medio de cintas y delante con • tones; se unen á él tirantes abrochados con b?tones sobre los hombros. El corsé es sumamente b~JO '1 le sirve de complemento un so~ien-gorge de ~hnete fruncido el cual se adorna, lo nusmo que los tirantes, con un ehtredós de encaje á través del cual se pasa una cinta cometa azul. Núm. 43. -Para la explicación y patrones, véanse las ftgs. 126 y 127 de la Hoja-Supleme1ito. Núm. 30 • _ Las figuras 65 á 67 de la Hoja-SupleNúms. 44 á 46.-La combinación se ejecuta en sltiriento corresponden á estas labores. . ting· se guarnece con bordado y se abrocha sobre loa " Los bordados de estos canesús PJeden e~ecft111;: ho~bros y á lo largo de la espalda. se sobre tela de hilo fina, nansuc o percal. e pri El cuerpo interior, que es de cutí blanco, se frunce modelo termina por ondas festoneadas ' los por delante; los contornos se refuerz;an ~~~s dos en picos. Se calcan los dibujos r~~od~- ligeramente on cinta· á lo largo de la espalda se coloca un b1ee cidos en las figs. 65 á 67, y se ~ord~ con alg on s1- ~e tela d~ 1 cm. de ancho, y á la derecha se cose una miiizado á punto de cordoncillo, a p_unto llan~ y á tira, en la que se abren ojales; tanto el es~ote co~ punto ai:udado. La espalda y las sisas termman las sisas se guarnecen con bordado. Pantalon de, t1 sencillamente con festones. . erse azul ó de lana; se guarnece con '!-na g~an c1~ttNúm. 31.-Las flgs. 68 y 69 de la Hoja-Suplemento 1a forrada y provista de _su corresp~ndiente Jareta,., abrocha á un lado; las piernas termrnan ~or pu~os, e orresponden á este modelo: 1 c Este cuello de forma muy original, se compone pantalón blanco, que se usa á ~a vez. que este, hen: e mismo corte, pero se ejecuta sm el cm turón y se a rode tres parte~: el cuello recto y dos troz?s. redondos formando canesú; éstos se pueden uhl_iz~r co- cha con botones en el pantalón de lana. mo bocamangas. Para ejecutar 1~ guarmción se Núms. 47 á 52. - El camisón es de s1iirling Y se dill dibu'o á un papel-tela, guiándose por las pone formando grupos de pequeños pl_1egues; se guar69,1se hilvana tul fino trencil~a para for- nece con bordado. La camisa de vestir se. e¡ecuta 81 ga:r'. 1oltallos·1 las hojas y las flores se simulan co~ s11irting fino, se escota en cuadro, está llgeram~ fruncida por delante Y se guarnece con bordado.. :alón de medallones; el ~orde, con uillos· se reunen los motivos por me o e El pantalón cerrado, se hace en madapolán, • iechas' con trencillas de piquillos I y endel dertro abrocha á los Íados; las piernas terminan por peq111borde de las flores festoneadas, se colocalun re d!ba1·0 iios puiios guarnecidos con bordado. Terminada la labor se recorta a ma La enagua hecha de muletón, se guarnece a1 . de los motivos. , l .3 de con un dobl~dillo que se adorna ~on bor~ado; el om· .Mi te . les· 3 50 m de galon de medal ones, m. turón se corta al hilo Y está provisto de 1are~a. • galó~ reªpiquillos; i,50 m. de galón liso; 2 m. de trenLa enagua con cuerpo se ejecuta en batista Yrud· uarnece al borde con un volante de 12 cm. de lo~ cilla de piquillos, y 11 bodoques. fud y 2 cm. de ancho; este volante,_adornado Núm. 32.