6 20 257 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6201/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1905._Ano_64._No._1._Enero_6._0002017249ocr.pdf 5cb42762ba9db35dc487ff956a90ab72 PDF Text Text cierto '°5--de hilo,·262¡-de_lana, 200 J866; 1 -do ti.n&, 6¡--de lowllitM, 29;-de lo1d1ím pa.ra señorita 1'8 f 1W7 ;-dl pañuelos de la lnd1a, 27.!¡ - d~ sed&, 9, 79,172, o:!34, 2Jo f 612¡ -de aed& clibertf•, 17ó¡-de seda. para señorita de tó , J. 7 años, 63'¡--de tafetin, Mó;--de terciopelo 390¡-de tero apelo J eneaJe, 624-¡ -de ,.ueÍ&, 3ó8¡-elegaote3, 66, 67, 16.?1 16,, 193, 22.?, ::!23, 224, 2.1.ó, 26', 28ó, 2::16, 317, 318, 380, 4:1', 4:ló, 4:38, 4:39, 4,f>t, 46d, 4:78,_ 4:86, '87, 600, 61U J 611¡-elegante para aeñor1la, 4:73¡-eaooc63&i 32·-largas para niño, 332¡-negra para sei\ora de eda.d, &J\:)¡-para entretiempo, tu2;paraJonn de 13 N, 1' años, 177;-- para niñas, de 7 é. H años, 213¡-para señora; 286 y '8!>;para señora de cierta edad, 670¡-p&ra seño ra JOY«m, 4:90¡ - pa.ra señoritas, 12 ;, 127 1 370, 392 y ,12•-para,port, 346;-para teatro, 32; - rus_a para 'niño, :!2 J; - sencil a para señoritas, '8.:>, -J lald& para niña, '89. Bole os: al Ct"OCMt para señoras, 637;-de astraké.n óOO¡-de Lafotá.n, lóa¡-imitación á piel par~ señorita, '65¡-para señorita, 1:J.6¡ -de taíotán, 600;-para teatro, 661. Bordados: para reapaldo de banqueta, 33;-aobre tul para ornamentos, faldón de bautizar, cu• brecama, eto., 130. BriH·bile ,tore, ,6. Camino de mo,a, 129 T 178. CamLaaa: J caboncUlo pata niño, 163;-de nsU!, camisón y pantalón de nrano, 3"¡-de Testir y de noche para jonn de 1' á 16 años 1 106¡con bordado, 296;-con bordado inglés, 176¡con pliegue:5, 78;-de franela, 160;-de fular, 270;-de lana., '88¡-de lienzo, 2'8 y 286;-de punto para caballero, 22. Capas: con capucha. J pelerina, 226¡-p&r& ca· rru&je, 673; - par& primuera, 101. Ca.potas: de Jardin para niña de 2 é., años, 296; par" niñas, 212¡-pa.ra recién na.cido, 22,. Capotita de piqué para nliia, 318. ..---Capucha. con borda.do, «1. . Carrik.a: para mucha.chita, 271;-para señora JO· un, 67¡-para señorita, '88. Cartera.a: para e1cr1bir, 106 ¡-guarnecida. con bordado, f>tiO. Centro de mea& con encaje de Brujas, .U1. Cinturones: con bordado, 3'ó;-de aeda con piel, "°· Cofl .. para señora de edad, '89. eou.t.: de astraké.n, ,28;-de nu.tria, 600;-de tarde para señora jonn, 4:1';-J Loca de 'fi· 1ón, 606. Corb&t&s: de batista, 163;-de batial&, 210;-de batista, 390;-con pan tu bord&du, 137¡-J la· zoa de noTedad, 609¡-de piel J encaje, 668. Cortina y atore con aplicaciones, 273. Cua.lro elegantes toilette,, 282. Cubrecafetera, 89' J ó60. Cubrecorsés: con c&.nesá, 8;-con encaje, 82. Cuellos: 29ó¡-bordado,3,6¡-canesó, 297¡-caneaó de tul, 201;-canesó para niña de 10 é.12 años, 637;-con bordado inglés, 9;-con bor· dadoa para. señorita, 163;-con bordado J encaje, 202;-cborrera, 3b6;-de batista, ,18¡de hilo para señorita, 3'5¡-de no.edad, 212;de noTedad J corbat&11 .03¡-de seda y encaje, 200;-de tul con encaje, 33;-catola, 270;-eatola de marabú, 390;-nonda.d, 320;-pa.ra niño, 249;-para aeñorit&, 82¡-Tuolto para se· iíorila, 3"¡-J bocamangas bordadas, 106¡f cartera de guipurdelrlanda, 273;-y corbata para señorita, V¡-J puños de enc&je, 273¡J puños par& niña.a de 10 é. 12 años, ó60. Cuerpos: de guipur, 210;-para señora de cierta edad, 392;-para teatro, 79. Chalecos: bordado, ,~;-de nondad, 268, 269 J 262¡-para tr&Je aaatre, 68. Cha.mbraa: de dormir para señora, 22¡-elegante para conTaleciente, 3U Chaquetas: con grandes fa.ldonoa, 163¡ -de ha• lista para niña, 100; -de entretiempo, 103;de entretiempo pa.ra señorita, 366;-de franela pa.ra. niño de 1 año, 2,9;-de peluche de aeda, ,67¡-de piel, 467;-de piel con chaleco de paño bordado, 6ó0;- de pieles, con faldón in• dependiente, ,39 y 670;-de pr1maTera para. señorita, 126;-Luis XV, l.óU;-para niña de 2 á , aiioa, 294:;-par& ae1\orita, 473¡ - para traje de Tia.je, 222¡-y sombrero para niña, 160, Ch&quetíta y capota para bebé, 8. Chaquelit.& &I crochet, M. CharloUe para niña 1 ~ 1 Delanta.es: con bordado inglés, 368: - con bor· dados para niil.aa, 3ti9 y ,18; -de ba.tista bor• dado, 322;-en dos piezas, 129¡-lu;oso, Ul¡para casa, 66 J 609;-pa &Jardín, 4:62;-para niiia, 130, 176 J 177;-para niña de 3 i , añoi, 299; -para nl11o, 176, 2{>8 J 381¡ - para aeii.orl ta,, 70 J 380. Dif"rentes modelos para cuellos, '87. Eiegantei:5: abrigo para sei'l.ora jonn ó señorita, 646¡ - blusas, &i2, 333, 8ó0, 613 y 637¡-doui· Uette para nulas de 1 a , años, U.9;-petos, 82, -toikt.te,1 629; - toildte, de in'fierno, ,98 J ,99; - to#ette de tarde, 241; - toilette para ceremir niaa, 87;-toilette par.e. nii\ae de 6 á 11 años, '4..12;-toilette para soiiora. do cierta edad, 22J y 2aó; - toiJ.eUe para sellora Jvven, ~7;-toüetla para señoras Jó,enes ó señoritas, 86¡-tóilett~, JJara señora.a J señoritas, 73¡- toilette para tarde, 138; - traje de batista para señorita, 198;-traje de tarde, 229;-traje para niña de 8 i 10 a.iios, 669. Enaguaa: de batista, ~;-de aeda, 68;-de tafeté.n, ,t:12;-lujoea para desposada, 30; -para niña, 637;-aencillAt 4:t:12;- &cncillu pa.ra Te· rano; 14:9;-sencillas para. .-erano, 200. Faldaa: para niña de 11 á 13 ai'ios, ,oo; -para tra.¡e de calle, 19;-pleg&da, 269; -redondas, '37 f '41;-y blusa paran iña de 1' á 16 a.ñoa 1YO; - J blusa para sei1orita 1 4:73; -de pañ~ con blesea J falda de 7 pail.oa, 660. Faldón elegante J babero, 226. F.Chúa: de tul, 369; - do tul para señorita!, 249¡ -pa.ra seil.ora de ed&d, ::!4:ts. Gorro de ballet&, ül. Gran cuello: con bordado, 198;-de aplicacioneaJ 809. GuardapolTo, 260. Guarniciones: de bordado inglés, 33 y 106;-de tela de hilo con friootité, 8::!;-para e bolero•, ehaq1.1eta, etc., 309;-para el cuello, t02 y ,86; - para cuerpo de tr&Je, 199. Juego de cuello J puños, 130. Lazos: de corbata, 6S¡-do fantasía, 68. Mangaa de noToda.d, 308. Manguito de fantasía, 70. Manta pa.ra coche, chambra. J traje de niña, .Ul. :Manteletas: de encaje, 318;-de pa.ño, .ill¡-de seda negra, 262;-de nrano para sei\ora. de edad, lóO,-para luto riguroso, 3U;-para 1e• ñora de edad, 1::!~ J rol¡-p&r& ·señora JOTen, 226;-para verano, 373. Marcos para retra.to, 176 J ,a1. Matinée,: de batista, ::Jifü¡-para señora con Tale· ciente, 367; -para señora de edad, "--0;-senciHa, 176. Mitones: de encaje p&ra teatro, ,18;-de mana, 429. Muñecas: con su trouuea~, 6'9¡-nstida. con tr&Je marinero. ,12. Nuevas toüd.tu de invierno, '86 J '87. Nu8'fo peinado para sei'iorajonn, U2. Oh.Jetos dheraos para niñoa, 476. Pautota: ajustado para ent.ret.iempo, '30;-ajus• tado para otoi'io, 381;-á. punto de media para ,port, 363;-con apllcacionea, 63';-con ca.pu· cha para niña de 11 é.13 años, ,16;-con capuchón par& muchachlta, 271¡-de entretiempo, 100 J 881;-de in'fierno para nlii& de 12, 1, años, ó02 ¡-de luto para señora, 32¡-de otoño pa.ra niiia, ,1';-de paño para entretiempo, 370;-de p ielea, 671 ¡-de prima nra. pa• ra niña, 137¡-ealllo Direetorio, 386¡-lmperto para niña de 13, 16 años, 611;-Impe,lo para señora jo,en, '63; para entretiempo, 78¡-pa.r& niña, 4:Y, ,b7 y ,n¡-para niña de 3, 6 años, 4'0;- par& nilla de 6 A. 7 años, 80;- para ni.Da de 10 á. U años, '89;-para niño de• A6 años, ,n;-para aeñoraa J aeilorilaa, 102; -para Tiaje, 16 y '°2;-plegado1 28';-recto, ,~;recto para niña de8 A 10 años,4í6¡-rccto para señora jonn, 189 J 308;-recto pata señolita, 66 J 47::J;-semiajustado, :U0 J 4,¡jg;- J gorra de piel para niño, 636¡-y sombrero para niña, 636. PalllaUa con bordado inglés, 106. Pa~uelos: con bordado &I plumetia, 176;-con bordado, 464:. Pecheros: de ha.ti.ata, 297;-con incruataelonea de crochet, 369. Peinadores, 318. Peinados: de baile, M-6;-de baile para señorita, 6¡-de múcara, 29¡-para señora jo.en, 20;p&r& señoril&, <W¡-para señorita ó señora jo• ' f8D,6ó, Peinadores J trajes de interior para in'fierno, 62ó. Pelerinaa: al crochet para señora conTaleciente, 4:64;-para eatar en casa, 130¡-y abrigos de primanra, 167. Petos, 819. Ropa interior para niña de 9 á 11 años, 186. Ruche de tul, 7. Sibana, fondo de almohada para cun& J m&nt& de cochecito de niño, UO. S&lidao: de baile, 490 T óó-0;-de teatro,~ T 627; -de teatro para aedoraJonn ó eeiiorita, 6'7. Savt de lit1 '88. SaJaa-pantalón, 377, Senc11latoUette para señorita ó señora, 306¡-pro· pia para reuniones, 667. Senlllelitu: con bordado, 39,;-para bandejas, 368;-para cesta de p&n, 393. Sombreros: de in Tierno, 'a3 y 660;-de luto, 357; -de otoño, W J ,29;-de otoño J de invierno, 4:60 y 461¡-de prima.Ter& yde nrano, 142; de t.a.feté.n para entretiempo, 93; -elegante para nrano, 188;-para cortejo de boda, 61'; -para seil.ora Joven, 28 J 672;-para señora, señoritas J niña.a, 186 y 187¡-p&ra señoritas ó aeñoras jónnea, 33i! y 62'¡-para aeñvritu y niña.a, 466¡-para señoritaa J señora.a, '86;pua teatro, 19¡-para Tiaitu, M-6;-f tocas para Terano, 162 y 163. Tapetes: con apliéaciones, 33;-para mesa de la• bor, 68;-para velador, 106. TapeUtoo: 273;-bord&do, 10ó;-con bordado á punto de cruz, 10;-con bordado J pintura, ,38. Tea-go,vn de crespón de la China, ,~¡-para Te• rano, 188. Tocas, 268 T 2ó9. Tres tapetes pequeños, 67. Toilette.: con.bordado, 0,;-con chaqueta Luia XV, 337;-con levitón, 11'¡-de baile, 17 y ,óO¡-de baile ó comida. para señora de cierta edad, ,9::J· -de baile ó reunión, "61;-de baile para aeil.o~ rita, 65 y 624;-de baile para seil.ora de cierta edad, 6;-de banquete para ser1ora do cierta edad, 461;-de baliata.1 211¡-de boda., ,93;-de cuino, 326;-de cuino para señor1ta, at:9;-de ceremonlai 139, 1'0 J 141;--de ceremonia para seil.ora de cierta edad, 377;-de concierto, 23'· -de desposada, 30;-de entretiempo, 102¡-d~ Exposición, 169;-de hechura. PrincesJ, 670;clegante, 283¡-elegante para aeñora jonn, 139¡-elegantes para aeii.oritas, b'8¡-do fular, 199 ¡-de gardffl--party, 238;-de lana, 210;-de louiline 1 :>.60;-de luto, 82;-de modio luto, 261; ídem para ntiia, 672;-de noctle, 673;-de otoño, 897;-de paño, 109 y '69;-de pai'i.o con leY"itón, 463;-de paño para señorita, 205 y 886;-de paaoo, 17, '°• 61, 70,103, 11::J, 138, 1881 209, 237, 298, 330, 331 J 6'5;-ldem p&ra nlda, 672;-de pl&J&, 33' r 349;-de plumeti,, 308;de prima.Ter&, 97, 116 J 117¡-de recepción 1 J 6416¡-de reunión, 1'1;-de reuniones ó 'de bailes, 609 y 63';-de !reunione_a par~ señora de cierta edad, ::!77; - de reuru~nee para H· ñora jonn, '°2 y 671;-de reuruone■ para se• ñoritaa, "8; -de aeda radium, 3::!o¡-ue tafelAn ,1, 6', lliO, 17ó, 211 l J10;-de tafetán T en~e do ChantiHJ, 176¡-de tarde,,,, ,a, 18tS, 238 26U, iiOO, 007, 4.0ó, 617 y 62i;-de terciopelo J '40·-de tarde para scñoraJO'f8n, ~~::J y 4.62·-de t~J, ~8¡-de ,era.no, ::!dti, ..>9.i, 3'2 J 36'/;_:de n.rano para senorita, Ud J 14-o;-de Tisitas, 187, aoa, 3J7, &s2 J M6¡-de Tuela, 11, y 373;-de vuela para reunionts, ,21 ¡-pari. baiJe y ,oirú, U;-para,carreras, ltH; -para ca· aino, ¿&ft J 3.17; - para ceremoruas, aJ,; -para cutillo, 368;-p&ra com.idait 6 reuniones, ,,a; -para corte;o de boda, aüd¡-para desposada. y señora.a del acompanamionto, 9u f 91¡-para Exposiciones, 63 ;- para in~ ierno, '4,, ¡-para paaeo, óOó;-para puertos de mar, J01 ¡-para reuniones,'° J .U¡-para señora de edad, 111.i; -para seilora Jonn, i,1¡-para si,ñonta, 67, 21J, 283, 331¡ -para. señoril& ó aeñoraJOYcn, 3W J &&;-para nra.no, 2b3;-para Tisitu, 18, 19, 29, ,2, ,a,«, ,6, 61, 6tS, ts7, t>tt, SM, lli!, 23d, 617, bl::!, 6::!.i, 668 y 673¡-para teatro ó comida, ó23;-par& teatro 6 reunionea, M2. Tr&Jea: abrigo J somi,rero para niño del i i! años, ,n;-bordado, 28'¡-bordado para aedorita, 266;-con aplicac1onea,'89; con blusa de seda JiberlJ,7¡-con blusa pa.ra niño, 612¡-con blu• 11& de distinta tela., ::UO;-con bolero, 319, V.,O y óOl;-con bolero corto, 199¡-con bolero de pie• lee, 63'-¡-con bolero de faldones, 211;-con bolero para aeiiorita,100, 161, ::!;M,4:30,'8~J bó(J; -con cuerpo ceñido, ó10¡-con cuerpo drapea• do,4:M;-con chaqueta &Justada, 6';-con fal• da de 2 paños, 601;-con falda de 6 paños, ltH¡ -con falda de 7 paños, 9.!;-con fu.ida de TO· lantes, 318;-con taldaplüaée, ::Jt:>6¡-con falda tónica, 4:09;-con Jofib., ~O;-con le,ilón, *9 J 635;-con paletó lmpelio para aeñorajonn, bó9;-con paletó para señorllas, ,1d¡-con paletó recto, '6ó¡-con pequeño coUd para o tono, 391;-con pielea para aenorita, 601;-con pliegues, 636¡-con terciopelo, 672;-con túnica, 81 J litó¡ - con bieaea pespunteados, ,1a; -de baile, '-6 y 6::!1¡-de buJe para señor1la, ::!5, 610 J óiU;-de batista, 009 y dlJ;-de b&t11ta con bordado inglé9i 18ó y .:!2ü¡-de ba.tiata par& niña.1 198, l vO J 221¡-de batista para señ.onta, 176 J 24:ti;-de boda, 4:&>¡-de cacbemu, 10, 6', 246, 201, t:33 1 ,37,467 J 464;-de caJ.Je, ao, 121, 136, 1'21 162,224,297,404, ,M J ~;-de ca.aa, 66, 223;-de caaa para nillo de, é. 6 años, iio9¡ -de el.u e para ruña, b? l 612 ;-de corte de sastre, 319 J 4:37;-de eot:erl!•coat, «l::!¡-de cMfliothJ para niña, 2t6¡-de clietnatte para seño• rita, 390;-de dril para niños, 16' J 177;-de entretiempo, 1'0, ,1ts y ,11;-de caWo sastre, 117;-de étamttW1, ~-de excursión, 23ó;-de fular, 2,1, 2'8 J 3'7¡-de hechura aaalre, 78 J 79·-de hilo 2l2 223 2[)3 272 294 317 T M~· -de interi~r, 2:ffi J '88;-'de hi.teri~r con '"": tinú, 2.!.:!; - de in Y"ierno, ,as; - de lana, 93, 177,238, ~., 289, l:118, 3ó7, 4:4JJ ,9U J 67u¡-de lana blanca, 6:!,;-de lana á cuadros, 114¡de lana con aowtache, 200;-de Jana con sardinetas, 361¡-de lana con trencilla, 189;de lana hechura autre, 61,;-de lana negra, 329¡-de lana para niña de 16 á 16 años, .:!2¡ -:-de Jana para señorita, 310 J 4.77;-de lanilla, U7 J 281;-de lienzo, 26b, 271, 281, 286 J 4:88;-de linón para niño de 2 á 3 años, 17b¡-de luto1 2a4:;-de luto para señoras J ni· ñaa, 34:3¡-de mañana, 2'8¡-de mil rayas para seilori~ 2,7;-demuselina, 161;-de muselina para senor1ta, 217¡-de noche para niña, 163;de nonda.d, ealilo autre, 1~¡-de noTia, WO f 233¡-de organd(, ~U;-de otoño, ,a, ,16, ,2a, ,-n, U9 J '62;-de otoilo con paletó, 393¡ -de paño, 18, bb, 81, 116, 293, 390, ,ó3, r 649;-de paño con bolero, 133¡-de paño con T&· len~ien~ea, '64:;-de paño ideal, 113;--de paño para n11)a, 189;-de pa.ño para señorita, 613¡ -de paño rae.o, para el otoño, '°6 J '30¡-de paseo, 4:H, 116, 1::!7, 133, 163, 189, 233,262,306, i:ló6 J ,aliil;-de paseo, 661;-de paseo ó viaie, 196;-de paaeo pa.ra aedora de ed&d, 217¡-de perCB:-1, ~6 J 29ti;--de percal para niña, 294;de piel, 462¡-de piqué para. niña 322·de piqué para niño, 296; - de piqué Para Í>•· seo, 210; - de plaJa, 269¡ -de pl&J& ó jardín para niiio, 226;-de play& para señora de cierta eda.d, 296; -de playa para señorita ó ■eñora jo!en, 307¡-ue primanra, 10J, 126 J 1'0;-de pnmanra pa.ra nlña 1 116¡ -de prima.Ter& para señorita, 121¡-de primera comunión 78 J 79;-de recepción, 601;-de reunión, 22 J i00; -de_ reunión para niña, 63'¡-p&ra señora d~ cierta edad, 671¡-de reunión para señorita, 63'¡ -de reunión par& señorita de 16 A 17 años, 6ó9;-de reunlones pa.ra niña de 9 á 11 añoa, *73; -de reunionea p&ra señoras J aeñoritaa, 602;-de ,port, 320¡-de,port ó de 'flAJe, 24:6¡- de aport para jonn, 34-::J¡-de ,port p&ra. niño, 249; - de ,port para seii.ortta, ::!71¡ -de tafctAn mueelina, 17'.;-dc tarde," J 68¡ -de tela de hilo, 009; -de tela de hilo para nlila, 199; - de tela la,able para niño 100·de tela naclonal, 217¡-de te""", 286;~do ~nHil para señorita ó señora JOnn, 2.., 2¡-de ter· ciopelo, 398 J (65;-de terciopelo con pieles '81¡ -de terciopelo bel.hura Prínoe!a, 62ó·~ de terciopelo para niiio, 31 J 634¡-de tul, Í8¡ -de nrano, 188, 21,, 2 .>8, 266 J 313; - de 1'8· J ano para niiia, 207;-de vera.no para niño de 11 á 13 ail.oa, 186; - de Tara.no para seil.ora1 161;-de ~era.no para seil.orita., 23';-do ,iaje, 63, 296, 33a J 380; - de Ti&1e para señorita, ~;-do Tisitaa, 297¡-de TUela, 177,198,281, 286, 301 J 313; - de Tuela de aeda, 3'1; - de Tuela fruncida, 3 ió¡-de Tuela para niña de 13 á. 1, alloa, 3b7; -d11 ,uela para señorita 11, J 262; - delantal J gorro para muñeca: ,9 ólt;-di&gon&l,'.~--elegnte d l& " elegante, para nir¡ú de s á 13 aC:., :/" ; gantes para aeño_ru J bCil<'rUu 36' ,~eleestilo sastre, 66, b¼ 1b2, 26(}, <JJJ' ~ 1 ~'.guarnecido con r.,c tr ·~ilia • 667·, - 'hocuura 1. J ,8&1· con bol ero, tn, ·-hechura aa.a•ro p ,tre, ·ta ,u. .,,, ,, " ara seuon , 1wu, "' 0 J 9:1 , - tngl611 con bordad --:-largo para_ bebé, 2i ·/• Jargo y capa ar o, b; c1énnac1do, t>ll;-ie,ua cyn doble~ :/e• lnitónparaprima,era,93·-m&rine' ,niño, h;,¡ - negro para aed~ra de edadro l~ra otoilo, a-id y 379;-para balneario a8u-~ o,biclc!ela, l\IB; -para casa, 94:.¡ _ Í>ua'cal'aª~: ~aipo, atW;-para com1d-, 67,;-pua interior i'.S.!tJ'.:-Pªra JO'ftn de lb ci 16 años, 10t; -par~ lecc1ones de bau.e, ~;-para muchachita "- • 'l.71¡-paraniña, l.::!ó,la7,197 lll 2;¿;:s 3~2 4:~2, 4'>U, tW, 637 y bó7;-Para 'ruu~ de á , anos, Hl7¡ - para runa de, á ti años ltiij «o ;-pa.ra nti'ia d,.,e 8 t 10 años, iU-;-pa~a rula.ad~ 2 ~ 1, años, ,.17;- pa~a n1naa de 3 é. 13 años 164;-para nu'tu do 3 • 1, años Uti U?· • -p•ra nióa.a de6 é.\f año■ 4:3i.r-Í,araJ°i.ñ 0 6 A.10 años, 2jij¡-para ~d~ de i , 14: 4:7ti;- para mña de 11 é. 1::! años 3'6·-ª os¡ ni~a de 16 á 11> añ.01, 137;-par&'niii~ J pi.ra senoraJ.onn, 23l¡- para niñas J niño ::Ji)~~ pa~ niuo, 81, !97, 2bd1 .>.71, '66, ,10, 771 12 Y b~7¡-pa.r~ niño do 1 año, 66;- para niño de a 2 ailoa, 391;~para niño de 2 i ::J &i1os, 3'6; -par~ nulo do ::J á f> añoa, 19u¡-par& niño de 11 á 13 años, '77;- p&ra niños de ::! á, año ~ - para n1 ños de 2 i 10 años, '88; _ par~ muo!' de.'- é. 16 años, 3'3;- para n111oa de 8 á 16 anos, a&i; - para pueo, ~U J 29.:!¡ _ &ra reu.ruón, 1_;-para señora de cierta -J:)ara aenora de edad, 7, M, 113 J 3.:!2;- para aenor&Jonn, 2'6¡ - para señorita 6 19 11' 149, 1b0, ::!9'- Y f>3ó;- para señorita' d~ 13 á 16 años, 4-M J 6l::J;-para señorita de 15 é. 16 años, 7ts¡-para señorita de 16 á 17 años '88· -para aeñ~ri~ de 1ti i 17 añoa, 64 J 1Ó1; ~ para aeñonta, ::J6~;:-para.atrée, 3';-para traveaiu por mar, 367;- para viaje ó excunio• nes, 174:;-•patrón de barco• para niña de, A 8 _,!-ñoa, 190¡~ Pt'inoeaa, 127;- plegado para mno, 81;-Pnnceaa para aeñoraJoTen ,2ó- recto para niña, 161¡-reeto para ni~ de 3 , ó años, ,1ó¡-aaatre, ,1, ,21 ,31 6ó 68 1,1 1'2 226, ::!it9, SJ3, ,b::J, ,18, '81 1 610 J 622•'- s~tr~ P.ara prunavera,_138 y 139¡-aaslre Para aeñont_a de 14: é. 16 anos, 370;- ~&slre para Tia.je, 1~2;-aencillo, ~1, 101, 2", b13, 636 y 672¡-aen• cilio oon. trenciJl&¡ ~ .J 4-36¡-_aenciHo con pa• samaner1a, 66,¡-sencillo de hilo, 210¡-senci• llo de lana, 429 y '64; - sencillo para el campo 318;- aenciUo para niña de 12 é. 1, añoa 159'. - s~ncillo par1:_ 1eñ~ra de edad. 161 y 1'Í3; ~ sencillo para aenora Jonn 221 ·-aencillo para aeñ~rita, 6,,_81, 1~6 J 201;:_,e~cllloa para se• ñor1taa ó aenoraa Jótenes, 426·-aencillos para señorita y señora algo grue~u, 268 y 269;•l_l~ceptihJe de ensanche, 321;- J abrigo para mno de 1 á 3 añoa, 2,9¡-J abrigos para niiíu de 6 á 13 años, 21;-r bluaa, p•ra niños 602· J capa de baño, 267¡- J paletó para s~iior~ gruesa, '89. Varias bluu.a, 18, 19 y 70. Varias faldas, 22'1 y 223. Varioa sombreros, 11' y 116. Veatidoe con bordado inglés para nili.a, 2'9 ¡ para niñoa, 333¡-para señorita, 268;-aencillo para seiiorita ó aeñorajonn, 4-03. Vtd6-poche 1 3". Volantes para enquu con frtooliU J bordado inglés, 178. Zapalitoa al crocU para niños de 2 , 3 añoa, 661¡-con borbado rococó, 105. L unn 'ttJ. i ri'd 4 5 ,L PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D:: FAMILIA edad/309; PUBLICA LAS ÚLTIMAS .MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS _FIGURINES lLUlIINADOS-CONSIDERABLE NÚ.l!ERO DE PATBO.ID8 TRAZADOS AL TA.l!A.'iO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC,, ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Madrid 6 de Enero de 1905. Año LXIV. - Núm. l. bnstante vuelo en el bnjo, y se adorna con entredoses ele guipur, dispuestol de manera que forman grande8 dien• tes ribetea,Ios ron terciopelo. El cuerpo tiene un canesú compuesto alterna· tivnmente de entre<loses y cintas de ter<'iopelo; se abre sobre un plastroD de ~eda crema; ~e guarnecen los delanteros con pntns de tereiopelo; se ellCOla ligeramente la parte superior del canesú, y se coloca delante un de terciopelo, a,lornado, lo mismo q• las patas, con botones ele fantasla. Lu mangas son muy bullonadas, e81An cosidas bajo el canesú, al borde 4'91 forro, y terminan por grandes pulloe 4e guipur ribeteados con terciopele. Rodea el talle un cinturón de terciopelo. llfnleriales: 12 m. de seda brochada¡ 9 m. de entredós, de 4 cm. de ancho; 20 m. de cinta de terciopelo, de 3 eeJI• tfmetros de ancho; 3ó cm. de 8eda crema; 30 cm. de guipur en pieza, y 6 bo· SUMARIO. TDTo.-ExpUeael6n de lo■ grabadoa.-Revleta 'PU'isleme, por V. de Cutelftrlo.-Reyee inmorialel, ~ por D.M. R. Blaneo-Belmonte.-· La lrlmdetita, continuaei6n I nove~ traducida por sum. -Corretp0ndene a fartieular, por doBa AdeJa P.-Explieaclño de flgurln iluminado.-Sueltos.-Anuneioa. oa.a.u,oa.-1 1._ i. Toikttu pan reunionet{. re- e"°" eepci6n.-S. Blusa para teatro. - ,. Tra e de Jaaa , euadrol, guarnecido con terciopelo.• J' 8. muaa de lan&, guarnecida con bordado. -1. TTaje de lana eacoceaa para aeft.orita.-1-1 t ti. Tnje lll2W.. ,uarneeldo con bordado.-11. Jlaabe de tui y mt11elina de aeda.-12. Traje de beDe , propio para ee~orita. -13. Toil.elt-e d~ bllle para eelon de 01erta edad.-1'. Traje de We pan ■efton Joven.- 15. Peinado de baile, ~-para aelorlta.-16. Traje con bluaa de Mida Liberly ,- 17. TOflelltt de viaitu, adornada eoa bordado.-18. Traje de cachemir para ae• llon de edad,-19. Cubrecorsé con canes(i de eaeaje Renaclmlento.-20. Traje para leecionOI de balle.-11. Chaquetita y capota para bebé.· tL Traje de palo con • bolero ,.-23. Traje de cachemir adornado con terclopelo.-2'- A 21l. Bluu de~ adornada con bordado.-'27 y 2.K. Almohadón, ~ i d o con bordado.·-29. Cue- tones. llo parneefdo c,on bordado inglés.---30. Aba• ,n Figurines iluminadua. Abrigos: de no,edad, .U3;-par& aalld& de teatro, • de encaje Renaclmiento.-~..St. Cu<"llO y cor• baU para 1ellorl&a.-at y 33. Tapetltoa, ruarneeklol coa bordado i punto de cruz. REVISTA PARISIENSE. 11. Chaqueta hechUl'a autre, 191. Da!utUllt, 69. Eleganteo: blasu, ó39;-loii.tu de pueo, 203;bataa, ,66;-traje con bordado inglés J cuerpos, 276. Frac sin ca.idas, 639. 'l'oUette para paseo, carreras de caballos ó gardtln-partyu J cuerpos, 216. Trajes: docreapón de la China J cuerpos deruo, 663;-de t.&fetAn ,erde, 669;-de gard<n-party, 3ó9;-de gasa, 191;-de lanill&, 1'3 J 1169;de linón con bordado inglés J cuerpos, 311; -de muselina J cuerpo, 336¡-de p&ño, 2:!; -de paño flexible y cuerpos, 128¡-de paño J cuerpos, 166;-de paseo, 669, 370,383 J 4:19; -de ruo, 60::J¡-de recepción, 167;- autre, de paño, 119¡-de aeda, color clwudron, 47;de tafetán, 261 J 2~9¡-de tarde, 107 ¡-de vea· tir, 4,31¡-de vestir para señorajoTeOi '°7¡de TeaUr J cuerpos••boleros•, 89;-de Tuela, ~7;-de vuela y cuerpo de crespón, 173;-de hechura sastre, 322¡-para calle, 627¡-para comitiTa de boda. y cuerpos, ::J96;-pa.ra paseo, 3'7 J ,79;-para reunión, 11, ::!39 y 63'¡-para Ter&no, 263;-para Tiaitu, aó y 4:91¡-aaatre, 616;-tornasolado, 69¡-y cuerpos de pa.ño, '67;-y cuerpos de terciopelo, 77¡-J cuerpos de nrano, 227. Viataa 7 retra.toa. '°l. Castillo de B&lmoral, Castillo de Windsor, '<>O. La. nue,a Reina de Noruega, 632. La.a fuentes del Parque de Peterhof, ,13, Ofrenda nacional á la Virgen del Pilar, suple• meo to al núm. 14. Palacio Real de Osborne, 4::00. Vista genera.l del Palacio de Petorhof, rosidench Teraniega de loa Emperadores de Ruaia, '13. Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 Ni■, l.-· La fnltla ele esta tnile/1,, ,le encaje negro, se cide á hts cndcras y ~e corta en forma, de manera tnl que mida 4 m. de ancho en el bor,le inferior· el bajo se recorta ateniénclo~e Nl lo ¡,;.8lble á los dibujos ,!el enca¡e, y 88 guarnece al bor<le ron un volante fruncido de encaje estrecho; In fnll!n libremente sobre el forro d~ tuíetin rosa, semirelado por una primera falda de muselina de seda rosa. El cuerpo escotado se hace ,le tafetén cubierto ,le muselinu ele seda frunelda, y por la espal,ln •e cubre con eneaje liso; los delanteros se recortan en forma de , bolero,, y ~e ~,loman al borde con un galón de p,qmllos; rodea el escote un encaje, ancho sobre los hombros y más estrecho por delante Y en la espalda, sobre el cual caen,_clclante y en los hombros, r/.oi,x de cmtn de raso negro formando grarnles coeu; e8tos choux se realzan <;<m botones de BÚ'tJ8B. Las mangas, ce~ulas ni braso se colocan 8 ¡ aire; rodea el talle un elÚturón de cinta negra drapeada, que 88 abrocha delante por medio de una hebilla de bisutería. . . Jlalttiales: ó m. de enca¡e en P,tezn, de 1 ro m. de ancho; 6 m: de encn¡e. es: trecho· 1 50 m. de cnra¡e más ancho, t,IIO m'. d~ galón de piquillos; 4 m. do elnta negra de 6 cm. de ancho; 70 centfmetros de' cinta, ,le 20 cm. el~ ancho; 12 botones de ,tra.ss, y una hebilla para el cinturón. Ni■ . 2,-Nuestro modelo, mu_y elcmmte, pe8&1' de 811 senrlllez, se e¡ecutn •- aeda brochada color tabaco: 8UK seda 0008¡8ten en guipur erema y cinta de terclope!o de tono IÚI obacm'O~~e el del tra¡e. La falda, da 6 laa cadera8, tiene SUMARIO. Algunas notleiH aobre traje■ de calle.-PSelN. Traje■ para calle y vialtu. U os trajes de noche fueron objoto de amplia información en nuestra Revista do! número ID· torior. Es justo volver hoy sobre los de callo, en los que constantemente surgen modificaciones y novodados. A los trajes •sastre• de este verano, excesivamente adornadoe, han venido á sucedor las últimu creaciones do una sobriedad aouo excesiva también, de los que ee modelo ol que ho visto una de estas maflanas en los alrededores do la Magdalena, do una lanilla dulco y flexible do un gris carbonoso, 9uo so componía ~ UI)& falda hsa, rodon.:, .. , cortada bies, con un delantal al hilo, OU• yns costurns ventan á terminar unos slr«JJ8 anchos y onduladoe quo sostenían In ¡>nrto do abajo,_y una larga levita quo cala tendida hasta el bordo do In falda, enteramente a¡·ustada al talle, cruzada, con dob o fila do botones plateados, con bolsillos on las caderas y mangas muy levantadas en el hom bro y ajustadas en el pu11o. El único adorno era un cuello-ohal de terciopelo negro bordado U' colores brillantes, y una cor ' de encaje que 110 dejaba Tfl' ""q :l.!rnoe y l. - Ttlletlll para reualoHI. 2. - Toilette de reoe,clóll. lakharpede&tMtlga. �aiJAA. ñM v 63' ¡ -de (reuniones para señora ' ......... ~. re~ion~ Para se- cierto, -'05; - de hilo;262¡-de l&n& 200 r 366· -delanr · ' ' "'' . LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA atenúan la severidad de su aspecto y con los cuales visten más. La chaqueta de la figura 3 y el «bolero• de la 4 son modelos bonitos, y el segundo de ellos es la transformación do un anticuado collet bastante largo, para que se puedan sacar, además del cuerpo, unas mangas bastante volnnünosas, cuya longitud se acorta ingeniosamente supliéndola con un manguito de terciopelo bajo unos volantes de enea¡· e sujetos á la mU11eca por un brazalete de pie . Con el mismo terciopelo se LA MODA ELEGANTE lLUSTRADA 2 fi_namiento de detalles, como los guantes de Suec1~ de color gris-ratón, la bota fina de cabritilla gris, quo puede sustituirse con la de cabritill~ negra c~n j/Untera de charol, el ramito de violetas artificiales puesto en el ojal de la levita y el broche d~ plata en la estola de piel. . Veo también muchos trajes «sastre • de terc10pelo, como el de la figura núm. 1, adornados co~ Slraps de paño del mismo color, y un chalequito de tela brochada. Este capricho es de una ~o¿edad que s~duce; si~ve para visitas y viste que un tra¡e de lanilla ó do paño· pero es ndienos práctico y duradero, aunque J~s bieses \~año_ defiende_11 ol terciopelo. am~ién he visto bonitos trajes •sastre • de paño liso con slraps de terciopelo ó de raso fi~spunteados. Citaré entre ellos uno de color d¿ rusán, con falda hasta tocar el suelo hecha con pequeños pallos de costados, en cuyas costuras se a_bre un ple~ado que ensancha el vuelo por nba¡o. Por arriba están cubiertas con straps de raso pespnnteado hasta debajo de la rodilla donde recuadran rombos de terciopelo. La cha~ queta modela el talle ,Y es ~P largos faldones; todas sus costuras estan cub10rtas con slraps, y Fig. 8. Fig. 6. Fig. 1. Flg. 4. t U¡11 sombrerito pequeño, echado hacia la fren~ e, evantado de un lado por un grupo de cabez!ls de plm_nas, y w1 gran manguito de skungs h_so Y fiex1ble, completaban este conjunto grac1loso, s~ncillo y discreto, que hoy constituye Ja e egancm en París. Claro es que le acompañaba un verdadero re- clásico collet de cibelina ó de marta en nueva forma. Envuelven Y abrigan bien el busto sin oc1!-1tar el tall~. Les acompañan enormes 1;1anguitos de la misma piel. También se ven muchas estolas de skungs, do con felpilla verde y cuello redondo de terciopelo mas obscuro. Es muy nueva en él la uni6n de las hombreras enjaretadas, con las solapas, por medio de botones dorados. La figura 7 ofrece otro modelo de paño tllOl'doré, adornado con franjas de pliegueª ;;ospun- bisón y de astrakán, con el cuello orlado con armiño y por abajo llevan, en vez de las colas de la rr:arta ó cibelina, nna franjita de pasamanería sobre un fruncido de terciopelo negro. Claro os que estos caprichos de la moda no destierran el uso de la cbaqueta y del «bolero• c!ál;icos á los cuales so agregan adornos que 1 • Fig. 10. forma un chaleco, que evita nnchlll"a do piel en los delanteros. Un «bolero• de bt·eitcl11va11tz, galoneado como una chaqueta do húsar y abriendo sobre un chaleco bordado con lana negm y con hilillo de oro, resulta precioso. Aun hecho do karakul, este abrigo es muy elegante y do precio más modesto. Voamos también las innovaciones de la moda on los abrigos de pioles para la noche. La piel usada hoy para esto objeto os blanca: lince, armii\o, karakul ó breitcl11vcmlz. Estos ahrigos son cortos, pero muy anchos, forrados de ruso y con cuello do cibelina ó de marta. No llevan adornos, y acompañan perfectamente á las faldas do pano blanco y á las blusas de oncajo crema. Fig. 3. ~n lods puño~, delanteros y bolsillos rodean romos e terc10pelo, como en Ja falda. ~o se ven novedades, pero se acentúan las ue ~ªJ°¡el _?toño. Por ejemplo, aumenta de díaqen 18 e numero de las partidarias de la levita suavemente se va á las chaquetas «Princesa » q~! usaron nu~stras madres y que avaloran los cuerpos cu a silueta es ya fina y alargada. . Muf as_son las que, durnnto los fríos, prefie~ ?~ adtraie _« sastre• un abrigo de pieles con un \ªJe e 1am!la como el de la figura 1, que cons~tuye ademas un bonito traje de casa. Se funan, muy acertadamente, en que el traje • sastre », ann enti:etelado ? uateado' no abriga ta.nto un abrigo de pioles sobre un traje de la- '~. (~ 1 l _,_1 Si al idear un trajo do calle se opta por ciertas hechuras y adornos, os fácil obtenerlo tal que sirva. igualmente para visitas de confianza. Ved, por ejemplo, ol do la figura 5, do pai\o níquel con bieses de glasé gris moteado con seda negra, cuyo «bolero• corto se adorna con pui\os y corbata do encajo gris. Una écharpo do piol complPtará ol traje parn callo y visitas, y sin ol . bolero •, bajo ol cual se pone una camiseta clara queda adecuado pura dentro de ca.sa. Él do la Hgura 6 es do pai10 flexible verde Emir, con chalequito de pai\o blanco bordado ~Y{r:i~ . El de la figura 2 es de suma soncilloz y fácil do e¡~cutnr. Toda su_gracia está en la feliz colocac1 nd_de las trencillas y In acertada olocción do ~~!po~~:~ osdan chos, Y_muy especialmente en la breras. i n e1 canosu formando peto y hom- 6 jl:1. , -;/ -,...~ .~ • . *** -'""""'-.;..::;, -'.:".,,..,.- Flg. 2. Entro los abrigos de pieles so se!'ialan las nueva~dnantelotas en forma do polerina con largas cu1 as por dolanto, que son J,1 rosur~occión del Fig. 7 I -- Fi¡. 9. �cierto_.,.J 4 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. teados de glasé ~el mismo color y con un cuello redondo do terc10pelo marrón que simula continuarse on un chaleco suelto quo salo por debajo d_el •bolero,, cerrarlo con tres botones dorados cmcoln~os. El ancho cinturón que acompaña á este tra¡o_ <•s do cuero dorado y pirograbado con gran holJ11la. ' . El represl'ntado en la figuru 8 es el() terciopelo sm apresto, de un bonito color de avellana, con straps !.pcsp~n_lPs y gr~ndes s_olapas do fayn obscura. _Es un tra¡n quo v1stp mas, poro no menos práctico que los anterior,•,. ~uch1s s?ñoras prc 1fü,1·pn un trajo completo ba¡o un abngo que dPjan e n l.1 antl'snla. Es menos oleganto quo la blusa, pe ro do más abrigo. La figura ~ n'presenta un uhriiro muy cómodo paru esto ob¡eto. Es de paño gru¡,so, con dobl e cuello 1 Y presenta la novedad de la unión de la e~cl_avma_, fo1:m~da por un enjaretado entre dos b1e~es. Si esta lHen entrc·telado ó uatoado este abrigo reemplaza á los d r pil'les. ' Vod, para concluir, el tr,1je representado en In !J.gura 10, !nuy adecuado para señorita ó señora ¡ove!}, de Jl'rga azul marino, adornado con gaonmtos de moaré negros. El cuello es de terciopelo Parma; la corbata, de tul bordado; el cinturón, do cul'ro flexib!() azul. i (' - iEstás solo! Siento habormo detenido tanto on <Jastel-I<'ergoault - dijo Catalina carillosamento. - No lo sientas, prima; Luis y F<>Iipe querían :ºen:tplazarte; poro los ho dicho que se vayan al ¡ardm; á veces mo gusta estnr solo. - ¿Y en qu~ pensabas, querido nillo? Marce!~ se rncorporó con viveza. -Catahna, Aqué to ocurro? ¿hns recibido alguna mala noticia? ' - ¿Por qué molo progunt1Ls? No; no mo ocurre nada-dijo Catalina esforzándose por hablar alegremente. -Pues tu voz no e,; la misma. Cunndo se snf:o, la voz toma, á peMr nupstro, un timhrf' de ratiga y do dolor. Me alegro mucho habPrmo equivocado; p<'ro querría que mo hicieras una promesa. • -¿Cuál? - L'l de no sufrir soln. ¡Oh! No to pido que ~e hagas tu confidonte: mo bastará sahcr quo llene~ penas, para compartirlas contigo y rogar por h. - Pues bien; ¡ru!.'ga siempre por mí! --contestó la joven depositando f'n In frente do Marcelo un beso fraternal. - ;,Quién no tiene accesos do melaneolía? • •• - Por fo_rtuna, Catalina, Clr<'s vnlientCI. -El canllo quo me tenéis todos es el quo mo Con los r,:íos se acentúa la sequedad y aspoda fuerzas. reza del cutis. Pl'ro hay _un medio para combatir En aquel mom.ont~ volvi!.'ron á la casa los quo esa srquedad, y cs la Bn.•e E.rotir¡11e en agua ó en p~soaban p_or el ¡ardrn, y poco después so anuncrema,_ quo, n.o sólo lo evita, sino que blanquea ció la comida. Y suiwmi la JllCI y hace drsapareccr é impido las 11 Los días. eran ya tan cortos, que á aquella hora ~~/{as, l'.otones y manchas rojizas. Es preciso d1r1g1rse a la Parf111uerie E:rot rme 35 so encendia la gran lámpara suspendida sobro 1 fl.,afre 'le t,, 1 p . , ' ' rue < l< la mesa. ~' -, 'J> m >re, rn an!-i, pn:ra evitar las imita.Clones, do las quo hay quo desconfiar. El _comC'dor ofrC'cia aspecto gratam!'nte hospit~lar10 con ,los herr_nosos m'!ebles antiguos, las piezas de pl.tta maciza y la lampara do hrufiido V. DE CASTELFIDO. Parle, 2 de Enero de t90S. cobro, que proyectaba la luz sobro los convidados. Pura Catalina era sumamente agradable el . m~monto do la comida, en et quo so sostenían 3.- Bluu para teatro. animadas conversaciones. REYES INM"RTALES. El Sr. Charrey hablaba de los trabajos agrícoNim. 3.~Para la expliración y patrones véanse las las, de sus.perfc~ci.onamiC'ntos, de las obras que flgs. 41 á 46 de la lloja-S11pleme11/o. ·' · se prop~mia escribir; y Catalina admiraba cómo ¡~o se han ido, no se han ido se nutrin un entendimiento activo é ilustrado Los benditos Reyes Magos con esos. quehaceres_ ~an desdellados por muQue, mal suellos infantiles Melancólicos y vagos, No; los Reyes ni i:.e marchnrchos. Lws d~ba notic1as de Angers, donde ib1t Cuntemplamos alejarse N! Re bor_rau, ni Re alejnn, ' con frecuencrn, y de los castillos de los alredeCon angustia y con af:ht! N1 se olrnlnn ele los nidos dores. Era el cronista do la vida casi monacal ~ .. I!~,:, brnclitos Reye~ Magos Ni se ausentan, ni noS d~j~n; q~e so ha()ía en la I<'erriere; l'll fin, Marce lo amo~ NI se fueron ni se han ido· Porque son los Reyes Magos n_izaba la conversación con ideas originales y Mientras guarde nuestro p~rho Un reflejo relestial; swmpre elevadas, que Catnlina contribuía á desSu recuerdo bendecido Y esa luz que no se apaga ~rrollar, y que inspiraban á la sellora de Charrey U?s llonarras orientaléR De la tierra en el pantano rnterés profundo, aunque silcncioso. N1 ~e han ido ni se Yan ! Arel~ siempre y siempre brilla Por impulso soberano Siempre habrá sobre la tierra Aquel día Felipe participaba de la comida. aual tC'soros de fragancia Mientras ,·h·a en este mundo Hab~a llega.do la vísp!.'ra de un viajo por AleAzucenas brilladoras El cariño paternal. muma, realizado con fines industriales y ciC1ntíY sonri:-;as ele la infancia· Sí, ¡los Reyes!, son los Reyes cos,.y describía, con animación que n4 le era Siempre habrá carii1os cl~lces Los que ofrecen en In tierra ha~1~al, In Exposición semicomercial y sPmiEn los pechos todo amor· La eajita suRpirada, artlsltca que había visitado en Viena. Ni se han ido las ,·irtudc; La que guarda, la que enrierrn - ~Has hecho algunas compras? prrguntó el C<_m su!-i santas floresrerwim~, Los juguetes y los dulres ~r. <Jharrey después de haber escuchado con Que sollaba la niñez; ~~ e:-;tán muei:tns laH ternura~ Ni las dulces moren<'ias Son los Reyes, son los Reyes mt~rés la descripción de una nueva máquina agr1cola. De la infancia, que es joyero Que benignos y dichosos De pureza y ele candor. Resucitan en el cuerpo - ¡Bah! exclamó Luis en tono alegre y hurEs Yer,lacl que están ausen!(>s De los padres amorosos lón.-;- Huelga la pregunta. Felipe se ha vurlto Los ?tlonareas orientnlrs Que en el goce ele los hijos tan etrcw1specto, tan prudente, que parece haQue en un tiempo raminaron Hallan gloria, timbre y prez. ber hC'cho voto de evitar todo gasto inútil. DosCon grandezas imperiales · No qult~is a los chicuelos de .hace un año lleva vida de anacoreta; da los Yendo hnmildes por el m~ndo Su magnfftra leyendo· A buscar ni Gran Rabbí· tra¡es para que so los vuelvan y ha desterrado No mustiéis las esper~nzas Pero es cierto que al m;r<'harsc Que florecen en la senda do su r:n~sa á los amigos que an'tes se complacía Los magnffkos set1ores en reo1b1r. , De !ns almas que á los Magos Pr-:-curando bondadosoS A~ardnndo siempre están; - Lo cierto ~s - dijo el Sr. Charrey riendo Por_snR súbditoR me¡·ore~, Mientras haya besos puro, que con_ ese s1_stema dr ..... heroicas economías Designaron á los pac res Y haya hogares y carit1os llegarás a SPr rico. Se die<> que la fábrica prosPor sus Cónsules aquí. Y haya paz en las concienrins pera fabulosamente, y supongo que en ella vas Y aqu( quedan y aquí vh-en E iluRiones en lo8 nillos ... colocando tus fondos. Lo~ m11118tr!lS <le. eso!ó; Reyes, LLOs augustos Reyes Magos Los qu<' forJnn ron rnriilos _ ;- Os engalláis dijo Frlipe sonriendo; -lo J<;u el mundo vivirán! ... Los decret!', y las leyes, umco_ que v_oy ganando es lu fama do tacaño. Los c¡ue altentan protegiendo M. R. BLANC0·BEIJIIONTE. Fehpe miró á Catalina; poro sus ojos no se La nulcz angeliral encontraron. Los que luchan inf.ansables - Eso no os cierto, ¿verdad? exclamó MarAguarclanclo por trofeo celo con inquietud. Un carii\o eompen,Iinclo e.Qué, qurrido niño? En el débil balbuc·eo Quo tú seas avaro. ~e unos labio!-i ino('<'nfes No ma1whados por el mnl. Hubo un breve silencio quo Felipe rom¡>ió Continua c i ó n . diciendo: ' Como el ngua que se ug-ota En_ los hondos mnnnntinJ(' 8 . Mo complazco r-n crer-r que, no. Adcmá", Ba¡a luego á refresc·nt-los vm. Luis so enguna s~p_0lll<'n_do 9ufl du,·anto el vinjo De la llul'ia en los rnudales no mo _ho permitido !Hngun c11prid10; por el Así YU< h ·pn lns t•ree1u-ias ' lllarccl? estaba solo en el salón de• lu I<'crriere Al humnno t•orazón· con los o¡os cerrados, inmóvil en el sofá dondÓ contrario, npr?Yechn:e la prinwm oportunidad Cunndo <'l homlu·r :nira triste pasaba .gran parte del día. La obscuridad empe- para <'n~o~ar a C:1tal111a y á Luis un nhjNo c¡uo que los Magos se l<' hnn ido, zaba á 1nvad1r el salón, mientras la cusa proyec- ho_adqu1ndn. Y ,1 no lw traído también un cun~e .~ue ,·1;1-~lrC'n los lfonarc·ms taba grandes sombras sobre el césped y sobre dr1to quo vivnmento cl!'sc•uhn, c•s porque aquel I ni ,t el h1Jo brndecido otro capricho hu podido más que éste,. las alamodas. Que en la runo los rontcmpla - ¡Bravo! - rxclumó Luis. No me• han camEl joven so estremeció ligeramente al ruido A travé• ele la ilusión, biado á mi Felipe. ¿Y cuál es el cnpricho de quo de Ju puerta que so abrin. nos ha h las'( LA IRLANDESIT A. 1 mentos, que con mucho gusto emprendería ése, si oi~rtos escrúpulos no mo contuvieran. -;.Cuáles? · - Temo que únicamente te guío <>l deseo do hacerme un favor -- contestó In señora de Charroy sin poder contener las lágrimas. Catalina se aproximó á ella y la abrazó carillos11mente, mientras que Felipe hacía protestas, alabando ¡,J talento de la señorn de Charrey. · Vamos, querida sellora - elijo dulcemente la joven, • veo quo no reconocerá usted nunca su propio mérito. El Sr. Auvaldo es demasiado artista para quf'rer adquirir una mula obra, ni siquiera á impulsos de una idra genorosn. Empiece, pues, sin escrúpulo ese trab11jo, y tcrmínrlo lo más pronto posihl<'. La señora de Charr!.'y la miró con ternura y con gratitud. No crsnré nunca de trabajar - dijo. - Después di' la tar¡,a qur me he impuesto omprcndC'ré otra; poro ésta será mucho más dulce. ¡Catalina, yo qul'rria servirtr de madro, y quioro . empezar por constituir tu dote! La señora de Charrey se desprendió dulcemente del brazo do la joven, y, medio sofocada, se dirigió hacia el jardín, como si oxporimentaso la necesidad de aspirar et airo libre . Catalina tomó el crsto de la labor, so acercó á 111 lámpara y cmpezó á trabajar. Ná■. 4.- Para la explic•arión y patrones, véanse las 188; 73 á 80 de la lloja-SMple111e11to. -Ya lo sabrás más tardo. La conversación continuó akgremente; hasta la sellora do Charrey hizo, aw1 cuando con timidez, algwlas preguntas acerca de las seccionea de la Exposición relacionadas con su arte favorito. Marcelo se inclinó hacia Catalina, y la dijo en voz baja: 5 J 6.-e,.,. •• lana 1111ar111clU. oo■ bo,.._.o J 1ntrH6a al croollet •• la ■ lliaa <taaüo aablral). La expllcaci6n en la plgina aifWente. - Prima, es la primor11 vez que oigo hablar a.si AFelipe; ¡ le he encontrado siempre tan generoso! No puedo crccr que so sacrifique al deseo de aumentar sus economías. ¿Crees tú que -•varo? -No-oontostó en el mismo tono la joven;de ninguna manera lo e reo, y h11,ta me parl'C0 haber adivinado el motivo do esto cambio aparente· a.si pues1 tranquilízate, querido Marcclo. -Óracbts; haDria sido par11 mí un des¡,ncanto persuadirme do que tl'nin s(•mojnnto vicio. Despu68 de la comida, 1>1 Sr. Charrey acompaA6 Allarcelo al jardín. Era ya de noche, pero espl4indlda !~a iluminaba_ las a_lamodas. Luis enoendl6 un cigarro y rué a roumrso con su padre y hermano, mientras quo I<'olipo se aproximaba, la sellora de CharrC'y. -Hacemuohotiempoquonohevisitado su taller, querida tia. ¡,Me autoriza 1;1sted p11~a ir á él? -Con mucho gusto, querido Fohpe; pero ahora no. Para podor apreciar mis pinturas se necesita la luz del di11. -Necesito celebrar con u.~ted una larga conferenclt; desde hace mucho tio~~o experimento 1lD vivo deseo: querrla un sorv1c10 ~ompleto .de poelre8: ¡Le permiten slll' compromisos traba¡ar -r-IM ... m1, ~du meJlllas de la soliera de Cbarrey ;ae emojecleron. ....¡Qil1'4IDIO tan JIC1COS trabajos en estos mo- Parecía haber olvidado la presencia de Felipe; pl'ro cwrndo éste, después de haber recorrido un periódico, se disponía á salir, Catalina levantó hrusoamcnto la cabeza y le dijo con acento algo vacilante. Tendría mucho gusto en hablar algunos instantPs con usted, si puede dedicármelos. Frlipo la miró un tanto sorprendido. Esta noche no vuelvo á la isln; me quedo on la fábrica y estoy á sus órdenes. Poro, ante todo, ruego á m;ted que me tranqui lico respecto á un asunto que me•está atormentando. Temo babor molestado, ó tal voz ofendido, á In señora de Churrey. Do ninguna manera. Es muy susceptible y desconfia mucho do si misma; poro, gracias la grnerosn inspiración do usted, muy pronto vorá r!'alizados sus deseos. Mucho tiempo he tard~do en ayudarla-elijo FC'lipo, moviendo la cabez&. Catalina guardó silencio. Quisiera croar - agregó Felipe con alguna vacilaoi6n -que no os usted áe los quo mo acusan de avaro. La opinión de lus demás me preocupa poco; poro no me ocurre lo mismo con la de usted. Dulce sonrisa animó la fisonomía de lajoven. - Jamás he juzgado á usted ma:-re!p<>ndl6 tranquilamente.-Sé que con frecuenolá enga- á flan las apariencias, y que á voces es preciso llegar al heroísmo para desafiarlas. En el rostro de Felipe refiejóse ligera inquietud, pero Catnlina replicó en seguida: -- No tema usted nada, no seré indiscreta.Otro asunto es el que yo deseo que tratemos, 1, sin embargo, en ¡,l momento de hablar dudo Y temo mezclarme Nl sus secretos ..... Felipe se emocionó vivamente. Catalina 89taba sentada ante una mesita; la pantalla, reoonccntrundo la luz sohr!.' sus activas manos, deti• bale el rostro en In obscuridad. Abandonó la abor é indicó unn silla á I<'elipe, el cual, sin embargo, continuó en pie. - Nos conocemos hnl'C poco tiempo-dijo Catalina, - y no me C'xtraña, á pesar del trato afectuoso que se ha establecido entro nosotros, que no me haya usted jamás hahlndo de s:us¡euas. No se ofenda si soy la primrra en aludir ellas: otra persona me ha hecho confldf'ncias.. Catalina so cleturn; del rostro de Fehpe desapareció súhitamrnte la habitual palidez. . . ¿ Otra prrsona die<' ustPd r Más valdría que hubiera guardaclo sil<'ncio, siquiera pa~ no avivar mi pena. El pasado hu muerto pnra siempre ..... No comprendo con qué propósito lo han sacado del olvicln, ni con qué objeto mo_lo recuerda. No puedo suponer usted mas que unn burnfaima intl'nción, pc>ro si no es de absoluta n<'cesiúad, lf' ng-raclecPrin quo dejáramos. este asunto ..... Hay lwridas c¡uC' la luz irrita y que el contal't0 más ligl'rO rnvenf'na. Ya lo sé elijo Catalina con dulzura.-841 que ciertos suCrimic•ntos prl'fll'rc>n el silencio A la más cariñosa simpatía; pero, Jlf'rdónome que insista, rs necesario; y anti' todo rC1cuerde -agregó con ternura que soy ya casi una vieja....., y puedo, sin el menor inconvc>ni!.'nle, tratar estas cuestiones delicadas. ¡Casi una vi¡,ja! ..... Alguna vez se le habla ocurrido á Felipe considernrla, PÍC'ctivamente, como tal; pero en aquel monwnto, semejante afirmación, hecha con voz fresca y armoniosa, lepareció disparatada; por PI contrario, á Felipe le hacía el efecto de unn niña. <'011tinuará. "º �cie1to. • 6 LA l\IODA ELEGANTR ILUSTRADA LA toados redond nuar.se del «bo! cincela <',tetra' gran h El re sin np~ slraps Núm. 13.-Para esta toilette, compu~~ta de encaje en su casi totalidad, pueden ut1hzarse los trozo~ ele seda, que se conserven en buen c~taclo, de algún traje pasado de moda. Ln parte ~Ita d~ la falda se dispone alternativnmrnte en ¡,llegues cortos y largos; al borde se monta un an!'ho en- l! O D .'l. E L E G A X 'l' E I L U S T R A. D A 7 antiguos y, romo es 16g-iro, no quisieran rortnrse, puede lle• vursr el Pnrnje por el rev6s de la falda desde ln prunera tira hnstn la sf'1,.."l11ulu; la fnl,ln rlr forro, quf' es de seda bhmrn, se L _ji (•ubrC" ron otra dr mu:-;<1linn de scdn azul. El cuerpo, ,le seda bla1wo, que-dn Y('lnclo por nwdio de muselina; se guarne<'e ron un em•aje a1who dispuesto por <lelnnte en toda In nlturn, y fruncido, tanto por detrás como sobre los hombros, á fin de cura. práctic MuchJ bajo UJ nos ele La fi para es cuello, esclavi bieses. abrigo Ved, figura joven, loncito p!'lo Pa 9.-Detalle del dibujo 8. tred6s de encaje, cuyo borde, formando ondas, se vuelve hacia arriba y se coloca sobre una pe9.uella ruche de seda; entre las ondas se frunce ligeramente el encaje á fin ele dar mayor _nielo al borde inferior; en éste se monta una tira de seda dispuesta en frunce~, que se ndornn c~n !re!-. lineas de trencilla; después se pone la ult11na tira de encaje y un volante de seda más ancho por detrás que por delante. Si se emplearan encajes turón, Con 1 reza drJ esa scq crema, y suavi· arrugas dirigir~. Q11alrecione8, Dl1tlato I_ u,tcto MI ,.._. 111 NHt. uu,,1--.15. Elpalda del dibujo 17, 10.- Detalle del dibujo 8. <lb,minuir Hu nnC'hura. Esta clisposirión permite que no f,('la preciso rortar el encaje, y requiere 3 m. de longitud; completnn el adorno tirns de seda fruncida, que por delante simulan un •bolero•. Mawria1,,,, 9 111. de seda; 9 m. de encaje de 25 cm. de ancho para la ful<la y el cuerpo; 3 m. de encaje de 10 cm. de ancho, y 4,50 m. de mu.•elina de seda. 'I 8.-TraJe lngl61 guarnecido con bordado. V6an11 /01 dibujo, 9 y 10. Núms. 5 y 6.-Las flgs. 61 á 67 de la Hoja-Suplo- 11. -Ruche de tul y mutellna de Hda, tne,11-0 corresponden á este modelo. Esta blusa, de lana blanca, se adorna conpequel!as ramas bordadas al plumetis con algodón similizndo blanco; se guarnece además con entredoses hechos al crochet; éstos se ejecutan con algodón número 50, rodean los pliegues de delante y guarnecen las hombreras, el cuello y los pnl!os de las mangas; á lo largo de la mitad de la espalda se coloca otro entredós. El entredós, al crochet, puede.su.stituirse por uno de encaje. La blusa se corta por las flgs. 61 á 65 de la Hoja-/:í11plemm1to; las flgs. 66 'y 67 representan los dibujos de uno de los delanteros y~~ una hombrera; otras ramas semejantes á las de los delanteros adornan la espalda; el borde inferior de la blu.sa queda sujeto por un estrecho cintu.rón. Mal.eriales: 2,25 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 4, 75 m. de entredós. Num. 7.-Las flgs. 123 á 128 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de lana su.renda por líneas azules y negras formando cuadros, se guarnece con cinta de terciopelo negro con vivos de seda blanca. Rodea la falda un volante cortado al hilo y puesto bajo una cinta de terciopelo; termina aquélla en la parte superior por un cinturón guarnecido por medio de cintas de terciopelo con vi\'Os blancos. El cuerpo, cerrado por delante bajo un ancho pliegue, tiene un gran cuello adornado con terciopelo; del mismo modo se adorna el cuello recto; las mangas, dehechu.ra de bullón, quedan cel!idas por encima del codo por medio de una cinta de terciopelo; terminan reunciendo su ,·uelo dentro de grandes pnl!os de lana adornados con tres cintas de terciopelo. Mat~riales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 50 cm. de seda, y 10 m. de cinta de terciopelo de 2 cm. de ancho. Núm. 14.-Para la explicación y patrones Yéanse las figos. 26 á 32 de la lloja-Sup/e111e11to. Núm. 15.-Para ejecutar este precioso peina,lo,;•li bien algo complicado, se di\'ide el pelo por una raya de una á otra oreja y se le\'anta la trenza ele la nuca sobre la parte superior de la cabeza; el prlo de delante se dh·ide en tres partes, haciendo la de en medio algo mayor que las otras dos; las trenzas se al1uecan con crepé y después se echan hacia atrás, de suerte tal que resulten bufan tes, \'Oliéndose para ello de pequellos peines; se sujetan á la masa del pelo· fie divide éste en cuatro o cinco mechone8, según ;ea más ó menos abundante, y s('I forman tirabuzones que se disponen en la parte alta y en la de atrás de la cabeza; algunos de estos mcl'hones, más corto8 que los otros, :;e riznn, y con ellos 8e forman peque1los bucles que aligeran el peinado. Sobre la parte de delante descansa una diadema que aplasta ligeramente el bufan te, y rn el mollo se prende una aigrette de fantasla. La tlindema pnede sustituirse por un ba1Ulurn de tc-rriopC'lo npgro, cuya rigidez se obtendrá por medio tlr alumbres. Núm. 16.-• Traje compuesto de una falda de pallo verde almendra y de una blusa ele sr<la de matiz más cloro que el ele la falda; rsta última se compone de tres partes, cuyo borde, formando ondas, se sel!aln por medio de 1>a.sse-JJ0il. La blusa está frunri,la por delante en el borde inferior y sobre los homhros, por detrás, li'élo (1-ll el borde inferior; se abre sobre un peto con cuello rerto <le la mi~ma ~eda¡ sirvrdc, mnrt·o ni plnfitrón, un triple cuello cerrado ¡,or delante Lujo una chorrera de tul. Las mangas se componen de un bullón y ,le una parte completamente ajustada que qu1•da ,·ubierta bajo cuatro \'Olantes abiertos en Ju costura del codo, soLrc un drnpeado elr ene•ajc. jJfatm·inle.. parn In falda, 4 m. de pallo, de 1,20 metros de an<'ho: pnra In hlusn, 5,óO m. de scda;25 centímetros de tul, y 4 <le <·neuje, tic 12 cm. de anrho. Núms 8 á 10.-Estc traje, propio para bebé, es de franela blanca y se guarnece con un bordado hecho á punto llano, según las indirnriones del grabaclo que representa el ,Ietallc de la labor; el traje, abierto por detrás, se rnrta con elos puntas que se cruzan º!' la espalda y rnrlven por delante para atarse con cmtas de color ( la punta de In derecha pasa á tra"és de una abertura festoneado); también se festonean el rnntorno inferior ele! faldón y el borcle •uperior ele! cuerpo; los hombros se guarnecen con peque1los lazos de cinta. Para In falda hace falta un trozo de franela ele 60 cm. de longitud y de 1,16 metro ele ancho guarnecido á lo largo de los bordes y del contorno inferior con una tira ele forro blanco de 4 cm. de ancho que forma un falso dobladillo. El cuerpo se corta en franela y forro según la flg.136; esta flgnra representa también el dibu¡·o del bordado. Se ealra sobre el faldón el dibujo, e la guirnalcla, atrniénclosc á las inclirariones del grabado que representa una parte del dibujo entamado natural. El bordado se c¡ecuta á punto llano y á punto de tallo con seda ele Argel de color; In guirnalda se borda sólo sobre la franela; los festones se ejecutan •obre la frnnela y sobre el forro. Una vez concluido el bordado, se prnrtica la abertura, cuyos bordes se festonean; se frunce el contorno superior de In falda y se cose el cuerpo desde á Núm. 11.-La flg.135 de la Hoja-Su1,lemento corresponde á este modelo. El grnbado representa una ruche de muselina de .1Cda blanca, que puede cjecutar:;e fácilmente y á poco coste. * *· Núm. 12.- Parn In explicación y patrones, véanse las flgs. 100 á 103 de la lloja-S11pleme11to. .HToUette ,, vliltu adoraalla con bordado. IIHrty, 17 Núm. 17. -Pnrn In cxplil'ación y patrones, véanse las flgs 33 á JO clr la llojn-S1,ph·»,ndo. Nim. 18.- 'l'rnjc ele ca!'l1rmir heliotropo ohscu.ro, guarnericlo ,·on pliegues y tafptán negro. El plastrón, lns solnpns y lns bot·amnngns son de tafetán; los pmlos sr ndornnn C'on puntos nmulaclo~ de seda blnncn, y nclrmás ('un l){'que1los motivo!-. ele guipur incrustn<los; eomplrta el traje un curl10-holero de muselina de seda blanca adornado con calados y encnje. La fa lela, sin forro, se dispone tocia alrededor en plie~ues de centimcitro y mrdio clr ancho; estos pliegues disminuyen de lonl{ittHI en lo8 lnrlos, y formnn punta tanto por delante como en la parte de atrás. El cuerpo blusra ligeramente, y se cruza, delante y rn In espalda, sobre un ¡,la~trón de tafetán nrg-ro; los cleJnntPros y los trozos de In rspalda se disponen formando C'tldn uno t-eis plit'h'118S de C'entfmril'o y 11wdio 1le nrn·ho; rruzun esto~ plief\'UCs grupos de prqur1los pi i<'b'lles lrn,·rrin, según mtlku el g-ruhudo ¡ los que npnrrr('n sohrr los hombros se dPtienrn ñ 5 <·m. dr dbtnrH'ia dC'l l1orde extrrior, á fin dt• formar pPqUPJlo:-; volnntt's; lm1 delanteros y los trozos <'ruzadn8 en In c~¡1nlcln se guarnecen con vueltas de tafetán negro. Las mangaa se adornan con clos grupos ele pliegues; el extremo de aquéllas se cubre con bocamangas ele tafetán negro, terminando en pullos ele tafetán bordado. �LA :IIODA ELEGAXTE 8 ILUSTHADA J, .\ por las flgs. 108 á 112; la Hg. lló representa el dibujo de los festones, que se bordan con cordonriUo blnnco; las mnnb'11~ :-e frurn·t'n rntrP las • y cura. prácti Mu bajo~ nos o La pura cuell escla biese abrig 19.- Cubrecord con canesó de encaje Renacimiento. Vo flgur· jove1 lonci pelo turó Co reza esa~ crem y ~Ut cion Par! reyreeenta un almoha- cinta cometa. Se corta la d1aquet11 slraps • Núm. 19. La llg. 72 ele In Hoja-S11ple1111'nlo corres_ ponrle á este modelo. Los motivos de florer-; del canesú son fá<·iles de ejerutar ron torios lo!-l galoneR para <"ncnje Renarimiento ó de Brujas¡ en este último ,·aso se sustituyen las bridas de piquillos por una Jl('Clue11n trencilla también <le ~iquiUos, lo cual simplifl<'a mucho la labor; el canes~ se pespuntea al borrle de un jer.-y de hilo de Eseocrn, que se abrocha delante por merlio rle botones Para ejecutar _el canesú se pasa al papel-tela el di: bu¡o flg. 72; se 111l vanan los galones y se ejecutan tanto los puntos <·orno lo~ milanos con hilo fino; las bridas 8<' haren <·on galón de piquillos; estn:,; últimas se ejecutan á mnuo como el enraje Renacimiento. Cuando se termina el borclado se une el canesú á los hombros y se pespuntea al borde del jru·sey, á ruya forma debe adaptarse. 20.- TraJe para lecclonu de h.11,. Núm. 20. - Las flgs. 89 á 99 ele la Jloja-Suplemmto corresponden á este modelo. Este traje, de vuela blanca con canesú de seda blan- de centímetro y medio, nn centtmetro y tres cuartos ca plegada, se guarnece por medio de rnclt~s de cinta ele centímetro de ancho. Ruches de los tres distintos anchos guarnecen la falda, In berta y los pullos á ja- retas ele las mangas; la ,.,.,1,t que rodea el ruello recto se ejecuta con la cinta más estrel'lta. Fnltla; La rle forro se corta por las fl¡.,>'S. 89 y 90 de la Jfoja-Swplemento; se guarnece al borcle con un pliué de 10 c·entímetros ele alto, y se frunce desde In ahcrturn hasta la * · A Jo largo de las lineas y del ('ontorno superior, se colocan tres n>lantes cortados ni hilo de 22 cm. de ancho y 2,50 m. y 3 ID- de longi- 2.a.- BorCado tobre tul del dib:,Jo 26 (mltall llel tamaño natur&J:, terminan por bocaman~ns Íf't-t1111<1adn:,,;. La capueha está cortncla por las llgs. 113 y 114 • la primera se frunce f"ntre las '¡ rl lmnle \'Uelto se at10 rna con festones, atenlénelose ñ In flg. 11:1. N,m. 22. 1 Pnrn la explirarión v patrones, rénnse la:-; fl¡niras 81 á AA elp la Jfoj a - 8 u ple - tud, respe<>tivamente. C11P1¡HJ: Se corta el forro ateniéndose á las Hgs_ 91 á 95, la ,·uela por las llgs. 96 á 99; se fruncen las Hgu- llo dC" oro los nervios de lns florr:-., los motivos rf1 1londo:,.; v una Su11leme11ln. Nims. 24 á 26. Ln figura 70 1Jtl · la ]fo j n-S11p1"m e II f r, t• u rr(lspnrule :í este modelo. ¡ t•utan ron al- Ndm. 23. Para In explil-aci6 n y patronf's, ,·!ia1u"e las figuras 11119 ele la Uojn- * don ele 66 oontrmetr011 de largo por 33 de ancho, hecho con tela gruesa eolor garbanzo y adornado e o n un horclaclo árabe que se ejecuta en colorea muy vivos; los l!!dOII pequcilos se terminan por un fleco ele 12 centfml'tros hrcho con al• godones de colores; un !,alón de seda elara teidn con oro foieiinla los aclos mayores del almohadón. So calca el dibujo figura 138 y se trabajn, tenienelo en cuenta las indicaciones ,le los grabnclos, á punto llano y á punto de tal.lo; los colores se imli<'nn 1en el grnhaclo, pero e~ preciso tener cuidarlo de emplear secta pnra el azul blP.u,.t y parn el amarillo númerol; los rlemás seejegodón perlado. Se eje,·utan ron hili- tf1tmb1. r11s 96, 97 y 99, así como las mangas de forro, entre las 'l las mangas de vuela según la• imliraelones; el C'8nesu, ele seda plegada, se colO<'A sobre el cuerpo de forro hasta la primera linea, y después se cosen la espalda y los delanteros á lo largo de la segunda Unea. La unión ele! canesú queda oculta bajo una berta frun<•irla, sujeta bajo un bles de ,,iela, formando jaretas ele 5 • cm. de ancho· el cuerpo se abrocha en la espalda por medio de ¡;¡tones- Los bullones de las mangas se cnlcwan sobre el forro hasta la linea; el borde inferior ele! forro queda cubierto bajo los puilos formanelo jaretas; la falda se monta al borde del cuerpo_ Núm. 21. · Las Hgs. 108 á 115 de la Hoja-Su~ corresponclen á estos m0<lelo8. 9 JO, E CT .\ X 1' E 1 L U S 1' TL\ D.\ Los dos mode)os, hechc.s con lana blanca adornada con festones de cu rdoncillo blanco, se forran con franela blanca ii¡¡era; la chaqueta se e1erra por medio de botones de nácar blancos; sirven de complemento á la capucha dos briclas sujetas bajo clww"' de toados redon nuars del «b cincel esto ti' gran 1 El r sin ap urrut diri~ Quat ~¡ O r, .\ 26. - Bhi1aa de 1eda adornada oon bordado. Y6an11 101 dibujol 2,1 y 25. 11.-DetaUe N tamalo ublral del IIU11•Jo 28, parte 11e los t·ontornos df" las figuras, tal como In, llores bord:tclns de color íresaylasr1,sáceas ele los larlos.Lospcqueil.os n:i- cluudeles de 27.-Bordallo i 11O1 tercios del ta111año natural del dibujo 28. La blusa I de Reda blanca, se adorna con anchaR ti rai,. de bordado sobre tul, dispuestas á Jo largo del delantero y sobre I o• hombros; tanto la espalda como los delanteros y I a R mangas se guarnecen e o n grupos ele pliegues lencería; la blusa se abnl<'ha por delante debajo del bordado. El ruello y las mangas Re gunrneren Pon motivos alslaclosl que se recortan del borda, o; al bonlc inferior ~e une un <'intur1·111 Espalda del dibujo 3. ( - trenrillas estret•has, he<'hOS á punto de tallo con algodón perlado azul, ¡.¡,e unen ~,~tre sí por medio ele un h1hllo de oro sujeto por puntos de Bolonia de ~ec1a r11lor casta- - --.....i■ i1a; los cálices amarillo• de las bl,ul'/s y el borde azul de lns rosáreas t-r ro,tean de puntos de tallo hechos con ~Nin rolnr cnstnfta obscuro; los moth·o~ bordados color de fresa se r{)(lean con algocl,\n perlado nmnrillo claro y ohsruro, sin perjuicio de que de 2 rm. de an<•l10. Lo~ cln::. nlKunos lo estl-n con !-iedn cograbaclos representan el delor t•nsta1).a ob!-icuro; finaltalle del borclaclo. mente, ~e ejecutan los nerSe calc•a el dibujo flg. 70 en vios á punto de tallo con alpapel-tela; se apliea el tul, y gocl<in perlado vercle dentro 28, Almohadón guarnecido con boriado. V6ue el dibujo 27. sobre ltl -se traza el rontorno de las rosáceas. Se lanzan hecon eorclorn•illo hlnn<·o; sP bras de algoclón amarillo en nallenan las florAA y las hojas ron H11eas de puntos dP pe:--puntP he"hos ('on algoel gran motivo <le rn metlio, y sobre ln!-i puntos de unión se borda un punto de dón similiznllo (,·fn!-IP pi grahndo núm. 2ó); C'I erntro df' !ns florf's pt>QUC'tlll~ y alrruz de tono más obscuro. El fleco es <le nlgoclón perlaclo; pnrn el fondo se ejecugunas dP. las hoJns ~e guarne(·en <·on línf'lls flp punto..¡ hies:ulns 11e ('or~lonr1Jlo_:, f'I tan dobles nuclos al tresholillo, y se anuclnn las hebras para harer las borlas, tecentro ele la flor, E'll forma de c·ampnnn, SE" ndorna c·nn puntos ,le enraJc- 1 ntemPn- niemlo cuiclaclo de deshila<'hnr las hebras dose á las indic•fü•ioneH llf'I Jrrabntlo núm. 1. Los motin1s en rPlieve se eJrrut:1n a! del algocl<in. plumetis, con algodón ele borJfnlerinles: 35 cm. de tela ele hilo, de clnr rellenánrlolos mucho. En 1,70 111. ele anrho; 1,50 m. de tren<'illn, y alg~nns ele lns hojns se rerorta 70 cm. de fleco. el tul, y el fgnclo se rellena con Nim. 29.- - La flg.137 rle la TTojn-fuplebridns. La blusa se cortn por lns figucorresponde á esln lnbor. Este cuello, de tela de hilo blanca, sr ras 61 á 65 1le In lloja-~i-;uplenum- "'""'° ,to ...,...,111, 21.-c.. H■ botlluo l11glia. 31,-Cuollo J oorNta ,ara tliotlta. ,o después do hechos los grupos Espalda •et dlbUJO 4. 22,-Trt,11 •• ,aa, 0011 Nitro. d~ pliegues do metlio eenlfnl<'• tro de ancho; In~ mnngns t-o adornan con mi ~<)lo grupo lit• pliegues; el cuello rertu miele flem. ele ancho y rstá recubierto de se<in plega,ln; se guarnerc con dos motin,s horda,lm,, <¡uc se recortan en el horda estrrr 111. Makriales; 4,50 m. de se,ln, y 1,26 m. de bordnclo. Nií- 27 y 28.-La Hg.138 ele la H ~ corresponcle 6 tita labor. Nuestro grabado 30. - Aba.nlco de &ftCajt de BruJaa. 1·ompone ele tres partes superpue!-itíl!-i que terminan por curvas fr:-;toneada!-i y adornadas con molirns ele bordado inglés, cuya eje,•uC'ión no presentará dillcul• turl alguna á las personas acostumbrnclas á esta clase de labor. Se ,·aka el dibujo sobre tres trozos clC'I tamnllo ne<•esario, nteniénclose á In llg. 137 y dlbujnncln per¡ueilos reelondeles en el c•uello e el medio en cada segunda onda, y rosáceas, en el �M el llilaao tintull•PD'> que , loa "í6lo ua ooea le falta: hogar que le ofresd ~ de 8U8 largü ausencia& nlorl IC1W1ta •bnegac16n neceelta ~er del marino! Una ex!Btencl• llena de sobre811ltos, de lnqafetwles; lliempre Incompletas; para vi~~ da ea necesario corazón noble :fc _ - lila em~'vPablo confia en encontrar esa ~IOII&.. erdad es que su carácter jovial, ft1'01111 presencia, su espíritu fino y cultiva- Jo 1 el po"enfr brillante que le espera, pueden ...,..._ ~ " rpor-lualgod6n de hojas, que laferlor •• 11 • ate~ pá' medio ll1llllllla. 1 1111 reJleiilm dea1111 IÑ>rdlll loe talloe I pamó ele llllfdoDcl!lo, .1 &p1111to 11mM> nDlno. Uu .,. _ _ 11B - monlu loe tne ....... 1 m. de IJallllla, a-IA flg. 71 de la l . - modelo _._...__peque- c1e•-- oorna- íÍlllllledo . . ta el pallaje de u abemi!o be- - ~ •n<lfmo:, oon hilo de encaje. Se oa1ca ~ t¡. 71 ll8bre PBP..91-tela; 1111 hiluna IIObre lu 1- lflloe pion estrecho 1 en otro gal6n IObN lu hoJU el gal6n prloltldo,:, ademh otro caládo t 9:.1. oontomo 1111 panl- con 1!&16n de -.JoneB que 11 borde piqDllloe, y ef IDterlor con uno liso. ~ J 1aB hojae 1111 reJ.lellUl con Jlllll&oll de ile dlatlñ&oll eft!!or¡_ el fondo .. gnameM ilafillmo pión de Bl'IIJU de piquilloa. ·-'lonel¡ . , -Lu • 88:, • de la H ~ &llltemodelo. éle ktiata blanca, ae ~ al de ktlata, montadoe por me; le sirve de oomplemento una lllda - • cnyoe extremor termlemo modo ~el caello. del caello, . 88, 1111 calca IIObre 1111 hilvana la u.ta, 112eramente mismo que lor b1- de liatiata do'8nllo de cenUmetro de ocho, :, 1111 por·medlo de pun&oll de cortara crmamilanor:, brldu hechu oon hilo mu:, ftno. guaro- alrededor con UD tilee de de medio oentfmetro de ancho. D bordado de la corbata ae ej-ta del mismo , ateD16adOIIII & la ftir. 89. e"""°8: liO cm. de batista, NOOte. ., tales,-..• poco Diú ó menos. 32 y 33.-La flg. 1311 de la H ~ eeponde & eetu laborea. - -..., doe modelor, hechor en tela raaa 1111 ~ al borde oon UD dode 1 t om. de ancho; 1111 adornan con un .z •INIICIO hecbo & p1111to de eros, eobre dor healtura :, del ancho del tejido, con algo' ,: unl en na dos 1onor, obecliro El dlbU,10 paede lgallmente 1111rvlr para ma:,oree, a1n otra oondlcl6n que la de mú ó menor v-, seir6n - n - 1lla=tromer modelo micJe III cm. de lael o e6lo ~ la ftir. 1311 repre1111Dta el 1 modelo nam. ñ¡ el grabado reproel dibujo del ndm. 88. 14.- Para la explicación :, patronea, lu ftga. U8 & 1211 de la HO.,.Bip,-MII>. ..._ 315.- El grabado reproduce un trafe de achemlr aolor •moda•, adornado oon tdet&n lllal mismo tono, gal6n bordado :, botonee de 'Jll!IID!anerfa. J.a tilda cae aaelta aobre el forro :, ae par- ...,. en el talle por medio de tree grupos de pe.-...,. pllegaeti; el borde Inferior termina por ~- .wolaiite guarnecido oon pllegaee planóhadqe aolíre la falda, balo una tira de cacheal hilo de 9 cm. de anc&o; esta tira, forman'faetltae, ae irnarneoe oon trencilla :, llava , irá!ladoa una eelrecha .....,.. de tafet&n: JI aaerpo • abroeha por detris :, b l - ll• ente por la parte de delante; 1111 termina - ehatm&i de tafet&n drapeado 4118 1111 ' tambMn por detrá, bajé p ''"' a,k ca; e l ~ 1111 auam- aon 1111 ~ c,ade tntaollla bordada :, dor tl- E • -=· -'J!ajo1111 GrlDllillo ~ ... OQII_·---¡; -- ._té ...... • ,....o & 111 _,,. tara; el oaello recto:, lor palo8 ae reoabrea - pMln ]D ~ boldado; el bnll6n queda lllljeto en el codo por Jií.edlo gro--bl-" 1rblíiw,pt,rliildoa_._ de fruee111don1adóa ea~ 11111 ,,w. ,-11e.,.. GLom&, ll.&IIIA.-L• Lo - 2.• A. la mfamafDooa. ..._ a-Para la e:rpli-16n:, patrODel, .,.._ lal llp..1CN 6 107 de la 1loja ~,_•11>. . anaho. m¡. Bi•I r •• . . . . ohidar laa 1'grúnas, las separaciones y la t1rlÍll~11111aram de una vida tan excepcional Clertaao abriga Ideas Interesadas y siendo asf iáe ooanpluco en creer que he énoontrado J~ LL.!'..t--..... que necesita. ¿Quilin mejor que la . . - - - estarla diBJ>uesta i aceptar esa vida ~ de TI1'118 emociones y de profundas tris-'. Bonwpon6Moltl ,,...,.,.. El!-..-M11ehlalmo me alearoq1119tancootaca ha:,a quedado, :,no i-cto-dildliiegraalu11111J ahioeru por na tall •rn...,_rr-. · C. 0.-Slento 111w,h(lfmo no oon...., 6111Nd;,-o el derecho A haoer enoargoa:, OOD81111H 8816 r1 •• do, 111 aeaoru -.iptone, la 1.• 7 21,• edtei&I pll!lm•-...-• ndoa.- 1.ª PQade fellllltu'.:,41irill hq . _ _ _ . rJsono • , . . . ... 1 ■ 112, ~ 11.• r. ..aora ~delíe Ir &1n -...,,. _.,,.. . .._. 11a.1o...-BM11Yoesm11' lparel.-• .... • pno DO Úf !IIH,l,W ... ~ ~ - - : , ~ n Nilellle_..._ 7. ü IIIDrlta 6 ... 1111 nllln no •la ll•mwla 4- dlelr udL ._ . . . . ~ ' la 1111ora de la -.-Lª ll&t maybilla ~ . e■edkellL • . 1Ja4ft!UUWUltI-• _telllo,lllt■d. ◄ ~ .• ble:,=-,:11■ :,:-;:r---2.••: J;:;¡W¡ reo.. 11, l'JIIN,~lpnJ.....►. t r t.ªOllil :v..,_:=r.~;-..::tit:= i·::¡,: a t N• •• -., e1G. ~ : , .aJp- --~.....--- 1&..... l'9, go.llaf ■---..,,~.­ fa...._ 18 • •amp■d■• paro .... el . . . . - - -llli!I' loreal'I 11'.WJo leda:, DO plil'de wlll ■l lanra-4/'.... JI w-de hUó mu:, ftno, de lrc 1 .::.r.:, _,_,_et6tliM= -, ■don■dM-aaaaajltodeldll; n■, de dila t■mallO■;J .1 de debllo; 121 mantlllaldi ,.._.. _ 121 de malel6a ooe tila c1u ó f8116a; 121 fafae de elDta 6 de _ . ; SI o m b ~ de hilo 6de frlllltla; 8 túll>IMlá de JJd■lee ==-de~~~~= de ; i6D al ;!.e Remembre••• 0-elp■IDdlrf L•:r.~rfem;n..twtliw .... ol&oa - ¡ Na constante angustia apenu atenuada POI' l a ~ de volverse i reunir; esas cos1011 mb.l'811 cu! conventuales, i las que, según ..._, 18 IOmeten las mujeres de los marinos tell allt8DoJa de 8U8 espososY Su carácter jovial atr■otln filoaoffa, esa feliz disposioi6n qué para nr el lado bueno de las cosas y para ~ oaando apenas se debe abrigar esperanP, ¡no oolllti.tuyen efl.cacislma defensa contra Jiol ...rrimlentos de la vidaY e■mo,:, capa, aapota, IOffll■■ de iv,«,; • J...- de . . banu:, •l~OIIJI■; 11 mantu, una de lana:, otra colehlta de muo; c,abreoáma para el e.ta de mlm~::9~ clde de muellDa b1-, eDAjee:, dlllade ae colooan dos 6 tree madaa completu:, loe ao-,rl°'!_\IUB lavar al WI, talee como llpOIIJI• tu, cepWor, polvos, etc. .&.dem&a de la cana,• =tr1oa: ;!:.tm::.:-.:~1;;1:.:.: oon -jell,laa. :, m-11aa blanca.◄• Palet6 reotll.-l; receta del 2'oolllll • . , . .. . . c,ontrari en la 8.8 CODtellacfÓD 6 UN ..... di Baúl 2'onlfoLen ~ IIODA del ID di BDero clrl r. allo puildo.-;r.• .PllelMIÑC m..,.. de huevo.............. 4- Adoar ~ •••••• •.... 9 OIIIIL llarlJla oomta............... 8 • Bupad- de 'ID l1m6n. JWa- la clara en u ó perol peqaeDo, huta el puto de nieve,:,~ ,eialilea el udolr:, lila nlllldlll'II de llni6D, :, ...... qnede de todo lo dloho bien beoha la ~ • memla la harla perfeof■mellte. Onmdo Claíld& eeto termhlado, 1111 eoba en un oaoaraello cíe ;allel ó 11-peroqa teBga en R puta UD ciri• llolo del dlfmetro de una moneda ile dor ~ :, IIObre plucul ilCeltadu .. prooeder& ' lá formación de lu paclenclu, la que oon■late fil Ir oprimiendo el caearaebo entre ambu mano, para que po~ el orlflelo va:,a eallendo la pull, iJlatrlba:,tadeN , gotu aobre laa planohM OOD llgerea, :, cada gotita forma una paolenel&. DilpaN • dejo por eepaelo de tree ó cuatro horu en la e,tafa pera que formen cortra, :,. luego 11 huía que tomen un color dora- do, t!lll■Ddo el horno entrefnerte. -2.• Un JIOlff.lbl.L-1.ª P-1e Ulted . , . , . mente uar el acleNZO :, el \.elo de tul. lal ~ (Jatlmea DO !i■:, bloollvenieate lu .-..ae el eaafllo, Debe ennarlll daloel ooho-df. . - 1.• Jfo -id . ~}lle JllaDe1 van progresando. Hoy en Angers ..,_oelaablad.o Pablo y yo del matrimonio. No le he confiado loe proyectos de Be,rina y mfoa, porque mf prometida a. . que pennan81Call ooiiltoa huta: la termlnaol6n de su luto; pero le he hablado de 61 mismo. Como supuse, la cuestión de Intereses le es en absoluto Indiferente. Me ha descrito aa Ideal, que, i mi juicio, realiza por completo la seftorita de Ayguemard. Como les ocurre i cu! todos los hombres corpulentos, y Pablo parece un coloso, encuentra especiales atractivos en las mujeres pequeftas; no busca una belleza esplándida, sino nn rostro agradable y expresivo. En ftn, un carioter alegre y valeroso qne le sostel_l8'B y le consuele, en lugar de debilitar su energla, realizarla sus ensueftos. - Pablo, conozco tu ideal, y te lo e~seftaré el prúner dla que vengas 6 m1 casa. . - No deseo otra cosa - me contestó riendo. ¡ Qué suprema alegria seni para mi que el m1Bmo sol Ilumine nuestras dichas! X. Era un hermoso dia de Noviembre; Felipe Auvalde entró en el salón de la Ferril!re; Marcelo estaba sentado delante del piano. La decoración parecia completamente cambiada; los Arboles, despojados de hojas, agitaban lentamente las desnudas ramas. Mientras un cielo azul y despejado sirve de fondo i este paisaje, ó cuando la nieve lo cubre con su manto de annillo, resulta verdaderamente enc anta do r; pero aquel dia la bruma, extendiéndose sobre el rio, ooultab• toda la campilla con sombras húmedas y melancólicas. Hasta el interior del salón de la Ferrillre se habla transformado; en la gran ohúnenea de mirmol ardla vivo fuego, 1 alganas plantas~ hablan reempl ■-do en !¡is jardlneru las florea de brillantes maüces. Karcelo, al olr abrir la puertal.se levaat6 y tend.16 la mano i .l'·ellpe, cuyos pasos habla reconocido. - Catalina vuelve al momento; esti haciendo la visita i los pobres; Luis se ha ido á cuar y mi padre no volveri de Angen hasta la noche. Peto la ausencia de Catalina no sed larga, y ya sabes lo agradable que es para m I ta compaftla. Perdona la curlosidad1 pero me parece que has oolocaao algo 110tire la mesa. - Es cierto, querido lfarcelo; traigo una maestra de la lndUBtria alemana; aquel objeto que adquirl, ya lo sabesJ_en mi tiltlmo viaje i A118trla. Hace muoho tiempo que deseaba ensellÚ'Selo i Catalina para que me dé su opinión. - Felipe.. _ i prop6sito de Catalina- dijo Mai-oefo después de breve sUenoio. - ¿No esti algo desmejoradaY - No lo he notado. - ¿La encuentra lo mismo que antesY ¿No oreee que su alegria no es ahora naturaIY - Te digo que nada he adyertldo. �10 LA J\IOD.\ E L E G .\ X 'l' ~; I L U R T TI A D A LA MODA ELEGA.NrrE ILUSTRADA cuello ¡ bordar se abrel r,ués; s~ as ros el bord llo pml 7,-llusa de terciopelo. Núm. 6. - Este traje, de tul blan- co bordado sobre viso de tafetán blanco, propio para baile, segunr- Mate, nece con guirnalclas de rosa silYestre. La falda se frunce al talle y se termina en un cinturón de rinta li- Núm. ponde El gr choco el dibu flores, (\e me berty cuyo color guar,Ia armonía con el de las flores. El cuerpo se abrocha á la espalda, se es,·ota en punta y se guarnece con pequeilas 1·uches de enraje; las mangas son cortas y bullonaclas, guarnecién- mera exteri lleva a Los dose con \'Olante y estando adornadas de flores montadas sobre largos talles. Materiales: 8 m. de tul, <le 1,20 metro de ancho; 15 m. de encaje de Valenciennes, de 1 cm. de ancho, y 80 cm. de cinta para el cinturón. 6,- TraJe de tul bordado, encaÁe con Núm mento . El borde dio d corba mina El pa~el-, do la ble, d reun dos, El es batis El modo Núm. 7. - Esta blusa se ejecuta con terciopelo verde y azul formando cuadros, el cual se corta al bies y se adorna con passc-poil de tafetán \'erde. Los delanteros se disponen formando pequellos pliegues, y se guarnece el borde con un pliegue hueco; aquéllos se montan sobre un pequello canesú recortado en forma de patas y guarnecido con vivos; este canesú se prolonga por la espalda, en donde se guarnece con dos patas. El cuello recto y los pullos se adornan también con sardinetas de terciopelo realzadas por vivos de tafetán. Completa la blusa un cinturón de elástico, negro, adornado con cuentas de acero. Materiales: 4,75 m. de terciopelo, y 30 cm. de tafetán. Mn , sobre Núms mentJI Nu bastq bladi borcll bras dón 1 y cla tapet repe Núm. 8. - Bhtsa de imitación á crespón de la China color azul marino; adorno de tafetán blanco rayado con pequellos terciopelos azules; canesú de 1Cluny crema sobre fondo blanco. lt1 rio; Núm. 9. - Blusa de franela gris do; e rlaro adornada con botones de nácar; cue!Jo y pllllos de tela de hilo· corbata de terciopelo verde-hoj~ con incrnstaciones ele guipnr. dibu duca N' véa Núm. IO. Esta falda, sin forro de lana gris obscuro, se disponr form~ndo en cada costura grupos de phegues; los pespuntes se detienen á 30 cm. por cima del borde inferior; esta falda puede utilizars,• como laida de sport; en tal caso, se le agrega un bolsillo al lado derecho. Materia/,..: 4 m. de tela, de 1,30 metro de ancho. N, cach del pasn Lt nec que, un YPI mir do j los E gcr· Núm. 11. - Se cubre una forma de hecbm·a ele toca con muselina d,• seda _marfil dispuesta en jaretas ~· termmada por peque11as cabecillns al bord~ del ala; ésta _se guarne,,,. al exterior con un galon ,le hilo ,,., oro enriquecido por medio de cabujones; tí la izquierda se destaca un grupo de plumas de a,·estruz blancas, con ai¡1rette, y por detrás can sobre el pelo una pluma graciosamente arqueada. ron nbr• \Jec nes rns tur1 el ton l 1 Núm. 12. -Tr~jc de pallo gris ,ratón,, ¡¡uarnec1do con motivos do 12,-TraJe dt pail'o guarnecido con utraUn. f\ 9. Blua atncilla. ro. - FaJda para traje de calle. soufach, y de astrakán; la falda se compone de siete pafios y se dispone en pliegues pespunteados hasta mitad de altura; la chaqueta de faldones se forra con seda blanca y se abrocha cruzada bajo ancha tira de pieles; esta tira rodea el escote y desciende por delante hasta la cintura cubriendo el cierre; los delanteros cruzan por delante y se abrochan con corchetes al lado izquierdo; se disponen en pliegues pespunteados que recuerdan los de la falda. Las mangas de forro están cu- 11. · Sombrero para teatro. biertas en un extremo inferior por pllllos de terciopelo adornados al borde con astrakán, y se guarnecen con volantes cortados en forma, so- bre los cuales cae la manga. .lfateriales: 7 m. de pallo, de 1,20 metro de ancho; 1 m. de astrakán, de 8 cm. de ancho; 75 cm. de nstrakán, de 3 cm.; 25 cm. de terciopelo; 5 m. de so"úiclie, y 5 m. de forro de seda. Núm. 13. - Traje de pai!o azul-Srvres; cuello y pllllos de bordado chino, en tonos azules y amarillos, realzado con terciopelo azul. Núm. 14. Traje ele •hechura sastre,, de pallo berenjena, adornado con trencilla de seda del mismo color; el cuerpo se adorna con vivos de terciopelo blanco, cuyo borde seflala un piqui!Jo de Venecia crudo; cinturon de pana berenjena con hebilla de oro. Núm. 15. ..:.: Traje de seda flexible verde-resecla, adornado cou bieses de terciopelo tono sobre tono; chaleco y borde ele las mangas, de Cluny crema bordado en oro. Núm. 16.- Traje propio para sellorita, de terciopelo fantasfa color castalia claro con rayas blancas y verdes; In falda se adorna con trencillas de seda color castalia, y el cuerpo con choux de terciopelo verde; chaleco de guipnr blanco. Núm. 17. - Traje de lana nutria, guarnecido con terciopelo de un tono de color más obscuro y con botones de nácar. La falda, sm forro, se corta con u.n canesú listado de terciopelo, sobre el cual se montan los pmlos dispuestos en pliegues, ateniéndose á las indicaciones; el pm1o delantero, cortado con dos patas, se adorna con un passopoil de terciopelo. El cuerpo blusea ligeramente, se abrocha por me lio de corchetes, cruza por delante y se guarnece con patas, cuyo borde sella la un vivo y á las que se adorna con botones de ná,•ar; In abrrlura queda rubierta por un peto de terl'iopelo plissé, ni que forma marco una pata de lana; ésta se realza al borde por medio de un vivo de terciopelo. Las man- li , Í 1 H 1 1 - ! ~~ ' gu~ se ndornnn con bocamangas de tPr(•iopelo; guarnere <'l rinturún mrn tira de terciopelo de 4 cm. de ancho. Jfateria/&;: 7 m. de lana, dr 1 metro ,le ancho; 1 m. de tcrriopelo, y U !Jutonc~. 17.-Tr~• Hocillo., ,ro,10,.,.. Hiorita. �º"rJ -1_--: ,:-:_:~:.:,. - - - •Ji i'io;; -.,.:,._ ..une ., 'lf. - . ..,. ~&.••-~n•-.,.. . r • . . .. , ... 11-ltr 1 rl .-tt ,_ •,1 t . . . ....... : ,:. . . .... ~- i / ' . . :· 't 1 . · ·· ,I! . .. . ' - - - 1 .. . !n,· - -- · .-- -- ¡s>r!q"'►I" • · I ,-. · · - • , tiJff?ffJj~t_f~tti¡..fif!f"fJjffl -1· r 1. 19 - 1•ri 1ilf""1&' t~ a J íl• f , ..., ,_ :_;J¡! l,!» it i J~J•_trr 'f!J[ ·!.f11-11ªr t ¡ ll:ltJ l'1'1 t' ;==;;~~==1 •J...-., -•~· iD .. •• I ..-- .. ,r,,¡dj i f,rh!Jl: ; ~ 1 ~ -~ 1 tnrn lll •. ••.R.-·:••' ¡U! •t,tf . .~~,im. .,L"ilf;-.:>- . . -.~, ·>·•- 1 ¡ ~.ffJ!l;i' J~. Da.),; . •~ ·"" ¡' ti __l!f.i~Íl!Jffr ,t "''lffl:• f 1,11rJ,ll, .. 11¡Q,, ..11; _- ..1 ·a= 11H1p _- i-,- -• ilfflii msuut um Ht7:'.i t H,- , ·_- .•· , r :Je,...-f1 •r~..~ Nlft ·1 -1_ f, J1•~J 1ff&!t 11,.•---- 1 _·_ •-_J•,llti'-ul•11 1 1t •1111· . _ , i '1 ! , .1 .Jl . ... _., -,~Hl . t fii ·· ·;·_ t ,~ ' ·~ :11,•.fiifJI 0 > • i, ��10 L A 1l O D .\. E L E G A ~ - -- DEL LECHE ANTEF1:Ll dolor de caderas (tan fr Pro porcionan alivio ;nstantáneo. Leche Can.d<!> ■ 6 m esolad.a oon agua , d l• nde quiera que s rmcAa. LENTEJAI, T EZ ASOLE A a•RPULLIDOI, TEZ IARI\OI A sienta dolor aplliuese un emplasto. 1 ara PRECOCU mn.oaucue1•• neumatlsmo, Resfriados, Tos, Dolor de Peoho, Debilidad de Caderas, Lumbago, ' 11 h Be O Pee O Nomhaaltentaó8COI. .Ed&oaaeirurado y • lrin precedente& obte- !!11!!~!'!"'-•'!"'""!'..,'!".ºldo por l& M.A l\l l L - LIN ~ . nueTo deacubnmlento, que 4 un• rorma arnet~al bWllto y embellece toa m1¡01 del 1'08tro. En~ vto rranoocontra. valores110bre PanedP l0 rn. la caja-. UTIIET, tarm.•-quim.•-27, rH •• ■ arl g ■aa, PARIS »t:i~!:&ºSANTOYO Sin ningún pdllf'O , calma inmediatamen&e el pru rito de las encfu , 109epodo al nilio 7 i la madre 7 taclliLando e l brote de loa dientes. Lo■ nli5.oe , d ea- pu61 de tu pr,meru Teces, aoliciian con n hemeneia m aplicación,quees tópica. 8 rs rrueo en botlcu Para dolores en la re2idn de los RlñonH d para ta Debllldad de W cad era■ , e.l emplasto debcri apli~ como 1e ~ arriba. Donde haya dolor pÓngaH un cm ltitO de Alloook. iátloa, eto., eto. Para Reum&tlemO 6 Dolor de E1palda, Los Emplastos de llcock son los otigin• ales y los. ún i co& Codo a, y otru parte,, 6 J>3fll. Toroe• dura-. Contualonea Entumecimiento, "J P 1• • Dolorldo• et.:., el emplasto genuinos. AVISO.-Como todas las cosas buenu, los Empl~tot de AUcock han sido imitados; pero solo supercial mcnte. Nin(Ull• posee las virtudes sanativas, for1alcc:,cntes. Y lhviutes de dolor que 1>95een los de Allcock. ~ d~mas. son al,eolutamente eanNt porruc no fü:n cn btlladonna, Opio. n1 nmgun otrO veneno. lnallta ./d. en que le vendan el genuino. l11Ji10-J~. '[llBT)(IT.>. 1IV:Hiéd11!-i1Mi~r:t:~~=t aeurilrlCOII en aualqul et" 1it.lo del cuerpo: 1upresióo de la fatlp mtaeu.lar por Roeeo de trabajo 6 de ejerelclo fl1loo. Far. 0EB0IIAIRE, 20, r..11,. at.•HHor4 Parla. &ado treo. coa,ra pedJdo a ,M tra, Almas PESETAS) De venta en «UK N TO S 1. 11. Bwco-BEL1om: de ftiños la Administración d e e1t.a Reviata. ...➔. PBE O IO • 7 1S OtNTJll08 Música - Pianos- Instrumentos :+- 1'll:ADR.:l:D ■ Carrera de San Jerónimo, 3~, y calle de }'redados, 5 BILBAO: 1 BAB.C:ELOXA: 1 SAXT.&JID:EJL: Doña Maria Muñr"'- , 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 NU[•i•J=l;llil•t:G Para -u•leelealee ) pera•••• •éllllee.-Dhpepola, GMú'alsla, . _ i a . r C•!tl•ff+fiííl•1~1P■eti9•1:11•J IIFUERA CAN ASII l..A ln At a ntán e n v p e rmanente. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerp-> médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salull de las Señoras. P ARIS, 8 , ru• ll.R. I~llAf"OESITA. ••• Cootinuaci6n. En Monte-Cario casi todas tas reprc~entaciones de teatro se anuncian como de gala )' por lo tanto, se viste mu~ <'hopara asistir á ollas. Deslumbra aquel conjunto de •·uerpos con lentrjuelas de 0 r?, do plata, de nácar, de ,·ristal¡ los collares colgantes c¡uo sustentan medallones en modio del pecho y se pren'.len á In izquierda con otras Joyas, todo ello de brillan- -¡Ah, tanto mejor! Sin duda ah·ibuyo á mi penetración y á mt perspicacia demasiada importancia¡ había llegado á persuadirme de que sufría, ó por lo menos de que la acongoj~ba alguna secreta preocupación. -¡Querido Marcelo! Tú ores quien siempre está pr eocupado con todos. . - Y contigo también, F olrpe; pero respecto á ti , mis Eapaldas de lu flge. 1 4 3. Espaldae de lu fl¡¡s. 6 y 7. tes ; las enormes perlas de formas irregulares, suspendidas con caaenas ó con hilos de p latino casi invisibles, que aparecen sobre el cuerpo como si formaran parte de su adorno. Con los trajes escotados se ponen mucho los collares anchos. Con un traje de raso blanco flexible incrustado de Venecia de gran relieve he visto un collar de terciopelo negro, sobre el cual estaban cosidos canastillos y otros delicados dibujos Luis XV hechos con obispas de bri~ llantes. Era de una elegancia observaciones son completamente distintas. Pa r ece s más alegre, más dichoso, y hasta se me figura qu e te vas reconciliando con la vida. -No es posible ocultarte nada¡ además, me disgustaría tener tanto tiempo un secreto para ti. ¡,No te ha dicho nada Catalina1 - No, nada que se refiera á ti. -Pues lo celebro mucho, porque voy á tener el rlacer de decirte yo mismo e cambio dichoso que se va á operar en mi existencia. El sol de la felicidad brilla de nue- •r Oorael<ln yalf. 1.350.000 lnzos de pana f!-ZUl y entredoses de Venecia amarillento. deberlo co;tal"§e del Ulmaño Y forma requeridas aplicándolo seg{ln se dcmumra. 6 oertUl cado. Doeior ftijauiOyo, Lh.1are ■• (CAPITAL : UISOLO FRASCO PARARt/B10, CASTARO YIE8RO No mancha., ni quema: evtta. la c»ida; •u.menta su deaarrollo; puede rizane. Ooneen a el color &plic&do una. vez al mea. Fruco, S ptaa. Remiteee correo certlflcado. por 4- p l:al. Pa¡o en letn 6 1191Jos oorreoe.-1-"'•rmacia d e (9areerá , Prin«"I P, t :1. MA nRII). ■ adrld . N ftujoo, ftbromu , eto., curad0t1 eln , ope.nclón por e l u t.e rol. PreserMETRITIS vativo y curativo. 20 aí\011deéxit.o. El fnACO, 7,50 fn. If nooo. PERMI■ , farm.•, 222, raubourg St: D1:.nla. Parla. ! 1 j 1. Pro"htOIH r ' ./ muy original. Se ven también muchos grandes alfileres de brillantes recogiendo una sencilla corbata de tul. Las antiguas rivieres de brillantes no se ponen ya alrededor del cuello, sino sobre un pequeño turbante de tul alrededor del moño con una ai{Jl'elte á un lado. Los abrigos para reuniones de noche se hacen cada vez más ricos. Es vistoso el espectáculo que ofrece este conjunto do ricos abrigos á la saltdn del teatro ó en ol vestíbulo del casino. Sus fonnas son amplias y suelta~, con mangas muy anchas y )os _cuellos desprendidos para dejar un sitio á In rn~tspensnble ~charpe~ Las figuras 6 y 7 dan exacta 1dmt de los ttpos mas adoptados. El primero es d_e paño champc,ane adornado con franjas do tercwpelo azufran plegado y de guipur amarillento y co~ golpes de pasamanería. La pelerina está gracr?samente formada con franjas plegadas entr~ bieses de paño. Est~s grandes pelerinas amphfic~n la parto superior do rstos abrigos y les dan riqueza.. El segundo es de terciopelo flexible azul de ltno, adornado con Irlanda y rizados de gasa. Es muy nueva la disposición del adorno que modela los hombros y baja por delante hasta mitad del cuerpo. I ••• J La dHereocla. entre 101 preclot de Madrid y provloclaa, conslate 10la.meote eo el importe del franqueo que neoe-JJit.a. cada, patrón pa.ra ter expedido i ■u deatlno. :MADRID, Estnblccimit·nto tipoHtOi&ri,fü.'O cRuCNOrat do Rtvnllcneyra>, impreaores de \a Roo! en-. (Propte-11\d de LA ILCSTRACIÓS Est>Atou. y ADRICASA,) Fig. 7 Fig. 6. • •• EURALGIAS UQUECAS.- ~ parlasplldormnuneur!ig:';rei Da CRONIER t..ia 3 fra. scHMITT, Pb-. 7&, r. La Boatla. Parta Vi v lenne, y en todas las Farmacias ncservnllot todos 109 der~h01 <le proplei.1nd arti¡;.tlca. y lttr.raria. Z1 LA MOD A E LE GANTE I LUSTRADA 11 Ult .Pltu■b.lQCS - Aft RUOAS ~ T E I L U S T Il .-\. D ,\. En e.,e delicioso país donde ahora hacen su aparición las primimas_de la N_atur_aleza y los primor~s de 11 moda, la vida al mro libre exige precauc.1ones en favor do! cutts, en que hay que perfe?ctonru· á la vez una tonalidad armoniosa y delirada. Unos p olvos de arroz muy adherr ntes y refrescantes, perfumados con esencia do flores exóticas y do los varios matices, blanco, ros1do natural y moreno, con el medio mejor de l!evru'. osa necesidad de la elegancia. Tales son los llamados Fli:Jtr de Peche, que se obtiene sin miodo á las imit 1oionos diiigiéndose á Ju Pcrf11meria Exótica (35, me dtt Qualre-Seplembre) de París. V. PW 20 de Enero d 1905. DE CASTELFIDO. FI¡. ~. �10 28 LA 'MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA .J Al salir de la Ferrillro, Felipe so diri~ió hacia vo para mí, querido llfarcelo, por lo menos hasta Catalina inclinó la cabeza sobre la labor, Y donde puede brillar en este mundo; por segun- después miró á Felipe con expresión grave Y la orilla del rio, quo fronte al islote formaba da voz soy el prometido de la única mujer á conmovida. una especie do ensenada dondo estaba amarraquien he amado. -Me enorgullece el concepto que le merezco; do el boto. Cuando se dii,-ponia á soltar la caEl expresivo rostro de Marcelo reflejó emo- estoy persuadida de que el señor de Songe9:c es dena oyó que lo llamaban con voz .sonor:a, y, ciones, por decirlo así, contradictorias. hombre digno, y el testimonio d.e usted t~eno volviéndose, reconoció á algun11 distancm la -·\Oh! Cuéntame lo que ha ocurrido. para mí gran valor; pero, lo repito, no qwero elevada estatura dol scn~r d~ Songcac. Fe ipe obedeció sonriendo, y Marcelo, estre- casarme. -¿Quieres darme hospit:thdad por ~~ta noche? chándole las manos, exclamó vivamente: y sin esperar contestación, el oficial de Ma- ¿Porque es oficial de Marina? . . - ¡Ella! ¡Catalina ..... se ha encargado do esa -¡ Oh, no! Porque tongo ideas muy fl¡ns é m; rind saltó al bote y se apoderó de los remos. misión que tan feliz te hace! ¡Y ves tus antiguos quebrantables acerca del matrimonio. Ruego a -¡Vaya una noche fría! ¡Espero que enconsueños realizados! ¡Cuántas cosas me explico usted que no hablemos más de ello, y quede traremos buen fuogo! ahora! persuadido de mi profunda gratitud. 1•Oh I El fuego no dejará nada que desoar, llarcelo sonreía al abrazar á Felipe, pero al -¡Qué! ¿No me será permitido insisti:?.f.Debe poro la ~ena será algo monos brillante. mismo tiempo las lágrimas se le saltaron. - ·Bah! El placer do pasar In noche con un tomarse sin reflexionarlo mucho, dec1s1ón tan -¡Os quiero á todos tantol- dijo con voz con- trascendental? Querria, al menos, que usted lo ami~o val o por las cenas más opiparns. ¿Do dónmovida. meditara, que consultase á nuestr<_> tío y qu~ de vienes? Y bruscamente se detuvo ocultando la cabeza consintiera en tener algunas entrevistas con mi Do la Ferriero. entre las manos. amigo. -¡Ah! 3No os esa gran. casa .blanca a~onde -Cálmate- exclamó afectuosamente Felipe;-No hable usted de ello á nuestro tío, se lo me has llevado y donde vivo tu irlandosu ~ tu sensibilidad puede hacerte daño; ¡vamos, tran- ruego. Por última vez, mi negativa no se refiere -La misma. quilízate!. .... solamente al señor de Songeac, y mi determina-Es una señorita muy agradable. ;.Cuándo En aquel momento la puerta se abrió y Cata- ción está muy meditada. me llevas otra vez á verla? lina se adelantó hacia los jóvenes saludándoles Catalina guardó silencio durante algunos mo-Cuando quieras, querido Pa~lo, pero no cordialmente. Felipe la miró con atención, por- mentos; después continuó más emocionada to- con las intenciones que antes abrigaba. He adque las observaciones de su primo acerca de la davía: quirido el convencimiento de que In senoritn salud de Catalina habían llegado á inquietarle. -Me considero ya como una vieja, y mi linea de Ayguemard no pi~nsa en ca~rse. ¿Era el cansancio el que así avivaba el color de de conducta está claramente trazada. Todos de-¡Diablo! Haces bien en dec1rmolo, porque, sus mejillas, ó tenía realmente Catalina algún como mi corazón ostá libro, mo encontraba muy motivo de tristeza? La sonrisa y la voz parecían dispuesto á enamorarme de olla, por rocomcntan tranquilas como siempre, y Felipe creyó que dnción tuya, pero á enamorarme do tal modo la ternura de Marcelo se habla alarmado sin funque ya empezaba á preguntarme cómo es que damento. tú no has pensado en olla. ¿Es que to propones -He traído el objeto que deseaba usted vermorir soltero? dijo Felipe señalando una cajita colocada sobre Hace un mes-dijo Felipe sonriendo por la mesa. única contestación-to habría supliendo quo me Catalina la abrió, descubriendo una maravillomiraras .....; hoy, circunstancias inesprradas han sa copa de cristal de Bohemia, en cuya superficie venido á reanimar mi vidn, y hasta hacen qu& se velan primorosamente grabados castillos con me olvide de mi figura. Pordónamo, querido puntiagudas torrecillas, bosques sombrlos y esamigo, que no te diga más, pero es un secreto cenas de caza; la copa estaba artísticamente sosque mi prometida mo obliga á guardar, y ni á tenida por dos encantadoras figuras de niños de ti puedo confiarlo. plata cincelada. En aquel momento llegaba el boto á la orilla. -¡Qué trabajo tan maravilloso!- exclamó CaEl criado de Felipe tenia preparado un gran talina guiando la mano de Marcelo y haciéndole fuego en la habitación do su amo, y ol oficial de palpar los delicados relieves. Marina dirigió á su alrododor una mirada de -Si es cierto que le gusta á usted, permitame satisfacción. Algunas filas de libros, varios graque se la ofrezca-dijo Felipe con afectuoso bados, una mesa de despacho llena de papeles, acento.-¡Oh! Nada de protestas; me contrariaría una estrecha cama, dos sillas y una gran butaca mucho que la rehusase usted. La señora de Ferdaban á aquella habitación aspecto do severidad geault, que ha visto esta copa, ha expresado el casi monástica, pero la lámpara y In chimenea deseo de poseer una igual para nuestro salón. la alegraban con sus resplandores: una mesa pe-Ntteslro salón-repitió dulcemente Catalina queña, cubierta con blanco mantel, estaba presonriendo;-adivino en estas palabras y en el parada al lado do la chimenea, y el silbido del aire de Marcelo que ya le ha hecho usted confiviento y el ruido monótono del agua hacían dencias. Me alegro mucho, porque para mi era más deliciosa la calma y el mode,t<i confort do sumamente penoso guardar un secreto que tan la aislada mansión. feliz ha de hacerle. Los dos amigos so srntaron y empezaron á haMarcelo estrechó silenciosamente las manos 4.- Sombrero para aeñora Joven. blar do su infancia. Durante larg-os unos habían de Catalina, y le dijo con voz conmovida: estado separados; sus vidas no teuian apNms - Acepta, Catalina, acepta; dejarás la copa en La explicación en la pfgina a.lgu.Iente. punto do contacto, pero un trsoro do recuerdos el salón¡ me recordará á mi querido Felipe. Pienso, pesar mio, que el matrimonio Je alc- hemos creer que cumplimos nuestra misión do la juventud establecía entro ellos lazos d(I jürá de nosotros, y esta idea me hace sufrir y mo cuando tenemos la dicha de sor útiles á los de- intimidad, y el presento y el futuro quod:tron regocija á la vez. más y podemos hacer algún bien. En esta casa en aquel mome.nto <>clipsados por las rominisMarcelo se levantó y salió del salón visiblo- soy ya necesaria, y el matrimonio de que usted cencrns do los tiempos do estudiantes. men te agitado. me habla me alejaría do ella por completo. GraCatalina tomó la labor; uno de sus rasgos ca- cias á usted, podré decirme, en el secreto do mi XI. racterísticos era no estar jamás ociosa. Felipe corazón, que ho proferido esto: queridos amipermane.,iv algunos momentos pensativo, y des- gos mios á otros afectos, y la idea de quo se me pués habló: Un grito do llamada lanzado desdo el hoto ha ofrecido constituir una familia quitará al -Tengo que dirigirle una pregunta, que toda sentimiento de mi dependencia en esta casa In que precipitadamente so acercaba á la orilla Í persona prudente tildaría de indiscreta, pero ligera amargura que á veces me ha ocasionado. juzgar por ol ruido que hncinn los remos sol;ro usted hará justicia á la sinceridad de mi afecto. Tal vez me juzgue vana ú orgullosa; pero me el agua, vino á interrumpir bruscamente el aniSoy tan feliz que desearía hacer feliz á todo el tranquiliza mucho saber que me quedo con ellos mado relato do! setlor do Songoac. Felipe so lemundo. Tengo un amigo á quien quiero mucho, por mi propia vo !untad. vantó, a~rió la ventana y llamó á los del bote. aun<lue las circunstancias nos hayan tenido lar- Vemmos de la Ferriere, en busca del setlor -Entonces- dijo vivamente Felipe - debo go tiempo separados. Ha visto á usted, y lo que creer que se sacrifica usted á un sentimiento Auvalde-contestaron con voz angustiosa.-EI respecto á usted le he dicho yo, hace que desee exagerado de gratitud y de abnegación. ¡Ah! Si señor e~tá muy mal; ha ocurrido una terribl& vivamente volverla á ver. ¿Me permite que se lo así fuera, Marcelo sería el primero en suplicarle desgracm. presente y exprese mi convencimiento profundo que les abandonara. Su padre y él se bastarían á Felipe, pálido y emocionado, bajó en el acto de que podrian ustedes hacerse mutuamente fe- ellos mismos, como antes de venir usted, y la Y encontró en la puerta al jardinero de la Felices? profesan demasiado cariño para no desear su rnere, que, sumamente conmovido empezó por Leve palidez se extendió rápidamente en el felicidad. ¡,No tiene ninguna otra objeción con- darle noticias incoherontos y conc'luyó por enrostro de la joven, que contestó sin abandonar tra el partido que le propongo? tregarle un pliego de papo! doblado la labor: Felipe, á la luz de la lámpara que tenla el seCatalina se ruborizó al oir esta pregunta; tem-Es usted muy bueno al ocuparse de mí; bláronle los labios, y gruesas lágrimas corrié- ñor de Songeac, leyó unos renglones de letra pero es lo cierto que no pienso en casarme. para. é.l d~sconocida, y escritos con evidente ronle por las mejillas. precipitac1ón: - Y, sin embargo, realizaría usted admirable-No quiero que me crea usted mejor de lo mente el tipo de la esposa y de la madre-re- que soy-contestó.- Mi afecto á esta familia no «Acaba do .ll?gar el coche vacio; hemos enplicó Felipe con entusiasmo.-No conozco nin- es la única razón que me obliga á rechazar sus guna mujer tan afectuosa, tan encantadora. Mi proposiciones; pero, por brillante que sea ol con!ra!,Io á m1 ho en el camino, herido y sin coamigo tiene noble corazón, y su carácter armo- partido que me ofrece, mi corazón no puedo no.cimiento; venga ustod inmediatamente· mis prunos lo esperan con impaciencia.- CataÍiM.• nizaría períectamente con el de usted. Pertenece aceptarlo. á noble y honrada familia, posee regular fortu-¿Puedo sorto útil?-proguntó el setlorde SonSiguióse á estas palabras largo silencio; Felipe na y brillante carrera; tal vez en las condicio- habló de cosas indiferentes, y por fin so despi- gea\,cstrechándole la mano. nes de esta carrera podria formularse alguna dió de Catalina. - .en conmigo - contestó Folipo ~-tal vez to necositemos. ' objeción; pero usted tiene la enorgia necesaria Catalina continuó trabajando. Ni vertió más para poder ser la mujer de un marino: me re- lágrimas, ni volvió á suspirar. Había conseguido ~omentos dospuésl el ligero hoto se deslizaba fiero al señor de Songeac. ráp1dumonto sobre e rio. dominar los impulsos del corazón. 0 ~ni. 27.- Ta,etl 1.ioraado co11 a,licaclo E1pald1 del dibujo 25. Esta guarnirión, compuest Tuelto y puños terminados e hace en tela antigua de medi ejecut:\ndose el bordado ingl dón similizado blanco: el co realza por medio de ondas fe$ muy rellenas; el borde de 1 estas piezas ~e monta sobre . batista de 1 t em. ele ancho. dibujos por medio de papel p de color, ateniéndose á las fi , de la Hoja-811plP11umú>; el bord\'. ,uta á punto de cordoncillo, ' de un pw1zón. MaterialPs: 20 cm. de tul. 5.-Pelnado Prb1ceu LambaJle, 8.-Eapalda del dibujo 7. 7.-Bluta ie Ioul1ln1 a.iomada con llortlado y puamanerla al crochet. Y6an1e 101 tllltvJoe 8 Y 9. 9.-lotlvo y entredós aJ oroohet del lllbuJo 7. largo e elantero e cierre. Las mangas ¡ums. 7 á 9. - Esta blu.sa, de louisillB blanca, · dorna con bordado inglés y con motivos ni chet hechos con algodón blanco; se usa soviso de color y se abrocha por detrás. El llo recto y los puños de las mangas se com• en de bieses dobles de lo11isúui y entredoses roche!: termina la blusa bajo un cinturón cinta blanca abrochado por medio de una illa dorada. 1 bordado se ejecuta con cordoncillo blanco, s moti vos ni crochet con algodón. Num. 4• -Este sombrero, de fieltro gris el~• ro se guarnece con un drapeado de gasa gris pl;ta' el cual rodea el casco Y su jet~ e? el lado . ttlerdo un grupo de plumas de distintos to• ~' matizados desde el gris al blanco; sobre él se eleva una aiurette blanca. . El ala ondulada y levantada por el lado izquierdo,' se guarnece con un drapeado de gnsn gris plata, velado por guipur marfil sumnmen• te fino. N • 5· - Se levantn el pelo sobre11 laánparte I lo m:isum. alta de In cabeza y se sujeta re en 'o con crep•'; se disponen en bucles lo~ mechones de los costa,los; los de la nuca se de¡an caer so· bre los hombros; después de empolvar el pelo, •e dispone forman,Io modo sobre la parte de . <le la cabeza entrelazando con el pelo encb1~~ <le terclopel~ cltif{on del mismo color un 1e~ . Completa el perna, . 1o w1n a,yr, · ·lt• que e1 t ra¡e. adornada con cuentas y tres plumas blancas de avestruz. • 6. -Dividido el polo una Num. . por ct· raya he<'ha en medio, se riza Y se ,s. pone formando bandeatix ligeramente fofos. b Una parte del pelo ene so re 1os hombros formando tirabuzones' -Otra sin·e para el modo hecho á mitad de altura. . Completa el peinado In clásica corona de rosas y follaje, con que !ns muj¿res gricgns adornaban RU cnbezn para los festines. '.ª .P!!!!!!_J detall• • ""d nes,~tacerse con O· "'" 1 ._, calado, es completa• ,o que pueda aprenderse as finas se ponen como 11 º"1-anspnrentes se colocan nt-0'0 entre los dos un papel .e tiene la tinta sobre la tro-0n, apretando sobre los Sula presión va marcando ¡ calcar sobre la lela.4.ª contestación dada A . Pruebe á echarlos en nescnrta al Sr. Director. s",ensa utilizarla para esa puesto que va remetida; donde quede suelta, riS11.con un galón calado y ,os en el lado del emboaje resultan más lujo• , es cm. cuadrados. No teda, ¡e molestia el resolver ,Y or ,dora.-2.ª Negras.-3.ª de No hny clase ni tamallo r- dad de modelos distinr• No, sellorn; no suele hada I Sr, sellora. 10.-Toll1t1lento.n ...¡ ium. 10. -La falda de esta toilett~, de pallo " ~ plata, se frunce en su borde superior, y se en en el de abajo con dos voln_ntes de pallo lllpo,1ull_,_.~arados por un volante de terc10p<'lo negro. ,,., l'::'e•-u.t,. fldorna además la falda con pasamanería gri• 111111 aawada del • ·1nnndo guirnalda con motivos y con lente• "ª\ts ele acero. lhn cuerpo tiene hechurn de blusa y se monta ese un canesú de terciopelo negro, ni que ro11·oina berta y al que se adorna con pasnmaecl,; sobre el canesú se coloca una tira ele pnN u B 1aj1igro adornado con lentejuelas. ------,iéls mangas forman dos bullones, terminaSP'Jor un gran volante de encaje negro que foSobre los puños de terciopelo, que se cillen .o ~udeca; rodea el talle wt cinturón de tero cqo negro abrochado por medio de una gran Loa de bisuterfn. ?lin!erialcs: 6,50 m. de pnllo gris claro, do 1,20 ha 1, ele ancho; 40 m. de trencilla de pnsnmallo 2 m. de terciopelo, y 1,75 m. de encaje, de ·o y de ancho. cm '1.8El,.L DENTIFRIC - CARO E Núm~L"C:7~ anse lenum �31 LA ~IODA ELEG,\.XTE ILUSTRADA LA ~OD.\. ELEGANTE ILUSTRADA 30 pe so dirigió hacia al isloto formaba de estaba amarra1la á soltar la ca)11 voz sonora, y, ~1111 distancia la Songcac. ad por esta nochef el oficial de Mudo los rrmos. ,pero que enconnada que desear, Jrillunte. In noche con un piparas. ¿De dón- -.... -r·= • ~ 1 . a blanca adonde u irlandesa? I' ·adnble. ¿Cuándo Pablo, pero no abrigaba. He ad, que la señorita snrst>. cirmelo, porque, encontraba muy a, por recomen'1!e de tal modo \1e cómo es que t¡ue te propones 11.-Enagua lujosa para toilette de deapouda. ~ sonriendo por plicado que me nosperadas han hasta hacen ue 12,-B11111 aencilla para aeñorita de 15 l 16 año1. i a n á n n o 13.-TraJe de calle. Núm. 11. -Las flgs. 40 á 45 de la Hoja-Sttplemento corresponden !ante de tafetán se guarnece con otro peque/lo Yolante adornado á este modelo. con rizados de cinta y con encaje. Esta lu¡·osa enagua , de seda blanca brochndn. termin• nnr nn w.~La •;xplico.ción e·n la~¡· ación y patroneg, véanse las flgs. 116 ien volante de tul pofot cl'esprit, cortado en ipe de la 1Ioja-S1111lrme11to. forma y adornado con espirales selialadas 1 • b . . . de n<c Iaes de cm . t a y enca¡e . d e ln eemos cumplimos nue 16 á 25 de la Jlo;a. por med10 d tcreer que d' h d 't' m· 13· -Las· fl= o·· ' . . 1 1 . '6 10 cuan o enemos Ia ic a e ser u t lemento corresponden á este modelo. Valenc1ennes. competan a guarmc1 n más y podemos hacer algu'n bien. . .· . . los entredoses de encaje que cubren la ¡ . . . d Sle tra¡e, de''"'' wlte azul marmo, ije 1 unión de un plissd de enca¡·e· se pone el ) o- soy yablneccsarlia_, Y_ e dmatlrl1mo1110 ponerlo una falda lisa y de una cha' me ha a me a e¡arrn e e a por co ta ta r I d t f • 1 · volante sobro otro de tafetán blanco cor- ca- cías á usted, podré decirme, en el s rec orrac n e a~ 1an; e sine lado en forma, á cuyo borde se une una ipe corazón, que he preferido etitO~ qu _complemento una camiseta de tanbarredera de tafetán, cubiertoporunpri- les- gos míos á otros afectos, y la idead ,ª· . mer volante de tul plegarlo, que se adorna ha ofrecido constituir una famili ali/a. Se corta de che1:wtte y rorro sePon n,ches. )da sentimiento de mi dependencia en las fll(S. 1~ á 1_9, Y se dispone en plieLos trozos de seda brochada se cortan ero ligera amargura que á voces me hn s por dNr~s fl¡ando ,e sobre•; estos por las flgs. 40 y 41; el volante de tafet:ín ~to. Tal ve~ _mo juzgue vana ú orgullo egues ternunau á mitad de altura por por la flg. 42, y los de tul según las flgu- J el tranqu_.iltza ~ucho saber quo me que dio de pespuntes. .• ras 43 y 44. Se cogen las pinzas, se forman 1ho, por m1 propia vol?;ntad_. Ch~q11e/n. Se •·orla aten,endose á las inlos pliegues fijando)( sobre•, se pespun- lar-Entonces- d1¡0 vivamente F rn1•11rnes ,le lns fl~. 20 á 25; el cuello se tean y se pegan los corchetes; se monta la que orear que se sacr!flca usted li un cubre c·on l<'rC'iupelo y se refuerza con enagua sobre un bies de 1 ¡ cm. de ancho, ,see ex_agerado de gratttu~ y de ~bnega tretela_; el interior ,le los delanteros se en cuya parte de atrás se hace una jareta e lo as1 fuera, Marcelo seria el pr11nero rubre a lo largo del borde con una tira de 8 cm. de longitud. El volante, ftg. 42, nd o que les _abandonara. Su padre Y él~ rl1e1•foll, Y entretela de 14 cm. de anrho termina por un ¡ilissé de 10 cm. de ancho ' fe- ello¡ mis~os, C?'1Jº ant~~ de vem r nrriha Y 10 <'m. tan sólo en la parte y 7,20 m. de longitud; el volante de tul n el f:8cfJ~ ,J~~f~~eºni~a~n~ 5t~:a rerior; se ~jt•,·utnn lns aberturas; se peO 11 plegado, ele 33 cm. de alto por 4 m. de lar- mar tra el pa¡'.tído que le propongo? lo, bolsillo,: y se cosen los botones á go, termina en otro plissé de 10 cm. de Catalina se ruborizó al oir esta pr lar~o .•le la l11'.en; luego se abren los ancho por 6,80 m. do longitud; flnalrncn- mí· bláronle los labios y gruesas lágri alesc "' responrhentes en el delantero ,le te, el volante de tul do encima se gua~ne' ronle por las mejill~s. derecha. Drsp~és ele unido el cuello al ce con otro pequclio de 10 m. de long,tucl 1ble-No quiero que me crea usted ote, se 1lohla a lo largo de la linea de por 9 cm. de ancho. Como ya queda di- - ro- que soy-contestó.- Mi afecto á est azos á la vez que las solapas. cho, la enagua se guarnece ateniéndose á nin- es la única razón que me obliga á L_as mangas se disponen en la parte sulas indicaciones clel grabado; después son. Mi proposiciones; pero, por brillante r,?,. formando pliegues, para lo rual unen los volantes y la enagua; al montnI.t'mo- partido que me ofrece, mi corazó fl¡an lns )( sobre los• corresponclienel volante de encima es preciso no ol:noce acepta~lo. . s; se gunrne,•en ro11 bocamangas torraYidnr~e de recoger lo ligeramente po1<?r~S1gmóse li est~s p_alabras largo sil . ns <le tafetán y reforzadas con entretela. lletrás. hmo- habló de cosas mdiferentos, y por , . La enagua resullarfa más sencilla, Jguna dió de ~atalina._ . Num: 14·. Para la expliración y patrnquizás más práctica si se suprimiera osaria C~tahna ~onh~uó trab~¡ando. Ntes, ,éanse las flb"'· 46 á 54 de la lfojalos volantes de tul· e~ tal caso se corta ,ne re- lágri_mas, m '!'01 vió á suspll'ar. Ilablir"P1' 111 ' 111-0, ' . dommnr los 1J11pu!sos del corazón. . e_naguat d~étafdetánáó cle cftualqmeár o tra se, . Num. 15. Ln blusa de este traje, de ter1 a em n ose 1as gs. 40 42; e1 v 11opelo azul marinoJ •• di'ºpo ne ... ne tormando '"ª, !7.-Tapete 1dom1do coa 1pllc.clo11e1 Esta guarnición, compuesta el 'l'Uelto y pulios terminados en p hace en tela an1igua de mediano ejecut:lnilose el bordado inglés c dón similizarlo blan,•o: el con to , realza por medio de ondas reston¡ muy rellenas; el bor,le de In der e~tas piezas se montn sobre un batista de 1 ♦ cm. ele ancho. Se p~ dibujos por me<lio ,le pap<>l para tle color, ateniéndose á las flgs. 13. de la llojrr-S11pkmeiito; el bordado outa á punto de cordoncillo, vnli de un punzón. Mate,-iales: 20 cm. de tul. " 17.-Bluaa elegar te. - --'-- 16. Tr1J1 de viaje. 18 y 19.-Dalantale, de clue para niñas de 7 i 9 años. un pliegue hueco á cada lado del delantero; se guarnece con un Jante como en 1a·espnlda, un flchú de encaje drapeado que terplastrón y un cuello marinero de cachemir blanco, adornados mina por un volante muy fruncido; este último se prolonga á lo ambos con trencilla de rantnsfa y puntos de espina hechos con largo del delantero de la derecha, de manera tal que cubra el seda azul; se pueden, no obstante, suprimir estos dos adornos, cierre. Las mangas de torro se cubren con grandes pulios de ; . 1. --·---•111111, ya que la blusa está cortada con un primer e t•re;n · es de raso terminan por un volante de eny el cuerpo interior tiene un plastrón de '""~'~ HO ,·e. Sobre el delantero se prende un pequemisma clase; el cuello cubre la unión de 1 ramo de flor de azahar. corbata de seda negra; el borde inferior d ompleta la toilette un gran velo de tul drn'"~'~''11'-1ll,~H,11l' do la blusa y el del pantalón, montado sobre e de la cabeza y sujeto por una ,~u · uelinencima cuerpo interior, están pro,·istos de una jare diadema de flor de azahar. "'\11 ··•··. ta. El extremo de las mangas se dispone for akla. Se corta con su forro corresponmando pliegues, á fla de que haga el erect nte según los croquis re<lueidos (ftg¡,. 1 de pullas. ··••-· ); se refuerza con entretela en 20 cm. de ;!fa/eriales: 3,50 rn. de terciopelo; 50 cm. d .1.• •• : . . . . . . ura por delante y en los costados; los paca<'hemir; 15 cm. de seda negra, y 3 m. d ,s de la cola se guarnecen con muselina trencilla. 11stn mitad de altura, y so fruncen varia• ,ces en el borde superior. det,1¡.,,,.,_,., •· • 16 Pa a la explirneión y patrones¡ ~,racerse con aoNum. ~&~ Cuerpo. Se corta el forro por las flgs. 6 á · r . , un calado, es completala~, los trozos de seda por las flgs. 13 á 15, y el v~anse !ns flgs. 26 á 39 do la llo1a-Sup.emenl0 1eo que pueda aprenderse 11pldee ,, ilns finas se ponen como ....,a4a del awtJ. nesu de muselina de seda por la flg. 12; se Núm. 17.-Parn la explicnrión y patroncs,transparentes se colocan - ----~unce en el medio del delantero y de la es,·éanse Jas flgs. 64 á 67 de la lfoja-S, plem,11/orlo e!ltre los ?OS un papel así como á lo largo de las lfneas, lle ,ue tiene la tinta sobre la _ _¡1anera tal que forme una peque/la cabecilln; r .. tro..zón, apretando sobre los ,p~és se aplica basta la lfnea sobre el torro Núms. 18 y 19. Para la cxp ,rae,on Y pa la presión va marcando ronsto de corchetes; se unen los trozos de nes, y~anse las ftgs. b5 á 63 de la Jfoja-1:íwle calcar sobre la tela.da (flgs. 1~ y 14), se fruncen por delante y .a 4.ª contestación dada A 1,lemenlo. o. Pruebe á echarlos en N u B,njolos brazos desde* á*, y se aplican tnmPara la explic·n<'ión y patrones carta al Sr. Director. ién sobre el rorro, fijando los pliegues ,le la Núm. 20. ·· ¡ yénnse las flgs. 121 á 134 de In Jfoja-1:íu-piensa ulthzar a para _esa spalda en * por medio de puntadas inYisipuesto que va remetida; •lcs: In unión queda oculta bajo un drapeapkn1M1fo. donde quede suelta, rio de encaje que mide 1,20 m. de longitud y . con un galón calado y Ocm. ele ancho. Núlft. 21. Lns flg;s. 1 á 15 de la Ifo1a-S11 ·111~s en el lado del em~oLas mangas de torro se recubren con mu1,¡,me,¡/.o corresponden á esto modelo.. ~a¡e result~ más lu¡oEstn f.oiletf,, tan elegnnte romo fienc,lla, esj() cm. cua~, ados. No te.,;;¡;0",';;: linn de seda hasta la lfnen, después de he• . ('O10 1· l>lirnro marfil: la falda ' de moleslla el resolver ia In costura de la sangrfa. Se fruncen los de raso Duque:-.a llones entre las*, se colocan Aobre el ro. 1 •ran rola, se rompone de nue1·e patlos! y • • 'e g_ . . el borde infenorseliora.-2. Negras.-3. o y se terminan con volantes ele encaje <lu no tiene el menorª' 1" 1no, r No bay clase ni tamalio .._..,.., cm. de longitud. se sostiene por medio de ~nn barredera 11~r.idad do modeles distintaretán y un pli•-"' de enca¡e. El cuerpo tei_- No, seliora; no suele halnn en punta se drapea ni trnrés Y se gua,- .• Sf, seliora. Núm. 22. - -Pnra la explicación y pntronc~, ~:ce con un ~anc!-lú de mu!-óclinn de Reda ¡!nnse las flgs. 106 á 115 de la !foja-Su• lemeuto. frunci<la, al que rormn marro, tunto por de- ,,,,,,,,,1,~,l111~~1 ,,,,.,,,,,,,111,~, 11,\"" ·u,, ..... ,,,,~,.~:::-.. :-:,::::_:-:::::; .. ,,-~,, .... :::;...... :-'::-:.:::: -~- ~ ~ 1• • • • .• ■ -•~---·~--1-~--- ~BE DENJlfRICalda, CARºt f 1 �LA KODA. ELEGANTE ILUSTRADA • ._ ... ..,. ... amr. ■■1.--tt........ ----- 2S. - Blusa de cresp6n de la China verde pi. ecida oon bullones 7 rwr...; el canesú ae de flores de crespón de la China nnldaa por pantoe de encaje hechos oon cordonclllo do, ateni6ndoae , las indicaciones del 1!!'8· NpreNnta el detalle de la labor; el interior llor ae ~ n e de cinco pétalos 7 ae adorna milano bordado. Rodea el canesú un ballonado de ancho, bajo el cual se montan la espalda delanteros; el enello recto lufdo por un bies de cresJa China de tres cuartos de .lallflllellmde ancho, unido por metoe de eoetura cruzados eordoneillo; el borde euello termina por jaretas_ teroe 7 las ma~ se n con pliegues liaeradoe, loe cuales slmuTolantee; la parte mangu queda sujeta , juetae, de creepón • el borde inferior terpÚaoe hechos del mismo el cuello recto; se forra - leda blanca, 7 se abrodetris; el canee6 &&destaca fondo de muselina de seda --lkt111• : 2,llO m. de crespón de de 1,20 metroe de ancho. se ejecuta eaooc6s un! 7 encar- 14, - El modelo lllOlaB blancaa; loe deos forman pliegues 7 se bajo nn gran pliegue ta espalda 11& dispone en es planchadoe; las manoon un grupo de . os 7 terminan por oe, cnya parte auperecortada formando onmiamo modo se guarnece recto. :Jriilfarjlra¡mlololo; 1,fO m. de tafetú, _,....,"!- de ancho. Bll:a lllll'DJc16a, :ba IDU7 reoomental llloelo Falda. Se ejecuta en ducidos llga. 84 , 88; se o 41!1 c¡1l8 te; se arma el delantero prol)CNl9 pliegues en el borde lnt d que= tres x sobre • ; • une 88 0 por frnnce la falda desde • o volante queda oculta be r&dui. neceo la falda otros dos la lfnea, 7 tres b i - ~.é=_c----·_ . ~ - Se corta forro por las liga. 8 i 11~111; 108 ~ de cachemir las llgw. 87, 88, 90, 111 f_ 9S, la Ho/fl-S.,.. -,.,, Se Cll&pone el oaerpo • lie,a. de 1 f cm. de anobo i o WRo de la U-; ae tnmee entre lás • 7 • g1181'8-- aolapaa cablertu de creap6a .... tercalando m-una fuerte; alrededor del bles de OJ'8lll6a • reaenan 2 cm. de ~ i • DD8D loa faldonea al clnAUOA 1 18 colocan eobre e l ~ Lu manga ae d!IJIO- formando • - pllegaie_, pua lo 'ilual 18 lijan las • aoore • ¡ • deelhan aobre el forro huca una diatanclade 10em.del borde Inferior, 1 este espacio 18 cable con pulloe de Cr&lp6n: el oaaUo recto • l8Aala por med1o de a ,.,,..,_deoreap6n. el r. dila llmllbado blanoo: el con to N9.la por medio de ondas ieato•11,1 Nllmw; el borde de la ha de .._ plesu ae moata IIObre au lee de Ntllti de 1 t cm. de ancho. Se loe ~ por medio de P9llel 111111 ear, de color, atenl6ndoee f IÜ llp. 1 7 136 de l a ~ el bordado eje. _ i paato de oonlonclllo, ndóee ·•PIIU6n. Yzt I S..· ID cm. de tul. \ . . _La• flg.-~---'-l .. 73 de l a ~ . . . . COl'rellponde , este modelo. Bl encaje de ~as produce precioso ef!10*0, 11'811111111 lu,lcÑlo CIIU1do ae aplica IOllre 1111 fondo de tul, tal 7 como fo indlea el lftl!.edo, qne r&preaenta DD C1181Jorllb.i; el modelo ae ejecuta sobre tul Br.eeíea, con ~ diatintoe, Jotroe de onee de nrioa (el lado IObre el cual 18 lnlbeja "-Ita deepu&, el reveno de la labor); se relle._ loa moti~ parte i JIDDlo de costura cruzado 7 parte , panto de tul, 7 ae ejeealan 1ae bridu de plquJJ11111, Despn6s de concluir el trabajo N cubre con tul, que · - ff. -La llg. 117 de la H ~ OOfflllpOude i El lal)ete 18 e1-ta en leda ,-,,,.de oolor amarillo i . - , 1•adoruoon~de tafetúgria~qaerepre. aentan roaa dil8cadaa; el tapew mide 80cm. de lado;el ooatono de las 8Plicaeiones .. bolda • panto de tallo oon leda color moda de una llebra; el ooru6a de las llores eati repr ledo por motlvoa hechOI 6 panto llano con seda amarillo I>~. Se pua al tafeda el dlhlo ligara 137; ae Pe&Plltea el doWe eapeaor de la iela emllleaado una micnüna de ooaer¡ .. recoria ei lafetú 8Dtn lol motiV011. A 11n de no clespenu. eiar tafetúi, con~ caloar loa m o t h o a p.w lllplrado, 1aato para las eaq1liaM eomo 111111 el centro de loa lado■;~ • paan loe talloe uo • ano 1 • con aatillllte amarine bronce. -~ de eacbemJr ne- ....... .._ ■ dfllllfo a.. 71 ee ealca sobre papel..,. 6 100re •W"-; oe hllTUan loa ~ 1 loa redondeles festoneedoe, ateMMndoee • 1ae lndlcacionea del grabado este labor. deelban loa extremoa ~ loa grlDd• motlyoe, objeto' de cabrlr las RDI01181L Una - JIIIIIPRD!eadae lu apllcacloiiéa 7 reoortadci el taf~ • eJecu&a el bor, dado 7 ee forra el tai,b laH~ nden i este mo- .... .,.., __ -.......... =:::, a...,.._ N. - Lu llga. 84 ~Dlp0181a tenn1nac1oe· en . _ en fela ~ de -,l•ao • t'ndoN el tiOrdado lngJ6i neJto 1 ]ldoe 'Porque, --.............. •11Jaall9Jdla.lo!■111941e fiiúe el &nhado). 1'1111 · JIODM«llireel toado dt IOIM9doe. Jlaleriol.: 81 cm. de seda J101101e; 811 cm. de ... tinete; 80 cin. de tafetú; 10 madejaa de leda ooJor moda, 7 ana madeja de leda oolor caataaa claro. f 4í:iía,¡ P d '..-el d.- ■ ,11.~~la' mejor maneraomitttd d-j e e ar ....... _,.,_fl'A ~~, Pnc IMpl_lU'll8,• '="'J;::i':: aated epannte 1 r-~_-__ dNde el~=:! O: : aellora.:-~:_1[: loa que ~~rtHlque aJgO. ían•l'!I aatar de 1asc1rvanatanc1u7 ......., 88 7 del efecto i que • quleteltaOl6n depende ,,_ .... ,.__ ~~¡;.doe ~ 800 =~ 1llled ladl~ las qne 1 lln~ionee. i _. alilod6n en rama, •_+..!,:a~~~~en;:,8r:'~:::~~deabi::!:: ~1811ol'L-Lª -- delpa6II pera forrar Con pliegnes 7 .;._-4,• Ptn f::1un kilo.deja- W. P6ng818 i coceo!.~~ anahoria, un m~dw encarnadas, con jil ~lados eatoe tres • v-;; ~ dl~f• Lt.:8.:! ;r. ced~ ti:r' leTUle sin y llrvaae con ~[i:. =ne coetro:'....,~w.- 1 de lea· cart a ~~. : . ~ =•~ Uu TIOLIIU--Lª Si 11610 piensa u ue va remetida; eama DO le ponga TOlante, quede anelta, rl- l:e~ ~::11:18~~e:n1~': .!noeº:.kt~ lo todo alrededor men mú lujo: _ ~ . Loe qne tienen encaje ~S:...OI. Note- - s.• Se para ponen toa. o1:'..:0d:~lestia el NIIOITl!I' m m ==a: .~=• = 11r'~r;! Del= ~ ·-~el,_. ,- nojodelann~~º~J:9cocldu 18 ~ debaj3., ~lnla care qae tl~!!:!_taeobre deepn&i 18_.Jl91!8 11D pum6n, .... mareando oontornoa del ypelnond~ sobre la tela.Iae lfn-la tinta"" pa la4.ªconteatacl6ndada A 4.• Tenga la bondad de~ ro. Prnebe , echarloe • _;n::■;;17:!=:.:r ::,i:1:d== :;:e::::~ ~~~ja ':a -*-ª 18 :--111100 - mo -lln Tl!l'lo - baoer. - -. 3,.-y;.. telas llnu ........ +-•--tea ee oo1ooan -. ma a!e - 8U8 das. = LªSí aellorL-2.ºN':f:;-Lª =~~~Ll~:~ha¿::ai:.,. poi°io:=-a.• N!), lélon;IIO-- ... toe loa_a¡_c:'(loa clntllr6n.-7.• 81, l8lkn. mareado, �34 LA i As! iambién la grama de los campos Da flores á los torpes que la huellan! Y como vive sola, sola y triste Vcrá acercarse el fin de su existencia; Ln llorarán las niñas, con un llanto Fugaz, como la lluvia en primavera; La enterrarán, y nadie á su sepulcro Irá á rezar por ella... Y después, llegará de tierra extrru1a Otra mujer á la olvidada escuela, Y volverá á vivir la misma vida, Y volverá á emprender la misma senda, MODA ELEGANTE ILUS'rRADA qu~, en la confección de nuestras Hojas, obliga laneC?91dad de encerrar Jos patrones dentro de las dimensiones de ellas. Estos ar1iflcios son: 1.º Los patrones doblados. 2.º Los patrones superpuestos. , 3. 0 Los patrones en croquis reducidos. 4. 0 Los patrones acortados. 5. º Los patrones trazados en parte en su tamailo natural y continuados en otra parte en croquis reducido. Entremos en la explicación de cada uno de estos artificios. Y volverá á vestir eterno luto, Y una vez y otra vez con ansia inmensa, En los abiertos snrcos de la infancia Pedazos sembrará de su alma buena. Porque brote la luz, el manso rlo Se deja maltratar contra las peilas; Por dar abri¡¡o al hombre, en el invierno Despojadas tiritan las ovejas, Y porque todo floreciente viva Sufre martirios mil la madre tierra. l 1111 1111 11 ! 111111, 111 11111111111//¡lti, 1 As! es también la profesora humilde, La ignorada maestra; i Redentora sublime que entre sombras Luce como en la noche blanca estrella! ~jf¡~ M. R. BLA.NCO-BELMONTE. MANERA DE SACAR PATRONES ~ DE NUESTRAS HOJAS-SUPLEMENTOS • (~i"- ) El !ll~jo!' material para sa_car patrones es la g•sa o lmon, que con este ob¡eto principalmente .se fabrica y se vende, porque esta tela permite armar con los patrones la prenda y probarla y corregirla antes de cortar la te!~ buena. Se puede empl~r tambié!', papel fino, que tenga la transparenma necesaria para que se vean á través de.él todos los dibujos, cifras y seilales d3 la HoJa-Suplem.ento, y, por último, suele emplearse papel más fuerte, flexible, pero no transparente. . La gasa ó el papel transparente se colocan encima d1 la Hoja, y se sujeta iodo con chinches s~br~ la mesa ó tablero, después de Jo cual se d1bu¡an los contornos con lápiz de color, siguiendo las líneas impresas que corresponden a_l patrón que se va á sacar, y se ponen en los sitios en que se encuentren las cifras y los signos que van iambién impresos Si en vez de gasa ó papel irru:isparente se emplea papel más fuerte, y con el cual no se puede ?alear, entonce,¡ es preciso poner el papel deba¡~ de. la Hoja, y, ó bien emplear la rodadera ó bien mterponer papel de calcar, que está preparad? P?r una de sus caras con una tinta que, al opr1m1I" con un punzón de marfil ó madera (para que no rompa 1~ Hoja), pasándolo sobre los c?nlornos del patron, deja estos contornos y las cifras y seil~les todas dibujados sobre el papel puesto deba¡o del de calcar. Si se emplea la rodader_a, 9-uedarán marcados los contornos por los agu¡er1tos que van seilalando las puntas de la rueda al rodar ésta sobre la H oja siguiendo esos ~ontornos. ~ deben seilalar también con ella o con una picadura de alfiler los sitios en que hay cifras ó signos, y después de trazado tf!d? Y de l~vantar l_a H oja, hay que poner con lap1z ~s cifras y signos en sus siLios. Conviene también seilalar más con el mismo lápiz los contornos que han marcado las picadnras de la rodadera. Téngase siempre presente que los contornos n:iar~an el sitio de las costuras, y que, por cons1gu1ente, ~ay que dejar por fuerae ellos la tela necesaria para los sobrantes de I costuras, Y donde l'IOnvenga la que se ere i:, .i!Ju,;i... ~K .. V 1 '- 4 t ªªº e<.,_ •.. . _'(\ R1fl "Q.0 mismo color, se monta solire un canesú redondo por delante y por l~ espalda l guarnecido con un bies de crespon· la füa superior más ancha que Ías demás rode; el escote y desciende por élelante en forma de estola basta el borde del abrigo. Las mangas se sustit1;1yen con una especie de pelerma co1·tada en punta montada por medio d~ pliegues y rodeada en Ja parte inferior de varias lf'!eas de pespuntes ; este mismo adorno ~arnece el bajo del paleto. Materiales: 3,50 m. de pailo, de 1,20 m. de ancho y 2 m. de crespón inglés; de 50 cm. de ancho. _ Núm. 26. - Las flgs. 84 a 93 de la Hoja-StlJ.)lement<, corresponden á este mo- delo. Toilette de cachemir negro guarnecida con bieses de crespón inglés. ono ,o.,.;t.~Dido larad lo e ' Y d que que esee te que se lo ;o profundo uunente fe- iente en el ' abandonar '~rse de mí; sarme. dmirableadre - renozco nintadora. Mi cter armoPertenece ar fortucondiciose alguna necesaria ino: me re- 1.º PATRONES DOBI,ADOS, aon ya ángulos del trazado y otros sirven para trazar C":ando un pat,:ón es tan grande que no cabría extendido en la HoJa, se suponen doblados uno ó varios de sus contornos. Ese doblez se marca por una línea r~cta de Erazos, en cuyos dos extremos se pod1·á ver como la hnea especial que marca el contorno del patrón_forma un angulo ó punta, que seilala el doblez de dicho contorno. El patrón completo se formará desdoblando los trozo,s d?blados, y esto se puede hacer de tres mane_ras: l. De¡ar tela ó papel sufici ente para, des pues de trazar?º":'º hemos explicado el coniorno <tel trozo PrI_!lc1pal y la línea ó líneas que marcan el doblez o dobleces, sellalar los con~ornos de las partes dobladas poniendo el papel o gasa p_or _la otra cara, y colocando la línea cal~ada o pica.da del doblez muy exactamente e'!Cll_!la ó deba¡o de la q!'e lo seliala en la Hoja. 2 . S1 el papel ó gasa tienen transparencia suficiente, se puede hacer en él ó en ella los dobleces siguiendo las líneas que los marcan, después de trazado el contorno principal, sin levantar nada; y trazar sobre la tela ó papel así doblados, los contornos, cifras y signos que tenga cada parte doblada. 3. • Cortando la parte principal y cada parte doblada, por separado como si fuerap patrones diferentes, dejando sobrantes en las lineas de doblez para pegar después unos á otros esos trozos por dichas líneas. Con ~c~e~cia se emplea el doblez para patrones sime~cos, tales como cuellos espaldas esclavinas, e étera. ' ' En ese ca la Hoja no contiene más que la mitad del co,torno, y éste aparece cerrado por la línea de zos que marca el doblez. Para sacar el patrón se dobla la gasa ó papel, se hace coincidir el oblez con la línea de trazos de la Hoja, se tr a el contorno y se cortan á la vez las dos telas ó las dos hojas del papel, con lo cual, deshec o el doblez, se iiene el trozo completo. 2.' PATRONES SUPERPUESTOS, ·- í1'fUffi1 .. . .. ............. . . . . . .. . . . .. .. . .. . i) ~~(lt ~ , 1) . Cuando dos trozos tienen igual una gran parte de sus contornos, como, por ejemplo el escote de dobles cuellos, ó la línea de costur~ superior de las do~ partes de una manga, se suelen trazar en la Ho3a uno sobre otro, coincidiendo las partes de contorno que son iguales en ambos trozos. Claro es que allí hay dos patrones, y que cada un? de ellos se ha de sacar separadamente, sigmendo en los dos la parte común del contorno Y en cada uno la otra parte no común que á él corresponde. ,· " 3.• PATRONES EN CROQUIS REDUCIDOS. De los trozos demasiado grandes que ni aun con dobleces cabrían bien en su ta~ailo natnral ~n la Hoja, se hacen croquis reducidos que se rntercalan en las explicaciones. ' En esos croquis se ven líneas gruesas continuas,. que represen)an el contorno del patrón reducido, en cuyos angulos y por dentro se ven las cifras <J.Ue indican la manera de armar umendo l~s iguales, lo mismo que he'. mos explicado respecto de los patrones de tamailo natural. . Hay otras líneas de trazos que enClerran á las anteriores formando un rectángulo. Esas líneas son la base del trazado, que se hace del modo siguiente: Con la escuadra se trazan las líneas exteriores ó lados de arriba y de l'?, derecha del rectáugu lo, y con la cmta ó la regla graduados se miden Y se dan á cada uno los números de centímetros que indican las cifras puestas al extremo izquierdo de la de arriba y al inferior de la de la derecha. Por e.sos extremos se trazan Jos otros dos , .--ero:¡!Téanuo • je! un taquil,tf de'foser; después :use recorta el tafetán entre los 's1~otivos. A fin de no desperdi- Je 01ar t_nfetán, conviene calcar los ¡in motivos púr separado tanto 1a ' - Entonces- 1¡ 0 creer que se sacrifica exagerado de gratitud así fuera, Marcelo sería que les abandonara. Su ellos mismos, como a profesan demasiado c felicidad. ¿No tiene nin tra el partido que le pr Catalina se ruborizó bláronle los labios, y ron le por las mejillas. - No quiero que me que soy - contestó.es la única razón que proposiciones; pero p partido que me ofréce aceptarlo. Siguióse á estas palab h~bló de cosas indifere d1ó de Catalina. Catalina continuó t lágrimas, ni volvió á su dominar los impulsos pnra las esquinas como Para el centro de los lados; después se pasn_n los tallos uno á uno y se deslizan los extremos bajo los graneles m?livos, con objeto· de cubrir las uniones. Una vez_pespunteadas las nplicac10ne, Y recortado el tafetán, se ejecuta el bordado Y se forra el tapiz con satine te a m n r ¡¡ le ·qn ,6 .s 8 ,a- t1 bronce. l Materiales: 85 cm. de serla z¡ongée; 85 cm. de sat111ete; 80 cm. ele tafetán· 10 madejas de seda coloi'. moda, y una madeja de seda color castaila claro. 26.- Toilette de luto para 1añora Joven. 35 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'R.A.DA Núm. 28. - Lns flgs. 135 j Y 136 de la Hoja-Suplement<, corresponden á este modelo. 1)8 ,.., por ellos, con la escuadra, líneas hacia el interior del rectángulo, del número de centímetros que en ellas indica!ª cifra que lleva estampada. Al extremo de estas h~eas se encuentra algún ángulo, inflexión, frunce u otro detalle que la figura indica siempre claramente. En resumen, hay que copiar la flgnra reducida, empezando siempre por las líneas á escuadra que forman el rectángulo en que está ioda ella encerrada, y dando á todas las líneas los números de centímetros que marcan las cifras en ellas estampadas. . En el patrón que así resulte, se ponen con lápiz las C\fras que aparecen en los ángulos del croquis reducido, y que sirven para unir unos á otros, y se corta ya como los calcados de la Hoja, dejando tela para las costnras y ensanches. 4. 0 PATaONES ACORTADOS, Son patrones de tamailo natural que aparecen en la Hoja, pero que por tener más longitud que ésta y no ofrecer dificultad para el trazado de la parte que no cabe en ella, no se doblan, sino que se dejan sm acabar, poniendo al extremo de las líneas una flecha con una cifra así: ---► 69. Esto indica que esa línea se ha de prolongar hasta que tenga, desde el ángulo del patrón en que empieza, el número de centímetros que marca la cifra. Esto es muy frecuente en los patrones de faldas y de chaquetas largas ó levitas. Claro es que después de prolongadas esas líneas acortadas, hay que unir sus extremos para cerrar el contorno del patrón. 5, 0 PATRONES TRAZADOS EN PARTE EN SU TAMAllO NATURAL, Y CONTINUADOS EN OTRA PARTE EN CROQUIS REDUCIDO, Son patrones que tienen una parte que cabe en la Hoja y que complicaría algo el croquis reducido, y otra que no cabe en la Hoja, pero que es sencilla para tomarla del croquis. Se empieza por calcar la parte que está en la Hoja en tamailo natnral, dejando papel ó tela suficiente para todo el patrón. Después se estudia el croquis reducido en el cual será siempre fácil trazar, como ya hemos explicado antes, las líneas á escuadra que aparecen de trazos, con el número de centímetros que sus cifras indiquen y las demás a1L"<iliares, siguiendo en todo las indicaciones hechas al tratar de la ampliación de patrones en croquis reducidos. Para la mejor inteligencia de estas explicaciones, conviene leerlas, fijándose á la vez en los patrones y croquis de una de nuestras Hojas-Suplementos. Hemos de advertir, por último, que nuestros patrones corresponden á una talla media, y que necesitan, por consiguiente, correcciones, cuando se han de aplicar fuera de estas medidas. Por eso conviene cortarlas en gasa ó linón, armarlos y probar, cuid~do de dejar sobrantes si se supone que han de necesitar correcciones de ensanche. feorresponi§encia parlicu{ar. A. D. P.- 1.ª No be experimentado por mi misma ese especlll.co. Está muy en uso y acreditado. Sin embargo he oldo decir iue, al menos usándolo muclio, quem~ el cabello.- 2. Para teilir el pelo en castailo, tenga la bondad de leer la receta que dl á Una que sueña en LA MODA del 6 de Octubre del ailo pasado. Para :1 rubio, vea la dada á D. L. en la del 22 de Agosto. F. R.- Tengo mucho gusto en contestará ~us pr~guntas, y no tema nunca que éstas resulten 1mpert1nentes. . d 1a y 2 • Ponga su firma en una esquma del lado e la fotog;·afía y la fecha debajo.- 3.ª Sí, seilor~.-4.ª A las personas conocidas se les da la m~o, ~ a !~~ que no están esenta¡\¡¡¡¡~ se hace, ll,~mtc,oa <ll! _ . ¡ seilora.- '1(• N'o resulta correcto el har"!ll!Jll!ari!len"'t;=r'.!Je dos 'oersonas un idioma que los. demás no entienden.- 7.ª Mi consejo no pufl?e ser smo el que dictan el respeto, la cru·idad r la misma flnnr_a_en que ·\Usted desea inspirarse. Precisa~ente el omitir to.da ontestación enojosa, es la me¡or m~era de de¡ar ien impresionados á los que presenc1~n la escena, unque á usted mortifique algo. Toda dificultad desparece desde el momento en que usted aparente y demuestre estar de acuerdo c?n esa seilora,--; s.• ~~a ontestación depende de las c1I"cunstanc1as y slluac,?n especti va de esas personas y del efecto á que se qwea encaminarla. Si únieamente se trata. ~le contestar on cortesla y finura, se _debe hacer opomenclose amalemente á esas nflrmac1ones. ~ A p ARJS. _ 1. a Es una capa de al~odón en rama, unida á una tela de forro por medio de pespuntes, · , do después para forrar chaquetas, abrigos, etc. ~2-~eSI, seilora.- 3.ª Con pliegues y frunces,-;-4,ª P1!1·é (Jotlflé, Póngase á cocer con agua fría un _k1 lo de ¡udias encru·nadas, con una ceb?.Uª' zanahoria, un m_a. d laurel tomillo y perepl, atados estos tres úJ11;o¡o ~untos buando estén cocidas se escurren y se timo~ l or m{ cedazo, y luego por la estame11a. Se aila~as: éftas un litro de buen. caldo de carn~, y se pone e ara ue levante sm llegará hervir. Saz6nese ~ fuego lrvasl con costrones de pan fritos. Del mism~n,h~d~ se hace el puré de judías blancas y de lentejas. B. A.- 1.ª En la ropa blanca de vestir, sí, seilora.2.ª Mejor le quedarán con entredoses y encaje.- 3.ª Negras y de color cuero. - 4.ª No, seilora; le resultará, por el contrario, muy bien. E. G.- Con verdadero gusto contesto á su pregunta, y deseo muy de veras que le resulte la receta que le doy, tan pronto como usted pide. Cuando la mancha es reciente, desaparece poniéndola en remojo por algunas horas en agua fria, varias veces renovada; mas si están secas, procédase con el ácido oxálico como sigue: Extiéndase el tejido manchado encima de una tabla de mármol ó en su defecto sobre un plato de porcelana (evitando el metal y la madera, que se oxidarían ó arrojarian manchando el tejido); polvoréese la mancha con ácido oxálico; humedézcase con algunas gotas de agua de vez en cuando para facilitar la acción, basta que desaparezca la mancha; lávese la parte as! tratada pru·a desembarazarla del ácido, que en esta circunstancia no ataca los tejidos, si bien respeta poco los colores. Si la tinta resiste á este tratamiento, reitérese la operación; pero en vez de humedecer el ácido oxálico con agua pura, hágase con una disolución de una pru·te de sal de estailo en cinco de agua. Le aconsejo que antes de emplearla pruebe en un trocito aparte, por si ataca al color. UNA ECIJANA. - Siento muclúsimo no contestarle por venir su carta desprovista de justificante. En el momento que lo mande tendré verdadero gusto en complacerla. SILÓN y ADOSINDA. - Con el mayor empeilo he tratado de averi!l'}'ar cuanto usted me pide, y tengo mucha satisfacción al poder sacarla de todas sus dudas. Lª Flores imitando porcelana. Se echa cera y parafina por partes iguales y un poquito de esperma; se disuelve á fuego lento, cuidando no se ponga negro. Después se introducen las hojas en la disolución y se dejan secar para armarlas. También es de muy buen efecto darlas una vez, ya secas, un poquito de goma y escarcha. Esto es á gusto é independiente completamente del bailo de porcelana. - 2.ª y 6.ª No es posible aprender á hacerlos con sólo la explicación; para darle cuenta de ello y fOderlo después ejecutar, es preciso verlo hacer. - 3. Limpieza ,le la" escamas ,le _pescado para hacer {lín·es. Las escamas deben ser de besugo, pero de los más grandes; también sirven las de lubina. Se limpian teniéndolas tres dlas en agua y después en sosa, secándolas al sol. - 4.ª Existe con el nombre de marmorcina un producto francés pera el objeto que usted desea, del que podrá ciar á usted dirección la Sección de encargos, si se dirige á ella con sello para la contestación. - 5.ª Al espolvorearlos con pimienta se echa también un poco de nitro. Se frota con clavos de especia, timo y lanrel.- 7.ª No lo conozco. - 8.ª Se ribetea la gasa ó muselina con una cinta de hilo, y después de mojarla se estira en un bastidor de bordar. Se pone en agua en infusión, durante doce horas, goma alquitira cortada en pedacitos; en ese tiempo se habrá hinchado y absorbido toda el agua; se Je ailacle un poco más y se la calienta basta obtener una disolución perfecta y un poco clara; se retira, y cuando está tibia, antes que se congele, se aplica una capa en la muselina con una brocha ancha y se deja secar. También se emplea la gelatina ó cola de pescado, poniéndola á fundir en agua, como la goma alquitira, después de hacerla pedazos. Cuando la cola de pescado está empapada, se machaca en un mortero, reduciéndola á una gelatina transparente que se derrite con facilidad. El encolado con cola de pescado es más caro pero es mejor.-9.ª Se fríen una vez juntados los rabos con manteca de vacas, y se dejan escurrir muy bien; después se confitan. Á UNA .AREVALENSE. - Se frotan primero las manchas con un pailo de lana dulce mojado en esencia mineral ó trementina, lo más fresca posible. Una vez disueltas, se lava el tejido endosó tres bailos de agua de jabón. Mucho me alegraré de que haya quedado complacida. LADY VINA. -1.ª JffFi en o ·ene: nmguna, pero es necesaria mucha p c10ncia para seguir bien los contólilós del dtbuJO. Se hace á festón, cuidando de que la parte de fuera de éste quede por donde haya que recortar la tela. El cordoncillo sirve pru·a rellenar el festón. La sábana de debajo puede hacerse con dobladillo buenamente ó con un calado, es completamente indiferente.- 2.ª No creo que pueda aprenderse sin verlo hacer. - 3.ª Las telas finas se ponen como usted indica; las que no son transparentes se colocan debajo del dibujo, intercalando entre los dos un papel azul de calcar con la cara que tiene la tinta sobre la tela; después se pasa un punzón, apretando sobre los contornos del dibujo, y con la presión va marcando las líneas la tinta del papel de calcar sobre la tela.4.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada A Parls, en este mismo número. Pruebe á echarlos en agua caliente. - 5.ª Dirija la carta al Sr. Director. UNA VIOLE:l'A.-1.ª Si sólo piensa utilizarla para esa cama, no le ponga volante, puesto que va remetida; pero si ha de ponerla en otra donde quede suelta, ribetéela con el volante unido con un galón calado y colóquelo todo alrededor menos en el lado del embozo. - 2.ª Los que tienen encaje resultrui más lujosos. - 3.ª Se ponen dos, de 50 cm. cuadrados. No tema que sea para mf motivo de molestia el resolver sus dudas. UNA lLITuR0ITANA.- 1.ª Sí, seilora.- 2.ª Ne~ras.- 3.ª Zapato ó bota de charol.- 4.ª No hay clase m tamailo marcado, porque existen infinidad de modelos distintos los unos de los otros.- 5.ª No, seilora; no suele hacerse. - 6,ª Con cinturón. - 7.ª Sí, seilora. FLOR DE ESPINO. -Para blanquear y rejuvenecer el cutis, es un producto especial de la Perfu>Mria N111on, de París, la verdadera Lait de Ni"º"' que se emplea para la cara, cuello, hombros y brazos, en los tres matices blanco, rosado y moreno. Para asegurar la verdade~a, hay que pedirla á la Pet'{ttmeria Ni111»1, ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponde i laa 1eñora1 111,orlpteru i la tdlol4• '' hijo, y i lu de la 2.• edlolóa. Traje para visitas. -De pailo gris azula.do con _pastillas de terciopelo azul. La falda es fruncida Y a¡aretada con un delantal liso estrecho. Volantes en forma encima de los bullones. Esta falda se monta sobr_e otra de seda gris azulado. Cuerpo blusado con pastí.llas de terciopelo y abierto sobre un pechero de encaje. Anchas mangas que terminan con un puilo. ancho también y pespunteado. Cintnrón que armoruce con los puilbs. Sombrero de hechura Marqués, de fieltro de pelo azul verdoso, rodeado con visón y guarnecido con cuchillos que se sostienen con un gran cabocho11 de strass. Estola de visón terminada con colas. Cw,ryo de la vi:quienla del figmi11.-De forma •bolero• y hecho con pailo _verde. Lleva como •~orno plegados y bieses de terciopelo. Mangas pelermas sobre otras huecas en la parte alta y muy ajustadas en el puilo. Cuello de terciopelo de hechura sastre. Cuerpo de la derecha del figurl11. -De pailo color habana ligeramente blusado, con pechero cortado en patas, sobre una écharpe plegada del mismo tejido. Cuello de pailo blanco, bordado y festoneado con seda verde. Mangas anchas. El vuelo, plegado en el puilo bajo patas guarnecidas con botones de fantasla iguales á los de delante. Port-Arthur. Amplia I completa y notable es la ser~e. de grabados_que, reproduciendo interesantes escenas del sitio de Port•Artbur, ofrece en su número II La. Ilustración Española y Americana. En el mismo número, que contiene texto tan ameno como escogido llama la atención: una curiosa información gráfica acerca d~l arte japonés¡ un magnifico retrato de Velázquez y una artlstlca página dibujada por .Mariano Pedrero. ---- ...... '"''º Wal =~ ROYAL HOUBIGANT :.::~~.. fumiat!l, 19, Faubourg St Honoré, Ponl. Nuno perlume. de Oro 191111. E• L E Kedalla T Aw, R I St.6, K AA6NEL, de l'Opcra, PA.1\IS. tlO~LLA •• ORo PARIS IIIOO tl°PosJT • u~ nos,aoclanao,oot.... llot IIIN&IO.,...., 1 JII CREMA DE LA MECA. ,__ _ ,.,.Blaaqaear ■ICacie,-,----­ _.........,..,.,.......,,._""_' _la _ _ , aacua4a del DWII. J. DV&&:ma. ,. RIII J•• J . ......., PUII. GARDENIA FLORE NUEVO PERFUME - L. LEDRANI 11, Plata dt 11 lladelelnt PARl8 "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLE FRERES, Parle. La REGENTE, crerna de belleia 6 ba9e de glloel'ina, da A la piel une 1uavld11d y treacor fncompanbl89¡ preeerv1 y h1oe de&n¡>t1recer ~= =1i!f;1:Salp=t~"~':a C:re ynn:1 ?tf:~r"• admlrablementa del bochorno ó Su empleo ea lndlepensable entet de uar ~.m1~rclti~1•roz, puee prepara admln.blo-Su aoolon ea lnrallble contra la lnitacloa producida por la naveJa al a.reuanse. �36 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 7,A. ~ - U.17 --- flujo,, fibroma,, ele., curadoa sin , operación por el u&er·oJ, Preser-IMETRITIS vatlvo y curativo. 20 ailoa de éxito. El frasco , 7 50 tn. DEL 4.nD■íLIQtll - AuEGRiAS 1 A LECHE ANTEF:CLI 1 6 Leche Ca:ndéa pura 6 meaoJada oon agaa, d-'alpa PECAS. LENTEJA.I, TJ:Z ASOLEADA. 8A.RPULLU>OI, TEZ BARROSA Á'. G,0 AftRUGAS PRECOCQ ,~ • ,.t. ~ Para CONVALECIBNTES y PERSONAS Df:BILES es el mejor tónico y nutritivo. Inapetencia, n_1alas. ~gestiones, anemia, tisis, raquitismo, otc. Farmac-la: León. •:a. 1 trauco. PERNIN, farm. •, 22'l1 raubourg St D1..nia, Pa.rfa. Po11fu orlgl ■ alH di Carloa L11l1 di CuHM. De Tea ta en Ju prlllclpalea llbrerlaa al pr.. 1elo de 9 pe■eta■• UI.OR.E■CENClA■ 4t ._, ~ Oo.ti ROIECE.8, ~O r § • •t ~ el ofltla \\JO-'St V ~ laboral.•: Granada, 5, Madrid. •> "" Sematose 'fl ti Dentófi.IoSANTOYQ infantil Reconstituyente de primer ord"D. Sin oln¡6.n pe.tipo, oa.lma inmediatamente el pru• rito de las encfas, aoeepodo al o.Jfto 7 l. la madre y tacJllt.ando el brote de fo, diente~ Loa nilloe, d. . pu6a de tu pr,meraa TeON, aollcit.ao con nhemenol• au apllcae16n, que ea tópica. 8 ra. rraaco en boticu 6 oer1Jflcu!o. Doe&o.r 8au&e70, Lloare■• Estimula en alto grado el apetito. Parbellfabrlten vorm. Frledr. Bayer Ir Co., Elberfeld. ROBURIGENE (vino tónico) PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~:~¡:~~¡ EST6■ABO. Preecrtpto poremJnenclum6dicaa. Fru- 00, 3,50 tn.-CJoeae&, tarma..• 118, nu Rtnnu, Parla Año LXIY. - Núm. 4. 11 Madrid 30 de Enero de 1905. SUMARIO. (NO OON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salut! de las Señoras. P ARIS, 8 , rus VJvJenno, y en todas las Farmacias .P,. '" , . ° l "f OMAOA MOULIN m ,uLLIM:· QRAIOS ■AMCHAS, PRURITO, ECZE■A J 1 HE ■ ORRalOEJ. a ... brotar "' CABELLO y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco•• !9~ MOULn!,_ so, ~~~l.!:Q_~.d~. CABELLO 10 ■ UERTE Alfe-1'-------• n1u NAVA,.IA oa AFl!ITAR 9 - S -:JI':. 1 dolor de cadaas (tan frecuente Proporcionan alivio instantáneo. nde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para La llaravWou Reoeta India del ~:r~·::rf~:~= como porencanl.o la barba mi.J,.. Llelde.slnenroJecerelcüU, .A la ter, cera vez,deuparecepara alempre. l...aaper&00asvelludMUenenene1ta reoet.a UD med io ilnloo1e llberiat-N del vello.Ad/Id, L•bor•toriollun /1:íp.al : t• oo con llene~ nloo · t• no Ueae acción chsUca acbrela piel .Puc 10 : 7 p- Reumatismo, Resfriados, Toa, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, iátlca, eto., eto. eaja P9Que6a; 10 p .. • la caja dohle. No!lf!tnvlanmuestl'M. Prueba ~ralult.a eQ casa de F. J\OBARD,IS.IIH d11 "'"'""· '•rlt.-01"611TOa ! POl'lll 10 " yll111or : Madrid, C. P ~ MMWA t&: oorM,nor:Barcelona.,PerPLAl'ONT,c.u..ao,: 8t.~l.. ~~!:' Agua Cruspinera. , - - - - - - - - - - - - Medalla oro. Parla.-Perfumerta.a y drorueriu. EL DULCE ENEMIGO Colefflón de euentoa 01<lglnalea ,.. AleJandro LarruJJrera. De Tenia ,n iodu lu llbNr!u al precio de 3 peaetaa ejemplar. Para dolores en la reii6n de los RlñonH 6 para la Debllldad de las eacaera., e.l emplasto de.ber4 aplicarse como se vt Los Emplastos de llcock son los originales y los únicos genuinos. =ha. Donde baya dolor pón¡ase. un em lasto de Alloock. 1"1as ruchl'.S formando arabescos. Cuerpo-cbolero» de Para Reumattsmo 6 Dolor de Espalda, 0od••· y Doloridos, etc., e.l emplasto de.bed. cortarse del tl'-maño y íorma requeridas aplic.i.ndolo AVISO. --COmo todas las cous buenas, los Emplastos de Allcock han sido imitados; pero solo su~rdalmente. Nin¡una posee: las virtudes u.nativas, fortalecu:ntea, y aliviaotea de dolor que poseen los de Alkock. Ademas, son abeolutamente eanot, por¡ue no t1,nen belladonna, Opio, ni ningun otro veneno. lneteta Vd, en que ll vendan el senulno. r Esta gnn Revista) por la ~ermosu.ra de aus ¡rabado11 y por la nl{a de Jo, tnbaj01 Jiter&rlot que ofrece, ea la me or Crónica de hechot y de ideu quu ee publica en idioma castellano Su colaboración estttormada por loa e1CrJtoree poec.u pintorea eacuJtoree 7 -t>adorea de mú alLa repuLaclóa. ' ' t .~ .. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ~ADRXD, .3-,., y calle de }'reciados, 5 C:arrera de San Jerónimo, BILBA.01 1 B.ABCJ:I.OJll'.A1 1 8-UfrA.llDEll.: Doña María Muñrl, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Ráa, 7 Arrentcs generales en la República mexicana : Sres. HERRERO Reaervados todoe IO!I derechos de propiedad artfl1tlca. y literaria. DISFRACES. &eg(in se demucst.ra. SOCIEDAD ANÓNIMA Y AMERICANA REVISTA PARISIEN"SE. Olras parte.s,6 para Torce- d......, Contu1lonee lntumeolmiento, y PI e• IIFUERA CANASII La ln111tantAne11 y permttnente. La Ilustración española :Ic Nú111. l. -Traje de seda flexible color rosa; la falda, formando jaretas, se adorna con grandes ruclUJS que sirven de marco á un entredós de encaje; éste se adorna á su vez ron una cinta de terciopelo y con peque- encaje, con borde y mangas de se<la; sobre el pecho se <!estacan escarapelas de terciopelo, que sin·cn de fondo á botones de slraps. UMSOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO UE8RO No mancha.. nt quema: evtt&la ca.id&· &umenta ,u del&l'l'OUo; puede r:lzane. Oo11&er~ el color aplicado una vez: &1 mea. .Fruco, 5 pta.,. Remtt.eee correo certi11.cado, por 4 ptaa. ~ en letra ó aelloe correo..-•~•rmacla de Harcerá Prinrf ", 1 a. MA. ORJD, ' :¡: TEXTO.-Explicari6n de loa grabados.-Reviata parisiense, por V. de Casleltldo. - Cirineo de la mujer por Anceli. -Cuentecillos, poe8fa, por R. de C6rdoba.-La fxlandesita, continuación, novela traducida por Silvia. -Correspondencia particular, por doila .\dela P,-EIJ)licación del fla-urln ilwninado.-Sueltos.-A.nUJlcios. GRA.BAI>OS.-1. l:legante toiktTe propia para ceremonias.-2. Todctta ,le pueo,-1. TodetU para reunJonea.-t. Trtje eencillo adornado <'On terciopelo, - 6. Traje de eetílo aastre. - 6. Toilette de tateUn negro l)legado.-7, Traje hechura u.stre.-8. Toiktú pan 'risitas. 9. Abrigo pan coche. - 10 y 11. Toikltu de tarde. -12. Toiktte [l1U'& vi.situ,-13. Traje 1encillo estilo &llBtre.-U. Traje de corte aastre para tarde. -16. Toiklte propia para reunionea.-16. Traje de tarde.-17 y 18.-Toiu>ltt, para vis.itaa.-19. Abrigo de noebe.20. Tnje de balle.-21. Briu-bile y atore guo.rneeidos con bordado á incruatac.ionea de frieolít~.-'12. Traje de p&&eo.-23. Traje elepote pan nii'la de 9 f, allos.-u. Traje para nilla de 12 i 13 años. -26. Traje pan nilla de 9 f 10 aftoA. H E R M A N O S, callejón de ~anta Clara, núm. 10, México. MADRID.-Eatableclmlento tipoli~co •Buce.orea de Rivadeneyra,, lmpreeores de la Ren.l Caso.. (Propl&'lnd dtt LA. ILU8TRAOIÓN ESPAROtA r Al(gnyoANA,) €L placer de las fiestas y bailes de trajes está <>n aparecer distintos de lo que somos en realidad, dando otro carácter á nuestra fisonomía. Es siempre divertido el sorprender á los demás hasta hacer difícil que nos rooonozcan, revistiendo por algunas horas, á In vez que otro traje distinto do los habituales, otra personalidad por él caracterizada; ser María Antonieta ó Ana Bolena, una aldeana bretona ó una arlesiana, una griega ó una oriental. El complicado conjunto de detalles necesarios para llegar á este fin, constituyo el encanto de esos bailes de disfraces. La elección acertada de un traje es dificil. Sobre todo es preciso que armonice con nuestra figura. Una persona poquella y algo gruesa se mostrará enemiga de sí misma vistiendo ol peplum griego, que,por el contrario, sentará muy bien á una persona alta, delgada y de facciones acenruadas, para quien seria inaplicable un trajo corto do so11brelte Luis XV, en el cual cncontrnrian á su vez, realce y Iucim ion to unos pies menudos, como en las faldas de grundes pliegues flotantes so 011volverá con majestad una l. - Elegante tolletts propia para ceremonias. 11 Administración: Arenal, 18, Madrid, estatura aventa j ada y una corpulencia algo acentuada. Todo es, naturalmente, cuestión de apreciación; pero hay que pensar en ello para no contrariar las leyes de la estética. Dentro de ellas, la imaginación puede ser ayudada con múltiples recursos. En París, por ejemplo, la sección de estampas proporciona multitud do modelos de los siglos XVII y xvm; el museo Camavalet es una rica galeria de los del Imperio y de la Restauración; los muscos Guimet y del Trocadero proporcionan datos interesantes de trajes de paf ses extranjeros, y, por último, las operetas contemporáneas y los trajes de las actrices sugieren innumerables ideas para traj os de capricho y fantasía. Investigar en estas fuentes ó en otras análogas, hasta encontrar una idea inédita en un documento original, y trazar sobre ella o! propio disfraz, modificándolo del modo que más nos favorezca, es un gran placer, acaso mayor que la fiesta misma á la que el disfraz se destina, del mismo modo que son más agradables los ensayos y preparativos do una comedia casera, que la representación de ella. El disfraz compuesto por sí misma, no sólo tiene el mérito de revelar el buen gusto personal de quien lo lleva, sino también ol de costar muchisimo menos quo un traje encargado á un modisto. • •• Muchas son las que vacilan en l(astar una suma de cierta importancia en un disfraz que se han de poner una ó dos veces y optan por renunciar á esta clase de fiestas. Es, sin embargo, fácil procurarse este placer, sin aguarlo con la impresión desagradable de «la cuenta•, y para ello basta elegir un traje que se pueda utilizar después bajo otra forma. La moda actual, que se inspira directamente en las del siglo xvm, se presta admirablemente átales combinaciones. Por ejemplo, o! precioso traje que luce Milo. Cecilia Sorel on Demi-,non,. de, que es un traje do gasa do color de rosa con delantal bordado de plata y un cuerpo drapeado que parece extraído de un cuadro de Nattier, so convierte en un traje Luis XV do! más puro estilo, sin más que empolvar el polo, dt-spués de peinarlo en arrollados con una aigreltc negra. Muchas son las personas que tienen un traje de baile do <>sto csti lo, con el cual podrán componer un disfraz muy aceptable sin má.q quo ailadirlc festones de rosas pompón entre los rizados y bullonrs, y ponerse sobre los hombros una échm,Je do gasa plateada, y on o! cuello y pull.os un collar y bruzulotes do terciopelo negro, con lo cual el trajo Luis XV de hoy será un vordadoro trujo dt' 111 época del mismo Luis XV. Los vestidos do baile do tul claro, que siempre están do moda para las muchachas, so convierten fáoilmrnto en disfraces alegóricos; on Cert-s, Floras, Ifobrs, otc., tules como so ven en el Museo do Versalles. Esos vestidos sirven do fondo sobro el cual so disponen guirnaldas ramajes y ramilletes. IIo visto una graciosa 'Bacante de estilo Lui~ XV, compuesta con un soncilio vestido de bailo de tul de color de rosa. Sobre la fnlda so habla colocado racimos de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 64 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1905, Año 64, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017249 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capota para bebé Peinado de baile Tapetitos Traje de baile Traje de lana Traje para lecciones de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6200/La_Moda_Elegante_Ilustrada_Indice._1905._Tomo_64.ocr.pdf 69b98351e91c53758991c105fb658417 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA PERIÓDICO DE LAS FAMILIAS A~O LXIV DE SU' PUBLICACIÓN AJ>lllllQll'IUCldM: CALLB DEL ARENAL, N0.11. 18 IIAORID �lNDICE GENERAL DEL TOMO LXIV.-1905. ■alones • OTelu, poeliaa, cr!llicaa de y teatro■ , ~- .!icllloa, etc. marinero para niño de 6 á. 6 aiios.-ReNr10: Explicación do laborea -PA¡a. 66 á 67. blanco para niña do 6 á 8 a1ioa; camisa de Núar. XXX VII.-A••mo: Traje de cacbcmlr; traje natir, pantalón J camisa de dormir para niño de cachemir guarnecido con terciopelo; paletó de 1 á i añoa; trajo para nfiío de 1 año; capa bores, cuya explicación está en la cubierta. aemlajustado de paño claro; bata; tnali11H para de piqué para niifo de 1 á 2 años; enagua.a J Nóir. Vll.-.Aneer,o: Traje de estilo eutre para Crónica del bien, cubit'rla. núm. 28· Vcran~ d8 señora de edad; tr,je para niño de 6 á 7 año_a; señorita; traje de corte sastre para maí'ianu; corsé para nhfo de 1 i 2 aiíot¡ cubrepol•o; 'TOS• Su ~anUdad, :iHS; lfuéapcdcs, robi~rtanúm. 4-2; traje sencillo pua niiia do , á 6 años¡ trllje lido adornado con bordadoingléa para ni1iado camisola gparnecida con pliegues; traje de priFra,c, hechaa que deben dC!haccrse, 614· Acdo paseo; chambra para niño.-Ret:erao: Traje 3 á 6 1,1101 -R~trao: Traje de fular; camiseta mera comunión; camisas de •eatir guarnecidas cid, nles or Ja electric-idad, Ó'-'6• Las conquisde terciopelo para señora de cierta edad¡ traje de batista adornada con bordado¡ traje de bacon bordados, propias para aoñor1ta1; panta• tas do.Prú1pcro, cubi~rtas núm~. 2, .(. 6, 8, 10 sencillo adornado con trcncllla; falda rodonda; tista para Beñorita do 1' á 16 años¡ para niña Iones guamecJdos con bordado; traje para se1 J 12; ~-1 rincón de la d1oha, cubiertas núma.14bluaa escocesa; blusa sencilla¡ paletó para de 3 á 6 a1ioa; plegado para nhio del á 2 aiiol'I; ñorita de 16 á.16 añoa,-Retierao: Abrfgo para 16, 1R, 20, 22, 2-', 26, 28, 30, 32, 3-í, 36, 38, niiia de 3 á. 6 años; salida do teatro¡ capucha de percal para niña de 12 á U años; de 1port Tiaje; trajo de paño raso; paletó recto para ,2, U, -111 J adornada con bordado¡ gorra do balista.-Páentretiempo; traje plegado para niilo de 1 á 3 para muchacho de 9 á 11 años; chaqueta. de ginaa 437 A UO. DALART (D. Federico). - Plegarla oo una niña franela para. niño de 1 año,-Pága. 2it5 A 249. años; camiaas de dormir para ■eñorita; enaguas (poeaia¡, ó3.l. Núu. XXXVIU.-Piiego de dibujo, para bordaNÚM. XXU.--,- Pliego de dibujo, para bordados y para sei'Iorita; cubrocoraé adornado con encaje; BLA~CO·BKLUONTF. (D. ~l. R.).-Reyes inmortado, T Jaborea, cara explicación est4 en Ja culabores, cuya explicación eatá. en la cubierta. cubrecorsé propio para señorita; peinador; bierta. foa (poc•lal. ,, ~llcro,cópicaa (poeala), 21; La Nó>r. XXlll.-A""'"º' Traje bordado á realce toikttl! de cachemir blanco propio para señorita.-Pága. 78 A 82. TJda humilde (La macalra), 33; Un robo (poeNÚM. XXXIX -,Ancn-10: Trajo con chaqaeta separa señorita; viso ó traje interior para trajes 1(ai,cublcrla num. ♦; El talento de Ja mujer M· miaju1lada para señora de edad; toiklU do de tclu transparentes¡ tr~e de cuadritos; de Nó11. Vlll.-PJ!ego do dibujos para bordados J fü violín rolo (poeola), 63; La •Ida ham'ud~ hechura princesa con • boler,J >; .. bolero• hechura sastre para aeñorlta de 16 á. 17 años; Jabores, cura explicación e,t4 en la cnbierta. (Lo■ aprendlcc■J, Su; .\Jicro1cópica1 (poesía), .Xúu. IX.-Jt¡¡ver,o: Paletó ajustado para señode imitación á piel J propio para señorita; camiseta de fular; blusa para rei'iorila; trajo 14-7; Como el cactus (poesía), 1ó9; .Mirando al blusa sencilla de seJ11; cubrecorsé guarnecido do lienzo para aport; cuello-estola de pafio ó rita; traje sencillo de l&na; traje de prima•era cielo (poesía\ cubierta ntím. 16; Mi reloj (poeglasé; tra;e para niño de 3 á 6 años; falda de con bordado f cubrecorsé de batista guarne• para niila de 12 á 13 años; traje para niila de8 sía}, 279; La torre ~e la■ oractonca (poesía), 298; alpaca para señorita de 1,, Jó años¡ cubrecid o con encaje; cuello J manggf to de piel para á 9 aifos; traje para niño de 6 á. 7 año■; chaniña de i á 6 años; traje guarnecido con borCasa nue•a, por11a), 311; :Vidoa 'lacios (poesía), corsé y enagaa para aeiforita de 13 á U años; queta de primaTera para niña de,, 6 añoa.3t'l¡ Por los caminos ..... (pocsfa), cuhiert.a núdado para niña de 1 Ai años.-Ret:trao: Trajo delantal ~ara clase y juego para niila de 7 á 9 Retitrao: ToikJü de entretiempo; paletó de ende diagonal; traje de pario guarnorido con Ya• mero :!b; U.grimas (pocafa), 351: Crueldades de años; abrigo para niña do 6 H. 7 allos.-Retier• tretiempo; traje para joven de 16 á 16 años; I• piedad (poes,a l, 3íl: 'H rincón (poe,fa), 396; Jenciennes ; enagoa sencilla para in•lerno; 10: Toilette para señora de cierta edad; traje camisas de T8!tfr T de noche para jo•en de 14; Veraneo de la reina Alejandra 1 399; Veraneo enagua de tafetán; chaqueta do peluche do de lienzo sin forro; blusa do baUata para señoá. 16 aiios; paletó recto para señorita; blusa seda; abrigo Imperio J capota para niña de 4 de la .Zarina, ,t3; ¡ Pobre abuelita t, cubierta rita de 14 á 16 años; carrik para muchachita sencilla de lana J propia para entretiempo.Piga. 97 A 103. núm. 36; Penttamtentos extrañoa (poesía), «2 á 6 años; traje para niña de 6 l 7 Arloa: traje de 1' á 16 aifos; paletó con capuchón para para niño de 6 á 8 años; delantal para niila de J ,ó6; \'enganza infc~nal (poe!!:ía), ,67; Huérmuchachita do 13 á. 1' añoa; traje para níi1a NÚM. X.-PJiego de dibujos para bordados y lafanos con padre jpoes,a~, cubierta núm. ,o; El 10 á 12 años; traje de terciopelo adornado con de 7 á. 9 aifoa; para muchachita de 10 á 12 bores, cuya explicación estA en Ja cubierta. añoo.-Pág,. 27u á 272. ~rencilJa; traje estilo aastre.-Pip. 462, 4:66. Hcriflclo de Venus (poesía}, 484-; Pensamientos Nú11. Xl.-Antwr110: Traje de callo para 1eñora de extrailo1, cubierta n1ím. U; Sin con11uelo (poeNw. XXJV.-Pliego de dibujos para bordadoa J Nuu. XL.- Pliego de dibujos para bordados y edad,; abrigo de vl~e¡ abrigo de prima•era do _Jabores, cuya explicación está en Ja cubierta. aia), cubierta núm. 4-6; El aguinaldo del Niño labores, cuya explicación está en Ja. cubierta. parlo claro; abrigo para niña de 7 á. 8 ai'loa; Núlf. XXV.-.Ant1er10: Traje do percal escocés; NUJf. XLl.-A"veno: Traje con •bolero> propio Jesús (poesía~ 662; Bondad di Tina (poesía), cutraje para niña de 10 á 11 años; falda redonda bierta núm. '8. para señorita; traje para aeifora graesa; paletó de Tiaje pua señora jonn ¡ de percal ea lampara traje de diario; traje de amazona.-Ret:erpara señora gruesa; blusa T laida para nlil.ll. d~ Cónoon, (D. H. DB).-Cuenteeillos (poesía), 39; pado; blasa de1MJU'uc guarnecida con entredós; ao: Traje princeaa con bolero corto; traje ex12 , 1' años; traje para niña de 6 á 8 años; calzones J e&mil'I& de dfa para niño de , á 6 DIA!ora rpoeala), ú6; ',!icro,cópicaa (poesía, cutensible para señora jonn; bluea scnciUa para años;justillo¡ coraé do descanso para señora camisas T pantalones de baile; traje roa.mebierta núm. 6; El juicio de las ro111as (poesía), señorita; abrigo de primanra para señorita cido con apJicacionca.-Rttwao: Traje de boda; graesa; delantal gaarnecido con bordado á 99; Q11icn sabe amar aabe morir (poesía), 2~; de ló i 16 años; blusa elegante de luisina; pccamiseta de lana; trajo do· Juto; carrit para punto de cruz para niña de 6 á 8 ailos.-Relorina para e1tar on casa; traje de prima..-era La maje.rjaponesa, cubierta núm. 26; Los traseñorita de 15 á 17 años; paletó para niña do t1erao: Traje de •Jaje para señorita; blanco para bajadores !poesía), 328; Veraneo de la reina para señorita; delantal para niil:a de ó á 6 años. 10 á 12 años; traje para •niño de 2 años; aeñorita; blusa do seda; traje do Tisita..s; chaA melia, 3«, J 362¡ ~1 njeres arlisl&a, 392; Cuesdelantal para mucbachllA de 13 A 15 ailas.P4ga. 126 A 130. traje para señorita de 16 á 17 ·años; traje de queta para niño de 2 á 4, años; traje recto para tión de nombre, cubierta núm. 3'; Contra Jos !nterior; cofia para aeilora do edad.-PAg. ,oo. niña de 2 á 3 años; capota para •bebé• del á 2 Núlf. X.IJ,-Pliego de dibujos para bordados J lapiropos 1 , ~ : Como la sombrL .... (pocafa). cuNu,r. XLII.- Pliego de dibujoa para bordados y años; capota de jardín para niña de 2 á 4 años; bores. cuya explicación está en la cubierta. bierta núm. 38: Lo mü,mo que tú .... (poesía), labores, cuya explicación está on la cubierta. traje de viaio; de piqué para mño de 1 á 2 cuhier: a núm . .ro; La nU(!'la Heina de Noruega, Nú11. Xlll.-Anoer,o: Toilette de primuera para NúM. XLIIL-Atite,..o: Trajo con falda de nue.-e años; camisoJín de batista y peto de guipur.señora jo'len; paletó de entretiempo para aoh3i; Pensamientos extraños (poesía), cubierta Pága. m A 297. paños; traje de terciopelo; blaaa de lana ranúm. '6; E! pa,oa del poeta (poeaía), 657. ñora; camiseta de franela J blusa de tela con )ada; blusa adornada con pliegues pequeños; Nó>r. XXVI.-PJiegode dlbajos para bordado, J orillo !ejido; chaqueta para nii1ade 3 á. f> años; Cul!;lc,. Carlos Luis de). -CaboUos negros (poesía , iWtl. Muaa de seda; traje recto para niña de 2 á 3 labores, cuya explicación está en Ja cubierta. traje do noche, eatlJo Hstre, para niño de3 á. 6 años; delantales para casa¡ blusa bordada.Nú11. XXVII.-.Anterto: Trajo de lana ligera; de aiioa; camisa J calzoncillo para niño de 5 , 7 DfAz DB EscovAR (D. Xarciso).-Cantares, 61', RetJerao: Traje de rounionea pa.ra señorita; Terano; peinador¡ blusa con canesú indepencubierta núm '6 J '8. añoa; traje recto para niña de 1 á 2 años; falda traje con cuerpo ceñido; traje de clase para diente; manteleta de encaje; traje de pla7a sencilla de paño negro; blusa adornada con DR. R• ... -Conseios higiénieos, 20, T cubiertas para niño do 6 á. 8 años; ropa bhrnca. para niña niña de U 4 16 aiioa; blusa sencill:"t. para bordado inglés, f blusa de tela antigua guarnúmero, 36 JU; Vulgarización científica, 80, niña de 13 á 15 años; paletó 1emíajustado; de 6 A 8 años.-Revn-so: Traje suaccpliblo de necida con bordado al plumetis ......:.Ret:eno: ToiU2, 136, 2ón, '4-2 T óU8, r cubiertas núms. 1,, blusa de •alenciennes: enaguas para niñas do ensanche propio para señora jo•en; bata de 2,, 26 ,28, so, 32 y '8. lel~ do tafetán con le.-itón; traje aa.atre con 12 á 16 años; matiltá plegada para señora conbatista estampada; traje con --bolero• corto; falda de 9 paños; traje de casa con pliegue t:at• FA:oun.-Cartaa de Parí~, 3M. T&leciente; traje con bJui-a para niño de 3 , 6 traje recto para nhia de 9 á 11 a11os; bordado teau; manteleta de •erano para señora de edad; FOLQUER (D.• Aurora).-Canlar.. , ,97 J 631. años; traje para señorita Ue 16 á 17 año1.para niña de 11 á 13 años¡ camisa do •estir, abri~o para niña de 9 á 1a años;• bolero. de FRA~CO FB8'1ÁNDRZ ( D. Fernando). - Otoñal Pág,. 6<>9 , 6li. camisón J pantalones propJos para señora; (poe,ia), 620. tafetán; enagua.a senciUaa propias para nraNú,r XLIV.-PJJego de dibujos para bordados J traje de organdí para niña de 13 á 15 arioj; no; traje de gimnasia propio para señorita; Gan.o (0. Anto■ io).-Tarjetu po,tales (poe,ía), con falda de •olantes; peto guarnecido con ca_Jabores. caya explicación está en Ja cubierta. lll. . chaqueta de batista borúada, propia para nii\a de l A 2 ailos.-Págs. 1,6 á 162. Nux. XLV.-A"etrao: Toiktle para aeiforita; pel• Jados J peto para •boleros• y chaquetas; caJeueu C\faestro C.),-La pinturaaobre lcJi:1s, 92, polita de piqu6 para niiia do 1 á 2 añolll.nador 1cncillo para señoritas; enagua para NúJf. XIV.-PJiego de dibujos para bordados y 99,111, 1i,.1M, 166.171, 183,202, 2l9, 231, Págs. 318 A 321. niña de 10 á.12 años; chaqueta y delantal para labore■, cuya expJicación está en la cgbierta.. J 2ó0; La pintara sobre terciopelo, 269 T 274; Nú11. XX VIIl.-PJiego de dibujos para bordados y niña de 1 á 2 años; chambra para niño de 1 Nú.v. XV.-AHt:er,o: Traje sencillo para señora lmitacJón de tapices antiguos, 286. 810 J 316. labores, cura expJlcación está en la cubierta. año; lraje para niño de 1 á. 2 año■; manguito de edad; traje scncilJo para señorita de 1' á16 La depilación elecLrolítlca., D3; Manera de Hcar de fantasía de terciopelo; traje sencillo; • boNú11. XXIX,-Anuno: Traje de luto riguro~o años; traje para Tiaje ó excursiones; traje do patrones de nuestra hoja suplemento, 346. p1'ra señora do cierta. edad; blu.•a para Juto do lero• al et"O<'"l1et pn.ra Beñora; traje guarnecido Jana de fantasía; traje de batista para niiia de La Dirección. - Corte y coníeccitm de prendas1 con bordado, punto de cruz para niño do 2 á. ri~or; molitlk guarnecida con bordado ingléi-; , i 6 años; traje de Jinón bordado para. nii'ia 128 J 1+3;-Yohiendo Ja boja1 ó68. 3 años; tnje bordado para ni11a de 3 á'- aiiol'I, traje para niño de 2 á. 3 años; elegante para do 2 á 8 años; dcla.n tal para nir"la de, á. 6 1 ños; M&Ol~A (D. Vicente).-¡ :\1adrccita mía!. .... (poenliia de 2 á, año~; de batista bordada para cuya explicación J Jrabado so publicará en el delantal para nido de ó á. 7 ai1os.-Rnerso: sía), 136. supl! mento del proximo mímero. - RttPr10: niño de 2 A 3 años; falda de •port propia para Cut.repol•o y abrigo de Yiaje; matiNie sencilla; P. (D.ª Adela). -Corrcl!!pondencia parücular en señorita de 13 á 16 añoa¡ para ~cñorila de 16 Traje de reunión propio para 1e1iorila; traje blusa, a(lncillu de lanilla; bluaaparajonnde todos loa número~. para señorita; paletó y sombrero para niiia de á 16 ulos; ca.misa de TC8lir, pantalón, camiso11 A 13 años; traje de dril para niño de, , 8 PiRBz lilBVA (D. Alfonac).-La caja de caudal ca, 8 á to años¡ paletó T gorra de piel para niño lín T corsé para seliorila de 13 i tó años; traje años; ., bolero• propio pua señoritas; d~lantal cubierta mím. M. para niña de 11 A 12 años.-Reur.o: Toilrt~ de 6 • 8 aiíos; trajo soncillo guarnecido con de casa; b]usa de batista bordada, propia. para Rnz LóPF.z (O. Harael~-:i'oro, poema, 668, plieguea; blu1a senciJJa de terciopelo; blusa do con chaqueta Luis XV; manteleta para lulo señorita; cubrecors6 adornado con bordado; SYLVJA.--La irJandesita,,, 16 1 27, 39, 61, 68, 76, rt,aroso; traje de lulo para niña de 13 á l6 seda para señorita do 16 A 17 años: trajo p&ra blusa adornada con bordado p&ra niila de 12 ll6 126.136, ll8y160; Loa camino, dela niña de 8 á lO años -Págs. 6;~ á 638. años; blusa pa.ra ,port; traje de lpOf-t. para niña á 1'- años; bhua guarnecida con bordado á. Tick 112, 18', 1&., 207, 220 1 232, 2,a, 266, iss, de 13 á 16 años; marinero para orna de, á 6 Núu. XLVI.-Pllego de dibujo, para bordados y punto de cruz para señorita do 13 á 1b añoa.2HO l91, 30ó, 316, 328, 340,313,363,376, 887, Pip. 172 á 178. años; chambra elegante para connJccicnto; labores, cuya explicacion está. c.n Ja eubiertL #6: -'12, 42i, 436, U7, ,so, ,n, '83, '95, 607, camisa de 'lCSlir, camisón J pa.ntalón de nNÚM. XLVII.-A11ur10: Traje para patinar; falda Nú11. XVl.-Pliego de dibujos para bordado, y ól9, 6:l/1, 1"' J 665. rano; enagua de batista guarnecida con borde paño; traje elegante para niña de 8 á 111 años; labores, cuya explicación está en Ja c1i1blertL TutADO y PALACIO (0. 4 P!iar).-!11! Virgen, 67,. dado.-P,g,. 343 A 346. traje de Tuela para niña de 7 á 8 años; abrigo Nú11. XVH.-.Antterao: Traje para niña de 6, 9 V, ns CASTELFIOO.-HeTiata parisiense en todos Nú,i. XXX.- Pliego de dibujos para bordado, J para nii.io de 1 á. 2 ailos; lra.je para niña de 3 años; traje para paseo ó de 'liaje propio para loa número■• á. 4: a1los; traje de terciopelo para ni fía de 8 á laborea, caya explicación e1tá en la cubierta. señora de cierta edad; toiletl•de fular para ae• Wa1r&.-Polítioa infantil (pOe,fa), cubierta nú• NúJC. XXXl.-At11,er,o; Traje propio para 1eño10 años; delantales para niños de, , 6 T do 7 ñora jo•en; traje sencillo para señoril a; blusa mero 26· Veraneo de una Reina, 827; Fruta del rila; traje sencillo para niña de 1t A 13 adoa; , 8 aiios; delantal para niña de 11 , 13 aiios; Hncilla de lela de hilo; bJuaa de Jan a á. cuatiempo, 'cubierta ntím. -U; Piscicultura doméschaqueta de entretiempo para señorita; blusa traje de reunión para señorita de 1h A 17 años; dros· manteleta de encaje para señora de edad; tica cubiertaanúm.2,,,61 8, 10,U-; :l6, l8y20. para señorita de 14, á 16 años; ropa blanca capa propia para acñorita do 16 á. 17 años; cueÚo de seda y .encaje: guarnición para cuerpo ZAHO;KRO (D. José).-Marca roja, 882 J 392. para señora de edad; traje de hechura aaatre cuellos J puños para 'niño1 de JU á 12 ai\os.de traje; enagua.a sencillas para •erano; traje Retier,o: Traje para señorita. do 1' , 16 años; para señorita de 1' á 16 añoa.-~,o: Traje de bati1ta para niila de 6 á 7 años -:Reeer,o: de Tiaje para señora de cierta edad; traje de traje de paño guarnecido con trencilla; trajo Traje con •bolero• corto; elegante lr&,Je deba.Contenido de lu hoju de patronea lana para señorita¡ blusa do franela lennil; para ·seilora jonn algo gruesa; blusa para tista, propio para !eñorila; C&misa de natir, traje de cJ1ecioUe bJanca para niña de 6 á 7 aifoa; teatro; blasa elegante para 1eñorita; blusa de 7 dibujos. camisón de noche J pantalón; paletó PI;?& setrajo de nrano para niña de 2 á 4 años; ropa tafetán; corbata de pieles J encaje; toquUJa 11ora jonn · traje de lela de hUo para mi'ia de para lcatro.-PA¡,. 663 A 661. blanca para señora grue1a; enagua para señoU á 13 ail~a ¡ traje de batista bordado para :'iú11eno 1.-Ant'cr,o: Tr~je do cachemir •~dorra gruesa; abrigo ligero de nrano.-PAgs. 366 Nw. XLVl!I.-PJlcgo de dibujos para bordados niiia de 9, 11 años; traje de tela lavable para á 370. nado oon terciopelo; lr&Je de baile para aenora J Jaborea, cuya explicación eatá en la cu.bierta. niño de 6 á. 8 años; cubrecors6 en forma de jo•cn· toilffte de vial tu adornada con bordado; Nú11. xxxn.- Pliego de dlbujoa para bordados •bolero•; coraé do descanso; traje para bicicle• hlnaa' para teatro; blusa de lana gu.arnecida y laborea, cura explicación está en la cu• ta· chaleco bordado para caballeros; blusa bierta. Grabado■ de laborea, moda■, eto. con bordado• traje de lana á cuadros guarnead~rnada con bordado á. punto de cruz.-PAgicirio con terrÍopelo; traje d~ paiio ~n bolero; NúM'. XXXJil-ANter,o: Traje do paño guarnenaa 197 , 201. Abanico de encaje do Bruja,, 9. traje para lecciones de batle; tr&Je de bailo cido con terciopelo; falda para trajo de calle; NÚM. X Vlll.-Pi!e¡o de dibujoa para bordados T Adorno para blusa, J trajes, 272 para 1e1lorila; traje Jarro para Le!>é; chaqueta camisas de •eatir J de dormir para caballero¡ labores, cuya explicaci~n está. en la cubierta. J rapota i,ara bebé; lr&Je para ruño d~ ~ • ~ calzoncllloa para caballero; blusa de tercJopelo Almohadones : con bordado1 9 J '-'1 ¡ - con borNÚM. XJX.-.Ancem>: Tra.io de hechor& sastre; añoe· traje de Jana eacoceea para 1eñor1ta, ru guarnecida con gw:ipur; abrigo para niño de 2 dado ínglés, 178;-·-de tafctA.n J tul, 68;-para. do interior con n,atini~; blusa de tafetán; rusa che de lul T muaelina de aeda.-Páp. 6 A 10. , , años; traje con pequeño colld para el otoño; cliaiae • l0t1!fU6, 272; - para respaldo de silla, para niño de 2 á 8 año1; traje de balista para .!'iú.ll. !!.-Pliego de dibajoa pa.ra hordadoa y la868;-para re,paido do ,i!la, 661. trajo guarnecido con bordado para niño de 1 nlzla de 1 á. 2 años; abrigo de caaa, utilizable bore, cura expllcación está en la cubierta. . á 2 aiios; traje para niilo de 2 á., aiiol'I¡ cuerpo Abrigoa: carrik, 166¡-de entretiempo, 181·-de como u.Jida de baño; chaqueta para bebé; fal.Núv. IIÍ.-Anrer,o: Toilette de dcspoll;ld&; lr&J0 para señora de cierta edad.-Pigs. 390 i 393. forma Directorio, ♦6';-de in Tierno, ♦7♦ j 4-76; dón elegante J c~Jero•; cami■ón largo J •bodo calle· traje de 'liaje; enap-ua IUJO!I& para Nú>r. XXXJV.-Pl!ego do dibujo, para bordadoa -de noche, 171;-para 1eilorita1 J ntñae, M6 J lero• sencillo¡ tr&Je largo para beW; faldón J IOiMt" d~ de,ponda: traje oon blw:aa Jarga para. J Jaborea, cuya explicación está en la cu6'7¡-de noche1 '6:-de primanra, 126;-de braguila para recién nacido; mantelela para bierta. niña deó á 7 aiios; dclaotalMdeclue para niterciopelo forrado de pieles, 62';-llgcro do •eseñora joven; traje de baño para niña de 10 ~ de 7 á 9 al1oa; blusa elogaoto.-Reter10: Núar. XXXV.-Anccrao: Trajo con falda-túnica¡ rano, 870i-dO nrano para niilos, 212, 213 T , 12 años· de balista, guarnecido con bordado traje con chaqueta. aemilarga; bluaa de toa.tro r:jc princesa de ruo JibertJ; toiklle. do lulo 309;-de viaje, 78, 79,116,129,366 J 367;-para lnglés.-Ret1er10: Traje con •bolero• pa~a 10para señorita; blusa de cebellina; traje recto para señora Joven: diafr~z para 1eñ~r1ta ó seca.aa, 226¡ - para coche", ♦2; - para lhnia. ó Jlorita· blusa de seda para aer"íorlta; lr&Je de para niila de 3 á 6 años; paletó do otoño para ñora •onn· trl\je para ni nado 7 á 9 anos; blo~a •iaje, ,o3;-para niña, 272;-para nii'la de 7, 8 tela dé hilo para niño de 3 , 6 años; blua~ do nilia de 6 á 8 años; mitones de encaje para aencd!a p~ra señorita de 16 '16 años: lr~e aifo", 127; - para niño1 160; - para señora de ta.fet.án negro; traje para n~r"ía de 7 1\. 9 anos; teatro, concierto, ele.¡ abrigo para niño de 2 á marinero para niño de 13 á. 1' añoa.- Piga. 6 cflad, 2611¡-para señorita, 129¡-y capota para de playa ó de jardín para niño do ~ á-': años¡ 3 ailos; traje de otoño.-Reeer,o: Trajo do inntila de, á 6 años, l65;-J traje para niño do capota para niño pequeño¡_ para mña _poque2 A, añoc,i, ,76. ,:u.IV.-P!lego rle d1l111Jos · · para bo rda.dooylaterior para eeñora jonn con'lalccicnte; paletó Nó11. i1a· capa con capllcha¡ pelerma Juarncc1da con Ba.bero bordado, 68. eemiajustado para el otoño; falda redonda de bort'ls cuya explicllción está. en Ja culnerfa. cu~aje; camisas para recién nacido¡_ cha.mbra lana fanta1fa; lrale para nii"ía do 9 A 11 ailoa; Bata.a: 267;-de batista, 320¡- de mañana, 22J ¡ Núll v'-...t,,cer,o: Traje con led~n¡ c!1alcco T chaqueU ta para recién nacido; traJe de casa¡ - clcga.nto, 22;-poinador, 221. traje para nil1o de 4.- A6 años; chaquetita para pa~a iraje ustro; carrik p~ra sonora J0TOn¡ delantales para señorlta.-Piga. 22'J á 226. Battn para caballero, ,02. niño de 1 li 3 años¡ paletó con capucha para falda aenrilla formando phegoea; enagua/e Nó11. XX.-Pliego de dibujo• para bordado• J niña de 11 A 13 año1.-PAg1. il0 A 418. Bluoas : bordada, 343 y 610;-- con bordado ~ aeda· traje do pallo; traje de cl&llle para n_na laborea, huya explicación está en la cubl~rta. Nú11. XXXVI.- Pliego de dibujos para bordados punto de cruz, 200;-con bordado inalés, 24-1-(; do ti A J:i años; traje de mal1ana para ni~o ~Ú»-. XXJ.-.Anf¡er,o: Traie de fular para sc1~ora y labore,, cuya explicación estA en la cude I A 2 años; traje para nlño del a,1o; lr&Je -con bordado, para nfñaa de 13 á. 16 a1ioa, joYen; de mañana; do cachemir; de ch.etiiotte bierta. 171í;-con entredós al crod1et1 186;-con entro1 doaes J encaje, ,:?9¡-d.> batista, 30~;-de conAnAcv.r.t.-Frala ~ tiempo, 87. cubiertas número~ 2, 22 J :!(.,(,Jrinco do la mujCr 39· Et sol do la Jnfilnc1a-;i6; El problema del ,~Judo 322· NóM. VI.-e llego de dlbujoa para bordados y la- p. ,H. ,ro; á, \º· ,o, �cierto '°5--de hilo,·262¡-de_lana, 200 J866; 1 -do ti.n&, 6¡--de lowllitM, 29;-de lo1d1ím pa.ra señorita 1'8 f 1W7 ;-dl pañuelos de la lnd1a, 27.!¡ - d~ sed&, 9, 79,172, o:!34, 2Jo f 612¡ -de aed& clibertf•, 17ó¡-de seda. para señorita de tó , J. 7 años, 63'¡--de tafetin, Mó;--de terciopelo 390¡-de tero apelo J eneaJe, 624-¡ -de ,.ueÍ&, 3ó8¡-elegaote3, 66, 67, 16.?1 16,, 193, 22.?, ::!23, 224, 2.1.ó, 26', 28ó, 2::16, 317, 318, 380, 4:1', 4:ló, 4:38, 4:39, 4,f>t, 46d, 4:78,_ 4:86, '87, 600, 61U J 611¡-elegante para aeñor1la, 4:73¡-eaooc63&i 32·-largas para niño, 332¡-negra para sei\ora de eda.d, &J\:)¡-para entretiempo, tu2;paraJonn de 13 N, 1' años, 177;-- para niñas, de 7 é. H años, 213¡-para señora; 286 y '8!>;para señora de cierta edad, 670¡-p&ra seño ra JOY«m, 4:90¡ - pa.ra señoritas, 12 ;, 127 1 370, 392 y ,12•-para,port, 346;-para teatro, 32; - rus_a para 'niño, :!2 J; - sencil a para señoritas, '8.:>, -J lald& para niña, '89. Bole os: al Ct"OCMt para señoras, 637;-de astraké.n óOO¡-de Lafotá.n, lóa¡-imitación á piel par~ señorita, '65¡-para señorita, 1:J.6¡ -de taíotán, 600;-para teatro, 661. Bordados: para reapaldo de banqueta, 33;-aobre tul para ornamentos, faldón de bautizar, cu• brecama, eto., 130. BriH·bile ,tore, ,6. Camino de mo,a, 129 T 178. CamLaaa: J caboncUlo pata niño, 163;-de nsU!, camisón y pantalón de nrano, 3"¡-de Testir y de noche para jonn de 1' á 16 años 1 106¡con bordado, 296;-con bordado inglés, 176¡con pliegue:5, 78;-de franela, 160;-de fular, 270;-de lana., '88¡-de lienzo, 2'8 y 286;-de punto para caballero, 22. Capas: con capucha. J pelerina, 226¡-p&r& ca· rru&je, 673; - par& primuera, 101. Ca.potas: de Jardin para niña de 2 é., años, 296; par" niñas, 212¡-pa.ra recién na.cido, 22,. Capotita de piqué para nliia, 318. ..---Capucha. con borda.do, «1. . Carrik.a: para mucha.chita, 271;-para señora JO· un, 67¡-para señorita, '88. Cartera.a: para e1cr1bir, 106 ¡-guarnecida. con bordado, f>tiO. Centro de mea& con encaje de Brujas, .U1. Cinturones: con bordado, 3'ó;-de aeda con piel, "°· Cofl .. para señora de edad, '89. eou.t.: de astraké.n, ,28;-de nu.tria, 600;-de tarde para señora jonn, 4:1';-J Loca de 'fi· 1ón, 606. Corb&t&s: de batista, 163;-de batial&, 210;-de batista, 390;-con pan tu bord&du, 137¡-J la· zoa de noTedad, 609¡-de piel J encaje, 668. Cortina y atore con aplicaciones, 273. Cua.lro elegantes toilette,, 282. Cubrecafetera, 89' J ó60. Cubrecorsés: con c&.nesá, 8;-con encaje, 82. Cuellos: 29ó¡-bordado,3,6¡-canesó, 297¡-caneaó de tul, 201;-canesó para niña de 10 é.12 años, 637;-con bordado inglés, 9;-con bor· dadoa para. señorita, 163;-con bordado J encaje, 202;-cborrera, 3b6;-de batista, ,18¡de hilo para señorita, 3'5¡-de no.edad, 212;de noTedad J corbat&11 .03¡-de seda y encaje, 200;-de tul con encaje, 33;-catola, 270;-eatola de marabú, 390;-nonda.d, 320;-pa.ra niño, 249;-para aeñorit&, 82¡-Tuolto para se· iíorila, 3"¡-J bocamangas bordadas, 106¡f cartera de guipurdelrlanda, 273;-y corbata para señorita, V¡-J puños de enc&je, 273¡J puños par& niña.a de 10 é. 12 años, ó60. Cuerpos: de guipur, 210;-para señora de cierta edad, 392;-para teatro, 79. Chalecos: bordado, ,~;-de nondad, 268, 269 J 262¡-para tr&Je aaatre, 68. Cha.mbraa: de dormir para señora, 22¡-elegante para conTaleciente, 3U Chaquetas: con grandes fa.ldonoa, 163¡ -de ha• lista para niña, 100; -de entretiempo, 103;de entretiempo pa.ra señorita, 366;-de franela pa.ra. niño de 1 año, 2,9;-de peluche de aeda, ,67¡-de piel, 467;-de piel con chaleco de paño bordado, 6ó0;- de pieles, con faldón in• dependiente, ,39 y 670;-de pr1maTera para. señorita, 126;-Luis XV, l.óU;-para niña de 2 á , aiioa, 294:;-par& ae1\orita, 473¡ - para traje de Tia.je, 222¡-y sombrero para niña, 160, Ch&quetíta y capota para bebé, 8. Chaquelit.& &I crochet, M. CharloUe para niña 1 ~ 1 Delanta.es: con bordado inglés, 368: - con bor· dados para niil.aa, 3ti9 y ,18; -de ba.tista bor• dado, 322;-en dos piezas, 129¡-lu;oso, Ul¡para casa, 66 J 609;-pa &Jardín, 4:62;-para niiia, 130, 176 J 177;-para niña de 3 i , añoi, 299; -para nl11o, 176, 2{>8 J 381¡ - para aeii.orl ta,, 70 J 380. Dif"rentes modelos para cuellos, '87. Eiegantei:5: abrigo para sei'l.ora jonn ó señorita, 646¡ - blusas, &i2, 333, 8ó0, 613 y 637¡-doui· Uette para nulas de 1 a , años, U.9;-petos, 82, -toikt.te,1 629; - toildte, de in'fierno, ,98 J ,99; - to#ette de tarde, 241; - toilette para ceremir niaa, 87;-toilette par.e. nii\ae de 6 á 11 años, '4..12;-toilette para soiiora. do cierta edad, 22J y 2aó; - toiJ.eUe para sellora Jvven, ~7;-toüetla para señoras Jó,enes ó señoritas, 86¡-tóilett~, JJara señora.a J señoritas, 73¡- toilette para tarde, 138; - traje de batista para señorita, 198;-traje de tarde, 229;-traje para niña de 8 i 10 a.iios, 669. Enaguaa: de batista, ~;-de aeda, 68;-de tafeté.n, ,t:12;-lujoea para desposada, 30; -para niña, 637;-aencillAt 4:t:12;- &cncillu pa.ra Te· rano; 14:9;-sencillas para. .-erano, 200. Faldaa: para niña de 11 á 13 ai'ios, ,oo; -para tra.¡e de calle, 19;-pleg&da, 269; -redondas, '37 f '41;-y blusa paran iña de 1' á 16 a.ñoa 1YO; - J blusa para sei1orita 1 4:73; -de pañ~ con blesea J falda de 7 pail.oa, 660. Faldón elegante J babero, 226. F.Chúa: de tul, 369; - do tul para señorita!, 249¡ -pa.ra seil.ora de ed&d, ::!4:ts. Gorro de ballet&, ül. Gran cuello: con bordado, 198;-de aplicacioneaJ 809. GuardapolTo, 260. Guarniciones: de bordado inglés, 33 y 106;-de tela de hilo con friootité, 8::!;-para e bolero•, ehaq1.1eta, etc., 309;-para el cuello, t02 y ,86; - para cuerpo de tr&Je, 199. Juego de cuello J puños, 130. Lazos: de corbata, 6S¡-do fantasía, 68. Mangaa de noToda.d, 308. Manguito de fantasía, 70. Manta pa.ra coche, chambra. J traje de niña, .Ul. :Manteletas: de encaje, 318;-de pa.ño, .ill¡-de seda negra, 262;-de nrano para sei\ora. de edad, lóO,-para luto riguroso, 3U;-para 1e• ñora de edad, 1::!~ J rol¡-p&r& ·señora JOTen, 226;-para verano, 373. Marcos para retra.to, 176 J ,a1. Matinée,: de batista, ::Jifü¡-para señora con Tale· ciente, 367; -para señora de edad, "--0;-senciHa, 176. Mitones: de encaje p&ra teatro, ,18;-de mana, 429. Muñecas: con su trouuea~, 6'9¡-nstida. con tr&Je marinero. ,12. Nuevas toüd.tu de invierno, '86 J '87. Nu8'fo peinado para sei'iorajonn, U2. Oh.Jetos dheraos para niñoa, 476. Pautota: ajustado para ent.ret.iempo, '30;-ajus• tado para otoi'io, 381;-á. punto de media para ,port, 363;-con apllcacionea, 63';-con ca.pu· cha para niña de 11 é.13 años, ,16;-con capuchón par& muchachlta, 271¡-de entretiempo, 100 J 881;-de in'fierno para nlii& de 12, 1, años, ó02 ¡-de luto para señora, 32¡-de otoño pa.ra niiia, ,1';-de paño para entretiempo, 370;-de p ielea, 671 ¡-de prima nra. pa• ra niña, 137¡-ealllo Direetorio, 386¡-lmperto para niña de 13, 16 años, 611;-Impe,lo para señora jo,en, '63; para entretiempo, 78¡-pa.r& niña, 4:Y, ,b7 y ,n¡-para niña de 3, 6 años, 4'0;- par& nilla de 6 A. 7 años, 80;- para ni.Da de 10 á. U años, '89;-para niño de• A6 años, ,n;-para aeñoraa J aeilorilaa, 102; -para Tiaje, 16 y '°2;-plegado1 28';-recto, ,~;recto para niña de8 A 10 años,4í6¡-rccto para señora jonn, 189 J 308;-recto pata señolita, 66 J 47::J;-semiajustado, :U0 J 4,¡jg;- J gorra de piel para niño, 636¡-y sombrero para niña, 636. PalllaUa con bordado inglés, 106. Pa~uelos: con bordado &I plumetia, 176;-con bordado, 464:. Pecheros: de ha.ti.ata, 297;-con incruataelonea de crochet, 369. Peinadores, 318. Peinados: de baile, M-6;-de baile para señorita, 6¡-de múcara, 29¡-para señora jo.en, 20;p&r& señoril&, <W¡-para señorita ó señora jo• ' f8D,6ó, Peinadores J trajes de interior para in'fierno, 62ó. Pelerinaa: al crochet para señora conTaleciente, 4:64;-para eatar en casa, 130¡-y abrigos de primanra, 167. Petos, 819. Ropa interior para niña de 9 á 11 años, 186. Ruche de tul, 7. Sibana, fondo de almohada para cun& J m&nt& de cochecito de niño, UO. S&lidao: de baile, 490 T óó-0;-de teatro,~ T 627; -de teatro para aedoraJonn ó eeiiorita, 6'7. Savt de lit1 '88. SaJaa-pantalón, 377, Senc11latoUette para señorita ó señora, 306¡-pro· pia para reuniones, 667. Senlllelitu: con bordado, 39,;-para bandejas, 368;-para cesta de p&n, 393. Sombreros: de in Tierno, 'a3 y 660;-de luto, 357; -de otoño, W J ,29;-de otoño J de invierno, 4:60 y 461¡-de prima.Ter& yde nrano, 142; de t.a.feté.n para entretiempo, 93; -elegante para nrano, 188;-para cortejo de boda, 61'; -para seil.ora Joven, 28 J 672;-para señora, señoritas J niña.a, 186 y 187¡-p&ra señoritas ó aeñoras jónnea, 33i! y 62'¡-para aeñvritu y niña.a, 466¡-para señoritaa J señora.a, '86;pua teatro, 19¡-para Tiaitu, M-6;-f tocas para Terano, 162 y 163. Tapetes: con apliéaciones, 33;-para mesa de la• bor, 68;-para velador, 106. TapeUtoo: 273;-bord&do, 10ó;-con bordado á punto de cruz, 10;-con bordado J pintura, ,38. Tea-go,vn de crespón de la China, ,~¡-para Te• rano, 188. Tocas, 268 T 2ó9. Tres tapetes pequeños, 67. Toilette.: con.bordado, 0,;-con chaqueta Luia XV, 337;-con levitón, 11'¡-de baile, 17 y ,óO¡-de baile ó comida. para señora de cierta edad, ,9::J· -de baile ó reunión, "61;-de baile para aeil.o~ rita, 65 y 624;-de baile para seil.ora de cierta edad, 6;-de banquete para ser1ora do cierta edad, 461;-de baliata.1 211¡-de boda., ,93;-de cuino, 326;-de cuino para señor1ta, at:9;-de ceremonlai 139, 1'0 J 141;--de ceremonia para seil.ora de cierta edad, 377;-de concierto, 23'· -de desposada, 30;-de entretiempo, 102¡-d~ Exposición, 169;-de hechura. PrincesJ, 670;clegante, 283¡-elegante para aeñora jonn, 139¡-elegantes para aeii.oritas, b'8¡-do fular, 199 ¡-de gardffl--party, 238;-de lana, 210;-de louiline 1 :>.60;-de luto, 82;-de modio luto, 261; ídem para ntiia, 672;-de noctle, 673;-de otoño, 897;-de paño, 109 y '69;-de pai'i.o con leY"itón, 463;-de paño para señorita, 205 y 886;-de paaoo, 17, '°• 61, 70,103, 11::J, 138, 1881 209, 237, 298, 330, 331 J 6'5;-ldem p&ra nlda, 672;-de pl&J&, 33' r 349;-de plumeti,, 308;de prima.Ter&, 97, 116 J 117¡-de recepción 1 J 6416¡-de reunión, 1'1;-de reuniones ó 'de bailes, 609 y 63';-de !reunione_a par~ señora de cierta edad, ::!77; - de reuru~nee para H· ñora jonn, '°2 y 671;-de reuruone■ para se• ñoritaa, "8; -de aeda radium, 3::!o¡-ue tafelAn ,1, 6', lliO, 17ó, 211 l J10;-de tafetán T en~e do ChantiHJ, 176¡-de tarde,,,, ,a, 18tS, 238 26U, iiOO, 007, 4.0ó, 617 y 62i;-de terciopelo J '40·-de tarde para scñoraJO'f8n, ~~::J y 4.62·-de t~J, ~8¡-de ,era.no, ::!dti, ..>9.i, 3'2 J 36'/;_:de n.rano para senorita, Ud J 14-o;-de Tisitas, 187, aoa, 3J7, &s2 J M6¡-de Tuela, 11, y 373;-de vuela para reunionts, ,21 ¡-pari. baiJe y ,oirú, U;-para,carreras, ltH; -para ca· aino, ¿&ft J 3.17; - para ceremoruas, aJ,; -para cutillo, 368;-p&ra com.idait 6 reuniones, ,,a; -para corte;o de boda, aüd¡-para desposada. y señora.a del acompanamionto, 9u f 91¡-para Exposiciones, 63 ;- para in~ ierno, '4,, ¡-para paaeo, óOó;-para puertos de mar, J01 ¡-para reuniones,'° J .U¡-para señora de edad, 111.i; -para seilora Jonn, i,1¡-para si,ñonta, 67, 21J, 283, 331¡ -para. señoril& ó aeñoraJOYcn, 3W J &&;-para nra.no, 2b3;-para Tisitu, 18, 19, 29, ,2, ,a,«, ,6, 61, 6tS, ts7, t>tt, SM, lli!, 23d, 617, bl::!, 6::!.i, 668 y 673¡-para teatro ó comida, ó23;-par& teatro 6 reunionea, M2. Tr&Jea: abrigo J somi,rero para niño del i i! años, ,n;-bordado, 28'¡-bordado para aedorita, 266;-con aplicac1onea,'89; con blusa de seda JiberlJ,7¡-con blusa pa.ra niño, 612¡-con blu• 11& de distinta tela., ::UO;-con bolero, 319, V.,O y óOl;-con bolero corto, 199¡-con bolero de pie• lee, 63'-¡-con bolero de faldones, 211;-con bolero para aeiiorita,100, 161, ::!;M,4:30,'8~J bó(J; -con cuerpo ceñido, ó10¡-con cuerpo drapea• do,4:M;-con chaqueta &Justada, 6';-con fal• da de 2 paños, 601;-con falda de 6 paños, ltH¡ -con falda de 7 paños, 9.!;-con fu.ida de TO· lantes, 318;-con taldaplüaée, ::Jt:>6¡-con falda tónica, 4:09;-con Jofib., ~O;-con le,ilón, *9 J 635;-con paletó lmpelio para aeñorajonn, bó9;-con paletó para señorllas, ,1d¡-con paletó recto, '6ó¡-con pequeño coUd para o tono, 391;-con pielea para aenorita, 601;-con pliegues, 636¡-con terciopelo, 672;-con túnica, 81 J litó¡ - con bieaea pespunteados, ,1a; -de baile, '-6 y 6::!1¡-de buJe para señor1la, ::!5, 610 J óiU;-de batista, 009 y dlJ;-de b&t11ta con bordado inglé9i 18ó y .:!2ü¡-de ba.tiata par& niña.1 198, l vO J 221¡-de batista para señ.onta, 176 J 24:ti;-de boda, 4:&>¡-de cacbemu, 10, 6', 246, 201, t:33 1 ,37,467 J 464;-de caJ.Je, ao, 121, 136, 1'21 162,224,297,404, ,M J ~;-de ca.aa, 66, 223;-de caaa para nillo de, é. 6 años, iio9¡ -de el.u e para ruña, b? l 612 ;-de corte de sastre, 319 J 4:37;-de eot:erl!•coat, «l::!¡-de cMfliothJ para niña, 2t6¡-de clietnatte para seño• rita, 390;-de dril para niños, 16' J 177;-de entretiempo, 1'0, ,1ts y ,11;-de caWo sastre, 117;-de étamttW1, ~-de excursión, 23ó;-de fular, 2,1, 2'8 J 3'7¡-de hechura aaalre, 78 J 79·-de hilo 2l2 223 2[)3 272 294 317 T M~· -de interi~r, 2:ffi J '88;-'de hi.teri~r con '"": tinú, 2.!.:!; - de in Y"ierno, ,as; - de lana, 93, 177,238, ~., 289, l:118, 3ó7, 4:4JJ ,9U J 67u¡-de lana blanca, 6:!,;-de lana á cuadros, 114¡de lana con aowtache, 200;-de Jana con sardinetas, 361¡-de lana con trencilla, 189;de lana hechura autre, 61,;-de lana negra, 329¡-de lana para niña de 16 á 16 años, .:!2¡ -:-de Jana para señorita, 310 J 4.77;-de lanilla, U7 J 281;-de lienzo, 26b, 271, 281, 286 J 4:88;-de linón para niño de 2 á 3 años, 17b¡-de luto1 2a4:;-de luto para señoras J ni· ñaa, 34:3¡-de mañana, 2'8¡-de mil rayas para seilori~ 2,7;-demuselina, 161;-de muselina para senor1ta, 217¡-de noche para niña, 163;de nonda.d, ealilo autre, 1~¡-de noTia, WO f 233¡-de organd(, ~U;-de otoño, ,a, ,16, ,2a, ,-n, U9 J '62;-de otoilo con paletó, 393¡ -de paño, 18, bb, 81, 116, 293, 390, ,ó3, r 649;-de paño con bolero, 133¡-de paño con T&· len~ien~ea, '64:;-de paño ideal, 113;--de paño para n11)a, 189;-de pa.ño para señorita, 613¡ -de paño rae.o, para el otoño, '°6 J '30¡-de paseo, 4:H, 116, 1::!7, 133, 163, 189, 233,262,306, i:ló6 J ,aliil;-de paseo, 661;-de paseo ó viaie, 196;-de paaeo pa.ra aedora de ed&d, 217¡-de perCB:-1, ~6 J 29ti;--de percal para niña, 294;de piel, 462¡-de piqué para. niña 322·de piqué para niño, 296; - de piqué Para Í>•· seo, 210; - de plaJa, 269¡ -de pl&J& ó jardín para niiio, 226;-de play& para señora de cierta eda.d, 296; -de playa para señorita ó ■eñora jo!en, 307¡-ue primanra, 10J, 126 J 1'0;-de pnmanra pa.ra nlña 1 116¡ -de prima.Ter& para señorita, 121¡-de primera comunión 78 J 79;-de recepción, 601;-de reunión, 22 J i00; -de_ reunión para niña, 63'¡-p&ra señora d~ cierta edad, 671¡-de reunión para señorita, 63'¡ -de reunión par& señorita de 16 A 17 años, 6ó9;-de reunlones pa.ra niña de 9 á 11 añoa, *73; -de reunionea p&ra señoras J aeñoritaa, 602;-de ,port, 320¡-de,port ó de 'flAJe, 24:6¡- de aport para jonn, 34-::J¡-de ,port p&ra. niño, 249; - de ,port para seii.ortta, ::!71¡ -de tafctAn mueelina, 17'.;-dc tarde," J 68¡ -de tela de hilo, 009; -de tela de hilo para nlila, 199; - de tela la,able para niño 100·de tela naclonal, 217¡-de te""", 286;~do ~nHil para señorita ó señora JOnn, 2.., 2¡-de ter· ciopelo, 398 J (65;-de terciopelo con pieles '81¡ -de terciopelo bel.hura Prínoe!a, 62ó·~ de terciopelo para niiio, 31 J 634¡-de tul, Í8¡ -de nrano, 188, 21,, 2 .>8, 266 J 313; - de 1'8· J ano para niiia, 207;-de vera.no para niño de 11 á 13 ail.oa, 186; - de Tara.no para seil.ora1 161;-de ~era.no para seil.orita., 23';-do ,iaje, 63, 296, 33a J 380; - de Ti&1e para señorita, ~;-do Tisitaa, 297¡-de TUela, 177,198,281, 286, 301 J 313; - de Tuela de aeda, 3'1; - de Tuela fruncida, 3 ió¡-de Tuela para niña de 13 á. 1, alloa, 3b7; -d11 ,uela para señorita 11, J 262; - delantal J gorro para muñeca: ,9 ólt;-di&gon&l,'.~--elegnte d l& " elegante, para nir¡ú de s á 13 aC:., :/" ; gantes para aeño_ru J bCil<'rUu 36' ,~eleestilo sastre, 66, b¼ 1b2, 26(}, <JJJ' ~ 1 ~'.guarnecido con r.,c tr ·~ilia • 667·, - 'hocuura 1. J ,8&1· con bol ero, tn, ·-hechura aa.a•ro p ,tre, ·ta ,u. .,,, ,, " ara seuon , 1wu, "' 0 J 9:1 , - tngl611 con bordad --:-largo para_ bebé, 2i ·/• Jargo y capa ar o, b; c1énnac1do, t>ll;-ie,ua cyn doble~ :/e• lnitónparaprima,era,93·-m&rine' ,niño, h;,¡ - negro para aed~ra de edadro l~ra otoilo, a-id y 379;-para balneario a8u-~ o,biclc!ela, l\IB; -para casa, 94:.¡ _ Í>ua'cal'aª~: ~aipo, atW;-para com1d-, 67,;-pua interior i'.S.!tJ'.:-Pªra JO'ftn de lb ci 16 años, 10t; -par~ lecc1ones de bau.e, ~;-para muchachita "- • 'l.71¡-paraniña, l.::!ó,la7,197 lll 2;¿;:s 3~2 4:~2, 4'>U, tW, 637 y bó7;-Para 'ruu~ de á , anos, Hl7¡ - para runa de, á ti años ltiij «o ;-pa.ra nti'ia d,.,e 8 t 10 años, iU-;-pa~a rula.ad~ 2 ~ 1, años, ,.17;- pa~a n1naa de 3 é. 13 años 164;-para nu'tu do 3 • 1, años Uti U?· • -p•ra nióa.a de6 é.\f año■ 4:3i.r-Í,araJ°i.ñ 0 6 A.10 años, 2jij¡-para ~d~ de i , 14: 4:7ti;- para mña de 11 é. 1::! años 3'6·-ª os¡ ni~a de 16 á 11> añ.01, 137;-par&'niii~ J pi.ra senoraJ.onn, 23l¡- para niñas J niño ::Ji)~~ pa~ niuo, 81, !97, 2bd1 .>.71, '66, ,10, 771 12 Y b~7¡-pa.r~ niño do 1 año, 66;- para niño de a 2 ailoa, 391;~para niño de 2 i ::J &i1os, 3'6; -par~ nulo do ::J á f> añoa, 19u¡-par& niño de 11 á 13 años, '77;- p&ra niños de ::! á, año ~ - para n1 ños de 2 i 10 años, '88; _ par~ muo!' de.'- é. 16 años, 3'3;- para n111oa de 8 á 16 anos, a&i; - para pueo, ~U J 29.:!¡ _ &ra reu.ruón, 1_;-para señora de cierta -J:)ara aenora de edad, 7, M, 113 J 3.:!2;- para aenor&Jonn, 2'6¡ - para señorita 6 19 11' 149, 1b0, ::!9'- Y f>3ó;- para señorita' d~ 13 á 16 años, 4-M J 6l::J;-para señorita de 15 é. 16 años, 7ts¡-para señorita de 16 á 17 años '88· -para aeñ~ri~ de 1ti i 17 añoa, 64 J 1Ó1; ~ para aeñonta, ::J6~;:-para.atrée, 3';-para traveaiu por mar, 367;- para viaje ó excunio• nes, 174:;-•patrón de barco• para niña de, A 8 _,!-ñoa, 190¡~ Pt'inoeaa, 127;- plegado para mno, 81;-Pnnceaa para aeñoraJoTen ,2ó- recto para niña, 161¡-reeto para ni~ de 3 , ó años, ,1ó¡-aaatre, ,1, ,21 ,31 6ó 68 1,1 1'2 226, ::!it9, SJ3, ,b::J, ,18, '81 1 610 J 622•'- s~tr~ P.ara prunavera,_138 y 139¡-aaslre Para aeñont_a de 14: é. 16 anos, 370;- ~&slre para Tia.je, 1~2;-aencillo, ~1, 101, 2", b13, 636 y 672¡-aen• cilio oon. trenciJl&¡ ~ .J 4-36¡-_aenciHo con pa• samaner1a, 66,¡-sencillo de hilo, 210¡-senci• llo de lana, 429 y '64; - sencillo para el campo 318;- aenciUo para niña de 12 é. 1, añoa 159'. - s~ncillo par1:_ 1eñ~ra de edad. 161 y 1'Í3; ~ sencillo para aenora Jonn 221 ·-aencillo para aeñ~rita, 6,,_81, 1~6 J 201;:_,e~cllloa para se• ñor1taa ó aenoraa Jótenes, 426·-aencillos para señorita y señora algo grue~u, 268 y 269;•l_l~ceptihJe de ensanche, 321;- J abrigo para mno de 1 á 3 añoa, 2,9¡-J abrigos para niiíu de 6 á 13 años, 21;-r bluaa, p•ra niños 602· J capa de baño, 267¡- J paletó para s~iior~ gruesa, '89. Varias bluu.a, 18, 19 y 70. Varias faldas, 22'1 y 223. Varioa sombreros, 11' y 116. Veatidoe con bordado inglés para nili.a, 2'9 ¡ para niñoa, 333¡-para señorita, 268;-aencillo para seiiorita ó aeñorajonn, 4-03. Vtd6-poche 1 3". Volantes para enquu con frtooliU J bordado inglés, 178. Zapalitoa al crocU para niños de 2 , 3 añoa, 661¡-con borbado rococó, 105. L unn 'ttJ. i ri'd 4 5 ,L PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D:: FAMILIA edad/309; PUBLICA LAS ÚLTIMAS .MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS _FIGURINES lLUlIINADOS-CONSIDERABLE NÚ.l!ERO DE PATBO.ID8 TRAZADOS AL TA.l!A.'iO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC,, ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Madrid 6 de Enero de 1905. Año LXIV. - Núm. l. bnstante vuelo en el bnjo, y se adorna con entredoses ele guipur, dispuestol de manera que forman grande8 dien• tes ribetea,Ios ron terciopelo. El cuerpo tiene un canesú compuesto alterna· tivnmente de entre<loses y cintas de ter<'iopelo; se abre sobre un plastroD de ~eda crema; ~e guarnecen los delanteros con pntns de tereiopelo; se ellCOla ligeramente la parte superior del canesú, y se coloca delante un de terciopelo, a,lornado, lo mismo q• las patas, con botones ele fantasla. Lu mangas son muy bullonadas, e81An cosidas bajo el canesú, al borde 4'91 forro, y terminan por grandes pulloe 4e guipur ribeteados con terciopele. Rodea el talle un cinturón de terciopelo. llfnleriales: 12 m. de seda brochada¡ 9 m. de entredós, de 4 cm. de ancho; 20 m. de cinta de terciopelo, de 3 eeJI• tfmetros de ancho; 3ó cm. de 8eda crema; 30 cm. de guipur en pieza, y 6 bo· SUMARIO. TDTo.-ExpUeael6n de lo■ grabadoa.-Revleta 'PU'isleme, por V. de Cutelftrlo.-Reyee inmorialel, ~ por D.M. R. Blaneo-Belmonte.-· La lrlmdetita, continuaei6n I nove~ traducida por sum. -Corretp0ndene a fartieular, por doBa AdeJa P.-Explieaclño de flgurln iluminado.-Sueltos.-Anuneioa. oa.a.u,oa.-1 1._ i. Toikttu pan reunionet{. re- e"°" eepci6n.-S. Blusa para teatro. - ,. Tra e de Jaaa , euadrol, guarnecido con terciopelo.• J' 8. muaa de lan&, guarnecida con bordado. -1. TTaje de lana eacoceaa para aeft.orita.-1-1 t ti. Tnje lll2W.. ,uarneeldo con bordado.-11. Jlaabe de tui y mt11elina de aeda.-12. Traje de beDe , propio para ee~orita. -13. Toil.elt-e d~ bllle para eelon de 01erta edad.-1'. Traje de We pan ■efton Joven.- 15. Peinado de baile, ~-para aelorlta.-16. Traje con bluaa de Mida Liberly ,- 17. TOflelltt de viaitu, adornada eoa bordado.-18. Traje de cachemir para ae• llon de edad,-19. Cubrecorsé con canes(i de eaeaje Renaclmlento.-20. Traje para leecionOI de balle.-11. Chaquetita y capota para bebé.· tL Traje de palo con • bolero ,.-23. Traje de cachemir adornado con terclopelo.-2'- A 21l. Bluu de~ adornada con bordado.-'27 y 2.K. Almohadón, ~ i d o con bordado.·-29. Cue- tones. llo parneefdo c,on bordado inglés.---30. Aba• ,n Figurines iluminadua. Abrigos: de no,edad, .U3;-par& aalld& de teatro, • de encaje Renaclmiento.-~..St. Cu<"llO y cor• baU para 1ellorl&a.-at y 33. Tapetltoa, ruarneeklol coa bordado i punto de cruz. REVISTA PARISIENSE. 11. Chaqueta hechUl'a autre, 191. Da!utUllt, 69. Eleganteo: blasu, ó39;-loii.tu de pueo, 203;bataa, ,66;-traje con bordado inglés J cuerpos, 276. Frac sin ca.idas, 639. 'l'oUette para paseo, carreras de caballos ó gardtln-partyu J cuerpos, 216. Trajes: docreapón de la China J cuerpos deruo, 663;-de t.&fetAn ,erde, 669;-de gard<n-party, 3ó9;-de gasa, 191;-de lanill&, 1'3 J 1169;de linón con bordado inglés J cuerpos, 311; -de muselina J cuerpo, 336¡-de p&ño, 2:!; -de paño flexible y cuerpos, 128¡-de paño J cuerpos, 166;-de paseo, 669, 370,383 J 4:19; -de ruo, 60::J¡-de recepción, 167;- autre, de paño, 119¡-de aeda, color clwudron, 47;de tafetán, 261 J 2~9¡-de tarde, 107 ¡-de vea· tir, 4,31¡-de vestir para señorajoTeOi '°7¡de TeaUr J cuerpos••boleros•, 89;-de Tuela, ~7;-de vuela y cuerpo de crespón, 173;-de hechura sastre, 322¡-para calle, 627¡-para comitiTa de boda. y cuerpos, ::J96;-pa.ra paseo, 3'7 J ,79;-para reunión, 11, ::!39 y 63'¡-para Ter&no, 263;-para Tiaitu, aó y 4:91¡-aaatre, 616;-tornasolado, 69¡-y cuerpos de pa.ño, '67;-y cuerpos de terciopelo, 77¡-J cuerpos de nrano, 227. Viataa 7 retra.toa. '°l. Castillo de B&lmoral, Castillo de Windsor, '<>O. La. nue,a Reina de Noruega, 632. La.a fuentes del Parque de Peterhof, ,13, Ofrenda nacional á la Virgen del Pilar, suple• meo to al núm. 14. Palacio Real de Osborne, 4::00. Vista genera.l del Palacio de Petorhof, rosidench Teraniega de loa Emperadores de Ruaia, '13. Administración: Arenal, 18, Madrid, 11 Ni■, l.-· La fnltla ele esta tnile/1,, ,le encaje negro, se cide á hts cndcras y ~e corta en forma, de manera tnl que mida 4 m. de ancho en el bor,le inferior· el bajo se recorta ateniénclo~e Nl lo ¡,;.8lble á los dibujos ,!el enca¡e, y 88 guarnece al bor<le ron un volante fruncido de encaje estrecho; In fnll!n libremente sobre el forro d~ tuíetin rosa, semirelado por una primera falda de muselina de seda rosa. El cuerpo escotado se hace ,le tafetén cubierto ,le muselinu ele seda frunelda, y por la espal,ln •e cubre con eneaje liso; los delanteros se recortan en forma de , bolero,, y ~e ~,loman al borde con un galón de p,qmllos; rodea el escote un encaje, ancho sobre los hombros y más estrecho por delante Y en la espalda, sobre el cual caen,_clclante y en los hombros, r/.oi,x de cmtn de raso negro formando grarnles coeu; e8tos choux se realzan <;<m botones de BÚ'tJ8B. Las mangas, ce~ulas ni braso se colocan 8 ¡ aire; rodea el talle un elÚturón de cinta negra drapeada, que 88 abrocha delante por medio de una hebilla de bisutería. . . Jlalttiales: ó m. de enca¡e en P,tezn, de 1 ro m. de ancho; 6 m: de encn¡e. es: trecho· 1 50 m. de cnra¡e más ancho, t,IIO m'. d~ galón de piquillos; 4 m. do elnta negra de 6 cm. de ancho; 70 centfmetros de' cinta, ,le 20 cm. el~ ancho; 12 botones de ,tra.ss, y una hebilla para el cinturón. Ni■ . 2,-Nuestro modelo, mu_y elcmmte, pe8&1' de 811 senrlllez, se e¡ecutn •- aeda brochada color tabaco: 8UK seda 0008¡8ten en guipur erema y cinta de terclope!o de tono IÚI obacm'O~~e el del tra¡e. La falda, da 6 laa cadera8, tiene SUMARIO. Algunas notleiH aobre traje■ de calle.-PSelN. Traje■ para calle y vialtu. U os trajes de noche fueron objoto de amplia información en nuestra Revista do! número ID· torior. Es justo volver hoy sobre los de callo, en los que constantemente surgen modificaciones y novodados. A los trajes •sastre• de este verano, excesivamente adornadoe, han venido á sucedor las últimu creaciones do una sobriedad aouo excesiva también, de los que ee modelo ol que ho visto una de estas maflanas en los alrededores do la Magdalena, do una lanilla dulco y flexible do un gris carbonoso, 9uo so componía ~ UI)& falda hsa, rodon.:, .. , cortada bies, con un delantal al hilo, OU• yns costurns ventan á terminar unos slr«JJ8 anchos y onduladoe quo sostenían In ¡>nrto do abajo,_y una larga levita quo cala tendida hasta el bordo do In falda, enteramente a¡·ustada al talle, cruzada, con dob o fila do botones plateados, con bolsillos on las caderas y mangas muy levantadas en el hom bro y ajustadas en el pu11o. El único adorno era un cuello-ohal de terciopelo negro bordado U' colores brillantes, y una cor ' de encaje que 110 dejaba Tfl' ""q :l.!rnoe y l. - Ttlletlll para reualoHI. 2. - Toilette de reoe,clóll. lakharpede&tMtlga. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1905 Tomo Tomo al que pertenece 64 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, Índice, 1905, Tomo 64, Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/1905 Type The nature or genre of the resource Índice Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018772 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículos Crónicas de salones Dibujos Novelas Poesías Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6199/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._40._Octubre_30.ocr.pdf 9fef842cb088e2aed8cb5022fd83880a PDF Text Text 4li8 LA ~ODA ELEGANTE ILUSTRADA ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE Be 11 O Pee hO ..,""',,_-~-.,-.,-.,= Ba8tldor68, dtbujo1 f mater1&1es para ha.l'er esto.e labores de moda. Preciados, 12, SA.N R&Jo'A.EL El [XTBACTO DE nJdopor la :\IAIUIL,. LINE, producto aln riv&l, que da una forma an-ciQll&a.l busto y embellece loe raag0&del roetro. Envio franco contra valoree 10bre Parle de 10 frs. la caja. IIATINET, tarm,e_qwm.•-271 rue lle ■ arl;nan, PARIS CARNE ANT •-o ~ \j• ~!l~!JJJM, _,p'• ~'/.,A DEL Cú ""r. ,.-<"~ ~~ --l>✓, • ~ CUYO ]MI'J:;EO .ESTÁ RECONOCIDO COMO NomAaaa.tienteaÓleO&. Ed&oa. . suradoT • 11n precedente&. ob~ INDISPENSABLE - d> IJ,IT ilTt,11ta.1ov1 - LA. LECHE A.NTEFJ::LICA. 6 Leche C:a:ndée EN TOD.G BUENA a.ra 6 mesolada oon agua, dla PECAS, LENTEJ'AS, TCZ ASOLEAD COCINA IARPULLtDOS, TEZ BARH08A ARRUGAS PRECOCES C~ ♦ la'LORESCENCJA8 ROJ.CC.&8, o 1 ",.._• eJ o\\tl• \Uo-'9 Administración, Arenal, 18, Madrid. Madrid, 30 de Octubre de 1904. 'ff •" .A.iio LXIII.-llíúm. 40. 11 11 I' La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 i:_neses, _sobre todo_ e_n la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y ase!l.'fra la buimaformaci6n de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los nmos. Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR cc-'i las Sopas• Salsas· Ouisados 1l!! Legumbres &~ &.e Exijase la firma LIEBIG VI en 'lin!J uul soorel.aElique1ade tadaballt. VI ~ S! \'ENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA C~ LIEBIO PARA FRANCIA y ESPA~A, EN PARIS. U!! (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ:iras. PARIS, 8, rue Vivfen.ae, y eJ:J toda• las Farmacia• La Ilustración Española ••• ••• Y AMERICANA Esta gran Re,; 8ta, por la. hermosura de sus grabados y por la !'•lia de .los trabajoe literarioe que ofrece ea la mejor Crónica de hechos y de ideu que se publica en idioma castellano. su cola~raei6n esti formada por los escritores, poetas, pintoree, eacultorea y grabado rea de mia alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ladr1d. &,. i,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Tro.Je de ciclista.. , ..•.......•••..•.. - l para novia., de una 10la fa.Ida. para noviO.!J, con cola. l)Olltiza.. Tn,Jo para. niñOII de una. sola pieza.•.... de dos piezaa .•••...... ó niñu de tres piezas , ...•...• Abrigos para DiiíOII ó niña&. ••...••.• Cubrecorsé •...........•........•... Camilla de señora. .••...•....•...... Chambra.................... , •..•... Pantalón de 11eñora ....••....•••.... ?tlatinée .......... , ..........•....•• Coraé•••••...•...••..•••..••...••.•• Tra.Je de baño ......•............... Cami'40la. pnm caballero ...........• Calzoncillo para. caballero ...•..•..• Provlnolu c¿t,. Pla1. 2 2,50 1 i,60 2,00 2 Ctt, Cuerpo. hasta la cintura, ó blnBL Cbo.queta. ó o.brJgo corto. Pelcr:ina ó capa corta., huta el talle. Con!ecclone1 6 abri.i:os. M.anp. Vola.nte en !orm& para. falda, á oa.pa 2,30 .•• Fa.Ida lisa (enaguo. de ne.,¡aa>2,80 ••• Falda de novedad. 1,65 ••. 2,S0 •.• 2,S0.,. 2,80.,. 1.15 .•• 1,65.,. 2,f5 •. , Bata. • 4,45 ••• l'raJe Princes. ,,oo 6,~ 5,.::, 6.~6 6 5 5,50 • •• 6,60. •• 2,~o 3 3,30 <,30 1,00 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 1,00 l,50 1,00 1,50 ••• ~00 2,M ~·· 5,15 2,30 1,80 - @OCOLATE de o.ma.zono.. La di!eruncia entre loe preclOEI de Madrid y provincias, oon11iste eolamente en el Importe del franqueo que necesita cada patrón pa.ra. aer e:1:pedido a eu detftino. Aur.oe;,to para certificado, o,aO pesetas, ee MUERTE n1u. NAVAJA DEAFE~TAA !U' o~8. TIJ~Tl~IT.) La Maravillosa Receta India del Doct('lrALLAN-BHOSE,,1uea,·nba de lntrotludr~ en F, ,w,·,. liega oomo porencimto 111 barba mil>+ re1... J<Je,11lnenroJecei-el,,;U.th1.A b1 lercera n::z:,deiutpnr-p,¡ra~lem1ore. '"':9':: l,o¡¡ pen;ona1 wllud1111 tient>nen e.-ta rereta un medio único •Je libcrlnrM del vello.Adll,i, L.1bor,1to,,0•111t1c,p,11 · 1' no ~•nti,.n,,ar,,.;... o loo·!• no UcnP ar-dóncAu;,t1e11 flOh!"f' la ¡,1,,1.P,-~< to: 7 ¡,•• ('1\ill iN'llu,.fia JO¡, ..• In cnjn dot.lf!. ~o~en,·lanmua.traa. Prueba ~rntu lla en ca.~llde F. ROBARD,ZJ,R111 du Rtn1 'd, P1.-1,.-D1ffi&no1: r,orM,,ro· 1•,no~: Madrid, C. PEYRE, Mnn t.>.r11 .16: aor ••no.- :Barc:elooa, Perí" LAFONT ,Call.ao. S 0 ~ - ~ , : ·· :~~ ---O ,..c:o -""--o;_. LA RUSIA CONTEMPORÁNEA, POR O. ElVIIldO CA.STEltA~. De venta en la Administración de esta Revista, Precio: 3 ptas. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Rcaervadr.s todos los derechos de propiedad artistlca. y literaria,. ~~ MADRID. - Establecimiento tipoutográftco e SucC&Ores de Rh·a.deneyro:t, impl'eflOres de la. Real Caso.. (Propiedad de L.-\ lLUSTP..\CIÓX EsP.\iOL \ y AllERICA!U,) S. A. R. LA SERMA, SRA. O.A MARIA DE LAS MERCEDES, PRINCESA DE ASTURIAS. Nació el 11 de Septiembre de 1880.-t el 17 de Octubre de 1904. �471 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 470 LA MODA ELEGAKTE Antea que la corona resplandeciente del Principado egregio, ciñó su freo te Ja diadema envidiable: la que avaloran la Caridad sublime, ]a Fe bendita ... Por eso cuando ha muerto la PriDcesita 1 con el alma angustiada ¡ todo e la lloran!... SUMARIO. TEXTO.-Flor muerta, poe:iia., por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Revista parisiense, por V, de Casteltldo. - Microscópicas, por R. de Córdoba.,-El Priorato, conclusión, novela traducida. por Silvia.Corree:pondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del • ftgurin Uumina.do.-Sueltos.-Anuncios, GBABADOS.-1 é. 8. Sombreros de novedad.-9. Paleto de otoño para señorita.-10. Toilette escotad.1. para señorita. 6 señora muy Joven. - 11. Sombrero para. niña de 5 é. 6 años, -12. ToiktU de cuerpo alto paro reuniones. - 13. Paletó para niña. de H a 15 aftos.-14. Tnl,je de cort.e sastre para. eeñorita. -15. Tra.je de invierno para. niña. de 12 a 13 años, -16. Traje sastN adornado con guipur. -17. BlUS& parn. señorita.. - 18. Traje eatllo sa.atre para seiiorita. de 13 á H aiios.-19. Traje estilo sastre para señorlta,-20. Traje e;itiJ.9,.8a8· tre.-21 i 2S Elegantes eombrol'OB. - 24. TrJJe estilo sas~::ti. - 25. Traje de tafeté..n, adornado con ruches. - 26. Traje de calle ó para. patinar.-27. Traje de cachemir. - 2{. Traje para nil5.o de 7 á 8 dos.-29. Traje de paño,-SO, Traje de amazona.-31. Traje de lana de fantaaia..-32. Traje para. joven de 12 a IS años. SoNREÍALE la vida; veinte y oaatro Abriles habían alfombrado con floridos pétalos el sendero de una existencia que, si comenzó velada por la bruma de triste orfandad, alegró.de con ternuras de una niadre amante, con alborozos fraternos, con cari• ños de un esposo elegido por espontaneo impulso afectivo, y con los besos dulcísimos de tres hermosos hijuelos. Dijérase que las buenas hadas habían derramado pródigamente sus dones sobre la noble frente de S. A. R. la Serma. Sra. D.• María de las Mercedes, Princesa de Asturias. El sol de la felicida1 fulguraba con radiaciones espléndidas en el cielo del sereno existir de la augusta dama. El cielo la envió, y el cielo la ha reclamado para dar digno premio a la que fué acabada representación del bien sobre la tierra. Como hija, como esposa y como madre, la joven y hermosa Princesa, prematuramente bajada al sepnlcro, era soberano ejemplo de ese dechado de virtudes, de ese inagotable tesoro de grandezas que, para dicha y consuelo nuestro, se encierra en la mujer española. Talento despejado, virtud acrisolada, piedad inefable y rectitud iuiciosa, descollaron como pren• das valio,isimas en la que fué hija primogénita de Monarcas y hermana del actual Rey de España. Con alma siempre abierta á la caridad, D.11o Ma• ría de las Mercedes, antes que de los esplendore3 palaciegos y de las lisonjas cortesanas, gustó de consagrarse á los santos goces del hogar y a la protección y socorro de los necesitados. En la Historia de E~paña, su nombre ser.i. algo semejante á esas fbres que se colocan en un libro para señalar una p:ígina que se lee y se volverá á leer con encantadora melancolía. En la historia del corazón, en la que se escribe con el sentimiento, lo3 afectos maternal, fraternal, conyugal y filial, trazaran con lagrimas una fe• cha: la fecha en que el huracán de la ad"versidad tronchó nna vida bien amada. Con sinceridad honda y grande, LA MODA ELE· G-'"NTI! envía respetuosamente hasta las gradas del Trono el homenaje de su sincero dolor. Dolor que no es sólo propio, que es, indudablemente, eco del pesar que experimentan nuestras ba.enas lectoras, al elevar fervorosas preces al Altlsimo pidiendo paz para el alma de la malograda Princesa. S., han mustiado las flores esplendorosas¡ son pá.lido3 jazcnines las igneae rosas, que pierden eua perfumes y eue colores, porque ha muerto la hermana beUa y querida, y, al mirar marchitarse tan noble vida, por la flor predilecta ¡ lloran las flores!. .. Dios le dió, generoso, claro talento; puso en ella virtudes y sentimiento¡ preetóle la purez.1, de la azucena¡ en espléndido alcázar briorlóle nido, y, pürque fuese amparo del desvalido, fa hizo grande y augusta, sencilla y buena. ILUSTRADA terminadas en la ancha bocamanga que en la primavera última se veía tanto, y de la que arrancaban manguitos qne cai.an sobre la mano. Más bien se verán con un adorno que suba hasta el codo Y deje salir el volante de linón ó de encaje. Lo que constituye verdadera novedad! que hac& rece la caíua de la falda. El vuelo se toma de las caderas, donde se recoge en pliegues, jaretas ó frunces, si 11\ tela los permite, a lo cual hay telas, terciopelos y hasta paños que se prestan tanto como ]as de verano. Como adorno, se ofrece la novedad de franjas del ancho de la mano, hechas Pa.ra alegrar su casa, desde la altura, Dios le mandó tres niños, cuya hermosura gime envuelta en crespones de horrible daelo. Ya loe augustos niños, con honda pena, al buscar A su madre piadosa y buena, tendrán que adivinarla ... ¡ mirando al cielo!... Ya esa madre no luce ricos florones, ni cruza del Palacio por los salones, ni responde al latido de un alma hermana¡ con el humilde traje de carmelita, duerme el último sueño la Princ~sitn, ¡teniendo entre sus manos la crnz cristiana! • En el Alcázar regio descargó el rayo destrozmdo lns floree del tibio Mayo, engendrando en loe pechos la pesadumbre y derrocando altivo noble diadema. ¡La deegracia y el rayo, por ley suprema, descargan casi siempre sobre la cumbre! Hay luto en los hogares de toda España.; llanto amargo y sincero los rostros baña, y hay quien murmura triste con dulce queja: -¡ Era un ángel 1 y en busca de otros fué al cielo!. ... Y hay quien llora y murmura con desconsuelo: -¡Para Avgeles hennoaos los que aqui deja! .... M. R. Fig. l. Fig. 3. tiempo señalé, son los dibujos pespunteados que bordean las chaquetas, adornan las faldas y desarrollan por todas partes sus meandros caprichosos. Veremos estos pespuntes sobre la seda, el glasé y el terciopelo, lo mismo que sobre el paño; y con los straps, que han hecho una triunfante reaparición, constituirá.u los adornos má.s aceptados para los trajes sencillos. con pliegues y recuadradas por un doble straps de otra tela. • •• Empecé en la Revista anterior á hablaros de las • •• La figura 1 da idea de este adorno, aunque en ella no está plegado, sino que lo forma un straps pespunteado en ziszás entre dos bieses, con un botoncito dorado en cada ángulo, y todo pespunteado sobre un fondo de color leonado como el paño del vestido. La falda sigue la moda con un estrecho delantal, y el vuelo recogido en pliegues BLA.NOl-B.SLMONTK. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. E.i.:hibiclón de modelos - Volantes blancos en las mangas y dibujos pespunteados.-Ls.a laldas.-Ouatro modelos.-Encajes, voblntes y pieles como a.dornos. - Sombreros de pieles. «ll!PIEZAN apenas a llegar a París las parisienses que han de invadir las grandes casas de con• fección en busca de las novedades del invierno; mas no por esto permanecen reservados los modelos, sino que se exhiben ya ante las elegantes extranjeras que anualmente giran su visita á París en el otoño. Cierto qne esos modelos reciben luego la san• ción de la elegancia parisiense, no sin modificaciones qne tienden generalmente á simplificarlos; pero ya se puede señalar algunos de los que ofre, cen novedad. Tal es, por ejemplo, un traje «sastre> de jerga de pelo, gris hierro, con larga chaqueta cerrada por agremanes de felpilla negra y adornada con straps de terciopelo de igual matiz, pespunteados con seda crema. Tal es, t.ambién, otro de chaqueta larga de paño de un bonito color de ciruela aterciopelado, adornado con pespuntes de seda gruesa del mismo color entrecruzados formando arabescos y :florones, dibujando un chaleco, ensanchando sobre los hombros, bajando por la manga hast, el puño, y alargándose en punta por la espalda. La manga d? este traje es abierta por abajo hasta el codo, y de¡ando pasar una caída de Alen~on. • •• De gaipur, linón ó encaje, las mangas tendrán este aditamento blanco, cayo éxito se mantiene desde hace dos años. Apenas se ven ya las mangas cual signe en puño ceñido. El cierre del caerpo es de novedad, con sus ziszás de bieses pespunteados sobre terciopelo mordoré, del cual es también el cuellO redondo, con bieses de paño. Es nn traje sencillo y ála vez elegantísimo, que se completa con una écharpe de marabut obscuro, con la cual puede llevarse en invierno. Se ven muchas faldas de túnica, otras que en• sanchan por abajo en volantes fruncidos, con pliegues religiosa ó con bieses ligeramente ondulados. En los paños, lanillas y terciopelos los volantes se adornan con pespuntes, galones y straps, que están muy de moda y adornaran trajes_enteros, en liso sobre lanillas de fantasía, en paño sobre ter• ciopelo y en terciopelo sobre paño. He visto un traje de terciopelo de lunares, con straps pespun• teados de terciopelo liso. La figura 2 es un bonito modelo de cibelina plateada, una de las novedades de mejor gusto. El corte de la falda conviene sobre todo a las personas delgadas y de pocas caderas. Es de delan• tal liso, con volante para dar vuelo por abajo, y con tres grupos de tres pliegues religiosa pespunteados con seda crema, el último de los cuales si• mula aldeta del cuerpo, el cual abre sobre un canesú de Venecia rojizo con viso blanco, recuadrado con galón de seda gris tejido con plata :r rebor• dado con felpilla mas obscura. El mismo galón rodea la pelerina, que, además, lleva al borde un doble pliegue pespunteado y forma cinco puntas. El peto es de dos hileras de botones de plata. La manga recta y con puño con galones y botones de plata. Complementos de este traje de elegante tonalidad gris plateada pueden ser una écharpe de marabut chinchilla y un tricornio pequeño de fieltro de pelo gris, adornado con una cabeza de gallo blanco con cresta de terciopelo mal va. Para personas algo gruesas es muy a propósito la falda de la figura 3, porque alarga la silueta y disimula las caderas. Es de cibelina verde con pelo azul marino. Se compone de un delantal y dos grandes paños laterales que se unen detras en una costura al bies y forman cuatro pliegues pespunteados hasta más abajo de la rodilla, donde ya se abren y dejan vuelo. Un triple pliegue pespunteado detrás acaba de modelar el talle, y cuatro pliegues religiosa en la misma tela adornan la falda por abajo. El cuerpo es muy sencillo. Las pinzas de los hombros se sustituyen con un grapo de pliegues pespunteados; el escote se marca con un bies; una solapa, también con bies, baja por los delanteros, bordada con felpilla y laaa gruesa, como las caídas de las hombreras y los puños. Tres agremanes adornan el delantero. Chaleco y cuello de guipar rojizo. La figura 4 ofrece otro modelo de falda <sastre> de paño crema, formada con franjas onduladas de bieses, que caen unas sobre otras en tres grupos, y ocultando la cabeza de la superior de cada uno con un doble pespunte de seda de icual color. Est.as ondas apenas se destacan de la falda, y para adaptarlas á ella hay que trabajarlas con la p1ancha. El «bolero» es corto, con galón de paño crema bordado con felpilla ciruela. Las mangas plegadas en la pegadura y con ondas á mitad del bra,:o, terminan en un puño alto adornado con galón bordado. El cinturón y el peto son de terciopelo ciruela, y el cuello vuelto de linón. Sombrero de fieltro ciruela con gran lazo mariposa <le terciopelo muselina del mismo color. • •• Los encajes blancos y teñidos se han de llevar macho en toda clase de trajes, desde los ~encillos y clá.sicos «sastre» hasta los más ricos y elegantes de baile. También han de jugar importantísimo papel los volantes: plegados, fruncidos, con cabecilla, enjaretados, etc. Machos serán festoneados, y no sólo adornaran las faldas, sino también los cuerpos, las mangas y hasta los abrigos de noche. Las pieles se emplearan también mucho para adornos de cuellos, solapas, puños y franjas al borde de las faldas. El armiño parece menos buscado que en años anteriores; pero el astrakán, á pesar de sus años de éxito, se sostiene. La zorra azul es muy basca~ da, y el topo ha perdido su valor. Fig. ?. faluas. En realidad ofrecen pocas diferencias con las de la estación pasada. Todas las modificaciones de la moda están en los abrigos. los cuerpos y las manga3. Las Ít1.ldas siguen siendo anchas por abajo, ajustadas por arriba con plie-gues ó frunces, cortadas á menudo por un delantal estrecho, qae favo- Fig, 4. cosidos. Las tres franjas descritas (orman ondulaciones a uno y otro lado del delant51:Q.: El cuerpo es muy elegante, y constKuye abrigo para la calle, con cuello rodeado tambiéll de franja. La manga es hueca por arriba hasta mitad del brazo, con vuelta recordando la franja, desde la ••• Muchos sombreros de las formas capelina, marqués y toque de fantasía se adornarán con plumas amazonas, alas rectas, at'gretles, paraíso, dra• peados de encaje y broches de bisutería. Citaré como ejemplos de sombreros de piel: una preciosa toque de castor, adornada con ramos de violetas animadas por la nota alegre y clara de un volante de guipur blanco; una bonita fantasla de chinchilla, adornada con un drapeado amarillo y azul pastel y dos enormes rosas de color de azufre y blanco, con ene hojas; otra graciosa fantasía de forma marqués, de nutria, con guipur blanco, y una aig1·ette verde desvanecido; y, por último, una toque de armiño, muy á propósito para señora jo• ven, r dornada con cabecitas de armiño y con uvas negras. Claro es que con un sombrero de piel debe jugar el manguito; y si se tiene abrigo de piel, por ejemplo, una chaqueta de astrakán, y el sombrero es de armiño, se debe añadir una estola del mismo armiño. No hay que olvidar que ahora se busca un poco la uniformidad. • •• El frío se aproxima, y para preservar el cutis se necesitan polvos de arroz invisibles y adheren• tes como los llamados Duvet de Ninon en memoria'de aquella belleza legendaria, por la blancura diafana que producen. Los hay en los matices blanco, rosa, natural y moreno, y para evitar lae imitaciones es preciso dirigirse a la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre), en París. V. DE CASTELFIDO. Paria, 26 de Octubre de 1904:. MICROSCÓPICAS. Cuando un11 ilusión querida Logramos ver realizada, Hemos trocado en recuerdo Las floree de la esperanza. Il; Lo mAs bello Ue Ja vida Es I por extraño capricho 1 Lo que jamás alcanzamos Y lo que vemos perdiao. R. DE CóRCOBA. EL PRIORATO. Conclusión. XXX. DIARIO DE 18ABEL, Enero•.• La señora de Kerfenteun me ha hecho una invitación qlie me conmueve profundamente: desea pase una semana con ella. La señora de Hanbert, que me ha comunicado ese deseo, me ha mirado riéndose, con un aire un poco raro, y ha añadido: c:Me parecería mal escogida la época para unas vacaciones, si no me hubieran dicho que le gustan á usted las playas mas ,al vajes, y que no tiene usted miedo a las tempestades.» El señor de Kerfenteun tiene que estarse aún unos días por el desarme del barco: si no fuera así, no me hubiese atrevido aturbar la reunión de la madre y del hijo. Tal vbz me invite para entretener en impaciencia ..... Enero•.. MJ.ñana m'3 voy. El señor Kerfenteun irá. sin falta, según me ha dicho, á. pasar el domingo tn casa de su madre mientras yo esté allí. Creí haber enterrado muy profundamente todo pesar del pasado. Y, sin embargo, experimento al volverá Plomenez una emoción que no sé definir, pero que es más bien dolorosa ..•.. Puede ser que haga mal en afrohtar tantos recuerdos ..... ¡Están aún tan próximos y al mismo tiempo han desaparecido tan irrevocablemente!.. ... Ayer vino el señor de Kerfenteun /J. hacer la tertulia. Al principio aprovechaba pocas veces las invitaciones de la señora de Ha"Qbert, pero desde hace algunos días tiene indudablemente más libertad, porque v;iene con mucha frecuencia ..... Había gente, estaban muy alegres ..... Yo no ..... Tenro miedo de volverme mala, porque la alegría de los demás me pone más triste ..... En el rincón en que me senté, había dejado Juan uno de sus juguetes, un viejo caballo de pelo rojo, el afecto al cual no pudieron desarraigar los regalos nuevecitos de primero de año. El señor de Kerfenteun lo ha cogido, le ha dado un par de sueltas en las manos y lo ha dejado sobre la mesa. -¿No le recuerda a usted este cuadrúpedo un ejemplar de la raza caballar?-me preguntó sonriendo. Y como yo debí poner cara de asombro, añadió: �LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA 472 -¿Se ha olvidado usted ya del tren de Kerfenteun? Pnes tuvo el honor de hacerla á usted reir mucho en otro tiempo....• Hablaba con tono alegre, También yo me eché areir. -Me ha tenido usted rabia mucho tiempo por esa impresión de alegría que sorprendió usted en mí-dije yo moviendo la cabeza.-Mnohas veces me ha reprochado usted aquella sonrisa, y era usted muy injusto ...... -Sí, me acuso de una susceptibilidad ridícula ...... El caballo era muy raro ...... - Y nunca volví á. reírme cuando aupe de quién era ...•. -¿Y usted se incomodó por mi rndeza?-me preguntó con cierta emoción. -Sí, era usted duro conmigo-dije riendo. -Y, á pesar de eso, se ha interesado usted poT mi suerte y rezado por este pobre marino que estaba en peligro. -Todos los días he rezado por los marinos ....• Sentía cierta angustia ..... Me gustaba más que fuera rudo conmigo..... Me entristece el inspirar compasión ..... a '' J a Enero •.• Desde hace tres días estoy de huésped en Kerfentenn. ¿ Es nn sueño? Es un alto en mi vida, y como estoy sola con mi anciana amiga, puedo gozar tranquilamente de este reposo moral y físico. ¡Cómo ha cambiado todo respecto de mí! La fábrica y el castilJo nuevo han encontrado compradores. El Priorato esta cubierto de anuncios amarillos, grandes y feos. Dicen que será. difícil ven1lerlo, porque no tiene ni tierras ni dependencias, porque es incómoda la distribución interior, y por- '• .. ~\ Jf¾t~ ~-\'f 473 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á Javier que avanza hacia ella, mientras qne la señora de Kerfenteun se queda separada, de pie contra una roca y mirándola de lejos? -¿No le parece usted raro que la encuentre en este mismo sitio en que me despedí de usted?pregunta Javier en voz baja y emocionada. -Sí, muy raro .•.•. Isabel signe mirando al mar porque no quiere que le vea los ojos llenos de lágrimas. -Muchas veces he pensado en eF:~ triste día de tempestad en el que mi corazón so .. tenia también uua lucha cruel.. ... ¿Qué iba responder ella? -Aquel dia me hizo usted una promesa. ¿Se ha acordado usted? Isabel inclinó la cabeza y trató de sonreir contestando sin mirarle: -Prometí rezar por usted y por todos los marinos ...... Ni un solo día he dejado ele hacerlo ..... - Y ha sido usted escuchada, Dios me ha conservado para mi madre .... Es una vida ruda la de los marinos; pero la de 1os que dejan trae de sí es tan cruel que •.... que creo que nuestro valur debe desfallecer en ef momento de asociar una compañera a esta carrera de peligros y sufrimientos..... Diga usted, ¿no le parece á asted esto egoísmo?•.... No contesta en seguida, pero vuelve á tratar de sonreír.•... -No, no lo creo ..... -Entonces es preciso, por lo menos, tener la dicha de inspirar á la que se elija una confianza sin límites y un amor bastante fuerte para que pueda resistir tantos sufrimientos..... No vuelva usted los ojos,. ... ¿Sabe usted por qué estaba desgarrado mi corazón hace dos año,? ..... ¿Sabe nsted cuál era el recuerdo que mi mano temblorosa trae -¡Yo ..... yo!., •.. ¡pobre, sola en el mundo!. .... N'o, no, es imposible!. .... -¿Qué es lo imposible, Isabel?-dice la emo~onada voz de la señora de Kerfenteun que hace pdo lo que pnede por ser brusca.-Es muy poco locuente Javier si no la ha convencido á usted 1ún de que debe ser mi hija. Abre los brazos., .... Isabel, riendo y llorando a la ,ez, oculta 1a cara en el hombro de la señora, y ,onfiada, lleno el corazón de profunda alegria, 1iende á. Javier su manita vacía de los bienes de )ste mundo..... -Todos tenemos la misma idea-dijo con tono decidido.-A ti te corresponde formularla, Isabel; el Priorato es tuyo•.... - No - exclamó Isabel llorando y riendo al mismo tiempo;-¡es de las Hermanas! FIN. 4.-Tooa de terolopelo mlrolr. ., 11 . \~ \ ; ~,0 ;é .·· .. ·• .. .....• •• ,-< ·,. Núm. 4.-Es verde bronce, adornado á la izquierda con una gran eecarapela de seda formando jaretas, de color cuello de pichón, en tonos verde y rosa; sobre éeta va prendi lo un cabujón de acero cincelado. Esta toca, como los demás sombreros descritos, pueden copiarse en otros colores distintos á los mercados. l. - Sombrero redondo, croplo para sañorlta 6 señora Joven. 1 11 Núm. 1- Forma de fieltro cebellina, matizado deeie el beige claro hasta el beige obscuro¡ torzada. de tafetin mordoré y tafetán verde boja; bri• das de las mismas sedas uniendo las alas verde obscuro, que guarnecen el sombrero por el ]a.Jo izquierdo, que es en el que se levanta el ala. - . ··, ,_ :\ ¡ ,-.\';;:', }I:A::.""~' ~"~~ . . ,J,, \ ~ t\\-.) l, >1,1·. ··' ·•' 2.-Sombrero redondo para señorita 6 aeñora Joven. Núm. 2.-Ca.sco ancho¡ ah. levantada por detrás; delante se adorna. con un ramo de crisantemos de distintos tonos, desde el amarillo pa.ja hasta el color de hoja. marcbita¡_drapea.do de terciopelo mandarina, anudado por delante y adosado por detrás sobre el pelo. que además de todo eso, le han puesto nn precio muy elevado .., .• Casi no quedan huellas en el paí~ del paso de aquellos forasteros qne ¡ayl· quisieron hacer de su población honrada y cristiana instrumento de sus ambiciones...•. ¡Me parece que hace tanto, tan.to tiempo de eso! Y sin embargo, el nombre de mi tío abre en mi corazón una herida mal cerrada. En cuanto al otro nombre, al nombre de aquel con quien un momento comprometí mi porvenir, ¡ah, no lo oigo sin sentir un impn1so de gratitud a la Providencia que cortó aquel lazo detestado!,.... Kerfenteun signe dando asilo á las Hermanas con quienes se han ido casi todas sus discípulas, a pesar de los atractivos de la nueva escuela. Su recinto está cerrado por una empalizada, y en este XXXII. LA SEÑORA DE EMMERVILLE Á ISABEL. I Paris, 28 de Enero de 18 ... 5.- Sombrero Enrique 11. \\ tiempo permanecen cerradas las ventanas; sin embargo, algunas veces oigo un mosconeo confuso que me vuelve á mis buenos tiempos, a. los tiempos del Priorato ..... Lo que ha permanecido inmutable es en primer lugar la iglesia, con sus sepu leras de granito ..... Ayer decía yo á la señora de Kerfenteun que deben inspirarle un gran respeto mezclado de noble orgullo. Me miró balanceando la cabeza. -Durante mucho tiempo han alimentado mi orgullo-me dijo sonriente;-he necesitado llegar a mi edad para reconocer que lo que debe aprenderse en una tumba es la humildad cristiana, la gran lección de la muerte ..... Lo qn<r tampoco ha cambiado es la costa con sns ensenadas redondas y con sus rocas gigantescas, entre las que se ven huecos llenos de arena de oro•.... Me envuelvo la cabeza y los hombros en un mantón bien gordo, y me voy á escuchar ese querido ruido de la mar que en otro tiempo me era tan familiar, y que ahora mismo me dice muchas cosas, ya dulces, ya terribles .•... Pero el momento más agradable es la noche .. ,.. Encienden un gran fuego en el _cuarto de la señora de Kerfenteun: me hace la historia de ene antiguos retratos, de los muebles que han sido testigos de sn vida; me habla de sus antepasados, y, sobre todo, de su hijo..... ¡ Cuanto se quieren! ¡Cómo se angustia mi corazón cuando la dejo, y sola en mi enarto pienso en que nadie en el mundo se cuida de mi pasado ni de mi porvenir!. .•.. XXXL El mes de Enero signe siendo espléndido, y se encamina Isabel una mañana hacia la playa, tratando de borrar las ideas que la obsesionan, y pensando en marcharse antes de la llegada de Javier, ya muy próxima. ¿No es ya demasiado feliz con so madre? ¿No debe temer como un peligro el permanecer más tiempo en aquella atmósfera demasiado dulce, demasiado clemente? ¿No debe huir de aquella sociedad que con tanta viveza habla á su inteligencia..... y aun á sa. corazón? ..... Sí, se marchará. Las alegrías de este mundo no están hechas para ella: el camino que ha de seguir es rudo, pero Dios la ayudara como la ha ayudado a recorrer otras sendas dolorosas ..... Es valiente. la pobre Isabel, pero su corazón sangra y se le llenan los ojos de lágrimas ..... ¿Qué le sucede al reconocer un paso muy conocido y al ver 1 i 1 Núm. 5.- De terciopelo color verde esmeralda formando jaretas; alrededor de la. copl\ un drapeado del mismo tenfopelo. El ala, U:.ás levantada por la izquierda. que por la derecha, se adorna detrás con una plu~a verde de avestruz. 11 3.-Sombrero de felpilla rantula. N6m. 3.-Ea azul Prusia, drapeado de terciopelo azul, sobre el que se alz\ un bullonado de seda. liberty azul laV&.nila; escarapela de terciopelo y seda liberty, en la qne ee prende un cabujón de acero cincelado. A }& iz ¡uiHd& se levant..b. el ala y se guarnece con una segundo. escarapela. y con plumas azulea y negras. 1 ; "',===============#=,, taba de fijar en el papel en aquella hora solem• ne?..... El huracán me arrebató entonces aquella. fugitiva imagen, pero estaba grabada en mi corazón, y cien veces he vuelto á ver después á la joven, que apoyada en esa misma roca y los ojos fijos en la mar, me decía con voz emocionada que co~nadecía á los marinos y rezaría por ellos ..•.. Is3bs! oculta la cara entre sus manos temblorosas: tiene :miedo de despertarse. -¡Ah, me he equivoc~rlol-exc)ama Javier con acento de desolar.i6n.-=¿Cómo he podido esperar que usted compartiese mi vida aut-tera? ¿Cómo he podido creer que era posible que algún día me amase usted? ..... Las manitas temblorosas bajan lentamente, y una cara inundada de lágrimas se vuelve hacia él. J &.-Sombrero redondo de copa alta. Nú~. 6.-pe fie_ltro flexil,lenegro, propio para señorita ó aenora Joven. El al& {Stá guarnecida por debajo con terciopelo é. jaretas· lazo de seda liberty negra¡ delar1te1 tres grande~ rosas negras con coraz~n amarillo. «Mi querida amiguita: Tu tío meruegdque haga de secretario. Ha estado muy malo con una viruela confluente. La señora de Gerfaux, qnien los médicos han alejado de él todo lo posible, acaba de salir para Niza, deseando que su hija cambie de aires, y ha tenido la bnena idea de pensar que la vieja prima de Versalles, que no tiene nada más qne hacer en el mundo que ser útil á los demás en las ocasiones, podía hacer compañía á su marido hasta que llegue el momento en qne puedan volverse á juntar. »Emilio, que aún no puede escribir, me encarga, pues, que conteste a tu carta y á la de la señora de Kerfenteun. Sinceramente se alegra del partido que se te presenta..... Entre nosotras, querida mía está.e más cerca de su corazón de lo que él mism~ creía, y los ratos libree á que le fuerza la inacción de la convalecencia, y la impresión del peligro corrido, le han cambiado lo bastante para que piense enternecido en los tiempos en que te llamaba hija, con pesar, tal vez con secreto remordimiento, en los disentimientos que os han separado ..... »No estás completamente falta de bienes, pequeña..... Después de haber saboreado la indecible felicidad de haber sido escogida desinteresadamente, no podrás menos de alegrarte al saber que tu tía, la señora de Gerfanx, ha dejado á su marido, para que te lo diera el dia de tu boda y para que las emplees como te convenga, todas sns joyas, valoradas en unos 35,000 francos. »Tu tío añade a eso el Priorato y me dicta esta frase qne transcribo palabra por palabra: «Isabel, ,que ha dado á su religión pruebas de tan sincero »apego, comprendería mal una de las principales »obligaciones que le impone: el olvido de los erro11res ajenos, si rechazara lo poco que por ella hago. »La conozco demasiado para suponer que pueda llllegar á vivir en el Priorato; dile que no tenga »inconveniente en que se lo venda á alguna Co»munidad religiosa.» »En fin, querida niña, ha. añadido tu tío que espera verte con tn marido si venís a París. No te niegues; está muy cambiado, y creo qa.e no es tan feliz como cuando tú alegrabas en vida y su casa. »Adiós, hija mia. También yo conservo un dulce recuerdo de tu paso por mi casa. Me parece que la señora de Kerfeoteun s:e considerará muy feliz al tener una hija como tú I y bendigo á Dios que quiere darte las verdaderas dichas de este mundo.» 7.-Tooa de felpllla azul liplz, prcpla para señorita 6 señora Joven. a Isabel, qne había leído esta carta a través de sus lágrimas, miró á Javier y a su madre. Habla en sus ojos una expresión de súplica. La señora de Kerfenteun se volvió hacia su hijo con aire de triunfo. 11 Núm. 7.-Sus bordes están drapeados; en el lado izquierdo ee prende una pluma azul y verde¡ drapeado de terciopelo azul, anudado por detrás en forma de cache-peigne. 11 o,•;,, . J,.()¡¡:'º'",::;::¡,;;-~ - :" : ... ·• '•· 8.-Sombrero elegante, propio para .• :'¾.~ 3.:;~·::;ut ' ¡·' 1 1 · .¡ ·. «, ■ añora je ven 6 señorita. Núm. 8.-Alas de !?alón de felpilla matizada desde el mordoré al beige claro; phima a.mazo no. en loe miamos tonos de celar; ca~co de terci¡::e~o miroir mordoré formando jaretas. 11 �472 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -¿Se ha olvidado usted ya del tren de Kerfenteun? Pues tuvo el honor de hacerla á usted reir mucho en otro tiempo..... Hablaba con tono alegre. También yo me eché a reir. -Me ha tenido usted rabia mucho tiempo por esa impresión de alegría que sorprendió usted en mí-dije yo moviendo la cabeza.-Muchas veces me ha reprochado neted aquella sonrisa, y era usted muy injusto ...•. -Sí, me acaso de una susceptibilidad ridícn· la ...•. El caballo era muy raro ..... - Y nunca volví á reirme cuando supe de quién era .•... -¿Y usted se incomodó por mi rudeza?-me preguntó con cierta emoción. -Sí, era usted duro conmigo-dije riendo. - Y, á pesar de eso, se ha interesado usted por mi suerte y rezado por este pobre marino que estaba en peligro. -Todos los días he rezado por los marinoEt..... Sentía cierta angustia ..... Me gustaba más que faera rudo conmigo..... Me entristece el inspirar compasión ..... LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA á Javier que avanza hacia ella, mientras que 1 señora de Kerfenteun se queda separada, de pi contra una roca y mirándola de lejos? -¿No le parece á usted raro qne la encuentre 01 este mismo sitio en que me despedí de usted?pregnnta Javier en voz baja y emocionada. -Sí, muy raro ..... Isabel signe mirando al mar porque no quiel que le vea los ojos llenos de lagrimas. -Muchas veces he pensado en e.!-~ triste día di tempestad en el que mi corazón so-tenía tambiét u1Ja lucha cruel.. ... ¿Qué iba á responder ella? -Aquel día me hizo usted nna promesa. ¿Se h, acordado usted? Isabel inclinó la cabeza y trató de sonreir con testando sin mirarle: -Prometí rezar por usted y por todos los mari nos..... Ni uu solo día he dejado de hacerlo ..... - Y ha sido usted escuchada, Dios me ha con servado para mi madre .... Es una vida ruda la d1 loe marinos; pero la de los que dejan trae de si e1 tan cruel que ..... que creo que nuestro valur deb~ desfallecer en ef momento de asociar una compa ñera á esta carrera de peligros y sufrimientos ...• Diga usted, ¿no le parece á usted esto egoísmo?.... No contesta en seguida, pero vuelve a tratar dt sonreir ..... -No, no lo creo ..... -Entonces es preciso, por lo menos, tener 1: dicha de inspirar á la qne se elija una confianz, sin límites y un amor bastante fuerte para qm pueda resistir tantos sufrimientos..... No vuelv1 usted los ojos ..... ¿Sabe usted por qué estaba des garrado mi corazón hace dos año;?, .•.. ¿Sabe uetet cuál era el recuerdo que mi mano temblorosa tra Enero•.• Desde hace tres días estoy de huésped en Kerfenteun. ¿Es un sueño? Es un alto en mi vida, y como estoy sola con mi anciana amiga, puedo gozar tranquilamente de este reposo moral y físico. ¡Cómo ha cambiado todo respecto de mil La fábrica y el castillo nuevo han encontrado compradores. El Priorato está cubierto de anuncios amarillos, grandes y feos. Dicen que será difícil veni lerlo, porque no tiene ni tierras ni dependencias, porque es incómoda la distribución interior, y por- -¡Yo ..... yo!... .. ¡pobre, sola en el mundo!. .... ¡No 1 no, es imposible!. .... -¿Qué es lo imposible, Isabel?-dice la emocionada voz de la señora de Kerfentenn que hace todo lo que puede por ser brusca.-Es muy poco elocuente Javier si no la ha convencido á usted aún de qne debe ser mi hija. Abre loe brazos ..... Isabel, riendo y llorando á. la -vez, oculta la cara en el hombro de la señora, y confiada, lleno el corazón de profunda alegria tiende á Javier su manita vacía de los bienes d~ este mundo ..... 473 -Todos tenemos la misma idea-dijo con tono decidido.-A ti te corresponde formularla, Isabel; el Priorato es tuyo•.... - No - exclamó Isabel llorando y riendo al mismo tiempo;-¡es de las Hermanas! FIN. \ l 4.-Tooa de terclopefo mtrolr. Nú ■. 4.-Es verde bronce, adornado á la iz. quierda con una gran escarapela de seda formando jaretas, de color cuello de pichón, en tonos verde y rosa; sobre ésta va prendi lo un cabujón de acero cincelado. Esta toca, como los demás sombreros descritos, pueden copiarse en otros oolores distintos á. loe mercados. L- Sombrero redondo, croplo para u~orlta 6 aeñora Joven. 11 = XXXII. Núm. 1- Forma de fieltro cebellina, matizado des1e el beig~ claro hasta el beige obecuro¡ tor~da de tafetán mordoré y tafetán verde hoJa; bridas de las mismas sedas uniendo las alas verde obscuro, que guarnecen el sombrero poT el la1o izquierdo, qne es en el qne se levanta el ala. LA SEÑORA DE EMMERVILLE Á lSABEL. Parls, 28 de Enero de 18 ... 5.- Sombrero Enrique 11. 11 2.-Sombrero redondo para aeñorita 6 11ñora Joven. L Nllm. 2.-Casoo ancho; aln. levantada por detrás¡ delarite se ador11a con un ramo de crisantemos de distintos tonos, desde el amarillo paja hasta el color de hoja marchita; drapeado de terciopelo mandarina, anudado pÓr delante y adosado por detrás sobre el pelo. que además de todo eso, le han puesto un precio mny elevado ..... Casi no quedan huellas en el país del paso de aquellos forasteros que 1ayl • quisieron hacer de en población honrada y cristiana instrumento de sus ambiciones ..... ¡Me parece que hace tanto, tasto tiempo de eso! Y sin embargo, el nombre de mi tío abre en mi corazón una herida mal cerrada. En cuanto al otro nombre, al nombre de aquel con quien un momento comprometí mi porvenir, ¡ah, no lo oigo sin sentir un impulso de gratitud á la Providencia que cortó aquel lazo detestado l..... Kerfenteun sigue dando asilo á las Hermanas con quienes se han ido casi todas sus discípulas, á pesar de los atractivos de la nueva escuela. Su re• cinto está cerrado por una empalizada, y en este tiempo permanecen cerradas las ventanas; sin embargo, algunas veces oigo un mosconeo confuso que me vuelve á mis buenos tiempos, a los tiempos del Priorato ..... Lo que ha permanecido inmutable es en primer lugar la iglesia, con sus sepulcros de granito ..... Ayer decía yo á la señora de Kerfenteun que deben inspirarle un gran respeto mezclado de noble orgullo. Me miró balanceando la cabeza. -Durante mucho tiempo han alimentado mi orgullo-me dijo sonriente;-he necesitado llegar á mi edad para reconocer que lo que debe aprenderse en una tumba es la humildad cristiana, la gran lección de la muerte ..... Lo qu<r tampoco ha cambiado es la costa con sus ensenadas redondas y con ene rocas gigantescas, entre las que se ven huecos llenos de arena de oro ..... Me envuelvo la cabeza y los hombros en un mantón bien gordo, y me voy á escuchar ese querido ruido de la mar que en otro tiempo me era tan familiar, y que ahora mismo me dice muchas cosas, ya dulces, ya terribles .•... Pero el momento más agradable es la noche .•... Encienden un gran fuego en el cuarto de la señora de Kerfenteun: me hace la historia de sus antiguos retratos, de los muebles que han sido testigos de su vida; me habla de sus antepasados, y, sobre todo, de en hijo..... 1Cuánto se quieren! l Cómo se angustia mi corazón cuando la dejo, y sola en mi cuarto pienso en que nadie en el mundo se cuida de mi pasado ni de mi porvenir!. .... XXXI. Núm. 5 - De terciopelo color verde eemerald& formando jaretas¡ alrededor de la cop& un drapeado del mismo terdopelo. El ala, U::ás levantada por la izquierda que por la derecha, se adoro& detrás con una pluma verde de avestruz. 11 3.-sombrero de felpllla r•ntula, N6m. 3.-Es azul Prusia, drapeado de terciopelo azul, sobre el que se alz 1 un bullon~do de eeda liberty azul Javanda; escarJpela de terciopelo y seda liberty, en la qne se prende nn cabujón de acero cincelado. A la iz ¡uinda se levanta. el ala y se guarnece con nn a segunda esoarapela y con plumas azules y nPgras. El mes de Enero sigue siendo espléndido, y se encamina Isabel una mafiana hacia la playa, tra- taba de fijar en el papel en aquella hora sol• tando de borrar las ideas que la obsesionan, y ne?..•.• El huracán me arrebató entonces aqm pensando en maroharse antes de la llegada de J a- fugitiva imagen, pero estaba grabada en mi ce vier, ya muy próxima. ¿No es ya demasiado feliz zón, y cien veces he vuelto á ver después á la con su madre? ¿No debe temer como un peligro el ven, que apoyada en esa misma roca y loe t permanecer más tiempo en aquella atmósfera de• fijos en la mar, me decía con voz emocionada masiado dulce, demasiado clemente? ¿No debe cor::iuadecía á los marinos y rezaría por ellos .... Is8bs! oculta la cara entre sus manos tembl huir de aquella sociedad que con tanta viveza habla á. su inteligencia..... y aun á en corazón? ..... Sí, sas: tiene miedo de despertarse. -¡Ah, m e he equivocadol-ex.clama Javier se marchará. Las alegrías de este mundo no están hechas para ella: el camino que ha de seguir es acento de desolaci6n.--'¿Cómo he podido esi rudo, pero Dios la ayudará como la ha ayudado a que usted compartiese mi vida au~teraf ¿ Cóm podido creer que era posible que algún dí, recorrer otras sendas dolorosas ....• Es valiente. la pobre Isabel, pero su corazón san- amase usted? .•... Las manitas temblorosas bajan lentamen1 gra y se le llenan los ojos de lagrimas ..... ¿Qué le sucede al reconocer un paso muy conocido y al ver una cara inundada de lágrimas se vuelve hac e;, . / j ~ .;r,.. ~ ,,t M' 1' . ,,.-"" --- l &,-Sombrero redondo de copa alta. 1 1 1 . Nú".". 6.-De fi~ltro flexil,le negro, propio p&ra seilonta ó señora Joven. El ala cslá guarnecida J?Or debajo con terciopelo á jaretas; lazo de sed& bberty negra; dela11te, tres grandes rosas negras con corazón amarillo. •Mi querida amiguita: Tu tío me ruega que haga de secretario. Ha estado muy malo con una viruela confluente. La señora de Gerfaux, á quien los médicos han alejado de él todo lo posible, acaba de salir para Niza, deseando que su hija cambie de aires, y ha tenido la buena idea de pensar que la vieja prima de Versalles, que no tiene nada más que hacer en el mundo que ser útil á los demás en las ocasiones, podía hacer compañía á su marido hasta que llegue el momento en que puedan volverse á juntar. >Emilio, que aún no puede escribir, me encarga, pues, que conteste á tn carta y á la de la señora de Kerfenteun. Sinceramente se alegra del partido que se te presenta. .•.. Entre nosotras, querida mía, estas más cerca de su corazón de lo que él mismo creía, y los ratos libres á que le fuerza la inacción de la convalecencia, y la impresión del peligro corrido, le han cambiado lo bastante para que piense enternecido en los tiempos en que te llamaba hija, con pesar, tal vez con secreto remordimiento, en los disentimientos que os han separado ....• »No esta• completamente falta de bienes, pequeña..... Después de haber saboreado la indecible felicidad de haber sido escogida desinteresadamente, no podras menos de alegrarte al saber que tu tia, la señora de Gerfaux, ha dejado á sn marido, para que te lo diera el dla de tu boda y para que las emplees como te convenga, todas sus joyas, valoradas en unos 35.000 francos. :»Tu tío añade á eso el Priorato y me dicta esta frase que transcribo palabra por palabra: «Isabel, •que ha dado á su religión pruebas de tan sincero »apego, comprendería mal una de las principales »obligaciones que le impone: el olvido de los erro»res ajenos, si rechazara lo poco que por ella hago. 1>La conozco demasiado para suponer que pueda »llegar á vivir en el Priorato; dile que no tenga »inconveniente en que se lo venda á alguna Co• »munidad religiosa.» »En fin, querida niña, ha añadido tu tlo que espera verte con tu marido si venís á París. No te niegues; está muy cambiado, y creo que no es tan feliz como cuando tú alegrabas su vida y su casa. »Adiós, hija mla. También yo conservo un dulce recuerdo de tu paso por mi casa. Me parece que la señora de Kerfenteun se considerará. muy feliz al tener una hija como tú, y bendigo á Dios que quiere darte las verdaderas dichas de este mundo., Isabel, que había leído esta carta á través de sus lágrimas, miró á Javier y á su madre. Había en sus ojos nna expresión de súplica. La señora de Kerfenteun se volvió hacia su hijo con aire de triunfo. 7.-Toca de felplllaazul lipíz 1 propia para aeñorlta 6 11ñoraJov1n, 1 11 Núm. 7.-Sus bordes están drapeadoa; en el Jado izquierdo se prende una pluma azul y verde¡ drapeado de terciopelo azul I anudado por detrás en forma de caclu-peigne. 11 8.-Sombrero elegante, propio para aeñorajcven 6 1eñorlta. Nú ■. 8.-Alas de t{alón de felpi!la matizada desde el mordoré al beige claro; pluma amazona en los mismos tonos de cclor; ca~co de tercipe~o miroir mordoré formando jaretas. �475 LA MODA ELEGANTE ILUS'rRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 474 1 I ,' 'i' ~ tase con nn gran cuello bordado que puede sustituirse por otro de la misma lana que el traje, adornándolo con cinta de terciopelo. A la falda se une la túoica puesta sobre la falda. de forro, cubierta. de Jnna. hasta la altura precisa; e) contorno inferior de la falda. y el de la túnica se guaroecen con vnrias lineas de pespuntee j rodea el talle un ci~turón de terciopelo negro abrochado detrás be.jo un lazo. El cuerpo afecta hechura de blusa, se abrocha por delante bajo un pliegue hueco y por delante forma dos pliegues de .cenlimelro y medio de profundidad cada.· uno; se coloca el cuello bajo pata.s de lana ribeteadas con cinta de terciopelo y adornadas con botones de acero cincelado. Las mangas se disponen formando un pliegue huEco que llega he.ata el codo¡ terminan en puños guRrnecidos con cintas de tercio pelo y con botones¡ el cuello recto se adorna también con cintas. .Materiales: 4 m. de lana, de 1 m. de ancho¡ 3 m. de cinta. de terciopelo estrecho¡ 1 m. de cinta ancha; 2 docenas de botones¡ un cuello. Núm. 9.-Este paletó, de paño negro forrado de seda gris c1ara, se guarnece con trencilla y soutache; se abrocha cruzándolo por medio de botones de nácar. Las costuras de los delanteros y de la e8palda quedan cubiertas bajo una trencilla de 2 i cm. de ancho, rodeada de soutache; los faldones, ligeramente ondulados, se adornan del mismo modo; la guarnición está de tal modo dispuesta se. bre la es• palda, que simula un canesú (véase el croquis). Las mengas, guarnecidas con trencilla y soutache, reducen su vuelo por medio de puños guarnecidos con bocamangas. Sombrero de terciopelo gris plata I adornado con plumas blancas y pequeñas ruches de terciopelo; éstas rodean no sólo la copa del sombrero, sino también el borde del ala; ésta se levanta por el lado izquierdo y queda, al parecer, sostenida merced á una hebill& de acero. Materiales: 3 m. de pafio, de 1,20 m. de ancho; 20 metros de trencilla; 50 m. de soutacñe; 4 botones, y 5 m. de tafetán para el forro. · 1' ~~ t_ -~- . - Núm. (0.-Traje de cuspón de seda azul pálido, plegado en forma <sol»; berta de la misma tela, guarnecida con pequeñas torzadas de seda liberty azul I en combinacié.n con oro; cinturón de seda liberly. ' \' ' \ '::,.<\ ,:í; ' -~\ • 'i}'s."- \/ Núm. 16. -De paño azul obscuro, con falda en forma adornada con volantitoa pelerinas y vivos de terciopelo mandarina. Cuerpo blusón con pelerina adornada con bieses de terciopelo mandarina recubiertos con guipar negro. En el 11.-Sombrero para pa de 6 añoa. delantero, rombos de guipur negro Eobre viso maodarina. Núm. 11.-Este sombrero, de seda blanca, se adorna con chouz y ruches de muselina de seda 1hlanca; se complementa con Larga corbata estola del mifmO terciopelo. Manga muy nueva, hueca bajo el codo y ter• bridas de la misma tela. El casco es de seda lisa, Ja cual se sujeta al borde in- ¡ninada en puño de embudo, adoIDado con rombos <.orno el delantero. ferior bajo una ruche; por delante se levanta y repliega, y se cubre con seda, Núm. 17,-De louisine de fantasia, color gris claro, guarnecida con entredoses de Iradornándolo al borde por medio de una ruche; otra semejante adorna el intelanda; corbata. de muselina de seda blanca con rior del casco: para la colocación de borde de Irlanda¡ cinturón de ante gris claro, los choux es preciso atenerse á las abrochado por medio de una hebilla de oro. indicaciones del grabado. Núm . 18.-La falda de este traje, de lana. gris verde á cuadr~e I se corta en siete paños. El «bolero», forrado con sarga, cruza á la izquierda y se abrocha por medio de grandes botones; al escote 'Se une un cuello vuelto del que parteo pequeñas solapas; el cuello est?- recubierto de paño gris claro adornado con pespuntes. El «bolero» se guarnece con tiras de lana pespunteadas y adornadas á los lados con vivos de paño; las mangas terminan por puños ribeteados de paño ¡ rodea el talle un cinturón de lana adornado con pespuntes. El sombrero, de fieltro encarnado , se adorna con cinta liberty del mi~mo color. Núm. 12,-Traje de creepón de la China, amatista; cuerpo drapeado, con canesú y mangas de muselina d~ seda; berta y puños de enea.je; falda fruncida y adorn!lda con volantes de muselina de seda incrustada con medallones. Corbata de terciopelo color violeta. 9.-Palet6 de otoiio para teñorlta. IOr-Tollette escotada, propia para señorita ó aeñora muy ¡oven. 5, Núm. 13.-Eete paletó,.de pafio color de tierra, forrado con sarga del mismo color, se corta con un gran cuello, sin forro, el cual se prolonga por delante formando grandes caídas que llegan hnsta el borde del abrigo¡ guarnece el escote un cuello vuelto, adornado con terciopelo verde, al que se unen las solapas. El paletó se abrocha, cruzllndolo ligeramente, por medio de ojales y botones dorados. 12.-Tollette de ouerpo alto para re11nlon01. Núm. 14.-Chaqueta larga y falda de paño color gris medio. Aquélla se adorna con cuello de terciopelo gris y bocamangas de paño pespunteado; en la falda se destacan pliegues a:reli,5ioso.11 y trencillas grises. · Nú11.15.-Traje de lana mezclil1a encarnado guarnecido con pespuntes de seda encarnada; complé- 4.-TraJe de corte aa1tre para aeñorlta. 15.-TraJe de Invierno para niña de 12 i 13 añoa. 16.-Traje nitre adornado con gulpur. 17 .- Bl111a para aeñorlta. 18.-TraJe eatllo aaatre para señorita de 13 , 14 años. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA '1 LA Núm.19.-Este traje, de lan& gris plomo, ee guarnece con trencilla de pasamanería negro y plata, con bot.ones de plata oxidada y con vi vos de tafetán, cuyo color ha de estar en armonía con el del traje. La falda, unida á su forro, rn dispone detrás formando dos pliegues planchados¡ se guarnece por medio de cuatro bieses de 9 cm. de ancho 1 á cuyo borde corre un vivo de tafetán. Un canesú redondo guarnece el caer- · po; loe delanteros eetAn provietf's de solapas, ensanchan hacia el talle, y se guarnecen con b, tones; el cierre queda oculto bajo una tira de paffo ¡ al escote se une un cuello recto de pa.íio pespunteado y con ribete de tafetán plegado. Las mangas forman cerca del hombro pequeñas pinzas, y se guarnecen con Jlfateriales: 4,50 m. de paño I de 1,20 m. de ancho¡ 60 cm. de paño blan::o; 75 cm. de terciopelo¡ 14 m. de trencille; 7 m. de soutache; B botones, y 4 m. de forro. 1 Núm. 21. - La forma de este Rombrero I de fieltro verde totella, sólc puede convenir á las señoras jóvenes se rodea t-1 casco con vadas lineas dE piedras verrltls en forma de lato I imi taodo grandes perlas. A la derrnhn. se prende una plu~i~ verde obscuro que cae por cima del ala á lo largo del pelo¡ el lado izquierd, se adore-a con ¿os plum&a matizada desde el verde al blanco¡ completan e adorno bridas de muselina de sed blanca, sujetas detrás bajo una hebiH de Íl:l.ntasfa 1 y anudadas por delante. 2 n~úgm. ~- .¡Edete_ tz:ajet de paño gris azul, se adorna con uarn1~1 n e 1m1~c1ón á armiño, con peqmiioe boto. :s !n%: c¡nr de ter,•1opelo color caetafla obscuro. La fali, ª orro, se monta sobre un caoeeú recortado en Y se adorna ~n pespuntee i la parte alta de los paños Jspone, alternat1v1:1.mente, en uno ó dos plit> ues ea. _nnteados. Los delanteros del «bolero, bluseangsobr! el 1 1~:1:'n d~ cuero blanco Y.se pe.. puntean sobre los costal d bise a º¡ roan por med10 dd botones y ojales fingidofl. . o e cue lo se guarnece con pespuntee boton 1;pooe. foruiaobdo_ un pliegue hueco sobre man;:; _Yé!~ se eJecu t an. &Jo unas bocamangas de piel. Al escote ne un cue 11o bao de paño t d 88 1 Pin?'!\ ci~tta dde teroi_opelo¡ co!;~~~a:: :~fe~:: mya:con -.... 6lll o e arnuño. ILUSTRADA MODA ELEGANTE ILUSTRADA •~~nA ~T ... EGANTE 479 477 - \. ad81 den• a!!f¿ 2:.-Traje de cheviotte azul marino, compuesto de fata a ombach? y de una blues; en til horrle inferior de J e orma una Jareta y se guarnece con pliegues sobre os que.ªª oesta:can pequeilos bctones. Las O11ingaa baatanphas, disponen en pliegues p11ra formar Jo~ pu dos. usa Ee e rocha al costado derecho bajo uno de esto~ p ieguee. Completa el traje una corbabl. de seda escocesa 18 que ' pasa por debajo del cuello vuelto. ' ~-ª f ¡ fªj. bf 1!s !~:a~ ra de 1 Ju l1C- ªb 1eral: fuA ~ Núm. _29. -Es de lanilla gris á cuadros, guarnecido con Prño gr~e plata adornado con bordado; el paño emplea en 88 e canee y en las vueltas de las mangag¡ la falda 88 guar. ~ece con galones brochados de 2 cm dt:1 anc:ho. 1 ~gual recuadr_a el caneeú, adornado (.·~n bordadd p~J~: e acero¡ el crnturón se hace con cinta Jiberty grie, <--.. ~par& ,estete ~able ~! f \ RE$ f.lónsobre bias, sar• gioea¡ en ntes des• ctos de la e atenúan ~tra Cre'cionesso- \V\\' '\i,,1\\\;1_ 1 pliegues pequeños y una tira de paño. Materiale,: 7 m. de lana, de 1,10 me• tro de ancho; 4.0 cm, de pañ(\¡ 1 m. de tafetán¡ 1,50 m. de trencilla de p!&&· manerfa, y 8 botones. 1:-.'.1' ,'~\\' La Orema ::, ~\ " ,, ¡Jón que la "~ Hoja Suplemento correspondientes á nuestro nómero anterior, pertenecen á eete grabado. Este traje, de paño color t11,baco 1 se compone de una falda lh1a y de un «bolero>¡ se guarnece con trencilla de eeda, color tabaco, de 2 cm. de ancho, y con soutache del mismo color, tejida con oro. Rodean la falda dos lineas de trencilla · una teroera línea guarnece tan sólo Íos p&iloe de Joe ladoe y el de at:rie, remontándose en forma de pata sobre las costuras dtil delantero. El ebolero> se abre sobre un chaleco 19.-Traje estilo 1utre para 1eiiorlta. de pafio blanco, cerrado por medio de botones de terciopelo verde¡ sobre loe delanteros se destacen solapas de terciopelo verde musgo, guarnecidas con soutache¡ al escote se une un cuello vuelto análogo á las solapu¡ el e bolero> se forre con tafetán color tabaco. Las manga" 1 guarnecidas con terciopelo verde, se adornan con BO?J.l~ht, y en ellas Ee cogen pinzas cerca del hombro. 1'' · 1• ,\\1\\\1\, dispuestos alrededor del ala y reaJzao con hilillo de oro¡ rodea el ala un e caje crema bordado con seda co' castaña y sujeto á. un lado forman chou. por una aigretk de fantasía¡ el e caje cae al lado izquierdo sobre u rose. de té simulada con terciopelo. Alrededor del casco se drapea u1 tira de terciopelo color castaña, lleva1..~~ hacia atrás y terminada por dos pequ,{ ños lazos, bajo los cuales se fijan br das de cinta amarilla, con ribete t. lor castaña, anudadas al lado fr quierdo. Núm. 2O.-Las figs. 48 11 58 de In ~ ,l~t~~\¼\ Núm. 22.-Este sombrero, de fel! lle. color casta na I se guarnece con ro lt,a:utés de terciopelo del mismo col, ' .·1r~~:: hay l:uenizar la su• o consumo, Orive, la /itoe es pr?• mer premio fimerpremio e oro en Pa'8 ¡ por litros, osá su autor. '' x. 1 1 CABELLO ~ == lblepara evitar Núm. 23.-Naeetro modelo es ,-,,,.~t ~ fieltro encarnado, y se compone dt "' : ~ todo contagio. ULBO PILOSO ala levantada por el lado izquierd . . y de una copa bastante alta¡ r?d , un drapeado de seda encarnada que termfua delante form11ndo un gran chou # . . . . desde el rojo obscuro al exterior, hasta el ro1:a pálido hacia el centro; eate cl1ou · -~ ·. ...,- J rosa ~igante y sujtta une. aigretle del parafso con los miemos tonos de la seda. ~ El le.fo izquierdo e:3tá muy levantado, y se adorna por debajo con una rosa de sedas bre un fondo de hojas 20.-Tn)oeatllosaot,e. TOS ilorae BDsorip. )lujo): para niiia. simo traje de 26.-Traje de tat'ettn, adornado con ruch ... n de InJo, a edición, 26,-Traje de oalle 6 para patinar. .ll:j~~·obr;~t1:r~/~ e:te traje, de tafefán gris azul .~ de 7 <:m. de ancho. ' e goarn{jce al borde con una 1cuerpo tiene hechura d bl . , ' de seda blanca ad de nea, ea cant>eu y Jos puffos ancas; el cuer~ y ª con galonee brochados azulee 88 ¡ eetrechae que Jae de 1 • g1;1arnecen con ruches Jt.o lazos de cinta de ter . sir"iéndoJe de compleladas, terminan en puiI::oae O negro; las mangas, ba. galón; aquéHas se cilien al seda bJanca, guarnecidos al~ura del codo. El cinturJ:zodpor una ruche ~olocada ba10 pequeñas cabeciJlae •. rapeado, ~e c1e~ra de. de tafetán de 15 cm. de ,ay ehxtge para su eJecac1ón un ne o. im, 26. -La falda de este tra'e d , se die pone en phegues hu~, e paño cebeUina gris ,só cortado en ondas . cu s Y se monta sobre un 1 unteados de tono má ' b YO contorno eeiJalan bieses estacan aJgonos grup:/d:°br~ que del traje¡ delante O 1cuerpo, c1:füdo al busto ones e acero. Je guarnece con un cueJI/ c~rt~rlo en punta por delan. 1ina delante á cada que forma ondas y • plf'gado } se adorna b. e plastrón. Este ea de 'a parte ª~P'"'rior a arec~on ieees ~e paño obscuro; so. ·ene cortar la pel!ina in~na P~tcioea corbata de seda. e el quiwrla ó ponerla J.epenl ,taeodte, a fin de que sea ¡ ta J ·¡ , avo un pe a to, elle un manguito de ar~iño y nutria. 'n. 27,-Falda plegada O h _allonufo de cabeciUas· ~n Ianc / ' r ~uamecida con pe mismos bullones 'u• o ero~ runcrdo y rodeíido fhaleco y borde de 1f"s n encaJed de Ciuny color ere• • mangas e muee1ina de seda grandes pá.gi • l La falda' fruncida en eJ talle á partir deJ paffo de d . ante, Be guarnece con tres volante~ cortados f 8 8 n orma, 80· bre 1os cuales corre un galón bordado El cuerpo tiene hechura de blusa plie,!(ue dt1 7 cm. de ancho adornad~ co88 guarnece con un palda y los delanteros, á j;retas ee moontanpespbuotela i Ja ea; , so re e caneeu de paño bordado, al que forma marco un galón. . Las ~anga8se disponen tam. hién en Jaretas sobre el hombro y terminan por puños adorna: dos con galón. Ma~riales: 7,50 m. de lana· de l,l0 m. de ancho¡ 50 cm. d~ paño; 11 m. de galón, y 75 cen. tím?tros de cinta liberty para el cinturón. f!:ª ~~:f:ªi9' y b '· \~ ~ ' 'I; ·-~ •~, ~ - ,. ~ 22.- Sombrero para aeñora de cierta edad ~;;.-;:, ""' 21,- Sombrero de Invierno adornado oon plumu. di por J~~: ed~ª fil r I 23.-Sombrero elegaato para el l11v/orno. I ,s dibujos para 27,-Traje de Olch >mir de Escocia BurJe;,. Núm. 30, -Nuestro grabado representa un traje de paño ne. gro, cuya falda, sia forro se g:rarnece al borde con un do'bJa. dzllo de 6 cm. de ancho· para a~dar á pie se recoge r,dr med10 de botonrs y pr, sillas de doutache¡ la falda ae corta en os pafios; se practica una abertnra al lado izquierrlo. ~l cuerpo lleva faldones, es cem~o Y se abrocha rlelante por :;ied10 de botones inviRib/e,¡ loe elanteros se abreo formand • o peq . nenes so epas y deja.ndo á la v~sta una camiseta de tela de hilo, sobre la que 88 destaca ,. l entredós y pan- r, continuación, dmiradl'Jra de ..•.. , en il, U na indeci • JP. olvidare, Místi. tTtia borla elegante, í•, Vimo, Roma, A 1a que aborrece el ícia •.•. , Un'J que es N., Una madre da del Corazón de (ª 1 I 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. la corbata¡ al esc~te se une un cuello vuelto de terciopelo. ~as mangas &Justa.das están ligeramente fruncidas por arnba, y se guarnecen con pespuntee y tres bot.ones en el borde inferior; completan la toilette unos pantalones del mismo paño que el traje, botas de charol 1 guantes de ante • claro Y un sombrero tricornio, adornado con trencilla de oro. Núm. 31.-Nuestro grabado representa un traje de lana gris chiné, cuya falda, de paños estrechos se guarnece so• bre cada costura con trencilla de fantasía' blanca y negra; á cada lado ~el delantero aparecen quillas plegadas de lana, las cuales miden 50 cm. de alto. El cuerpo, ajustado, se guarnece con un ptto redondo por arriba1 que tiene forma de canesú y se ve realzado por una linea de trencilla; ade• más, el borde del escote y la parte de delante se adorna con patas de tren(:illa que terminan por botones de acero. Al escote ee une un cuello de paño crem!l. 1 sobre e] cual se destaca una ancha p~ta de pafio rojo borda.do¡ el cinturón y Jae bo<.:amangas se_ 0Jecutan igualmente con paño encarnado, cuyo borde se ribetea con paño blanco. Las mangas son amplias, están plegadas y terminan 80· bre puños c1;ñidos á la muñeca. Sombrero de fieltro peludo color gris, aJ que sirve de adorno un drapeado de pana encarnada y un pájaro de fan· tasia. J1 v: LA IRLAN DESIT A. t ,f 1 ¡¡'/ 1 'f Termina en el presente número la publicación de El Priorato, hermosa novela que, por lo delicada y bella, ha obtenido gran aplauso de nuestras amables· lectoras. Constante en el propósito de ofrecer obras que encierren recreo y enseñanza sana para todos, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en castellano ' l ' ' I.tA I~I.tAl\10ESIT FJ, 1 primorosa producción novelesca, original de la misma autora de El Priorato: de la celebrada escritora Mme, Maryan. Esta nueva obra, que aparecera en el texto de los números de LAMO DA ELEGANTE apartir desde el correspondiente al 6 del próximo, ha sido esmeradamente traducida por nuestra distinguida compañera de redacción Sylvia. Núm. 32.-Traje de lana gris obscuro, compneatodepa.ntalón semilargo guarnecido con botones, chaleco cerrado y chaqueta de puntas redondas adornada con pespuntes· las patas de loa bol.sillos se guarnecen también con pespu~tes¡ completa el traJe un cueJlo de hilo y una pequeña corbata. .Materiales: 2i50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho. • •• En el Sup/,emento que acompaña á este número damos comienzo a la publicación de LAS CONQUISTAS DE PRÓSPERO, 1 11 1' 1 t admirable novela original del insigne literato t 28.-Traje para niño de 7 á 8 añoa, H. du l'lesaac. Esta obra, tan interesante y amena como La Irlandesita, continuará apareciendo en ]os grandes Suplementos que quincenalmente se reparten á las señoras abonadas á las ediciones 1 ~ y 2.n de LA MODA ELEGANTE. • feorrespon~encia parlicufar. bre con buen caldo, y se hace hervir. Se le pone un papel untado con manteca¡ se tapa dejándolo cocer poco á i:oco, y regándolo de vez en cuanrlo con s:1 fondo durante unas cuatro horas. Concluido, se saca sobre un plafond; se ene!& el caldo, y desengrasado se hace reducir al fuego hasta media glaea. Luego se pone dentro el trozo de vaca para qo.e se glasee entre dos fuegos, moján iolo por encima con su fondo. Cuando está se quita el bramante y se trincha al través, colocando una buena guarnición a'rededor. ÜRQOÍDEAs.-El Anti Bolbos ea un producto eapecjal y único que destruye los puntitos negros de la frente, nariz y barba sin irritar ni enrojecer la piel. Se encuentra en ]a Perfumería Exótica, en Paris. queta negra J roja J el sello de prantía eon la !lrm1 OOTI'All' ei oi.. 16, RUe ae Rt'Dolt, Paris• .., Por falta de espacio en este sitio, continúa en la Hoja• Suplemento la Correspondencia Particular. LA FOSFATINA 1',ALIÉRES es el mejor alimento ps.m niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete ADELA P. S. A. R. LA PRINCESA DE ASTURIAS. La Ilust,-aci6n Española y Ame,-icana da comienzo, en en nú~ mero 39, á la crónica gráfica del falleoJmiento de ]a malograda PrincQSa de Astur1ae, reproduciendo hermosos y muy artísticos retratos de la augusta finada, de su esposo y del inmediato eucesoi;.á la Corona. Forma parte de'11icba Crónica un dibujo que da perfecta idea de la Mayordomía de Palacio en el momento de firmar el público les fütas aur colocadas. Completan el número informaciones de las flestae de la Merced en Barcelona, not'"as de arte suntuario y un retrato de D. Isidoro de Carlos y Hlerro. El antídoto soberano es el PETRÓLEO VIOLETTE IDÉALE r:·f:m: :~~u:: 31.-TraJe de lana de rantasla. Pasta Dantifrica Botot if~:[:1iJ:~ia: 32.--Traje para Joven de 12, 13 años. • Para entar Iu r,~iftucione, elijase lt naen el,- ~ ruH"'~.,_;, y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. París, 6, .A -venue Victoria, Parfum Exquis Corr11ponda 6 In aeilora1 1u1orlptoraa , I• adlo16n di luJo. , . , o R As sEN t POLVOS DENTIFRICOS de1t S 4 HIGIÉNICA Traje de recepción, ligeramente drapeado, de terciopelo flexible de color de berenjena. La falda abre á un costado sobre un fondo de terciopelo verde, y se adorna con franjas de este mismo terciopelo, rodeadas de un galoncito que combina loe dos colores del vestido, y formando dibujos en cuyos claros se aplican bordados. El cuerpo lleva el mismo adorno alrededor de un canesú de gasa blanca sobre viso de raso rosa. El borde de la falda y las bocamangas se guarnecen con una-tira de colas de cibelina. DOLOR CABEZA 30.-TraJe de amazona. LOS CUIDADOS DE LA BOCA. Gracias á la frescura de su perfume y 4 la~ propiedades antiaépticae, el Alcohol de Menta de ftl(;QLESea un denlírrico excelente, Da á loa dientes blancura, los presern de la enries y disipa el sabor de la boca. Se encuentra en lu bue1!,RS farmacia& y droguerías. Exigir el nombre de HICQl,ES. Fuera de concureo1 París, 1900, Depoútarlo general: Curiel, calle Balmes, 69, Barcelona. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. de_saparece en cinoo de mmutos con la He.. EMILIO.-Mucho siento no poderle contestar, por no ve. wlcraulna. del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 16; pta. 3, caja, nir su carta provista de justificante que acredite ser sus• criptora á lt1. l.ª 6 2.ª edición. Tanto la Sección de encargos como yo, tendremos mueho gusto en contestar á usted cuando lo envíe. AzoL Y ROSA. -1.ª El color más general de las orquídeas es el amarillo en diversas tonalidades, desde el caei verde hasta el de oro¡ pero las hay también de colores púrpura, rojo, m!l.gent.a, lilai violeta, malva, pardo, marfil, blanco y variedades de moteados. Hay multitud de especies, y las varieriades se cuentan/.ª por millares. No conoz.:x> ni creo que haya gardenias e color. Todas son blan• cas, y tienen olor muy delicado. -2."' Las orquídeas re• q11ieren conocimiento de ea especial cultivo, que varía de un1LB especies á otras. Casi todas son floree de estufa ó al menos requieren galeriae ó habitaciones en que tengan el abrigo, humedad y venti!ttción que cada una exige. Las tres clases de floree se pueden cultivar en esa provincia si, con conocimientos de jardinería., se lee da la Exposición y el cultivo que lee ea propio.-3.ª Color de rosa claro, sombreado de salmón pálido, grande, doble, de grato olor, muy florifero y vi~oroao, es el roFal llamado e:Philemon Cochet». - - - - - - - - - - - ----Color rojo cereza vivo, sombrea.do de carmín y berm~Ilón, El -wello de•apareee flor muy grande y doble, de gran efecto, con planta sar• para siempre sinexperi• mentosa muy vigorosa, es el llamado «Souvenir dt3 Madamentar dolor, sometiéndose al tratamiento de mij J. Métrai:». La variedad de roealea ea tan grande, que depilación que por espacio de nueve años, y con feliz éxito, cualquier buen floricultor las ofrece por centenares en sus viene practicando el Doctor Pujol Campa en su gabinete. caté.logos. Las dos que Je cito creo que satisfarán sus deConsultas, incluyendo 2,60 pesetas en sellos, en carta certiseos; pero tanto en esto como en las dos preguntas anterio- flcada.-Hamhla C:entro, 11, Barcelona. res, ea imposible reducir la materia á. los límites de extensión que esta Sección impone, y debería usted acudirá Ji. broa, catálogos ó especia.listas de floricultura.-4.ª No es tela que resulte nunca lujosa.-5.• Un gabinete de señora ó tocador p9queilo.-6.• No puedo dar esta clase de noticiae,-7.ª de las enfermedades del cuero cabélludo, y 12."' Con loa nombres que dice no conozoo ningún plato.8.ª Le ruego acJare esta pregunta, porque me figuro que no se refiere al jam6n en dulce, cortado sencillamente en tiras y adornado con gelatina. - 9. ª Galantina de perdices. Deapué.i de flamadas y limpias, ee hace una farsa con carQue, nes de perdiz ó de liebre y tocino, añadiendo unos higaal dos gordos (foie gras). Una vez bien machacada, se pasará precio esta farsa por un cedazo. Se cortarán filetee de jamón de tocia.o, lengua y trufas, los que se sazonarán con vino' de de3y5 Madera, y la farsa antes indicada con una ó dos copas de coñac. Procédase á hacer la galantina siguiendo la~ instrucpesetas ciooes que le dimos para el pavo trufado. Una vez concluí• frasco, do, so pone á cocer en un buen fondo durante unas dos hose vende en las buenas Perfumerías, Droguerías y Farmacias. ras, ósea hasta que esté cocido; se desatará y se le volverá á dar buena forma, sujetando las extremidades del paño al lado de la pieza fuertemente con bramante. Póngase á prensar. Al siguiente dia ee glasa con aspic casi derretido, colocan~o la galantina encima de nieve para que se congele, y se trincha luego en rebanadas, adornando todo el borde de la fnente con costrones de aspic cortados en cuadritos.10.ª Haricots ea el nombre genérico francéJ de Jas judtae y fiageolets es una variedai de las mismas. -11.• Hay Gro~stades, de Tallarines al salpicón, de arroz á lafinanciere, de pan al cazador, de patatas á la parmesana, de trufas de 1 Montglas,y de macarrones á lafinanciere. Elija Jo que d;see Ueultll'aa', perfumista, Pari, 19, Fa.ubourg St Honoré y le daré la receta con mucho guato.-13.• Se enrollará y SU· jet.ará con bramante un buen trozo de vaca, y se pondrá á cncer en un& cacerola lare-11. pTnporcion11.<111.. que tengll en su da f,ndo to?ino y jawón, J' 1,v1Jn;1 tsto, celJul1a11 1 z"nahoriaa y un manOJO de hierbas aromáticas y encima el lomo. Se cuPerfumeria l::10tlea, 36, rue d u 4 Septem!Jre, Paríc . , 479 GELLÉ FRtRE$ L111 acción de la Crema Simón sobre las grietas en las manos y en loa 18:b~os, sarpullido, rugosidades, etc., es prod1g1osa; en unas horas esos ligeros inconvenientes desaparecen como por encanto. Lo~ efectos d~ la intemperie, pecas y manchas roJaa, se atenu~ inmediatamente con el empleo de nuestra Crema, que ea también muy útil en aplicaciones sobre la piel tan delicada de loa ~iñ_os. ~ Orema Simnó quita. de una maner11. muy_ eficaz la 1rntac1ón que la navaja de afeitar produce en la piel., AGUAS DE COLONIA Las hay baratas, pero malísimas, impropias para la hi · giene é indignas de ningún tocador elegante. Las hay l:uenae (alguoas extranjeras), psro carfsimas. Armonizar la superioridad con la economi& en articulo de tanto consumo, estaba reservado al Agua de Colouia. de Orive, la mejor y más barata del mundo. Por tales requisitos ea preferida por 1os higienistas y lo9 elegantes. Primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. Primer premio en la Exposición Farmacéatica. Gran medalla de oro en P&ris. Fraseo de 3 á 26 rs. Farmacias y perfumerías¡ por litros, incluso envase, hasta 4ptas., pi tiendo por 4. litroeá su autor. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Rena.ud Gennain, Barcelone..-InfaJiblepara. evit.a.r Is. calda. del ca.bello. - Infa.lible para. pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CU,RAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á la11 seiloras snscrip-loraa á la primera e4ielón ( edición de lujo): Patrón cortado de un precioso paletó para niila. FJ,:-arin llllDlinado de un elego.nLisimo tzaje de recepción. La.e mismas eeiloras abonadas á la edJel6n de lulo, más las que están saacriptas á la se:-aatla edición, recibirán un Suplemento que consta de seis grandes pá.gi• nas y contiene: Hoja de laltores con los siguientes dibujos para bordados: Velete con bordado sencillo. Cuello•eatola con borde.do inglés. Cuello de batista ó gasa con calados. Tapiz para mesa de tocador, Tapets bordado con encaje Renaoimiento. Tapete psra encima de aparador. Cubre almohadas y Bábana adornados con entredós y pan• tilla de crochet. Adorno para cam3. de hierro. Cultura Cemenbta, por .oo. Correspond.enela particular, continuación, con. las contest.acioti.es á Otra con,t.,¡nte admirad?ra de ..... Devof,a de 8<,Jnta Rita, Múiica1 Pernando en él, Uaa indeci~ sa, Ani.t1 Quisicosa, A una mos;a, Jam1s lP, olvidaré, Mística, Una rubia, Tod:i corazón, Violetde A, U na boda elegante Una prov~nciana, A u,ia hija delas Burgas, Vimo, Roma, Á una entamtsta de .• , Y dalia é Ailiz, A una que aborrece el campo, Flor del C,mpo, Uaa que la ausencia •.•• , Un'J que es muy 1iiorena, D. G. de F. L., A. O. de N., Una madre de dos soles, Gisea OiJtrandt y Una devota del Corazón de Jesús. Pensamientos selectos. Anuncloi, �480 LA MODA ZO■OTERAPIA -voLPLASMAMUSCULAR EL (lap4ecme4,...J Zo ,,,ealAP9 IN FRIO. encierra los preciOtlOS ,111, elemeotoa reconslituyentea 4e la carne cruda. PredCl'itoenla TUBERCULOSIS, ,. ltEURASTEltlA, la CLOROSIS, la AltEMIA, la COltYALECEltCIA, etc. Tres cucharaditas. caféole Z6mol representan •L JUGO DI' 200 GltAMOS D~ OARNS CRUDA. YW11ae r a IHu UII F.-...e-iM. Ullll-ftOlmE 1181110111 -SAVON ROYALdaTHRIDACEetduSAVON VELOUTINE #....,,Puftlntutra.... ........1....................... ,.,.,,,, A¡' B NO MAS CANAS·' =.:~~ TINTURA SIN IGUAL ~~~~~=~~;;;;~~~~~~~~~~~~~~~~;,.JlprfmltlTO iaen. C'OIOJ', P.A.RIS, 1. nie ,; ROYAL \Ylll)SOR lnoom.puable pua muy BELLEZA IDEAL .. ms 111 No ...., ....... I& ... P' 1s I D! 4 lldD oom.amcar , ,.u.....~-.i...__ LAS MEJORES TINTURAS llllxtura URO U X lnstaat•nea. Agua B RO U X progreah·•• Ju GMU n l lofeDSIVL Bmpleo ... .. DepóSitos · ~:::~=..,~ Ko-- Nr bella: • preot.o 1M&r J)IU'tldo 4e la bellm ldMHdndo1-; la aldeana herm~ . . . .. f'j'"~l 1 musgo im perial. Casa BROUl l. /" . ¡ á base dr llislftlca, 1Cnid&do oon. lu feleffloectow 1 LA <JOUVBNTINB> ..... . ¡. :,1 _, .. , ,, / P.ABIS, 10 De• cutta n:llU' 7 ordinario. ¡ Queriia con-. 1W la ;·-,. ,.'l.- }'erfumerfa, exfrafina rue St.-Flol'tl. bell•• idal f Ul&d loa polvot de anos LA ...,U1JVENTINF..a, de perfume .aan 7 ,-.tn.ate. 41M ld.N.U• el ro.ko, le oomlllll• n:quilita freecun. 7 1UI& blucun, brill&ntAI. O ·--·- ..., PRECIO: e& PEShTA.S ! LL , , ~L.':.:."::r.'!t'• Agua Cruspinera. DEPÓSITO: PEIIFUIERIA DE URQUIOLA, Medalla de oro en Paris.-\'enta: Perfuma. y ~ MAYOR, 1, MADRID. ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE B&stiuores, dtbuJoa y materl&l.es para. hacer laboreJ1 de moda. Pl'eitladoa. t:'1 9 H:.1.1' RA.FAEL 1 ettu ROBURIGENE (Vino tónico) C~W'.!i urO■AIO. Pte.enpto poreminenotu médica.a. Fru- oo. a.ao rra.-.,._, ranna.• 110. uper or I W. 111 nui &nitu, Parl& PURBA/tTE IDEAL \ urgant•• conocido• b•ta boy, IICUYO, ~ obra IJln 08QllllZ' dokiNI; pueda kMn•rM en caalaule r hora del dlL Eftcaclalmo OOD.&ra el Ennl!hminto, Obelddacl, BamonoldN, ...__edlldfl del lllt6mago. IIFUERA CANAS!! La lm,tantánea v permanente. UI SDLO FRASCO PARA RIÍIMO, CASTA.ID YIE8RO No mancha. ni qaema : eVitala.caida.; aumenta 1111 deeaffollo; puede rizane. Cot11erTa el color aplicado una vez al me-. F?-uco, 3 ptall, Rem.1teee com,o oertiflcado, por 4 ptaa. Pago en letra. ó 1&UCJ11 COl'Te08.-•~•rmaeia de C.areerá, Ppjn""I .-, 1 :-i, MA URJO. l.& 1 a: t'l50. ,,...J'. Ka:&LT.m . l . lMbu.PHII. JIM5 [MBROC~T,o e,,...,, ......... Yl•ln•tantineode • -11 loti doJol'efl reamltlooe, aJ1:ieolare1 7 !learilrfcoa en cualquier •ltio del cuerpo: 9Upl'Ml6D ele la t1tip maacular por exceac. de cnt.jo 6 de ejwlllcio ff•ieo. Far. DE.BOIIAIRE, to, 8t .• f f ~ •arlt. Envf• r.eo. eeat.r• Dedtde ir.. f•••t· • •.Ge LA ILUSTRACION ESPAROLA i V .AfJIE~IC.Aft.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES 4a pullioa los ~ías 8, 15, 22 9 30 cJa oda mu. '! • ~ Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espaiiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que d~n conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ' AdministtTaei6n: A~ENALt, 18, lVIadtTid. • CREMA r POLVO CHAR .. IDGf;,~NE,!f!l!!~~~M1::TEZ . 111 ERESSE ........... ....._.,.,..,,_,,__....,._,.,...,,...... • - - - -- - - - - - - - - - - -- - - -- - - -- - - - -- - - ~.--- - !genia! gentnles en la República mexicana: Sres. HE R RE RO HE R MAN OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Ménc.o. -...io.lod<>olooder-ech.. deproplede4_7_ JtADBID.-Bnableaimiento ttpolltoiiri1loo t:8UONONI d e ~.. impreeore. de la. BN.J, ea-. (Propiedad de LA lLC"SlTJ.CJÓX EsJ>.Lt:01-4 f ♦ MPPIO♦Yt) ' , ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018521 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Paletó de otoño para señorita Paletó para niña Sombrero para niña Sombreros de novedad Traje de invierno para niña Traje para joven https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6198/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._39._Octubre_22.ocr.pdf 9ff0dbcccc5ab23a611140bfd22eced1 PDF Text Text 456 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ZDMOTERAPIA ESTÓIAQO. Prescripto poreminencias médicas. Frnaco, 3,50 frs.-Oocset, . farma.. 0 116, rue Ren1U!s, Paris - MoL (Jugo de carne desecad uJ EL ZO los preciosos PLASMA MUSCULAR Harina BEBÉ A ZUREA ú />d'fl,m d>I.J-,. L.T.PivoR _p .. ,., .. PREPARA.Do EN FR10, encierra elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la LA.CTEADA. Y FOSFATADA. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Normaliza táe funeio • nes dfgeetivas y producr nutrici6n perfecta y rá pido crecimiento. Tres cucharaditas de café de Zómol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS DF- CARNE CRUDA. PAIIIS, 8, rue Yi:titunt V"' lo<lu las Farmaciu, CABELLO ~~~:la~s!i~~~s!~\e Agul ·cruspinera. Medalla de oro en Pari.s.-Venta: Perfums. y drogs BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No baat& ser bella: ea preciso sacar partido de l& belleza. ideaJiz&ndola; la aldeana hermosa. tie- ne su cutie vulgar y ordinario. ¿ Queréis conaeruir la belleza. ideal? Uea.d los polvoa de a.rro:rc LA llJOUVENTINE>, de perfume &U&Te y penetrante, que idea.liza. el rostro, le comunica u:qui&it& frescura. y una. blancura. brilla.nt.. ,_. PRECIO: 26 Pl<:SJ<.:TAS Be remiten pedidot i provinciM. ~QN~, U~ tilil.0...ftlA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1., MADRID. 1:.} lj ,tw, !PUfo~~1TE Superior t lodH los Purgantes conocidos hasta hoy. activo, a,irradable, obra sl.n causar dolores; 1 Obesidad, Hemorroides, Enfermedades del Estómago. Lacajt : 1'50. • Pb1e J. K<EHLY. 107 .11. Rtmrnr. PJllS. pu~~~1;~:ici~t~~ª~1 '~s"tr~ºff¡'!zi1!~f~~· LA HIGIENICA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYUNAe!~~=!PASAJES lnoompa.ra.ble pe.ni. comunicar i la.a canas au primitivo color. Higiénica, tnofemliva. Empleo 111.uy !é.cil. ¡Cuidado con lu falaificaclon .. 1 n En la.a principales perfumeriaa, pe-~ , luquerias y droguer111.t1 de Espa.fta. De o' SJ'tos, Agua vegetal de Arroyo, premiada en varia.a exposiciones científica.a con medallas de oro y de plata; la. mejor d e ~ las conocidas basta. el dia Clnrftci6n aUpam restableeer p,ogTes,vamente• lose_abello, blan• in,tantifueo de co~ á su P!im1tm?color; no ma.ncha la piel ni la. ropa¡1mt1,,w,w1,•uru los dolores reumáes inofensiva, tónica y refrescante en sumo grado, l~ ticos articulares y que hace que pueda usarse con la mano, como SI ~• • • • • d ¡ · ' . ·• fuese la más recomendable brillantina. Venta en per- neurwg1_cos en cualquier sitio e cuerpo, supres.1 n fumerias y peluquerías de Madrid y provincias. d_e !a tat~ga muscular por enesc. Je trabajo 6 de e¡er. • c101otis1co. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Por lll:t.yor, PRECIADOlS, 56, pral. lilarls. Envfo freo. contra pedido 2,GO frs. l•vio iiFUERA CANAS!! La instantánea y permnnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evit.ala. caida.; aumenta sn desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una. vez al mes.. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-Farmaeia de Garcerá, PrineipP, 1 :-1. MA 0RID. CALLI FLORE .!1t1,.,..1~!Jlll!P..;. • • el nueTo modo de emplear eatoa polTOI comunican al roa\ro una mua'filloa 7 teatClda l)ellen., 7 It dan :m perfume de ex(JU111t.a 1u1.T1.dld. Ademu de ■u (lolor Mm.oo de un& pureaanot&ble,baycuatrom1.t.1ce11de RaobelydeRo■a, dude el mbpálldo Mn&eimáalUl:lklo,.C'Ma cp~i.. ye,, i,DQtam.en\e el.(_1itlor~.qu• conTI-.ei.au rollto. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BOYAL WJUDSOR n Aclminiatraci6n1 Arenal, 18, lil[adrid. Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro,. dueto, por excelente devuelve 1\ las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos ca bel• í1 los, y hace desaparecer las peliculas. Es el eolo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S So onvle franco, 11 tod11 persone que lo pide el Pro1poot oontenlendo pormenoro• y ateataoione1. Madrid, 22 de Octubre de 1904. 11 Año LXIII. -l'i"lim. 39 SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR DI tDs CABELLOS i Teneis Canas? LTeneis Péliculasl _i Teneis Cabellos dé-hiles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS 11 TB:I.TO.-Explicación de los grabados.-Revista. parisiense, por V.de Caste1.f1do. - El Priorato, continuación, novela traducida por SilVia.-La. selva. encantada, poesia. por D. B. Blanc0-Belmonte.Corre11pondencia particular, por D • Adela P. - Explicación del fl.gurin iluminado -Sueltoa.-Anuncios. ORABAD0S.-1. Toilette de paseo.-2. Traje de estilo sastre.-3. Blusa. de taretá.n.-4. Blusa de enea.je negro para señora de cierta edad.6. Ca_miseta de lana escocesa..-6. Traje de baile, guarnecido con encaJe.-7. Paletó semiainstado para señorita.-8. Paletó de Invierno para señora de edad.-9 y 10. Abrigos de noche. - 11. Traje de tejido escocés para. niña de 6 á. 7 años.-12. Traje para. niña de 7 á 8 añcs.-13. Abrigo de invierno para niña de 9 a 10 s.ños.-14. Bata.de luna escocesa, -15. Pelna.dor de paño _ligero. -16. Toiletle propia para reuniones.-17. Traje elegante para niña de 4 é. 5 años. - 18. Toilette de baile adornada con lazos Luis XV.-19. Traje de estilo sastre, propio para señorit.a.-20. Traje pare. niña. de 9 a 10 al5.oe.-21 y 22. Sábana. adornada con bordado Richelieu.-23. Cuello guarnecido con bordado Richelieu, - 24. Paletó y gorra para niña de 2 á3a.ñoe.-25. Cuello con guarnición de bordado Richelieu. -26. Cinturón de novedad guarnecido con bordado.-27 y 28. Falda de paño y falda pa.ra. trafe de calle. - 29. Traje de lana. a cuadros ;:ara señorita de 15 á.16 a.ños.-30 y 31. Velete gua.mecido oon bordado é incrustaciones. - 3!1 y 33. Cuello-e-tola. guarnecido con bordado.-34 y 35. Sachet para. pa.ñuelos.-36. Traje Eencillo. :s====::::::::::::::::==wr====:::::::::::::::::::::=====~ ~ ~ 5-=~;~~ ·;;,*-:."" · ~~- : #'~ §f §to-"ª'JJ.... ~.;c.-- ?~ Núm . L-Para la explicación y patronee, véanse la.a .figuras 1 á 6 de la. Boja.Suplemento. ~lA ILÚSTRACIÓN ESPAÑOL~ Y AlVIE~IC.Af+t.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puG!ica !os dias e, 16, 22 9 JO de cada mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficaz.mente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administttaeión: PATE EPILATOIRE DUSSER 18, lY!adtrid. de&iruye n.uu Ju RAICl!.S el VEL.L',) del rostro de !u damas (Barba, Bigote, etc.). ~ ningun peligro para el cutiJ. SO Año■ de Zxlto,ymillaus de testimonio1garantizao 11 eflc.ant de esta. preparaóon. (Se ,ende en ..Ju, para la buba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero}. Pu1I los br»OS, empléeleel P6.LJ.t'UBE. DUSSER, t.rue.J.•J.-Bouaaeao.Pan&, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservadcs todos los derechos de propiedad artística y literaria. MA.DRID.- Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rimdeneyra.11 1 impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTE.ACIÓ~ ESPAÑOLA. y AMEllICANA.) Nú ■. 2,-La fa.Ida de este traje, de pafio gris pálido, se frunce en el borde eupedor, y por delante queda partida á cada uno de loa lados del delantero. dejando á la vieta. unas quilla.a de terciopelo de tono más obscuro que el de la telaj Be fijan botones y se simulan ojales de trencilla, de suerte tal, que aparezca como 1,i loa trozos de paño se abrocharan sobre las quillas. La falda. termina en un volante de terciope~o cortado en forma, más alt.o por delante que por detrás; este volante se monta bajo una tira. de paño bordado guarnecida. por medio de sardinetas abrochadas, las cuales ae cortan en el miemo paílo. El cuerpo, montado sobre un canesú de terciopelo cortado en punta, blusea por cima de un cinturón de terciopelo y se a.dorna con dos patas pespunteadas que simulan un «bolero», tal y como indica el grabado; 1ealzu los delanteros tiras horda.das de esta m ,ema clase, y otra igual simula un cuello redondo dispuesto sobre el canesú. Las mangas son bullonadaa y terminan por bocamanga.s de terciopelo adornadns por medio de sardinetas¡ el traje se completa con un cuello recto sobre el que descansan pequeñas 1ardioetas. Materiaks: 5 m. de paño; 5 m. de terciopelo; 72 botones grandes, y 6 más pequeños. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las telas de invierno.-Paños.- El cachemir.-La piel de lana..-Te~ las lisas.- Fn.nt.asia.s.-La.s cibelinas.-Los paños de fantaaia..-El covert-coat.- El terclopelo.-La.s tela.e de seda.- Galones y aoutachea.-La.s tres formas típicas del traje «sastre.11 {J A se muestran las telas preparadas para este invierno, con pocas novedades en loe tejidos, peru con muy bonitos colores. Los paños se reservan, más que nunca, para los trajes «saatrel>, los de mañana, los sencillos para calle, y :1 los de vestir se destinan lae sedas y el terciopelo. No se verán, pues, trajes de paño claro en teatros y reuniones, y, por el contrario, se h&ri.n muchos trajes de hechura «sastre», con un terciopelo de eeda tramado, que se usaran para todo. En cuanto á. colores, se presenta en primer término, como ya hace tiempo anuncié, la gama completa y variadísima del violeta: el ciruela, un hermoso violado-obispo, ligeramente azulado, un hortensia algo rosado, lila, malva, orquídea, todos los ID.atices, en suma, de esta delicada y armoniosa coloración. 1.-Tollette de paseo. 2.-lraje de estilo 1astre. �458 El verde también se ofrece como muy de moda· verde Rusia obscuro, muy elegante con galone~ negros; ".erdo Emir más claro y algo 'dorado; todas las tonalidades del resada. De azulee he visto uno marino muy obscuro un ~zul d.e Francia y un azul de Rey poco agradables a la vista. ' Por el contrario' en la coloración del amarillo tº•~do hat gra!l_riqueza; desde el dorado obscuro as el bmge pahdo, pasando por el castaña el de cuero' el mordoré' el café con leche el ¡,;.lo de ro~!'• el de hoja verde, el caoba, y todos los tonos ro¡1zos ~e los follajes otoñales. Señalo entre ellos obn precioso castafi.o, al que realzara mucho 0 ·• matiz o 3C~ro de la nutria, la marta 6 la cibelina.· Senalemos. también algunos grises, y especialm~nte. un gris verde, de una tonalidad neutra ni grlB ni verde, sino producida por la mezcla de.;,,.. bos, y cuyo efecto es muy agradable. Aparecen muy pocos encarnados· parece que este color ha sido preterido, excepto para Jas capas grandes de noche. El paño fle"!ble, ligero y brillante se ha de emJ(lear mocho, a pesar del inconveniente de ser del(cado Y ':"ancharse fácilmente. Para mí es prefe• rible la piel de lana, que es más sólida y vuelve á estar de moda. El cuerpo también es enjaretado hasta la mitad Y alrededor de un canesú de Venecia sobre viso crema, con florecillas bordadas con felpilla violeta. Se puede sacar mucho partido del cachemir tanto en colores claros como en loe obscuros. , •• • Entre las telas lisas, he visto un paño muy nuevo_, bordado con un moteado simétrico de seda del mismo co!?r; un grueso, tr~nzad_o con lanares finamente t?Jtdos, y, por u1t1mo, Jergas de invierno muy variadas: brochadas con lunares del tamaño de nn_ daro¡ adamascadas como las mantelerías 6 caaclr1culadas, lo cual es más original que bonito. • •• En las tela• de fantasia vuelve la mezcla del azul Y el verde para formar coa:lriculados en jergas gruesas que, realzadas con trenzados de seda negra, producirán elegantes trajes «sastre>. A veces un 111!0 blanco, encarnado ó amarillo se.':"ezcla discretamente á la tonalidad obscura del te¡ido. Ta~bién se ve el verde y el azul en gruesos cheviots vellosos que dibujan grandes cuadrículas, en las que se enlazan hilos encarnados verde claro, azul pálido, etc. ' Es d~ notar ~na jerga de fabricación nueva, con un curioso te¡ido que da original aspecto á los cuadritos negros y gris hierro negros y ladrillo 1 verdes y azules, violeta y obsc~ro, etc. Hay muchas lanillas gris mezclilla formando cuadros ~e ~iveraos _ta~años; en algun~s, sobre el fondo gris hso se dibu¡an cuadriculados blancos mayores 6 menores, y esta tela es muy elegante' sobre todo para los trajes e sastre> con largas levi~ tas, que tanto se llevan este otoño. Agrada mucho un grueso hilo negro y blanco • • • 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . ~tra resurrección que se debe señalar es la del v10Jo cachemir de Escocia, grueso y fino, que, 80 . La piel de lana es muy a propósito para los tra¡es «sastre>, y de ella es el modelo de la figura 3 de color verde Rusia obscuro. , La falda, lisa en el canesú de las caderas que se prolonga formando delantal, toma todo ;u vuelo por medio de tablas. A mitad de ella, dos anchos straps pe,ponteados con felpilla de igual color recuadrados por un vivo saliente de teréiopelo, a! 1 ' . ,, . ~. \ 'q.~ :~ ~r moda actual, y yo prefiero las cibelinas griees ó negras con pelo blanco. • •• Entre las telas lisas se encuentra una gran variedad de joulés, unos moteados, otros rayados ó cuadriculados, de coloree muy mezclados, grisá·ceos, parduscos, verdosos, azulados, etc. Me han llamado la atención, entre ellos, un castaño mpteado de amarillo, y un negro con dibujo chiné gris. Vienen después los paños de fantasía de un gusto irreprochable. Los hay de rayas menuditas que se mezclan con el fondo, á cuadritos apenas indicados, chinés atravesados por una misma he-· bra de colores vivos, rayados más anchos, sembrados de lunares de cibelina ó moteados y punteados, todos ellos en los colores verde, azul, gris y negro, pardo y encarnado, verde y negro. De todos estos caprichos, el paño de cuadritos parece el preferido, en colores bastante vivos para ser alegres y bastante fundidos para no ser llamativos. Menos delicados que los paños lisos, tienen un carácter de novedad muy de apreciar, porque hasta ahora sólo se hacian coadritos en el glasé, la loisina y las lanillas que se empleaban sólo en los trajes de verano. y de noche. Naturalmente, se adornarán con encajes y finos galones. Al lado de esta faya se presenta la seda ,meteoro>, especie de crespón de la China menos bri• liante y como ondulado. • •• En adornos se han de usar muchos galones y soutaches. El soutache c:cazador> es muy nuevo. Se compone de lnnares pequeños de diversos tamaños, y se vende por metros, constituyendo un galón que tiene toda la apariencia de soutache. Continuará el éxito de los volantes. Sigue el bordado inglé,, que tanto se ha llevado este verano, y en los trajes de glasé se emplean los volantes superpuestos y festoneados con tres on das desiguales. • •• A las tres formas de prenda para el cuerpo, de los actuales trajes «sastre», el c:bole10», el bloeón y la chaqueta, he visto unidas, en tres modelos de nna gran casa, faldas que, aunque de aspectos muy diversos, responden á un mismo procedimiento de corte. Consiste éste en que los dos paños de que la falda se compone están prolongados por dos volantes en forma, no superpuestos, sino unidos por los bordes . Según la altura, vuelo y redondeado que se dé • •• á estos volantes, y )a manera como se unan y ador~ Hagamos notar también los covert-cocits que es- nen, varía de mil maneras el aspecto de la falda. tábamos acostumbrados á ver lisos y que este año Ya simulan volantes superpuestos, ya una triple se presentan con toda clase de dibujitos blancos, túnica, ya una falda recta cuyo vuelo eneancha moteados, punteados, cuadriculados, orucecitas y por abajo cayendo en graciosos pliegues. Bajo cualotros muchos, sobre un fondo beige, azul marino 6 quiera de esos aspectos, la falda así cortada y arnegro, que producen un conjunto sobrio y discre- mada tiene, sobre las de pliegues 6 frunces, la vento. He visto un bonito covert•COat de fondo beige taja de que se recoge tan cómodamente como las rojizo, moteado de blanco con un acanalado verde antiguas faldas rectas que hoy ya no se oean. No apenas indicado en la trama, que le da un matiz se le pone falda de forro, tan molesta y delicada, muy agradable de hoja seca. Otro de igual combi- sino que los volantes se forran lisos, como lo alto nación en colores mas claros produce un beige ver- de la falda. Es, pues, esta forma la más práctica que se puede emplear para un traje «sastre:». doso muy practico. De los tres modelos que como tipos distintos me Todas estas telas se hacen ahora muy anchas, fueron enseñados, el de la chaqueta era de uno de de lm,30 y 1m,4.0. El antiguo ancho de 1m,20 es estos paños nuevos, trenzados de tonos mezclados mas raro. y fundidos, tales como encarnado y negro, pardo • claro y negro, verde sanee y negro, azul vivo y •• Al lado del paño se presenta con gran acepta- negro, gris claro y gris obscuro, también con neción el terciopelo, de múltiples maneras: labrados, gro. El adorno de estas telas es el paño blanco, rayados, cortados, con moteados de seda, y, como encarnado, azul, verde ú otro, eligiendo el que meúltima novedad, los calados y festoneados como jor armonice. Para los trajes de todo uso estos pael bordado inglés, que son ricos y elegantísimos. ños mezclaJos tienen sobre los lisos la ventaja de Casi todas las telas de este año tienen orilla de ser mas baratos a igualdad de clase, de ser menos moteados bordados ó de otra clase que rnstitoye al delicados y de cepillarse mejor. De paño mezclado era también el traje de blugalón en el adorno de los traje•. són con aldetas, pero era un paño chiné con blanco, que se encuentra con fondo azul, que era el del mo• •• delo, y con gris, pardo y verde. Sobre el azul el Para trajes de noche, para bailes y reuniones, se adorno de paño de Suecia produce un efecto preemplearán el crespón de la China, el liberty y la cioso, que se realza con tres soutaches estrechitos, uno azul como el paño, otro anaranjado y el tergasa. Para trajes muy de vestir se emplean las telas cero crema, loe tres cosidos á punto de Bolonia de seda, entre las que desouella la faya sin apres- con seda blanca para el anaranjado, naranja para to, llamada faya chiffon, blanda y flexible como el crema y negra para el ozol. Estos detalles daban un liberty. Con ella se har/m los mas elegantes tra- al conjunto verdadera originalidad. Claro es que jes da estilo para ceremonias y recepciones de día para armonizar los colores de este adorno hay que tomar por base el de la tela escogida. Con el pardo obscuro jugara bien el paño blanco; con el gris, el paño mal va, etc. El último de los tipos señalados era quizas el de forma mas atractiva y el más prácticamente combinado, gracias al cuerpo que le completaba• La chaqueta era un «bolero> de corte nuevo muy gracioso, en que la costura que sobe por los delanteros describía una curva que les daba perfecto aplomo y modelaba muy bien el busto. Adornábanle trencillas adamascadas y le completaba un chaleco de terciopelo bordado en oro. Este • bolero• puede ponerse sobre una blusa de seda ó de batista, y al acentuarse el frio, la falda, cuerpo y «bolero> completan un traje «sastre> para salir, que sin el último es un bonito traje de casa. • •• El Anti Bolbos es un producto especial y único para destrair los puntitos negros en la frente, nariz y barba, sin enrojecer ni irritar la piel. Hay que dirigirse, en París, á la Perfume~·ía Exótica (3:>, rue du Qiu1tre•Septembre); en Madrid, á Urquiola, Mayor l; Del ~iolino, Carmen, 2¡ Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona, á Julia Comas, Cal, :l0; Banús, Jaime I, 18; Ferrar, Princesa, 1 ¡ Masaip, Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, 1.0 , y Lledó, Rambla de Capuchinos, l'/. V. DE CASTELFIDO. Paria, 18 de Octubre de 1904:. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continun.clón. -Casi no sé cuales son las circunstancias que han cambiado la posición de la señorita de Ayralcontestó la señora de Haubert, también en voz baja.-Se la recomendó á mi suegra, que la admi• tió para mi, una amiga antigua. He comprendido, por lo poco que me han dicho, que habiéndose vuelto á casar su tío, se há encontrado Isabel, ó la han encontrado, demás en en casa. Un día me dejó entrever que su tío la ofrecia asegurarla la existencia, pero que estaba muy frío para que ella pudiese aceptar beneficios que no iban acompañados del c~riño ..... Son cuestiones muy delicadas: h,go estudio especial de no hablarle de un pasado cuyo recuerdo debe de ser muy doro para ella. .... Es una muchacha muy amable, á la que los niños quieren con pasión, y que suple la experiencia que no ha podido ad~uirir con un cariño sincero, que lo puede todo con mis queridos rebeldes ..... ¿Era su tío muy rico? - Así se decía, señora; y la señorita de Ayral ha estado acostumbrada a todos los refinamientos de la elegancia ..... -¿De veras?-dijo la señora de Haubert, mi- ~-·-...rFl¡. t. nos ofrece con extraordinaria variedad de mati• ces. Esta tela, que teníamos abandonada hace tanto tiempo, es muy bonita y se presta muy bien á las hechoras actuales tan trabajadas de costura. Es más flexible que el paño y tiene más sostén ~ue el crespón de la China, por lo cual esta indicadisima para los t~ajes de modista que se llevarán este invierno ba¡o los abrigos de pieles. De este cachemir de Escocia aatinado y de ese color verde gris de que antes hablaba, es el modelo repre~entado en la figura 1, tan á propósito para un dia de sol en el otoño como para uno triste y lluvioso. ' :1,a falda es~ montada formando en la cintura pliegues no cos1doa, sino solamente sentados con la plan~ha, que abren y se extienden con mucha gracia, El cuerpo esta adornado muy sencillamente con trenz~dos de seda emparejados, que por delante d.ibu¡an una estola prendida con botones de ter• ciopelo de tamaños en gradación. Es un adorno bonito, fácil y barato. Hay cachemir de Escocia tan fino y flexible que se puede hacer con él trajes enjaretados com~ el de la figura 2, propio para teatro ó comida de confianza. Es un cachemir hortensia. La falda e~ enjaretada, formando canesú en las caderas y de¡an~o un delantal liso. Por abajo, un anch!) volante tiene por cabeza varias jaretas. de tejido abultado, llexible y ligero. También se ven trenzados gris hierro fileteados de blanco y moteados con puntitos negros. En resumen, en las lanillas de fantasía hay una marcada tendencia hacia el gris hierro mezclilla 9ue se llevará mucho en trajes «sastre:» de ma~ nana. • •• Fi¡. 3. cortan a uno y otro lado del delantero prendidos con un botón de pasamanería. ' El «bolero>, corto, abotonado á un lado está recuadrado por un bies pespunteado con ;scotadur~ de trecho en trecho. Lleva un coellecito de la ";'IBma tela, con un volante muy pequeño de terciopelo. • •• Reaparecen las cibalinas, con su dulznr" al tacto y sus reflejos de moaré, que recuerdan a la vez al raso y _al terciopelo. Se ven en gris nube, gris hierro, gris obscuro, negro con pelo blanco-lo cual produce nn gris metálico muy bonito,-ciruela con hebras blancas y verde con hebras azules. La figura 4 es un traje de cibeli:ia chinchilla con falda de pliegues pespunteados alrededor del talle que enaancha por abajo por medio de dos volante~ en fo_rma adornados con pespuntes. La blusa es también de pliegues pe,punteados, con una tabla delante adornada con grupos de botones de amatista. Hay otra cibelina ondulada, cuyo pelo corto y de. colores que contrastan, parece glasear la tela. Aun hay otra de pelo largo multicolor que parece imitar, la~ tonalidades de la poroelan~ flameada, pero, a mi parecer, es demasiado marcada para la llo recto y las bocamang&.s son también de pan& y se adornan con soutache blanca y con botones¡ al borde se guarnecen, lo mismo que l& tira de delante, con un paase-poil de tafetán negro. El gran pliegue haeco de la.e mangas ee prolonga. por cima de los hombros haeta el cuello. Materiales: 1,75 m. de cebellina, de 1,20 m. de ancho; 30 cm. de pana i 2,50 m. de srmtn.cM blanca¡ 40 cm. de tafetán, y 3 docenae y media de botones. Núm. 3.-Para. la explicación y patrones, véanse loa Jig,,. 92 A 98 de l• Hoja-SupleTMnto. Núm. 4.-Para la e:xplica.ción y patrones, véanse las figs. 99 á 103 de la H oja-Supknunto. Núm. 5.