- La ftg. 70 de la Hoja-811plemento corres- pequeños pliegues, se realza, ademas, con bor a '• ponde á est~ mo~fi14 cm de lado· se forra con raso segundo volante tiene la misma anchura; el cuf~ Este acerico IDl • ' b dado• éste abrocha en la espalda por medio de botones; e lib rt color de rosa y se adorna con or . ' y los vivos se guarnecen con un bordado e strec o. se :je~uta con estrech~ galón blanco y con hilo fino; los motivos se rellenan á pun· to de tul y el fondo se borda con b;idas. Después de pasar al papel-tela el dibujo _fi. gura 70, se hilvana el galon, y se ejecuta la labor como de ordinario. El acerico se gua.i:nece alrededor con seda 11· berty formando bullones, para lo cual hace falta un trozo al bies de 18 centfmetros de ancho y 2,50 m. de longit~d; se frunce la parte m· ferior de esta tira, ¡ la superior se dra~ea ';\te• niéndose á las md1caciones. Materiales: 75 cm. de seda liberty, y 4 m. de galón. cho· la parte de arriba se dis37.-Pelnador. po~e formando pequeiios !'egues y se cose entre las ~;s telas del cinturón._Los ~ir~nte~ se adornanft~~~ satinete ateniéndose a las mdicac1ones, Y s1 l . sobre el'cinturón de modo que se cruce!l ~~8 tios indicados por : . Detrás se pegan cmd d se centímetros de longitud Y botones, en on e abrochan los tirantes. ~: aló Kª!ª is y Jt16J1 ~:id;; J: 43.-Cubreoora6. chaqueta redonda; el chaleco lleva 3 bolsillos; la chaqueta se abrocha por medio de bo• tones de tela y tiene pequeñas solapas; se forra con1ra so de la China; las mangas, con forro claro de rayas. Núm. 29.- Las ftgs. 82 y 83 de la Hoja -Suplemento corresponden á este modelo. Este delantal, de éolietme gris, se ~arnece con satinete estampado. El cmturón y los tirantes se cortan por las flgu82 y 83. se corta para el delantal un trozo de 80 ~!~ti:metro~ de alto por 1,10 m 1e ancho; se guarn:si al borde con un volante dP 18 cm. de. ancho Y , . metro de longitud, coronaC:.o por tres bieses, q~: den' respectivamente' 1 ½cm., 1 cm. Y ½cm. 1:~: ~ºdo·el t Núms. 33 á 36.- Para la explicación y patrones, véanse las flgs. 84 á 97 de la Hoja-Sup"le· mento. Núm. 37.- Paralaex:plicación y patropes, véanse las tlgs. 98 a 100 de la Hoja-Suplemento. 44 l 4&.-Comblnaol6n, ouerpo Interior y pantalón para nlñ • de 4 i 6 añot. Núms. 38 y 39.-Para la explicación y patrones véanse las flgs. 101 á 1Í1 de la Hoja-Sup"lemento. todo el blanco. Depende de la aplicación que quiera dar al traje, y podrá guiarse por los modelos de nuestro periódico, que son siempre muy elegantes y de UNA YUCATECA QUE HA ESTADO EN MADRID.-1.ª Vea última novedad. - 3.ª Tenga la bondad de leer la 1.ª la 1.ª contestación dada á Una canaria en LA MODA contestación dada á Una Asturiana en LA MODA del Sumario del núm. 6, correspondiente al 15 de Febrero. del 22 de Octubre del afio anterior. -2.ª Una pitillera 22 de Diciembre último.-4.ª Sí, seflora. Macetas, figude plata ó una cartera de piel con las iniciales.-3.ª ras artísticas ó jarrones; se ponen sobre un tapetito. TEXTO.-Crónica general, por D. José Fernández Bremón.No, seflora.-4.ª El azul.-5.ª Tenga la bondad de leer - 5.ª Indistintamente en una ú otra. -6.ª Sí, seiiora. La psicología de nuestros actores, por D. Eduardo Zamala 1.ª contestación dada á Una devota de Santa Elena - 7.ª Vea la 2.ª contestación dada A la estrella de la..... cois.-Wolfgang Amadeo Mozart, por D. Juan Fastenrath. Morirse á tiempo, por D. Felipe Mathé.-El centenario de en LA MODA del 30 de Noviembre último.-6.ª La re- en LA MODA del 30 de Diciembre del mencionado aiio. El sí de las ni,.as, continuación, por D. Juan Pérez de Guzceta que desea la dí á Las ritinas de Chic1um-Itza en -8.ª Use los polvos siguientes: mán.-Crónica de teatros, por D. Carlos Luis de Ouenca.LA MODA del 6 de Julio próximo pasado. Cloruro de cal seco. • • . • . . • . 2 gramos. Caida de Prusia en 1806, por D. José Ibáñez Mar1n.-SuelAMo Á LA VIRGEN DEL PILAR.- l.ª Tres meses de tos.-Libros presentados á esta Redacción por autores ó Coral rojo.. • . . . . . . . . . . . • . . . 8 ri~or y uno y medio de alivio. - 2.