-Esta camiseta, en extremo sencilla, es de lana verde y azul con rayas blancas y amarillas, y se corta al bies¡ por delante se cierra bajo una tira de pana. verde claro, de 2 cm. de ancho, guarnecida con peq ueñoe botones dorados. El cue3.-Bluaa de tafetán. 4. BluH de enoaje ■egro para señora. 5. - Canil11ta de lana uoooeaa. �460 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rando a Isabel con mayor interés.-¿Cómo habrá podido abandonar á esta pobre niña? ¿La qneria? -Era verdaderamente reina y señora en so casa. 11 ¡ ¡¡ 1 11 1 11 [ : 11 ! 1 .1 :1 ) -¡Pobre niña!-repitió la señora de Haubert. Luego se encontró solicitada su atención por otra cosa, y olvidó, al menos por el momento, lo que acababa de saber. Después del almuerzo, ]a señora de Kerfenteun hizo una seña a Isabel para que fuese á su lado. -Déme usted los recados que quiera para Plomenez ...•. Mañana me voy. Hubo un concierto de exclamaciones que la señora de Kerfenteun dejó pasar tranquilameilte. - Me necesitan-dijo.-Mi antiguo criado me escribe, por mano de la criada, unas cartas angustiosas, en las que veo, por .entre una confusión y una ortografía laberínticas. que mi modesta labor necesita de mi presencia. Tengo que hacer reparaciones en los viejos muros del castillo; los techos empiezan á. jugarme las ma1as pasadas que Javier conoce muy bien, y seguramente que una estancia prolongada y cara en el hotel no me ayudará á hacer frente á esos gastos-añadió sonriendo.Además, mi hijo va á eetar muy ocupado con el desarme, casi no le veré aquí, y prefiero esperar en mi casa tranquilamente á que obtenga permiso y Be dedique á mi por entero ..... De modo, Isabel que hágame usted loe encargos que quiera. ' La joven sonrió y se inclinó hacia el1a. -;Le daré á nst?d nn paqn~te de chocolate para Maria Legaer-d1Jo en voz baJa;-y estampas para las chicuelas de la escuela..... -Muy bien; serán muy bien recibidas, porque no se olndan los dones generosos de usted ..•.• ¡Yo no mimo tanto a esas chiquiUas! - Usted, usted les da nn abrigo que lea permite recibir educación cristiana y aprender á soportar la vida durísima á que están destinadas -dijo Isabel con entusiasmo. 1 Javier, que se había acercado, ~ ..r.::.•-. miró á su madre con emoción n mezclada de alegría. -Es verdad-dijo;se me olvidaba pregun;;, . tar á usted por sus in, -qnilinas. ¿Meten mucho ruido? Isabel había contado á la señora de Han bert el uso á que la señora de Kerfenteun había destinado una parte del castillo, y la joven expresó toda la admiración que sentía. -Está bien, esta bien-dijo la señora de Kerfenteuu con cierta brnsquedad;-Isabel me ha hecho traición, no sé por qué ..... Lo que he hecho, al fin y al cabo, me ha cpstado menos caro que á una cierta joven que yo conowo, que puesta en el trance de tomar parte en una fiesta profana que había de celebrarse en una capilla en que aún resonaba el eco de los cánticos sagrados, ó de incurrir en el enojo de quien podía proporcionarle una vida rica y brillante. ha sacrificado todas sus esperanzas de fortuna antes de cometer una profanación •...• Sí, hablo de Isabel-añadió redoblando su brusquedad y teniendo tal vez conciencia de que acababa de cometer una imprudencia.-No se ponga usted tan colorada: ha obrado usted bien, y tengo verdadero placer en hacer constar en este siglo de cobardía, un acto de valor mor~l. . •. Ya la abrazara usted luego, señora; <.léjela usted que vaya ahora á buscar mi mantón, porque ya ea hora de volver al hotel... .. Mañana por la mañana volveré á verles á todos, pero no intentaré, como no lo hago hoy, darles las gracias. .... ¡Dios les bendiga á nstedesl Él es el que paga las deudas gran: des •.•.. Isabel tardó mucho en dormirse aquella noche. Se vió perseguida mucho tiempo por la mirada de emoción que Javier había clavado en ella cuando su madre hizo alusión al Priorato. Cuando por fin se apoderó el sueño de ella, soñó con u.na mar furiosa, con un barco batido por las olas, en el cual se encontraba, sin poder, á pesar de sus esfuerzos, ganar el puerto. XXVIII. Aquella misma noche en que la madre y el hijo prolongaban su conversación con esa dulce ex~ pansión que da el regreso hasta á los caracteres más reservados, Javier dejó escapar su secreto, el secreto que había llenado de angustia su corazón, ensombrecido el viaje, amargado el retorno; aquel amor que hasta entonces creía sin esperanza. La madre le escuchaba con estupor....• ¡Oh, los L A MODA trimonio desigual, le parecía un golpe tan rudo, que tuvo que mirar á su hijo, arrancado de los brazos de la muerte, para no pronunciar una de aquellas frases que, una vez salidas de sus labios, eran irrevocables..... Javier estaba casi arrodillado su lado, ¡tan guapo, tan digno! ¿A qué no podría él aspirar? La señora de Kerfenteun le escuchó, con el CO· razón encogido, mordiéndose loe labios, im po• niendo silencio á la voz del orgullo: después, reuniendo toda la calma posible, objetó con lapobreza de Isabel. -Mamá-contestó el joven, sonriendo con confianza,-aún somos bastante ricos para asegurarla Ja dote reglamentaria ..... Navegaré, ascenderé, y ¡ya lo ve usted!, á ella no le asusta el trabajo ..... -Pertenece á una familia que forma en campo contrario al nuestro ..... - ¡ Se ha separado de ella en cuanto ha visto atacadas sus creenciasl-replicó el mariao con entusiasmo. -Es un casamiento desigual, Javier..•.. Sería el primero en nuestra familia ..... Temblaba su voz, tenia los ojos llenos de lágrimas, y á pesar de ello no podía su hijo sospechar hasta qué punto le había alejado de las modernas ideas la vida solitaria ante las tumbas y los recuerdos ..... Y había algo conmovedor en aquellas ideas aun exageradas: el respeto á la familia, que hoy está casi perdido. -Madre mía-dijo dulcemente Javier, abrazándola,-si en otros tiempos se le dió la nobleza á nuestros antepasados por las grandes acciones que realizaron, ¿qué no merece esa niña por el sacrificio heroico que·ha hecho de su posición y sus esperanzas? ¿No le da ese sacrificio derecho á colocarse entre nosotros? ..... La señora apartó los ojos de aquellas suplicantes miradas que le llegaban al alma, y trató al mismo tiempo de borrar la imagen que obstinadamente se le ponía delante: I~abel sola y abandonada, conmovedora en su silencioso sacrificio ..... Estuvo unos instantes en silencio, movió la cabeza, y cuando volvió á hace.ruso de la palabra lo hizo con su habitual firmeza. -Reflexionemos uno y otro, Janer .•... ¡Lo que acabas de decirme es tan grave, tan inesperado! - Hace más de dos años que soy desgraciado-dijo con dulzura;-pero lo hubiera sido toda la vida, antes de ofrecer a usted como hija á la heredera feliz y brillante de un perseguidor delas pobres religiosas. -Déjame que vuelva á Plomenez. Necesito es• tar tranquila, pensar con calma en lo que me has dicho. -Reflexione usted, madre: tiene usted derecho á ello. Pero no olvide lo que he sufrido. La señora de Kerfentenn se levantó y le tuvo abrazado mucho rato. -No vuelvas á hablarme de ello el primero. Tal vez necesite tiempo para habituarme á esa idea, para saber si nuestros deberes con los que ya no existen nos permiten ese matrimonio .•... No protestes, no me digas nada. Buenas noches, hijo mío. Y una vez más te ruego que no vuelvas á hablarme de ello el primero. a 6.-Traje de baile, guarnecido con enoaje. Núm. 6.- Se hace de bengalina blanca, guarnecida con encaje, muselina de seda y rosas pálidas. La falda se die• pone en p1ieguecitos en las caderas y la espalda, mientras que el delantero es liso. Se bordea la falda con un volante cortado en forma y hecho con seda ligera i este volante, que forma la cola, se cort.a tan largo como el forro; se re~nbre con otro volante de muselina de seda, y sobre éste se coloca un tercero de encaje. La unión se disimula en el borde de la falda. bajo un drapeado de muselina de seda, que, á intervalos regulares, 86 sujeta con roBn.e pálidas. El cuerpo, ligeramente escotado en redondo, 86 abre delante sobre un peto muy fruncido de encaje, drapeado en el borde superior y sujeto con una rosa grande; la espalda, completamente lisa, se guarnece en la parte superior con un drapeado de encaje dispuesto en forma de fbhú I como Jo indica el croquis. Se hace el cinturón, cortado en pico por delante y redondeado por detrás, con bengalina. Las mr.ngas cortas se hacen de·bengalina 1 drapeándolas de ma• nera que formen un bnllonado. hijos!.. ... Los mejores, los más cariñosos, los más abnegados, concluyen por herir alguna fibra del corazón maternal. ¡Se había forjado tantos sueños para éll Nada parecía a su orgullo de madre superior á aquellas buenas cualidades de Javier, que á pesar de su modestia traslucían al exterior. Había soñado para él felicidad y fortuna. Con el amor al hijo había confundido el amor, el culto á sus antepasaios, al honor de sn secular familia ..... ¿Quién sabe? La fortuna de la casa podría rehacerse por los nietos, y tal vez viera ella restaurado Kerfenteun. Pero, en fin, aunque así no fo.era, era con .. dición precisa, que no creía se pudiera poner á disensión, para la boda, que la mujer de su hijo llevara también un apellido noble, procediera de una familia de abolengo. En caso de que Isabel fuera de familia noble, habría pasado por su pobreza, por su situación: le parecía cien veces más fácil sacrificar su ambición á renunciará sus prejnicios. Pero unir al derrumbamiento de sus ilusiones lo que juzgaba un ma- XXIX. Desde este momento empezó para la señora de Kerfentenn la gran lucha de su vida. De vuelta en su casa, rodeada de recuerdos, á los que profesaba una especie de culto, y también con los otros recuerdos m3.s frescos, más dnlces, más recientes que hacían revivir la infancia y la juventud de Javier, trató de poner en la balanza el apasionado respeto á su raza y el ardie:-:.te deseo de ver feliz á su único hijo. Javier la conocía bien: la pobreza y el abandono de Isabel eran los mejores defensores de su causa, aun enfrente de lag ambiciones y prejuicios tanto tiempo acariciados por la madre. Porque al vol ver á Plomenez veía por todas partes la conmovedora imagen de la joven. La veía con un traje fantástico~ sentada en el banco de terciopelo, que nadie iba ya á ocupar; creía oir el galope del caballo en la solitaria carretera; la veía asomada al dorado balcón del castillo nuevo. La idea de que Isabel había abandonado todo aquello sencillamente, sin vacilar, para obedecerá su conciencia, la emocionaba profnndamente. Las Hermanas lloraron al saber que habían sido causa inconsciente de tan grande sacrificio, y la Superiora recordó emocionada que, al que busca el reino de E L E G A N 'l' E 461 I LU ST RADA Dios y su justicia, le será otorgado todo lo demás la protección de un corazón leal. ... ¿Y no se oponía ó con los difunto,? ..... Los muertos..... El polvo en por añadidura. el1a á. esos designios misteriosos oponiéndose á la que estaban convertidos se mezclaba con el P?lvo La pobre Condesa de Kerfentenn estaba muy felicidad de aquellos dos seres dignos el uno del del granito de la iglesia: sus almas (era caridad agitada. Iba á sentarse á la iglesia, clavaba sus n¡.i- otro, por un prejuicio Ce raza que se apoyaba so- presumirlo) se hallaban en un mundo en el que l~s radas en las viejas y mutiladas estatuas de los se- bre todo en el orgullo humano? distinciones de la tierra sólo se ver3.n como pueripulcros, preguntándose si se movía guiada por la ¿Cual era su deber más inmediato? ¿Con quién lidades ridicnlaa ó como juegos infantiles ....• ¿Le idea del deber, ó si el orgullo tenía la mayor parte venía obligada más estrechamente, con los vivos había Dios devuelto á sn hijo para que le destroen su resistencia. Después andaba zase el corazón? ¿ Y no le pedía mucho al aire libre, tratando de que inmolase sus deseos, sus ilu... calmar la fiebre que se había aposionee, su orgullo?..... derado de su espíritu. ¿Hubiera vencido en aquella Uno de estos paseos sin objeto lucha íntima la madre ansiosa la condujo delante del Priorato, de la felicidad de sn hijo 1 Tal y se estremeció al ver abiertas vez. Pero la que dió el golpe delas ventanas y desamuebladas las cisivo fué la cristiana, agradecida habitaciones. Había una escalera hasta el sacrificio y hecha á .una_ adosada al muro, y un hombre Continua abnegación. clavaba un cartel, que decía en La señora de Kerfentenn entró grandes caracteres: SE VENDE. en Jo que había sido capilla del . ¿De modo que se habian canPriorato. Se arrodilló en el suelo, sado ya de un capricho que tanto que no era para eUa menos samal había cansado? ¿O era que grado por el recuerdo de las fiesaquel á quien intereses sagrados tas profanas, y alli logró la vicno habían podido hacer desistir toria más grande de su vida. ~ de sn idea cedía ante la influenAl día siguiente recibió Javier cia de una mujer que tenía anti• una carta, que decía así: patía á aquel solitario país? « Queridísimo hijo mío: Dios La señora de Kerfenteun se no te me ha devuelto para que acercó á una ventana y miró penhaga pesar sobre ti el fardo de sativamente á una de las salas, un deber cuyo alcance tal vez he hábilmente restaurada, que ha• exagerado en mi vida solitaria, bía servido de clase. También tan apartada del mundo y de las a!H se le aparecía Isabel distriidea.B modernas. buyendo á las niñas juguetes y »No tenía contra Isabel más dnlcee.•... En la vida de aqnelfa que una objeción seria: no volpobre niña había hecho un imveré á pensar en ella cuando sea portante papel el Priorato. Isabel Condesa de Kerfenteun. No había dicho á la señora de Keraceptaremos nada de su tío, ¿verfentenn las lecciones que a!H dad? Y eso por dignidad y no por aprendió, la noción grave y verrencor, aunque me cuesta trabajo dadera que tenía de la vida. Allí pensar en él con calma; pero me había experimentado las primeasocio á las plegarias que hacen ras alegrías de la caridad; despor él las Herman&P. pués aquel mismo edificio había ,¡Que Dios te bendiga! ..... Isasido causa de la gran crisis de su bel está bien tem piada para hacer existencia, del sacrificio que hade vuestros hijos verdaderos bía revestido de misteriosa beKerfentenn. Has dicho bien: ha lleza su alma, hasta entonc'1" friadquirido derecho de ciudadanía vola é indiferente. entre nosotros. Por primera vez pensó la seño,Escribo la señora de Hanra de Kerfenteun qne tal vez habert para que me la mande..•.. bía decretado la Providencia re¿No te parece que vuestro matricompensar en el mundo a Isabe], monio debe arreglarse aqul? no de vol viéndola la fortuna a la Qaiero (esa sera mi felicidad) veque generosamente renunció, ros felices avosotros.ll 7.-Paletó semlajuatalfo para aeñorlta. 8.-Paletó d11 Invierno para aeñora de edad pero dándole en cambio un tesoro mucho mas precioso: el afecto y Concluirá. Laa ex.plicact011ts en la página st¡¡uiente. a LA SELVA ENCANTADA. (PENSAMIENTO DB UNA NARRACIÓN EN PROSA DE H, GOURDON.) Huérfano, triste, perdido En enmarañada selva, Caminando entre la nieve, Que es mortaja de In tierra, Y sin tiendo el latigazo Del aquilón que lo hiela, Camina doliente un joven, Llorando con la honda pena Del que al nacerá. la vida Ve au vida mustia, muerta. Nadie le brindó en el mondo Amor ni amistad sincera, Nadie le ofreció consuelo En sos amargas tristezas¡ Jamás un beso de madre Lució rasgando las nieblas Que tro aron en inviernos Sue floridas prima veras. Por eso, sin pan ni abri~o, Su vida es horrible queja; Por eso, ~i sueña el mozo Siempre con la muerte sueña, En la selva enmarailada Cayó rendido, sin fuerzas¡ Luego, al entreabrir los ojos, Miró con angustia inmensa Tres hombree que le miraban Con adusta. indiferencia. El uno llevaba traje De oro, terciopelo y seda; El otro ropón de luto Con rojas flores de adelfa, Y el tercero, que e.mpuilaba Un hacha de partir len:a, Llevaba ropas muy pobres, Limpias , si, pero moder.ta.8. -·Para servirte de guias Hemos venido á la selva; Escoge de entre nosotros Compañero.En EU inocencia, Deslumbrado por el traje De oro, terciopelo y seda, El joven con el más rico Marchóse en la noche D{'gra. Y asi fueron caminando, Y al correr las horas lentas Sin hallar calma Di asilo• Exclamó el mancebo:-Espera, Porque el aliento me falta. Y la fatiga me enerva. --.A.guarda, mozo-le dijo El compañero.-Ten fuerzas; Pronto hallaremos viajeros Y, que quieran ó no quieran, Tomaremos sue caballos Y seguiremos la send3. -¡ Vete!- exclamó horrorizado, El mancebo.-Alma de fiera, ,Quién eres tú, miserable, ~ue hacer daño me aconsejai;? ... -Soy el Crimen-con voz ronca Dijo; y en la sombra espesa Perdióse el hombre vestido De oro, terciopelo y seda. Cada vez más asombrado, Volvió el mozo á. mirar cerca Al que en su ropón de luto, Llevaba flores de adelfa. Marchó tras él, y, al cans:1.rse, Como con voz plañidera Pidiese favor y auxilio, Tendió la pá.lida diestra El enlutado, y mostrando La boca espantosa y negra De un abii;mo, dijo al joven: -La muerte ansiosa te espera, Despéñate en el abismo Y hallarás fin á tus penas. -¡Vete!-conteetó el mancebo Con infinita. tristeza.¿_Quién eres tú, miserable, • (Jue el suicidio me aoonsejas? ...y al marcharse el compañero Exclamó:-Soy la Demencia, La que nunca se resigna, L!:t. desesperanza negra.Luego, al mirará so lado Al de las ropas modestas, Quiso alejarse, y el pobre Le dijo con frase tierna: -¡Ven conmigo, no desmayes; Aunque es muy larga la senda, Dios aynda áloe que sufren Y á los honrados alienta!Caminaron lentamente, Y el hacha de partir leña Les sirvió para abrir paso Entre troncos y malezas. -Carga ese tronco robusto Y sigue tras de mis huellasDijo al mozo el compañero; Y con filial obediencia El joven desfalleciente, Cargó con el tronco á cuestas Hasta que halló la salida De la misteriosa selva. Y asi habló el desconocido: - La sel va de. la Miseri& Es l& que h'as atravesado, No lo olvideEi¡ ahora, deja Esa carga abrumadora;y al dar con el tronco en tierra Vió el joven brotar del árbol On chorro de áureas monedas. -¿Quién eres? ¡Dios te bendiga Por lo bien que me aconsejas! -¡Miramel. .. ¡Soy el Trabajo, Soy de la honradez la esencia! M. R. BLANCO-BJ:LllONTft. �460 '1 LA MODA ELEGANTE ran~o á Isabel con mayor interés.-¿Cómo habrá podido abandonar á esta pobre niña1 ¿La quería? -Era verdaderamente reina y señora en en casa. -¡Pobre niíia!-repitió la señora de Haubert. Luego se encontró solicitada su atención por otra cosa, y olvidó, al menos por el momento lo que acababa de saber. ' Después del almuerzo, la señora de Kerfenteun hizo una seña á Isabel para que fuese á su lado. -Déme usted los recados que quiera para Plomenez ...•. Mañana me voy. _ Hubo un concierto de, exclamaciones qne Ja senora de Kerfentenn dejo pasar tranquilamente. - Me neceeitan-dijo.-Mi antiguo criado me e_scribe, por mano de la criada, unas cartas anguat1oeas, en las que veo, por entre una confusión y una ortografía laberínticas. qne mi modesta labor n_ecesita de mi :pr_esencia. Tengo qne hacer reparaciones en los v1eJoB mnros del castillo· los techos empiezan á. jugarme las malas pasadas' qne Javier conoce muy bien, y seguramente que una estancia prolongada y cara en el hotel no me ayudará á 1 hacer frente á esos gastos-añadió sonriendo.Además, mi hijo va á estar muy ocupado con el desar!lle, casi no !e veré aquí, y prefiero esperar en m1 casa tranquilamente a que. obtenga permiso y se dedique á mí por entero..... De modo, Isabel, que hágame usted los encargos que quiera. La ¡oven sonrió y se inclinó hacia ella -Le daré á usted un paquete de choc¿late para María_ Legner-dijo en voz baja;-y estampas para las ch1cnelas de la escuela ...•• -Muy bien; serán muy bien recibidas porque no se_ olvidan lo,s dones generosos de usted ..•.• ¡Yo no mimo tanto a esas chiquillas! -:- ~sted, us'.ed les. da un abrigo que les permite rec1~nr edu~a?16n ,cristiana ,Y aprenderá soportar la vida d_ur1s1ma a que estan destinadas "' ~:' 1 -dijo Isabel con entusiasmo. 1tii' • 1 Javier, que se había acercado ~ /J# ), miró á. su madre con emoción ' ~-.¿¡~-- 1- .mezclada de alegría. ¡~-d{r-~~~X / -Esverdad-dijo;~ ~@/ .. se me olvidaba pregun;J¡,r(:~°'rfF;;;, .. tar a usted por sus in~--~-.;'" 1 qnilinas. ¿Meten mucho -"'t~-',,t~ -.. ruido? Isabel había contado á la señora de Haubert el uso á. que la señora de Kerfenteun había desti• nado una parte del castillo, y la joven expresó toda la admiración que sentía. 6.-Traje de baile, guarnecido con enoaje. -Está bien, está bien-dijo la señora de Kerfenteu~ ~on ciar~ brusquedad;-Isabel me ha he• N~m. 6.- ~e hace de bengalina blanca, guarnecida con cho tra1c1ón, no se por qué ..... Lo que he hecho, al fi_n Y al. cabo, me ha c.ostado menos caro que a una encaJe, muselma de seda y rosas pálidas. La falda se die• en pJieguecitoe en las caderas y la espalda 1 mientras cierta Joven que yo conozeo, que puesta en el pone qne el delantero es liso. tra~ce de tomar parte en una fiesta profana que Se bordea la falda con un volante cortado en forma y habia de celebrarse en una capilla en que aún re- hecho con seda ligera; este volante, que forma la cola, ee so~aba el eco_de los cánticos sagrados, ó de incu- corta tan largo como el forro; se reeubre con otro volante r~1r e~ el enoJ.º de quien podía proporcionarle una de muse!ina de seda, y sobre éste se coloca un tercero de vida rica y brillante. ha sacrificado todas sus es- encaje, La unión se disimula en el borde de la falda bajo un per~nzas de ,fortuna antes de cometer una profa- drapeado de muselina de seda, que, á. intervalos regulares ' nación ..... Si, hablo de Isabel-añadió redoblando se sujeta con rosas pálidas. El cuerpo, ligeramente escotado en redondo, se abre desu brusquedad y teniendo tal vez conciencia de lante sobre un pet.o muy fruncido de encaje, drapeado en que acababa de cometer una imprudencia,-No se el borde superior y sujeto con una rosa grande¡ la espalda ponga usted tan colorada: ha obrado usted bien completamente lisa, se guarnece en la parte superior co~ y tengo verdadero placer en hacer constar e~ un drapeado de encaje dispuesto en forma de fi:,hú como este siglo de cobardía, un acto de valor mor~l. .•. lo indica el croquis. Se hace el cinturón, cortado ~n pico Ya la abrazará usted luego, señora; <.léjela usted por delante y redondeado por detrás, con bengalina. Las que vaya ahora a buscar mi mantón, porqne ya es m6ngas cortas se hacen de·bengalina, drapeándolas de mahora de volver al hotel... .. Mañana por la mañana nera que formen un bullonado. volveré á verles á todos, pero no intentaré, como n? lo.hago hoy, jarles las gracias..... ¡Dios les bendiga a ustedes! .i,;l es el que paga las deudas gran: des..... hijos!.. ... Los mejores, los más cariñ'osoe, los má.s Isabel tardó .mucho en dormirse aquella noche. abnegados, concluyen por herir alguna fibra del Se v1ó persegmda mocho tiempo por la mirada de corazón maternal. ¡Se había forjado tantos sueños emoción que Javier había clavado en ella cuando p_ara ,éll Nada parecía á su ?rgullo de madre supesu madre hizo alusión al Priorato. Cuando por fin rior a aquellas buenas cualidades de Javier, que á se apoderó el sueño de ella, soñó con una mar fu- pesar de su modestia traslucían al exterior. Había riosa, con un barco batido por las olas en el cual soñado para él felicidad y fortuna. Con el amor al se encontraba, sin poder, á. pesar de su~ esfuerzos, hijo había confundido el amor, el culto á sus anganar el puerto. tepasaios, al honor de su secular familia ..... ¿Quién sabe1 La fortuna de la casa podría rehacerse por los nietos, y tal vez viera ella restaurado KerfenXXVIII. teun. Pero, en fin, aunque así no fuera, era condición precisa, que no creía se pudiera poner á disAquella misma noche en que la madre y el hijo ensión, para la boda, que la mujer de so hijo lleprolongaban su conversación con esa dulce ex- vara también un apellido noble, procediera de pansión que da el regreso hasta á los caracteres una familia de abolengo. más reservados, Javier dejó escapar en secreto, el En caso de que Isabel fuera de familia noble, secreto que había llenado de angustia su corazón habría pasado por su pobreza, por su situación: le ensombrecido el viaje, amargado el retorno; aqneÍ parecía cien veces más fácil sacrificar su ambición amor qne hasta entonces creía sin esperanza. á renunciar á sus prejuicios. Pero unir al derrumLa madre le escuchaba con estopor ....• ¡Oh, los bamiento de sus ilusiones lo que juzgaba un ma- r 1 r 1 1 '1 1 . ILUSTRADA L A. trimonio designa!, le parecía un golpe tan que tuvo que mirar á. en hijo, arrancado d brazos de la muerte, para no pronunciar un aquellas frases que, una vez salidas de sus lai eran irrevocables..... Javier estaba casi arrodillado á su lado guapo, tan digno! ¿A qué no podría él aspira~?, La señora de Kerfenteun le escuchó, con el razón encogido, mordiéndose loe labios ill¡ ni~ndo silencio la voz del orgullo: después uniendo toda la calma posible, objetó con la1 breza de Isabel. -Mamá.-contestó el joven, sonriendo con o fianza,-aún somos bastante ricos para asegnft la dote reglamentaria ..... Navegaré, ascenderl! ¡ya lo ve usted!, á ella no le asusta el trabaj d -Pertenece á una familia que forma en can! contrario al nuestro..... - ¡Se ha separado de ella en cuanto ha vi, atacadas sus creenciasl-replicó el marino con ( tasiasmo. :-Es un casamiento desigual, Javier..... Sería primero en nuestra familia ..... Tem~laba su voz, tenia los ojos llenos de lag mas, y a pesar de ello no podía su hijo sospech hasta qué punto le había alejado de las modern ideas la vida solitaria ante las tnmbas y los recu( dos ..... Y había algo conmovedor en aquellas ide aun exageradas: el respeto á la familia, que h, está casi perdido. -Madre mía-dijo dulcemente Javier abrazá· dola,-si en otros tiempos se le dió la 'nobleza nuestros antepasados por las grandes acciones q1 r?alizar~n, ¿qué no merece esa niña por el sacrt 010 heroico que ha hecho de an posición y sus e peranzas1 ¿No Je da ese sacrificio derecho á col carse entre nosotros? ...•. señora apartó los ojos de aquellas suplicant, ~iradas que le llegaban al alma, y trató al miau tiempo de borrar la imagen que obstinadamen se le ponía delante: Isabel sola y abandonad conmovedora en su silencioso s orificio ..... Estuvo unos instantes en s lencio, movió la cabeza, y cuand volvió á hace_r uso de la palab1 lo hizo con su habitual firmez: -Reflexionemos uno y otr, Javier..... ¡Lo que acabas de d, cirme es tan grave, tan inespc rado! - Hace más de dos años qu soy desgraciado-dijo con du zura;-pero lo hubiera sido to ó la vida, antes de ofrecer á uste como hija a la heredera feliz brillante de un perseguidor delas pobres religiosa -Déjame que vuelva Plomenez. Necesito el tar tranquila, pensar con calma en lo que me h t dicho. -Reflexione usted, madre: tiene usted derech :1 ello. Pero no olvide lo que he sufrido. La señora de Kerfenteun se levantó y le tn abrazado mucho rato. -No vuelvas á hablarme de ello el primer< Tal vez necesite tiempo para habituarme a es idea, para saber si nuestros deberes con los que y no existen nos permiten ese matrimonio .•... N protestes, no me digas nada. Buenas noches, hij mío. Y una vez más te ruego que no vuelvas á h• blarme de ello el primero. l 1 a E L E GAN ·r E 461 I LUSTRA DA Dios y su justicia, le será otorgado todo lo dem:ls la protección de un corazón leal. ... ¿Y no se oponía ó con los difunto,? ..... Los muertos..... El polvo en por añadidura. ella á. esos designios misteriosos oponiéndose á. la que estaban convertidos se mezclaba con el P?lvo La pobre Condesa de Kerfenteun estaba muy felicidad de aquellos dos seres dignos el uno del del granito de la iglesia: sus almas (era caridad agitada. Iba á sentarse á la iglesia, clavaba sus n:¡i- otro, por un prejuicio Ce raza que se apoyaba so- presumirlo) se hallaban en un mundo ene! que las radas en las viejas y mutiladas estatuas de los se- bre todo en el orgullo humano? distinciones de la tierra sólo se verán como pueripulcros, preguntándose si se movía guiada por la ¿Cuál era su deber más inmediato? ¿Con quién lidades ridículas ó como juegos infantiles ..... ¿Le idea del deber, ó si el orgullo tenía la mayor parte venía obligada más estrechamente, con los vivos había Dios devuelto á su hijo para que le destroen su resistencia. Después andaba zase el corazón? ¿ Y no le pedía mucho al aire libre, tratando de que inmolase sas deseos, sus ilucalmar la fiebre que se había aposiones, su orgullo?..... derado de so espíritu. ¿Hubiera vencido en aquella Uno de estos paseos sin objeto lucha íntima la madre ansiosa la condujo delante del Priorato, de la felicidad de su hijo? Tal lW y se estremeció al ver abiertas vez. Pero la que dió el golpe delas ventanas y desamuebladas las cisivo fué la cristiana, agradecida habitaciones. Había una escalera hasta el sacrificio y hecha á .una adosada al muro, y un hombre éontinua abnegación. · clavaba nn cartel, que decía en La señora de Kerfenteun entró grandes caracteres: SE VENDE. en lo que había sido capilla del . ¿De modo que se habían canPriorato. Se arrodilló en el suelo, sado ya de un capricho que tanto que no era para ella menos ea• mal había causado 1 ¿O era que grado por el recuerdo de las fiesaquel á quien intereses sagrados tas profanas, y allí logró la vicno habían podido hacer desistir toria más grande de su vida. de su idea cedía ante la influenAl día siguiente recibió Javier cia de una mujer que tenía antiuna carta, que decía así: « Queridísimo hijo mío: Dios patía á aquel solitario país? no te me ha devuelto para que La señora de Kerfenteun se haga pesar sobre ti el fardo de acercó á una ventana y miró pennn deber cuyo alcance tal vez he sativamente á una de las salas, exagerado en mi vida solitaria, hábilmente restaurada, que hatan apartada del mundo y de las bía servido de clase. También allí se le aparecía Isabel distriideas modernas. »No tenía contra Isabel más buyendo á las niñas juguetes y que una objeción seria: no voldulce, ..... En la vida de aquella veré á pensar en ella cuando sea pobre niña había hecho un imCondesa de Kerfenteun. No portante papel el Priorato. Isabel aceptaremos nada de sn tío, ¿verhabla dicho á la señora de Kerdad? Y eso por dignidad y no por fenteun las lecciones que allí rencor, aunque me cuesta trabajo aprendió, la noción grave y verpensar en él con calma; pero me dadera que tenía de la vida. Allí asocio á las plegarias que hacen había experimentado las primepor él las Hermanae. ras alegrías de la caridad; des»¡Que Dios te bendiga! ..... Isapués aquel mismo edificio había bel está bien templada para hacer sido cansa de la gran crisis de su de vuestros hijos verdaderos existencia, del sacrificio que ha• Kerfenteun. Has dicho bien: ha bía revestido de misteriosa beadquirido derecho de ciudadanía lleza su alma, hasta entonc'1f) frívola é indiferente. entre nosotros. »Escribo á la señora de HauPor primera vez pensó la señobert para que me la mande ..... ra de Kerfenteun que tal vez ha¿No te parece que vuestro matribía decretado la Providencia remonio debe arreglarse aquí? compensar en el mundo á Isabe1, no devolviéndola la fortuna a la Quiero ( esa será mi felicidad) veque generosamente renunció, ros felices a vosotros.:» 7,-Paletó aemlaju1tado para 111ñotlta, 8,-Paletó de Invierno para nñora de edad pero dándole en cambio un tesoro Concluirá. mucho más precioso: el afecto y La, e:,;pUcackme& en la pliglna sf¡¡ uienk, I' !'ª a LA SELVA ENCANTADA. (PENSAMIENTO DE UNA NARRACIÓN EN PROSA. DE H, GOUBDON.) Iluérfano, triste I perdido En enmarañada sel va, Caminando entre la nieve, Que es mortaja de la tierra, Y sintiendo el latigazo Del aquilón que lo hiela, Camina doliente un joven, Llorando con la bondn pena Del que al nacerá. la vida Ve su vida mustia, muerta. XXIX. Desde este momento empezó para la señora d Kerfenteun la gran lucha de su vida. De vuelta en su casa, rodeada de recuerdos, los que profesaba una especie de culto, y tambié: con loe otros recuerdos más frescos, má.s dulcei má.s recientes que hacían revivir la infancia y l juventud de Javier, trató de p0ner en la balanz el apasionado respeto á su raza y el ardie!:.te deseCJ de ver feliz á su único hijo. Javier la conocía bien: la pobreza y el abandono de Isabel eran los mejores defensores de su causa, ann enfrente de la9 ambiciones y prejuicios tanto tiempo acariciados por la madre. Porque al volverá Plomenez veía por todas pa1' tes la conmovedora imagen de la joven. La vei con un traje fantástico, sentada en el banco d terciopelo, que nadie iba ya á ocupar; creía oír, galope del caballo en la solitaria carretera; la veí asomada al dorado balcón del castillo nuevo. 1 idea de que Isabel había abandonado todo aquell sencillamente, sin vacilar, para obedecerá su cor ciencia, la emocionaba profundamente. Las He' manas lloraron al saber que habían sido causa i~ consciente de tan grande sacrificio, y la Superio1' recordó emocionada que, al que busca el reino d :ú O D A Nadie le brindó en el mondo Amor ni amistad sincera, Nadie le ofreció consuelo En sus amargas triste.zas¡ Jamás un beso de madre Lució rasgaudo las nieblas Que tro aron en inviernos Sus floridas primaveras. Por eso, sin pan ni abrhto 1 Su vida es horrible queja; Por eso, Eci sueña el mozo Siempre con la muerte sueña. ., '· En la selva enmarañada Cayó rendido, sin fuerzas; Luego, al entreabrir los ojos, Miró con angustia inmensa Tres hombres que le miraban Con adusta indiferencia. El uno llevaba traje De oro, terciopelo y seda; EL otro ropón de luto Con rojas flores de adelfa, Y el tercero, que e_mpuñaba Un hacha de partir lena, Llevaba ropas muy pobres, Limpias, si I pero mod&tas. -·Para servirte de guias Hemos venido á la selva; Escoge de entre nosotros Compañero.En eu inocencia 1 Deslumbrado por el traje ,De oro, terciopelo y seda, El joven con el más rico Marchóse en la noche negra. Y asi fueron caminando, Y al oorrer las horas lentas Sin hallar calma ni asilo, Exclamó el mancebo:-Espera, Porque el aliento me falta Y la fatiga me enerva. ._.Aguarda, mozo-le dijo El compañero.-Ten fuerzas¡ Pronto hallaremos viajeros Y, que quieran ó no quieran, Tomaremos sus caballos Y seguiremos la senda. - ¡Vete!- excln.mó horrorizado, El mancebo.-Alma de fiera, ¿Quién eres tú, miserable, ~ue hacer daño me aconsejaE? ... -Soy el Crimen-con voz ronca Dijo¡ y rn la sombra espesa Perdióse el hombre vestido De oro, terciopelo y seda. Cada vez más asombrado, Volvió el mozo á mirar cerca Al que en su ropón de luto, Llevaba floree de adelfa. Marchó tras él, y, al cansu-se , Como con voz plañidera Pidiese favor y auxilio, Tendió la pálida diestra El enlutado, y mostrando Ln. boca espantosa y negra De un abi~mo, dijo al joven: -La muerte ansiosa te espera, Despéñate en el abismo Y hallarás fin á. tus penas. - ¡Vete!-contestó el mancebo Con infinita. tristeza.tiQuién eres tú, miserable, (Jue el suicidio me aconsejas? ... y al marcharse el compañero Exclamó :-Soy la Demencia, La que nunca se resigna, L!!. desesperanza negra.Luego, al mirará su lado Al de las ropas modestas, Quiso alejarse, y el pobre Le dijo con frase tierna: -¡Ven conmigo, no desmaye~¡ Aunque es muy larga la senda, Dios ayuda á loe que sufren Y á los honrados alienta!Caminaron lentamente, Y el hacha de partir leña Les sirvió pa.ra abrir paso Entre troncos y malezas. -Carga ese tronco robusto Y sigue tras de mis huellas Dijo al mozo el compañero¡ Y con filial obediencia El joven desfalleciente, Cargó con el tronco á cuestas Hasta que halló la salida De la misteriosa eelv11., Y así habló el desconocido: - La sel va de. la lliseria. Es la que has atravesado, No lo olvide@¡ ahora, deja Esa carga abrumadora¡y al dar con el tronco en tierra Vió el joven brotar del árbol On chorro de áureas monedas. -¿Quién eres? ¡ Dios te bendiga Por lo bien que me aconsejas! -¡Mírame!... ¡Soy el Trabajo, Soy de la honradez la esencia! M. R. Bu.Nco-BBLMONT&, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 462 Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 104 á 111 de la Hoja-Suplemento. 11 1 :1 i 1, ¡ 1 11 parte superior, por cima de la cual a.parece un canesú de guipar marfil sobre muselina de seda blanca. Las mangas son semilargae, se fruncen en las sisas y se gu~rnecen, no sólo con pliegues de 2 cm. de ancho, sino también con encaje. Núm. 8.-Eete abrigo se ejecuta en lana negra de invierno oon forro de seda del mismo color¡ tanto por delante como por detrás, se dispone formando dos pliegues, y todo él va montado al borde de un canesú¡ éste se guarnece con varias lineas de trencilla y está cortado de suerte tal I que caiga sobro las mangas. Las costuras de los delanteros se cubren con trencilla, y ]a parte alta se adorna con motivos colgantes de pas!lmanerJa negra; por medio de lineas de trencilla se guarnece el cuello recto, cuyos bordes se redondean por delante. Las mangas, amplias en su extremo I y adornadas como el paletó, caen sobre estrechas mangas de forro cubiertas de lana en su extremo inferior; éstas dobles mangas se montan con el forro del abrigo, resguardando los brazos del frío. Materiales: 3,75 m. de lana, de 1,20 m. de ancho; 17metros de tretcilla ¡ 30 botones de pasamanería, y dos moti vos colgantes de pasamanería. 1 \¡ Núm. 17.-N uestro grabado representa un traje de éolienne rosa pálido, guarnecido con ruches da cinta de gasa rosa fruncida. L1 falda es ba,tante corta y cae suelta sobre un forro de tafetán, frunciéndose alrededor del talle, en donde forma pequenas cabecillas¡ rodean el bajo tres ruches hechas con cinta; la falda se monta, á la vez que el forro, al borde de un cuerpo de talle largo, quedando cubierta la unión bajo un cinturón diJ cinta liberty del mismo punto de color que la tela del traje. Et cuerpo se escota en redondo y está. formado por un canesú de éolienne rodeado de ruches dispuestas en espiral, las cuales cubren la unión de un doble volante de muselina de seda rosa; la parte alta del canesú es de guipur crem,. al aire, y sus puntas se incrustan en el canesú. Las mangas son pequeñas, afectan hechura d~ bullón y ae ciñen al brazo por medio de brazales de cinta, terminando en volantes de muselina de seda. Núm. 9. -Abrigo de paño gris plomo forrado con seda uatada color rosa pálido; la espalda y loe delanteros son rectos , -se guarnecen con galón de seda blanca. de 2 y ~e 3 cm. de ancho y con soutache blanca¡ el adorno se dispo_ne en forma de cuello estola y guarnece el borde de las mangas, que son amplias¡ las costuras del abrigo se señalan por medio de pespuntee. Núm. 18.-Las figs. 63 á 70 de la Hoja.Suplemento corresponden á este modelo. Esta toilette, de seda liberty rosa de la China, se adorna con ruches de cinta de gasa rosa de 4 cm. de ancho y lazos de cinta de terciopelo negro de 2 cm. de ancho. El pequeño a:boleroll de este traje cae sobre una blusa de muselina de seda rosa. Núm. lO.-Para la explicación y patrones, véanse las tige. 112 á 117 de la Hoia-Suplemento. 9 y 10.-Abrlgos de noohe. Nbm. 11.-Para la t-xplicación y patrones, véanse las hga. 81 á 91 de la Hoia-Suplemento. •' ,. ' . ,c... -~ 1jc ~';:,filt_:. -.. -!:I \ ~ .~ .. Q: ~-1 ~· 1 8 UJ:.í1 ,ll J.!:;;._. .,_..___=,~ dJC Núm. 12.-Este traje, de lana, á cuadros negros y blancos, se guarnece con nn doble vivo de seda verde y cachemir blanco, y con gran dee botones de seda. verde. LB falda se compone de dos volantes fruncidos, cortados al bies, los cuales miden 24 cm. de alto por 2,75 m. y 2,50 m. de largo, respectivamente¡ el volante inferior se monta sobre un trozo de lana al hilo de 1,75 metro de ancho¡ á su vez é.ste se monta sobre el cuerpo con la. falda de forro; se cubre la unión con un cinturón· de tela de 4 cm. de ancho. El cuerpo se abrocha por detrás, y se dispone delante formando cuatro pliegues hueccs de 6 om. de ancho cada uno; en la espalda se forman dos pliegues de eeta misma clase; guarnece el cuerpo un cuello Espalda del dibujo 16. formando ondas, cortado al bies y guarnecido con vi vos y con botones; el cuello reeto y los puños se cortan también al bies y se guarnecen del mismo modo. Materiales: 4,50 m. de lana, de 1 m, de ancho¡ 25 cm. de cachemir; 50 cm. de seda, y 12 botones. 13,-Abrlgo de Invierno para niña de 9 a JO -~11 1 ¡¡ ,, li , !J '1• I'f'.___ ' ¡' \(a 16.-Tollette propia para reuniones. • • - t -;···:,_ -.-~-=:- ---~~ Núm. 15.-Se ejecuta en paño ligero de color azul; los delanteros, dispuestos en plieguee cruzados, y la espalda fruncida, se montan sobre un canesú cuadrado de paño verde, que se prolonga formando dos grandes ban ~as basta el borde de la falda, y se adorna á. intervalos de 1 cm. con bieses de paño azul de medio centimetro de ancho. El cue• llo recto, abrochado por detrás, y loe volantes de las mangas se adornan con bieses de Je. misma clase; estos volantes miden 1O cm. de ancho, y están formados por loe extremos inferiores de las anchas mangas , dispuestas en pliegues y fruncidos. 20,-TraJe para niña de 9 i 10 año,. , •11 :• __ Núm. 20, -Las figs. 33 á 39 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de lana escocesa verde, azul y encamado tomada al bies, se guarnece con vivos de cachemir encarnado y pequeños botones de meta.l ¡ le sirve de complemento un Espalda del dibujo 2. plastrón con cuello recto de cachemir encarnado. La falda de forro se corta por las fige. 107 y 108 de la Hoja-Suplemento oorreapondiente al número 29; se adorna. al borde con una barredera de 6 cm. de ancho¡ para la falda de lana se corta un trozo de 60 cm. de ancho y 2,80 m. de longitud, r0bervando la tela necesaria p2'ra tre:1 pliegues de 3 cm, de ancho cada uno; en la parte superior se forran cuatro linee.a de frunct-s. Se corta el cuerpo de forro ateniéndose á l2s figP. 109 á 111 de la BojaSuplemento corrt!epondiente al número 29, pero 6 centt • metros más corto; la lana se corta por )as figs. 33 á 39 - de esta Hoja; Jasfige. 33 y 34 en cachemir¡ el plastrón, el cuello recto, el cuello grande y loe puños, con entretela¡ los cuellos, con forro además. Se coloca.el,plaetrón -<:, " ' / ... ; .;:. :::'/, sobre el cuerpo de forro¡ se disponen la espalda ,' /, y los delanteros en pliegues, siguiendo las lineas, "T -=-=~. y se forma un dobladillo de 2 cm. de ancho por ¡i' delante á lo largo de la linea llena¡ después se colocan sobre el forro, frunciendo vreviamenta el borde inferior hasta la 0 ; sobre el cuerpo de forro se pegan detrás los botones necesarios, y los delanteros de lana se abrochan por medio de corchetes. La hoja suptrior de las mangas se dispone formando pliegues de 1 i cm. de ancho, y después de fruncir la ' • parte superior entre las O , se aplican las mangas svbre el fo ,_ 0:....,.,.=:,,c rro, guarnecido con lana á fin de simular puños¡ el cinturón de a lana mide 4 cm. de ancho y se ~ "-, ~~~ abrocha cruzándolo sobre el ""°'\'%. . '..:., lado izquierdo. ,._ 19,-TraJe de estilo 1utre propio para 1eilorlta, ' 15. - Palnador da paño ligero. '1 Núm. 14.-Para la explicación y patronee, véanse las liga. 20 á 24 de la Hoia-Suplem,nio. Núm. 16.-Las :fige. 7 á 19 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Toilette de crespón de la China azul cristal, guarnecida con guipur moaré y con encaje¡ la falda se comp one de tres volantes adornados por medio de pliegues y ribeteados con encaje. El cuerpo termina. por un cinturón drapeado de cinta liberty¡ sobre él cae un a.bolero> guarnecido con jaretas en la Núm. 19.-Traje de pafio color tabaco,guarnecido con 14.-Bata de lana escocan. piel clara, trencilla de fanlasia negra y blanca, y botones dorados. J;.a falda cae suelta sobre el forro y se guarnece con un canesú recortado¡ termina por un volante, cuya unión queda oculta bajo un bies de 4 cm. de ancho, guarnecido con dos pe!!puntes; sobre el volante se coloca·otro bies igual á los anterior¡1 años. mente descritos; tanto loe paños de los lados como el de atrás, se pliegan en el ta.He.. El cuerpo, de hechura de blusa, se guarnece con un canesú plegado; loe delanteros· se abren sobre un estrecho peto de piel, al que forman marco dos tiras de paño adornadas con patas de piel y con botones dorados. Rodea el .,_ •11' talle un cinturón de paño al bies de 14 cm. de ancho, ador • 1 nado con botones y pequeñas sardinetas de piel. El cuello 1 ' recto de piel se guarnece con dos patas redondeadas. El vuelo de las mangas de bullón se r_educe dentro de puños adornados con boc11.mangas recortadas. Materiales: 7 m. de paño, de 1,20 ro. de ancho. l: Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 25 á 32 de la Hoja•Suplemento. ~~- 463 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 17,-TraJ, elegante para niña de 4 .6. 5 año1. �67 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 464 1" ,,,,!11!$ X§ LA MODA ELEGANTE ILUATRADA fiC! Núms 27 y 28.-La, fig,. 129 á132 de la HojaSuplemento pertenecen á estas faldas. í Núm. 29.-Las figuras 71 á 80 do la HojaSuplemento correspo11den á. este modelo. Este mo1e1o, de cover-coat color castaña claro á cuadros y de doble cara, se compone de una falda sin forro y de una chaqueta :recta, guune- 21.- Sábana adornada con bordado Rlohelleu, Yéaae el dibujo 22. 23.-Cuello guarnsoldo con bordado Rlchelleu. ancho de 1 cm. , y se ejecuta el dobladillo cogiendo ca~a vez cuatro hebras del tfjido ¡ se reunen éstas en el medio por grupos de tres, valiéndoEe para ello de pequeños nudos de festón, y después se ejecutan milanos en los ángulos. Se copian los cuadros del graba.do Eegún las figs. 133 á 135 de la Hoja-Suplemento, y se ejecuta luego el borda.do, a.teniéndose á las indicaciones del graba.do, á punto de ~estón, con cordoncillo y algodón similizado¡ para las bndas s_e lanza la hebra de algodón, y se borda de ;nuevo con presillas de festón, sin coger la tela; finalmente, se recort& el te• jido entre los motivos y bajo las bridas. Los cuadros pequeños pudieran servir pa.m adornar almohadas, á las que se forma.tia marco con calados iguales á los de la. sábana. Núms. 21 y 22.-Las figs. 133 á 135 de la Hoja-Suplemento corresponden á. esta labor. Nuestro grabado representa una sábana adornada con cuadros de bordado Richelieu de distintos tamaños: estos cuadros se disponen de modo tal, que formen una franja, adorno de mayor novedad que los entredoses¡ siendo el bordado Richelieu de gran duración, esto compensad, el mayor trabajo necesario para ejecutarlo. cida. ésta con nn cuello de pafio color de tierra¡ se abrocha delante cruzada. por medio de botones forra.dos de pafio¡ la cheqneta ee forra con sarg-a. Faldr.1.-Se corta por las figs. 71 y 72¡ se cortan los paños de atrás, primero desde el borde de delante basta por cima de la,. lineas, deepué,i desde las lineas h·tsta. la costura de atrás¡ se &plican, por medio de una costura, los pafios sobre lf!B tiras de delante, y luego se guarnecen las pa.tag con botones. Chaqueta - Se corta con forro por la, fi,:s. 73 á 75, 79 y 80; las figu. rag 76 y 77 se cortan sólo en cover-coat ¡ las mangas de covert1 31. - Detalle, en tamaña natural, coat ae componen también de l.l del dibujo 30. dos trozos, ateniéndo11e pa22.-Cuadro, en taR1año natural, dibujo 21. l ra ello á las indicaciones; • e aplica el trozo . L"lr sobre el pequefio por medio de un pespunte. La eacaid~ e~ la. parte de atrás¡ el bordado se hace, a.teniéndoi<ª y los delanteros se guarnecen, entre lineas, con dos á las 1nd1cac1on_ee de nuestro ~odelo, _con seda fresa. Y ve_a ~e paño de 4 cm. de anch3, pespuntearlas una sobre de almendra., sm qua eeto quiera decir que no puedan el 1 simulando dobladillo· el borde del interior de los girse otros coloree. in1teros se cubre con u~a tira de covert coat y enSe pasa el dibujo por medio de papel de calcar; se b( -r. a de 12 cm. de a.ocho· se unen por separado dan las hojas con verde de distintos tonos, las flores Y lii,igs. 76 y 77 y se gua;necen al borrle con 1 .....untes, después se aplic!ln sobre la chaui á lo largo de las lfoeas¡ las patas se '3rlecen con botones¡ se pegan botones 01ngo de Jas lineas y se cosen presi \cle s011tache á lo l11rgo del borde s derecha_ El cuello (fig. 78), cedo en pano, se guarnece con a mtes y botones. Se pegan er angas á las sisas deson e adornarlaR_COn ho1e f y de fruncirlas pi ..;:: 26.- Cinturón lile novedad guarnecido con bordado, Nuestro modelo queda rodeado por un dobladillo calado de 11 cm. de ancho, que se adorna con cuadros de 15 centimetros de lado, de dos modelos distintos, entre los cuales se ejecutan motiv0s más pequeños, representados en el graba.do en ta.maño natural. Para el dobladillo se deja. Ia tela neceaatia (nuestro modelo mide l 190 m. de longitud); se sacan los hilos en un Núm. 23.- La fig. 137 de la Hoia-Suplemenlo corresponde á esta labor. Para esta. labor se emplea tela antigua I guarnecida todo alrededor con un ancho encaje de borda.do Richelieu, hecho ateniéndose á. las indicaciones de la fig. 137¡ e~te bordado se ejecuta con algodón blanco similizado. Para las bridas se lanza la hebra, que se borda á punto de cordoncillo sin coger la tela, la cual se recorta. entre los motivos y á lo largo del contorno exterior: este cuello puede hacer,e también con tafetán. Núm. 24.-Las figura.e 40 á 47 de la Ho:ja-Suplemento corresponden á este grabado. Paletó de paño gris claro forrado con franela á cuadros, el cual se abrocha cruzado por delante. La gorra, de tercio• pelo gris, se adorna con una hebilla de fantasía.. El paletó se corto. con forro según las fige. 40, 41 y 44¡ sólo en paño por la fig. 42, y en tela doble con entretela por las fige. 43 y 45¡ se recubre el interior de los delanteros, hasta por cima de la linea, con pafio y entretela intercalada¡ se pegan lo~ botones y se abren ojales en la tira de paño, de suerte tal, que el cierre quede invisible. E! cuello y el borde inferior dt:l paletó se guarnecen con grupos de pespuntes, adorno repetido en el cue,llo y en los pui'íos. Para la gorra se cortan ocho trozos de terciopelo y satinete, ateniéndose á la fig. 46; se unen por separado las dos tela.e, se adapta al borde una. tira de entretela de 2 centímetros¡ después se une delante la visera, compuesta de terciopelo, forro y entretela intercalada, cortando todo por la figura 47, y para terminarla se fija en el centro un gran botón forrado de terciopelo. Núm. 25.-La fig. 136 de la Hoja-Suplemento corresponde á esta labor. Este cuello, de tela antigua color crema, se adorna con bordado Richelieu, hecho con algodón simi1izado blanco; la fig. 137 de la Hoja-Suplemento representa el dibujo del bordado; el cuello se adorna, además, con tiras caladas, dispuestas en todo el contorno, á partir del bordado. El cuello resultaría asimismo de gran efecto ejecutado en tafetán. Núm. 26. -La fig. 62 de la Hoja-Suplemento corresponde á este modelo. 21 y 28.- Falda de paño y falda para traje de oalle. Para ejecutar este cinturón se emplea reps de seda col '.lr «:champagne;¡:,, se cruza delante y 88 corta con pequeñas medio de ttencilla y de hilillo de oro; se forra el cuello, intercalando muselina, y se termina con fle cos de canutillo de oro de 5 cm. de altura. Después de pasar el dibujo por medio del papel de calcar, se ejecutan grandes bridas á punto ]Jano con seda enoar.Q.ado obscuro¡ los motivos en forma. de flores, según las indicaciones del grabado, en dos tonos de gris azul y con hiliHo de oro¡ después se ejecuta la guirnalda de hojas del centro, asi como las hojas pequeñas y los tallos de lcis motivos de los ángulos con hilo de oro y seda gris verde¡ e] marco del cuello se borda á punto de tallo y á punto de ca<ieneta alargado, con verde aznl muy pálido¡ loa motivos redondos se rodean dos veces con 8outache de oro I sujeta por pontos de Boloaia de seda negra de un sólo cabo, y relJena con puntos alargados de seda encarna.da¡ loe animales se ejecutan en color castaño claro. Las medias lunas y los motivos en forma de concha se ejecutan con hilo de oro á punto llano, y los puntos anudados del fondo con seda encarnada obECura ¡ los del borde con seda rojo viejo. El centro de los motivos inferiores de cada caíd& se borda en castañ.o encarnad~ obscuro, los ángulos en azul claro, y las cruces que Joij rellenan con seda 35.-Bordado, en tamaño natwral, castañn. del dibujo 34, Puede alcanzarse precioso efecto ejecutand'> esta labor en distintos matices de un solo color I ó también en crema ó en negro, pero conserv3.ndo siempre Jos moti vos de Boutadte de oro. N6ms. 34 y 35.-Ln fig. 61 de la Hoja.Suplemento corresponde á esta labor. El sachet I de seda verde Nilo, se recubre con muselina de seda blanca y se guarnece por medio de volan• tes cortados en las , .••. 30 y 31. dos telas¡ sobre la fig. 59 de muselina se eje8 8oja. Suouta en el cene~nto co25.-Cllello con 11uarnlol6n de bordado Rlohelleu. tro un borda·Ulonde á do hecho con J, 'a.bor. Esseda de Argel estrellas en color fresa, también de distintos tonos, á pu!j :ete mide 80 de una sola he}]ano, punto anudado y punto de tallo; el contorno se t~ -metros en cua. - . bra, y del cual el cata en verde más obscuro, á punto de feetln muy a pre · es de tela. anti gra hado 35 repre do· se corta la tela sobrante· se forra el cinturón con e,m, se adorna con mo sen ta una parte¡ se oo, e i de encaJe · de bo¡·1blanca y se abrocha. con un 'alfiler de fantasía. pis. el dibujo, ateniéndo, f1a ncro~tados en la tela; se á la fig. 61 de la Boja1;aje que rodea el .velete se Suplemento, sobre la mitad eetambién con bolillos. El borde un trozo de muselina de 26 10:, hecho á. punto llano, con seda centímetros de ancho por 42 de ¿;;, .i, ··gel, se ejecuta en variados co largo, y se borda la flor á punto lla01 ~-~ -:,_~~"""" á. semejanza de loe bordados orien. n 1 , en líneas ondulada~, con seda amaº'i y se realza con hilo de oro¡ á fin de n_llo bronce, verde almendra y verde 'if"c • ?•, f(;:tar la labor, los colores están en parte, aceituna; l~s hojas, á punto llano biesea-·&.adosen la fig. 69; se copia el dibujo con d do, de los mismos dietintos matices de var; .• l de calcar, y despaés se borrla á punto 1]11, .. e, .Y. los nervios en color castaño. Para la ! os ~oti_vos am'lrillos ss ejecuta~ cun cord~nc1_ · guarnición del borde se ejecutan entre las lfneaspuntosde ~s.d1bu1os pequeños c:iyo colondo no se 10d1cn., 8 festón muy an' se hacen con hilillo de chos, con seda :l oro. Los motivos, ejecuta• 1 amarillo claro y ' dos con verde, ee rode11,n á con seda amarillo ~ro punto de tallo con seda blanpara las dos ondas ex• ca; los de color cobre, con puntos teriores de loa lazm1; desde seda amarilla¡ los tallos, verde pués se ejecuta, á lo largo chiro con puntos verde obscuro, y los de las líneas interiores una motivos amarillos del brirde, con puntos linea de puntos de tallo con' seda de seda negra. L1s motivos azules se señ \• am~rillo oro, y luego con seda Jan más con hilo de oro, y motivos bordados amar1_llo obscuro, después de hechas con hilo de oro se rodean, alternando, con las pnmeras fiJas con amarillo oro· las seda verde y negra; finalmente, las ondas ~ma• figuras del centro de los lazos se ~je. rillas de los redondeles se adornan con seda cotan á punto llano con seda amarillo encarnada. Las guirnaldas se ejecbtan en parobscuro. te con seda encarnada y verde, y en parte 30,-Yetete a11arn90ldo Luego se forra el trozo de muselina con hilillo de oro. La guirnalda que rodea. las oon bordado 6 lnor11staolonea. con seda verde, 88 pone una ligera capa rosetas, sirviendo á Véaae el dlbuJo 31. la vez de unión entre deuatayee ellas, se ejecuta á forra con seda pun'to de tallo con blanca, cocordoncillo azul obsgiendo á la curo¡ entre las ondas vez que la pardel borde se fijan te de encima hebras de hilo de oro los volantes por medio de puntos dobles; los de de Bolonia hechos los ángulos se i' con seda negn. Escomponen de tas ondas del bordo ~ dos trozos de 3t.-C11eUo-eatola exterior se ejecutan seda doble, de J• ■rHol•o con bordado, con seda bl_anca; se 65 cm. de lonHall el dibujo 33. incrustan las rosáceas gitud por 7 de de encaje cortando la ancho, plegateJa por debajo, y d os hasta la 33.-Bordado, en tamaño natural ledor de to dO eI velete se cose un encaje estrecho. mitad, y de un del dib11Jo 32. ' trozo de muse3 ums. 32 Y 3 .-La 8g. 60 de la Hoja Suplemento I in a de 1,10 esponde á este adorno. metro de longitud por 8 cm. de ancho• el dobladillo 1cuello, de seda blanca, guarnecido con bordase oculta bajo una cinta. cometa blan~ ¡.iene fonn~ ei¡toJa Y desciende casi hasta el Los trozos de se~a. áe los volantes p~queños mi3 1; el pbaoode ~epre~enta una parte del borden 30 cm. d~ longitud, los de muselina, 50 cm. 1, en. ~ali de flJeeución ~ ee hace con seda de . Para termrnar el 8aChet, se adorna. con lazos de 00lorea antiguos, y se realza. por ,,._ 29,-TraJe de lana á 011adroa para aeñorlta de 15, 16 ailoa. JI d1vtdida, ~mta cometa' y en el centro se cosen otras cintas 3.J.-Sachet para pañuelos. Véaae el dibujo 35. iguales, de modo tal que puedan anudar e. • 24.- Paletó y gorra para niña de 2 á 3 añoa. 465 --- ,--añoede P,(dlspep• Victoria, OTOT, ts, parta, PI.RTS.L CA Basta nDI 11ra sane J au, PARIS. "*· ~: "'""'' t rls. placas acarada amo ó de usar ~irable- h,u.aclon gantes cream, que efl.ejo lus- Simóa, los 1 ~? ª: -...~, ~ que cons• ~a y la más µ.brica. De erfumerias, DAD crecimiento descarna la yores. ¡Cosa ea, y dientes so diario del l Polo. Pri• ional. cuenta a.ños de para ponerse ones, pero serla irigirse con inperiódico, Are- a, Tapia•, & :::~+;:::(+;;:~~•;:K•~~ los nip.os, OSFATADA ~,:::•:::::+:::::+:,:;: ~ ~~ ~ �467 466 tistas aconsejen creta prepn.rada 6 magnesia calcinada. Es sumamente sencillo y de éxito seguro.-3.• eorresponJencra parfrcu(ar. 1! ·, ¡ 1 ' ' 1 1 ' C. C. DE J.-1! Es recto, con dos biefles pespunteadoR qae van desde el escote hasta el borde inferior, como en el delantero¡ los adornos de éste signen en. redondo por la espalda. Es muy bonito y muy á propó-t>ito para esa señorita. -2.• Para vestir, el grabado 22 de LA MODA del 30 de SeptiembrP, que tiene patrón cortado, y, por lo tanto, le será muy fácil hacerlo, y para diaúo el grabado 2 de la misma MODA. Como abrigo, paletó recto por estilo del grabado 23 de LA MooA del 14 de Septiembre.-3.• Para ti abriizuito de la niña de 2 años fijase en el 2"rabado 12 de LA MoDA del~ de Octabre, que creo le resultará monisimo, tanto para vestir como para rlíario. El traje que indica el grabado 2 de LA M□DA del 6 de Septiembre estará muy bien todo en blanco, porque á esa edad no hay necesidad de que la vista de negro; basta con ir de blanco toda, y acaso ponerle algún detalle de cintas ó banda ne¡-ra. -4.ª Blanco todo. ! 1 Agua .••......••.•... 100 litros. Acido oxálico........... . 2 kilogramos. Sal marina ..••..•.•••••• 2 Se lavii. y luego Ee rnjuaga. C. R.-Lavado de lafran.elapor lafécula de patata. Se raspan dos ó tres patatas de buen t.amaño en un litro de agua de jabón preparado de antemano calentado hasl a la ~bullición para que forme una especie de papi1Ia clara. Se rnmerge la franela en el agua caliente y consecutivamente se fro_ta el tiei_npo necesario con la paÍ,illa precipitada. La~ ~atenas grasientas_ de que estaba impregnado el tejido se disuelven, consegmdo lo cual se enjuaga con cuidado y á fondo, y se pone á secar. ) Extracto de sosa •..•..•..•• ,. 1 litro. ldem de azahar.... . . . . . . . 480 gramos. Tintura de vainilla.... . • • • • . 2 litros. Idem de ámbar. . . . . . . • • . • 240 gramos. Esencia de almendra., • . • . • . . 1 Simplemente mezclar y filtrar Ei el producto se entur biase. UNA MUY AGRADECIDA DB..... -1.ª y 2.ª Es sumamente diflcil de hacer en casa lo que usted desea, y le aconsejo que lo dé á un tintorero¡ sin ver el co]or del abrigo, es imposible decir en cuál puede teñirse. Acaso le 13onvenga el castaño obscuro ó el azul marino, porque coloree más claros no cubridan el verde, Si el vestido está. casi blanco admitirá el color que usted desee. Todos los matices del violeta y lila están d1:1 moda. Si insiste usted en su deseo, indlqueme el color que elige y le daré receta.-3.ª Lae levitas Luis XV, los «boleros», los blusones y Jae chaquetas.-4.ª Con tinta morada ó negra. Los demáa colores no se usan ahora más que en oficinas para indicaciones y aclaraciones. -5.• Se hace la petición directamente al Sr, Director. - 6.ª Tinta negra. Se toman : Nuez de agallas, de Alepo, en polvo grueso ...•......•....•.... 250 gramos. Palo campeche •.•••......•.•...• 120 Sulfato de hierro ..•......•.....• 120 Goma e.rábiga en polvo.......... . 90 Sulfato de cobre ............... . BO Azúcar cristalizada •...••••••.•.. BO Se hierven juntos la nuez de aga.111:Ls y el palo campeche en cinco ó seis litros de agua, hasta que el liquido se reduzca á la mitad. Se pasa por un cedazo de crin y ee 11ñaden los demás ingredientes, mezclándolos y dejándolos reposar¡ se decanta y conserva en frascos bien tapados. Este modo de prepararlo es uno de los mejores.-7.• Es asunto que depende de mil circunstancias absolutamente personales, y en el que no es posible, por tanto, dar un consejo acertado sin conocerlas á. fondo. -8! Lo ignoro. - 9, ª Si se lleva; pero está más de moda el alto.-lO,ª El conocimiento de las pi~dras finas exige larga práctica profesional. La esmeralda onental, que ee la de más valor, tiene un color verde y una limpidez y transparencia perfectas¡ un peso especifico de 3,9 á. 4,2; doble refracción; brillo vitreo; es infusible al soplete, y retiene la electricidad varias ltons. Las esmeraldas comunes son sólo semitransparentes, de color verde-ag-ua¡ los berilos, de color verde azulado, y las aguas marinas, de color v.e~de mar..Todas estas variedades, aunque de igual compos1c1ón_quim1ca, son deprecio muy inferior al de la primera. Las piedras falsas se hacen con un cristal especial llamado strass, que se colorea con óxidos metálicos. A veces la imitaci~n engaña á los ojos que no sean experimentarlos; pero no ttene doble refracción. Es imposible dar medios fáciles Y al alcance de todo el mundo para la distinción que usted desea, Si los hubiera, las piedras falsas, tan fácilmente re• C?nocidas,. no hubieran llegado á tener aceptación,-11.ª Se dice Madrid, pero sin marcar demasiado la d última porque resulta afectado.-12.ª Se ponen de las dos maneras pero lo más corriente es poner el nombre, después la call~ y por último, la población. ' C. P. R.-1.ª Lavado de enc,,fe. Plegado en dobleces regulares se echa en un saquito de tela fina. De este modo se tiene por espacio rie un día impregnado en buen aceite de oliva, transcurrido cuyo tiempo, se pone á hervir por quince ó veinte minutos en agua de jabón hirviendo. L\. ves~ después en a~n:8 tibia, y escurrido phese por un agua ah:1?.tdona:da. Por ultimo, se saca el encaje del saquito, se estira SUJeUndolo con allileres para qne ee seque, y una vfz seco se plancha en tibio y sin apretar. -2.• Alanchus de vino. Cuan~o son recientes, basta ponerlas por algún tiempo en r<mOJO en ngua fria. Si son añejas ó han resistido al la.vado, póngase el tejido á remojo durante un11 hora en este baño: UNA ENAMORADA DR sus BIJOS ..... -t.• Me parece bien la muestra, y encuentro muy á propósito los tablones para esa edad. - 2.ª La. Revista Parisiense de este mismo número le informará de todo muy detalladamE>nte. -3.ª Sí, señora.-4,ª En la 5.• contestaeión dada á A lasfaldas de Monjardin, en este mismo número, ven\ usted todo Jo que hay sobre rnmbreroe ..- 5.ª Si se refiere en su pregunta á una mesa de casa particular, nada hay que decir; si es á la mesa de un hotel, hacer una inclinación de cabeza si son personas desconocidas, y si hay máR ó menos amistad despedirse.-6.• Para señora joven, alto y echado ha~ia la LA M.O DA EL E G A N TE I L U S T R AD~ LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA MABÍA TERESA.-t.• Para el despacho, tenga la bondad de ver la última parte de la 3.• contestación dada A una cubanita en LA. MoDA del 14 de Febrero. Para el comedor, la &.• contestación dada á Una gardenia en LA MODA del 30 de Marzo. La descripción dt:1 loa muebles de~ comedor ~a encontrará. en l& 13. contestación dado. á ·Had,tf!- en el nu · mero del 14 de Abril; para esta habitación es~n 1gualme_nte de moda el roble y el nogal en estilo modermsta. 1 ~on ciertas reminisce!!cias del gótico. En la l.ª conteetac1ón dada á U.,,a asturiana puede ver la ex_Plicación d~ un salón de estilo Imperio y la tela. á propósito para tapizar los.~nebles, y, por último, el gabinete amuéblelo como se dtJO en la 4.ª contestación dada á M. D. en LA MODA Jel 22 de Mayo. Las telas y dibnjos liberty y las telas de trama de algodón con vistas de seda, de las cuales hay gr_an novedad de clases y dibnj os en colores claros, ~uy propios para gabinete. Q(leriendo tapizar con todo luJo, hay preciosas sedas nara tapicería. Si, señora.-2.ª Tenga la bondad de leer la 2.\ contestación dada á Violeta en LA MoD;!- del 22 de Junio. - 3.• La Revista Parisiense de este ousmo número dará á. usted los detalle~ que desea. 4 A. LAS FAT.DAS DIC Mo~JARDÍN. -1.a Estará, efectivamente, muy bien el cubrecama como usted explica, con tiras de encaje y tiras de raso. En éstas paede pintar al~11na flor suelta ó guirnalda Fencilla, El color del raso debe hacer juego con el resto de la habitación, y le aconsejo que como flor elija ma1·garitas, que sobre cualquier color resultan siempre bonitas y elegantes. En cuanto á. la pintura al óleo, es imposible dar una sucinta explicación ni dictar reglas paro. lo que ea un arte, y un arte dificil.-2.ª Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á D. O. de V., en LA MODA del 22 de Septiembre. - 3.ª Precisamente la Revista Parisiense de este Llismo número da cuantos detalles desee usted saber sobre teJas y colores para este invierno.-4.• St, señora. -5.ª Para las mañanas I la toque de forma a.largada delante y corta detrás. Se hacen de paño y de terciopelo, con el borde ligeramente drapeado y con cuchil:os de fantasia ó torzadas de cintn sujetas con hebillas de acero. Para vestir, el sombrero grande Luis XVI es de los que más en boga estarán. En fieltro resultan muy bien las copas altas con grandes flores de cinta ó penacho de plumas amazona, haciendo juE>go con el color del 13ombrero. El terciopelo servirá para adornar y aun para confeccionar sombreros, dispuesto en drapeados y mezclado con flores de t~rciopelo, ó bien en plissés pequeños, que tapan completamente la forma. Este género de sombreros se adorna con varias plumas amazona, Núm. 36.-Traje de cheviotte azul acero, guarnecido con trencilla azul, que oculta las costuras de los paños de delante, hechos á pliegues de 25 cm. de altun¡ loe demás paños se unen sin añadir pliegues. El cuerpo se termina eon un cinturón de lanilla guarnecido con trencilla¡ los dela.oteros se disponen en dos pliegues; la espalda se hace con tres pliegues huecos tn el centro¡ la abertura del cuerpo se llena con un peto de terciopelo, que termina en un cuello redondo de lanilla, guarnecido con trencilla. Las mangas boufants se sujetan más abajo del codo con trencilla y terminan en puños. frente, y para la otra señorita que aún no está de largo, el pelo de delante sujt to en un moño en lo alto de la cabeza, y la parte de detrás en trenza formando un pequeño rodete. -7.• Siendo gruesa, no le aconsejo todo el canesú de frunces porque siempre ensanchan algo. - 8.ª Cualquier frase amable y de oportunidad. UNA MADRILEgA EN PB0VTNCJAS. -1.· Siempre resulta muy bien la. jerga azul marino ó blanca.-2.ª Las dos cosas est.arán perfectamente. - 3 ª Yendo vestidos dé marinero deben llevar abriguitos marineros tambié~ -4.• SI, señora; son muy elegantes á esa edad. - 5.ª Ravu,les rellenos. Hágase una pasta con una libra de harina., cuatro yemas, un huevo y un poco de sal. Se divide en dos partes y se extiende lo más finamente pPeible. Se moja con un pincel con acrua y se ponen bolitas de farsa con una cucharita á disbufcia de dos en dos dedos de una á otra; se cubre con otra pasta igual, apretándolas con la vuelta de un cortapastas, para que se unan las dos partes; luego se cortan y se colocan sobre un paño limpio espolvoreado de harina. Doce minutos antes de servirlos se blanquean al agua hirviendo; se sacan y se recurren en un cedazo. Se pone al fuego un plato de !!altear con manteca de vacas, y fe le echa un poco de queso de Parma rallado y buena sustancia¡ se ponen dentro los ravioles, se saltean con cuid~do para que no se rompan, se espolvorean con queso y se sirven en una sopera de metal un poco gratinados. La farsa de los ravioles puede variarse, bien sea de o.ves, prncados ó caza. Su proced.lmiento es igual. Para la vigilia se hacen también de espinacas ó de farsa de pesca.do. He tenido mucho gusto en contestar á usted. lTNA ANDALUZA MORENA. -1.ª Ron quina. Póngase á ma~ cerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de r?n, y á l~s cinco ó seis días agréguese un litro de agua y f1ltrese cmdadosamente. Hecho esto, se le añadirán las e:1enci_as que más ~raden, en la proporción que se crea conve• mente, es dectr, entre 1 y 8 gramos de cada esencia, fegún que el olor de é~ta. sea más ó menos penetrante. - 2.ª Ilay muchas pa~tas de excelente resultado, pero afamados den- UNA con10sA l[BXJCANA.-1.ª Indudablemente, se h~ limitado usted á pedirlo en las perfumerías¡ debe recurrir á las farmacia.a ó á las droguerías, porque no ~s parece posible que no se encuentre ah! el 1,v,lfuro bárico, sulfuro de bario ó 8'Uljuro de barita. - 2.a Mucho siento no poderla complacer, pero tratándose de una cantidad tan pequeña como la que repreeen~arta la compra de al~_nos gramos, no hay manera d-3 enviar el importe desde MéJ1CO. SISMPBE PENSANDO,-!.ª H.1.ga el favor de leer .l.a l.ª contestación dada á Una muy enamorada de sus hi¡os en LA MODA del 6 de Jun.io. Creo eseficaz;pero noea puede respon· der deq ueno rea.parezcan.-2.• Sencillamente poi vos de arroz buenos.-3.a Para la. lim.;>ieza de metales ~e puede emplear una mezcla de una parte de ácido sulfúrico 01;1 50 de al· cohol.-4.ª A los mosaicos se les da brillo lo mismo que á la madera con cera y aguarrás.-5.a La pasta de blanco de España y ~loruro de cal quita las manchas del mármo~ muy bien.-6.ª Tanto el delant&l del ama como el de la ruñera, queda bonito hecho con jaretit.as y entredoses alterna'.los Y un encaje alredefor haciendo juego con el entredóa. Al del ama, póngale ca.idas largas, y al de la n~ñera, un~ laz1da pequeña, y puesto que l_e gusta, n~ hay IDConvemente en añadirle el peto, confecc1onado lo mismo que el rest4? del delantal.-7.• Tdnga. la b.-mdad de leer la l.ª co_ntesta~1ón dada á Una argentina en LA MODA del 22 de Abr1l.-8. Los espejo3 se limpian perfectamente con al bayal Je desleido en vinagre dilatado con agua, frotáod.>los despaés con nno ó muchos lienzos. He tenido muchisimo gusto en contestarle, y lo que deseo es que quede eatisfeoha. PREFIERO LOS CLAK Á ..... -1.• Todo lo que indica estará muy bien este invierno, dando la preferencia á las levitae Luis XV.-2.• El forro independiente. Si, señora. En cuant á las faldas cortas, hay que tener en cuenta, ante todo, q' son solamente para viajar, para campo y para rr..uy de o: · ñana, y que para usarlas hay que tener pocos años y til a _ muy joven, con lo cual se pueden hacer á 10 ó á 5 c1a. de~ suelo, pero nunca resulta de vestir una falda asi, mientras que el traje tocando al suelo le favorecerá siempre muc~o más I y de lae modas se deben escoger las que 1;ayan bien con el tipo de cada cual. Para, baile I visitas y para las batas, desde luego ponga cola, más 6 menos larga, según los casos. Los galones á que usted se refiere son los bordados con sedas á punto de cruz y los colores y dibujos, son completamente á gusto de la persona que los uea, y Cflmbináadolos muy bien para que armonicen con el resto del traje.-3.• Parece que Fi señora, pero puede ueted perfecta• mente usar guantee de piel fino. y buena, que siempre son elegantes. J.-1.a SI, señora.-2! Si, señora.-3! No ee ponen rntremeses.-4.ª El que suele servirse en los lunchs 110 es pret:isamente el foie•gras que venden en lat11s, es el pastel 6 terrina de foie•gras que haoen en algunas buenas tiendas de repostería, y que también puede hacerse en casa. Encontrará lo que desea en la 3.• contestación dada. á Tosca y B()hemia ea LA MODA del 14 de Septiembre. Más elegante es dar té.-5.ª Si, ~eñora¡ son de un solo rstante, y se colocan en ellas los obJetos de plata, algún juego de té, galle• tero, mantequero ó cualquiera de los mil objetos propios de comedor, y que al misme tiempo son de adorno. No se pone encima ningún mantelillo.-6.• SI, señora.-7.ª La. Revista Parisien8e de este mismo número se ocupa de Jo que usted pregunta.-8.• No, señora; sólo la botonadura. Lisa ó bien con plieguecitos de lencerla ó con algún bordado sencillo en blanco. EsA~ORADA DE su HIJA.--:-'·ª SI, señora; debe dirigir~E' la Sección de encargos, .enviando las medidas y el imr del patrón. -2.a De batista, con entredoses de encaje niendo en la c_olcba v~iso azol., roea ó blanco, y en la alta de la cortma monos de 01nta del color del viso. P,L EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. correaponde l 1&1 aeñoraa 1uaorlptora1 t la edlol6n de lujo y i laa de la 2. ª •dlol6n, Traje de hechura sastre.-De paño de re.so c?lor beige a:lornado con galón antiguo oro sobre fo1;1do amarillo claro La falda ae coloca sobre otra de seda beige, y se hace con un delantal estrecho, montándola en un canesú plegado. En \a parte baja de la falda, volante plegado, con dos vue1tas encima de galones antiguos, dispuestos en festones. Cuerpo con pliegues pequeños pespunteados¡ delante un ancho pliegue a.dorna.do con botones de oro. Cuello cortado con mucha originalidad, que baja mucho sobre la manga, Y es hace con pliegues pequeños pespunte~dos, recuadrado~ con galón antiguo. MangAS anchas, con phegues que se su3etan encim& del codo sobre un puño estrecho. Cuello con pequeño nudo de terciopelo neg(O, ~mbrero r~dondo de fieltro beige con terciopelo negro, hebilla. modernista y pluma del mismo color cayendo sobre el pelo. Cuerpo de la izquierda delfigurin.- «Bolero» con pliegues echados abierto sobre un chaleco adornado con una chorrera de e~caje fino. Solapas cortadas en forma de patas sujetas con botones grandes de fo.ntasia y pespuntes. - Ma~ga.s anchas y puño estrecho enteramente pespunteado. P. me G.-1.• Debe usted ll~va.r para el teat~o trajes claros, y no tema que choq1e al 1r por la calle.-2 •. No, señora no se lleva sombrero. - 3.ª Un par de traJes claros para 'ioa teatros principales y otros dos de calle, con l~s .coa· les puede ir é, los demás teatros. El somb~ro de v1a3e le sirve para las mafianas, y otro de más vestir para paseos, visitas, etc. Un abrigo de dia y otro ~e noche, una buena piel y manguito. A esto puede añadu cuanto cr~a conve• nient, 'lero lo que le aconsejo me parece suficiente, L.e transo:.:~() con mucho gusto el encargo q u~ me haza la D1rección de decirle que si durante su e.itanc1a ~qui sel~ ?~re 00 alguna dificultad ó desea alguna inform1c1ón, se dir1Ja á nuestra Administrilción I Arenal, 8, entresuelo, donde se tendrá el mayor gustJ en servirla. UN.A MUY ATREVIDA.-!.• El figurln iluminado de LA ~ODA del 22 de Septiemb_re es muy elegante y mu.f de vestir. Como no sé sus medidas, no puedo dE>cirle exacta la cantidad de adorno que necesita¡ pero viendo el modelo le será fácil á usted misma el medirlo sobre un trHje que le esté bien. Hágalo con galones dorados sobre terciopelo verd~, en lugar del color t{Ue el grabado indica.-2.ª Flojos y recogidos indistintamente. Si, señora, se llevan los de color. L. V. R. -1.a Las levitas Luis XV sen las de más novedarl, sin que por eso se dejen de llevar los abrigos eeru•ajustados, los flojos y los blusones, «boleros» y ch&qnetas. En cuanto á. las formas de los trajes, le ruego que se fije en los figurines de nuestro periódico, en los cuales eocon• trará usted diversos y elegantes modelos de última. nov'3dad.-2.a Si, rnñora; vuelven á usarse. -3,ª En la 5.ª cr testación dada á A lasjo.ldas de Monjardín, en este mif número, encontrará lo que desea. Si no se le contestó á ted tl año pasado, fué, indudablemente porque se pe la carta; pues nunca dejo de contestar c¿n mucho gul las stñora'3 suscriptoras que me honran con su~ coost' ROSA BLANCA,-El secreto de la juventud y belleza le~endarias de Ninon de Lenclos es la verdadera Agua de Nino.n, de la Perfu.merla Ninon, de Paria, que hermosea el c~ti!, impide y borra las arrugas, botones, manchas y enro3ec1mientos. ADXLA P. 8 UNA MUY TBISTB ..-f.A .A.l'aso podrá. nuestra Arlministracióo facilitár á. usted lo que desea, ·y para ello debe dirigirse á la Sección de encargos diciendo la cantidad 2.ª Sin poder dará usted noticia'3 concretaP, tengo entendido que ese tratumieoto Fe da en Madrid, Ilarcelona, Bilbao y Zaragoza. No lo sé con certeza, pero si puedo asegurarle que se hace por E>specialistas. Dehe usted informarse por algún médico que se dedique á aplicar corrientes eléctrica'3 y tenga aparatos para ello.-3.• Sí, señora¡ es muy bueno lo que usted inrlica para lavarse la carn; se echa en el agua y se bate algo, lavándose luego, 36,-TraJe sencillo, guarnecido con trencilla. PENSAMll[NTOS NEGR')S,-Siento muchísimo n.o poder contest&r é, su pregunta por estar fuera de los limites que me está.o impuestos en esta Sección. Acaso la. d~ ~ncargos podrá dar á usted esos informes, si á ella se dmge. -_ TORR!l DEL OR0.-1 • Me parece mejor la capa.-2! Encontrará u:;ted bonitos modelos de abrigo en LA MoDA ~el 6 de Octubre, grabados 1, 21 y 26, y en lii, del 22 de Septiembre, grabados 1 y 2 Un precioso modelo de capa es. el que representa el grabado 5 de LA \IODA del 14 de_Sepbembre. -3,• De paño.-4! El gris es el más á propósito. 1 UN!. PR'JLIJA.-Me alegro mucho que haya quedad? tan satisfecha en sus anteriorea cJnsultas y espero ocurnrá lo mismo en lo sucesivo. 1• Las m11.ncbas de plBa ee frobn primero con un pañiJ de iana dulce mojado en esencia mineral ó tremen.~ina lo más fresca posible. Una: nz disueltas se lava. el teJ1do en agua de jabón, si el fondo es blanoo, y con hiel de buey ó yema de huevo, sies de color. Lo~ fondos blanco~. se lavan muy bien en dos 6 tres bañoa de Jabón. ~n. los ~Jtdos enteramente blancos basta un solo baño de le~ia de Jabón, pero azufrándolos después sin enjuague ultenor.-2.• Pt1rn loe guantes blancos póngase bencina en tres tazas. Frótese cada par de guantes en la primera, e:;merándose_en lae ~artes más sucias; exprímase fu3rtemente la esencia, estruJa~do los guantes; há,;ase lo propio en la segunda !'Aza, Y en:1uá• guaseen la tercera., estrujand? d1spués 1 s~gun se ha dicho. Hecho asi, se enjugan en un henzo y se hrnchan, soplanio, antes de ponerlos á secar. L1DY VINJ.,-Mucho me complace ~ee haya decidido _á consultarme, agradeciéndole a.demás muy de veras l& opinión q ne tiene usted de mi. . l.• Me parece que puede transformarlo ~n un& levita. Luis XV que esté.o muy d3 moda. Vea tam\nén el grab.1do 21 de L; MODA del 6 de Octubre y quizá. le result? asi t~l como desea, y puesto que tiene que atenerse al abngo antiguo elija la. hechura que mis se preste al. arreglo.-2.a No creo' sea perjudicial estando tan generalizada como está. Para saber marcas y pedir el especifico, haga el favo~ ~e dirigirse á. la Se~ción de encargos con sobre al Sr. Adm101strador y sello para la contestación, y con mucho gui~ le dará cuantos detalles desea.-3.ª Las marcas _más acredita• das BOn: Erard, Pleyel, R0niscb, Stewein, Mar1dtany Y Montano.-4.• Los patrones que apareeen acortados se han de alargar hasta darles el número de centimetros 9-ue se selia.lan con un guarismo al final de la linea r8Spectiva. RO YAL HOUBIGANT nueTo perfume Duublgaat, per· fumista, 19 , Faubourg St Bonor6, Parll. perfume, K A R 1$ T E. L E Nue•o Medalla de Oro 1900. AGNEL, t.6, de !'Opera, PARIS. AY, DIGE!liTH'O DE CIU.SSA.ll'IG.SOañosde Y~t,,iOo~t~~ las en~rmedades del aparato ~igestivo (d~spep· :f;s~ i~apetencia, pérdida de fuerzas). Paria, 6, Ati. V.ct-ONa, Exflff ,. n,ma BOTOTaria. DENJlfRICOS DE BOJOT',Z-1.';t:'!~!:':~_tTSL CREMA "LA RÉGENTB" Creme de Beauté de GELLE FAERES, Parls. La JIEGENTE, crema de belleza A base de gllce1·lna, da á la piel una suavidad y trescor Incomparables; preserva y haoe desnp&re<:el' las arrugas prematuras, granos y placas rojlza,:1: da al rostro una blancura nocarada y f¡feServa adrnlrablementa del bochorno ó Las conquistas de Próspero. hés~e.Jnpleo es Indispensable antes de usar los polvos de arroz, pues pi•epara ad.mlralJlemente el cú.Us. su acclon es lnralihle contra la irritaclon producida por la navaja al afeitarse. u.a Itt1andesita. Las conquistas de Próspero y La lrlandesita. La primera es una hermosa de~ostración de la elocuencia insuperable del buen e¡elll:plo. La segunda es una delicada exposición ~e que en cuerpos raquíticos ó contrahechos se encierran almas grandes, de igual modo que en vasos de tos .. co barro crecen lirios y azucenas. Próspero, el héroe de la linda narración. de H. da Plessac, de igual modo que La lrlandesita, protagonista de la tierna obr:' de ~me. Maryan, ~on figuras altamente nobles y s1mpát10as, que desp1er• tan interés desde un principio y producen honda emoción con sus abnegados procederes. La Irlandeslta iiparecérá en el texto de los números de L.\. MODA ELEGANTE, apartir desde el correspondiente al 6 del próximo Noviembre, Las conquistas de Próspero comenzarán á insertarse, desde el 30 del _mes actual, en los grandes Suplementos que q~mcena]• mente se reparten á las señoras abonadas a las ed1· ciones l.ª y ~-ª MECA ~quellhimacantidad paraadarud cuüamhobscaro J darle la blancura suate J nacarada del marfil. J. DUSSER, 1, Rue J, .. J. Rouneau, PARIS. Cuerpo de la derecha delfigurin,- «Dolero, corto, lis~ de }a parte alta y el vuelo recogido ligerame~te en la baJa Y sostenido con un bies pespunteado. Dos _tirantes cruzados de terciope'.o, bordeados con pespuntes, cierran el «bol~ro» por del11.nte. Cuello de gnipur. Mangas anchas, fmn?idas bajo un pequeño jockey . .Paño alto oon pespuntes. Cintu · rón-coraelete pespunteado. En el Suplemento correspondie1;1te _al número del H del actual terminó la pubhcac1ón de Ga· briela, y en el Próximo número concluye. la de Et Priorato, novelas ambas que, por lo dehcadas y bellas, h•n obtenido gran aplauso de nuestras amables lectoras. Constante en el propósito de ofrecer obras que encierren recreo y enseñanza sana para todos, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en c~stellano dos primorosas novelas tituladas, respect1 vamente, DE LA [mportantereceta paraBJanqueat'el Cu1ts,on17Wn6&a.- Ruta an1 Las señoras más elegantes han renuncia.do al antiguo cold-cream, que se enrancia. y da al rostro un reflejo lustroso. Han adoptado la Crema Simóa, los Polvos de arroz y el Jabón Simón, que cons· titnyen la perfumerla más higiénica y la más eficaz. Confróntese la mtrca de fábrica. De venta en todas las farmacias, perfumerías, bazares y mercerías. UNA GRAN VERDAD Los dientes aparecen más pequeños con el crecimiento na.tura} de las encías. Por el abandono de la boca se reblandece y descarna la encía, baoiendo aparecer los dientes mucho mayores. ¡Cosa máe horrible! . Se consiguen e:acfas duras y del color de la rosa, y_ d~entes esmerados blancos y más pequeños, con el uso diario d~l mejor y m¡s barato dentífrico ~n ~l Licor de~ Polo. Pnmer premio, IX Congreso de R1g1ene Internacional. SEÑORA católica., de esmera.da educación, de cuarenta. á cincuenta años de edad y a.costumbrada. al manejo de la Calla. ho.ce falta. para. pone~ al frente de una. en que hay niños. No ha. de dar lecci?~e~ pero sena preferida la que hablara. correcta.mente el francés. Dmg~rse. con informe, y condiciones a- la, Sección de encargos de este per16d1co, Arena.!, 18, Madrid. ln1all EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita. e.gua. para. el tocador y el baño, Perfume delicioso y persist.ente. Renaud Germalo, perfuml•t••• Barcelona, Taplaa, 6 �4li8 LA ~ODA ELEGANTE ILUSTRADA ENCAJES INGLÉS y de TENERIFE Be 11 O Pee hO ..,""',,_-~-.,-.,-.,= Ba8tldor68, dtbujo1 f mater1&1es para ha.l'er esto.e labores de moda. Preciados, 12, SA.N R&Jo'A.EL El [XTBACTO DE nJdopor la :\IAIUIL,. LINE, producto aln riv&l, que da una forma an-ciQll&a.l busto y embellece loe raag0&del roetro. Envio franco contra valoree 10bre Parle de 10 frs. la caja. IIATINET, tarm,e_qwm.•-271 rue lle ■ arl;nan, PARIS CARNE ANT •-o ~ \j• ~!l~!JJJM, _,p'• ~'/.,A DEL Cú ""r. ,.-<"~ ~~ --l>✓, • ~ CUYO ]MI'J:;EO .ESTÁ RECONOCIDO COMO NomAaaa.tienteaÓleO&. Ed&oa. . suradoT • 11n precedente&. ob~ INDISPENSABLE - d> IJ,IT ilTt,11ta.1ov1 - LA. LECHE A.NTEFJ::LICA. 6 Leche C:a:ndée EN TOD.G BUENA a.ra 6 mesolada oon agua, dla PECAS, LENTEJ'AS, TCZ ASOLEAD COCINA IARPULLtDOS, TEZ BARH08A ARRUGAS PRECOCES C~ ♦ la'LORESCENCJA8 ROJ.CC.&8, o 1 ",.._• eJ o\\tl• \Uo-'9 Administración, Arenal, 18, Madrid. Madrid, 30 de Octubre de 1904. 'ff •" .A.iio LXIII.-llíúm. 40. 11 11 I' La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 i:_neses, _sobre todo_ e_n la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y ase!l.'fra la buimaformaci6n de los huesos. Impide la diarrea tan frecuent.e en los nmos. Paria, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR cc-'i las Sopas• Salsas· Ouisados 1l!! Legumbres &~ &.e Exijase la firma LIEBIG VI en 'lin!J uul soorel.aElique1ade tadaballt. VI ~ S! \'ENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA C~ LIEBIO PARA FRANCIA y ESPA~A, EN PARIS. U!! (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señ:iras. PARIS, 8, rue Vivfen.ae, y eJ:J toda• las Farmacia• La Ilustración Española ••• ••• Y AMERICANA Esta gran Re,; 8ta, por la. hermosura de sus grabados y por la !'•lia de .los trabajoe literarioe que ofrece ea la mejor Crónica de hechos y de ideu que se publica en idioma castellano. su cola~raei6n esti formada por los escritores, poetas, pintoree, eacultorea y grabado rea de mia alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ladr1d. &,. i,50 Precios de los patrones cortados á la medida. Tro.Je de ciclista.. , ..•.......•••..•.. - l para novia., de una 10la fa.Ida. para noviO.!J, con cola. l)Olltiza.. Tn,Jo para. niñOII de una. sola pieza.•.... de dos piezaa .•••...... ó niñu de tres piezas , ...•...• Abrigos para DiiíOII ó niña&. ••...••.• Cubrecorsé •...........•........•... Camilla de señora. .••...•....•...... Chambra.................... , •..•... Pantalón de 11eñora ....••....•••.... ?tlatinée .......... , ..........•....•• Coraé•••••...•...••..•••..••...••.•• Tra.Je de baño ......•............... Cami'40la. pnm caballero ...........• Calzoncillo para. caballero ...•..•..• Provlnolu c¿t,. Pla1. 2 2,50 1 i,60 2,00 2 Ctt, Cuerpo. hasta la cintura, ó blnBL Cbo.queta. ó o.brJgo corto. Pelcr:ina ó capa corta., huta el talle. Con!ecclone1 6 abri.i:os. M.anp. Vola.nte en !orm& para. falda, á oa.pa 2,30 .•• Fa.Ida lisa (enaguo. de ne.,¡aa>2,80 ••• Falda de novedad. 1,65 ••. 2,S0 •.• 2,S0.,. 2,80.,. 1.15 .•• 1,65.,. 2,f5 •. , Bata. • 4,45 ••• l'raJe Princes. ,,oo 6,~ 5,.::, 6.~6 6 5 5,50 • •• 6,60. •• 2,~o 3 3,30 <,30 1,00 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 1,00 l,50 1,00 1,50 ••• ~00 2,M ~·· 5,15 2,30 1,80 - @OCOLATE de o.ma.zono.. La di!eruncia entre loe preclOEI de Madrid y provincias, oon11iste eolamente en el Importe del franqueo que necesita cada patrón pa.ra. aer e:1:pedido a eu detftino. Aur.oe;,to para certificado, o,aO pesetas, ee MUERTE n1u. NAVAJA DEAFE~TAA !U' o~8. TIJ~Tl~IT.) La Maravillosa Receta India del Doct('lrALLAN-BHOSE,,1uea,·nba de lntrotludr~ en F, ,w,·,. liega oomo porencimto 111 barba mil>+ re1... J<Je,11lnenroJecei-el,,;U.th1.A b1 lercera n::z:,deiutpnr-p,¡ra~lem1ore. '"':9':: l,o¡¡ pen;ona1 wllud1111 tient>nen e.-ta rereta un medio único •Je libcrlnrM del vello.Adll,i, L.1bor,1to,,0•111t1c,p,11 · 1' no ~•nti,.n,,ar,,.;... o loo·!• no UcnP ar-dóncAu;,t1e11 flOh!"f' la ¡,1,,1.P,-~< to: 7 ¡,•• ('1\ill iN'llu,.fia JO¡, ..• In cnjn dot.lf!. ~o~en,·lanmua.traa. Prueba ~rntu lla en ca.~llde F. ROBARD,ZJ,R111 du Rtn1 'd, P1.-1,.-D1ffi&no1: r,orM,,ro· 1•,no~: Madrid, C. PEYRE, Mnn t.>.r11 .16: aor ••no.- :Barc:elooa, Perí" LAFONT ,Call.ao. S 0 ~ - ~ , : ·· :~~ ---O ,..c:o -""--o;_. LA RUSIA CONTEMPORÁNEA, POR O. ElVIIldO CA.STEltA~. De venta en la Administración de esta Revista, Precio: 3 ptas. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Rcaervadr.s todos los derechos de propiedad artistlca. y literaria,. ~~ MADRID. - Establecimiento tipoutográftco e SucC&Ores de Rh·a.deneyro:t, impl'eflOres de la. Real Caso.. (Propiedad de L.-\ lLUSTP..\CIÓX EsP.\iOL \ y AllERICA!U,) S. A. R. LA SERMA, SRA. O.A MARIA DE LAS MERCEDES, PRINCESA DE ASTURIAS. Nació el 11 de Septiembre de 1880.-t el 17 de Octubre de 1904. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018520 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de invierno para niña Blusa de encaje negro para señora Blusa de tafetán Traje de estilo sastre Traje para niña Traje sencillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6197/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._37._Octubre_6.ocr.pdf 63bd5c870891a61b75071bae85b6ead4 PDF Text Text 432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~~¡' ZOMOTERAPIA ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médi00.11. Fra.&~ 3 150 1ra.-Ooese~ fa.rm&. 0 116, rUIJ Renm&, Partl'. ROYAL WINDSOR LAS MEJORES TINTURAS !llixtura B RO U X instanlanea, Agua BROUX progr,•sh•a. PLASMA MUSCULAR (logo de caree deseud,) EL Za-MOLencierra los preciosos }'erfumería extrafina elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la musgo imperial. á hase de PREPARADO EN FRtO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. EL CELEBRE REQENERADDRD1 tDs CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculast Teneis Cabellos débi es ó que se caen t SI LOS TENEIS t PARIS, 10, Tres cucharaditas de ca(é~e ZGmol representan rue St.-Florentln. EL JUGO DI' 200 GRAMOS Dllr CARNE CRUQA. PARIS, 8, nit YWitn•e t' t11 lodu Emplead el IOYAL WINOSOI, este producto, por exce• lente devuelve á ANT Casa BROUX tu f"ormacUU, las canas el color y la beldad natU• ralea de la fuven• .1 11 1 tud. Impide la caida delos cabel# los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de loe oabelloe que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - E:xsijase sobre el frasco loe pala- Mas ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y perhunistas on frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS Se envl ■ franco,• toda per1on1 que lo pida el Pro1peot conteniendo pormenorH y ateataclone., i---------------------------------- PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA CALLIFLORE·.fl!l!.,,.'!Jlll!tl. 11 nuno modo de emplear ee\ol polToa comunie&D. aJ. rOlko una mara"1Jl011. y 111 dan ~ perfume de exquiaUa auaT141d. AdEIU 41 _,¡ OQlor 1111noo1 4e una pµreanot&J:>le,bay9U&tromaUceade R&ohelydeRoa,dudl el mil~do 1autae.1 mia1Ubld.o. <M1I c'™M!IJr-.. p ~ exactamente el (.'IQ).or .AU• conT1•1ln ,oetro. Per til)tOlda bellea, Expulsión segura AclmUliatraoión: .&renal, 18, Ji[adrid. Madrid• 6 de Octubre de 1904. en DOS horas sin PURGA 1 Aiio LXIII. lll'IÚD. 37, CAPSULAS L. KIRN POR lAS EFIOAOIA GARANTIDA.. - Evitad imitaciones. Fía HA U G O U, 59, Bou(. Edgar-Quinat, PAR/S u ~ da.Jo-,. L:T.PIVOR _p,.,.,a Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr 1itufiUI-IJlli-illllUa1?8 Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Corn•i•n Y •11• i ,. vio insta.ntlneo de dolores reumá• ticoa, art culares y o.eud.l¡leos en cualquier sitio del cuerpo; eupresióo de ia ratiga muscular por exceec. Je trabajo 6 de ejer-cfeio físico. Far. DEBONNAIRE, 20 1 Faubg. St ,Honoré, Parl1. Envfo fr«!o. c:ontra pedido 2,GO rre. Curan el Estreñimiento Crónico. las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. el Estreñimiento, Vahldos, tomnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigestlon, 0lspeps:a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la "ngrc, n 1 j VENTA EN TODAS FA~MACIA5. lif.J!!!!. ~!J!,!,!!! UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA RO YIESRO No mancha., ni quema: evita la e&1da; aumenta BU ~esarrollo: puede rizarse. Oonserv& el color o.plica.do una vez al mee. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado. por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correoe.-:F•rmaeia de f"9111rcerá, Prin«-i P, 1 :-t, 1\11' U RTII. ., La Ilustración Española ........ ento Fétido, erlcla, y los Para J)Ji: Y AMERICANA - DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus g_rabados y por la !"&ita ~e _loa trabajos literarios que ofrece. es la mejor Crómea de hechos y de ideas que se pubhca en 1d1oma castellano. Su colaboración estáformads por los escritores, poela.9, pintores, esculWres y grabadores de máe alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. BELLEZA IDEAL • ,.-,11 i I' 1 cSocc1on ., \~~ 6, ~ncargos. LA tJOUVBNTINE» ■ adrid. Plas. Cüi. Pta,. Cita 1,50 2 Precios de los patrones corlados á la medida. 2 2,50 1 1,50 ' '' 2,50 6 Tm.je de ciclista. ............. , ...•• para novia., de una. sol& falda. pn.ra. novi!lS, con cola poetiza. Tm.Je ~ de uno. sola pieza. •.... para. niñO!l de dos piezas .•.•.....• ó niñas de trM piezas ••....... Abrigos para niños ó niñas. ......... Cubrecorsé ..... . ................... Ca.mlaa de señora. .................. Chamt>ra............................ Pa.ntalón de i;eñom ......•......•... Matiné.e .•.................... •·•··· Corflé.............•..•...•.•.•...... Traje de baño ...................... Ca.mi~ola. p·,ra cabnllero .........•.. Calzoncillo para ea.ballero ......• , .. Provlnolaa 6 4,50 5,50 1.65 ••. Cuerpo. hasta la. cintura, ó blUS&. 2,30 •.• Chaqueta. ó abrigo corto. 2,,0 .•. Pelerina ó capa corta, basta el talle. 2,80 ••• Confecciones ó abrigos. 1,16, .• Manga. 1,65 .• , Votante en forma para. fnlda, lL cn.pa. 2,30.,. Falda lisa (enagua de ne:;p&J, 2,80 ••• Falda de novedad. 2,-&5, •• Bata. 4.45 •.• Traje Princesa. de amazona.. li,60 ••. 5.50 5,25 6.15 2 2,~o '' ' 3,30 4,30 1,50 1,50 1,50 l,fi0 1,50 2,H0 1,65 1,110 1,85 1,65 1,80 '' U5 2,.,0 l,!IO 2 1,50 No but& aer bella: es precl80 ucar- pa.rttdo de la belleza ldeali.d.ndola; la &lde&na hermosa ti► ne an out!• vulp,r y ordinario. ¿ Queréis co~ ¡ruir la belleza. ideal? Usad loa polvos de arroz LA 11JOUVENTIN E,. de perfume 1u&Ye y penetrante, que Idealiza el rostro, lecomun.ica exquiait& fl'eecura y una blancura. brillante. -... PRECIO: :t5 pt,:S~TA.S Se remiten pedidos • provtD.clu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, lllADRID. - La. direrenéio. entre los preotos de Mo.drid y provincias, consiste 90lamente en el importe del franqueo que nece-aita. cada. patrón para ser ezpedido a su destino. 1 AurueQto U5 p~a ' :~;:::::=~• l ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON! fannacéuttco ~~ ~ 1quimioo. -::.,'i!'.P!S!JHS lDoomparable pa.n, comunioa.r • J.u et.nas su primitivo color. Bir:lénioa, inofensiva. Empleo m.uy Uc!L ¡CUidado con lu talaUl.cacion•J Depo.s,·tos·' En""' prino;p&!e, -•ria,, peJuqueriaa y droguertas de E8J)aff&. ASMA -..~• , CATARRO ES pIC INCIGillllJ.01 ~ 6 11 "'OLVO QJ,rfl:loaff, Toa, llnmU. ■eanlgtu.. BJ t,'umlga&or Peeioral &1 le •1 •l . mH •fleu de todo■ 101 remef101 pan Nmh&1tr lu llalarmad. .N da lu Vlu NIJpirUol'ialo l!ldi admU!do •D 101 llo1p1lale1 P'ranu. .1 , K:rtnn,-1'11, !ail SUtJU,I P'4,..lCU.I tll" h.t,IICU T 4l B n ~ G ..r •QOr : 20, ll•• at-i..u., Pana. 811111 EUA FIRI' IOMi OAa.t OIMH/W,. - !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO H E R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reserva,do8 todos los derech01 de propiedad artistic& y literaria. )!ADBID.-Est&bleoimiento tipoli~oo «Sucesores de Rivadeneyn,•, im.preaorea de la Real C&sa. (Proplcda4 de LA ILOSTB.AOIÓN ESPdOU y .AlBBICA.N.L) 1 á 3.-Trajes de otoño. tuNúm. 1:-Abrigo de pailo negro, adornado con sardinede Pª!lº azul pastel rayado con soutache negro. 0 ú con el uusm.o adorno de soutacht. anee Nli ■ 2.-Traje de paño moteado de doe tonos obscuros mdarrón Y con adorno de paño liso marrón claro y botones e cuerno. N6■ .. 3. -Traje de pafio amatista oon tercio elo . al Y treb. nci!la ••tJ:echa violeta y blanca. Cuello de "!',.O bl,gu cu 1erto de gwpur. ro-u anoo �LA l 1¡ 11 ' ' ., li' 1 LA MODA ELEGANTE 43! ( • •• 1 REVISTA P.A.RISIENSE. SUMARIO. El terciopelo ingl€s.- Dos modelos p:ir& ca.ll~.-Otro para vestir.El pa.iio y los galones,-L'.l. pasama.nerm.-Los chalecos, 1 (1 hecho con soutach.e de fina trencilla de algodón crema. Las blusas de terciopelo blanco puede~ hacer también grandes servicios, ya bordadas, ya incrustadas de encaje. Para algunas personas re~mpla; zará.n durante el otoño á. las camisetas d,e hnón o de lienzo grueso, aunque otras prefieren estas para todo el año. Los colores que mas lucen ~n ese terciopelo, después del blanco, son: ~aJa, mal~a, verde almendra, rosa vivo y azul pá.hdo muy elicado. . No hay que decir que el blanco no es par~ ciudad y que debe sustituirle el gris, los amarillentos,' el violeta ó el ciruela. SUMARIO. TEXTO.-ReYiste. parisiense, por V. de Cnstelfldo.-Exp_licación de los grabados.-Otoño, por Ka1Jabal.-Por los oolfv1J, pcesia, por don M. R. Blanco-Belmonte.-El Priorato, continuación, novela traducich por Silvia..-CorrespOndencia particular, por D:• Adela P.Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anunc1os, GRAJ3ADOS.-l a B. Trajes de otoño.-4. Toilette de encaje negro para señora de cierta eda.d.-5. Traje propio pa.ra reuniones.-_6. '!1'ale de reunión para. señorita..-7. Toilette de reunión pa.rdo senonta.8. Traje para. niña de 4 á 5 a.ños.-9. Tro.je de otoño adornado ':ºº galones.-10 y 11, Ca.misBlM de lana blanca.,-12, Abrigo pa.~anii'.ia. des á 4 años -13, Traje sencillo para señorita.-14. Sahda de ba.ile,-15. Traje de seda. liberty paro. reuniones -16. Toilette ~e otoño.-17. Traje de estilo sa.strn.-18. Tüilette de teatro.-10. '.1:a.¡e de baile para sefiorita.-20. Traje de viaje.-21. Paletó senua¡u~t.ado.-22. Sombrero de invierno.-23. «Bolero» de piele~.-24. Toilette tle ot-oño.-25. Fa.Ida de 9 pa.ños,-26, Paletó de invierno para señora de cierta edad.-27. Capota y croquis de la misma para l:IE!ñora de edad.-28. Abrigo de noche. €,NTRE las más bonitas novedades que han aparecido en este otoño, hay que hacer notar un precioso terciopelo inglés, fl.ex.ible, sedo~~, de una frescura aterciopelada en los colores _pahdos, Y de una profundidad iluminada por refle¡os en los co· lores obscuros. De todos ellos, el que más me ha gustado es ~l gris ya un gris de nube, muy elegante, ya un gris de plata, como el que forma el traje representado en la figura l. l La falda, poco fruncida por arriba, con delan~ estrecho, está rodeada con dos galones que terminan en forma de capucha sobre las costuras de éste. Este galón es de lana y seda, de color m:ás obscuro que el terciopelo, y abrillantado sobriamente con hilo de plata; tiene la anchura de la mano y es muy bonito. Cubre la pegadura de dos volanÍes en forma, que amplían el vuelo de la falda. . t El «bolero> es recto, llega á la cm ura, Y se adorna con doble galón en líneas verticales, qut) adelgazan. Debajo del «bolero> luce un chaleco de 1! :¡ de preciosos trajes de noche. ¿Qué se pu?de idear más bonito \'ara una comida que un tra¡e de terciopelo ingles blan~o, liso, con incr~etaciones de venecia rojizcií' Claro es que es preciso que la hechura sea irreprochable, y que se le dé el sostén que falta á la tela extendida,_por medio de frunces ó pliegues menudos. El con¡unto es de una frescura agradabilísima. . El traje sencillo <sastre•, de terciopelo blanco labrado, se puede realzar con straps pespunteados, de terciopelo malva ó verde almendra, recuadrados con galones calados de algodón. J!ln la Cóte d' Azur es donde esta primavera apa!ecie-ron, y han obtenido un gran éxito, esto~ traJeB de terciopelo blanco de algodón; fueron retirados du· rante los calores del verano, y ahora reaparecen como de gran moda para el otoño en el campo, reemplazando de día al paño y á la sarga, y por la noche al glasé y á la gasa. El so·utache de algodón es un adorno muy ade• cuado para este terciopelo in~Jés. He Vl!'to un precioso traje realzado con franJaB de te,rc10pelo. ve~de almendra, sobre las cuales lucia un dibu¡o 1 ¡ 1 Fig. 4. Fig. 2. Liso ó labrado con él se componen trajes de vestir y trajes se~cillos, prácticos, 9-ue se po~rá.n llevar todo el otoño, hasta que el frio nos º?ligue á adoptar telas más gruesas; porque este terciopelo de algodón es sumamente ligero, se frnn~e, se pliega, se enjareta y se bullonea como se qu1er0 Y se emplea para trajes de tan fino y menudo trabajo como los que salen de las manos. de una costurera. Este terciopelo se presta lo mismo que un fular á hechuras nuevas y caprichosas, Y en él vemos reproducirse todas esas menudas labores de plegados, frunces, fr3:njas, alveolados y demás disposiciones de lenceria que tanto se han usado este verano en los vestidos de linón Y de gasa. El terciopelo inglés dé color crema ó _blanco ~e limpia perfectamente y &e lava con la misma facilidad que un pañuelo. Se le adorna con trencillas de algodón caladas, y tiene particular aplicación para las personas que, permaneciendo en el campo ha•t:>: muy adelantada . la estación quieren tener un traJe elegante, pero sólido. Un 'sencillo lavado lo deja com? :°nevo, en caso necesario, después de una expedición en automóvil. Este terciopelo crema llena, pu~•, todas las condiciones requeridas para ese obJeto; pero no_ se aplica sólo á él, sino que se presta á la confección _¡f ' ,, !p ;.;. ' . Fig. 3. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 435 ILUSTRADA paño blanco, rayad? con trencillas de seda gris que aparecen prendidas por grupos de cascabeles plateados. En las puntas del < bolero.• se forman con el galón unas escarapelas prendid~ con un botón de plata. Escarapelas más pequenas en las puntas del cuello de paño blanco, bordeado con adorno semejante al del chaleco. La manga es recta, con vueltas mosquetero, de paño galoneado. Dos trencillas en la pegadura del hombro. Camiseta de linón crema. Sombrero de ~eltro crema, con borde y doble escarapela de terciopelo negro. . d t . lo Se puede hacer este bonito tra¡e e erc~ope obscuro ó ciruela, con ~alones 41:ª armonicen 6 con bieses de paño del mismo matiz. . , La figura 2 ofrece otro modelo, tambien de ter• ciopelo inglés, de color obscuro dOrado,. ~aliente 1 suave a, la vez, que recuerda los ton?s roJ1zos de las hojas en otoño. Es elegante y senc_illo. . La falda adquiere peso por aba¡o con tres pliegues religiosa hechos en la misma tela. El delan• tal se forma con un doble straps de paño del mis· roo color, pespunteado co~ lana gruesa. • El cuerpo es flojo, con cmturón drapeado de ter. ciopelo. Un bies de paño pespunteado rodea el !'8 cote y delantero, que abre sobre un chaleco de piel crema con arabescos de soulache del color del traje, y botones de seda de color de castaña. La manga es amplia, con vuelta igual al chaleco, con borde de straps. Un bies de paño oculta la pegadura de una hombrera que amplifica el busto. Peto y cuello drapeados , de terciopelo malva. Un traje de esta clase se lle· vará ~in abrigo al principio del otoño y se podrá usar, cuando haga frío, con levita ó chaqueta , larga que haga juego, bien uatada, cayo cuello y solapas de paño se pueden recuadrar con una tira de piel que salga por debajo. frunces, sirviendo, no sólo de adorno, sino tam• bién de refuezo. Estos galones rara vez se emplean en los verdaderos trajes «sastre», para los cuales se prefieren los straps pespunteados de la misma tela. De trajes <sastre» de fantasía, no más elegantes que los «:sastre» verdaderos, pero con má.e riqueza de adornos, y que por esta razón son preferidos para visitas, es un modelo el representado en la figura 5. Es de paño ligero gris beige. La falda esta toda fruncida en la cintura y adornada hacia su mitad por dos anchos galones pespunteados, que se pueden sustituir con straps de paño pespunteado. El «bolero> está tableado, ajustado por la espalda, suelto por delante y abierto sobre una ca• miseta de glasé blanco, cerrada por medio de a.na corbata de lo mismo. Adornan el «bolero> unos galones formando grupos de tres presillas, con sus botones de fantasía. El cuello es de terciopelo negro, bastante ancho para formar unas solapas pequeñas. En la pegadur~ del hombro también se colocan franjas de terciopel_o. La manga se monta con pliegues formando pinzas, y se adorna con vueltas en éml>udo del mismo terciopelo, de las que sale un volante de linón blanco plegado. ••• Para teatro, visitas ó comida de confianza se necesita un traje más adornado, más de vestir, como el representado en la figura 3, igualmente de terciopelo de algodón obscuro dorado ardiente, que parece atravesado por un rayo de sol. En este traje se ven reproducidos los trabajos de frunces que tanto éxito han tenido este verano. La falda está fruncida en las caderas, formando canesú, con delantal estrecho liso abotonado a ambos lados con botones de pasamanería de color de castaña. A la altura de la rodilla empieza un volante con varias jaretas, y entre ellas una franja extendida, sobre la cual se forman arabescos en ángulos con soutaclies d<i fantasla. • La blusa se ciñe con un cinturón de raso casta.fío. Rodea los hombros un canesú enjaretado que termina en una tira de soutache, bordado con seda desvanecida camafeo. Un peto liso continúa la Ji. nea del escote hasta la cintura, como si fuera con• tinuación del delantal. Cuello drapeado de raso obscuro; mangas rectas, fruncidas poco más abajo del co_do, ~ terminadas _en un volante de la tela y otros interiores de encaJe gris. E,ste mis1!1o traje, hecho con terciopelo crema, dara un bomto tocado para un• comida ó una reunión de confianza, de un precio no excesivo. No son sólo el blanco y los otros colores cita~os los qne ~roducen ?uen efecto en el terciopelo mglés;_ también se obt10ne con el negro, y he visto un tra¡e hecho de él, que producía el mejor efecto Y revelaba una elegancia discreta muy parisiense. La falda estaba cortada en paños neogados, adornada con straps ~• paño negro, dibujando dientes en punta y terminada por un volante en forma cuya pegadura seguía esas mismas líneas. Esh ~binación, de paño y terciopelo, se está aceptando mucho y permitirá la reforma de los trajes de esta última tela ajados ó pasados de moda. Las pegaduras de los straps y del volante estaban cubiertas por una fina trencilla redonda de seda negra. La blusa era de terciopelo, con canesú de lo mismo con pliegues de lencería, que moldeaba los hombros y estaba adornado con un bies y un volante ondulado de paño, unidos por calados hechos con trencilla negra. El volante de paño esta~a forrado con surah de color, que los movi• m1entos de la persona dejan ver á menudo. La manga de terciopelo, muy amplia, terminaba en tres bieses de paño de distintas anchuras. Ee un traje que en pleno invierno se puede llevar baj-9 una chaqueta de astrakán, y que al final d~I otono se puede.acompañar con una écharpe de piel ó de pluma. Siempre se debe tener un traje negro, y este año esta más de moda que nunca. • • • Alternan con los galones, en los favores de la moda, los adornos de pasamanería, de los que hay también infinita variedad. Ejemplo de la originalidad que se puede lograr con esta clase de adornos es el traje representado en la figura 6, propio para paseo por la tarde, hecho de paño capuchina, con falda plegada en las caderas, de delantal liso, estrecho, y adornada por abajo con dos grandes pliegues, y blusón plegado, adornado con lunares de soutache y con un cuello capuchón, al que se adorna con esos mismos In.nares y con pespuntes. Un chaleco de paño blanco bordado con seda malva Y violeta deja ver otro interior de tul bordado de color crema. ~angae cortas y muy anchas, con a.na vuelta retenida por lunares, prolongadas por medio de un bullón y dos volantes de tul bordado. • Fig, 5 bnjos que recuerdan el cachemir y muchísimos en el estilo de los bordados japone~es. Se emplean de todos los tamaños; pero el gusto se pronuncia menos en favor de los muy anchos, antes prefiere los muy estrechos, que se colocan al borde de los , • Actualmente se habla mucho de chalecos. Los . hemos llevado todo el verano en las fantasías «sastre», que nunca fueron más bonitas y este invierno veremos aún con los trajes de' paño obscuro chalecos de paño claro, de pana y de terciopelo. Se pone en ellos gran variedad de botones: dorados, plateados, antiguos, modernistas, del color de la tela, de fantasía de otro color, etc. Del mismo modo que un traje obscuro tiene por complemento y contraste un chaleco claro en loe trajes claros se pondrán chalecos obscurds. Días atrá.s he visto un precioso traje de paño blanco con chaleco de terciopelo verde obscuro con botones dorados. La falda era sencilla, adornada únicamente con unas barras del mismo paño pespun• toadas. La chaqueta era ajustada, de aldeta larga y adornada también con barras. . El cuello y las solapas, muy anchas, eran de terc~opelo verde con filetito de oro. Las mangas, sen• cillas y largas, termina han en vueltas de tercio~ pelo verde, en forma de embudo, con el mismo filete de oro. ••• Cuidad vuestras manos, que revelan siempre por su aspecto, la distinción y elegancia. La Pou~ dre des Prelats las blanquea en el acto de un modo brillante y d aradero. Dirigios, en París, á la Per- •• • Para traje de tarde os señalo el de la figura 4 de paño berenjena, con falda ajustada de túnic~ bordeada con trencillas de seda del mismo color. «B!1lero» corto, suelto, muy abierto por delante, de¡ando ver un chaleco de paño blanco, abotonado con soutaclies de seda blanca y botones bordados. Sobre_ este chaleco un segundo de paño berenjena, excesivamente escotado, y abotonado también con BOutaches de seda blanca y botones. !'eto y cuello alto de guipur. Grandes mangas abiertas, con volantes de gasa. Observemos de paso que la moda se está moa• lrando hace tiempo muy indulgente y poco caprich?ea en el uso de galones, soutaches y adornos ana~ogos. Yien~n de muy atrá.s, y, sin embargo, nadie ansia deJarlos; verdad es que su variedad ln~ensa es una foente inagotable para la imagillació°: de los modistos, y que hoy la elegancia de 1lll traJe no está en su tela, sino en su adorno. t Los galones de terciopelo, ya bordado, ya pinado, astan muy de moda. Se ven muchos con di- • fumería _Ex?tica (35, rue du Quati·e-Septembre); en Madrid, a Urquiola, Mayor l; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo 3· Hijos_ ~e J. J. Fort(s, Puerta del Sol, 2; Gal Óompan1a, Ferraz, 2a; y en Barcelona a Julia Comas Cal, ?O; Banúe, Jai~e I, 18; Ferr~r, Princesa, 1~ Massip. F•rnando, fo·' Forteza' Escudillara,34 1°, ,. y LldóR e , ambla de Capuchinos, ll. y V. Pa.ris, 2 de Octubre de 18-04. Fig. 6. DE CASTELFIDO. '1 , 1r¡ �L A )1 O D A F. L F. G A ~ T E I LUSTRADA r \ '\• " LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRADA paña y en Portugal. Este opulento caballero mejicano, dueño de una pingüe fortuna y persona de gran ilustración y distinguido trato, eotaba casado con la hermosa dama malagueña D.• Trinidad Scholtz, hermana de D.' Matilde, marquesa de I vanrey, y profesaba gran afecto á la patria ie sn esposa . .Perteneciente á lo más notable de la sociedad cosmopolita de Europa y de América, vivió durante machos años en París, en el magnifico palalacio donde ha fallecido, después de haber pasado el verano en Compiegne. Cuando le nombraron ministro de Méjico en España trasladó en residencia a Madrid, ocupando el palacio árabe del Prado, hasta qne adquirió el de Guadalcazar de la calle de San Bernardo, en cayos balcones campea hoy el simpático escodo del águila mejicana. Por la posición del Sr. !turbe, y por las brillantes cualidades de sn bella é inteligente esposa, sus salones han sido ano de loe centros predilectos del Cuerpo diplomático extranjero acreditado en Madrid y de la sociedad aristocrática. En ellos se han celebrado fiestas tan brillantes como la del 2 de Abril de 1U02, en que se representó por medio de cuadros vivos la historia de la danza desde los tiempos más remotos hasta nueB• tros día,. Moreno Carbonero fné el director de aquella fiesb artística y aristocrática, en la que tomaron parte las mas notables beldades de Madrid, para representar desde las danzas de la antigua Gades, hasta las contradanzas de nuestros tiempos. Continuaron con esto las tradiciones simpáticas de la Legación de Méjico en Madrid, que estovo desempeñada durante mucho tiempo por el general Corona, casado con una dama hermosísima, y por el general Riva Palacio, que era un eminente literato y nn poeta inspiradísimo, deepnés. Al general-poeta sucedió el Sr. Itnrbe, dando á su representación un esplendor extraordinario, al qne contribuyeron macho las brillantes cualidades que adornan á su esposa, dama de extraordinario mérito. De este matrimonio ha nacido una niña encantadora, la monísima Piedad Itnrbe, qne promete ser digna heredera de las bellezas y de las cualidades de en noble y hoy afligida madre, a cuya pena se asocian sus amigos, que son legión muy numerosa y muy distinguida en España. 111 1,1 11 I 4.-Tollette de u,caje negro para señora de cierta edad. Nú ■. 4.-Para la explicación y patronee, véanse las fi. guras 4.9 , 55 de la Hoja. Suplemento. Núm. 5.-Traje de vuela encarnada y blanca con lunares encarnados, adornado oon encaje blanco sobre viso de aeda encamada y con 1outache encarnada, blanca, negra y oro. La falda termina por un gran volante cuyo borde supe• rior recorre un vivo de tafetán encarnado y está cortado formando pequeiiae patas, bajo las oualee se frunce ligeramente la tel&. El cuerpo tiene el corte de blusa, y se guarnece con un gran canesú de encaje sobre transparente de tafetán t"ncarnado guarnecido oon ,outache ¡ los delanteros están frunci- OTOÑO. Lluviae deseado.a.- Noticias tristes.- D. ::llanuel !turbe. La Leirnct6n de Méjico en Ma.drid.-D. Luis León, duque viudo de Denia. -El mes de la8 1oau¡uractooes.-Noticia11. «L l Almanaque y el tiempo han estado de acuerdo este año, y el otoño ha llegado con el aparato de nieblas y de lluvias qne le corresponde. Los labradores han suspirado con satisfacción al ver cesar la pertinaz seqnía que ha causado tantos males I y los veraneantes apresuran el regreso á. sus cuarteles de invierno. La corte se ha traaladado desde San Sebaetián al Real Sitio de San Ildefonso, y el Rey se ha distraído cazando en el bosque de Riofrlo, en el que se alza el palacio qne se hizo constrnir la reina D.• Isabel de 5.-Tral• propio para reu ■ lo ■ e .. dos y guarnecidos con solapas de encaje sobre viso encarnado; el cinturón, hecho á • emejanza del canesú, se abrocha detrás bajo un chou de ,outache con dos grandee caldas. Las mangas forman doe bullones gnarnecidoe por encima del codo con un vobnte de encaje, de 10 cms. de alto y 76 de lcingitud cada uno¡ se terminan formando grandes pn• floe guarnecidos de encaje. El canesú se guarnece sobre cada hombro con pequeiloe botones dorados puestos entre las lineas de soutache. Mattrialu: 6 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 90 centlmetroe de encaje en pieza¡ 1,25 m, de tafetán¡ 2,25 metros de encaje para las solapa& y para los volantes de las maogae¡ 10 m. de sc,utache, y 8 botones. Farnesio I cuando la muerte de su esposo el rey Felipe Y la dejó viada. Después ha inaugurado el Monarca el curso académico en la U ni vereidad de Salamanca, evocan· dose con este motivo loe recuerdos gloriosos de aquel centro de enseñanza, que fné de los mas insignes de Europa en loe tiempos en que se concedió tanta importancia al estudio de las humanidades y de las ciencias teológicas del derecho. Para Madrid continúa la época de transacción en que se descansa y se hacen preparativos para la vida de invierno, preocupándose en el árreglo de casas y en el cambio radical de indumentaria que exige el curso de las estaciones. Las noticias tristes se suceden. En su suntuosa residencia de la Avenida del Bosque de Bolonia, de Parla, ha fallecido el Sr. D. Manuel Itnrbe y del Yillar, ministro plenipotenciario de Méjico en Es- • •• Octubre será el mee de la inangnración ·de los teatros que antiguamente se llamaban de horas. Comenzara la Comedia, presentandose el actor catalan Sr. Borr~s, para inaugurar sns trabajos en castellano con Tierra baja; seguirá la Princesa, con Thuillier y la mejicana Sra. Fábrega, de primera actriz, y continuará el Español con Fernando Díaz de Mendoza y María Guerrero. El Real no se abrirá hasta bien entrado Noviembre. De reuniones y fiestas no hay que pensar nad& todavía. Parece que el Gobierno inglés adquirirá el elegante hotel de la Condesa viada de Muguiro, que sos herederof.J sacan á la venta, para establecer en él la Embajada de Inglaterra, que abandonara so antigua residencia de la calle de Torija. •• • La fortuna qne ha dejado el industrial y comer• ciante D. Carlos Praet se eleva á una suma respe~ table de millones, debida á los esfuerzos combina• dos de la iuteligencia y del trabajo, qne son en los modernos tiempos manantial i¡¡agotable de ri• qneza. Hoy para reunir esos grandes caudales es pre· cieo tomar parte activa en la vida moderna, como hacen algunos aristócratas dignos de alabanza, como el Marqués de Santillana, el Barón del Castillo de Cbirel, el Conde de Benalúa, la Marquesa de Sqnilache, el Marqués de Aré val o del Rey, Y otros. •• • li r I! ,1 1 POR LOS «GOLFOS,. ( PINSAMJB~TO DI J. RICHIPIN.) Ca~I teloles plomo; del cielo Hueve a a Y enta la blanca nieve Y es el bramido del huracán ' de alon~ras que están sin nidos 1 marga que1a de desvalidos: De pobres golfo, que piden pan! El cielo es plomo· blanca t . F1·0 1 • ' mor ªJª . ~e & meve que lenta baja ~! ª contemplarla, con triste 'afán Q iembJan y Iloran loe pequeñuelos . ue nunca hallaron dulces consuelos•.. 'Los pobres golfos que piden pan! ... En el palacio qoe luce Y brill en dla burguesa mansión senci!J~ ran ee festines loe duei:!os dan·1 , Y afuera, oyendo las risas loca Hambrientos muestran sus ancb~s bocas ¡~s pobres golfo, que piden pan l... rinciJ!ea., damas, grandes señoree Que_ tenéis Joyae, trajes y flores , Que con loe años perecerán. ' Cuando la nieve finja mor~jas ~e Jo que os sobre•.. ¡dad las 0::igajaa 1oogoijilw, faltos do pan! !co • ' 1 " i j M. R. BUNco-Bu.iroNTE. EL PRIORA TO . •• • Otra muerte mny sentida ha sido la del Duque viudo de Denia, qne ha fallecido de nn ataque cerebral á poco de haber regresado de París. Don Luis León era una personalidad mny interesante, que ocupaba distinguido puesto en la sociedad de Madrid desde los tiempos de D.• Isabel II, y posteriormente cuando estuvo casa.do con la inolvidable duquesa Angela. El capital qne ésta le dejó vuelve a los hijos del Dnqne de Medinaceli, y deja una fundación para niños enfermos. 4;¡7 NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Oontinuactóo. )asa nn marinero con el andar suelto ~a~/ºí,~ª nes¡a de lado sob;e :\ :,iones que u~ mom oras era se estremece, sus as, se alteran con :ito ~nfites parecían petrifite al marinero . rror1 ca expresión' y dea. sin preocuparse de su extra, :1a.:z:i1 ~~ f ~¿~~1:e~s~~:! ha~¡ not\cias ~e la Andr6maca? de equivocarse iobr n v1brac1o~es: Pero nadie esibilidad El m .e lo qne eigmfica aquella 1te la ma~o á la ~~~~ro se lleva maquinal>regnnta es nna gmad;:ompr.ende que la qne a la voz al contesta ' y sm darse cuenta, 1etnoea. r una entonación baja y ·No \ ..... ' sefíora ; ayer por lo menos no se sabía Na°r forastera inclina 1 b ,! azar. ¿Dónde va? eza y da algunos pabusqne un alojamient o Eabe ..•.. ~s necesario iera siente el peso de1' pero tiene prisa, ni lla: la única vez que ee:aco. 0 conoce bien ge el corazón al acordar:e~º1Jºh,. cimo se le ·ce á la derecha y se en gma a otro ..... . A través de los árbolcuend ra en la calle de . es eenudos brilla ¡ ••••• Al¡ 1 , en aquellas a e6 su navío por , lt" guas b r 1·u antes, se ha•ª l W t 1'1:J::. ~i ·:;oJ:bF~ael ?cé:n~~fn 0 :i~f.s'a~ei:,; nc,a ... ·· ¿No vol verá nunca á apa1!' pob_re madre se deja caer en un ba ¡Jos fiJ_oe en la mar con indecible a!º~sc?n angustia que disimulan mal la r ·d g t~, id y !ª impasibilidad de las faccio':;s ez de la os mñoe. pasan jngando por delante·•;¡~ ella· a va una. Joven de elegante aspecto con un li~ n la mano. En aquella estación y sobre tod el_las hora~, el paseo está casi de~ierto, y aqne~ OJer, vest~da de negro' inmóvil en el banco su atenc~ón. Se estremece, la mira más d~ , Y obedemendo á nn impulso irrellexi • con voz alterada: vo ex¡leñora de Kerfentenn ¡ •? 6.-TraJs de reunión para 11ñorlta. Nú ■. &.-Para la explicación y patronea véaMe las figs. 1 á 9 de la Hoja-Suplemento. ' Nú ■. 7.-Esta toiletü es de vaela de seda color cham• 1¡agne, forrada con seda rosa¡ el cintarón es de raso m na color rosa pálido¡ el traje se adorna con encaje cre:~La falda cae _independiente sobre el forro de tafetán• 8~ ~onta por medio de frunces y ee termina por un vola~te d1Btueeto tree veces en cabecillas fruncidas de ¡ ¡ cm de anc o¡ este volante exige un trozo de 4 t m. de loogi.tad 45 cm. efe ancho. El cuerpo blnsea ligeramente se nce eobre loe hombros y en el talle, y queda sajeto'por 7 ,-Tcllette •• reunión para aeñcrlta. un cinturón qae se ab h . izquierdo Los delant roo a por ;ed10 de corchetes al lado en el borde superior :~osp:tuuez:O o:f!of:isa fde dchúd, dejan zón el cual se en orma e corafrn~ce dos veJ:ª::;:ee ::auho~b~ cuello¡ eete último ee recorta. en ondas tal y 00 Y. por ~a ~apalda se Las mangas , tnil mo en ~ 1 croquis se mdica. °, ~fr~:t :o:e:2~1!:?le 0 ~:~j:~t~: ~:~25:.~°: J~ª!::aj! 1~:= d 12 he , 0 ~- de ancho¡ 4, 75 0 os, Y iN cm. de raso de =~ f: .Material<,, 6 50 m de I metros de encaj~ de dietinv~: mesalina. , Esta parece salir de un suefío, y sus ojos extraviados tardan un momento en conocerá la joven que le habla; pero en el estado de ánimo en que ~e enc!lentra_ no_pnede adm_irarla nada, y con aire 1mpas1ble é rnd1ferente se mclinamurmnrando el nombre de Isabel Ayral. -¿Usted aquí? ¿Ha habido noticias esta mañana?.- balbucea la joven sin darse cuenta de ¡ 0 qne dice. -¿Y. ~né voy yo a saber en aquel rincón? No podía VIVlr alli; he venido para ..... para tranqnili- zarme antes ó pa b a ble suerte si'Dioe ~uf!r:rpr~b:r~onto mi miseraEl tono d e.•... de Isabel e."v~~:'.."~~:~~~~:•• hizo qne los ojos 1 lteágrimas. Las facciones de la .;.~:r!n~eº de un se alteran de t , . . encon faerza la mano d:1'fn .e, e irguiéndose aprieta _ U ted a ¡oven. perdidos? sabe algo! •...• 1Hay noticias J•••• ¿Se ha Ke~; Continúa ,n la pág. 440. �L A ~! O D A F. L F. G A N T E 4:lG I L UST RADA paña y en Portugal. Eete opulento caballero m, cano, dueño de una pingüe forta.na y persona gran ilustración y distinguido trato, e•taba caea con la hermosa dama malagueña D.• Trinid Scholtz, hermana de D.• Matilde, marquesa Ivanrey, y profesaba gran afecto á la patria de esposa. Perteneciente á lo máe notable de la socied cosmopolita de Europa y de América, vivió d rante muchos afios en París, en el magnífico pa lacio donde ha fallecido, después de haber pasa el verano en Compi.egne. Cuando le nombraron ministro de Méjico España traeladó so residencia á Madrid, ocupan, el palacio arabe del Prado, hasta que adquirió de Guadalcázar de la calle de San Bernardo, , cuyos balcones campea hoy el eimpático escodo d águila mejicana. Por la posición del Sr. Itarbe, y por las brilla tes coalidadee de su bella é inteligente esposa, e salones han sido uno de los centros predileot del Cuerpo diplomatico extranjero acreditado , Madrid y de la sociedad aristocrática. En ellos ee han celebrado fiestas tan brillant como la del 2 de Abril de 1902, en que se repr sentó por medio de cuadros vi vos la historia de danza desde loe tiempos mas remotos haeta nue tros díaa. Moreno Carbonero fué el director e aquella fieetl artística y aristocratica, en la 41 tomaron parte las mas notable• beldades de M drid, para representar deede lae danzas de la a tigoa Gades, haeta lae contradanzae de nuestr tiempos. Continuaron con esto las tradiciones simp3.tic de la Legación de Méjico en Madrid, que eeta, desempeñada durante mucho tiempo por el gen ral Corona, casado con una dama hermosísima, por el general Riva Palacio, que era on eminen literato y uu poeta inspiradísimo, de,pués. Al general-poeta sucedió el Sr. Iturbe, dando su representación un esplendor extraordinario, que contribuyeron mocho las brillantes cualid des que adornan a su esposa, dama de extraord nario mérito. De este matrimonio ha nacido una niña enea· tadora, la monísima Piedad !turbe, que prome ser digna heredera de las bellezas y de lae coalid des de su noble y hoy afligida madre, á cuya pe1 se asocian sus amigos, que son legión muy num rosa y muy distinguida en Eepaña. i 1 LA M,ODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡I .1 ' • • • Otra muerte muy sentida ha sido la del Doq viudo de Denia, que ha fallecido de un ataque < rebral a poco de haber regresado de París. Don Luis León era una personalidad muy in reeante, que ocupaba distinguido puesto en la 1 ciedad de Madrid desde los tiempos de D.• I bel II, y posteriormente cuando eetuvo casado c la inolvidable duquesa Angela. El capital que éeta le dejó vuelve a los hijos, Duque de Medinaceli, y deja una fundación p, niños enfermos. 4,-Tall1tt1 de 1ncaJ1 negro para señora de cierta edad. Nú■. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las fi- r I !I 1 11 guras 4.9 á 55 de la Ho;a. SuplemenW. Núm. 5.-Traje de vuela encarnada y blanca con lunares encarnados, adornado con encaje blanco sobre viso de seda encarnada y con ,outache encamada 1 blanca, negra y oro. La falda termina por un gran volante cuyo borde supe rior recone un vivo de tafetán encarnado y está. cortado formando peqaeilae patas, bajo las cuales se frunce ligeramente Ja tela. El cuerpo tiene el corte de blusa I y se guarnece con UD gran caneaú de encaje sobre transparente de tafetán mearnado guarnecido oon ,outach~; los delanteros e1tán frunci- 5.-TnJe propio para re1111lo ■ ea. dos y guarnecidos con solapas de encaje sobre viso encarnado; el cinturón, hecho é. rnmejanza del canesú, se abrocha detrás bajo uD chou de ,outach~ OOD dos grandes ca.idas. Laa mangas forman dos bullones guarnecidos por encima del codo oon un voJ..inte de encaje, de 10 cms. de alto y 76 de )(\ngitud cada uno; se terminan formando grandes pu• ftoe guarnecidos de encaje. El canesú se guarnece sobre cada hombro con pequeilos botones dorados puestos entre las lineas de totdaci'lt. Materialts: 6 ro. de vuela, de 1,10 m. de ancho¡ 90 centtmetroe de encaje en pieza¡ 1,25 m. de t&fet.án¡ 2,25 metros de encaje para las solapns y para los volantes de las mangae; 10 m. de sc.utache, y 8 botones. Farnesio, cuando la muerte de su esposo el rey Felipe V la dejó viada. Deepoés ha inaugurado el Monarca el curso académico en la Universidad de Salamanca, evocá.nLluvias deaeada&.-Noticias triBtes.- D. :lla.nuel !turbe. La. Legación de Méjico en Madrid.-D, Luía León, duque viudo de Denia.. doee con este motivo los recuerdos gloriosos de -El mes de laB lnau¡ura.clonoa.-Nolicias, aquel centro de enseñanza, que fué de los mas insignes de Europa en los tiempos en que se conce«L Almanaque y el tiempo han estado de acuer- dió tanta importancia al estudio de las humanidado este año, y el otoño ha llegado con el aparato des y de las ciencias teológicae del derecho. Para Madrid continúa la época de transacción de nieblas y de lloviae que le corresponde. Loe labradores han suspirado con satisfacción en que se descansa y se hacen preparativos para la al ver cesar la pertinaz sequía que ha cansado vida de invierno, preocup3ndose en el árreglo de tantos males, y loe veraneantes apresuran el re- caeas y en el cambio radical de indumentaria que greso á sos cuarteles de invierno. La corte se ha exige el curso de las estaciones. Las noticias tristes se suceden. En su suntuosa trasladado desde San Sebastián al Real Sitio de residencia de la Avenida del Bosque de Bolonia, de San Ildefonso, y el Rey se ha distraído cazando en el bosque de Riofrío, en el que se alza el pala- Parls, ha fallecido el Sr. D. Manuel !turbe y del cio que ee hizo construir la reina D." Isabel de Villar, minietro plenipotenciario de Méjico en Es- OTOÑO. ••• Octubre eerá el mes de la inauguración "de teatro• que antiguamente se llamaban de hOJ Comenzará la Comedia, presentandoee el actor talan Sr. Borrás, para inaugurar soe trabajo• caetellano con Tierra baja; seguirá la Princ, con Thuillier y la mejicana Sra. Fábre¡¡a, del mera actriz, y continuará el Eepafi.ol con Ferna Díaz de Mendoza y María Guerrero. El Real n abrirá hasta bien entrado Noviembre. De reuniones y fiestae no hay que pensar n todavía. Parece que el Gobierno inglés adquirira el gante hotel de la Condeea viuda de Moguiro, sns herederoB sacan á la venta, para establece él la Embajada de Inglaterra, que abandona, antigua residencia de la calle de Torija. • •• La fortuna que ha dejado el industrial y coi ciante D. Carloe Praet ee eleva a una suma r< table de millones, debida á los eefuerzos coml dos de la inteligencia y del trabajo, que eon e moderno• tiempos manantial ipagotable do queza. Hoy para rennir esos grandes caudales es ciso tomar parte activa en la vida moderna, e hacen algunos arietócratas dignos de alab, como el Marqués de Santillana, el Barón del tillo de Chirel, el Conde de Benalúa, la Marc de Squilache, el Marqués de Arévalo del Re otros. •• • La bella señorita D.• Carmen Dato .b chos regalos con motivo de so próxim.'boecd1 e muLa Sra Marq d A é 1 ª· f!oc!~n de llheva~º!ª1a b:~t~s:a!º.:'!~\ i~~f!~e nmo que a dado á luz la encantadora M ' de Sa~ Román, condesa de Ero. arquesa . ¿Se ma~garará en esta temporada el t.eatro Ar í!~~~v iernodeoAsre~taurados salon:; 4 oeaa e rgüelles> ¿Sabe ted , een~r Cronista, si se bailará mnoh~? usTodavia es pronto para contestará estas re tas. Hoy por hoy, la animación arietocrátlca ge~1ta ¡m_ Parla, donde las bellezas de los ealonee mad . entos se ocupan_ en las trascendentales cnestio;:; d e rapos y monos. ,. ;u: r¡; 1 11 ~1:ia¿i!::~~ KASABAL. DE J, 1 1 ' 1 hf 11 ) 1' ;~~ ~:]-~ POR LOS «GOLFOS>. ( PENSA.MIBNTO 4;37 RICHBPIN.) , ·. El cielo ea plomo¡ del cielo llueve Callada y lenta la blanca nieve 1 Y ea el bramido del huracán de alon~raa que están sin nidos 1 marga que1a de desvalidos· De pobres golfos que piden Pan! - !co 1 l F'EI c\elo _es plomo¡ blanca mortaja 10ge a meve que lenta baja al contemplarla, con triste 'afán Qtemblan y lloran los pequeiiuelos . ue nunca hallaron dulces consuelos•.. •Loe pobres golfos que piden pan l... En el palo.cío que luce y brilla y en la burguesa mansión sencill~ Grandes festines loe dueños dan· , Y afuera, oyendo las risas locas' Hambrientos muestran sus anch~a bocas ¡Loe pobres golfo, que piden pan! ... f! ,, ~ 1 _, ' 1 Qu!r::céiJ:> 08., damas, grandes señores n 1e Joyas, trajes y floree ' Que con los afios perecerán. ' Cuando Ja nieve finja morta'.jas ~e lo que os sobre... ¡ dad las U:ig&jaa 1os golfillo, faJ tos de pan J M. R. BLA.NCO-B&LMONTE, EL PRIORA TO . NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación, Pasa un marinero con 1 d cuello azul la e an ar suelto, el gran cortado al :ap/ºfª ¡uesta de lado sobre el pelo facciones que . a orastera se estremece. sus cadas se alt un momento antes pareclan petrifitiene 'al mar~~!~oco1;1 terrorífica expresión, y deñeza. Sin preocuparse de en extra. ¿Svaobe asted si hay noticias de la Andrómaca? La z es ronca y s· 'b . puede eqnivocarse In VI raciones. Pero nadie impasibilidad El sobre lo que significa aquella mente la ma~o á lamarinero se lleva maquina.lle pregunta es una gor1; comp~ende qae la que toma la voz al c ma re' y 8In claree cnen ta, reepetnosa. entestar una entonación baja y -No eeñora· ay nada..... ' ' er por 1o menos no se sabía La foraetera inclina 1 b sos al azar. ¿Dónde va? Joca eza y da algunos paqoe boeqoe un alo ·amie t 10 ,abe..... ~• necesario siquiera siente el Jpeso ~ pero no tiene prisa, ni la villa; la única vez qo e iaco. No conoce bien .encoge el corazón al aco:de:r:e~~11º~i cómo se le Tuerce á la derecha g aba otro ..... Ajot. A través de 1.;. s; :icaentra en la calle de rada..... Allí, en aquella~ a;:;'asdb~~dos brilla la lanceó su navío por última ve . r1 antes, ee haabierto eobre el Océano sin lí;ifor aqu11 ?J'quete, costas de Francia ¿No 1 esá, se a e¡ de lae recer? ..... vo ver nunca á apa- kn 1 y l!' pob_re madre ee deja caer en na banco con os o¡os fi¡_oe en la mar con indecible an nst· u~~t a~gost1~ que _disimulan mal la rigidef de ac i u Y impae1b1hdad de las facciones ....• d ~áos mnoe pasan jugando por delante de ella· b 8 r s va una joven de elegante aspecto con un li~ á ro enl la mano. En aquella estación, Y sobre todo aque _las horas, el paeeo está casi desierto, y ne::• mu¡er' vest!da de negro, inmóvil en el b~ico ama en atención. Se estremece, la mira más d~ celroa, y obedeciendo á nn impulso irreflexivo exe ama con voz alterada: - 1Señora de Kerfenteon 1 , Esta parece salir de un sneñot y sus ojos extraviados tardan un momento en conocer á la .oven que le habla; pero en el estado de animo e~ ue ~e enc_uentra. no_pnede admirarla nada, y con ~re 1mpas1ble é md1ferente ee inclina murmurando el nombre de Isabel Ayral. -¿Usted aquí? ¿~a habido noticias esta mallana?_- balbucea la ¡oven sin darse cuenta de J que dice. o -¿Y_ q_ué voy yo á saber en aquel rincón? No podía vivir alll; he venido para..•.. para tranqoili- 1' !! 'f~ 6.-TraJe de reunión para 11ilorlta. NU ■. 6.-Para la explicación y patronee véaru,e las figa. l , 9 de la Hoja-Suplemc,w. ' Nám. 7.-Esta toilttl.d ea de vuela de seda color chamel cinturón es de raso m0Ba• n& color rosa ~é.hdo; el _traje se adorna con encaje crema, La f.alda cae _1ndepend1ente sobre el forro de tafetán. se ~onta por medio de frunces y ae termina por un vola'nte d1Spoeeto tres veces en cabecilJas fruncidas de 1 1 d ancho¡ este volante exige un trozo de 4 l m. de 10:~·tu: 45 cm. r'e ancho. El cuerpo blusea ligeramente se ce sobre los hombros y en el talle, y queda sujeto 'por {ªgne, forrada con_ eeda rosa¡ 7.-Tollette de reunl6a para teñorita. un cinturón que se abrocha por med·10 d h al ]ad ~:q:ebo~de 8 :~:\:~t!~º~ecqruu:;:o:r;:ogteniaa dfe fichúd, deja~ zón el cual en orma e corafru~ce dos ::c!:ª::br:e ~:~ grbn cuello; este último 88 recorta en ondas tal y a om ro, Y por la espalda se 00 mo en e 1 croquis se indica Las ' llones ;~g&_s, semilargae, ee disponen formando bu0 gitud po~ ~ ;;_lantee de encaje de 1,25 m. de lon1 Materialu: 6,60 m. de vuel d 1 20 metros de encaje de distintos a, he , m. de ancho; 4,75 mesalina, ano os, Y 60 cm. de raso de · · d Le e oorc etee ªb doa f2~':.ºfe zarme antes, ó para saber má . . ble eoerte ei Dios quiere prob!~onto 1Il1 miseraEl tono d •····· 11 de Isabel s." v!i:a':i ~~l~~~~•• hizo qoe los ojos 1 ~!~~!\k::'a!acciones de 1~ -•~~:r!n~: con fuerza la ma!~ e irguiéndoee aprieta U ted ¡oven. per.i/dos? sabe algo! •.... 1Hay noticias! .... ¿Se ha ~"tf:!•• f~!;.~~ Continúa en la pág. 440. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 438 Nú ■. 1 i 1 8,-Para. Se corta el forro por las figa. 72 á 77 de la Hoja-Suplemento correspondiente al número 12¡ los trozos de lana por las liga. 105, 107 á 109, y los de franela según la fig. 106. Estos últimos trozos se colocan á lo largo de las aberturas de la camiseta, que se dispone á lo largo de la.e lineas formando pliegues pespunteados de 1 i cm. de ancho; le. unión se oculta bajo un pliegue de 5 cm. adornado con botones de nácar y pespuntee, adorno repetido en el cuello recto I el cual se abrocha á. la espalda¡ las mangas se ~uarnecen con franela, tal y como indica el grabadoj ee d1epo• nen á lo largo de las lineas en dos pliegues de 2 cm. de ancho y después se fijan las m1mgas de paño sobre el forro; la parle inferior de éstas se cubre oon puños adorna:los ¡,or medio de pespuntes y botones de nácar, explic&ción y patrones, ]& véanse las fige. 28 á 35 de la Hofa-Supltmento. Núm. 9.-Traje de cheviotte azul marino i ! 1 1 ' 1 1 1 1 ' 1' 1I' gu&rnecido con trencilla moaré negra¡ la falda. dispuesta de modo tal que forma pequeños pliegues pespunteados en la cintura, se adorna alrededor con dos lineas de trencilla. formando picos. El cuerpo blusea, se cierra por delante y está guarnecido por un gran cuello-pelerin& adornado con galón¡se terminaba• jo un cinturón de cinta negra¡ la abertura del cuerpo queda cubierta por un pequeño peto, con cuello recto, de guipar crema. Las manga.e qued&n sujetas por puños adornados con trencilla. Materiales: 6 m. de cheviotte de 1, 10 m. de ancho; 30 cm. de guipar; 16 m. de trencilla, y 80 centimetroe de cinta para el cinturón. 111 " Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véanse las liga. 41 á 48 de la Hrqa-Suplemento. Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 93 á 97 de la Hoja-Suplemento. i! !f ~~ _Jfr\ ili ~;.¡~ ! 1 Núm.14.-L¡a liga. 118 á 121 de la Hoja-Suplementoco• rreeiponden á este modelo. Esta salida de baile, de pana de seda verde mar con \ .J'" LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 439 forro de raso blanco uatado, se guarnece con un gran cuello de mongolia blanca., que se prolonga en forma de ca.idas hasta. el borde del abrigo. Únense á los la.dos los extremos de la pana, y se terminan por un puño á fin de formar unas amplfsimas mangas. ' de forro, y en el talle forma frunces que EimuJan un canesú; estos frunces están dispuestos en pico, tanto por delante como por detrás¡ guarnecen el contorno inferior de la falJa volantes fruncidos de 5 centímetros de aIÍcho¡ el volante superior está colocado formando espirales. El cuerpo, abierto en punta por delante y en la espalda, tiene su escote cubierto por un plastrón de guipur crema puesto a.l aire¡ se guarnece con un fichú el.e la m:sma seda, drapeado por ddrás y sujeto delante ha.jo un lazo rodea.do de ruches; el cuerpo termina en un cinturón de pa.na rosa de tono más obscuro que el del traje. Las mangas eon semilargas; sobre el bullón que forman cae un volante guarnecido al borde con una ruche¡ aquéllas se adornan además, en la. parte superior, con un volante de encaje. Materiales: 15150 metros de seda. pongée; 30 cen timetros de guipur en pieza, y bO cm. de pnna. Núm. 15.-Lae figs. 63 á 68 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. · Núm.16.-Las figs. 74 á. 78 de la Hoja Suplemento corresponden á este modelo. . Este traje, de chevfotte azul marino, se guarnece con tren. cilla de moaré negra de 2 i cm. de ancho, rodeada en parte por ruches de cinta de teri.;iopelo negro de 1 cm. de anchw la a.bertura del cuerpo queda cubierta por un plastrón co~ cuello recto de tafetán ~!aneo recubierto de gui pur crema. Rodean la falda tres pliegues religiosa de 2 cm. de ancho cada nno¡ por encima, y á 15 cm. de distancia de los pliegues, se guarnece con dos lineas de trencilla, á las que for~an mar~ ruches de cinta de terciopelo¡ este adorno se repite por cuna del volante. Nú~. 17a-Traje de cacl:emir color tataco, guarnecido con Dieses de .tafetán y de sGutache del miEmo tono¡ tanto i\l i\l Núms. 10 y 11. - Las figuras 98 á 109 de la Hoja-Suplemento corresponden á. estos modelos. Nuestro grabado representa dos camisetas sumamente sencilla.s 1 pero muy elegantes á la. vez, hechas de lana blanca¡ aún pueden resultar más prácticas si se ~ustituye la lana. blanca por otra obscura; en este último caso seria forzoso animarla con adornos claros. El primer modelo, de Núm. 19,-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 20 á 24 de 1a H aja-Suplemento. 8.-Tra]e para niña d6 4 á 5 años. 9.-Tnje de otoño adornado con galones. muselina. de lana , se gua.mece con pespuntes y motivos borda· dos de seda. azul ; se corLa p.. r l•• liga. 98 á 104 de la H1efa• Suplemento i el cuello recto c.;n forro y entretela: en la fig. 100 se forman los pliegues dispnes• tos atrás y se practican las aber• turas de los faldones, á. los cu11.les se les dote. de los fuelles hechos Eegún la fig. 101. Las aberturas de las mangas 88 guarnecen á. lo largo con vivos. se abren las aberturas di,l ' superior; se arman p<:r borde separado la.a mangas y la camiseta, y se montan uniendo los números iguales: las figs. 98 Y 99 se guarnecen tambi~n . ~on vivos, ateniéndose á las rndicacioues del grabado. Se frunce el borde inferior de delante hasta. y 86 refuerza. con un bies. Para el cuello se cortan dos trozos de tela según la fig. 104, Y se unen por medio de un vivo puesto á lo largo de la linea; se forra oon entretela. interca.lada y se abrocha detrás; 1a camiseta se cierra por delante con corchetes. El segundo modelo, de paño blanco, se guarnece con franela blanca, sobre la que se deskcan lunares azulee: esta. fra.nela se emplea. para formar acuchillados, completándose el adorno por medio de pespuntes y boto• nea de náC8,.l', 12.- Abrigo para niña de 3 A 4 años. el peq neño plastrón , como el cuello recto, están recubiertos de seda crema semivelada. por guipur. La falda cae libre sobre el forro y se eorta con un estrecho paño delantero al qre forma.o marco tres pliegues¡ los paños de atrás se componen de tres trozos, cuyas costura.e quedan cubierta.e bajo bieses de tafetán, adorna.dos con soutache. El cuerpo tiene corte de blusa y se abre sobre un plastrón de guipur mar.11 ¡ se guarne(:e con bieses de ta.ft.tán y bordado de se,ulache; rodea el talle un cinturón de tafetán abrocha. do por detrás bajo cabecillas fruncidas. Las mangas, buUonad1:1s, reducen su vuelo dentro de puños guarnecidos con bieses de tafetán. El bajo ee de cebellina, forrado con raso bJanco. .. S0ID.brero de fieltro color ta. baoo, adornado con un penacho de plumas de mt tiz algo más obscuro j rodea 1a copa un bies de terciopelo coq de roche. Mamales: 6,50 m. de cachemir, de t,10 ro. de ancho; 75 cm. de tafetán¡ 25 m. de soutache¡ 50 cm, de guipur, y 50 cm. de tafetán blanco. *, 14,-Sallda de baile. 13,-TraJe aanolllo para aeñorlta. 15.-TraJt de 11da llberty para re1111lo1111. 18,-Tollette da teatro, Ním. 18.-La falda de BBta toilette, de seda pont¡ie color rosa pálido, cae libre sobre la 19.-Traje da Dalle para 1eiiorlta. �! i' 440 -No, no; ¡oh, gracias LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA a Dios, noI-exclamó Isabel con calor.-Aún puede esperarse, ¡pero me dan tanta pena los marinos y sas madres! Del pecho de la señora de Kerfentean se escapó un hondo suspiro de descanso. Ya es algo; a ella le parece que es todo que haya un rayo de esperanza. Hace un esfuerzo para librarse un momento de su idea fija y volver a la vida real. -Me alegro muchísimo de encontrar asted; no conozco aquí a casi nadie, y le agradecería que me indicase un hotel. -Con mucho gusto, señora ....• ¿ Ha descansado usted ya 1 Pues venga conmigo ....• a Dieron algunos pasos en silencio; después vió la señora de Kerfentean por primera vez a loe niños que, atentos y silenciosos, se apretaban contra Isabel. Estoy extrañadísima de encontrar á usted en Brest..... ¿Está asted con su familia? Isabel se puso encarnada. -No-dijo con voz alterada;-<Jetoy sola aquí... .. Ahora es muy distinta mi vida; soy la institutriz de estos niños ....• Su padre es oficial de marina; es muy bueno y muy atento; ¿quiere asted que le presente a él? No ha perdido la esperanza y tal vez le consuele a asted ....• Los ojos de la señora de Kerfentean brillaron. -Sí, sí-dijo¡- ¡eso es lo que necesito! Un marino sabrá cuáles son las esperanzas de salva~ ción ..... Vamos, hija mía, Dios le envía á. usted. Isabel hizo á los niños seña de que la siguieran. Los pobres miraban con los ojos muy abiertos á aquella mujer rara que «estaba tan mal vestida», pero que según dijo Anita al oído de su hermano, <tenía al mismo tiempo el aire de una señora». La señora de Kerfenteun anduvo al principio algún tiempo sin hablar, absorta por la idea que la torturaba á la vez el entendimiento y el cora• zón; después hizo un nuevo esfuerzo sobre sí misma, y se pasó la mano por la frente, como para librarse un instante de aquella incesante angustia. -No pienso más que en mi.. ... Sin embargo, le estoy muy agradecida .... No me había olvidado de usted; las Hermanas de Plomenez la recuerdan con mucho cariño, y lamentan no tener noticias. Me han dicho que no ha vuelto usted á nuestro país. Loe ojos de Isabel se llenaron de lágrimas. -¡Ay, señora! he tenido el pesar de desagradar á mi tío¡ ya no vivo con él.. ... -¿Y le deja á usted, siendo rico, ocupar un empleo mercenario?- exclamó la señora de Kerfenteun deteniéndose para mirar a la joven. -¡Oh! no le acuse usted, lo he querido yo, lo he exigido ..... Creo que no hay más que dignidad, y no orgullo, en rechazar loe dones de nn pariente que no quiere ya ni verme .... La señora de Kerfentenn pareció asombrada y luego enternecida. -¡Pobrecilla! Es nated muy joven para haber sufrido ya tales pruebas. Pero la Providencia la ha alejado a asted de una casa en la que tal vez hubiera sucumbido su fe. La señora de Gerfaux no es, por lo que me han dicho, la guía que conviene á una joven, y el señor y la señora de V arney hu hieran desmoralizado el país si el ingeniero no hubiese vendido la fábrica, que le ha cedido su suegro, para lanzar,e a la vida política..... ¿Ha sido- perdone asted mis preguntas que están inspiradas en un sincero interés,-ha sido el matri.. monio de ,u tío el motivo de la separación? -No; foé anterior..... No ..... no quisiera que me creyera usted ingrata-dijo Isabel vacilando. -¡Yo! No puedo censurar que haya asted abandonado una casa en la que tal vez vela asted atacadas sus ideas. Macha, veces he temido por asted que se casara con aquel ingeniero que tan bien ocultaba el juego. En fin, creo que estamo, libres de todos ello,, poque al Sr. Gerfaux no le guata Bretaña. El castillo nuevo ha ,ido vendido con la fábrica, y el Priorato está cerrado. ¡Cuando pienso que se han atrevido á representar una ópera en la capilla! ¡Si asted hubiese estado allí hubiera sufrido mocho! -Gracias a Dios, no estaba. Precisamente por evitar mi participación en esa profanación reñí con mi tío y rompí la boda-exclamó Isabel casi á en pesar. La señora de Kerfenteun la miró eon sorpresa, y de repente se humedecieron sus ojos, quemados por el insomnio. -Son mis primeras lágrimas desde hace tres semanas-dijo bruscamente. -La idea de que mi hijo había muerto no me ha podido hacer llorar, y usted obra ese milagro. ¡Pobre hija! Es heroico lo que usted ha hecho. ¿Es usted feliz, por lo menos? Isabel se pa,ó rápidamente la mano por los ojos. -Lo sería si fuese más razonable. Espero que cuando sea más viaja me contentaré con poco. n,,~ e ,u.,,,L 1 . Jf '?e ~ b~ ""- 20.-TraJe de viaje, Nám. 20.-Las figs. 112 á 117 de la Hoja-Supk11UJnl,(} corresponden á este modelo. Nuestro grabado reprernnta un traje i' ·iaje de ]ana f. cnadroa negros y blancos, cuya falda, ce, ;as caderas, se dispone delante, baeta mitad de altura, en un grupo de pliegues pespunteados¡ guarn.ecen el bajo de esta falda sardinetas de pafio verde claro, rodeadas de trencilla negra y de souta.che. Este adorno se repite sobre el delantero del c:bolero», que cae eaelto sobre el cinturón; la parte superior se dispone formando dos plit!gues pespunteados. Las mangas se fruncen á mitad de altura para formar dos bullones, uno de ellos más pequei!o; los puños se guar· neceo con @ardinetas. El cuello, de paño verde, se adorna al borde con trencilla; finalmente, el traje se comple';.a con una camiseta. de fanta:ia. Pero ya estamos en el hotel, déjeme usted que entregue el saco: aquí estará usted bien y no lejos de mí. La señora de Kerfenteun entró en el deapachito y dijo que le llevaran la maleta á un coarto modesto. Al dar el nombre (Condesa de Kerfenteun) vió un relámpago de compasión en los ojos de la fondista. En los pueblos marítimos existe una solidaridad conmovedora. El pueblo entero tomaba por la suerte del barco en peligro un interés lleno de angustia. Los nombres delos cuatrocientos hombres de la tripnlaciófi no podían ser conocidos más que por sus familias; pero los de los oficiales andaban de boca en boca, porque todos estaban adscritos al puerto de Breet, y el de Kerfenteun era, por consiguiente, familiar a la fondista. La señora de Kerfentean se volvió hacia Isabel. -Ahora-dijo-lléveme asted donde me hablen de mi hijo. Momentos después le introducía Isabel en el salón de la señora de Haubert, en el que los niños, apretados uno contra otro, permanecieron miriLndola silenciosamente, con el respeto instintivo que inspira un gran dolor. La joven corrió al despacho, en el que se paseaba fumando el señor Hanbert, mientras so mujer, medio tendida en un divan, trabajaba en ana labor de tapicería. LA A la señora de Han bert le chocó en seguida la palidez de Isabel. -¡Loe niños ..... 1-exclamó.-¿Dónde están? ¿Por • qué ha vuelto u,ted? l - Están ahí, señora; no les ha pasado nada..... • Vengo a pedir al Comandante que haga una obra de caridad, que hable con la madre de ..... de uno de los oficiales de la Andrómaca-añadió con cierto temblor en la voz. { La señora de Haabert la miró sorprendida. -¿Quién es esa señora? ¿La conoce nsted?pregantó el Comandante, disponiéndose á apagar la pipa que, como buen marino, famaba con de• licia. - La conocí en el campo ..... ; es la Condesa ,1 Kerfent6un. -¡ Oh 1 ¡ Pobre Kerfentean !....• Sí, voy á ver!· haga usted el favor de venir á presentarme ella. La señora de Haubert se enjugó los ojos. 1 -¡Pobre señora! Mauricio, ¿puedo ir con: ,.. Quiero decirle que venga aquí sin reparo, .... DaJ.e al5una esperanza.... Cuando pienso en lo que muchas veces he sufrido, y te veo ahora feliz en casa, siento un gran deseo de ver dichosos á los demae. V é pronto; ahora voy yo ..... Si el exterior de la señora de Kerfenteun sorprendió en el primer momento á los señores de Haubert, reconocieron muy pronto que no se trataba de una persona vulgar é insignificante. Asombró al Comandante por la lucidez de las preguntas, y á so mujer por la fuerza de espíritu que unía á un dolor sin límites. Les <lió las gracias efnsivamente, por el ofrecimiento que le hacían de pasar aquellos días en so casa: necesitaba soledad, pero les agradecería en el alma que la tuvieran al CO• rriente, hora por hora, de las alternativas de temor ó de esperanza que pudiera haber. Pasaron algunos días. Todas las mañanas, cualquiera que fuese el tiempo que hiciera, iba la señora de Kerfenteun al rayar el alba, siguiendo la accidentada orilla de la rada y con su andar resuelto de aldeana, á arrodillarse en la ermita de Santa Ana de Porzie, que esta llena de exvotos de los marinos bretones, que la tienen mucha devo• ción. Durante el día, cuando iba Isabel sola ó con la señora de Haubert á hacerle la diaria visita, la encontraba sentada impasible al lado del balcón que daba al Campo de batalla, mirando vaga é indiferentemente los juegos de los niños. Sus facciones no revelaban fatiga alguna, á pesar de las tres leguas que andaba todas las mañanas, y sin descanso movían los dedos la, agujas empleadas en hacer una labor de punto que nunca miraba. Llegada la noche, cuando prosternada é inmóvil rezaba en la iglesia, no delataban su horrible angustia ni una lágrima, ni un suspiro ..... Habían, sin embargo, aprendido á conocerla, y más de una mirada emocionada se ·levantaba hacia el balcón en que se veía su cara impasible mientras la música militar tocaba alegres piezas que ella ni siquiera oía. Al quinto día realizó su acostumbrada peregrinación á la capillita, alegre en verano con su verde marco, triste y desolada en esta estación. Terminados sos rezos, bajó a la costa para observar el horizonte. El día iba a ser hermoso, el sol se levantaba por detra, del mar, inundandole de brillante luz. En la línea en que el cielo y el mar se confunden aparecía un punto negro. JCuántas veces se había engañado la pobre mujer que miraba aquel punto negro! A.llí estaba pacientemente, inmóvil, aunque su corazón latía con violencia. El punto negro aumentaba .•... -Es una fragata, apostaría cualquier cosadijo no lejos de ella un pescador. Dió un salto y le cogió el brazo. -¡Una fragata! - Y lleva poca marcha, como si tuviera ave• rías ..... -¿Puede ser..... puede ser la Andrómaca? So voz; era ronca y breve. El marino la miró con respeto y miró al horizonte antes de cr .testar. -Puede ser ..... -dijo al fin. La arena ahoga el ruido de pasos precipitados ..... Los suspiros de la mar, que expiran sobre la playa, impiden oir una voz emocionada y penetrante que llama sin cesar ....• Acuden un oficial de marina y una joven. -¡Señora, señora!..... Han señalado la Andrómaca desde Onessant, y hemos venido corriendo á decírselo-exclama Isabel con los ojos brillantes. - Y ya dobla la punta- añade el comandante Haabert cogiendo el catalejo. Continuará. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 44J. 22 -Sombrero de invierno. pr: 21.- P,¡leto 1tmlaJu1tado. Nú■. 21.-Laa figs. 84 á U2 de la ,J H · OJa•Suplemento co- rreaponden á. este modelo. Paletó de pafio negro 'd y abrochado por medio dgo;r~ec1 odcon tiras pespunteadas recnbierto de te • e o nea: e ná.car¡ el cuello está á 92 de la H. • rc1opelo. E] paletó Re corta por las figs. 84 !retel a. Oja•Suplemento, reforzando el cuello con en- 23,- Bolero de ple111 , !ºr;a de patas, caen Iibre.s sobre un cintur6n de raso negro e orra el «bolero D con tafetán verde claro . menta con aldetae¡ por delante se cr ' y se oomplemedio de botones d . nza, Y se abrocha por fi d d e ?lata y pres11Jaa de trencilla gris . á f n e po e~ usarla abierta, el interior de loa delanteros . orra con p1elea en un ancho de 12 cm. &e El cueUo y las boc trencilla de seda ver;emang~s se adornan con bordado de d&s de taf tá d y gris; completan el coe1lo dos cafe n ver e bordBdo qo 'd . 14- y 2 l cm. de longitud. e m1 en, respectivamente, ' Se aplican loa trozos de fi 'd bre las fig 8 84 v d d pal o, um 08 Y pespunteados so. " 88 es e a linea hneta el costado arma el paletó, sosteniendo ligeramente la fig 84 ' ytee )aa*Enl t , enre ¡ lo 1ar~o de•1::'1~n:1:sª :ee ~::0 :!ª~~;;s de!ª espalda y á das de 2 cm de h . . e pa o pespuntea- cado d . . anc o, estas ttras recuadran los trozos apliferio~'yyter:¡~::!ª~ por delante uniéndose en el borde ino as con patas pespunteadas· l e;a!ªruni~n de los faldones, y tal com~ 1:~ic: e;1interio/ de ]~~ J or¡nan nna pata más ancha. Se recubre el parte de arriba e an eroa e~ una longitud de 15 cm. por Ja Jada Se peg 9 abaJo, con pafio y entretela interca. Une~¡ se abr:: ,cu;a d::c~a\Ja iz_quierda, á lo l~rgo de ]a monta el cuello eetirándolo Jiog:r:1~~e:t:°rreepond1enbtes i se debajo - h , Y se recn re por ?ºn pano ast.a. por cima de la Hnea del delantero enc1:a con terciopelo, reservar:do un borde de 2 cen'tf ros; espués se dobla á lo largo de Jae 1ineas . a vez que 1os delanteros. La part~ al ta de las mangas se dispone formando ~?efias )&retas pespunteadas i se guarnecen por :e con entrete1a_, Y se pespuntean en bn largo cm., aproxunadamente I á fin de formar 1 l~s ¿u~oa! deepuée se fija un grupo de bot<ines _g n m1,19a el grabado. Finalmente, se forra el 9aletó con un. forro cortado por las mismas figuras. Nú11.24.-Lasfige. l0ál9delaHo·a-S ¡ panden á este modelo. 1 up d11lfflto correa- :::is d Esta toilette, ~e pafio ligero color verde almendra a orna con terciopelo de tono ' má? º?acoro, recuadrado por aphcac1ones de guipur crema. • La falda está fruncida y á 80 alrededor se guarnece con una estrecha tira de terciopelo adornada con aplicaciones de guipur . El cuerpo-blusa se frunc~ igualmente y se guarnece por medio de un canesú de terciopelo ~odeado de guipar¡ este canesu se pro1onga formando punta por delante hasta llegar al cintar6n, drapeado de seda Jiberty. Las mangas afect.a.n hechura de buIMn y quedan sujeE1palda tas por puños de terciopelo del dibujo 20. ado1?ados con guipar. Completa la toilette un boa de cebeUina. Sombrero de fieltro blanco r_ealzado por un lazo de sed~ hberty color verde almendra dos tizadae desde el verde al blan~. plumas de avestruz ma- r :r t:r !;~ á.; ªi~ b Ndm. 22.-E~te sombrero es de fieltro coJor h.ad~oa, y se guarnece con terciopelo lila· éste se d I~pone formando una ruche colocada á la 'derecha .ª sombrero y sujeta po:r una brida lisa de terCJopelo, la c~al termina en un gran lazo adornado con ana hebilla de straas. El lado izquierdo está :::necid~ con tr~s plumas de color lila en di8v l s matices, BaJo eJ ala izquierda, ligeramente ue ta, aparece un lazo de terciopelo lila. Jer=ú~. 2~.-Nuestr~ grabado representa un 1.tbo• e pieles cuyos delanteroo, terminados en 24.;Tou91te de otoño. 88 �LA MODA ELi..~ANTE ILUSTRADA 442 LA MODA ELEGAN'i'E ILUSTRADA Núm. 25.-LBS figs. 69 á 73 de la Hoja-Suplemenw corresponden á este modelo. '' 1 1 11 Las costuras de esta falda, de paño negro , quedan ocultas bajo bieses de paño pespunteado de 2 -i cm. de ancho¡ exceptúase de est.a regla la costura de la espalda; rodean la fo.Ida dos lineas de bieses, y en el extremo de cada coa.tura aparecen los bieses terminados por sardinetas que miden 15, 20 y 25 cm. de longitud, respectivamente. i 1 1 1. " una forma de alambre recubierta con pana negn drapeada; alrededor del casco se drapea una cinta liberty de 16 cm. de ancho, diapueete. por detrás de modo tal, que se cubran los frunces de la pana; completa el adorno una aigrette prendida al lado izquierdo. El cr·quis indica de un modo muy claro cuál es la hechura de la forma de alambre, que se podrá obtener sin dificultad en cualquier tienda de sombreros para señora; para ejecutar este modelo eerecubre con tul negro y fuerte (en algunas tiendas venden Ias formas asi preparadas)¡ después ee cortan al bies los trozos de pana, ateniéndose á. las figuras 110 y 111; á lo largo de las líneas se coloca un alambre, sobre el cual se cose la pana formando pliegues de medio centímetro de ancho: al ejecutar estos pliegues es preciso fruncir ligeramente la teJa, según indica la figura. El trozo fig. 110 se une al borde inferior y á 2 cm. del borde del casco, se dobla á lo largo de la linea y seco- 27.-ca,ota para Hñora da edad y oroqul1 de la ml1m1. 25.-Falda de 9 paño,. La falda y so correspondiente forro se cortan por las figR. 69 á 73 de la Roja-Suplemento, y aquélla se adorna con bieses¡ el bies superior que rodea la falda ~e coloca á lo largo de la linea¡ el segundo y las patas se ponen á 5 centimetros de intervalo entre unas y otras. En l& eepalda se forman dos pliegues fijando las dos )( sobre los puntos_ correspondientes, pespunteándose aqu~llos en la longitud marcada. Materialea: 4-,75 m. de p&ño, de 1,20 m. de ancho. Nú■. 26. -Las figs. 36 á 40 de la Hoja-Suplemenw corresponden á este modelo. El paletó es de reps de seda negra¡ se forra con ras~ negro uatado y se guarnece con pasamaneria negra ¡ se cierra por medio de presiliaa y botones de pasamaneria. Las figs. 36 á 40 sirven de guía para cortar el paletó¡ el borde infertor de los delanteros se forra, en una ex.tensión de 16 cm. de ancho, con reps, reforzándolos con entretela; la espalda se frunce ateniéndose á las indicaciones del ~roquis y se monta sobre el canesú. El pnletó está. provisto de u~ forro uatado, el cual se corta por el mismo )?&trón, haciendo la espalda un poco más eetrech& por arriba¡ se fruncen las mangas entre las ,lf, y ee terminan con puños forrados, 11in uata, pero con entretela. Para guarnecer el paletó ~erá preciso atenerse á las indicaciones del grabado, pomendo el adorno por delante á lo largo de la linea y detrás á lo largo del canesú. Ním. 27.-Lae figs. 110 y 111 de la Hoja-Suplemento corresponden á esta capota. Esta capota, de fácil ejecución, se compone de E1palda del dibujo 14. gen los pliegues fijando )( sobre • i en eegui~a se funce el trozo entre las y se coloca en la parte de atrás del sombrero; se ocultan los frunces bajo t.J:o~os de cint~ drape~dos de 10 cm. de longitud, y en este s1t10 ee termina la Cinta que rodea el casco y que oculta el trozo con el cual. se cubre el ala¡ éste se dispone previamente formando phegnes, para lo cual se fija )( sobre • ; se frunoe ent~e las Y .se oose sobre el ala de modo que la cubra¡ para suJetar l<?B phegnes bastará con dar algunas puntadas; para termmar se prende la aigrette en el sitio indicado. Núm. 28 - Loe figs. 79 á 83 de la Hoja Supl,,:,nenw co26.- Paletó de Invierno para aeñora de cierta edad. rresponden á este modelo. • Este abrigo, de paño gris perla, se guarnece con tero10pelo á rayas color fresa y con ~tones dof!'dos.; su hec~ura, en extremo sencilla, se preeta_á que el abngo p~eda e3ecutarse en pie- • les. Caso de preferirlo más sencillo, ee hará en pnno de tono más obscuro, adornándolo con guarnición de pieles. Los delanteros y la espalda se cortan de un sólo trozo, á la vez que lae mangas¡ la eepald& y las mangas se guarnecen con bieses de paño, que se adornan con pespuntes y botones dorados. El paletó se corta con forro de satén blanco oat&do, ateniéndose á las figs. 80 á 83 de Ja Boja-Suplemento¡ las costuras de l& 80 se cubren con bieses unidos entre si por medio de otros má.s pequenos. La espalda (fig. 82) se mont& en el paletó por medi<! de pespuntes en el bor_de superior, y con costuras ordinari~ en el ba30 ¡ á lo largo de los phegues exteriores se pespuntea una tira de paño de 5 cm. de ancho, termmada en forma de sardineta. . Los costados y la hoja inferior de lae mangas se montnn apr~x1man~o los números iguales; ejecutada la costura de los hom?ros, se fiJa. !a tira de delante, previamente provista de corchetes; se eJecuta, tamb1.én en forro de seda y entretela, según la fig. 77, y s~ recubre con una tira d_e terciopelo, rodeada por otra de paiio. Para termrnar, se une el forro1 UDI· do previamente. * * íiz. ,, Espalda del dibujo 15. eorrespon~encia parficular. A UN NORU!G0.-1.• Sólo de tapiceria.-2.ª De cuero.3.• La solución que me parece más bonita. es la de forrarlo con tela antigua y guarnecerlo con un drapeado de esta misma tela. - 4.ª Lo natural es que ellos le visiten. 5.• Abrigo-saco con cuello-pelerina. Desde luego debe usar aombrero.-6! Lae figs. 1, 2 y 3 del articulo que sobre peinado se dió en LA ~ODA del 30 de Mayo, darán á usted idea exacta de un elegante peinado para señorita. He tenido mucho gusto en contestar á todas sus crmsultas. UNA ADMIRADORA MÁS DB ..... - Contesté BU carta en cuan to la recibí, y supongo quf.l habrá visto la contestación en LA MODA del 22 de Septiembre. Le agradezco en el alma ene amables frases, y Je aseguro con tod& verdad que, lejos de servirme de molestia, encnentro un grandísimo placer en contestará todas las señoras Suscriptoras que me honran con sns consultas. l.ª Me gusta más estampado. -2.ª Si I señora. -3.• E~tarupadas en colores.-4.• Debe hacer juego con los demás muebles de la habitación.-5.• Para los muebles, lo mejor es el crudillo, y las lámparas en vuélvalas en gasa. Las cortinas no se suelen enfundar, mejor es quitarlas. UNA QUE ADMIRA Á..... -1.• Con correa de charoló mate, como más le guste.-2.ª Me parece muy dificil, y eerá imposible que aprenda con sólo una explicación. -3.• Para decorar con plantas un balcón, ¡¡,e debe emplear un cajón á su medida, bien preparado, que después se dh,imula oon plantas oolgantes como los pelazgonium, de hojas de hiedra, verbenas y tradescantia. En loa extremos, plantas trepadoras, como volubilis, eccremocarpios, capuchinas, que ~e gufan con alambres delgados y galvanizados, ó con bramante, á lol!I lados del balcón y encima de él. Los claveles, pslazgonium, fuchsias y heliotropos pueden combinarse en el centro del cajón, y si se desea más adorno pueden colgarse de la barandilla algunos tiestos oon estas plantas, con geranios, pensamientos y otras, según el gusto, el clima y la orientación del balcón. La tierra se prepara del modo usual para tiestos, dejando salidas al agua sobrante del riego j mezclando la. tierra con abono adecuado, según la planta, detalles que se encuentran en los tratados de floricultura, pero que principalmente enseña la cxperiencin en cada lugar.-4.• No aconsejo á usted la transformación que dice. El mantón de Manila no es á propósito para esa aplic1ción. NITA,-Macho me alegro de poderla contar en el número de las señoras Suscriptoras que me favorecen con sua oonanltas, y haré cuanto me sea posible porque quede complacida. l.• No conozco ninguno de las condiciones que usted desea. -2! Adórnelo con guipar algo crem&, dispuesto en aplicaciones. 1! Me refería al agua oxigenada. -2.ª El canotier ó el de forma Marqués le resulta muy hien para lo que indica.-3,ª Si, señora; hay de tofos los dibujos.-4.ª Si, señora¡ muy bien. -5.• Es indiferente; las dos cosas eetáa perfectamente. -6.• Lo siento muchísimo, pero me está prohibida la. cita de obras en esta sección. Para lo que desea tendrá que dirigirse á la Sección de encare,-os, que le dará toda clase de detalles. -7.ª Lo mejor ea la combinación iadicada por el Dr. R. .. , pero el zumo de limón en el agua también proface excelente efccto.-8/ No tienen seda ni nna ni otra I y las dos son muy elegantes. UNA ALD&ANA.-1.ª En géneros gruesos es mejor que no Jos ponga. Vienen muy bonitos y nuevos modelos en nuestro periódico, y en la Revista Parisiense encontrará detalles de todas las novedadl'Js.-2.ª Es muy usado, y nadie se quej~ de sus malos efectos. L:i Sgcción de encargos se lo mandará si usted lo desea y se dirige á ella. ENAMORADA DE su HIJA.. -Puede creer que me satisface completamente cuanto usted me dice, y mi deseo es que siempre quede tan satisfecha como hasta ahora, . l.• De piqué bueno, blanfO, rosa ó azul. Estos dos últimos deben ser muy pálidos. Las dos cosas que usted indica se llevan, pero lo más bonito es abrigo largo, hasta el borde de un trajecito que puede ser el mfamo que Jleve en casa. Como a.domo, un gran cuello de encaje ó de la misma tola, con una tira bordada. Capota blanca, ó haciendo juego con el traje.-2.• Para limpiar los muebles de nogal se les da una mano de nogalina, y una vez seca se da el brillo con cera disuelta en aguarrás.-3.• Si, señora. -4.ª Las cartas vienen perfectamente, y con muchísimo gusto contesto á ellas. de 10, dlbU]OIG y 7. Espalda del dibujo 21. Espalda del dibujo 26. 28.-Abrlgo de nooht, Elpalda dal dibujo 2a. :•::~:!(+3!K+;,:::~:::~:::~:::~:::(+;,:::~:::::(•)::;(+;'.:!(+)'.:!(+!'.:'.(+)'.::~;::'.(+)'.:'.(•~~ ~j La HARINA FOSFATADA THBOBROMINA \•¡ i LUQUE es la enemiga, siempre vencedora, ! ~~ contra toda clase de debilidades orgánicas. t♦j ~J:K+::::;~¡;::(+;;::(~'.K+):::(♦¡;::(+)!:!(♦;:::(+¡!:!(~'.K+)!:!!:~~'.:.'.~;:::(+;:::(+)::::,~ SEÑORA católico., de esmerada educación, de cuarenta. á cincuenta años de edad y a.costumbra.da al manejo de la caM, hace fal~ para pouel'f!ie al frente de una en que hay niños. No ha de dar leC('l?l:I~• pero se~1a preferida la que hablara correctamente el francés. Dmg!rse. ton informes y condiciones á la Sección de encargos de este periódico, Aronal, 18, Madrid. "LA REGENTE" Creme de Beauté de GELLE FRERES, Parla, La REGENTE, crema de belle:i:a A base de J!lcel'lna, da é. la piel una suavidad y frescor moomparaules; preservo y hooo desaparecer ti~~'1~'1l ~aJ~1~~ ~lz:~:\¡P=%Ul~aiá bAli~rva admlral)Jemente del bochol'no ó Su empleo es lndispem;a.h le antes de usar 1~ polvo;¡ de ar¡-oz, pues prepara adn1h•al)lemente el cútls. Su aceion es lnralihl~ oont!'a la IITUaclon producida por la navaja a1 aíelt.urse. K A R I S T E. L E Nuno perlume. Medalla de Oro 1900, AGNEL, 1.6, Aw. de l'Opera, PARIS. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. . da BOtOt:J•;.~t: """ "!:;.,,~·f.~ '"" POIYOS D80t1'fTICOS OITTO' Correeponde i laa aeñora• 1uaorlptoraa i la edlol6n de lujo r • IH de la 2.• y a.• adlol6n. 46&1.oa TRAJES Dll: OTCJijo. l. Traje de paño Vtrde guisrnte, adorna.do con terciopelo verde más obscuro. Falda formando en la parte baja un volante ancho fr~ncido con cabecilla ballonada y ruche de terciopelo verde Intercalada: este adorno se repite más arriba, frunciendo desE, A. DE C.-J.• Creo que como mejor le resultará, será con engrudo. Se extiende éste sobre el papel y se aplica enpués ligeramente la fa.Ida alre-ledor de la cinturn.; la., falda de debajo, a.e glasé verde, se adorna en la parte baJa con cima la tela, poniéndole luego bastante peso hasta que esté un volante ancho plissé acordeón, bordeado con una barreseco. - 2.• Tenga la amabilidad de leer la 3.ª contestación dera para sostener bien el borde inferior de la falda. dada A una antigua Suscriptora, en LA MoDA. del 22 de Cuerpo ffuaro, de pallo, con plieguecitos pespunteados Mayo.-3.• Se pone el fvrro suelto.-4.• Mejor es ahuecar la parte de abajo del forro con vol&.ntes plissés. - 5.ª Lo sobre el ho~bro y la parte de arriba de la manga; en la encontrará en las droguerías. parte inf 1rior se recorta en ondas redondas, ri?eteadas con volantitoa de terciopelo cayendo sobre un bies ancho de UNA. suscarPTORA DR MoROIA,-1.ª La recetn de Ja salso. béchamel se dió en la 4.ª contestación á Todo i;or América, terciopelo; el cuello, de paño, se adorn& con pespuntes, y las solapas se hacen de terciopelo, abiertas sobre un chnleco en LA MODA del 30 de Mayo. -2.ª Lo mismo en un caso de sed11 bordada color champagne. que en otro, ponga un camino de mesa, centro con flores, Mangas anchas que terminan en el codo sobre otra aj~sy si quiere que resulte más adornada, flores sueltas tiradas por la mesa; también puede poner una cinta como expliqué tada¡ la.e dos se adornan con volantes d~ paño y de tercioen la 4.• contestación á Tosca y Bohemia, en LA MODA. del pelo. Cinturón muy alto de terciopelo drapeado. Sombrero de fieltro beige con .copa alta, adornsdo ~n 14 de Septiembre -3.• Los limpios por la derecha con los terciopelo liberty marrón claro, drapeado en una bomta cubiertos encima, y los sucios por la izquierda.-4.• Do. bladás en cuatro encima del plato.-5! Se ponen dos á caia hebilla modernista y con g1a I pluma de avestruz blanca. El fieltro de novedad es de pelo largo y se llama Pailu,persona al lado del plat.:>.-6.ª Ensalada rusa. Se hace con chon. filetea de perdiz, de pol1os 1 salmón y anchoas, asados ds 2. Traje de pafio heliotropo liso y paño bordado. Falda antemano I enfriados y cortados en cuadritos. Además se adornada con dos volantes algo fruncidos y cuatro plieponen las legumbres siguientes: coliflor, remolacha, zanahoria, patata, guisantes, puntas de espárragos, ratees de gnee encima, separados por uo intervalo de 25 cm, próximamente · en la parte nlta se frunce un poco alrededor de apio, alcachofas y algunas otras que se quiera añadir, todas las cuales se han de cocer, cortadaJ igualmente en cua. la cintw~. Cuerpo fruncido y adornado con canesú hecho con plieguecitoa y volantes bordados. Mangas anchas droe (á no ser los guisantes, coliflor, etc.), que conservan en el codo, con puño alto ajustado. Cintwón de glasé drasu forma natural como los filetes antes citados. Se hace una peado. mayonesa no muy espesa con aspic, en la que se sazonarán Sombrero de felpa crema, con nudos de raso heliotropo y todas estas carnes, pescados y legumbres, añadiendo un~s aigrette de f.antasfa, colas de cangrejo, caviar, pimienta de Cayena, cchalota picada y mostaza. La habilidad y buen gusto del que confec~ clona este plato consiste· en que no predomine ninguno de loe ingredientes últimamente citados en la mezcla que con ellos se haga. Se revuelve bien y se echa en una ensalada• ra, adornando la superficie con unos huevos cocidos y corAsí se titula el hermoso dibujo de Ceollio Plaque aparece en doble página del número 36 de La Iluatración Española y tados en cuatro pedazos y unas hojitas de perifollo.'J! En la 7.ª contestación dada Á una portuguesa, en LA Americana. Contiene el mismo número: reproducción de un notable MODA del 6 de Junio, encontrará la receta que pide.de Goya; retratos de la princesa Luisa de Coburgo, R! Consommé ó sopa de caldo, pescado, entrada de salsa, cuadro del Dr. Viforcos y de Víctor Rojas,~ informaciones gráft.• legumbres, plato fiambre, asado, plato de cocina y postres. cas muy interesantes de la guerra ruso-japonesa, del con• Mucho deseo que las contestaciones sean de su agrado. corso hípico de San Sebaath1n y del regreso de la .fragata Discóvery. UNA QUE SOB~A . ..:. Tinte castaño para el pelo, Se fabrica un agua para teñir el pelo en castaño, que consiste en una disolución alcalina de plomo ó plombato de potasa qae obra lentamente y tiene la ventaja de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo siguiente: en 30 gramos de lejía de potasa se disuelve tanta cantidad de sal de plomo recientemente precipitada como ella pueda absorber, y se deslíen en 30 gramos de agaa destilada, resaltando de esta mezcl& on liquido claro. Le ruego haga examinar eet& !ª~eta EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN u~ médico antes de usarla, pues él dirá á usted s1 tiene algo Exquisita agua. ·ria.ra. el tocador y el baño, Perfume deliciooo y persistente. que pueda perjudicar á su salud, Renaud Gerwalo, perfuml•t••• Darcelooa, Taplu, & A LA BT.li1RNA BNCOMIADORA DE .....-Tiene usted razón en creer que contesto con muchieimo gusto á. cuanto me pregunta, y mil gracias también por sus siempre am,bles frasee. J,loublgaot, perfumista. Porls, 19, Fanbourg St Honoré. por Elpalda del dibujo 19. l'l~O DI-DIGE§·f'1,·o DE CII.-I.SSA.11'G,30nñosde éxit'o contra las enfermedades del aparato digestivo (dispep~ sias, inapetencia, pérdida de fuerzas). Poris, 6 1 Ati. Victoria. DALIA BLANCA. - La Seve sourciliére de la Perfumería Nioón, de Paria, hace nacer, crecer y espesar las cejas y pestañas, da á los ojos expresión viva y acentuada, y ha.ce chispear la pupila. E3 preciso desconfiar de las numerosas falsificaciones. De la sierra á Madrid. Espalda ■ 443 E1 Pe11f atn e Ideal. !:..1~!!~ 6zlto Infal BELLEZA ff BOCA La belleza de la boca es superior á la de la cara, y una eeñorita con dientes sucios, por linda que sea, inspira repugnancia, pudiéndolos tener limpios y perfomadoe con el uso diario del Licor del Polo, primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. E N CASA. En. nrano, un fraseo de Alcohol de Menta de RICQLÉ■ • indispensable en casa. Elixir soberano contra las en.far• med.ades causadas por el calor, jaquecas, d01órdenes en la digestión 1 afecolonee del intestino, Este delicioso prodacto es también, gracias á la frescura de su perfume y , en1 propiedad ea antisépticas, un agua de tocador exquisita 1 un dentífrico perfecto. Se encuentra en todas las buenas tarma• ciaa. Exigir el nombre de RICQLÉ8. Depoeitario general: CurJel, calle Balmes, 69, Barcelona. ~ .t,t)ALLA 1>1: Ofio PARIS 1900 E;yl'OSIT. U~~- EL .IIEJOR CONFORTATIVO DE t.08 DEBILITADO■ ñoa,ancianoa,tnftrmoa dtl •tllmago,pecho,anemla,eic. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta. Sección, que se publica en todoslosnó.uieroa y desempeña con nota.ble acierto nuestra distinguida colaboradora Adela P., ha llegado á ser, con justo motivo, una de la.s mas interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberia.n contestarse en ella más que las consulta.'lrelativaa é. modas ó á usos y costumbres sociales; pero la absoluta. conflanza que inspiran á nuestras suscriptoras la discreción, el buen gusto, la práctica de mundo, los vastos conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra. eco eimpático en la inagotable bondad de esta. señora., y a ella. acuden nuestras suscriptoraa en d~ma.nda. de consejo para. toda. el.a.se de asuntos, tan trascendentales algunos de ellos, que á veces ezige la prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación categórioa.. Tienen derecho a hacer eonsultaa la1 1u1orlptoras '- laa edloionea 1.• y 2.•, que deberán observar con exactitud la siguiente sencilla tramitación: o.• Adela P. ELEQAIITE, Arenal, 1s; 1,° Formularan sus preguntas e;n carta dirigida á con 1obre al Director da LA ladrld. ■ ODA 2.0 Para. acreditar el hecho de ser suscriptoras á la. l.• ó 2.• edición, Incluirán en la oarta una de lu faju con que reciben la. Revista. las suscriptoras directas, y la.s que lo fueran por medio de corresponsal, un volanta de éste en el que se haga. constar su derecho. 3.0 En W. carta en qoe se baga la. oonsutta no debe tratarte de nln- gLin otro aaunto 1.como renovación de suscripciones, recla-macion&J, etc. 11:stos deben ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. ADV ER T ENCIA.-Las consulta.e se cont.estan por turno, y en ningim caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un nú.mero entre cuya. fecha. y la del recibo de la oa.rta. no medien, por lo menos, doce dias de intervalo. �LA MOD~ ELEGANTE 444 • CABELLO Agua Cruspinera. 8e11 O PeehO ;-:~::----~~~=::" ■ ATINET. rarm.o...quim.._27,rue de ■ arli¡nan, PARIS 4 EL EXTRACTO DE CARNE (NO CONFUNDIRLA ~Jl!EllJ!Mí CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. CUYO ]M!'IEO .ESIÁ RECONOCIDO INDISPENSABLE EN TODA BUENA 4 PARIS1 8 1 rue Vivfenne 1 y en todas las Farmacias COCINA D~~::m SANTOVO 0 O,.R TECA L"_E O N 13- M D R ID. 1,t.. --- DEL las Sopas•Salsas·úuisados r• 6 muolada oon acrua, dial Prine!-I ,., 1 :.¡, MADRID. UIT nriHÚ.JQll'S - PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD ó 111!11108 corrooL-F•rmacia de Garcerá, aou:cu. ~ -1 atltl■ .. 'linb uul LIEBIG oobrolillqu'1lde SE VENDE POR MAYOR: ·' SOCIEDAD ANÓNIMA (CAPITAL: N Fig. 8. Casa DOTESIO e~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. EURALGIAS UQUECAS. _ Sin ningún peligro, calma inmediatameot11 el prurit<? ?e las encías, sosegand~ al niño y á la madre 7 fae1htando el brote de los diente:.. Los nii'ios, después de las primeras veces, solioi~n con vehemencia su aplicación, que es tópica ~ .rs fru~o en boticaa oertiflcado. Doetor Sautoyo, J.inarea. ,A 8ARPO'LLlD08, TEZ BARROBA. 0,0. AIIRUGA.8 PRECOCQ El'I.ORE8CDCIU ., Legumbres M &~ DEPOSITO CEITRAL »E u IIFUERA CAN ASII La Instantánea y permanente. ó Leche Candéca - A LECHE ANTEFÉLI SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ,-----""'""""""'-""'!""""'""'!""!"''!'-"!"'-il UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEQRO No mancha.. ni quema;evital&oaida; aumenta w desarrollo; pnede rinne. Coneena el oolor aplica.do una. vez al mea. Frasco, !I ptaa, Beurltele correo oertlflcado, por 4. pt&e, Pa,io en letra ~ Exijase la Firma ILUSTRADA Exigen para la salida al jardín, yann á los pasillos en que penetra. el aire fresco exterior, abrigos que después, en el invierno, constituyen salidas de teatro. He visto un bonito modelo enoceptible de eota doble aplicación, de µaño de color de púrpura, compuesto de cinco esclavinas i:,uperpuestas, muy onduladas, que lleg:•m hasta rozar el suelo, y pes punteadas con felpilla encarnada. En el cuello una gro.esa trenza de f,·lpiUa, con la que se forma lazo como con una corbata, y con caída➔ terminadas en gro.esas bellotas. El forro era de damasco blanco. También se ns m mucho las l~vitas larg-ae de paño flexible ó do faya grueoa adornada sencillamente con straps de paño y botones de fantasía. En malva 6 crema. son preciosas. No son tan cómo das como los abrigos-capas, pero son más nuevas y abrigan más. Son de soma el~gancia esos levitones hasta los pies, con gran<les botones de cuerno con estrellas doradas, bien ajui:-bdos por medio de dos pinzas en los hombros ocultas bajo straps que se entrecruzan formando d1 bajos en los delanteros. Las mangas son estr@cha~, at iertas extniormente hasta el codo, adornadas con bieses y botones. El cuello NomáasaUenteaO&eOL Exttoaseguradoy • sin p,eoedenles, obtenido por la !UA11IL-. LINE, producto ein rival, que da. una. forma~ closa. aJ. buato y embellece los raa¡oe del rostro. Envio tranco contra. valorea aobre Paria de 10 !re. la caja.. Renoce y" ;mpo,ible 111 ca.ida usando el Medalla de oro en Paris.-Vento.: Perfume. Y d.rogi¡ COM:O MODA ELEGANTE L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos , _.... por la, pfldorasanuneural~ D1 CR0NIER :n4:A.DR..J:D ■ Ca,ia3 frs. SCHMITT, Pb•"· 75, r. La Boet1a, Parll Carrera de San Jerónimo, .34-, y calle de lreciados, 5 BILBAO: 1 BABCELOXA: 1 SAlfTAXDEB: Doña María Muñr~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 LA ILUSTRACION ESPAÑOLA muy bonito, y los calados de felpilla que le dan relieve son muy nuevos. El cuerpo cae flojo sobre un cinturón de pana malva, y en el delantero se adorna con pliegues de lencería. Una banda en forma, hecha con plieguecitos menudos atravesados, alternando con calados y galonee bordados en color de lila, envuelve loe hombros y termina en caídas redondas. El peto es de glasé, adornado con galones bordados con felpilla lila. Las mangas son plegadas por arriba, cortadas por _una franja de calado y galón, y recogidas por aba¡o en un puño que hace juego. Reemplazando el peto por encaje, se hace este traje más de vestir. Estos trajee con que, al llegar la noche, se encuentra en el campo el contraste con loe de falda corta usados Q.nrante el día, suelen ser con frecuen .. cia algo escotados, y se hacen con telas ligeras de colores claros. Pueden después servir para teatro y para reuniones de confianza. Os presentaré cuatro modelos de formas mny diferentes. · El de la figura 6, propio para visitas y muy elegante, puede servir lo mismo para personas de alguna edad que para muchachas. Es de terciopelo de seda gris hierro, labrado á rayas muy gruesas. El delantero eotá corlado al hilo y lo demás al bies, con lo cual forman las rayas una agradable combinación. Se cierra con cascabeles de plata bruñida, y se adorna únicamente con un cuello y solapas y unos puños de paño blanco. Este conjnnto, so~no y correcto, recuerda la chaqueta de caza Lme XV. Con una falda de paño claro del mismo color, forma un traje elegantísimo. El modelo de la figura 7 es de paño de seda negro, grueso y suave, tejido especialmente para sastres. La aldeta forma pieza separada del cnerpo que se cierra con botones de acero formando Las solapas Bon de faya blanca con pespuntes negros, Y la manga es semejante á lao de los gabanes de los hombres. Es la chaqueta clásica, la verdadera chaqueta_ «sastre), que casi siempre ee com• v: Fig. 8. redondo es de terciopelo pespunteado. Es como veis, la suma sobriedad, pero una sobried;d elegante, distinguida y de buen gusto. Si el frío se acentúa. se echa mano para abrigar la garganta de nna écha,-pe de encaje ó de la estola de piel del año anterior. REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES de puGfica íos c§ías 8, 15, 22 9 30 c§e cac§a mes. ~~ El abriii:o _es la primer! prenda á que hay que apelar al 1n1ciarse el otono, porquet mientras se espera~ las novedades de ]os modistos, ,con las que se precisan _las m?das dur!deras, es facil componer un bonito traJe de otono con un abrigo de entretiempo y una falda de seda de sarga ó de paño del año anterior, que lucirá aún bajo un paletó nuevo, del cual podemos servirnos después durante el invierno, en los días claros en qu~ las pieles pesan y abrigan demasiado. De este modo se puede, sin recurrirá. un traje «sastre», y sin hacer gastos, esperar loe modelos de invierno. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. • Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Española y Am~ncana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. . La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficazmente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplemenfos, gratis para los Sres. Subscriptores .. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su 1 • •• .Administtraeión: .A~Ef{Al.t, 18, f/Iadtrid. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. l[AI)RID. - Est&blecimiento tipolitOlCri.flco rSuceeoree de Rivadeneyn,1, impresoree de la. Real oaa. (Propiedad de LA lLUSTB.&CIÓN ESPAS'OL.&. T AlCDJOAN,L) de una falda de la misma tela, componiendo nn verdadero traje <sastre». . Otras veces se hace como abrigo, es decir, de un paño grueso, nPgro, si se quiere que sirva oon todos los trajes, 6 haciendo juego con uno determinado, lo cual es más elegante, pero limita su uso. Estas cha1~a.etas favorecen á. las personas altas y esbeltas; dan á un cuerpo bien conformado y modelado con un buen coroé, como los de Mme. Léoty, una ele~ancit suprema. La longitud de la aldeta no se fija, sino qne cada cual adopta la que mejor le sienta. Las qne bajan hasta la rodilla sientan bien á las personas altas, pero serían ridículas para una ~e baja estatura, á la cual sienta mejor una aldeta que no pase de 25 cm. Se hacen mochas levitas que llegan hasta nna enarta del suelo. cubriendo casi por completo el traje. En días lluviosos son incómodas para reoo, ger la falda. Hay diversidad de cortes: aldetas qne en la cadera no pasan del talle y por delante y detrás bajan hasta terminar en punta, hechora qne adelgaza: aldetas cortadas en el mismo paño que el cuerpo, amplificadas a veces con cañones poco acentuados ó con pliegues bien sentado• con la plancha, en la nnión de las costuras de la espalda y cootad,Uos; aldetas redondas, que son las más usadas y las más bonitas. Casi todas las levitas tienen la gran pinza del delantero con la que se logra modelar el busto, y para que ajusten y sienten del modo irreprochable en que consiste sa gracia, es indispensable el planchado a lo «sastre,, cuya dificultad impedir,, siempre que esta prenda se vulgarice. Se hacen estas prendas de paño, de terciopelo, de telas gruesas de seda ó de lana. Más tarde, las veremos también de pieles. •• • • •• Y .A~E~IC.Af't..A Beaorvsd01 todoa loe derechoe dd propieda.d &ltistica. y literaria. 447 r 1 t LA ILUS2,'RADA Fig. 7. De estos útiles abrigos hay modelos nuevos y algunos que han de sorprendernos, porque vol;emos, para el día, á formas mny ajustadas, que moldean el bnsto y alargan el ,alle. Las tendencias de Ja moda se pw~den hoy resumir en dos estilos diferentes que han de dividirse sus favores: la chaqueta larga y la levita que de ella deriva, y el carrick, del ca.al se augura que ha de obtP.ner tanto éxito como en los años precedentes obtuvieron los paletós-sacos. La chaqueta larga va acompañada muchas veces Fig. V, �448 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA plata con una falda del mismo paño. En gris, en obscuro, en violeta, compone trajes «sastre» que se pueden llevar lo mismo por la mañana que por la tarde, y lo mismo por una señorita que por una señora. Más de fantasía es la de la figura 8, que parece inspirada en las blusas rusas 6 cosacas, con su falda plegada, su costura desde el hombro formando peto, y un cinturón ajustado al talle. Un puño alto I abotonado al exterior, recoge el vuelo de la manga. Este abrigo es elegante y de vestir, y, sin embargo, se puede llevar muy bien por la calle á pie; pero es preciso ser muy alta y delgada para que siente bien el vuelo del faldón plegado. El modelo de la figura 9 se presta al mismo fin. Es de paño de un gris suave, adornado con pespuntes de felpilla más obscura. El cuerpo cae algo flojo sobre la aldeta, ligeramente ondulada. Las mangas son huecas y se recogen en un volante del mismo pafio, que se sostiene con otro interior de encaje rojo. Como se ve en estos modelos, las mangas no son ya tan huecas como antes. Se usan mucho las de farol en la parte alta y ceñidas por abajo, y también las lisas, como las de las prendas de los hombres. Hay una manga muy graciosa y fácil de hacer, que es de una pieza, con una sola costura que le da forma en la sangría, y una pinza qne la ciñe moderadamente desde el codo hasta el puño, ligeramente en embudo ó adornado con una vuelta de terciopelo. • •• Si las chaquetas y levitas ocupan al presente el puesto avanzado de la moda, no por esto ha desaparecido el paletó recto, amplio y corto, que es tan cómodo. Todavía hemos de verle largo tiempo, sobre todo para las salidas de la mañana, con trajes sencillos y prácticos. También lo son los carricks, qne afectan forma mny semejante. El cuerpo de estos abrigos es recto por delante, ceñido por detrás y ajustado en las caderas. Una ó varias esclavinas cubren los hombros; pero no rodean eI cuerpo, sino que se oRen á. la costura del costadillo de detrás y dejan ver toda la espalda y lacir la silueta del cuerpo. Muchos no se forran, porque dan abrigo suficiente con las esclavinas, tan largas como la misma prend 1. Se pueden llevar con mangas ó sin ellas, sujetándolas con botones de presión; combinación ingeniosa y práctica que tiene muchas partidarias. • •• Carricks y chaquetas tienen este año cuellos, al revés de los abrigos del año pasado, que no los tenían. Se ven el cuello-chal, el cuello vuelto con 6 sin solapas, los cuellos arrollados, muy altos, que parecen una tendencia hacia los Médicis, tan usados hace algunos años. Estos cuellos, las vueltas de las mangas y los botones, son con frecnencia los únicOs adornos del abrigo. Se hacen de terciopelo ó de paño de coloree claros. A veces como adoroos se agregan vivos de paño bajo la tela, finos soutaches de dos ó tres colores, ó vivos de terciopelo; pero todo sobrio y correcto, armonizando con el estilo del abrigo. Lo que no se ve ya, por fortuna, son las pesadas pasamanerías que afeaban nuestros abrigos del año pasado. • • • Por último, el collet ó capa corta, después de un brusco eclipse, vuelve á estar de moda, componiéndose ahora de varias esclavinas superpuestas, ó afectando la forma de manteleta. Algunos hay largos, hasta más abajo de la rodilla, con cinta interior que los ciñe al talle, que son muy á propósito para señoras de alguna edad que no encontraban en loe modelos de los últimos años uno confortable, fácil de poner y que envolviera el busto ampliamente. ••• La receta de la juventud y belleza legendarias de Ninón de Lenclos está en la verdadera Agua de Nínon, que embellece la piel, impide y borra las arrugas y quita loe botones y manchas rojizas. Para ,evitar las falsificaciones es preciso exigir el nombre de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre Septembre), de París. V. DE CASTELFIDO. Pa:rfs, 10 de Octubredel80t. EL PRIORATO. --o-NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. La señora de Kerfenteun se vuelve rígida. Les mira, levanta las manos al cielo sin poder hablar, se vuelve hacia el horizonte, en el que el barco va aumentando su tamaño; luego, siempre en silencio, señala la capilla ..... Los dos la signen con respeto, y se arrodillan detrás de ella, que vuelve á levantar las manos. Su boca está muda. ¿Qué podría decir? ¿Qué palabra humana traduciría el grito de amor de su corazón, la apasionada gratitud que hace temblar todo su sér? -Venga usted pronto, venga usted á. esperarle- murmuró el Sr. Haubert levantándola con dulzura. En el camino hay un coche y abre él la portezuela. -No-dijo la anciana;-debo acabar mi peregrinación, y voy á hacer la como las mujeres de mi país. Y sin escuchar sus instancias, se agacha y se quita el calzado para recorrer con los pies desnudos el bendito trayecto. El coche signe al paso. El comandante Haubert é Isabel andan á en lado sin atreverse á interrumpir la ronda plegaria que denuncian sus ardientes miradas . Así va, con paso regalar, hasta la villa, aunque desfallece más de felicidad que de fatiga ..... Y cuando al vol ver á su casa, Isabel, llorando y riendo, se dispone á. lavarle loe pies heridos y ensangrentados, la señora de Kerfentenn, vencida por la alegría maternal, se desmaya por primera vez en su vida •.... XXVII. ¿Cómo describir á los que no las han sentido esas emociones inefables que parecen duplicar la intensidad de la vida, que hacen vibrar en el alma notas cuyo poder se ignoraba, y brotar en el corazón nuevos manantiales qne, en fin, dejando entrever como á la luz de nn relámpago los transportes de la alegría indescriptible, los encantos de una reunión que ·sólo alcanzará su perfección allí donde todo es eterno? Sólo allí arriba se fija la dicha en toda su intensidad, conservando sin fin la maravillosa impresión de novedad ..... En el mundo no puede haber más que sombra de esas alegrías supremas, y, sin embargo, no podría resistir mucho tiempo el cprazón esos impulsos de entusiasmo, esa sensación de cariño que desborda y acabaría por consumirlo ..... Pero loe que saben lo horrible que es la separación para los que verdaderamente se aman, no me desmentir3.n si digo que los pi-imeros segundos de volverse á ver, borran en un instante las penas, las angustias, las lágrimas de la separación. Eea es la inmenea, la inefable compensación de los marinos. La señora de Haubert, movida por el sentimiento de solidaridad de que antes hablé y que une rápidamente con los lazos de la simpatía alos que han pasado por las mismas emociones, se instaló al lado de la señora de Kerfenteun, y logró que se echara en en canapé, mientras su marido corría á fletar una lancha para ir á. la rada y subir á bordo en cuanto la Sanidad admitiera el barco á libre plática . La fragata debía de haber sufrido fuertes averías, porque avanzaba con gran lentitud. Eran las diez de la mañana cuando la señora de Kerfenteun la vió en Porzie, y á las dos de la tarde no babia llegado aún al fondeadero. Una multitud imponente se babia precipitado al muelle para ver la entrada del barco que habían creído perdido. Había á. bordo varios cientos de hombres, casi todos del país. Entre los espectadores estaban representadas todas las clases sociales: cada uno hablaba familiarmente con su vecino, fraternalmente se cambiaban impresiones. Se veían anteojos y gemelos apoyados en el parapeto que d9mina la bahía, y las mujeres, angustiadas, se acercaban con afán á. los viejos marinos, cuyas reflexiones y comentarios se oían como un oráculo y tenían atenta á la multitud. -Casi han perdido el gobierno y traen averías en la máquina, es evidente-dijo un capitán de barco que acababa de enfilar su catalejo á la fra. gata. Y al volverse reconoció la preciosa carita de Isabel, llena de ansiedad, y las de los niños de la señora de Haubert. Saludó á la joven y cogió en brazos á Juan, que estaba muy guapo vestido de marinero. LA -¿Quieres mirar con el catalejo, marine ¿Ves bien? -¡Ohl El barco está muy cerca, muy cerca. gente en el puente y en las vergas-exclamé cantado el niño.-Anita, ven á mirar. El oficial se prestó amablemente al frate. deseo del niño, y después de que Anita se h extasiado, se volvió sonriente hacia Isabel. -¿Quiere usted mirar también, señorita? Cogió el catalejo ..... Se veía la tripulación 01 puente y en las cuerdas, y á los oficiales en la dilla y en el castillo. Su corazón latió violen mente, pensando en las emociones de aquel hombres qne volvían á ver so país en tan herm, día de invierno, muy pare.::i<lo á uno de prima' ra, que se acercaban demasiado despacio para que el deseo pedía, y que á su vez distinguían l cabezas apelotonadas por encima del parapeto. - Ya fondea-tlijo el oficial. Isabel, qoe seguía teniendo el catalejo, vió ca1 el ancla á la mar haciendo espuma, y deslizarf luego rápidamente la cadena. En aquel momen\ mismo aparecieron dos lanchas que se dirigía hacia el navío: la una era la de la Sanidad, la otr una ballenera del jefe marítimo. -¿Cuál es el barco de papá?-preguntaba Juan -Es el blanco, ¿verdad? Yo quería ir con él, nos, por qué no me ha llevado: porque soy un marinar◄ pequeño y no tengo miedo á la mar. Isabel no podía arrancar á los niños de aquel es• pectácnlo: querían ver volverá su padre. Tal ve2 deseaba como nadie ver el desembarco de la ballenera: tal vez secretamente quería ver subir por el muell~ al señor Haubert con su compañero, y dar la bienvenida la primera al joven oficial qne en otro tiempo se despidió de ella en la playa de Plomenez ..... Pero la emoción que sentía la hacía ponerse en guardia contra sí misma, aunque se obstinaba en atribuirla á una simpatía vulgar. Vió á Fran.cisco, que también babia ido presenciar la llegada de la Andrómaca, le confió los niños, Y lentamente se fué á su casa..... Antes de abando· nar el muelle lanzó una última mirada hacia la bahía. Tres lanchas acababan de desatracar del flanco del barco: una de ellas era de la Andrómaca; no había, pues, que sufrir cuarentena, y la señora de Kerfenteun vería pronto á. su hijo ..... Y Javier desembarcó al terminar aquel hermoso día de invierno, cuando el sol se ocultaba vertiendo sobre la mar su luz brillante. La bahía estaba en calma, llena de puntos de oro, y las costas de Plougastel se destacaban claramente con sus rocas gra• níticas y sus cenefas de playas blancas ..... Los majestuosos árboles del paseo y las rampas grisáceas, se dibujaban sobre un cielo pálido y dulce, y la villa estaba animada y alegre. El joven oficial creía soñar. Había unido el recuerdo de su madre, sufriendo ante las angustias que de-seguro experimentaría, los peligros de nna travesía difícil, las terribles averías qne habían retardado y comprometido la marcha del navío. Y acababan de anunciarle que su madre estaba en Brest, que podía dentro de poco devolverla, abrazándola, la alegría y la vida, .... Las grandes fatigas de la travesía, las angnstiae morales sufridas, la fiebre, la borrachera de fa vuelta habían confundido sus ideas. No compren• día po; qué se interesaba tanto por su madre aquel oficial, al que no recordaba haber dirigido nnnc_s la palabra. El Comandante cortó en seco en.a man!• festaciones de gratitud, hablando. de la s1mpatu que todo el mundo sentía por las familias de lor tripulantes de la Andrómaca. -Y en madre de usted conmovía especialmente bajo su apariencia de estoicismo-añ~dió:-Est: misma mi.:i.ñana ha hecho una peregrinación po usted, de la que en parte he participado, porqn< he venido con ella desde Santa Ana, aunque no h recorrido el largo trayecto descalzo como ella h hecho ..... -¡Mi pobre madre!-dijo Javier con la ga1 ganta apretada por la emoción.-Pero, mi C~~ar dante, ¿cómo ha tenido la buena suerte de dirigir• a usted? -Me la trajo la institutriz de mis hijos el mi, mo día que llegó á Brest; venía á saber cuáles era las esperanzas de salvación. Mi mujer y yo simp, tizamos con ella, .y nada más ..... ¿De modo q, después de salir de Santa Elena les cogieron a u tedas esos huracanes? Javier tuvo que hacer nn gran esfuerzo sobre mismo para dar al comandante Haubert los de_t lles técnicos que con avidez deseaba saber. No 1 terrumpió al oficial más que para decirle: -Vamos á dejar el muelle, porque estoy segu de que me detienen mis hijos, y no quiero q tarde usted en ver á.. su madre ....• Y volvió á empezar una serie de preguntas a · que contestaba Javier con la lucidez del homl práctico. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 449 Núm. 4. -La falda de esta toilette de paño gris se dispone sobre las caderas en lineas de frunces; las costuras del delantero quedan ocultas bajo tiras de paño adornadas ~on g~;n~ee botones de pasamanería; el a:bolero> corto y ruoc1 o armando pequeñas cabecillas, se adoro~ con tir~s que recuerdan las de la falria¡ se lleva sobre an ran CIOturón-corselete. de terciopelo negro drapeado¡ cu bg re la a bert ora una camiseta de tafetán blanco I d cuello vnelto ba ·0 l P ega o Y un gran L ' J e cual se destaca una preciosa corbata as mangas están montadas, lisas, sobre los hombros y e~ guarnecen con una tira de pafio y con botones· t , . - cor tadoa en punta. . ernunan Por punos . Som_brero de fieltro verde' guarnecido con drapeado de crnta liberty del mismo color y una ploma de ave del p raleo. a- Materiales: 3. m. de pafio , de 1, 20 m. de a.ne h o· 4 centí0 metros de termopelo, y 120 botones. ' Núm. 5.-~a de pafio castaño mezclilla. La falda está monh.d~ á pheguea con pinzas y adornada con dos Hneas de trencillas adamascadas formando dibu¡· os El bol la · t d • e: ero» es _rg~ y 8JUS a o, y se adorna también con trencillas qne dtbuJ~n una larga esiola. Abre sobre un chaleco de terciopelo p1s~che borda.do con 'Dotas doradas. Manga en embudo por ab&J01 adornada con trenciUas. Núm. 6.-De paño mezclilla de bonito matiz azulado con blanco. Fal~a en forma adornada con volantes pespunteados y ~n visos de pafio de Suecia. Blusón del mismo aflo con phegues pespunteados y con aldeta corta ha" p . , t ó JO UD Cln• ar n con pespunteEi. Chaleco, cuello-estola y borde de l puños, _de pafio de Suecia con tres soutaches: uno az 1 tos anaranJado y otro blanco. u , o ro a 5.-TraJe da eatllo ,utre, 6.-Tr.¡e de Utl/o Httre para teñora Joven, �448 LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA plata con una falda del mismo paño. En gris, en obscuro, en violeta, compone trajes «sastre:o que se pueden llevar lo mismo por la mañana que por la tarde, y lo mismo por una señorita que por una señora. Más de fantasía es la de la figura 8, que parece inspirada en las blusas rusas 6 cosacas, con su falda plegada, su costura desde el hombro formando peto, y un cinturón ajustado al talle. Un puño alto, abotonado al exterior, recoge el vuelo de la manga. Este abrigo es elegante y de vestir, y, sin embargo, se puede llevar muy bien por la calle a pie; pero es preciso ser muy alta y delgada para que siente bien el vuelo del faldón plegado. El modelo de la figura 9 se presta al mismo fin. Es de paño de un gris suave, adornado con pes• puntes de felpilla más obscura. El cuerpo cae algo flojo sobre la aldeta, ligeramente ondulada. Las mangas son huecas y se recogen en un volante del mismo paño, que se sostiene con otro interior de encaje rojo. Como se ve en estos modelos, las mangas no son ya tan huecas como antes. Se usan mucho las de farol en la parte alta y ceñidas por abajo, y también las lisas, como las de las prendas de los hombres. Hay una manga muy graciosa y fácil de hacer, que es de una pieza, con una sola castora que le da forma en la sangría, y una pinza que la ciñe moderadamente desde el codo hasta el puño, liga• ramente en embudo ó adornado con una vuelta de terciopelo. ••• Si las chaquetas y levitas ocupan al presente el puesto avanzado de la moda, no por esto ha des• aparecido el paletó recto, amplio y corto, que es tan cómodo. Todavía hemos de verle largo tiempo, sobre todo para las salidas de la mañana, con trajes sencillos y prácticos. También lo son los carricks, que afectan forma muy semejante. El cuerpo de estos abrigos es recto por delante, ceñido por detrás y aj astado en las caderas. Una 6 varias esclavinas cubren los hombros; pero no rodean el cuerpo, sino que se o:aen a la costura del costadillo de detrás y dejan ver toda la espalda y lncir la silueta del cuerpo. Muchos no se forran, porque dan abrigo suficiente con las esclavinas, tan largas como la misma prend 1. Se pueden llevar con mangas ó sin ellas, sujetando las con botones de presión; combinación ingeniosa y practica que tiene muchas partidarias. • • • Carricks y chaquetas tienen este año cuellos, al revés de los abrigos del año pasado, que no loe tenían. Se ven el cuello-chal, el cuello vuelto con 6 sin solapas, los cuellos arrollados, muy altos, que parecen una tendencia hacia los Médicis, tan usa• dos hace algunos años. Estos cuellos, las vueltas de las mangas y los botones, son con frecuencia los únicOs adornos del abrigo. Se hacen de terciopelo ó de paño de coloree claros. A veces como adornos se agregan vivos de paño bajo la tela, finos soutaches de dos ó tres colores, 6 vivos de terciopelo; pero todo sobrio y correcto, armonizando con el estilo del abrigo. Lo que no se ve ya, por fortuna, son las pesadas pasa• manarías que afeaban nuestros abrigos del año pasado. •• Por último, el collet ó capa corta, después de un brusco eclipse, vuelve á estar de moda, componiéndose ahora de varias esclavinas superpuestas, ó afectando la forma de manteleta. Algunos hay largos, hasta más abajo de la rodilla, con cinta interior que los ciñe al talle, que son muy á propósito para señoras de alguna edad que no encontraban en los modelos de los últimos años uno confortable, fácil de poner y que envolviera el busto ampliamente. •• • La receta de la juventud y belleza legendarias de Ninón de Lenclos está en la verdadera Agua de Nínon, que embellece la piel, impide y borra las arrogas y quita los botones y manchas rojizas. Para . evitar las falsificaciones es preciso exigir el nombre de la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre Septembre), de París. V. DE CASTELFIDO. Par:111, 10 de Octubre de 1904. EL PRIORATO. __ .,,__ NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. La señora de Kerfenteun se vuelve rígida. Les mira, levanta las manos al cielo sin poder hablar, se vuelve hacia el horizonte, en el que el barco va aumentando su tamaño; luego, siempre en silencio, señala la capilla..... Los dos la siguen con respeto. y se arrodillan detrás de ella, que vuelve a levantar las manos. Su boca está muda. ¿Qué podría decir? ¿Qué palabra humana traduciría el grito de amor de su corazón, la apasionada grati• tud que hace temblar todo su sér? - Venga usted pronto, venga usted a esperarle - murmuró el Sr. Haubert levantándola con dnlzura. En el camino hay un coche y abre él la portezuela. -No-dijo la anciana;-debo acabar mi peregrinación, y voy á hacerla como las mujeres de mi país. Y sin escuchar sus instancias, se agacha y se quita el calzado para recorrer con los pies desnu• dos el bendito trayecto. El coche sigue al paso. El comandante Haubert é Isabel andan á su lado sin atreverse á interrumpir la muda plegaria que denuncian sus ardientes miradas . Así va, con paso regular, hasta la villa, aunque desfallece más de felicidad que de fatiga ..... Y cuando al vol ver á su casa, Isabel, llorando y riendo, se dispone á lavarle los pies heridos y ensangrentados, la señora de Kerfenteun, vencida por la alegria maternal, se desmaya por primera vez en su vida •.... XXVII. ¿Cómo describir á los que no las han sentido esas emociones inefables que parecen duplicar la intensidad de la vida, que hacen vibrar en el alma notas cuyo poder se ignoraba, y brotar en el corazón nuevos manantiales que, en fin, dejando entrever como a la luz de un relampago los transportes de la alegría indescriptible, los encantos de una reunión que ~sólo alcanzará. su perfección allí donde todo es eterno? Sólo allí arriba se fija la dicha en toda su intensidad, conservando sin :fin la maravillosa impresión de novedad ..... En el mundo no puede haber más que sombra de esas alegrías supremas, y, sin embargo, no podría resis• tir mucho tiempo el corazón esos impulsos de entusiasmo, esa sensación de cariño que desborda y acabaría por consumirlo ..... Pero los que saben lo horrible que es la separación para los que verdaderamente se aman, no me desmentiraD. si digo que los primeros segundos de volverse a ver, borrJ.n en un instante las penas, las angustias, las lágrimas de la separación. Esa es la inmensa, la inefable compensación de los marinos. La señora de Haubert, movida por el sentimiento de solidaridad de que antes hablé y que une rápidamente con los lazos de la simpatía a los que han pasado por las mismas emociones, se instaló al lado de la señora de Kerfenteun, y logró que se echara en su canapé, mientras su marido corría á fletar una lancha para irá la rada y subir á bordo en cuanto la Sanidad admitiera el barco a libre plática. La fragata debía de haber sufrido fuertes averías, porque avanzaba con gran lentitud. Eran las diez de la mañana cuando la señora de Kerfenteun la vió en Porzie, y a las dos de la tarde no había llegado aún al fondeadero. Una multitud imponente se había precipitado al muelle para ver la entrada del barco que habían creído perdido. Había á bordo varios cientos de hombres, casi todos del país. Entre los espectadores estaban representadas todas las clases sociales: cada uno hablaba familiarmente con en vecino, fraternalmente se cambiaban impresiones. Se veían anteojos y gemelos apoyados en el parapeto que d9mina la bahía, y las mujeres, angustiadas, se acercaban con afán á los viejos marinos, cuyas reflexiones y comentarios se oían como un oráculo y tenían atenta á la multitud, -Casi han perdido el gobierno y traen averías en la máquina, es evidente-dijo un capitán de barco que acababa de enfilar su catalejo á la fra. gata. Y al volverse reconoció la preciosa carita de Isabel, llena de ansiedad, y las de loa niños de la señora de Haubert. Saludó a la joven y cogió en brazos a Juan, que estaba mny guapo vestido de marinero. -¿Quieres mirar con el catalejo, marinerito? ¿Ves bien? -¡Oh! El barco está muy cerca, muy cerca. Hay gente en el puente y en las vergas-exclamó encantado el niño.-Anita, ven a mirar. El oficial se prestó amablemente al fraternal deseo del niño, y después de que Anita se hubo extasiado, se volvió sonriente hacia Isabel. -¿Quiere usted mirar también, señorita? Cogió el catalejo ..... Se veía la tripulación en el puente y en las cuerdas, y a los oficiales en la toldilla y en el castillo. Su corazón latió violentamente, pensando en las emociones de aquellos hombres que volvían aver su país en tan hermoso día de invierno, muy pareoi<lo á une de primave• ra, que se acercaban demasiado despacio para lo que el deseo pedía, y que á su vez distinguían las cabezas apelotonadas por encima del parapeto ..... - Ya fondea-<lijo el oficial. Isabel, que seguía teniendo el catalejo, vió caer el ancla a la mar haciendo espuma, y deslizarse luego rapidamente la cadena. En aquel momento mismo aparecieron dos lanchas que se dirigían hacia el navío: la una era la de la Sanidad, la otra una ballenera del jefe marítimo. -¿Cual es el barco de papá?-preguntaba Juan. -Es el blanco, ¿verdad? Yo quería ir con él, no sé por qué no me ha llevado: porque soy un marinero pequeño y no tengo miedo a la mar. Isabel no podía arrancar á los niños de aquel espectáculo: querían ver volver a su padre. Tal vez deseaba como nadie ver el desembarco de la ba• llenera: tal vez secretamente quería ver subir por el muell~ al señor Haubert con su compañero, Y dar la bienvenida la primera al joven oficial qne en otro tiempo se despidió de ella en la playa de Plomenez ..... Pero la emoción que sentía la hacía ponerse en guardia contra sí misma, aunque se ~bs; tinaba en atribuirla a una simpatía vulgar. V1ó a Fran.cisco, que también había ido ·a presenciar la llegada de la Andrómaca, le confió los niños, Y lentamente se fué a su casa..... Antes de abandonar el muelle lanzó una última mirada hacia la babia. Tres lonchas acababan de desatracar del flanco del barco: una de ellas era de la A nd,·ómaca; no había., pues, que sufrir cuarentena, y la señora de Kerfenteun vería pronto a su hijo ..•.. Y Javier desembarcó al terminar aquel hermoso día de invierno, cuando el sol se ocultaba vertiendo sobre la mar su luz brillante. La bahía estaba en calma, llena de puntos de oro, y las costas de Plougastel se destacaban claramente con sus rocas graníticas y sus cenefas de playas blancas..... Los majestuosos árboles del paseo y las rampas grisaceas, se dibujaban sobre un cielo palido y dnlce, y la villa estaba animada y alegre. El joven oficial creía soñar. Había unido el re• cuerdo de su madre, sufriendo ante las angustias que de-seguro experimentaría, los peligros de una travesía difícil, las terribles averías que habían retardado y comprometido la marcha del navío. Y acababan de anunciarle que su madre estaba en Brest, que podía dentro de poco devolverla, abra· zandola, la alegría y la vida..... Las grandes fatigas de la travesía, las angustias morales sufridas, la fiebre, la borrachera de la vuelta, habían confundido sus ideas. No compren• día por qué se interesaba tanto por su madre aquel oficial, al que no recordaba haber dirigido nunca la palabra. El Comandante cortó en seco su_s man}• festaciones de gratitud, hablando. de la s1mpatia que todo el mundo sentía por las familias de los tripulantes de la Andrómaca. -Y su madre de usted conmovía especialmente, bajo sn apariencia de estoicismo-añ~dió:-Esta misma m::i.ñana ha hecho una peregrinación por usted, de la que en parte he participado, porque he venido con ella desde Santa Ana, aunque no he recorrido el largo trayecto descalzo como ella ha hecho ..... -¡Mi pobre madrel-dijo Javier con la garganta apretada por la emoción.-Pero, mi ~~~andante, ¿cómo ha tenido la buena suerte de dirigirse a usted? -Me la trajo la institutriz de mis hijos el mismo día que llegó á Brest; venía á saber cuáles eran las esperanzas de salvación. Mi mujer yyo simpatizamos con ella, y nada más ..... ¿De modo que después de salir de Santa Elena les cogieron á ustedes esos huracanes? Javier tuvo que hacer un gran esfuerzo sobre sí mismo para dar al comandante Haubert los de_talles técnicos que con avidez deseaba saber. No 1n• terrnmpió al oficial más que para decirle: -Vamos a dejar el muelle, porque estoy seguro de que me detienen mis hijos, y no quiero que tarde usted en ver á su madre ....• Y volvió á empezar una serie de preguntas alas que contestaba Javier con la lucidez del hombre practico. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA e dicho quo renunciaba á describir la entre~ de 1~ madre _Y el hijo. La señora de KerfenP'lidió Ja noción del tiempo en aquella noche , s1~ ca_nsa_rse de oir a Javier, dando con fer• gra01as 3: p10s, estremeciéodose al oír el relato ue tambien ella estabr. ávida. v1er tuvo que volverá bordo al d' . . tero s . 1a s1gmente d prano. e 1e hizo largo el día: ¡tenía tanto o e volver a ver a su madre I A eso de las o' en el bote m~yor que le traía á tierra al cbar ªt la escala, v1ó la cara simpática del sefíor er , que le esperaba. t?dos secuestrados! -dijo alegremen- , muJer se ha llevado á casa esta mañana a ~nora :e Kerfent_eun' á quien este día de solee u iera parecido muy penoso, y me lo llevo ted para come: esta noche en familia con nos• ~•··:" ~o; ~o diga usted qne está en tra·e de. :.~, m1 mnJer sabe muy bien lo qnºe es es~ y n~ . ~ o ~xc~sas ..... ¿Sabe, usted que el jefe esti mny ~s~c o e la energ,a del comandante de us- 449 Núm. 4. -La falda de esta toilette de paño gris se dispone sobre las caderas en líneas de francas; las costuras del delantero quedan ocultas bajo tiras de paño adornadas con g~andes botones de pasamanería; el «:bolero,, corto y fruncido formando pequeñas cabecilias, se adorna con tir~s que recuerdan las de l& fa.Ida; se lleva sobre un gran crnturón-corselete de terciopelo negro drapeado· cubre la abertura una camiseta de tafetán bJanco plegado; un gran cuello vuelto, bajo el cual se destaca una precioaa corbata. Las mangas están montadas, lisas, sobre los hombros y se guarn~en con una tira de paflo y con botones: te~inan por punos oortados en punta. . Som_brero de fieltro verde, guarnecido con drapeado de Cinta hberty del mismo color y una pluma de ave del p . raleo. ª i/fºY Materiales: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 40 centímetros de terciopelo, y 120 botones. Núm. 5.-~s de palio castaño mezclilla. La falda está. monh,da_ á pliegues con pinzas y adornada con dos lineas 1e trenc1~as adamascadas formando dibujos. El cbolero> es ~rg~ y ªJustado, y se adorna también con trencillas que d1buJ~n una larga estola. Abre sobre un chaleco de terciopelo p1s~che bordado con 'llotas doradas. Manga en embudo por abaJo, adornada con trencilias. cogiénd~le del brazo empezó otra vez á ha(. de la pehgrosa travesía de la Andr6maca ~1 un salón bien templado, discretamente. iluldado, lleno de comodidades y de elegancia, ale. o con hermosas plantas, mostrando reunidos mplares de las maravillas de la industria hu na en todas las latitudes· si ese salón . ~le en sí mismo, está ade~áe animado 1fS caras 1 .de m nJ· er ' y por 1as vocea armonio-· y as :isas iz-:escas de uo.os nifios felice d . bsar la impresión que ha de prod . s, BJO to un d ucir en nn ma. poco cansa o de la estrechez de su cama- 'p!: :~:· NUm. 6.-De paño mezclilla de bonito matiz azulado con blanco. Fal~a en forma adornada con volantes pespunteados y ~on visos de palio de Suecia. Blusón del mismo pafio, con phegues pespunteados y con a]deta corta bajo un cinturón con pespuntes. Chaleco, cuello-estola y borde de l puños, _de paño de Suecia con tressoutaches: uno azu.1 ot;; anaranJado y otro blanoo. ' Continúa m la pág. 4 52. 4.-Tollette de paseo, 5.-TraJe de 1111110 ,aatre. 6,-TraJe de e,tllo Hltre para Hilara Joven. �450 ' LA ~.I0:9A ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 451 • • 7 á 17. - A.bt<igos inviet<no. Las explicaciones en la página siguiente. �LA MODA 452 ELEGANTE Núm. 8,-Carrik de paño mordoré, con cuello, solapas y borde de las mangas guarnecidos de visón. 1 1 Núm. 13. -Chaqueta de paño berenjen&, pespunteado • con cordoncillo¡ cuello-chal y solapas de terciopelo fruncí- , do, del mismo color, formando una pequeña cabecilla¡ man- :,. ga recta, adornada al borde con una bocamanga de teroio- 0 pelo á jaretas. 1.,. Núm. 9.-Chaquet& Luis XV, de terciopelo color castaña dorado¡ se ajusta mucho por delante, merced á una pieza formada por una ln.rga pinza que corre desde el talle hasta los hombros, prolongándose después en redondo; los faldones están montados al borde de1 cuerpo por medio de grandes pliegues planchados, que sirven para darle vnelo. Un galón de paño crema, bordado con felpilla, guarnece el delantero y el borde del Elf:co'. e, que termina por un cuello recto cortado al bies; á cada la.do aparecen motivos de pasamanería. de seda aleonada con borlas de felpilla formando plastrón. La manga termina. por tres bieses que caen sobre un galón. Para que el abrigo resulte más confortable se fo. rra. el cuerpo con raso de las Indias oro viejo, interc!l.lando una buena capa de nata. Parece inútil decir que el faldón no lleva forro, pues de lo contrario se abulta.rian excesivamente las ca.deras. Núm. 14.-Carrik de pelerinas ·montadas sobre un canesú que dibaja Jos hombros; un gran fruncido guarnece la parte de delante, remonta sobre los hombros y se prolonga por detrás en redondo. El cuello chal, de guipur adornado con terciopelo y sobre transparente de raso, se prolonga por delante formando dos solapas que descienden hasta el borde del abrigo. Núm. 15.-Palet.éi, propio para Ia\arde ó para de noche, de paño greda; pelerina perforada, bon1ada con seda y guarneáda al borde con uno. ancha franja, compuesta de trozos de paño y montada bajo ancha cinta. de terciopelo hortensia¡ cuello del mismo terciopelo. Núm. IO. - Gran levitón de paño plata. La pieza delantera dibuja sobre el hombro un gran diente semiocuI~ to por el Btraps, que se prolonga basta el borde del abrigo; cuello de terciopelo verde rurn, rodeado por un bies de pañoj botones de nácar gris. De terciopelo son también las vueltas que adornan el final de la manga, la cual, no obstante ser ceñida, tiene en el codo cierto vuelo, recogido después dentro de la bocamanga, cuyo dibujo señala un straps de paño. Núm. 16.-Chaqueta de paño liso color rojo obscuro, adornada con straps de terciopelo pespunteado del mismo color, sobre el cual se fijan botones de fantasía de nácar encarnado; este mismo straps adorna los delantaros, los bolsillos y el borde de las mangas; el cuello de terciopelo se destaca sobre un fondo de paño, y forma dos pequeñas puntas sujetas por medio de botones. Núm. 17.-Abrigo de paño capuchino¡ canesú moldeando los hombros, compuesto de dos bieses pespunteados y rodeado por una tira bordada que desciende á lo largo de los delanteros¡ las mangas y el cuerpo se montan al borde del canesú por medio de pliegues planchados¡ completan la guarnición del abrigo un cnello vuelto y bocamangas adornadas con galón. 18.-Traja da boda. rote, de la austeridad de á bordo, de las caras rudas de los marineros, del ruido de las olas, del chirrido de las poleas y de los chas~uidos del barco ..•.. Javier, después de dar emocionado las gracias a la señora de Haubert, se sentó al lado de su madre, cuya austera fisonomía parecía transformada, y atrajo hacia sí á los niños que le miraban con curiosidad. Les era muy familiar el uniforme para que se mostrasen tímidos mucho tiempo. -¿Hacía mucho ruido el mar en el barco cuando por poco te ahogae?-pregnntó Juan con interés. -Y ¿ha visto usted á Santa Ana cuando ha ido á salvar á la Andrómaca? - dijo a su vez Anita, echándose hacia atrás el pelo para ver mejor á su nuevo amigo. -No; no he visto á Santa Ana-contesta Javier sonriendo; - pero estoy seguro que estaba á nuestro lado, y ella gobernaba el barco. -¡Es que la he rezado tanto con mademoisellel-dijo gravemente la niña. La señora de Kerfenteun, que le había cogido la mano y la escuchaba sonriendo, hizo un movimiento brusco y recorrió la habitación con los ojos. -¿Dónde está Isabel?-pregnntó con pesar.Soy nna egoísta por no haberle hablado aún a mi hijo de ella; ¡ha estado encantadora! -¡Ieabell-repitió involuntariamente Javier.¿De quién habla usted, mamá? -De la señorita de Ayral, que ea quien ha traído JJúm. 19.-Este traje, de vuela blanca, se guarnece con entredoses y encaje de Núm. 12. - Collet con tres pelerinas de paño gris fieltro; una guarnición de terciopelo amatista ee incrusta formando ondas rodeadas de straps ¡ á los lados se destacan lineas de grandea botones de fantasía¡ la incrustación rodea. también el escote I formando cuello y ocultando la unión de las otras dos pelerinas, que se superponen dejando espacios iguales entre una y otra. El forro es de raso de color que esté en armonía con el del terciopelo. ~· ná.c&r color de malva. á su madre de usted á casa, proporcionándonos asi el placer de conocerá ustedes-dijo el Sr. Haubert sonriendo. Javier se estremeció. ¿Cómo se encontraba Isabel en aquella casa, y por qué desde que ponía el pie en Francia oía hablar de aquella cuyo recuerdo había intentado borrar ..... ¡ y a qué costal Un momento se preguntó si soñaba. No; porque en aquel momento se corrió una cortina y apareció Isabel un poco palida y vacilante. ¡Isabel! Sí, era ella, pero cambiada; siempre bonita, siempre atractiva, comunicando su gracia al traje más sencillo, pero con ese algo conmovedor, esa señal de acabamiento que sólo se adquiere después de sufrir. · ¡Isabel! ¿ Era posible que fuese aquella institutriz cuyo nombre no había pensado en decirle el Sr. Haubert? ¿Qué desgracias, qué catástrofes la habían llevado allí? Se inclinó mientras Javier la saludaba profundamente y la señora de Kerfenteun le tendía la mano. -Dala también •las gracias, Javier; no puedes figurarte cuanto me ha consolado su simpatía ..... Una radiante esperanza brilla en el corazón de Javier. Nunca había pensado en que su sueño pudiera realizarse mientras Isabel fuera 1a heredera de un hombre a quien no podía estimar. Jamá.s creyó entonces que la rica dote que la ofrecían pudiese vencer los prejuicios aristocrá.ticos de la señora de Kerfentenn. Y ahora que la joven estaba Núm. 18. - La falda de esta toilette, de crespón de la China blanco, se frunce en el to.lle, excepto en el delantero, y se guarnece a.lrededor con una gran tira de crespón de la China, que forma tres grupos de frunces con pequeñas cabecillas¡ los de abajo cubren la unión de un volante de 30, centimetroe de ancho por delante y 1 m. por detrás; este volante termina por una gran ruche del mismo crespón. E~ preciso tener cuida.do, al cortar el forro con la cola, de qne tenga la misma longitud que el traje; se adorna alrededor con un plissé de tafetán, sobre el cual se coloca un volante de encaje de Valenciennes. El cuerpo blusea ligeramente sobre un cinturón del mismo crespón, y se monta al borde de un canesú, compuesto de bieses de crespón de la China reunidos por medio de puntos de costura cruzados y tiras de muselina de seda plegada¡ rodea el canesú una berta de enea.je de Bruselas de 16 cm. de ancho por 1,75 m. de longHud, colocada sobre un volante de muselina. de seda. Las man~as se dividen en doi; bullones, por medio de un brazal de cinta; se fruncen en el borde inferior y se cifien á la mufí.eca con puños de muselina plegada. Sobre el lado izquierdo se destaca una guirnalda de fü de azahar, que se prolonga hasta la cintura, y sirve á la ve para sujetar el drapeado de la berta. Completa la toilette u. velo de tul y una diadema de azahar. Materiales: 8,50 m. de crespón de la China; 50 cm. de muselina de seda, de 1,20m. de ancho, y 1,75m. de enea.je. en una situación tan humilde, ¿ no se acrecentarían aquolloe prejuicios? Sin duda; era lógico. Y eiu embargo, ¿ no era un feliz presagio ver aqu{)lla cara dulce asociada á. las primeras alegrías d'f so regreso, y ver también la mirada de su m~rE; descansar, bondadosa y enternecida, en aquell? graciosa fisonomía? ..... Habló poco en la comida, No era la Isabe,l d, otros tiempos. ¿Era que la había cambiado ¡.si . desgracia, 6 era el sentimiento demasiado vivo d~ la posición que ocupaba? El corazón de Jav;er , · contraía por momentos, evocando la cara alegre f i risueña que le había encantado. El amor qne n-< ' había podido desarraigar, se unía ahora al desee caballeresco de volverla á la posición en que habío nacido, de librarla de un trabajo mercenario. Aprovechó nn momento en que el Comandante había entablado un animado diálogo con la señora de Kerfenteun para inclinarse hacia la señora da-. Haubert. (. - He tenido una gran sorpresa - dijo en vo'j.. baja tratando de disimular su emoción-al encon;, trar aquí á la señorita deAyral. .•.. Onando yo tuvo el honor de conocerla, estaba en una situación de fortuna que parocía desafiar á la ad vereidad. ¿Sería indiscreto preguntar las cansas de ..... de que tenga que trabajar para vivir? No me he atrevido á preguntarla a ella misma por el pariente del cual, según decían, era su única heredera. Concluirá. 453 ILUSTRA.DA r Núm. 11. -Abrigo para niña de 6 á 12 afias; de paño de librea color beige en su tono medio¡ se guarnece con pliegues redondos pespunteados y botones de nácar. Núm. 7.-Abrigo recto de paño lila marchita, guarnecido con una tira de terciopelo violeto. encerrada dentro de dos straps de paño recort.ado con pespuntes de seda violeta¡ algunos motivos de paño recortado y pespunteado ~e destacan sobre el abrigo. La guarnición ro• dea el cuello y desciende por los lados de los delanteros· este mismo adorno se repite sobre el puño, reducie~do su vuelo. Forro de seda azul pálido y botones de 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA , Valenciennes de 2 i cm. de ancho y con lazos de cinta cometa color rosa. 1R.tr- La falda mide 2 m. de an(rsr, cho I está fruncida al talle en · una altura de 10 cm., y se - guarnece con un volante compnesto de entredós de en< •je y bordado cuyo filo se ad1 :nn. con encaje¡ dos entre, oses rodean la falda por cin l del volante. 1cuerpo blusea sobre un .,j• rón de cinta rosa, y se or .pone de pliegues trans1les, disposición que se ,te en 1a manga; la parte ... _ está recubierta por un pan cuello de encaje y bordado; las manga1:1 terminan en puños Lechos del mismo modo que el cuello. Materiales: 2,75 m. de vuela, de 1, 10 m. de ancho; 25 cm. deentredósde Valen ciennes; 25 m. de entredó1:1 bordado¡ 6 m. de encaje, 10 metros de cinta, y una banda. ·' y se dispone formando plie• gues unidos unos á otrosj se monta sobre el cuerpo, que se abrocha por detrás bajo una banda de cinta azul pálido. El cuerpo no tiene cuello y se monta sobr~ un canesú compuesto de bieses de tela y calados, y guarnecido al borde con un volante plegado de 12 cm. de Hito¡ por delante se adorna con un ancho pliegue hueco, sobre el que se destacan grupos de botones. Las mangas son semi largas y se guarnecen al borde con un volante. Materiales: 4 m. de muselina de lana, de 80 cm. de ancho¡ 12 botones, y 1175 metros de cinta . Núm. 22.-Traje de vuela azul celeste, guarnecido con g-uipur crema sobre tafetán blanco y ruches de seda Iiberty azul celeste. La falda cae independiente del forro, y se guarnece con un volan• te cortado al hilo, el cual mide 18 cm. de alto, y se frnnce en el borde superior formando tres lineas de pequeñas cabecillas. El _cuerpo está fruncido y termma por un cinturón de cinta Jiberty de 12 cm. de ancho; se mo~ta sobre un canesú de gmpur rodeado de ruches de seda Iiberty. Los bullones ~e las mangaa eatá.n guame?ldos con tres pliegues y suJetos por grandes puños. Núm. 20.-Es de muselina de lana blanca, guarnecido con encaje, entredoses de Valenciennes y motivos ~~ ~ Je guipar¡ rodea el talle una ~ • cinta liberty rosa de 16 centímetros de ancho y 2 50 me,ros de largo. Para lo. falrla hace falta un trozo de muse4.lma de 33 cm. de ancho y 2,40 m, de longitud, gua.meNúm. 23.-Este \Taje es cido con dos grupos de plie21-TraJe plegado para niña de 5 á 6 añoa. 19.-TraJe de vuela para nliia de 7 á 8 años. 20. -Traje para niña de 9 á 10 años. de lo.na escocesa azul y vergues pequeños, y adornado de tomada al bies, excepto en al borde con un volante que mide 11 cm. de ancho y 4 m. de largo¡ gnarnece el voJnnte un so1o grupo de pliegues¡ la el canesú, que está cortado al hilo; la falda, plegada en forma o:sob, es independie:nte del falda, fruncida al talle, es independiente de la de forro. EJ cuerpo forma dos plie¡;;-ues forro. El cuerpo blstsea, y se abrocha delante bajo una. tit& de teb de 4 cm. de ancho, ador• nada con pespuntes y botones; la espalda y los delanteros, fruncidos has~ una altu~a de transversales, y se abre sobre un pequefio canesú compuesto de entredoses; á éste le forma marco un~ berh de mnselina de lana, a.domada con motivos de guipur, y al borde con un 6 cm., se montan sobre el canesú rodeado de pespuntes; las mangas, frunc1d!s del m.Ismo modo, reducen su vuelo formando puños: E1irven de complemento á este sencillo Y eleg~n.volante de encaje de Valenciennes de 11 cm. de ancho. Las mangas son semilargas y terte traje un cinturón de cuero encarnado, un cuello de hilo minan con un bonito volante de encaje de la misma altura. · y un'\ corbata de seda encarnada, Materiales: 5 m. de muselina de Jana, de 80 cm. de ancho¡ 2,50 m. de cinta; Núm. 24.-Este paletó, de patio de in4 m, de encaje¡ 2 m. de entrnvierno azul obscuro, carece de fodós, y 10 motivos de encaje. rro cruza por delante Y se ' abrocha con grandes boNúm. 21.-L• falda tones. Al escote se de este traje , de une un cuello muselina de lana vuelto, y soazul pálido 1 bre éste cae librecuello mente sootro bre el forro, * •u- 22.-Trajt eleuante para niña de 14 i 15 aiioa. 23.-Traja aanolllo para niña de 15 á 16 años, 24.-Patetó para niña de 10 i. 11 años. 25.-TraJe marinero para niño de 9 á 10 años. �454 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Las conquistas de Próspero. Termina ho/, en el Suplemento que acompaña al presente numer.o, la publicación de Gabriela novela tan bella como delicada, que, con grad aplauso de nuestras lectoras, ha venido apareciendo en LA MODA ELEGANTE. El éxito obtenido por las interesantes y morales producciones que venimos insertando en esta Revista, ha hecho que un número considerable de distinguidas familias españoloo y americanas con• sideren como modelo de lecturas las que ofrece LA MODA .ELEGANTE. Efectivamente, y aun cuando esta afirmación pueda aparecer inmodesta, todas las obras que venimos dando á conocer encierran recreo y ense~ fianza sana, así para los sesudos varones y amantes madres, como para las inocentes jóvenes y tiernas niñas. En el deseo de introducir variedad dentro del género, LA MODA ELEGANTE ha adquirido el derecho exclusivo para traducir y publicar en castellano una primorosa novelita titulada ce_~..,.___ · ~~-: je¡ 12 botones grandes, y 3,50 m. de plegado de muselina • ... -~ _,,_ ~·:::~ Núm. 27.-Ei:.lte sombrero, cuya ala está ligeramente levanta.da, se cubre con terciopelo plegado color champagne formando cuatro órdenes de jaretas alrededor del u.la; fórro.~e ésta con moaré del mismo tono, y se adorna con dos grandes rosas de color rojo vivo. Rodea la copa un drapeado de peluche champagne, con el que se forma delante un lazo, á través del cual pasa una pluma-cuchillo. 26.-Traje de paño ligero. perpneeto, guarnecidos ambos con soutache negra. El borde inferior del paletó eetá. adornado con varios pespuntes. Las mangas quedan sujetas dentro de puños con sus correspondientes carteras, que se adornan con pespuntes de seda azul. Materiales: 2 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 6 botones, y 6 m. de soutache. Núm. 25.-Este traje, de jerga azul marino, se compone de pantalón corto provisto de botoms y de uoa blusa terminada por un gran cuello de tela de hilo azul; el cnello, adornado con trencilla blanca, se sujeta por medio de un lazo de ointa negra¡ completa. el traje un plastrón de jerga azul colocado sobre un cuerpo interior. Los puños de las mangas son de tela de hilo azul adorna.dos con souiache blanca¡ sobre la manga izquierda se desta.ca un ancla bordada con seda encarnada; el bolsillo, situado sobre el pecho al lado izquierdo, se señala en el borde superior con soutache. Materiales: 1,75 m. de jerga, de 1,20 m. de ancho. N6m. 26.-La fa.Ida de este traje, de cheviotte azul obscuro, termina por un dobladillo de 12 cm. y se adorna alrededor con dos pliegues que miden respectivamente 10 y 6 cm. de ancho¡ por delante se forman dos pliegues planchados, los cuales se pespuntean hasta la altura de la rodilla; el paño de atrás se guarnece eon un pliegue hueco. El «:bolero» blueea sobre un cinturón cortado en punta; se abre sobre un chaleco de paño blanco abrochado con hotones de acero; lleva como adorno t1pic:o un gran cuello prolonga•fo por delante y en la esp&lda hasta el talle 1 y ae frunce ligeramente. Rodea el escote una tira de paño blanco cubierta de guipur; por delante queda á. la vi~ta un& cauiiseta con cuello recto de piqué. Las mangas, sum&men te abiertas en el borde inferior, se adornan con pequeños pliegues pespunteados y se complementan por medio de volantes de muselina. Materiales: S m. de ehevi-Otte, de 1,10 m. de &ocho¡ 40 cm. de paño E1paldadel dibujo 26. blanco; 60 cm. de eaca- Núm. 28.-Nuestro grabado representa un sencillo t r de lana color tabaco, que se guarnece con trencilla de f, tasia de seda cr~ma con dibujos verde y tah&eo, l>l <' mide 1 i cm. de ancho; la que guarnece el cuerpo Re p1 sobre un bies de páño. Un pequeño plast,óo dtt terck del mi1:1mo color cubre la separación que l111y entre lot> lanteroe; el cuell , recto, los puños y la~ man~us se ador"' con trenc1lla, y al bordtt con µas>1e-poíl rle terciopelo. La falda, compuesta rle 5 paños, está unida á sn corrM pondiente fJrro. y se d ep1,ne todo aire le1ior en pliegut que sólo llegan hasta. mitlld de altura; tres órdentts de galón rodean el borde inferior. El cuerpo for 11a pliegues y terminl\ bajo un cinturón de cinta color tabaco; el bies de paño blanco se adorna al borde con un& berta de lana recortada y guarnecida con pespuntes. LtB mangas 1 plegadas y adornadas con trencilla, reducen su vuelo dentro de puños c1:-ñidos á. la muñeca. Materio ks: 6,50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 16 metros de trencil la¡ 90 cm. de bies <te paño¡ 90 cm. de •ercio• pelo, y 75 cm. de cinta para. el cintu1 óu. Núm. 29. _:: Toilette de paño de seda color beige, guarnocido con vivos, entredoses de guipar de 18 cm. de ancho J tiras de visón. La faliia se ciñe á las caderas y se adorna alrededor con una. tira de entredós, á la que forman roa.reo otras de 1·is6n; se termina por un volante plegado de 18 oentimetrOB de ancho que se monta bajo guipur y pieles. El «bol no», sobre el cual se repite la guarnición de la falda, se abre sobre un plastrón compuesto de dos trozos de entredós ooyas uniones cubren ~res pequ ~ñas p11otas de pieles¡ la es palda se escota s'obra un et1. nesú de guipur (véase el croquis); el contorno del « bole 01> se señala por medio de tiras rle visón y de guipur. Rodea al talle un cir.iturón•corselete de pana color lila.. Mangas bul\0011.das hnsta ~l corlo y ceñidas dei:-pués por puños &Justados, que se adornan por medio de pieles y de guipar. Sombraro de pana. lila, guarnecido con teruiopelo de tono algo más obscuro y plumas de dfrtintoe matices. 29.-Tonette de tarde. • Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. r que comenzará a publicarse, a partir del 30 del actaal, en los grandes Suplementos que quincenal~ mente se reparten á las Señoras abonadas á las ediciones l .ª y 2.ª. __,,.,._ forman un relato animadísimo, conmovedor y lleno de ternura y sencillez; una colección de tipos sacados de la realidad de la vida; una hermosa demostración de la elocuencia insuperable del buen ejemplo, y un admirable estudio del saludable influjo que los actos de un hombre honrado, digno y creyente ejercen en el seno de un hogar, asilo de indiferencia ó de descreimientos. Pr6spero, el héroe de esta linda narración original del célebre escritor H. du Plessac, es digno hermano de Gabriela, de Marcia de Laubly, de Anunzziata y de otras notables figuras femeninas, cuyo recuerdo grato consérvase vivo y despierto en el alma de nuestras bondadosas 1mscriptoras. Hoy que va constituyendo un verdadero problema la elección de lecturas, sírvanos de satisfacción brindar las primicias de este libro, que instr uye deleitando y que recrea moralizando, con la enseñanza de una existencia impulsada siempre por el amor hacia el bien. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Carr11pond1 i la, aañorae au,orlptoru, la adlcl611 de luJo. TRAJ& DE PANO «B~IGE>. Falda con una franja recortada y bordada, de la que sale un volante plegado y adornado por abajo con pliegues religiosa. La misma disposición afecta el cuerpo, con terciop elo negro y encaje blanco. Las franjas, recortadas y bordadas, tienen fondo de glasé rosa. LotA.-Mucho me alegro de que tan contenta haya quedado de mis anteriores respuestas, y haré cuanto pueda por complacerla siempre. Hágalo de paño encarnado en forma de paletó recto. Coronación del Rey Pedro l. La coronación del Rey de Servia es una de Jae notables intormacionee gráftcae contenidas en el núm. 37 de La nustración Española y Americana. el mismo número aparecen notas muy intereeantee y arUaticas acerca de las residencias Reales de Italia, de la guerra ruso-japonesa y del arte decorativo. Asimismo figuran lindos dibujos de Pedrero y de Souto, fotografías infanUlee y retratos de los Sres. Borja PaT6n, Sánchez Pérez, Bismarck é !turbe, y de la Reina de Italia con sus hijas. En REPRESENTANTE EN ESPAÑA: [L . I ALFREDO ROLANDO, BAJADA SAN MIGUEL, 1. ' l. ~r::::+;::::::+;::::::+;::::::~~::::::~::::::+;:::~::::::~:::(+;!:!(+)!:!:'.:~!K~:::~::::::~:::(+;~:--~l~ t. 1 ! 1 Ayudar y proteger el desarrollo del niño ~ desde los primeros días de su vida es la mi-!~~ ,.. ~ ~~ sión de la madre, y en este caso el empleo~:~ de un buen próducto alimenticio, como la ~ HARINA FOSFATADA THEOBROMINA LU-1 ~ QUE, le será útil, porque enriquecerá la na-! ;:~ :,; .~ turaleza de la criatura con buenos agentes nu- i ~~ tritivos. Si le faltan 1 el niño tendrá el sello del ~f~ empobrecimiento orgánico y del raquitismo. . ! ! ~~♦;:K•t:::(+;::::::~,:::(+;::::::~::::::+;:::~::::::+;:::(+;:::(+)!:!~'.:!~+;::::::+;:::~:::~::;$] BEN"ORA católica., de esmerada. educación, de crua.renta a cincuenta a.ñas de edad y a.costumbra.da. al manejo de la. Cll.!la. hace falta. para. ponerse al frente de una en que hay niños. No hade dar lecciones, pero seria preferida. la. que hablara. correcta.mente el francés. Dirigirse con informes y condiciones a la. Sección de encargos de este periódico Arenal, 18, Madrid. ' BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO la. caída del ca.bello. - Infalible para pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO Aquí y en la Patao-onia, y en Rusia como en Sajonia, el rico y el más modesto usan Agua de Colonia. ¡La de Orive, por supuesto! d~saparece en poco, con la LaetoTOS F E RI N A d1as rerlna del Dr. Caldeiro, en!ars. y Arenal, 16; cai~ , pesetas 5. Para disipar Ja inflamación producidR por la picadura de loe insectos, @erá menP~ter aplicar algunas ~otas de Alcohol de Menta de 111cq1,ÉS; antiséptico de un perfume delicioso, el HICQl~E~ lo trata sob'eranamente. Se encuentra en tn,das las buenas fa"macias. Exigir el nombre de IIICQl~E.lfii. (Fuera de concurPO, París, 1900.) Depositario geneTlll: Curial, calle Balmes, 69, Barcelona. EAU D•HOUBIGANT cador muyaprecladaparae!topara los banos. y Bouhlgaa&, perfumista, Parit, 19, Faubourg St Honoré, LA FOSFATINA 1-,ALIÉRES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el per.íod_o del ~reci;1lliento. ~ene nn gusto muy agradable y es de facilis1ma digestión. Pa'l''l,8 1 6 1 Avenue Victoria. Parfum GARAUD.-1.ª Me figuro que Jo que desea usted es la colgadura de cama; la explicación de ésta la encontrará en la 2.ª contestación dada á Magnolia en LA MODA del 22 de Marzo.-2.ª Encuentro mejor el store. Exquis NUESTROS SUPLEMENTOS UNA ASTURIANA .-!.ª Si, señora; va unida al cuadro de tapiz1 y se colocan sobre e1la objetos de plat.& ó de fantaela. -2."' :Mejor es que haga juego con loEI demás muebles y puede colocarlo encima del sofá.-3."' Ponga un portier. N1LA Y CONCHITA.-1.ª Confitura de higos. Se la.van bien loe higos, y después se hace para cada libra de fruta dos de almtbar, bien al huevo, bien al negro de marfil, Cuando se haya conseguido dicho grado, se retira de la lumbre, y en cuanto cesa el hervor se le incorporan ]os higos de una vez, y cogiendo la caldera con ambas manos, se agita para qne se mezcle el almtbar ~on los higos. Cuando cese la ebullición que producirá la humedad de la frut11. entrando en el almíbar, se volverá á poner al .fuego, teniendo cuidado de menearlo suavemente con la espátula, y antes de producir ebullición se retira de la lumbre hasta el siguiente día, en qne se calienta dos ó tres veces, pero sin que llegue á hervir; con esto queda terminada la confitura.-2.ª en LA Mona del 14 de Diciembre encontrará la.receta dada á M. B. para lavar la.e plumas de sombrero.-3.• Le ruego se entere por la Revista Parisiense de las novedades que se anuncian (lara el próximo invierno, poque en ella encontrará usted ~etalles que yo no podria darle aqn[ y que seguramente le lnteresarán.-4.ª Negras, de tafilete. ~l Ouereis Ja Salud11 neniosos, anémicos J los debilitados , de estómago. E1 ilustre proíesor ENRIQU I!: MORSELLI escribe: •Me ha dado indiscll· tibies resultados en las formas de dispepsia lenta, como también en to· dos los estados de debilidad general r que complican la neurosis histérica.> IOHAD Preparado Por Renaud Germain, Barcelona..-Jnfa.liblepa.ra evitar LOS INSECTOS. eorrespon~encia parlicufar. FERRO-QUINA BISLEBil El oso de este licor . se considera abo a como una necesidad para los . LAS CONUUISTAS OE PRÓSPERO 28.-Traje de lana de rantaala. ' . COMPA~BRA DKL ..... -P Si, señora, puede sin inconvemente mnguno usar sombrero de glasé y pendientes de brillantes.-2.ª No admite más adorno que el fieco.-3 ... De raso, si, seiíora; de terciopelo, no.-4 ... Tenga la bondad de ver los grabados 11 y 12 para viaje, y para vestir 13 y 17, todos en LA MODA del 14 de Septiembre, y para los abrigos el grabado 1 de LA MODA del 22 de Septiembre y el 5 de la. del 14 _del mismo.-5 ... Supongo que se refiere usted al yugo, Y s1 es ast, de ningún modo puede sustituirse por el velo.-6.ª Me pareoen mejor las de tafilete.-7."' Los cafée. 1 les ha~anas y los verdee apagados son. Los más á propósito. Muy bien me parece la cenefa que piensa bordar.-8.• Sí, señora.-9.ª Encontrar, lo que desea muy detallado en la 3.ª contestación dada en LA MODA del 6 de Octubre á Una que admira á..... -lO.• y 11.ª No tengo experimentada ninguna de las dos cosas, pero creo que es bueno, y desde lue~o :puede probar, porque eso con toda seguridad no le perJndica. AMARANTO. -Blanquea las manos brillante duradera é instant.áneamente la Poudre des Prélats de la' Perfumería &ótica, de París. ' LAS CONQUISTAS DE PRÓSPERO, ~~-.e 27,-Sombrero para aeñora Joven 6 ps.ra 1eñorlta. 3.ª SI, seiiora.-4."', 5.ª y 6.• Sí, señora, como en el verano, -7.ª De terciopelo como las sardinetas. ADELA -,~:::::~t- 455 GELLÉ FRERES Petróleo Gal Su us~ constante evita la ~~CASPA UNA ILITURGITANA.-1.ª Blanca.s.!--2,ª Bla.ncae también.3.ª Gorra ó sombrero, las dos cosa.e ee llevan.-4: De fieltro ó de hule¡ de ninguna manera de paja para invierno. y la caída . Muy ATR!n'IDA.-1... Creo que Je quedarán mny bien de]ándolas solamente he.eta el codo y poniendo nnos volantes de gasa ó de encaje en el borde ¡ fijes e en el grabado 6 de LA. MODA del 14 de Septiembre, que dará á. usted idea exacta del arreglo que le indico.-2... Si, señora¡ puede perfoctamente usar ese traje tal y como me lo describe.- PELO del Eau d8 Botot l!L IOLO DllNTIF'RICO ~PROBADO PO"' LA Ac.ad•m1• de Medtclll& de Parta. Exigir la flrma 80T0T.t? .r.d1 I• P1/x.P1r/1.&•VMIA-. TODI.I l'I.RTU. Con el presente número repartimos á ]&lil señoras sueoriploras á la primera edición ( edición de lujo): ~tc-urín ilum.inado de un precioso traje de paño beige. Las mismas señoras abonadas á. la edici6n de lulo, más las que están euacript.as á la secnnd.a ed.ici6n, recibirán un Suplemento que consta de seis gra.ndes pá.ginaa y contiene: Hoja de labores oon numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festones y florea sueltas que se pre3tan á. aplicaciones diversas. «Gabriela», conclusión, novela origina] de M. Ma• ryan, traducida expresa.mente para LA M.oo.a. ELBGANTE, por Araceli. Fruta del tiempo: Las castañas, por Araci;,li.-El padre de las castañaa.-Castañas notables.-Pudibundez y clases de este fruto.-Harjna y conservación de las oastañas.-Asado, cocido, potaje, puré, crema y compota de caetarias.-.Yarron glacé.-Las castañas en la literatura, en la música, en los apellidos, en la vidriería y en el peinado.-Refranes y frasea hechas. Correspondenela particular. oontinuación, con las conte3taciones á Petunia, Suspirando por ••• , A. de A., Nita, Violt1t, A una andaluza, Una campuniana, Alt.a Estoril, Victoria, TalTJ(J, Rosa y negro, Una médica, L . P. V., Vimo y A un!& entusiastad~ ... Himno y Canelón de llllgnon, poesía•, por D. M. R. Blanco-Belmonte, �456 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ZDMOTERAPIA ESTÓIAQO. Prescripto poreminencias médicas. Frnaco, 3,50 frs.-Oocset, . farma.. 0 116, rue Ren1U!s, Paris - MoL (Jugo de carne desecad uJ EL ZO los preciosos PLASMA MUSCULAR Harina BEBÉ A ZUREA ú />d'fl,m d>I.J-,. L.T.PivoR _p .. ,., .. PREPARA.Do EN FR10, encierra elementos reconslituyentes de la carne cruda. Prescrito en la LA.CTEADA. Y FOSFATADA. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Normaliza táe funeio • nes dfgeetivas y producr nutrici6n perfecta y rá pido crecimiento. Tres cucharaditas de café de Zómol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS DF- CARNE CRUDA. PAIIIS, 8, rue Yi:titunt V"' lo<lu las Farmaciu, CABELLO ~~~:la~s!i~~~s!~\e Agul ·cruspinera. Medalla de oro en Pari.s.-Venta: Perfums. y drogs BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No baat& ser bella: ea preciso sacar partido de l& belleza. ideaJiz&ndola; la aldeana hermosa. tie- ne su cutie vulgar y ordinario. ¿ Queréis conaeruir la belleza. ideal? Uea.d los polvoa de a.rro:rc LA llJOUVENTINE>, de perfume &U&Te y penetrante, que idea.liza. el rostro, le comunica u:qui&it& frescura. y una. blancura. brilla.nt.. ,_. PRECIO: 26 Pl<:SJ<.:TAS Be remiten pedidot i provinciM. ~QN~, U~ tilil.0...ftlA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1., MADRID. 1:.} lj ,tw, !PUfo~~1TE Superior t lodH los Purgantes conocidos hasta hoy. activo, a,irradable, obra sl.n causar dolores; 1 Obesidad, Hemorroides, Enfermedades del Estómago. Lacajt : 1'50. • Pb1e J. K<EHLY. 107 .11. Rtmrnr. PJllS. pu~~~1;~:ici~t~~ª~1 '~s"tr~ºff¡'!zi1!~f~~· LA HIGIENICA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYUNAe!~~=!PASAJES lnoompa.ra.ble pe.ni. comunicar i la.a canas au primitivo color. Higiénica, tnofemliva. Empleo 111.uy !é.cil. ¡Cuidado con lu falaificaclon .. 1 n En la.a principales perfumeriaa, pe-~ , luquerias y droguer111.t1 de Espa.fta. De o' SJ'tos, Agua vegetal de Arroyo, premiada en varia.a exposiciones científica.a con medallas de oro y de plata; la. mejor d e ~ las conocidas basta. el dia Clnrftci6n aUpam restableeer p,ogTes,vamente• lose_abello, blan• in,tantifueo de co~ á su P!im1tm?color; no ma.ncha la piel ni la. ropa¡1mt1,,w,w1,•uru los dolores reumáes inofensiva, tónica y refrescante en sumo grado, l~ ticos articulares y que hace que pueda usarse con la mano, como SI ~• • • • • d ¡ · ' . ·• fuese la más recomendable brillantina. Venta en per- neurwg1_cos en cualquier sitio e cuerpo, supres.1 n fumerias y peluquerías de Madrid y provincias. d_e !a tat~ga muscular por enesc. Je trabajo 6 de e¡er. • c101otis1co. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Por lll:t.yor, PRECIADOlS, 56, pral. lilarls. Envfo freo. contra pedido 2,GO frs. l•vio iiFUERA CANAS!! La instantánea y permnnente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evit.ala. caida.; aumenta sn desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una. vez al mes.. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-Farmaeia de Garcerá, PrineipP, 1 :-1. MA 0RID. CALLI FLORE .!1t1,.,..1~!Jlll!P..;. • • el nueTo modo de emplear eatoa polTOI comunican al roa\ro una mua'filloa 7 teatClda l)ellen., 7 It dan :m perfume de ex(JU111t.a 1u1.T1.dld. Ademu de ■u (lolor Mm.oo de un& pureaanot&ble,baycuatrom1.t.1ce11de RaobelydeRo■a, dude el mbpálldo Mn&eimáalUl:lklo,.C'Ma cp~i.. ye,, i,DQtam.en\e el.(_1itlor~.qu• conTI-.ei.au rollto. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BOYAL WJUDSOR n Aclminiatraci6n1 Arenal, 18, lil[adrid. Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro,. dueto, por excelente devuelve 1\ las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos ca bel• í1 los, y hace desaparecer las peliculas. Es el eolo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO : 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S So onvle franco, 11 tod11 persone que lo pide el Pro1poot oontenlendo pormenoro• y ateataoione1. Madrid, 22 de Octubre de 1904. 11 Año LXIII. -l'i"lim. 39 SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR DI tDs CABELLOS i Teneis Canas? LTeneis Péliculasl _i Teneis Cabellos dé-hiles ó que se caen 1 SI LOS TENEIS 11 TB:I.TO.-Explicación de los grabados.-Revista. parisiense, por V.de Caste1.f1do. - El Priorato, continuación, novela traducida por SilVia.-La. selva. encantada, poesia. por D. B. Blanc0-Belmonte.Corre11pondencia particular, por D • Adela P. - Explicación del fl.gurin iluminado -Sueltoa.-Anuncios. ORABAD0S.-1. Toilette de paseo.-2. Traje de estilo sastre.-3. Blusa. de taretá.n.-4. Blusa de enea.je negro para señora de cierta edad.6. Ca_miseta de lana escocesa..-6. Traje de baile, guarnecido con encaJe.-7. Paletó semiainstado para señorita.-8. Paletó de Invierno para señora de edad.-9 y 10. Abrigos de noche. - 11. Traje de tejido escocés para. niña de 6 á. 7 años.-12. Traje para. niña de 7 á 8 añcs.-13. Abrigo de invierno para niña de 9 a 10 s.ños.-14. Bata.de luna escocesa, -15. Pelna.dor de paño _ligero. -16. Toiletle propia para reuniones.-17. Traje elegante para niña de 4 é. 5 años. - 18. Toilette de baile adornada con lazos Luis XV.-19. Traje de estilo sastre, propio para señorit.a.-20. Traje pare. niña. de 9 a 10 al5.oe.-21 y 22. Sábana. adornada con bordado Richelieu.-23. Cuello guarnecido con bordado Richelieu, - 24. Paletó y gorra para niña de 2 á3a.ñoe.-25. Cuello con guarnición de bordado Richelieu. -26. Cinturón de novedad guarnecido con bordado.-27 y 28. Falda de paño y falda pa.ra. trafe de calle. - 29. Traje de lana. a cuadros ;:ara señorita de 15 á.16 a.ños.-30 y 31. Velete gua.mecido oon bordado é incrustaciones. - 3!1 y 33. Cuello-e-tola. guarnecido con bordado.-34 y 35. Sachet para. pa.ñuelos.-36. Traje Eencillo. :s====::::::::::::::::==wr====:::::::::::::::::::::=====~ ~ ~ 5-=~;~~ ·;;,*-:."" · ~~- : #'~ §f §to-"ª'JJ.... ~.;c.-- ?~ Núm . L-Para la explicación y patronee, véanse la.a .figuras 1 á 6 de la. Boja.Suplemento. ~lA ILÚSTRACIÓN ESPAÑOL~ Y AlVIE~IC.Af+t.A REVISTA DE BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES .Se puG!ica !os dias e, 16, 22 9 JO de cada mes. Consta cada uno de sus números de una cubierta y diez y seis páginas, varias de ellas con selectos grabados, debidos al lápiz y al buril de los primeros artistas. Consecuente con su título, que es al propio tiempo su programa, La Ilustración Espafiola y Americana reproduce, por medio del grabado, del fotograbado y de otros procedimientos modernos, los sucesos importantes del mundo entero que atraen la atención general; cuadros y esculturas notables de todas las escuelas; monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos; retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye eficaz.mente á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos y de actualidad lo reclama, se distribuyen Sup/emenfos, gratis para los Sres. Subscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administttaeión: PATE EPILATOIRE DUSSER 18, lY!adtrid. de&iruye n.uu Ju RAICl!.S el VEL.L',) del rostro de !u damas (Barba, Bigote, etc.). ~ ningun peligro para el cutiJ. SO Año■ de Zxlto,ymillaus de testimonio1garantizao 11 eflc.ant de esta. preparaóon. (Se ,ende en ..Ju, para la buba, J en 1/2 oaJu para el bigote ligero}. Pu1I los br»OS, empléeleel P6.LJ.t'UBE. DUSSER, t.rue.J.•J.-Bouaaeao.Pan&, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservadcs todos los derechos de propiedad artística y literaria. MA.DRID.- Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rimdeneyra.11 1 impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTE.ACIÓ~ ESPAÑOLA. y AMEllICANA.) Nú ■. 2,-La fa.Ida de este traje, de pafio gris pálido, se frunce en el borde eupedor, y por delante queda partida á cada uno de loa lados del delantero. dejando á la vieta. unas quilla.a de terciopelo de tono más obscuro que el de la telaj Be fijan botones y se simulan ojales de trencilla, de suerte tal, que aparezca como 1,i loa trozos de paño se abrocharan sobre las quillas. La falda. termina en un volante de terciope~o cortado en forma, más alt.o por delante que por detrás; este volante se monta bajo una tira. de paño bordado guarnecida. por medio de sardinetas abrochadas, las cuales ae cortan en el miemo paílo. El cuerpo, montado sobre un canesú de terciopelo cortado en punta, blusea por cima de un cinturón de terciopelo y se a.dorna con dos patas pespunteadas que simulan un «bolero», tal y como indica el grabado; 1ealzu los delanteros tiras horda.das de esta m ,ema clase, y otra igual simula un cuello redondo dispuesto sobre el canesú. Las mangas son bullonadaa y terminan por bocamanga.s de terciopelo adornadns por medio de sardinetas¡ el traje se completa con un cuello recto sobre el que descansan pequeñas 1ardioetas. Materiaks: 5 m. de paño; 5 m. de terciopelo; 72 botones grandes, y 6 más pequeños. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las telas de invierno.-Paños.- El cachemir.-La piel de lana..-Te~ las lisas.- Fn.nt.asia.s.-La.s cibelinas.-Los paños de fantaaia..-El covert-coat.- El terclopelo.-La.s tela.e de seda.- Galones y aoutachea.-La.s tres formas típicas del traje «sastre.11 {J A se muestran las telas preparadas para este invierno, con pocas novedades en loe tejidos, peru con muy bonitos colores. Los paños se reservan, más que nunca, para los trajes «saatrel>, los de mañana, los sencillos para calle, y :1 los de vestir se destinan lae sedas y el terciopelo. No se verán, pues, trajes de paño claro en teatros y reuniones, y, por el contrario, se h&ri.n muchos trajes de hechura «sastre», con un terciopelo de eeda tramado, que se usaran para todo. En cuanto á. colores, se presenta en primer término, como ya hace tiempo anuncié, la gama completa y variadísima del violeta: el ciruela, un hermoso violado-obispo, ligeramente azulado, un hortensia algo rosado, lila, malva, orquídea, todos los ID.atices, en suma, de esta delicada y armoniosa coloración. 1.-Tollette de paseo. 2.-lraje de estilo 1astre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018518 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capota Falda de 9 paños Traje de baile para señorita Traje para niña Traje propio para reuniones Trajes de otoño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6196/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._36._Septiembre_30.ocr.pdf 0d1a0f46de4a044df7e93fda9462b124 PDF Text Text 420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA (NO CONFUNDIRLA CON 1\ ~ Es el más enérgico de los emenagogos que ' se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, B, rue Vivfenne, Be11 O Pee hO EL APIOLl Noma.Bsalientea0seo!f. 1 E:ittoas~guradoy obte,._ _ _ _..:,_ _ _ _■ sin nidoprecedentes, porla.l\lAJ\-IJL, ~-i LINE, producto sin riva.l, que da una. forma graciosa a.l busto y embellece los rasgos del rostro. Envio !1'3.DCO contra valores s-ibre Paris de 10 frs. la caja. 1 MATINET, farm.º•qnim. 0 -27, rue de ■ arlgnan, PARIS fil! V, ESTOMÁTICO de!DOCTOR poRe HER Adoptado po, los ho,plt&l•~ Eficaz remedio contra ls.s enfermedades del estoma.~ Precio de la ca.ja: 1,50 fra. Pa.r:111., 70, rue Ordenar. y en tod&s las Farmacias . u, 1!!!.. '1 11 J!JJJJB!ffJ!m 1 '1 t OUYO :fun>IJ¡o .ESTÁ RECONOCIDO i 1 Administración, Arenal, 18, Madrid. l.a Mmvillo,a Reoota Iodla dol DoctorALLAN-BHOSE,q_ueocabll de Introducirse en Francia, alega como por encanto Jo barba mas re- 11 rn TODA CASA DE FAMILIA Madrid, 30 de Septiembre de 1904, 11 Año LXIII. lll'úm. 36. belde,slnen .. rojecerel cútls.A la t.er~~~n~4:!!ii~:tfe~e::~fs~ receta un medio único de lilJertat'86 del vello.All.tlfJ/, L,bo,.1tor10Mun1c10,I; t• no contiene arsénico ;2•no llene accióncé.uslicasohrela pleJ.PaE<:10: 7 p- :;ar- Estimula en alto grado el apetito• EN TOD~ BUENA • Parbenlabrlten vo,m, Frledr. Bayer & Co., Elberleld, ~!e':1:~iu\f~ ~-~,:r: :~~"6.~1~,!~ : %:!i:: p,,.1,.- Dal'ÓSITOS: pOl'llayor 1 Mt nOI': Madrld, C. PEYJIE. COCINA ' i 1 ee MUERTEo,uNAVA.iAo•AFEITAR Reconstituyente de primer ord~. coxo/NDISPENSABLE .1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE Sematese EL EXTRACTO DE CARNE 0 0 lrlontera,16; por Menor; Barcelana,Perf" LAl'ONT,Call,30. 1/ ~ 1 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PFSETAS) Música - Pianos- Instrumentos ar 1'11::.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 3/J., y calle de ]'reciados, 5 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR l BILBAO: las Sopas• Salsas· 6uisados Le¡,umbres &~ &• Exijase la Firma en'linb azul LIEBIG Jp' OMAÍJA■ ANCHAS, MÜULÍÑ I sobrolaEtiJ¡ue1adecalaliofl> SE VENDE POR MAYOR: , CENTRAL ~ D'l'nÓSITO DE L' n. CIA. LIEBJO PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PARIS. 1 BABCELOlll'A: 1 SAlrTAlll'DEB: c~ui~~:1 ■ adrld. PRURITO ECZE■A b,otar CABELL~ y las PESTANAS. - 2,30 el tarro; franco. FarmaciaMOULIN SO rueLouie•le•Grand~f ORANOS HE■ORROIDEJ. Haee el 1,60 2 Precios de los patrones cortados á la medida. n:~!~fNºSANT0Y0 _Sin n1ng6.n peligro• calma inmediatamente el pru• r1~ ~e las encías, sosegando al niño y á la madre y fac1htando el brote de los dientes. Los niños deir pués de las primeras veces, solicitan con vehe0::encia su aplicación, guo es tópic.a S rs ll'B8Co en boticas certificado. Doctor .Saut.oyo, Linare8. ~ - --- ESTÓIAQO. Prescripto por eminencias médicas. Fraaa,50 1rs.-Cloeaet., fa.rma. 0 116, roe &nnea, Parla. 'JO, A LECHE ANTEFÉLIC ó Leche Can.des ~ iiFUERA CAN AS!! La lnflltaotánea y permanente. dl ■J Pl:CAB, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD &·ARPOLLIDoa. TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCl:KCIU -1 1\0.U.CES. \O :r-y.,. el o'Ot.la ~'9 ~~ G "'i r3'° ,ttii 2,60 1 l,50 2 2,50 2 • 11c 6 t,50 6,50 • •' ' 1,60 1,60 1,50 1,50 1,60 •' ' 1,60 1,65 ••. Ouer¡M. '.ha.eta.la. cintura, ó blusa. 2,!10 ••• Oha.qut ta. 6 abrigo corto. 2,SO ••• PeleriDi 6 capJ corta, hasta el talle. 2,80 ••• Con!eooi lnes 6 abrigos. 1,15 ••• Manga. 1,65 .•. Vol.a.nte e 1 forma. para.. •Jda, á ea.pa. 2,30 . • . Falda. lisa <enagua. de net.,"'LIIJ. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,f5 ••. Bata. 4,f5 ••• Traje Princesa.. 6,60. •. de a.mu.zona. 6,60 6,25 8.26 La. dl!erencia. entre los pre2,!10 cios de Madrid y provincias, 3,SO consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nec&2,30 sita ca.da patrón para. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,116 1,60 :S,15 ~" 2,30 1,60 La Ilustración Española Y AMERICANA 1..411' 4!11'UB.l:LJQUI - ura 6 JD.esolada con agua, 2 6 Traje de ciclie~ •..............•••• para novia, de una. sola. falda. para. novia.e, con cola ])08tiu.. Traje \ de una. soln. pieza..•..•• para. nilios de dos piezas .••••...• . 6 niñas de tres pieza.a •..•.... . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . Oubrecorsi:i ........................ . Ca.mi ea de señora.................. . . Chambra... .. ...•......... ... ...•••. Pantalón de señora. •........ ... ....• Ma.tinée .•....•.•............... , ••. Corsé... .. ...•.•.............•.••.•. Traje de baño .................••... Oa.misola p:,ra caballero .........•. . Ca.Izonci,llo para. caballero ....... . . . ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~i~~¡ ProvlnolH Ptaa. OiU. Pta,. Cita. 1 'Lt.. DEL J!lllro'RJ~-tUBn(, o Doña María Muñl''(, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO YIEORO No mancha., 1li quema;evitala ca.ida;aumenta !l'll desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color &plicad.o u.na vez al mes. Frasco, S ptas. Remiteil6 correo certiOcado, por 4 pta.e. Pago en letra ~ sell08 co!'J'008.-l<~•rmacia de G-arcerá, Pl"inf"i "'• 1 a. IVAORID. Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la vaUa de los trabajos literari011 que ofrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su eolaboraci6n está formada por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedn.d nrtietica y litera.ria.. MADRID. - Establecimiento tipolitográ.flco «Sucesores de Riva.deneyrn.11, impresores de la Real Casa. ('Propiedad d~ LA ILUSTP.ACIÓN ESPA~OU. y AMERICANA.) L-TraJe de Htllo aa1tre propio para SBñorlta. 2,-Tr•J• de eatllo 111tre 11roplo para niña de 7 4 a ailoi. 3.-Traje guarnecido d■ gulpur y propio para aeñorltL 4,-TraJs 111 medio hito. La~ t:xplteacfonea en la págtna nuuwnte. �422 LA MODA ELEGANTE LA ILUSTRADA 1¡ SUMARIO. TllTO.-Revista parisiense, por V. de Ca.slelfldo,- Explicación de los gra.b1dos.-Concursopa.ra los dam!l.8,- Flor de hida.l¡ula.. poee:ia, por D. M. R. Bl.a.nco-Belmonte.-Educación del sentimiento, por Ál'l:l.celi -El Priorato, continuación, novele. tra.ducida por Silvla.Oorrespondencla. p11rtk:ular, por D.ª Adela P.-Explicnción del .fl.gurin iluroina.do.-SueltoB.-Alluncioe. GRABADOS.-1. Traje de estilo sastre propio para señorita..-2. Trale de eatilo 8a8tr • propio paro niña. de 7 a 8 años. - 3. Traje guarne, cido de guipur y propio paro. señorlta..-4. Traje de m edio luto,5. TolleUe pam ehdteau.-6. Toilette de otoño.-7. Traje de paño bdud.-8. Capota para seDorn. de419dad.- !l. Cuerpo propio para concierto ó teatro-10, Sombrero de otoño para señora joven 11. Ttn ldte de pafio bi8cuU..-12. Traje con fa.Ida de cinco pa.ños.13. Traje de pafio color deplatano.-14. 7oiltttedeotoño.-15. Traje de otoño.-16. Traje de paño azul.-17. Traje de baile y aalidn de tea.tro.-18. Traje propio para señorita. de 16 8.18 años. -19. Traje de reuoi6n para señora. - 20. Traje guarnecido con volantes. - 21. Traje guarnecido con guipur. - 22. Traje para. niña de 6 á 12 años. 1 1 ,l REVISTA PARISIENSE. Bueno es que esperéis aún á que la moda se haya marcado por completo para organizar vuestro equipo de invierno; pero si tenéis necesidad de algún traje ·para el momento de regresar del veraneo, escoged un traje c:saatre». Ellos son los que sostienen el principio de estación; sus modelos son loe primeros que aparecen, y las damas más elegantes eligen siempre entre ellos los de estilo sobrio y correcto para su reaparición en la vida de sociedad que el verano trasladó y que re• aparece en Paría en el mes de Octubre. Para este objeto os ofrecemos los modelos de las figuras 1 y 2. La primera representa un traje gracioso y sencillo, de loe que siempre se buscan para el otoño. Ea de sarga gris hierro, c un pliegues religiosa en la falda, pespunteados con grueso torzal negro, que se asemeja t\ una trencilla. Algunas pinzas SUMARIO. Preguntne sin respuesta. deflnitiva.. -Los primeros trajes del equipo de invierno.- Los adornos de lenl!erla para el otoño.- Telas, colol't'B y hechura.9.-Algo s :.bre los trajea de baile. -Adornos de cabeza, y collares.-Modelos para trajea de dia. - Sombreros pan. eete Invierno. ¿Qué se va a llevar? ¿Qué nos pondremos? ¿Qué se inventara? Todas estas preguntas se habran hecho ya mis lectoras. ¿Se verán, como el año pasado, los c:boleros» sueltos, rectos, que dejan al t-alle completa libertad? ¿Usaremos, por el contrario, las chaquetas ajustadas que le oprimen, señalando el contorno de las caderas y la forma del cuerpo? ¿Serán las faldas cortas ó largas? ¿Seran amplias ó ceñidas? ¿Será radical la transformación de las mangas? ¿No se verá ninguna hombrera caída? Ved aquí preguntas que, bajo su aparente futilidad, tienen cierta importancia porqne .repercu_ten en el presupuesto de cada cual. Precisamente las señoras más prudentemente económicas, 1aa que signen los consejos que les damos en nuestro periódico, las que se hacen sus vestidos en casa sirviéndose de nuestros patrones, son las más necesitadas de informes ciertos respecto de las novedades que la moda traerá en el próximo invierno. Pero estas preguntas tienen forzosamente que quedar siempre sin respuesta definitiva, porque la moda es veleidosa é inconstante, y su ley es precisamente la variación continua. , 1i • •• • •• } Las tendencias generales están marcadas y ya las he anunciado. La chaqueta larga, el cuerpo apuntado, drapeado sobre otro ajustado de forro, la hombrera alta, la falda de pliegues en vez de frunces. Pero ¿quién puede prever las iniciativas y los cambios que las grandt:!B casas de confección han de introducir en sus propios modelos? Tal cuerpo se asociará con la falda de otro modelo; á tal persona se le pondran en sus trajea unos adornos; á tal otra, con la misma hechura, ee le aplicarán otros que acompañen mejor á su tipo, y hasta la primavera no ee cesará. de innovar y de inventar. ¿Quiere esto decir que no es posible hacer ó encargar ahora trajes de invierno que al llegar la primavera no estén pasados de moda? Ds ningún modo; por el contrario, los modelos que hoy os presento estarán de moda durante toda la temporada, y aun después de ella; pero se crearán otros, que á en vez irán siendo la eterna última no- 1 vedad. 11 1 1 ( 1 ' d n c ••• Núm. l. -La fe.Ida de este traje1 de lana á cuadros negros y blancos I cae libremente sobre el forro y termina en dos volantes de 20 cm. de altura y de 3 y 5 m. de largo, respectivamente; se fruncen en el borde superior á fin de formar una. ruche de 3 cm. de ancho¡ el último volante está. montado al bor-ie de la falda. El «bolero,, unido al filo de un canesú que cubre loa hombros, está. rodeado por un& tira de to.fet.án negro borda-:la de soutn.che blanco¡ bajo aquél se descubre un plastrón con cuello recto de pana. color cerna., El borde del canesú está recortado y guarnecido al filo con tafetán bordado¡ el cuello del «bolero, es de tafetán y está cortado en forma de pata. Rodea el talle un cinturóncorselete de terciopelo cereza, adorna.do con botones dora• dos y pequeñas sardinetas. Las mangas son eemilargas y quedan sujetas bajo puños de terciopelo terminados por volantes de encaje. Materiales: 1 50 m. de lana, de 1,10 m. de ancho; 75 centímetros de tafetán; 75 cm. d& pana¡ 15 m. de sout.ache; 18 botones; 1,25 m. de trencilla de seda¡ 1,50 m. de encaje estrecho, y 2 m. de encaje ancho. Nú ■ . 2.-Este traje, tan sencillo como práctico para el otoño, es de honuspun color beige, con rayas castaño claro; 1.:1. falda e H corta-ia al hilo y de un sólo trozo de 2¡{)0 me- trabajadas con la plancha. La camiseta interior es de linón blanco, y el cinturón de enero negro flexible con ancho broche de plata. Este traje, cortado por un buen sastre y hecho con una tela buena, será de una elegancia irreprochable y servirá para salir á pie en los hermosos días del otoño. Para que la falda caiga con gracia, se debe fo. rrar con un glasé ligero del mismo color que la sarga. La figura 2 representa otro traje «sastre» de paño flexible beige. que viste algo más que el anterior. La falda es fruncida en el talle, y simula con un pespunte hacia la mitad de la altura una pegadura ondulada, sujeta por medio de botones de cuerno rnbio. La blusa se ciñe con un alto corselete drapeado de terciopelo verde. Un cuello-esclavina cae ondulante sobre los hombros, y se prolonga por delante en dos caídas cruzadas, que se prenden con botones al cinturón de terciopelo. Sobre esta es• clavina va otro cnello vuelto y ondeado, cuyas solapas se prenden con botones. En el escote se deja ver un chalequito de faya gruesa de color crema, y debajo un peto de gnipur rojizo. Las mangas son de globo, y terminan en tres volantes de linón. Fig. 1, Fig. ?. ajustan la falda al talle dejando el delantero liso. El •bolero», corto y muy elegante, está pespunteado todo alrededor y abre sobre un falso chaleco de paño crema cubierto de trencillas plateadas que, combinadas con trencillas de seda negra y con puntos anudados ne seda negra, crema y plata, forman un dibujo cruzado. El <bolero• parece sujeto al chaleco por medio de botones de plata bruñida. El cuello-chal y los puños tienen el mismo bordado que el chaleco. La manga está por com• pleto dentro de las nuevas tendencias: estrecha de abajo, ciñendo el brazo hasta el codo y ensan .. chando después en un gran farol cortado en for• ma, de modo que llegue al hombro sin vuelo y sin mas encogidos que unas pinzas disimuladas y muy tras de longitud, que se dispone en pliegues¡ se forra la falda y ee monta sobre un cuerpo de forro. La chaqueta es recta y se dispone, tanto por delante como por detrás, en dos pliegues huecos provistos de aberturas, á través de bs cuales pasa el cinturón de lana abrochado por medio de un gran botón. Se monta la chaqueta eobre un canead. recortado en ondas y guarnecido con pespuntes; el cuello vuelto y ]as bocamangas son de terciopelo verde 68meralda; el forro de la chaqueta es de franela. • Materiales: 4 m. de homespun, de 1 m. de ancho¡ 30 centlmetros de terciopelo, y 8 botones. Nú ■ , 3.-La falda de este traje, de lana gris tórtola, está ligeramente fruncida al talle, y termina por un volante dispuesto fin tres grupos de pequefl.aa cabecilJas fruncidas; esta guarnición Fe repite sobre el cuerpo á. mi1ad de a1tnra¡ se monta aohre un gran canesú de guipur sobre viso de tafetán verde agua. La unión queda oculta bajo una berta de tela fruncida, Ja cual se abrocha sobre el hombro¡ adorna la parte de delante una cascada de encaje. El cuerpo se abrocha á un lado. Lae mangas, bu11onadas, se fruncen en el borde superior y en el codo, formando dos bu.llanea, y terminan en puños de goipur sobre tranapii.rente de seda verde; efe eet& mis- Estos adornos de lencería ee emplean ahora mucho para dar frescura á los trajee «sastre» de otoño. Con pañuelos pasados de moda, antiguos, se hacen puños, solapas, cuell9s y otros accesorios movibles y fáciles de quitar cuando los primeros fríos aconsejen prescindir del blanco. Dos puntas de uno de estos pañuelos pueden adornar las solapas, y las otras dos los puños. Se montan, uniéndolas, á una tira de batista puesta doble, con la cual se puede sujetar al reverso de la prenda. Estos adornos de lencería están muy en el carácter del moderno traje a:sastre1>, de adornos muy sobrios, pero muy escogidos. Son, además, muy á propósito para las personas que permanecen largo tiempo en el campo, en cacerías y visitas, en las que es preciso lucir trajee adecuados para la vida campestre, y que al llegar á París ó á otra capital tienen que presentarse desde el primer momento con los trajes propios del otoño. He visto otro modelo de sarga sedosa gris de nube, con falda montada con grnpos de pliegues y un volante que le da ,uelo por abajo y cuya cabeza se tapa con una trencilla ancha de seda de igual color, que forma anillos y á la que acompaña un pequeño fruncido de glasé igual. El «bolero» es corto, con adorno igual al de la falda y con un plegado menudo de linón que rodea el borde, sobresaliendo un poco. Las mangas son de farol, recogido por un brazal de volantes de linón. La camiseta es de bordado inglés sobre viso malva; el cinturón, de terciopelo hortensia; collar de amatistas. El sombrero era una capelina Luis XV capri• chosamente exagerada, con el ala levantada por detrás hasta la de delante, formando una corneta á cada lado, en que se colocan rosas gigantes de color violeta y un grupo de rosas pequeñas amari· llas y lila. nados con bordados de gran relieve hechos con seda. También se llevarán mucho los verdes, el verde ImpE'rio, el verde Rusia, el verde Emir, etc. Auaqut, la preocapación actual alcanza sólo á los trajea «sastr~», _q°:e oon Joe que inician la temporada, puedo 1nsisur ya 1Jon certeza en que predominará el estilo Luis XV. Los mo,Jelos que he lo9raJo ver parecen insµirados en estampas de la epo_c~; en ellos se encuentran aquellas mismas dispo::11c~ones de las tela~ y ar:¡nellos mi~mo:1 adornos, tan d,ferente_s de loo de 1830, á qne dimos la preferencia el ano pasado. N°oil ve.3tiremos en un estilo más 1,>r~ciao, más atildado, más ajustado. o~. 1lara idea ~e él el siguiente traje de seda, propio para corn1Ua 6 reunión en una villa. 6 caetil_lo. Es de gasa de color d&oro páliJo, con motas mas ob~cura.s, sobre una. falda y cuerpo interiores de glase amar1l10 que forma un viso muy delicado. La falda es frunciña, y tiene por abajo unancho volante de Malinas formando baldaquino, cuya p~gadura se oculta bajo una cinta de raso de color de oro formando dientes en punta en los que se prenden lazos. ' El cuerpo es flojo, sobre cinturón de raso casi oculto bajo un ancho volante de encaje qu~ en .. vue~ve el bnsto en sus ligeros pliegues. Escote pe• ~ueno, r_edondo, ro,leado de un bnllonado de gasa hsa Y cinta de raso forrñ.ando puntas con lazos prendidos. Mangas de gralllles bullones separados por bra1,~les de_ cinta. Reemplazando los encajes con senc!lloe phegnes religiosa, este traje es muy á propósito para uua señorita. Existen gasas de to- MODA ELEGANTE ILUSTRADA S¡° habdla mucho de los volantitos superpuestos en raJe~ 8 gasa 6 linón sobre viso de glasé 6 de raso blanco, talle b en los que la falda , f rnnc1ºd a en e1 8 t·'t e ~a{: por ~ajo de las caderas con esos va1dan os el ,., cent1metros de ancho, con puntilla e centun~tros de verdadero valenciennee. Se comprende bren el vaporoso aspecto de estos trajee, que se completan con un cuerpo de escolie. redondo rodeado por una triple berta de la misma gasa con puntilla de Valenc1ennes, que vienen á terminar en el talle bajq un cinturón de liberty blanco linón 6 rosa viejo. Las mangas son cortas Y formadas también con volantitos superpuestos. Claro es que este traje, hecho en una tela menos vaporosa tal como el cre•pón de la Cbi'. na Y aun el liberty, perderá mucho de en gracia y ligereza p_or lo cual no lo aconsej~ smo hecho de gasa ó linón. Las faldas de los trajes de baile han de ser na ténralmente, de cola; pero recomiendo que n~ se~ eta exagerada. También Són escotados y de cola los trojes para grandes comidas, que se hacen muy adornados. En los grandes restaurants de París ee ven trajes escotados con capelinas y sombreros de estilo; pero esta combinació n parece limitada al caso especial U.e la comida en restaurant. Los trajes de baile que sólo tienen una manga muy estrecha, una cinta y aun únicamente una guirnalda de flores, exigen, claro es el guante de diez y sei~ botones, que suba por todo el brazo. Esta clase de escote y manga ó ausencia de ella, no' es acepta ble en ningún caso para una señorita. 3 falda se forma con tres túnicas bordeadas de paño blanco, lo mismo que el doble <bolero,, redon• d~ado en !as puntas y adornado con barlitas del m1_smo pano b1anco, que abre sobre un chaleco de gnipnr y se completa con un cuello de paño blanco recortado en ondas y adornado con pespuntes de • •• Las aigrettes y agujas de bisutería se llevan mnc_ho en el pelo; pero la aigrette es sin duda el adorno ,más gracioso, y es desde luego 'el que má~ favorece a las personas de poca estatura Las flores también se emplean lllncho son con las cint1e formando lazos mariposa, los ú~icos adornos qa~ debe llevar una señorita en un peinado de batle. En el ~nello se _usan los collares de perlas finas con barritas de diamantes; pero prescindid de las y • •• No se ve decidida aú11 la preferencia para las telas del próximo invierno. Recomiendo los colores lisos, porque eu éxito es seguro como transición Los colores amarillentos, parecidos á los de este verano, continuarán; estarán de moda los diversos matices del violeta, y también el ciruela, hortensia, malva, lila, orquídea y pensamiento, ador.. ma seda se hace el cinturón drapeado. Sombrero de pana gris, &I que sirve de adorno un drapeado de sed11, verde. Mater1aks: 7 m. de tela, de 1,10 m. de ancho; 60 cm. de guipur en pieza¡ 30 cm. de encaje, de 15 cm. de ancho, y 1,50 m. de seda. Nú ■. 4.-Este traje, de pafto fino negro, se guarnece con una tira de tafetán de 3 cm., adornada con bordados negros y blancos¡ loe motivos de pasamaneria que completan la guarnición son de seda negra y soutache blanca, en tanto que el cuello y el cinturón son de tafetán negro. La falda es independiente del forro y se guarnece á. loe lados con dos pliegues planch&dos, y en ]a espalda con uno hueoo¡ rodea el bajo, excepto en el delant9ro, un galón bo1 dado, y los pliegues quedan prendidos por motivos de pasamanería. E\ cuerpo se sujeta dentro de un cinturón; se cierra bajd un pliegue hueco y ee guarnece con un gran cuello pelerina realzado por el galón y dispuesto en pliegues soateni• dos por motivos de paeamaneria. Las mangas, cortadas par& formar volantes, se adornan al borde con el galón bordado, y caen aobre loe bullones de tafetán, cuyo vuelo se reduce dentro de eetrechoa pnffoe. Materiales: 8 m. de pafio, de 1, 10 m. de ancho¡ 1150 metros de seda¡ 9 m. de galón, y 9 motivos de pasamanería. 423 Fig. 4. seda del color del vestido. La manga se separa com. pletamente de la forma de jamón que resueltamente es la decretada para este invierno. Está adornada con franjas de paño blanco y termina en un bullón y puño de glasé. ' Otro modelo bonito es el de la figura 4, que se pn_:>de hacer de chev1otte de lanilla, de sarga ó de pano, Y también de lanilla de caadritos blancos y negros. La falda es larga sin exageración, y el «bolero» abre sobre un chaleco de paño blanco con botones dorados. El cuello y solapas y las bocamangas son de terciopelo estampado á cuadros de color verde musgo y crema. En las bocamanga~ un volante de linón blanco. Este traje es muy práctico, tanto para visitas como para paseo. • •• Flg. 3. d~s colores, y las personas a quienes no siente bren el amarillo, podrán escoger el azul verde, rosa ó blanco. ' • •• Preocupan ya, nBtnralmente los trajes de noche pa:a bailes y recepcioneFi, y e~ eno·s han de tener é:uto, como lo han tE>nido en la primavera y el verano, Jo~_tfljidos vaporosos y los colores apaga~ dos. Loa _teJ1dos •. ya los conocéiR, son: el crespón de la Chma. el hberty, la mesalina, la muselina y ~ la gasa. Para señoritas se emplear;in también los hnoneR re_=tles, linones de seda, tan vaporos(\e y tan en_ armon1a con la frescura de Jajuventnd. Los enC&Jes Y los gni purea armonizarán perfectamente con todas esas telas. Espaldas de lo.e flgs. 3 y 1. imitaciones que se anuncian como incomparables. No hay nada mas vulgar; una sencilla cadena de oro será macho mejor. • • • Volviendo á_los tra¡es de día, ved el traje de la figura 3, de pano flexible de color gris azulado. La Loa ª?m~reros que ac,ompañen á nuestros trajee de ,este rnv1erno no seran las capelinae ni las fantasias de gran?,es dimenB:iones. Para el verano 80 creó un canotier llamado «bambino1> que creo que vol ~eremos á ver en el invierno hedho de fieltro flexible. ' . La ~oda de sombreros está aún bastante estac1onar1a; pero se puede ya advertir que mezcla los colorea, P!>niendo, por ejemplo, á un bambino ó á una cap?lma de fielt~o marrón, un borde de fieltro verde; a una fantas1a de fidtro blanco un borde de fieltro. negro, etc., ó bien uno de ierciopelo, como se viene usando hace a1gnnos años. Las p1umas . rectas y las alas adornará.o con mucha elegancia ]os canotiers, y se reservará para los sombreros de vestir la graciosa fl.exi bilidad de las ~ma.1,onae. que se han de llevar muchísimo, 88 • p_ec,almente las negras y las de matices desvane• cidos. ;E•tan mas en baja las plumas de ave del para1so, y en alza los drapeados y velos igualmente drapeados y que c~en por detrás; pero la longitud de estas caídas, leJos de exagerarse, como se pre- �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 42-l LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tendió al principio, se mantiene en límites de buen gusto. ¡ b ·d d Creo poder predecir el éxito de as ri as e asa ó de tul, bordadas en las puntas! formando ~n lazo flojo, no debajo del cuello, smo hacia la mitad de su longitud, para caer después sobre ?l delantero del cuerpo, y á menudo hasta más aba¡o de la cintura. h Las fantasías de terciopelo han de tener mue • aceptación, y en ellas principalmente se balancearán graciosamente las amazonas, elegantemente prendidas alrededor del casco. También se seguiran llevando las flores de gran tamaño, • •• Dará los ojos una expresión viva y acentnada; hacer chispear la pupila; envolver estos destell1• en 1}ae sombras de cejas y pestañas, es r~alzar a belleza y esto se logra con el uso de la Seve s011rciliere de la perfumería Ninón (31, rue du Quat,·e Seplembre, Paris), que hace nacer, c_recer Y e•.~•· sar las cejas y pestañas, y da a los o¡os ex pres, n y brillo a las pu pilas. Es preciso desconfiar de las numerosas falsificaciones de este excelente pro- ducto para el tocador. V. DE CABTELFIDO. Parla, 28 de Septiembre de 190t. CONCURSO PARA LAS DAMAS. FLOR DE HIDALGUÍA. ENVOLTURA PARA RECIÉN N.,CIDO. (PINSAMIENTO DB UNA XABRArJÓN BN PROSA DB J. D'ESP,UBf~.) LA Sociedad Española de Higiene, inspirándose en ene Estatutos, que aconse}an t:se exciten los delicados sentimientos de caridad del bello sexo, á fin de que coopere á la patriótica y noble empresa de la Sociedad, especialmente en favor de la t10r~a infancia>, abre concurso para conceder el _p~m10 cLa madre y el niño, , consistente en quinientas pesetas, á la señora ó señorita qu_~ invente Y confeccione una envoltura para ree1en namdo perfe?- cionando ó mejorando, desde el punto de vista higiénico, las envoltura~ q?• en la actualidad se usan, y aceptando las s1gmentes bases: . Primera. La envoltura sera lo más p~áct1ca Y sencilla posible, á fin de que se popularwe entre todas las clases sociales, no teniéndose en cnen ta para la adjudicación del premio lnjos de ningún género. Segunda. Deberá presentarse colocada en un muñeco de tamaiio adecuado, 6 en un cesti,lo da mimbre. , Tercera. En ambos casos acompañara una sucinta reseña de las piezas que constituyan la envoltura su colocación y las ventajas que ofrezca, ' á jai<:io de la concnreante, ostentando este escrito (que no debera estar firmado ni quebrantar el más severo anónimo) un lema igual al que figure en un sobre lacrado, el cual guardará el nombre de la autora. Coarta. El Jurado se compondra de las señoras que designe la Junta directiv~ de la Sociedad, que tendra 1am bién la debida repre• Mnrqués de Calatrava y_de Romero, Al joven y gt.llardo capitán . De egregios adalides deecendtente, . A ,1uif\D huyen los hombree por vahente Y á qnien buscan las bellas por galán? y siempre que entre nieves de gorguera Miréis surgir con augustez severa La testa eeductora de un doncel, Vestido con encnje y terciopelo_, Levantad las pupilas basta el cielo y preguntad dolientes: ¿ Será. él?... Porque como on espejo de nobleza y de bravura y varonil belleza . Jamás podo encontrar nuestra nao1ó11 Paladio de tan alta biznrria. . Como el joven Marqués, cuya htdalgula Es de España laurel, gloria y b'aeón. sentación en el mismo. Quinta. Las envolturas podrán ser expuestas al público, si el Jurado lo ere• yera oportuno; pero una vez terminado el concurso, los muñecos serán distri- buídos, por sorteo, entre las escuelas gratuitas de niñas, •á fin de servir para enseñanza maternológica; y las segundas, por el mismo procedimiento, entre madres pobres. Sexta. La envoltura que obtuviese el premio será oportunamente dada á co• nocer por medios graficoe y recomendada como mo- delo a los talleres benéfi · cos, fundados en Madrid por damas caritativas para la distribución de ropas entre la clase necesitada. Séptima. El Jurado podrá distribuir el importe del premio entre las di ver• sas envolturas presentadas, según so mérito y origina• lidad, concediéndose menciones honoríficas y diplomas especiales de cooperación. Octava. La remisión de las envolturas podrá hacer• se hasta el día 31 de Octn• bre en la Redacción de La Madre y el Niño, Atocha, 133, donde se les entregará el oportuno recibo. Novena. La distribución de recompensas se verifi• cará en la solemne sesión inaugural del curso de 1904 la Sociedad Es• pañola de Higiene, a 1905 de 5,-Tollette Nú ■ . 5.-La falda de esta toi7ette, de pailo color de pan quem&do, cae suelta sobre el forro de tafet6n y ee guarnece con tiras de p,ifto pespunteadas, cuyo Wno de color es algo més obscuro qu~ ~1 del t~je. Estas tiras, formando enreJ&do, termtinan por fleco& de • eda. Este adorno se re• pite BObre el cuerpo, abie1to sobre un plastrón con cuello recto de terciopelo blanco¡ ,ara ohateau. el cuello recto ee adorna con un bordado de sedas de colorel!I. Las mangas afectan hechura de bullón hasta el codo, y se gnar• neceo con tiras I ciñéndose al bnzo por medio de puí\oa ajustados. Rodea el talle un dnturón flexible de piel blanca abrochado con una hebilla de oro. Sombrero de terciopelo blanco, guarnecidooon bordados de colores y plumas de fant.asla. TI. Rendida por celadas y traiciones La patria vió en peligro sus flor, nea Ante el empuje de invasor auda_z. y al mirar las anguetiaa de su tierra ! Gritó el noble Marquéi: e¡ V~n~anza y guerra. Ahogando al que cobarde p1d1ó paz., y en torno del pendón del Marquesado No hubo eepailol valiente y ab!l-egado Que 00 Re dispusiera á combahr; y loe pech08 hi iéronse murallas, y fueron epopeyas lae batalln~, y fué gloria luchar haeta monr. y al encontrar tan firme reeiste~cia, En un brutal arranque de ~emenc1a El caudillo invasor, con vil afán,. Buecando un alma negra_y fem~ntida Pa10 alto precio ¡\ la vah_ente vida Del joven y gallardo cap1t6n. Ni hubo vacilaci?nes ni hubo dudaa; Los repugnantes metoe de aqu?I.Judae Qoe al Rey de cielo y tierra tra1c1onó' Celaron al guerrero de a'ma brava, y el Marqués de Romero y Calatrav& Cogido en lazo astuto se encontró. :Maa ¡ah! que, con asombro, los traidorea, Al caer sobre su-presa vencedores, En logar del perinclito Mar~uée, Hallaron é, un idiota deevahdo, . Hambriento, eucio, pobre Y mal V?Bttdo.¡· y: e:¡ Él es!-dijeron todo1.-¡Si, e1, él ee.:t Mas todo e los esfuerzo.e ~ueron vanos; Ni oficialea, ni nobles, DI ~il!anoa, Enoontraron fecunda la traición. ¿Cómo iba, ser el bravo cabaHero M,rqués de Calatrava y de Romero Aquel mendigo falto de razón? ... III. Ni ruego, ni amena!2, ni mal trato, Pudieron obtener del meeneato Algo que permitiese aospechar. -·No 68 el Marqué8!-a)ganos murmuraban. -!Es el Marquée!-los Judas exclama~an. ·Lo conocemos bien, no hay que dudar. 1 Al fin el jefe de la extraHa gente Habló c¿n un traidor secretamente y gritó, sin dejar so. gozo ver: -¡Soltad pronto á eee pobr~, que vagando Camina por el mundo mendigando El pedazo de pan que ha de comer!Balbociendo oon ronco h~lbuceo, Marchando oon pendo contoneo, El imbécil salió de la ciudad, Y halló i\ una hermoe& dama que gemía Y t\ on pobre pequeñuelo que plaí\ta, Maltratado& con bárbara crueldad. Y así foé cómo el bravo caballero Marqués de Calatrava y de Romero, Generoso y gallardo capitán, Cayó de un Juda!I en infame lazo, Y herido de mortal arcabuzazo Sucumbió por hidalgo y por galán 1 arrollo y florescencia de lao virtudes. ¿Cómo se llega al logro de tan hermosos resultados? Mediante un método se. mejante al que emplea para timiento consiste en suprimir ó en atenuar lo más po- . ¿ Qoién no conoce al bravo caballero Mirad, mirad del Greco las pinturas, Mirad bien entre todas las figuras La que 68 retrato y cifra del v:alor, La que empuila más firme_ recta espada, La de más altivez en la m1rada ... y habréis visto f. mi espléndido seiior. sible los defectós, y en pro- virtudes, y sabe igualmente que la educación del sen- . .. ... . . . . . . . ................... . l. 6· Quién no conoce al arrogante mozo De pálido semblante, fino brzo, Franco mirar y helénico perfi1? ... ¿Al de robusto brazo y alma brava, Al Marqués de Romero y Calatrava, Modelo de elegancia seño1il? ¿Quién no le vió magnifico y galante Dar el brazo á la anciana vacilante, O al oprimido :r dé~il amparar?... ¿ Quién no le v1ó br,llar en loe paseos Y lucir en )as justas y torneos Y el oro y la bravura derrochar?.,. Súbito, cual relámpago brillante, f:nrgió el mancebo noble y arrogante De corazón abierto para el bien , Y alznien vió que el idiota, con cnrifio, Besaba y amparaba al pobre niño Y á la hermosa brindábale sostén. curar el crecimiento, des. educar la voz de sus alum- M, R. BLANOO-BELlllONTI. nos un buen profesor de canto. El método, elestudio, los ejercicios inteligentemen- EDUCACIÓN DEL SENTIMIENTO. l. · ¡ flAY que tener franqueza suficiente para confelsarlo: la educación de la niñez y de la adolescenr_ia es tarea reservada exclusivamente á loe padre~, ~, por Jo general, los padres, ya sea por ignorancia, ya por abandono, no saben ó no quieren cum• tr ~ lir misión tan alta como delicada. Muchos padres y muchas madres creen que la ducación de los hijos eetá limitada á la instrucción á la cortesía. As pensando, estiman que nada lee queda por acer_ cuando loe ma~etroe, loe profesores, las ins- to trices, las acadellllas, colegios ó liceos dan por cabada y completa la cultura int<ilectual del ~lumno ó de la alumna, y cuando la alumna ó el 11-lumno saben presentarse correctamente en los !alones, alternar finamente en una reunión salu!lar, comer, bailar y producirse con arreglo'al có- digo de urbanidad social. Amarga y dolorosa es la sorpresa que reciben al ¡omprobar que el caballerit<, estudioso y aplicado F. la jovencita instruida y atenta, en los que tan.as esperanzas pusieron y por los que no pequeños dispendios realizaron, no son consuelo del ~ogar, alivio de tribulaciones, báculo de J. seneciud caduca y rayo de sol que alegre las tristezas le la senilidad. ¿Cómo explicar esta desilusión? ..... Digámoslo sin rebozo: porque se cuidó de la 1ducación de la inteligencia, y se descuidó la edu:ación del sentimiento. Se olvidó que «todos los grandes pensamientos tacen e~ el corazón>; se creyó que los impulsos le! sentir sólo dan por resultado fantasias caprihoeas,. escrúpulos de menor cuantía y arranques rreflexivos que las personas que se dicen <equili1radaS> consideran como el colmo de lo ridículo. Atendióse, sí, á enseiiar á la adolescencia aquetas máximas de moral y aquellos conceptos de 1onor que nos conviene tengan en cuenta para levar dignamente nuestro apellido. Con el mismo critorio egoísta los adiestramoe ara que supieran luchar por la vida, despertando n ellos amor propio, ambiciones y hasta egoísmos, rayendo honradamente que estas enseñanzas no >• llevarían mas allá de los límitee por nosotros petecidos. Desde que el pequeiiuelo comienza a balbucir, rincipia á manifestarse inconscientemente el ¡oísmo de los padres. -E•te niño no quiere á nadie más que á su 1amá-suelen exc1amnr satiefechíeimas muchas 1ñorae. -Este bebé sólo quiere á sus papás y á sus heranitos-oimoe decir en no pocos hogares. Y así es, efectiva y desdichadamente. En cambio son contadíeimas las madree que 1eden decir: -Mi hijo quiere á todos los que puede y debe terer, á los que le profesan cariño, á. los que tie• ~n derecho á su respeto, á so gratitud, á su sim- •tía y á su piedad, y quiere además a otras muLas cosas que contribuirán á hacerlo más bueno máe noble. Soy yo quien le enseña á sentir este 1or, á querer lo noble, lo honrado y lo bue,, procurando dirigir y encauzar sus sentimien~ afectivos. Soy yo quien le enseña, desde la ad más tierna, ternuras y delicadeza• que le ha- ! n mirar con repugnancia, al correr el tiempo, 1 groserías y ruindades que son temibles esco• •• para la juventud. Soy yo, en fin, quien al pro• >tiempo que inculca en el alma del pequeñuelo 1 nociones del cariño, le inculca la conciencia los deberes que tiene para consigo y para con , semejantes. La madre que se exprese en estos términos es lisputablem_ente modelo acabado y perfecto de ~cadora del sentimiento, ~sa madre eabe qae tenemos corazón «para ¡'lo>; sabe que el corazón tiene defectos y tiene 425 te graduados truecan en agradable una voz que era desagradable, y realizan el milagro de que pueda cantar quien nació con escasa voz, Cual esos profesores, en• señemos á los corazones in- fantiles á cantar la canción ·del bien. Para ello dedicaremos otro artículo á las vocalizaciones en que el sen ti mi en to ha de ejercitarse, á fin de poder entonar ese himno ideal. • ARACEL!. EL PRIORATO. Continuación. La criada obedeció con aire digno, con una especie de condescendencia, y después dijo volviéndose hacia la señora: -¿Dónde están los nifios? ¿Han desayunado? -No,teesperahan. Véá darles prisa, y que preparen también el desayuno de la señorita de Ayral. ¿Quie• re usted esperar aqui á los niños ?-dijo vol viéndoee hacia mt -En cuanto los vea usted le enseñarán á usted su cuarto. 6,- Toilette de oto!o. Salió la criada, y yo me sentí descansada y recobré Nú 11. 6. - Toilette, de pailo color castaante la señora de Hauhert ña, adornada con grandee botones dorados por delante en forma de fichú¡ éste se secierta presencia de ánimo. y aplicaoiones de seda verde almendra. La ilald, con biesee pespunteados y ee guar• Me pareció muy comunica· tiva. Me contó que estaba mala hacía dos años, pero estaba ya mejor y eeperaha recobrar la salud en cuanto volviera su marido de nn viaje que estaba haciendo. (El señor Haubert es te• falda cae suelta sobre el forro, y ee distingue por so. delantero plegado; tanto el pai'io de atrás oomo loa de los costados se guarnecen con tree volantee de distintos anchos. El cuerpo, abierto sobre un canesú de cuello recto de eeda verde almendra, cruza nece por medio de aplicaciones de eeda. Las mangas eetán plegadas á mitad de altura y ce~idas á la muileca con pufl:01 1 á loe que sirven de adorno hoton• s y aplicaciones. Rodea el talle un cinturón de pallo plegado, guarnecido con boto ne e y una especie de coree'ete, sobre el cual ee destacan aplic::.ciones de seda verde. niente de navío: se me ol- vidaba decir que me he alegrado mucho de entrar en una familia de marinos: me gusta la carrera y los que la siguen.) Me habló de su suegra, de su padre, que es contraalmirante, de sus hijos, 9-ne estaban muy mimados, de en antigua institntriz, que era muy poco amable y se pasaba la vida discutiendo con Francisca. Incidentalmente me dijo que aquella excelente Francisca era muy mandona y un poco gruñona, pero muy fiel, muy cariñosa y muy -¡Ohl ¡qué monísimosl No pude retener este grito que se parecía mucho á. los que daba la antigua Isabel: ella foé también indudablemente, la que se arrodilló en el suelo cubrió de besos á los niiios, con total ausencia de la dignidad del cargo_ Francisca, que los había acompañado, creyó y oportuno recordarme mis deberes, diciendo: -Son monos cuando son buenos, pero se ponen útil La había criado, le prestaba inapreciables servicio• dado su estado de salud, y dirigía la casa y á los criados. Aquí sentí yo que se me despertaba la energía, y pensé para mis adentros que se equivocaba si feos cuando desobedecen .... ¿Qué responder? Empecé á preguntarme si hahia en mí la menor particula de madera de institu- mi juventud. Tuve que repetir que tenía veinte mas contenta que nadie al ver quo mademoiselle qmere á los niños ....• Anita, lleva á tu amiga á su cuarto; enséñale los armarios y los cajones y hazla pensaba en ponerme bajo su imperio. Todo esto se mezcló con ponderaciones sobre años, y acabé por decirla candorosamente: -Me he mandado hacer este traje a propósito: ¿no es severo, conveniente y suficientemente feo? Se echó a reir, me rogó que la abrazase, y de- claró que haríamos muy buenas migas. Me hizo el efecto de ser una mujer extraordinariamente nerviosa, pero muy atractiva. Loe niños hicieron en entrada con aire de timi- dez y las manos en los bolsillos de sus bordados delantales: el niño, moreno como la madre, de profunda mirada; la niña, blanca como la leche con los ojos azul turquesa y el pelo de oro. ' triz. La madre vino en mi ayuda. ;--Vamos, ama, no seas gruñona. Tú te pondrás compafiía mientras desayuna..... ' Anita me miró con timidez, y alargándome la mano, me arrastró en silencio hacia la puerta. -¿Y el chiquitín?-dije tendiendo la otra mano. Vaciló. La seiiora de Haubert sonrió. -An~a, vé tú también ..... Pero écbelos usted, madem01selle, en cuanto quiera usted arreglar sus cosas; en una palabra, en cuanto le estorben. En seguida tomé posesión de mis dominios; un (Continúa en la pág. 428.) �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 424 buen gustod decir el éxito de las bridas de Creo po er pre das en las puntas y formando gasa ó de t~I, bord~ 8 b . del cuello' sino hacia la un lazo flo¡o, no a¡o d és sobre el 'tad de su longitud, para caer espu " ba' IDl á udo basta mas a JO delantero del cuerpo, Y men de la cintura. d te . elo han de tener mucha Las fantasías e rc1opnci almente Be balanceaaceptació_n, y en ellals pri aionas elegantemente rá.n graciosamente as am ' pr;~~t:na1:::::~r.t:\i::~~do tamafio. las flores de gran • •• •ó ·va y acentuada; Dar á los ojos una e:xpres1 n vi r estos destellos hacer chispear la pup!la; envo:;;•• es realzar la en iJas sombras de ce¡as y P¡"" de' la Seve sourbelleza, y esto se logr~ c~n eónu(31 rue du Quat,·e cilifre de la per_f omer1a a~~ nacer' crecer y espeSeptembr~, Paris\q~• b da a los' ojos expresión sar las ce¡as Y P88 anas, Y . d onflar de las y brillo á las pupilas_. Es pr;c•~~te •:~celen te pronnmeroeas fale1ficac1onee e dueto para el tocador, V, DE CASTIIILFIDO, I! Pv!a, 26 de Septiembre de 1904. 11 li 11 '1 ., LA (P ■ NSAIIIE~TO DI UNA XJ.RRAnÓN BN PROSA DB J. D'ItSPJRBliS.) Sociedad Española de Higiene, in_spirándre en sns Estatutos, que aconsejan c:se exciten los licados sentimientos de caridad del bello sexo, fin de que coopere á la patriótica y noble em¡,resa de la Sociedad' especialmente en favor de la tie~a infancia> abre concurso para conceder el _p~en;-10 «La mad;e y el niño,, consistente.en quinten as pesetas, á la sefiora ó señorita qu_~ mven,¡; Y feccione una envoltura para reC'len nac1 p8t h" cionando ó mejorando, desde el punto ~~ ~ giénico las envolturas que en la ac ua i a usan y' aceptando las siguientes bases: . Primera. La envoltura será lo más practica y sencilla posible, á fin de que se popularice entre todas las clases sociales, no te~énd?se en c?en~a para la adjudicación del premio lu¡os de nmgun ª¡ :t.!: fª ;; género. Segundo. Deberá presen t arse colocada enI un d muñeco de tamaño adecuado, 6 en un cesti1 o e mimbre. - á su Tercera. En ambos casos acompa?ar una e' ta reseña de las piezas que constituyan la env:ltura su colocación y las ventajas que ofrez:, ' á joinio de la concursan. , ostentando este escrito (que no deberá estar fi_rmado ni quebrantar el mas severo anónimo) un lema igual al que figure en un sobre lacrado, el cual guardará el nombre de la autora. Cuarta. El Jurado se compondrá de las seño;<'s que designe la Junta d1rectiv~ de la Sociedad, que tendra también la debida representación en el mismo. Quinta. Las envoltur~• podrán ser expuestas al publico, si el Jurado lo creyera oportuno; pero una vez terminado el concurso, los muñecos serAn distribuídos, por sorteo, entre las escuelas gratuitas de niñas ·a fin de servir para enseñ~nza maternológica; y las segundas, por el mismo procedimiento, entre madres pobres. Sexta. La envoltura que obtuviese el premio será oportunamente dada á conocer por medios graficos y recomendada como modelo á los talleres benéficos, fundados en Madrid por damas caritativas para la distribución de ropas entre la clase necesitada. Séptima. El J u'!'do podrá distribuir el importe del premio entre las diversas envolturas presentadas, según su mérito y originalidad concediéndose mencione; honoríficas y diplomas especiales de coope• ración. Octava. La remisión de las envolturas podrá hacerse hasta el día 31 de Octubre en la Redacción de La Madre y el Niño, Atocha, 133 donde se les entrega· rli. ei oportuno recibo. Novena. La distribución de recompensas se vei:ificará en )a solemne sesión inaugural del curso de 1904 á 1905 de la Sociedad Española de Higiene. el cuello recto se adorna con un bofrdado de sedas de coloree. Las mangas a ectan hechura de bullón hasta el codo, y se gnar• necen con tiras, ciñéndose al brazo por medio de put'l.os ajuetado9: Rodea el talle un dnturón flexible de piel blanca abr3chado oon una hebiJla deo_ro. Sombred,od e terciopelo blanco, guarnecido oon bor a os de coloree y plumas de fantasia. Súbito, cual relámpago brillante, Fnrgió el mancebo noble arrogante De corazón abierto fªra e bien , Y alzuien vió que e idiot& 1 con co.rifí.01 Besaba y amparaba al pobre niiio Y á la hermosa brindábale sostén. ¡ ENVOl TURA PARA RECJÉN NACIDO. &,-Toilette ,ara ohateau. d Nú ■. 5.-La falda de esta toilette, e paño color de pan quemado, cae suelta sobre el forro de tafetán y se guarnece con tiras de pt1fio pespunteadas, cuyo Wno de color es algo mb obscuro qu~ d del t~je. Est.as tiras, formando enreJado, termtinan por flecos de teda. Este &dorna se repite sobre el cuerpo, abie1to sobre un plastrón con cuello recto de terciopelo blanco¡ FLOR DE HIDALGUÍA. CONCURSO PARA LAS DAMAS. . en limites de tendió al principio, ee mant rnne LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . . . .... . . .. . . . ................... . ¿ Quién no conoce al bravo caballero Marqués de Cale.trava y_d_e Romero, Al joven y gallardo cap1tan . De egregios adalides descend1ente,r te A .:¡uif!n huyen loe hombree por val te? y é. quien buscan las bellas por ga án . Quién no conoce al arrogante mozo ne' pálido semblante I fino brzo? Franco mirar y helénico perfil •.• · Al de robusto brazo y alma brava, Marqués de Romero y ~aJatrava, Modelo de elegancia eeñonl. Quién no le vió magnifico. y galante nfr el brazo á. la anciana vacilante, O al oprimido y débil amparar? ... . Quién no le vió brillar en los paseos ~ lucir en ]as justas y torneos ? y el oro y la bravura derrochar• ... Mº d mirad del Greco las pinturas, Mir~dbi~n entre todas las figuras La ue es retrato Y cifra del ~alor, La :ue empuña más firme, recta espada, La de más altivez en la mira~a ... y habréis visto' mi espléndido señor. 11 y siempre que entre nieves de gorguera Miréis surgir con augustez severa La testa seductora de un ~oncel, Vestido con encaje y terciopelo_, l Levantad las pupilas basta el c1e?° y preguntad dolientes: ¿ Seré. él ... Porque como un espejo de nobleza . Jamás pudo encontra~ nuestra na01 6n Paladio de tan alta b1zo.rri& hºd lguia Como el joven Marqués, ~aya b'1 ~n Es de España laurel, glona y as . y de bravur& Y varonil bel1eza Rendida por celadas y traiciones La patria vió en pe~igro BUS ne.e Ante el empuje de mvaaor au a_z. y a.l mirar las angustias de su berra erra' Gritó el noble Marqué1: «¡V~n~anza y gn. . Ahogando al que cobarde p1d1ó paz.• 8.r, y en torno del pendón del Marquesado No hubo espafiol valiente y ab~e.gado Q e no se dispYsiera é. combatir' yº1oe pech08 hi iéronse murallas, y fueron epopeJaB las bata\ln~, y fué gloria luchar basta mor~r. . y al encontrar tan firme res1ste~c1a' En un brutal ananque de ~effnc1a El caudillo invasor, con vilf:m:n•tida Buscando un alma negra_y ºda Puso alto precio é. la vah_ente v1 Del joven y gallardo capitán. Ni bobo vacilaciones ni hubo ld~ddª! Los repngnantiis nieto~ de aqu~ . \ a Que al Rey de cielo y ti~rra tra1~:n , ~e~tM:r~u~d:eft:!:r~ ;ªC:í:tra~a Cogido en lazo astuto se encontró. . Mes ¡ah! que, con asombro i loe tnudorea, Al caer sobre su-presa vencedores, E lugar del pertnolito M.ar9.ués, llnallaron é. un idiota desvahdo,l eet"1do · , po breyme ··· · Hambriento, 8 ~~10 d •SI v ¡ él ea!» Y: c¡Él es!-diJeron to os.-1 1 8 1 Mas todos los esfuerzo.a f_ueron vanos; Ni oficiales, ni nobles, m ':tl!Ónos, Enoontraron fecunda la traic1 ~Cómo iba é. ser el bravo cabal,ero nés de Calatrava y de Romero Aq~ mendigo falto de razón? .•. iiá m. Nº ruego ni amenaza, ni mal trato, p d~eron obtener del insensato Afgo que permitiese sospechar. M ,_, algunos murmuraban. ·No es e I arqueti,b -,E el Marquésl-los Judas exclama an.:Onocemoa bien, no hay que dud&r! •Ll 1 Al fin el jefe de la extraña gente Habló c¿n un traidor aecrdamente y itó sin dejar su gozo ver: -t~1U:d pronto á ese pob~, que vagando Camina por el mundo mendigando, El pedazo de pan que ha d~ oomer.Balbuciendo con ronco halbuceo' Marchando con peudo ~ntoneo' El imbécil salió de }a 01udad, y halló' una hermoa& dama que gemia y á un pobre pequeñuelo que plaiila, Maltratados con bárbara crueldad. Y así fué cómo el bravo caballero Marqués de Calalrava y de Romero 1 Generoso y g&llardo capitán 1 Cayó de un Jodas en infame lazo, Y herido de mortal arcabuzazo Sucumbió por hidalgo y por galán! M. R. BLANOO-BELMONT.I. EDUCACIÓN DEL SENTIMIENTO • J. fiAY 425 virtudes, y sabe igualmen• te que la educación del sentimiento consiste en supri• miró en atenuar lo más posible los defectos, y en procurar el crecimiento, desarrollo y florescencia de las virtudes. ¿Cómo se llega al logro de tau hermosos resultados? Mediante un método semejante al que emplea para educar la voz de sus alumnos un buen profesor de canto. El método, elestudio, los ejercicios inteligentemente graduados true can en agradable una voz que era desagradable, y realizan el milagro de que pueda cantar quien nació con escasa voz. Cual esos profesores, en• seiiemos á los corazones infantiles á cantar la canción del bien. Para ello dedicaremos otro artículo á las vocalizaciones en que el sentimiento ha de ejercitarse, á fin de poder entonar ese himno ideal. que tener franqueza suficiente para confe. sarlo: la educación de la niñez y de la adolescen• cia es tarea reservada exclusivamente á los padreEi, y, por lo general, loe padres, ya sea por ignorancia, ya por abandono, no saben ó no quieren cumplir misión tan alta como delicada. Muchos padres y muchas madres creen que la educación de los hijos está limitada a la instrucción --¡ á la cortesía. As, pensando, estiman que nada les queda por hacer cuando loe maestros, loe profesores, las institutrices, las academias, colegios ó liceos dan por acabada y completa la cultura intelectual del ARACJILI. alumno 6 de la alumna, y cuando la alumna ó el alumno saben presentarse correctamente en los ealones, alternar finamente en una reunión, saludar, comer, bailar y producirse con arreglo al CÓ· digo de urbanidad social. Amarga y dolorosa es la sorpresa que reciben al Continuación. comprobar que el caballerito estudioso y aplicado y la jovencita instruída y atenta, en los que tanLa criada obedeció con tas esperanzas pusieron y por los qne no peque- aire digno, con una especie ños dispendios realizaron, no son consuelo del de condescendencia, y deshogar, alivio de tribulaciones, baculo de fa senec- pués dijo vol viéndose hatud caduca y rayo de sol que alegre las tristezas cia la señora: de la senilidad. ¿Oómo explicar esta desilusión? ....