ª Durante los tres editores, por •••.-Anuncios. Se mezclan las dos sustancias y se lavan con ellos los GRABADOS.-Retratos de María 'l'ubau, primera actriz del primeros meses, no. - 3.ª Sí, seiiora. La de tul. - 4.ª Gran Teatro, y de Mozart.-Algeciras: Una sesión de la Pasta de hojaldre. Sobre una mesa se pone un kilo de dientes, que le quedarán muy blancos. Conferencia internacional.-Bellas Artes: La entrada en la harina; se forma un hueco por en medio, en el que se DELINA.-1.ª La receta 9-ue me pide la encontrará en escuela, bajo relieve de Coullaut-Valera. La caza deljabali, ponen 30 gramos de manteca, dos claras de huevo y la 4.ª contestación dada a Una catalana, en LA MODA dibujo de Manuel Alcázar. Grupo que simboliza la ,Patria•, dos vasos de agua; únase y fórmese la masa. Se deja del 30 de Noviembre próximo pasado.-2.ª Salsa espadestinado al monumento de D. Alfonso XII, en el Parque de reposar durante media hora; se extiende la pasta y 1iola. Se pone al fuego, en una cacerola grande, media Madrid ercultura de Cipriano Folgueras.-Retrato de don se cubre con una libra de manteca. Se pliegan los dos libra de manteca; se le aumentan seis onzas de hariJosé R~íguez Carracido¡_nuevo académico de la Real de Medicina.-Buenos Aires: l''iesta sporfü,aen honor de la Ha· extremos de la pasta sobre la manteca, de manera na, la que se revolverá continuamente hasta que tome rina italiana.-SS. MM. Federico VIII y Luisa de Suecia, que quede bien cubierta, y se da dos vueltas á la pas- un color dorado fuerte. Aiiádase á ese dorado una zanuevos reyes de Dinamarca. SS. AA. RR. Christián de Dinata. Para esto se extiende á lo largo con el rodillo, nahoria, una cebolla y huesos de jamón; se pone al marca y Alejandrina, duquesa de Mecklemburgo, nuevos hasta que no tenga más que un dedo de espesor, y se fuego, revolviendo todo junto; agréguese media botepríncipes herederos de la Corona de Dinamarca.-Arte dobla en tres pliegues; se le da un cuarto de vuelta, á lla de vino de Jerez, un poco de salsa de tomate, se cristiano: Custodia de oro y piedras preciosas, constnúda fin de que lo que se encontraba á uno de los lados se moja con buen caldo, y que cueza. Entonces se saca al en los talleres del distinguido artfO.ce D. Héctor Marabini. halle delante. Es lo que se llama dar una vuelta; repí- ángulo de la hornilla y se deja hervir lentamente dutase esta operación, y déjese reposar la pasta. Cuando rante cuatro horas. En todo ese tiempo se desengrasa el horno empieza á calentarse, se le dan otras tres bien. Se retira del fuego y se pasa por una estamefla DE vueltas á la pasta, y se corta de la forma que se quie- sobre una cazuela de barro. -3.ª Se coloca sobre el laporlullncata,araBJ-qa•-elCIIU.,-1......__..__ ra. -5.ª Sí, seiiora. mantel.-1.ª Falda de raso amarillo con sobrefalda de ~cu114M ,uaadarirelcallaúolllcwoJ 4arle lallllMma-"' ucuada del mar41. J. :D'D'IIS:EIR, 1, Rut J••J. RollllUU. PARII. FRANQUEZA. -1.ª Si son maderas buenas, en buen madroiios; cuerpo ajustado de raso amarillo, y torera de terciopelo negro ribeteado con agremán; abanico estado y bien labradas, como mejor están es enceradas con una disolución de cera en aguarrás, que se da colgado de una cinta amarilla sujeta en la cintura.con brocha, extendiendo bien; se deja enjugar un día, 5.ª No tiene dibujo en tamaiio natural. 16 SEPrIEMBRE.-1.ª Vea el del grabado 4 de LA y después se le saca lustre con un cepillo fuerte, y, últimamente, frotándola con tela de lana. A ello se MODA del 6 de Febrero. Para la pequeña, el del núprestan muy bien el nogal, roble, caoba, pino, tea, ce- mero 11 de Ja del 6 de Enero.