• -¿Dónde están los niDigamoslo sin rebozo: porque se cuidó de la fios? ¿Han desayunado? educación de la inteligencia, y se descuidó la edu- No, te esperaban. Vé á cación del sentimiento. darles prisa, y que prepa• Se olvidó que «todos los grandes pensamientos ren también el desayuno de nacen en el corazón>; se creyó que los impulsos la señorita de Ayral. ¿Quiedel sentir sólo dan por resultado fantasías capri- re usted esperar aquí á los chosas, escrúpulos de menor cuantía y arranques niños ?-dijo volviéndose irreflexivos que las personas que se dicen «equili- hacia mi. -En cuanto los bradas• consideran como el colmo de lo ridículo. vea usted le enseñarán á .Atendióse, si, a ensefiar á la adolescencia aque- usted su enarto . llas máximas de moral y aquellos conceptos de &,-Tollette d• otoito. Salió la criada, y yo me honor qne nos conviene tengan en cuenta para sentí descansada y recobré Nli11. 6. - Toiktte de pailo oolor casta- por delante en forma de fichú¡ éste se eellevar dignamente nuestro apellido. ante la sefiora de Hau bert Con el mismo crit•rio egoísta los adiestramos cierta presencia de á.nimo. ña, adornada con grandes botones dorados ñal11 con bieses pespunteados y se guary aplicaciones de seda verde almendra. La para que supieran luchar por la vida, despertando Me pareció mny comunica- fa]da nece por medio de aplicaciones de eeda. cae suelta sobre el forro, y ee disLas mangas están plegadas á mitad de en ellos amor propio, ambiciones y hasta egoísmos, tiva. Me contó que estaba tingue por su delantero plegado¡ tanto el creyendo honradamente que estas enseñanzas no mala hacía dos años, pero pa:ilo de atrás como los de los costados se altura y ceñidas á. la muileca con puñoa, los llevarían mas allá de los límites por nosotros estaba ya mejor y esperaba guarnecen con tres volante, de distintos áloe que sirven de adorno boton, a y aplicaciones. Rodea el talle un cinturón de apetecidos. anchoe. recobrar la salud en cuanto pafio plegado, guarnecido con botones y El cuerpo, abierto sobre nn canesú de Desde que el pequeñuelo comienza á balbucir, volviera su marido de nn una especie de corse~ete, sobre el cue.1 se principia á manifestarse inconscientemente el viaje que estaba haciendo. cuello recto de seda verde almendra, cruza destacan apliot.ciones de seda verde. egoísmo de los padres. (El sefior Haubert es te-E•te niño no quiere á nadie más qne á su niente de navío: se me olmamá-suelen exclamar eatiefechíeimas muchas vidaba decir que me he alegrado mucho de entrar señoras. -¡Oh! ¡qué monlsimosl en nna familia de marinos: me gusta la carrera y -Este bebé sólo quiere á sus papás y á sus her- los que la siguen.) Me habló de su suegra, de su No pude retener este grito que se parecía mucho manitos-oimos decir en no pocos hogares. á los que daba la antigua Isabel: ella fué también, padre, qne es contraalmirante, de ene hijos, 9ue esY así es, efectiva y desdichadamente. indudablemente, la que se arrodilló en el suelo y En cambio son contadísimas las madree que taban muy mimados, de en antigua inetita.tr1z, que cubrió de besos á los niños, con total ausencia de era muy poco amable y se pasaba la vida discutien- la dignidad del cargo. pueden decir: do cou Francisca. Incidentalmente me dijo que -Mi hijo quiere á todos los que puede y debe aquella Francisca, que los había acompaíiado, creyó excelente Francisca era mny mandona y un querer, á loa que le profesan carifio, á los que tie- poco gruñona, pero muy fiel, muy cariñosa y muy oportuno recordarme mis deberes, diciendo: nen derecho á su respeto, á. en gratitud, á en sim-Son monos cuando son buenos, pero se ponen patía y á su piedad, y quiere además á otras mu- útil La había criado, le prestaba inapreciables feos cuando desobedecen ...•. servicios dado su estado de salud, y dirigía la casa chas cosas que contribuiran a hacerlo mas bueno y á los criados. ¿Qué responder? Empecé á preguntarme si habla y más noble. Soy yo quien le enseña á sentir este en mí la menor partícula de madera de instituAquí sent! yo que se me despertaba la energía, amor, á querer lo noble, lo honrado y lo buetriz. La madre vino en mi ayuda. y pensé para mis adentros que se equivocaba si no, procurando dirigir y encauzar sos sentimien- pensaba en ponerme bajo su imperio. -Vamos, ama, no seas gruñona. Tú te pondrás tos afectivos. Soy yo quien le enseña, desde la mas contenta que nadie al ver que mademoiselle Todo esto se mezcló con ponderaciones sobre edad mas tierna, ternuras y delicadezas que le ha- mi juventud. Tuve que repetir que tenía veinte quiere á los niíios..... Anita, lleva á tu amiga á su rán mirar con repngnancia, al correr el tiempo, años 1 y acabé por decirla candorosamente: enarto; ensi;ñale loe armarios y los cajones, y hazla las groserías y ruindades que son temibles escocompafiía mientras desayuna..... -Me be mandado hacer este traje á propósito: llos para la juventud. Soy yo, en fin, quien al pro- ¿no es severo, conveniente y suficientemente feo? Anita me miró con timidez, y alargándome la pio tiempo que inculca en el alma del pequefiuelo mano, me arrastró en silencio hacia la puerta. Se echó á reir, me rogó que la abrazase, y delas nociones del cariño, le inculca la conciencia claró que haríamos muy buenas migas. -¿ Y el chiquitín?- dije tendiendo la otra mano. de los deberes que tiene para consigo y para con Me hizo el efecto de ser una mujer extraordinaene semejantes. Vaciló. La señora de Haubert sonrió. riamente nerviosa, pero muy atractiva. La madre qne se exprese en estos términos es -.Anda, vé tú también ..... Pero échelos usted, Los niños hicieron so entrada con aire de timiindisputablem_ente modelo acabado y perfecto de mademoieelle, en cuanto quiera usted arreglar sus dez y las manos en los bolsillos de sus bordados educadora del sentimiento. delantales: el niño, moreno como la madre, de cosas; en una palabra, en cuanto le estorben. Esa madre sabe que tenemos corazón <tpara profunda mirada; la niña, blanca como la leche, En seguida tomé posesión de mis dominios; nn usarlo>; sabe que el corazón tiene defectos y tiene con los ojos azul turquesa y el pelo de oro. EL PRIORATO. (Continúa ,n la pág. 428.) �428 LA MODA ELEGAXTE IL"{;STRADA cuartito bastante confortable, que Anita había de compartir conmigo, porque Francisca se ocupaba de J aan, que era su preferido. Me sirvieron el cho- colate, y muy pronto se soltó la lengua de loe nifíoe y trabamos conocimiento. Abri mis baules. Anita quiso ayudarme como una mujercita. Juan me revolvió loe papelea, pero nos arreglamos bien, Juan me hace llorar a'gunns veces de desaliento: loe criados me mortifican aún, pero Francisca y yo somos amigas desde el día en que, sin poder contener las lágrimas, le dije qne si supiera lo sola que estoy en el mundo, no tratarla de hacerme Imposible la vida en el asilo que había encontrado. y loe niños me entretenían, Le que nos aguó la fiesta flleron las frecuentes visitas de Francisca, que con el pretexto de ver Bi me estorbaban los niños, fué muchas veces á dar un vistazo severo é Al mediodía tomó parte en el almuerzo, en el comedor, la señora de Haubert. Me enseñó con gran amabilidad la casa, que es grande y lujosa, y me explicó el origen y el uso de los objetos exóticos traídos por su marido. Admiré porcelanas de China, bronoee y lacas del Japón, incrustaciones del Tonklu; luego telas y tapices orientales, objetos de paja senegalee, armas de los pieles-rojas, es. tatuitas de Benarés..... Reconocí muchos objetos por haber visto otros semejantes en Kerfenteun, y aquel recuerdo fné para mi dulce y amargo á la vez. En fin, la señora de Hanbert me ofreció que fuera á ver la villa; pero la compañia de Francisca, que hubiera sido mi gttía, me seducía muy poco, y dejándola marcharse con los niños, me encerré en mi cuarto para emborronar estas largas páginas .. ,.. No escribo en mi antiguo cuaderno..... Entonces pensaba yo que la relación de mis alegrías endulzaría los días malos ..... Tal vez eea aeí; pero más más tarde, cuando me acostumbre mas á mi suerte y el recuerdo de mie buenos días eea menos vivo y m:le lejano... humildemente perdón, como á bnen Padre, de haberme olvidado de que dirige y sostiene mi vida, que ya he encontrado en El mil socorros, mil con• consuelos, muchas misteriosas dulzuras ..... Julio... La señora de Haubert va mejorando y su humor es más igual. Comprendo, ann dejando á nn ladn la salad delicada qne con gran trabajo va rec., 0 brándose, lo que la villa de las mujeres de los n., ,1 rinos, llena de angustia y zozobras, debe agriar y enervar hasta áloe caracteres mejor templados. La señora de Haubert ama profundamente á su marido, y todo Je hace sentir cruelmente el nclo de la ausencia ..... Cualquier monada de los niños la hace llorar, pensando en que el pobre padre, que está tan lejos, pierde tantas alegrías pequeñas y grandes. La llegada del correo le produce terrible, emociones; el retraso la vuelve medio loca, y siente nn triste desaliento sólo ante la idea de qne pned, prolongarse el viaje. Desde ahora seré paciente co~ ella: comprendo lo que sufre, porque pienso cor mucha frecuencia en los marinos y tomo una grar ?thyo.. , Hace ya quince días que he llegado y puedo ,armarme idea de lo que será mi vida ..... La amable abuela habia definido bien á B118 nietos: nn ángel y un diablejo. Anita es dulce, cariñosa y atenta; parte muy dolorosa, annqne nadie lo sepa, en J, ansiedad de la señora de Kerfentenn .•..• Pienso er ella y rezo por en hijo, como se lo prometí, cuan do voy con la señora de Haubert en peregrinaciór á Nuestra Señora de Armor, ó á Santa Ana d, Anray. Y, sin embargo, ¿quién lo creyera?, á veces es toy tentada de envidiar la enarte de esa pohr, mnjer y hasta sus sufrimientos; por lejos que esté sirve á su madre y adivina sus deseos: toma cariño á todos los que le rodean, y no tiene más defecto que el de ser un poco terca. Juan es todo impulso, pero en su diminuta persona se en cu entran todos los extremos: quiere con locura, pero pega y araña con fnror cuando se enfada; patalea y se pone rojo de rabia, y un momento mas tarde está más tranquilo y dnlce que en hermana, Creo que llegaré á hacerme obedecer siendo mny igual y muy dulce y haciendo qne me quieran. Yo ya lee quiero, son guapos y buenos, atractivos en lo posible, La señora de Hanbert tiene un carácter simpa• tico y distinguido. Gracias :1 en reclusión, ha leido hay un corazón que la quiere, una persona qut está siempre pronta á sacrificarse por ella, y cny, pensamiento encuentra el enyo sin cesar.Sarama da, 1qné dulce debe earl ..... Pero ¿por qué penea en ello? Ya eet.á trazada m vida, no debo tratar de tc-~ cerla. Después de todo, , vida, por lentamente qlll mucho, y su conversación es encantadora. Es bue• pase, pasará al fin ..... na, pero un poco irritable. Se enfada con sus hi joe, hasta con la misma Francisca: tal vez me toque recibir alguna vez ene riñas, ¿Las soportaré con paciencia? ¿Me acordaré de que ha estado enferma y de que es muy disculpable que su carácter se haya resentido de tantos sufrimientos? Dref!t, Noviembre." Parece que lo imprevist1 _,.,, constituye la esencia de lt ..,. vida de los marinos, y eu1 ·amilias participan de elle gran parte. El Sr. Hanbert ha venilo tres meses antes de le En fin, loe criados me son hostiles. Me sirven de mala gana, como si vieran comprometida su dignidad por inclinarse ante una persona asala- ,n riada como ellos. ¿Llegaré alguna vez á ganar sus simpatías? En cuanto á Francisca, el fondo de en carácter I 16.-TnJ• de pai1o azul, con loe niños rara vez obtiene su aprobación: las cementerio, á pesar de su gracioso panorama, no es un sitio al que se debe ir ni siquiera nna vez Núm. 16.-Este traje, de paño azul liso, se guarnece con pafio cebellina y pequeños atrapa de tafetán. Las lecciones tienen también en parte en las nifios, medio seguro de no hacerme respetar. Tan pronto le parece mal que no castigue á Anita, que se ha equivocado, como declara, casi á gritf,s, con aire de pena, que obstinarse en hacer que la nifia diga una letra que no quiere leer, es wostrari,e más terca que ella y ¡darla un mal ejemplo l..... Mi sangre arde; sin embargo, no digo nada; ¿podré callarme siempre? Junio,.. En sama, mi vida tiene sos momentos agrada• dables. La señora de Haubert es un poco caprichosa, Unos días no la veo mas qne á las horas de comer, otros me tiene consigo toda Ja tarde. Esos días hace salir á loe nifioe con Franci,ca; hablamos, leemos, nos dedicamos á Ja música¡ me en• cnentro vuelta á la vida intelectual de otro tiempo; me olvido un instante de que soy institutriz .. , Junio ... ¿Soy desgraciada? Creo que estoy mucho mejor tratada que otras. Los niños son deliciosos, aunque ·- a su ascenso á capitán d, fragata, y casi en seguida ~ ha sido nombrado jefe de estado mayor por el almirante N ... , jefe marítimo de Breet, La C8B8 se ha transformado. La alegria de la vuelta anticipada, el gozo del padre al ver tan hermosos á sus hijos y á en mujer en vlae de cura- I L "C" S T R A D A 129 :mpatlas qne les han cautivado. Los oficiales 1arina son todos interesantes, y machos die• lidísimos ..... ¡Cómo hubiera disfrutado aquí .ra Isabell Pero trato de borrarme cada día 1 r 1 ______, .dos: av€ces me siento muy vieja: entonces me parece que ha venido á visitará Brest con mi tío, y pretendo encontrar el fantasma de lo qne ya no existe..... Otras veces siento oleadas de jnventnd y al mismo tiempo de deoeeperación. No soy nadie en la sociedad que me rodea ..... Las jóvenes que vienen a casa de la señora de Haubert casi no me saludan; las más amables creen haber llegado al límite de la cortesía preguntándome si los niños saben ya leer. La señora de Haubert no tiene tiem• pode ocuparse de mí. 1Es mny largo el tiempo, muy !argot ~- ~~~11 Diciembre .. · Por qné seré yo tan sensible á las penas tle ? Bastarían, hasta con exceso • las mías • para • 1 1/:. <r-~---~)'¡\ ¡%'. ~~tJ!t r ~:., ..1.r m1 a ma y mi corazón, .... Desde hace alga• nos días corre aquí on rumor siniestro, horrible ..... Están inquietos por el paradero de el Andr6maca qne, después de dar la vuelta al mundo, volvía de Nueva C,ledonia.•... Desde las últimas noticias fechadas en Santa Elena, ha transcurrido más tiempo que el normal ..... La señora de Hanbert ha preguntado á Bu marido qué oficiales componen el estado mayor, y entre ellos ha nombrado al señor de Kerfenteun ..... tOh! ¿ es esa vida mas preciosa que las otras? ¿Será porque es hijo único de una madre viuda, el último descendiente de nna noble . ,¿, !:-, ~ ..,._,]-' > 7,~& -~f~ ~ ,,,'t, ( ~-.;. i:• ' " i\ 't•-s,:i.· \ '"•. familia, por lo que se oprime mi corazón y me ahogo de angustia cuando pienso en él?..... Le veo ~ .' .5" . '. ' de pie en la playa de Plomenez, clavando en el ho~izonte nna mirada profunda y soñadora .... ¿ En qne pensaba? ¿Angustiaría su espíritu la idea de qne podía tener un fin prematuro su brillante ca- ' -- rrera?..... E1::1ta mañana, arregJando papele3, he en• contrado aquella hoja manchada por el aoua del mar, el último dibujo que hizo antes de ~arcbaree, yo misma con la capota apoyada contra ]a aguja de piedra. Me estremezco pensando qne la mano que trazó aquella silueta tal vez esté helada por la muerte..... ¿Cu~l será el secreto de ese dibujo? Un capricho de artista, 1ohl sí, estoy segura, ..• ¡ Dios mío, guárdame ~e mis pensamientosl I Que no venga un sr~ño insensato 6 un pesar inútil á aumentar el p~ · o de mi fardo, ni á mezclar algo profano y egoísta á la pl•garia fervorosa que elevo hasta Ti por todos los marinos del Andr6maca- todos ¡Dios_ mío!-y por todas las madrea cuyos corazo~ r nea hielan esos rumores siniestros! ¿Sabrá la señora de Kerfentenn lo qne se teme? ¡ Pobre mujer!.. ... Todos loe días vuelve el Comandante rendido; asaltan su despacho, vienen ansiofBmente á pe• dirle noticias, y cada día que pasa parece confir• mar loe horribles temores ..... era a::su carácten 1 que no la hiciera caso, y, sobre todo, que no me apenara. La seiiora de Haubi:,rt es encantadora, pero muy desigual. Tan pronto habla conmigo ~n I• 'Ilayor intimidad, teniéndome á su lado mientras recibe visitas, llamándotne qnerirla amiga y no dejándome casi ni una hora en todo el día, como me ha• bla secamente, se lamenta de lo poco que los niños progresan y me encarga tantas cosas, que no me basta el tiempo. Ayer, después de nna escena violenta, le dij• qne estaba dispuesta á marcharme. Se arrojó á mi cuello llorando, casi me pidió perdón, y, como Francisca, me suplicó qae no hi• ciera caso de sae cosHe, que muy frecuentemente son efectos de la enfermedad, Una persona de má-s edad, más sentada, de un carácter más decidido que el mío, se colocaría en esta casa en una sita11ción preponderante. Yo no me atrevo .... Tengo momentos de desfallecimiento. La idea de que toda mi exiatencia (¡ y no tengo más que veinte añoel) ha de deslizarse en esia dependen- El tren del Mediodía trae á Brest, entre otros viajeros á una mnjer de elevada eaia'. tura, con las facciones tosta. abierto, muy ingenioso, y, naturalmente, muy buscado. Ha habido rauniones de amigos: despné~ ha hecho con en marido la señora de Hanbert un&; EJmbrero de fieltro con las ción exceei va. El Com,ndante es mny alegre, muy A en vez, lloró ella y me dijo qne no era mala, que XXVI. das por la vida al aire libre, ron el pelo peinado en banJlas, blanco, y con nn traje á la vez mezquino y pasado de 'moda. El traje, de cachemir ción, han traído consigo al principio una anima- por curiosidad pará ver el sepulcro de Brizenx, criticas. Las prolongo demasiado ó me rlo con los E T. E G A X T E tne le esperaban, graciat es ser gruñona, y la forma es también ser gruño• na. Todo lo critica, si no dirigiéndose á mi direc• tament.e, haciendo observaciones generales que alamedas de Merville son tristes; la Plaine esta poco abrigada; la Bove demasiado cubierta, y el \1 O n l. un poco nómada, en la que se separa la gente sin decirse adiós, porque están casi seguros de que an• 6 después volverán á encontrarae y renovar cia, sin cariño y sin apoyo, me aplasta y me desee• pera. Lloro por las noches en mi cuarto haeia canr-j sarme. Y aun tengo qne ahogar los sollozos P~no despertar á Anita ..... Y cojo la plnma para,.. cribir á mi tlo, para pedirle perdón, para implo, _ el favor de volverá casa de la señora de Emm1, v:lle .... 1Cómo habré yo deseado salir de allll. ...1 Pero no escribo. Mi dignidad habla al fin: me acuerdo de que he sido abandonada por mi tlo y burlada por en mujer, no para desearles mal, sino para con vencerme otra vez de que no puedo aceptar dones dados con pesar ..... Y ya sin fuerzas, me vuelvo hacia Dios, le pido inquisitorial. claramente van á mi. El sitio á qne voy de paseo L .\. excursión que le ha S.3ntado muy bien. En fin, he n mos tenido que salir precipitadatnente para Bree! ·r porque el Comandante no quería abandonar ni u!3-·.- s6lo día á la familia, cayos goces deesaba con avidez. Francisca y yo nos hemos tenido que encar•.. gar de casi todos loe trabajos de la mudanza para evitará la señora de Hanbert la fatiga que le hubieran producido y no hubiese podido resistir. Admiré, por otra parte, hasta qué punto tienen los oficiales de marina el dón del arreglo, y cómo saben combinar con gracia todos esos objetos pre• cioeoe que dan á sns casas tan original aspecto. Cada día me dejan más inicia ti va re,pecto á loe niños, y· esa confianza me parece á la vez muy d ulee y muy pesada. 1Qué vieja me hace eso 1 Si no estuviera en esta situación de dependencia me gustaría la vida de los puertos de mar, que no se parece en nada a la de los pueblos del interior, tranquila y sosegada. Aquí la atmósfera intelectual está, por decirlo así, refrescada_ó ren•vada por loe qne han visto tantos paf ses d1etmtos y tantas cosas curiosas. Me gusta esta sociedad negro con tonos pardos, el liridas desanudadas, el saco .ª) , •.e mano antiguo qne ella eva, ofrecen cierta anomalía c.,on su manera de andar y el ~¡~ ;ÍF ~-,;:,,~ modo de erguir la cabeza, y "ªª anomalía at~e la atención de los que pasan. Loe cocheros le han ofreci- il,11' do llevarla; los comisionistas . y chiquillos agrupados en la puerta, llevar el saco; pero á pesar de la costumbre que tie, nen de insistir sin preocuparse de las negativaEi se han retirado al primer ademán breve y resnelt¿ de Ja señora. Anda con paso automático, siguiendo la corrien. te de los viajeros que se dirigen hacia Ja puerta Foy._ Pasa el puente levadizo, se encuentra en un barr1~ tranquilo casi desierto, y por primera vez se detiene un momento y p;irece indecisa. Continuará. •' ' ' 17, • TraJt de !talle J Hl/da de teatro, ~ÜII, 17. - Esta ele,anLiaima toil~tte eo de ~reapón de Ja Chma b]anco gu&rneudo con encaJes y aplu.:aciones ca, ladaa. La falda tiene hechura de túnica, abierta sobre un delan- tero de encaje crema que se une á un volante de la misma clase. fü abrigo ea de terc!f,pelo color heliotropo todo el ~rde ae adon:ia con una gi'J.rnición de pluma y 11a eaola• vma con encaJe crema. �LA :llODA ELEGANTE 430 ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . se dispone en un pliegue de 12 cm. d e ancho , situadod ál mit&d de altura, y de otro ig11al á distancia. de 20 cm. ~ anterior y por debajo de él. El borJ.e sopenor forma ~:i~ºZ~ eorrespon~encia parficular. f~\9!ª~~ de 5 cm. de ~ocho, pespuntead~: le~~~~ distan~& tod: estoa pliegues parten á .e. • • tanto del cent;o del delantero¡ ee superponen en ell del ta. á fin de que resulte la ongi cuanto sea neceeano, · tivoe de pasa.lle. Guarnecen loe lados de la_f,1lda vanos mo mane, ia situados entre los phegoes. monta El cuerpo forma también pliegues ho~os, y s\. borsobre un canesú de cuello recto de mnsehna de sed 1 . . aquél ee a orna ºda dacia y entredoses de Va l enc1ennes1 borde con un pliud de muselina. de sed~ lisa guarn:~r: con encaje¡ loe delanteros EB en!reabren hgeram~nte ;ierto n estrecho plastrón de muselma de seda, cae1 cu ;or une. chorrera de muBE:lino. bordada y plega::d;1:~~ borde se guarnece con enca3e¡ el c~erpo Ee abroc arte· el canesú, sobre el hombro izquterdo¡ el cuerpo se gu ' au'em's con motivos de pasamaneria. d r nece u hneLas maogaH semilargc.e, ea componen e p iegn 68 uarnec:en al borde con volantes adornados con snoos¡ ee g . d d R deu el talle un trcdoses y plisséSJ de museh_na e se a. o m~~:r j cinturón dt- piel blanca. fl~x,:le. 20 de muselina de seda. Materiale,: 16 m. de ta et n; c~. d nbordada¡ 10 m. de encaje de Va.lenmennea¡ 3,60 m. e e tredós, y 14 motivos de pa.samaoeria.. Nú11, 20. - Este traje, de lana gris azul de dos tonos' se rneee con t.afetá.n de matiz más claro¡ é~te ae adorodna co~ gua il alón azul obscuro; r ea e pespuntes y con un peque o g do por t.alle un cinturón de cinta. liberty azul obscuro, cerra detrás bajo pequeñas cabeci11a,. . t La falda. cae suelta sobre el forro, y está hgera~e~e fruncida en el ta.lle; adornan el bajo del traje tresf vo an d: al bies de 12 cm. de ancho, los cuales se fruncen orman cabecillas. b d blusa y ee El cuerpo tiene, en cierto modo, hec ui:a e ' bocierra, cruzado al lado izquierdo, por me~10 de gr~:dee tonee· los delanteros, con sus correspondientes eo . as , uarnecidae de tafetán, se abren sobre un plasiron ~e cuello recto de tafetán' adornado con galón; el cuerpo se adorna, además, con una ruchti de tafe- 18.-TraJe propio para aeiorlta lle 16 • 18 ,Pos. 19.-TraJt de reunión para aeñora, Nú ■. 18.-Este traje, de cheviotte a.zul marino, se compone de una falda redonda á. plieguee y de un «boleguarnecido con paño azul claro' galón de pasamaneria y botonee dorados. alrededor del borde inferior del «boiero> corre un bies de seda negra de 2 t ctn. de ancho, adornado con ,outaclu negra i este bies sube por los la.dos basta. la mit.ad de altura de los delanteros. La falda está forrada y dispuesta delante en cuatro pliegues planchados y pes;>uotee.dos basta mitad de alt~rai se unen los pailos de loe lados h~1en· do cade. vez otro pliegue de la misma clase; el pailo de atrás, bie~ea.do, se dispone formando dos plieg_uee. Constituye la pe.rte alta del tbolero> un canesá. que cubre los hombros; este canesá, entallado por delante, se guarnece al borle con vivos de paño azul claro¡ el interior de los delante ros que pueden usarse abiertos ó abroch~dos, esta recubierto de pai'io e.zul claro con adornos de pasamaneria.1 guarnición que se repite en el cuello vuelto y en las bocamangas. El «:bolero, 86 cruza, y después se a.brocha por medio de grirndee botones dora.dos. Materia.la: 6 m. de cheviotte¡ 35 centtmetro!I de paño¡ 18 botones pequeños y 3 grandes¡ 15 cm. de seda i 3 m. de SCIUtacht, y 3 m. de galón, ro, Múm.19.-Traje de tafetán gris nul pekiné guarnecido con ~ncaje de Va• leociennes blanco y motivos de pasamanerla del mismo color que el tafetán. L-\ hechura. de este traje resultari_a. también muy a~ropiada para un seno1llo traje de lana I pero en tal caso seria precieo completar las mangu con grandes puños de tela. La fe.Ida cae suelta sobre el íorro, y 86 compone de paños cortados al hilo¡ hin de 3 cm. de ancho i alrededor de loe pequeños faldones corre otra ruche de la misma clase. Las manga.e ven re· ducido su vuelo dentro dA puños á los que adorna on plUU de tafetán. Núm. 21.-Traje de cachemir co~or ,. mtv1nnt adornado con ruche, de cm~ cna ,,-., ' . e ema ta del mismo to:c.o Y con gn1pur r · La falda cae suelta sobre el forro. y tA dispuesta en frunce, o.lrede lor del :ne simulando canesú i estos frunces parten de ambos lados del paño delan· tero¡ e\ borde inferior, rodeado ~e pes puntes, se guarnece con ruches _d~!~r~taa en picos, formando 1J1 1 entredós de guipur. El \ dentro de ari cintur61 aes de terciopelo oh~ abrocha merced á una. Los delanteros del cuer pliegues huecos, pespu_n go de los bord~s¡ el phe~ dio cubre el cierre del c nesú se abrozba. también o. dea de un entredós de gui[, oido con ruc~es de tafetán' recto, a iornado rle guipar, un bies de terciopelo azul. Las mangas son muy bullonati. . concluyen por bocamangas guarnec1~as de guipur y ro-1.eadas de ruc1vs¡ les strve de complemento un volante de encaje de 15 cm. de ancho. Materiales: 7 m. de cachemir, de 1,10 metros de ancho¡ 15 m. de entre lós do . 36 ro • de cintft. para la.e ruche,..; gmpurj 5 cm. de terciopelo al bies, Y 2 40 me • tros de encaje para las mangas y ei cue'lo. 2o.-Tr•J• gnrn,olh o,n volantas. 21.- TraJt guara.oldo OH gulpur. .·\ZOL Y nosA. -1.• Ignoro lo que me pregunta usted.2.• Existen, efeclivamente, eaas asignaturas. La peicologfa. es el estudio del alma humana. La sociologla el de la aociedad.-3,ª En general I laa telas no tienen de1,igntlCión especial en el color, y los nombres fantást:icoe que ee Jea atribuyen tienen vida tan efJmera y tan caprich1 ea que tl.:I imposib]e determinarlos. -4.ª Sospecho que el, seflora. - 5.•, &.•, 7.• y 8.ª No puedo contestará usted á. estas preguntas, pero, eegurbimamente, en cualquiera de las librerias afa• madaa de Madrid satisfará.o la curiosidad de usted. - 9.• Todos pueden serlo, y la originalidad en la forma, el adorno, el tallado y fo. riqueza lee hacen entrar dentro de esa claeificación general en lo. cual se oorr.prende todo ,quello que dentro de ese género de cosas tiende más á la belleza que á. la utilidad.-10.• Tengo entendido que si, señora I y ein ninguna disposición especial en el corral.- 11.• Los de de dnlce.-12.• Tenga la bondad de leer la 3 • contestación dada á Tosca y Bohemia en LA MODA del 14 de Septiembre. Puede variar la composición utiliza.ndo la contestación que di á usted misma sobre platos fdoe, he.a.dos y vinos. -13.ª, 14.• y 15.• Trataré de bo.scar las recetas que me pide. -16." Ponchd á la romana, Se pone en una vru-ija de porcelana una copa de zumo de limón y otra de naranja, las raspaduras bien finas de ambas, un cuartillo de almlbar á 28°, y cuarti11o y medio de agua. Se tiene un par de horas en infusión, bien tapado, y luego se pasa por un cedazo y ae hiela como un mantecado. Cuando se va á. servir, ó un poco antes, se añaden cuatro claras de huevo en pasta de merengue italiano, una oopa de ron y otra de champagne. Se trabaja Líen y se sirve en copas de cristaL-17." Se deshuesan bien los pájaros¡ se rellenan con farsa de gueoejas mezc'.adas oon trufas coitadas á. cuadritos, y se Jea da la forma de galantinas, Se pondrán en un plato de saltear, marcando el fondo con tocino y legumbres, mojándola'i con una med a botelJa de vino de Madera y buena sustancia, y dejándolas cocerá fuego lento hasta ea total cocción. Entonces se sacan y se ponen á. enfriar, ti la vez que Be prensan ligeramente. Se pasan, una vez bien cortadas, por una salsa chaufroise hecha oon buena esencia de caza, y según se va haciendo esto se coloca sobre un 7,lafond que se pondrá encima de nieve. Si después de paeadas oor la salea chaufroiu, y una vez que ésta está frfa, quedan.con un bonito brillo como si estuvieran barnizadas, no es preciso y& darles capn. brillante de aspic. Se colocarán como los chaufrfJile de pollos, y á. la punta del pan ae pueden poner unas trufas pasarlas por a.apio. De esta misma manera se procede para los chaufroise de toda clase de pájaros pequeiios.18.• Tenga. la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. Á U~A ASTURIANA. -La contestación Á una asturiana, que df rn LA MooA del 6 de Septiembre, iba dirigida á. otra seilora que babia adoptado 888 SEudónimo; su carta de usted quedó conteatada en el número del 22 de Septiembre. UNA QUE DESEA ADELGAZAR. -1.• El médico ea el único qoe puede aconsejar A usted en ese asunto: á mi me está absolutamente probibido.-2.ª Debe dar las gracias la muchacha, sin que eso impida que se muestre él agradecido cuando encuentre ocasión. A 11.1 .A. -1.• Si I señora¡ loa muebles de mimbre eel'balta.do son precioeus, y creo que estarán muy bien en esa habitación. Para la distribución necesitaría eaber las dimensiones, huecos y destino del gabinete.-2.ª Basta con una mesa, encerari.0 1 uno ó dos armarios y la.e sillas suficientes¡ puede sustituir la mesa por pupitres, y tratándose de ese objeto, no importa que baya pocos muebles. Ya sabe uste:l que siempre la contesto con macho gueto. EsTEFANÍA Y GDIOM.AR. -Todas las pinturdS, dibujos, buenas 1itograflas y fotografias caben en el adorno de esas habitaciones, lo mismo que los espejos¡ y su colocación es muy dificil de precisar como no sea sobre el terreno, evitando, claro ee, la aglome1aoión. Si opta por los muebles de mimbre esmaltado, con en. color han de hacer juego las galeriaa y colgaduras, que en todo caso deben ser éstas de tono claro, colocadas en loe cinco huecos y bMtante abiertas. También cabe poner portieree en las dos puertas, y me parece que hechas de tela liberty estarlan muy bonitas. Mucho me oomplace el que la contestación haya sido de su gueto. A UNA APASIONADA POR LAS FLOHS.-Creo que ya habrt\ usted recibido la segunda MonA del 6 de Septiembre que la Administración Je ha enviado; sin duda ]a primera se perdió, porque se le remitió á uated con puntualidad. En ese mismo nómero di la oonteatación á sus preguntas con Jas iniciales C. JI. Siendo bueno, creo que con sólo frotarlo con un paño húmedo le q,ledará bien. Hoy, como siempre, tengo mucho gusto de contestar á ut1ted. LILY·Y THB VALLIY,-Mucho siento no poder contest&r á usted por venir su ca.rta anónima é indocumentada. Cuando envíe el justificante, tendré mucho gu6to en complacerla. E. C.-1 ª Tenga ]a bondad de leer Ja. 4.ª contelihción dada ti Admiradora de, ... en LA MODA del 14 de Junio.2.ª Traosmito eu deseo á la. Administración, que hará cuanto le eea posible por complacerla. Mil gracias por sus amableJ frases, y tenga Ja seguridad de que siewpre trabué de oomplacerla.. ÜAMBLU. - Los polvos de arroz con esencias de flores exóticas, adherentes y refresc&ntee, son los denominad.os 1.Fleur de pé ·he>, y hay que dirigirse á la perfumería Exótica. de l'arfs para evitar falsificaciones. Los hay blancos, rosados, naturales y morenos. Por falla de e11pacio en este sitio, continúa en la H<>jaSuplemmto la Corre,pondencia Particular. ÁOIU P. 431 A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomenda• mas el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. K A R I S T E. L E Nuno perfumo, Medalla de Oro 1900. AGNEL, 16, A•. de l'Opera, PARIS. LAS ENFERMEDADES DEL VERANO. En el nrano, los calores y el abuao de laa trutaa causan 1fecctones del Intestino, diarreaa, colerina. Se lea combate rdpidamente tomando cada hora una c~charada de Iu de café de Alcohol da Menta de RICQLE8, en un neo de agu~ azucarada herTida. Eete excelente producto ejerce una acción saludable en el tobo dlgesth·o: ■e enouen,tra en lu buenas farmacias. Exllil:lr el nombre de RICQl~ES. Fuera de Concnreo, Parla, 1900. 65 añoe de ézlto. DeposUarfo l• neral: Curlel, calle Balmee, 69, Barcelona. Pocos productos han logrado hacer carrera tan rápida y fama más considerable que la HARINA FOSFATADA THEOBROMINA LUQUB. Pregúntese á las madres de familia y ellas serán las primeras en aconsejar que se prefiera la HA• RINA FOSFATADA THEOBROl\UNA LUQUB como el mejor alimento de los nifios. VIOLETTE IDÉALE r:~m:1':.~~ Faubourg Honoro. ff• ■ lll.-aa&., 22.- TraJe para nlii■ de 8 A 12 aiio1. Nú11. 22,-Este elegante vestido se hace de paño amazona azul marino, y se guarnece con eetrechae cintas de fe.ntaefa blancas y negras. La falda va francida y con tres grande~ pliegues planchados en su parte inferior, por encima de loe cuales ee coloca la misma cinta blanca y negra. Cuerpo muy flojo á plieguee, con triple berta adornada con las cinke susodichas y guarnecida con botones dorados de ancla, ó de cualquier otro metal. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. perfumista, Parl• . 19, St Desde la feliz Arabia hasta el dorado Pactolo, todo aquel que no está en babia usa ya Licor del Polo. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germain, BarceloOA.-lnfaliblepara. evitar par& pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEOADES DEL BULBO PILOSO ta caida del cabello. - Infalible DOLOR de CABEZA desaparece en cinco minutos con la Ue.. wlcrauiua del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 16; pta. 31 caja. Corrnp11d1 i lat Hioraa tuaorlptoraa, la tdlol6• •• l■Jo, Vestido de pailo ó de lana color mastic. Falda plegada y adornada con pespuntes. Cuerpo-blusa con franja de pes• puntes bordeada de un vivo de pekf.n negro y blanco. Corbata violeta. Grao sombrero beig~ con grandes roeas oioline y cinta de seda blanca y negra. La escuadra del Báltico. El núm. 35 de La Iludre&cl6n B,paiiola 11 .A1Nericano reproduce en una pdglna, dibujada por Caula, la vista de la escuadra rusa del Báltico. En el mismo número, muy notable por su esco2fdo texto, flgnran reproducciones de obras artíaUcas de Blaaa y de Carbonen 1 y retrato!! de las hija■ del Zar, del Príncipe heredero de Alemanta y de su prometida, y de los eei'ioree Zozaya, Carmena, Colorado y Ossorio. CABELLERA HERMOSA suave y abundante, se obtiene friccionándose diariamente Ja cabeza con PETRÓLEO PERFUME EXQUISITO. e Precio: GAL 3 y 6 ptas. fruco. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el preeente número repartimos i\ Ju seilorae suscriptoras á la primera edición ( edición de lujo): Un ejemplar de la belUaima Berceuse (núm. 4), pensamiento poético, para piano, del reputado maestro compositor Osear de la Cinna, edición hecha expresamente para la.e señoras abonadas á LA MooA EL&OA.NTI, Flcurin lllUD.inado de un precioso vestido de pa.iio ó de lana color ma,tic. Patr6n cortad.o de un precioso traje para niila de 6 á. 12 años. Las mismas señoras abonadas á la edición ti.e luJo, más laa que eetán eu.acriptaa i\ la sep■da edlctóa, recibirán un Suplemento que consta. de seis grandes página.a y contiene: Hoja •e laltores con los siguittntee dibujos para bordados: Encaje para adorno de veetidos, fichóa, etc. Porta.abanicos adornado oon pintura á la aguje.. Corbata adornada con encaje Renacimiento. Camino de mesa adornado con incrustacionea de guipar sobre malla y cuadrados bordadoe Ricbelieu-Venecia. Capelina, refajo y fichú al crochet. Manguito de encaje de Brujas. Toquilla de crochet. Cesta.e para pan, con servilleta borda.da. Velete de cuadrados de ma.lia y bordado inglés. Str,re de tul adornado con entredoses bordado s. 1Galtriela,, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente par& LA .M.onA ELBGilTJ:, por .Araceli. Correspondencia parttcu.lar, continuación, con las contestaciones á La primera .Margarita, ..... Mti vvtilvo loca, Una africana y Tocino de cielo. Censelos hl,rlénleos, por el Dr. &000• Anuncios. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 430 431 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 - ~ -~,_-s -~ ---~ - " . ~-- -·---~ ora>,fll se dispone en un pliegue de 12 cm. de ancho, situado á. mitad de altura. y de otro igua.l á. distancia de 20 cm. del anterior y por d~bajo de él. El borde superior form& pliegu~e de 5 cm. de ancho, pespunteados en unos 15 cm. d? lon~tud: estqs pliegues parten á .a.da lado á 4 cm. de distancia del centro del delantero; se superponen en el interior tanto cuanto sea necesario, é. fin de que resulte la longitud del talle. Guarnecen los lados de la falda varios motivos de pasa.mane1 fa situados entre Jos pliegues. El cuerpo forma también pliegues hu~os, y se monta sobre un canesú de cuello recto de muselma. de se'1a bordada y entredoses de Va.lenciennes¡ aquél se adorna_ al borde con un plissé de muselina de seda lisa guarnecida con encaje¡ loe delanteros Ee entreo.bren ligeram~nte s~bre un estrecho plastrón de muselina de seda, casi cubierto por una chorrera de muselina h6rdada y plegada, cuyo borde se guarnece con enc11je; el cuerpo Ee · abrocha delante¡ el canesú, sobre el hombro izquierdo¡ el cuerpo se guarnece además con motivos de paeamanerla.. Las manga1:1 1 semilargé!s I sa componen de pliegues huecos; se guarnecen a.l borde con volantes adornados con entndoses y plissés de muselina de seda. Rodea el talle un cinturón de piel blanca flexible. Materiales: 16 m. de ta.fetán¡ 20 cm. de muselina de seda. bordada¡ 10 m. de encaje de Valenciennes¡ 3,50 m. de entredós, y 14 motivos de pasamanería. (/!orrespon~encia parlicular. • Núm. 20. - Este traje, de lana gris azul de dos tonos, se guarnece con tafetán de matiz má.a claro; é<Jte se adorna con pespuntee y con un pequeño galón ftzul obscuro; rodea el talle un cinturón de cinta Iiberty azul obscuro, cerrado por detrás bajo pequeñas cabecillas. La falda cae suelta sobre el forro, y está. ligeramente fruncida en el ta.lle; adornan el bajo del traje tres volantes al bies de 12 cm. de ancho, los cuales se fruncen formando e&becillas. El cuerpo tiene, en cierto modo, hechura de blusa, Y se cierra cruzado a.l lado izquierdo, por medio de grandes botones;' los del&nteros, con sus correspondientes sola• pae guarnecidas de tafetán, se abren sobre un plas• trón de cuello recto de tafetán, a.dornado con galón¡ el cuerpo se adorna, además, con una ruche de t.afe- 18.-Trafe propio para señorita de 16 é 18 años. Núm. 18.-Eate traje, de cheviotte azul marioo, se compone de una falda redonda é. pliegues y de un «bolero> gua.rnecido con paño azul claro, 19.-TraJt de reunión para Hñora. galón de pasamanería y botones dorados; alrededor del borde inferior del «bolero> corre un bies de seda negra de 2 i cm, de ancho, adornado con soutache negra¡ este bies sube por los lo.dos basta la m.it.&d de altura de los delanteros. La falda está forrada y dispuesta delante en cuatro pliegues planchados y pes;mnteados hasta mitad de altura; se unen los paños de los lados haciendo cada vez otro pliegue de la misma clase¡ el paño de atrás, bieseado, se dispone formando dos plieg.qes. Constituye la parte alfa. del «bolero> un 09,nesú que cubr~ loe hombros; este canesú, entallado por delante, Be guarnece al bode con vivos de paño azul claro¡ el interior de los delanteros, que pueden usa.rse abiertos ó abrochados, está recubierto de paño azul claro con adornos de pasamaneria1 guarnición que se repite en el cuello vuelto y en las bocamangas. El «:bolero> se cruza, y después se abrocha por medio de grandes botones dorados. Materiales: 6 m. de cheviotte; 35 centímetros de paño¡ 18 botones pequeños y 3 grandes; 15 cm. de seda; 3 m. de sciutache, y 3 m. de galón. Núm. 19.-Traje de tafetán gris azul pekiné guarnecido con encaje de Valenciennes blanco y motivos de pasamanería del mismo color que el tafetán. L11 hechura de este traje resnltario. también muy at-ropiada para un sencillo traje de lana, pero en tal caso serí& preciso completar las mangas con grandes puiioe de tela. La falda. cae suelta sobre el forro, y se compone de paños cort.ados al hilo; tá.n de 3 cm. de ancho; alrededor de los pequeños faldones corre otra ruche de la. misma clase. Las marigas vén reducido su vuelo dentro da puños á los que adorna un pliss6 de tafetán. Núm. 21.-Traje de caobemir color champagne, adornado con ruches de cin- - .. ~ ~ - ,' :ZO.-TraJe guarnecido c,n volantes. :ZI.-TraJ& guarnecido 011n gulpur. ta del mismo toe.o y con guipur crema. La fa.Ida cae suelta sobre el forro, y está dispuesta en frunce; o.lredeior del talle simulando canesú¡ estos frunces parten de ambos lados del paño delan· tero· el borde inferior, rodea.do de pes· ' . puntes, se guarnece con ruches d1_:pnestas en picos, formando marco á t1rae"'at entredós de guipur. El cuerpo blaee1 dentro de u[!. cinturón rodeado de bieses de terciopelo obscuro, el cual st a.brocha merced á una hebilla. de oro• Los delanteros del cuerpo forman tref pliegues huecos, peepuntea,fos á lo lar• go de loe bordee; el pliegue de en me- ~ dio cubre el cierre del cuerpo j el 01 ~ neeú se abro3ha. también delante; se ro- ' dea de un entredós de guipar, guarnecido con ruches de tafetán¡ el cuell recto, aiorna.do de guipur I termina. r '1 un bies de terciopelo azul. Las mangas son muy bullonadas, y concluyen por bocamangas guarnecidas de guipur y rodeadas de ruckes; les sirve de comrlemento un volante de encaje de 15 cm. de ancho. MateriaUs: 7 m. de cachemir, de 1,10 metros de ancho¡ 15 m. de entreiós do guipur; 36 m. de cintft para la.a ruchei;: 5 cm. de terciopelo al bies, y 2 40 me· tme de encaje para l_as mangas Y ei. cue'lo. AZUL y ROSA. -1.ª Ignoro lo que me pregunta usted.2.• Exi8ten, efectivamente, 68aS aeig~aturas. La psicolo~fa ea el estudio del alma. humana. La eoc10logla el de la so01edad.-3.ª En general, las telas no tienen designación-especial en el color, y los nombres fantásticos que se les atribuyen tienen vida tan efímera y tan caprich1 ea que e3 imposible determinarlos. -4.ª Sospecho que si, señora. - 5.•, &.•, 7.• y s.• No puedo contestar á._usted á esta_s preguntas, pero, eegurie.imamente, en cualquiera de las librerías e.fa .. madae de Madrid satisfarán la curiosidad de usted. - 9.• Todos pueden serlo, y la originalidad en la forma, el adorno, el tallado y la riqueza les hacen entrar dentro de esa clasificación general en la cnal se corr.prende todo rquello que dentro de ese género de cosas tiende más á la belleza que á. la utilidad.- lO.• Tengo entendido que et, señora, y sin ninguna disposición especial en el corral. -11.• Los de de dulce.-12.• Tenga la bondad de leer la 3 • contest&ción dada á Tosca y Bohemia en LA MODA.. del 14 de Septiembre. Puede variar la composición utiliza.ndo la. contestación que di á usted misma sobre platos frioe, he.a.dos y vinos. -13.ª, 14.• y 15.• Trataré de buscar las recetas que me pide. -16.2 Ponche á la romana, Se pone en una vaE-ija de porcelana una copa de zumo de limón y otra de naranja, la.e raspaduras bien finas de ambas, un cuartillo de almíbar á 28°1 y cuartillo y medio de agua. Se tiene un par de horas en infusión, bien tapado, y luego se pasa por un cedazo y se hiela como un mantecado. Cuando se va á servir, 6 un poco antes, se añaden cuatro claras de huevo en pasta cle merengue italiano, una copa de ron y otra de ch&mpagne. Se trabaja Lien y se sirve en copas de cristal.-17.ª Se deshuesan bien loe pájaros; se rellenan con farsa de guenejae mezc1.adae con trufas cOJtadaa á. cuadritos, y se lee da la forma de galantinas. Se pondrán en un plato de saltear, marcando el fondo con tocino y legumbres, mojándola<J oon una med ;a botelJa de vino de Madera y buena sustancia, y dejándolas cocerá fuego lento hasta so total cocción. Entoncts se ea.can y se ponen á enfriar, á. la vez que Re prensan ligero.mente. Se pasan, una vez bien cortadas, por una salsa chaufroise hecha con buena esencia de caza, y según se va haciendo esto se coloca sobre un 7,lafond que se pondrá. encima de nieve. Si después de pasadas por la salsa chaufroise, y una vez que ésta está fria, quedan con un bonito brillo como si e8tuvieran barnizadas, no es preciso ya darles capa brillante de aspic. Se colocarán como los chaufr()ise de pollos, y á la punta del pan se pueden poner unas trufas pasadas por aspio. De esta misma manera se procede para loe chaufroise de toda clase de pájaros pequeiios.18! Tenga la bondad de dirigirse á. la Sección de encargos. Á UNA ASTURIANA. -La contestación Á una asturiana, 22.- Traje para niña de 6 á l:Z año,. que df ED LA. MODA del 6 de Septiembre, iba dirigida á otra señora que babia adoptado ese srndónimo; su carta de Núm. 22.-Este elegante vestido se hace de paño amaasted quedó conteatada en el número del 22 de Septiembre. zona azul marino, y se gua.mece con estrechas cintas de fanUNA QUE DESEA ADELGAZAR. -1.ª El médico es el único tasía blancas y negras. La falda va fruncida y con tres que puede aconsejar á usted en ese asunto: á. mi me está grandea pliegues planchados en _su pa~te inferior, por enabsolutamente prohibido.-2.ª Debe dar las gracias la mu- cima de los cuales se coloca la misma Cinta blanca y negra. chacha, sin que eso impida que se muestre él agradecido Cuerpo muy flojo á pliegues, con triple berta adornada con las cintas susodichas y guarnecida con botones dorados de cuando encuentre ocasión. ancla, ó de cualquier otro metal. A. MI A.-1.• Si, señora; los muebles de mimbre eet'balt.ado son preciosvs, y creo que estarán muy bien en esa ho.. hitación. Para la distribución necesitaría saber las dimen• siones, huecos y destino del ga.binete.-2.ª Basta con una EXP.LICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. mesa, enuerario, uno ó dos armarios y las sillas suficientes¡ puede sustituir la mesa por pupitres, y tratándose de ese objeto, no importa que haya poooe muebles. Yo. sabe uste:l CorrHpond1 a laa teilora, 1111orlptora1 i la 1dlol611 di l•Jo, que siempre Ja contesto con mocho gusto. Vestido de paño ó de lana color mastic. Falda plegada y EsTEFANÍA Y GoJOMAR. -Todas las pintur<1.s 1 dibujos, buenas Iitografiae y fotografias caben en el adorno de esas adornada con pespuntes. Caerpo-bluea con franja de peshabitaciones, lo miswo qne los espejos; y su colocación es puntee bordeada de un vivo de. pekin negro y blanoo._ C?rmuy dificil de precisar como no sea sobre el terreno, evi- ba.ta violeta. Gra.a sombrero beig11 con grandes rosas violme tando, claro es, la aglome1ación. Si opta por los muebles y cinta de seda blanca y negra. de mimbre esmaltado, con su oolor han de hacer juego las galerías y colgaduras, que en todo caso deben ser éstas de tono claro, colocadas en los cinco huecos y baRtante abiertas, También cabe poner portieres en Jas dos puertas, y me El núm. 35 de La Iludració,• Española 11 .A.merican<i reproparece que hechas de tela Jiberty estarían muy bonitas. duce en una página, dibujada por Caula, la vista de JaseMocho me complace el que la contestación ha.ya sido de su cuadra rusa del BálUeo. gueto. En el mismo número, muy notable ~or BU eeco,qido texto, A UNA APASIONADA POR LAS FLORES. -Creo que ya habrá. figuran reproducciones de obras artlsUcas de Blaaa y de Carbonen, y retratos de las hijas del Zar, del Príncipe heaated recibido la segunda MODA del 6 de Septiembre que la redero de Alemania y de su prometida, y de los sefiores ZoAdministración le ha enviado¡ sin duda la primera se per- zaya, Carmena, Colorado y Ossorlo. dió, porque se le remitió á. usted con puntualidad. En ese mismo nümero di la contestación á sus preguntas con las iniciales ú. M. Siendo bueno, creo que con sólo frotarlo con un paño húmedo le quedará bien. Hoy, como siempre, tengo mucho gueto de contestar á ugted, suave La escuadra del Báltico. CABELLERA HERMOSA LILY•Y THBVALLBY,-Mucho siento no poder contestará y abundante, asted por venir su carta anónima é indocumentada. Cuando envfe el justificante, tendré mucho gusto en complacerla. E. C.-1 ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada á. Admiradora de ..•. en LA MODA del 14 de Junio.2,• Transmito su deseoá la Administracióo 1 que hará cuanto le sea posible por complacerla. Mil gracias por sus amable3i frases, y tenga la seguridad de que siewpre trataré de oomplacerla. CA..MBLlA. - Loa poi vos de arroz con esencias de floree exóticas, adherentes y refrescantes, son los denomina.dos «Fleur de pe~he:», y hay que dirigirse á. la perfumería Exótica de París para evitar falsificaciones. Los hay blan• 008, rosados, naturales y morenos. Por falta de espacio en este sitio, continúa en la Hoja• Suplemento la Correaporukncia Particular. se obtiene friccionándose diariamente la cabeza con PETRÓLEO PERFUME EXQUISITO. ADELA P. e GAL Precio: 3 y 5 ptas. fraaco. A aquellas de nuestras señora~ ~uscriptoras que cultivan el bello arte de la mus1ca recomendamos el almacén de Doteeio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado su~tido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. . L E Medalla NueTo perfumo. K AAC..NEL de Oro 1900. RIST E 16, Av, de !'Opera, PARIS. 1 LAS ENFERMEDADES DEL VERANO. En el nrano los calores y el abuso de las frutas causan afecciones del Ínteslino, diarreas, colerina. Se lea combaJe rápidamente tomando cada hora una cu.charada de las e café de Alcohol de Menta de RICQI..ES, en nn Taso de agu~ azucarada herTfda. Este excelente producto ejerce u na acción saludable en el tubo digestivo: Be encuenJra en 1u buenas farmacias. ExiJZ;ir el nombre de RICQI.E_S. Fuera de Concurso, París, 1900. 65 aiios de éxito. Depositario general: Curiel, calle Balmes, 69, Barcelona. Pocos productos han logrado hacer carrera tan rápida y fama más considerable que la HARINA FOSFATADA THEOBROMINA LUQUE. Pregúntese á las madres de familia y ellas serán las primeras en aconsejar que se prefiera la HARINA FOSFATADA THEOBR0l\1INA LUQUB como el mejor alimento de los niños. EIU da Botot 11:L SOLO O~NTIF'llc:CO APROSADO "°" LB .Acad•mla de 11.atclD& de Puta. Exigir la l'lrma BOTDT.11..f.dtlA Ptl.f.P1r1, ••• v ....... TODAS PilTII:.. VIOLETTE IDÉALE :':~:m:1':.~i:-~ RouhlC"aat. perfumista., Parl,, 19, Faubourg Bt Flonor,i Desde la feliz Arabia hasta el dorado Pactolo, todo aquel que no está en babia usa ya Licor del Polo. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepara.do por Renaud Germn.in. Ba.rcelona.-Infaliblepara. evite.r la. calda. del cabello.-Infalible para. pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO DOLOR de CABEZA de_SBparece en cinco mmutoe con la lle-mic1·aniua del Dr. Caldeiro1 fars. y Arenal, 15; pta. 31 caja. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á la.a seiloras snscriploras á la p:rime:ra edición ( edición de lujo): Un ejemplo.r de la bell1sima Bercense (núm. 4), pensamiento poético, para piano, del reputado maestro compositor Osear de la Cinca, edición hecha. expresamente para las señoras abonadas á. LA.. MODA ELBGANTB. Figurín iluminado de un precioso vestido de paño ó de lana color mastic. Patrón co.rtado de un precioso traje para. niña de 6 á 12 añoe. Las mismas señoras abonadas á la edición de lulo, más la.e que están suscriptas á la se;-unda edición, recibirán un Suplemento que consta de seis grandes páginas y contiene: Hoja tle Ia•ores con los siguit,ntee dibujos para bordados: Encaje para adorno de vestidos, fichús, etc. Portaabanicos &dornado con pintura á la aguja. Corbata adornada con encaje Renacimiento. Camino de mesa adornado con incrustaciones de guipar sobre malla. y cuadrados borda.dos Richelieu-V enecia. Capelina, refajo y fichú al crochet. Manguito de encaje de Brujas. Toquilla de crochet. Cestas para pan, con servilleta bordada. Velete de cuadrados de m11.lla y bordado inglés. Store de tul adornado con entredoses bordado s. t:Gahriela», continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente pa.ra LA. MODA.. EtBGA..NTi:, por .Araceli. Correspondencia particular. continuación, oon las contestaciones á.La, primera Margarita, ..... Me vu~lvo loca, Una africana y Tocino de cielo. Consejos higiénteos, por el Dr. R•••. .&.nuncios. �432 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~~¡' ZOMOTERAPIA ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médi00.11. Fra.&~ 3 150 1ra.-Ooese~ fa.rm&. 0 116, rUIJ Renm&, Partl'. ROYAL WINDSOR LAS MEJORES TINTURAS !llixtura B RO U X instanlanea, Agua BROUX progr,•sh•a. PLASMA MUSCULAR (logo de caree deseud,) EL Za-MOLencierra los preciosos }'erfumería extrafina elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la musgo imperial. á hase de PREPARADO EN FRtO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. EL CELEBRE REQENERADDRD1 tDs CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculast Teneis Cabellos débi es ó que se caen t SI LOS TENEIS t PARIS, 10, Tres cucharaditas de ca(é~e ZGmol representan rue St.-Florentln. EL JUGO DI' 200 GRAMOS Dllr CARNE CRUQA. PARIS, 8, nit YWitn•e t' t11 lodu Emplead el IOYAL WINOSOI, este producto, por exce• lente devuelve á ANT Casa BROUX tu f"ormacUU, las canas el color y la beldad natU• ralea de la fuven• .1 11 1 tud. Impide la caida delos cabel# los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de loe oabelloe que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - E:xsijase sobre el frasco loe pala- Mas ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y perhunistas on frascos Y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS Se envl ■ franco,• toda per1on1 que lo pida el Pro1peot conteniendo pormenorH y ateataclone., i---------------------------------- PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA CALLIFLORE·.fl!l!.,,.'!Jlll!tl. 11 nuno modo de emplear ee\ol polToa comunie&D. aJ. rOlko una mara"1Jl011. y 111 dan ~ perfume de exquiaUa auaT141d. AdEIU 41 _,¡ OQlor 1111noo1 4e una pµreanot&J:>le,bay9U&tromaUceade R&ohelydeRoa,dudl el mil~do 1autae.1 mia1Ubld.o. <M1I c'™M!IJr-.. p ~ exactamente el (.'IQ).or .AU• conT1•1ln ,oetro. Per til)tOlda bellea, Expulsión segura AclmUliatraoión: .&renal, 18, Ji[adrid. Madrid• 6 de Octubre de 1904. en DOS horas sin PURGA 1 Aiio LXIII. lll'IÚD. 37, CAPSULAS L. KIRN POR lAS EFIOAOIA GARANTIDA.. - Evitad imitaciones. Fía HA U G O U, 59, Bou(. Edgar-Quinat, PAR/S u ~ da.Jo-,. L:T.PIVOR _p,.,.,a Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr 1itufiUI-IJlli-illllUa1?8 Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Corn•i•n Y •11• i ,. vio insta.ntlneo de dolores reumá• ticoa, art culares y o.eud.l¡leos en cualquier sitio del cuerpo; eupresióo de ia ratiga muscular por exceec. Je trabajo 6 de ejer-cfeio físico. Far. DEBONNAIRE, 20 1 Faubg. St ,Honoré, Parl1. Envfo fr«!o. c:ontra pedido 2,GO rre. Curan el Estreñimiento Crónico. las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. el Estreñimiento, Vahldos, tomnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigestlon, 0lspeps:a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la "ngrc, n 1 j VENTA EN TODAS FA~MACIA5. lif.J!!!!. ~!J!,!,!!! UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA RO YIESRO No mancha., ni quema: evita la e&1da; aumenta BU ~esarrollo: puede rizarse. Oonserv& el color o.plica.do una vez al mee. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado. por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correoe.-:F•rmaeia de f"9111rcerá, Prin«-i P, 1 :-t, 1\11' U RTII. ., La Ilustración Española ........ ento Fétido, erlcla, y los Para J)Ji: Y AMERICANA - DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. Esta gran Revista, por la ~ermosura de sus g_rabados y por la !"&ita ~e _loa trabajos literarios que ofrece. es la mejor Crómea de hechos y de ideas que se pubhca en 1d1oma castellano. Su colaboración estáformads por los escritores, poela.9, pintores, esculWres y grabadores de máe alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. BELLEZA IDEAL • ,.-,11 i I' 1 cSocc1on ., \~~ 6, ~ncargos. LA tJOUVBNTINE» ■ adrid. Plas. Cüi. Pta,. Cita 1,50 2 Precios de los patrones corlados á la medida. 2 2,50 1 1,50 ' '' 2,50 6 Tm.je de ciclista. ............. , ...•• para novia., de una. sol& falda. pn.ra. novi!lS, con cola poetiza. Tm.Je ~ de uno. sola pieza. •.... para. niñO!l de dos piezas .•.•.....• ó niñas de trM piezas ••....... Abrigos para niños ó niñas. ......... Cubrecorsé ..... . ................... Ca.mlaa de señora. .................. Chamt>ra............................ Pa.ntalón de i;eñom ......•......•... Matiné.e .•.................... •·•··· Corflé.............•..•...•.•.•...... Traje de baño ...................... Ca.mi~ola. p·,ra cabnllero .........•.. Calzoncillo para ea.ballero ......• , .. Provlnolaa 6 4,50 5,50 1.65 ••. Cuerpo. hasta la. cintura, ó blUS&. 2,30 •.• Chaqueta. ó abrigo corto. 2,,0 .•. Pelerina ó capa corta, basta el talle. 2,80 ••• Confecciones ó abrigos. 1,16, .• Manga. 1,65 .• , Votante en forma para. fnlda, lL cn.pa. 2,30.,. Falda lisa (enagua de ne:;p&J, 2,80 ••• Falda de novedad. 2,-&5, •• Bata. 4.45 •.• Traje Princesa. de amazona.. li,60 ••. 5.50 5,25 6.15 2 2,~o '' ' 3,30 4,30 1,50 1,50 1,50 l,fi0 1,50 2,H0 1,65 1,110 1,85 1,65 1,80 '' U5 2,.,0 l,!IO 2 1,50 No but& aer bella: es precl80 ucar- pa.rttdo de la belleza ldeali.d.ndola; la &lde&na hermosa ti► ne an out!• vulp,r y ordinario. ¿ Queréis co~ ¡ruir la belleza. ideal? Usad loa polvos de arroz LA 11JOUVENTIN E,. de perfume 1u&Ye y penetrante, que Idealiza el rostro, lecomun.ica exquiait& fl'eecura y una blancura. brillante. -... PRECIO: :t5 pt,:S~TA.S Se remiten pedidos • provtD.clu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, lllADRID. - La. direrenéio. entre los preotos de Mo.drid y provincias, consiste 90lamente en el importe del franqueo que nece-aita. cada. patrón para ser ezpedido a su destino. 1 AurueQto U5 p~a ' :~;:::::=~• l ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YON! fannacéuttco ~~ ~ 1quimioo. -::.,'i!'.P!S!JHS lDoomparable pa.n, comunioa.r • J.u et.nas su primitivo color. Bir:lénioa, inofensiva. Empleo m.uy Uc!L ¡CUidado con lu talaUl.cacion•J Depo.s,·tos·' En""' prino;p&!e, -•ria,, peJuqueriaa y droguertas de E8J)aff&. ASMA -..~• , CATARRO ES pIC INCIGillllJ.01 ~ 6 11 "'OLVO QJ,rfl:loaff, Toa, llnmU. ■eanlgtu.. BJ t,'umlga&or Peeioral &1 le •1 •l . mH •fleu de todo■ 101 remef101 pan Nmh&1tr lu llalarmad. .N da lu Vlu NIJpirUol'ialo l!ldi admU!do •D 101 llo1p1lale1 P'ranu. .1 , K:rtnn,-1'11, !ail SUtJU,I P'4,..lCU.I tll" h.t,IICU T 4l B n ~ G ..r •QOr : 20, ll•• at-i..u., Pana. 811111 EUA FIRI' IOMi OAa.t OIMH/W,. - !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO H E R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reserva,do8 todos los derech01 de propiedad artistic& y literaria. )!ADBID.-Est&bleoimiento tipoli~oo «Sucesores de Rivadeneyn,•, im.preaorea de la Real C&sa. (Proplcda4 de LA ILOSTB.AOIÓN ESPdOU y .AlBBICA.N.L) 1 á 3.-Trajes de otoño. tuNúm. 1:-Abrigo de pailo negro, adornado con sardinede Pª!lº azul pastel rayado con soutache negro. 0 ú con el uusm.o adorno de soutacht. anee Nli ■ 2.-Traje de paño moteado de doe tonos obscuros mdarrón Y con adorno de paño liso marrón claro y botones e cuerno. N6■ .. 3. -Traje de pafio amatista oon tercio elo . al Y treb. nci!la ••tJ:echa violeta y blanca. Cuello de "!',.O bl,gu cu 1erto de gwpur. ro-u anoo � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 36, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018517 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capota para señora de edad Traje con falda de cinco paños Traje de estilo sastre Traje de paño Traje para niña Traje propio para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6195/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._35._Septiembre_22.ocr.pdf 82bffd0bd933a9373ddfef66ec7035c6 PDF Text Text 4-08 LA MODi ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA IDEAL ROYAL WINDSOR El CELEBRE REGENERADOR 01 LDs CABELLOS ¿Teneis Canas? ¿Teneis Péliculas1 Teneis Cabellos dtJ. bies ó que se caen? . t Emplead el IDYAL tud. Impide la caída de los cabel• los, y hace desa• parecer Jas peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido_ medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exsijase sobre el frasco los pala~ bras ROY°AL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. i; DEPÓSITO: PEqFUMERIA OE URQUIOLA, Curan el Estreñimiento Crónico. MA.YOR, 1., lliAURID. Las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y_arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. . Es una medicina que regula, purifica y fortalece 1:J 1) ¡l§\*4 !PUfo~11TE Superior i1Ht1]01 Purgantes conoc1do11 Para .r Estreñimiento, Vahldos, !omnoleno_la, ~erg:,~ Dolor de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, a desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S $e envla franco. a toda No ba.eta 11er bella.: es preciso l!&C!U' partido ~e la. belleza, idealizindola.; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis conse¡uir la belleza. ideal? Usad los polvos de o.rroz 1.A uJUUVENTINE•. de perfume s~ve y penetrante, que idealizo. el rostro, le comunica 11:1::quisita frescura. y una. blancura brillante. PRECIO: ~6 Pl~St,;TAS remiten pedidoa a provincia.a. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. SI LOS TENE/S WINDSOI, este producto, por exce• lente devuelve a las canas el color y la beldad natu• rales de la juven- LA tJOUVBNTINE» Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr hasta hoy. activo. e,gradable, obra sln causar dolores; puede tomarse en cualquier hora del dla. Ob ldad Eftcacli;;lmo contra el Estre61rntento. e1 , Hemorroide,, Enfermedades del Eltómago., L1 ~aj1: 1'50.· rb '• .J. KCEHLY. tQ7.ll R~lDIIH. 1111 · t~~~:,:';~~ a·1 LA HIGIENICA E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER par ■ ona que lo pld11 el Pro•peot conteniendo pormenorea y 1taata1;:lono1. '" "'" ºidi~ ASMA, CATARRO PIC ~ º PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMIL~ Agua vegetal de Arroyo, premiada ~ varias exposicwnes cientiflcas con m_edb.1\88;::. de pin.ta.· la mejor de todas las conocidas 1a e para resia.blecer progre~ivumente á los c_abel.los blan• 008 á su primitivo color; no mancha. la. piel n~~roPf'. es inofensiva., tónica. y re'rescante en sumo J!;•"""O, e ue hace que pueda. usarse con la. mu.no, como 81 fuese la. más recomendable brillantina.. V~n~ en per• {nmena.s y peluquenn.s de Madrid Y provmmaa. Por mayor, PRECIADO~, 56, pral. 6 el POLVO INCIGlRBJLLOSES C!lDNW.oa.11, To. aeamu, Heuralgtu. &J 1-'umtlJU(>r Pectoral Ka te •• •I mu e1lc11 do todo, lo• r11me:1'101 pan Nmllatlr 111 llnferm.141•H d• lu vta, NlplntoftM '1Nü MIIUUI P'.I.IIM.I.CI.U lllf h•l'CI.I. Y U BfflU.11-. Aclminiatración, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 22 de Septiembre de 1904. Aiio LXIII. - lrlim. 35 SUMARIO. .... 1dmittdo IU Jo1 Botp1tal11 FraDCHH J 81lraDpret1- A jNO MAS CANAS! h r K■pr : 210, ll11e St-Luare, Peri& 011111 EITA F111•, IOUf CADJ OJQJUIUA ~ B!YON! :.,mr. :.-:.1:~~~ PASAJES ◄ ANEMIA CLOROSIS,DE■ILIDAD 0.UEVENNE curadu 1o0r el Verdadero HIERRO p _ if.l .i¡: do ~\O. ► U■ico aprobado por l• Ac•d•mia d• ll41atc1DB, H !armacéutlco quimioo. 01 an 1• TINTURA SIN IGUAL lnoompa.rable pa.r& eomunica.r i lu ca.na.a n primitivo color. Hiciénica, inofenaiva. Empleo IJlUY t&ciL 1Ctddado con lu fala:ldcacloneal n En 1w, ¡,nnoipat.. periumerlu, po¡., Juquenas y droguenM de EfJp&fU~. De o' s¡·tos. ZOMOTERAPIA MUSCULAR EL Za- MOL PLASMA {Jogo de carne desecad u) .A ZUREA u p,ufbm da.!-" L.T. Pivo~ _PAA•~ encierra los preciosos elementos reconstituyentes de U. carne cruda. Prescrito en la. PREPARADO EN FRIO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. r en todas la Fannacia,. ~ 11 UN SÓLO FRAS.CO PARA RUBI_O, CASTAAO Y NEGRO No mancha., ni quema: evita.laca.ida; o.umenta su de1tarrollo; puede rizarse. Conserva el col~r aplica.do una. vez a.1 mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pa,go en leti;a ó sellos correoe.-l<'armacia de t-.arcera, Prinripf', 1 :-t, MAORJO. ~ • • • ✓ "'"'-- - Nutrición perfecta Y sueño tranquilo para el niño; descanso y reparación de fuerzas para la madre. Cnraci6n yalt• IOMifilMMi-UM/-M·. ·,º,':,~;'.~·~:,~~ ~"X""·•ó~ ENFERME~ t1cos, art culare_s Y DADES del ,eu,rugtoo, en eu,tqu;e, sitio •• ,'""~' ' ESTÓ■ AGO . Prescripto poreminencms médica8. de la fat~ga muscnl:tr por c~E8ileFtrnt 0 'lO 3 50 trs.-Cocset rarme.. 116, rue Rennes, París. cicio fis1co. Far. DEBONN ll , , ad,Jdll .., GO trs. ' ' ' 1 'llarl11. Envfu tren. eontro ue o -· ROBURIGENE (vmo tomco) Vra.&- l PATE EPILATOIRE DUSSER 1. ~ Ü 2 1,65 .•. 2,30 ••• 2,30 •• 2,80 .•• 115 ... 1:ss ... 2,30 . •• 2,80 .•• 2 46 •• Tra.je de ciclista. • • • • • •• • • • · · • • • .. · · para novia, de una. sola. f~de.. para. novias, con cola. postiza. TmJe ) de una sola pieza .•.... para niñ<>R de dos pi~zag .•.. . ..... ó niñas de tres pieza.a •........ Abrigos para. niños 6 niñas. ........ . Cubrecorsé ... . ............ • • • • • • • • • Camisa de señora................. • • Chambra .. ................. •·•·•··• Pantalón de señora. ....... , . • .. • .. •. ' 5.50 Ma.tinée .................... •· •• • • • Col'Jlé... · ........ · · · · · · · · · Traje de be.ño ......... , .... • •· •· •· Camisola para. cn.ballero .. •· •· • • •· • • Ca.lzoncillo para co.ballero ......... . ' 2,50 1 1,50 2 ~50 5 5 <,50 5,60 '' ' 2 1,50 1,50 1.50 1,50 1,50 '' 2 1.,60 2,3-0 3,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,65 1.80 3,15 t,45 2,30 1,80 Cuerpo, hasta la. cintura, ó blusa.. Chaqueta 6 abrigo corto. Pelerina ó capa co~to., hasta el ta.lle. Confecciones ó e.bngos. Manga.. Le. diferencia entre los pre· cios de Madrid y provincie.s, coD,Biste BOlamente en el im• porte delt-fra.nqueo que nece8ita cada patrón para eer expedido a su destino, \ Aun;>e.oto "fjcado, para ceI'tl o,3.5 peset.&5• D. Ramón de Campoamor I.,a 8 tres rosas (poema). · · El tren exprrso (idem). : · · · l~os aruorÍo!i de ..l1.uu1a (1dem) ltulces cadena!i (1dcm). · · · · Don .J11a11 (ídem). · · • · · · · · lllstorla de muchas cartas (ídem) .. • . • •- · · · · · · · : · · ~nevos pet¡nenos po~mos~ un lomo .. . • · • · · · · · • · · · · · Doloras y eantarrs (íd~m). · : l..os Bueuos y lo"" Sabios (ídem). . . . . • · · · · · · · · . · · l~I amor y c•l llío t•led1·u (1d ). La utllldad de lus Oot'e!oi {poc• ma) .. DE 2.50 1 2ó BUHABIO. Loa a.brigos para el otoño.-Modelos de trajes csastrea. ...:. Cuerpos y se.yas interiores, - La.a camisetas para los trajes «sastre a-. - Los cinturonee.-Traje de co.lle. H UNQUE la temperatura se conserva dulce y hasta calurosa, se ve ya aparecer los trajes de entretiempo, que son la transición entre loe de verano y los de invierno. Loe de estilo «sastre> son tan cómodos, que todo el mundo los lleva y ningún otro los reemplaza. Ya he señalado la transformación que la moda lee ha hecho sufrir, y á la que empezamos a habituarnos. La chaqueta corta ó la larga Luis XV son loe abrigos preferidos, y esta última, sobre todo, es muy elegante y sienta muy bien a las personas altas y esbeltas. Estos abrigos se hacen de paño ó de sarga fina. El azul obscuro, el ciruela, el violeta y el negro enn loe colores más usados; se emplea también mucho una especie de sarga de color grfoacero, un poco afelpada, algo rugosa y de un efecto precioso. Se .aviva el conjunto rodeando el borde con tela blanca que sobresalga y con botones dorados, y se adorna con galonee negros. 1' • •• 1,26 1,óO 1 Para resumir el tipo del traje <sastre» de entre- 4 7 2 1 1 VENTA EN LA JJMIJIISTRlCIÓN DI !ST! mrn11 o ARENAL, 18, MAORID Establecimiento tipolito¡&ráflco a Sucesores de Rivadeneyra •• impresores de la. Real Casa.. (Propiedad de LA lLUSTIU.CIÓJ\'. ESPA.ROLA Y AllERICANj,.) lLU)RlD. Reservadoe tod.06 los derechos de propieda.d a.rtittica. Y literaria. in n, Volante en forma para. falda, a capa Falda liso. (enagua de nesga.ar Falda de novedad. Ba.ta.. -4:,rn: .• Traje Princesa.. 5,60. • . de ama.zona.. : ~~ barba OBRAS Ptas. Cüa. Ptas. Cit& 2 011 de Éxlto,ymillarn dt lf'1limonioa~arantiu_n la efl,,,e, ¡ 1¡2 o ■ taa para rl bigtite 11,:,ro). .,-:J;:rD~se~k. 1. rue ;¡ .•:s .-Rouaae.au. Par, .. ladrid. Provlnolaa 1,50 11 iit •H~:!;é, AICl!S I V~LLO del rostro de Tu t'lamu (Barba, Bigote. ~l. 1h d~truyepethasta ...R,1 catil SO DlllgDD tgro ..-· de prepan.dou. loa esta bruol, empléele(Sel!'• d ·•,11.d:,en ... r REVISTA PARISIENSE. Harina BEBÉ liFUERA CANAS!! 1 ;-. fn~tantánea perm:, ente-. IEL JUGO DE' 200 GRAMOS D~ CARNE CRUDA. Precios de los patrones cortados á la medida. Sueltos.-Anuncios. OBABADos.-1. Paletó de otoiío,-a. Chaqueta. de entretiempo.S y 4. Trajes pa.ra niiias de 8 é. 9 y de 10 é. U aiíoa.-6. Traje de reunión, propio pe.ra. señora de edad, algo gruesa..-6. Paletó para niiia de 2 á S a.ñoe,-7. Abrigo de invierno p~ra. a.utomóvll.8. Traje sencillo ¡,ara niña de 9 á. 10 años.-9. Salida de teatro. 10. Traje de corte sastre, propio pa.ra otoño,-11. Traje marinero para niño de 13 é. H 11,ños ( pantalón corto y pa.niil.lón la.rgo),12. Toilette de paseo.-18 y H. Tra.je sastre para otoño.-15, Traje de otoño.-16. Elega.nte sombrero de otoño, propio para seiiora joven.-17. Troje de paseo.-18 y 19, Pequeiio tapiz borda.do.-20 y 21. Guarnición de chimenea. adorna.da con bordado.-2:3. Ma.ntellllo gua.mecido con borde.do, propio para. mesa,..trincbero.-25 é. 26. Gna.rnición pa.ra. mesa. de tocador,-27 y :-.8. Ca.neaUe para camisas.-~9 y SO. Guarnición para cuello.-31. Cinturón bordado.a~ é. 94. Babero al crochet.-S5, Abrigo de otoño para niña. de 10 é. 11 aiios. 'l'udas las madr-eit putHltHI c>riar desahogadamentJ á sus hijos ayudindose con la Tres cucharaditas de café de ZOmol representan PARIS, 8, rw: Y&Dienae TBXTo,-Revista parisiense, por V, de Castelftdo.-Explica.ción de loe grab.1dos.-Septiembre, por Kasabal.-Crónica blanca, por Araceli.-El Priorato, continuación, novela tra.ducidapor Silvia.Jueuetes, poesía., por M. R. Blanco Belmonte.-Oorrespondencia pakfoalar, por D.• Adela P,-Explica.ción del tlgurin iluminado.- Núm. 1.-Este paletó, de covert coat, ee forra con sarga y Be guarnece con terciopelo ¡ loe delanteros y la espalda Bon rectos; en cambio loe costados se ajustan al cuerpo. Los delanteros ee cierran cruzándose ligeramente; el borde superior se dobla para formar pequeiias solapas. Las bocamangas el cuello vuelto están recubiertos de terciopelo negro, a cual forma marco una tira de pafio recortada formando ondas¡ las aberturas de los bolsillos están señaladas por medio de pespuntee. Sombrero de pana grie 4 jaretas, guarnecido 4 la izquierda con un manojo de flor68, y alrededor de la copa con una tiza de seda sujeta bajo una hebilla. Materiaks: 2,25 m. de cot1df't-coat, de 1,30 m. de ancho¡ otro tanto de forro, y 20 cm. de terciopelo aJ bies. r Nú ■. 2.-Laa figa. l á 7 de la Hoja-Supl,m<nto correaPGDden 4 este modelo. Esta chaqueta es de paiio I y se adorna con botones de !.-Paletó de otoño. plata y tiras de tela pespunteadas y recortadas en forma de patas, ateniéodose á las indicaciones del grabado y de la figura 1; las tiras miden 3 cm. de R.ncho. Sombrero de fieltro aznl guarnecido con cinta liberty y plumas de distintos tonos de color. La chaqueta se corta por la'I figs. 1 á 7 de la Hr.,ja .. Supkmento y se forra, reforz4ndola. con entretela; el ca.ello y las bocamangas se a•iornan con pespuntes; se unen los primeros delanteros 4 los segundos¡ se c;orta la tela sobrante; 2.-Chaqueta de entretiempo. se arma la chaqueta, y se forra el interior de loe delanteros con paño, arriba fin una extensión de 12 cm., y abajo tan sólo en 4 de ancho; después se pegan los botones y se abren loa ojales, El cuello se dobla 4 lo largo de la linea, estirando el borde inferior, y se hacen las pinzas de las mangas; el bor. de inferior de las mangas se dispone fijando ,e sobre e, y se termiaa oon lae bocamangas. El forro se corta en satén gris ateniéndose á las mismas figuras. �tiempo, LA MODA LA MODA EL EGANTE ILU8TRADA 410 08 descr1"b"ré 1 un modelo de una casa cuyo t de costurera están contrario' las blusas elega~ e:erano. Muchas partan de moda como ~n ~l•IU,,ampo en hacerlas ellas l~! gusto hace ley. teramente corta, sino que teca. º:~º:e l~evan sobre un cuerpo inLa falda no es en 1 Lisa por arriba para que eonas ocupan al suelo sin forma~ co a. la cha neta' toma vnelo mismas. Estas us franela ligera, según la tem7 de glasé! óéde_ te me¡·or que la franela, y Bl no engruese deba¡o de lant~s el último de los terior peratura. El g as vis abajo por me~io de tres vonteado~ que se adornan cuales tiene diente~ de oro mate formancon ¡p,n pos! d°A.V~~r3e de cada volante se pone ndn do triánga o. un vivo á cada lado e galón de seda negra con enteramente ajustada paño crema. La chaqn_et:::jo de la rodilla, rozanal talle, y cae balata tá adornada también con do el último vo an e. s bre delante sobre un galón negro Y_ bt\nco~ { 0 ~ botones dorados. Un chaleco de pano anc elerina adornado como gran cuello-chal forma Pr s m~deradamente lela falda. Las manga\son c~~ 'una vuelta que hace vantadas en el hom {º• bolsillos fingidos en las juego con el cuello. os ""Ión y se adornan con p::i:itos tªE caderas se recuadran con o- botones dorados. drán reemplazar la cha- • de crespón de Jan'' He visto camisetas precdosasmotas ó dibujos de bordadas formando gran es seda lavable. . con una mariposa de El cuellecito _de hdenzl, tas blusas un aspecto glasé de col?r v1 vo' a es limpio y cmdado. b ·t s las camisetas :ile tela También son ~uy omn~a brillante, que se gris gruesa, flexible, \la 1!s de tela gris borforra con batista de co or' y an desde el ar:J.a- tienen pliegues pespunteados y terminan en puños bordados que se abotonan con cascabelee dorados. El escote se oculta bajo un cuello vuelto de batista, todo en redondo", para suprimir la corbata. Este modelo se puede hacer de color de rosa, azul, malva y mejor blanco. El amarillo-rojizo, tan de moda, tiene la ventaja de ser poco delicado, y bordándolo en el mismo tono, se tiene una camiseta de muy buen uso. •• Es muy elegante que el cinturón haga juego con el color dominante del bordado. El cinturón de Las personas gruesas pt° 6 con un «bolero:», que ~-•t• en correas de cuero, y se abrocha con una hebilla también de cuero. Es un cinturón que una misma se puede hacer y que acompaña muy bien á las pliegues de lencer1a se inc chaleco de paño blanco cruza ue realza mucho los JI. dadas. cilla con botones, adorno la manga es pespuntrajes sencillos. La costura bajo un puño bajo que teada, y el vuelo r:01: batista plegada. deja escapar un vo an de los teatros del género chico no ha logrado quitarle su aspecto tristón de los meses estivales. La necrología registra en el actual verano muchas defunciones sensibles. A la de la noble y buena Condesa de Muguiro y á la de la joven y simpática Marquesa de Carvajal sucedió la del Marqués de los Castellones, uno de los individuos má.e caracterizados de la aristocracia española. Hijo de los Condes de Gavia, pertenecía por su nacimiento a lo más linajudo de Andalucía. Consagró su juventud al noble ejercieio de las armas, y salió del Colegio de Artillería de Segovia vistiendo gallardamente el uniforme de las honradas bombas, para ir á pelear con bizarría en la campaña de Africa. Allí demostró, al lado de los Lópea Domfnguez, de los Bermúdez Reina, y á las órdenes de O'Dónnell, sus brillantes cualidades de oficial, que Je aseguraban nn buen porvenir en el ejército. Pero renunció á él después de la p•z, para consagrarse, después de haber servido a su camisetas de lienzo. También se ven otros hechos con trencilla fins de algodón, dentada, y cuyos dientes se juntan unos con otros mediante una ingeniosa labor de crochet. Estos cinturones se lavan perfectamente, y son muy agradables por su ligereza. patria con las armas, á sus aficiones favoritas: el cultivo de los campos y la ganadería. En sus mocedades fué un valiente é intrépido matador de toros bravos, como los que los diestros de más fama mataban en las plazas delante del público. Casó con una Villalar, dama de grandes virtudes y de notables cualidades, y ha dejado una nu- • •• ªf Encantador es el traje de vuela de seda beige que representa la figura 4, muy cómodo para de dla en esta estación media, y que se podrá llevar todo el invierno para las reuniones nocturnas de confianza. La falda esta frunoida todo alrededor del talle, y merosa descendencia. Muertes muy sentidas han sido también la de D. Francisco Retortillo y la del Sr. Drake de la Cerda, la del actor D. José Vallés y la del notable escritor D. Luis Carmena, tan comp~tente en cuestiones artísticas y de toros. tiene en en mitad inferior una decena de vo1antes en forma, atravesados de trecho en trecho por entredoses de Venecia rojizo, verticales. Un grupo • de pliegues religiosa oculta la pegadura del último volante. El cuerpo es muy original, cubierto de volantes desde el talle hasta los hombros, atravesados en el delantero por un entredós vertical. Una franja de jaretas recuadra el canesú de Venecia. Las mangas prolongan desde lo alto los volantes del cuerpo. Un globo recogido por un puño de guipar bordeado con un volante de encaje, las termina. Antes de dejaros hoy, quiero ofreceros otro modelo. Fig, 2. . o basta forrarle con base quiere hacerle de abrig 'ón de lana. Estos cuertista de algodón ó cot_cresgmo un forro de cuerpo pos in~riores sedc~r d:l;s un poco más anchoe Y ordinario, pero 8Jan sinHay ballenas. personas que para evitar parecer gruesas .•. En el capítulo de bodas, la más notable de las celebradas durante el verano ha sido la que ha unido en Cádiz con eternos lazos al Conde de Villalonga con la bella señorita D.• Eugenia Lacave, hija de los Marqueses de Fiel Pérez Calixto. Fué padrino el ex ministro Sr. Dato, y Eldeiafigura5, que es de fular azul"claro, sembrado de ramitas de un bonito color verde desvanecido. La falda, absolutamente lisa por arriba, tiene, desde poco más abajo de la rodilla, anchos bnllonados, separados por cabecillas featoneadas, que hacen muy bonito efecto. El cuerpo es flojo, cierra detrás y está montado bajo un canesú de guipur ocre, que forma punta delante y detrás. Las mangas son nuevas, con pliegues verticales formando las hombreras, y horizontales más abajo. la novia recibió valiosos re- galos de sus padres y del que es ya su afortunado esposo. • •• Madrid se animará este año más pronto qne otras temporadas por la apertura de las Cámaras y el • •• Preservar el cutis de la excesiva acción del aire libre es una precaución higiénica muy conveniente para conservarlo. Nada mejor, para tal objeto, que loa polvos de arroz con esencias de floree exóticas lo'f¡. l. Fig. 4, . b . correcto, es de esa sarga azul Este tra¡e, so "º/ "ble que se parece al paño. marino, mullida Y_ •t;an¿o con las trencillas y El chaleco de pano ele ante botones le da un asp:r trfje r~presentado aña á esta blusa está mon- La falda qne acomp á lie aes y ensancha tada muy sencillament~du[. di;posición del ::'ª!1 También es con ~ er ~ corselete que moldea en la figura 2, y de¡a ver f de ciruela con refle- debajo de la chaqueb!;,_ito y elegante, nada lo e& aunque esto es muy d linón bordado. tanto como las bldusas ~ ser una de las fantasías El paño borda ~ v~ ª más de moda este invie~~ieeta de paño si se pone Es inútil forrar una e B interiores de glasé, debajo uno de estos cuerpo . ta todo sobre los cuales se dolo¡a ih~':..:i;:cheros,"canesús, Podéis preparar ••r;ado calados, que consticuellos y puño~ debo , ro y ósito para el verano. tuyen nn traba¡o muy a P ~eta de paño flexible lapa cubierta de gu,pi,' r:::anga plegada se recoge nares de terc1opel~. a La camiseta es de linón en un puño de gmpurda malva y se ciñe al talle crema, h?rdado conh se cinturón'de terciopelo drapor medio de un anc o hacen ahora mu- ••• . stre, sean , bolaLos cuerpos de estos tra¡es b•sa ami;etas de fanros, 6 chaqa.etae, se p:nen :.á~eócmenos de vestir. tasia, con las que•.• ac:~ llevan ya poco; por el Las blusas de camisero Paria, 18 de Septiembre de 1904. am 1 d que no ocupa ma , flexible, tan ligero, ~n s:u:ªf¡ misma seda. Pero nan en el delanter'? orm~~o con tres grandes lu- chos bordados de lana negrar~an de este modo fondo de paño bfanco. ot~/:1 ,bolero>, entre dos galones que seco ocadn s d negra que dan relieve hileras de botones e se a al bordado. que con el nombre de Fleur de Péche expende la Perfume,.;a Exótica, de París (35, rue du QuatreSeptembre). Son muy adherente; y refrescantes; loe hay blancos, rosados, naturales y morenos. V. DE CASTELFIDO. cuTerpo.b.én se llevarán blusas de paño, pero ~ns •r Para adornar los <boleros, se encarnada sobre 1f en nn volante que repr el talle. Es_ de pLaño:i~;of~~ncidaen el talle, está jos purpurinos. a • • l poco más rodeada por tres bieses d~!":c~~11r~:'ido pequeobscuro, quée Jl!va~ :,clcolor. El •bolero> tamñito de glas e mis . rizado que term1bién lleva al borde bies d~ una especie de so- peado. •• • un veraneo elegante, aristocrático, en el que pre- domina el lujo y se celebran brillantes fiestas. Loe de coadritos blancos, grisea ó de color de cuero, abrochados delante con cinco 6 seis bolitas do- colores aconseJo que e1s es de lienzo de colo~bi:~: entre dos dobles pliefranja festoneada Y r • dados En 0 ¡ peto de guas cubiertos de ¡rnnt~• ª~:atan d¿s estrellas bor- bía su mayor_ contingente de los trenes de recreo ilustre antecesor Felipe V. Su augusta madre no ha estado hace mucho tiempo, y esto hará que San Ildefonso se anime recordando por breves días sus brillantes jornadas de otros tiempos. que iban de Madrid, de Aragón y de la Rioja, sino cuero flexible de color claro, drapeado como una radas, son los más bonitos. La última novedad es el cinturón de torzal fino de seda, trenzado y unido por un punto de crochet. Por delante se termina bién bonitos modelos como o muy puro, con una el concurso hípico, en el que tomarán parte oficiales de ejércitos extranjeros. Y es que el veraneo en San Sebastián se hamodificado radicalmente, y ya no es aquel que reci- tela, está en el apogeo. Pero se encuentra en todas partes y está llamado a caer pronto en lo vulgar. .! al malva. . d b dado inglés se componen tamCon fran¡as e or el de la figura 3' que queta larga con otra. cor a a asionadas. se sigue llevando y :~•bo1:.ito modelo de este La figura les tam i n_ s anteada que dibuja estilo, con su doble [r:n¡a¡;,~ pAbre sobre un falso unas ondas sobre e om do por bridas de tren- 411 Madrid continúa desanimado, y la inauguración rillo pálido hasta e cir~;enta bajo ¡~ tela. . batista rosa, que trans~ tamente blancas son siemPero las blusas_ comp ¡° más gustan. Se las pre las más bomt~s lé ª!o%;: un cuerpo interior hace de bordado rng s I é Es elegante no corde muselina de lana ó d';,g ªJada sino bordarla sotar la blusa sobre p1ez~ or los' grandes redonde- les rosáceas bo~dat• {ordado inglés de seda También recomien o f d blanco y entre esos lavable de col~res sobre. º1! pºreferen¿ia al verde ó ILUSTRADA • dada con sedas de ~ol_oresi'aq~~s:uro forradas con bre patronee, mezclan <! co!alce muy levantado. ELEGANTE Sirvaos de m?delo u~a ~=~esú es redondo' con de color de hmón' c y hita y prendidas á la patas terminadas en Pªd Este canesú y las Fig. S. ';f arriba adoptan una saya de glas.é muy al·astada ue or por abajo ady cosida al cuerpo int~r:i°r i,!r 4.ma ~lomeración quiere volumen Y c~u~~ 0 80 pone una puntilla de de volantes, A cuyo_do lo cual se rompone un ° Valenoiennes frunc1 a, con traje interior muy elegante y muy • •• cómodo. blusa oon bo~?ci!: co:~o~~citas, entre las cua• patas están cu 10r trecho lunares de bas· les apare_cen dEe trec\~;o~ fácil, y los colores •~atante relieve. s una. u bien. Esta caIIllse• rillo y blanco armomzan m l~a floja por delante, ta' bien ajustada\ por la ;ff.~uos' y pinzas pespunee moldea con a gunoe ruese con loe frunces y do- teados para qule nLo en!.angas amplias por arrib bleces de la te a. as ' Fig. 5. SEPTIEfdl3~E. OontioU& el veraneo.-Las re!!ldenclas de mo:ta.-Necrolo¡ia.-Uoa. boda. -Los teatros.- La ley y la. costumbre. €oNTINÚA en todo su esplendor el veraneo en San Sebastiá.n, en Zarauz, en Biarritz, en la Granja, en las residencias elegantes, y sólo ha termi- nado allí donde se refugiaron los empleados que diafrutaban de licencia, los magistrados que estallan pendientes de la apertura de los tribunales, y en general las personas modestas que no pueden extender su presupuesto veraniego hasta más allá de los primeros días de Septiembre. La capital de Guipúzcoa ha encontrado medios de hacer de este mes uno de los más animados da la temporada. Comenzó con la magnífica fiesta dsl rfo Urumea, y continúa con el concurso de lawnldnnis para llegar al gran acontecimiento, que será La colonia de Zarauz sostiene aquella distinción que hizo exclamar una vez al inolvidable Fernanflor: «Aquí no se puede veranear si no se trae pintada en las maletas una corona nobiliaria., Los Marqueses de Sautillana obsequiaron con una notable representación dramática á sos ami- gos, y de San Sebastián y de Biarritz fueron los invitados en automóviles, como se va en coche de una calle á otra de una población. El tren expreso dispuesto por la Marquesa de Squilache desde la bella Easo, regresó a las cuatro de la madrugada. ¡ Y a esto se llama descansar de las fiestas de in- vierno durante el verano! En la Granja se prolonga y anima la temporada por la visita que la familia Real ha de hacer á la infanta Isabel en los últimos días de Septiembre. S. M. el Rey no conoce el Real sitio que en la granja de recreo de los frailes del Parral fundó su regreso de la corte en los primeros días de Octubre. Para entonces se inaugurarán también los principales teatros: el Español con María Guerrero y Díaz de Mendoza; la Comedia con Rosario Pino y el actor catalán Borrás; la Princesa con EmVio Thuillier y la notable actriz mejicana que viene precedida de gran fama. María Tubau y Ceferino Palencia se quedaron sin el Lírico, y hará.u su temporada de irivierno en Barcelona con García Ortega. En el teatro de la calle del Marqués de la Ensenada cultivará Berges la zarzuela seria. Madrid tendrá abiertos para la segunda quincena de Octubre todos sus teatros JQuién sabe ,¡ podrán todos terminar la temporada I Son muchos para una capital que carece de población flotante. Los teatros hasb ahora abiertos cumplen, aunque de mala gana, las prescripciones del Gobernador respecto á Ja hora de terminar los aspee- �I , ta que terminaba destáculos, y a la famosa cuar ' ha dido la , de las dos de la madrugada, •~ce P?•• pieza que se_ llama del vermout/1 y comienza á las siete y media. taquilla tan pródiga Pero ésta no es para 1a ' te '!la y los empresarios no estan con ncomo aque , • t mprano ::•.:~:!~~~~ 1 1 ~:.~~~:~, ¡~º~u!"~nd:1 Se h!~~! y las costumbres, y. f fr en te a frente la . ley , sera, en d efinitiva el trrnn o, puede decir de quien KASABAL. CRÓNICA BLANCA. i EL NIÑO DESCALZO. 1 1 ' 11 1 DICHOSAMENTE para honra y satisfacció~ de todos la caridad e~ manantial que no se ago en el al~a de la mujer española. 1 . y la deFrente á la crónica negra que e cr1~en . ne pravación trazan con san_gre yd conbl•~~:e;1e de escribiéndose otra crónica e. a neo-' generosidades' de amor yl d"Jta.dfd,por lo ruidoLo que ocurre es qne e es n a o,. no reviste proporciones de abultamiento que . la virtud silenciosa, que sin alhara~ae Ill estrépito se desliza mansa':°ente por 01. ~· _ LA MODA ELEGA:l!TE, siempre prop1c1a 1 01 teriorización de todos los latidos de ternu~ .yed~ . dad ha aplaudido recientemente con smc. r can , d' . to de s M la rema entusiasmo el despren im1en . d ·e wTo~ D.• María Cristina y de_ l,a. Marq~er «C~n::ttorio rree amparadoras nob1he1mas e , ·t par; niños de pecho>, fundado por el benemeri o Dr Ulecia. d t ·amas También recientemente, des e es as mito columnas hemos dirigido plácemes/ \ºs ~ón rJ: de esa hermosa ley hecha para la < ro ecc1 la infancia,. • · do poeta Hoy' un docto pedagogo y un ~•pira e disfestivo conquistan las voluntades p1ad~sas d tin oidae damas segovianas, y nos brmda~ o~sió~ de celebrar la levantada idea que,ª! cri•tv· zar en realidad espléndida, ha dado ongen a asociación titulada El niño ckJcalzo. :r~nza El objeto de esta nueva sociedad es proteger ~ los niños segovianos menesterosos, en los trfis actos físico intelectual y moral' con el n e hacer germi~ en sus coraz?~es el ea1;1to amor de la Patria, que vela por sus h1¡os neces1ta_dos. La asociación, considerando que lafacar1fad debe diri ·rae en primer término á satis cer as necesida'fies del espirito, sin desatender las d?l cuerpo, procurará que los socorros que prOl)O~óc10!'\ los niños contribuyan á mejorar la condici n m e ectual y moral de los pequeñuelos. Al efecto facilitará á los alumnos mas pobres ue asistan 'á las escuelas públicas ~Izado, rop~s ae abrigo, alimentos, socorros e~p~ciales áloe niños enfermos, y premios en metahco para recompensar la aplicación de los escolares pob¡esd . ó Asimismo se propone: fomentar ~a un aci n de nn consultorio para niños, vulgar1zar.ldosdconocimientos de higiene infantil, tan deecui a os en nuestras clases populares' y procurar que se reanuden )as colonias escolares y se lleven á lf practica cuantas mejoras cont_ribuyan á la cu tura y educación integral de la nmez. . .ó Tal es en síntesis el programa que 1~ asoc1acg n de El niño ducalzo se prepara á realizar en e- • •• ~Querida prima: Puesto que Isabel persevera en la vía de la ingratitud; puesto que pone en cuanto puede afligirme una obstinación y un ardor que llegan hasta alterar su salad, cedo, á mi pesar, y la permito que e saye la vida independiente..... Pero quede convenido y bien especificado que en cna_n to le canse la experiencia, por pronto que sea, tendrá tu casa abierta. »Todos los trimestres te mandaré para ella, para trajes, una cantidad. Me alegrarla de que las gentes que la empleen supieran lo que por ella hago. Es inútil añadir que nuestro antiguo arreglo volverá á empezar en cuanto Isabel vuelva á tn casa. »Tuyo, etc.-E, Gerjau:r.> La contestación de Isabel no se hizo esperar. · EL PRIORATO. OVELA ORIGINAL DE M. lá «Mi querido tío: Es usted bueno hasta en sn severidad ; si me atreviera, diría hasta en su injusticia. Pero si acepté tantas cosas del cariño de usted, ahora no puedo ya recibir nada, porque he incurrido en su enojo. Déjeme usted que ensaye si puedo bastarme á mí misma. No trato con ello de sustraerme á la gratitud: nunca olvidaré lo felicísima que fuí á su lado.> ll!ARYAN. Continuación. "¡ goEA\nspirado poeta Pepe Rodao, y ~¡ culto Regente de la Escuela grsduada d~ Segovt᪡, D. ~ard tln Chico hicieron un llamamiento a cari__a femenina: pidiendo una limosna para los runos desamparados. . á · ' El llamamiento encontró eco s1mp t,co en os echos de las damas segovianas, que presuro_sas ~cudieron a inscribirse en las listas de protección á la infancia. t ·b hoy Doscientas señoras y señoritas con ri uyen con sos donativos á la realización de !ª h~rmosa b endida formando la Junta d1rect1va las ~t~n~ldas sefi~ritas María Luisa Contreraz ,Y Ló ez de Ayala Pepita Villa y Soler, Concha u• ñiia, Sofía Ord~vax y María Rivas, que fueron las ue encabezaron la lista de protectoras. . q A las cuotas fijas' a los donativos _en metahco y en especie, y a la cooperación material y m?ral de todas las personas que sienten amor á los niños, se unirán los productos de funciones t~atrales, vel~das, rifas y otros festejos que la sociedad orga01zará. 413 El señor Gerfaux, con aire sombrío y visiblemente emocionado, no reepondió inmediatamente, Tal vez en aquella habitación lujosa donde Isabel había jugado con tanta gracia a la dueña de casa, vela flotar recuerdos de su encanto y surgir en figura atractiva ..... Sin embargo, dos días después recibió la señora de Emmerville la siguiente carta: ARACELI. 8: l MODA ELEGANTE hace feres votos por que el mejor éxirone obra tan noblemente coada. al estimular el celo de la cariSegovia para que haga prosla institución de El niño des' excita a todas las almas bueque coadyuven al fomento de · pática y humanitaria empreá que imiten, dentro de sus loades respectivas, y con arreglo s elementos de que dispongan, ienhechora labor de las damas vianas. ltamente piadosa es la tarea de rrer al pobre, alimentar al hamnto, vestir al desnudo y enseal que no sabe. Pero esa tarea lta infinitamente más piadosa ndo el pobre, el hambriento, el nudo y el ignorante es una cria·ta inocante, nn niño infeliz, nna tima de orfandad moral ó mate, ¡ una florecita de carne que, crecer, desarrollarae y dar aro' necesita de ese amor dulcísimo e es sol radiante en el cielo de almas buenas 1 ~º'.I ••• ) lA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A.~M~~o~D~A~~E~L~E=G~A:_:N~T~E~l~L~u_s_T_R_A_o_A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 412 -Dudo -sigui6 su marido con siedad-si no debería haber ido erla y tratar de convencerla. Una travista puede arreglar muchas saa ...•• La sefiors de Gerfaux sonrió. El despecho del señor Gerfaux -E• muy raro que te equivoques 3.-Tr•J• para nlñ1 de 8 á 9 año,. 4.-Traja para niña da 10 i II años, cuando leyó esta carta tocaba en los l tus juicios, y no creo que tengas limites delfaror. Su mujer le aplacó. ¡e arrepentirte de una decisión toNum. 3. - La, fig,. 36 á 39 de la Hoja- mando puiioa de 6 cm. de ancho. Para la cor-Pobre-dijo,-siento mucho lo ;1,da con dolor, es verdad, pero Supkmcito corresponden á este modelo. bata se cortan dos trozos de 5 cm. de ancho que te pasa: te parece cruel no po~pnés de haber reflexionado ma• Nuestro grabado representa un trajecito suy 12 cm. de longitud¡ se cortan en punta, se ,amente. Sabes perfectamente mamente práctico¡ la blusa, que &e pone por ribetean con vivos encarnados, y se reunen der hacer nada por esa chiquilla ingrata. Pero tú siempre estaráB prone Isabel no cedería. Tenias mie- separado, p·1ede reempluaree por otra cuando bajo una brida_ to á darla lo que hoy <l.esprecia, y de que aumentara sus yerros re- se arrogue ó estropee, pues generalmente loe Sombrero Oinotier, de fieltro azul obscuro, yo les contaré muy alto á todos tiéndote otra vez cara á cara, y cuerpos se usan antes que las faldas. guarnecido con cinta liberty azul, la cual El traje ea de lana gris azul é. cuadros¡ la forma lazo al lado izquierdo. nuestros amigos el papel que has nprendiste que el mejor medio falda, pleg1ula todo alrededor, se monta sobre tenido en este triste asunto..... No conservar tu benevolencia hacia un cuerpo de forro; la blusa Be abrocha delante Núm. 4.-Eete traje, de muselina de lana quiero que nadie deje de saber cuál ~ ers el de que estuviera lejos de bajo una tira de 5 om. de ancho, y su adorno color fresa, tiene un canesú de seda plegada es la generosidad de tu oorazón •., .. lurante cierto tiempo•.... Ya sabes consiste en vivos de cachemir ::ncarnado y del mismo tono¡ este canesó cubre loa hombros \ siempre he admirado el cono- botones¡ Je sirve de complemento una corbata y se guarnece con motivos de guipur crema¡ liento perfecto que tienes del co- de lana con vivos. rodea el t.alle nn cinturón de seda liberty de XXV. Falda. Se corta al hilo un trozo de lana color algo más obscuro que el del traje. I · n humano, y, sobre todo, del con de las muchachas. Casi todas de 4i cm. d8 ancho y 2,75 m. de longitud; se L~ falda, fruncida en el talle y rodeada de DIARIO DE ISABEL. dispone á. cada lado, é. 5 cm. de distancia del un gran volante fruncido formando cabecillas, ieran cedido. Pero te has estre. centro de delant.e, en 6 pliegues planchados o contra la peor obstinación de de 6 cm, de ancho, en forma tal que el medio ene librementeeobreotra de forro, á cuyo borLorknt, Mayo 1 ..• de se une una barredera de 15 cm. de altura. s, y ..... ¿qué hacer ahora? de atrás forme un pliegue hueco¡ ee superpoEl cuerpo, muy fruncido, se monta sob:e el Ya estoy otra vez en Bretaña. No -¿Y si... .. si llamara a I•abel?No nen arriba Joe pliegues, tanto como sea nece- eaaeed de seda plegada, que se guarnece al a que viniera á Bretaña, porqae sario para obtener el largo del talle, y se monta borde con una berta formando cabecillas. Las pensaba volver a ella; pero, adeí volverían á reproducirse las d.i- la fAlda sobre el cuerpo de debajo I el cual se mangas están fruncidas en el codo, se prolon- mas, no me parece que es la Isabel ltades. Pero después do haber pa- ejecuta por la, figo. 45 á 47 de la Hoja-SupZ.- gan por un volante Y. terminan en puiloa de de otros tiempos la que ayer entró en la estación de Montparnasse y o el invierno con nosotros, vol- mento correspondiente al núm. 7. muselina de lana plegada; el cuerpo se abroBltisa. Se corla sin forro, ateniéndose á las cha detrás Si se ejecutara el traje con lana hoy se ha despertado bajo este ciela con mi prima á pasar el verafige. 36 y 37, las mangas, con forro, según la de inviernoJ seria preciso reemplazu las calo un poco palido, y a las caricias de y ..... tig. 39, el cuello, en tela doble y entretela, Por mí me alegraría mucho, por la fig. 38¡ después de colocado el bolsillo becillas de los frunces por un galón; aun en la vivificante brisa del mar. La owa caso, eerla preferible hacer la falda sin Isabel ¡ era tan alegre, tan feliz y ne quiero á tu sobrina..... P~ro sobre el delantero de la izquierda se fijan de- este volante, cort.á.ndoJa en toda eu altura. tan local No sé si quedan en mí alnceetendrá.que renunciar Mar- lante loe botones nece!ariOB para abrocharla, Materialea: 5 m. de muselina de seda, Varney a su viaje á París. Le y en el borde inferior se hace una jareta¡ las de 80 cm. de ancho; 60 cm. deaeda¡ 15 motivos gunos restos de la de entonces ..... muy curado de la fanla,ía pa- mangas, fruncidas entre las terminan for- de guipur, y 1,75 m. de cinta para la banda. Tal vez sí, pero como se encuentran en un retrato de anciana algunos ra que sintió por ta sobrina, restos de su fisonomía de muchacha. 1to que parece que ha entrado Entonce• me preguntaba yo lo as bondadosos planes, y admite en fecha prÓ• que necesita una lección, que dejandola que siga la boda con Dioni•ia., ... Pero ¿cuál sería la por el momento su extraño capricho, sus ingratos que saldría de la crisálida. Pero ni en mis sueños ,ción de Isabel?'¿\ qué pesares no la expondría- deseos de independencia, volverá muy pronto a la mas rsros y excéntricos llegué á verme tan distinta como ahors estoy de la criatura de aquellos tiemcolocándola cerca de en antiguo novio? realidad de las cosas. Bien pronto se cansará de pos ..... También mis apariencias han sufrido esa Sr. Gerfaux suspiró con impacencia. vivir con extraños y volverá á ti arrepentida y ras verdad, no había pensado en ello; no po- zonable. Entonces podrás abrirla otra vez tu casa metamorfosis. Levanto los ojos hacia un espejo y pe cambiar todos nuestros planes por esa niña y tus brazos. Marcelo estará ya casado y no habrá trato de familiarizarme con lo que representa ..... Aúu tengo la cara muy joven, ¡oh, muy joven! lde y hacer á Varney imposible un viaje con causa de lucha..... Eso es lo que la razón te dicta. le eatá soñando. Es neces.irio, pues, que Isabel Tu corazón padece al pensar en dejarla hacer una Creía yo en otro tiempo que los pesares dejan una huella fatal en las facciones; pero, por lo visto, no en Veraalles ... , experiencia que no puede menos de ser un poco he llegado a la edad ~n qu~ el pesar se manifiesta Pero ¿y si cae mala? amar¡a..... Pero tú no sabes que cuando mis hijas al exterior, porque por mucho que me he mirado ¡Y qué le voy yo hacer? Vamos á ver, querida eran muy peqnefias las dejaba yo que se quemade muy cerca, no he visto ni la más pequeña arru¿qué me aconseja• tú? ran nn poco para evitar peore3 accidentes, La señora de Gerfanx hizo un gesto de protesta. prueba es en bien de Isabel, y, créeme, no será ga, ni siquiera un pelo blan:::o. Sólo se ve en mis Oh! ms recuso. ¡Yo a,onsejartel Me guardaré larga. Ademas, en ese deseo hay algo raro que de- ojos, que parecen má.e grandes, una sombra, y he ... A lo sumo, podré discurrir contigo sobre nuncia una enfermedad nerviosa. A los enfermos perdido aquel aspecto alegre que hacía que en el · tu razón te sugiere y tu corazón no quiere se les deja seguir sus capriohos ..... No por eeo te colegio me llamaran miss Sin Cuidado. ¡Y mi peir .... , En el fondo estás cruelmente herido desentenderás de tu sobrina, le conservarás tu casa nado!. .... A pesar mío; se me riza el pelo, pero me ingratitud de esa chiquilla que a la vez des- abierta, y estarás siempre pronto a proporcionarla lo he puesto muy tirante, tan serio como me ha tu cariño y tu juicio. Tu buen sentido te dice los medios de que tome estado, Continúa m la pdg. l l6. ! f .z=- -~_,,- ,------~~ ,· ~ )- ~~r \:;\:: - *, í:'1 . -=.- l'.,,..._ -- e = Toilette de otoño propia para teatro ó concierto, La falda ~e esta toilttll de gaea frle•~:~ ~e d!~~~ formandodphe~fe: agtro:i:ajé:~: fo~ de flexible tercio• !ante, que an a pren . n su vuelo constituyendo el pelo negro, Y d~pués_ Los pliegues del delantero uolanteb=~ 'llbo~:Ude la fald~ y ae guarnecen á los }ad~• coT:na. linea de lazos de la miema clase. El b}erpo, !~~ por delante, se escota sobre un pechero de gasa anca, d:8!~~:t . º?d 11 lto/. drap..do. Paletó recto vieo de.raso gne, ene ºr~s e piel de topo y forrlldo de armiño,. guabmec1 ºsi~brero de fieltro gris obscuro, cuya con raso gn• o ecuro.. cu único adorno se* ala se ribetea con tercior.lo negro Y Y.O d d ede el blanco luma e avestruz matiza a e C ~i;!.::rr;~rendida por un lazo de ter?io~:l:t~~óno; ligeraa vari&eiones _en el cuetrpo y ~oppr~:i:union~B ó b&il el sombrero, esta toilet~ ser a propia �LA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 412 1\ LA MODA ELEGANTE hace fervientes votos por que el mejor éxito corone obra tan noblemente comenzada. Y al estimular el celo de la caritativa Segovia para que haga prosperar la institución de El niño descalzo, excita a todas las almas buenas a que coadyuven al fomento de tan simpática y humanitaria empresa, y aque imiten, dentro de sas localidades respectivas, y con arreglo a los elementos de que dispongan, la bienhechora labor de las damas segovianas. Altamente piadosa es la tarea de socorrer al pobre, alimentar al hambriento, vestir al desnudo y enseñar al que no sabe. Pero esa tarea resulta infinitamente más piadosa cuando el pobre, el hambriento, el desnudo y el ignorante es una criatnrita inocante, un niño infeliz, una víctima de orfandad moral ó material, ¡una florecita de carne que, para crecer, desarrollarae y dar aroma, necesita de ese amor dulcísimo que es sol radiante en el cielo de las almas buenas 1 bienios, y a la famosa cuarta, que ~rmina3:-d:er¡ nés de las dos de la madrugada, a s1;ice i , ;ieza que se_ llama del vermouth y comienza a 1as siete y media. ill ta ód'ga Pero ésta no es para la taqn a !' pr i 'lla y los empresarios no estan conten~~:1ºs:¿:diei:do con esto de terminar temprano los'es ctácnlos lo que con el descanso. Se hallan frenJÍ. frente la ley y ,las costum?res, y _no ;e puede decir de quién sera en defimttva el trrnn o. KASABAL, 1 \l CRÓNICA BLANCA. l EL NIÑO DESCALZO, 1 li 11 DICHOSAMEJ;TE para honra y satisfacción de todos la caridad e~ manantial que no se agota en el al~a de \a mujer española. d Frente a la crónica negra que el cri~en y 1~ eravaci6n trazan con sangre y con lagrn:1;1.as, -viene ~scribiéndose otra crónica de. abnegaciones, de enerosidades' de amor y de piedad. . g Lo que ocurre es que el escándalo, por Jo rmdoso reviste proporciones de abul~mien:, que n~ al~nza la virtud silenciosa, que sin ara~as n1 estrépito se desliza mansamente por e . ~un o. LA MODA ELEGANTE, siem_pre propicia a la exteriorización de todos los latidos de ternu~ .y de ar· dad ha aplaudido recientemente con s1nc~ro ~nt~sia;mo el desprendimiento de S. M,Ja re~na D • Maria Cristina y de la Marquesa de asa- ?. aro aradoras nobilísimas del s:Consu1to~10 ~:":; niñ¿s de pecho•' fundado por el benemérito Dr. Ulecia. , También recientemente, desde estas mismas columnas hemos dirigido pl0.cemes a los ~utoree de esa hermosa ley hecha para la <Protección de la infancia» . . • d aeta Hoy, un docto pedagogo Y un ~spira O P . festivo conquistan las voluntades piad~sas de distin uidae damas segovianas, y nos brrndaD: oc~sió~ de celebrar la levantada idea que, a~ cr1s11;zar en realidad esplénd(~ª• ha dado origen a asociación titulada El nino descalzo. il ARACELI. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL Continuaclóo, •• • El objeto de esta nueva sociedad es proteger a los niños eegovianos menesterosos, en los tres asactos físico intelectual y moral, con el fin de hacer 8'ermi~ar en sus coraz?~ee el sa1;1,to amor de la Patria, que vela por sus hi¡os necesita?-º"· La asociación, considei:ando qu? la caridad debe dirigirse en primer término a satisfacer las necesidades del espíritu, sin desatender las del cn~rpo, rocnrará que los socorros que pro~o!c1o~e a los !iños contribuyan á mejo:3r la condición mtelec• tual y moral de los peqnenuelos. , Al efecto facilitara a los alumnos mas pobres que asistan 'a las escuelas públicas ~Jzado' ropa_s de abrigo alimentos, socorros especiales a los niños enfer:n.os' y premios en metálico para recompensar la aplicación de los escolares pobresd . ó Asimismo se propone: fomentar fnn am n de un consultorio para niños, vulgar1zar.los conocimientos de higiene infantil, tan descmdados en nuestras clases populares' y procurar que se reanuden las colonias escolares y se lleven a la práctica cuantas mejoras contribuyan a la cultura y educación integral de la niñez. . . Tal es en síntesis el programa que 1~ asoc1ac1ón de El niiío descalzo se prepara a reahzar en Se- !ª r" ) 11 11 goi\ªinspirado poeta Pepe Rodao, y ~l culto Reente de la Escuela graduada de Segovia, D. ~arf1n Chico, hicieron un llamamiento a la cari_c!_ad femenina, pidiendo una limosna para los runos desamparados. . " . , El llamamiento encontró eco simp~tico en os echos de las damas segovianas, qne presuro_sas icudieron á inscribirse en las listas de protección á la infancia. • h Doscientas seiíoras y señoritas contribuyen oy con sus donativos a la realización de la h~rmosa obra emprendida, formando la Ju!'ta directiva las distinguidas señoritas Maria Luisa Con treras 1 López de Ayala Pepita Villa y Soler, Concha ñiga Sofía Ord~vax y Maria Rivas, que fueron as ne ~ncabezaron la lista de protectoras. . q A las cuotas fijas, á los donativos _en metáhco y en especie, y a la cooperación mater1,al y m?.:ª1 de todas las personas que sienten amor a los nmos, se unirán los productos de funciones t~atrales, vel~das, rifas y otros festejos que la sociedad orgamzara. Zt· , l 1 •• • DE M, '\ ~ = ---·ª - e;_~ - e - . • Toilette de otoño propia para teatro ó concierto. viso de raso gris, c~>n cuello ;alto/ d~aÍded~~ de armiño, guarnecido con tras e Pt . con raso gris obscuro. Sombrero de fle tro _gr_ts º.1 1 1 00 0 ala se ribetea con terciopelo negro Y Y, ºdº ':; duceá una gran pluma de avestruz matiza .a. 01 al gris-acero y prendida por un lazo de ~er?to~el ligerae variacionee en e\ cuerpo Y ~uprimten el sombrero, esta toilette seria propia po.ra reun ° MARYAN. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 413 El señor Gerfaux, con aire sombrío y visiblemente emocionado, no respondió inmediatamente. Tal vez en aquella habitación lujosa donde Isabel había jugado con tanta gracia a la dueña de casa, vela flotar recuerdos de su encanto y surgir su figura atractiva..... Sin embargo, dos días después recibió la señora de Emmerville la siguiente carta: ~Querida prima: Puesto que Isabel persevera en la vía de la ingratitud; puesto que pone en cuanto puede afligirme una obstinación y un ardor que llegan hasta alterar su salud, cedo, a mi pesar, .1 la permito que e · saye la vida independiente..... Pero quede convenido y bien especificado que en cua:nto le canse la experiencia, por pronto que sea, tendrá tu casa abierta. »Todos los trimestres te mandaré para ella, para trajes, una cantidad. Me alegraría de que las gentes que la empleen supieran lo que por ella hago. Es inútil añadir que nuestro antiguo arreglo volverá. a empezar en cuanto Isabel vuelva á tu casa. •Tuyo, etc.-E. Gerjaux.> La contestación de Isabel no se hizo esperar. b «Mi querido tío: Es usted bueno hasta en su severidad; si me atreviera, diría hasta en su injusticia. Pero si acepté tantas cosas del cariño de usted, ahora no puedo ya recibir nada, porque he incurrido en su enojo. Déjeme usted que ensaye si puedo bastarme amí misma. No trato con ello de sustraerme ala gratitud: nunca olvidaré lo felicísima que fuí a BU lado.> El despecho del señor Gerfaux cuando leyó esta carta tocaba en los 4.-TraJe para niña de 10 l II años. límites del furor. Sn mujer le aplacó. -Pobre-dijo,-siento mncb.o Jo mando puños de 5 cm. de ancho. Para la corque te pasa: te parece cruel no pobata ee cortan dos trozoe de ó cm. de ancho der hacer nada por esa chiquilla iny 12 cm. de longitud; ee corta.o en punta, se ribetean con vivos encarnados, y se reunen grata. Pero tú siempre estarás pronbajo una brida. to a darla lo que hoy t!eeprecia, y Sombrero Canotier, de fieltro azul obscuro, yo les contaré muy alto a todos guarnecido con cinta liberty azul, la cual nuestros amigos el papel que has forma lazo al lado izquierdo. tenido en este triste asunto..... No Nllm. 4.-Este traje, de muselina de lana quiero que nadie deje de saber cuál es la generosidad de tu oorazón ..... color fresa, tiene un canesú de seda plegada -Dudo - siguió su marido con ansiedad-si no debería haber ido a verla y tratar de convencerla. Una entrevista puede arreglar muchas cosas ..... La señora de Gerfanx sonrió. 3.--Traje para niña de 8, 9 años. -Es muy raro que te equivoques en tus juicios, y no creo que tengas que arrepentirte de una decisión to• Núm. 3. - Las fig,. 36 á 39 de la Hojc,mada con dolor, es verdad, pero Suplem.ento corresponden á eete modelo. Nuestro grabado representa on trajecito sudespués de haber reflexionado maduramente. Sabes perfectamente mamente pr!ctico; la blueo. 1 que ee pone por que Isabel no cedería. Tenías mie- separado, p·1ede reemplazarse por otra cuando se arrogue ó estropee, pues generalmente los do de que aumentara sus yerros re- cuerpos se usan antes que las faldas. sistiéndote otra vez cara á cara, y El traje es de lana grie azul á cuadros; la compre.ndiste que el mejor medio falda, plegada todo alrededor, se monta eobre de conservar tu benevolencia hacia un cuerpo de forro; la blusa ee abrocha delante ella era el de que estuviera lejos de bajo una. tira de 5 om. de ancho, y ea adorno ti durante oierto tiempo ..... Ya sabes coneiete en vi ves de cachemir ::ncarnado y del mismo tono; este canesó. cubre loe hombros que siempre he admirado el cono- botones¡ Je sirve de complemento nna corbata y se guarnece con motivos de guipar crema; XXV. rodea el talle un cinturón de seda liberty I de cimiento perfecto que tienes del co- de lana con vi vos. -· Falda. Se corta al hilo un trozo de lana color algo más obecuro que el del traje. razón humano, y, sobre todo, delco- de 41 cm. d8 ancho y 2,75 m. de longitud¡ se L1. falda, fruncida en el talle y rodeada de DIARIO DE ISABEL. razón de las mucb.achas. Casi todas dispone á cada lado, á. 5 cm. de distancia del un gran volante fruncido formando cabecillas, hubieran cedido. Pero te has estre. centro de delante, en 6 plieguee planchados ene libremente sobre otra de forro, á cuyo borLoricnt, M&yo 1-..• llado contra la peor obstinación de de 6 cm. de ancho, en forma tal que el medio de se une una barredera de 15 cm. de altar&. Ya estoy otra vez en Bretaña. No de atrás forme un pliegue hueco; se superpoEl cuerpo, muy fruncido, se monta sob:e el todas, y ..... ¿ qué hacer ahora? -¿Y si... .. si llamara a Isabel? No nen arriba los pliegues, tanto como sea nece- caaesó. de seda plegada, que ee guarnece al pausaba volver a ella; pero, ade· para que viniera a Bretaña, porque sario para obtener el largo del talle, y se monta borde con una berta formando cabecillas. Las mas, no me parece que es la Isabel aquí volverían á reproducirse las di- la fd.lda sobre el cuerpo de debajo, el cual se mangas están fruncidas en el codo, se prolon- de otros tiempos la que ayer entró por las figs, 45 á 47 de la Hoja-Suple- gan por un volante Y. terminan en puños de en la estación de Montparnasse y ficultades. Pero después de haber pa• ejecuta mento correspondiente al núm. 7. muselina de lana plegada; el cuerpo ee abroe:ido el invierno con nosotros, volBlúaa. Se corta ein forro, ateniéndose á las cha detrás Si se ejecntara el traje con lana hoy se ha despertado bajo este cie• vería con mi prlma á pasar el vera. .. fige. 36 y 37, las mangas, con forro, según la de invierno seria preciso reemplazar lae ca- lo un poco pálido, y a las caricias de 1 la vivificante brisa del mar. La aira no, y ..... tig. 39, el cuello, en tela doble y entretela, becillas de los frunces por un galón; aun en -Por mí me alegraría mocho, por la fig. 38; después de colocado el bolsillo e3te caso, seria preferible hacer la falda sin Isabel I era tan alegre, tan feliz y tan local No sé si quedan en mí alporque quiero á tu sobrina ..... Pero sobre el delantero de la izquierda se fijan de- volante, cortá.ndoJa en toda eu altura. Materiales: 5 m. de mueelioa de seda.1 gunos restos de la de entonces ..... entonces tendrá. que renunciar Mar- lante los botones necesarios para abrocharla, celo Varney á su viaje a París. Le y en el borde inferior se hace una jareta; las de 80 cm. de ancho¡ 60 cm. de seda¡ 15 motivos Tal vez sí, pero como se encuentran creo muy curado de la fanta3Ía pa- mangas, fruncidas entre las*, terminan for- de guipur, y 1175 m. de cinta para la banda. en un retrato de anciana algunos restos de su fisonomía de muchacha. sajera que sintió por tu sobrina, Entoncea me preguntaba yo lo puesto que parece que ha entrado en tus bondadosos planes, y admite en fecha pró- que necesita una lección, que dejándola que siga que saldría de la crisá.lida. Pero ni en mis sueños xima. la boda con Dionisia..... Pero ¿cuál sería la por el momento su extraño capricho, sus ingratos mas raros y excén_tricos llegué á verme tan distinsituación de Isabel? ¿;lqaé pesares no la expondría- deseos de independencia, volvera muy pronto a la ta como ahora estoy de la criatura de aquellos tiemmos colocándola cerca de su antiguo novio? realidad de las cosas. Bien pronto se cansará de pos..... También mis apariencias han sufrido esa El Sr. Gerfaux suspiró con impacencia. vivir con extraños y volverá. á ti arrepentida y ra- metamorfosis. Levanto los ojos hacia un espejo y -Es verdad, no había pensado en ello; no po- zonable. Entonces podrás abrirla otra vez tu casa trato de familiarizarme con lo que representa ..... demos cambiar todos nuestros planes por esa niña y tus brazos. Marcelo estará ya casado y no habrá. Aún tengo la cara muy joven, ¡oh, muy joven! rebelde y hacer a Varney imposible un viaje con causa de lucha ..... Eso es lo que la razón te dicta. Creía yo en otro tiempo que los pesares dejan una el que está soñando. Es necesuio, pues, que Isabel Tu corazón padece al pensar en dejarla hacer una huella fatal en las facciones; pero, f)or lo visto, no siga en V ersalles ....• experiencia que no puede menos de ser un poco he llegado a la edad ~n que el pesar se manifiesta - Pero ¿y si cae mala? amarga ..... Pero tú no sabes que cuando mis hijas al exterior, porque por mucho que me he mirado -¿Y qué le voy yo hacer? Vamos a ver, querida eran muy pequeñas las dejaba yo que se quema- de muy cerca, no he visto ni la más pequeña arrumía, ¿qué me aconsejas tú? ran un poco para evitar peore3 accidentes. La ga, ni siquiera un pelo blan~o. Sólo se ve en mis La señora de Gerfaux hizo un gesto de protesta. prueba es en bien de Isabel, y, créeme, no será ojos, que parecen más grandes, una sombra, y he -¡Oh! msrecnso. 1Yo a,onsejartel Me guardaré larga. Ademas, en ese deseo hay algo raro que de- perdido aquel aspecto alegre que hacía que en el bien ..... A lo sumo, podré discurrir contigo sobre nuncia una enfermedad nerviosa. A los enfermos colegio me llamaran miss Sin Cuidado. ¡Y mi peilo que tu razón te sugiere y tu corazón no quiere se les deja seguir sus caprichos ..... No por eso te nado! ..... A pesar mio; se me riza el pelo, pero me escuchar..... En el fondo estás cruelmente herido desentended.e de tu sobrina, le conservarás tu casa lo he puesto muy tirante, tan serio como me ha por la ingratitud de esa chiquilla que á la vez des- abierta, y estarás siempre pronto a proporcionarla precia tu cariño y tu juicio. Tu buen sentido te dice los medios de que tome estado. l\mtinúa •• la pág. 4/6 . �414 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA * LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA *; las mangas desde á 88 disponen en pliegues en el bode inferior fijando )( sobre•¡ se terminan con las 1bocamangaa, y se pegan á las siet.R. timetros de longitud, en tan- to que los restantes ae prolongan algo más. La falda, unida á. su forro, se compone de siete paños. Se Jleva bajo un cuerpo ceilido, cortado en punta por delante¡ guarnecido éste con Btraps, se a brocha delante, por medio de corchetes, bajo la tira del centro I adornada con botones. Los delanteros se entreabren NIÍm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse l&B figs. 96 á 100 de la Hoja-Supl•· mento. Núm. 8.-Para la explicación y patronea, véonse las figs. 32 á 35 de la Hoja-SupleTMnto. Núm. 9.-Para la ex• plicación y patronea, véilnse Jae figs. 25 á 31 de la Hoja-Suplemento. Nú ■, IO.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 82 A 95 de la Hoja-Supkmento. Espalda del dibujo 5. Núm. 11. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 110 á 122 de la Hoja-Supk>Mnto. Núm. 12.-La fslda de esta toiktle, de pafto color «habana», se dispone formando pliegues pespunteados, ex6.-Paletó para •lila de 2 i 3 aioa. cepto en el delantero¡ el borde inferior se guarnece con tres bieses de 10 cm. de ancho; estos bieses, separados por dietaocias de 20 centlmetros, se adornan con dos pliegues pequei1ol, y al borde con felpilla color castaña. Go&rDece el cuerpo un chaleco cruzado de guipur sobre tafetán blanco¡ cubre la abertura un pe:¡uei1o Eapalda del dll•uJo 17. 16.-Efeaante aombrero de otoio, ,,opio para aeilora Joven. formando peqneftas solapas bajo un plast1 ón do cuello recto de batista plegada¡ al escote se une un cuello vuelto. Material-ea: 5 m. de paño cJaro y 1 m. de paño obscu ro, de 1,10 m. de ancho, y 3 docenas de botones. 8.-TraJ• eenclllo para alila iae 9 i 10 aloa. Nú ■. 16.-Este sombrero, . . de fieltro ve,rde almendra, eshl gnarnecido con felp11Ja y lentejuelas del mismo color. El ala muy levantada. por el lado izquierdo, Ee repliega á. la derecha, . Jºr dthás se cJñe al pelo; ten to el borde del ala como Ja parte de encimad casco, están redeados por una nche de cinta ;erde¡ guarnécese e] sombrero, adt:más. con una guirnalda de racimos de uvas provistos de sus corre1-pondifn_tes hojas, la cual se prolonga por detrás e~trelazada con las caídas de eneaJe crema. ' Y adornan al borde con rncaje y terminan por grandes puños guarnecidos con biesee de tafetAn. Sirven de complemento i la gnarnioión del cuerpo pequeños chot,2, de cinta eujete11 bajo las eolapaa y CUJ as oaidas se prolongan huta la cintura. Nú■. 17.-Lse figs. 55 á 64 de la Hoja-Bupkmento corresponden á. este modelo. Traj~ de cacb,mir azul obscuro, guarnecido con tafet.6.n y encaJe¡ la_ falda cae rneJta, y se adema aliededor con grupos de bieses hechos, alternativamente, de cachemir y 5.-Tr•J• 11, r91al61, pro11l1 ,ara Hiara 11, edad, algo 1r•11a. Nlli ■. !S.-P&ra la explicación y patrones, véanse tas fige. 8 á. 24 de la Hoja-8upl,1M1110. Ni ■ . 8.-Lae fige. 101 á 109 de la Hoja--Supl,m,nt,¡ corresponden , eote modelo. · El paletó, de tartán eeoocée gris y verde, ee monta sobre un caneri oculto bajo el gran cuello; éste termina por un cuello vuelto de terciopelo verde. Lu figs. 104 y 108 se cortan en tart.án y forro de franela; las fignru 105 106 y 109, aólo en tartán, y la fig. 107, en terciopelo. Las ti.ge. 105 é. 107 y 109 ee forran con eatinete¡ el cuello recto de 10lapu y l011 putloe, con entretela intercalada. Se fijan dos figuras 1 101 y 102, )(sobre•¡ ae marcan bien loe pliegm~e huecos, y se montan los trozos aobre el canesú, cerrado por delante, lo miamo que el paleló. El borde del cuello-pelerioa se guarnace oon varias Jíneas de pespuntee, y se monta1 aai como el cuello, con aolapas. Se franoen • 0 9.- lalhla 1111 teatro. plutrón con cuello recto de pai1o blanco bordado. La ·espalda y los delanteros se componen de dos trozcs unidos por medio de coatoras pespunteadas; a lo largo de éstas se colocan las hombreras, en forma de pelerina 1 ribeteándolas con pequeños pliegues. Loe delanteros están guarnecidos con solapas recubier • tae de guipar sobre t&feté.n blanco, cuyo borde se señala por medio de felpilla color caetafta¡ el cuello vuelto, unido 6 las solapa.a, se ejecuta ael mismo modo que éstas¡ rodea el talle un cinturón de pa.tio. Las mangas afectan hechura de bullón y terminan en grandes puftOl!I de guipur rodeados de encaje. Materiales: 71 50 m. de pailo, de 1120 m. de J1.ncbo ¡ 85 centfmetros de guipur en pieza; 2.; cm. de pafto bordado¡ 14 m. de felpill,, y 2 metros de encaje. Núms. 13 y 14.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 69 á 81 de la Hoja-Suplemento. 11,-TraJa ■arl•er• ,ara •li1 de 13 t 14 doa c,utat6• aorto r ,..ta.16• lar10). Núm. 15.-Nuestro grabado representa un traje de paño gris claro I guarnecido con straps peepnnteados de paño más obecuro ¡ estos ,traps, term.inadoe en punta, se adornan con botones de plata oxidada, y 11e disponen sobre la falda formando grupos de trea ¡ loe del grupo de atrás sólo miden 45 ceo- 10.-Traje lle corte aaatre, propio para otoño, 11.-Tollett, •• PHH. 15. -TraJe de otoilo. de tafetán azul¡ rod86. el talle un cinturón de cinta azul sobre el cual se deetacan botones de fantufa. ' El cuerpo, de hechura de bluea, ostenta grandes solapas guarnecidas con bieses de cachemir y de tafetá.n¡ los delan . t.eroe se entreabren eobre un plastrón de tafetán blanco recubierto do guipur crema. Lu m&.Dgu, fruncidas en el codo formando volante, 88 H.-TraJ1 Nitre ,ara otoio. Y6a1111 ilbeJo 13. �416 LA MODA sido posible. ¡Soy yo, yo misma, la que lleva este traje de cachemir negro y el cuellecito planchado! No creía yo que hubiera nn uniforme de institutriz. Pero la primera persona á casa de la cual me ha llevado la señora de Emmerville, me ha encontrado <demasiado joven, demasiado bonita y demasiado elegante>, lo que ha dado lugar á que mi buena amiga me hable así, no sin suspiros y 1.igrimas:. • Los años te harán fatalmente más vieja; en cuanto á ser menos bonita, me temo que sea un defecto incurable, porque se es bonita á todas las edades, y creo que por tu parte lo serás aun con el pelo blanco. Respecto á la elegancia, es muy verdad que to costurera tiene con exceso eso que se llama chic. Puedes arreglarte el pelo y ponerte un traje muy sencillo¡ yo creo que eso bastará para que no llames mucho la atención de los que pasen cuando acompañes á tus discípulas., 1 1 1 La he ofrecido detener en la calle a alguna institutriz alemana 6 inglesa, para pedirle las señas tl~ en costurera y para que me enseñara á reducir nii pelo al tamaño....• de un panecillo: pero ha creído que podría encontrar otras madres de fa. milla menos severas, y me he hecho en Versa1les un traja mucho más sencillo que los que llevaba mi doncella. La señora de Emmerville ha movido la cabeza, declarando que convierto en elegantes los trajes más tontos, y me ha llevado en seguida á casa de otra señora. Esta no ha hecho más ob. jeción que la de mi juventud. La he dicho que tengo cerca de veinte años, y me ha recibido para casa de eu nuera, que está. enferma y no puede ocuparse de sus hijos. Llevar por loe caminos de la ciencia, comprendiendo en ella el inglés y el piano, á nn ángel de seis años y un diablejo de cuatro, ésa es la obligación que se me impone por ochocientos francos al año. No creo yo que mie condiciones de institutriz valgan más. ¡Ochocientos francos! Eso no era nada en casa de mi tío: pero para renovar un vestido de cachemir y un sombrero por año, me parece hasta demasiado. He aceptado, pnes, sin regatear, siempre figurándome que contraía el compromiso á nombre de aquella otra Isabel que aún no conocla yo bien y que deseaba ver pronto en su nueva ocupación. La señora de Emmerville y yo hemos vertido torrentes de lágrimas. Al montar sola en el departamento de segunda, en el que íbamos diez mujeres con infinidad de paquetes, me ha parecido nn instante que había aceptado un peso superior á mis fuerzas, y he apretado el pañuelo contra los labios para no gritará mi anciana amiga:-¡No me quiero marchar! ¡Téngame usted siempre consigo! ¡No quiero estar sola en el mnndol Tan fuerte sollocé cuando arrancó el tren, experimentaba un sentimiento tan cruel de soledad y de abandono, que mi vecina, una mujer de edad, me preguntó con compasión si era la primera vez que dejaba á mi madre ..... ¡Mi madre! ¡Plnguiera al cielo que fuese asil Cun amargura pensaba en que me parecería hermosa la vida si, aunque fuera en el fin del mundo, hubiese un corazón, uno sólo, que latiera completamente al unísono con el mío, y cuyo cariño me sostuviera á distancia ....• Y de repente creí oir en el fondo de mi alma un dulce reproche, como la voz de mi madre muerta hace tantos años...•. ¿ Eetán lejos de nosotros los que han abandonado so envoltura de arcilla? ¿No continúa su amor inmortal protegiendo nuestras almas? ¡Sola! ¿Puedo estarlo cuando pienso que Dios está en todas partea, cuando le llamo Padre y ha prometido oirme cuando le pido el pan cotidiano y que me libre do mal?..... Me sei;,tí calmada, y resolví no volverá pensar en mis penas, no quejarme ni siquiera á mí misma, y entregarme á. ciegas a la Providencia, que si no abandona á la más insignificante de las criaturas, con mayor .razón ha de compadecerse de los cuidados y dolores de un alma inmortal. Me sequé los ojos, ofrecí mi rincón á. la señora del pelo blanco, que me dió calurosamente las gracias, y me· dormí como un niño. Dos ó tres vece!f durante la noche me desperté sobresaltada, sin saber dónde estaba. Varias veces también tuve conciencia de que apoyaba la cabeza en el hombro de mi bondadosa vecina, y de que me decía que así iba bien. En el sueño me figuraba vagamente que dormía sobre el hombro de la señora de Kerfdnteun, y soñaba que exclamaba ella con su voz un poco brusca:-Está bien; ha obrado usted vaiientemente¡ puede usted volverá mi casa..... Me desperté al amanecer, creyéndome camino de Kerfenteun. La ilusión se disipó pronto ..... Ya no volveré á Plomenez, y ahora que se ha march~do de allí sor San Luis, no vol verá probable- ELEGANTE ILUSTRADA LA mente á oir hablar de él. Casi involuntariamente Mi compañera sacó una llave del bolsillo, abrió evoqué la igle;;ia pequeña y solitaria, con ene an- y entró la primera. Me encontré en una antesala tiguas tumbas, el castillo desmantelado, animado bastante obscura, en la qne distinguí un perchero por el confuso murmullo de los niños de la escue- y varios espejos colgados. A mi derecha se abrió la; luego volví á la realidad ..... Estaba en Bretaña, una puerta: medio vi un enarto amplio y muy elees verdad, pero en un campo á.rido, monótono y gante. desconocido. Iba á casa de unos extraños para ga-Entre usted ..... Señora, es la institutriz ..... narme la vida, y no tenía para qué recordar los ¿Fué la antigua ó la nueva Isabel la que se rebeencantos de la que pasé. La nueva Isabel no debe ló? Por lo visto, no basta un traje liso de cachemir saber nada de los encantos de los diez y ocho años: negro para petrificar el corazón y acallar la soberno puedo enternecerme ..... bia. ¿Qué es eso? ¿En aquella frase breve y poco Las inmediaciones de Lorient son alegres y fér- cortés iba a resumirse mi persona? ¡La institutriz! tiles. El barrio de Kerantré ee, un inmenso jardín Sin individualidad, sin nombre; una máquina para sembrado de graciosas casitas. Una.mujer de edad, enseñar y acompañar. vestida con el elegante cuerpo del país, guarnecido Al lado de una de las ventanas que daban á la con terciopelo en las sisias y con la ca110ta lorien- plaza había una chaísse longtt• con un mantón y una piel en el respaldo; poro estaba vacía, y al volverme hacia la cama, vi una cara curiosa, levantada sobre una pila de almohadas. Aquella cara no era insignificante. Hubiera sido preciosa sin la delgadez que acusaba demasiado las facciones nataralmente finas y regulares. Unos ojos negros, inmensos, brillantes, pero circundados de ojeras y uu poco inquietos, se fijaron en mí, y me íué ten~ dida una mano blanca y fina. - Usted me perdonará que aún no me haya levantado, ¿verdad? Me alegro mocho de verla. Oye, quita ese estante y acerca una butaca para m:1.demoiselle ..... Cmitinttará. JUGUETES. '~ ~""'· ,\' I. l 1/ . ' ' ' En un arcón antiguo, Oculto en la guardilla de mi casa, He hallado una sonriso. De loe fc,lices tiempoa de la infancia. La abuelita, sin duda, AlJi guardó, con ene vetustas galas, Los últimos juguetee, Joyas de .mi niñez hoy ya lejana. Con emoción piadosa Q.ie hizo asomará mis popi1ae lágrimas, Quedéme contemplando Las mustias flores de la edad pasada. Un caballito cojo Revivió mis guerreraa añoranzas, Y unas pobres muñecas Me hablaron del amor de mis hermanas! Y el retorcido sable Y la trompeta ronca/. abollad.a, E11ocaron memorias e mi hermano, Compaiiero de juegos y batallas. Y todo me decia, Con esa voz con que laa coeaa hablan, Cariftos y ternezas De loa que en otro tiempo trabajaban Sin buecnr mejor premio (Jue un beso de las prendas bien amadas. 17.-Trajs de pano. La e:r:plf.eaddn en la pógfna cwterlor. toaa sobre una cofia de encaje, esperaba en la puerta de la estación y vigilaba la salida de los viajeros. Dió un paso hacia mí. -¿Es usted la señorita de Ayral? -¿Y usted la persona enviada por la señora de Hanbert? Me miró con aire á la vez severo y penetrante, como criada antigua que tiene el derecho de crítica, ya que no el de mando en la casa; y sin que su impenetrable fisonomía dejase traslucir la imprepresión que yo la había causado, me dijo que había tomado un coche, y se ofreció á hacer qne llevasen á él mi equipaje. Momentos después rodaba nuestro vehículo por la alameda de Chazelles, para franquear luego las rampas de la villa y detenernos en la plaza de Alsacia-Lorena ante una casa nueva de bastante buen aspecto. -Aquí es, en el primero-dijo lacónicamente la vieja criada, que casi no había contestado a mis preguntas sobre la salud de su señora. La otra Isabel, la que ya no existe, no creía conocer la timidez. Sin embargo, mi corazón latía con fuerza al subir la escalera y me iba poniendo colorada, mientras una voz interior me decía:Trata de agradar á esa extraña; te paga y time derecho á despedirte mañana y vol verte á lanzar á lo desconocido, á lo incierto ..... 417 11.-Pe••eio tapiz borddo. Yh1I el dibujo 11. 19.- Bordado, i doa t1rol01 dtl tamdo 11at■ral, del dlbaJo 11. inferior con un fleco anudado, y áloe ladOI por una vainica de 1 j cm. de ancho¡ al cortar el mantelillo se deja oomo sobrante la tela nec• Baria para la ejecución de es-tas vainicas y del fleco. Si se quisiera hacer un mantelillo de mayores dimensiones, se• rfa preciso modificar el dibujo oonforme conviniera, alargando los tallos de los lados. Los motivos se copian , 20 cm. del borde infenor, H· gún la fig. 67 i so recortan las flores en te!a lila claro, y se fijan alrededor; se bordan Nuestro modelo es nn cua. dro de 68 cm. de Jado I al que rodea una tira de paeamanerfa de 4 J cm. de ancho¡ el tapiz se ejecuta en dtamine crema (7 hebras = 1 cm.), y Ee guarnece con bordado hecho á punto !Je.no y á punto anudado, con algodón perlado de diversos ce lores ( véase el gra hado que representa la labor en su tama.ño na toral). Se calca sobre la itamine el dibnjo fig. 142 ¡ se reflenan loe contornos del dibujo con algodón perlado color bronce claro, y loa cálices y 101 ta!Jos con algcdón verde; l01 pétalos se bordan con encamado de seis diatintos toDOI¡ el centro de Ju flores se deepoéa loe talloe-, laa hojas 21.-811 ■r11lol611 de obhnenea ador.ada 0011 borll■do, a·toma con puntos anudados de algodón pel"lado verde y negro. El foodo de los motivos del centro y de los ángulos se adorna con puntos efe fantasla de algodón amarillo, hechos se• gón las indicacione9 del grabado, bordando, alternativamente, Hne&a de puntos horizontales sobre 4 hebraa de alto y de ancho del tejido, y puntos al bies en 4 hebra& de alto, apre• tanda ligeramente la Concluido el borda- De la antigua trompet.a Quise escuchar la ronca carcajada¡ Mns ¡ay! brotó un quejido, Un lamentQ preftado de nostalgias. Era su acento triste Como el sollozo que el dolor arranca; Tocaba la trompeta Com) tocan á muerto las camp1naa. ...... . . .... ...... ............. Después, un niño ro bio Como la luz de espléndida alborada, Acercó el instrumento A sus labios más r Jjos que la ~ana. Y sonó la trompeta Como un clarin que en la victoria canta, Como campana alegre Qu9 en la fiesta. repica alborozada. Y algu me dijo entonces Q.ie uf ee la vida humana, Jo.mutable I inflexible, Cual tromp~t& metálica ... ¡Q,1e suena triste en boca de los hombree Y alegre vibra en labi1>s dela infancia! B.LANCO-BKLKONTS:. claro, y 8e ejecuten los nervio5á punto de talJo con Ja misma seda. Coocluldoel bordado, se forra el paffo con seda del mismo color I fijándolo á Jo largo de las pequeilas ondea por medio de puntos invisibles. 25.-Ejeouolón del 01adro t panto de oraz. (Temdo algo mayor.) N6 ■. 22.-La fi. gura 67 de la HojaSuple m d n to corresponde á esta labor. Este mant.elillo, de tela antigu'.a, mide 1,30 m. de loogitud por 56 cm. de ancho¡ y termina en la parte á punto llano oon seda de Argel color verde almendra de cuatro tonos (1011 tallos á partir del nervio central). Los pélaloo oe bordan de nuevo con seda 1ila de coa-- 24,- Cuadro 11 puntO de VeHola del aoerloo ,ar■ la m11a Ce tooador, do, se dobla la tela al derecho para hacer el dobladillo, sobre el cnal se cose la tira de pasamanería. S<>naba en él la penp, De ilusiones y muertas esperanzl8, Y era su voz un eco Dd loe pesares que la vida entraña, M. R. 21, Bordado, •• tamalo utvral, 11111 llllhjo 21. Nías. 18 y 19.- La figura 142 de la Hoja Supkrrunto corresponde A e1ita Inbor. hebra. II. iIODA ELEGANTE ILUSTRADA 2Z.- ■a•telllle gvaratoldo oon bordado, propio para mua-trino/tero, Wú ■s. 20 y 21.-La figura 68 de la H oja-Su¡,lemento corresponde á aeta labor. El modelo mide 41 centímetros de ancho por 1,53 metros de longitud, y ea de pafio fino color verde té¡ se guarnece oon aplicaciones bordadas¡ el borde está recortado formando ondas. Después de calcar sobre el pafio el dibujo fig. 68, completando una de las rama.a, se reoortan las hojas de terciopelo verde aceituna, y se pegan sobre el pailo después da forradas con un papel fino. Loe tallos ee bordan con lana color verde té ohs• caro, el resto con seda ama. rillo c 1aro 1 después de rellenarlo con In.na amarillo bron oe; Fe borda de nuevo á punto de ttllo con seda amarillo obscuro ( véase el detalle de la labor). D~puée 8e bordan las bojas á punto llano con seda de Argel color·verde té 1 t 23.-Qurnlofón para mua de too1dor. Y4anse 101 dibujo, u t 26. �418 LA M O D A EL EGANTE ILUSTRADA broa. Después de calcar el dibnjo sobre la teJ~, se trazan los contornos con algodón de med1ano grueso, y se borda con algod~n más fino¡ luego se reoorta la tela entre los moti.vos. . Eet.oe canesú& son muy bomtos y fáciles de ejeoutar. tro tono e I en parte por completo, y en paedrt~ sólo alrededor· loa nervios se indican por m 10 e punto de t&no; loa corazones por punt".a lanzados de aeda verde claro. . ConclnHo el bordado, se sacan los hilos _para hacer el fleco i distancia de 1 cm, J?Of deba¡o do 108 motivos, y se hilvana el doblad1llo á lo ar~o de loa otros lados; se sacan las ~abras para la y1nDica en 1 cm. de ancho, y eeeJecuta ésta cogiendo por un punto cada cuatro hebras. Para el fleco se cogen loe hilos de 20 en 20¡ ee hacen para cada grupo 4 dobles nudos, Y después al treebolillo se ejecutan 3, 2 y 1 doblee nodos¡ finalmente se unen los manojos dos á. dos por medio de ~n nodo sencillo. Nú ■ . 29 y 30.- Laa figa.138 á 140 do la HojaSupltmt:nto corresponden á esta labor. El cuello de esta guarnición se compone de bie·ea dobles de batiat& reuoidos por puntos de costura cruzados en cordoncillo¡ del miB!ll? modo se ejecutan laa tres caidas¡ la guarn101ón _se completa oon cuadros de malla bordeada de die• tintos tamaños. El dibujo del cuello, fig. 138, se calca sobre mok,kine ó papel-tela¡ se hilvanan los cuadros y Núma. 23 á 26.-Laa ftga. 65 y 66 do la Hojaloa bieses, de medio c~nttmetro de ancho. Los Supkrrunto corresponden á eeta labor. . cuadros pequeños se e1ecutan sobre malla, ateNuestro grabado representa una sen~lla mesa niéndose é. las indicaciones del grabado I Y se de madera blanca adorDada con mneehna roea ó vuelven é, bordaré. pun:.o de tela y á punto d_e esblanca sobre transparente de eatinet-e ~lanoo. Se piritn con hilo; las bojas se ejecutan en reli~ve¡ cubre la mesa con UD& toalla de tel~ antigua ~lan• los grandes motivos se bordan segó!1 ?ualqutera ca &domada con bord&do inglés é mcrustactonee de los numerosos modelos que en distintas oca• 27 J 28.-Ca ■ eaGa para oa11l1a1, de encaje de Venecia. Sobre la toa11a se pone una siones se han publicado, entre loa cuales pueden tira de tela blanca, realzada por un bordado, la citarse los del nóm. 26 del afio pasado, Y se uno 0-10¡ - 0 por los lados de la mesa; los extremoa • d · tos de costura· aten·éndose é. las figs.137 Y U - tira ee doblan en un anch o ae 15 cm. f ormando as! una e1pec1e e de esta después los mot1'!os por ~unlas tres caidaa: lae cuales 88 colocan baj~ el cuepo: medio de presillaa y botones de tela de hilo. "";:i~iira 88 necesita un trozo de tela antigua de 28 cm. de ~cho l 180 m. de longitud 1 sobre el cual se calca el dibujo, fig. ~5 i se e1Ücu~ Núm. 31.-La fig.141 do la Hoi0rSupkmento oorrespondo á este precioso rdad con al odón perlado blanco bastante grueso, ó Bt la muse na ~bre t~nspar!nte de color, con algodón del mismo tono. Paria~8:a!h:br!: ci~:~!~ modelo, cerrado por medio de una hebilla cubierta de cuero blanco, se ejecuta fonnandocuacon tela anti· droe, y se degua bordada tienen en los en oro; puede pnntoa de también haunión por mecerse con cual• dio de puntos quier otra tela bieeeados; desde un 1010 CO· pués se dobla lor, bordé.ndola tela para la con seda ó formar los bolcon torzal. Billoo, y ao ejeSe corta una cuta el borde tira do tela do en dientes, ate. 6 cm. de anniéudoee á laa cho y 85 de 29,-Quarnlol6n para ouello. indicaciones longitud¡ se Y6aM ti llllnljO 30. del grabado corta en punta que represen• uno de los exta el detalle on tremos, y se tamaflo natucopi& cuatro ral. Sobre un az.-Detalla del 110aja al oroobat Clal dibujo 33. veces el dibutroE('I de tela Bordado, H tamailo natural, del oanui para oamlaa a4m. 27. jo fig. 141, do. antigua de l&e dimensiones j ando entre . d 8 ¡ cm sobre poco más ó menos. En estos espac1oe necesarias, ee uno .Y o~o un espae10 e ocle en"f.re otros dos pequeños, y deapuée ee ~rda á ¡ ¡ dibo·o do! bordado ingléa, ateniénfoae á la fig. 66 de 1~ Boia-Supl•se dtbUJ& un red::el gra 0 tros puntos de fantasta¡ cuando se termin_a el O e se lord.a con algodón simili:r:ado bastante fino¡ del m1emo m~o se punto 1111.no, real cond • d oomo vivo un pequeño sobrnnte ¡ se fiJ&. la 'y unto de festón el contorno de los cuadros '- punto de _Ven~a, y bordado se forra la te~d,Jªn : abren los agujeros reforzA.ndolos con OJe• dode~!spse recorta la tela en el interior de los festones. Para la e1ecuctón de 30.- ■otlvo de malla hebilla, y con un q ~Íer~ un trozo de tela de '13 cm. de longitud' ~· lu:ª~uadros se calca el dibujo, eeglin el ~ab&do que lo representa en ~matea de metal; el pasa orre trella· 86 forra lo mi~mo que el cinturón¡ la hebilla para Ja 111aralol61 de .. ,110 ño natural sobre papel-tela, el cual se _hilvana A la tel&¡ después se aphca é. ctamalo 1&t11ral). bre el cual se bordt d,ª. ob~e un cinturón de pallo producirla gran efeo• lo largo de\ contorno, excepto en loe d.ient~ que el grabado da á conocer, puede ser de meta hebilla de fantasta, estilo modernista. una doble hebra de hilo, fij6ndo1a por mecho de puntos tqueD.oe (véase el grabado que representa el detall~ de Núms. 32 á 34. - La fig. 137 do _la Hoja-Suplem<nto fa labor); se bordan eata1 heb!ae á punto ~e oo~donc11lo corresponde é. eeta labor. , f ele festón, y en medio se eJecut& un m1lan_o, después El b&bero 88 ejecuta con &lgodón ~lanco num. 5 1 dor!e Jan.za una hebra sencilla é. lo Jugo de los dientes, que mando un dibujo guarnecido con bndae, al ~ue ro . e~ se rellenan con lineas de puntos de festón muy apre• del ta num. 5 • e un enea]•• b•·ho ...... al crochet con algodón · lados. borde superior se adorna con uno. mnta come . Núms. 27 y 2 8,-Las fig,. 134 á 136 do la Boja SuNú ■. 35.-Laa figs. 40 á 46 do la H,ja-Supl,m,nlo lemento corretponden á. estoe modelos. . corresponden é. este grabado. d p N · 27 Este canesü rode&do por una ctnta calada, SI.-CJ1t1r6a bordado. Eete abrigo, de lana gris obscura, está forrado e sa.rse g::1'~ec¿ con incruabl.cionee de floree hechas al croa 88 complementa con una capucha de pailo chet· loe tallos 88 bordan con algodón blanco muy ~no. l fi g~:!r ~ ~edio de botones¡ la espalda, recta, parece 88 La fig. 134 de la· Hoja Suplemento representa la m1tad de la parte de delante, Y a gu• encarnado¡ se cruza delante Y ah. ~e resenta la espalda). sujeta por una pata ( véase el croqws que rta~ el abrigo: ateniéndose é. las indicaciones, 88 ra 135 la mitad de la espalda. ¡ • é el dibujo de los Em iézase por adornar alrededor el canesú c~n a ctnt.a¡ deepu s 88 pasa Las fige. 40 .é. 46 euven de gu_ta para d lanteros cuyo interior se forra. de lana Y ta'los plos cuales se bordan é, punto de cordoncillo, y después s~ oo______________ ponen bols1Uos en e¡' e un ancho de 14 cm. ¡08 hombros, prolon1 se cosen botones é. lo 1 'laa flores por medio de puntoe de festón. Estas flores se eJecu;refuerza con entrete a en d hasta la linea· 7 ge.dos, i:de la manera siguiente, con algodón del núm. 50. se forran deldmlis~o ~~ da y 88 abren' los ojales oorresponlargo del delantero e a izqm r 1 Sobre un redondel de 8 mallas al aire, 5 veces alternando ·un pétal_o to de 5 dobles bridas terminadas é. la vez ( en lugar de la pn· dientes é. lo largo del delantero derec:o. tas de 20 cm. de longitud com~~~a 88 e¡·ecutan 5 mallas al aire) y 7 mallu al aire¡ para terminar, · Se une el abrigo; se po~ent:latr;. ~~u!J:. en la mitad de atrás. mer n un a malla• cadeneta 1 ejecutadas con forro Y en re des uée 88 a al escote é. la vez 11 sobre la »rimer boja. Se forra la capucb a d•1 O º\fu y boca~as están reforzados que el cuello¡ éste, e1ene vue Despuéa de recor• tar cuidadosamente la con entre.tela. Hechas las aberturas en la •parte auperior de Jas mangas, se ejeoutela debajo de la.e flotan los pliegue fijan• res, se ejecutan ma• do cada )( entre • i llas sencillaa sobre las se frunce el contorno ondas de las mall~ superior sobre las*, al aire de loe pétalos y, 88 pegan las man· superiores, yendo y gas á las si!a.e. . viniendo¡ después se La parte superior rodea el canesú con Elpalda sólo se detiene sobre Espalda una vuelta de piqui1111 dibujo 2. el forro, en tanto que del lllbuJo 35. llos, trabajaudo é. dis· la pequeila hombrera tancias regulares I y cae sobre la manga. al:ernativa.mente, una El forro del abrigo brida sobre cada oje•. . te de la cinta, un piqudlo compue_ato de 88 oorta por las mismas figuras, teniendo en cuenta la diferencia de contorno. 4 mallas al aire, y una. malla sencilla so• bre la primer malla al aire, . NUm. 28. Eate modelo se eJecuta con bordado Richeliea, ateniéndose á la figura 136 de la B<>ia-Supltment-0 que represen• ta la mitad del delantero y de la manga; el dibujo de la espalda corresponde al fte 3),-Babero al orocllet. at.-D,talle al orocbet del dibujo 33. delante¡ el bordado se une sobre loa homVtan11 loa lllbuJol 32 J 34. Pºí 'I ¡¡0;~r::~:~Z:bª::h: :e=, d dºª :;:':m,~ J 1 I lº tª i! LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRADA feorraspondancia particular. UNA. PEQUl~A ABTISTA.-1,• No tengo mucha confianza en que desaparezcan las mancha•; paro, sin embargo, pruebe é. l&varlo en una disolución muy extendida de é.cido oxálico, y después con esmero en agua. c1ara.-z.• He tratado de averiguar el medio de evitar que las gallinas mueran de esa enfermedad¡ pero no habiendo conseguido nada, creo que lo mejor ea que consulte con un veterinario. -3,• Buscaré la receta que me pide, y con mucho gusto se la daré. UNA. DEVOTA. DI LA VIROIN DEL VALLK.-1. 1 Haga el favor de leer la 5.• contestación dada é. Una admiradora ds ... , en este mismo número.-2.• Es imposible dará usted la reoeta sin oonocer la naturaleza de las manchas que hayan de quitarse; en el momento en que me lo diga tendré mucho gueto en complacerla¡ sin embargo, es tan delicado el tejido de que se trata, que me permito e.consejar é. usted que lo envie é. un tinte. -3.• Con una disolución de cera y aguarrás. Se da con una brocha, y luego se frota, primero con cepilio, y después con la bayeta. qui_er.11 de los dos motivos lo juetificara, debe emplearse Ja t&tJet.a postal ó la carta, pero de ningún modo tarjeta en que figure ea nombre sólo. -2.• Se presenta el caballero é. la 1eiiorita. L.1. M&RQUB~ITA. -1.ª El más radical es el eléctrico. Si desea, sin embargo, algún especifico, le aconsejo que previa cons}J,lta oon el médico, tenga !a bonrlad de dirigirse é. la Seoción de encargC1s.-2.• No conozco ningún procedimiento. -3.• Tenfa la bondad de mirar la fig. 4 de la Revista Pari,iense de número del 22 de Agosto y la fig. 2 de la misma Revi,ta del número del 30 de Agosto. UNA RU.CCIONA.RIJ..-1.• Sf, &eñor&¡ siguen llevé.ndose. Los de piel son m1s elegantea.-2.• Las chaquetas y las levitas Luis XV parecen hasta ahora las mlis indicadas.3.• Para 0dar brillo ti los objetos de ccncha se procede como sigue: 1. Se limpia con papel 88meril y 88 frota con una mui'Ieca de tela, sobre la que se extiende un poco de pasta formada de: UNA. J.STO"RU.NA.-1.• Está niuy de moda. Bofé., dos buta. cae, sillas, un par de canapés ó banquetas con brazos y sin respaldos, una vitrina con 0 1,jetos de arte, y dos mesitas para colocar encimn. figuras, delante de los balcones. Araña del mismo estilo. Cualquier color pálido con dibujo lista.do ó á me.lallon88.-2.• No, seiiora.-3.• Si la mesa es buena y bonita, no debe ponerlo¡ en otro caso, et, á gusto de usted, sin mfl.s limitación que la de que haga juego con el decorado del comedor.-4.• Si, seflora; eetán de moda y suelen colocarse con una tira de maroo estrecha en la linea superior y en lae dos laterales, y una repisa en la inferior. -~ • Tenga la bondad de leer la 5. • cont88tación dada á La Suscript-Ora má, rubia, en LA MooJ. de 22 de Marzo.-&.• Me guata más el paiI.0 1 que, siendo bueno, reporta mayor otilidad y tanto lucimiento oomo los otros géneros. En las &v;sta, Pari,iense, vienen preoi080e modelos que adelantan en lo posible las modas del invierno. A. B. G.-aanotier de paja obsoara, y si fuera ya muy avanzada. la estación, de fieltro. No hay ningún inconveniente en que 88 lo quite. Á UNA A.DHIRA.LORJ. DE •••• -1.• To la la hechura del traje que uated me dice es aceptable, pero convendria moderni• zar algo las mangas, que tienden é. ensanchar por arriba y '- ajustarse por abajo.-2.• Si, eeilord,-3.• Puede animarlo con a1gón galón sencil1o blanco y negro. No creo que tenga 1 arreg o la falda,y me parece que lo mejor será que reserve eee traje para dtas de lluvia.-4.• L3. muestra nómero 1 no es é. propósito¡ la número 2, si, sei'iora.. Para vestir, de glae sé. No hay ningúa inconveniente en que la lleve de franela, y puede ser en azal, rosa, gris ó malva, con rayitas, ó cualquier otro dibujo menudito. Vea los modelos figs. 8 y 9 de la &11i,ta Pariliense de LA MODA del 14 de Agosto. - 5.ª Lea la 2.• contestación dada é. Una reaccionaria, en este mismo nómero. La Revista Parisiense, á partir del 22 de Agosto, daré. é. uate::l tolos los detalles que pueden determinarse respecto é. las novedades de invierno. Me parece muy bien la chaqueta, y creo que mejor es el teroiopelo. 1 a 111 INOLvID!BLI ROQuITO.- Ya ube usted que siempre teogo mucho gusto en contestar todo lo mejor que puedo é. las aeiiorae Suscriptor&11 que me honran con sus consultas. l.• A no haber una razón especial ó mucha confianza, no ee costumbre en ese C9.8o la felicitaoión por escrito. Si cual- Ct.UEL NE3RO.-f.• Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á U11a devota ~ la Virgen en L .l MODA del 14 de Febrero.-2.• L& colaboración que prest.a al periódico el Dr. R. 1 se limita é. los artlculoa que firma, y la empresa no puede hacérle consultas relativas á su profesión: nada me atrevo á aoooseju é. usted tratándose de una enfermedad, y menoe habiéndola califi.cado ya un médico en• tre las nerviosas. Sale esto de mis atribuciooes y de mi oompetencia. Lo siento muchlsimo.-3.• L1 Administración se ha hecho cargo de lo que usted dice. A. R.-La verdadera leche de Ninon se emplea para la cara, cuello, hombros y brazos. Blanquea y da la tersura de la juventud. Se enouentra en trae matices: blanco, rosado y raque!, y para tener la verdadera hay que dirigirse é. la perfumerfa Ninon, en París. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponda • 'ªª HifOrH HIOrlptoraa ' •• ldlolb •• lije J i IH dt la 2.• 1dlol6n, TRAJE 3 gramos. 1 1 brillo se da fro~ UNA AmURADOBA 11.is DE ... -Recibido el justificante con las nuevas pregunta.s I tengo mucho gusto en contestar é. usted. l.• Perchero, banco ó escaños, y las silJas que bagan falta para llenar hueco", y que deben sor de madera igualé. la del escaño. Si no cupiera el escafio, y aun con él, ei Je guata, puede poner macetas, bit:n en el suelo, bien en columoa.2.• Con ese paso obligado no es é. propósito la habitación para recibir vir:,itas, y me parece muy bien que ponga en ella la mesa de escribir, que, con unos divanes, una vitrina, un par de sillones y sillae, pueden componer todo el mobiliario¡ el oolor de la tapiceria ea iodiferente.-3.• Sí, Se• flora.--4.ª Como regla general, estando usted sola, et, señora¡ pero la confir,nza puede justificar que no lo haga, siguiendo el criterio de que lo meo os afectado es lo más elegante.5.ª 81, aeiiora.-6 • Limpieza de las espejos. Puede hacerse: 1.° Con indigo pulverizado. 2.° Con tiena de batán pulverizada. 3.° Con blanco de España, deeletdo en vinagre dilatado en agua. 4.• Con aguardiente dilatado en agua. Cual~ quiera de estos procedimientos da é. la luna el brillo de nueva.-7.ªNo sé que haya sitio de preferencia en esa clase de cochea, y sólo ae demuestra aquélla haciendo que suban primero loe invitados, que claro es que irtin á colocarae en los asientos mtis distantes de la port.ezuela.-8.• Creo que estarti muy bonito como usted indica¡ pero si quiere darle más noveiad, sustituya el encaje inglés por el encaje Renacimiento. jau los maticu del modelo, y de la pasta se toma con di. ch& pluma una porción que se extiende sobre Ja tela en la dirección que llevarían las puntadas del bordado, y de esta suerte van quedando unas hebras de color que producen el efecto apetecido. Las plumaa terminan en varias puntas y se emplean á discreción, segón que el espacio del dibujo que se rellena sea mayor ó menor. ADELA. P. Pierlra pómez en polvo finísimo..... 3 gramos. Glicerina. . . . • • • . . . • . . . . . • . . • . . . . 2 0 2. Se repite la operación con otra mui'ieca, sobre la que se pone una pasta. de: Tripoli . • • . . • . . • . . . . . . . . • . . . • . • • Glicerina... . . . . . . . . . • . . . . . . . • • . Aceite de oliva, oolzaó adormideras. Con lo cual queda la superficie lisa. 3.0 El tando con una muiieca y trípoli muy fino. 419 ,,.. _,-J .,, .... ~ ' DI PASEO. De hechura «:sastre», en pafio beige obscuro adornado con galones dorados sobre terciopelo de color de rupicol. Falda plegada en las caderas y espalda formando delantal. Loa pliegues se detienen á la altura de un volante en forma por un ancho entredós de guipur. «:Bolero> ajustado y muy corto, adornado con pliegues rematados en el escote, rodeado de galón de oro y terciopelo de coJor de rupicol y con guipur en el delantero. Cinturón de color de rupicol. Camiseta de linón blanco plegado¡ cuello de lencerfn y lacito de terciopelo negro Sombrero Marqués de fieltro flexible gris claro, orlado de terciopelo de color de rupicol, y adornado con moiias y cuchillos del mismo color. Bolero á la izquierda del figurín: eBolero> ajustado, cu~ bierto con un cuello formando estola y abierto sobre un pechero de guipur adornado con bieses 1 y correa de glasé haciendo juego con el alto cinturón. Mangas fruncidas en lo alto, con un bullonado que va estrechando por abajo para formar puiio. Bolero á la derecha del figurín: e Bolero> corto, muy ajustado, con correas q ne se adornan con aplicaciones de guipar. Mangas plegada.a en lo alto terminadas en vueltas. Pufio adornado con pespuntes. Cinturón ancho formado al bies. 35.