-2.ª Negras.-3.ª Con dro, y cualquier otra análoga. Si por defectos en el éter sulfúrico.-4.ª Tenga la bondad de enterarse de fumista, 19, Faubourg S• HonoÑ, Parll. conclufdo ó en la madera, se ve que no quedará bien los menus dados en las 1.ª y 2.ª contestaciones á Chilú, con la cera, se puede emplear barniz flatting, que se en LA MODA del 14 de Enero. •iOALLA ns 01/o compra hecho, para darlo con brocha. El barnizado á UNA MORENA GRACIOSA.- l.ª Mojándola y dejándola PAIIIS 1800 a ..tab1ece 1aa toenaa. el opeUto. la 41V-Umuiieca, como el de los muebles lustrosos, requiere secar muy estirada.-2.ª Dirigiendo el sobre al Sr. Di,:,,__ IT U"I~• EL MSJOR COlfFORTATIVO DE LOS DJ:ULlT~ un concluido más esmerado aún que para encerar, el rector, con sello para la contestación, y enviando el ~ · " fioa,wi-.-t,pecho, nml■.-. cual no suelen tener los portajes, como no sean de importe del patrón. - 3.• El Tratado de corte ha sido gran suntuosidad y lujo. Pero si los defectos son algo hecho exclusivamente para las suscriptoras á la 1.ª salientes, el barniz no los disimulará, y en ese caso, edición y no se vende separadamente.-4.ª Pruebe co- JABON "AU LAIT DE VIOLETTES'¡¡ lo mejor es pintar al óleo, plasteciendo bien, sea imi- ciendo la ropa con ceniza.-5.ª Lávela con palo de ja- - l!:lúale>q,aealpertame'Nl'dad.-oolola~ todu - culldedee l)NOlau para la beUaa J tando madera, á lo cual se prestan comedores y des- bón, y aclárela después con agua limpia. ~::-~~-3.:~~':'~ pachos, sea en blanco ó colores muy claros, y aun con UNA.ENTUSIASTA DELAS CARTAS DELA CIEGA.-1.ª Vea algwla línea dorada, si hay molduras que la reciban en otra clase de habitaciones. - 2.ª Encerados ó bar- la 4.ª contestación dada á U,w. entusiasta de su tierra nizados á brocha con barniz flatting, como explico en en LA MODA del 6 de Febrero.-2.ª Sf, señora.-3.ª Sí, AGNEL, S6, A•. de l'Opera, PARIS. la anterior consulta. -3.ª Hay dos procedimientos: seiiora.-4.ª Con punta estrecha.-5.ª En la 2.ª contes--- ------- por lavado con lejía de potasa, y quemando con lam- testación dada á Una suscriptora desde el aiio 1888 en parilla de alcohol. Uno y otro se deben confiar á un el número del 14 de Marzo del aiio pasado, encontrará oficial pintor, sobre todo el segundo, por el cual la la receta de la lengua á la escarlata.-6.ª Sí, seflora. falta de práctica puede conducir á que se tueste ó 7.ª Sf, seiiora.-8.ª De batista blanca, con incrustacioqueme la madera. Es difícil llegar á una limpieza tan nes de encaje. - 9.ª Fiambres, té, helados, pastas, perfecta como es precisa para que luego haga buen dulces, emparedados, croissant&, mediasnoches, Jeefecto el barnizado, porque hay sitios y betas en que rez y Champagne. Se sirve en mesas pequeflas.-10.ª Es la pintura está tan agarrada que siempre quedan res- más propio para sala ó gabinete.-11.ª ¿A qué bizcotos de ella. - 4.ª Use como polvos la magnesia calci- cho se reflere?-12.ª Los de malla fina con mota basnada ó la creta preparada. Eche en el agua unas goti- tante grande.-13.ª Sí, seiiora; se pone no muy echatas de agua de Botot.-5.ª Use la receta dada en la 1.ª da á la cara.-14.ª De piel.-15.ª No es elegante el pocontestación á Una cubana en LA MODA del 22 de Oc- nerse muchas.-16.ª De hechura sastre, ó para teatro, tubre del aiio pasado.-6.ª Ron-quina. Póngase á ma- sí.-17.ª Depende de las circunstancias de los dos, y, cerar 100 gramos de quina de buena calidad, en un por lo tanto, no puedo aconsejará usted.-18.ª Sí, selitro de agua, y á los cinco ó seis días, agréguese un ñora; el nombre se pone cuando es persona de cumlitro de agua, y fíltrese cuidadosamente. Hecho esto, plido.-19.ª De piel.-20.ª Tenrc la bondad de dirigirse se le afia.dirán las esencias que más agraden, en la á la Seción de encargos.- 21. Sí, seiiora.-22.ª Haga I UPERIORIDAO RECONOCJOA. proporción que se crea conveniente, es decir, entre el favor de enterarse de la 4.ª contestación dada á uno y ocho gramos de cada esencia, según que el olor Espinosa en LA MODA del 6 de Marzo del aiio anterior. I denUf rica d1 B.;~~!'~~~-':';;iiJ.· -23.ª No comprendo á qué se reflere.-24.ª Se hace de ésta sea más ó menos penetrante. la pasta del bizcocho de Saboya, y se pone sobre una única cnyu vlrtndes M A UNA MAMÁ.- l.ª Vea el grabado 18 de LA MODA placa cubierta con papel de estraza al horno; cuando deben a la Naturaleza. Sia del 30 de Noviembre del aiio último; hágaladellargo está cocido se deja enfriar un minuto, y en seguida rival para la te,. Previeue el vell~. Suprime el abuso de los polvo■, produciendo un dlálu■ que le guste, con tela de lana y adornos de crespón.- se despega del papel y se cubre con crema, merme. muavilloso y uoa suavidad y frescura eequisilas Soberana contn 2.ª Resultarían muy elegantes con trajes blancos de loa ardores del sol y laa Irritaciones, conservando el cutis 1- y lada ó confitura, y se enrolla. Puede cortarse en ruenatural. No tiene grua. Perfume nue.o. Da un resultado l,.me<llateJ forma marinera.-3.ª Un año. das ó servirse entero. SMART. -1.ª Deben llamarla inmediatamente desUNA QUE LE GUSTA. QUE NIEVE. -1.ª Use la receta ,El mejor aperitivo y el único higiénico es el Vl:'10 Plpués de la petición.-2.ª Se le da á él.-3.ª La novia. dada en la 7.ª contestación á ¡Qué hermosa!...•. en LA !IED@ de kola, cacao, guarana y fósforo asimilable•. - 4.ª Suele estar concertado de antemano.-5.ª Pre- MODA del 30 de Enero.-2.ª Vea la 2.ª contestación siden los seiiores de la casa; á la derecha de la seño- dada á la Estrella de la..... en LA MODA del 30 de Diciemra, el padre del novio; á la derecha del padre de la bre último.-3.ª Buenas tardes.-4.ª Sí, seflora.-5.ª novia, la madre de él; después, alternados, los herma- El pelo partido de oreja á oreja, sujeta la parte de denos, señoras y caballeros, por orden de edad ó cate- lante con un moflito, y la de detrás, formando bucle goría. - 6.ª Servido en las tazas. - 7.ª Por orden de sobre la nuca, con un terciopelo encima. - 6.ª Hace puestos, primero á las señoras, y después á los caba- mucho tiempo que marchó al extranjero, y no se ha Los que con el presente número recibirán nuestras lleros. - 8.ª Tenga la bondad de leer la 7.ª cont~sta- oído hablar más de ella. - 7 .ª Lo que me pide, ¿es la ción á Una lugaretia. en LA MODA del 30 de Septiem- hechura de un traje, ó un dibujo para bordarlo?-8.ª suscriptoras son: bre del aiio pasado. La alcoba y el gabinete.-9.ª Uno Su carta está muy bien dirigida. ó dos meses antes de la boda. -10.ª No hay costumLILA.S BLANCAS. - La verdadera Agua de Ninon herPRIMERA EDICIÓN bre de hacerlo. mosea el cutis é impide y borra las arrugas, botones C. A. -1.ª No conozco la receta que me pide. - 2.ª y manchas rojizas. Es preciso, para evitar falsificaVocabulario de LA MODA ELEGANTE. -Primer Con palo de jabón. - 3.ª Vea la 5.ª contestación dada ciones, exigir el nombre de la Perfumeria Ninon, de pliego encuadernable de esta nueva obra. á Perlas negras en LA MODA del 30 de Enero.-4.ª No París. P.il'llriJa UallliD.a4e de un bonito traje para debe levantarse. - 5.ª No comprendo á qué se refiere. ADELA P. reunión. HOJAS VERDES.-1.