-Abrlgo da otoño para niña de IO t II añoa. La txpltcacWn en la pcigfna tmterfor. 0LAVKLIS, NARDOS Y JAZlrIN"IS.-J.• Siento mucho no PO· der complacerle, pero desconozco el procedimiento á que usted ES refiere. -2.• E3cribir dando las gracias, felicitan. do lee y ofreciendo ó reiterando su ami~tad.-3.• Para pintar sobre t2rciopelo ó peluche se prepara Ja tela ciando al tejido por el anverso, en todo el espacio comprendido dentro del perímetro del dibujo, una ligera capa de agua de zaragatona: despuéa de seca, ee pinta encima oomo de ordinario. Pa, rece inótil decir que aquella capa de agua de zaragatona ha de extenderse en el ?Dismo sentido en el que el pelo se doblega fácilmente.-4.• Si, señora.-5.• Aunque me contraríe no acceder á sus deseos, me veo en la precisión de decirle que no es posible explicar la maner& de haoer eus flores de cera, pues todo depende do la b'.l.bilidad del artista, quien, para realizar con éxito el trabajo, necesita ser un verdadero modelador. NAPOLITA.N"J..-Puleera, y ella é. él una sortija ó un alfiler de oorbata. Tendré mucho gusto en contestaré. usted cnantaa veoee me oonsulte, y pueJe dirigir las cartas en la forma que indica; pero le ruego que no se olvide de incluir la faja. A fürA.. -1.• Mejor es que lo ose en el verano. - 2.• Lo corriente en esa edad es llevar el delantal con canesú, tres tablasdi,lante, tres detrás y el cinturón. F1ns. -1.• Tienrien é. suprimirse los frunces en los géneros gruesos de invierno, y creo que sin inoonveniente puede llevar la f.&Ua.-2.• Ue paño blanoo reaultan muy elegantes. La forma que más se lleva es la de saco oon cuello grande ó oon dos ó tres esclavinas.-3.• Encuentro que ee muy pequefia la niña para unr esa clase deitela.-4.• Me• dia, hiciendo juego con el traje¡ la polaina ea muy elegante y debe eer blanca ó armonizando con lo demé.s.-5.• Chaqueta ó abrigo suelto. D. O. DI V.-La averiguación que á usted par&ce fácil, serla muy laboriosa, dado el número crecidhimo de suscrip• cionee¡ de abi la necesidad de Ja faja oomo juetificante. Para la pintura sobre tela que imit.a el bordado en relieve se emplean los oolores al óleo, tal como están en 1011 tubos, es decir, sin baraiz, aceite ni Hqaido algur.o que aumente su fluidez, porque precisamente esta pintura se hace 4 cuerpo de color. Entre la mesa ó tablero y la tela en que ha de pintarse se interpone una capa de magnesia: una vez dibujado el motivo sobre la tela, ee va llenando de color por medio de las plumas especia.lea que con eete objeto se venden. Ea lo. paleta se ha.ceo las mezclas de color que exi- ROYAL HOUBIGANT ~:~1f.,~~;:.~~ fumista, 19, Faubourg St Honorli, Port.. K A R I S T E. L E Nuno perluwe. Medalla de Oro 1900. A.GNEL, t.6, A..-. de l'Opcra, PA.RIS. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN lb:quieita agua para el toca.dor y el bafio, Perfume delicioso y persistente. Reaa■• Germaln1 perfumleC:u. Dareel•na, Taplu, &. LOS 0.A.~C>~EB.~ Los cal•res, en Terano producen , menudo Jaqueca, 1 hacen penosa a lu digestiones¡ para combatir 61W enfermedadea, 81 meneater tomar algunas gotu de Alcohol de Menta de RICQl~ÉS, oon azúcar 6 en nao de agua uuearada. Eate excelente producto tiene 66 afto1 de éxito. Fuera de Concurso, Parra, 1900. Se encuentra en lu bnenu farmaolu 1 droguerías. E.zlgfr el nombre de RICQLÉS. Depoeltarlo general: Curial, calle Balmet, 69, Barcelona. PERFUME EXTRA La aristocracia prefiere el Arua de Colo11ia ele OriTe '- todas las.extranjeras por su clase superior y su gran baratura. El primer premio en la Expoeioión Farmacéutica y en el IX Congreso de Higiene demostró qpe hay en Espaila productos extra de higiene de tocador é. la coarta parte de precio que los máa renombrados del Extranjero. Frasco Jesde 3 rs. Depósito: P. M&rtJn, Mayor, 18. Por garrafones de 2 litros, 8 1 50 pt&s. De 4 litros, 16 ptas. franco 1 estaciones, dirigiéodoad ! su autor en Bilbao. CREMA DE LA MECA fmporbate retet.a pan Blanquear tí Caue, 1&1111 Waéka. - Buta 0111 teqoelú1maCllUdad puuclarire1ot1amúoblcara y dule la blaoairaaaa." •~canda del marOJ. J. DVSSER, 1, Ru, J.•4', Rou11eau, PARIS.7 �420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA (NO CONFUNDIRLA CON 1\ ~ Es el más enérgico de los emenagogos que ' se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, B, rue Vivfenne, Be11 O Pee hO EL APIOLl Noma.Bsalientea0seo!f. 1 E:ittoas~guradoy obte,._ _ _ _..:,_ _ _ _■ sin nidoprecedentes, porla.l\lAJ\-IJL, ~-i LINE, producto sin riva.l, que da una. forma graciosa a.l busto y embellece los rasgos del rostro. Envio !1'3.DCO contra valores s-ibre Paris de 10 frs. la caja. 1 MATINET, farm.º•qnim. 0 -27, rue de ■ arlgnan, PARIS fil! V, ESTOMÁTICO de!DOCTOR poRe HER Adoptado po, los ho,plt&l•~ Eficaz remedio contra ls.s enfermedades del estoma.~ Precio de la ca.ja: 1,50 fra. Pa.r:111., 70, rue Ordenar. y en tod&s las Farmacias . u, 1!!!.. '1 11 J!JJJJB!ffJ!m 1 '1 t OUYO :fun>IJ¡o .ESTÁ RECONOCIDO i 1 Administración, Arenal, 18, Madrid. l.a Mmvillo,a Reoota Iodla dol DoctorALLAN-BHOSE,q_ueocabll de Introducirse en Francia, alega como por encanto Jo barba mas re- 11 rn TODA CASA DE FAMILIA Madrid, 30 de Septiembre de 1904, 11 Año LXIII. lll'úm. 36. belde,slnen .. rojecerel cútls.A la t.er~~~n~4:!!ii~:tfe~e::~fs~ receta un medio único de lilJertat'86 del vello.All.tlfJ/, L,bo,.1tor10Mun1c10,I; t• no contiene arsénico ;2•no llene accióncé.uslicasohrela pleJ.PaE<:10: 7 p- :;ar- Estimula en alto grado el apetito• EN TOD~ BUENA • Parbenlabrlten vo,m, Frledr. Bayer & Co., Elberleld, ~!e':1:~iu\f~ ~-~,:r: :~~"6.~1~,!~ : %:!i:: p,,.1,.- Dal'ÓSITOS: pOl'llayor 1 Mt nOI': Madrld, C. PEYJIE. COCINA ' i 1 ee MUERTEo,uNAVA.iAo•AFEITAR Reconstituyente de primer ord~. coxo/NDISPENSABLE .1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE Sematese EL EXTRACTO DE CARNE 0 0 lrlontera,16; por Menor; Barcelana,Perf" LAl'ONT,Call,30. 1/ ~ 1 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PFSETAS) Música - Pianos- Instrumentos ar 1'11::.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 3/J., y calle de ]'reciados, 5 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR l BILBAO: las Sopas• Salsas· 6uisados Le¡,umbres &~ &• Exijase la Firma en'linb azul LIEBIG Jp' OMAÍJA■ ANCHAS, MÜULÍÑ I sobrolaEtiJ¡ue1adecalaliofl> SE VENDE POR MAYOR: , CENTRAL ~ D'l'nÓSITO DE L' n. CIA. LIEBJO PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PARIS. 1 BABCELOlll'A: 1 SAlrTAlll'DEB: c~ui~~:1 ■ adrld. PRURITO ECZE■A b,otar CABELL~ y las PESTANAS. - 2,30 el tarro; franco. FarmaciaMOULIN SO rueLouie•le•Grand~f ORANOS HE■ORROIDEJ. Haee el 1,60 2 Precios de los patrones cortados á la medida. n:~!~fNºSANT0Y0 _Sin n1ng6.n peligro• calma inmediatamente el pru• r1~ ~e las encías, sosegando al niño y á la madre y fac1htando el brote de los dientes. Los niños deir pués de las primeras veces, solicitan con vehe0::encia su aplicación, guo es tópic.a S rs ll'B8Co en boticas certificado. Doctor .Saut.oyo, Linare8. ~ - --- ESTÓIAQO. Prescripto por eminencias médicas. Fraaa,50 1rs.-Cloeaet., fa.rma. 0 116, roe &nnea, Parla. 'JO, A LECHE ANTEFÉLIC ó Leche Can.des ~ iiFUERA CAN AS!! La lnflltaotánea y permanente. dl ■J Pl:CAB, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD &·ARPOLLIDoa. TEZ BARROSA. ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCl:KCIU -1 1\0.U.CES. \O :r-y.,. el o'Ot.la ~'9 ~~ G "'i r3'° ,ttii 2,60 1 l,50 2 2,50 2 • 11c 6 t,50 6,50 • •' ' 1,60 1,60 1,50 1,50 1,60 •' ' 1,60 1,65 ••. Ouer¡M. '.ha.eta.la. cintura, ó blusa. 2,!10 ••• Oha.qut ta. 6 abrigo corto. 2,SO ••• PeleriDi 6 capJ corta, hasta el talle. 2,80 ••• Con!eooi lnes 6 abrigos. 1,15 ••• Manga. 1,65 .•. Vol.a.nte e 1 forma. para.. •Jda, á ea.pa. 2,30 . • . Falda. lisa <enagua. de net.,"'LIIJ. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,f5 ••. Bata. 4,f5 ••• Traje Princesa.. 6,60. •. de a.mu.zona. 6,60 6,25 8.26 La. dl!erencia. entre los pre2,!10 cios de Madrid y provincias, 3,SO consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nec&2,30 sita ca.da patrón para. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,116 1,60 :S,15 ~" 2,30 1,60 La Ilustración Española Y AMERICANA 1..411' 4!11'UB.l:LJQUI - ura 6 JD.esolada con agua, 2 6 Traje de ciclie~ •..............•••• para novia, de una. sola. falda. para. novia.e, con cola ])08tiu.. Traje \ de una. soln. pieza..•..•• para. nilios de dos piezas .••••...• . 6 niñas de tres pieza.a •..•.... . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . Oubrecorsi:i ........................ . Ca.mi ea de señora.................. . . Chambra... .. ...•......... ... ...•••. Pantalón de señora. •........ ... ....• Ma.tinée .•....•.•............... , ••. Corsé... .. ...•.•.............•.••.•. Traje de baño .................••... Oa.misola p:,ra caballero .........•. . Ca.Izonci,llo para. caballero ....... . . . ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~i~~¡ ProvlnolH Ptaa. OiU. Pta,. Cita. 1 'Lt.. DEL J!lllro'RJ~-tUBn(, o Doña María Muñl''(, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO YIEORO No mancha., 1li quema;evitala ca.ida;aumenta !l'll desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color &plicad.o u.na vez al mes. Frasco, S ptas. Remiteil6 correo certiOcado, por 4 pta.e. Pago en letra ~ sell08 co!'J'008.-l<~•rmacia de G-arcerá, Pl"inf"i "'• 1 a. IVAORID. Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la vaUa de los trabajos literari011 que ofrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su eolaboraci6n está formada por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedn.d nrtietica y litera.ria.. MADRID. - Establecimiento tipolitográ.flco «Sucesores de Riva.deneyrn.11, impresores de la Real Casa. ('Propiedad d~ LA ILUSTP.ACIÓN ESPA~OU. y AMERICANA.) L-TraJe de Htllo aa1tre propio para SBñorlta. 2,-Tr•J• de eatllo 111tre 11roplo para niña de 7 4 a ailoi. 3.-Traje guarnecido d■ gulpur y propio para aeñorltL 4,-TraJs 111 medio hito. La~ t:xplteacfonea en la págtna nuuwnte. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 35, Septiembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018516 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de otoño para niña Chaqueta de entretiempo Cinturón bordado Paletó de otoño Salida de teatro Trajes para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6194/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._34._Septiembre_14.ocr.pdf c16d7fcf1f63ba7e3c835d46c52d7597 PDF Text Text 1, 11: LA MODA ELEGAXTE lLl'STRADA. 396 ESTOMATICO EURALGIAS .~~~ECAS.- ............ i,ria,¡Ulomarnc•., .g:móel O, CRONIER N del DOCT~II p o Re Ht. R Caia 3 Ú"- SCH!O rT, Pli-. '1ft. r. La Boa U•: Par•• Adopta.do por los ho11pitalt ft EflclU remedio contra \a1:1enfermednde11 del est6aia.eo. Precio de la l!&ja: 1,60 !n Pana. 7f.>, rue Ordener Be11O Pee hO ~omt111&b.llen1es~ ANTE ExitoRV');Uradoy • 81D pr~ct-a -mes. ohte- ""'""''""_ _ _ _ _ _"'"' ni_do~.vrln.'.UA:UILLINE, produl'to sin rival, que dn unll. forma ¡ra-- ctoaa.al bUl'to y embellece 10811\t<ll08de\ rostro. EDVlQ b-anco contni va.lo es • hN" Pnn~ di' JO fl"' 111. ca1a. ■ ATIIET, !urm,0 -quiw.•-27, rue de larlRnan, PARIS El EXTRACTO DE CARNE 1'EJE!!JJ1® (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias O'UYO ]Ml!LEO ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA INDISPENSABLE EN TODF. BUENA Administración, Arenal, 18, Madrid. 11 ~TE;CA LEON .-.13· M.~DRID . Madrid, 14 de Septiembre de 1904 11 Año LXIII. lll'úm. 34. liFUERA CANAS!! l.n fn,-fantimen y permH,.ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIUIRO No mancha.. ni quema: e'l'"itala calda; aumenta m desarrollo: puede rizarse. Conserva. el OOlor aplicado uDA vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remiteae correo certitl.cado, por t pta.a. Paao en letra O aelloe oorreoa.-1-~armacia de Garcerá, " PrinripP, 1 :-4. !IIA PRJO. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Lef,umbres &~&1 las Exijase la Firma enlinh uul LIEBIG ""' b.Elil(ueu.dc cadal>otl> it- DEL e ~ SE VENDE POR MAYOR: ó Leche Cand6• DE iA CI!' LIEBIO 1- - - - - - - - - - - ••"' FRANCIA Y ESPAÑA,EII PARIS. DEPÓSITO CENTRAL =11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO --- - w,un>ahion- A LECHE ANTEn:LI pura 6 muelede oon. •gua, d.llt! "" La Ilustración Española * aoaca. • Y AMERICANA '<t ~.,,, . Sin oiagún pdigro, calma inmediatameuLtt el pru rito 1te las encías, ai.18<.'ga..ollo al nillo y á lo mwdre y ,ac1litaado e1 brote de 10$ dienl.4h. Loa mfto;;;, de11ouésde las pr.rneraiJ v.-ces, sohc1tu.n Cl•D veht:mencia ~u aplicación, que es tópica. S "" frll&t'U uu l.,ulieau \ C\!runcado. Do('tor !lio,uuu_t·u. 1.lu"r.... CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, qne ae pul>Ucaen todoel011nUmero11 y deeempeña con notable a.cierto nuestra db1tin,¡uid& colaboradora Adela P, h& Uelnl.do a. ser. con Justo m'>tivo, una. de las mas intereRa.ntes de nuestM. Revista. No deberían cont.est.ar86 en ella mas que la.a con~ultnR relativas t mod.M 6 a \1808 y C01Jtumbres t10Ci&le!!: pero lo. absoluta. oonfl&nz'l que inspiran é. nue--tras suacriptoras ladl11creción, el bue:i g1uto. la prActico. de mundo. 108 vastos conoclmiea.to» y l& rectitu l de Juicio de Adela. P, encuentra. eco simpático en 1n. inagotable bondad de esta ~Dom., y a ella. acuden nuestrae ,u~crlptoraa en d •mando. de consejo pa.l'R- toda. cln.lMI de asuntos. tan traaeendenf.11.le. algunoe de elloe, que á. vecea exi~ 1n. prudencia declinar el honor y eludir la respon•bilid&d de una oontestAelón cate~riCllo- Tienen derecho A hacer fl()llflultn.11 lal auorl11torH 61at edlcloH1 l.ª y 2.ª. quedeberan obeervar con exactitud la si¡iu1e01e senl!illa. tr .mitaeion: J .-.• Todas laa aeñoru que viven en poblaciones de escasa se han de seguir exactamente los siguientes trámitet!: i~~rtancia y de limitados recursos, comprenden la ·1 • 1.º Las señoras suscrJptoras dirigirán sus cartas·-' la Secutilid_ad de disponer en Ma~rid de persona _de conpanza , ción de encargos, con aobni al Director de LA MooA li quien encar~ar la adquisición de los cien articulo_s ELEGANT~ Arenal, 18, Madffl. que les son lnd~pensables y no encuentran en la locah- ' 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. de la carta un volante del corresponsal por .cuya };'ara llenar esta necesidad se h!- creado nuestra Seemediación se suscribieron. Las euscrlptorBB dire("• eloa •e eacargo11. y el gran num!3rO de ~uscriptoras to. no necesitan jutUfl.cante, pero deben · hacer qu_e i ella ha acudido sabe la exactitud, d JDterés Y el eoustar en la carta su nombre y apellidos, y laa acierto con que 18 cump~en sus órde_nes, como '- nossea.as de su domicilio. otros nos consta la nnfmme aprobac1?n que les mere3.º En la carta incluirán siempre un sello de 16 céntlcen nuestros esfuerzos, de_ lo cual recibimos constantemro para la contestación, y el importe del encarmente elocuentes testimonios. go sus portes ó franqueo el ya lo conocen ó El perfecto cona;clmiento que las sefioras encargadas pu~len calcularlo. ' de esta Sección. tienen del comercio madrllefio, Y las f.º Si no conocen 888 importe, lo preguntarán en una nntajosas condiciones en que, debido 4 la freo~encla é primera carta enviando el sello de 15 céntimos importanc!a de nuestras compras, ~emos realizar _és• para contestaries dándoles ese precio y cualquier tas, garnntizan la utilidad do nuestra mtervención, bien otro detalle que deseen saber, y al recibir estos aea para efectuar esas compr:as por nosotros mismos, informes escribirán de nneYo en i¡zual forma, hablen para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, ciendo el encargo y remitiendo el importe. que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros A0'1EHTE~Clil.8. - l.ª Esta Sección funciona otro Jnterés que el de complacer á nuestras suscriptoras, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mismo JZU,Sto cumplimos sus encar¡zos que nos li1if"N loa pedido• euyo tt,tal iMporle hoyn aido preoia JI dir-ee• mitam08 ~ facilitarles la■ noticias que puedan necesitar. taments abonado. - 2.ª No se cootes~á á ~as cartas que Este servicio es ab1ol1'lamfflte gratuito, y li él tienen derecarezcan de al1Zuno de los requisitos exigidos (justift· abo las suscriptoras lila primera y ,ea:unda edición. cante de ser suscriptora Ju que lo son por medio de coPara utillzrr los servicios de la 8iecclú■ eaear• rresponsal, y sello para la contestación). j ~ .. °""ª ~~ 0 AOMlNISTRACION: ARlNAL, 18. - MADRID. •e 'li '!,,,01,1 »:1::~m SANTO YO Es~ gran Reviata, por la hermosura de 1u11 grabados y por la valla de los trabajoa llterariot que otreoe, ea la mejor Crónica de hechos y de ideas que ae publica en idioma castellano. Su colaboración est.i formada por loa escritores, poeuis, pm.;orcs, escultores y grabadores de m.áa alta reputación Carrera de San Jerónimo, 3~. Pl:CA.I. LE.N'TEJ'U, TI:S A.aOLEAD aA.JIPULUDOI, TCZ BAkROü AllRUGAS PRECOC:Q &rLOllDC&NCld O l.• Formula.rin l'tl!II pn-gunla@ en carta dlrlDlda 6 D.ª Adela P. oon 1obra al Dlreotor dt LA IODA ELEOAITE, Areaal, l8, ■ adrld. 2 • Para acreditar el he\!hO de l'er 1mseriptoru a la 1 .• 6 !.• ed1el6n, lnol11lrin 1n la oarta una de lu ra)a1 con que reciben la R•vif•tA 1As 1u1cripto111!II d1rectAB. y la." qne lo fueran por medio de corrtl!l!pon!llLl, 1111 volante de 61te en el que• baga conatar 1u derecho. 5,• En 111. cnrta en qne ee bap h consulta. no debe tratarse de 111a+ gún otro a111ntn ,_como renovación de suwcrtpcionee. recl► macione;i. etc Est<>R de-en 11er objeto de otra ca.rt.a., qoo puede incluine en el m.ismo eobre. j A U V E R T E~CI A. - La.a consulta.a se contestan pol' turno, y en n\n¡rnn Cl\80 pueden aerlo, como frecueaterneote 1e fil»icit.a. en un numero f'Dh"e cuyn. fecha y IA- élel recibo de la. carta no medien, por Jo menoa, doce dis ■ de iaterva.lo. , Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ll .\ DTilD. - F.,-tablecimicnto tlpolil~flco ~ f:ul'C;;orcs de Rh·:ulcneyro.:1, im1•11'!-0N"' 1lc b l?ml f',11NL "'"iTP.\c:ú:,; 1-:~r.\5,,o: , C'r.-.~,,.~ hd d I I..-\ JI. \" .\ lJJ:::n'.C.\ ~A..} I.-Traje de «ohateau,. Nua 1.-De pa!o grie claro e bl tableados y cintas obscuras. A e:º0: plieres 8 ~~tai:~o~::d· ~on ~res volao~s d? encaje. Fal¿.,8'de las del cuerpo.ª con cintas y aphoa01one11 de enca¡·e como j,,i;~~r:~ ~!:' ~:~ , 2.-Tral• Nu~. 2.-De lanilla. de fantasia. Cuerpo blu b cho cinturón de seia obscura, adornarlo oon gal: so re an .. gen un chaleco. Manga ancha abierta al coatad nee que ~npor correas. Falda ar_lornada con dos galones o y rdetbeo!da un delanta1. que I DJao para niña. 3.-Traje de paseo. Núm. 3.-De paffo de un color edi C ro de encaje bl11nco. Galones de s:.a o. oerpo con peche-en las mangas semihuecas -·d negra en el pechero y adornada por abajo con galdn:nJ 6 69 ;n _los puñoe. Falda cuerpo. se ª iguales á los del �LA MODA 398 b" 1 orselete drapeado, que Debemos este camd ,oáªd.~njar el talle y á elevar es el que ha emi¡eza ºPoc~ á poco ha llegado á cula bolsa de las b n;as. n sus pliegues tendidos, Y brir todo el busto c~ cuerpos totalmente draahora se ven 'Yª mue os punta muy acentuada peados de través y con una en el talle. id foé el triunfo de las eleEl hombr~ ca o, q~nto nos encantaba el año gantes de 1830, Y qfoe ente por Ja nueva forpaeado, desaparece orzosam ma de las mangas. 3 • 1 bi· en esta orientación t · N t figura sena a ues ra do al través, cuya pnn a qu1econ so cuerpo draj¡ea El fichú que rodea los hom · bra y alarga el t~ _e. y el porve1 asado bros es nna trans1016n entre e.¡ á lo que foé no nir' pero esta pe,9.u~ña con~e!\~ modelos de inexiste ya en cae1 runguno vierno. . d .. 0 09 puedo señalar descriEjemplo mas ec1s1110 firmado por Paqnin y biéndoos un bue~ mo e que he visto en Dieppe. trabaja con la misEra de glasé flexible, qn~ se lor blanco-amarima facilidad que 11 fªs':io So~re un cuerpo intellento sumamente e ,ca . aba erfectamente el rior bien !instado• q¡°':_/~~~tado ~l bies, drapeado busto, tenia un c_orse e uncidó desde la punta al través, y senc1llame;:,te c~n doble cabecilla para inferior hasta el esco , SUMARIO. d Oaetelfldo _ Ezplloadón de TBl:TO.-RevistA Pnrisieni!e, por V~ A~eli.-EtPriorato, contlnu&loe grabad.011.-LuJO!I del alm;, ~a. - Jwt.n sin patria, poesi11, por clón, novela tra.duEo•~10po·~ónildel l'l¡ ririn Uuminado.-CorresponB. de Córdoba - xp ~ la. P.-~uelto 9 .-Anunl:ios. denota pa.rtl1w•u~ 1oo,cÍe~\ci~t:~ _ 2, Tr,de para niña. _-s. Tra~~= GRADADOS - • ..... 6 Capa de otono.- 6• pa.eeo. _ 4 , Abrigo de entretie~~ - m' cruiino.-8. Traje de casa.6 para. carrera.,;. 7. ~ ~)íl~ ,l' } i. 1letlu de entret1emdlj·ot\\ 1 u T,,tlette pe.re. comi s. ra niñas de u a • S Y 6 in.Je d • calle.-14 Y ló. Trajes ~ detardo.-1~. Trajedeentroañoa -18. rraje de noche- 17 1 em~ p .. ra señorita 6 señora. J~ ~::~o:]¡~;ff 1.;f.~¡rf.t~t~!•~~:~~~~l;~ ~~ ~ ;i:t;\~ i: ci:J~~n~ie~-27. 0 6 Paletó, de otoño para __ 26 _. Traje guarnecldo con '.;oo~-28. Traje de oto~o. :Yi 6 r I ELE GANTE ILUSTRAD.1>. Toilette de pa.-- REVISTA p ARISIENSE. FI¡. 2. . t asas glasés y linones, y verano sólo he~o~ vis ?0glige; 0 . pero cuando apamuy pocos ~aJei 0 e0 r:ñno hemos, de ver acentuarse rezcan las te ~ ue en la moda se hagan estas tendencias. Es raro q. ue generaltan bruscas . transforma~1º!a~~cfi:~s; pero esta mente cambia P?.~ lenta lución sino por revovez no ha proced1uo por evo , lnción. servan loe cuerpos. No menodres ªºi'!~~!~J~sGr:nd prix>, os señalé Ya, cuan o os rectos para los la moda n~cie_nte de los :~r!oºr~é irreProchable, cuales es md1spenr~bie Ya os anuncié entonces como los de fme. . º6!· de los delanteros flojos, 1 esabp¡"~':~ la cinfora, como la joroba qlauepróxima forman< o O s , d ¡ pecho de Polichinela, deforman la 1mea e . Fig. 4. a. e estos frunces enocultar el cierret. N_~ t:r.,lg•~zi! cuando están bien gruesen; al con rar1 , ' tendidos. de de globlo, cruzada por tres La manga _era gra_n • terminada en una calda bullones ha01a 1~ mitad! Y h ta 1 odo con fronde encaje. El pun odsol b•:.roasy ~: nn~ cabecilla ces como los de1 e an , del lado de fuera. n de Venecia rojizo. AñaEl cuello Y P~~/r;rnncida en el talle á los Jadiase á esto un\ a ¡-" por delante, adornada por . 1ta con tablas ó frunces, to.d aformar hombrera ªarol ne se detiene en el ó 'fr. con~füoir un0 alto ~eñido al antebrazo. gr~~; codo so¡eto por ~ P tir las mangas poniendo lo Es pre~1eo, :p:es!y::e~reáis que lo digo en l)roma; de aba¡o arri a. han hecho ya esa reforma Y conozco pvrsona~ q~~ La manga más aceptada la han encontra oh 'i:~crito y dentro de esa for• es la segunda que_ e 1 s modistas varían hasta lo ~:~:~:l li:p:~f~io~es y adornos, con pliegues, ~~=j: c~~br ;:1:1~!i1oc~~~f;¡j~~t~¿ !~i=~~;º;nd'::doble ca ec1 a Y lados. . d la más refinada elegancia, Tal era ;ste_tra¡ed e llas bellezas que sirvie• aremdo a los e aqoe d P muyde mo d e1o a. N ottier para sus cua ros. ron rizados Y frunces. de una sola pieza, ajustadas Otras. mangas •o: do bruscamente a partir del por oodoabaJO hastay efnsanc ormar gª~n_ hombrera, como las que ' 1894 189~ las mangas estrechas, Estan tam ' n dye moda . bullonadas de arriba aba¡o. ta a de doble . usa Ja manga cor , Y Para ves t ir ee . medio da frunces, globo, con ufa/e~1'ªctonn ~~~. mangas se hace ¡:d~~;.::b~.°elºg~a:te la?"Ko, que forma parte hoy d.e nuestros trajee ~e vee~gas en loe trajee «sasChocan las actoa ::m':i's acostumbradas á ellas; tre>, porque no ~:ramente lir:rui, como ]as de los unas veces son ef un ligero ensanche en el hodmbresla;so:~y•ta:_~~én ajustadas por abajo, defan• co o, Y • b y pegadas orchura casi exa~1da ~~~ ª~;á,;'lejos estamos de mando tablas. • l? a;era · y eso que en pleno las mangas de es ªta prim se osaron en b'é • •• •ores ó de forro, exii;1 ue e~ preciso que mo. gen un cuidado especial, P q ra Jo cual tie. t Los nuevos cuerpo~ in delen perfectam:nle e\::~ii~Í,ij: desde el hom• nen, no sola~en e a p1 e ueña ne acaba de ajusbro al talle, srno otra P q etfuión modernizada tarlos. Esta form~ es nna rep tle los coe~pos L;-'~(Vinza se ve también en los Esta misma O e P baquetas que van abrigos «sastre> ;ée~ t~ª~~~:g;:ó~ima estación. á ser ano de los Xl 0 Fi¡. 3. MODA ELEGANTE ILt'STilADA 399 !. J ¡1 dio de una franja enjaretada, y adornada por abajo con un plegado con cabecilla. El cuerpo era muy gracioso, con caneS'\Í liso, del Qual nacía la parte inferior toda fruncida. Una gran solapa de linón blanco formando fichú cruzaba delante sus dos caídas, prendidas al talle por dos botones de terciopelo y oro. El cintarón era de terciopelo hor• tensia, y el peto de Valenciennes rojizo. Las mangas formaban doble globo con una vuelta de batista rodeada de terciopelo. llfe limito á señalar en la figura 4 la novedad de las mangas y la calda <le la falda, y en la figura 5 ~ --- ' Espaldas de la. fl,s. l y 2. Et1paldtui de las fl.¡s. 8 y 4. Lo mismo se hace en las chaquetas cortas, de las qae es modelo la de la figura 1, de corte enteramente nuevo, que consiste en que el vuelo de Mayor, 1; Del Molino, Carmen, 2; Romero, Carrara arriba, en vez de llevarlo á que lo embeba la doble de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta pinza, se recoge frnnciéndolo en la costu.ra del del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25: y en Barhombro. E,ta preciosa chaquetita es una nota de celona. en las de Julia Comas, Cal, 30; Banús, actualidad. Se bace de sarga gris de no be, ajasJaime I, 18; Ferrar, Princesa, l; Maseip, Fernantándola muy ceñida en el talle, con el vuelo supedo, 55; Forteza, Escndillers, 34, l.°, y Lledó, Ramrior recegido, como he dicho, en la costura del bla de Capuchinos, 17. hombro por medio de frunces, y abierta sobre un chaleco de piqué con botones dorados, que á su V. DE CASTKLl!'IDO. vez deja ver un peto de encaje. Ptu1 s , 10 d, Septiembre de 1904. El cuello vuelto es de terciopelo amatista, y se prolonga en dos caldas simulando otro chaleco abierto, que se deja ver debajo del gracioso corte de los delanteros deJa prenda. La manga forma LUJOS DEL ALMA. tabla doble en el hombro; se recoge en el codo formando un fruncido, y termina en un volante bajo el cual moldea el brazo un puño alto rodeado de UN cnando á primera vista parezca extraordipespuntes. Completa el traje una falda plegada en nario, no por ello es menos cierto el hecho de qne el talle. el alma tenga y pueda permitirse lujos, qne son Otro «sastre>, también muy bonito, es el que reaJgo como adornos ideados para engalanar el senpresenta la figura 2. Es de paño de color de pergatimiento. mino, un matiz crema casi báge. El «bolero, es • corto y suelto, rodeado de straps pespunteados, con Fig, 5. • • una manga que no es más que un volante en forPara lograr hacerse querer es preciso ante todo ma, con plegaditos en la pegadora. Los detalles son ser amable. la extrema sencillez del fichú, que parece luchar los que dan á este traje toda su gracia. En el de,lanEn estos ó en parecidos t~rminos se han expretero se deja ver, por debajo del borde, otro de tela aún contra el olvido en que se empieza á tenerle, sado cuantos espíritus observadores se han coneay de los tres órdenes de volantes de la falda, y blanca con viso de terciopelo hortensia y grupod de botoncitos de terciopelo. vuelvo sobre el tema, ya iniciado en mis revistas grado y se consagran á ese estudio tan útil y tan práctico qne se conoce con el nombre de «filosofía A su vez, rodea á esta tela blanca un festón de anteriores, de las n?vedades para el inviarno. de la -vida». bordado inglés. El cuello redondo es de batista Es curioso que para hacerse querer no antepon• plegada, recaadrado por bordado inglés. A cada • • gan á la condición de amabil\dad, condiciones lado del delantero hay dos escarapelas hechas cou Se b.bla de écharpes, de boas, de estolas, que se morales infinitamente más nobles y más relevanun botón de tela, rodeado de terciopelo y de bortes, tales como la virtud, la abnegación, la. bondado inglés. Bajo las mangas •aleu tres volantes, seguirán llevando, hechos de los tejidos mas va- dad, etc., etc. porosos. Se agita la cuestión de la supresión de los muy abundantes de bordado inglés. Y es también muy curioso qne la simpatía y el La falda 83 muy nueva, con canesú pespuntea- guantes en el teatro, en reuniones y en bailes, para afecto se compren con moneda de tan escaso valor lucir las sortijas que se llevan ya en todos los dedo, que se detiene en el delantal plegado menucomo la amabilidad. dito. Todo el resto del vuelo esta embebido en dos, y naturalmente, se indica para suplirlos los Digamos ante todo que los maestros filósofos <le mitones de encaje. No me atrevo a asegurar nada; grupos de pliegues sobre este canesú. Estos dos modelos tan diferentes marcan bien sólo puedo decir que he visto en los casinos mu- la vida distan mucho de ser maestros de perfecque puedan guiarnos á. las excelsas cum brea lo que van á ser los trajes <sastre» de entretiempo. jeres muy elegantes que bailaban sin guantes. ción del ideal. Bace diez años esto hubiera escandalizado el buen Con todo, de sus.enseñanz.as, generalmente prácgasto; hoy nadie lo considera extravagante. • • • Creo, sin embar~o, qoe no se irá con las manos ticas y prosaicas, un alma honrada y buena puede extraer esencias delicadas. Se llevarán también mncbolaschaqnetas Luis XV descubiertas á bailes, rea.niones y grandes fiesta!'\. Del pan de la industria, del negro carbón tan de largos faldones. Siempre han sido los guantes el distintivo de fa sucio y tan tosco, la química obtiene, merced á Las faldas me han parecido menos anchas <le elegancia. Y claro es que el preferido es el go11nte blanco, destilaciones, reacciones y combinaciones verdaarriba, y creo que hay tendencia á volver al cade piel flexible, que os aconsejo que toméis de la deramente asombrosas, esencias 3l'tificiales qne en nesú pequeño que modele las caderas. Casi todas las faldas tienen delantal, las más veces simulado por medida inmediatamente mayor que la vuestra, nada se distinguen de las que embalsaman los azules pétalos de la violeta ó la corola de nácar de los la disposición do los pliegaes 6 frunces. En la figu- porque el guante ajustado fácilmente deforma la jazmines. ra 3 se ve esta disposición. Es un traje de glasé mano. No creáis qae por esto parecerá vuestra Merced á la amabilidad, logramos hacernos queflexible orquídea, el color de moda. La falda tiene mano más grande; al contrario, resultará mejor rer; haciéndonos querer, conseguimos hacernos eslos paños unidos al hilo, y está fruncida en el talle, modelada y más elegante. cachar, y cuando consega.imos que se nos escuche, lisa por delante, y en todo lo demas dibujando un • ya estamos en condiciones para ejercer, con el canesú por medio de tres jaretas, que recogen el •• ejemplo y con la palabra, influencias saludables y va.elo en las caderas. Por abajo, un ancho jaretón beneficiosas que, sin la amabilidad, resaltarían inOtro anuncio es el que se hace del terciopelo y un festón de incrastaciones de gnipur. á despecho de la inteligencia más clara El cuerpo Luis XV está drapeado de través, y blanco, al qae se predice un gran éxito, tanto para yfecundas de la más acrisolada virtud. los trajes de baile y fiestas. nocturnas, COill9 para cierra al costado bajo lazos mariposa. Un gran peto Salimos sati,,jechas de una casa donde se nos ha de gaipar amarillento envuelve los hombros bajo los de recepción de día. Claro es que a su lado tratado con corrección y cortesía exquisitas. segair3. el clásico y nunca preterido terciopelo un fichú de gusa crema con puntilla de encaje. Las negro. Salimos agradecidas á las personas que, á mús mangas se componen de enjaretados formando bude corteses, se nos han mostrado ama bles. llones, qne alternan con volant~s de encaje, y ro•• Y es que la cortesía es un deber que tenemos dean el codo lazos minúsculos. E:1te elegantísimo para con todos, y un deber que todos tienen con El cuidado del cutis está asegurado con la ver- nosotros. traje es el tipo del estilo Luis X V modernizado, que hoy tanto se estima y que ha sastitnído al del dadera Leche de Ni11on, de la perfumería Ninon En cambio la amabilidad, que es el término me(31, rue dú Q1<alre-Sepúmbre, Paris). Le blanquea segundo Imperio tau en boga el año pasado. dio entre la cortesía y la bondad, es un agasajo y le da la tersura de la juventud. Sirve para la Señalemos también un tmje de glasé flexible :l cuadritos malva y crema, cuya falda estaba corta. cara, cuello, hombros y brazos, y lo hay de los tres que se nos hace y que hacemos; un agasajo que da al bies, sostenida debajo de las caderas por me- matices, blanco, rosa y moreno: en dicha perfu- nos obliga á reconocimiento, y que obliga á los dt mería, en París; en Madrid, en las de Urqoiola, más á que nos queden reconocidos. La cortesía suele ser, y es en muchas ocasione1J, H • •• Fl¡. l. LA • •• �LA LA 400 EGA N'l'E MODA EL, H en esta virtud-virtud de secundario, utilizable como ~~calón para ascender a mayores _al• taras-un peligro gra~e: tl d? m· currir en abominable b1pocresm, rain lisonja 6 en weIJgnacla adn a• ción. . · na.. ·Quiere esto decir qne qmen , ci6 con carácter aJusto, .hoscoci: ero y al parecer infl~x1Ule, . e prenunciar . •~ ser aru·,ble ~ ' por miedo d 1 á. dar en fingimiento 6 en a u ación?..... bó Nadadeeso.Haytrozosdecar n cristalizado deBllg.-.da bles al tacto, sin tersura ni esplendor y COJ?- apa• riencias de guijarros de~prec1ables. y' sin embargo, er-ae p1edrez~elas, b bilmente facetadas por la dteetra 0:-ano de primoroso wllista, resultan brillantes deslnm urudore_e. así también el sen11m1ento, que es el fondo del caracter' pnede ser tallado y pulimentado. Cómo? ..•.. Amando á nuestros sem~jantee como Dios nos manda: o á nosotros mismos. y asi, ~~~ndo mu ch O y aprendiendo Y comprendiendo mucho, se llPga por insensible modo á tener el alma ro icia al perdón, perdón qne no ~ntiaña falta de ,everidad !'ara el mal, pero que dicta a1enua010'?-es é indnlgencia para los que cometieron un error. . fl .bl Se puede ser juez m ex1 e y condenador, sin dejar por ello de compadecerse y de con~eder afecto a los que no tuvieron virtud y for- d:J -costumbre hija de esmerada •~u"J'• ción y aun de c~lculo determma o or la expef1encia. p Una sonrisa de agrado, una frase de afecto una manifestación de in. terés hecha con oportunidad_, y av:loradas siempre por la rectitud e la intención, son lujo _de_l alma, re· galo generoso del sentim10nto, amabilidad, en fin. fB • •• No es la amabilidad ~iencia que pue~e aprenderse con tiempo Y er tndio· tampoco es arte que pue e ajnst~rse á fórmulas ni á regla•: La amabilidad, como la luz_. tiene . fi itas gradaciones y tonalidades, inv!ría mucho con arregl? alas per!ona:1 y á las circonstancms. , De ignal modo qne la cortes1a estriba singularmente f-D ocuparse_ de . velando por la. correcc16n 8 1, mismo, b. .d d d dichos y de hechos, 1a ama I 1i a fundamenta en ocuparse del pró.. o adivinando sus gustos y sus ~:e¿e, sus pensamientos íntimos Y sus pl'edilecciones, y pt'ocnfl'ando que no sean visibles los es uerzos que se haaan para agradal'le. Hay quºe guiarse' pues' ~ás por 1. etinto que por lareflex,ón;hay e u~n oner espontaneidad y fran• q uezi en el impulso amable, porque ~a amabilidad afectada resulta algo semejante á contrahec!'a flor fe trapo, que en vano qmere men ir aromas, colores y frescura. a: s.- Capa de otoño. 4 ,-Abrlgo da entretiempo. b · d lu Núm. 4.-Nueetro grabado bªr:S:º~~n::úª ~1!;u:s: d~ che color ca~taiia' mol ntaé do eetas últimas miden 1 cen• trencilla y tiras de g as cas . ttmetro de ancbo. rt dae á 1a vez que la. 68· Las amplias man~ae est: d¡l c~nesú queda. c~palcia, de una 9?la ¡nez~~sé adornado con pequefias eardt· biert.a bajo un bies de. g d 1 é de color de castaña. netas· el forro del abrigo es e gas :ñ~. ::ió~ , d lana ~is mez:clilla, se Núm. 5.-Este modelo ~e ~p~erde de 5 cm. de ancho y adorno. con bieses de terc1ope o d'o de botones y preei• botones dorados; se a.brocho _por m\; un cuello vuelto, se IJas. La gr1m pelerina, ter111a,nat~:/baeta. cubrir el talle; se abre por delante y .cae por ~o elo colocado á 9 cm. del gu&rnece co;1 un bies de ~~c la~ mangas parten volantes borde ex~r10~¡ deldbo~de ·opolo· la capa se forra con glasé puestos baJO bieses e erci , gris. d 20 m de ancho¡ 75 cm. de Jfateriales: 3 m. de lana, 8 1' 50 ·m de forro de glasé. terciopelo bieeado¡ 12 botones, y 6 i • melva Falda fruncida adornada con Núm. 6.-De barege forman punta por delante. volantitoe superpuestos que canesú de gasa plegada Y Coerpo dra~eado ron. graMan as aju~tadas po r arriba, berta de enea.Je cdle BruJ&Biantes ~uperpuestos de barége. cortas y termma as por vo ~=-~º~':~~::;., ;:\:ª!~:~. Núm. 7.-De vuela de f:eda entredoses Y med~llones de en e!tredoses que forman ara• da por medio d~ ]&retas yú :~vible de Cluny, que permite bescos. Cuerpo con cat°e\ de.le co~ los tirantes y con ver• ':'cotar el c_ued,pob, s_o,s e:i~:gae huecas, oon bollón y puño tirio en traJe e ai e. de encaje. -=-·····bpallllal llle 101 dibujo, 4 Y ( 6,-Traje para oarrtrH, ~I O D .\ E L g GA N T E JL U8 T RA DA 401 ILUi:iTRADA ,.-Traje de aoche ptra cuino. l leza bastantes para seguir sin desviarse el cantino ll bien. Y se puede, igaalmente, acrecentar el cariño que , nos iiene, convertir en amigos á los indiferentes, aun extirpar enemistades con sólo este lujo del ma. Porque las almas ricas en caridad y en amor neden y deben permitirse el derroche de regalar 1 mundo esas migajas de seatimiento dulce y tieno, que son, en suma, la amabilidad. ARACELI. -¡ Pobre pequeña! ¡ pobre huérfana! .....- murmuraba acariciando el pelo de Isabel. -¡Me sentí tan feliz al venir con nsted!-siguió ésta, siempre llorando.-Si no le hs dicho a usted todo esto antes, ha Bit.lo por miedo á acusar á. mi tío, pero ya ca,i no podía más. No sé qué hubiera sido de mí •in la señora de Darland. ¡Qué bien comprendió lo que yo sufría, y el deseo de huir de aquella casal 1Ha •ido muy buena! La señora de Emmerville se estremeció. -1La señora de Darlandl-dijo con aire de incredulidad y desplegando rapidaruente la carta que tenla en la mano. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. lfARYAN. Continuación. ,i/1 11 XXII. servando en la cara de la joven el efecto que le producía la noticia. Isabel, estupefacta al principio, tendió la m;mo. -Déjemela asted leer, ¡pronto, pronto!-exclamó con voz alterada.-No; nunca había pensado en eso. La señora de Emmervil!e le dió silenciosamente la carta, que estaba concebida en estos términos: «Querida prima: Diepénsame que no haya con· testado á las noticias que con toda regularidad me has dado de la salud de Isabel. Creo que la atmósfera de Veraallee le een!ará mejor qne la de Plomenez. El aire del mar, que es muy vivo para ciertos temperamentos, tal vez desarrolla en otros nna excitación de nervios por todo extremo eno• josa, tan perjudicial a la salud como á la paz doméstica: ésta es al menos la interpretación más caritativa que puedo dar á la situación tirante que, tanto como la salud de Isabel, me ha decidido á separarme de ella. >Hoy vengo á rogarte que sigas cuidando de ella, al menos por algún tiempo. He tomado recientemente, querida prima, nna determinación mny seria. Como no he encontrado en mi sobrina la sumisión y el cariño qne hubiese hecho mi vida fácil y agrndable, me he creído con derecho á pensar en mí y buscar, creándome nn hogar, la feli• cidad de que prematuramente me vi priv~d?: :.La señora de Darland, que acepta la m1s1on de darme esa felicidad muchas veces soñada, qne de buena gana se presta. á compartir mi vida, es aún joven y bonita¡ pero, sobre todo, es desinteresa~ y me maestra nna deferencia y, si me atreviera a decirlo, una admiración superior á mis pocos mé• ritos. Sus dos hijas, á las que ha educado admirablemente á pesar de las dificultades de una mo: desta fortuna I añadirán, no lo dudo, nn encanto a nuestro hogar. »Se hará la boda sin ningún boato, y en seguida saldremos para Italia. Creo qne no volveremos á París hasta Enero, porque á nuestro regreso tengo que venir á Plomenez. Entonces decidiremos si ha de venir mi sobrina. Me ha parecido que simpati• zaba muy poco con mis futuras hijastras. Además, hay razones de fuerza para que no vuelva á Plomenez. En tales condiciones, pienso en que será preferible que al menos por este afio se quede en ese retiro, en el que tus coi• dados y tu indulgencia le aseguran nna vida agradable. Creo inútil advertir que yo sufragaré todos los gastos que le ocasione. >Muchas gracias por el servicio que me prestas, y cree qne te quiere tn primo.- El cartero acaba de pasar el boule• rard de la Reina, y la criada de la ••· ~ora de Emmerville ha cogido dos ~artas, una para ea dueña y otra para sabe!. El aspecto de ellas es muy dieinto; la primera, escrita en papel ordo, sin satinar, con letra masculina decidida¡ la otra está metida en nn ~obre pequeño y común, y las señas Bscritas por mano de mujer, con letra fina, regalar, cuidada. Han viajado juntas; la nna y la otra tienen el sello de Plomenez. Isabel se apodera de la suya con ansia, y devora con la avidez de un corazón desolado la misiva afectuosa, en la que sor San Luis le relata su instalación en Kerfenteun, se ex• tiende ponderando agradecida la bondad de la dueña de la casa, le habla de la felicidad de Ana de Kerboe, y, en fin, le da tiernos y piadosos consejos, expresando el deseo de verla pronto La señora de Emmerville ha leído más de prisa, y su tranquilo semblante se ha alterado. Mira a Isabel, que está. absorta é interesada, con una ex• presión mezcla de apnro y de compasión, y sus dedos pliegan y dospliegan maquinalmente la carta qne acaba de causarle nnaemociónevidente. Isabel está cruolmente cambiada. Cuando la tristeza se acerca á esos caracteres alegres, que pare• cen hechos para la risa y el cariño, ene acometidas son más pesadas, más duras. Los grandes ojos obscuros no tienen aq aet brillo q ae parecía sembrar Emilio Gerfaux. sus pupilas <le rayos de oro; las mejillas rosa •P. D. El cambio que se opera en mi vida han palidecido, a lelgazado; rara vez se ve en ellas me obliga á abreviar desde ahora mis estanel hoyito que antes se formaba sin cesar; no se cias en Plomenez. Dejo la alcaldía; es nna entreabren los labios en perpetua sonrisa, y, en necesidad.> fin, la alegre viveza de movimientos ha dejado en puesto a una especie de languidez que tal vez sea Isabel leyó al principio ávidamente, el asombro inconsciente y el desfallecimiento in• casi sin entender. Volvió á leer, ya más voluntario de una ju ventad en otro tiempo feliz, despacio, y, al terminar, ntiró á la seante los pesares que no creía hechos para ella. ñora de Emmerville con ojos casi extraLa seíiora de Emmerville, qne ha conocido á viados. Isabel brillante, exuberante de alegría, mueve im8.-Tr&jt de oau. -1 Ella! ....• ¡Ella me ha alejado!.. ... 1Me ha perceptiblemente la cabeza, y espera a que la joarrojado de sn casal.. ... Nú ■. 8. - Este modelo, ceili lo á la espalda, ee de l&n!J. ven, después de acabar la lectura, levante loe ojos Y como la señora de Emmerville la abrazara color de fresa de dos tono,¡ el cuello, los puiios y el cinto• hacia ella y le diga: con las lágrimas en loe ojos, rompió á sollozar conrón se adornan con bieees de glaKé del matiz más ob3. -Una carta de Plomenez ..... Me escribe nna de curo y con guipur C'rema. El cuerpo está forrado hasta el vuleivamente. las Hermanas. -Isabel, querida mía, no llore usted. ¡No puedo talle: al borde, y deba.ji, de los delanteroe, ae unen dos pa• -Y....• ¿le dice á usted algo ...•• de su tío? tas, en una de 1as cuales se abren los ojales. y en la otra se culpará usted, no! Ha obrado usted valientemenLos ojos de Isabel se llenan de lágrimas. pegan botones; las maoga,;i tif'nen hechura de bailón, cuyo te, ha sido usted leal; porque es leal no casarse -No, no le ve; mi tío no está bien con laa Her• vuelo ee reduce dcmtro de l puilo. con nn hombre de quien le separa un abismo.•... m1nas..... Material•s: 6 m. de lana, de 1 m. de ancho¡ 50 cm, de No llore usted, so vieja amiga tratará de reempla• La señora de Emmerville parece angustiada é gJasé, y 3,75 m. deguipur. zar el afecto que tan cruelmente se le retira..... indecisa; pero de pronto se decide, coge una mano -¡Amaba tan sinceramente ó. mi tío t a la joven, y le dice con emoción: - Sí, hija mía, y sobre todo á su edad es muy -¡Carta de mi tlol-exclamó Isabel recono-También yo he recibido una carta de Emidoro ver desaparecer nn afecto. Pero por eso no ciendo de repente la letra del Sr. Gerfaux. ¿Quó lio ...•. Hay en ella algo qne no me explico ..... ¿Tendesconfíe usted ni se amargue la vida, qne aún dría nsted algún reparo en confiarse á mi y de- dice? ¿Qaiere verme 6 me permitirá estar con us- puede reservarla mny baenos días; y, aunque ted hasta que vaelva á París? cirme lo que ha pasado entre ustedes? Le envió á -¡La señora de Darlandl-repitió la señora de no fuese así, usted sabe muy bien dónde está el usted aqni con el pretexto de que en salud reclaEmmervil!e, fijos los ojos en la carta que tenía de- amigo qne nunca nos falta, porque por ese amigo maba un cambio de aires, y, en efecto, cuando llelo ha sacrificatlo usted todo..... Serás mi hija ..•.. gó, estaba asted mala de veras .... Pero él, que an- lante con inúudable expreoión de indignación. ¡Vamos, no llores! 1Verás qué buena vida nos da¡Sí, ése es el nombre! ¡Pobre pequeña! 1Cómo se tes no podía vivir sin usted, ni la escribe ni conmos las dos! ¡Haremos labores bonitas, ya verás testa hasta hoy á las buenas noticias que yo le han burlado de usted! ..... ¡Ya sabía lo que hacia qné agradable es! cuando logró de su tío da usted qoe la enviara daba ...•• ¿Ha habido algún diegasto entre usteIsabel hizo un esfuerzo para sonreir, entre sus des?..... No me crea usted curiosa 6 indiscreta, pero aqníl ..... ¡Quería tener el campo libre! lágrimas, á la excelente mujer qne creía poder con. -¡El campo libre! ¿Qné quiere asted decir? a veces parece que se dobla usted bajo el poder de -Isabel - dijo la señora de Emmervil!e con solarla con tanta facilidad. un fardo muy pesado, y tal vez nn poco de confianza y de expansión descansara en pobre cora- tono agitado que constrastaba con su calma habizón ..... tual,-tiene usted que leer esta carta; pero qnisiera XXIII. Gruesas Hgrimas cayeron de los ojos de Isabel. prepararla á ueteJ para que sepa lo que contiene. ISABEL Á SOR SAN LUIS. Un momento después, apoyada en el hombro de su ¿No ha previsto usted nunca ..... pensado ...•. qne•.... Isabel la miró con inquietud. vieja amiga, le contaba por fin lo que había sufrido. Versa.lle¡¡, 1.° Febrero 18 .•• - .•... que su tío se encontrara•...• muy solo? En la mirada de la señora de Emmerville había -¡ Solo mi tío! Me decía usted, querida Hermana, que por moverdadera simpatía, nna simpatía dulce y tran-¿Que .•.. que pensara en volver á casarse?- tivos de salud que por fortuna no tienen imporquila que debe producir un efecto calmante. dijo esforzándose aquella excelente criatura, oh- hncia ha tenido usted que dejará Plomenez, y la- ! ~---- Continúa m la pág. 404. �,r O D _t LA LA 400 MODA E LEGANTE ILUSTRADA en esta virtud-virtud de or~e~ secundario. utilizable como escalón para ascencler á malo;e• turas- un peligro A"Tª':ª: t ? in cnrrir en abomiuablo h1pocre~1;~f! rain lisonja 6 en we1Jgoada ción. . que quien naQuiere esto decir , ci¿ con carácter adusto, _hoscoci ~· pero y al parecer inilex11Jle, _e de renunciar a ser anmble, por á dar en fingimitmto ó en a o a ción?..... d carbón N •da de eso. Hay trozos e . talizado desagr,da bles al tacto, cr1stersura ni esplen dor y con. apasin . . de gui¡"arros despreciables. r1encias · d elas y sin embargo, e:-;as pte rez~ ' h;bilmente facetodas por la dtef;ra mano de primoroso uillista, reso n brillantes deslumLrudores. así también el sennm1ento, que es el fondo del caracter, puede ser 11 d y pulimentado. ta ¿Cómo?..... a o A m ando á nuestros da· se. tes como Dios nos man . me1an • . y así como a nosotros mismos: ' amando m ne ho y aprendiendo y comprendiendo mucho, se llega fºr insensible modo il. umer el a ma ro icia al perdón. perdón que no ~ntiaña falta de ,everidad para e¡ mal pero que dicta a1enuac1o~es ind~lgencia para los que cometieron un error. . fl ·bJe y S Puede ser jnez in ex1 e · p or de condenador, sin de1ar d ellofecto adecerse y de canee er a que no tuvieron virtud y for- .ª1: t mbre hija de esmerada •~uca• "?óª u y aun de determinado CI n . cálculo . por la exper1enma. f Una sonrisa de agrado' ~na r~se d fecto una manifestacion de int:rés hecha con oportnnidacl_, y av;loradas siempre por la rectitud e Is. intención, son lujo _de_l alma, re~ galo generoso del eentim1ento, ama bilidad' en fin. ro;\~ • •• No es la amabilidad ciencia que pue~e aprenderse con tiempo y e;tudio· tampoco es arte qne pue e ·ust~rse á fórmulas n\ á regla•: a¡ La amabilidad, como la luz_. tiene infinitas gradaciones y tonfl¡'dades, varía mucho con arregl?" as pery y " las circunstanc1as. sona~ " modo qne la cor tes1a • esDe igual triba singularmente e:n ocuparse_ dóe . n 1 do por la correcc1 sí mismo, vean bTdad de dichos y de hechos, la ama l l fun damenta en ocuparse del próse .. mo adivinan d o sus gus,tos . y sas ld'ese~e sus pensamientos 1nt1mosdy • . os sus predilecciones, y procuran f ne no sean visibles los es uerzo q e se hagan para agradarle. quHay que guiarse, pues, ~á• por • st,·nto que por la reflexión; hay e1 m poner espontane1'd ad y franq::za en el impulso amable, porque q b'Jºdad afectada resulta algo laama 11 h flor de semejante á contrahec. a r trapo que en vano quiere men ir arom~e, colores y frescura. r1~l ,.-Abrigo de entretiempo. !i.- Ca¡ia de otoño. d ente. un abrigo de ¡Hlu· Núm. 4.-Nueetro graba o ~epr~en c1nesú oompuesto de che coloT c&staña, mon:do ~fi~~ eetae últimas miden 1 centrencilla y tiras de glas cas a . Umetro de aucbo. rt&dae 6. la vez que la esLas amplias man~ae ee~11. :~ión d:l c¿neeú queda c~palda, d~ una ª?la ¡J1ezt~sé ªadornarl.o con pequefi.ae eardibierta ba)O un bies de_g d la.sé de color ds castaña. netas· el forro del abrigo es e g , de lana J?TiS mezclilla, se Núm. 5.-Este modelo ~e cap~erde de 5 cm. de ancho y adorna con bieses de terc1opelo dio de botones y preeibotones dorados; se a.brocho. .Pºd, m\r un cuello vuelto, se IJas. La gran pelerina, tertd:tr:/baet.a cubrir el talle; ee abre por delante y cae po . 0 lo colocado & 9 cm. del guarnece co? un bt'bo die ~:cif!e mangas patten votan~ borde exterior¡ de d r . lo· la capa ee forra con gla puestos bajo bieses e termope ' gris. d 1 20 m de ancho; 75 cm. de Jfateriales: 3 m. de lana, e , 660.m de forro de glasé. terciopelo biesado; 12 botones, y ' • lva Falda. fruncida adornada oon Nilm. 6,-De barlge ma f man unta por delante. volantitos superpuestos qu~a:rcanefú de gasa plegad~ y Cuerpo drapeado ron_ g Mangas ajuetadas po ~ arriba, berta de encaje de Bru1asiantes superpuestos de barége. cortas y termrnadas por vo d l r crema adornado con Núm. 7.-De vuela de 1=edanc:•:ºd: Cluny.' Falda monta• entredoses med~llones dec:n e!tredoses que forman a:9-da por merlto de 1aretas y vible de Cluny, que permite btiscos. Cuer.po con cane~ú mol oo~ los tirantes y con ver• escotar el c_uerpo, e~lete~1é:gd~ tuecas, con bullón y puilo tirio en traJe de ba1 e. a de encaje. r E1paltlaa da 101 dlbu]OI 4 Y ( taleza bastantes para seguir sin desviarse el camino del bien. Y se puede, ignalmente, acrecentar el cariño que se nos tiene, convertir en amigos á los indiferentes, y aun extirpar enemistades con sólo este lujo del alma. Porque las almas ricas en caridad y en amor pueden y deben permitirse el derroche de regalar al mondo esas migajas de sentimiento dulce y bueno, que son, en suma, la amabiliLlad. Á.RACELI. ------ - E L g G A N TE l L U S T R A D A -1Pobre pequeñal J pobre huérfana! .....-murmuraba acariciando el pelo de Isabel. -¡Me sentí tan feliz al venir con ustedl-síguió ésta, siempre llorando.-Si no le he dicho á usted todo esto antes, ha sido por miedo á acusará mi tío, pero ya casi no podía más. No sé qué hubiera sido de mí oin la señora de Darland. ¡Qué bien comprendió lo que yo sufría, y el deseo de huir de aquella casal 1Ha •ido muy buenal La señora de Emmerville se estremeció. -1La señora de DarlandJ-dijo con aire de incredulidad y desplegando rápidamente la carta que tenla en la mano. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M, llARYAN. 1 ¡/" Oont.lnuaeión. 1 :111 XXII. El cartero acaba de pasar el boulevard de la Reina, y la criada de la señora de Emmerville ha cogido dos cartas, una para en dueña y otra para Isabel. El aspecto de ellas es muy distinto¡ la primera, escrita en papel gordo, sin satinar, con letra masculina y decidida; la otra esta metida en un sobre pequeño y común, y las señas escritas por mano de mujer, con letra fina, regalar, cuidada. Han viajado juntas; la una y la otra tienen el sello de Plomenez. Isabel se apodera de la suya con ansia, y devora con la avidez 'I de un corazón desolado la misiva afectuosa, en la que sor San Luis le relata so instalación en Kerfenteun, se ex• tiende ponderando agradecida la bondad de la dueña de la casa, le habla de la felicidad de Ana de Kerbos, y, en fin, le da tiernos y piadosos consejos, expresando el deseo de verla pronto La señora de Emmerville ha leido más de prisa, y su tranquilo semblante se ha alterado. ¼ira á Isabel, que está. absorta é interesada, con una ex• presión mezcla de apuro y de compasión, y sus dedos pliegan y daspliegan maquinalmente la carta que acaba de cansarle una emoción evidente. Isabel está cruelmente cambiada. Cuando la tristeza ee acerca á esos caracteres alegres, que pare• cen hechos para la risa y el cariño, sos acometidas son más pesadas, m:ls duras. Los grandea ojos obs euros no titmen aquel brillo que parecía sembrar sus popilrui rle rayos de oro; las mejillas rosa han palidecido, a lelgazado; rara vez se ve en ellas el hoyito que antes se formaba sin cesar; no se entreabren los la.bias en perpetua sonrisa, y, en fin, la alegre viveza de movimientos ha dejado so puesto á u11a especie de languidez que tal vez sea el asombro inconsciente y el desfallecimiento involuntario de una juventud en otro tiempo feliz, ante los pesares qne no creía hechos para ella. La señora de Emmerville, que ha conocido á Isabel brillante, exuberante de alegría, mueve imperceptiblemente la cabeza, y espera á que la joven, después de acabar la lectura, levante los ojos hacia ella y le diga: - Una carta da Plomenez..... Me escribe una de las Hermanas. -Y..... ¿le dice á usted algo ..... de su tío? Los ojos de Isabel se llenan de lágrimas. -No, no le ve¡ mi tío no está. bien con las Herm1nas..... La señora de Emmerville parece angustiada é indecisa¡ pero de pronto se decide, coge una mano á la joven, y le dice con emoción: -También yo he recibido una carta de Emilio ..... Hay en ella algo que no me explic~ ..... ¿Ten· dría usted algún reparo en confiarse á mí y de• cirme lo que ha pasado entre ustedes? Le envió á usted aquí con el pretexto de que su salud reclamaba un cambio de aires, y, en efecto, cuando lle• gó, estaba usted mala de veras .•.. Pero él, que antes no podía vivir sin usted, ni la escribe ni contesta hasta hoy á las buenas noticias que yo le daba..... ¿ Ha habido algún disgusto entre ustedes?.•.•. No me crea usted curiosa ó indiscreta, pero á veces parece qae se dobla usted bajo el poder de un fardo muy pesado, y tal vez un poco de confianza y de expansión descansara su pobre corazón ..... Gruesas lágrimas cayeron de los ojos de Isabel. Un momento después, apoyada en el hombro de su vieja amiga, le contaba por 611 lo que había sufrido. En la mirada de la señora de Emmerville había verdadera simpatía, una simpatía dulce y tranquila que debe producir un efecto calmante. ¡ l 11 401 servando en la cara de la joven el efecto que le producía la noticia. Isabel, estupefacta al principio, tendió la IDJ1no. -Déjemela usted leer, Jpronto, pronto!-exclamó con voz alterada.-No; nunca había pensado en eso. La señora de Emmerville le dió silenciosamente la carta, que estaba concebida en estos términos: «Querida prima: Dispénsame que no haya contestado á las noticias que co11 toda regularidad me has dado de la salud de Isabel. Creo que la atmósfera de Verealles le sen!ará mejor que la de Plomenez. El aire del mar, que es muy vivo para ciertos temperamentos, tal vez desarroUa en otros una excitación de nervios por todo extremo enojosa, tan perjudicial á la salud como á la paz doméstica: ésta es al menos la interpretación más caritativa que puedo dar a la situación tirante que, tanto como la salud de Isabel, me ha decidido á separarme de ella. »Hoy vengo á rogarte que sigas cuidando de ella, al menos por algún tiempo. He tomado recientemente, querida prima, una determinación muy seria. Como no he encontrado en mi sobrina la sumisión y el cariño que hubieee hecho mi vida fácil y agradable, me he creído con derecho á pensar en mí y buscar, creándome un hogar, la feli• cidad de que prematuramente me vi privado. >La señora de Darland, que acepta la misión de darme esa felicidad machas veces soñada, que de buena gana se prest.a á compartir mi vida, es aún joven y bonita; pero, sobre todo, es deeintereea'":l y me muestra uaa deferencia y, si me atreviera a decirlo, una admiración superior a mis pocos méritos. Sus dos hijas. a las que ha educado admirablemente á pesar de las dificultades de una modesta fortuna, añadirán, no lo dudo, un encanto á nuestro hogar. »Se hará la boda sin ningún boato, y en seguida saldremos para Italia. Creo que no volveremos á París hasta Enero, porque á nuestro regreso tengo que venir á Plomenez. Entonces decidiremos si ha de venir mi sobrina. Me ha parecido que simpatizaba muy poco con mis futuras hijastras. Además, hay razones de fuerza para que no vuelva á Plomenez. En tales condiciones I pienso en que será preferible que al menos por este año se quede eu ese retiro, en el que tos cuidados y tu inJulgencia le aseguran una vida agradable. Creo inútil advertir que yo BUfra¡¡aré todos los gastos que te ocasione. >Mochas gracias por el servicio que me prestas, y cree qne te quiere tn primo.Emilio Gerfaux. »P. D. El cambio que se opera en mi vida me obliga á abreviar desde ahora mis estancias en Plomenez. Dejo la alcaldía; es una necesidad.> Isabel leyó al principio ávidamente, casi sin entender. Volvió á leer, ya más despacio. y, al terminar, miró a la señora de Emmerville con ojos casi extraviados. 8.-Trafe dt oaaa. -JEllaJ.. ... ¡Ella me ha alejado J.. ... 1Me ha arrojado de so casa!.. ..• Nú ■. 8.-Eete modelo, ceñi To á la espalda, es de lana Y como la señora de Emmerville la abrazara color de fresa de dos tonoJ¡ el cuello, los puños y el oiotu • con las lágrimas en loe ojos, rompió á sollozar conrón ee adornan con bieses de gla1:1é del matiz mAs ob3. vulsivamente. coro y con guipur <'rema. El cuerpo está forrado hasta el -Isabel, querida mía, no llore usted. 1No puedo talle: al borde, y debajo de ]os delanteros, se unen dos patas, en una de las cuales se abren lns ojales, y en la otra ee culpará usted, nol Ha obrado usted valientemenpegan botones; las manga,¡ tÍPoen hechura de bollón, cuyo te, ha sido usted leal; porque es leal no casarse vuelo se reduce ddntro del puño. con nn hombre de quien le separa un abismo •.... Material 1: 6 m. de lana, de 1 m. de ancho; 50 cm, de No llore usted, su vieja amiga tratará de reemplaglasé, y 3,75 m. de guipur. zar el afecto que tan cruelmente se le retira .•... -¡Amaba tan sinceramente a mi tío! - Sí, hija mía, y sobre todo á su edad es muy -¡Carta de mi tíol-exclamó Isabel reconociendo de repente la letra del Sr. Gerfaux. ¿Qaó doro ver desaparecer un afecto. Pero por eso no dice? ¿Quiere verme ó me permitirá. estar con us- desconfíe usted ni se amargue la vida, que aún puede reservarla muy buenos días; y, aunque ted hasta que vaelva á París? no fuese así, usted sabe muy bien dónue está el -1La señora de Darlandl-repitió la señora de Emmerville, fijos los ojos en la carta que tenía de• amigo que nunca nos falta, porque por ese amigo lo ha sacrificauo usted todo..... Serás mi hija ..... !ante con indudable expre•i<ln de indii¡'nación. 1Si, ése es el nombre! ¡Pobre pequeñal JCómo se 1Vamos, no lloresl J Verás qué buena vida nos damos las dos! JHaremos labores bonitas, ya verás han burlado de usted J..... JYa sabía Jo que hacia qaé agradable es! cuando loi¡'rÓ de su tío de usted qae la enviara Isabel hizo un esfuerzo para sonreír, entre ene aquil.. ... ¡Quería tener el campo libre! lágrimas, á la excelente mujer que creía poder con~ -JE! campo librel ¿Qné quiere ueted decir? -Isabel - dijo la señora de Emmsrville con solarla con tanta facilidad. tono agitado que constrastaba con su calma habi. tual,-tiene usted que leer esta carta; pero quisiera XXIII. prepararla á usted para que sepa lo que contiene. ISABEL Á SOR SAN LUIS. ¿No ha previsto uated nanea ..... pensado ..... que..... Isabel la miró co11 inquietud. VersaJ.le,;, 1.° F ebrero 18.•• - .•.•. que en tío se encontrara ..... muy solo? -J Solo mi tiol Me decía usted, querida Hermana, que por mo-¿Que .... que pensara en volver a casarse?- tivos de salad que por fortuna no tienen impordijo esforzándose aquella excelente criatura, ob. tancia ha tenido usted que dejará Plomenez, y la1 7.-Traje tle noche pera cuino. l\mtinúa ,n la pág. 404. �LA. MODA ELEGA.NTE ILUSTRADA 402 LA MODA ELEGAN'l'E ILUSTRADA Núm. 9.-De satén liberty rosa coral, g_uer- 403 n~ del talle, se a.dorna. aJrededo:r con cuatro ph~ues de 5 c~. de anchara. El cae:rpo cae floJo sobre el crntu:rón de cinta color de freso¡ se monta sobre un caneeú de foulé plegado al que rodea una guarnición recortada y 00 ~ adornos de terciopelo. Las mangas están ple• ~a.das en su_ primer tercio, y terminan en punos gua~ec1dos de aplicaciolil.es de terciopelo. Materiales: 4,50 m. de foulé de 1 m d ancho; 50 c~. de terciopelo, y¡ 1'50 m. de ~in~ ta para el crnturón. nooido de ruche& y con bullones de 1a m1smn. tela· delantero de muselina de reda color roea; vueÍo de la manga de ence.je de Brujas festoneado de oro. Núm. IO. -Traje hechura sastre de paño color avellana, guarnecido de slTUTB picadC's y de botones de terciopelo. Cinturón de piel color avellana. Núm. 11. -Traje hechura snstre de pño amatista, guarnecido de trencillas de seda negra y aplicaciones de terciopelo violeta rodeadas de seda negra. Núm. 12.-Traje de terciopelo negro. _Cuello vueltas de mangas y botones de terciopelo ~matist&; corbata de muselina. de seda blanca plegada. Núm. 13. -De lanilla de color ceetaño, C'OD Núm. 16.-De linón blanco bordado á Ja inglesa. Falda udornada con pliegues y un ancho volante todo plegado. Cinturón ancho de glas?. Cut>rpo-blusa sobre el que cae una berta de hnón bordado. Hombreras de lo miEmo. Núm.17.-De lienzo flexible blanco con la falda plegada y termin11.da en un ancb~ volante de bordarlo ioglés sobre el mi¡;mc, Cue p0 I b'é ¡ d 1enzo. r_ tim 1 n Pega o y con calados de cordonc11lo, e~tredoses de guipur grueso y redon. del:s á la mglesa rodeados de plegaditos de batista. Mangas huecas con puños ajustarles. r falda pleg&da y cuerpo ajustado, Eobre el que luce un pan cuello de bordado iriglés, que forma solapas prolongadas basta la cintura. Chaleco dtl mismo bordado, con cue11o alto. Mangas huecas plegadas por arriba y con puños de bordarlo. Sombrero de paja adcirnado con alas de pájaro. Nú11. 14.-Este modelo, de cñeviotte ezu 1 obscuro, se guarnece con trencilla Dfgra y con botones de plata C1xidadl\: aunque el nueE-tro representa un tnje sencillo, puede adornarse fácilmente con trencilla blanca; en tal caso se completa con un canesú de cuello recto hecho con s€da blanca plegada¡ el cinturón, de cinta liberty azul drapeada, se abrocha detrás bajo un lazo. La falda, unida á. un forro, se adorna hasta la altura de las rodillas con plieg-ues pespunteados. El cuerpo, de hechura de blusa, terruioa por un cuello recto adornado con tren<lilla, y se dispone delante formando un grupo de pequeños pliegues encnrados dentro ue un m11.rco de trencilla; el cuello recto y los puño:1 se garroccen con trencilla. Núm. 15.-Este traje, defoulé color de fre· sa., se guarnece con aplicaciones de terciope'o ne¡p-o adornado con pespuntes fncarnados. La falla, dispuesta en pliegues pequeños en tor- Nllm. 18.-Este traje, de cachemir color cha__mpagne, se completa con un chaleco de pano bJanco. La Ílllda cae suelta sobre el forro, y se disi:,one en el t11.lle form11.ndo va.risa lineas de frun~es, excepto en el delantero; guarnecen el baJo de la falda· dos vo!antes eobrA cuyos bo~es resultan vdivos de pana v~rde obscuro. _cuerpo se a orna con un c11.nesú de cachemir formando jareta e; los delanteros se entreabren, gua meciéndose con rnlapas cubiertas de pana verde, sobre un chaleco de paño blanco adornado con so_u~ache de oro y con botones dorados: la guarnición de pana se prolonga en_punta _sobre la ePpalda; el cuerpo concluye baJo un crnturón de cachemir peflpunteado de donde parten pequeñas aldetas: el cinturó~ se a.brocha delante por debajo del chaleco y de l11s solapas. L11.s mangas se componen de dos bollones separa.dos en. el codo por lineas de frunces: aquéllas termman en puños adornad~s con pana verde. Al coello se une una cam1seta cuyo cuello recto es de batista blanca. 9.-Tollette para ccmtdas. I ~j/ 10 i 12.-Tollattll w 14 y 15.-TraJea par1111iñas de 12 i 13 y de 10 6. 11 año,. 16.-Traje da 1oche. 17.-TraJe de tarde. 18 .-Jr&Jb ae entretiempo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A. menta no volverme á ver por ahí, sin saber que no vol veré con mi tío á Plomenez ni ahora, ni en todo el verano, ni, lo estoy temiendo, nunca, nunca ..... En mi vida se ha producido un cambio grande y doloro:10. He incurrido en el enojo de mi tío ..... Safro cruelmente, y aunque no quiero acusarle ti.e :injusto, no puedo hacerme ningún reproche. No creo que su mujer le incline a la indulgencia respecto de mi. Pensé que me quería; pero desde que se ha casado con mi tío, mi único pariente, nunca me ha enviado ni siquiera una frase amable. ¿Recuerda usted una confidencia que hace me• ses le hice á medias! También en ese punto ha cambiado todo. La ruptura ha contribuido á alejarme de mi tío, y ahora sé que el que fué un momento mi novio se casa con una de las hijastras del Sr. Gerfanx. Querrá usted saber qué ha sido de mi en esta catástrofe. Mi tío me ha arreglado un asilo en casa de una de sus parientas. Es bueno, y aceptaría yo su vida monótona ..•.. si no ee lo debiese todo el abrigo de su casa y el pan que como a mi pariente, siempre querido, pero inflexible, que se cree ofendido, y ni siquiera quiere verme. Hay casos en que los beneficios pesan de un modo intolerable. Soy joven, fuerte, me ha cambiado mucho el pesar, y puedo bastarme. He rogado, snpli• cado, y aun ruego que m8 dejen buscarme una plaza de institutriz. Mi amiga se entristece; pero no es que yo tenga orgullo, es puramente dignidad. ¡Qué frágiles son las alegrías de este mundo! ¿Se acuerda usted qué alegre era yo cuando, cargada de ropa blanca y de chucherías, y vestidac<lh trajes costosos y excéntricos, hacía el papel de bienhechora en ese querido Priorato que ¡ay! hoy han profanado? Rece usted por mí, querida Hermana. Quisiera contar á asted todas mis penas, que no caben en una carta; pero bástele saber que sufro lo bastante para hacerme acreedora á. sus plegarias y asu compasión. Si tiene ocasión, recuérdeme a las Hermanas de Plomenez. ¡Qué lástima! ¡si yo tuviera su vocación! Crea usted que muy de veras la quiere.-Isabel. bueno con ella, y los corazones generosos como el tuyo se consideran ligados por sus propios beneficios. El Sr. Gerfaux tosió, y dijo luego con voz ligeramente alterada: -Nunca habíamos tenido ni el mas pequeño altercado hasta esa dichosa cuestión del Priorato. -¡Ohl Isabel es una victima del fanatismo religioso. Sin esa ob.::1tinación rara, hubiera sido en• cantadora. Es muy triste que eso no so cure y que se llegue, como ella, á olvidar los sentimientos más vivos, y hasta la noción de la gratitud. Hay que compadecerla, amigo mío ..... Ser ingrato contigo, me parece una desgracia, tanto como nn crimen ....• La señora de Gerfaux se llevó el pañuelo los ojos. LA SRA. DE EMMERVI~LE AL SR. GERFAUX. Versa.Hes, 15 de Febrero. Qaerido primo: Ha fracasado mi última tentativa con Isabel. El doctor laencaentra mala y cree qae hay que conformarse, al menos por el momento, c0n ese capricho, al que muy seriamente llama ella dignidad. Puesto que estás deciclido á no vol verla a ver, temiendo por ti y por los tuyos la tirantez que su. presencia determina-ría en tus relaciones dd familia, creo que vale más dejarla que ensaye la vida independiente que desea con un ardor enfermizo. No d □ daras del interés y cuidado que pondré para rodearla de toda clase de garantías. Estoy tristísima, porque sinceramente la quiero ya; pero se mu ere de pesar y de aba.rrimierito y nada puedo hacer..... Cree, etc ..... XXIV. Aquella carta le llegó al Sr. Gerfaux al final del desayuno, y su mujer, sin dejar de tomar el té á sorbitos y hablará media voz con sus hijas, fné siguiendo en la cara de su marido las impresiones que la lectura le producía. Termioó y dobló la carta, y levantó la cabeza con aire de vacilación, á la vez que de rabia y de dolor. La señora de Gerfaux hizo á sos hijas una seña imperceptible. Se levantaron y dejaron el comedor casi i:;in que lo advirtiera su padrastro. Cogía y dejaba édte nerviosamente la carta, y no se ocupaba del c.afé. Su mujer le tendió la mano por enóima de la mesa. -¡Pobre amigo míol-dijo con aire de conmiseración á. la vez discreto y cariñoso;-no hay que preguntarte de dónde viene esa carta ..... El pesar que te cau!la lo denuncia ..... ¿Cuindo dejaras de ser víctima de tu corazón, de tu exagerada sensi~ bilidad1 El señor de Gerfaux, tomando en serio el exceso de sensibilidad que le atribuían, suspiró y di6 la e.uta. a su mujer. La. leyó ésta con atención, y luego levantó los ojos llenos de solicitud. -¿Qué vas á hacer? -Pues decir que no, ¡nata.ralmentel Yo creía que la cosa estaba arreglada desde que contesté á esa chiquilla.-.... No puedo consentir que con el dinero que yo tengo se empeñe en ganarse la vida en casa de unos extraños una sobrina mía que ha hecho para mí durante tanto tiempo las vec68 de hija. -¡Naturalmente! Has sido extraordinariamente a Continuará. JUAN SIN P ATRI.A.. (PRNSAlU&NTO DE UNA NARR!CIÓN EN PROSA DE SlENKIR\VlEZ.) l. Para marcar rumbo cierto A 1os r&vos navegantes Que bajo sombras uocturnas Y sobre revueltos mares Dtsorient.ad1 s cabalgan Sobre el corcel de lii nave, En un so lit.ario hlute 1 Sobre est.--ollos formidables, L& piedad noble y fecunda Encendió fa ro radin.nte, Que como sol de los tri~tes Sobre las espumas arde. Nadie habitaba las rocas De aquel is ote salvaje, Donde los cuervos marinos Y los roncos cormoranes Halle.han nido seguro Entre brezos y juncales. Sólo el torrero del faro, Alli, como en triste cárcel, Iba pn.eando In. vid11. En aislamiento tan grande Que sólo de tiempo en tiempo Le era licito embarcarse Y llegar Al puebleciHo, D<'sde el cu--'l un calafate Diariamente le llevaba Pan sahroso y fresca carne. Cuando f,1.lleció el torrero, De1ando el puesto v11c11nte, Nadie hmbidonó su plaza, Que apeo.as si ~xi~te nadie Q,1e a8pire á morir en vida Ni quiera vivo enterrarse. Al fin llegó un pretendiente, Un anciano venerable Con más heridas que cruces Ganadas en cien combates¡ Era un valiente polaco, Un corazón arrogante Que contra austriacos y rusos Luchó con furia indomable, Sin redimir á. IB patria Por la que vertió su sangre; Era un patriota aguerrido Que al ver roto su estanrlarte Huyó á esconder sus dolores, Sin que consuelo encontrase N1 en el desierto africano, · Ni en las crestas de los Andes, Ni en los esteros incultos, Ni en las ruidosas ciudades ... Juan Sin Patria era hoja seca, Juguete de vendavales, Que nunca er.icontió descanso, Ni hogar, ni c1:1rilio amante. Pur eso al verFe en la torre De aquel i,Iote salvaje, Sintió alborozo eublime, Sintió júbilo inefable, Mirando en aquellas rocas El fin de su vida errante. J nan faé minero en Australia, En Ofir b1113có di1:1mantet1, En los mares de la C.:hina Pescó perlas y corales; Y granjero en California, Y en el Brasil comerciante, Y fo1jador en Arkansas, Y obrero por todas partes, Siempre trabttjando mucho No halló en premio á. sus afanes Lo q 11e, d fin, brindóle el faro: Un techo donde ampara.rae, Un trozo de pan moreno Y la at,mósfera sfüive Que en 111 paz santa y humilíle Consuela á las almas grandes. Por eso al verse en su torre Lloró Juan llanto inef:i.hle, J ozgándose tan dichoso «Como el náufrago que sale Por un milagro á la. orilla Y jamás vuelve á embarcareeJl. MODA F:LEGANTE ILUSTRAD.A. . N6m. f9.- Este sombrero, tan propio para señontae oomo para seioras jóvenes, es de glasé gris acero, y está forrado con terciopelo negro¡ el al sume:mente ondulada, se realza oon un rouleau d~ glasé, y se adorna en medio, por la parte de abajo con un gran lazo de Jo mismo, La guarnición e; ;mipone d? tres plumas de avestruz, matizadas esde el gris al blanco, y con las que se rodea el oasoo, cayendo después por detrás sobre la cabe?..a. JI. Así entre el cielo y l& tierra, Al pie del faro radiante, Que cual pupila de un ciclope Se yerl{ne sobre Iris mHres, Vivió feliz Juan Sin Patria, Y feliz vió deslizarse Su vUa, cual manso arroyo Que corre por ancho cauce. Á sus pies se deshsci& La espuma en copos flotantes, Sobre su frente volaban Cuervos y alciones rapaces 1 Y ante sus ojos serenos Se. iban perdiendo ]as na'\'es, Ya hinchando las blancn.s velas O á. lo lejos esfumándose Entre chorros de humo negro... ¡Negro como los pean.res!... A veces, en la barquilla Ddl anciano cal&fate Lleg11.ba al pueblo, y entono~s Los viejos y las comadres Al contemplar del torrero Las cruces que en ]os combates Gau.6 luchando, declan: - Veterano, ¡ Dios te gu&rd.e! ... Alguna vez, añoraba Con añoranzas de amante, A la. patria que era tumba De sus adorados padres, Y suspiraba afligido, Envidioso de las aves Q 110 pueden t.ender el vuelo Buscando el nido distante. canesú de paño verde reoortado, sobre el cual se montan los paños d1epues · tos en phi,gues . pequefto~: el adorno del bajo consiste en tres hieses de pano verde con vivo~, Joa cuaiea rnidf'n 10 cm. de ancho. El caerpo se cierra dt,Ja,,te hn.jo un peto y se adorna oon un gran cuello de pniin recortado, en CllJO contorno se destaca el vivo de terciopelo aznl: este cuelJo se prolonga á ca la 1arlo form~odo una gran pata adornada con motivos de gu1pnr; las mangas t.ermioan pnr puños de pafio y reducen su vuelo h1:1ata el codo por medio da ººª. pata. Rodea el talle un ciuturón de paño gnarnecrdo oon vivos. Alateriafes: 4,50 m. de lana á cuadros· 2 50 metros de paño, de 1120 m. de ancho¡ 1 m. 'de' terciopel~; 50 cm. de crespón, de 60 cm. de ancho i 4 motivos de guipur, y una corLata. N~m. 20.-La falda de esta toilette de pafto lino o4· Ln-i11 PáJ'Jd o' se dºispone en pliegues' pespun~ teados hasta mit.ad de altura i se monta sobre un !.. <'11.nesú cortado en punta por delante y prolongado por un eetrec.ho dt-Jantero¡ el canesú y el delantal se rodean CC'D bieses de glasé gris fruncido de 1 i cm. de ancho; otros semeja.otea rodean eÍ borde de la falda y se disponen formando rombos é. 08da lado del delantero. El cuerpo, ajustado, termina bajo un cinturón de tel_a, y se guarnece, á semejanza de la falda, con bieses de glasé: éstos cubren la unión de los volantes' formando hombreras. Se dobla la parte alt1, de los dtlanteros para hacer iae solapas y éstas se forran con terciopelo naranja y con g'uipur. Las mangas, de hechura de bullón, reducen su vu~lo dentro de puños adornados con guipur Y terciopelo naranja. Núm. 21 ,-EEta Wilette, de lana verde-azul y negra á cuadr~s, se g_aarnece con pafio verde, cuyos bordes .senalan vivos de terciopelo azul: sirven. de complemento á la toilette un peto de crespón blanco y una corbata de encaje. La falda no tiene forro, y se guarnece con un 19.-Sombrero de entretiempo para aeñorita ó seilora Jove,i . 1 lll. 405 Nú~. 22•- El modelo, ejecutado en diagonal c~stano c'aro y blanco mezr-lilla, se gnunece con bieses de paño blanco de 4 crn, de ancho adornados con bordado de color castaño La falda carece de for_ro¡ se compone de dos pi. ñoa' y en el talle está dispuesta en pliegues pland1arlos; el delant:ro se adorna oon un bies bordado¡ rodean el bajo bieses de paño cortados en fonua. El _cuerpo bluaea, ee cierra pnr <l, Jaote bajo una tira de paño bordada, furmtl ch s J>liegues á. cada lado y , e a dorna con tirai-1 · bordada.H que simulan _«bol~ro11; Jas ~isas q11ed1111 ocultas bajo otras tiras iguales á éstas¡ con tlli.t1 11,ismas se adorr an los puños de las manga1:1 • que t .enen hechura de hullón. Materiales: 5 ·m. de diagonal, y 50 cm. de pn.fio, de 1,20 metro de ancho. Una mañana abrileña, El vetusto calafate L'evó á Juan libros llegados De más allá de los m&res. ¡Era el alma de Polonia Que buscaba al emigrante! A cambio del donativo Que con mengua de sus gn.jes Mandaba el pobre torrero A la patria inolvilable, Le m -m daban sus hermanos Las estrofas centelli1ntes Del gran rebelde poeta, C,mtor de las libertades Del noble pueblo que ciñe La corona de los mártires. Para el huérfano que llora Lejos de los dulces lares, La patria es madre bendita ..• ¡ Puz y salud á esa madre! ... AE>i comenzaba el libro Q1Je Juan leyó sollonnte, Sintiendo con cada estrofa El coroz,\n desgarrársela. Alli cantaba e1 poeta Y eran sus nobles cantares Esperanz!lS y quejumbres, Desilusiones y ayes, Alboroz H5 y tristezas, Risas y llantos de sangre... ¡Todo lo que siente el pecho Para que lo exprese el Artel Para el huérfano que llora Lef&s d s los dulces lares, La 1JG.tria e8 madre bendita•.• ¡ Paz y salud á esa madre! . • Y llorando y repitienrlo Aqn ~llos versos vibrantes, Pasó la mañana alegre, Corrió la tranquila tarde, Llegó la noche serena, Y, desdo sus soleda es, Juan, en alas de los versos, Voló á la patria distante ... ··· ·· ················· ····· ¡ Y no lució aquella noche ~l faro sobre los mares! Contra loe negros escolloe Astillas se hizo una nave, Y fué acusado el torrero, Y sa confesó culpable¡ Y al per itar su humilde plau En el islote salva.je, Y al ser de nuevo hoja seca. Juguete de vendavales, Juan no lloraba afligido¡ Al caminar vacilante, De sus labios temblorosos Se escapaban eahs frases: -S, y el huérfano que llera Lejos ele los dulces lares ..• Mi patria es madre bendita Y voy buscando á mi madre! ... R. DK CÓRDOBA. 211.-TeMette de otoño. 21 --Tollette de entretiempo. 22 --Traje de eatilo sastre. �LA }!ODA ELEGA~TE !LUSTRADA. 406 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA fi;~ 53 N. 24 -Para la exvlicadón y r,atroDls, véanse las á 66 de la Hoja-Supltmento del nómero anterior. Núm 25.-Este pa.letó, de lana chiné gris y nes~ abrocha por medio de botones de pasamagrori'a. realzan el contorno varias lineas de pespuntes¡ ne , v 11 elto está reeu bº1erto con te rci· opelo granael cuello to te Lae solapas y las bocama.ngas están por cgmp1~ a'Íornadas con lineas de pespuntes i e! paiet d se rra cTUzándolo, y está provisto, abaJo, e oe ff!orrupon~oncia particular. ..l MARfA.-1.• y 5.' 'fengn Ja bondad de leer la 11.' eonteet.ación dada á ¡Quéfel,z Btria !..... en LA MODA del 22 de Junio.-2.• Si, señora.-3.' En la 5.• contestación dada á La BUICriplora má, rub;a, en el número del 22 de Marzo, enoontrari\ lo que desea -4.ª Debe ponerla el novio, no ocupándose la novia más que del gabinete y de la alcoba.&.• y 8.• Le ruego se fije en la colocación del velo y del aza. bar del grabado 29 de LA MooA. del 6 de ~'ebrero.-7.• Los blancos que imitan á Jo antiguo, y todos los de fantasfa, 6fltán muy de modn ¡ no le puedo dar ninguno determinado por ser muc.bhima la variedad que hay en este artlcolo. ~i. B. DI: A.-1.• Se ponen, por lo general, de unos 10 centimetros.-2.• Sí, seftora.-3.• Se atan con cintas.-4.• Sf, señora. -5.• Lo mis.no están de mola los festonee anchos que loa eetreohoa. Tengo muchfsimo gusto en contest.ar 4 usted, y no me tausa ninguna molestia. Á UNA INÓTIL.-1.• y 3. • Sirvase leer fo. 3.• contestación dada A una anUgua Suscriptora, en LA MODA del 22 de Mayo.-2.' Creo que la mejor solución es que le enseñe Ja peinadon, por no haber en ello nada que á los demás pueda obocar, y porque creo que será como aprenderá mejor. 24 y 25,- t-aletos h otoño b~ ' b · d aiio azul obscuro, se guarm ce Núm. 23.-Estell a ngot,8 r~fna á los lados del delantero, con un gran oue O que 1 h · e forra de al cuo.l adornan bo: 8 :b~o~:af:~~:~o~o 1 :a ªp:;g~eiante. Para lana eaoocesa Y 89 año azul· se e1ecutan peeejecutar el.cuell~ for~a~: P 88 cort¡ la tela de encima punfit:s á dista.netas reg: . d Í fnismo modo se guarnece el por mma <t~ los peapuo 8.i, e. 1 11pal la ee dispone forbo d iofenor de la~ mangas, a 6 m:ndo dos pliegnes (véas'3 el croquis que representa 1a es- palda)¡ ~l escote eedune "¡¡º ~~e~o Matuialu: 2 m. epa o, . ancho, y 10 butonee. d~tfdrro , l.\ añoa. b . . 1 m de paño más obe MaUrialu: 6,50 m. de pn.fi.0 eren1;::~lia par& el cinturón. curo de 1, 10 m. de ancho' y 30 cm. . lo •nn pañ ' • l bscuro guarneci ..... Núm. 28.-TraJe de lana azu o n ~s untes de seda verdt verde, botones dorados Y de né.cadf c~ip~r ~rema. G uaroecen Je sirve de complemento un peto bg los ue se destacan los b falda va.rile atra1J1 pespnnt:aiios, 80t:ebhisa~te y gu11.rnecido oon tones dorados. El cuerpo, hgrat°en d año verde· adornado éste drapbo,,taeeacod!~:a~~eu:b~e : 0 0 :Ppeto dd gu/pur sobre gle~ con on , con atrapa que forman maroo cremn. La espnld& se fº_nro;:e 1 tulle J~e bieses superpuestos una. punta de paño ver ~ roL::°n~angas guarneci las por ,trapa, y adornados ceo pespnn 8 • d <'OD e~c8 • d crema. terminan en bo camanglR!ól rea~(}" as de paiio J de 1 10 m. do ancho; Materialts: 1 m. de una i cm. h el P8to y el cuello¡ 1 ro. de gui~ur, dellO cm. de_ sndcoc:~!:.ª de botones dorados, y 2 ro. de ene&Je para as mangas, 20 botones de ná.car. a• 9 aio1. 11 2 a.-Abrl 11 o de entretiempo para n 'a,, 1 p.ra aeñorltas de 11 l 12 y de 13 • de 1,20 m. de 26 .-TraJe guarnecido con bordado laglé1. "11"@ y arribn con sólo uno, situado á. la derecha. s1 M¿t~iales: 2,50 m. de lana i 2,50 m. de forro, de 1,20 m. de ancho; 8 botones, y ló cm. de terciJpelo. Núm. 26 -Este traje se puede ejecutar en • pafi.o de poco grueso, glasé ú otro tejido li,11;cro; nuestro m?delo es de paño blanco. La falda, dispuesta en frunce~ hasta mibd de altura, se guarnece con un gran volante adornado con bordado inglés; la parte alta de la falda, sobre la que se bao diseminado pequeñas ramas bor,la • das se frunce á la altura del talle. El ~uerpo está ligeramente escotao y en él se destaca un ca~sú f~ncido, al que rodea una berta tt.dornada con bordado; el ~acote se guarnece, ademh, con bieses ~e tela. termin 11 dos por delante be.JO choux de cinta de color; con esta lspa1da misma cinta se ejecuta el cintur~n¡ d1I dibujo 23. las mangas, se_milargas, están d1s puestas en varias 11 neas de frunces terminan por grandes voliintes bordado!· y Loe elementos del bordado han de e~eg1rse te • niendo en cuenta la clase da tela del tr&Je; cuando lle hnrá. sea d e pau•o 6 de glasé , el bordado··d r con seda en armonía con el traje; para te)l oed tgeros, tales oomo la batista, el hi lo, eto., ee ~or ará. con algodón eimilizado; el contorno exterior del volante y de las mangas ee ador!1a 000 festonee¡ los motivos ~e eJe• cotan como el bordado rngléa. Núm. 27.- Toilette de paño berenjena de dos tones; el paño más obscuro"ª emrtea para aplicaciones, rodeadtas de pee • puntes hechos con seda clara. La túnica cae suelta eob_re la falda de forro, cuyo baJo se guarnece con un volante en fo~ ma, el que realzan algunas aphcacionee. , El cuerpo blusea., ~enfro de un cinturón de sedn hberty del lspa1aa tono más obscuro, se guarnece del dib11Jo 28. con un canesú y se abrocha de }ante bajo un bies de paño. Las . mangas de hechura bullón, se BUJetan á los b~bros ; medio de patas de pa!io obsc'-!ro i s_e sne:°formando bullón en la part? mfenor !.. y ~nao por puiios, adornados c(ln b1eeee de pano. Á UNA ANDALUZ&.-(,ª Su carta quedó contestada en L!. MODA del 30 de Agosto, con el seudónimo de A una andaluea.-2.• Lo mejor es que ponga en la mesa que destine para ese objeto un mantelillo blanco bordado, y sobre éste eI espejo, la bolea de peines, y todas las demás oosns de tocador. ,JU.&N Y F11.1cm.&n.-f.ª Si, se.ñora¡ quedará perfectfsimamente.-2.ª Sí, seilora; marca ba.stante el Juto.-3. ª Está muy bien. - 4.ª Colgados en la cintura. Los que resultan de má.a luto son loa de gamuza negro. con el cierre empavonado. -5.• Un ado de luto rjguroso y seis meses de ali vio.-6.• Si, seilora. Deben darle el tratamiento de Iluetrilima, y besarle el anillo ...J acercarse pa,a saludarle.-7.• Ea receta poco conocida y que trata,é de averigaar.-8.ª Tenga la bondad de ver la 2.• contestación Al Menee¡¡ Beueomo en Taoro, en el nlimero del 14 de A.hril.- 9.ª y IO.ª Emparedados. Se levanta la corteza de un pan de molde, euya miga sea compactR,. Se cortan rebanadas muy delgadas, las que fe cubren por un lado con una capa fina de manteca fresca, mostaza y snl. Colóquense sobre éstas unas rebanaditas de jamón, cortado muy tino, lengua á la escariata, pechugas de gallina, ó roast-~f, y se cubren oon otra rebanada de pan, preparada como la anterior. Se cortan en oaadroa bien iguales y se sirven &obre una servilleta en forma de corona ó pirámide.-11.• Buscaré la :receta que me pida, y con mocho gusto se In daré en el momento en que lo conaiga.-12.• En la 6.• contestación dada á Una devota de Santo Toribio, en LA Moo.& del 30 de Entro, encontrará la reoeta del Tocino de cielo.-13.ª La manera de amueblar un despach•l se dió en la 3.• contestación A una cuba•ila, en LA MODA del 14 de Febrero. - 14! Basta con que vaya de blanco. -15.' Un traje sencillo de cachemir negro ó alguna lanilla mate, con falda tableada y blusa floja. ~1 pelo de delante, recogido con un lazo ó un moiiito, y la parte de detrás oon trenza.-16.• Pantalón bombacho y bluait.a tableada con cuello vuelto y chalina. Á DNA VIOlETA DOSLB.-1.ª y 2.• Si I señora; 86 acostumbra en ese día el regalar al novio una sortija ó alguna otra alhaja¡ Jo primero es lo más cJrriente. -3.• y 4.• Después de darle el novio la pulsera de pedida.-5.ª Me p&rece perfectamente que envie tarjeta ó la deje después de los ocho d(as y antes de los quince. - &.• Debe dar las gracias y manifestar que ella por su parte no tiene inoonveuiente, y lf mucho gusto en accederá la petición. - 7.• En seguida ae llama á la hija, se Ja presenta y entera de la comisión, r •u reepuest.& debe ser análoga A la anterior. -8.ª Vea la 11.• contestación da.da á ¡Qud feliz sería!..... , en L.&. Moo.&. dei-22 de Jonio¡ ea ella enoontraré. Ja list& completa de un "°RNea:u de novia.-9.• Si, señora.-10.• Si, sefiora. ToecA Y BontKIA.-1.' Deben enviarse de parte de los norios.-2.• Sf, sefiora¡ es mejor qne lleven guantes.3.• Puede poner &demás consommé, salmón fiambre, calandriu trufadas, jamón en dnlce, foie gras, emparedados de ~ 1 Burdeos, Jerez y Cham pagne. Deben sentarse en fa mes"J.. -4.• Ponga un camino de mesa adornándolo con una cinta de color pálido colocada graciosamente y entre-cortada de trecho en trecho por un lazo Luis X V hecho con la DlÍlma cinta. Si por fin se decidiesen á. poner florea, coJdquenlas sueltas sobre el camino de mesa y la cinta, y tn medio de la mesa un bonito centro. -5.ª En una cabecera el señor Cura que Joe casa¡ á su derecha la novia, y al lado el novio¡ á la izquierda del sacerdote la madre del novio, y luego el tio da la novia. En In otra cabecera la madre de la DOvia; á la derecha el párrooo, y á fa izquierda el hermano clel novio. ~ UNA FIA.-Haga uno de raso de color claro con margaritu bordad&l!I ó con cualquier otra flor sencilla, y el otro de raso también, oon entredoses un poco crudos, Uu. DEVOTA DB S!NTA R1TA.-.A.gua de Colonia. Alcohol rectificado.......... 4 litro,. Espirito de melisa.. . . . • • . . . 200 gramos. Esencia corteza de limón • . . . 60 de cidro..... 28.-TraJe de otoilo. 25 de bergamota.. . . . . 45 de lavanda.. . . • . . . . • 12 Hfüamo del Perú. • . • • . . . . . • 40 Mezclarlo, y después de algunas horas juntar 15 gramos de tintura de 4mbar ó almizcle. Este agua de Colonia e11 111:ay euave1 de muy buen perfume y muy tónica. J. R.-r.• Podria emplearlas para algún sombrero, ba.oiendo oOn ellas unas moñas graciosas, y tratando sobro todo de 10 recargarlo demasiaf:lo. St, aeftora¡ ee vuelve á llevar el · oolor que asted indica. Anaranjado.-2,• Esun pocopront.o para indicarle modelos de invierno¡ pero le agradeceré que se entere de las Revistas Pariaiemts de LAS MODAS del 22 y del 6 de Agosto: en ellas enrontrad. algunas indicacionea para. el invierno próximo.-3. 11 Eetá. más de mo<lael abrigo. -4.ª Es el color morado algo azulado.-5.• Recogido el pelo de delante en lo sito de la cabeza con un moño pequeño, y la parte de atrás formando rodete sobre Ja nuca. -6.' Se frota el objeto oon una esponja mojada en vinagre y piedra pómez muy fina¡ después se lava varias veces. Esto se aplica al mármol blanco y al alabastro. U!f OAPBICBO DI R0.3.ARI0.-1.ª Para que eal~ el dulce de ciruela con oo!or verde, hágalo como se diJo en la 3.• contestación dada A Una mu.y feona, en LA MODA del 30 de Abril.- 2.ª ¿La. receta que usted me pide son buenamente los higos en dulce? Si es nel, tendré mucho gusto en dársela, pero por el nombre que indica no conozco ningún dulce.-3.• Se anuncian para (Ste invierno las chaquetas, y para las personas delgadas las levitas de hechura Luis X V. UNA. ARGENTlNA.-Mucho me alegro de que tan contenta baya quedado, deseando que de aqui en adelante ocurra lo mismo, y dándole un . millón de gracias por sus amables frasee. r.• En el número del 14 de Mayo y del 22 del mismo mes hay una porción de modelos de ropa de nii1o pequeño.2.• El modelo que indica el grabado 10 de LA MODA del 22 de Junio es muy apropósito para lo que usted deeea.-3.• No comprendo de qué clase de pan me habla.-4.• Los pimientos se hierven enteros en agua¡ se les quita la piel y la simiente¡ ee colocan unos sobre otros en las Jatas, llenándolas bien¡ se sueldan las tapas y se ponen á cocer durante una hora al baño Maria. Las latas comunes contienen medio kilogramo de pimientos. UNA ADIJIRADOHA MÁS DB ... -Siento mucho que no me esté permitido contestar sin conocer el nombre y recibir el justificante de suscripción. En cuanto usted llene estas formalidade.Q, tendré mueho gueto en ccnteatarla. MARGA.RITAS SILVBSTRBS.-Las arrugas, botones y man. chas rojizas desaparecen con el agua ó crema llamada Brise Ezotiq~, que suaviza, blanquea y quita la sequedad á la piel. Huid de falsificaciones, dirigiéndoos á la Parfumerie &otiq11e. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorreapHdl • laa teilor111111orlptoru 6 la edlol61 111 lujo. < ENOADINB, > Traje de paeeo, muy elegante, en paño crema, guarnecido de trencilla fantufa del mismo tono, limitada por un pequeño filete dorado. Chaqueta semiajustada, con chaleco de paño blanco ador• nado con straps de paño encarnado. La bañista del perro. A.et se tlh.:Ja un& hermo.l!a pl(gfna doble, dibujada por Cecilio PJa. que aparece en el número 33 de Lo lluatraci6,. &- paMOla '11 An~aHo. El m111mo número contiene: grabados muy notables acerca de la guerra rneo-japoneaa y de las fiestas celebradas en Torrela'f8ga; intormactonea y eetudfo1 de Arte decoratfyo y de la Industria en El Tomelloso, y retratos del nneTo Presidente de la República de Colombia y del poeta D. José de Velflla. El texto es tan selecto como ameno. Para conservar 407 Cura Primaveral de la Sangre 1 ----,FERRO-Q"UINA BISLERI O • Ja SaludII Bl que ■uecrlbe Cateddtloo de esta .. Faeultad de Medicina :, Acad~mioo de la U llfretl Real de Medicina y CiruJra, et.e. 'l. Certifl.oa: Que el J,'E'RBO-QUINA. BJSLERI ea UD ucelente tónico re-- oonatituyente, oompueato de quina y hierro, agentes 1mbo1 que en una ezperlencia aecular ha oonaagndo oomo m• ~ W. _,. dJcamenioa de primera fuer:r.a. En la debJUdad general 7 en el empobredudento de la ■ angre, ya por ei::eeao de trabajo, 1• por oonTa- Df1AD leoestcla, ya por enfermedadea que det- [ l r gaata.n, el •"ERRO-QlIINA. BISL&o ·1 RJ me ha Jroducido resultados prontos MILAN y eftca ea; grato adem6e al paladar, constituye un vino de condiciones inmejorables. Baroelona 12 Febrero 190'- - A.ndr4!■ llarUne• Var,:aa. De venta en todu las buenu farmaclu 7 droguerlu. Representante: ALFREDO ROLAID0 1 &Jada San Miguel. 1, BaruloM. ¡; DURANTE EL VERANO., Un medio exquisito de disipar las enfermedades caueadu por el calor, aturdimientos, náuseas y turbaciones de la dl• gestión, con111iete en tomar die1 gotas de Alcohol de Menta de RICQLÉ8, con un poco de agua azucarada. Elite dellcloeo producto alivia pronto y calma la sed ml(s ardiente. Se encuentra en todaa las buenas farmacias. 6b anos de é"'}to. Fuera da concurso, París, 1900. Exi¡zlrla marca II IC"Ql,E8. Depositario general: Cu riel, Calle Balmes, 69. Barcelona. POLVOS DENTIFRICOS dela S 4 HIGIÉNICA Para Hitar tu fl~lleaclone, nljue la nuen etl- ~ (Uela nerra J roja J 11 sello de pranUa eon la lrma , ~ . , . . , _ OOTJ'Al'I' et: o-. "· RUe ae Rlt,OU, Paris. ;, BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germain. Bareelona.-Infaliblepara. evit.a.r la caida del cabello. - Infalible pam pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFERIEDADES DEL BULBO PILOSO d~aapareeeen poco■ Tos FERINA d1ae con la del Dr. Caldeiro, en tara. Arenal, caja, pesetas y ferloa 16¡ Laeto6. CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esto. Sección, que se publico. en todoelosnúmel'Otl y desempeiia con nota.ble acierto nuestra distinguida colaboradora Adelo. P, ha lleJ«Ldo é. ser, con Justo motivo. uan. de las má.s intereea.nt.es de nue&tr:i Revista. No deberhn eontestA111e en ella mM que las con<ju)tas relativas t modas ó a U808 y costumbres 90Ciales: pero la absoluta. confianza que in&plran á nue;itras suscriptoras 1A discreción, el buco gu9to. la préctica de mundo. 108 vastos conocimientos y la rectitud de Juicio de Adela P., encuentra eco simpático en lo. ina¡ot.nble bondad de esta ,efi.ora, y A ella acuden nuestras IIU'!ICriptorn.s en d •IJl!l.n dn. de conaejo para toda. clase de asuntos, ta.n trnsoondenti:i.les algunos de ellos, que á vecea exii;ce lo. prudencia decünar el honor y elndir la responsabilidad de una contestación cate~órica. Tienen derecho ti. hacer eonsultae laa ■ uacrlptoru t laa edio/ones r.•., 2.•. quedeberin observar con exactitud la si¡uiente sencilla. trumita.ción: 1.° Formulo.rán sus pre¡runtaa en carta dirigida • D.ª Adela P.. oon ■ obre al Olreotor de LA ■ ODA ELEOA•TE, Ar&11al 18 1 ■ ad~d. ' 2 • Pare. acredit.n.r el hecho de ser 8tl11Criptora.e á. la l.• ó 2.• edi ción, lnchllrb en la carta una de laa faJaa con que reciben !& Revista las suscriptoras directas, y Iaa que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de é■te eo el que se haga oonetar su derecho. 4 3.• En 111. corta. en que se hagn la consulta na deba tratarae da ■la• gíin otro asunto L como renovacióo de &uacripclones. reclamacionea. etc. J!;Stos deben aer objeto de otr& carta, que puede incluine en el mismo sobre. A DV E R TENCI A.-Las consultas se contestan por torno, y en ningún C&80 pueden serlo. como frecuentemente se aolicit.a., en un nilmero entre cuya fecha y 1A del recibo de la carta no medien, por lo menoe, doce dias de intervalo. la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedosa, brillante y perfu- ¡--------~ mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En la higiene de la boca, porque Orive se desvive, no hay dentífrico que iguale al Licor Polo de Orive. EAU •HOUBIGANT muyapreeladaparaeltocador y para los baños. ª••••.-•■ t, pertumflta, Pana, 19, Faubourg Sl Honor6, D f IU d8 BOtOt IL SOLO DINTIP'lll!CO A~AOao\DO ~11 LI ~ d • KtMUdaa de Parta. Eil¡trla llrma IJOTOT.l1J'.ll•l•.P•J~.f'lrl,.a...v..1,a • TODil P.fJlTU. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nó.mero repartimos é. las aeiloras sueoripprimera e4Jelón ( edición de lujo): Figarin Uumtaado de un preciooo traje de paaeo. Laa mismas señoras abonadas á ta edición de lujo, más las que están suecriptas á la sec-aada ecllclón. recibirán un Suplemento que consta de sets grandes pági~ nas y contiene: to"'8 , la Hoja tle labores con los eigoibntes dihuj?s para bordados: Tapiz mural bordado sobre pailo. Tapiz mural bordado sobre lienzo. Bordado inglés. Entredós de encaje de bolillos. Seis cuellos bordados, .Elogio de las lágrJma11, poeeia, por D. M. R. Illanco•llelmonte. «Ga•rtela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA. Al.ODA ELBOANTa, por Araceli. Consejos hfglénlcos, por el Dr. R.H•-Lo que debe ser la enfermera,-Ni imprudencias ni s&Cl'ificioe inótilee.-Precauciones que dehe guardar.-Limpieza venti1 lación, descanso y alimentadón. A.nuncios. �4-08 LA MODi ELEGANTE ILUSTRADA BELLEZA IDEAL ROYAL WINDSOR El CELEBRE REGENERADOR 01 LDs CABELLOS ¿Teneis Canas? ¿Teneis Péliculas1 Teneis Cabellos dtJ. bies ó que se caen? . t Emplead el IDYAL tud. Impide la caída de los cabel• los, y hace desa• parecer Jas peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido_ medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento - Exsijase sobre el frasco los pala~ bras ROY°AL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. i; DEPÓSITO: PEqFUMERIA OE URQUIOLA, Curan el Estreñimiento Crónico. MA.YOR, 1., lliAURID. Las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y_arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. . Es una medicina que regula, purifica y fortalece 1:J 1) ¡l§\*4 !PUfo~11TE Superior i1Ht1]01 Purgantes conoc1do11 Para .r Estreñimiento, Vahldos, !omnoleno_la, ~erg:,~ Dolor de Estómago, lndlgestlon, Dispepsia, a desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PAR/S $e envla franco. a toda No ba.eta 11er bella.: es preciso l!&C!U' partido ~e la. belleza, idealizindola.; la aldeana hermosa tiene su cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis conse¡uir la belleza. ideal? Usad los polvos de o.rroz 1.A uJUUVENTINE•. de perfume s~ve y penetrante, que idealizo. el rostro, le comunica 11:1::quisita frescura. y una. blancura brillante. PRECIO: ~6 Pl~St,;TAS remiten pedidoa a provincia.a. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. SI LOS TENE/S WINDSOI, este producto, por exce• lente devuelve a las canas el color y la beldad natu• rales de la juven- LA tJOUVBNTINE» Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr hasta hoy. activo. e,gradable, obra sln causar dolores; puede tomarse en cualquier hora del dla. Ob ldad Eftcacli;;lmo contra el Estre61rntento. e1 , Hemorroide,, Enfermedades del Eltómago., L1 ~aj1: 1'50.· rb '• .J. KCEHLY. tQ7.ll R~lDIIH. 1111 · t~~~:,:';~~ a·1 LA HIGIENICA E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER par ■ ona que lo pld11 el Pro•peot conteniendo pormenorea y 1taata1;:lono1. '" "'" ºidi~ ASMA, CATARRO PIC ~ º PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMIL~ Agua vegetal de Arroyo, premiada ~ varias exposicwnes cientiflcas con m_edb.1\88;::. de pin.ta.· la mejor de todas las conocidas 1a e para resia.blecer progre~ivumente á los c_abel.los blan• 008 á su primitivo color; no mancha. la. piel n~~roPf'. es inofensiva., tónica. y re'rescante en sumo J!;•"""O, e ue hace que pueda. usarse con la. mu.no, como 81 fuese la. más recomendable brillantina.. V~n~ en per• {nmena.s y peluquenn.s de Madrid Y provmmaa. Por mayor, PRECIADO~, 56, pral. 6 el POLVO INCIGlRBJLLOSES C!lDNW.oa.11, To. aeamu, Heuralgtu. &J 1-'umtlJU(>r Pectoral Ka te •• •I mu e1lc11 do todo, lo• r11me:1'101 pan Nmllatlr 111 llnferm.141•H d• lu vta, NlplntoftM '1Nü MIIUUI P'.I.IIM.I.CI.U lllf h•l'CI.I. Y U BfflU.11-. Aclminiatración, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 22 de Septiembre de 1904. Aiio LXIII. - lrlim. 35 SUMARIO. .... 1dmittdo IU Jo1 Botp1tal11 FraDCHH J 81lraDpret1- A jNO MAS CANAS! h r K■pr : 210, ll11e St-Luare, Peri& 011111 EITA F111•, IOUf CADJ OJQJUIUA ~ B!YON! :.,mr. :.-:.1:~~~ PASAJES ◄ ANEMIA CLOROSIS,DE■ILIDAD 0.UEVENNE curadu 1o0r el Verdadero HIERRO p _ if.l .i¡: do ~\O. ► U■ico aprobado por l• Ac•d•mia d• ll41atc1DB, H !armacéutlco quimioo. 01 an 1• TINTURA SIN IGUAL lnoompa.rable pa.r& eomunica.r i lu ca.na.a n primitivo color. Hiciénica, inofenaiva. Empleo IJlUY t&ciL 1Ctddado con lu fala:ldcacloneal n En 1w, ¡,nnoipat.. periumerlu, po¡., Juquenas y droguenM de EfJp&fU~. De o' s¡·tos. ZOMOTERAPIA MUSCULAR EL Za- MOL PLASMA {Jogo de carne desecad u) .A ZUREA u p,ufbm da.!-" L.T. Pivo~ _PAA•~ encierra los preciosos elementos reconstituyentes de U. carne cruda. Prescrito en la. PREPARADO EN FRIO, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. r en todas la Fannacia,. ~ 11 UN SÓLO FRAS.CO PARA RUBI_O, CASTAAO Y NEGRO No mancha., ni quema: evita.laca.ida; o.umenta su de1tarrollo; puede rizarse. Conserva el col~r aplica.do una. vez a.1 mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pa,go en leti;a ó sellos correoe.-l<'armacia de t-.arcera, Prinripf', 1 :-t, MAORJO. ~ • • • ✓ "'"'-- - Nutrición perfecta Y sueño tranquilo para el niño; descanso y reparación de fuerzas para la madre. Cnraci6n yalt• IOMifilMMi-UM/-M·. ·,º,':,~;'.~·~:,~~ ~"X""·•ó~ ENFERME~ t1cos, art culare_s Y DADES del ,eu,rugtoo, en eu,tqu;e, sitio •• ,'""~' ' ESTÓ■ AGO . Prescripto poreminencms médica8. de la fat~ga muscnl:tr por c~E8ileFtrnt 0 'lO 3 50 trs.-Cocset rarme.. 116, rue Rennes, París. cicio fis1co. Far. DEBONN ll , , ad,Jdll .., GO trs. ' ' ' 1 'llarl11. Envfu tren. eontro ue o -· ROBURIGENE (vmo tomco) Vra.&- l PATE EPILATOIRE DUSSER 1. ~ Ü 2 1,65 .•. 2,30 ••• 2,30 •• 2,80 .•• 115 ... 1:ss ... 2,30 . •• 2,80 .•• 2 46 •• Tra.je de ciclista. • • • • • •• • • • · · • • • .. · · para novia, de una. sola. f~de.. para. novias, con cola. postiza. TmJe ) de una sola pieza .•.... para niñ<>R de dos pi~zag .•.. . ..... ó niñas de tres pieza.a •........ Abrigos para. niños 6 niñas. ........ . Cubrecorsé ... . ............ • • • • • • • • • Camisa de señora................. • • Chambra .. ................. •·•·•··• Pantalón de señora. ....... , . • .. • .. •. ' 5.50 Ma.tinée .................... •· •• • • • Col'Jlé... · ........ · · · · · · · · · Traje de be.ño ......... , .... • •· •· •· Camisola para. cn.ballero .. •· •· • • •· • • Ca.lzoncillo para co.ballero ......... . ' 2,50 1 1,50 2 ~50 5 5 <,50 5,60 '' ' 2 1,50 1,50 1.50 1,50 1,50 '' 2 1.,60 2,3-0 3,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,65 1.80 3,15 t,45 2,30 1,80 Cuerpo, hasta la. cintura, ó blusa.. Chaqueta 6 abrigo corto. Pelerina ó capa co~to., hasta el ta.lle. Confecciones ó e.bngos. Manga.. Le. diferencia entre los pre· cios de Madrid y provincie.s, coD,Biste BOlamente en el im• porte delt-fra.nqueo que nece8ita cada patrón para eer expedido a su destino, \ Aun;>e.oto "fjcado, para ceI'tl o,3.5 peset.&5• D. Ramón de Campoamor I.,a 8 tres rosas (poema). · · El tren exprrso (idem). : · · · l~os aruorÍo!i de ..l1.uu1a (1dem) ltulces cadena!i (1dcm). · · · · Don .J11a11 (ídem). · · • · · · · · lllstorla de muchas cartas (ídem) .. • . • •- · · · · · · · : · · ~nevos pet¡nenos po~mos~ un lomo .. . • · • · · · · · • · · · · · Doloras y eantarrs (íd~m). · : l..os Bueuos y lo"" Sabios (ídem). . . . . • · · · · · · · · . · · l~I amor y c•l llío t•led1·u (1d ). La utllldad de lus Oot'e!oi {poc• ma) .. DE 2.50 1 2ó BUHABIO. Loa a.brigos para el otoño.-Modelos de trajes csastrea. ...:. Cuerpos y se.yas interiores, - La.a camisetas para los trajes «sastre a-. - Los cinturonee.-Traje de co.lle. H UNQUE la temperatura se conserva dulce y hasta calurosa, se ve ya aparecer los trajes de entretiempo, que son la transición entre loe de verano y los de invierno. Loe de estilo «sastre> son tan cómodos, que todo el mundo los lleva y ningún otro los reemplaza. Ya he señalado la transformación que la moda lee ha hecho sufrir, y á la que empezamos a habituarnos. La chaqueta corta ó la larga Luis XV son loe abrigos preferidos, y esta última, sobre todo, es muy elegante y sienta muy bien a las personas altas y esbeltas. Estos abrigos se hacen de paño ó de sarga fina. El azul obscuro, el ciruela, el violeta y el negro enn loe colores más usados; se emplea también mucho una especie de sarga de color grfoacero, un poco afelpada, algo rugosa y de un efecto precioso. Se .aviva el conjunto rodeando el borde con tela blanca que sobresalga y con botones dorados, y se adorna con galonee negros. 1' • •• 1,26 1,óO 1 Para resumir el tipo del traje <sastre» de entre- 4 7 2 1 1 VENTA EN LA JJMIJIISTRlCIÓN DI !ST! mrn11 o ARENAL, 18, MAORID Establecimiento tipolito¡&ráflco a Sucesores de Rivadeneyra •• impresores de la. Real Casa.. (Propiedad de LA lLUSTIU.CIÓJ\'. ESPA.ROLA Y AllERICANj,.) lLU)RlD. Reservadoe tod.06 los derechos de propieda.d a.rtittica. Y literaria. in n, Volante en forma para. falda, a capa Falda liso. (enagua de nesga.ar Falda de novedad. Ba.ta.. -4:,rn: .• Traje Princesa.. 5,60. • . de ama.zona.. : ~~ barba OBRAS Ptas. Cüa. Ptas. Cit& 2 011 de Éxlto,ymillarn dt lf'1limonioa~arantiu_n la efl,,,e, ¡ 1¡2 o ■ taa para rl bigtite 11,:,ro). .,-:J;:rD~se~k. 1. rue ;¡ .•:s .-Rouaae.au. Par, .. ladrid. Provlnolaa 1,50 11 iit •H~:!;é, AICl!S I V~LLO del rostro de Tu t'lamu (Barba, Bigote. ~l. 1h d~truyepethasta ...R,1 catil SO DlllgDD tgro ..-· de prepan.dou. loa esta bruol, empléele(Sel!'• d ·•,11.d:,en ... r REVISTA PARISIENSE. Harina BEBÉ liFUERA CANAS!! 1 ;-. fn~tantánea perm:, ente-. IEL JUGO DE' 200 GRAMOS D~ CARNE CRUDA. Precios de los patrones cortados á la medida. Sueltos.-Anuncios. OBABADos.-1. Paletó de otoiío,-a. Chaqueta. de entretiempo.S y 4. Trajes pa.ra niiias de 8 é. 9 y de 10 é. U aiíoa.-6. Traje de reunión, propio pe.ra. señora de edad, algo gruesa..-6. Paletó para niiia de 2 á S a.ñoe,-7. Abrigo de invierno p~ra. a.utomóvll.8. Traje sencillo ¡,ara niña de 9 á. 10 años.-9. Salida de teatro. 10. Traje de corte sastre, propio pa.ra otoño,-11. Traje marinero para niño de 13 é. H 11,ños ( pantalón corto y pa.niil.lón la.rgo),12. Toilette de paseo.-18 y H. Tra.je sastre para otoño.-15, Traje de otoño.-16. Elega.nte sombrero de otoño, propio para seiiora joven.-17. Troje de paseo.-18 y 19, Pequeiio tapiz borda.do.-20 y 21. Guarnición de chimenea. adorna.da con bordado.-2:3. Ma.ntellllo gua.mecido con borde.do, propio para. mesa,..trincbero.-25 é. 26. Gna.rnición pa.ra. mesa. de tocador,-27 y :-.8. Ca.neaUe para camisas.-~9 y SO. Guarnición para cuello.-31. Cinturón bordado.a~ é. 94. Babero al crochet.-S5, Abrigo de otoño para niña. de 10 é. 11 aiios. 'l'udas las madr-eit putHltHI c>riar desahogadamentJ á sus hijos ayudindose con la Tres cucharaditas de café de ZOmol representan PARIS, 8, rw: Y&Dienae TBXTo,-Revista parisiense, por V, de Castelftdo.-Explica.ción de loe grab.1dos.-Septiembre, por Kasabal.-Crónica blanca, por Araceli.-El Priorato, continuación, novela tra.ducidapor Silvia.Jueuetes, poesía., por M. R. Blanco Belmonte.-Oorrespondencia pakfoalar, por D.• Adela P,-Explica.ción del tlgurin iluminado.- Núm. 1.-Este paletó, de covert coat, ee forra con sarga y Be guarnece con terciopelo ¡ loe delanteros y la espalda Bon rectos; en cambio loe costados se ajustan al cuerpo. Los delanteros ee cierran cruzándose ligeramente; el borde superior se dobla para formar pequeiias solapas. Las bocamangas el cuello vuelto están recubiertos de terciopelo negro, a cual forma marco una tira de pafio recortada formando ondas¡ las aberturas de los bolsillos están señaladas por medio de pespuntee. Sombrero de pana grie 4 jaretas, guarnecido 4 la izquierda con un manojo de flor68, y alrededor de la copa con una tiza de seda sujeta bajo una hebilla. Materiaks: 2,25 m. de cot1df't-coat, de 1,30 m. de ancho¡ otro tanto de forro, y 20 cm. de terciopelo aJ bies. r Nú ■. 2.-Laa figa. l á 7 de la Hoja-Supl,m<nto correaPGDden 4 este modelo. Esta chaqueta es de paiio I y se adorna con botones de !.-Paletó de otoño. plata y tiras de tela pespunteadas y recortadas en forma de patas, ateniéodose á las indicaciones del grabado y de la figura 1; las tiras miden 3 cm. de R.ncho. Sombrero de fieltro aznl guarnecido con cinta liberty y plumas de distintos tonos de color. La chaqueta se corta por la'I figs. 1 á 7 de la Hr.,ja .. Supkmento y se forra, reforz4ndola. con entretela; el ca.ello y las bocamangas se a•iornan con pespuntes; se unen los primeros delanteros 4 los segundos¡ se c;orta la tela sobrante; 2.-Chaqueta de entretiempo. se arma la chaqueta, y se forra el interior de loe delanteros con paño, arriba fin una extensión de 12 cm., y abajo tan sólo en 4 de ancho; después se pegan los botones y se abren loa ojales, El cuello se dobla 4 lo largo de la linea, estirando el borde inferior, y se hacen las pinzas de las mangas; el bor. de inferior de las mangas se dispone fijando ,e sobre e, y se termiaa oon lae bocamangas. El forro se corta en satén gris ateniéndose á las mismas figuras. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 34, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018515 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entretiempo Capa de otoño Traje de otoño Traje de paseo Traje para carreras Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6193/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._33._Septiembre_6.ocr.pdf 59e88b588aea433dc65d200d69a44dad PDF Text Text • • LA AlüDA ELEGANTE ILUSTRADA 3H LAS MEJORES TINTURAS 1 ROYAL WINDSOR ·11e~ MPLASTOS • OROSOSde,M. EL CELEBRE REGENERADOR 11 LIS CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 r ¡ Teneis Péliculast J>erfumería exfrafina .., á base de edio universal para el dolor de caderas (tan frecu,e-;;nt;•;.•;"_,,_,_.,;,;.;...;. Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen? SI LOS TENE/S t musgo im- Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Emplead el IOTAL WINDSOI, este pro- ducto, por excelente devuelve é las canas el color penal. Casa BROUX PARIS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciá tlca, etc., ato y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la caida de los cabel· los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Boeultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Enijase sobre el frasco los pala• braa ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y mecUostraacos. rue St.-Florentln. iiFUERA CANAS!! Ln in111tant:íne~ y perma 11 Pnte. UI SOLO FRASCO PARA RlfBI0, CASTARO Y IIE0R0 No mancha. ni quema : evita la. ca.ida ; aumenta su desarrollo ; puede rizatefJ. Conserva. el color aplicado una. vez a l m es. Fro.sco, 3 ptall. Remitese con-e<> certifl.ca.do. por -! pt.a.s. Pago en letra ó selloe correos.-1-..,•rmacia de f;arcerá, los emplastos d ALLCOCK son superi DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S res á todos. $• eavl1 tranco. • toda per,on, que lo pida el Proapeot oontenlendo pormenorH y 1te1taolonea. : 1 llllxtura B RO U X lnslantáncn. Agua unoux p .. og••••si,;1. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prinripr, 1:-c. J\1AURTn. Acbniniatración: Arenal, 18, lll[aclrid. Madrid, 6 de Septiembre de 1904. 1/ No ba.st& ser bella: es preciso lla.Car partido de la. belleza ide&liziodola; I&a.Idea.na. hermosa. tiene 1u cutis vuJ¡a.r y ordinario. ¿Queréis conse• rulr la belleza. ideal? Uea.d 101 polvos de arroz 1.A ((JOUVENTINE,. de períume 1uave y penetran te, que idea.liza el t'O!-tro, le comunicl\. nqul1ita freflonra. y UD& blanc ura. brillante ' ,,,¡ ,, -~ PRECIO: ~5 P1<:S1-;TAS Be remiten pedidoe l provinclu CALLIFLORE .f!!l,.,.Y!Jfltm•. Por el nuevo modo de emp1d.t estos polvos comunJcan al roatro una maravtlloaa y DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1"lAYOB 1 t, lllADRJD. ?.~ii~~i ES TOIAOO. Preecripto por em.inenctas médicas. ltOBURIGE.NE (vino tónico) Fra&- '°•3 50 1rs.-Coeaet, fa.rma.• 116, rwi &mu,, Pal'U 1 4ellcada )belleza, y le dan un perfume de e:r.qutaita suavidad.. Ademas de su ,'t'.:}lor blanCC?1 d!l una pureianot.able, b&y cuatro matices de RacbelydeRoa, desde el JXlUpallJo 11ame1..mu1ut>k10. Clda e l tiallári.. puea. enctament.e el color que con1'1ene &1u l'OfU'O. ~ jNO MAS CANAS! ~ 1 ' l!l'lim, 33 LA tJOUVENTINE» 1 !! .4ño LXIII, BELLEZA IDEAL :I 1 11 1 ms B!YON!~"T.~";,\U,:~.;'~P!SlW.ll 1 1 1 TINTURA SIN IGUAL r&l'JD&Céuuooqutmioo. Incomparable pan. oomunica.r l lu O&JtU 111 primitivo color. Bisiénica, inofensiva. Empleo muy 1ácil. 1Cuidado con J.u falaHlC&Cion.•I Blllaaprinoipoleopemunertu, , Juq ueriu y dro¡ueriaa de Eapa,fi&. ,, DeDO.SI·tos. r 11\F 1, ¡ (laraddn y ali• • • La Ilustración Española y Americana MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. ENCUADERNACIOl!IES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia¡ galvanoplastia -'! aeurllglcos en cualquier sitio del cuerpo: supreaión de la fatiga muscular por uceao de trabajo ó de ejercicio físico . F ar. DEB0IIAIRE, 20. Faubg. St •Ho1101'& - - - - - - - - 1 Parls. Envfo freo. eoot.ro pedido 2,GO fre, 1:)JJ ¡t#J'4 Espeeia.lida.d en la eonfeeeión de títulos, a.eeiones, obliga.eiones, eheqaes y toda. ela..se de doeu... mentos de et'édito. ,-.,.,;r lmurestones d.e lujo. ""l:.,.. !PUfo¾1TE .A ZUREA Superior Attdnlot Purganles conocido• e ~ h!lSta hoy , acUvo, 11Fr&dable, obre 81.n caUSllr doloree; 11 2 EL Za-MOL PLASMA MUSCULAR (l,go de"'" do,-1,) p1tEPARAno EN FRIO, encierra los preciosos elemrntus reconStltuyentes de la carne cruda. Prescrito en I& TUBERCULOSJS, laKEURASTENIA, la CLOROSIS, la AKEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tres cucharaditas de ea.féde ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS D'=' CARNE CltUQA• L.T.PiVOR Hemorrotd", Enfermedades liel E&tómago. lu1j1• 1.'!50. · n1•J. KCEHLY. 117.I IMl ■UT. PUIS. 1,50 ZDMOTERAPIA U ,-ft,m dajoar pu~~::i~ :Ot~a1~ if:tr~m1!~~~-Obeald&d, ■ adr1d. P,WIS, 8, r11e ViDit,uu: 1' e• to.Ju UU fan,wtiiu, t1cos, art cularea y - lm11roll.J&. m~T)(ID 1 - - - -- - - -- --=-- 111,iiiM:iU·li·il(·lt•~!ºd~~~~::i~ Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. •. ... ...... . , •. •.. . para. novia, de una sola falda . po.m novias, con cola J)OfJtizn. . Trnle de u nu. !!Ola pieza. • .... pa.rn niliOI' de dos pieza.s . . ... . ... . ó ni ñns de t r611 piezas . ....... . Abr igos para niños ó n iñas. . .. . ... . Oabreeoreé ••........ . ..........•.. . Camisa de señora ...•...... . ........ l Cho.m hra.............. . ............ . Pa ntalón de señora. ...... . ........ .. lCatinée ••... . ...................... Co l'!lé...........•............... . ... Truje de baño ..•...•••............. Ca.m isolo. p·1rn ca.bnllero ........• . .. Onlzoncillo para caballero ...... . , .• 2 2,60 l 1.50 ' • ' 2,50 2 6 4,50 6,50 _p.,,.,,. Provlnolu 1,65 . •. C uerpo. basto. la cintura. ó blu11&. 2,30 ••• Cbo.queta 6 abri go corto. 2,!\0 . •• P elerlno. 6 capa. cor ta. , hasta. el talle. 2,80 .•• Confecciones ó o.brigos. 1,15 •• • Manga. 1,65 .. • Volante e n fo rm& para. ralda, á co.pa 2,30., . F nlda liso. (enagua de n& gas¡. 2,80 • •. Falda. de novedad. 2,46 •• . Bata. 4,4 5• •• I'ra.je Princesa . !i,60. • • de runa.zona. 5.60 6,25 6,"l!i ' ·~· 2,!\0 1 a.; coneiate solnmcnte en e l importe del franq ueo que nec~ 11ita cada. patrón paro aer ex• pedi do a au d~tl no. 1,0-0 1,65 1,65 ' 2 3 • 1,50 1,50 1,50 2,!\0 3,30 úo 1,50 3 1.80 2 2,!\0 1,60 1,80 • La. diferem.iio. entre los preoioa de Madrid y provincias, 3,16 f,45 CREMA YPo a.i 10 CHARMERESSE ,.BIGl~r!~~!.1!1!1~2§Y.M::i~TEZ l'Mde •n /u OflnOIMIU Bubui u, P• rlueerlaa , fueUJU 1 B.azAtN. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, calleio'n 10eM' · , de Santa Clara , nn'm. , nco. R -rv•dOfl t m1'l!l loe derecboe de pro piedad a.rttstica y litera.ria. llADRID.- Estableclm ient.o tiPolitoa¡ráfl.co •Buceeoree de Rivadeneyn,•, impresores de la Real Oua. (Propiedad de LA l LUSTRACTÓN E~A.~ OU. Y Al [BB.JOAN4.) . ..._...... 1.-Toilette de tarde, propia para señora Joven. 2.-Traje para niña de 3 á 4 añoa. 3,-Toilette pira señorita, Ltu CxPlkactonea en la págln. siguter, ~- �I' ,: . 1 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 386 SUMARIO, REVISTA PARISIENSE. TEXTO.-Explico.ción de los graoo.dos.-RevistApa.risiense, por V. de Castelfido.-La alegria. de la casa, poesla, por D.M. R. BlancoBelmonte.-Protección á la. iofancia, por el Dr. R.•"-El Priora..to, continuación, novele. traducida por Silvia.-Postn.le~ por R. de Córdoba.- E:1:plicación del flgurin ilumlna.do.-Correspondencia. particular, por O• Adela P.-Bueltos.-Anunoios, SUMARIO. GRABADOS.-!, Tallette de tarde, propia. plll'& señora. joven.-2. Traje para niña de 3 á 4 años.- S. TolletU para señorita.- 4. Tra.je sencillo para niña de 13 é. 14 años. -5. Paletó de entretiempo.6. Tra.Je para. señorita.-7 y 8. Trajes estilo sastre con «bolero> y con chaqueta. Luis XV.-9. Faltla. de ciclista para señoras y pantnlón de ciclist.a para eeñorita.-10. Faldas de calle.- 11 9. 13. Pan talón y camisas de dormir y de vestir para niña de 5 a 6 aiíos.14 y 15. Enagua. y corsé para niña. de 6 e. 6 años. - 16. Paletó rMto para sañorlta.-17 y 18. Paletó de otoño.-19. Abrigo deentretiempo.-20. Traje de entretiempo.- 21. Traje de estilo Luis XV para, baile.-22 y 23. Guo.rnición adornada. con bordado, propia. para be.león,- 24 y 26. St-Ore borda.do sobre malla..- 26 O. 28. Cuello•Ta• bat,-tP, Mantelillo bordado á punto de cruz para. mesa. trinche~ ra.-so. Taburete propio para biblioteca,adornadocon bordado de Esmirna..- !H y 32. Cartapacio para, papeles de m0sica,-S3 y ;1,. Acerico bordado. - 96. Toilette de pasee. - 36. Paletó propio pa.ra otoño.-S7. Chambra {de un solo trozo) propia po.ra. enferma.. 4 Núm. 1.-La falda de esta toilette, de paño ligero color castaiia <pnlga:», cae Jibre sobre el forro, se guarnece con tres pliegues religiosa y termina por un volante plegado de 8 cm. de ancho¡ el contorno superior está fruncido bajo un cinturón de glasé drapeado del mismo color que el traje. El cuerpo blnsea ligeramente, y tiene un canesú de guipur crema forrado de glasé del mismo tonQ, sobre el cual se montan los delanteros y la espalda, fruncidos á. jaretas. Las amplias mangas forman dos buUones, el último de los cuales se guarnece con tres pliegues de 4 centímetros de ancho¡ terminan en grandes pnños recubiertos de paño plegado¡ completa la toilette una e&ecada de encaje, sujeta por medio de pequeñas sardinetas de terciopelo castaña. Materiales: 7,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho¡ 50 cm. de guipar en pieza; 75 cm. de encaje, de 12 centímetros de anoho; 40 cm. de cinta de terciopelo; 12 botones, y 50 cm, de cinta pa.ra el cinturón. 'i 1 11 1 1 '¡' 1 1 1 i¡' 1. 1 ' I! ,, 1 Núm. 2.-Este traje, de lanilla A euadros encarnados y blancos, se guarnece con cinta de terciopelo encarnado y botones de nácar, y le sirve de complemento un cinturón de cinta liberty encarnada de 12 eentimetros de ancho. La falda, fruncida en el taJle, se guarnece con bieses de tela de 3 centímetros de ancho, con vivos de cinta de terciopelo; cae suelta sobre la falda de forro. El cuerpo se guarnece con un canesú de goipur forrado de seda encarnada, al qne forma marco una berta, compuesta de bieses de tela adornados oon cintas de terciopelo y botones de nácar. Las mangas I dispuestas en dos bullones t terminan por paños de guipur,guarnecidos, lo mismo que el cuello, con cintas de tercio• pelo. Materia7u: 2 m. de lana I de 1 metro de ancho¡ 40 cm. de guipar en pieza; 10 m. de cinta de tercio• pelo; 24 botones, y 1,25 m. de cinta para el cinturón. Núm. 3.-Toile.tte de paño gris perla, adornad. con paño encarnado y guipur de 12 cm. de ancho¡ el cinturón, de paño encarnado, se abrocha con una hebilla de plata. oxidada¡ el cuello vuelto y 1os puños de las mangas son de este mismo paño, y se adornan con bordado de plata. La falda cae libre sobre el forro y-se corta con delantero estrecho; los paños de los costados y el de detrás se guarnecen con un gran volante á jaretas, sobre el cual corre un vivo de paño encarnado. EL cuerpo blueea ligeramente, y tiene un canesú recortado y guarnecido con paño encarnado¡ se cierra delante por medio de botones de acero cinoolado y presillas de so1tlache¡ el canesú se prolonga I por delante y por detrás, hasta el talle; los dos delanteros ostentan al borde I como adorno, una cascada de encaje. Las mangas, de mucho vuelo, forman un gran bu116n que termina en el codo por un volante de 10 cm. de ancho¡ éste cae sobre unos paños estrechos cubiertos con paño, co• locado liso. Mat6riales: 6 m. de paño gris perla; 50 cm. de paño en· carnada, de 1,20 m. de ancho; 1,50 m. de guipur en pieza; 7 botones, y una hebilla. Variedad de la moda a.ctu::aL-N-ueYoe trajes csastre,11.-Loe cuadriy loe trajes de entretii?mpo.-Tres modelos de glasé.-La.s saya'l.-Rerorma de enaguas 1u,tiguas.-Una nueva pelerin-a.-Una palabra. sobre sombreros. toil LA variedad del traje femenino es verdadera~ mente curiosa. en este final de verano, que prepara las modas de invierno. Al lado del traje Directorio, con su frac de faldones y anchas solapas, ve mos los cuerpos apnntados del siglo xvnr, los lazos escalonados de qne gustaba Watteau, las bertas de 1830 y los hombros caídos descritos por Balzac, las faldas de volantes y los paletós cortos y rectos del segundo Imperio. Vemos «boleros» al lado de chaquetas largas; mangas «pagoda» que se codean con las lisas, y todos los estilos y géneros se mezclan y confanden para formar conjun os complicados y extraños, no faltos, sin embargo, de gracia. El grupo de las figuras 1, 2 y 3 es un 4 Para viajes y excursion.ee1 y para las mañanas,. en el campo ó en el mar, me parecen irreprocha... bles los nuevos «sastre», que marcan una silueta fina y elegante. Modelo de ellos es el que he vieto• en casa de uno de los mejores modistos. Era de jerga inglesa azul marino; un canesú pequeño y en punta por detrás dibnja las caderas; sobre él se monta la falda plegada, dejando liso el delantal. El «bolero», rasando el talle, tiene alrededor una tira de lienzo crema, que sale por debajo; una franja de terciopelo esmeralda simula un cruzado que se sujeta con botones dorados; un cuellecitovuelto de lienzo crema, bordado con verde y azul, rodea la garganta; un cinturón de cuero verde serpiente se cierra en un broche liso de oro mate,. y debajo se deja ver una camiseta de lienzo de hilo crema, con nn lazo mariposa de terciopelo verde· esmeralda. El traje «sastre> de la figura l no es menos bo• nito, con su larga chaqueta Luis XV, qne tanto favorece a las delgadas. También es de jerga azuh la falda se compone de dos volantes en forma, qn& se detienen en un delantal liso y siguen la línea de la chaqueta, que abre sobre un chaleco cruzado de piquécrema con botones dorados. Bolsillo, solapas, cuello y vueltas- de los puños son de terciopelo de color de cereza, rodeado por un bies de lienzo blanco: la corbata y chorrera son de encaje rojizo. Esta forma Luis XV está muy d& moda, pero no es adecuada para las personas gruesas, que harán bien en sustituirla por un modelo precioso por su distinguida sencillez. Es también de jerga, clara ú ol,scura, según la edad, la estatura y el gusto. Por ejemplo, una se• ñora joven y delgada elegirá una jerga crema que le permitirá llevar el traje en el otoño. La falda lisa se rodea cvn pliegues pespunteados con lana de color de malva. D& trecho en trecho, cada pliegue está separado por presi.llitas redondas de seda crema, que acaban bajo un trébol de lienzo malva. El blusón ro• pite este bonito adorno en las mangas y alrededor del escote. Se hace el cinturón con un bies de lienzo malva, pespunteado sobre la jerga crema. La camiseta es de linón blanco, y la corbata malva. Se puede emplear jerga gris, azul, ciruela, etc., con incrnstacio• nea de glasé. ••• Fig. l, Fig.2. ejemplo de esa variedad. En tanto que en la figura 1 se representa una chaqueta larga, de mangas estrechas subidas en el hombro, de un corte nuevo, las 2 y 3 muestran el «bolero• corto dibujando la cnrva de los hombros y amplias mangas bullonadas. El contraste ea evidente, y, sin embargo, no nos choca, porque estamos acostumbradas á esta variedad. Izualmente se revela en las demás figuras: en las del segundo grupo se ven los cuerpos-blusas, que moldean la parte superior del busto, bajo canesús que bajan hasta mitad del ·brazo, y faldas fruncidas en el talle, amplificadas por volantes y pliegues; y del mismo modo se ven faldas ajustadas, con poco adorno, «boleros» muy lisos, ajustados, con el hombro subido y la manga moderada, sin masas de tela en la parte inferior de loe brazoe. Cada coa! puede seguir su gusto personal, porque todos esos modelos están igualmente de moda y se llevan por las señoras más elegantes. ••• Se ven muchos cuadritos para mañana y viaje, como si obedecieran á una consigna. Especialmente en los trenes, todas las señoras van vestidas de cnadritns, sea en va.ela, en grueso mohair, en lienzo de lana ó en covert-coat delgadito. La figufa 6 os dará idea de estos trajes tan de moda, Este es de vuela de lana con cuadritos negros y blancos, tela práctica sin igual para viaje. La falda es fruncida y tiene tres grupos de cuatro pliegues religiosa. La chaqueta esblusada sobre un ancho cinturón de cuero :flexible violeta con broche de oro, bajo el cual sale una aldeta ondulada, recuadrada por un bies de paño blanco. El cuello, rodeado del mismo bies, está acuchillado á trechos, y los cuchillos se cruzan con sardinetas de paño prendidas con botones dorados. Un cuellecito vuelto, de batista blanca con un plegado, cierra en nn lazo de glasé violeta. La garganta se cubre con bordado inglés. Las mangas son ahueca• das y recogidas en un puño alto abotonado con cascabeles dorados. Del mismo género sencillo es la figura 3, de jerga ciruela, con falda muy amplia, rodeada por dos franjas de pespuntes que dibujan ondas. El «bole, ro» es muy corto, suelto, con manga muy amplia formando la hombrera; solapas y puños de Cluny rojizo con vivo de raso negro. Chaleco cruzado, de piqné blanco, con un cuello-chal de raso negro y botonea también de raso negro con aros de oro. Cinturón alto del mismo raso. Todos los trajes «sastre>, cómodos y practicos, LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!, 387 hacen sayas de Lath1ta <l.e color li~tada ó rameada t?flo. v])lantes, a.<lornados con 'encajes fuertes d~ , a menos ,calor y dura más que la saya de seda o deb!Iloare., y estas b.:-,tietas floreadas se lavan muy 1en. Se &fede fácilmente confeccionar en casa una ~aya anca con d~e volantes superpuestos, boreados con tres plreguecitos y una . 't . , d Valenciennes. 1m1 amon e naEncima de ~os volantes se pone una franja de de nsnc ?ºn OJ;les, por los que se pasa una cinta de1:t::i1 a:ª1 orma detrá.s un gran lazo. Es moá las antiguas :;:;rat:i:td~~!a~i:e~t\~z:~1:! f;!~cha~º:ªª Eá almidonar ligerame;.,te fos volane a ªJº• sto acaso no agrade á las ne UB· tan de que las faldas caigan con naturalid;.d un medto de sostener la falda sin el almidó . ay es colocar bajo el volante de la ea a hech~ 't2ºª nansuc, otro volante de glasé bI!ric~ ó de coi:º e este ll;Odo' l~ saya tiene el crujido de la sed;. ~~uec~ que esta, y ?º tiene la tiesura del almi~ do!a~~ L~::::madadcah1da de la lencería sin almi• guas e oy no tocan al suelo cosa Espaldas de las flb'S. t á 6. que se rechaza por sucia y poco graciosa· so~ ah f1~ª-t;'mente re~ondas y sólo llegan hast~ el tobi: del mismo glasé. Así tendréis una b . • , con mue 0 , muchísimo adorno de bordado elegante y sólida. saya onita, mg1es. • Ved aquí una aplicación más del bordado Estas •• :~tsos!oi~~~:tn c3ndpliSeguecitos, entredoe~s y un Si conserváis antiguas enaguas blancas que hoy or a o. e hacen alganos de estos no se llevan, podé!s hacer so transforma~ión quitándoles el volante, añadiendo á la parte de atrás lo que falte de vuelo, Y cortando de nuevo }a saya. También se puede poner un delantero que llegue hasta las caderas y supla la falta de vuelo pero esto es más difícil. El vo~ lante sufrirá la misma transformación, es decir, que se alargará Y se cortará en forma. Si no diera ,altura s_n~c.iente, el arreglo seria má,e dif1cll, porque una pegadura a lo ancho se disimula bien haciendo una costura esmerada Y ocultándola entre los pliegues, pero no es tan fácil ocultar u_na hecha á lo largo. Ensayad, sin ~mbargo, con una costara ren:iet1da, tan delgada como sea posible y oculta bajo uno de tres plieguecitos á todo lo largo y unos sobre ~tros. y si no queréis emplear viso de glasé ni de satinete hacedlo de tela semejante á ¡~ de la enagua, lo cual basta en la playa y en el campo. A t• Espn.ldas de lns flgs. 1 á 3. ~res¡an muy buenos servicios en el verano, y pnee~ u~go llevarse como de entretiempo con cualqmer eeh.arpe. .• . Fªª b Edl gdlas_é si¡¡ue muy en favor, casi tanto como el or a ú mglea; pero éste se reserva para los días de sol claro Y aquél para los días frescos e~ que el cielo no conserva tod~ sn pnreza. Precioso modelo es el de la figura 5, de glasé flexible de matiz indeciso, qne fluctúa entre el verde cafia y el verde gris. Tres volantes, adornados con tercio• pelo de matiz más obscuro for n:ian la falda. La blusa es frun: c1da entre un cinturón drapeado de. terciopelo y un canesú que baJa mocho en los brazos, formando u?a graciosa ondulación. El canesu lleva tres tiras de terc1<?pelo y abre sobre nn pechero de Cluny gris. Por debajo del borde sale una franja de faya blanca, con cascabeles de oro que forman el cierre. Las man~ gas. son amplias, pegadas muy abaJ~ Y ceñidas por un puño de encaJe. De glasé es también la figura 5 de un color azul-papel, con fald~ cortada en la rodilla por un gran entreJós de Venecia rojizo puesto entre dos franjas de jaretas. El a:bolero» es fruncido, recuadrado_ po~ una franja enjaretada que ,di?aJa en el hombro un canesu liso. Las mangas son muy huecas, fruncidas bajo una vuel• ta de Venecia y terminadas en un paño enjaretado. El pechero Y chorrera son de encaje fino y el cinturón de enero flexible'a color de violeta. e En fin, para más vestir, el modelo de_la _figura 2, de glasé ópalo de ma!1z i;idefimble que sienta muy bien a la cara. Recomiendo la hechura de la falda, adornada con doble bies ondulado que forFig. 4. 1''ig. 5. Fig. li. ma puntas Y sube por delante á manera d" delantal. Igaal adorno tiene el cuerpo, ceñido por un corselete de glasé con botones de amatista. Una corbata de tercio:i~o 1hortensi,a pasa por pos ojales y forma lazo b 1 adgas cudas. Cuello de encaje con collar de volantes muy elegantes de nansuc, cortados en 0 forma. Se ponen sobre el fondo de la saya cuatro as 6 amatista, que es la novedad del día. cinco ó seis entredoses á distintas alturas· des~ pués el vol~nte bordado, también cortado e;, for• •• ma, que ba¡a delante y sube detrás, Esta saya de Bajo estos trajes claros se llevageneralmente la nansuc se pone sobre un viso de glasé que puede ser blanco, aznl, rosa ó malva, según el traje con enagua de lencería; pero se debe tener para el d' una s~ya de ~las? delgadito crema, en la cual ~: que. se lleve. Con uno de batista blanco póngase f°~e se quita a voluntad nn ancho volante de til viso _blanco; si.la batista es rosa, de r¡yitas, de mota~ o de florecitas, no os ocurra poner una saya ó1i nbcod ple~ado, menudo, todo calado de encaje con viso az~l, el efecto sería desaqtroso. Las señoe or ado mglea. No hay saya más agradable ras qne cn1dan de la elegancia tienen para esta ~ a~elmast puede servir como viso para las falda~ clase ~e sayas hasta cinco visos, que alternan en e as 1 ranspa~entes. La falda de seda tiene armon1a con los trajee. empre. a venta¡a de que las faldas resbalan Para l?grar esto sin mucho gasto', se pueden ha~en :?or sobre ellas que sobre las de lencería ; cer los visos de satinete de forro, de loe colores ne a e gazan más. Para todo neo es muy prácti~a dese~d?s, hasta el ,volante en forma, y desde él se ::d':J: •~dategra con ".º!ante de linón negro ?ººti?-ua con glase del mismo color. En la parte a mg esa. Para v1aJes y excursiones se 1nfer1or del viso se pone un volantito 6 un rizado ,t l~ • •• . En ~stos momentos en que las in ven t1 vas se reservan para las modas de invierno, acaba de aparecer' sin embargo, una bonita novedad. Es una preciosa pelerina doble cortada casi en cuadrado y dis~ puesta de modo que las cuatro puntas caen delante, detrás y por los hombros, dejando éstas más cortas. La prenda no es muy lar• ga: apenas pasa de las caderas. Se hacen de seda, de glasé flexible de_ raso ~ezclado con gasa, en~ ca¡e ó gmpur. Admiten toda la riq_neza de los adornos. Sirva de eJemplo una de raso ondaloso ~e color de hoja de rosa muy pá: hdo, forrada con surah sumamente flexible, de color verde ., . ~gua. Una preciosa ornamentacion de mcrustacwnes de Chantilly deja ver la dulce suavidad de ese forro 1 1 . originalidad del . t p' y rea_ za a riqueza y . conJnn o. or abaJo se prolo l Eelerm~ con un volante de gasa plegado, veladf!o! no gmpur' so~re el cual caen cintas rosa ne nacen. entre las incrustaciones de la pelerina q Abrigos tan v~porosoe están hechos, nat.n.ralm~nte, para encima de los vaporosos tra·ee ne ma, adelante serán abrigados bajo hermo l q_ ~es-. P!ra los trajes de ~alle ~e hacen esas e pano encarnado, beige, gris y hasta blanco. p:;:rr~: • • • Una sola palabra sobre sombreros. estS:n~~~!~~º!~ªt:0 ;~a:i~a:~tas, Y se dice que .•. ! 1i 1 '1 1· 1 :i J �J, A 111 O D A E L E G A N T E I L U S T R A D A 389 LA MODA ELEGANTE ILU_STRADA EL PRIORA TO. local constituída en cada población y á J:uien if:afdí~ _del lugar d~nend~:ªlg~;.~e otli~=~~ó~ªat el n1no se encom1 · la elegancia ª~~110 N o es dl'f1'cil hacer resaltar d . 1 le la distm• 1~ be~leza n~:•~:~t;;"a.":r~/d~ e!i~~; ]os defectos c1ón • P?rºmas saliontes. Las arrugas, botones f del cutis .. cen con la Brise Exot,. manches ro¡1zas desapare . blanquea y 6 ema que suaviza, qu, en agua en cr • iel Para evitar las fa]. quita toda sequedad á a la Perfumería 0 sificaciones, hay dqueQ irtr1ge'.~eptembre Parls). Exótica (35, ru, u ;:-11 . · "ª "'' ci~nzt ;,,mbre y d?_mici~ d."n1~ p:a::~ná~ \~~lera encomienden el nino, ~ m a, rovieta de una nodriza, cuando la hubierle, est .Ptira dedicarse á J'b ta en la cual no se a permi 1~ 1!ctan:ia-visada por la Jun_ta local, yo~du~~ cual ha de constar: el estado civil! salud, c. del ta condiciones físicas de la nr°dr1za_; Pt[.:°;!~tida m~rido, si estuviese c~da; re ue éste de nacimiento de su h1¡0, para d de diez \ certi• . má.s de seis meses y menos ' da t::;o que acredite la circun~tancia de quesiU:,.rá bien alimentado por otra_ mu¡!'i?fa!b.~~~a a nin· licencia J?ara que "a_ª d:'.,dd~utaternidad ú hospitaguna mu¡er, xhiprobc~ c~~tificado especial del médico les que no e .... del establecim!en to. tral y en cada Junta provin· En el Conse¡o 0 ~n dr d cial y local, figurarán como vocales dos ma es e ' V. DE CASTELFIDO. er::i:1:trar Parla, 2 de Septiembre de le<K. LA ALEGRÍA DE LA CASA. (PB~SAIIIIKNTO DE ·-¡1 _¡ ,,1 :1 1 11 vfaroa HUOO.) Todos sentimos gozo Grande y sinoero Cuando llega á. buscarnos El tierno niño. El sol de sus pupilas Reeplandedentee . Refleja en DUBtitrOS OJOS Alegre brillo, y al eeoochar sus frasea De encanto llenaa, No hay semblante ceñudo Ni pensativo. fa~~t·obligación, asi del Consejo como de las ;:f 5~:~i~e:!~~!~~:r1~!ep!~~!i!~~: l~°t:;ii~~:. sas; entr•::t~: :idr\~!.n:::;, las libretas y do• acetrosq e n regla , sin .cuyo requisito no se les comen de1a~~dl!:º~~ parad ti· lamentos de las no rizas. 1 zar la salud y os e:~m eneas á las nodrizas que Propo~er para ,r mo las personas que realicen lo merecieren, ae1 co . Cuando loe campos f Por el fuego del cielo y a.oen marchitos, Que en la otoiiada triste, Grie y lluviosa, y en el invierno crudo Con nieve y fria ... Florece en nuestras almas La primavera ac~•-~~~nJ: ~e :;:~~-observancia_ de I~• disposi• / Cuo.ndo l darnos un beso Se acerca el niff.o. Cuando en la noche obscufl. Gime la tierra y enmudecen las aves Y llora el rto, Surge tras los crespones Radiante aurora Alegra.ndo los campos, Cielos y nidos ... y en la noche del alma, Para mi dicha, Dios ha dado á mi aurora Forma de niilo. r 4.-1 raje 11nclllo pera nliia de 13 • 14 anos. · Su'J!Z.mtnto corres• Núm. 4.-L•• figs. 68 11 73 d• I• H •Japonden á este grabado. . one de una falda Este traji>, de lafa :zul m;n~~ ::e~;~ue blusea sobre rode~a de dos vr an ei. ~ v:lantee que adornan ]a f~lda un C1.Dtur6n d~ ana. te o 12 y 15 cm. de ancho¡ por cima miden respeouvamen ' re ues pequeños. 1 del volante superior spsrecetres :e a~orna alrededor con El cuerpo se eSC<!ta coa. l:sy delanteros y la espalda un vivo de <:"chemtr anco,erior á semejanza de la dispotienen fruncido su borde sup . é$t&s reducen su vuelo densición en que estén las mangas, tro de grandes puños. bi° OBRA MERITORIA. r•~;,~~r el origen y género de vida ~e lo~ niños v bundos ó mendigos menores de diez aMs q!! 1 se1:,~n~~ :e1::'~~~~~~;~~~:;~n';:¿ Íx;fot:oión :! J:i~!J~;~l.{!~:;1!:iE r:.~i~~a;;~~c~!:~~·.. des benéficas ó particulares' y ~rig1 d r . perioridad las oportunas denuncias de actos e ic tu;;~~urar el exacto cumplimiento de las leyes '! d antas disposiciones legislativas ó gu~!rnatie c:e relacionen con el trabajo de los n1nos en ~!;ectá.culoe públicos, _industrias, venta ambulante mendicidad profesional' etc;, . d talla· Elevar al Gobierno de S. M. =emorias e das con datos estadísticos y grafi_cos re!pecto a dos' los particulares donde se senalen os res u ¿ª l:r.·. doti~~r::~:o~:: de los establecimiendto~ , d be án dar parte mensualmente e ?enefi~o•reti~ad~, traslado ó defunción de los niños in~ee ' •fiando las causas de la muerte. a•~:~•¿;1~~:~rio para dichos funcionarios dar d t d las cuarenta y ocho horas, de la pa~, en rÓ i!.uerte de todo niño cuyo ingreso ~t-~~!ªj/cd:::ºl~:!?;J~\ ~~!~to:'i"t~:it~sgr:1::fft:; 1va, 11. ó allegados. • •• Tal es, en síntesis, la humanitaria _ley que en . . regir en toda Espana. brM:r~~:i~~::de\Jácemes BOD; los que l';,,hªn r~= d tado y merecedores de placemes se u, as1 ;t~~Tuifl~AY~f~l~ Cuando se aflige y llora, De sus pupilas, Cual del alba luciente Nace el roclo; Su marcha es cual la marcha De los polluelos. Cuando por vez pnmera Dejan el nido, y asombrado de todo, Bd&Os brindando, Brinda su alma á. la vida Cándido el niño. M. R. BLANOO•BttLllO:iT&. 6d.~:u:: 1::d~~ñ1!t':~°: 'J!sª :: cionª;a sanit3ria! 0 relacionen con .ªd vi -cunas asilos talle· diez años, recogi os en casas , ' 1:: PROTECCIÓN Á LA INFANCIA. Sus manecit.as , blancas Cual azucenas, No nea para hacer dailo Se han contraido¡ Sus pies 00 han hecho huella Sobre ese lodo Que amonton~n los hombrea En su camino; y nimbando la frente Pura y serena, Flota el áureo cabello Del rubio niilo. Para cuantos me quieren y yo idolatro, y aun para los que tengo Por ecemigoe, Señor, te pido sólo Lo que yo anhelo: Que en la vida no encuentren Para martirio .1Primavera sin flores, Jaula sin aves, Colmena sin abejas Ni bogar sin niilos! ... ~aran 8 8 ~~d~~:t~:~ducentes y lo mismo en Agosto, Muchas veces hablamos De loe artil!ltas Que cincelan estrofas De alado ritmo, y hablamos de la patria, ¡Bendita madre Floronada por lauroe De héroes invictos l... Pero olvidamos todo Gozoe&mente, Si á interrumpir la charla Se acerca el niño. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. q . los directores de las inclusas. canza a otros deber3-n expresar en en ~ecla_ra• A ellas va nuestro ruego, p~ra que¡ vele~ po. óii á resulte eficaz y fecunda en bienes a pro ecc1 la f;!~~i:~mbién va nuestro aplauso anticdipado, LA :MODA ELEGANTE está segura e que • •• 1:: :~:~fl~~!;a~ufn~e:¡;ireª! !f::::o:d!"';;.u~~:. ó que p h de limitar á la observancia estricta mas, n~d!toa~ al. Irán más allá; juntarán•) es• r~~~u!~~~od~o~s~f[i~i~~ Considéranse sujetos á la protección legald_toddos d d" años· compren 1en o t:!r~: oficial ef abnegado los niños 1_menor:!1u1 fí~~~a y m'oral del niño, la 1 par!i~~}:';¿ f~::~f:n1o pinsti~uciones tan espe• ~g1;~~!:~~ ~~ f~s que han sido entrega1los a la lac- par como las de la Gota de leche y la del ana• vi . 6 té en ca~a-cuna escue1a, tancia m~rce.narLa ª:a!to directa 6 i~directa- :~}!~nar!timo de Chlpionda, prac tic:J~~ i::~r~~r; taller' a .. 1edlo, etcf.e'ryrace á la villa infantil clurante hermosa de caridad velan o por 1a al consi· mente pu a re i física de los pequeñuelos, que ma~~~ªr~n lloraese período. · ., n la Jac- derar el beneficio inmenso qu~ r~c1 i 's como Los adres ó tutores que e1;1com1_enue rán lagrimas de gratitud leal, lagrimas pura tancia ¾crianza de sus_ hijos odpbop1~s:,.rc~e:~: el santo rocío del cielo. R ... . a en su propia casa, e er , á DOCTOR • 11.:'cho' dentro del término de tres dias, i a:::~ 8 Continuación. XXI DIARIO DE ISABEL. En el vagón •.••• lemne y silencioso. Loi:1 cuartos, qae tienen las maderas como los de Kerfontenn, sou tan altos de techos que, también como en Kerfenteon, siento en ellos la continua impresión de mi pequeñez y del poco espacio que ocupo. Mi anciana aruiga no es rica: no ha podido pensar en renovar e 1 mobi• liario, un mobiliario pasado de moda sin llegar á ser antiguo; pero aunque tuviera medios de com• prar todas Jas mnravillas de los tapiceros y eba• nistas modernos, creo yo que no lo hubiese hecho. Otlia el cambio: no hay persona más refractaria al progreso, cua!quiera que sea la forma en que se presente; hasta la sola palabra mejora le es anti• pática, sencillamente porque entraña un poco del cambio detestado. No puede sufrir que una silla -Hablando francamente, no la conocía á usted bastante entonces para hacer espontáneamente lo que ahora que somos amigas me sería agradable y fácil. Pero tengo obligaciones con Emilio, y además, usted lo ve, mi sitoaci6n ..... es un poco es trecha, no puedo hacer grandes favores ..... y hasta para mí tengo muy justo..... Tres meses de estan• cia en casa de ustedes constituían ona economía seria, que mi posición no me permitía despreciar. ¡ Pobre mujer! Al menos me esfuerzo para no ser una carga. La acompaño donde quiere, la ayudo en sus seculares labores de ganchillo, trato de ser amable con sos amigas, cuido sus pájaros y dejo a la gata que duerma en mis rodillas. Mi estancia en su casa le es retribuida espléndidamente por mi tío, lo sé. Pero si no soy ona carga para su presupuesto, J qué duro me es debérselo todo á un pariente cuyas buenas disposiciones, si no el cariño, he perdido) Mediodía. Cosa rára: á medida que me aleja de oixfleury, me parece qoe recobro fuerza y ener• ía. Ha siuo todo tan brusco, tan rápido, que no he tenido tiempo de examinarme. Ayer fué á mi coarto la señora de Darland y me dijo: «Pronto, mande UBted qoe hagan un baúl con ropa para quince ó veinte días ..... He ganado el pleito y -obtenido que haga usted un viajecito que, por corto que sea, detendrá una penosa situación ....• , del que, 6 volverá. usted después de haber reflexionado Cuando paso por delante de · un e•• ,sobre ona ruptura que desesperaá Marpejo me asombro de que mi cara sea celo, 6 su tío, que la quiere, se resigaún joven: me parece que tengo sesennará á ver por tierra su proyecto y le ta años, como la señora de Emmerviperdonará la decepción que le ha helle; que mi existencia se acaba también, cho usted sufrir. No necesito decir á como la suya; que no me veré mezcla. usted que la primera solución es la que da en nada que sea activo, vivient.a, yo deseo. Si fuera la otra .... , pues bien, alegre, y qne no hay nada común entre nos arreglaríamos de tal manera, que mi y las jóvenes que me encuentro en ,evitaríamos en los primeros momentos el parque ..... 1Qué alegres sonl Los días un encuentro que á u,ted le sería des• de música se pasean acompasadamente agradable y destrozaría el corazón <le ó agrupan las sillas para poner en co• mi pobre primo. En fin, si las cosas mún ene críticas respecto á los quepafueran muy mal, prolongaria usted su san. Cuando el parque está desierto coestancia en V ersalles hasta que su tío rren por las alamedas, se rien á carcavol viera á París .... , Pero temo que el jadas 6 so divierten en recorrer con $ñOr Gerfaux vuelva sobre el acuerdo los ojos tapados el verde tapiz en toda que le he arrancado y niegue el per• su extensión, para ver lo que tardan miso .... La señora de Emmerville la en perder la línea recta, que tan fácil• -espera; salga usted mañana, ó se expomente se pierde•.... ¡No, no me parezne á. no marcharse ..... > co á ellas I Me encuentro mas semejan• JQué buena ha sido la señora de Dar• te a las señoras ancianas ó las soltero• land I No pude menos de abrazarla y na~ veto et.as que se agrupan alrededor llorar de gratitud. Me obligó á meter• de la señora de Emmerville. Son tranme en la cama mientras que ella diri• quilas: hasta las que hablan mucho lo 1.g!a i la doncella, y estaba yo tan can• hacen en tono contenido y borroso: en sa.da, que me dormí casi sin pensar en su inteligencia hay algo ajado, como que mi tío había sido muy severo no ., en las caras; han sufrido, y lee queda anunciándome por sí mismo su deci• la señal, una sombra de melancolia si6n..... Hubiera deseado menos preci• que yo traduzco así: no tienen ya nin• pitaci6n. No pude avisará mis pobres. gún porvenir en este mundo. Tampo;En cuanto a las Hermanas 1ayl no hu• ÍI, co yo tengo esperanzas terrestres. He l>iera podido verlas más que en la iglecomprendido que una muchacha sin sia, y temía desagradar á la señora de dote, aunqne sea amada, no se casa; y J{erfenteun ei me presentaba en su casa. ·.F si el favor de mi tío vuelve á mí, y me Sólo la eeliora de Darland se había dota, sentiré, por una parte, el sufrilevantado cuando salí esta mañana. Mi miento que me producirá el debérselo ¡ío vino hasta la estación. Venia guian• todo, después de que se ha creído ofen• lo, y así se libró de una embarazosa dido, y por otra, una cruel desconfian~onvereación. Al despedirse me abrasa sobre el amor que digan que expe• ~6, diciéndome: «Hasta muy pronto, rimentan por mi ..... Ademas, la impresabe!; espero verte curada y mas razosión de descanso y libertad que sentí )able ..... > Mi corazón se contrajo. 1Qué al romper con Marcelo prueban que no ambiado está conmigo 1 ¿ He perdido estoy destinada al matrimonio. JHa'11 cariño ó no llegué a poseerlo nunca? rían falta tantas cosas para hacerme Cuando partió el tren lloré amargafelizl ¡ He sufrido tanto, por decidir'.lente: ¡ me sentía tan sola en el monme demasiado de prisa, viendo día por o, tan cruelmente desprovista de todo día extenderse las sombras que heJa. fectol Mi pobre doncella me miraba han mis esperanzas! Lo primero de esolada, repitiéndome que iba á vol• todo, ante todo, quiero que mi marido er á ponerme mala. Después he dorcomparta mis creencias..... J0hi no he lido, porq¡¡e estaba rendida, y me he nacido paralnchar. Luchar en el hogar espartado más calmada..... ¿ Es ese contra la persona á quien se quiere más, ermoso sol lo que me reanima, 6 este cuando el botín es tal vez el alma de ,ovimiento rapido que me gusta y me un hijo, Jea horrible) Además, deseo !Ice bien?..... No, he pensado al ver el que me sostengan, que me guíen. Que ele azul y los arboles que huían, que me guíen, y no sólo en los caminos de 5,-Paleló de enlretlempo. que! que hizo, tan bella puso sus comesta vida, sino en ese otro misterioso La e:rplfcactJn en la pág1,¡a lfgultntt. acencias en la obra más perfecta: el que a través de las alegrías y las penas ma humana. Por donde quiera que nos lleva al fin supremo..... No deseo ,y esta conmigo. El Apóstol nos dice que en El que sea rico; me siento con el euficient~ nemos el sér, el movimiento y la vida ..... Es tam- esté fuera del sitio acostumbrado, y el mismo or- valor para aprender lo que mi educación de niña den material que la rodea preside su vida: a la én amor. Ese amor me rodea, penetra en mí ..... mimada me ha heoho ignorar. ¡ He visto tan bue:urra lo que ocurra, no, no estoy sola en el misma hora se emplea en las mismas ocupaciones; nos ejemplos! Ana de Kerbos, que se levantaba cada día, cada semana trae las mismas visitas y los ando ..... mismos paseos. Me doy ahora cuenta de lo que el antes del amanecer, para tener tiempo de hacer Verb8llee.., Julio... ~ invierno pasado debió de sufrir en casa de mi tío. má9 cosas buenas; la señora de Kerfenteon, que Yo misma, que era caprichosa y qne adoraba lo trabaja con sos propias manos, y ha encontrado Estaba muy cansada cuando llegué, pero la se• imprevisto, pose su complacencia á una praeba medio de ser generosa con las pobres Hermanas á ra de Emmerville me prodigó con dulzura sus que entonces no sabía yo que era tan ruda. Le ha- quienes echaba mi tío ..... JQué orgulloso debe estar idados amables y tranquilos. Ha desaparecido la blé ayer de ese tiempo de tribnl•ciones. Sonrió y Javier con tal madre) Pero también, ¿qué mejor bre, estoy mejor; aquí me siento bien ..... pero me premio para ella, por su vida de abnegación, que dijo francamenk: un hijo semejante? que la enfermedad y el pesar me han cambiado. -Nu le oculto á usted que no tengo nada de necesita que esté aún muy débil para encontrar mundana, y que no pasé por mi gusto aqut,llos tres ianto verdadero en esta casita tranquila é inco- meses en casa de Emilio Gerfaox ..... •• en esta vida monótona y ahogada. Me parece enteramente que pierdo la noción del -Entonces, señora, ¿se impuso usted por mi ,a prima de mi tío vi ve en el boulevard de la tau doro sacrificio? tiempo en esta vida monótona. ¿Hace semanas 6 na, en el entresuelo de un antiguo hotel soVolvió á aonreir. I (Continúa en la pág. 392.) �J,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 381:1 1 3R9 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA No es difícil hacer resaltar _l~ae~~ª¡!ci~ ~'f.~~~ la belleza no sea ext~dmadad: evitai los defectos ción; pero ha de ~u, arse arru as botones y del cutis ~s sahontee. e~! con fa Brise Exotimanchsa ro¡1zas desapar e suaviza blanquea y qtuJ en agua 6 en crema, q~el Para e~itar las falquita toda sequedad ¡n ·r~e á la Perfumería sificaciones, hay queQ " '!'.septembre París). ª ¡¡" E.r6tica (35, rtuJ du ua1, ' V, DE CASTELFIDO. Paria, z de Septiembre de 190f. • la Junta local constitu\~:~.~~d!/1:b~::~!~ Ja Alcaldí~ _del lugar d~~nde Igial obligación 1 nien el nino se encom1 : 1 ¿..nza a los direc~r:s su declai . Unols y ºtrº: y lo:i!lio de la person,a á qui, c16n e nom ·firmando ademas que encomienden el n1no, ~ esta rovista de ut 1 nodriza, ':nando ~~b;:;:• permi~irá dedicarse hbreta-s1_n la ~n• 1 Junta local' y en . la lactanc1a-v1sa~~f~~tado civil, salud, condn1 1 ~";'~_::J:ii~t~:t;islc!:S:J. .\:f~~~~!ia~ª[:'i!~t~d marido, s1 es uv1ese . . , ara demostrar que ést de nacimiento de su h1¡0, p de d,·ez 6 cert\ d · eses y menos , ~::J0 a~:=~~t::'la circn~~~n~:~;0~~•si:~ bien alimentado por ltrd.~el i,. ia lactancia i,. nin licencia para que se e , e Maternidad ú hospita gnna mujer, pr?bcedentrfi~ado especial del médicc les, que no ~~1 :l. cer del establec1m!•n¿0· t al en cada Junta provin· En el Conse¡o "I' r yo vocales dos madres de cial y local' fignrar~n com familia. . º6 , del Consejo como de las Sera. obhgac1 n, ••1 Juntas: á ¡ niños sometidos a. Vigilar periódicam~nte roi!dentes de las inclula lactancia mercenaria' p sas 6 entregados po~ ~o•;~:::~ las libretas y doHacer que las ~o cuyo requisito no se les cumentos en reg a, . dejara ejercer sn i~~ust~~•~dncentes para garanti• Estudiar los me 'º~umentos de las nodrizas. zar la aalud y los emo eneas á las nodrizas que Propo~er para ¡recomI las personas que realicen lo merecieren, as co~o actos_dignos pr•:~~·observancia de las disposiCn1dar ~• ~ pun de buen orden interior que se cionee san1tar1a! Ó • d de loe niños menores de relacionen con .ªd vi casas-cunas asilos, talle/ diez años, recogi os en ' ~ res, eto. . éneN de vida de los niños Indagar el orig•i_Y ~ menores de diez años que 4 __ TraJi, sencillo paran \' a di. 13 • 14 año1. vagabundos ó men ,go r las callee ó estén en se hallen aband~n~~o• J.º evitando en explotación N6 ■ , 4.-Las fi gs. 68 •' 73 ' de la Hoja-Supl•menlo corr<S· poder de gentes m ign ' 1 ual deberán pro, ponden é. este gn.bado. . 80 compone de una falda y mejorando sn suerte' P~';'lnJo:e de las socieda Este traj"', de lana azul mdrm~ cuerpo que blusea sobre tegerles,direc:m•~\¡;~.s y dirigiendo á la s_n rodeada de dos volantesLoy • 1u tes que adornan la falda des_be!'efidcals Pª~.:'nas de;uncias de actos delic . ódlna svoan . un C1Dtur n ~ ª · cm. de ancho; por ClDl& penorida as opo miden respectivamente, 12 Y 15 re ues pequeños. cum limiento de las leyes del voÍante superior aparece~ tre; ~e1 a~orna alrededor con tnosos. El_cuerpo se ee~ta delanteros y la es~alda 1:~!~~~vd: un vivo de cachemir an ' . r á semejanza de la d1epo- depc~:i::~~;~~~~n•: 0 1 1 8 tienen fruncido su borde euper_i~tas reducen su vuelo den- vas ~~:\~~ ;tl.tii::~ industrias, venta ambula1 sioión en que están las mangas, tro de grandes puños. :!:'i!endicidad l'rofesi3nªJ • MtcMemorias detall i• !!;~.";:":~ 1 ':;t~ LA ALEGRÍA DE LA CASA. (PBNSAMIINTO DE VÍOTOB nuoo.) Todos sentimos gozo Grande y sinoero Cuando llega é. buscarnos El tierno niiio. El sol de sos pupil&a Reaplandecient.ee . Refleja en nuestros OJOB Alegre brillo, y al eeonchar aus fraaes De encanto llenu, No hay eem~lante cefiudo Ni pensativo. y lo mismo en Agosto, Cuando loa campos Por el fuego del cielo Ya.oen mucbitoa, Que en laoto~ada triste, Gris y lluv1oea, y en el inviemo crudo Con nieve y frlo ... Florece en nueetras a.lm&S La prima.vera Cu(LD.do á darnos un beso Se acerca el niiio. Mochas veces hablamos De los artistas Que cincelan eetrofas De alado ritmo, . y hablamos de la patria, ¡Bendita madte Floronada por lauroa De héroes invictos!. .. Pero olvidamos todo Gozosamente, Si á interrumpir_ la charla Se acerca el niño. Cuando en la noche obscura. Gime l& tierr& r~f! r• ª ' bi° c:. 1~s y y enmudecen las aves y llora el rio, Surge trae loe cre1pones Radiante aurora Alegrando lo_• campos, Cieloe y 01do1 ... y en la noche del alma, Para mi dich&, . Dios ha dado á m1 aurora Forma de nifio. Su, manecitae, blancu Cu&l azucenas, Nunca para hacer daño Se han contraído¡ Sus pies no han hecho huella Sobre ese lodo Que amontonan los hombree En au camino; y nimbando la frente Pura y aerena, Flota el áureo cabello Del rubio niño. Cuando se aflige y llora, De sus pupilas, Cual del alba luciente Nace el rocto; Su marcha es cual la marcha De los polluelos. Cuando por vez pnmera Dejan el nido, y asombrado de todo, Bd&Oe brindando, Brinda 80 alma á la vida Cándido el niño. Para cuantos me quieren y yo idolatro, y aun para los que tengo Por ecemigos, Señor, te pido sólo Lo que yo anhelo: Que en la vida no encuentren Para martirio 1.Primavera sin flores, Jaula sin aves, Colmena sin abejas Ni bogar sin nin.os! ... M. R. BLA.NOO•BBLIIO~TS. f [:~~~:•! PROTECCIÓN Á LA INFANCIA. OBRA MERl'l'ORIA. U d!l~~:rd~~o~l;::-d;~~~e ~~:;~.~•i:c:a:l~ dos ¡ 08 particu ares dos obte~idos por¿ª .1:l.;s de los establecimient Los directores J arte mensualmente d benéficos d_ebe.{ª~r~s~d~ ó defunción de los niñ ingreso, retira. a, do las caneas de la muerte. asilados, e~pecifi~n ara dichos funcionarios C Sera obligatorio P ta y ocho horas ~ pai:t,e, dentro6 ':.~::t:ud!e~do niño cuyo i~grl sahda,_ foga . d por medida especial gn be:haya sido modtiva ~ ·a 6 abandono de las famil tiva, á causa e sev1c1 6 allegados. Jallilible así por los nobles fines P 'd d. en que se inspira, como de amor y de ~umam ~a moralizadora y por el por la tenden_c~a honram iro al débil que aliei;ta generoso eep1ntu de d~ Protección á la infancia> en ella, es la •L~y icaba de llevará la Gaceta. que el actual Gob1e'i'.'o MODA ELEGANTE ha proRepetidas vece~d- : de fijar la atención en las • •• clamado la 1;1eces_1 ª ue r ignorancia de sus inocente• criatnritas poabandonos punibles, Tal es en síntesis, la humanitaEria _ley que padrea 6 enc_argados. 6 ~~~cnada en los primeros ' · · gir en toda epana. carecen de •h1;1lentac1 sÜ..n faltas del cuidado que breve comenza'a a ~!cemes son los que Je han Merecedores re~idores de plácemes seran' meses de su vida, Y e recer y desarrollarse en d nven a que 88 cumplan. han de menester parat_ e e en seres robustos, fuer- dactado, Y me condiciones de con ver irs mismo, cuantos cota yninguna colaboración . En este concep O ' star esas dos mai tes y sanos. b moral y proporcionáneficaz '\u.e la qute PJr~~~or~ voto en las J nr CumpliP?do ~? d~oª:na sati~facción, transcri- de familia que en len por d?nos m1:m:ee~~al de esa prott,ctora ley' para A ellas va nneat ro rduego, bª~:.;tf.V;rotecci b1mos o m. B tras lectoras puedan con- resulte eficaz y fecnn a en ' que, conoc1éudolt, nues vulgarizándola y haciénbº. va nuestro aplauso anticip tribnir á. que se o serve, or su carencia de ins- la infancia. 011 dola llegar a la~ gentes q~ciones de aprender por A ªt!ªM~~~ ELEGANTE está aegnra de trncción no est~n en el º11a vida de sus hijos. ~qº~~r1:s de SUB lectoras qlue tignredªo••nd!·~~u si Jo que tanto ,mpor a d · fluir en os acuer ó que pne •: mde limitar a la observancia est • ~"'J..LTAMENTE i ' f •• . , la rotección legal todos Considéranse sa1ers Jiez ~ños· comprendiendo los niños menores e . . m'oral del niño, la la ~rotección la salndh!:';::ir entregados /J. la Jacvigilanc1a ele los_qnz tén en ca.,.a-cuna, escuela, tancia m~rcenarla e~anto directa 6 indirectataller, a,110, etcf., y e' la vicia infantil durante mente pueda. re erirse <i< ese período. encomienden la lac6 Los vadres ó tutores ~u·os 6 pnpilos á persona tancia ó crianza de sus_ tJ deberán dar cuenta que no vi va en dsu ~rop~a.efªtT;miuo de tres días' a de este hecho, en ro :f:i•;,,~~~!to•~gal. Irán m~~f~!!~Jud~t¡:ª~~ fuerzo oficial el abnegado ote iendo consult partic~~";¿ f~::~t:ngo pi~stiinciones tad n ~ para m as de la Gota de leche y la e1 e tab)es co~~i~o de Chipiona, practicaran un, ~;;::i:~rJe caridad velando por la !'ª~:d física d eblos fipec19-0u~~:~~:~ i~ee ~:;~~ier~n, derar e1 ene ¡• · pura• án lágrimas de gratitud leal, agr1mas ~¡ santo rocío del cielo. DOCTOR R.• i !f~ EL PRIORA TO. -- NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continun.ción. XXI DIARIO DE ISABEL. En el vagón ..... lemne y silencioso. Los cuartos, que tienen las maderas como los de Kerfontenn, sou tan altos de techos que, también como en Kerfenteun, siento en ellos la continua impresión de mi peqneñt.>z y del poco espacio que ocupo. Mi anciana awiga no es rica: no ha podido pensar en renovar e 1 mobiliario, nn mobiliario pasado de moda sin llegar á ser antigao; pero aunqne tuviera medios de comprar todas las moravillas de los tapiceros y ebanistas modernos, creo yo que no lo hubiese hecho. Odia el cambio: no hay persona maB refractaria al progreso, cua!quiera que sea la forma en que se presente; hasta la sola palabra mejora le es antipatica, sencillamente porque entraña un poco del cambio detestado. No puede sufrir que una silla -Hablando francamente, no la conocía á usted bastante entonces para hacer espontaneamente lo que ahora que somos amigas me sería agradable y fácil. Pero tengo obligaciones con Emilio, y además, usted lo ve, mi situación ..... es nn poco es trecha, no puedo hacer grandes favores ....• y hasta para mí tengo muy justo ..•.. Tres meses de estancia en casa de ustedes constituían nna economía seria, que mi posición no me permitía despreciar. ¡Pobre mujer! Al menos me esfuerzo para no ser una carga. La acompaño donde quiere, la ayudo en sus seculares labores de ganchillo, trato de ser amable con sus amigas, cuido sos pajaros y dejo a la gata que duerma en mis rodillas. Mi estancia en su casa le es retribuida espléndidamente por mi tío, lo sé. Pero si no soy nna carga para sn presupuesto, t qué doro me es debérselo todo a un pariente cuyas buenas disposiciones, si no el carifio, he perdido! Mediodía. Cosa rara: a medida que me aleja de Hoixfleury, me parece que recobro fuerza y ener.gía. Ha sido todo tan brnsco, tan rapido, que no he tenido tiempo de examinarme. Ayer fuá á mi enarto la señora de Darland y me dijo: «Pronto, mande usted que ,hagan un baúl con ropa para quince ó veinte días..... He ganado el pleito y -obtenido que haga nstetl un viajecito que, por corto que sea, detendré. una penosa situación ..... , del que, ó volverá usted después de haber reflexionado Cuando paso por delante de · un es,sobre una ruptura que desesperaá Marpejo me asombro de que mi cara sea celo, 6 su tío, que la quiere, se resigaún joven: me parece que tengo sesennará á ver por tierra su proyecto y le ta años, como la señora de Emmerviperdonara la decepción que Je ha he_1 lle; que mi existencia se acaba también, -cho usted sufrir. No necesito decir a f como la suya; que no me veré mezcla .. usted que la primera solución es la que da en nada que sea activo, viviente, yo deseo. Si fuera la otra .... , pues bien, alegre, y que no hay nada común entre nos arreglaríamos de tal manera, que mi y las jóvenes que me encuentro en evitaríamos en los primeros momentos • el parque .... ¡Qué alegres son! Los días un encuentro que á u-ted le sería desde música se pasean acompaeadamen te agradable y destrozaría el corazón de 6 agrupan las sillas para poner en comi pobre primo. En :fin, si las cosas mún sos críticas respecto áloe quepa• fueran muy mal, prolongarla nsted sn san. Cuando el parque esta desierto co;,stancia en Versalles hasta que sn tío rren por las alamedas, se ríen á carca• -.olviera á París .... , Pero temo que el jadae ó se divierten en recorrer con señor Gerfaux vaelva sobre el acuerdo los ojos tapados el verde tapiz en toda que le he arrancado y niegue el persu extensión, para ver lo que tardan miso .... La señora de Emmerville la en perder la línea recta, que tan facil-espera; salga usted mafiana, 6 ee expo~ mente se pierde..... ¡No, no me parezne á no marcharse ..... > co á ellas! Me encuentro mas semejan¡ Qué buena ha sido la señora de Darte á las señoras ancianas 6 las solteroland ! No pude menos de abrazarla y na.a vetustas que se agrupan alrededor llorar de gratitud. Me obligó á meterde la señora de Emmerville. Son tranme en la cama mientras que ella diriquilas: hasta las que hablan mucho lo .gia i la doncella, y estaba yo tan canhacen en tono contenido y borroso: en sada, que me dormí casi sin pensar en en inteligencia hay algo ajado, como que mi tío había sido muy severo no en las caras; han sufrido, y lee queda anunciándome por sí mismo su decila sefial, una sombra de melanco!ia sión •.... Hubiera. deseado menos precique yo traduzco así: no tienen ya nin .. pitación. No pude aviaar á mis pobres. gún porvenir en este mundo. TampoEn cuanto a. las Hermanas ¡ayl no huco yo tengo esperanzas terrestres. He biera podido verlas mas \!ne en la iglecomprendido que una muchacha sin sia, y temía desagradar a la señora de dote, aunque sea amada, no se casa; y Kerfenteun si me preeentRba en en casa. si el favor de mi tío vuelve á mí, y me Sólo la sefiora de Darland se había dota, sentiré, por una parte, el sufrilevantado cuando aali esta mañana. Mi miento que me producirá el debérselo tío vino hasta la estación. Venia guiantodo, después de qne se ha creído ofendo, y así se libró de una embarazosa dido, y por otra, una cruel desconfi.anconversación. Al despedirse me abrasa sobre el amor que digan que expezó, diciéndome: «Hasta muy pronto, rimentan por mi... .. Ademas, la impreIsabel; espero verte curada y mas razosión de descanso y libertad que sentí nable ..... > Mi corazón se contrajo. ¡Qué al romper con Marcelo prueban qne no cambiado está conmigo 1 ¿ He perdido estoy destinada al matrimonio. ¡ Hasu cariño 6 no llegué á poseerlo nunca? rían falta tantas cosas para hacerme Cuando partió el tren lloré amargafeliz! ¡ He sufrido tanto, por decidirmente: ¡ me sentía tan sola en el munme demasiado de prisa, viendo día por do, tan cruelmente desprovista de todo día extenderse las sombras que helaafecto! Mi pobre doncella me miraba ban mis esperanzas! Lo primero de desolada, repitiéndome que iba á voltodo, ante todo, quiero que mi marido ver á ponerme mala. Después he dorcomparta mis creencias..... ¡Oh! no he mido, porq11e estaba rendida, y me he nacido para luchar. Lnchar en el hogar despertado más calmada..... ¿ Es ese contra la persona á quien se quiere más, hermoso sol lo que me reanima, 6 este cuando el bot\n es tal vez el alma de movimiento rápido que me gusta y me un hijo, ¡es horrible! Ademas, deseo hace bien?..... No, he pensado al ver el que me sostengan, que me guíen. Que cielo azul y los árboles que huían, que me guíen, y no sólo en los caminos de 5,-Paleló de entretiempo. Aquel que hizo, tan bella puso sus comesta vida, sino en ese otro misterioso 1A explteactJn en la pdgtna riguienU. placencias en la obra más perfecta: el que á través de las alegrías y las penas alma hnmana. Por donde quiera que nos lleva al fin supremo ..... No deseo voy esta conmigo. El Apóstol nos dice qne en El que sea rico; me siento con el suficien~ tenemos el sér, el movimiento y la vida ..... Es tam- esté fuera del sitio acostumbrado, y el mi•mo or, valor para aprender lo que mi educación de niña den material que ]a rodea pre!,ide su vida: á la bién amor. Ese amor me rodea, penetra en mí ..... mimada me ha hecho ignorar, ¡ He visto tan bueOcarra lo que ocurra, no, no estoy sola en el misma hora se emplea en las mismas ocupaciones; nos ejemplos! Ana de Kerbos, que se levantaba cada día, cada semana trae las misrnas visitas y los mundo ....• mismos paseos. Me doy ahora cuenta de lo que el antes del amanecer, para tener tiempo de hacer VersaJiee, Julio.••.• invierno pasado d~bió de sufrir en casa de mi tío. más cosas buenas; la señora de Kerfentenn, qne Yo misma, que era caprichosa y que adoraba lo trabaja con sus propias manos, y ha encontrado Estaba muy cansada cuando llegué, pero la se- imprevisto, pase so complacencia á una praeba medio de ser gener11sa con las pobres Hermanas á ñora de Emmerville me prodigó con dulzura ene que entonces no sabía yo que era tau ruda. Le ha- quienes echaba mi tío ..... ¡Qué orgulloso debe estar cuidados amables y tranquilos. Ha deeaparecido la blé ayer de ese tiempo de tribnl•cione,. Sonrió y Javier con tal madre! Pero también, ¿qué mejor fiebre, estoy mejor; aquí me siento bien ..... pero me dijo francamente premio para ella, por en vida de abnegación, que un hijo semejante? es que la enfermedad y el peaar me han cambiado. -No Je oculto á nsted que no tengo nada de Se necesita que esté aún muy débil para encontrar mundana, y que no pasé por mi gueto aqu~llos tres Ago.to, .... encanto verdadero en esta casit.a tranquila é inco• meses en casa de Emilio Gerfanx ..... lora, en esta vida monótona y ahogada. Me parece enteramente qne pierdo la noción del -Entonces, señora, ¿se impuso usted por mi La prima de mi tío vive en el boulevard de la tan duro sacrificio? tiempo en esta vida monótona, ¿Hace semanas ó Reina, en el entresuelo de nn antiguo hotel soVolvió a. sonreír. (Continúa en la pág. 392.) �Niim. 5.-Eete paletó recto, de paño color cbampagne, Be guarnece con grupos de pespuntes y straps de 3 f centimetros de ancho, que cubren todas las costuras¡ se cierra. crozAndolo y abrochado por medio de botones de pasamanería; el pequeño caneaó se guarnece con trencilla de seda verde y champagne, adornada con soutaclie clara¡ e] escote, recortado en dientes, 88 realza al borde con un bies de terciopelo verde. Las mangas I plegadas y montadas rnbre el canesú, se guarnecen con trencilla que termina, tanto por delante como por detrás, bajo un gran botón de pasamaneria que sujeta una pata de trencilla; los pliegues de }as mangas terminan sobre los hombros por una segunda linea de trencilla¡ al borde inferior de las mangas se unen grandes puños guarnecidos con trencilla y pespuntes, de donde parten vobntes de paño; el paletó está forrado de tafetán claro. Materiaks: 3 m. de paño, de 1,20 m. de ancho; 4 m. de trencilla¡ 10 m. de soutache; 26 cm. de terciopelo biesado¡ 10 botones de pasamanería, y 5 m. de forro. Núm. 6.-Las fige. 1 á 10 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje, de cachemir azul pastel, tiene un canesú de tafetán blanco recubierto de crespón negro adornado con encaje¡ rodea el canesú una tira de cachem=r guarnecido con bordado de soutache cremaj loe puños de las mangas e~ aje~ut.an del mismo n.vdo que el canesú. La espalda y los delanteros del cuerpo se guarnecen con l 1 ¡ ' 1 1' 1, i 1 ; LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 390 ' ' 1 1 rro, fijándolas por cima de los pníl.O'i á Ja ve~ que el volant~¡ al montar las manga_s se cose igualmente la parte de debn.jo á las sisas; la de ene1ma. se une á_ la guarnición yuxtaponiendo los números iguales. El cinturón se compone de un bies de tafetán de 25 cm. de ancho, fruncido detrás, formando cabecillas y sujeto por medio de ballenas. Núm. 7.-Las figs. 11 á 21 de la Bofa-Suplemento corresponden á este mod~lo. Nuestro grabado representa un traje de court coat color cat1bño claro, guarnecido con pePptmtes y pano encamado; la fa 1da, que forma u~a tabla detrás, es igual á la del segundo traje, si bien con diferente ad~rno. Las tuas que guarnecen este modelo tienen 1 i y 2 cm. de ancho; chaleco, cinturón, cuello vuelto y boc_amangas se ejecutan en paño encamado. Las tiras de teln que rodean la falda se disponen dehmte de modo que simulen patas prolongadas en forma de canesú. El «:bolero» se guarnece con otras patas más pequeña~. , . Falda. Se corta, dejando un tobrante de 6 cm. para el dobladillo, ateméndoae á las figa. 11 á 13 de la Boja-Suplemento; los _pliegues huecos de atrás se forman fijando X sobre •, y se pespuntean en la longuud marcada¡ los adornos se colocan ateniéndose á. las indica.1iones. Bolero. Se corta de cot1ert-eoat por las fige. 15 á 18 y 20, y en paño encarnado según la fig. 14. Sobre la fig. 16 Sf' prenden los bolsillos y las patas; se arma el «bo· lero::o, se pegan los botones á la izquierda dtl cb11leco, y á la. derecha ee a.bren los ojales correspondientes. El cuello vuelto y las bocamangas ae cortan en entretela. fuerte y en paño encarnado según las figs. 19 y 21; se adornan alrededor con covertcoat, en 2 cm. de ancho, y se forran¡ el cuello se monta ligeramente estirado. Para hacer Jos pliegue!$ de las mangas se fijan las X sobro los• y se forran en un ancho de 6 centímetros con muse:. lina fuerte; después de colocar lu. guarnición se fo. rra el a: bolero» con seda cortada por las mismas figuras. El cinturón, 9.- Falda de clcllsta para aeñoras y pantalón de clc11ata para aeñorlta. de paño, entretela y forro de seda, mide 6 cm. de ancho. Se corta en punta por un lado y se abrocba cruzándolo; se colocad~ modo que el borde inferior se encuentre en: y :¡ue las ondas del «bolero, caigan sueltas sobre el cinturón. 11 NU~s. 11 á 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 57 á 63 d la BoJa-Suplemento. e Nú"!s.14 y 15.-Para Ia explicación y P.atrones, véanse las figs. 64 á 67 d 8 la Ho1a-Supltmento. Núm. 16. - Las figs. 47 á 52 de la Hoja· Suplemmto ' *i corresponden á este modelo. Este paletó se ejecuta en paño color «modo claro, y se adorna con bieses de paño pespanteados de 2 f cm. de ancho y con botones de nácar; para cubrir el cuello ee emplea. terciopelo verde esmeralda. Se corta el paletó por las figu• ras 47 á 52 de la H <rja-Suplemento, eortando los delanteros en tela doble y entretela intercale.da¡ el cuello se recubre con tela· se coloca una tira de paño de 2 j centt~ metros de l'l ncho, Y el resto con terciopelo _verde¡ se ejecutan las aberturas; se fiJan los bnlsillos (fig. 50) sobre los segund ºs delanteros, y se monta el cuello' el cual se dobla á la vez que los delanteros. Sobre las mangas y soIO,- Faldas de calle. bre la es~alda se pespuntean tiras de tflla j s~ disponen las mangas en pliegidez por d' d •gaes, fiJando X sobre•, y se les da rimente die e tr~zos de tela de 9 cm. de ancho, igualros. El paÍetó f en phegaea, excepto en los primeros delante. se orra cortando el forro por las mismas figuras. 18~-Est! paletó, de pafio champagne, forrado co!~~!}~J ;-" que cubre I mismo co o~, se guarnece con una gran pelerina . as mangas casi por completo. La pelerina se comded~mdco trozos superpuestos y sujltos al forro de glasé ' pone porIdme · que representa la es)· 10 e pespuntes (véas e e¡ croqms pa a ' se !~rocha el paletó bajo el cuello vuelto' ermitiendo tlt1:~_cut1posició~ que pueda usarse el paletó con ó si! la pelerina ( Vt:Gtie e1 eroqms). d L:s :elanteros, adornados con pespuntes y ligeramente reon _ea os en el borde superior, se abrochan con botones presillas¡ pero pueden también doblarse á guisa de sola a~ ~o será preciso adornar el interior con un galón [ 0 / ª 0 , e . e modelo es blanco, verde y oro. .Materiales· 3 25 d - d ¡ de glasé ¡"50' md. e pano, e ,20 m. de ancho¡ 6 metros 1 j , m.. e gaMn bordado. l4Úm. 19. -Este abrigo, de cheviotte azul obscuro, se guar• nece con un cuell~-pelerina y hoce mangas de paño, semejante en color á la chevwtte, adornadas á sn vez con pespunt d ~edu blanca; las ond~s de la pelerina se guarnecen ad::iáse con grupos de pequenos bot.ones de plata. ' ' Para el cuello se corta la tela doble; se ejecotan Jos pespuntes, Y s~ recorta. la tela de encima al borde de los pespuntes á fin de si.mular volantes. El abrigo se cierra con una pata unida por abaJ~, y aquél se forra cc,n g'aeé azul. . Moter1ales: 2,75 m. de chevfotte y 1150 m. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 5 docenas de botones, y 5,50 m. de seda. Núm. 2.0.-Las figs. 36 á 46 de la Hoja-Suplemento corresponden á e1:,te modelo. ~ La falda de este traje, de lana de color de castaña á cuadros . • • 1 se gnarn~ce con ~es volantes fruncidos, sobre los caales corre una trencilla del mismo color de 2 cm. de ancho. El cuerpo tiene un peto oon cuello recto de glasé blanco guarnecido con guipnr crema Y rodeado de un pequeño chaleco de paño champagne· el cuello vuelto Y las bocamangas son del mismo paño guarne~ido con bordado¡ con trencilla se adorna también el «bolero>· sirven de complemento al traje un cinturón de enero champagn~ y una corbata de seda negra. Falda. Sa corta con la de forro por la_s figs. 66 á 69 de la Ht>ja~uplemento_ co?"espondiente al número 31; se guarnece, ateniénose á las 1nd1cac10nee, con tres volantes al hilo de 12 cm. de altura por delante y 18 por detrás, los cuales miden 1 respectivamendte, 4,20 m.! 3,90 Y 3,45 de ancho; la costura de los volantes que a oculta baJo la trencilla. Cmrpo. El forro se corta por las figs. 72 á 75 y 77 de la HojaSuplemento correspondiente al número 12 · el de lana se corta por las figa. 36 á 46 de esta Hoja; el plastrón', el cuello recto el chaleco Y las bocamangas son de paño con forro y entretela. Se gu&r• nece el «bo19rO ll con trencilla; se forran los delanteros y se coloca~, asi como el chaleco, sobre el cuerpo de forro: ea preciso tener c01dado al colocar el cuello sobre el escote de estirar aquél ligeramrnte. t . Después ~e fruncir las mangas entre las O y en el borde inferior, se deslizan sobre el forro hasta 12 cm. del borde, y después se colocan las boca.mangas de pafio bordado¡ se cosen las mangPs ' , \ .,.\ .'\ i. 1 :e~t~~ r.1-- . :~~- , - i 1 ,¡ t i_11:;I' ,.l;r:_ ~r=.o ·~,; :(w~: ¡ j -- ~ ~ª~t f~ª\ .;~ ·~;e_-··-- - 7 6.-Traja para señorita. motivos bordados de soutache blanca¡ tanto el cuello recto como los puños, se adornan, además, con soutache de oro. Falda. La de forro se corta por las figfl. 1 y 2 de la Hoja-Suplemento correspondiente al núm. 29; el cacbemir por las figs. 1 á 4 de esta Hoja; es preciso reeervnr 18 centímetros de tela á la fig. 1, á fin de poder formar los tres grupos de pliegues, cado. uno de los cuales se compone de tres pliegues de 1 cm. de ancho¡ se forman á 1 i cm. de distancia de lns lineas indicadas y del borde inferior¡ los volantes se ponen sobre la falda uniendo los números iguales, <le manera que la costura quede cubierta bajo el plie• gne inferior de cada grupo. Después de ejecutar las pinzas se monta la fald11. con la de forro sobre una cinturilla. úuerpo. Se corta por las figa. 5 á 9 de la Boja-Suplemento correspondiente al núm. 12, los trozos de cachemir por las figs. 5 á 10 de esta Ho-ja (el plastrón de ta• fetá.n blanco y de crespón)¡ es preci1:,o reservar la telo. necesaria para los pliegues de los bullones de las mangas. Después de hecho el bordado, se montan la espalda y los delanteros sobre el canesú, al cual rodea una tira bordada; se frunce el cuerpo entre las* y se aplica sobre el forro hasta 5 cm. por cima de la linea del talle¡ al escote se une un cuello recto, cerrado detrás, lo mismo que el cuerpo, v recubierto de tafetán y crupJn. " Las mangas se disponen en pliegues pequeños entre las se fruncen abajo¡ después se des!izan sobre laa de fo. ~o \ Núm. 8.-Las figs. 22 á 28 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Este traje se ejecuta c?mo el anterior, pero el «bolero» se reemplaza por una chaqueta con falnones, pudiendo asi usarlo las seiioras de cierta edad. La falda sólo difiere de la anterior en la disposición del a.dorna. Las tiras de tela miden 1 ½cm. de ancho, y simulañ una pata por delante y en la espa 1da de la chaqueta. El c11ello vuelto y las bocamangas se ejecutan en pnño color cuero rodeado de tiras de paño rojo cortadas en ondas. La. falda se forra con polonesa, la chag_ueta con seda encarnada. Chaqueta. Se corta en cove,·t-coat según las figs. 22 á 21; las mane-as por la fig. 20; el cuello vuelto y las bocamangas se cortan por las figa. 27 y 28 en po.i'ío color cuero, y f'e rodean con tiras de paño encarnado nteniéndose á. las indicaciones de la fig. 28. Sobre las costuras de delante y de la espalda se pespuntean tiras de tela de 1 ♦ cm. de ancho, laa cuales simulan en el borde inferior, á lo larg-o del dibujo, patas redondeadas, y con las que también E'8 adorna el borde de los delanteros. El interior de éstos, hasta la linea de botones, se cubre con ce,vertcoat, reforzándolo, además, con entretel" interco.lada: se forra la chaqueta con seria encarnadn.; se dispone la espalda en pliegues á lo largo de las lineas, fijando)( sobre o; la chaqueta se ci1::rra. cruzándola y abrochándola por medio de botones de asta; las mangas están forradas de sedo. y terminan en bocamangas. Núm. 9, - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 32 á 34 de la Hoja-Suplemento. Núm. JO. -Las figs. 29 á 31 de la Hoia-Suplemento correspondan á este modelo. Nuestro grabado representa do3 modelos de faldas para calle, que 1 se pueden ejecutar, para .el otoño I enh"tela de doble cara y sin fo-o · .. . El primer mod eIo I de sarga gris y negra e inée, 11e corta por las figs. 29 á 31 ¡ el delantero (fig._29), prolongado J?Or el canesú, y el volante, deben pe8 puntearse sobre loe pirnos de los lados (ti.g. 30), que á su vez se unen igualme te pespuntea al paño de ~trás; In f~lda termina por un falso' dobladill: de centímetros y se termma á. Ja misma altura. El segundo modelo d tl té. ,ecovercoa co orcas ano con reve!ªº escoc s, termina, como el anterior, por varias lineas de pespuntes; el ha.JO de la falda, recortado en ondas se adorna l borde con un volante cortado en forma. ' a 391 ' 20.- Traje de e11tretlempo. sólo sob:9 las de forr_o, á la que se une las hombreras de lana ~~rnec1da~ con trenmlla, sujetándolas por medio de puntos invisib.es. El crnturón requiere un bies de paño de 2á cm. de ancho frnn_cido por detrás formando cabecillas, y mantenido rígido por m •dio de ballenas. ',-',,i¡ ~ ~lj,: ~ ~~ 11 á 13.-PantalOn y camisas de dormir y de vestir para niña de 5 i 6 años. 16 -Paletó recto para señorita. ' 19.-Abrlac de entretiempo. '<i,) 14 Y15.-Enagua y corlé para niña de 5 á 6 airo,. �392 " LA :\!ODA ELEGANTE hace años que lloré tanto, que tanto sufrí? En el corazón me queda un dolor sordo, como de antigua herida, pero la tranquilidad que me rodea absorbe 6 extingue todo lo que había vivo en mí, hasta la facultad de sufrir. ¿Qué será de mi? He escrito á mi tío y no me contesta ..... , tal vez sea mejor. ¿Cual sería ahora mi vida en su casa? ¿Qué haría yo oyendo sos reptoches, sus sarcasmos, con la vecindad de ese Varney, las relaciones inevitables con el hombre que ha debido serlo todo para mí y que ya no será en mi vida má.s que un extraño? ¿Permaneceré siempre en este medio pesa~ do, pero bondadoso, en el que me parece que m1 corazón va despojándose de día en día de cuanto tenía joven y espontáneo? ..... ILUSTRADA !, LA 1 ~Ll,-',," _ _ _ -~'~ - C/x\ ~ -· Núms. 22 y 23. -Las fige. 77 y 78 do la HojaSuplemento corresponden á este modelo, Para que esta guarnición resulte sencilla y prác• tica se e¡· ecnta en tela cuyo color ha de armonizar oon ~l de mobiliario. El adorno se compone de dos p&t&s de 45 cm. de &ocho y de un lambrequín de 50 cm. de ancho por 1160 m. de longitud; el bordado se ejecuta con algodón perlado blanco, pero el brillo del algodón y los diferentes sentidos en que se ejecutan los puntos I bastan para prodncir las sombras y reflejos neoesarios; l& guarnición se forra CflD satinete y se termina con una doble franja de dos tonos. La eje- Agosb..,.. ¡Qué hermoso es el parque! Todo un pasado (jy qué pasado!) se aloja entre sus alamedas. En los bosquetes, y al pie de las estatuas, evoco yo sombras ilustres. Pero todo está vacío, silencioso. Versalles lleva el luto del gran siglo; de sus calles, de las avenidas flanqueadas por á.rboles seculares, como de las magnificencias de él se desprende una tristeza grandiosa que aumenta mi melancolía ..... Tengo los nervios malos•.... No he podido pasar un día entero en Trian6n. Esa graciosa fantasía de una reina desgraciada se anega en sangre. Me eché á llorar ante el pequeño armonio, cuyo eco raro y lloroso despertó el dedo profano del conserje ..... No puedo soportar ni el recuerdo de esas grandez!ls caídas ni el de aquellos martirios : prefiero estar con la señora de Emmerville haciendo redondeles y flores de ganchillo para adornar las chimeneas, oyéndola hablar de su juventud. ¡Me parece tau lejana! Pero también me parece que ha pasado la mía ..... 1 1 ,, 1 1 I' 1 1 ~ ,, )j, - (,__·¡ lit' ' 1 1 1 Dios, con pródiga clemencia, Te dió talento, inocencia, Juventud, gracia, bondad, Padres amantes y buenos Y pensamientos serenos ...•. ¡ A qué mas felicidad l..... Eres como las alondras, Que aun cuando á la tierra bajan Y aun cuando en tierra caminen ....• ¡Dejan ver que tienen alas 1 DE ÜÓRDOBA. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. aarre1pande t IH 11ñora1 1111orlptoraa i la 1dlolón de lujo y i IH de la 2.• y 3.ª edlol611. TRAJHS DB ENTRH.TIEM PO. ' •• •••• •••• 1t11I cución del bordado es de Jas más sencillas; la figura 77 de la Boja-Suplemento representa el dibujo de los rectángulos espaciados á distancin.s de 13 cm., y la fig. 78 el de las lilas de rombos. Ciertas figuras se ejecutan á punto llano¡ loe pétaios se bordan en el sentido de la lougitud tal y como indica el grabado; el óvalo de la figura del centro se rellena con puntos bieeados, y las otrn.s figuras con puntos horizontales; las hojas largas se realzan con nervios; el fondo se ejecuta con hilos Ianz;.,:loe formando enrejado, loe cuales se sujetan en los punt.os de unión con puntos bieeados ( véase el grabado que representa el detalle de la labor). Los rombos se ejecutan oon puntos biesados. La guarnición se complementa con cortinas de étamine crema, cuyos lados adornan dos filas de rombos bordados con algodón de color. •• ♦. •••• •• ~.~.••.. ~ ..... ♦, ♦.• ♦.• ♦.• ♦.• .... 24.-Detalle del dibujo 25, á d01 tercio, de su tamaña. ♦.• ~ I '.-♦♦ . ...' i ~: .i s •••••• ••••~ .... .. ♦, ...... -- ....♦,• ..♦.•.. ..♦ 23.-Quarnlolón adornada con bordado, propia para balc6n. Véase el dibujo 22. Núms. 26 á 28.-La fig. 74 do la Hoja-Suplemento corresponde á esta 111.bor . Nuestro grabado representa un cuello-rabat de glasé blanco guarnecido con bordado hecho con seda blanca y con hilo de oro¡ se realza por medio de cabujones de distintas formas . Después de calcar el dibujo sobre la tela se ejecutan las flores y loe arabescos á punto llano con seda de Argel blanca, ateni~ndose á las indicaciones del grabado que representli una flor en tamaño de ejecución¡ se rodean loe arabea::ms á punto de tallo con hilo de oro, y con este mismo hilo se ejecutan los tallos y los nervios¡ el centro de las flores se guarnece con ua cabujón rodeado de cuentas doradaa (véase el grabado); del mismo modo ae ejecutan los pistilos. Se festonea el contorno exterior; se recorta la tela á lo largo de los fe~tones y se forra. el cuello con tela de seda sujeta á lo largo de los festones con ligeros punt.os. N6ms. 24 y 25.-La fig. 75 do la Hoja-Suplemento oorreaponde á esta labor. Este store, de él.amine, se adorna de un modo muy original, con cintas peqneñas Camadas <favores»; se Nú.m. 29. -La fig. 1 del reverso do la Hoja-Suplemendisponen formanto corresponde á esta labor. do dos lineas de El modelo mide 80 om. de ancho, y se ejecuta con flores, cuyo centela rusa color crema·, adornada con un bordado á punto tro se realza con puntos de fantaeia de cruz¡ le sirve de complemento, & guisa de tapiz, otro trozo de la misma hechos con algodón perlado. ( Véase el tela y del mismo modo bordado que el mantelillo. La fig. 1 representa el digrabado 24, que representa el detalle bujo del bordado; el inferior corresponde al manteliUo, el de la parte supede la labor.) rior al otro trozo. Para formar el resto de la guarniDespués de calcar el dibujo sobre la tela (17 cuadros =6 cm.), se ejecuta ción, bastará el pasar los «favores» el borda1o con algodón perlado de grueso medio¡ para cada cuadro peqlleflo por delante y por detrás del store de se hace un punto de cruz sobre un cuadro de la tela. modo que se contrapongan; termina Ja parte de abajo un dobladillo de ó cenNúm. 30.-La fig. 4 del Reverso de la Hoja-Suplemento corresponde á eeta tímetros; los lados se guarnecen con 26.- Cuello-rabat. labor. otros dobladillos más estrechos. Váanaa loa dibujo, 27 y 2s. 1 Este taburete, de nogal, ó imitación Se repite_dos veces el dibujo del borá nogal 1 tiene guarnecidos sus peldadado, atenténdose li las indicaciones ños con una tira bordada de Esmirna, de la lig. 70, y eFpar~endo las hiltras á distancia que representa un dibujo de flores de matices pálide 30 cm.; en el dibujo se indican las lineas que debe dos. La labor se ejecuta por la fig. 4 sobre ca:ñamazo 27,-Flor Dordada en tamaño natural d1l dibujo 26. segu_i:r la cinta. ~e cose ésta á lo largo del borde por bastante fuerte y con lana de Hamburgo, cogiendo medio de pequenos puntos de seda del mismo color doble hebra; se borda en la forma explicada distinque los davores :.¡ cuantas veces, ó se trabaja a] 28.-Detallea del bordado del dibuja 26. o sea preciso añadir otra cinta, debe hacerse en el extremo crochet¡ se hace un nudo de un pétalo ó en la unión de dos hojas, á fin de que se diaipara cada cuadro tipo. nnle la de la cinta¡ después se ejecutan los puntos de fantagráfico (tres dobles hebras del tafetán deben medir 1 cm., BO• J!& con algodón perlado de grueso medio y de color que armobre poco máe ó menm• ). Concluida la labor, se clava sobre loa nice oon el de Ja labor. Si sólo se dispueiera de pequeños trozos escalones del taburete, que mide 45 cm. de longitud por 15 de rlb cinta «favon, se coserán en las lineas rectas á intervalos reancho, y la unión se cubre bajo un fleco enjet.o por medio de tachuelitas doradas. Se puede repetir el dibujo, á fin de formar un marco, y ejecutarlo, sobre cañamazo de Java, á punto de cruz; de eetemodo se obtendrá una preciosa guarnición, propia para cortinas, tapices, etc. I. ¡ 22.-Bordado en tamaño natural del dibujo 23. / POSTALES. 1. Troje de paño heliotropo, adornado con bordado de color de pensamient?, - La falda es plegada á tablas pespunteadas por arriba, y forma un delantal estrecho con doble pespunte en el centro. El cuerpo es un «bolero:. con pespuntes en sentido vertical, que nbre sobre una blusa de seda crema brochada. Las mangas forman dobles bullones y terminan en puños altos, que, lo mismo que el gran cuello vuelto y las solapas, están bordados, y con aplicaciones de terciopelo de color de pensamiento. Los puños terminan en un volante de encaje que se prolonga por las costuras. El sombrero es de paja con lazos de terciopelo liberty de color de mal va. 2. Troje de paño flexible azul. -La falda form.9. varios paños pespunteados, que en la parte de a.bajo ensanchan el vuelo fingiendo volante que arrancara 4,e nnas sardinetas que simulan estar abrochadas con un botón. La chaqueta ea ajustada por la espalda, con larga aldeta que constituye un faldón con bolsiUos, y abierta sobre un chaleco de terdopelo liberty con una guirnalda bordada. El cuello vuelt.o es doble, con solapa seguida, terminada en punta cuadrada y que simula estar sujeta con un bot{ln. Mangas lisas un poco huecas, con puño de doble sardineta sujeta con botones. Sombrero Canotier de fieltro ruLt, adornado con terciopelo del mismo color y un pájaro negro. ♦ •♦ Continuará. R. ~. ~.~.•• •• ~.••~. •.,, ~.-·~ 393 guiares¡ estas hileras de cinta están separadas por una distancia de 7 i cm. El drapea.do que completa esta guarnición es de muselina con lunares¡ se drapea sobre la barra de latón de suerte tal, que por uno de loe lados caiga hasta mitad de altura. La extremidad opuesta cae más abajo, y se sujeta por medio de un gran lazo de cinta. Esta. guarnición de balcón resulta muy propia para la habitación de una señorita ó para casa de campo. •• ~ Septiembre..... Mi tío no me llama, ni me escribe siquiera ..... tal vez (y creo que lo deseo) espera para recogerme el momento de su vuelta a París..... ¡ Qué activo y qué viviente es Parísl.. ... ¿Volveré á él? MODA ELEGANTE ILUSTRADA. diíf . /, lv #"" //Ífl(t7 -:c~" t..~ '4¡¿# 21.- TraJe de baile, de eatllo Lula XV, Núm. 21.-Forma de levita escotada, d? gfo.Pé de color de ópalo ooo rizados y bullonados, abierta sobre un delantal de gasa de color de nácar con volantes de Alen~on, en los que penden lazos de glasé óp~lo. Cuerpo de gasa nácar y collar de perlas prendido en el pecho con un colgante de ópalo y brillantes. 29.- ■antellllo bordado, punto de cruz para mua trlaohera. 25.-Store bordado ,obre malla. VéHe el dibujo 24. 30.-Taburate propio para blblloteoa 1 adornado oon boraado de Esmlrna. �{94 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILU8'rRADA fi!orrespondencia par{icular. 33.-Datalle del bordado, en tamlilo natural, del dlb11Jo 34, 31,- Flor Dordada 1 en tamaño natural, del dibujo 32. Núms. 31 y 32.-La fig. 76 de la Hoja SupZ.rnento corresponde á esta labor. Este cartapacio se ejecuta con moaré de algodón champagne y se forra con tela de la misma clase, pero de color ;osa. Después de c1lcar el dibujo fig. 76 sobre un trozo de 44 cm, de longiterl por 32 de ancho (para_ la segunda mitad se vuelve el modelo), se ado~a. c?n pin tura á la aguja·hecha con seda de Argel, d1v1dula según indica· el grabado. Las flores se ejecutan en rosa de cinco tonos, loe c~lices y los retoques de ciertos pétalos con_ tres amanlloe, y las hojas y los tallos con verde aceituna de tres ó cuatro distintos matfoes. Cuando se termina el bordarlo ea forra con moaré rosa intercalando una hoja rle cartón muy rlelga'1a ¡ al mismo tiempo se fija á cada lado un trozn vuelto de moaré rosa doble y un cartón coyes punta.a rleben redon- . dearee¡ se ponen las asas de cinta rosa de 40 _cm, de lon~tud por 3 de ancho. y se cierra el port.amóstca por med10 de una cinta algo más larga. sujet~ por un botón. Este mismo dibujo puede servir pua almohadones, peqnel5.os tapices, cubierta de libros, etc. N,ms. 33 y 34.-La fig. 79 de I• Hoja-Supl,m,nto corresponde á esta labor. critn, las cuales llegan ba~t.a mitad de alt_ura. El ene~, ligeramente blusante 1 se adoro~ del mismo modo, Be abrocha á la izquierda bajo un bies de glasé¡ cubren los hombros pelerinas adornarlas con bieses y con rombo~; las mangas reducen su vuelo dentro de puño~ guaroect · dos con bieses de glasé; el talle queda et:ihdo por un cinturón de glasé drapeado. Maurialts: 5 m.. de pal5.o 1 de 1,20 m. de ancho, y 2 metros de glasé. 34.-Acarlca iordado. Vhae el dibujo 33. Este acerico mide 17 cm. en cuatiro, eeté. fo1rado con seda a1,uJ claro, y se adoro a con uo bordado hecho sobre tela búlgara· á, su alrode lor corre un bnllonado de seda plegada sujeto' áloe lados con puntos ligeros, de manera que 88 fo;men bullooee. Se cale" el dibujo del bordaio sobre un trozo de tela búlgara tie 17 cm. e':' ct1.adro, ateniéndose á la fig. 79 de la ll~1a- ~uplemento i las hojas y los tallos se eJerutan á punto llano y á. punto de tallo, con seda de Ar~el verde almendra de dos maticea; loe mt1ti vos dél centro y de los ángulos se rodean con seda ver,le obscuro, los demás con seda azul claro; loe puntos de presilla y los anudados del motivo del centro se bordan con seda verde obscuro; las ondas del mismo motivo se bordan, además, ron seda azul claro; las hojas de trébol (Yéase el grabado 33, que reprt-eer ta el rletalle); se rellenan á punto de espina con seda verde_ claro, bordado en el interior eon h1lo de oro, y al exterior con hilo de plata¡ los pequeños motivos entre las ramas se bordan con hilos d9 la miema clase. Se realza el bordado con pequeiios cabujones re~on_do3 y alar,i?a• L. dos, rosa y azul I umtando corales v turquesas; se cosen sobre el bor- Núm. 36.-Paletó de paño, gris obscuro, adornado con pespuntes y tiras estrechas de_ astrakán j eetá forrado de glasé gris. Su 8F1palda, a1uetada, forma dos pliegues (véase el croquis); ~e~anteros rectos abrochados por me•fio tie botones mv1S1bles¡ el grao cuello, recortado en ondas, se prolonga formando una larga punta que cae sobre el delantero de la derecha¡ bandas de ae1rakán guarnecen el cuello,. adornado además, ~ motivos de pas nnaoeria de seda gua. Las mangas, frun01das terminan en bocamangas, adornadas con ai,.trakán. S .mbrero de fieltro gris, ~uya guarnición está _compneeta por 1m drapeado de pana gris y por plumas matizada& desde el gris al blanco. 1 ESTIFA.Nii. T Gu10uA.N.-I.• Deben entrar en la compo• eición de la sala elementos de Tabor, de música y de juego. La aillerfa de rejilla y lu mecedoras aoo muy á propósito, y si Jo quiere mis !ojoso, los asientos de mimbre esmaltado. 'l'ambié11 me inclino á rec,,mendar silloncitos en vez de sillas. Como posible, le indico la siguiente distribución: partiendo de Ja puerta. de la galería hacia la izquierda, piano, puerta, diván de esquina, n,ja, una vitrina con objetos de arte en la misma forma que el diván, reja, silloncito, meea de treaillo, otro eilloncito, reja, sillón, una oolumn• ó maceta grande, otro sillón, sofá, sillón-columna ó costurero de esquina y sillón. A loe )años del sofá, formando estrado, dos mecedoras, me!UI alargada en el centro y otras dos mecedoras, bien é. los lados del diván formando otro estrado pe-qoel5.o, bien poniendo el coeturero delante de la reja del lienzo corto y la mecedora á loe lados del costurero inclinada hacia la ventana. A LA. ITKR~A ADMIRADORA DB. •••• -Es usted demasiado amable conmigo, y ciertamente no merezco los elogios que de mi hace. De todos modos, mucho le agradezco sus cariñosas frases. l.• Efectivamente, el agua que usted Wce aclara el pelo sin necesiJad de mezclarlo con el amoniaco.-2.• Aumérico ea el que, por trastorno cerebral ó decrepitna, pierde ó tiene muy debilitada la memoria.-3.• lle oiJe decir que el procedimiento que usted indica haco adelgazar, pero no me atrevo á. uegarárselo porque yo no lo he experimentado. -4.• Si, señora¡ hay boas muy bonitos y relativamente baratos. Loa rizados se hacenoon plumas de avestruz ó de marabout: los que tienen las puntas de cada plumas lisas y la baee con plumón, son de diversas especies, inclusas las más comunes, como las de gallo, paloma, etc.-5.• Me parece la palabra un poco rebuscada en cualquiera de loe casos que usted indioo.--6.• Esta perfectamente y mny sentida. V.u111:NTB VIRANJT0.....-1.• En LA MoDJ. del 14 de Agosto, como habrá usted visto, se contestaron todas las consultas que hizo usted en su carta anterior.-2.• Debe poner (d. a. a.), oomo Ei fueee para cualquier otra persona. NBLL.-1.• Bizcocho,, Se trabajarán en un perol de cobre 20 yemas de huevo con una libra de ar.úcar molida, poniendo el perfume que se quiera, y se baten bien durante una media hora, Entonces se baten bien en otro peroJ las 20 claras á punto de nieve, mezclando éstas, una vez batidas, con las yemas y el azúcar que se han trabajado, añadiendo luego una libra de harina de flor pasada por un cedazo. La mezcla se ha de hacer con una espátnla de madera y poco á poco, á fin de no bajarla más. Se coge la pasta con una cuchara y se van acostando sobre pape'.ea los bizcochos largos, y colocando luego éstos sobre una placa de hierro¡ se cuecen á un horno flojl) durante quince minutos, espolvoreándolos de azúcar de lustre antes y después de meterloJ en el horno.-2.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. 395 37.-Chambra (da un 1010 trozo) propia para enferma. Núm. 37. -Para la explicación y patronea, véase la fignra 35 de la Hoja- Suplemmto. donde estaban las chuletas; se echarán en el centro, salseando el savarine con esa salsa bien caliente, y si hay sobrante, se manda aparte en una. aaleera.-9.• y 10,• No conozoo loa platos que me pide.-11.• Puede poner pavo trufado, jamón en dulce,/oU gra,, calandrias trufadas, emparedados de gallina y emparedados de jamón, petit pain de /oie gra1 1 salmón fiambre, cabez1 de jabali, carne do Hainburgo, lengua á la escarlata y mortarlella: van, como usted ve, loa once platos fiambres queme pide. No hay costumbre de poner entremesea, y macho menos tratándose denn lunch. Loa helados pueden ser de mantecado, de fresa, de café, de avellana, de piña, de plátano y de limón. De vinos, ponga Burdeos, Jerez, Borgoña, Rhio, Oporto y Champagne. UNA FJ:A..-1.ª Agua dd Botot: Anisen grano .••.••...•..• 64 gramos. Canela en rama .•....•...•• 16 Clavo triturado ..•......... 1 Cochinilla .•.•..•.••••••.•• 4 E$8ncia de menta buena.•.•. 4 Aloohol bien rectificado .•••• 2.000 Póngase en infusión con el alcohol todas las anb11tanoiaa, menos la esencia de menta; consérvense quince dfas, agitando de tiempo en tiempo¡ filtrar y juntar la eeenci11..-2.• Tenga la bondad de leer la 4.• contestación d4da á Una imperlintn~ en L.1. MODA. del 30 de Abril.-3.• Ftjese en la figur!l 4 de Ja Re11ista Pari,;en,e de L1 MooJ. del 22 de Agosto. UNA oo• VIRA..N&A IN BIABRITZ.-J.• Como la clase de alhajas que cada una tiene varia tanto, no hay regla fija; pero lo que generalmente se lleva ea alfiler, pendien~, sortijas y puleeraA.-2.• Sombrilla, abanico, un buen tarJe• tero ó portamonedas con iniciales de oro, ó algón objeto de arte.-3,- Azul, rosa, verde muy claro, gris ó color paja. AZUL Y ROSA..-1.• En nu-,stra Redncción no se conaervan PrruNu BLANC6.-Para obtener la blancura diáfana de los periódicos diarios de la primera fecha. Loa de la segunla piel, el Du11el de Nirn:m, invisible y o.dherente en los m•• da, de Madrid, no contienen ese detalle, por estar fuera la tices blanco, rosa, natural y moreno, Ptrfumeria Ninon, en oorte. Siento no poder satisfacer su deseo.-2.• Haga el Parfs, cuyo nombre evitará l&e falsificaciones. A UN.A. ASTURIANA. -Mucho siento no poder contestará favor de dirigirse á la Sección de encargos, ó directamente al Sr. Director, diciendo los que desea, con sello para la usted, por estar reservado el d~recho de hacer consultas á. contestación, por carta.-3.• El color que da al pelo el agua las sus01iptoras de la l.ª y 2.• eWción. , que uated se refiere es bonito¡ creo no eea perjudicial; C. M.-1.• No creo que haya nada para limpiar los objepero no me atrevo 4 asegurárselo, y Je ruego consulte con su médieo.-4.• Crrn que la receta dada en la I.• oonteata- tos que usted dice. -2.• La receta que me pide Ja enconción 1\ Una madrd aburrida, etc., en LA MoD.1 del 14 de traré. en la l.• contestación dada á Una muy enamorada de A mis de su texto tan Tarfado como ameno, contiene el Febrero, Je dará buen reaultado.-5.• Aunque el plato que sus hijos en LA MODA del 6 de Junio. !{o tema nunca molestarme. Lejos de esto, tengo mucho gueto en contestará. número XXXU de Lo Iltutraci6n Espaiiolo 11 .4.~"ª una le voy• dar no lleva el mismo nombre que el que ustei hermosa crónica gr6tlca con notas tan interesantes como todas sua preguntas. dioe, creo que le resultará, por ser una buenfeima receta. laa 1lgnientet: ferrocarril 1nbterrllneo de Nueva York; gue, Chuleta, defoie graa en chanfroiz. Se vaciará una terrina rra ru10-Japonesa; arte decorath·o; banquete de alealde1 de UN! PIQOBRA ARTISTA. -f.• Sf, @eilora.-2.• Tengo endefo~ g1"atl y se cortarán, con la ayuda de un cuchillo, t0ndido eepulcroe de la reina Victoria y del rey Alberto que hay máquinas para el objet.o que usted desea.- Bareelona; de Inglaterra; reliquias de San José de Calasaoz; progreao1 rebanadas no muy gordas, dando luego á édtas la forma 3.• Si no lo usa para vestir, déjelo como está; de lo contrade El Tomelloso, y retratos de la Emperatriz de Rusia y del de una chuleta¡ se passrán por una salan. chanfroix obs:mra, rio, debe alargarlo. - 4.• Puesto que no quiere usted hacer escritor Antón Tchekho'f'. poniéndolas en un plafond peqneiio encima de nieve para dulce con la fruta, deberá, si es trata de uvas ó melones, qr.e se congele bien la aalsL Se decoran con trufas y lencolgarlos¡ si son manzanas ó peras, colgarlas ó colocarlas guas á. la escarlata, bailándolas I uego con as pie frto y colo- separa.das encima de paja, teniendo cuidado de darles vueJta EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN cando en su extremidad un filetito de cecina cocida para de vez: en cuando, y si son <:iruelaa, pruebe á empapelarlas Ezquiflita agua para el tocador y el bd.o. imitar el hueso de la chuleta. Una vez concluidas, se recor- una por una. Los melocotones son sumamente delicados, y Perfume dellcloeo y penlSU!nta. tará bien el sobrante de la salsa, dejándolas todas muy le aconsejo los ponga en dulce ó al natural, que resaltan Re■••• Germaln, perr■•lataa. Barcelona, Taplaa, Di iguales, y se colocan en corona sohre una bor Jura de aepic mny bien.-5.• Haga con Jas flores diferentes esencias, y ei decorada. Se adornarán Jos huecos con aspic picado y el quiere usted saber la receta de alguna de ellas, haga el faborde de I& fuente con trozos de aapic, cortados en trján- vor de decirme de la flor q ne prefiere y con mucho gusto galos.-6.• &lm6n entero al cupic. Una vez limpio por dense lo indicaré.-&.• Es sumamente dificil aprenderá cantar En nrano. un fl'Qto de Aleohol de Menta de RICQLÚ tro y fuer&, se pondrá á cocer al corte-caldo, dejéndolo enbien sin profesor, y en el caso de tenerlo, él dará á usted el • fndl1peneable en cua. Ellxir ■oberano eontra las ent.,. friar en su cocimiento. Con Ia punta de un cucbiHo se le método que sea más conveniente.-7.• Diríjase á. la Sección medades eauaadu por el ealor, l•qnecu. de16rdene■ en 11 despojará de su piel, aunque no toda, en forma de rectáo- de encargos, qae oon mucho gusto contestará á usted.dfgeetfdn 7 afecclon• del fntest no. E1te delfctoao prod■ete ~lo, y esa parte se deoora1 lo más bonito posible, con trnea también, grael■1 • ta treseura de 1a perfume 7 , IDI proa.• Creo que lo más eficaz es el uso de los mosqueros. pledadea anUléptloa1, un agua de tocadol' e:z:qulalta 7 u fu, lengua á la escarlata, etc., formando el dibujo que se denmrJco perfeeto. Be eneoentra en tod11 lu boenu tarma,., quiera. Se bañará todo él con un pincel mojado en aspio UNA QUI ngau rn Á CATALORJ..-1.• En la Hoia-Su.plecfaa. Exigir el nombre de RIC:QLÉS. Depo1ltarlo geu.ü: para que éste vaya cuajando y quede de este modo oon una mmto de LA MODA. del 29 de Febrero (~rabado 16), enconCurJ1I , calle BalIDN, • , Banelona. capa transparente. Se adornara su alrededor con timbalitoe trará un precio10 modelo de store. -2,• Tenga la bondad de legumbres 11 aspio, ó bien oon trozos de aspic cortade dirigirse á la Sección de encargos. doe en triángulos:, mrviendo aparte una. ó dos salsas frías 4 eleoción. - 7.• Sttita, br,uchk1. Se extiende una pasH.-J.• Bebe hacerlo el novio,-2.t. Si, seftora¡ tiene que ta de hojaldre que tenga seis vueltae, hasta que quede del ser el obsequio del novio el mismo dla de la petición.grueso de un dedo. Con un cortapastaa del tamaño de un 3.• El negro no es neceaario, el de color ei.-4,•1 5.•, &.•, 7!. duro ee oortan, mojindolo cada vez en agua caliente, y se Tenga la bondad de leer 11 5.• contestación dada á La su,Enofaa rosadas como el earm.fn y nacarado marfil en la colocan en una plancha de hierro, dorándolos con huevo criptora mas rubia en LA MODA d'!I 22 de M11orz l.-8.• Debe dent.adura ae tienen siempre uundo el mejor antiséptico y batido por encima con un pincel de pluma.a¡ ae hace 1\ ca.da ocupar la derecha.-9.• Mi opinión es que lo forre con tela el mú agradable de loe dentifricoe: Licor del Polo. ano en su centro una incisión con un cortapastas liso más antigua, pero sin bordar1o. peqneiio que el anterior, también mojado en agua caliente, A Jos'é Lms.-P No, señora¡ no hay necesidad ninguY se ponen al horno á cocer basta. que eatén eubi,Joe y dona: cuando hay costumbre de convidar á la familia del nondoa. Se sacan del horno y se quitan con cuidado y guarvio es el dia de Ja petición.-2! Para el objeto que desea dan las tapas que se han marcado. Vaciando su interior, se es muy bonito el grabado figura 6 de la Revi1ta Parisien,e rellenarán con una farsa de aves, y sobre ésta una salsa suprema clara¡ se cubren con aas tapaderas y se sirven muy de LA MODA del 14 de Agosto, la explicación del cual la calientes encima de una eervillE:ta.-8.ª No sé si sen\ este encontrará en la misma I eviata. Ffjese también en el grabado 3 de L1 MooA del 14 de Julio. Los sombreros de esel plato que usted de,ea. Se mantecará el interior de un tos dos grabados son muy á propósito para lo que usted molde de tamaño regular de eavarine y ee pondrá dentro, ■in llenarlo, ósea hasta su tercera. parte, pasta de savarine, desea.-3.• y 5,- En la 4. 1 contestación dada A una que ha oolocaodo el molde en la estufa para que suba. Colóquese de ser muyfeli:a, en LA MODA del 14 de Marzo, encontrará lo alrededor del molde un pape? untado con manteca. de vaoati:, que desee.-4.• Los postres colóqaelos en la mesa y los para que, si sube mucho la pasta al cocerse, no se salga fuera fiambres en el trinchero.-&.- Si, señora¡ se puede hacer una bonita combinación.-7.ª Presidiendo loe padres de la del molde. Una vez que ha eubido la pasta, se pone á coUoubJgau&, perfumista. Parls, 19, Fanbourg St Honoré, novia, á la derecha de la madre, el novio; á la izquierda, el cer al horno durante una media hora apro:z:in'ladnmente. tfo de más respeto; á. la derecha del padre, la abuela¡: á la Coando está cocido se eaca, se recorta para que esté bien izquierda, la novia I y el tfo á. la derecha de la abuela 6 de plano por lo. parte de abajo, se empapa con al mi bar claro y Bmdicl!Doa del 10111 IIJella (E. ailll"'· 35, r. du I Septemnr~ PartsJ la novia, según les parezca ó guste más.-8! Qulteselo en caliente, regándolo luego con una copa de kirech ó marrasquino, y se glaea con mermelada de albaricoque. Se cortarli seguida de llegar de la i~Ieeia.-9.• No he comprendido la pregunta de ueted.-lO.- Seis meses, tree 1ignroso y tres de una piiia en rebanad&fl, y éstas por medio, dándolas una for'º''"· ma como de ohuletaa, y se pondrán á. calentar en una cace- alivio.-11.- Nueve meses. d, rola con un poco de almíbar claro, mermelada de albarico~ Muoorr.-t.t. Resaltarla muy bonito hecho con granité ó <¡ne y una copa de kirecb¡ los desperdicios de Ja piaa se cortan á coadritoe. Sobre la. superficie del savarine colóquense, con tela blanca buenamente bordando unu floree sueltas ó Nuno perfume. en fJ?rona, montadas un poco unas sobre otraa, las chuletas en grupos de margaritas, violetas ó cualquier otra flo_r senMedalla de Oro 1900. Iri usted perfectamente con el segundo tra;e que 1 de ptña y Jos dcspedicioa, cortados y calentados en la salsa cilla.-2.• A.GNEL, :16, A.Y, de 1 0pcra 1 PARIS me de11cribe.-l.• Sf, sei5.C'ra. Gran crónica. EN 0.A.SA. i encías rosadas. Espalda dal dibujo 36. dado ateniéndose á las indicaciones I y otro tanto se hace con la'I cuentas de oro¡ los evo tornos exte · riores se ft>atonean con seda azul claro¡ las ondas, entre loe festonee, con seda verde obscuro j despué11 se recorta la tela á lo largo de loe festonee y se coloca el bordado sobre el' acerico, eojotándoio por mediu de ligeros puntos. 35.-Tol;ette de p1110. Núm. 35 -Toiktte de paño ver de almen ira adornada con bieses de tono más obocuro. Rodea la fe.Ida una guarnición de bieses de glasé rle 1 cm. de ancho formando rombos, cuyo interior está bordado; e!.lpa..:iadas á iguales distancias adornan la falda guarciciones semejantes • la des- El Petrfame Ideal. ::,'}~~!: sm~ . 8otot::·r;.~::' """ ...... ,•. PoIvos Dent'fI ricos ;..-:·:-."J::: K A R I S T E' L E 36.- Paletó propio para otoifo. �1, 11: LA MODA ELEGAXTE lLl'STRADA. 396 ESTOMATICO EURALGIAS .~~~ECAS.- ............ i,ria,¡Ulomarnc•., .g:móel O, CRONIER N del DOCT~II p o Re Ht. R Caia 3 Ú"- SCH!O rT, Pli-. '1ft. r. La Boa U•: Par•• Adopta.do por los ho11pitalt ft EflclU remedio contra \a1:1enfermednde11 del est6aia.eo. Precio de la l!&ja: 1,60 !n Pana. 7f.>, rue Ordener Be11O Pee hO ~omt111&b.llen1es~ ANTE ExitoRV');Uradoy • 81D pr~ct-a -mes. ohte- ""'""''""_ _ _ _ _ _"'"' ni_do~.vrln.'.UA:UILLINE, produl'to sin rival, que dn unll. forma ¡ra-- ctoaa.al bUl'to y embellece 10811\t<ll08de\ rostro. EDVlQ b-anco contni va.lo es • hN" Pnn~ di' JO fl"' 111. ca1a. ■ ATIIET, !urm,0 -quiw.•-27, rue de larlRnan, PARIS El EXTRACTO DE CARNE 1'EJE!!JJ1® (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias O'UYO ]Ml!LEO ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA INDISPENSABLE EN TODF. BUENA Administración, Arenal, 18, Madrid. 11 ~TE;CA LEON .-.13· M.~DRID . Madrid, 14 de Septiembre de 1904 11 Año LXIII. lll'úm. 34. liFUERA CANAS!! l.n fn,-fantimen y permH,.ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIUIRO No mancha.. ni quema: e'l'"itala calda; aumenta m desarrollo: puede rizarse. Conserva. el OOlor aplicado uDA vez al mea. Fraaco, 3 ptaa. Remiteae correo certitl.cado, por t pta.a. Paao en letra O aelloe oorreoa.-1-~armacia de Garcerá, " PrinripP, 1 :-4. !IIA PRJO. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Lef,umbres &~&1 las Exijase la Firma enlinh uul LIEBIG ""' b.Elil(ueu.dc cadal>otl> it- DEL e ~ SE VENDE POR MAYOR: ó Leche Cand6• DE iA CI!' LIEBIO 1- - - - - - - - - - - ••"' FRANCIA Y ESPAÑA,EII PARIS. DEPÓSITO CENTRAL =11 El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. Almacén DOTESIO --- - w,un>ahion- A LECHE ANTEn:LI pura 6 muelede oon. •gua, d.llt! "" La Ilustración Española * aoaca. • Y AMERICANA '<t ~.,,, . Sin oiagún pdigro, calma inmediatameuLtt el pru rito 1te las encías, ai.18<.'ga..ollo al nillo y á lo mwdre y ,ac1litaado e1 brote de 10$ dienl.4h. Loa mfto;;;, de11ouésde las pr.rneraiJ v.-ces, sohc1tu.n Cl•D veht:mencia ~u aplicación, que es tópica. S "" frll&t'U uu l.,ulieau \ C\!runcado. Do('tor !lio,uuu_t·u. 1.lu"r.... CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, qne ae pul>Ucaen todoel011nUmero11 y deeempeña con notable a.cierto nuestra db1tin,¡uid& colaboradora Adela P, h& Uelnl.do a. ser. con Justo m'>tivo, una. de las mas intereRa.ntes de nuestM. Revista. No deberían cont.est.ar86 en ella mas que la.a con~ultnR relativas t mod.M 6 a \1808 y C01Jtumbres t10Ci&le!!: pero lo. absoluta. oonfl&nz'l que inspiran é. nue--tras suacriptoras ladl11creción, el bue:i g1uto. la prActico. de mundo. 108 vastos conoclmiea.to» y l& rectitu l de Juicio de Adela. P, encuentra. eco simpático en 1n. inagotable bondad de esta ~Dom., y a ella. acuden nuestrae ,u~crlptoraa en d •mando. de consejo pa.l'R- toda. cln.lMI de asuntos. tan traaeendenf.11.le. algunoe de elloe, que á. vecea exi~ 1n. prudencia declinar el honor y eludir la respon•bilid&d de una oontestAelón cate~riCllo- Tienen derecho A hacer fl()llflultn.11 lal auorl11torH 61at edlcloH1 l.ª y 2.ª. quedeberan obeervar con exactitud la si¡iu1e01e senl!illa. tr .mitaeion: J .-.• Todas laa aeñoru que viven en poblaciones de escasa se han de seguir exactamente los siguientes trámitet!: i~~rtancia y de limitados recursos, comprenden la ·1 • 1.º Las señoras suscrJptoras dirigirán sus cartas·-' la Secutilid_ad de disponer en Ma~rid de persona _de conpanza , ción de encargos, con aobni al Director de LA MooA li quien encar~ar la adquisición de los cien articulo_s ELEGANT~ Arenal, 18, Madffl. que les son lnd~pensables y no encuentran en la locah- ' 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. de la carta un volante del corresponsal por .cuya };'ara llenar esta necesidad se h!- creado nuestra Seemediación se suscribieron. Las euscrlptorBB dire("• eloa •e eacargo11. y el gran num!3rO de ~uscriptoras to. no necesitan jutUfl.cante, pero deben · hacer qu_e i ella ha acudido sabe la exactitud, d JDterés Y el eoustar en la carta su nombre y apellidos, y laa acierto con que 18 cump~en sus órde_nes, como '- nossea.as de su domicilio. otros nos consta la nnfmme aprobac1?n que les mere3.º En la carta incluirán siempre un sello de 16 céntlcen nuestros esfuerzos, de_ lo cual recibimos constantemro para la contestación, y el importe del encarmente elocuentes testimonios. go sus portes ó franqueo el ya lo conocen ó El perfecto cona;clmiento que las sefioras encargadas pu~len calcularlo. ' de esta Sección. tienen del comercio madrllefio, Y las f.º Si no conocen 888 importe, lo preguntarán en una nntajosas condiciones en que, debido 4 la freo~encla é primera carta enviando el sello de 15 céntimos importanc!a de nuestras compras, ~emos realizar _és• para contestaries dándoles ese precio y cualquier tas, garnntizan la utilidad do nuestra mtervención, bien otro detalle que deseen saber, y al recibir estos aea para efectuar esas compr:as por nosotros mismos, informes escribirán de nneYo en i¡zual forma, hablen para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, ciendo el encargo y remitiendo el importe. que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros A0'1EHTE~Clil.8. - l.ª Esta Sección funciona otro Jnterés que el de complacer á nuestras suscriptoras, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mismo JZU,Sto cumplimos sus encar¡zos que nos li1if"N loa pedido• euyo tt,tal iMporle hoyn aido preoia JI dir-ee• mitam08 ~ facilitarles la■ noticias que puedan necesitar. taments abonado. - 2.ª No se cootes~á á ~as cartas que Este servicio es ab1ol1'lamfflte gratuito, y li él tienen derecarezcan de al1Zuno de los requisitos exigidos (justift· abo las suscriptoras lila primera y ,ea:unda edición. cante de ser suscriptora Ju que lo son por medio de coPara utillzrr los servicios de la 8iecclú■ eaear• rresponsal, y sello para la contestación). j ~ .. °""ª ~~ 0 AOMlNISTRACION: ARlNAL, 18. - MADRID. •e 'li '!,,,01,1 »:1::~m SANTO YO Es~ gran Reviata, por la hermosura de 1u11 grabados y por la valla de los trabajoa llterariot que otreoe, ea la mejor Crónica de hechos y de ideas que ae publica en idioma castellano. Su colaboración est.i formada por loa escritores, poeuis, pm.;orcs, escultores y grabadores de m.áa alta reputación Carrera de San Jerónimo, 3~. Pl:CA.I. LE.N'TEJ'U, TI:S A.aOLEAD aA.JIPULUDOI, TCZ BAkROü AllRUGAS PRECOC:Q &rLOllDC&NCld O l.• Formula.rin l'tl!II pn-gunla@ en carta dlrlDlda 6 D.ª Adela P. oon 1obra al Dlreotor dt LA IODA ELEOAITE, Areaal, l8, ■ adrld. 2 • Para acreditar el he\!hO de l'er 1mseriptoru a la 1 .• 6 !.• ed1el6n, lnol11lrin 1n la oarta una de lu ra)a1 con que reciben la R•vif•tA 1As 1u1cripto111!II d1rectAB. y la." qne lo fueran por medio de corrtl!l!pon!llLl, 1111 volante de 61te en el que• baga conatar 1u derecho. 5,• En 111. cnrta en qne ee bap h consulta. no debe tratarse de 111a+ gún otro a111ntn ,_como renovación de suwcrtpcionee. recl► macione;i. etc Est<>R de-en 11er objeto de otra ca.rt.a., qoo puede incluine en el m.ismo eobre. j A U V E R T E~CI A. - La.a consulta.a se contestan pol' turno, y en n\n¡rnn Cl\80 pueden aerlo, como frecueaterneote 1e fil»icit.a. en un numero f'Dh"e cuyn. fecha y IA- élel recibo de la. carta no medien, por Jo menoa, doce dis ■ de iaterva.lo. , Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ll .\ DTilD. - F.,-tablecimicnto tlpolil~flco ~ f:ul'C;;orcs de Rh·:ulcneyro.:1, im1•11'!-0N"' 1lc b l?ml f',11NL "'"iTP.\c:ú:,; 1-:~r.\5,,o: , C'r.-.~,,.~ hd d I I..-\ JI. \" .\ lJJ:::n'.C.\ ~A..} I.-Traje de «ohateau,. Nua 1.-De pa!o grie claro e bl tableados y cintas obscuras. A e:º0: plieres 8 ~~tai:~o~::d· ~on ~res volao~s d? encaje. Fal¿.,8'de las del cuerpo.ª con cintas y aphoa01one11 de enca¡·e como j,,i;~~r:~ ~!:' ~:~ , 2.-Tral• Nu~. 2.-De lanilla. de fantasia. Cuerpo blu b cho cinturón de seia obscura, adornarlo oon gal: so re an .. gen un chaleco. Manga ancha abierta al coatad nee que ~npor correas. Falda ar_lornada con dos galones o y rdetbeo!da un delanta1. que I DJao para niña. 3.-Traje de paseo. Núm. 3.-De paffo de un color edi C ro de encaje bl11nco. Galones de s:.a o. oerpo con peche-en las mangas semihuecas -·d negra en el pechero y adornada por abajo con galdn:nJ 6 69 ;n _los puñoe. Falda cuerpo. se ª iguales á los del � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018514 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entretiempo Faldas de calle Paletó de entretiempo Paletó propio de otoño Traje para niña Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6192/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._32._Agosto_30.ocr.pdf aa1d730539d3bbbfb6d59824e87e5187 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 372 MUERTE DELA NAVAJA DI: AFE,TAR Lo Maravillosa Receta I11dla del l)oet.orALLAN-BHOSE,!\Ue~ha Ue tnt1'0liud1•,;e en F,·nnc o, siega como ¡:,orenca_nt.o la barba mú,11-e- e . _S J;elUe.slnenm¡ei.;e1·elt-út\,1.A lote.e ce1·a vez, UC>1U1111.1-ecf' ~t·a ,;Jemp1-e. ....- Ltt;; ¡¡en,onns \'eJludm¡ t,enen ene.ta • receto un medio ímioo,Je l1l,e1·w1-se del vello.AnAllslf L11bor1ror,o Mu111c,pa! l' ryo a:;ntlcn~a1"".': nlco ·!•nollenPa.ccióneáusllr.11=brelo1,1el.f ~&c1o. '1 ll caja iieriueña · 10 µ'" la ct1jll ,tohlr. No ..ef'n\·ionmue,;t1·as. Pruel>A µ,i-o~u-itll en caHll (le F. ROBARD,25. Rut ~U R• n11•d, Par/1.-D1u~·is1Tos:porM :,o yMeMr:Madrld, C.PEYRE, Mnnlf'1•11. l6: oor II cnot :Barcelooa,Pe1·r LAFONT ,Call.30. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) ESTOMÁTICO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen· coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PT6 ■ A80. C'·ª :·p· OMAOÁ MOULIÑ "i:L'uMi;% ·: l QRANOS IANCKAS, PRURITO, ECZE■ A yi J. HEIORRulDEJ. Haee brotar el CABELLO PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ROBURIGENE (vino tónico) &1~~i~~ del DOCTOR poRe HER Aúop<o.do por los bo,pltale& El:lca.z remedio contra lo.s enrermedades del e,itóma¡o. .k'reeio de la. caja: 1,50 rra. Parie, 75, rue Ordenar. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• Farmacia MOULIN..J.!2, rue Louie-le•Grand~,a 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA ¡No ma.s Cabellos blancos! EIAGUA SALLES PreecrtptoporemlD.enolaamédtcaa. Fra. ee. 1,111 !n.-C:loeae&. f&rDLL• 11.. rw B,nna. l1llnl. PUBLICA LAS ÚL'fl:MAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES pro1re!!in ó in.stanuln.u duuelv~ ■ 1 cabello b/ueo y .i t1 barba su color pr1m1tno : r11b10, u,taiio o nqro, ulor.s tan naturales que es lmpollltl• aptrclblru '"' ~ ••n• o dos 1phcac1ouea "" laW1do EL [XfBACTO DE li vmiou~ l!I< C•S• OIC TO!>Of' t.o!; Plllfr.lJ>•L1I$, p11•-· .. ,sTAC 'I' PSLUQT11t•OS. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAOYIEBRO No mancha., ni quema: evita. la ca.ida.; aumenta desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra.sco, S ptas. RemiteBe correo certifica.do. por 4 ptas. Pago en letra. ó aelloe correoe,-P,.rm. ■ .:-ilt de f;11,.cerá, Prinl'ip••• 1 :t. ~1 A ttRTn. BU ~n~an tu EN TODil BUENA ,.. Por mayor, Cebriá.n y Compañía - Barcelona Dentó:filo . SANTO YO S. 8 11 O p8C·hO. ~:~;::~fi:!!.ª.~U Nom•ssaHentesóaeoo. . Sm nmgán ~ligro, calma inmed.iatamentu el pru• r1U? ~e las enc1as, sosegando al nillo y á la madre fac1htando ei brote de loa diente-,, Los niños, del. pués~e la_s pr.mtiras vtoces, solicLtan con vehemencia suaphcac1ón, que es tópica S rs r,•asco en botieas eertittcado. Doctor Sn11toyo • Lim·,rel!I. " . . nido por la l\lAI\IIL• 1 LIN E, producto sin rival, que da una. rorma. gra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - cloaa. aJ busto y embellece tos ra.e~os del rostro. En~10 franco contra. vo.Jor~ s bre Purie de 10 rrs. In caJI\.. ■ATIIET. fann.o.qunn."-27, ruada ■ arlanan, PARIS ~-% 1/J . VI !!!!. las Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma LIEBIG •1= La Ilustración Espaftola Y AMERICANA "" - --- DEL .. Tmm azul• sol!rchltiqueiade- sE VENDE POR MAYOR: DE u C'!- LIEBIG U.1T ütiHÚ.1Qll'I - pur• 6 meso.lada oon agua, d.lalpa BFLOllEICElfCU,I i ti Oo.o 1\0-IECEa, ~O , J' ~. e ~ el outt• ~"t ~9"' 1 Ct. .,,, .. PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. l PECAS, LENTEJAS. TEZ .SOLEADA SARPULLIDOS, TEZ BAIIRO&A _,,P. Q,0. AIIIIUGAS PRECOCES .,.~ • •> ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ---- CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. J Todas la~ señoras 9ue viven en poblacion~s de escasa i~portanc1a .Y de limitados .recursos, comprenden la ut1lidad de disponer en Madrid de persona de confianza á quien en<:ar~ar la adquisición de los cien artícul~s que les P.on md~spensables y no encuentran en la lo_cah• dad donde habitan. . ~ara llenar esta necesidad se h!l crendo nuestr~ fiee• clon de eu('..ar,:oM~ y el gran num~ro de suscr~ptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, d interes Y el acierto con que se cump!en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unámme aprobac1?1! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de_lo cual rec1b1moa constantemente elocuentes te!>llmomos, El perfecto_con~imiento que las .señoras en_cargadns de es~ Seec1ón l!enen del comer~10 madl;'lleno, Y la! Tenta1osas .condiciones en que, debido á la frecll;encia e importanc!a de nu~tras compras, p~emos realizar ée• tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención., bien sea para efectuar esas compr:as por. nosotros m1s1;11os, bien para da~ á nuestras eus?r1ptoras mforme~ precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra persona porque no teniendo nosotros otro interés que el de co~placer á nuestras suscriptoras, con el mismo j!U.Sto cumplimos sus encarp:os que nos limttamos á facilitarles las noticias que pueilan necesitar. Este servicio es absoltdamettte gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y Re,zunda erlición. Para aülizrr los ser~icios de la SecelOn de encar- gG8 se han de seguir exactamente los siguientes trá.mites: 1.º Las ,añoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Seoción de encargos con sobre al Director de LA MODA ELEGANU.:, A,-e,sdl, 18, MudrH. j 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de Ja C'arta un volante del correspon3al por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directaa no necesitan justificante, pero deben hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y lea senas de su rtomicilio. 3.º En la carta incluirán siempre un Eello de 15 cénti• moo para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo si ya lo conocen 6 pu~den calcularlo. ' 4.º Si no conocen ese importe, Jo preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 15 céntimos para contestarles dándoles ese precio y cualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir estos informes escribirán de nueTO en igual forma, haciando el encargo y remitiendo el importe. , , • . . A.DVEllTE~Cl-'tli. -1. Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, Y sólo airoe ro, pedidos cuyl'I total importe Twyo aido JWef'ia y directamente abonado. - 2.• No se cont~~ará á las car~s que carezcan de al2uno de los requ1s1tos exigidos_ (Just1flcante de ser suscriptora las que lo si;m por medio de corresponsal, y sello para la contestación). Esta. Sección, que se puhlica.en todos losn"itmeroe y desempeña. con nota.ble a.cierto nuestra. di~tinlluida. col11,bora.dora A.dela P, ha. llerndo á.ser. con justo m,1t.1vo, una de la.a mas interesantes de nuestr=i."Revista. No deheri m contestru-se en ella. m.-is que la.s con•ult.M relativas á moda.a ó a usos y costumhrl'S 11ocinles; pero L'l. absoluta. conflanzq, que inspiran á nue--tras suscriptora.a la. discreción, el bue::i )CU.1to, la practica de mundo, los vastos conocimientos y la. rectitutl. de juicio de AdelA P, encuen•ra eco slmp3.tico en L,, inn.gota.ble bondad de esta. -señom. y B e la a.l!Uden --nuestras suscriptora.sen d manda de consejo par,¡, toda. clase de D,Suotos. t.an trnsceodenhles alsi;unos de el 88, que a veces exip;e la prudencia. declinn.r el honor y eludir In. responsa.bilida.d de una contest.ación catel!'ór•CI\ Tienen derecho a hacer eonsultas las 1u1crlptoras i las adiolonH l.ª y 2.•. quedeberan observar con exn.ctitud la. si¡uíente sencilla tr,,mitación: SUMARIO. unida á eu forro I se adorna con biesee dispuestos en patas que terminan a distintas alturas. El «bJlero:t, cuyos bordes se guarnecen con bieses de glasé. se abre sobre una camiseta de cuello recto de glasé blanco¡ las solapas se cubren con po.iio champagne¡ el cuello rodeado de bieses, se recorta. sobre los hombros en onda~ que dibujan un trejle, cuyas hojas caen sobre las mangas á guisa de charreteras. Materiales: 6 m. de covert-coat, de 1110 m. de ancho¡ 40 cm. de paño¡ 1 m. de glasé; 4 botones, y 1 m. de seda para el pechero. Núm. 2.-Dd lana escocesa azul y encarnado pálidos, convendrá. principalmente á las personas de figura esbelta; en adorno consisoo en un cuello de paño encarnado formando canesú y motivos de guipar; los delanteros. frun• oidoe en el borde superior, se guarnecen con dos tiros de seda azul, adornadas con botones dorados y presillas de trencilla, las cuales forman marco á un estreoho chaleco de paño encarnndo. La falda cae suelta sobre el forro y se monta sobre un enesú de paño adornado con motivos de guipar aplicados; aquélla se dispone á intervalos igoales en pliegues huecos abiertos en el borde inferior, y entre estos pliegues lineas de frunces formando pequeñas cabecillas. Las mangas, igualmente fruncidas, se pegan debajo del cne11o, y terminan por volantes muy anchos de encaje ocre. MaUJriales: 6 m. de tela, de 11 10 m. de ancho¡ 5,6 cm. de paño; 50 cm. de seda; 18 motivos de guipur 1 y 50 cm. de encaje. 1,° Formnla.rin sus prevn.ntae en carta dirigida ' o.• Adela P. con sabre al Director de LA ■ ODA. ELEOANTE., Arenal, 18, ■adrld. 2 ° Para. acreditar el hecho de ger 1mscriptore.s a la l.• 6 2.• edi- ción, Incluirán an la carta una da laa faJaa con que reciben la Revi;;ta. la.8 suscript.orn11 dire<!tlls, y lB.11 que lo fueran por medio de corre11ponsa.l, un volanta da ésta en el que 86 haga constar su derecho. a.o En la c.11rta en que se bagfl. \,¡. commlta. no daba tratara& da nlngiln otro asunto ,_como renr,va.ción rte !Juscripcionee. recla.ma.cione,1. etc t!;stos de en ser objeto de otra carta., qua puede incluirse en el mismo sobre. A DV F.: R T ENCI A. -Las coneulta.s se contestan por turno, y en ningün ca.so pueden serlo. como frecuentemente se so\1cit.a, en un número entre cuya. fecha. y la del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervo.Jo. Agentes generales en la República mexi~na: S res. HERRERO H E R M A f<I OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Ilescn1.dos todo;; los dereehos de propied11d arüstica y litera.ria.. .l.llo LXIII -Jítm. 32. 11 co~ bieses de glasé negro y paño champagne; ]a falda, ó X..eoh.e Candé• • Madrid, 30 de Agosto de 1904. 11 Núm. l. -Traje de covert-coat color castaña, guarnecido e LECHE ANTEFELI Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la valía de loa trabajos literarios que olrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su colaboración eatáformad& por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. DlPOSITO CENTRAL 1 1,A. .&,mlniatraai6,u .&renal, 18, llladrld, TEI.TO.-Ei;;:plicaciónde los grah&dos.-Revi.sta. parisiense, por V. de Ca.stelfldo. - Filosoria.s del vivir, por D. M. B. Blanco-Belmonte.Rayoe de sol, por Araceli.- El Priorato, continuación, novela traducida. por Silvia. - Correspondencia particular, por D.• Adela P, -Explicación del flgunn iluminado.-Sueltos,-.A.nunci~. GRABADOs.-1. Traje paraseñorit.a., propio de entretiempo.-2. Traje de lo.na pa.m. señorit&..-3. Traje de paño ligero.- 4. Toilette de ta.rde.-5. Toilette de lular.-fi. Traje con. ebolero• plega.do.-7, Blusa de tela. de seda. - 8. Traje para niña de 11 á 12 a.ños. -9. Traje para niña. de 13 a 14 años.-10. Toilette de reuniones para. seliorita.,-11, Traje para señorita. ó señora joven.-12. Traje de cuadritos.-13. Traje de gll.S'l,,-14. Traje de ereepón de la. China.. -15, Traje de linón.-16. Traje pa.ra. niña. de 7 A 8 años -17. Totlette propia para ca.sino,-18. Elegante toilette pe.re. señora joven. -19. Traje pa.ra recepción.-20. Traje de vestir para señora..-21, Toilette de pa.seo,-:n. Vestido ps.ra niño.-23. Tra.Je para. ca.sino. -24. Trs.je de étamine.-25. Traje de vis.je para. sei5.ora. Joven. 112! SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES liFUERA CAN A Sil l.:t lnAtaot:ine:1 y pt"t'manente. ~~~::.; fr~~u.:r:1..::.~;~;~•Tnrbigo,Pari•. )bJJJE)JJJMt cmra INDISPENSABLE rgu• Sa..llb P 1bsoh1t.1mente inoítnsna y su e6e.eia pronta f daraden, la han colocado sobre todlls CARNE OUYO ::fun,¡;¡¡o .ES:rÁ. RECONOCIDO TRAZADúS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. !:"lil'f::~•t•n MADRID,- Estnblecillllento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyr:u, impresores de la Real Casa.. {Propie.l!l.d d.• L.\ TIX'sl'It.\CIÓ~ F.sP.\XOL\ \" .\lIER:CJ.N.\,) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Levitas y chaquetas de otoño. - Grandes abrigos: e~tilo j11opon6e.~.ombreros.-Cuatro trajes.- L'.l.s eombrillaa y los a.banicoa.-La.s n.lha.jaa.-Ropa. blanca. pars. mui!hachitas, DECIDIDAMENTE la moda nos orienta hacia el estilo Luis XV. He medio visto las largas levitas de terciopelo bordado y recargado, en modelos que aún no se exponen al páblico y que serán la ea.en.a elegancia de los abrigos de entretiempo. Veremos también muchasacabar chaquetas largasalgo de pasapaño de color que permiten las faldas das de moda 6 ajadas. Una hemos visto, de corte sobrio y seguro, de ,....:a.. r.....,;;i,__,..___..,._______________ .,___,______________ 1.-Traje para señorita, propio de entretiempo. 2.-Traje de lana para señorita. �ch,viotte crema, muy flexible y un poco rugosa, pero resistente á la plancha como exige esta clase de prendas, abrochada delante con botones de cuerno con estrellitas doradas. El cuello, las solapas y las vueltas de las mangas eran de terciopelo amarillo bordado en negro. Por la costura de la manga salía un volante de encaje rojizo. Debajo se veía una camiseta de linón blanco plegado con cuello de batista bordada, bajo el cual servía de corbata, cruzada en el escote y prendida con gruesa perla, una tira de Chantilly negro. La falda era muy sencilla, de bordado inglés sobre glasé, formando grandes rosáceas caladas en diminución hasta el talle. Para calle se ua:ará una chaqueta de color de grosella ó verde obscuro con cuello y solapas de terciopelo de igual color que hará juego con faldas de colores di versos. • •• Al lado de estas prendas ajuetadas con que lucen los talles esbeltos, ee ven amplios abrigos de formas orientales adaptadas con originalidad y elegancia. Se copia de los japoneses la túnica de mangas anchas, con el dibajo y coloree de sos bordados; de los egipcios sus vestimentas rectas, hechas de una pieza, cuya manga se une á los hombros sin costura. En eeta forma se hace un abrigo de noche que ha tenido grande aceptación, deepués, naturalmente, de haberlo adaptado á nuestro gusto parisiense. Se corta en paño blanco, y alrededor del cuello y de las mangas lleva franjas de lienzo gris bordadas con sedas de todos colores y rodeadas con felpilla negra. En estas franjas se prenden borlas de seda laea de un aspecto original. Este abrigo se usa á la salida del casino ó de una recepción en una posesión de campo, y es muy útil para precaver los efectos de la frialdad de la noche cuando se lleva un traje ligero de linón ó de 1 1 1 '1 1 11 1 LA lIODA ELEGAN i'E LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 374 y rellena interiormente con plegados de Malinas. Una segunda manga de gasa listada con entredoses y pliegues abrigaba los brazos contra el frío de la noche. En la parte de abajo se formaba un complicado dibujo de pespunte del mismo color. Los abrigos de esta clase, de tan distinguida sencillez, son muy cómodos y se han de llevar mucho en este otoño para salidas de teatro y de reuniones de confianza. Si se escoge para ellos un color no muy llamativo, como el negro, verde obscuro, gris, beige ú otro color apagado, se puede usar entretanto, y ya desde ahora, el abrigo para el campo, sobre un traje de vestir, con el que se hagan visitas á los vecinos y amistades de los alrededores. ¿ Y las alhajas? La predilección que siempre alcanzan inspira la creación de nuevas maravillas. En pen,iientes I broches y hebillas alternan lo.:1 brillantes y perlas, y en el pelo lucen las piedras finas en peinetas y sujetadores de mil formas que riva.lizan en originalidad. Claro es q ne entre las alhajas lo má.s usado es la sortija. Alguna elegante he viBto que las llevaba en todos los dedos. Sin dada, esto e.3 una exageración; pero hay que con venir en que nada da tanto realce á. la blancura y finura de 1a mano como el chispear de las piedras sobre ella. Las mangag cortas han dado logar á la resurrec• ción de lag pulseras, lo mismo que los cuellos bajos y e•cotados han traído la moda de los collares y cadenas. • • • I Fig. 3. El adorno consiste únicamente en una rosa grande ó un lazo de cinta al aire, y el efecto es de juventud y de frescura. A muchas parisieneee falta la sencillez necesaria para llevar estas ligeras charlottes, á las que nuestras sombrereras se esfuerzan en dar un aire de naturalidad sencilla. Volvamos á los sombreros de otoño, Muchoe tendrán el casco recto, por cierto poco gracioso, y harán subir par él los adornos en amplios drapea• dos y penachos. Sírvaos de modelo el que he sorprendido en un gran taller. De alto casco, con el ala ligeramente arrollada á los lados, recordando los sombreros del Directorio, está. compuesto de bieses !le paño crema, cortados en forma, alternando con otros de gasa crema. En el ala, un trébol arrollado de ter• ciopelo desvanecido, que pasa del malva claro al violeta obecuro, Un drapeado de terciopelo rodea el casco. Al lado izquierdo, tres enormes moñas, mitad escarapelas, mitad flores, hechas con bieses de terciopelo y de gasa. Estas roeas fantasticae están modelada• con la aguja, y no pretenden imitar á las naturales. •• • Más adelante veremos cómo estaA formas toman carta de naturaleza, y cómo estos sombreros se adoptan para acompañar á los trajes de todo uso, de los que la fignra 1 es buen modelo, propio para entretiempo, Ea de paño de color de pan quemado; la falda encaje. Mangas huecas, ceñidas por abajo con un puño. La figura 2 representa otro vestido sencillo de paño beige oon straps, bordeadoe á eu vez por bieses cubiertos de puntos anudados de seda más obscura. Debe fijarse la atención en el gracioso «bolero» abierto sobre un chaleco de paño blanco, guarnecido con trencilla de seda beige. El traje de la figura 3 ea más de veetir, Es un vestido para casino ó teatro, de vuela de seda de color de plata. La falda está rodeada de grupos de pliegues religiosa, y un enjaretado de glasé dibuja el delantal y sirve de cabecilla á un volante en forma, que amplifica por abajo el vuelo de la falda. En las caderas algunas jaretas forman canesú. La parte superior del cuerpo es de Malinas sobre viso blanco, y este canesú moldea los hombros y se ensancha por un volante de encaje. Una franja de jaretas dibuja una especie de «bolero> sobre la blusa, que es de vuela de eeda fruncida. Las man• gas y camiseta son de gasa crema. Será mny elegante para las diver$iones en pequeño del otoño un traje de point d'esprit negro con grandes lunares, adornando la falda con plie· gnes religiosa, y por abajo con una incrustación de flores de guipnr grueso que oculten la cabeza del volante. El «bolero• puede ser fruncido, dibu• jado por una incruetación análoga á la de la falda y montado sobre un canesú de enjaretados de guipar. Poned con él un cinturón verde. Y como modelo de suma elegancia, ved el de nuestra figura 4, de paño champagne. Forman la falda una larga túnica y un volante, ambos ador1;1ados con grupos de varios pespuntes. El «bolero» es todo tableado, y cae euelto sobre un cinturón drapeado de liberty ·verde-col. La manga es sencilla, con puño vuelto, y termina en un volante da encaje. Completa el traje una estola de pluma blanca, • •• Completemoe la idea de todos eetos trajes dando algunas sobre loe accesorios que los acompañan. Las eombrillas son más grandee que las del año pasado, Se deepliega en ellae la elegancia más re• finada, A diario vemos sombrillas del más fiao guipur, forradas sencillamente con gasa. Esto es frágil, gracioso, muy rico, pero en verdad resguarda poco del sol, precisamente en la época en que más hieren sus rayos. Estas sombrillas ligeras están rodeadas de vo• !antes de gasa ó de encaje, que á menudo se eusti• Terminaré tratando uu pantoque no por ser menos aparente que los trajes y sus accesorios, es meaos interesante. Me refiero á la ropa blanca, y quiero daro3 hoy algunas noticiag de la que ee usa para las muchachitas muy jóvenes. Tanto para las camisas como para los pantalones, se emplea la batista, el percal fino, eljaconas y el shirling. Los primeros son más lujosos los últimos mág faertes. U na muchachita ha de t~ner una docena de camisas de día, que se podrán hacer con esco~e redondo con un calado y un bordado fiao. En el delantero haceu bien tres entrddosee alternados con pliegQes dtl lencería. L~s pantalones deben hacer juego, con un entredós calado y un volante bordado. Es muy bonita. una camisa con vueltas, rodeadas de un festón de picos y con pliegues de lencería. El pantalón correspondiente tiene entredós calado, y sobre él, pliegues de lencería cruzados que euben por el costado, y un volante festoneado. La camisa de dormir es casi siempre de canesú cuadrado, con cuello y puños sueltos y festoneados. Si no se quiere poner canesú, se hará la camisa con cuello redondo vuelto, festa• neado en puntas. Una correa festoneada adorna el delantero, del cuello al pecho, rodeada de pliegues de lencería. Loe puños serán festoneados. Hoy ee emplean poco los refajos y cuerpos de crochet, de mucho abrigo, pero ciertamente poco elegantes. Loe han reemvlazafo los del delicioso muletón de loe Pirjneos, en invierno, y la franela fina para el otoño y ann para el verano en la montaña ó á la orilla del mar. También hay personas que usan siempre el refajo corto de franela, y para las niñas se puede hacer muy elegante, adornándolo con un ancho volante bordeado por pliegues de lencería y con un bordado sencillo y un festón al borde. Sobre este refajo se lleva nn traje interior con ID.angae en invierno y sin ellas en verano, época en que se le puede también sustituir con una enagua corta de vequín blanco, de cretona, de percal ó de piqué. El adorno de esos trajes interiores se reduce a. cinco ó seis pliegues hechos á mano en la parte inferior y un bordado inglés . . Los pliegues permiten alargar cuando se haga necesario, ocultando las señales con punto inglés. También en el cuerpo se pone algán bordado. Los cuerpos para encima del coroé se hacen de piqué, de fineta ó de franela, festoneadoe en el escote y alrededor de los brazoe, en blanco ó en color. • • • 37' FILOSOFÍAS DEL VIVIR • La forma de sombrero que parece más apreciada es una gran capelina de copa muy alta, con alas redondas ó vueltas, El calor no ha consentido hasta ahora la aparición de los sombreros de otoño, que permanec~n aún guardados en loe talleres. Las carreras de Normandía sólo han puesto en boga los sombreros de bordado inglés, de que ya hablé, las charlotles que·antes parecían reservadas para el jardín. Ahora se ven sombreros de lencería, no sólo en las reuniones elegantes, sino hasta de noche y en el teatro. En las playae de Inglaterra, sobre todo, estos sombreros hacen las delicias de las graciosas inglesitas, que saben acomodarlos caprichosamente cada cual á ~n fisonomía. Flg. 2. plio y ondulante, y largo hasta nna cuarta del suelo. Su adorno consistía únicamente en un cuello de terciopelo del mismo color, que formaba larga solapa hasta abajo, como en los vestido3 nipones, y se rodeaba con una trencilla redonda de seda. La manga era inmensa, ancha amo una enagüilla, con una vuelta de igual tela que el cuello tuyen con un bies de glasé, lo cual es sencillo y de buen tono. Er1 un orden de menor riqueza, hay mochas Fombrillas de moaré pintado con colores difuminados, formando gairnalda3 de grandes flores ó de frutas, tales como cerezas, melocotone:t, uvas, etc. Al lado de la sombrilla se presenta el abanico, también más grande que el del año anterior, V nelven a eetar de moda los de plumas de avestruz. Se dice que este invierno las grandes amazonas sin rizar que van á flotu en los sombreros, aparecerán también en los abanico.s, y, en efecto, ya se ven indicios de este nuevo estilo. Uno he visto, en manos aristocráticas, de plomas azules y rosas alternadas, con varillaje de concha y una coronita é iniciales <le brillantes. eetá cruzada por tres franjae de pliegues peepunteados entre dos bieses de terciopelo violeta. La blusa está fruncida bajo una hombrera ple• gada, recuadrada por dos correas, que están trabajadas como las franjae de la falda. El complemento es un chaleco de piqué blanco, con botones de oro y bordado de seda malva, y un peto y cuello de • • • gasa. · · ' ·¡ , re11eTienen mangas d e magn1·t n d 1nver1s1m1 nas interiormente con grandes volantes de encaje que forman una espuma ligera, y á veces una segunda manga del mismo encaje viene á terminar en puño ceñido con una cinta que todavía deja flotar sobre la mano a.na masa de encaje. El paño de estos abrigos suele ser de color vivo, como encarnado, verde-emir, crema, marfil y también roea, azul pálido ó lila, . El color malva es muy bonito, forrándolo de azul desvanecido con franjas bordadas con seda del mismo color en distintos tonos. En los lugares en que se rinde culto á la moda, se ve desfilar en gran número estos abrigos de noche, que son a la vez prácticos y elegantes. Uno he visto, precioso, de paño beige, muy am- Fig. l. ILUSTRAD..l Fig.4. El Duvet de Ninon Eion los únicos polvos de arroz empleados por Ninon de Lenclos. Dan á la piel una blancura diáfana; son invisibles y muy adherentes, en cuatro matices: blanco, rosado, natural y moreno. Pero hay imitaciones, y para evitarlas hay que exigir el verdadero nombre 6 diri• girse a la perfumería Ninon en París (31, rue du Quatre Septembre). V, DE ÜASTELFJDO, Pu.ris, 26 de Agosto de 1904. -Desengáñese, amiga y señora mía, en este mundo, todo el que debe de llegar ..... ¡llega!-exclamó el ex intendente Sr. Vacas, plagiando, sin faberlo, nna frase de Cánovas. -Lo que ocurre-añadió después de engullir un bizcocho empapado en chocolate-es que, á veces, llegan muchos que no debieran llegar ..... -Alto ahí-interrDmpió la buena seña• ra de Cárdenas, sin abandonar las agujas que diestramente movía entre sus manos.-Niego en redondo que en este pícaro mundo encuentren todos la recompensa proporcionada a su talento, virtud ó meritorios procederes. -¿Osará usted incurrir en la manoseada afirmación de que la fortuna es una loca que reparte á capricho, ciegamente, sus favores? ..... - insinuó el melifluo Dr. Fernández. -No diré tal- respondió afablemente la vetusta dama, cesando un punto en la labor y cruzando las manos, Pnflaqnecidae y pálidas con palidez de marfil antiguo.No diré tal, pero tampoco puedo asentirá ese sofisma que asegura que cada uno tiene en la vida aquello que se me• rece. -Pues yo sí asiento á elloobservó el Sr. Vacas,-y repito que, mal que pese a la envidia, lo que brilla ..... ¡brilla! ..... -El cuarzo, que nada valeexclamé yo,- se destaca en las cumbree de los montes y brilla más que la perla oriental escondida en los abismos del mar, ó que el diamante Rumido en las tenebrosidades Jel criadero carbonífero. Sonrió mi tía Antonia, agra• <leciéndome con dulce sonrisa el apoyo que acudía á prestará sue opiniones. . -Mi sobrino tiene razón1lijo.-No es la flor más cod.iciaJa aquella que tiene matices mas brillantes ó aromas mas exquisitos; para que lo fuera, sería necesario antes que los se l tidos hubiesen llegado en todas las criaturas á adquirir un grado de afinación y de perfeccionamiento que estamos muy distantes de alcanzar. -,Luego uetéd cree que las mayorías, la sama de miles de iuiles de votos, no son ni representan nada? ..... -preguntó con verdadero asombro el ex Intendente. -Lo que yo creo - replicó mi parienta-es que si se recusa la opinión de un Joco, es lógico que se rechace la opinión constituida por el conjunto de opiniones de todos los huéspedes de un manicomio. ¿ Acaso tendrán más razón por el solo hecho de ser mayor el número? ..... - Pero la humanidad no está privada de discernimiento, ni el mundo, por dicha nuestra, es 1rna casa de orates-objetó el Dr. Fernández. Volvió a sonreír mi tía; sigui.óse nna pausa, y al cabo la excelente señora habló aeí: -Paes, con la veniá de ustedes, voy a permitirme referirles algo qne se me antoja viene al caso presente como anillo al dedo. No temanañadi6-que. les fatigue con la narración pesruia de un cnento más ó menos fantástico y más 6 menos ahito de enseñanza moral. Lo que voy á referirles con mucha brevedad es un sucedido, Eranse dos alumnos de la mioma edad y del mismo pueblo, que principiaron juntos y juntos acabaron la carrera ele Medicina, sin otra diferencia que la de que Vicentito obtuvo siempre las más altas calificaciones como premio á su inteligencia y estudiosidad, en tanto que Ruperto á Uurae penas y con mil apuros consiguió ir saliendo adelante . Vicente tenía talento y disfrutaba de alguna fortuna; Ruperto, sin ser tonto negado, era algo 1 □ enos que una medianía rayana en la nulidad, por obra y gracia de una ho)gazanería infinita. Al salir de la Facultad, con sue correspondien• tes títulos de doctores 1 Vicente emprendió un ' �• 11' •i 1,¡ · i1 11 'I 1, 1 / 1 1 1 :176 LA MODA ELEGAN'l'E das, de verse afablemente tratadas, de saber que que, á semejanza del áureo hilo de luz solar, cae se las estima en lo que valen y de estar convenci- sobre los defeetillos humanos, los bruñe y los viste das de que su presencia en cualquier parte es mo- con brillanteces tales que, sin disfrazarlos, los hace aparecer menos feos. tivo de satisfacción para cuantos las rodean. La fuerza de la benevolencia no consiste en su ¿Cómo se alcanza ese hermoso ideal, que, en snma, es sólo el premio á una exquisita educación eu generosidad; consiste muy singularmente en que, con discreción .finísima, ni miente ni trata de del sentimiento? .•..• No hacen falta grandes sacrificios, ni heroísmos engañar. Las personas que se mueven á impulsos de malsobrehumanos, ni abnegaciones extraordinarias. Basta, lisa y llanamente, con otorgar a todos lo querencias, complacenee en poner de manifiesto, casi siempre exagerándolos, los lunares ó defectos que de todos deseamos recibir. Para qne se nos trate con benevolencia, seamos del prójimo. Las que obran movidas por afanes benévolos, siempre benévolas. Bien entendido que la benevolencia no estriba en cerrar los ojos para no ver lo no han de dar y no dan en el extremo opuesto. Conozcamos á fondo las debilidades y las imque es reprobable y merece y debe ser reprobado. En el cielo de las almas honradas hay por vo- perfecciones humanas, y por lo mismo que las coluntad divina un sol esplendoroso: la bondad. Al nocemos, procuremos encontrarles disculpa. Comprobemos por experiencia propia que el calor de ese astro rutilante nacen, crecen y se desarrollan, floreciendo y dando sazonados frutos, mundo, cual grandiosa moneda troquelada por el esas grandes virtudes que se llaman justicia, leal• Creador, tiene anverso y reverso. y hecha la com• tad, abnegación, paciencia, generosidad y heroís~ probación, apliquémonos a mirarla por su cara más mo, virtudes que, por lo general, proporcionan favorable. ¿ Verdad que nos duele mucho cerciorarnos de como única recompensa á quien las practica la hermosa satisfacción que emana de la serenidad que se ha interpretado torcidamente un dicho nuestro 6 un acto desprovistos de malicia y acaso lledel deber cumplido. Pequeña en cierto modo, como rayito del sol de nos de noble deseo? ..... ¿SI? Pues por lo que nos la bondad, es la virtud de la benevolencia, virtud duele, calculemos lo que dolerá á los demás que juzguemos desfavorablemente lo que hablan ó ejecutan, tal vez con afanes tan sinceros y honrados cual los nuestros. Cuando 001::1 juzguen erróneamente, no sintamos rencor contra nuestros jueces, y tengamos valor suficiente para disculpar su equivocación y para olvidarla. Esto es lo que desearíamos que hicieran con nuestros errores. Este es, en fin, el secreto de la benevolencia. Para las grandes faltas, para los momentos supremos de la vida, se necesita de la clemencia y de la piedad; para las molestias, alfilerazos y desazones minúsculos á que nos expone el trato cotidiano, no tenemos derecho á pedir má.s que lo que tenemos el deber de dar: benevolencia. La travesura de un niño, el aturdimiento de una jovencita,la ligereza de una señora ó la indiscreción de on·a anciana son, para algunos, groserías, faltas de educación, defectos intolerables. Y, sin embargo, una sonrisa amable, una advertencia afectuosa, bastarían para que el que claudicó se apresurase á. ofrecernos excusas de arrepentimiento leal. En la intransigencia, antes que rectitud de carácter, suele haber la vanidad de pasar por observador sagaz y por persona inetruidísima y educadíeima. En la toleraneia cariñosa hay un perdón que no humilla, una limosna que la virtud hace, escondiendo la mano, á los mas débiles ó á los mas ignorantes. ¡Cuánto mejor y cuánto mas caritativo es rectificar hábilmente un error, que abochornar á una • •• señorita ó a una señora por una di.a tracción ó un olvido nada trascendentales!..... De un modo ga-Y ahora-exclamó la señora naremos amistad y gratitud; del otro nos exponde Cárdenas, dirigiéndose á los dremos a desdenes y á represalias. contertulios - no creo que me Ademas, la benevolencia resulta la piedra de tonieguen ustedes que el caso de que que permite aquilatar la elevación en el penlos dos médicos es un compendio sar, la delicadeza en el sentir y el grado de edude la filosofía de la vida. El bueno, el sabio, el tracación de los que forman la sociedad en que bajador encuentra recompensa; aparte de la esti-vivimos. mación propia, no le faltan seis ú ocho clientes de Habrá quien observe que la benevolencia buena voluntad. Pero lo que el verdadero sabio no es innata, y que ee nace benévola ó no benédebe buscar es la popularidad que está reservada vola, como se nace morena, rubia 6 trigueña. á los otros, a los Rupertos como el de marras; porVerdad es que el temperamento influye que alguien ha dicho, con acierto portentoso, que mucho en la mayor 6 menor tolerancia de da popularidad es á la gloria lo que el ruido es á criterio. Mas no cabe desconocer que la bela música». ~~ nevolencia se adquiere por fuerza de costumbre bien disciplinada. M. R. BLANCO•BELMONTE. ¿Quieren mis lectoras un modelo en qne aprender tolerancia para con el prójimo? ..... Mírense en el espejo de sus procederes como madres, si lo son, RAYOS DE SOL. ó en el espejo de cualquier madre bnena, si es que no € s cierto, desgraciadamente, que én la vida han sentido el abunda más lo malo que lo bueno; también es alborozo de la cierto que es mucho mayor el número de las permaternidad. sonas desagradables que el de las agradables. La madre Pero no es menos cierto que hay mucho bueno buena y disdesconocido y mucho malo por conocer. creta conoce, Son incontables las personas buenas, virtuosas aun cuando no y dignas de afecto que no disfrutan de nuestra los diga, los simpatía por sus asperezas de carilcter y por la grados de be• adustez y severidad de sus juicios sobre todo y so• lle za física, enbre tO(los. 3,- lraJe ae paño llgero. tendimiento y ¿Es acaso preferible la adulación oficiosa, que virtud de sus por lo común es máscara de la hipocresía? ..... Núm. 3.-De color de malva lavanda, plegado á tnblae. Caneeú y parte baja de las manhijos Nada de eso. gas de glasé malva, con pliegues y jaretas. Cuello y puñoe de paño blanco, bordado con Con blanduPero convengamos en que todas ó casi todas las eedae malva y negra. Botones de terciopelo malva, con lazaditas de cinta cometa. de terciora aparente, pelo del mismo oolor. señoras, por exentas que estén del pecadillo de la pero con sevevanidad, sienten el noble deseo de ser bien recibí- viaje al Extranjero, con el propósito de estudiar en las clínicas de Francia y de Alemania los prodigiosos adelantos de la moderna Medicina y Cirugía. Ruperto, poniendo en juego la influencia del diputado por su distrito, se alzó con la tutelar de la villa, y, cerrando por siempre los libros, se dedicó á visitar enfermos. Transcurrieron algunos años. Vicente, tras fructuoso estudio, nunca interrumpido, dióse cuenta de que á la consulta que abrió en su villa natal no acudían enfermos, y después de hacer un recuento de su clientela, reducida á cinco ó seis familias, y de lo que le restaba del caudal de sus padres, comprendió que iba derechamente á la ruina. Pensó en trasladarse á otra localidad, en hacer oposiciones y en buscar honradamente horizontes más amplios que le permitieran asegurarse un futuro próspero. Mas como quiera que !e hurgaba en el alma y hasta le eseocía la popularidad de que disfrutaba su antiguo condiseípulo Ruperto, que había <copado» con todos los enfermos de la villa, resolvió visitarlo antes de emprender el viaje y pedirle la revelación del secreto por virtud del cual un hombre sin ciencia se enriquecía y medraba, dejando a tras á quien reunía talento, ciencia y conciencia. Y como lo pensó, lo hizo. Escuchólo Ruperto sonriendo con burlona piedad. Así que Vicente hubo formulado la pregunta, su colega lo tomó del brazo y lo llevó al balcón del gabinete en que estaban, balcón que abría sobre la plaza principal de la villa. -Vas á comprender fácilmente-le dijo-la ra• zón de la sinrazón de que en justicia te quejas. / Piensa un momento antes de responderme. Tú sabes que por esta plaza pasean ó pasan diariamente todos nuestros con vecinos. ¿Sí?..... Bneno; pues ahora, con la mano sobre el corazón, con la sinceridad de l!,ntignos amigos y condiscípulos, y correspondiendo noblemente á la franqueza mía, de la cual espero hagas buen uso, díme: ¿Cuántos de los doce 6 catorce mil habitantes que tiene nuestra villa, y que pasan ó pasean ante mi balcón, crees que tienen lo que verdadera y propiamente se debe llamar sentido común?.•... Quedó perplejo Vicente, y al fin respondió: -Seis ó siete á. lo sumo, y aun creo que hago favor á la mitad. -Esa es la cuenta misma que tengo hechaobservó triunfalmente Ruperto.-Y ahora, ya sabes, esos seis 6 siete son los clientes que correspondf:m á un hombre de talento como tú; los ..... otros, pertenecen de derecho a un ..... ignorante como yo. L .\. ILUSTRADA 11 O D _-1_ Je L E G _1 -:,.¡ '1' E 377 1 L U S 1' H A D A ridad inflexible, encauza y corrige los defectoe que nota en ene pequeñuelos, y sin embargo, al reprender lo hace siempre hallando en en fuero interno disculpa para el goloso, para el alborotador, para el holgazancillo; corrige perdonando, y perdona olvidando la falta. Al castigo va unida la caricia¡ al regaño, la frase toda dulzura, y los niños, con inconsciencia consciente, conocen y repiten que su madre es muy bondadosa. Seamos, pues, como esas madres que á medida que envejecen se van sintiendo más dispuestas á excusar las faltas de loe demá.s; seamos como son las abuelitas que, a modo del sol de invierno, embellecen con su sonrisa los campos yermos y las almas sin flores. ?¿#?-· %_~ t?-djjr gjf! 0 ARACELI. EL PRIORA TO. \ NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. XX. Hacia las seis, llamaron en la puerta de la se-ñora de Darland. -El doctor llama en este mismo momento en la verja, señora. -Está bien. Dejó abierta la puerta de su cuarto y se quedó en ella de pie. ' El doctor, que venía de un pueblo próximo era joven y tímido, halagado y asustado á la v~z al verse llamado á casa del ric9 fabricante de Plo• menez: Hijo de un labrador, había trabajado con demasiada rudeza para poder dedicar al mundo algunos ratos; tenía sólo la bastante experiencia para comprender que RUS modales eran desgarbados, y lo eran mucho mas en cuanto él lo advertía y trataba de remediarlo. Se puso eseandalosamente colorado cuando la señora de Darland después de darle amistosamente las buenas ta1•de;, le rogó que pasa~ á su cuarto para hacerle una consulta. El t?no hgero, los graciosos modales, el elegante vestido de aquella parisiense, le causaban á la vez admiración y terror, y de buena gana se hubiera hundido en la tierra antes que hacer frente á aquella conversación imprevista. La señora de Darland fingió no advertir su timidez, y le contó bastante largamente para dejarle tiempo de reponerse. los detalles d~ una neuralgia que decía sufrir. Ella misma le sugirió la receta que había de aliviarla, para que no tuviera que hablar mucho, y después de darle las gracias con tanto calor como si le hubiera proporcionado nn remedio tan eficaz como inusitado, dijo: -Ahora voy á acompañará usted al enarto de !~~bel, cuyo estado me parece que participa tam• bien algo de la neuralgia..... ¿Qué cree usted doctor? ' ' -Señora .•... yo creo ..... pienso ..... La señorita de Ayral tiene accesos de .fiebre .••.• caracterizados, que..... que ....• -Qa.e, naturalmente, tienen una causa física ó moral... ..-dijo la Sra. Darland moviendo misteriosamente la cabeza-y de esa cansa quisiera hablar con usted un instante •...• ¿No ha encontrado usted ningún órgano dañado? -Ciertamente no tiene ninguna enfermedad caracterizada. -Eso era lo que yo creía ....• Por otra parte este país es muy sano, no hay marismas .••.. ¿No' cree asted, como le decía hace un momento que ese estado es puramente nervioso? ' -Creo, sí, que se trata de una fiebre nerviosa pero..... ' - Ha visto usted claro, doctor, y tiene usted mucha experiencia por lo que yo he podido observar para no asignar á una fiebre nerviosa ..... una causa moral. -Perdón, señora, no siempre es así¡ puede suceder ..... -Sí, si, ya lo sé ...•. El sistema nervioso se descompone con la anemia; pero no es éste el caso de Isabel ..... Tratandose de una persona joven y robusta que no tiene ningún síntoma de debilidad esa ~e?re repentina y tenaz tiene que.ser la reacdión fis1ca de una conmoción moral ó de un estado de agitación y contrariedad. A pesar de la discreción de usted, he co~pre_ndido que ésa era su opinión ..•.• El doetor se rnchnó un poeo sorprendido pero hal~ado al ver que se le atribula tanta p~rspicacia. -¡Oh! comprendo la reserva de usted-siguió la señora de Darland.-Luchaba usted, ¡claro esl, entre el deber del médico, que es el de buscar la h , iil. i. l,i1 4.-Tollette de tarde. i 5.-Tollatte de fular. 6.-TraJe oon e.bolero, plegado, Las explicaciones en la página sluutenU. causa del mal, y la delicadeza del hombre de mundo que teme pasar de los límites de lo discreto cuando se trata de una señorita ..... Pero esa niña no tiene madre: por mucho que la quiera su tío, no puede comprender tan perfectamente como lo ha.ria una mujer lo que á su sobrina concierne•.•.• He creído yo que debía mezclarme un poco en la cuestión, y, recabando el secreto profesional voy á aclarar la situación de mi amigaita. ' El doctor la miró con sorpresa y embarazo crecientes. -Pues bien; ¡se trata de un matrimonio! Isabel y su tío están en desacuerdo. Durante estos últimos días ha habido escenas desagradables. Mi pobre amiga, hasta ahora, ha sido completamente feliz y muy mimada .•... La contradicción por una p_arf:e, y por otra ?l pe~r de tener opinión contraria a la de un pariente a quien quiere mucho han causado en sa. delicado organismo una pert~rbación inevitable ..... De ahí esos accesos de fiebre que ahora lo co,mprenderá usted, no ceden á la quini; nA--··· Ya s_e lo que va usted á decirme, la prescripcion que tiene usted en los labios: un cambio de airee, una au~encia momentánea. Esta receta se me ha ocurrido también á mí, y estoy segura que Isabel no desea más que una especie de transición, que además de sentarle muy bien, remediaría sobre todo la tensión moral que en esta casa existe .•..• Omtinúa en la pág. 380. ' 1 1 �LA :176 viaje al Extranjero, con el propósito de estudiar en las clínicas de Francia y de Alemania los prodigiosos adelantos de la moderna Medicina y Cirugía. Ruperto, poniendo en juego la influencia del diputado por su distrito, se alzó con la tutelar de la villa, y, cerrando por siempre los libros, se dedicó á visitar enfermos. Transcurrieron algunos años. Vicente, trae fructuoso estudio, nunca interrumpido, dióse cuenta de que á la consulta que abrió en su villa natal no acudían enfermos, y después de hacer un recuento das, de verse afablemente tratadas, de saber que se las estima en lo que valen y de estar convencidas de que su presencia en cualquier parte es motivo de satisfacción para cuantos las rodean. ¿Cómo se alcanza ese hermoso ideal, que I en suma, ee sólo el premio del sentimiento? ....• Basta, li,a y llanamente, con otorgar siempre benévolas. Bien entendido que la benevolencia no estriba en cerrar los ojos para no ver lo que ee reprobable y merece y debe ser reprobado. En el cielo de las almas honradas hay por voluntad divina un aol esplendoroso: la bondad. Al calor de ese astro rutilante nacen, crecen y se desarrollan, floreciendo y dando sazonados frutos, turo próspero. Mas como quiera que le hurgaba en el alma y hasta le escocia la popularidad de que disfrutaba su antiguo condiscípulo Ruperto, que había <copado• con todos los enfermos de la villa, resolvió visitarlo antes de emprender el viaje y pedirle la revelación del secreto por virtu:l. del cual un hombre sin ciencia se enriqnecia y medraba, dejando atrás á quien reunía talento, esas grandes virtudes que se llaman justicia, lealtad, abnegación, paciencia, generosidad y heroísmo, virtudes que, por lo general, proporcionan como única recompensa á quien las practica la hermosa satisfacción que emana de la serenidad del deber cumplido. Pequeña en cierto modo, como rayito del sol de la bondad, ee la virtud de la benevolencia, virtud ciencia y conciencia. Y como lo pensó, lo hizo. Escuchólo Ruperto sonriendo con burlona piedad. Así que Vicente hubo formulado la pregunta, eu colega lo tomó del brazo y lo llevó al balcón del gabinete en que estaban, balcón que abría sobre la plaza principal de la villa. - Vas á comprender fácilmente-le dijo-la razón de la sinrazón de que en justicia te quejas. ' 1 1 #' aparecer menos feos. La fa.erza de la benevolencia no consiste en su su generosidad; consiste muy singularmente en que, con discreción finísima, ni miente ni trata de engañar. Las personas que se mueven á impulsos de malquerencias, complácense en poner de manifiesto, casi siempre exagerándolos, loe lunares ó defectos del prójimo. Las que obran movidas por afanes benévolos, no han do dar y no dan en el extremo opuesto. Conozcamos á fondo las debilidades y las imperfecciones humanas, y por lo mismo que las conocemos, procuremos encontrarles disclllpa. l L lJ S T R A D .-\. tro ó un acto desprovistos de malicia y acaso llenos de noble deseo? ..... ¿Sí? Pues por Jo que nos duele, calculemos lo que dolora á los demae que juzguemos desfavorablemente lo que hablan 6 ejecutan, tal vez con afanes tan sinceros y honrados diano, no tenemos derecho á pedir mas que lo que tenemos el deber de dar: benevolencia. La travesara de un niño, el aturdimiento de una jovencita,la ligereza de una señora ó la indiscreción de una anciana son, para algunos, groserías, faltas de educación, defectos intolerables. Y, sin embargo, una sonrisa amable, una advertencia afectuosa, bastarían para que el que claudicó se apresurase á ofrecemos excusas de arrepentimiento leal. En la intransigencia, antes que rectitud de ca- rácter, suele haber la vanidad de pasar por observador sagaz y por persona instraidísima y educa· dísima. En la tolerancia cariñosa hay un perdón que ne tes qne corresponden á un hombre de talento como tú; los..... otros, pertenecen de derecho á humilla, una limosna que la virtud hace, escon diendo la mano, áloe más débiles ó á los más ig norantes. un ..... ignorante como yo. ••• f . r,0 . - - -- .:-=-,. , --" . r ' • .,, • ¡Cuánto mejor y cuánto más caritativo ee recti ficar hábilmente un error, qne abochornar á um señorita 6 á una seiíora por una distracción 6 or olvido nada trascendentales!.. ••. De un modo ga naremos amistad y gratitud¡ del otro nos expon dremoe á desdenes y a represalias. Además, la benevolencia resulta la piedra de to que que permite aquilatar la elevación en el pen sar, la delicadeza en el sentir y el grado de edu cación de loe que forman la sociedad en qu contertulios - no creo que me nieguen ustedes que el caso de los do! médicos es un compendio de la filosofía de la vida. El bueno, el sabio, el trabajador encuentra recompensa; aparte de la esti- -vivimos. mación propia, no le faltan seis ú ocho clientes de buena voluntad. Pero lo qne el verdadero sabio no debe buscar es la popularidad qne está reservada á los otros, a loa Rupertoe como el de marras; por- Habrá quien observe que la benevolenci es innata, y que se nace benévola ó no benl vola, como se nace morena, rubia 6 trignefü Verdad ee que el temperamento influJ que alguien ha dicho, con acierto portentoso, que mucho en la mayor ó menor tolerancia C criterio. Mas no cabe desconocer que la b nevolencia se adquiere por fuerza de costar da popularidad es á la gloria lo que el ruido ee á la música>. .;;_~4') bre bien disciplinada. M. R. BLANCO-BELMONTE, ¿Quieren mis lectoras un modelo , que aprender tolerancia para con prójimo? ..... Mírense en el espejo sus procederes como madres, si los« RAYOS DE SOL. €.s cierto, desgraciadamente, que en la vida ó en el eep1 de cualqu madre bne si es que , han sentid, alborozo d, abunda mas lo malo que lo bueno; también es cierto que es mocho mayor el número de las per- maternidaC La ma 1 sonas desagradables que el de las agradables. Pero no es menos cierto que hay mucho bueno desconocido y mocho malo por conocer. Son incontables las personas buenas, virtuosas buena y y dignas de afecto que no disfrutan de nuestra los diga, grados de lleza físic, creta con, aun coand simpatía por sus asperezas de carácter ·y por la adustez y severidad de sus juicios sobre todo y eo• bre todos. ¿Es acaso preferible la adulación oficiosa, que por lo común es máscara de la hipocresía?..... Nada de eso. Pero convengamos en que todas 6 casi todas las señoras, por exentas qne estén del pecadillo de la vanidad, sienten el noble deseo de ser bien recibí- piten que su madre ee muy bondadosa. Seamo~, pues, como esas madres que a medida que enveJecen se van sintiendo má.s dispuestas á excnsar las faltas de loe demás; seamos como son las abuelitas que, á modo del sol de invierno embellecen con en sonrisa los campos yermos Y las almas sin flores. ARACELI. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. que seba interpretado torcidamente un dicho nues- zones minúsculos á qne nos expone el trato coti- bes, esos seis ó siete son los clien- caricia; al regaño, la frase toda dnlzora, y los ni· ños, con inconsciencia consciente, conocen y re- probación, apliquémonos á mirarla por su cara más favorable. ¿ Verdad que nos duele mucho cerciorarnos de de la piedad; para las molestias, alfilerazos y desa- todos nuestros convecinos. ¿S1?..... Bueno; pues ahora, con la mano sobre el corazón, con la since- reprender lo hace siempre hallando en su fuero interno disculpa para el goloso, para el alborotador, para el. holgazancillo; corrige perdonando, y perdona olvidando la falta. Al castigo va unida la Creador, tiene anverso y reverso. y hecha la com~ Para las grandes faltas, para los momentos su- bes que por esta plaza pasean ó P.aean diariamente ridad inflexible, encauza y corrige los defectoe que nota en sus pequeñuelos, y sin embargo, al Comprobemos por experiencia propia que el mundo, cual grandiosa moneda troquelada por el premos de la vida, se necesita de la clemencia y ridad de antiguos amigos y condiscipuloe, y correspondiendo noblemente á la franqueza mla, de la cual espero hagas buen neo, dime: ¿Cuántos de loe doce ó catorce mil habitantes que tiene nuestra villa, y que pasan ó pasean ante mi balcón, crees que tienen lo que verdadera y propiamente •e debe llamar sentido común?..... Quedó perplejo Vicente, y al fin respondió: -Seis ó siete a lo sumo, y aun creo que hago favor a la mitad. -Esa es la cuenta misma que tengo hechaobservó trinnfalmente Ruperto.-Y ahora, ya sa- n que, á semejanza del anreo hilo de luz solar, cae sobre loe defectilloe humanos, los bruñe y los viste con brillanteces tales que, sin disfrazarlos, los hace cual los nuestros. Ca.ando nos juzguen erróneamente, no sintamos rencor contra nuestros jaeces, y tengamos valor saficiente para disoalpar su equivocación y para olvidarla. Esto es lo qae desearíamos que hicieran con nuestros errores. Este es, en fin, el secreto de la benevolencia. Piensa un momento antes de responderme. Tú sa- -Y ahora-exclamó la señora de Cárdenas, dirigiéndose á loe a todos lo que de todos deseamos recibir. Para que se nos trate con benevolencia, seamos oposiciones y en buscar honradamente horizontes más amplios que le permitieran asegurarse un fu- ,, a una exquisita educación No hacen falta grandes sacrificios, ni heroísmos sobrehumanos, ni abnegaciones extraordinarias. de su clientela, reducida a cinco 6 seis familias, y de lo que le restaba del caudal de sus padres, comprendió que iba derechamente á la ruina. Pensó en trasladarse á otra localidad, en hacer :1 11 O D .1 E l. E !l .\ X 'l' E LA M O D A E L E G .\ X 'l' E I L U S T R A D A 3.- lraJe CH paño llgera. =============:¡ Núm. 3.-De color de malva lavanda, plegado á. tablas. Canesú y parte baja de las mangas de glasé ma.lva, con pliegues y jaretas. Ü\1ello y puños de pafio blan~o, bordado con Eed&e malva y negra. Botones de terciopelo malva I con laza.ditas de cinta com($t& de terciopelo del mismo color. tendimier virtud de hijos Con ble ra apart pero con Oootinua.clóu. XX. Hacia las eeie, llamaron en la puerta de la señora de Darland. -El doctor llama en este mismo momento en la verja, señora. -Está bien. Dejó abierta la puerta de sn cuarto y ee quedó en ella de pie, ' . El doct~r, _que venia de un pueblo próximo, era ¡oven Y tim1do, halagado y asustado a la vez al verse llamado á casa del ric~ fabricante de Plomenez_- Hijo de un labrador, había trabajado con demasiada rudeza para poder dedicar al mundo algunos ratos; tenía sólo la bastante experiencia para comprender que Rns modales eran desgarbados, Y lo eran mucho más en cuanto él lo ad vertía y trataba de remediarlo. Se puso escandalosamente colorado cuando la señora de Darland después de darle amistosamente las buenas tal'de~, le rogó que pasara á en cuarto para hacerle nna consulta El t?no ligero, loa graciosos modales el elegant~ vee~do ?-e aquella parisiense, le caoe~ban á la vez admii:ación y ter~or, y de bnena gana ee hubiera hundido en la tierra antes que hacer frente a aquella conversación imprevista, !,,a señora de Darland fingió no advertir eu ti!'udez! y le contó bastante largamente, para de¡arle tiempo de, reponerse, loe detalles de una neuralgia que deCta sufrir. Ella misma le sugirió la receta que había de aliviarla, para que no tuviera que hablar mucho, y d~epaée ~e darle las gracias con tanto.calor como s1 le hubiera proporcionado un remedio tan eficaz como inusitado, dijo: -Ahora voy a acompañar a usted al cuarto de I~abel, cuyo estado me parece que participa también algo de la neuralgia..... ¿Qaé cree usted doctor? ' ' - sen.ora - ..... yo creo ..... pienso .... , La señorita de Ayral tiene accesos de fiebre..... caracterizados, que ..... que ..... -Qae, naturalmente, tienen una causa física ó n:ioral... ..-dijo la Sra. Darland moviendo misteriosamente la cabeza-y de esa causa quisiera hablar co~ n~ted nn instante ..... ¿No ha encontrado usted mngun órgano dañado? -C.iertamente no tiene ninguna enfermedad caracterizada. -Eso era lo qne yo crela ..... Por otra parte este paf.e es muy sauo, no hay marismas..... ¿No' cree asted, como le decía hace un momento que ese estado es puramente nervioso? ' -Creo, sí, que se trata de una fiebre nerviosa pero.... , ' - Ha visto neted claro, doctor, y tiene neted mucha experiencia por lo que yo he podido ob- 4.-Tallettt da tard,. . 5.-Tallette de ftllar. servar para no asignar 3. una fiebre nerviosa una cansa moral. ····· -Perc.lón, señora, no siempre es así; puede su- ceder ..... -Sí, sí, ya lo sé ..... El sistema nervioso ee des- causa del mal, y la delicadeza del hombre de mundo que teme pasar de loe límites de lo discreto compone con la anemia; pero no es éste el caso de cuando ee trata de una señorita..... Pero esa niña Isabel, ..•. Ti:atánd'?se ~e una persona joven y robusta que no tiene mngun elntoma de debilidad esa 6.- TraJe aan ,bolera> plegado. Ln, uplfcactone, tn la página ,tgulttil~. no tiene madre: por mucho que la quiera su tío ~e~re repentina y tenaz tiene que .ser la reacdión no puede comprender ta1;1 perfectamente como l¿ haría n,na mnJer lo que a. su sobrina concierne..... fís.,ca ~• una conmoción moral ó de nn estado de agitación y contrariedad, A pesar de la discreción de usted, he comprendido que ésa era eu opinión El doctor ee inclinó un poco sorprendido p~;~ hal~ado al ver que se le atribuía tanta p~rapi- cuestión, y, recabando el secreto profesional voy á aclarar la situación de mi amigaita. ' He o~eido yo que debía mezclarme un poco en la . El doctor la miró con sorpresa y embarazo cre- cac1a. cientes. -Pues bien; ¡se trata de un matrimonio! Isabel -lOhl comprendo la reserva de usted-siguió la sonora de Darland-Luchaba usted 1·claro eel entre el deber del médico, que es el d~ buecar 1~ y su tío están en desacuerdo. Durante estos últimos días ha habido escenas desagradables. Mi pobre amiga, hasta ahora, ha sido completamente feliz Y muy mimada ..... La contradicción por una P.ªrt:e, Y por otra el pesar de tener opinión contrarrn a la de un pariente á quien quiere mocho han c~u~do ~n su delicado.organismo una pert~rba- ción rnevitable ..... De ah, esos accesos de fiebre que ahora lo co,mprenderá asted,, no ceden a la quini~ n_a ..... Ya s_e lo que va usted adecirme,laprescrip- c!ón que tiene usted en los labios: un cambio de aires, una au.;encia momentanea. Esta receta se me ha ocurrido también á mí, y estoy segura qne Isa- bel no desea mas que una especie de transición que además de sentarle muy bien, remediaría so~ bre todo la tensión moral que en esta casa existe ..... Qmtinúa '11 la pág. 380. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 378 '1 • Núm. 4. -La falda de este traje, de tisú de fantasía b]anco con rayas ene:arnadas forman~o cuadros, se monta sobre un canesú cortado en punta por delante y cuya mnón _se oculto. baJo soutache encarnada y blanca mezclado.; el [orde supnior de la falda se frunce hgeramente por delante y algo más por detrás¡ se rodea con dos volantes de 15 cm. de altura realzados con soutache. . d El cuerpo se fl-Dtreabre sobre un peto de bordado inglés, al que auven de marco lineas _e galón blanco bordado: para simular un « bolero,:. se agrega otra linea de _soutach~, que lo dtbnja; alrededor del cuello vutlto, hecho con glasé ple~do, corre un encaJe fruncido. Los hombros y las bocamangas se señalan por medio de soutach~; par& completa! éstas se recurre al empleo de volantes de glasé y enea.je; rodea el talle un cmtorón de seda hberty encarnada. Materiales: 1 m. de tela, de 1,10 m. de ancho¡ 7ó cm. de glasé; 2 11!· de galón i 20 m. de soutache; 25 cm. de bordado; 40 cm. de Eeda encarnada, y 2 m. de encaJe. l. 11 1 1, 1 1 l,i 1 . LA MOD,\. ELEGANTE ILUSTRADA ,, Nú111. 8. - Traje de vuela blanca, guamecido con un galón bordado en azul y blanco y con un cinturón de seda azuJ. La falda, enteramente plegada y de 4 m. de vuelo, cae libremente sobre el forro de glasé. El cuerpo se ejecuta sin cuello recto y se dispone delante formando un gran pliegue hueco, adornado á los ladoR con otros dos más pequeños¡ la guarnición del cuerpo consiste en un gran cuello-pelerina rodeado de galón y dispuesto sobre los hombros en pliegues pespunteados hasta mitad de altura. Las mangas, de hechora. de bullón, se sujetan por medio de e~trechos puños.-Materiales: 4,50 m. de vuela, de 1 m. de ancho; 3 m. de galón, y 1,25 m. de cmta. Núm. 9.-Nneatro grabado representa un traje de indiana blanca. con flores azulee, cuya hechura convendría igualmente á otro de tejido más espeso. La falda, dispuesta en el talle en p ;queilos pliegues, termina por un ancho dobladillo bajo el cual se montan dos volantes, adornados también con dobladillos bastante anchos; el talle queda aprisionado dentro de un cinturón drapee.do de seda. El cuerpo está dispuesto en pe-:¡ueñoa pliegues, y se adorna Con un doble cuello pelerina. realzado por medio de pespuntes, y cuyas puntas no se unen delante. Las mangas están plegada.a y terminan en puños ocu!tos bajo bocamangas recortadas formando ondas. Núm. IO.- Toilette de crespón de la China azul celeste, guarnecido con bullones y entredoses de guipur; el cuerpo, ligeramente .fruncido en el borde superior, se monta sobre un canesú todo él fruncido formando pequeñas cabecillas y prolongado sobre las mangas á guisa. de hom\)reras; una tira de cre~pón de la China fruncido forma el peto. al cnal se encierra dentro de dos tiras de entredós de guipar; otros entredoses cortan el canesú y forman brazal, con el que se sujetan los do8 7.-Blusa de tela de teda. 10.-Tollette de raunlonea, propia para aaiJorlta. • 1, 11.-Traje para señorita ó señora Joven. 12.-TraJa de cuadrltoa. Núm. 5.-Toilette de fular blanco con dibujos lila, guarnecida con guipar crema. En el centro de la falda eparece un estrecho delantal, y ésta ee dispone sobre las caderas en frunces, á fin de simular un canesú; á mitad de altura se adorna también con dos lineas df:' frunces, El cuerpo se monta sobre un canesú fruncido de gasa Jila, el cual puede suprimirse en una toilette propia para reuniones; rodea este canesó. un volante de fular fruncido hasta mitad de altura, el cual queda en parte oculto bajo un cuillo de guipur. Las mangas son semilargaa , y del borde se escapan volantes plegados. Rodea el talle un cinturón de seda liberty color lila, Materiales: 18 m. de fular; 50 cm. rle gasa de 1,20 m. de ancho¡ 40 centtmetros de seda liberty . y un cuello de guipur. Núm. 6.-Este traje, de sarga encarnado obscuro, se guarnece con gnipur cremo. y pespuntes de serla crdma; la camiseta y los bullones de lae mangas eon de seda crema. El «bolero» y la falda se dieponen en pliegues huecos separados por pespuntes de seda que imitan patas; los plie• gues de la falda , estrechos en la parte de arriba, eneanchan en el bordo inferi, r¡ el dobladillo se aeiials por medio de varios pespuntes. El «bolero:» se monta sobre un canesú de guipur que se prolonga sobr<' las mangas formando hombreras, al cual rodea un bies de seda. encarnadn . Un bullón de seda crema completa l11.s mangas, que eon semilargaa y reducen su vuelo al borde, donde terminan por puños de guipar. 13.-Traje de gua. Núm. 7.-Esta blusa, de tela de seda. 1 se guarnece con cuello, hombre ras y bocamangas de batista blanca bordada; los delanteros se disponen en un doble pliegue hueco sujeto por galón de fantasía simulando pata; la parte del centro fcrma un pliegue hueco que desciende hasta el talle, y se adorna con bot.ones de nácar; se frunce el borde superior de las man gas y se terminan éstas con puflos estrechos. bullones de le.s mangas. Complétanse éstas por medio de puños compuestos de entredoses y cre,pón de la China fruncidos. La falda, plegada al estilo nob, cae 6Uelta sobre otra de tafetán. Núl'. 11.-De vuela de color arena. Falda montada sobre un canesú liso, adornado con cuatro peepDntes Gran volante formando túnica, cC'ln pliegues arriba y pei,puntea abajo. Cuerpoblusa muy flojo, con un cnnesu de Cluny amariJlento i,;ohre viso de raso blanco. Una correa de raso blanw rodea todo el canesú y cruza sobre Pl pecho, prendiendo con botones dondoe. Manga con brazal plegado, g,an bullón y un puño aja.retado con calda de encaje. Sombre10 de paja. con amazonas blancas. Nú11, 12.-De glasé ligero cuadriculado menudo ciruela y blanco. Falda enjaretnda en el talle, adornada con pliegues religiosa. Pequeño canesú de guipur rojizo 1,obre seda blanca. Corbata y lazos de terciopelo mordoré. Sombrero de paja natural, adornado con moña de terciopelo mordoré y otra de raso verde lechuga. Núm. 13.-Color azul pálido. Falda con plegado muy menudo cosido. Canesú y entredós de Cluny amarillento. Berta y volante de la falda, de encaje de aplicación. Núm. 14.-Color de malva. Adorno de volantitos d(.,bles. Cuello a.bolero » d e- encaje de Luxeuil amarillento. Sombrero de gasa malva, adornado con terciopelo negro. Núm. 15.-De linón real de color blanco crema, udornado con grupos de pliegues y entredoses estrechos :Je bordado á realce, Y otros muy anchoa de bordado inglés, lo mismo que el canesú f las man~as-hombreras, en su parte superior abiertas y de~ Jando deba.Jo la manga larga de linón, con puño formado de volantes. ,.,... .,~· ~}¡. . . '.í~ ¡ í 1 l5.-Tr.-je de llnón. �380 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA 1 1 i '. Pero el Sr. Gerfaux quiere tanto á su sobrina, que 11i ella ni yo nos atrevemos á tomar la iniciativa, 41ue le pertenece á usted, querido doctor; y usted, aólo con una palabra, triunfará. de las resistencias :!el Sr. Gerfaux. El joven doctor seguía mirándola un poco aturdido por aquella verbosidad. -Es decir, ¿que se trataría en ese caso de un "'fiaje? -Tan corto como sea posible, doctor: supongo 'lUe no creerá usted que haya necesidad de una l'arga ausencia. Pero ¿no le parece á usted 4iue debían apresurarse y no dejar que degenerara en crónico ese estado que no deja de tener su aspecto alarmante? Ven.. ga usted á ver á la enferma. Ha llorado :,nucho hoy; decididamente se está dañan- do el sistema nervioso ..... Isabel intimidaba al doctor menos que ?a señora de Darland, en primer lagar :,orque era una enferma y el espíritu profesional le dominaba al entrar en el cuarlo, y ademas en el estado aplauamiento y de indiferencia en que había caído la joven, se ocupaba de él lo menos posible. Se sentó á su lado¡ le cogió la mano, 'JUe Isabel abandonó lánguidamente, y notó un calorcillo seco y una frecuencia · a.normal en el pnlso. La interrogó, haciendo prodigios de valor, sobre el suaño, el apetito; y, buscándola la mirada: -Me parece-dijo afirmando la voz-que un cambio de aires podría vencer este estado febril; pero tiene que agradarle á usted esta idea..... ¿Puede usted ..... y desea ausentarse una temporadita? Isabel se estremeció y volvió hacia el doctor los apagados ojos, que brillaron de 7epente. -Sí, sí-dijo con viveza;-eatoy segn- :,a de que eso me sentará bien ..... Pero ..... 1 '¡I pero ¿y mi tío1-añadi6 con tono un poco inquieto, volviéndose hacia la señora de Darland. - Si el doctor cree que le conviene a asted, sn tío la quiere mucho y no se opondrá ....• Esta mañana hablábamos de esa anciana, amiga de usted, de Versalles: ¿no vive al lado del Parque? Yo creo que eso sería perfecto ....• 1 1 ~, 1 - Versalles es sano-dijo el doctor,y creo que la condición de vivir al aire libre ....• -El doctor tendrá la bondad de acom:pañarme á ver á su tío de usted, y entre los dos le convenceremos, estoy segura ..•.• Pocos instantes después, al alejarse con el médico, le miró, diciéndole con aire eonvencido: -Me parece que ha encontrado usted el verdadero remedio ..... ¿No ha notado usted cómo ha recobrado su vivacidad sólo con oir hablar de marcha? ¡Ah, doctor! soy de la misma opinión que usted ..... Hay que buscar las causas morales de nuestras enfermedades y alejar de las enfermas las emociones qne producen ó agravan sus dolencias..... En aquel mome¡¡to estaba el pobre doctor muy cerca de creerse un gran hombre. El Sr. Gerfaux se hallaba en la biblioieca. Estrechó la mano del joven doctor con aire protector, y le pidió noticias de su sobrina con mas frialdad que de ordinario. Como el doctor contestaba balbuceando, la señora de Darland vino en su ayuda. -Amigo mio-dijo,-al doctor, sin temer nada, oe asombra de la tenacidad de eea fiebre que ha producido ya en Isabel verdaderos estragos. Me tlecía que un cambio de aires era, a su entender, el único remedio para esta afección. -¡Los cambios de aire!-dijo el Sr. Gerfaux eon tono de incredulidad.-¡ Bah! no hace ni ocho días que está mala. Me parece que antes se podía ensayar algá.n otro remedio. En este momento no puedo mandar á. viajará mi sobrina. El médico, sonrojándose profundamente, empezó una frase de componenda. La señora de Darland comprendió que se iba á pasar al enemigo. -Pues yo creo que el doctor ha acertado con la nrdad-dijo.-Hay que combatir las enfermedades cuando no son inveteradas, y hasta ahora la '(Uinina es impotente. Habría medio de confiar á l'sabel á una amiga sin entorpecer los proyectos y trabajos de usted ..... Yo le aseguro á usted que esa niña está mala de veras, y á en edad viene pronto el peligro .... Por lo demás, mañana viene el doctor y hablaremos. Para evitarse éste una más larga y comprome- tida conversación, se apresuró a despedirse, y el Sr. Gerfaux, después de acompañarle hasta el vestíbulo, volvió á la biblioteca, donde la señora de Darland se había quedado tranquilamente sentada en el diván. -¡ Vaya una idea que ha tenido el hombre!dijo el señor Gerfaax-Llamaré á un médico de la villa; supongo que lo que busca, queriendo alejar á. la enferma, de cuyo estado me parece que no entiende gran cosa, es poner su responsabilidad á cubierto. me sentiría tentada á odiarla por el pobre Maro, si no tuviera compasión de esa niña, á quien ~ faltado una prudente dirección femenin ,..... lJ relaciones entre ustedes son tirantes¡ Isabel se o~ tina en la resistencia ..... Aquí está. bajo una inflo~ cia oculta cuyo efecto se atenuaría en cuanto alejase. Estoy convencida de que un poco de tie1 po y de paciencia vencerían su capricho, sobre te si se la abandona á sí misma. Lejos de usted, le de Marcelo, sentirá. ·el vacío, sufrirá, comprend el valor del afecto de ustedes, el encanto de la v que aquí lleva, y vol verá dócil y humil Así logrará asted dominar su capricho escenas penosas, sin ruido, sin escánd1 y todo se arreglará. Ese es mi pare1 puedo equivocarme, pero ¿qué le pa1 á usted? El señor Gerfaux, que se paseaba á g1 des pasos con los ojos clavados en suelo, se detuvo de repente. -En efecto, es una solución .•. ¡Cut más claro ven ustedes que nosotros! •.. ¿cree usOOd que le sentará bien el can de airee? -El doctor me ha asegurado que indispensable. Si ha shlo menos cat rico en su afirmación delante de uste1 porque tiene de usted idea tan alta, pierde al hablarle el poco aplomo qn naturaleza y la educación le han concec:i -Y ¿cree usted que Isabel puede, charae pronto? -Creo que, con precauciones, d mañana mismo puede ponerse en carr Piense usted que su enfermedad es, e todo, moral, y cada hora que pasa i en la actual situación, agrava su si miento. -Bueno, pues su doncella, que e toda confianza, la llevará á Versalle mi prima quiere encargarse de ella. -¿Quiere usted darme las señas e señora de Emmervil!e 1 Yo redactai telegrama para quitarle á usted el tra1 El señor Gerfaux la miró con grat -¡Qué buena es usted! Pero ¿rea!m quiere irse mi sobrina? -Lo desea ardientemente, comI diendo que t por extraño que par, el alejamiento momentáneo es el roer paso para una reconciliación desea, aunqa.e no quiera ceder.... . -continuó al ver que el señor Ger: se dirjgía hacia la puerta-no vay: ted á verla: espere usted á mai para despedirla, y si quiere usted e, otro acceso de fiebre 1 hable usted á Marce!, esta partida. Es pre, evitar una conferencia tre los dos, que enven1 ría sos faturas relacion en la que tal vez se dij, por una y otra parte e◄ irreparables ..... Yo me cargo de decírselo y de á la doncella las órde oportunas. 16.-Traje para niña de 7, 8 años. 17. - Tollette propia para casino. -No sé cómo dará ted las gracias. Desde , 1A.& expllcadonu en la pdgtna Blou1(1tte. me hace usted el honor ocuparse un poco de La señora de Darland le miró con aire sagaz. casa, veo cada día más claramente lo necesa1 -¿Qa.iere usted saber mi opinión? Pues bient que nos son el corazón y la cabeza de una mu, ¡tengo confianza en ese hombre! Es tímido, pero Yo no sabía cómo salir de esta situación ..... muy serio. No puede usted figurarse la ciencia que -¡Bah! no era difícil¡ pero también le sirve se esconde bajo la rusticidad de formas de algunos usted las circunstancias en medio de sus cont médicos de pueblo ..... El médico mío de París me riedades•.... Voy al cuarto de lsabel. No digan lo aseguraba un día .•.• Ya sabe usted, X ... , ¡que nada á nuestros amigos: los comentarios, las p es un buen médico! «Vea asted-me decia,-hay guntae y las despedidas excitarían loe nervios en el mundo hombres que, por raro que parezca, esa pobre niña ...•. se desconocen á sí mismos: son ciertos médicos Y véase cómo, gracias á la habilidad infinita q c!e pueblo. Si un día. abrieran los ojos sobre sus el señor Gerfaux alababa en la señora de Darla, propias curas y vinieran á hacernos competencia, gracias á la bondad y á la tierna simpatía por tendríamos muchas veces que rendir nuestras ban- que Isabel le daba llorando las gracias; véase có1 deras ante su experiencia, que les conduce al sucedió que al día siguiente, antes de qne se d◄ mismo resultado que nuestros estudios..... ll pertaran los convidados de Boixfleury, la jov1 -Pero ¿y el trastorno· que produce ahora un abandonó furtivamente la casa de su tío despu viaje con Isabel? de una fría despedida de este último, á la, vez di -Claro es, querido amigo. que usted sabe mejor cansada porque se escapaba de los reproches y 1 que yo todas esas cosas ..•.. Pero aquí, entre nos- instancias de Marcelo, y entristecida por aban~ otros, yo creía que o.na ausencia de Isabel les ven- nar aquel país, tal vez para muchas semanas, si dría a ustedes á maravilla••... Si tuviera usted al- haber vuelto á ver á sus humildes amigos, y d1 guna parienta ó amiga á quien confiársela ( por jando, con aquella brusca partida, materia amp!, ejemplo, si es posible, esa señora que ha pasado el de comentarios para todo Plomenez. invierno en casa de usted), me parece que sería una solución inmediata á mue~• pequeños proContinuará. blemas ..... En este momento está usted irritado contra su sobrina, ¡oh, no lo niegue usted!.. ... l > comprendo además perfectamente, y yo misma ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 16.-Eate traje, de hma ligera color encarnado claro, se dispone en plieguEa huecos¡ l& falda 1 q_ue mide 2 150 metros de ancho, se guarnece, además, con grupos de tres pliegues de 1 f cm. de ancho cada uoo; la unión de la falda con el cuerpo queda oculta bajo un cinturón de charol encarnado. El cuello vuelto, el pliegue del medio y los puños se adornan con un galón de fantasla bordado; el canesú se simula con bieses de Ja misma tela formando punta delante y detrás . . _ Materiales: 3 m. de tela, de 1 m. de ancho, y 3 metros de galón. t 381 Núm. 18.-L& fald11 de esta toilette, de pafio blanco, cae suelta sobre un forro de glasé y termina por un volante cortado en forma y oculto en parte por grupos de volantes de 4 á 6 cm. de ancho y cinta de terciopelo verde almendra. Rodean la falda dos grnpos de volanteg, cuya cabeza señala una cinta del mismo terciopelo¡ el borde, sin dobladi!Io, de cada volante se estira de medo tal, q_ue éste quede ondulado. El a:bolero:» se ajusta, se adero& con grandes totones de nácar, y se prolonga delante á fin de formar dos patas, cuyos bordes, lo mismo que los demás boleros, se señahn con cinta de terciopelo. Las mangas termin ~n por un grupo de pequeños volantes¡ rodea el talle un cinturón de cuero verde. Núm. 17.-La falda de esta toilette, de vuela bhmca, cae suelta sobre el forro¡ en el borde superior forma pequeños pliegues y termina por un volante plegado; se adorna alrededor con tres líneas de pequeños bullones de sed& blanca dispuestos en forma de ondas. El cuerpo, enteramente plegado, se monta sobro un canesú de seda plegada, al qne sirven de marco tres ruches que recuerdan las de la falda j estas ruches descienden en punta por delante y se prolongan sobre las mangas, montadas sobre hombreras plega• das¡ el borde inferior de las mangas se ciñe por medio de una ruche de rnda. Rodea el talle un cinturón drapeado de seda rosa, el cual se abrocha á l& espalda. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho; 3 m. de seda, y 50 cm. de seda rosa. Núm. 19.-De crespón de la China de color de plátano, adornado con jaretas, voJantes dobles y ene&je blanco. Cuerpo con arloroos de igual clase, con esco. te cuadrado y mangas amplias ado~ad&a con plegados. Núm 20.-De linón de seda azul p&atel, adornad0 con grupos de plie_~ues y enlaces de cintas de raset nzul. Cuerpo-blusa COn los miemos pliegues, y canesú de ene~ e bordado con seda blanca y rodeado arri. ha y abajo con análogos enlaces de cinta. Mangas cortas I con remate da cinta. Cinturón de seda azul pastel. 18,-Elegar:ite tollette para señora joven. Espalda del dibujo 18. •1 19.-TraJe para reoepoló", 20.-Traje de Y81tlr para eeñorlta. �LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 382 1 ~{~ . 21 -Eet.a toikttt, de vuela verde a.lmend~, N u.m. • dó d · ur crem& o.dorna·,o se guarnece oon e~tre l e e gu1pLa fahta cae librecon cintab de ~f;~geyo e::ág~~ogi,la en el talle por roen!-8 so re e adornaia en el bnjn con dos vo• medio de fruncea,_yf . "d ¡5 cm do ancho, Y tantea; el volante m er10r m1 o . '-11 x~ , . LA M O D ,\. . d d uncaneaútlevuelafrun· adorna con _gmpur ro ean basta la cintura, ocu.lcido i el entredós se prolonga f ctan hechura de botando el cierre. Las mangas a fa.nte de encaje. llón y terminan en un gran vo ° 1,: LE G ,\ X T J,; I L U S 'l' RADA Consejo á las madres. . LAS ENFERMEDADES DEL VERANO. En el Terano, loa ealore ■ y el abuao de las frutu cau1111~ afecclonea del inteetfno, dfarreaa, colerJna. Se les combats rápidamente tomando cada hora uoa cu.charada de las •'• caM de Alcohol de Menta de RICQLE8, en un TIBO "" agu~ azucarada hervida. Este excelente producto ejerce una accl6n saludable en el tubo dfgeatt ....o: Be encuen,tra en la• buenas farmacias. Exigir el nombre de RICQI.E~. Fuera de Concurao, Parfs, 1900. 65 ai'i.os de éxito, Depoaltario general: Curtel, calle Balmes, 69, Barcelona. Motivo de honda y legitima preocupación ha sido, en muchos hog&res 1 el estudio de una alimentación i,ana, nutritiva, verdaderamente higiénica, que reponga las fuerzas perdidas ya por virtud del excesivo calor veraniego, yo. por enfe:medades, ya, en fin, por cualquer miseria fisiológica. No era ficil encontrar alimento que, sin repugnnr al pa• ladar y al estómago, vigorice á los niños y á los anci&nos, á los enfermos y á los convalecientes, a las nodrizas exte• nuadas por Ja lnctancia, y a las seiloras que se encuentr:rn en el dificil periodo precursor de la maternidad. Dichosamente, desde hoy pueden tranquilizarse las madres y acudir al remedio de las debilidades que en su orgn• nismo ó en los de sus hijos eneuentren, merced al empleo de un alim,mto completo y de eficacia reconocidtsima, grato al pala~ar, perfectamente digestible y asimi'able: ese ali mento es l& admirable llarina Alimenticia «Theobromina Luque11. Ningún otro compuesto sin.oilar goza favor tan ~rande ni tan justo; ningún otro ofrece resultados tan adm1rables en la práctica. Su fama se trasmite de unas á otras familias, por el convencimiento de sus positivos y grandes beneficios. l)o(,"l'OR 383 El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabelludo, es el PETRÓLEO Que, al precio de3y 5 pesetas C.&STELL. frasco, se ,ende en las buenas Perlumerfas, Droguerías y Farmacias. 2 2 .-veatldo para niño. Ea,at•• lllel dlll ■Jo l. N, 22 - V utido para nii1a ó niño, de piqué ~ ani~l~; gu~rnrnido con un gran entr&dós. . . De vuela de sed:l, con f1'1da en1~e~ada en Nel~1~:-;-con cuatro Cuerpo-blusón, adornS.:úc enjaretado, al que rodea montado sodbre ~nu~ª~angas cortas y vueltas, con una bert& e guip · . pliegues y un volante de gmpur. N . 11 24 -De color de rubi. La fald& se fruf oce u • • · se adorna. con una ranligerarnente en la cm 1ura, y 1 d de torz&l. El ja de bu11ooados y entreio~e: c:na ~!ed hecho oon ill~:i;~:i:1:~ ! se frtmce formando pequeñas calio eonArior sólo tiene 12 cm. de anlch_o, dea el talle r edó d uipur puesto ll aire, ro un e~~ ró 8 ~&da liberly abrochado atrAs bajo peoque o cñ10asca o 1,eºe1·11ns .. • 11 cuerpo carece de cuello y se rl: ª::hr:a ~:=~~~pff~i::;: f;:!re:~~r1~!d:"edgao:' j~ft~~~~ ;\:d~•~rk b~j:-~~ de UD CIZl\nO • la maiaga son también de gasa.. --=---==-=21.-Toil,tte lle pHIO, eorreapon~encia particular. A USA J.NDJ.r.uzA.-t- No conozco, ni nadie me da rasón, de procedimiento alguno para la conservación en fresco que usted desea. Esas dos legumbres únicamente se suelen conservar en vinagre, y si u,;ted lo desea, podré darle procedimientos para ello.-2,• Tenga Ja bondad de ver la l.ª contestación dada á Una de-cota de la Virgen en el número del 14 de Febrero.-3.• Sí, señon, debe devolverles la visit..1..-4.• No es ya edad para llevar calcetint:s. LA llUJA. DI lllARAVILl.A.S.-1.• Una sortija es lo más neual.-2.• Toda clase de encajes están muy de moda¡ de• pende del gusto de cada cual.-3,• Tenga la bondad de ver el grabado 18 de LA Moo.Adel 6 de Mayo, que representa un precioso saco para camisa de dormir. UNA ILITUBGITA.NJ..-f.• Se Jlevan sombreros de verano y trajes de entretiempo.-2.• De alguna lanitn ligera.-3.a No influye para nada Ja edad. Se llevan para vestir con un poco de cola.-4.• Si, señora.-5.• Todos loa trajes deveslir deben llevar alguna cola.-6.a Lo mismo sirven para veatir que para diario.-7.• No hay aún género detenni. nado. A principios de Octubre podré dar cuantas notic:sa deeee, y ya sabe que lo hago con mucho gusto. UBA Allll0A IIUY QOBBIDA..-f.• Igual 4 Ja siJlerfa, y el modo de recogerlas depende del estilo que se quiera poner. -2.• llay copas especiales para el champagoe. C. B. DB S. P.-Galldta marinera. Para hacer las galletu ó bizcochos que, en sustitución del pan, se emplean en la Marina, en el Ejército, en Jas buenas mesas y para viajee, se utiliza ma,5a espesa de la mejor harina, amasándola 1 plegándola repetidas veces, como si se tratase de confeccionar hojaldre. t. masa h& de ser muy espesa y muy oonsistante¡ en ella DO se pondrá ni levadura ni sal¡ á medida que se vaya amauado y extendiendo, se separan los bordes y se vuelven á echar en el centro para amasarlos nuevamente. Ast te obtiene una g11.lleta ó bizcocho muy duro y quebradizo. El borno donde se cuece debe ser muy bajo. La buena calidad de aeta galleta (llamada por los ingleses t-imerican crackers) le manifiesta en au brillo, dureza, sonoridad, buen sabor y aiagún mal olor. Además reune la ventaja de conservo.rae bien durante mesea y aun durante años. LA NAPOLITAN.&.-1.• SI, señora, es la costumbre estnbleaida.-2.• Tenga 1& bondad de leer lt1. 11. • contestación Wa 4 Qui felia aeria. .... del 22 de Junio, donde encontrará -lodos los detalles que desea.-3.• La novia.-4.• Lo mA.e =anecto ea que sea la madre la que participe la boda. A UNA ARROOA.MTB K0RBNA.-1.• Para blanquear el cutis y I• manos se dió una buenisima receta a J,f. V. en L.&MooA dtl 30 de Junio.-2.• No me atrevo de ninguna manera 6aoon1ejnrle procedimiento &lguno para el objeto que desea, ,.._ en general son perjudiciales para l& !!alud. UN.A. INTUSIASTA. DI BB&THOV&N.-1.• En la 2.• contesta~ ci6n d&da 4 Laa tres bandera,, en el número del 30 de Ju~ encontrart Ja receta que desea.-2.• Siempre resnlta mé.s 'llegan te el traje blanco I pero en el caso que usted indica Wto qne el negro es más á propósito.-3.• Alemán. l. V.-f,• El peinado máe 4 propósito para el acto que iladioa ea el altJ¡ fijase en la figura 8 de LA. MooA del 6 de ;.Jhio óltimo.-2.• Como adorno de cabéza, le aconsejo lae bien eean crisanhmoe1 amapolas ó guirnaldas de rolllenudas¡ todas ellas ee eetil&n mucho.-3.ª Puede llevar 'ju, pulseras y collar, bien de perl&e, coral ó amatistas, que mejor &rmonice con el color del traje.-4.• Las flolOn •l mejor adorno para un& seilorita. M. M.-1.• Encuentro mejor que lo haga con hilo crudo e perfectamente bordarle el ramo. El viso póngalo oolor que domine más en la habitación. Para pedir el lo, tenga la bondad de dirigirse á. la 8ecoión de en- • 23. -T,a¡• pata CHIIIO, 24,- Traje de itamlH. PJ.STIDIOSA.-1.• Los velos de imitación á chantilly, lli1mo que si fuese de largo. Loe venden hechos y pcr f le debe Jlegar, una vez prendi lo, hasta por eocima 1101ntura.-2.• Lo mismo que Ja de corto.-3 • llu.brá. observado que siempre contesto á este género de pree1;1 condicional, precisamente porqne, tratándose de tan delicada, no me atrevo á aoon.-ejRr sin reeervae lo no conozco por experiencia propia. Tendré, sin embargo, PETROLEO GAL Higiene de tocador. El merito y los adelantos en higiene de tocador consisten. ea poner al alcance de todos lo que hasta ayer estaba. re. servado a la ariatocucia. Tal sucede con la riqufsima Agua de Colonia de Orive, la más barata é higiénica del mundo. Por esto alcanzó el l,er premio en la Exposición Far macéutica y en el IX Congreso de Higiene. Frascos corrientes y loj(•soe, de 3 á 26 re. Por 4 litros, co:i envase, 4 ptas. litro franco estaciones, pidiéndola á su autor, Bilbao. 4&aflo ■ b;Uo Infall 25,-Tr1J1 di viaje par111eñora Joven, Perfamería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, París. Núm. 25.-Este traje, tan sencillo como práctico, es de lana mezclilla negro y blanco¡ se compone de una falda redonda, guarnecida con pespuntes, y de un paletó cerrado que cruu ligeramente por delante. Guarnece el esco1e un cuello vuelto, al que se unen pequellas solapas; los delanteros est{rn provistos de bolsillos adornados con patas. Las mangas ensanchan en el tercio inferior, y se guarnecen con sardinetas de lana; el paletó se forra con glHé de tono obscuxo. VIOLETTE IDÉALE !':·f:m:1:~::~~, . da Botot ~~~;:.,.~ ~.,.".1._~Pasta DentIfrica R••ltll'an&, perfumiata, Part", 19, Faubourg si Honord. IUPIJIIOIIIOAO lll'CONOCIOA,, DOLOR de CABEZA desaparece en cinco minutos con la Hc- •lcra■ lna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15¡ pta. 3, cajL mucho gusto en darle alguna receta si usted lo draea.-4,• Loe sombreros negros ndornados con plumas ó con florea, si son para verano result.an muy elegantes.-5.• La tela es precioso. y quedará. muy bonita Ja blusa si Ja hace eeg,ún el grabado 20 de LA MooA del 30 de J ulio.-6. • Monttquil/a dd Soria. La cantidad que se quiera de manteca fresca de vacas se pone al fuego en on perol con una tercera parte de agt1a, á foe,go lento, hasta que ee haya reducido bastante, batiendo sin cesar y espumando muy bien. Se ee;ha de azúcar blanca la cuarta parte de la cantida l de manteca, y después de bien b&tida con un cucharón adecuado se pone en cajas de madera forradas de papel ó se moldea en la forma que se quiera.-7.• SI, sei:'Iora. EQDIS.-1.ª En la casa, hai;ta la puerta de Ja escalera, y en la iglesia, ha,ta la entrada.-2.ª Se rlebe esperará la present.ació.i.-3.ª Tenga la bondad de dirigirse A la Sección de encargos, que con mucho gueto informará á usted de cuanto desaa.-4.• Cuando éntre el sacerdote, st, seHora. DJ.Ll.& JA.SPBADA,-Para. destruir los puntitos negros en la frente, nariz y barba, eid irritar ni enroj"cer la piel, el Anti-Bolbos, de la Perfumería Exi>tica 1 de Parta. ADELA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. La expedición inglesa al Tibet. De esta importante misf6n militar británJca, &11{ como de la guerra ruso-japonesa y del yate J/a,.,,, pnblícanse en el núm. 31 de Lo Ihutraeióis Española y A1Mrieana interesante■ Informaciones gráficas. El ml1mo número contiene reproducciones de lindos df• bnjos de Alfredo Souto, LuJa PaJao y Antonio de CauJa, aaí como loe retrato■ del Obispo de o . . tedo, del Dr. Herzl y del Sr. Ortega Zapata. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nómero repartimos , las sefloras suscripprimera edición ( edición lujo): lc>as á la de de precioec traje de Fiirarin iluminado oo paseo. Pa1:r6n ~or1ado de un eleganttsimo «bolero>. Las mismas señoras abon&dae á la etlición de lujo, más las que están snscriptas á Ja sec-a■da edlc16n, recibirán un Suplemento que oonsta de sets grandes páginas y contiene: Hoja tle labores con loe siguit,ntes dibujoa pa:-a bordados: Cur11pond1 i laa HifOtH HIOrlptor•• 'la Ulol6n •• ••Jo. TRA.JB DE PASEO, Larga chaqueta de glasé toraasolado de color de cuello de pichón. Cb&leco drapeado de encaje. Caldas de encaje en las mangas. Falda de ga.ea gris perla COn viFo de color de salmón y gran volante de encaje con varios filas de enjaretados. POLVOS DENTIFRICOS 4, 1a S 4 HIGIÉNICA Para Hitar 111 !1llileaclone1 ed¡ue la DDen eti- ~ queta nerra 1 roja 1 11 sello de pranlfa eo11 11 lrma .... ~..,,,,.,,._ OOTl'A.11' et o-. u, Rue ae Rloolf, Paris. _ ;, BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prep&rado por Renaud Germa.10. Baroeloo&.- ln!•liblepan. eVita.r la. cruda. del cn.hello.