ª Tenga la amabilidad de enteGran Boja de patreae■ de umaiie aa'-1-al. Los que piensan suicidarse arrojándose al agua, rarse de la primera parte de la contestación 1.ª dada deben comprar antes un frasco del e•isamo andA Manolita en LA MODA del 14 de Octubre del año ter- rreum•tleo de Orive, por si, contra su voluntad, SEGUNDA EDICIÓN minado. -2.ª Blanca.-3.ª De concha rubia. se salvan; pues quedar con vida y reumáticos, es la más desastrosa jugada.-A. G.-2 pesetas frasco. Pi~úa Uambaa4o de un honito traje para G R -1 • Un tarjetón de cartulina blanca con canreunión. to d~rado. :__ 2.ª Sí, seflora. - 3.ª De batista blancos con entredoses y encaje; pequeñas caídas formando Gran BeJa de patreae■ de tamaiio aat11ra¡, lazo detrás. UNA PAMPLONICA.-1.ª Un paraguas, sombrill~, ~9:co PERFUIIE 11uno. ELEIA ■ TE I DELICADO TERCERA Y CUARTA EDICIÓN de viaje tarjetero y portamonedas con las 1mciaL. LEGRAN O, U, Place de la lladeleine, PAIU8 DI Vll!IT.& BN TOD.&11 C.&e.t.l DI PU.VIUU\14& les, etc.'-- 2.ª Todos los colores claros, pero sobre GranBeJaCepatreae■ de tamaíie ■at■ral. La Ilustración Española y !mertcana. CREMA BOUQUETFARBESE:i~~i--- ROYAL HOUBIGANT ;.::~~..~;:~ ----- - - VINOoE PEPTONA CATILLON •••N.... =~ KA R IS TELE :!:.ñ:J~1ou~ ------ Past --- Botot CREMA ICILMA NUESTROS SUPLEMENTOS 0 R~VE o•OSSIAN 47 i 52,-Ropa Interior para niña de 4 t 6 años, u. MECA �LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 84 ¡¡FUERA CANAS!! Ttnf.e tnatan1.4neo y p4'rm•nen1e. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAÑO Y NEO RO No mancha ni quema¡ evita la calda ; aumenta ■u desarrollo; :puede rizane. Frasco, 3 peaeta1. Bem(teae correo certUleado, por• pt11. Pa"° en letra 6 1el101 Correo1.- hrmaola, F, OARCERA, prfndpe, 13 1 IIA.PRID. • NA oAL ÍJNIOA. con 80 por 100 aceite bacalao 1,.. , licerofo1fát.o11, hlpofoefltoe glicerina. ta ml'Jor, Recona1itu 1en: te, t6nlco-nutrltivo. Nii'i.01, viejos, consunción, conva.lecenciH, embarazo, lact;ancia, tos, tJsia, eecró- EMULSION fulaa Jlnfatlamo raquitismo1 anemia, diabetes, ; oto, dolores nervloaoa. Anlihala DreB. Bonet y Codina,' aprobaci6~ Colegio• Médicos y Farma~ ut1coa. Me dalla de plata. Farmacias y d~erlaL PARA D~!!filºSANTOVO ESPECIALIDAD EN COLORES BUEN TINTE Sin ningdn pellrro, ea1ma inmediawneuw el pru rito de Ju encfu, aoee¡ando al nfflo y, la madre 1 facilitando el brote de 10• dienLe.4. Loa olflo&, de1tpué8 de las pr1meru veoe1 1 tolicit.an con velle ruenci1 1uapllcae1ón, que es tópica. 8 r• f1•••co en boiicu li cer,iticado. Duc,ur Haut.o70 • Ltuare•· 'ARTICULO$ DE I' CALIDAD ;_ ~ ...... U.BORES DE SEÑORA Mal de Garganta, Tos, Resfriados, Bronquitis, Pulmones Debiles, l!llllllllllllllll llllllllllllll lllllllllllll lll llllll llll llllllllllll llllllll ll llllll ll lllllllll llllll l lll ll llllllllll!; 1.= MIGIJ!NJ! de 1as SJ!ÑO~as 1 = = = ¡;¡ DILUIDO EN AGUA EL = tivas y doloridas del estómago, el Emplasto de Allcock deberá aplicarse 5 segun se vé en el grabado. CRYSTOL ª 2~ Es el remedio soberano de las género, Cura en breve las nares general todas las dolencias de tas :_s no ofrece peligro para los tejidos :: tonicidad y firmeza incomparables. = agradable para el tocador íntimo de i=:: 2 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA y para las partes sensiMADRID TErro.-Ex1¡1licaci6n de loe grabadoa.-Rcvlsta. parle1ense, por V. de Caatel6.do,-Una promesa, continuación, novela traducida por Sylvia.-Correapondencla p1rticular Wur D.ª Adela P.-Explicaclón del flgurfu lumlnado.-Sueltos.-Anuncios. GB.ilADOS.-!. Colletde entretiempo.-2. Pa• let6 Im~er10.-S. Traje con falda de dos paiios.-,. Sombrero de viaje.-~. Gorra para ,port.-&. Traje amuona.-7. Toilette de enlret.lempo.-8. Traje de estilo sastre p~pio para entretlempo.-9. Toilette par~ vl&tas.-10. T01lette pan recibir, para tea• tro 6 para comidl18 de eonfiam:a.- 11. Tra• je do terciopelo. neitro fraga, visto de espalliaa,-12. Toilette propia para seilorita JS. Veatido_para niaa.-U. Toilette elegan: ~-- 16.. To,lettepara ceremonias.-16. Sencilla to_iletU d~ palio Porto.-17 .l 2s. Tr•Jes para mñaa 1 ruiloa.- 24. Traje Imperio para señorl~.-2:i ! 27. Cuelloe•corbab .28. Tra1e de paaeo.-29. Toilette de tarde SO. Traje para nii'l.o de 11 , 13 aiioa,_:_ 31. cBolero• de peluche para seftorita de 15 á 16 ai101.-82, Blusa aencíUa para nlila de a , 16 aiios.-33. Abrigo para niña pe• queli.a.-3'. Traje elegante para nüia de s , 5 anoa. tos de Allcock. se han vendido , las cosas buenas, han sido i fll. i tados ,· ue no contienen &lladona, O · E PARIS, 8, Rue Vivienne, y on todas las Farmacias. i!llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllll lllllllllll lllllllllllllllll ll lllllHIIIII III IIIIII IIIIIII III III Iffl de.Br Puramente Ve~etales, Slemp Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el siste D& VENT A S N LAS 801'ICAS DEL WU NOO UITEJtO. !11 \ º~u~~fi s·p· OMAÍlA MOULIN llftAI08 1 IAICHU, PAURIT0 1 ECZE■A j Contiene la mejor leche de vaca, Alimento completo para niños, pcraonu diblles y convalcclcntca, 1 l HEIOARDIDEJ. ~ brotar 11 CABELLO 7 la1 PESTAJIAI. - 2,30 el &arro, tranco•• ! ~MOULIN, 8011:l!e...!e_~t.Gra.nd1Parf!.¡ '1 e Doct.orALLAlf· BBOs&,que. . . de lnt roducin.e en Francia, .... como por encanto la barba mU ,.. !Jelde.»in enrojecer el C'Ut111.A la W" cera vei. de;ia¡,oreoe para ~kll!Jft, [.!ll pen!Ona&veUudM tlenenea_.. recela un medio Unlco <Je 1 1 ~ S · del vel1o.A11il/1/1 ubor11orlo •1H1 lolt>1I : 1•no contle~\1'.: nioo · ,:• DO t iene aoclón c:"1aUce sobre I• piel.Pnc:10. " ~a i,eq11eft.a · lOp..•laca.le dohle. NoHenvtanm~ Pruebfl a-ratu'u.a en casa de F. ROBARD)J. "u•d~~ p,r/t.- D1"6moi : ,.,., # ~,o• y # tno t : Madrid, C. eau,a . 1 111 ■ UERTEo•u NAVAJA 01At'l!:ITAII Lo Mmvlllou Roeota ,.. . . . ..,. _-., ., MonlN'll.UI: oor #t11or:Barcdoaa, Peri" LAFONT, .. SECCIÓN ' ENCARGOS servicio grabllto, uclu1lvamentt reaervado t lu Sra,. SuacrlptorH l la 1.• 6 2.• edición di LA IOOA ELE8ANTE. l'a:10108 DB LOS PA.TaONU a.(s USU.lLU CORTADOS Á LA JODIDA. ladrld. Somatcse ~ pura 6 mnelada oon agua, di • Co,, Elberleld. PECAS, LENTEJAS, TEZ A.SOLEAD IA.11.POWDOI, TU BARROIIA A,aROGA.S PllCOCES ¡m.01UWC&IIC1AI i~ O~ aoaau. Provlnclu, :O. .l'\"'a el oU\\I Ptua. Cét.. pta1. Q!t,. eu;~~~-~~~-~~~~ Chaqueta ó abrigo corto 1,80 2,00 Confecciones 6 abrigos. 2,80 Fillda de novedad .•..•• 2,80 S,80 Manga •••• ••••••••• •••• Falda plegada ••..•• •• .• Bata··················· Coreé (e n crinolina) ..•• 1,00 2,00 .,oo e,¡ ,,. · 2,30 2,80 1,15 2,80 S,95 2,U .,,. Abrigos para nii\os 6 ni- 2,30 2,00 ilaa., •••.•.••..•••.••• La diferencia entre loe preeloe de Madrid y provlnciae consiste aolamente en el importe del tranqueo que necesita cada patrón para aer es· pedido .l eu destino. " Aumento para c1rtHlcado, O~ pu1ta1. ¡,✓, U.lT .lll'l'ÍP■ ilLIQOI - - ó Leche Cand~• Estimula en alto grado el apetito. 1, ... C(J LECHE ANTEnlLI Reconstituyente de. primer ord•.n. Farbelllabrlken vorr_: rr,odr. Bayar 'L~ DEL - :e"' ~ 4 ."1/ ' QUINAS PARA HACERHIEll par1111MA laresé Industriales, 500 gr. 16 k, en 10 ■,1:: para casas á La Ilustración Espnñoln empleando una sal inofensiva. (Proaptct~ ~p•1, SCD.A.LLEB, 332 1 rul Salnt-Hono,., ,,,_ Y AMERICANA PAta gran Rerlste por la bermoaun de sus grabados 1 por la nlla de tos tnba.Joa llterarioe que ofrece, es la meJor Crónica de hoehoe y de Ideas qu., :!e J>Ubllca en idioma eu\ellano. Su colabonción ea'4 formada por 101 eacritores, poeua, plDtoffl, eacuaorea 1 ¡rabadorea dO mú al'- repuacióD.. _________ · Administración: Caballero de Gracia, 19 J 2L-Madrid. · EllCAJEBINGLÉSydeTENEll,Il'E Dlbujo1 y materiales para hacer estas laborea de ac-, tualiclad. Preetados, :U, 8.L.~ Bil'.&EL. --- - ~ - -- - - - - . . _ _ _ _ _ _ ____!.__ __ _ _ __ , . AGENTES GENERALES EN LA REPUBLICA MEXICANA: SRES. HERRERO HERMANOS, SUCESORES Plaza de la Concepción, núm. 2, México. Reservad01 todos 101 derecb 01 de proplcdn.d o.rt.istica. y Utenrit:L lLU)UlD.- Eat.n.blcciwiento l\[SO\ltogr.H1co • Sucesores de Rivadeneyra,, lmpreao~ de 1::. l lc:LI C:lE\.. (rropiedad de Ll. lLUSTlUCIÓN E :::>,~$ 0LA y AJJERICANA,) DE FEBRERO DE 1906. 11 AÑO ½xy. - Nful. 8, 11 ADMÓN.: CABALLERO DE Gru.cu, 19 y 21. ==~=====~== SUMARIO, t1slsta ea obtener el lle afecciones uterinas de todo ¡====blancas, las metritls y en olas uterinas, Su uso diario 1á los que asegura frescura, §_ Su delicado perfume lo hace = las damas. = 28 ===~- ' Núm, 1.-Este collet, de paño color strena, lleva tres pelerinas superpuestas; el collet está forrado de tafetán blanco y se cierra por medio de corchetes invisibles· los bordes de las pelerinas se seiiaÍan con pespuntes de seda color castaila. La pelerina superior se une al e-0llet bajo una tira de pa.ilo pespunteada la ~ual se corta en forma¡ el cu~llo recto, de terciopelo castaila, se adorna con pai\o pespunteado· los , ángulos de las pelerinas estáii. recortados y se destacan sobre trozos redondeados de terciopelo. Núm. 2,-De pallo gris elefante· la espalda y los delanteros que ca~ recen de forro, se disponen formando pliegues huecos y se montan so bre el canesú forrado de tafetán¡ la espalda se corta recta y los delanteros se redondean simulando 11bol e ros:.. Guarnecen el canesú dos hieses de pai'l.o pespunteado, que se fijan sólo á_ lo largo del borde supe• r1or y encierran entre sí una tira de terciopelo verde. El cuello y las bocamangas se adoi:nan con pespuntes y patas de terciopelo adornadas con botones. Materiales: 4,50 m. de pallo de 1, 1O metros de ancho¡ 25 cm. de tercio• pelo, y 2,50 m. de seda de forro. . NUm. 3.-Este traje1 depaiio color ciruela, se compone de falda sin forro y 11bolero:. redondo abierto sobre peto de guipur cre~a · el gran cinturón de seda liberty az'ul forma punta por delante. La falda se dispone en el talle formando grupo de pequei'l.os pliegues¡ la parte inferior se guarnece con trencilla, rodeando motivos de terciopelo color ciruela. El « bole• ro:. se adorna con una tira de terciopelo. Las mangas son semilargas y se guarnecen al borde con volantes de encaje; completa el traje una corbata de terciopelo negro sujeta por medio de pasadores y terminada por cabetes. Materiales: 5 m. de palio de 1,20 metro de ancho¡ 40 cm. de guipur; 50 cm. de seda liberty; 16 m, de so.tache; 1,50 m, de encaje de 10 centímetros de ancho; una corbata, y 2 m. de terciopelo, \\ ' X ····- --~ ,rr. :~. i,;~~:· ..... º'"~F ., ..•:"·:'•·é:-_;,:t¡.• 1,-Collet de entretiempo. 2,-Paleló Imperio, 3.- Traje con falda de dos gaioa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 65 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1906, Año 65, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1906 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de paño bordado Traje con falda de tres paños Traje con levitón Traje para niño Traje para señorita Traje sencillo