-Inralible nar& pr 11erv11r de todo conraglo, IIFALIBLE PARA CURAR LAS UFERIEDADES DEL BULBO PILOSO Ta.pete con bordado rococo. Tapete para salón. Camino de mesa y velete de malla bordada. Ston de vidriera guarnecido con bordado eueoo. Triste Jgnorancfa, poesía traducida por R. de Córdoba. «Gabrfela >, continuación, novel& original de M. Maryan, traducida expresamente pan LA. MODA. EtBOANT&,. por Araceli. Para las señoras, consejos higiénieoe por el do~. tor R•••.-R~ceta para andar bien.-Hemedio contra el in• somnio.-CuiJados que deben tenerse al deapertar, paro I& coneen•ación de la 1::&lurl y de la btllera.-E!lcnela para f'r1 eeHanza de la viia práctica del hogar.-Nueva fórrul!:a para impedir Jn caida d&l c&belfo. Anuncios . �• • LA AlüDA ELEGANTE ILUSTRADA 3H LAS MEJORES TINTURAS 1 ROYAL WINDSOR ·11e~ MPLASTOS • OROSOSde,M. EL CELEBRE REGENERADOR 11 LIS CABELLOS ¡ Teneis Canas 1 r ¡ Teneis Péliculast J>erfumería exfrafina .., á base de edio universal para el dolor de caderas (tan frecu,e-;;nt;•;.•;"_,,_,_.,;,;.;...;. Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen? SI LOS TENE/S t musgo im- Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Emplead el IOTAL WINDSOI, este pro- ducto, por excelente devuelve é las canas el color penal. Casa BROUX PARIS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciá tlca, etc., ato y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la caida de los cabel· los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Boeultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Enijase sobre el frasco los pala• braa ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y mecUostraacos. rue St.-Florentln. iiFUERA CANAS!! Ln in111tant:íne~ y perma 11 Pnte. UI SOLO FRASCO PARA RlfBI0, CASTARO Y IIE0R0 No mancha. ni quema : evita la. ca.ida ; aumenta su desarrollo ; puede rizatefJ. Conserva. el color aplicado una. vez a l m es. Fro.sco, 3 ptall. Remitese con-e<> certifl.ca.do. por -! pt.a.s. Pago en letra ó selloe correos.-1-..,•rmacia de f;arcerá, los emplastos d ALLCOCK son superi DEPOSITO: 28, Rus d'Enghien, 28, PAR/S res á todos. $• eavl1 tranco. • toda per,on, que lo pida el Proapeot oontenlendo pormenorH y 1te1taolonea. : 1 llllxtura B RO U X lnslantáncn. Agua unoux p .. og••••si,;1. PERIÓDICO ESPEClAL DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Prinripr, 1:-c. J\1AURTn. Acbniniatración: Arenal, 18, lll[aclrid. Madrid, 6 de Septiembre de 1904. 1/ No ba.st& ser bella: es preciso lla.Car partido de la. belleza ide&liziodola; I&a.Idea.na. hermosa. tiene 1u cutis vuJ¡a.r y ordinario. ¿Queréis conse• rulr la belleza. ideal? Uea.d 101 polvos de arroz 1.A ((JOUVENTINE,. de períume 1uave y penetran te, que idea.liza el t'O!-tro, le comunicl\. nqul1ita freflonra. y UD& blanc ura. brillante ' ,,,¡ ,, -~ PRECIO: ~5 P1<:S1-;TAS Be remiten pedidoe l provinclu CALLIFLORE .f!!l,.,.Y!Jfltm•. Por el nuevo modo de emp1d.t estos polvos comunJcan al roatro una maravtlloaa y DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1"lAYOB 1 t, lllADRJD. ?.~ii~~i ES TOIAOO. Preecripto por em.inenctas médicas. ltOBURIGE.NE (vino tónico) Fra&- '°•3 50 1rs.-Coeaet, fa.rma.• 116, rwi &mu,, Pal'U 1 4ellcada )belleza, y le dan un perfume de e:r.qutaita suavidad.. Ademas de su ,'t'.:}lor blanCC?1 d!l una pureianot.able, b&y cuatro matices de RacbelydeRoa, desde el JXlUpallJo 11ame1..mu1ut>k10. Clda e l tiallári.. puea. enctament.e el color que con1'1ene &1u l'OfU'O. ~ jNO MAS CANAS! ~ 1 ' l!l'lim, 33 LA tJOUVENTINE» 1 !! .4ño LXIII, BELLEZA IDEAL :I 1 11 1 ms B!YON!~"T.~";,\U,:~.;'~P!SlW.ll 1 1 1 TINTURA SIN IGUAL r&l'JD&Céuuooqutmioo. Incomparable pan. oomunica.r l lu O&JtU 111 primitivo color. Bisiénica, inofensiva. Empleo muy 1ácil. 1Cuidado con J.u falaHlC&Cion.•I Blllaaprinoipoleopemunertu, , Juq ueriu y dro¡ueriaa de Eapa,fi&. ,, DeDO.SI·tos. r 11\F 1, ¡ (laraddn y ali• • • La Ilustración Española y Americana MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Teléfono 376. ENCUADERNACIOl!IES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia¡ galvanoplastia -'! aeurllglcos en cualquier sitio del cuerpo: supreaión de la fatiga muscular por uceao de trabajo ó de ejercicio físico . F ar. DEB0IIAIRE, 20. Faubg. St •Ho1101'& - - - - - - - - 1 Parls. Envfo freo. eoot.ro pedido 2,GO fre, 1:)JJ ¡t#J'4 Espeeia.lida.d en la eonfeeeión de títulos, a.eeiones, obliga.eiones, eheqaes y toda. ela..se de doeu... mentos de et'édito. ,-.,.,;r lmurestones d.e lujo. ""l:.,.. !PUfo¾1TE .A ZUREA Superior Attdnlot Purganles conocido• e ~ h!lSta hoy , acUvo, 11Fr&dable, obre 81.n caUSllr doloree; 11 2 EL Za-MOL PLASMA MUSCULAR (l,go de"'" do,-1,) p1tEPARAno EN FRIO, encierra los preciosos elemrntus reconStltuyentes de la carne cruda. Prescrito en I& TUBERCULOSJS, laKEURASTENIA, la CLOROSIS, la AKEMIA, la COKYALECEKCIA, etc. Tres cucharaditas de ea.féde ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS D'=' CARNE CltUQA• L.T.PiVOR Hemorrotd", Enfermedades liel E&tómago. lu1j1• 1.'!50. · n1•J. KCEHLY. 117.I IMl ■UT. PUIS. 1,50 ZDMOTERAPIA U ,-ft,m dajoar pu~~::i~ :Ot~a1~ if:tr~m1!~~~-Obeald&d, ■ adr1d. P,WIS, 8, r11e ViDit,uu: 1' e• to.Ju UU fan,wtiiu, t1cos, art cularea y - lm11roll.J&. m~T)(ID 1 - - - -- - - -- --=-- 111,iiiM:iU·li·il(·lt•~!ºd~~~~::i~ Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. •. ... ...... . , •. •.. . para. novia, de una sola falda . po.m novias, con cola J)OfJtizn. . Trnle de u nu. !!Ola pieza. • .... pa.rn niliOI' de dos pieza.s . . ... . ... . ó ni ñns de t r611 piezas . ....... . Abr igos para niños ó n iñas. . .. . ... . Oabreeoreé ••........ . ..........•.. . Camisa de señora ...•...... . ........ l Cho.m hra.............. . ............ . Pa ntalón de señora. ...... . ........ .. lCatinée ••... . ...................... Co l'!lé...........•............... . ... Truje de baño ..•...•••............. Ca.m isolo. p·1rn ca.bnllero ........• . .. Onlzoncillo para caballero ...... . , .• 2 2,60 l 1.50 ' • ' 2,50 2 6 4,50 6,50 _p.,,.,,. Provlnolu 1,65 . •. C uerpo. basto. la cintura. ó blu11&. 2,30 ••• Cbo.queta 6 abri go corto. 2,!\0 . •• P elerlno. 6 capa. cor ta. , hasta. el talle. 2,80 .•• Confecciones ó o.brigos. 1,15 •• • Manga. 1,65 .. • Volante e n fo rm& para. ralda, á co.pa 2,30., . F nlda liso. (enagua de n& gas¡. 2,80 • •. Falda. de novedad. 2,46 •• . Bata. 4,4 5• •• I'ra.je Princesa . !i,60. • • de runa.zona. 5.60 6,25 6,"l!i ' ·~· 2,!\0 1 a.; coneiate solnmcnte en e l importe del franq ueo que nec~ 11ita cada. patrón paro aer ex• pedi do a au d~tl no. 1,0-0 1,65 1,65 ' 2 3 • 1,50 1,50 1,50 2,!\0 3,30 úo 1,50 3 1.80 2 2,!\0 1,60 1,80 • La. diferem.iio. entre los preoioa de Madrid y provincias, 3,16 f,45 CREMA YPo a.i 10 CHARMERESSE ,.BIGl~r!~~!.1!1!1~2§Y.M::i~TEZ l'Mde •n /u OflnOIMIU Bubui u, P• rlueerlaa , fueUJU 1 B.azAtN. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANO S, calleio'n 10eM' · , de Santa Clara , nn'm. , nco. R -rv•dOfl t m1'l!l loe derecboe de pro piedad a.rttstica y litera.ria. llADRID.- Estableclm ient.o tiPolitoa¡ráfl.co •Buceeoree de Rivadeneyn,•, impresores de la Real Oua. (Propiedad de LA l LUSTRACTÓN E~A.~ OU. Y Al [BB.JOAN4.) . ..._...... 1.-Toilette de tarde, propia para señora Joven. 2.-Traje para niña de 3 á 4 añoa. 3,-Toilette pira señorita, Ltu CxPlkactonea en la págln. siguter, ~- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 32, Agosto 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/08/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018513 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de lana para señorita Traje de paño ligero Traje de viaje Traje para niña Traje para señorita Vestido para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6191/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._31._Agosto_22.ocr.pdf 47ae7a915112636dbfa15612e4ccd5be PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 360 ROYAL WINDSOR iiFUERA CANAS!! ·11e~ . .., La lnMtaot:inea y perm:111 ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evita la ca.ida.; aumenta MPLASTOS • OROSOS de ,M.. EL CELEBRE REGENERADOR 01 ,os CABELLOS ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? su desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sen()ij correos.-J;<~armacia de Garcerá, Prin,.ip,.., 1 :--i. 111 A IJRJll. medio universal para el dolor de caderas (tanalivio frecuente ent ...,____ Proporcionan , ___ ¿ Teneis Cabellos dd• hiles ó que se caen? instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplaslo. Para SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro• dueto, por exce• lente devuelve é. las canas el color y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la calda delos cabellos, y hace desa• parecer las pellcnlas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exeijase sobre el frasco los palallras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa da • Todas las madres pueden criar desahogadamente á sus hijos ayudándose con la Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pacho, BEBÉ Ciática, etc., eto. Nutrición perfecta y __.; sueño tranquilo para el < niño¡ descanso y reparación de fue1 zas para la madre. Debilidad de Caderas, Lumbago, los peluqueros y perfumistas en frascos Y modios frascos. '.:i AJ;~~_, 'á los emplastos d superi res á todos. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Bue d'Enghien, 28, PARIS 80 onvl1 franco, • toda poraona que lo pido el Pro1poot Admini■tra.ción: Arenal, 18, Madrid. 11 oonteniendo pormenoreo y 1te1taolone1. a'""'""''" 6 el POL.VO IIG.IIBILLOS ES pIC ~ Toa, Reamu. Be111'111gtu. B1 Fu.mlgator Pee'°ral Bs e 11 •l maa e11eas de todot lo, remefo, pan. ..-llal1r lu lllderm•dailff . . tu vtu n.plnlortM!. ..._ admitido en lo, Botpitalet f'rane11111 y B•tranp,.._ l'•ü SU&JfU P.a.111u,cu., 111' hJ.JfCU 1' J.L Bntu.Jt. . . . . Por ••7or : 20, l\ae Bt-1.uare, Parta. l!hruloa-■, RF @otDLATE Ulllll ElrA FIRMA IOlllf OAD.t OIIAli'IU.00 ~ ¡NO MAS CANAS! ZOMOTERAPIA- .0i. B1'YONA5!1S!PASAJHS EL Zo-.. JIJ9ro~8.UJ~O~.ID 1 TINTURA SIN IGUAL ,OLPLASMAMUSCULAR .&I.L (lago de carne desecad u) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de ll carne cruda. Prescrito en la EL JUGO DE 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA. superior i tlGH 101 Purgantes ha.sLa hoy, activo, a,p:radable, obra sl.n cal.lS8I' doloreti; pu~~~1::l::~c:;:t:w:¡u~eiitr~ºlfrJ!~f¿~- Obesidad, Hemon-oldee, Enfermedades tlel Eet.óruag-o. b,r3j~: 1.'50. • P•'• J. KCEHLY. 107. R R~aa■u. PUIS. E - ■■ 111•••• u de la fatiga muacular por exceso de trabajo 6 de ejer- LuaAve~eHtall dGe Al""º~º•' •º••mA.,_,_ en cicio fisico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, ,.. • .. ,1 us,u.u, I Paria. Envio treo. contra pedido 2,GO fra. Ag 1varias exposiciones cientiflca.a con medallas de oro y / - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - de plata.; la. mejor de toda.a las conocidas hasta. eldia 'P8,ra resta.bleoor progresivamente a los cabellos blanaos a su primitivo color; nome.ncba. la. piel ni la. ropa.¡ es inofensiva.. tónica. y re•rescante en sumo grado, lo que ha.ce que pueda. usarse con la mano, como si fuese la mas recomendable brillantina. Venta en perrumena.sypeluqueria.s de Madrid y provincias. Por mayor, p R.ECIADOS, ó6, pral. I , DEPós1ro: PERFUMERJA DE uRou10LA, MAYOR, t I lllADRID. ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ------------------------- ESTÓ■AGO. Prescriptoporemfnencias medicas.F~ 1 ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' l co, 3,50 fra.-Ooese&, farma..• 116, nu Rennu, Parla ■ adrid. 1,50 2 SOCIEDAD ANÓNIMA 11 Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos nll:.A.DR.::CD: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 BILBAO: 1 BAB.CEI.OJll'A: 1 s.&l!ITAl!ll?EB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.......••.•••.••.• para novia, de una sola. falda. para. novias, con cola. postizo.. Tra.ie de una sola. pieza. • . ... para niñOA de dos piezas .•.••• . •.• 6 niñas .,. de tres piezas ••....... Abrigos para. niños ó niñas. ••....... Cubrecorsé •.. . ..................... Camillll de señora... .. . . ............ . Chambra.......... .. .....••...•.... . Pantalón de señora. .............. . . . Matinée ........................ . .. . l Oorsé•.......••••...••....•......... Traje de baño ..................... . Ca.misola pare. caballero ........••.• Calzoncillo para. caballero .........• PATE EPILATOIRE DUSSER ~ 2 2,50 1 1,50 2 2,50 2 ' 5 5 <,50 6,60 2 '' 2 1,60 J,60 1,50 l,!iO 1,50 '' 2 1,50 Provlnolu 1,65,. , 2,30 ••.• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,65 .•. 2,30 ••. 2,80 ••• 2,45 ••. 4,46 ••• 6,60. •• Cuerpo, hasta ~ cintura, ó blUBL Chaqueta. 6 abrigo corto. Pelerina ó ca.pe corta., basta. el talle. Confecciones ó abri¡os. Manga. Volante en forma para. falda, a capa. Fa.Ida lisa (enaguo. de n011gas.1, Falda. de novedad. Bu.ta. Traje Princesa.. de ama.zona.. 5,60 :::~ 2,30 3,30 4,30 2,110 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 3,16 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias, constate solamente en el importe del franqueo que necef!ita cada. patrón •ll&ra. ser expedido a sn destino. ~45 2,30 1,80 '""'" wia lu RAICES a VELLO dO ro,lro d, lu du,u (Buba, mJ01,, et<.), llo llinguu pdigro para el cutil. SO .&ño• 4e ÍlsllO,ymillarea de tetUmonioapruUun la e1cac:ia de ~ prepuacion. (Se u.nde en M)at, para la barba. y ea 1/2 H)H pan e! bigote li1ero).t Pan llllbrazo&. empl6elee:I l!U.I.J'UII.& DVSBER.t,ru.eJ'•.J.-Bouueau,Pada. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Belervados todos loa dereohoa de propiedad a.rtistica y liten.ria. TBXTO.-Explicaclón de Jos grabadoe -Revista ])tlrieleno\f', por V. de C11stelfldo.-Amist&dee nueva.A, por Araceli. - El Priorato, l·OntinuacióD, novelfl. tra.oucida. por R lvia. - La moda. en tela-. de juicio, por O. José Cltnovas y Vallejo. Religión, poesía, por D.M. R. BlancoBelmonte. - üorrf'sponrlencia particu1ar, por D,• Adela P. - Explicación del flgurin iluminarlo. -Sueltos -Anuncios. OBADA.DOS-1. Toilette de tarde.-2. Traje de call.... -:1 Peina.rior y enagua, gua.rnecida. con borda.do inglél'.-•. Traje sencillo para señorita de 1 a !ti a.ños.-5 y 6. Velete df' tul bordado. - 7. C11pa dd entretiempo. - B. Paletó propio pam otoño -9 y 10. Cuello mha.t ¡zue.rnecido con borda-to.- 11. Traje de e-tilo 8B.8fre, propio para. entretlempo.-rn. TrnJe marinero para. niña de 8 8. 9 añoe. - 18 Manteleta d • paño guarnecida l!on c·•scadas de encaje.-14 Traje p<1.rs. casino.-16. Capa elev.ante.-16. Tl'flje de entretiempo -17 y 18. Saehd par • ¡znantes y aachet p·lra. pañuelos. - llJ & :H Camisa de vestir, camisa. de dormir y cuellos para. jóvenes de ló a 16 año•.-2:l y ::~. Caja. para. tarJetaR posta.les. -24 y 2:'i. Ricliculo adornado con hordado y lentejuf'las -26 y ~7. Bolsillo ¡ru.arnecido con borrlado -28 y 2u. Modelos de bor lado pn.1a. a.lmohadón.-'10. Modelo de bordarlo in¡zlés para 11lmoh>1dón.-!H á !13. Ca.miBllB de ~TJ()l't de dormir y de vestir, propias para ea ha.Unos. -!-14 y !l!i. Pañuelo adornado con enoale,-36. Delantal paNI. niña de 9 8. 10 años.117 Y !18. Almohadón adornal.lo con borda.do eobre tul, REVISTA PARISIENSE. SUIIARIO, Má.s augurios para el invierno.- ID timas creaciones de V("rano.- El cttlzado y las medl1L8.Tnljes «s·istre».-Adoroos que los enriquecen. - Los cuellos y los encajes. - Cinturones.-El lll.'lsor.-Somnreros de hoy y de ma.fu\na..Moda.s de otoño.- Cuello y solapas t:!111.strt ,. ticos, articulares y n.eurilgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión . ., PRECIO: ~6 PESl-.:TAS Se remiten pedidos a provincia.a. según las fi2'B. 3 y 4; se coloca aobre el cuerpo de forro, y el borde superior se guarnece con un cuello recto; éste 81'1 abrocha atrás, el cnerpo se cierra por delante. El cinturón requiere un bies dA seda liberty de 20 cm. de ancho; ee abrocha por delante con una hebilla de biauterta . CJuraei6nyall- PARIS, 8, rue fi,ieu.e t' e,a !Qlia, la, Farmaciu, LA tJOUVENTINE» L.T.PIVOR _P .. 11,a 1:JIJ ¡{r}♦• !PUfo~11TE I conocidoslfoJjjf:j:j;JllfilllJJ.;odi:i~~t~:it Tres cucharaditas de café de Zbm.ol representan No basta ser bella.: ea preciso sa.ca.r partido de la. belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne 8U cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis canserulr la beOeza. ideal? Usad loa polvos de &Tl'OZ LA tcJOUVENTINE>, de perfume suave 'f penetrante, quo idealiza. el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura. brillante. u~h~,. DeDO.s1·1os. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BELLEZA IDEAL .A ZUREA Incomparable para oomnnie&r , Iu oanas m prtmitivo color. Hiiriénica, inofensiva. Empleo muy f&cll. ¡ CUidAdo con laa laln4caaionu 1 Enlu prinoipalo,po,tumonu, ... . Jnqueria.s y droguería.a de Esp&l!.L ll.ADBID.-Establecimiento tipolitogra.fl.co «Snceeoree de Rivadeneyra.,, impresore8 de l& Real. Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Ji:Sl'l.ROU. 1' ÁXDIOAN.6..) Núw. 1.-Las fii¡s. 1 á 5 de la Hoja• Bupfem,nto correeponrlen á flete modelo. T01lel~ de vuela lila 1 guarnecida con JrUipur ma.rfil y sobre vie() de tafetán blanco. La falda, Jigeramente fruncida en el talle, so guarnet'e con un gran vo'ante, cuyo borde snperior, haciendo jareta, se dispone formando pequeñas cabecilla<i; rodea el talle un ancho cinturón de fleda Jiherty C(•lor de mal va adornado con una hebilla de hitmtf'1fa. El cuerpo, fruncido. ee monta sohre un e&Df'SÚ de ,-ruipur marfil eobre viso blanco· aJre<iedor del canti~ú r.orre una ruche plan~ de tnf~tán hscíenrlo juego con el traje¡ se completa con dns catdu crazadc.1s que terminan por borlas. Las mangas estli.n compuestas de doe grandes bullones. y concluyen por doe grand e puños de goipur sobre transpa rente blan,•o. F,,/Ja La de forro se cnrta por las figuras 1 A 3 de la Bqja Suplemento al número 25; los trozos de vuela se cortan por los crcqu is reducirl.os fige. 60 y 6 l de la H(tj(1, ,"'-u,,lenll nfocorre"'pondiente al número 27¡ ~1 de 1antero sobre 66 y la espalda eobr 65 cm. do longitud: hechos los pliegueR detrás, se frunce cmu tn sea necesa1i11. El borde inferior ee guarnece con un volautt- cortado al hilo de 6 cm. de ancho, y con una altura de 49 .,cm. por delante 1 79 pnr <letrá ; e.. te volantt-1 termina pur nn dohladillo rle 6 cm_. dtt ancho, y se frunce en el horde snpenor formando pequeñas <:aoecillas rle 3 cm. de alto. Oue,. •o. El de forro se corta por las fi. guraR 72á. 77 de la Ho;a.-,"?J.plemenUJ corresponrli nte al número 13¡ el de vuela se <.:orta por las figa. 1, 2 y 5 de la Hoja- Suple,nPn!o á este número; la erapalda, el de• lantero y 10.1:J man~as se fruncen entre las _0 ; las man1t&5 se fruncPn, ademátJ, van&11 veces entre 1118 linen.L'I ¡ derapués se .aplican loj trozos sobre el forro y se recubren las mangas en 2.? cm.. rle altura cou guipur sobre glasé; se tij,m los fruncei,1 ent.re los dos ballofüs sobre el forro á 12 cm. de dietan~ia de loe paños en la costura interior y á 14 cm. en la costura exterior; Jue~o se pPgan Ja9 mangas á las sisas. Se eJecuta el cane&ú en guipurygJaeé Año LXIII. - Jll'ám, 31, 11 SUMARIO. AS~MA , CATARRO . Madrid, 22 de Agosto de 1904, 1.- Toilette do tarde, En todos los talleree están preparando las modas de invierno. Ya be .. moe hecho alguno• pronóeticoe: ya nuestras lectoras saben que las t-isae no serán tan bajas, que las mangas subirán hasta eocima del hombro en vez de caer hasta mitad del brazo; que se llevarán cuerpos apnntados, drapeados como un corselete sobre un cuerpo interior ajustado; que las faldas serán en su ruayor parte plegadas. Entre las sombrereras no ea meno• febril la actividad que en los talleres de modieta. En mncbae ca• ••• ( en todas las que «hacen la comisión», es decir, que venden modelos á los representante• de ca888 extranjeras), «:el invierno está acabado», 6 lo que es lo mismo, todas las creaciones para la próxima temporada eetán, no eólo ideada• y decididas, sioo ejecutadas, en tanto que nosotras no tardaremos menos de un par de meses en dejar nuestros sombreros de entretiempo. Ola• ro es que esta anticipación de los prepsrativos obliga á la máe circunspecta discreción, y que las ca••• que han de.arrollado el t,ahajo de idear y preparar sus modeloe, los guardan celosamente par-.:a. evitar que loe copien sus competidoreK antee de que su clientela, hoy deeparramada por playas, balnearios. mtmpos y montañas, los haya visto. A pesar de tanta reserva, se puedJ, con habilidad, obtener algn11"'s noticias, y por ellas puedo deciros que este invierno se llevaráu capeliuas tan grandes como si estnvit>ran destinadas a defendernos de los raJ os del sol, y toques drapeadas de fieltro de lae formae Luis XIII, Laie XV y Luis XVI, y qne serán adornos de moda lae ave• del paraí,o y las rosas de .colores artificiale,, vtm.Je, violeta 6 ciruela. El matiz anaranjado de que se ha oAado tanto y de que parecía ya cansado el gusto, se impondrá con sus tonalidades vivas y calientes en adornos de los sombreros, en forma de floree de terciopelo, drapeados y plumae. El color de limón y lo• de violeta vivos seran buscados, y en general se preferirán loe colores �363 li 1 LA MODA francos y sostenidos á los velados y palidos. Mu:,has cintas, ya en grandea escarapelas aplastadas que cubran todo el casco del sombrero, ya trenzadas sobre una forma de alambre y formando todo ELEGANTE LA ILUSTRADA Con éste, como con todos estos trajes claros y ligeros, es indispensable el calzado de color. Los zapatos de este año, tanto para el día como para la noche, tienen todos el tacón Luis XV, con puente muy curvo; las puntas son redondeadas, no afiladas, pero no por esto se ha de temer usar calzado más largo que el pie. Las botinas de chanclo de charol con caña de cabritilla blanca, suecia ó gris, están muy de moda. Es muy preferido el gris claro con chanclo charolado de igual color, pero es calzado mucho menos fresco que los zapatos de cabritilla, de gamuza ó de lienzo. Con zapatos blancos se lleva media también blanca. Sí, la media blanca, como la que llevaban nuestras madres, que-h.abía desaparecido de nues• tro equipo desde hace tanto tiempo; esa media blanca tan despreciada y ridiculir.ada, vuelve ahora, enriquecida con calados y bordada con florecillas de colores pálidos. Para todo neo, el zapato de color es el calzado corriente. Ya de piel de Rusia encarnada obscura, ya de tafilete de color de snecia, ya de gamuza gris ó de cabritilla amarilla, btige, gris hierro, etc. Los hay muy de fantasía, tales como de piel de Suecia con chanclo de cuero amarillo, de tafilete amarillo con chanclo de charol negro. Para este porosos trajes de verano. Hoy se hace, y así se hará en todo el otoño, de paño muy ligero, paño de verano, de jerga ó de lanillas de fantasía. No es tanto un traje «sastre> como un traje de corte clásico. Tanto se usa la chaqueta como el «bolero». Las faldas son largas, sin exageración y sin cola, lisas ó plegadas. Algo más complicado es el verdadero traje <sastre>. Sirva de modelo el de la figura 4, de paño gris acero, con falda montada sobre un canesú que se prolonga por delante formando delantal liso, adornado con una correa sujeta con botones y toda plegada. Por abajo dos grupos de pliegues religiosa. El cuerpo es un blusón de gracioso corte, adornado con un pechero de terciopelo negro y paño blanco. Cuello almidonado, corbata de seda flexible, mangas huecas y puños ajustados. Con estos trajes se lleva ahora la toque, ó para las muy jóvenes el hambino de paja, muy sobrio de adornos. •• • Cnando se quiere dar á esos trajes un aire más de vestir, se emplea sobre ellos uno de estos adornos sencillos que diariamente crea el capricho de la moda, tales como las corbatas dibujadas en las figuras 5, 6 y 7. La primera es de linón sedoso de color crema, adornado con encaje de igual color y con un bies de batista amarilla formando el cuello. La segunda es de gasa blanca, adornada con cintas estrechitas de terciopelo verde almendra, bordadas con puntos anudados. Por último, la tercera, más sencilla y más práctica también, es de lienzo gris bordado á la inglesa con seda blanca y con bellotas y borlas de cordoncillo de hilo gris. Estos adornos, que son fáciles de; ejecutar, hacen del traje más sencillo uno que viste lo suficiente en muchas ocasiones. • •• La moda de los altísimos ouellos era tan molesta, que ha dado lugar á la creación de los cuellos de encaje. Estos cuellos se dejan sin viso, sin má.e que una ballenita por dentro, forrada de blanco, para sostenerlos. Se ven también canesús y petos sólo de encaje, muy frescos y muy bonitos. Porque ahora no se habla más que de encajes, y se han creado los guantes enteramente de encaje y los mitones de hilo ó de encaje, que son muy elegantes y muy prácticos. Las blusas de encaje de Venecia se siguen llevando, y es además muy original la combinación, ahora muy de moda, del guipnr más fino y los más gruesos encajes, que antes se reservaban para la Fig. l. el sombrero, ya como adorno, en lazos, drapeados y moñas. Las plumas de avestroz lisas, sin rizado ninguno, serán una novedad de mucha elegancia. • •• 1¡ 1 ! 1 Entretanto, al finalizar el verano se ven en los boulevards más trajes claros que nunca, y los hombres visten de blanco como en una playa de Italia. Las batistas blancas ó de flores producen los trajes mas frescos y más graciosos. Ejemplo de ello es el de la figura 1, en que el dibujo no alcanza a revelar la delicada armonía del linón rosa rameado con florecillas malva y follajes de un verde apagado. La falda lleva dos volantes plegados, ocultando la pegadura de el de encima con una franja de pliegues, encima de la cual hay una jareta; sobre ésta un entredós de Cluny rojizo que se repite á diversas alturas alternando con bieses ligeramente ondulados de linón rosa liso. Un entredós más ancho cae de arriba abajo por delante. El <bo· lero:» es suelto, rodeado con nn entredós é incrustado con grandes cuadrados de Cluny. Abre sobre nna camiseta interior de linón rosa liso, que por arriba se crnm con pliegues horizontales de lencer[a y por abajo forma un gran bullón, recogido en un cinturón de terciopelo violeta. Las mangas son moderadamente anchas, y ee recogen en un puño de encaje. Debajo del traje un viso de glasé rosa, glaseado de blanco, que produce una bonita transparencia, y que se puede sustituir con una sencilla saya de linón rosa liso, poniéndole bastantes volantes. De más vestir es el traje de la figura 2, hecho de linón real azul celeste; uno de estos linones flexibles y brillantes con mezcla de seda. Rodean la falda, á mitad de su altura, dos volantes, encima de los cuales corren unas franjas enjaretadas con doble cabecilla, que terminan á ambos lados del delantal liso. Por abajo otro volante mucho m~s ancho, también con franja enjaretada y con incrustaciones de un dibujo ondulado y otros trebolados de Valenciennes negro. Esta nota negra sobre el linón azul pálido es muy original. La blusa tiene un canesú en punta moteado con puntos anudados, con calados en abanico y escote formado con una tira de pliegues de lencería, sobre la qu~ lucen incrustaciones semejantes á la de la falda: Por bajo de este canesú rodea el busto y los hombros un enjaretado múltiple, y de él parten las mangas huecas por abajo con puños de Va\enciennes negro y el cuerpo fruncido, que se ciñe al talle con un cinturón de pana hortensia_ • •• para el adorno de nuestros trajee de lienzo, y hay que convenir en que producen en ellos preciosos efectos. Un traje de lienzo blanco, que lleve un ancho entredós as[ calado en la falda y otro en el cuerpo, alcanzará un valor de elegancia y riqueza que nunca podría tener si fuera liso. • •• Los cinturones son ahora de piel, y principalmente de gamuza, con botones dorados y hebillas y corchetes muy originales. También hay muchos de piqué blanco, que además de ser elegantes son muy prácticos, por lo bien que se lavan. También ae hacen de macraméa, con trencilla de algodón, y esto es de gran novedad. calzado se elige una media que haga jnego, confundiendo su color con el del cuero de la caña. El zapato Moli0re, de piel de gamuza, con una ancha banda dorada ó plateada, va muy bien al pie. Es nota de elegancia, tanto de día como de noche, el calzado haciendo jnego con.--el traje. El traje representado en la figura 3 es de alpaca gruesa de un color gris de nube, y está sencillamente adornado con straps pespunteados y botones de glasé rodeados de terciopelo negro. Pues este vestido tan sencillo resultará muy elegante acompañado con zapatos de tafilete de un matiz más obscuro, con una punterit.a de charol, y con medias grises ó blancas. La elegancia se revela siempre en estos pequeños detalles. La media negra sólo se lleva con el calzado negro, el cual á su vez se lleva muy poco en el verano, hasta el punto de que sólo se ve por la noche, con los trajes negros de gasa ó de Chantilly. Algunas veces, en estos casos, el zapato de charol ó de raso tiene un taconcito encarnado, malva ó azul pálido, y en él va prendida, sea una moña que lleva en el centro un sl1Y1,SS, sea una hebilla de oro por la que pasa un lacito estrecho. Pero nada calza tan bien, ni favorece tanto al pie, como el zapatito de raso negro. Para casa, un zapato mo,·doré ó blanco, con media blanca. • •• Volvamos sobre el traje «sastre», siempre de moia, y que muy pronto ha de sustituirá los va- • •• Fig. S. tapicería y ahora se emplean en adornar nuestros vestidos. Y es mas, los calados sacando hilos, que ante• se reservaban para la ropa de me3a 1 se buscan hoy que ha de volverse por la espalda y por delante y unirse á la solapa, se ha de cortar al bies, por nn patrón que se sacará. sobre la misma persona, en lienzo ú otra tela fuerte. Generalmente este patrón es rectangular, un poco redondearlo delante y algo más ancho por detrás. Con este patrón se corta una pieza en entretela, medio aprestada, generalmente puesta doble. y esa pieza se pega al paño de debajo del cuello. Hecho esto, se llena de pespuntes ese trozo para darle apresto Bin. rigidez. ' Volvamos, pues, a los trajes <Bastre11 para dar alguna.t1 indicaciones de un d... talle interesante, que es el de los cuellos y solapas, que se supone que sólo pueden sacar bitm los sastres, y que, sin embargo, puedt:n hacer perfectamente las modistas. si se les da de ello explicación datallada. - Al cortar la chaqueta ó prelllla cualquiera que se desPa completar con cnello y solapas, se deja en el escote la. tela seguida, en vez de hacer el cortet porqne el sobrante es preci~amente el que, al doblar, forma la solapa. El cuello de la prenda, cnltad del cuello. Es preciso llevar la plancha allí donde se necesita, y hacer prestar ó encoger el bies de la tela, de manera que el cuello quede bien pegado á. la prenda. Se debe emplear para ello la plancha á propósito, propia de los eastres_ • • • El Anti-Bolbos es un producto especial para destruir los puntos negros de la frente, nariz y barba . sin irritar ni pooer encarnada la piel. Dirigirse a la Parfum<rie ExoMque, ~5, rue du Quatre Septembre, Pari.,; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, l; Del Molino. Carmen, 2; Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona. en las ·de Julia Comas, Call, 30; Banús, Jaime I. 18; Ferrer, Princesa, l; Massip, Fernando, 55; Forteza, Escu,lillers, 34, 1:', y Lledó, rambla de Capuchinos, 17. V. DB CASTBLl!'IDO. Pa.rts, 18 de Agosto de 19M, AMISTADES NUEVAS. «N • •• Para tales trajes se debe elegir un sombrero adecuado, y ninguno tanto como la ,·apelina de volantes escalonados, adornada sencillamonte con cinta. Una he visto, en casa de una de nuestras mejores sombrereras, de tussor crudo bordado de motitae malvas, rosas, azules y verdes, formada con volantes superpuestos, bordeados con una puntilla estrechita de Valenciennes, y adornada con una cinta rosa, otra azul, otra malva y otra verde, que rodeaban el casco superponiéndose, y venían a reunirse delante en una gran moña. No os podéis imaginar cosa más bonita que este sombrero tan sencillo. Es de novedad en los sombreros el drapeado abundante de encaje que cae desde el casco sobre toda el ala. Después de los colores claros, tan usados en este verano, se nos anuncian para el otoño aombreros de las tonalidades del rojo al violeta. Los colores no son muy alegres; pero hay que confiar en que la moda los modificará nn poco. Por ahora, los sombreros de campo y playa son todos, sin excepción, hechos con bordados ingleees ó con linón rodeado de puntilla de Valenciennes ó de Irlanda muy fino. 363 ILUSTRADA Y ya que os hablo de las modas de más éxito, no he de dejar de señalaros el tussor, ya liso, ya borc1ado1 con que se confeccionan preciosos trajes. Es un tejido tan Incido como practico, que se lava admirablemente, hasta el punto de que á. veces parece más bonito después de lavado que de nuevo. Como es tan flexible, se presta á todas las combinacioaee, a los pliegues, frunoes, etc. El tm•or bordado se ve mucho; pP.ro muy recargado, ya de bordado del mismo color, ya sembrado de motitas imperceptibles de todos colores. He visto varios de éstos, y puedo aseguraros que son tan bonito• como elegante&, y de mucha novedad. Aparecen ya los trajes de alpaca blanca, gris perla ó beige muy claro. Para este otoño se señalan mncb.o el gris hierro, el cardenal, que es un violeta muy bonito, y creo que se puede predecir ya que toda la gdma del violeta tendrá grande aceptación. Los trajes «sastre• se llevarán mucho y se harán de cheviotte, de jerga, de paño ó de alpaca, adornados con galones múltiples ó con los tirantes, que prometen permanecer largo tiempo aún eobrd nu~stros vestidos, sean loe de c..1110, sean los de baile. Para estos últimos signen las gasas, los liberty, los crespones de la China, y se empleará mucho el organdí. L,s guirnaldas de flores harim su reaparición. La~ faldas será.u excesi. va mente largas, muy amplias por abajo, pero adornadas con sobriedad. Los estilos Luis XIV y Luis XV nos prometen muy bonitas creaciones Se habla, entre ellas, de imitaciones de qne se han hecho tímidas tentati• vas, de loe velnJillos Luis XV; pero aún es pronto para p ecisar, y hoy no hay más que esperará que las modas se precisen. a ELEGANTE ••• • •• Fig, MODA Fig. 4. Córtase después la tela de debajo, dejándole muchos sobrantes; sA pega sobre la armadura de debajo, Jª pespunteada, y se redoblan los bordes dejando libre sólo el que ha de formar la unión con el cu, rpo de la prenda. Por ahí se pega entonces esa tela de debajo, del cuello al escote de la prenda y los trechitos que vienen á unirse con las solapas se pegan á éstas. El pie del cuello de encima no se remete: se mantiene plano sobre la montura y se pega á. ella, sin pasar más adentro. Esa pegadura la tapa después el forro de la prenda. realidad, y dada la amplitud que hoy se concede á la palabra amigo, con viene hacer constar de antemano que las relaciones acerca de las cuales vamos a tratar no son aquellas que nacen á impulsos de recíproca estimación y se desarrollan por virtud de afectuosa simpatla y de trato franco y cordial. Amistades nuevas son, en el moderno concepto de la frase, las resultantes del conocimit-nto superficial y del cambio de atenciones á que nos obliga la convivencia con personas que comen con nosoiros en la misma fonda, que pasean a nuestro lado en el mismo jardín ó en la misma playa, y que se sientan cerca de nosotros en el mismo salón de lectura. Las nuevas amistades ó nuevos conocimientos son, pues, un género casi exclusivo del verano, género que bien podemos aventurarnos á clasifi• car de ambiguo. En dos grandes grupos, según sus op1nlúnes diametralmente opuestas, se dividen los que tienen criterio propio en t-sta cuestión. Forman en el plimer grupo los recelosos en de• masía, loe que acogen cualquier insinuación con gesto displicente y murmuran con algo de enojo y con macho de desconfümza :-¡ Hum l Caras nuevas ..•.. ¡Dios nos libre de ellas! . Pertenecen al segundo grupo los atolondrados, los que por virtud de expansión irreflexiva gozan puerilmente entablando conversación con peno• nas desconocidas, y al llegar la noche se acuestan repitiendo con jtíbilo vanidoso:-1Buen día el de hoy I Ya tengo cuatro amigos más. Para loe unos, todo lo que es nuevo es malo y de}.e ser rechazado por su novedad. Para los otros, precisamente el mayor encanto estriba en lo nuevo, y se dan por satisfechos repi• tiendo la vulgaridad de que <es bueno tener amigos aun cnando sea en el infierno». Veamos cómo proceden ambos., • • • Para los et:1píritne recelosos, el veraneo constituye una mortificación, toda vez que les fuerza a proceder con más cautela que la habitual y á vivir siemµre en guardia. Hasta les cuesta trabajo de• volver el saludo al vecino con el que ee cruzan en la escalera de la fonda, ó dar las gracias por al¡mna muestra de atención que hacia ellos tiene. Temen que una inclinación de cabeza ó una frase de cortesía «pueda comprometerles>. Ya en este terreno, resulta casi cómico ver á. qué extremos los lleva so desconfianza. Si alguie11 Figs, 5 é. 7. viene á sentarse junto á ellos; si una familia se les aproxima durante tal ó cual excursión, son exLa tela que quedó sin cortar en los delanteros, traordinarias las precauciones que adoptan para sobrante del escote, es la que ha de formar la cara distanciarse y para evitar que les dirijan la pala• inferior de las solapa~. Para armar éstas es pre- bra. Cualquier señora elf'gante se les antoja sosciso, como para el cuello, cortar y _pespuntear nna pechosa; ·cualquier caballero se les figura un esta. entretela, sencilla ó doble, segun su fuerza y fador ó un farsante . Hasta se cuidan de que sus la de la prenda, y pegarla á ésta. La tela de enci- hijos jueguen á dista, cia de los demás niños, tema de las solapas se pega plana, uniéndola á la del miendo que la fraternidad prontamente trabada cuello y tapando la pegadura con el forro que for-. por los inocentes peqnefiaelos sea comienzo- de ma la línea interior, seguida de cuello, solapas y relaciones con los padres de las criaturitas. Los que de tal modo piensan y proceden tienen delanteros. Se plancha todo y se hacen los pespuntes de ri- á ruano un araenal de ejemplos que esgrimen a modo de formidables espadas en apoyo de sn congor que forman el borde. Ya no qued• más que el trabajo de plancha para ducta. Al efecto, recuerdan que su tía Margarita hizo moldear, y aquí es donde está la clave y la difi- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 364 1 ¡, 1 1 1 , , ¡' ,1 1 1 EL PRIORA TO. conocimiento y amistad en Biarritz con una señora tan linda como respetable, al parecer, la cual resultó una envenenadora perseguida por la policía italiana; otras veces citan el caso de eu abuela, que después de tratar durante un mes á. un matrimonio tan correcto como amable, recibió la desagradable sorpresa de verá la Guardia Civil deteniendo a aquella parejita, digna predecesora en estafas y trapisondas de la familia H umbert. Es cierto que en ocasiones suceden casos de este. género; pero no es menos cierto que r:esulta absurdo convertir en regla general lo que, por fortuna, constituye una excepción. Además, semejante regla aplicada indistintamente da lugar á injusticias y á desatenciones que tocan en la descortesía y que pueden ser hasta dañosas para quien la.a comete, privándole de relaciones que acaso le fueran útiles y provechosas. Por el contrario, los que se dejan llevar por su espíritu expansivo, por afanes de novelería y por deseos de ensanchar el círculo de sos conocimientos, corren el riesgo de pagar el pecado de eu imprudencia, teniendo que romper amistades á poco de haberlas contraído, y sufriendo la molestia de ver que han depositado intimidad y confianza en personas indignas de tales demostraciones de afecto. · Digamos, además, que el recelo suele ser frecuente en los hombres, en especial en los qne han adquirido, por dolorosa experiencia, practica del mundo, y que la imprevisión y el deseo inmoderado de adquirir numerosas amistades es casi exclusivo de la juventud y de la mujer. ¿A qué carta debemos quedarnos en este juego? ¿Quiénes proceden con mayor cordura, los desconfiados ó los aturdidos? Ni unos ni otros. Aquí, como en casi todas las cosas de la vida, hay que repetir el axioma que nos enseña «que en un buen medio está la virtud» .. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. , Continua.-0ión. En cuanto á Marcelo, aún no había visto á Isabel. Se había ésta negado obstinadamente á recibirle, y ¡cosa rara? su conducta era aprobada por la señora de Darland. El hecho era objeto de grandes comentarios. La señora de Harblay lo atribuía á coquetería, Dioni,ia y Margarita a interpretación exagerada y absurda de las conveniencias. La señora de Darland defendía á Isabel contra todas aquellas críticas y contra el resentimiento de llfarcelo. -¡Qné quieren ustedesl-decía-esun exceso de delicadeza ..... Está muy cambiada, muy abatida; tiene los nervios en tensión y llora sin cesar ..... Por ti, por no afligirte es por lo que se niega recibirte. Al sexto día ganó Marcelo al Sr. Gerfaux so causa, y se comprometió éste a vencer la inexplicable redistencia de su sobrina. Cuando después del desayuno entró, como de costumbre, en el cuarto de la joven, se secó ésta apresuradamente las lágrimas que corrían sobre sus cruzadas manos. -Esos llantos te hacen daño, hija mía-dijo el Sr. Gerfaux moviendo la cabeza. - Debías dominarte un poco y aceptar las distracciones que pueden remediar en parte ese estado nervioso .... Y, lo primero de todo, no puedes negarte ya a recibir á tu novio. Hoy subira Varney. Sabes que está el pobre muy contrariado ..... Un color febril animó el semblante de la joven. -Quisiera esperar - dij o. - ¡Estoy tan poco fuerte! -No tienes necesidad de estar fuerte para recibir a ese pobre muchacho y gozar de su afecto, que, yo te lo aseguro, es muy grande. Hace unos días que está. tristísimo. Isabel se incorporó sobre los almoha• dones. En sus ojos había un brillo momentáneo, y recobró toda su energía. -Tío-dijo con voz emocionada,-he retardado cobardemente el momento de dar á usted cuenta de la determinación que he tomado ..... Cometí un cruel error al comprometerme con el Sr. Varney •.... Tengo la convicción, la prueba ....• Temblaba de tal modo que tnvo que detenerse uno ó dos segundos. -Sí, la prueba de que nuestros gustos y nuestras ideas no pueden simpatizar..... Al oir aquella revelación inesperada, el semblante del Sr. Gerfaux expresó una estupefacción que muy pronto se convirtió en furor: furor que, en escala ascendente, llegó muy pronto al paroxismo. -¡Romper tu casamiento! ..•.. ¡Hacer que caiga sobre mí ese trueno, ese escándalo! ¡Forzarme á. qua me separe de mi amigo, de mi asociado! •...• ¡Nunca! ¡Cumplirás tus compromisos; no tienes derecho para faltar a ellos! -Obraría mal si me casara ahora con el señor Varney ..... Tío, ¡perdóneme usted, pero yo no puedo! -¡Ingrata! ..... Te recogí cuando nada tenías: te he educado con amor, aunque por tus venas no corre ni una gota de sangre de las mías ....• No he ahorrado nada para ti; te dotaba espléndidamente ..... Hablaba en frases cortadas, casi sin resistencia á la cólera terrible que de él se apoderaba. Isabel sollozaba y cruzaba las manos con aire suplicante. -Tío, no le pido á usted mas que un poco de cariño y de indulgencia. ¡No soy ingrata, no soy culpable! ¡ Escúcheme usted! Pero, loco de furor 1 rehusó el oirla; y, saliendo vivamente, dió un portazo que hizo temblar la casa. En la escalera encontró á Marcelo, que no advirtió á primera vista la alteración de su fisonomía. -Qné, ¿consiente Isabel en recibirme? El Sr. Gerfaux profirió un juramento. -Vaya usted :1 verla-dijo con voz sibilante;quiere romper la boda. Marcelo se puso lívido. -¡Romper la boda!-repitió con estupor. - Vaya usted, le digo, y hagala usted saber que si se niega á cumplir la palabra, está de más en mi casa. Marcelo subió de un salto los escalones que le faltaban para llegar al pasillo, y llamó á la puerta de Isabel. La sangre agolpada en la cabeza no le permitió oir si le daban permiso para entrar, pero abrió la puerta, y se encontró enfrente de la joven que lloraba con la cara entre las manos. 2.-Traje de calle. Núm. 2. -Pt1.ra la explicación y patrones, véanse las figs. 78 á 85 do la Hoja•Suplemento. amar y para educar á sus pequeñuelos, son en realidad garantías recíprocas de bondad y de honradez. El amor de la familia y a la familia es una planta que difícilmente nace, crece y se desarrolla en tierra ligera ó malsana. Y hay aún otro medio, acaso el mas cómodo y el mejor, que puede servir de norma para el trato á que el veraneo obliga. Consiste simplemente en mantenerse dentro de los límites de la cortesía y en no salir de la esfera de la discreción. 1 Para ello hay que huir de relatar intimidades, de pedir favores, de recibir agasajos, de obligarse en algún modo, ó de contraer uncompromisopara el dla de mañana. Limitémonos a vivir el presente y no hablemos del porvenir. Los conocimientos nuevos debemos considerarlos como aves de paso, que no han de labrar nido definitivo en el hogar de nuestros afectos. Con acierto feliz ha dicho una distinguida escritora que estas amistades suelen ser flores del verano que el otoño marchita, y que podemos sentirnos satisfechas si antes de verlas mustiarse no nos han clava:do alguna espina. ARACELI. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 365 Isabel-dijo con voz alterada,-es sólo una a cruel, ¿verdad? ¿O ha querido usted probar mor? ~ jo.ven volvió hacia él la cara, pálida y llena agr1mas. r ¡Ah! ¡Ya está hecha la prueba!-dijo con ~rgura. •No. la entiendo. Hable usted, ¿qué quiere usdec1r? Me amaba usted, lo aseguraba; pero en el do no se trata sólo de cuestión de sentimienusted se lo ha dicho á la señora de Darland y o he oído..... ' ingeniero palideció horriblemente Me ha oído usted ..... ¿Y qué? · Ahora hace usted concesiones, luego me obliuated á hacerlas ..... Pero hay cosas en las que uedo ceder, y la lucha me mataría ..... ¿Ha oído usted ..... ?-repitió Marcelo aterrado. Le digo á usted que todo, y mis ojos se han rto ..... por fortuna. arcelo se quedó aplastado. Por mucho que e su aplomo, su sangre fría, su serenidad, no qué contestar al principio. ¡Isabel, a pesar de todo, la amo á usted!-ex6 con un tono de angustia que no era fingido. Pero no lo bastante para casarse conmigo si pobre y para incurrir en el enojo de mi tío. e ustAd necesidad de él •.... , siga siendo su o; pero ahórrame usted una lucha que me Hemos concluído, nunca podré yo ser so olvidará u~ted ..... ,. es preciso, porque 1 se lo repito nunca sere su mnJer. ' Marcelo dió un paso hacia la puerta· después se detuvo y la miró con dolor. ' -N º. puedo renunciar así a usted. ¡Tenga usted compasión de mí, piense en mi pena crea en mi afecto! Olvide usted una frase pronun~iada con ligereza ..... -:;No puedo olvidar que un abismo separa nuestras alii:ias ..... T~mpoco 1me~o olvidar que estaba usted dispuesto a renunciar a mí antes que á ofenderá mi tío ....• Volvió la cabeza hacia la ventana. Mar celo estuvo aún un momento inmóvil ansioso vacilan, se cerro, 1a puerta. ' ' ! e; d espnee Isabel era libre. Cualesquiera que fuesen los tormentos que la esperaban, cualquiera que fuese lo qne le reser• vara la vida, su corazón saltó en el pecho, y en el peso que de repente se le quitó de él comprendió que el pesar íntimo, aunque no confesado de su a,lm~, eran aquellas irreflexivas relaciones. Se sentia Joven otra vez ..... ~ feliz, sí, á pesar del aban• dono en que estaba, a despecho de la hostilidad que le rodeaba.. El ruido del mar llegó á sus oídos c?mo la armon1oea voz de un sér amigo: le parec1a que el sol era más brillante la Naturaleza toda más alegre ..... ¡No había amad¿ á Marcelo Varney y era libre! Una hora después se estremeció oyendo llamar á la puerta. Era la señora de Darland cuyo semblante, siempre ~uy ~mable, expres~ba más que arcelo la mifaba con un~ mezcla de indecisión nunca una gran s1mpatia. dolor ..... S1; la amaba a su modo. Pero si se -¿Qué tal, pequeña? ¿Le sientan á usted bien a 00;1 ella, aho~a que entre ella y su tío se este sol y_el aire puro? Está usted mny sonrosaa abierto un abismo, ¿no se encontraría en da .... , y tiene el pulso muy vivo ..... -¿Es que vuelve posición falsa y penosa entre su mujer y el la fiebre? O mas bien., ... , mas bien-añadió con , pariente que la dotaba tal vez á su pesar? Y voz más dulce, más insinuante clavando en Isaspués del matrimonio se producía una rup- bel ui.:a mirada penetrante,-ó dias bien se ha agicompleta, ¿era hombre capaz de volver a }u- tado usted mucho con las visitas. para sostener á. la mujer amada de afrontar Aquella mujer elegante que, pretendiendo pasar abajo y la estrechez? , por_ hermana de sus hijas, no había adquirido la ¡Isabel-insistió,-todo pnede repararse toda- maJestad d? las ma~res, no inspiraba niognna con.Le ha amado a usted su tío lo bastante para fianza particular n1 aun ninguna simpatía á Isa• ílar lo que durante un momento les ha divi- bel, que, sin embargo, buscaba aquel afecto por la soledad en que estaba. Se la veía demasiado ( """" Pero he comprendido que usted y yo también ocupada de sí misma para creer en la viveza del ¡nos divididos, ¡y qué profundamente! ..... Me interés qne pretendía tener por los demás. Pero la joven no tenía el más pequeño interés en guardar secreto el cambio que acababa de tener , lugar en su vida, y comprendió, ademas, por el acento de la señora de Darland que había hablado con Marcelo 6 con su tío, y que estaba al corriente de lo que había pasado. 1 -¡Agitado!-re¡,itió con involuntaria amargura. -Hay motivo más que suficiente ..... ¿Sabe usted que he devuelto su palabra al señor Varney? La señora de Darland echó atrás la cola !,I;¡ del elegante traje de casa que llevaba r i'' •¡, aquella mañana, y se sentó enfrente de 1'!, ••11'/i¡¡' '1'1· ,¡P.\ Isabel. '1' -Sí, ya lo sé..... Marcelo está desespe1 1 rado. No ha querido prolongar la lucha 1/ii "1·¡ porque la veía a nsted muy obstinada e~ I''1; Ji! i este momento: pero se esfuerza en creer que la decisión no es definitiva. 1:1 ·•"I ! ¡ Isabel la miró con indignación. 1 ,1111: - Si se lo han dicho a usted todo, conoce usted la cauEa de la ruptura, y usted mismajazgará siee posible que yo vuelva sobre mi acuerdo. -Me han hablado de una conversación 1 que, sin duda, oyó usted mal. -No, no mal.. ... No perdí ninguna de sus palabras, ninguna de las de usted. La señora de Darland miró a la joven con atención, y una sonrisa se dibujó en sus labios. ' -Está usted más enfadada que afligida - ~ijo. -Eso confirma una idea que he temdo muchas veces; usted no ha sentido nunca por M~rcelo el gran cariño que éste le profesaba a usted•.... En tales condiciones, creo que puede usted oir con calma lo que yo pienso. Sostengo mis palabras aunque no se referían 3. usted. Es usted encantadora, y mi primo Marcelo perfecto en su género; pero en seguida pensé que no estaban ustedes hechos el uno para el otro. 1 Isabel la miró con cierta sorpresa. La señora de Darland se acomodó en la butaca, y jugando con las cintas del cinturón siguió: ' - --~- ~;_~ -Es usted encantadora, lo repito; poro tiene usted ciertos prejuicios que nomo• 3.-Pelnador Y enagua guarnecida con bordado lnglél. lestan á Marcelo. No es de aquellos a Las expllcackme, en la página Btgutmte. quienes puede preocupar ó comprometer ¡ a a • •• Nuestras obligaciones para con el prójimo, en lo que se relaciona con el trato social, son tres: La cortesía, que la debemos á todos y que ha de ser para todos, incluso para las personas desconocidas. La tolerancia y la afabilidad, que debemos a los que nos rodean. Y, en fin, la confianza, base de la amistad, de la cual podemos disponer á. nuestro antojo, reflexivamente, con pleno discernimiento, concediéndola ó negandola, y haciendo de ella un premio para los que estimemos que lo merecen. Las nuevas amistades ó conocimientos pueden ser merecedores de nuestra confianza; no hay para qué negarlo; pero lo discreto, lo lógico, es que nos tomemos tiempo para comprobarlo. La costumbre inglesa de las «presentaciones» es altamente juiciosa y práctica. «Persona presentada vale por dos», dicen los ingleses. Tienen razón, porque el que presenta-que desde luego ha de ser amigo nuestro-se convierte, en cierto modo, en fiador de aquel a quien hace llegar hasta nosotros. Pero hay momentos en que se entabla un conocimiento sin presentación, ó en que la presentación -reducida a puro trámite de etiqueta-no debe ni puede servirnos de garantía. 1,Qué hacer entonces? ..... El tacto más exquisito no basta siempre para distinguir bajo el barniz de la amabilidad a un sér malvado ó peligroso. Conviene, pues, observar sin impertinencia, mantenerse en una actitud de reserva y no intimar hasta tener la certidumbre de que tratamos con personas decentes y bien educadas. No hay mejores informes que los que se pueden adquirir en una conversación hábilmente encauzada. Llevemos la charla a esos terrenos que parecen neutrales, y que, sin embargo, son como espejos en los que se retrata el alma. Discurramos acerca de aficiones, costumbres, género de vida, ocupaciones habituales y lectnras favoritas, y haremos que, por detalles minúsculos, logramos ver la fisonomía moral de una persona. Una señora que lee libros 6 periodicos de ideas poco conformes con la religión y con el orden, no merece nuestra confianza. Si hace partícipes de sos lecturas a sus hijas, no ya no merece confianza, sino ni aun siquiera es• timación. Otro dato, fácil de obtener y que tiene grande y positiva importancia, es el de la manera como se tratan los individuos de una familia desconocida. Un hijo que habla respetuosa y cariñosamente de sus padres y á ene padres; una hija que se desvive por atend~r y cuidará sus hermanitos, y un padre ó una madre perfectamente identificados para LA Íf;:·· ¡ r I 'i¡ 1 .:¡}' i¡ i 'f - 4.-Traje sencillo para aeñorlta de 15 á 16 años. una creencia cualquiera. Tanto en política como en religión es un escéptico. No discuto la cosa, la ha.go con_star. Cree en algo, sin embargo; en sí mismo; t10ne confianza en su talento, en sus éxitos; no soportará nada que dificulte so marcha.••.. Y usted la hubiera dificultado ..... Con toda la dulzura y ligereza aparente, tiene usted mucho tesón, perdóneme que se lo diga: el incidente del otro día lo ha probado cumplidamente..... Resistió usted hasta ponerse mala, porque su delicado organismo n_o está en c_onsonancia con su exaltada imaginación. ~ues ~10n, sepa usted qu13 Marcelo soportaría la res1stenc1a con mucha menor calma que el señor Gerfanx .•... Se detuvo y la miró Isabel con sincero asombro. -¿De modo que aprueba usted lo que he hecho? La señora de Darland hizo un gesto de protesta. -¡Yo aprobar que cause usted la desgracia de mi pobre ¡,rimo é inflinja al Sr. Gerfaux un disgusto tan vivo! No, no; no lo apruebo..... Hago constar solamente que las relaciones con Marcelo eran un error ..... -Entonces, no es tarde nunca para reconocerlo ..... -Querida mía, la conozco usted hace muy p~co ,tiempo, y_estoy, por ot_ra parte, muy agrade01da a las aJen01ones de su t10, para tomar ~artid por, unos u otros en un asunto como este ..... Eso seria del. peor gusto, usted lo confesará. El papel que me incumbe es muy otro •.... Quisiera conciliarlo todo y atenuar para todos el embarazo de una situación muy difícil.. ..• Vamos á ver: ¿está usted decidida de verdad á romper con Marcelo? -¡Oh, si! ¡absolutamente decididal-contestó Isabel con energía. -¿No le ha arrastrado a usted una impresión de cólera ó .de ~encor? Al fin y al cabo, no hay que hacerse llas10nes romanticas: si amándola á. usted de todo corazón, piensa Marcelo en la dote no puede ?chársel? más que de previsor; otros, ~ás de su tiempo aun, buscarían tal vez la mano de usted sin amarla ..... -Hace o~ho días que lo estoy pensando, que consulto á. m1 corazón y á mi conciencia ..... -Y habla la conciencia y el corazón está mudo ¿no es eso ?-terminó sonriendo la señora de Dar~ land. - Y después de lo que acaba usted de decirme .... a (Continúa en la pág. 368.) �LA 364 1 ¡i J 1 1 I, , 1 1 1 t, I' 1 1 1,l. '1 i 1 1 1 1. 1 ) conocimiento y amistad en Biarritz con una señora tan linda como respetable, al parecer, la cnal re• sultó una envenenadora perseguida por la policía italiana; otras veces citan el caso de en abuela, que después de tratar durante un mes a un matrimonio tan correcto como amable I recibió la desagra• dable sorpresa de verá la Guardia Civil deteniendo á aquella parejita, digna predecesora en estafas y trapisondas de la familia Humbert. Es cierto que en ocasiones suceden casos de este. género; pero no es menos cierto que resulta absurdo convertir en regla general lo que, por fortuna, constituye una excepción. Ademas, semejante regla aplicada indistintamente da lugar á injusticias y á desatenciones que tocan en la descortesla y que pueden ser hasta dañosas para quien las comete, privándole de relaciones que acaso le fueran útiles y provechosas. Por el contrario, los que se dejan llevar por en espíritu expansivo, por afanes de novelería y por deseos de ensanchar el círculo de sus conocimientos, corren el riesgo de ·pagar el pecado de su imprudencia, teniendo que romper amistades á. poco de haberlas contraído, y sufriendo la molestia de ver que han depositado intimidad y confianza en personas indignas de tales demostraciones de afecto. · Digamos, además, que el recelo suele ser frecuente en los hombres, en especial en los que han adquirido, por dolorosa experiencia, práctica del mando, y que la imprevisión y el deseo inmoderado de adquirir numerosas amistades es casi exclusivo de la juventud y de la mujer. ¿A qué carta debemos quedarnos en este juego? ¿Quiénes proceden con mayor cordura, los desconfiados ó los aturdidos? Ni unos ni otros. Aquí, como en casi todas las cosas de la vida, hay qne repetir el axioma que nos enseña «que en un buen medio está la virtudll .. ••• Nuestras obligaciones para con el prójimo, en lo que se relaciona con él trato social, son tres: La cortesía, que la debemos á todos y que ha de ser para todos, incluso para las personas desconocidas. La tolerancia y la afabilidad, que debemos á los que nos rodean. Y, en fin, la confianza, base de la amistad, de la cual podemos disponer á nuestro antojo, reflexivamente, con pleno discernimiento, concediéndola ó negando la, y haciendo de ella un premio para los que estimemos que lo merecen. Las nuevas amistades 6 conocimientos pueden ser merecedores de nuestra confianza; no hay para qué negarlo; pero lo discreto, lo lógico, es que nos tomemos tiempo para comprobarlo. La costumbre inglesa de las «presentaciones» es altamente juiciosa y práctica. «Persona presentada vale por dosll, dicen los ingleses. Tienen razón, porque el que presenta-que desde luego ha de ser amigo nuestro-se convierte, en cierto modo, en fiador de aquel á quien hace llegar hasta nosotros. Pero hay momentos en que se entabla un conocimiento sin presentación, 6 en que la presentación -reducida á puro trámite de etiqueta-no debe ni puede servirnos de garantía. 1.Qué hacer entonces? ..... El tacto mas exquisito no basta siempre para distinguir bajo el barniz de la amabilidad á un sér malvado ó peligroso. Conviene, pues, observar sin impertinencia, mantenerse en una actitud de reserva y no intimar hasta tener la certidumbre de que tratamos con personas decentes y bien educadas. No hay mejores informes que los que se pueden adquirir en una conversación há.bilmente encauzada. Llevemos la charla á. esos terrenos que parecen neutrales1 y que, sin embargo, son como espe• jos en los que se retrata el alma. Discurramos acerca de aficiones, costumbres, género de vida, ocupaciones habitaales y lectnras favoritas, y haremos que, por detalles minúsculos, logramos ver la fisonomía moral de una persona. Una señora que lee libros ó periodicos de ideas poco conformes con la religión y con el orden, no merece nuestra confianza. Si hace partícipes de sus lecturas á. sus hijas, no ya no merece confianza, sino ni aun siquiera estimación. Otro dato, fácil de obtener y que tiene grande y positiva importancia, es el de la manera como se tratan los indi vid nos de una familia desconocida. Un hijo que habla respetuosa y cariñosamente de sus padres y á sus padres; una hija que se desvive por atendflr y cuidar á sas hermanitos, y nn padre ó una madre perfectamente identificados para MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. En cuanto á Marcelo, aún no había visto á I bel. Se había ésta negado obstinadamente á r, birle, y ¡cosa rara! sn conducta era aprobada j la señora de Darland. El hecho era objeto de grt des comentarios. La señora de Harblay lo atrib á coquetería, Dionisia y Margarita á interprf: ción exagerada y absurda de las conveniencias. señora de Darland defendía á Isabel contra to aquellas críticas y contra el resentimiento Marcelo. -¡Qa.é quieren nstedes!-decía-esun exc de delicadeza ..... Está muy cambiada, muy aba ti tiene los nervios en tensión y llora sin cesat Por ti, por no afligirte es por lo que se niega cibirte. Al sexto día ganó Marcelo al Sr. Gerfaux á causa, y se comprometió éste á. vencer la inex' cable redistencia de su sobrina. Cuando después del desayuno entró, come costumbre, en el cuarto de la joven, se secó ~ apresuradamente las lágrimas que corrían se sus cruzadas manos. -Esos llantos te hacen daño, hija mía-dij Sr. Gerfaux moviendo la cabeza. - Debías do narte un poco y aceptar las distracciones que l den remediar en parte ese estado nervioso .... 1 primero de todo, no puedes negarte ya á recib tn novio. Hoy subirá Varney. Sabes que est pobre muy contrariado ..... Un color febril animó el semblante de la jo' -Quisiera esperar-dijo. - ¡Estoy tan ¡ fuerte 1 - No tienes necesidad de estar fuerte para 1 bir á ese pobre muchacho y gozar de su af, que, yo te lo aseguro, es muy gra1 Hace unos días que está. tristísimo. Isabel se incorporó sobre los almi dones. En sus ojos había un brillo mentáneo, y recobró toda en energía -Tío-dijo con voz emocionada,retardado cobardemente el momentc dar á usted cuenta de la determina, que he tomado ..... Cometí un cruel e al comprometerme con el Sr. Varne Tengo la convicción, la prueba ..... Temblaba de tal modo que tuvo detenerse uno ó dos segundos. 2.-TraJe de calle. -Si, la prueba de que nuestros gustos y nnee ideas no pueden simpatizar ..... Núm. 2. - Para la explicación y patrones, vé&nse las Al oir aquella revelación inesperada, el E figs. 78 á 85 de la Hoja-Supl,mento. blante del Sr. Gerfanx expresó una estupefacl que muy pronto se convirtió en furor; furor en escala ascendente, llegó muy pronto al p xismo. -¡Romper tu casamiento! ..... ¡Hacer que e amar y para educar á. sus pequeñuelos, son en rea• sobre mí ese trueno, ese escándalo 1 ¡ Forzarn lidad garantías recíprocas de bondad y de hon- qu1:1 me separe de mi amigo, de mi asociadd ¡Nunca! ¡Cumplirás tas compromisos; no tit: radez. El amor de la familia y á la familia es una plan- derecho para faltar a ellos! -Obraría mal si me casara ahora con el se ta que difícilmente nace, crece y se desarrolla. en Varney ...•. Tío, ¡perdóneme usted, pero yo tierra ligera ó malsana. Y hay aún otro medio, acaso el mas cómodo y puedo! -¡Ingrata!.. ... Te recogí cuando nada tenía el mejor, que puede servir de norma para el trato he educado con amor, aunque por tus venas á que el veraneo obliga. Consiste simplemente en mantenerse dentro de corre ni una gota de sangre de las mías ....• los limites de la cortesía y en no salir de la esfera be ahorrado nada para ti; te dotaba esplénd mente ..... de la discreción. · Hablaba en frases cortadas, casi sin resiste1 Para ello hay que huir de relatar intimidades, de pedir favores, de recibir agasajos, de obligarse á la cólera terrible que de él se apoderaba. Is: en algún modo, ó de contraer un compromiso para sollozaba y cruzaba las manos con aire suplica -Tío, no le pido á usted mas que un poc, el dla de mañana.Limitémonos á vivir el presente cariño y de indulgencia. ¡No soy ingrata, no y no hablemos del porvenir. Los conocimientos nuevos debemos considerar• culpable! ¡ Escúcheme usted! Pero, loco de furor1 rehusó el oirla; y, salie los como aves de paso, que no han de labrar nido vivamente, dió un portazo que hizo temblar la o definitivo en el hogar de nuestros afectos. En la escalera encontró á Marcelo, qne no Con acierto feliz ha dicho una distinguida escritora que estas amistades suelen ser flores del virtió á primera vista la alteración de su fisono1 -Qué, ¿consiente Isabel en recibirme? verano que el otoño marchita, y que podemos sen• El Sr. Gerfanx profirió un juramento. tirnos satisfechas si antes de verlas mustiarse no -Vaya usted á verla-dijo con voz sibilanti nos han clavltdo alguna espina. quiere romper la boda. Marcelo se puso lívido. ARACELI. -¡Romper la boda!-repitió con estupor. - Vaya usted, le digo, y hágala usted saber si se niega á cumplir la palabra, está de más en casa. Marcelo subió de un salto los escalones qu, faltaban para llegar al pasillo, y llamó á la pu~ de Isabel. La sangre agolpada en la cabeza n1 permitió oir si le daban permiso para entrar, r abrió la puerta, y se encontró enfrente de 1~ ven que lloraba con la cara entre las manos. a ELEGANTE ILUSTRADA 365 -Isabel-dijo con voz alterada,-es sólo una br_oma cruel, ¿verdad? ¿O ha querido usted probar mi amor? L~ j~ven volvió bacia él la cara, pálida y llena de lagrimas. -jAhl ¡Ya está hecha la prueba!-dijo con amargura. -N~ la entiendo. Hable usted, ¿qué quiere uated decir? -Me amaba usted, lo aseguraba; pero en el mundo no se trata sólo de cuestión de sentimientos; usted ~e lo ha dicho á la señora de Darland, y yo lo he 01do ..... El ingeniero palideció horriblemente -Me ha oído usted ..... ¿Y qué? · ~Ahora _hace usted concesiones, luego me obligara usted a hacerlas..... Pero hay cosas en las que no puedo ~eder, y la lucha me mataría ..... -¿Ha 01do,u,ted ..... ?-repitió Marcelo aterrado. :--Le digo a usted que todo, y mis ojos se han abierto ..... por fortuna. Marcelo se quedó aplastado. Por mucho que fuese en aplomo, su sangre fría, su serenidad no sapo qué contestar al principio. ' -j,Isabel, á pesar de todo, la amo á nsted!-exclamo con nn tono de angustia que no era fingido. -Pero no lo bastante para casarse conmigo si f~era pobre y para incurrir en el enojo de mi tío T1e_ne ustfld necesidad de él •.... , siga siendo s~ amigo; pero ahórrame usted una lucha que me ma~ ..... Hemos concluído, nunca podré yo ser su mnJer. Marcelo la miraba con una mezcla de indecisión Y de dolor..... Sí; 1a amaba á sn modo. Pero si se casa,ba co:u ella, ahora que entre ella y su tío se hab1a a?1?!to un abismo, ¿no se encontraría en u_na pos_1c1on falsa y penosa entre su mujer y el r!co pariente que la dotaba tal vez á su pesar? y s1 después del matrimonio se producía una ruptura completa, ¿era hombre capaz de volver á luchar pa~a sostener á la mujer amada, de afrontar el traba¡o y la estrechez? -Isabel-insistió,-todo puede repararse todavía: Le ha amado á usted su tío lo bastante para 0!v1dar lo que durante un momento les ha dividido .•... -Pero !'e. c?mprendid~ que usted y yo también estamos d1v1d1dos, ¡y que profundamente! ..... Me olvidará usted ..... , es preciso, porque se lo repito nunca seré su mujer. ' ' Marcelo dió_ un paso hacia la puerta; después se d etnvo Y la miró con dolor. -N º. puedo r~nu1:1-ciar así á usted. 1Tenga usted compas1ón_de m1, piense en mi pena, crea en mi afecto! Olvide usted una frase pronunciada con ligereza ..... -::,:No puedo olvidar que un abismo separa nuestras almas ..... T~mpoco puedo olvidar que estaba aste~ d1~p"!1esto a renunciará mí antes que á ofender a m1 t10 ..... V olv;ió la cabeza hacia la ventana. Marcelo estuvo aun un momento inmóvil ansioso vacilante; después se cerró la puerta ' ' Isabel era libre. · Cualesquiera que fuesen los tormentos que la esperaba1;, cualquiera que fuese lo que le reser• vara la vida, su corazón saltó en el pecho y en el peso que de r~pente se le quitó de él com'.prendió que el pesar 1nt1mo, aunque no confesado de su a,lm~, eran aquellas irreflexivas relaciones. Se sentia Joven otra vez ..... y feliz, sí, a pesar del abandono en que estaba, a despecho de la hostilidad que le rodeaba .. El ruido del mar llegó á sus oídos c?mo la armon10ea voz de nn sér amigo: le paree,~ que el sol era más brillante, la Naturaleza toda mas alegre ..... JNo había amado a Marcelo Varney y era libre! , Una hora después se estremeció oyendo llamar a la puert~. Era la señora de Darland, cuyo semblante, siempre ~a.y amable, expresaba má,s que nunca una gran simpatía. -¿Qué tal, pequeña? ¿Le sientan á usted bien este sol Y. el aire puro? Está usted may sonrosada .... , Y tiene e! pu~so muy v~vo ..... -¿Es que vuelve la fieb_re? O mas bien ...... , mas bien-añadió con voz m~s d~lce, más insinuante, clavando en Isabel ui..:a mirada penetrante,-ó más bien se ha agitado usted mucho con las visitas. Aquella mujer elegante que pretendiendo pasar por. hermana de sus hijas, n~ había adquirido la maJestad d? las madres, no inspiraba nioguna con• fianza part~cular ni aun ninguna simpatía á Isabel, que, sin embargo, buscaba aquel afecto por la soledad e,n q_u e estaba, Se la veía demasiado ?cup~da de s1 m1s~a para creer en ]a viveza del mteres q~e pretendrn ,tener ~or los demás. Pero la 4.-TraJe 1enclllo para señorita da 15, 16 años. Joven no tenia el mas pequeño interés en guardar secreto el cambio que acababa de tener ,lagar en su vida, y comprendió, un~ ~reencia cualquiera. Tanto en política como en ademas, por el acento de la señora de rehg1ón es nn escéptico, No discuto la cosa la Darland que había hablado con Marcelo h.3:go con.atar. Cree en algo, sin embargo; e~ sí ó con su tío, y que estaba al corriente de mismo; tiene confianza en su talento, en sus éxilo que había pasado. tos; no soporta~á nada que dificulte su marcha.•... -¡Agitadol-re¡,itió con involuntaria Y usted_la hubiera dificultado ..... Con toda la dulamargura. -Hay motivo mas que sufi- zura Y ligereza aparente, tiene usted mucho tesón ciente....• ¿Sabe usted que he devuelto su perdóneme que se lo diga: el incidente del otro dí~ palabra al señor Varney? lo ha probado cumplidamente.•... Resistió usted La señora de Darland echó atrás la cola hasta ~onerse mala, porque su delicado organismo del elegante traje de casa que llevaba n_o está en consonancia con su exaltada imaginaaquella mañana, y se sentó enfrente de món. ~nea ?ien, sepa usted qu'3 Marcelo soportaría Isabel. la resistencia con mucha menor calma que el señor -Sí, ya lo sé ..... Marcelo está deeespe• Gerfaux ..... rado. No ha querido prolongar la lucha Se detuvo y la miró Isabel con sincero asombro porque la veía á usted may obstinada e~ -¿D':. modo que aprueba usted lo que he hecho? este momento: pero se esfnerza en creer La senora de Darland hizo un gesto de protesta. que la decisión no es definitiva. ;-1Yo aprobar que cause usted la desgracia de Isabel la miró con indignación. m1 pobre ¡,rimo é inflinja al Sr. Gerfaux un dis- S1 se lo han dicho á usted todo co- gusto tan vivo! No, no¡ no lo apruebo..... Hago n~ce us~ed la ?auea de la ruptura, y ~sted constar solamente que las relaciones con Marcelo misma Jnzgara si es posible que yo vuelva eran un error ..... sobre mi acuerdo. -Entonces, no ea tarde nunca para recono-Me han hablado de una conversación cerlo ..... que, sin duda, oyó usted mal. -Q_uerida mía, la conozco á usted hace muy -No, no mal.. ... No perdí ninguna de p_oco ~1empo, y_estoy, por otra parte, muy agradesus pala_bras, ninguna de las de usted. La senora de Darland miró á la joven mda a las aJenc1onee de su tío, para tomar partid con atención, y una sonrisa se dibujó en por, anos u otros en un asunto como este ..... Eso seria del. peor gusto, usted lo confesará. El papel sos labios. --::i;:stá usted más enfadada que afligida q_ue me incumbe es muy otro ..... Quisiera conci-di¡o. -Eso confirma una idea que he harl~ tod~ Y atenuar para todos el embarazo de tenido muchas veces; usted no ha sentido una s1t°:a~1ón muy difícil.. ... Vamos a ver: ¿está. usnunca por Marcelo el gran cariño que éste ted dec1d1d~ de verdad á romper con Marcelo? -¡Oh, sil ¡absolutamente decididal-contestó le profesaba á usted ..... En tales condicio- Isabel con energía. nes, creo que puede usted oir con calma -¿No le ha arrastrado á usted una impresión de lo que yo pienso, Sostengo mis palabras cólera ó de rencor? Al fin y al cabo no h aunque no se referían a usted. Es usted hace s ·1 · • • que r e 1 us10nes romanticas: si amándola áayusted encantador~, y mi primo Marcelo perfecto en su genero; pero en seguida pensé de todo corazón, piensa Marcelo en la dote no que no estaban ustedes hechos el uno para puede ?-chársel~ más que de previsor; otros, ~ás de su t_1empo aun, buscarían tal vez la mano de el otro. usted sin amarla ..... ~ !sabel la miró con cierta sorpresa. La - Hace o~ho días que lo estoy pensando, senora de Darland se acomodó en la butaconsulto á m1 corazón y a, mi conciencia..... que ca, ,;" jugando con las cintas del cinturón -Y habla la conciencia y el corazón está mudo s1gu1ó: ' ¿no . -Es usted encantadora, lo repito· poro land.es eso?- terminó sonriendo la señora de Dar~ tiene us,ted ciertos prejuicios que n¿ 000 • 3 ,-Peinador Y enagua guarnecida con bordado Inglés. - Y después de lo que acaba usted de decirme .... les_tan a Marcelo. No es de aquellos á Las explfcaciones en la página stoulente. qmenes puede preocupar ó comprometer (Continúa en la pág. 368.) �los puños se refuerzan con entretela y se cubren con terciopelo, rtservando al borde 2 cm. de ancho. Las mangas se disponen en pliegues I fi.jt1.ndo J( sobre •, y se refue1zan con entretela. de ancho; 3,75 m. de entredós de bordado ancho; 3 m. de lo:dado más estrecho, y ti m. de bo1dado para el volante. Núm. 4.-Las fige. 25 á 33 de 1a HO'ja•Suplemrnto corresponden á e11te modelo. Este traje, de Ttinn. ioglesa gris claro, se compone de una fa.lila á pliegues y de un «bolero» guarnecido con pespuntes de seda gris, botones de plata oxidada y presillas de soutache gris; el cuello del «bolero» esiá recubierto con tafetán gris claro, adornado con pespuntes negros. Fulda. Se c1,rta con un f11rro ligero por las füzs. 25 y 26 ¡ por rlelunte se dispone en pliegues siguiendo las lineas; por detrás fi¡· ando X sobre •; se completa Cfln un estrecho ciotu,ón. Espalda Bolero. Se corta por lus ng8. 27 á 33; se ap1ican 1as fi ge. 27 Y del dlb JO 7 30 sobre los trozos correspon.dientes del <lbolero:», uniendo los núu • meros ignales ¡ d~pués se arma el «bolero:»; á. la parte superior se une un cuello de J?lasé provieto de muselina fuerte, el cual se ejecuta según las in dicaciones de las figs. 27 y 30. Al unir las ruangns, es preciso no olvidtinie de aplicar los delanteros, fig. 31, sobre los trozos del me tio, tig. 32, por merlio de un pespunte; tanto la efipalda como las mangas de forro, se cortan de un sólo pedazo. Núms 5 y 6. - La fig. 137 de la BojaE'uplemento corresponde á esta labor. f,-Velete de tul bordado. Véase el dibujo 6. Nlim. 3.-Ias figs. 44 A 49 de la Hoja-Suplemento corresponden A este grabado, El peinadc.r, de batista blanca, se guarnece con volantes borda• dos de 10 cm. de ancho, rodeados de bieses de bfttiata n1sa de 1 cm. de ancho¡ el borde inferior termina por un clobla1iillo calado. El gran cuello que complementa el peinador, está adornarlo con entredoses y con un volante ar borde, El peinador se abrocha con botones. La enagua, también de batista, se adorna con entredoses de bordado in.!!Iéa y un grupo de pliegues pequeños¡ rodea el borde inferior un volante bordado de 6 cm. de nncbo. Mal.eriales para el pfinador: 4,75 m. de batista blanca y 30 cm. de batista rosa, de 1 m. de ancho cada una, y 6,50 m. de entredós. Materiales para la enagua: 512.) m. de batista blanca, de 1 metro Uefipués de calcar el dibujo, fig. 137, en la batista, se hilvana sobre tul y se ejecuta el bordado trabajando sobre los dos tejidos: es predso tener cuirlado "ª rellenar mucho los festones que dibujan el animal y los del borde. Concluido el bordado, se recorta con esmero la batista entre les motivos y los dos tejidos, á lo largo de los contornos exteriores. Núm. 7. - Para la explicación y patrones, véanse las tigs. 19 á 24 de la doja- Buplemento. Ním. 8. - Tara la explicación y patroms, véanse las figs. 34 á 41 de la Ho-jaSuplemen:o. 9.-Cuello rabat guarn,oldo con bordado. VéaH el dibujo 10. Núms. 9 y 10.-L•• figs. 132 y 133 de la Boia-Suplemento corresponden á esta labor. El cuello, hecho en tela antigua color crema, se adorna con bordado ejecutado con seda lavable uml claro 6 bl&nca, y mariposas aplicadas. La. fig. 132 representa el dibujo del bordado, y la fig. 133 el de ]as maripl)88.8 Se festonea el contorno exterior; los tnllos, lus pámpanos y las antenas de las mnriposae se bordan á punto de tallo; las hojas pequeñas á punto llano¡ las ho¡· as de lrejf.e se ej~cutan á pan to de oja ; despuée de terminar el bordado se recorta la tela en el interior de las hojas y de los motivos ovalttdos, ast como á lo largo de los festones exteriores; del mismo modo se ejecutan las mariposas; después se aplican sobre el cuello, el cnal 1:10 termina con un puño de batista. Núm. 11. - L" fige. 66 á 77 de la Hoja-Suplemento corresponden á este 11.-Traje da Htllo 1111re, propio para entretiempo. IZ.-TraJe marinero para nlñaa de 8 4 9 año,. modelo. Este trije, d1 lana á. cuadros azul y verde, ee guarnece con tiras pespuateadas, y se compone de una falda y de una chaqm-ta forrada de ·.:ed11- ¡ e) cuel o y las hoC'amangas son de terciopelo azul; la C'haqueta se abrocha por medio de botones de nlata. oxidada. Falda. Tanto :a de f'ncima como la de forro se cortan por las figs. 66 á 69 de la Hoja-Suplemento: los plit-gme se ejecutan Espalda detrás, fijando las X del dibujo 11. sobre los • y terminándolos con la longitud indicada; las costuras de delante se guarnecen con tiras de tela cortadas al hilo, de 2 6 cm. de ancho, las cuales se colocan á partir de las lineas; después de colocndas e:e forra la fu.Ida. Chaqueta. Se corta por las figs. 70 á 77; se ejecuta la pinza, y el interior de loe delanteros de lana se forra con lana y entretela intercalada; esta guarnición mide 13 cm. de ancho en el bor. de superior y 8 en el inferior; se dobla la aldeta á lo largo de la línea de trazos, y Be fija )( a 1:1obre • a Sa uespuntea el borde de la derecha en la parte superior rnbre el lado izquierdo. Las costuraA de los delanttros y de la eqpalda se cubren con t ·ns de te 1a. de 1 3/4 centímetros de aw·ho¡ en el borde inferior de la chaqueta se fi. ian tres tiras, cada una d~ 1 t cm. de ancho; en cada delantero se pegan los botones á lo largo de la linea seguida, y se abren á la derecha los ojales. El cuello vuelto y .• $) :,~~ ·-- ~ '' !\'( &! 367 LA MODA BLEGANTB ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 366 / !!df 1> ·,, ~:. )l;;" '• ¡,. ·,. 'i/,>¡fo, ' • • \ •-Pi'-?\ ' · ~, • ' \' ~ · - -- 13.-lanteleta de paño guarnecida con cascadas de encaje. Núm. 12.- La falrla lle este traje, de chevi<tte bJanra, es forrada, con tablas de 3 ero. y terminada en un dobladillo de 6 cm., Fobre el cu8l corren ocho ltoeaa de sr,utache ai.ul marino. Esta falda está \ mootada sobre un cuerpQ iotsrior que cierra por detrás, y al que va unido el petbtro de che• vioUe con un ancla bordada. La Llusu. cierra delu.ote y se frunce en el talle con un elástico. E l cuello marineru E'.le adorna con vn.riss lineas de soutache azul, lo mismo que la corb1,ta de sedu. l.,as mangas se pliegan por abajo formando puños. Núm. 13.-Para la expliración y patrones, véanse las figs. 86 y 87 de la JJoia-liupl,mento. Núm, 14.- Nuestro grabado representa un traje de vuela, color ir1.:h11.mpagne», ad11mado con in1.:ros t&ciones de Cluny del mismo color, fiimulando un t: bolero >; bajo el traje se lleva. un viso (le glasé blanco. La folda. se di~pone alrededor di--l talle F.n pliegues de 12 centlmetros rle longitud, sobre . poco más 6 menos; á mitad de altu6.-Bordado del velete á los doa tercios del tamaño natural. ra se ,zusrnece con ondas de encaje incrustado, y la parte superior queda adornada por un cinturón recomo Jaq patas, adornadas con botones¡ los faldones de atrás, re10.-Marlpoaa, an tamaño natural, cubit-rto de aneo.je. forzados con entretela, se vuelven á lo largo de la linea rie trazos.; para el 011ello rallat. El cuerpo se ubrocha al laño iz1uierdo, es- el chaleco se cose al cuerpo b11jo una pata.. LaR mangas, di-1pueetas tando completamente pleg11do¡ 1,1e guarnece en dos plit>gues huecos eot,e las llneas, se fruncen tltn•de O a O ; se con incru€1taciones simulando e boler,, >; al guarnecen con putas; se deslizan sobre el forr -, y se pegan á las: borde superior ee nne un cuello recto de encuje. Lt1s mangas terminan por graud~s sisas; después se guarnece el cuerpo con un hies dt1 atida plegada puños de encaje¡ la parte superior forma un bullón plegado, y se adorna cou incrusque mide 12 cm. de aucho, el cual se coloca dt:sde: á :. taciones. Materiales: 7 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho, y 13 m. de entredós de Clnny. Núm. 15.-Esta capa, de paño color «cbampagne:» 1 está forrada de gla11é b]ancoi ~ns vueltas se &doman con galón bordado; la capa se guarnece con soutnche y motivos de pasamane la del mismo tono que el paño. Las l'l.mpliae mangas, de estilo «peleriaa:,, se adornan con dos lineas de aoutache; dispónese ésta figurando en Ja e-palda un canesú (véase el croquis que representa Ja capa vista de espalda). Materiales: 3,W m. de p11ño 1 de 1130 m. de ancho; JO m. de .Bf¡utocht; 1,50 m. de galón bordado, y dos golpes de pasamanería. Núm 16.-Lae figs. 6 á 18 de la Ruja-Suplemento correspondt-n á este modelo. E ~- lur de berenjena de dos tono!!, se compll'ta con un i;hdeco de seda biscuit; la ahertura se cubre con un pechero de gnipur crema. El paño más obscuro se utiliza Espalda para la. guarnición, dispuesdel dibujo 15. h en una ancha tira con dient• s, In. cual rorlea la falda; los delanteros del cuerpo, adornados con aplicaciones de paño reco, tado, se sujetan al cbal~co por medio de patas, sobre las que se destacan botones dorados. Fulda S 1 corta en la tela más clara según las figE'.I. 6 á 8 ¡ los pañoi de los costados se disponen formando die-,, plieguf's pequeños; el borde inferior se guarnece con la tira de paño ob~curo cortarla p{lr el ,,ibujo indicado, en parte, por el pa.tróo; el paño delantero forrua un pliegue hneco; después se monta 1a fal• da sobre una cinturilla, á la vez que l,1 de forro, co1tarla por las fige. 1 á 3 rle la. Hoja• .~u,Jkme ,to corr< spond.iente al número 25. Cuerpo. La fig. 9 de esta Hnia-Suriltmmto se corta e:1 si>d>1.~ forro y muse 1inB fu •rte¡ las tigs. l0á 14, 17 y 18, en p11.ñv c'aro; las fig:1. 15 y 16, en pafio obscuro y fono; Espalda es preciso cortar rlos trozos del dibujo 16. st"gúr1 la 6~. 18 para. 1•nda man¡;ra, y si<•te tr.. zos por la fi.g. 16; el p clieroseejecuta en serla y gnipnr. at~niénd11se á la fig. 116 de la Boja -Suplemento correspondiente al nÚ• mero 27. Después rle unir las figs 10 á 14, se coloca el chaleco (óg. 9), yuxtaponienrto los núme• ros ignllles, asl como las solapa.a (fi.g-. 15); se cosen dtl.10t6 los corehetes necesarios, asi ~,;$· . ~ ¾; ;: '-' ""' 16.-Traje de entretiempo. r ~ �- LA MODA ELEG.aN'l'E ILUSTRADA -¡Oh I en cuanto á eso, no le dé importancia..... Aseguran que la unión nace de loe contrastes, y tal y le contestaba otro: vez sea usted feliz en su matrimonio. -No lo creo; ya le he dicho á usted que se ha concluído¡ no me casaré nnnca con el Sr. Varney. -Bueno, ¿y qué piensa hacer en ese caso? Sn 'lío se va á poner furioso; le va á ser á usted muy penoso encontrarse enfrente de so descontento por una parte, y por otra, con las instancias y el dolor de Marcelo, que, aunque quisiera, no puede librarla de su presencia ..... ¿Ha pensado en todo esto? La resolución qne había animado el semblante de Isabel desapareció. Vo! vió á apoderarse de ella una expresión asustada, suplicante, casi infantil, y loe ojos se 1• llenaron de lágrimas. -¡Oh, lee tengo miedo! ¡No sé qué hacer! -J Pobrecita! ..... Si esta vieran para regresar á París, todo se arreglaría ..... Allí ve usted poco á su tío y nada á Marcelo, y una vez pasado un invierno ... -Sí, pero acaba de empezar el verano. La señora de Darland parecía reflexionar. -Vamos á ver, ¿no tendría pariente ó amiga en cuya casa pasar dos ó tres meses? -Xadie que se cuide de mi. -¿Y..... aquella excelente persona qne estuvo en casa de so tío y acompafiaba á usted? -¿La prima de mi tío, la señora de Emmervi- lle? No me atrevo á pedirla hospitalidad; vive con Si; pero guetos ioju~tCls, Hacen la razón villana. esa cuestión, si desea como usted un cambio qne signifique una transición ..... Vive en Versalles, ¿verdad? ..... ¿Iría usted a so casa con gueto? Isabel cogió las manos de la sefiora de Darland. -Si hace usted eso-dijo con ardor;-ei logra usted da mi tío que me deje marcbarine en segui- ¿ De veras?-dijo la señora de Darland con laré de arreglarlo, y me aseguraré lo primero el apoyo del doctor ..... ¿A. qué hora viene? -Supongo que esta tarde antes de la comida. -Bueno; diré que me avisen antes de que suba i, aquí... .. Y ahora, peqnefia, creo que está usted me- 1 dio curada..... Siempre tne han inspirado compa~ sión las hijas sin madre. E inclinándose, dió á Isabel un beso que la inoeente criatura devolvió con efusión. Continuará. LA MODA EN TELA..... DE JUICIO. ESCENA DE FAMILIA. Don y MiNUEL ha terminado la lectura integral de La É poca, reposa indolente la comida. Sus hijas, Cuu y M.,. ba nno por acostumbrarse. ) PEPE.-: ¡Luego al_gnna vez la moda y el sabor parec,eron horribles! D. MANOEL.-~a moda ea el derecho conetitnído del gusto publico. Los filósofo• para andar por casa, como tú, pueden criticar la ley; pero, buena ó mala, rige..... PEPE.-¡Dalel Si lo que yo digo es que puede.ser buena y puede ser mala. ¿No paga usted 1mpuestos que juzga abominablee? Pues yo acato y aun llevo modas ridículas.. D. MANUEL.-Con una diferencia: las leyes res• ponden á principios éticos de equidad y )nsticía, y se revocan en nombre de esos mismos conceptos. Pero la moda, qne no se funda en nada racional, tampoco puede racionalmente criticarse. PEPE.-¡Ya lo creo! Por lo mismo que no es lógica, tiene, al menos, la obligación de ser bella. MATILDE.-No hay feo ni bonito. En materia de gustos, cada cual es rey. PEPE.-Rey de sí mismo, rey sin vasallos, y hay que serlo de otra manera. Desde peqnefio sufro cuantas veces oigo el disparatón, elevado á. dogma, «de gnstos no hay nada escrito>. Decía un personaje de Lope: Qie no hay disputa en los gustos, Aeia y Oceanía, no consideraban de mayor belleza á. las mujeres occidentales; y que, le- ca, que es la parte más estrecha del brazo, son imbéciles. Ese mismo adorno favorecía cnan- do se llevaba en lo alto del brazo, porque, ya eso, ya las hombreras, representan la exagera- reconocer en las mujeres amarillas ó cobrizas nn tipo superior de belleza que el de las blancas. D. MANUEL.-Y es verdad. PEPE.-Yo no lo niego; pero a título de enfermedad, de perversión del gasto, como el que á la vista de nieves perpetuas pierde la noción de loe colorea. Yo afirmo que hay una belleza en sl, gústele ó no al espectador; y una fea!dad real, aunqne tenga partidarios. CLARA.-Pues es u oa tontería: a unos lee gustan las rubias y á otros las morenas. MATILDE.-Siendo unos y otros ilustrados. PEPEJ.-No se trata de dos cosas dis!intae, como el color del pélo, que pueden ser igualmente be- ción ó hipérbole de la amplia curva del hombro. Del mismo modo las caderas poetizas que lleváis. MATILDE.-¡Yo no! CLARA.-¡ Ni yo! PEPE.-¡Buenol Pero las lleva Estefana. CLARA.-Eso si. PEPE.-Bueno. En cambio, el buche que habéis llevado en las blnsae era un crimen de lesa fealdad. Por el contrario, las be,•tas, ahora y siempre por loe siglos de los siglos favorecerán a la mujer, porque son como la balaustratrada de una hermosa plaza. Esta moda de loe gabanes cortos y sin forma ni entallado es anarquista, contradice toda la autoridad del Jlas. Lo que yo sostengo es que hay un grado busto femenino; pero aún eran peores las ca- euperlativo de belleza al que todo ; deben aca!amiento, y un grado de fealdad que debe ser á todos abominable. Qae hay, en fin, en gusto y belleza, cielo é infierno. CLARA.-Demuéetralo. PEPE.-¡Ya lo creo! En las frutas-para empezar por ellas-hay aristocracia. Junto al delicado pas de apagaluz de hace dos afioe. Y lo que de ropas se dice, puede aplicarse al peinado y al sombrero. Aquí no valen modas: el sombrero y el peinado va a la cara ó no va. Por mocho que se rice y que se tuerza el pelo, no se hace más linda una cabeza. Los peinados embellecedores eon los que no emplean el pelo en albillo) sabroso moscatel, la agridulce manzana y la dulcísima pera, la frambuesa toda aroma y el melón socnlentíeimo, la jagosa guerrillas, al menudeo, sino en grandes masas, ondas sobre la frente, ondas hacia arriba, rodete griego, peinado Nilson; pero nunca naranja y el fresón opíparo, la fresa perfumada y la manga embriagadora, el platano delicioso y la piña que trastorna; junto a estos grandes de España, hacen un papel ridícnlo las acerolas y el madrofio, las azofaifas y las bellotas. MATILDE.-Es que discutes de mala fe. Escoge• las aquellas almohadas de pelo en la coronilla, qne debieron horrorizar á nuestros _abneloe. ¿ A que no me negáis que los sombreros preferidos no son los que os agradan por aue mmbinas de flores en el e•caparate, eino los que puestcs resaltaron mejor? ¿Y cuáles son éstos? Loe que tienen el ala alta ó baja, pero baja ó mejores frutas y las comparas con las peores, levantada de una vez, en gran curva; los que PEPE.-¡Te cogl! ¿Lo ves? ¡Luego hay frotas metienen una corva simple determinada clarajores y peo,·es para el gusto! Pues eso es lo que mente, y no fundan su encanto en canalones se trataba de demostrar. Que habrá tabaco ni retorcimientos del castor ó la paja. Y la húngaro, egipcio, argelino que gaste á unos ó prueba de esto está en que loe sombrero• que á otroe; pero el habano gusta á todos, porque van bien siempre a las mujeres son la boina ee mejor simplemente. Que el perfil árabe y y el cordobés, el hongo y el frégoli. y el tipo hebreo, no sólo a hebreos y árabes MATILDl!i.-¡Qné disparate! ¡Miraque nnafeacon agrada, sino que todos le reconocemoe máe hongo! bello qne el extravagante rostro japonée. Que PEPE.-Eetarámejorqneesasmissesquellevannna un caballo es, porque st, más bello que un cesta de la compra encima. Y, para terminar, cerdo. Que no vale declarar autónomo el gusto ¿sabéir,t !:!!!l ée'"la--~:l-Ve-d6 !.;d~ ~sto? ¿La piecuando puede preferir la zambomba, el rab~-dra de toqne para que hasta vosotras os conY la chicharra,. al vi~lín, la fla~~i,a. TILDI, rE~_Pasan '!&rioe números de LA Mo~A EuoJ.~TB. ~ l'BtPII:' el PI r!~obgémtob, ~uda el _papsel á. unos cigarros¡ 31811- . ,,,.. ras cu o- oca a a¡o una pipa om;¡,,,,,,,,,, PBP!!. (Echando za m·str, /. , rean sus her~ íftm figurm que saborriblel #nas)-¡Qué mooa mas hoCLAR, ,> . . - ---¡Qué frase más 1mbéc11! No hay moda fea. PEPE.-La mitad de ellae. CLARA.-Al principio lo parecen toda•. D. MANUEL.-Pero son como la cerveza, que aca- Esa es la fija: hay gustos qne merecen palos. En una crónica reciente de un periódico ilnstrado decíase, á propósito del Japón, que los japoneses, y en general los habitantes de longan su residencia en Oriente, acaban por da ..... , mañana, á. ser posible, le guardará á. usted un reconocimiento eterno ..... una de sus más encantadoras eonrisae.-Pnes tra- poco aná.logas anomalías, y algunas, por opo- nerse á la natnral arquitectura del cuerpo humano, en vez de embellecerle le afean. CLARA.-¿Cnáles? PEPE.-Muchas. Esos farolee, ó como loe llaméi,, que lleváis en la bocamanga jnnto á la mnfie- jos de eso, loe mismos europeos cuando pro- gran estrechez. - ¡Oh! el Sr. Gerfanx se encargarla de arreglar • D. MANUEL.-¿Y a qué viene eso? PEPE.-A que en las modas no son lícitas tam- Que el oro no llene solo la b~,a legal de en ;v~lor, sino ~~-!!- ~~~iÍo que el plomo y y la calamina Y, resumiendo i el tacto, si no está loco' gu,lará más de la seda que del pa- pal de lija; la vista, suspensa con deleite ante un lago cristalino iluminado por la luna, se apartará de un rastrojo con cardo•. borriqueroe; el paladar tendrá por enemigos el acíbar y la quina, y recibirá en trinnfolagrata eabrosidad de una sardina, los frescos vahos de Ja menta y el penetrante gusto del café; el oído si quisiera imitar con voces animales la fignr~ alegórica de San Miguel y el diablo, pondría al rniseñor sobre la rana; y al olfato, aunque Je desposaran con la dalia_, mantendría grata amistad con rosas, heliotropos y jazmines. CLARA.-¿Has comido lengua? MATILDE.-¡Y todo a propósito de un fignrínl PEPE.-Pnee sí a propósito de un figurín: porqne regreso al tema de que partimos, y digo que hay modas feas y modas bo01tas. D. MANUEL.-¿Te atreverías á ser el clasificador? PEPE.-¿Por qué no? . D. MANUEL.- ¿Has llegado entonce• á descubrir fenómenos permanentes que puedan convertiree en ley? PEPE.--Tal vez. D. MANUEL.- Veamoe. PEPE.-Las modas son tanto más bellas cuan te menas contrarían las formas del cue,-po humano. ¿Qué es el vestido? La arquitectura exterior del cuerpo. Pues en arquitectnra hay categorías dentro de Jo bello y de Jo feo, pero cosas intolerables irremieiblementefeae.Noeeponen columnas' sobre el tejado para sostener ..... la bóveda celeste; no verán natedes que loe baleonea más salientes ee coloquen en los últimos pisos de arriba, ni que loe huecos en general, por donde han de asomarse seres humanos más altos que anchos, se hagan apaisados. venzáis de mis teorías? El tiempo. MATILDE.-¡Toma! ¡Claro! Moda qne pasa, moda fea. . PEPE.- No, mujer: siempre me e1rvee para demos- trar lo con_trario de Jo que dices. Yo eoeten~o !~ c?ntr~10, po~qae ya no se ll~v-~n la gentil tumca griega 01 el_ horrendo ID.lrma~u~, Y la comparación es odiosa para ..... el mmnaque. ¿No !!ª en_c~taba Fernando Mendoza en el Espanol :v1et1endo La locura de amor Y Et castigo sin venganza? Pues mod~s pasadas son. Pero modas bellas. Y en camb10-vamoe á ver, tú, Matilde,-¿cómo te gueta más tu novio? MATILDE.-;De todas _man~ras. PEPE.-;A,e1 no hay d1scns1ón._Pero te voy á arrancar importantes declarac1onee. ¿Te gastó to novio ~nando trabajó de baturro en casa de Llanost MATILDE.-Si. , . , PEPE.-¿Te guetaria verle vestido de cura. MATILDE.-¡Nol ¡Eso nunca! PEPE.-¿Y de macero? MATILDE.-Me~o~. . PEPE.-Pnes ahi trnnee: m los brocados de la caenlla, 01 el terciopelo recama~o de los maceros, te presentan á to ~ov10 ID;"ª grato que con el sencillo tra¡e de mano. Y a él le pasará lo mismo. Teme á un figurín feo, á una mo_da fea, porque si se llegase á estilar para lae mu¡ejeree el traje de las del valle de Ansó, Y para los hombree el ropón del macero ..•.. MATILDE.-¿Qué? PEPE.-Qae se desharían mucha~ bodas. MATILDE.-¡Ca, hombre! La m1a, no. La moda paaa pronto. PEPE- Y el amor también. MATILDE.- Pero queda ..... el marido. 17 y 18.-Las tige. 134 y 135 de la Hoja-Suplemento corresponden • estos objetos. Los sachet, se ejecutan en tafetán verde almendra, y se guarnecen con aplicaciones de tul negro y gasa blanca; ae adornan, además, ~n un bordado hecho con galón de piquillos, lenteJue]as y cuentas de acero¡ en el centro se borda un car· do con cordón y seda de Argel á punto llano (~éaae el grabado que represeota el detalle de la Hú ■ s. labor). Se pasa el dibujo del sach,t para gnaotes por medio de papel de calcar y según la 6g. 134 de la Hoja-Suplemento sobre un trozo de tela de 42 centimetros de largo p<>r 44 de ancho, el cnal se dobla en dos en el sentido de su ancho. De un modo análogo se oaJca el dibujo, fig. 135, del sachet para paiiaelos, sobre un trozo de 30 centtmetros de longitud y 46 de ancho. Hecho esto, se. . recabren los motivos con tul ateniéndose á. las tnd1oaciones del grabado y las bojas con gasa¡ se cose el galón y se ejecutan las venas con lentejuelas y caentae¡ 309 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 17.-sachat para guantea y uchet para pdualo,. VhH el dibujo 18, mismo papel i este borde ae corta por la fig. 61 de la Hoja-Supl,rmnttJ, 1 se dobla sobre tr~ lados á lo largo de la linea de puntos i la■ t&r)etu se introducen para la. abertura que queda en el cuarto lado. Sobre la tapa se coloca otro trozo de cartón má.a pequeiio, recubierto por un pedazo de tela bordada oon uoa capa intermedia de_ nata. El bordado se ejecuta sobre tela de hllo, ateniéndose á las indicaciones del grabado, á. punto de cruz y á punto llano con seda de Argel ó al~o dón perlado muy fino; loe puntos de cruz Ee _eJecutan con verde aceituna i las florea de la ~ilera superior en tres matices de fresa¡ las d~ abaJ_o en tres tonos distintos de azol¡ los pétalos 10fenore1 de la hilera de en medio se bordan en verde obscuro, y los otros en amarillo claro y obscuro. Núms. 24 y 25.-La 6g. 65 de la Hoja-SupZ.mento corresponde á. este modelo. Este ridículo se ejecuta en reps de seda verde almen• dra, y se guarnece al borde con un bordado de poque- ™ ¡ >¡ '\ 1 1 ' lf 'I\ ,1\ i', r p 1 ¡, 1 \i 1', 1 11 ]' \ , ..,-..... 11 19 , 21.-Camlia de vutlr, oamlH de dormir y ouellH para Jóvenu de 15 i 16 año,. 18.-Detalle del dlbuJo 17. 23 .-Detalle del bordado del dibujo 22. ñas lentejuelas de oro y guirnaldas de hojas bordadas con lentejuelas se borda el cardo con cordón de dos tonos 1 lanzando puntos alargadoP, alargadas y cuentas pequeñas (véase el grabado que representa el desobre loe cuales se bordan otros más pequeflos con seda rosa de un talle de la labor). Se unen al borde solo cabo; los cálices 11e bordan á superior anillas de metal I á. través punto llano con dos matices de de la, cnales se pasa un cordón terverde. minado por borlas. Para este ridícuConcluido el bordado I se guarlo ee corta un trozo de repa de 20 nece el contorno de la mitad supecentímetros de ancho y 45 de largo, rior con uoa tira de tafetán doble el cual se dobla en dos¡ sobre una plegada en loe ángulos y de 2 ½cende las mitades se pasa el dibujo, timetroe de ancho¡ la unión queda 22.-CaJ, para tarJetu po1tal11. figara 65 de la H oja-Supkmento; el cubierta bajo un adorno de galón vta 19 el dibujo 23, del borde se paa á otros do& trozos dispuesto en espiral en cada esquide reps de la misma anchura que el na. Los sachet, se cubren con sed& crema forrada de ,hirting I intercalando una capa de uat.a primero y de 3 cm. de altura. Después se ejecuta el bordado ateniéndose á. las indicaciones del grabado¡ se reperfumada. cubre el interior del borrle superior del trozo gran".le con loe otros dos má.s peq ueñoe adornados con bordado, Y Nú ■ a. 19 á 21.-Para la explicación y patronee, véandespués se unen los costados, El ridículo se forra con se las figs. 88 á 101 de la Hoja,Suplemento. seda verde y después se cosen las anillas, á travé3 de las cuales se pasa el cordón. Nú ■ a. 22 y 23.-Lo fig. 61 de la Boja Supl,mento corresponde á. este objeto. Núms. 26 y 27.-Lae 6ga. 59 y 60 ds l• Hr,ja-Supl,Esta caja, de muy fácil ejecución, requiere para el fondo y para la tapa dos hojas de cartón, cada una de ]as mento corresponden á este objeto. El bolsi_llo se _eJecuta n élamine bordada con seda de Argel gne de Cinco tooualee mide 16 cm. de longitud por 10 de ancho: el fondo se forra con un trozo de tela gris bastante fuerte (ea :cs¡ se monta sobre un cierre de plata oxidada provi~to de cadeneta. El bordado se ejecuta ateniéndose á las ID· preciso cortar la tela de la anchura necesaria, y de suerte tal que sobresalga 3 cm. por uno de los lados mayores). La tapa se adorna todo alre~e- dicaciones del grabado que representa el tr&bajo en tamaño natural, sobre un trozo de éta)dor ~n un vivo de terciopelo verde~ se une al fondo por medio de un trozo de tela ~s, mina de 21 cm. de a.ocho y 42 de longitud (los puntos se bordan sobre4 y~obre 2hebn.a, en el interior con una cinta de hilo ¡ los trozos de tela se cubren con papel verde de di bu- se redondea este trozo por la fig. 59 de la Hoja-Suplemento; se fruncen ligera_mente desfos; es preciso tener cuidado de montar sobre el fondo un borde de cartón forrado por el de o á. o, y ee unen los cosbdoe 1 que previamente se habrán cortado en raso gna plata se- ,1 JOSÉ CÁNOVAS Y VALLEJO. 24.-Rldloulo adornado oo• bordado y lenteJ11lu. 25. - Detalle del dlltaJo 24. 26.-Detelle del borlfado del dibujo 27, 27.- Bolelllo guarnecido con bordadt. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 370 '1 gún la fig. 60 y ,e habrán forrado de museli • na. Después se corta el forro de un raso semejante, guiándose para su forma por el trozo de itamine I y se hace unir el cierre al bolsi11o. 30.-■ ode!o de bordado lnglé1 para almohad6n, Nuestro modelo I des- tinado á un almohadón de óS cm. de longitud y 42 de ancho próximamente, se ejecuta en bengalina verde almendra clara I y se adorna con un bordado de estilo modernista. 21.- ■ odelo de bordado para almohadón. V6He el dibujo 29, tl;ojas y los tallos finos á punto llano con eeda de Arg,1 de dos cabos color ver- de nlmendra obscuro. Los tallos grandea y el borde de lu hojas se ejecutan con cadenetas de mallae al aire hechas al crochet con cordoncillo bastante fuerte color verde almendra de 1 1 1' ¡I tres tonos¡ después '. '1' ' 1: Ee cosen ll Jo largo de los contamos, colocando el revés sobre el derecho de la la- 11 Nli■. 30.- Lo fig. 63 de la Hoia-Suplemenw oorres• pon de é. f eta Jabor. 1 1 S1Jbre t-1 fondo y entre las flores se lanzan hebras de Peda verde al34.-Pañuelo adornado con encaje, mendra cruzadu, Yíaat al dlilljO 35. y se jtuarneoecon aqnéllas con lentejuelas de plata, á semejanza·de lo que se hace con l11s on tas Después se rodean todos los moti vos e o n un galón de piquillos hecho con seda cremt.¡ los tallos y los nervim1 de las h,,jas se bor~ dan con lentejuelas de plata superpues• tas; además se colo• can sobre el tul len• tejuelas en forma dti hoja y con reflejos verdes, Para. el adorno de los é.ogulos se cose, é, Jo largo de ]ag lineas indicadas, una ,,-uche de glasé frun • cUo de 3 cm. de ancho, y se enmascara la. costura con un bies Je gla"lé estrecho; á distancia de 5 ¡ cm. entre unas y otras r:e colocan tres rur:hes iguales á 1a anterior, y los biesee se gue.rnecen congalón crema¡ vivo de glasé verde al burda. do que representa el detalle del trabajo.) 1 1 la labor). bor. (Véase el graba28.-Detalle del dibujo 28. 31 i 33.-Camiau de sport, de dormir y dé vestir, ,roplu para oaballero,. Este modelo, algo más pequeño que el primero, se ejecuta en seda Imperio de color amarillo; el bordado se ejecuta con cordoncillo fino ó algodón perlado blanco, ateniéndose á la fig. 63. Nú ■ a. 31 á 33,-Para la <xplicación y patrones, ,éanse las figs. 102 á 120 de la Hoja Suplemento. Núms, Z4 á 35.La fig. 64 del& Roia · Suple me n to corresponde á. esta lahor. Nuestro modt>Jo, hecho en batista fina, se adorna con iocruq. taciones de frivolité, y al borde con encaje Renacimient<1. Las granrlee rosé.·ceu de frivolité se ejecutan con algodón núm. 40. Hechas éstas, se pasa al papel tela el dibujo del encllje, fig. 64¡ se hilvana el galón y se bordan loe distintos puntos con hilo de en• eaje; el contorno exterior se guarnece con un galón de pi• Boja-Suplemento. Núms. 37 y 38.-La figura 136 do la Hoja• S11,plemmto corresponde á. esta labor. Este a1moharlón mide 56 cm. de longitud y 42 de ancho: está recub!erto con glasé verde almendra y adornado con bordado tan só 'o en la parte superior¡ los dos ángulos iofedores se adornan con pequ<'ños volantes de glasé¡ rodea. todo el al· mohadón un vivo de lo mi~mo. Sobre el gl&aé se calca la fig. 136 de la HojaSuplemento¡ e:, recubre éste con tul, y las floree, ademáa I oon gasa blan • ca; después se ~lena.o las flores de lineas hechas á punto Jlano y dtt distintJ tamaño con seda de Argel g,ia azul; en las ondas se ejecotan puntos alargados de seda ver• de a]mendr11 1 y en los claros I puntos de cadeneta I con seda amarillo cl11ro (véase el gr•• hado que repre• seot.a el detalle de Náms. 28 y 29. - Las figuras 62 y 63 del& Ho;a-Suplemento corresponden a estas labores. Después de pasar á. la tela el dib11jo fig. 62, se ~rdan los nervios de las LA M, ODA ELEGANTE ILUSTRADh se las figs. 42 y 43 de la 37.-Almobadón i.dornado con bordado 1cbre tul. Véase el dibujo 38. quillos; cuando se termina el encaje se aplica sobre el fondo de batista por medio de puntos de festón y se recorta Ja tela por deba.jo del encaje. Nüm. 36.-Para la explicación y patrones, véan- 1 RELIGIÓN, (PARÁBOLA ORIENTAL,) l. Cerca de un pozo De gran hondura Acostumbraban A conversar, Todas las tardes, Un buen cristiano Y un buen judío, Junto al brocal. Acalorados Y enardecidos, Siempre pugnaban Con gran tesón Sobre lo bueno Da sus doctrinas, Sobre cuál era La má.s hermosa, Noble y mejor, Y, en un debate, Sin darse cuenta, Cayó el cristiano Desde el brocal, Y en aquel pozo De gran hondura Se vió maltrecho, Lleno de sangre, Pronto a expirar. -¡Dame socorrolGritó á su amigo.Pues sin tu ayuda Perezco yo ..• -Jamas en sábadoDijo el judíoTrabaja el hombre Que, cual yo, obse~ Su religión. 11. Con gran esfuerzo Logró el cristiano De aquel apuro Salvo escapar, Y, sin protesta, Siguió charlando Tranquilamente Con el judío, Junto al brocal. Por un capricho De la fortuna, Por negligencia O imprevisión, Al día siguiente Dentro del pozo Cayó el judío, Cayó rodando Y allí quedó. -¡Dame socorrolDijo á su amigo.Si no me ayudas Pereceré. -Nunca en domingoDijo el cristianoTrabaja el hombre Que en Cristo adora Rendido y fiel. Luego, el cristiano, Bizarramente, Salvó al judío, Y así exclamó: -Mi Dios me manda Ser compJl,sivo; Di, si te atreves, Que es más hermosa Tu religiónl M, R. BLANCO-BELMONTE, Sorrespon(}encia parlicufar. as.- D1ta11i"e11 la laHr IUII GIIUJO ;n, 36.- Delantal para niña de e, 10 añoa. 35,-Detalle del dlb11Jo 34 • do1 teroaraa part11 del tamaffo natural. . D~s HERMANA~.-1.ª Si la oferta ha de producir disgusto 1Dev1tablemente, no deba hacerla, sino llevar consigo ese _ recuerdo; pero podria hacerse la oferta de modo que á la vez se demostrara el aprecio que de él se hace, el gusto de conservarle y el deseo de que no se prive de él la e~ñora de edad, _dando ésfe como razón de la oferta. Si hay ya. tirantez, lo me1or ea no provocar esta clase de cuestiones, porque rara vez se cleja. de encontrar, en su fondo ó en su forma, ocasión para renovar reeentimientos.-2 ... Una pequeña cantidad en el agua con que se lava no puede p('rjudicarle, sino antes es conveniente. El uso de ese agua, pura. ó poco diluida, equivale á un excitante y hasta cáustico de la. piel, que no conviene. Á UNA TROPrcAL.-Sin du:la por error, me ha.ce usted una pregunta á que siento no poder contestar, porque corresponde á la Sección de encargos. Si se dirige usted á e11a, con sello para la contestación, la informará con mucho gusto de lo que desea. ENTUSIASTA DB ..... -Tengo mucho gueto en poder dará usted las recetas de lo que me pedía después de haberlas buscado con verdadero empeño. l.ª recet.a: Azucarillos red11ndos ó bolados.-Medio kilo de azúcar se pone con un poquito de agua al fue~o, más bien lento, hasta darle un punto menos que caramelo, como almíbar espeso, pero teniendo cuidado de qne no tome color I sino que esté blanco. Se aparta, y en otra cacerola I si es posible bañada de blanco, se pone una clara de huevo y 125 gramos de azúcar glacé (de no poder obtener esta cla~e de azúcar I basta con pasar por tamiz el azúcar flor~te), y con una cuchara de palo se revnelven bien, ·hasta que se haga una masa. Cuando está en eu punto, se va II\ezclando poco á poco con el otro almíbar. Se tendrán dis~ puestaR anteriormente unas latae de las de hacer bizcochos, atravesadas por alambres paralelos, en los cuales se van formando surcos con un& tira ancha y larga de papel blanco. En esos surcos se vierten en seguida porciones de la mas'\ con presteza para que no se enfríen. Dejándolas así, suben por si solas al enfriarse. 2.ª receta: Azucarillos cortados ó panales . - Para 600 gramos de azúcar pilón, se ponen cuatro decilitros de agua en un perol, añadiendo menos de media clara de huevo bien batida, que se echará antes que el azúcar. Se coloca al fuego la vasija y se remueve basta que rompa é, hervir la disJlución, momento en el cual se añade medio decilitro de a;ua fria: esta operación de añadir agua fria se repite dos veces más, siempre en igual insto.nte de comenzar la ebullición. Hecho esto, se cuela por manga de franela el liquido caliente en un cazo, en el que se le hace hervir hasta el punto de bolo.fuerte, ósea basta que, cogiendo entre los dedos un poco de almlbar, se forme con facilidad una bolita. Se prepara con clara de huevo y azúcar de pilón un baño, del cual sa echa como medio dedal en el cazo donde está el kilo de liquido á. punto, y se bate todo reunido al fuego, hasta que empieza á subir. Entonces se echa la masa en el molde de madera, donde se enfrla y consolida en la. textura celulosa tan conocida, que ha valido, por semejanza, el nombre de panales á los azucarillos. Cuando están bien solidificados, se les corta con una sier~ fina en tantas cuantas porciones se desee. El momento de darles aroma (con unas gotas de esencia de limón) y de hacerlos refrtiscantes (con medio dedal de solución de ácido citrico) es aquel en que el almíbar está en punto de hebra, ósea cuando, tomando un pooo entre loe dedos I hace hebra con facilidad. El azucarillo tiene justa fama de ser uno de los preparados más difíciles de confitería, porque el menor descuido se pago. con la inutilización de la masa. D. L. -Tinte rubio para el cabello y las cejas. A una diE:olución saturada de sulfato de cobre juntar amoniaco suficiente para precipitar In. sal de cobre y hacer la redisolución ¡ el liqu.ido tendrá entonces un color azulado: esta. tintura da un bonito color rubio. Si desea algún especifico, puede dirigirse é. la Sección de encargos. JAZMINES Y VIOLETAS. -1.ª Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á M. V., en LA MODA del 30 de Junio. -2,ª Para. detener la caída del cabello, fricciónese la cabeza dos veces al día con un cepillo fuerte mojado en agua sublimada al dos por mil. - 3.ª Si, señora. - 4... Se cortan las pat.atae en ruedas muy delgadaP; se frien en aceite muy caliente echando una á una¡ deben hacerae en el momento de irlas á servir, porque si no se bn.ja.o.-5 ... Siempre que pregunte debe enviar la faja que acredita ser suscriptora; puede firmar con el seudónimo. UNA E?iTUSUSTA POR COMPOSTELA. -Mucho m..e alegro que tan complacida haya quedado, y espero que lo mismo ocurrirá en lo sucesivo. l.ª Mejor es que lleven el sombrero de crespón y gasa.2.ª Si, señora.-3.ª Tenga la bondad de ver ]a Hoja-Suplemento del número del 14- de Abril, donde encontrará preciosos modelos de abrigos.-4.• Por el nombre que dice no conozco ningún plato de cocina. - 5.ª Ponche. Sd pone en una ponchera media libra de azúcar molida, 6 yemas de huevo y unas raspaduras de la cortezo. de un limón. Se bate bien I y entretanto se hace una infusión bien fuerte de té. Cuando está hecha, y lo más caliente posible, se irá echando poco á poco sobre ]os huevos, y se bate muy de prisa. hasta echar toda la infusión, que será de cuartillo y medio, añadiendo luego cada uno el ron ó cognac que quiera. E. H. DE R.-No hay costumbre establecida, pero lo general es regalarle el dfa del snnto 1 aprovechando también este día para hacer algún regalo al ama. C. E. - Resulta· muy nuevo y elegante el participar el nacimiento del niño como usted indica. MoY TRISTE.-Muy de veras siento su desgracia, y le envio mi más sentido pésame. l.ª -Si, señora; de unos tres dedos. -2.ª Las visitas al &ño. -3.ª La blusa me parece muy bien, pero resulta un poco pronto para ponerle encaje.-4.ª De alpaca ó de moaré de algodón.-5.ª Sí, eeñora.-6.ª La viuda hasta la cintura, la hija recogido en el cuello.-7.ª Estando de hábito debe matear el luto solamente con el manto. -8.ª Sí, señora 9.ª H.1.sta los seis meses. -10/ No hay inconveaiente ninguno en que vaya á ese puerto de mar, haciendo en él vida retirada, y no hay inconveniente tampoco en qu& devuelva las visitas, siempre que en la casa donde vaya haya alguna señora; en el carn de ser solamente muchachos Tos que vayan á visitarla, basta con que el hermano la devuelva.U.ª Si, señora, - 12.ª Mejor es regalar separadamente á 371 cada uno de ellos. Siendo la novia amiga de su hija, debe mandar el regalo de parte de ésta. -13! Si, señora.-14.ª El velo de tul negro resultará muy bonito, pero á pesar del luto puede llevar sin inconveniente ninguno velo blanco. Z1pat:.os de tafilete.-15.ª Si, eefi.ora.-16."' Tenga la bon• dad dt, ver el grabado 26 de L1 MooA del 6 de Junio, po• niéndole los adornos que tiene de encaje de crespón inglés. -17." La hechura del grabado 15 de LA MODA del 14 de J alio es sumamente elegante. LA QUE DESU PORTARSE BIEN.-1.ª Si, señora¡ deben le• vantarse y salir á. despedirle.-2." Se le debe hacer pasar siempre al sitio de preferencia. Puede perfectamente tutear á esa señorita, teniendo, como usted dice, confianza con la familia.-3.ª Más respetuoso es besársela.-4... Más correcto es ofrecerle el agua bendita.-5." Debe dejársele la acera.-6 ... Si, señora; si él lo ofrece.-7.ª Si, señora. UNA DEVOTA DE SANTA RlTA.-P Hay tantas clases de papel, que no es posihle indicar uno determinado. Las señoras suelen usar los de f11.nt.asta ó el papel blanco bueno timbrado.-2.ª Toda clase de pendientes, siempre que sean buenos.-3.ª El tafilete es Jo que más viste. AMA?OLAS BLANCAS. -Si, señora¡ es sumamente á propó· sito el dibujo que usted indica para mantelería de A]sé. A.-1.ª Los tapices son muy á propósito para el objeto que desea y resultan sumamente elegantes.-2," Si, señora; puede regalarle un alfiler de corbata, una botonadura ó una sortija.-3."' La receta del tocino de cielo la encontrará en la 6.ª contestación dada á Una devota de Santo Toribio en LA MODA del 30 de Enero.-4... El pelo de delante recogido con un lazo, y el de detrás cayendo en tirabuzones. Los trajes deban ser con el talle bastante largo y muy blusado,¡ para esa edad lo más elegante es siempre lo más sencillo. Me parece un poco pequeño el niño par& ponerle pantalón largo.-5.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada á M. D. en LA MonA del 22 de Mayo. MAGNOLu.-Para embellecer la piel, borrar y evitar las arrugas, botones y manchas, sirve la verdadera Agua de Ninon, B8()reto de la legendaria. belleza de Ninon de Lenclos, que expende la Parfumerie N111on, de Paria. ADBU P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corre1ponda i laa 11ñora11uaorlptorat lila adlolón de h1Jo y, laa de la 2.ª edlolón. l. Cuerpo de la izquierda.-Mangas y «bolero.> fruncidos alrededor de un canesú adornado con patas pespunteadas. Solapas de glasé con bJtoncitos, y chaleco con botones gruesos de joyería. L \ manga forma bullón por abajo y doble brazal. El puño es pespuntea.do y adornado con botones. 2, Traje de hechura sastre confeccionado con paño flexible gris obscuro. Adorno de tiras y lunares de seda verde rodeados de ero. Botones de oro. Pechero de seda plegada color marfil. B. Cuerpo de la derecha.- «Bolero}) ajustado con cuello «sastre> y patas pespunteadas aiornadas con botones. Cha• leco de paño blanco con botoncitos. Mangas con entalladuras para. dejar pasar una franja plegada que se pierde bajo el cuello. Solapas y puño con botones. Cinturón de terciopelo. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES'° El linloo que al l)erhame verdadero de la Tlole'9 ~ IDle t.odaa lu cualláades precl.au para la belleza y ~ ,_,.., J{J!!I, frescura de la tt!z. - Preparado ea~almenM _por lil ... LU7f,Q/PJ, • Sociedad Hlgl,n&oa, SS. RtH cU Rloolt, PGna. _;, Inventos hay diferentes admiración de las gentes, pero no existe uno solo que, cual el Licor del Polo, transforme en perlas los dientes. ROYAL HOUBIGANT 1 nusTo perfume Houblgaot, per• fumista, 19 1 Faubourg St Honoré, PCW'h. K A R I S T E, L E Nuno perfume. Medalla de Oro 1900. AGNEL, 1.6, AY, de l'Opcra, PAHIS. LC>S 0.A.LC>::E't.EB.~ Los caleres, en nrano producen á menudo jaqueca■ 1 hacen penosas las digestiones¡ para eom batir estas enferm&dadee, es me~ester tomar algunas gotas d& Alcohol de Menta de RICQI..ES, con azúcar 6 en ·nao de agua azucarada, Este excelente producto tiene 66 años de éxito. Fuera d1 Concurso, Paríe, 1900. Se encuentra en las buenas farmaolu Y droguerías. Exigir el nombre de RIC:QLÉ8. DepoaitariG general: Curie!, calle Ba.lmes, 69 1 Barcelona. DENTIFRICOS DE BOTOT ,-:.·' I■ !::. ':."í:I,!'º~Ji.. V&NTJ. uTOOJ,S~J.RTJ:L CREMA DE LA MECA l:mportute recela pan BJaaquear el CaCJ•,ADI.J M!l61ca, _ Buta a1 ,equeWm.1 cuU4ad para ld&ru el ai.UI IIIÚ obacaro J darle la l>Wlmn. hlM nacarada del mar.111. J, DUSSER. l. Rue J.~J. Rouneau, PARII. r EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN' Exqui.Bita agua. para el tO<.'e.dor y el baño. Perfume delicioso y persistente. Renaud Germaln1 perfuud•t••• Barcelona, Tapia■, 6 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 372 MUERTE DELA NAVAJA DI: AFE,TAR Lo Maravillosa Receta I11dla del l)oet.orALLAN-BHOSE,!\Ue~ha Ue tnt1'0liud1•,;e en F,·nnc o, siega como ¡:,orenca_nt.o la barba mú,11-e- e . _S J;elUe.slnenm¡ei.;e1·elt-út\,1.A lote.e ce1·a vez, UC>1U1111.1-ecf' ~t·a ,;Jemp1-e. ....- Ltt;; ¡¡en,onns \'eJludm¡ t,enen ene.ta • receto un medio ímioo,Je l1l,e1·w1-se del vello.AnAllslf L11bor1ror,o Mu111c,pa! l' ryo a:;ntlcn~a1"".': nlco ·!•nollenPa.ccióneáusllr.11=brelo1,1el.f ~&c1o. '1 ll caja iieriueña · 10 µ'" la ct1jll ,tohlr. No ..ef'n\·ionmue,;t1·as. Pruel>A µ,i-o~u-itll en caHll (le F. ROBARD,25. Rut ~U R• n11•d, Par/1.-D1u~·is1Tos:porM :,o yMeMr:Madrld, C.PEYRE, Mnnlf'1•11. l6: oor II cnot :Barcelooa,Pe1·r LAFONT ,Call.30. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) ESTOMÁTICO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen· coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PT6 ■ A80. C'·ª :·p· OMAOÁ MOULIÑ "i:L'uMi;% ·: l QRANOS IANCKAS, PRURITO, ECZE■ A yi J. HEIORRulDEJ. Haee brotar el CABELLO PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ROBURIGENE (vino tónico) &1~~i~~ del DOCTOR poRe HER Aúop<o.do por los bo,pltale& El:lca.z remedio contra lo.s enrermedades del e,itóma¡o. .k'reeio de la. caja: 1,50 rra. Parie, 75, rue Ordenar. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• Farmacia MOULIN..J.!2, rue Louie-le•Grand~,a 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA ¡No ma.s Cabellos blancos! EIAGUA SALLES PreecrtptoporemlD.enolaamédtcaa. Fra. ee. 1,111 !n.-C:loeae&. f&rDLL• 11.. rw B,nna. l1llnl. PUBLICA LAS ÚL'fl:MAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES pro1re!!in ó in.stanuln.u duuelv~ ■ 1 cabello b/ueo y .i t1 barba su color pr1m1tno : r11b10, u,taiio o nqro, ulor.s tan naturales que es lmpollltl• aptrclblru '"' ~ ••n• o dos 1phcac1ouea "" laW1do EL [XfBACTO DE li vmiou~ l!I< C•S• OIC TO!>Of' t.o!; Plllfr.lJ>•L1I$, p11•-· .. ,sTAC 'I' PSLUQT11t•OS. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAOYIEBRO No mancha., ni quema: evita. la ca.ida.; aumenta desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra.sco, S ptas. RemiteBe correo certifica.do. por 4 ptas. Pago en letra. ó aelloe correoe,-P,.rm. ■ .:-ilt de f;11,.cerá, Prinl'ip••• 1 :t. ~1 A ttRTn. BU ~n~an tu EN TODil BUENA ,.. Por mayor, Cebriá.n y Compañía - Barcelona Dentó:filo . SANTO YO S. 8 11 O p8C·hO. ~:~;::~fi:!!.ª.~U Nom•ssaHentesóaeoo. . Sm nmgán ~ligro, calma inmed.iatamentu el pru• r1U? ~e las enc1as, sosegando al nillo y á la madre fac1htando ei brote de loa diente-,, Los niños, del. pués~e la_s pr.mtiras vtoces, solicLtan con vehemencia suaphcac1ón, que es tópica S rs r,•asco en botieas eertittcado. Doctor Sn11toyo • Lim·,rel!I. " . . nido por la l\lAI\IIL• 1 LIN E, producto sin rival, que da una. rorma. gra- - - - - - - - - - - - - - - - - - - cloaa. aJ busto y embellece tos ra.e~os del rostro. En~10 franco contra. vo.Jor~ s bre Purie de 10 rrs. In caJI\.. ■ATIIET. fann.o.qunn."-27, ruada ■ arlanan, PARIS ~-% 1/J . VI !!!!. las Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma LIEBIG •1= La Ilustración Espaftola Y AMERICANA "" - --- DEL .. Tmm azul• sol!rchltiqueiade- sE VENDE POR MAYOR: DE u C'!- LIEBIG U.1T ütiHÚ.1Qll'I - pur• 6 meso.lada oon agua, d.lalpa BFLOllEICElfCU,I i ti Oo.o 1\0-IECEa, ~O , J' ~. e ~ el outt• ~"t ~9"' 1 Ct. .,,, .. PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. l PECAS, LENTEJAS. TEZ .SOLEADA SARPULLIDOS, TEZ BAIIRO&A _,,P. Q,0. AIIIIUGAS PRECOCES .,.~ • •> ADMINISTRACION: ARENAL, 18. - MADRID. ---- CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. J Todas la~ señoras 9ue viven en poblacion~s de escasa i~portanc1a .Y de limitados .recursos, comprenden la ut1lidad de disponer en Madrid de persona de confianza á quien en<:ar~ar la adquisición de los cien artícul~s que les P.on md~spensables y no encuentran en la lo_cah• dad donde habitan. . ~ara llenar esta necesidad se h!l crendo nuestr~ fiee• clon de eu('..ar,:oM~ y el gran num~ro de suscr~ptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, d interes Y el acierto con que se cump!en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unámme aprobac1?1! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de_lo cual rec1b1moa constantemente elocuentes te!>llmomos, El perfecto_con~imiento que las .señoras en_cargadns de es~ Seec1ón l!enen del comer~10 madl;'lleno, Y la! Tenta1osas .condiciones en que, debido á la frecll;encia e importanc!a de nu~tras compras, p~emos realizar ée• tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención., bien sea para efectuar esas compr:as por. nosotros m1s1;11os, bien para da~ á nuestras eus?r1ptoras mforme~ precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra persona porque no teniendo nosotros otro interés que el de co~placer á nuestras suscriptoras, con el mismo j!U.Sto cumplimos sus encarp:os que nos limttamos á facilitarles las noticias que pueilan necesitar. Este servicio es absoltdamettte gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y Re,zunda erlición. Para aülizrr los ser~icios de la SecelOn de encar- gG8 se han de seguir exactamente los siguientes trá.mites: 1.º Las ,añoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Seoción de encargos con sobre al Director de LA MODA ELEGANU.:, A,-e,sdl, 18, MudrH. j 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de Ja C'arta un volante del correspon3al por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directaa no necesitan justificante, pero deben hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y lea senas de su rtomicilio. 3.º En la carta incluirán siempre un Eello de 15 cénti• moo para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo si ya lo conocen 6 pu~den calcularlo. ' 4.º Si no conocen ese importe, Jo preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 15 céntimos para contestarles dándoles ese precio y cualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir estos informes escribirán de nueTO en igual forma, haciando el encargo y remitiendo el importe. , , • . . A.DVEllTE~Cl-'tli. -1. Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, Y sólo airoe ro, pedidos cuyl'I total importe Twyo aido JWef'ia y directamente abonado. - 2.• No se cont~~ará á las car~s que carezcan de al2uno de los requ1s1tos exigidos_ (Just1flcante de ser suscriptora las que lo si;m por medio de corresponsal, y sello para la contestación). Esta. Sección, que se puhlica.en todos losn"itmeroe y desempeña. con nota.ble a.cierto nuestra. di~tinlluida. col11,bora.dora A.dela P, ha. llerndo á.ser. con justo m,1t.1vo, una de la.a mas interesantes de nuestr=i."Revista. No deheri m contestru-se en ella. m.-is que la.s con•ult.M relativas á moda.a ó a usos y costumhrl'S 11ocinles; pero L'l. absoluta. conflanzq, que inspiran á nue--tras suscriptora.a la. discreción, el bue::i )CU.1to, la practica de mundo, los vastos conocimientos y la. rectitutl. de juicio de AdelA P, encuen•ra eco slmp3.tico en L,, inn.gota.ble bondad de esta. -señom. y B e la a.l!Uden --nuestras suscriptora.sen d manda de consejo par,¡, toda. clase de D,Suotos. t.an trnsceodenhles alsi;unos de el 88, que a veces exip;e la prudencia. declinn.r el honor y eludir In. responsa.bilida.d de una contest.ación catel!'ór•CI\ Tienen derecho a hacer eonsultas las 1u1crlptoras i las adiolonH l.ª y 2.•. quedeberan observar con exn.ctitud la. si¡uíente sencilla tr,,mitación: SUMARIO. unida á eu forro I se adorna con biesee dispuestos en patas que terminan a distintas alturas. El «bJlero:t, cuyos bordes se guarnecen con bieses de glasé. se abre sobre una camiseta de cuello recto de glasé blanco¡ las solapas se cubren con po.iio champagne¡ el cuello rodeado de bieses, se recorta. sobre los hombros en onda~ que dibujan un trejle, cuyas hojas caen sobre las mangas á guisa de charreteras. Materiales: 6 m. de covert-coat, de 1110 m. de ancho¡ 40 cm. de paño¡ 1 m. de glasé; 4 botones, y 1 m. de seda para el pechero. Núm. 2.-Dd lana escocesa azul y encarnado pálidos, convendrá. principalmente á las personas de figura esbelta; en adorno consisoo en un cuello de paño encarnado formando canesú y motivos de guipar; los delanteros. frun• oidoe en el borde superior, se guarnecen con dos tiros de seda azul, adornadas con botones dorados y presillas de trencilla, las cuales forman marco á un estreoho chaleco de paño encarnndo. La falda cae suelta sobre el forro y se monta sobre un enesú de paño adornado con motivos de guipar aplicados; aquélla se dispone á intervalos igoales en pliegues huecos abiertos en el borde inferior, y entre estos pliegues lineas de frunces formando pequeñas cabecillas. Las mangas, igualmente fruncidas, se pegan debajo del cne11o, y terminan por volantes muy anchos de encaje ocre. MaUJriales: 6 m. de tela, de 11 10 m. de ancho¡ 5,6 cm. de paño; 50 cm. de seda; 18 motivos de guipur 1 y 50 cm. de encaje. 1,° Formnla.rin sus prevn.ntae en carta dirigida ' o.• Adela P. con sabre al Director de LA ■ ODA. ELEOANTE., Arenal, 18, ■adrld. 2 ° Para. acreditar el hecho de ger 1mscriptore.s a la l.• 6 2.• edi- ción, Incluirán an la carta una da laa faJaa con que reciben la Revi;;ta. la.8 suscript.orn11 dire<!tlls, y lB.11 que lo fueran por medio de corre11ponsa.l, un volanta da ésta en el que 86 haga constar su derecho. a.o En la c.11rta en que se bagfl. \,¡. commlta. no daba tratara& da nlngiln otro asunto ,_como renr,va.ción rte !Juscripcionee. recla.ma.cione,1. etc t!;stos de en ser objeto de otra carta., qua puede incluirse en el mismo sobre. A DV F.: R T ENCI A. -Las coneulta.s se contestan por turno, y en ningün ca.so pueden serlo. como frecuentemente se so\1cit.a, en un número entre cuya. fecha. y la del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervo.Jo. Agentes generales en la República mexi~na: S res. HERRERO H E R M A f<I OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Ilescn1.dos todo;; los dereehos de propied11d arüstica y litera.ria.. .l.llo LXIII -Jítm. 32. 11 co~ bieses de glasé negro y paño champagne; ]a falda, ó X..eoh.e Candé• • Madrid, 30 de Agosto de 1904. 11 Núm. l. -Traje de covert-coat color castaña, guarnecido e LECHE ANTEFELI Esta gran Revista, por la hermosura de sus grabados y por la valía de loa trabajos literarios que olrece, es la mejor Crónica de hechos y de ideas que se publica en idioma castellano. Su colaboración eatáformad& por los escritores, poetas, pintores, escultores y grabadores de más alta reputación. DlPOSITO CENTRAL 1 1,A. .&,mlniatraai6,u .&renal, 18, llladrld, TEI.TO.-Ei;;:plicaciónde los grah&dos.-Revi.sta. parisiense, por V. de Ca.stelfldo. - Filosoria.s del vivir, por D. M. B. Blanco-Belmonte.Rayoe de sol, por Araceli.- El Priorato, continuación, novela traducida. por Silvia. - Correspondencia particular, por D.• Adela P, -Explicación del flgunn iluminado.-Sueltos,-.A.nunci~. GRABADOs.-1. Traje paraseñorit.a., propio de entretiempo.-2. Traje de lo.na pa.m. señorit&..-3. Traje de paño ligero.- 4. Toilette de ta.rde.-5. Toilette de lular.-fi. Traje con. ebolero• plega.do.-7, Blusa de tela. de seda. - 8. Traje para niña de 11 á 12 a.ños. -9. Traje para niña. de 13 a 14 años.-10. Toilette de reuniones para. seliorita.,-11, Traje para señorita. ó señora joven.-12. Traje de cuadritos.-13. Traje de gll.S'l,,-14. Traje de ereepón de la. China.. -15, Traje de linón.-16. Traje pa.ra. niña. de 7 A 8 años -17. Totlette propia para ca.sino,-18. Elegante toilette pe.re. señora joven. -19. Traje pa.ra recepción.-20. Traje de vestir para señora..-21, Toilette de pa.seo,-:n. Vestido ps.ra niño.-23. Tra.Je para. ca.sino. -24. Trs.je de étamine.-25. Traje de vis.je para. sei5.ora. Joven. 112! SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES liFUERA CAN A Sil l.:t lnAtaot:ine:1 y pt"t'manente. ~~~::.; fr~~u.:r:1..::.~;~;~•Tnrbigo,Pari•. )bJJJE)JJJMt cmra INDISPENSABLE rgu• Sa..llb P 1bsoh1t.1mente inoítnsna y su e6e.eia pronta f daraden, la han colocado sobre todlls CARNE OUYO ::fun,¡;¡¡o .ES:rÁ. RECONOCIDO TRAZADúS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. !:"lil'f::~•t•n MADRID,- Estnblecillllento tipolitogriflco «Sucesores de Rivadeneyr:u, impresores de la Real Casa.. {Propie.l!l.d d.• L.\ TIX'sl'It.\CIÓ~ F.sP.\XOL\ \" .\lIER:CJ.N.\,) REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Levitas y chaquetas de otoño. - Grandes abrigos: e~tilo j11opon6e.~.ombreros.-Cuatro trajes.- L'.l.s eombrillaa y los a.banicoa.-La.s n.lha.jaa.-Ropa. blanca. pars. mui!hachitas, DECIDIDAMENTE la moda nos orienta hacia el estilo Luis XV. He medio visto las largas levitas de terciopelo bordado y recargado, en modelos que aún no se exponen al páblico y que serán la ea.en.a elegancia de los abrigos de entretiempo. Veremos también muchasacabar chaquetas largasalgo de pasapaño de color que permiten las faldas das de moda 6 ajadas. Una hemos visto, de corte sobrio y seguro, de ,....:a.. r.....,;;i,__,..___..,._______________ .,___,______________ 1.-Traje para señorita, propio de entretiempo. 2.-Traje de lana para señorita. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 31, Agosto 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/08/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018512 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisa de vestir Capa de entretiempo Delantal para niña Pañuelo adornado Traje de calle Traje marinero para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6190/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._30._Agosto_14.ocr.pdf 5da34a323420cb0b357dde8f8f00443e PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32! ,. --- 'LÁ DEL EL EXTRACTO DE CARNE ó Leche Can.dés pura 6 mezolada con agua, disipa OUYO ]MPIJW ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA UIT nnPRil.lQU& - - l!Jll~lffJJl® e PECAS, LENTC:JAS. TI:Z ASOLEADA ~ 8ARPULL1D0&, TEZ BARROSA ,.p ~ , G,o ARRUGAS PRECOCES f;'~ • ~ •.,. EJ"LORESCENCJAS 1y ~.,,to['• 0o'1 ROJEC&S. \O ~,o'♦' EL APIOL) -1..,, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. . .,.... el o'b\lS \\~1) ....., o¡ '!!J9" ~" - <?UKNTOS A1mas .. ª· Bwco-BE!.lom: PARIS 8, rue VivtenneJ y en todas las Far.macias 1 De venta en la Administración de eata Revista. --f. PRECIO: 73 C::,f;NTJ!IIOS de ~iños Sematese SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR Sopas•Salsas•Ouisados Legumbres &~ &~ Fubealabrlken vorm. Frledr. Bayer • Co., ElberleJIL las Exíjase la Firma LIEBIG .,, Tint,.zul ,obr<Ja.Etiquradeoadahofa. SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL u LIEBIG DE C~ PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PAR\S. ~ ESTÓ ■ AGO . Pn,acrlpto poremlDeDCI.U m6dia&L Fn. co, 3 150 In,-CJoeffi, tarma,.• llt, rw 1l,Mla, .Paria, • 1 C•!;IIIMll•J:IBW~t.!•J;Q•J l e HE■ORR61DEJ. -----------------! ,,. •• ,.,.,. ,.,.,. ,.,.,. -·· ■Ul!RTIE ..... ~ ..'!!~~u·~!~!t.1:! ES To MÁTI eo PORCHE ººC'1:ºª ~~~-!! ::~~:cl~~:1-:~ R ..,, como ¡10reoce_11to In ba_rba ml,, 1'!!-" ~ beltle.1:!lnenroJeo.-ei·elcuU,;.A loter..,.. oera ,·e.z, t1esa1,i,~-e 1.ont-a siemvre. ~ P~ris .• IIF uERA e A NA SIi l ,A fn,.tantánea -y p,e,rnu111ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAJI0 Y IECIR0 d:=:\i:?.t1E~r::~~~ 1No maa Ce.bellos bla.noos! EIAGUA SALLES oorll 10 yll ~l>Or : l:fonl.el'a,le: par 11,110, :Barce.loaa.Pei-t• LAl'ONT,Call.30- Be11 O PeehO pro(r"W .. O u11lanti1MI deYHIYe 1J c,.0,-1/o !llaneo J 1 la o.... H color pru111t1TO ' rd/0, CISIW 0 ntt,., calottS lan n1111noln q11t es 1111posláf1 1ptrcJllirH qN son ffiildot. Ro1la11 una ti do• sphcac1011u 1111 laudo Nombsallenleeóaeos. º""'" ExiWAM"guradoy • ,;n p,eeed, n"& _ _ _ _:..:..----nido por la l\l ~l\llLLINE, producto ein rival, que da una. rorma. gra,. Cl,068, al busto y embellece loe ra.si,:oa del rostro. Envia rra.noo contra. va.lo es I brt1 P...n11 de 10 frll. Jo. ca.J&. ■ATIIET. farm.e.quun.•-27, rue de ■arlgnan, PARIS 1 111 ■ al,,J,,&• f1'1u.Paf'" -r--..: ,,.._ TOdas las señoras que viven en poblaciones de escasa p• se han de seguir exactamente los siguientes trámites: ill"!JJ:Ortancia .Y de limitados _recursos, comprenden la· · 1.º Las 11 eñoras suscriptons dirigirán sus cartas á la SooullUdad de dtsponer en :?iladnd de persona de confianza ción de encargos COK sobre al Director de LA MODA á quien encar~ar la adquisición de los cien articulos ELEGAST!; Anndl, 18, Madrid. que les son ind!-Spensables y no encuentran en la locali· 2.• Justiflcarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. _ de Ja carta un volante del corresponsal por cuya i:-ara llenar esta necesidad 88 h~ creado nuestr~ 8ee,,, mediación 88 suscribieron. Las suscriptoras di-receloa de en~argo~. y el gran numero de ~uscr1ptoras la• no necesitan juatitlcante , pero dehen hacer qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el rnterés Y el constar en la cart.a au nombre y apellidos, y las acierto con que se cump!en sus órde_nes. como á nos• aeñaa de su domicilio. otros nos consta la unánune aprobac1?n que les mere• S.º En la carta incluirán siempre un aello de 16 cénti• cen nuestros esfuerzo_&, de lo cual recibimos constante• mro para la contestación, y el importe del encar· mente elocuentes ~tti:iionios. _ go, y aus f)Ortes ó franqueo, si ya lo conocen 6 El perfecto_cono:e1m1ento que las _aenoras _encargadas pueden calcularlo. de esta Sección ~1enen del comercio madrtleño, Y las ,.•Sino conocen ese importe, Jo preguntarán en una nntajnsas condlc10nes en que, debido á la frec°:encia é primera carta, enviando el sello de 15 céntimos lmportanc!a de nue.<:tras compras, p~emos reahzar _és• para contestarles dándoles ese pl'ecio y cualquier tas, garantizan la utlHdad de nuestra intervención_. bien otro detalle que deseen saber, y al recibir' estos sea para efectuar esas compra& por. nosotros miamos, informes escribirán de nueTo en iJi!'.Ual forma, ha· bien para da~ á nuestras sus~rJptoraa mform0A precisos, ciando el encargo y remitiendo el importe. que les pertmtan hacerlas d1rect.ameote 6 valiéodoee de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros AD"F.HTE~Cl..18. - 1.• Esta Sección funciona otro interés que el de complacerá nuestras sus<'riptoras, con absoluta iodepentlencia de la Administración, y sólo con el mi11mo JlUSto cumplimos 110s enearQ::nS que nos li,inie lOi' pedidos ew11n tolnl importe 1,aya sido f)ttt)Ul y direemitamos á facilitarles las noticies que pnetlan nece!titar. tamet..te obouodo. - 2.• No se contestará á las cartas que Este servicio es absolwta""'"1e gratuito, y á él tienen derecarezcan de alsruno de los requisitos exigidos (justJ.fl. cho las su!'Criptnra!I á la primera y Peji!:unda erlición. cante de ser auser-iptora las que lo son r.r medio de c~ Para uWizrr los servicios de la Seeelóa de ene.ar- rresponsaJ, y sello para la conteataeión . t 73,ra•TaTbl¡o,Paria. • ••••"l"º'l$. ~ Barcelona ~~-~-~ -1 w~ .,•• - •• ,,._,-, . Por mayor. Cebrlán y compañia de villigtaLur~ -2 TolltlU pa . • ;=_ ra. reun1 6D,-S. 10• Traj ~ , P ara. nu.iae y DIDOII.- 11 Traj 8 d pe eeta.mpa.do para. aei5.orita. de 16 a 17 &ií 08 12 · e caza,-13. Traje. de calle H , 16 · - • Traje de 17. Traje de calle ; j • Elegantes veetid08 de. verano.18 ra. e de plqué.-19. Toilette de ve--o - • .u<>Je iruarn.ecldo COD bordad n•"-' - &ñOB. - 21. Toilette para balneari~-~:~é: PS: niña. de 8 a 7 Y cuellos. - 26. Guarniclón de cuello._ ::o. Traj~e :=.mn.n¡as de pas;eo. _ 4 , •o ,.._, •- · :;~:¡ Núm. 1.-La falda de eate tra· d 1 mendra, cae libre sobre de ed color verde dedor se dispone formando pl. e fu etAn i todo airecon una tira de tafetán incru~:!Jo8:8 esndos¡ e~ guarnece qne el traje, y se adorna con bord~do al a· del m1&mo color El cuerpo blusa lleva un II ll ire. tira de t.afetá. b d d gr n _cae o, al que rodea una le 1 d n or a o que termina por un pequ ñ l ; os elantero11 se abren sobre un pla t ó d e uº vo ancon tafetán¡ rodea el talle O s ! n ~ cue o recto que se anuda detrás bajo un 1:z:na_:a cm~ hbertyd negra, mangas 1 dispuesta r 088 gran es eaf as. Las tafetán bordado s:j:'t! .f8tdrminan p_or volantes de Materiales: 7 :n_ d nu por un bies de vuela. bordado de tafetá~ .:;h:~l~, :,,e l,2~ dedancho; 3 m. de cho¡ 25 cm de tafetá . 1 ' ' ~- e or ado más estre-ancba, y 8 .botones. n, m. de Cinta estrecha¡ 2 m. de cinta Ja f~iro v:t al- &~ ~ªf., mb Nú ■, 2.-ToiZ.tt, de creapón de la Chi f::.e, guarnecida con tiras de tafetán hord:~o~~~o c~b1:~ Esta Sección, que ea pu!Jliea. en todos 108 o Umeros y desempeña con notabla acierto nuestra di;¡tinlftlida col<l.boradora Adela P, ha Hewdo ñ ser, ooo justo m·,tivo. uno. de. las más lnte.reea.nt.ea de nuest~ Revista. No debenm cont.estArse en ella. maa que In.a con~ultn.11 relo.tivll.8 a moda.e 6 á ul:IOII y CQ!rt.umbn-s -ocialee; pero Ul ab11oluta conílo.nzq, que in11pinu1. a nue~tra1111u.scriptoro.ii lo. discree16n, el buen 1rn,1t.o. la pn'lctica. de mun<!o, 108 V11et0ll cono• cimientos y la rectitu l de Juicio de Adela. P. encuen1ra eoo sim1 pático eo 111. innirota.ble boodod de esta. "Miñom. y A e1la. acuden DU811tras suqcriplOnut en d •manda. de coo11ejo parR. toda clase de n.11untos. tan trn..scendenti.lM &lgunOI! de eroe. que a\ veoea nitre la vrudencla. declinar el honor y eludir la responea.blllda.d de. una co11te11tii.ci6n catee6r1cn Tienen derecho i hacer eonlJtlllM laa suscriptoras ilas edlolonea 1.• y 2.ª. quedeberl\n observa.r con exactitud la. ai¡uieote. sencilla tr.1mitaclón: _La falda, ligeramente fruncida en el talle se . mitad de altura con nn& ancha tira de taf la, rarnece a la cual se une un bullón de . e . n arelado, á 1 ~ste termma_ con un volante bordado. La falda te v_ue pesdo de seda liberty I rm10rda a¡lo un gran cmturón dra~ 00 or ve e a mendra El cuerpo-bJusa se completa. 1 • bordado y bullones de vuela. ef°n1 u~ astrón de tafetán dentro de un drapeado de vu~I _t •s n queda encerrado faltan unos grandes puiloa de :~fe~ªni:onit8J á las que no nen de volaotea plegados y superpuestos o , ae compoMa~riales: 7 m. de crespón de la Chi. d ancho; 6 m. de tiras de tafeUn bordad0 . e d1,20 m. de estrecha, y 1 m. de seda. , cm. e otra más ·¡ l.• Formularitn 11ue pre1tt1nW en carta dirigida , o.• Adela P. co11 sobre al 0ir1ctor di LA ■ 00A ELEllAITE, Areaal, 18, i; 5~' ■ adrld. 2 • Para acredltilr el ha:ho de. iier imserlptoru i la l.• 6, 2.• edición, lnclu\rin en la carta una lile laa falu con que reciben la R•vi,-UL lll.8 aus..::riptoros directll&. y l&JI que. lo fueran por me.dio de corl'e!lponaal, un votut1 de íste en el que ae hap con1tor su derecho. S.• En lit. c<iria en qne ee bap 111- con,mlt.a. 110 lileba tratar11 lila ■ 1 ■• giin otro asunto 1_eomo renovo.ción de 11uscnpcione1. rect.. ma.elon~. etc KBto& de en 11er objeto de otra ea.rta., que puede incluirse en el mismo sobre. A ltV ER'rE.~C.I A.. -LaAconaultaaae contetbn portUJ'Do, y en nin(t1m ca~ puetten aerlo. como frecuf'ntemente ae liOlieita, en un numero entre cuya fecha y la del rooibo de la ca.rta DO medien, por lo menOI, doce di.a ■ de interv&l.o. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HER M A~ OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .Re.■ena.doa todoa 101 derecho. de propiedad art.i■Moe. y literaria- :~~::si!: ~~~~~~~a,~:',R. CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. l 1i-r;:!~~ll.. H ab&olalalftftl'- n1of"'1,u J •• elkar.i, pronll y d11r1d1r1. la han colocado 1obre llldn la, •111\llrn y n1111•11 ~cionn. tlUIOC.~'11 tri- C•.S• 1\111 T~;:xpliea.ción de los ¡rrabados.-Revíst& ps.risien86, por V. de o.-Agosto abrasador, por Kcuabal p . de 06rdoba.-Elca~;0 .....co......, monl:a.-El Priorato tin . ducida por Silvia..-La «Nana, de los ind::n uac1.ón, nove.la traCorrc11pondencla particular S. poellia, por .Aracell,11.¡urln Uuwlcado.-Suellos.~:u~;oeAdela P. - Explicación del Traje real ~r:-;:~1i!Ji~ 1Ó~t:~},'.i:ffi1.:i?i:7!: __________________;,___________________ 11~!~~ ~~¡:•~~f.1~·¡:: ~~·;!:n1:r'.~·~sl'iló,tl:~: Oao-ótrTos: Madrid, C. PEYRE, ilo LlCJII. SUMARIO. GRABADOS.-1. T(ljktU do! Adoptado por loa b()fJpitalts. teae correo certificado. por • ptaa. Pago en letra K.flea.z remedio oootra hu eurermedadea del esri>ma,6 sellos COIT808-de f ;11reer,, 1 1 1 1 •••rm•cin IEG. l'reOio de la. caja: 160 frs. Paria. 75 rue Ordener. •--:..P;.;,•;;n:;;•;.•;,:P;;";¡•..;,.;;";;•.;•,.•~";.;.';.;'R:,:.:l.:,;:'•:..-.J ' • 1 del ,•elkl.Adll•lf Ubor1for10 llun101o,11 t•no contleneanien!oo ;t•no llene 111."t.:lón ot.11;it1<;11;iol11..-la µlel.P,.tt10: 'J v- 11 VI !!!!. Hace brotar eÍ CABELLi Y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco. Farmacia MOULIN,:30,rueLouia-le-Grand.Paría• Madrid, 14 de Agosto de 1904. 11 ll!! 1/J Para eenval,eel .. ace11 y ~ • • • 411e1tlle..-Dl11pf'pi1la, Ga.ttlr•ll'la, Aae•la. Dermatógeno Santoyo :·p· ÜMAÓA MÜULIÑ "~~tuM~-: ■ aaode ■antoeontra E8COCIDUH,l.8 l &RAI0S ■ANCHAS, PRURITO ECZEMA •1 , ~-i lflUii(~j:r;.1 Fino perfume de apllcaei6n &eDcilla y agrada.ble a .--tea oaJa.. en botteaa. 6, por correo. certiftcaiL Reelbiendo 2 aellOII ,franqueo) ae eanan mueatru ¡raU. t. l08 dMOOnftadOL Dr. Sau.tO)'O, Bubd► _ o,Linarea. _ SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14. 22 y 30 DE CADA MES .A.dmhúatraoi6u 1 .A.renal, 18, lladrlcl. o ~ Mo!!~l~~l~~R~~pi~~~c~:E~~~~R!~A~A~~~ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-JIIODELOS PARA TODA CL~:ISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚJIIERO DE PATRONES LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, _ _ _ _ _DE __ _ PUBLICA LAS úLTruAs ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~~•!¡ Reconstituyente de primer orden. Estimula en alto grado el apetito. :+-- lLU)RlD.-Eat.a.blectmlento tipoli~co •Suceeol'N de Riva.deneyn.•, Impresores de ta. Real ea.. (Propiedad de LA lLUSl'RAOIÓN ESPASOU. Y .AXBB.IOAJU..) REVISTA PARISIENSE. BOIU.BIO. París e.a verano.-Lol!I abrigoe de a-la.sé blan00 'l'mfet de-vuela. y lluón.-Doa n:tod ,-El bordado ing-lée.Y cuadritoe. Trea b! e.108 para entre.1.le.mpo,-Vue)a. W1&SEencllla11. PASÓ ya la época en por distingnidas se que 1as Jentes <¡ua se tienen , creían obh~dae b d d . a a an onar P ar1s en seguida que el «G potado en Lon ch ran rin se había disba de tal modo g amp. Esta preocupación eetagadaa á permane:~;~!dpª' ¡que lasf personas obliar e se es or.z:aban en dar 1.-Tollette de vllléglature. 2.-Tollette para reuniones. •tm. 30. �LA 1IODA ELEGANTE ILUSTRADA 351 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 350 11 razones para no aparecer en desacato á las, le;res de la moda, y hasta evitaban mostrarse en pubJ1co, y como cada cual procuraba no encont~r~e a l~s demás, toda reunión de s~ciedad se ha~1a 1mpos1ble á partir del 10 de J nmo. . Hoy esto ha cambiado; nos hemos convencido ato claro. Por la noche, en los sitios en que an~es ~o se veía más que á los provincianos Y ex~ranJeros 80 ven ahora caras conocidas, y en los circulos ari~tocráticos del a:Bois de Boulogne»,_en Pute~ux y en Armenonville ~e admiran p~ec1osos traJeB~ en panal, forman un dibujo de rombos pequeños. dolo a las circunstancias. Por ejemplo, el mismo traje de bordado inglés que visteis por la mañana les de encaje rojizo y trencillas. Se puede hacer este traje de lienzo kaki, sustituyendo las trencillas con tiras de lienzo anaranjado bordadas en ciosa pelerina redondeada. La manga y el _puño son de una pieza, y éste se adorna con galon. El de paja negra, adornado con un pájaro con las alas abiertas. La manga es grande, muy ancha, co1;1 g~andes vuel- con cinturón de cuero, cuellecito recto, corbata de tas de cartera. Un rizadito de glase signe todo el contorno del abrigo y sirve para darle peso. linón y capelina con v·elo de gasa, será de acabada negro. elegancia para la noche con un corselete de glasé • •• adornada con un grupo de flores, y el escote abier- Con estos trajes gusta la moda de juntar la n.o ta clara, alegre y elegante de los sombreros floridos y de las écharpes vaporosas de tul y gasa, lisos ó Este cambio se debe a la gran facilidad de comu nicaciones. Antes era asunto grave e~ _de Pºl!-ªIªª en camino; hoy, gracias al. antomov1hemo, a os trenes rápidos, á las comod_1dad~e. de los ferr?ºª: rriles, es tan fácil ir y venir, v1e1tando en_ces1va mente lugares diversos, que apenas se.experimenta Bajo este abrigo, que se levanta ó se deja caer de color pálido, una capelina que haga juego, to, dejando el cuello libre, velado sólo con un co• llar ó un lazo de tul. Junto al traje de bordado inglés se ve la larga levita, hasta el suelo, hecha de este mismo bordado y forrada con glasé claro, con un gran cue- bordados, con motas y arabescos caprichosos, ó la grandes mangas que acaban en caídas de encaje. El bordado inglés sirve, pues, para componer vestidos, abrigos, sombreros y hasta corsés. Al ver tal afán, asalta el temor de que el mismo exceso Hay que confesar, ademas, que París tiene sus encantos en esta época, como los que pueda ofre- cer un balneario. En el Bois, mas de n:oda que traiga el cansancio, y que pronto este bordado decaiga por hacerse dem¡,siádo vulgar. nunca hay sitios sombríos en que las comidas suelen te::minar en una vuelta de vale¡ en Puteaux se suceden los almuerzos, los lnnchs y los < five o'clock» delante de un paisaje fresco y encantador, rica elegancia de las largas estolas de plumas, que del ajuar femenino. Cada día aparecen novedades en que se agota el arte de los detalles y todas las combinaciones de las telas más bonitas y de los más hermosos gnipnres. Ofrecemos hoy tres modelos sencillos, propios para de día. El de la figura 7 es de mesalina verde agua, todo plegado y montado sobre un canesú pespunteado al bies. La manga, también plegada, termina en un puño ajustado de gnipnr. El cuello recto es de gnipur, lo mismo que la corbata. El modelo de la figura 8 es de glasé de color de níquel. Se forma por grupos de pliegues, arran- •• • Con una de estas estolas se completa el traje de la figura 5, de vuela champagne, con falda de pliegues, sin más adorno que nnos pespuntee en la parte inferior, y con «bolero> redondo, plegado, cando de un canesú cortado en ondas cóncavas •• y se celebran comidas en los hoteles elegantes de rodeadas de pespuntes, con pechero y cuello alto de guipnr. Mangas huecas y puños de gnipnr. Por fin, la figura 9 No sucederá lo mismo con esos vaporosos trajes los alrededores, en Versalles, en ~aint-Cl_oud! en Bellevne. En resumen: se hace la vida al aire hbre .. Las blusas signen constituyendo una gran parte reflejan su suave blancura sobre la cara y sobre el mismo traje, dando al conjunto una delicada armonía. llo amplificado por un volante bordado, y con la necesidad de dejar la morada habitual para fijarla por larga temporada en otra parte. . sombrero es nn tricornio de paja blanca con borde de linón ó de vuela que tanto agracian la silueta femenina.- representa una blusa de vuela, adornada con bie- Ved un ejemplo en nuestra figura L La falda está fruncida ses pespunteados sobre los hombros y con botoncitos de fantasia y mny apretada en el talle, reco- gido el vuelo por debajo de- la rodilla con una franja enjaretada, recuadrada por un volante con escote en punta so:. bre un canesú de gnipur fruncido. Por abajo, tres pliegues amarillento. ·Las mangas se prolongan en pu- religiosa cogidos en la misma tela. El cuerpo se compone de ños con igual adorno. Es un error creer que °la blusa consiente un Diferentes aspectos de las fl¡;ra. ñ y 7. una blusa fruncida, recosida bajo un cinturón de glasé malva ro - sado, y una gran pelerina doble corsé defectuoso. Jamás de linón, rodeada por un volan- caerá bien si el cuerpo no está graciosamente moldeado por un corsé de forma irreprochable, te, redondeada en las puntas de delante y formando ángulo sobre las mangas. Estas son muy an- chas, ceñidas á mitad del brazo por un bies de glasé realzado por un volantito. Puño alto de entredoses de Cluny rojizo y volantes de linón. Cuello vuelto de borda- como los de Mme. Léoty. • •• Nunca se recomenda- do inglés, con caídas delante; peFig, 3. queño pechero movible, de Clnny rojizo, y botones de glasé hor- más ó menos según la temperatura, está indicado tensia. Para acompañar á este traje tan ligero con viene una ca- Fig. l. el traje de bordado inglés. Se ve en todas partes, ha pasado á la categoría de indispensable en todo guardarropa y se lleva á voluntad por la noche, de que París es muy agradable hasta ri:ediados de Julio y aún más tarde, y en la actnah~ad se encuentran durante todo el verano, parisienses elegantes q~e lo atraviesan al ir de un punto á otro rá bastante el cuidado del cutis. La Verdadera Agua de Ninon es el seFig. 9. creto de la juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenclos; embellece la piel, impide Y Fig. 7. pelina de paja malva, con un gran drapeado de gasa lila con motas de terciopelo. Haciendo este traje de vuela ó de crespón, se puede usar todo el año borra las arrugas, botolles y manchas rojizas. Para evitar las falsificaciones hay que exigir el nombre de la Perfnmeria Ninon, de París (31, rue du Quatre-Septembre). Esta época de vida al aire libre para teatro y comidas de confianza. Es un modelo fácil de hacer en casa con un buen paJ;rón y u_~ poco de habilidad, y no es caro. No menos bonito es el de la figura 2, también de vuela, de color azul pálido. La falda, algo más complicada que fa anterior, tiene en el talle una docena de jaretas; dos franjas de pliegues de len- pide, más que otra a]guna, estos cuidados higiéni .. Fig. fl. coa del tocador. V, DE CASTELFIDO, Parle, 10 de Agosto de 190!, cería la ciñen á .loe tercios de su altura, y la inferior sirve de cabeza á un volante montado sobre varias filas de frunces que le dan vuelo por abajo. El cuerpo es blnsado sobre un corselete de terciopelo verde esmeralda y con bullones alternados con guirnaldas de bordado blanco en la parte su- AGOSTO ABRASADOR. perior, que termina en un cuello vuelto de tercio- pelo esmeralda incrustado de bordado, un pechero movible de linón crema y dos escarapelas de vuela con botones de terciopelo en el centro. Las mangas son abiertas, retenidas en su vuelo encima del codo, y dejando envolver el antebrazo en sus caídas de encaje. •• • Figs. 5 y 6, y se lucen trajes frescos y elegantes, como en Aix- so si la tela es lienzo, ó con dos galones si es la- nilla. Por abajo amplia el vuelo un ancho volante plegado. Las mangas del <bolero>, muy corto, terminan en un volante de la tela sostenido por caí- das de encaje. El <bolero• se recuadra todo alrededor con una doble linea de calados que forma gracioso dibujo en los hombros y costados. Debajo del «bolero> luce una blusa de Clnny sobre linón las capas de raso liberty blanco, 1mperm_eab1hz~do, y la experiencia demostró que no las a¡aba mas 1~ lluvia que á las de raso gris ó encarnado, J?e aqu1 88 en todas las reuniones al aire hbre. Claro es que Fig. 2. y, permaneciendo en él ~lgunos días, le qui~n el aspecto de ciudad deshabitada que antes tema en estos tres meses. París conserva durant_e todo. el verano en animación, aunque tomando c1?rto, aire da intimidad muy agradable, que permite a las señoras hacer sus compras con trajes de campo Y á los hombres usar el pantalón de lienzo y el za- chura para que se pueda cortar como el pano. ~e forra con surah y se tiene una prenda de mas abrigo que lo que podia esperarse. Una pelliza de glasé marfil c?n sn~ah malva da un reflejo indefinible, de matiz dehc~do Y _fino, qua encanta. Esta pelli~a llega_ Pº?º mas aba¡o de la rodilla; es muy ampha, gracias~ ph~gues numerosos y apretados sobre un canesu enJaretad~ que envuelve los hombros y cuyos frunces, trabaJados '\l' ,J Fig.4. por la tarde y hasta por la mañana. Es verdad ci.ne su éxito está justificado por numerosas venta1as. Se limpia y se p)ancha. perfectamente, Y toma cuerpo y resistencia gracias al mismo bordado que cala la tela. El cinturón y el sombrero son los detalles que le hacen más ó menos de vestir, Y ~on ellos se le da variedad de aspectos, acomodan- blanco plegado. Cinturón de terciopelo cereza. Este traje está indicado para entretiempo, lo mismo que el representado en la figura 4 1 en cuya sencillez estriba su gracia y elegancia. Es de paño sedoso, de ese color gris topo tan de moda todavía. La falda forma delantal liso, tiene en las ca- deras anchas tablas, y se prolonga por ambos lados en dos volantes cuyas cabezas se ocultan bajo anchos pliegues religiosa. El cuerpo, tableado y pespunteado, so completa con un gran cuello-estola adornado con redonda- la aristocracia, la burguesía acomo- dada y en general los que disponen de algún dinero ó pueden procnrarselo, aunque sea a costa de sacrificios, abandonan Madrid durante el mes de Agosto; el pueblo se divierte celebrando sus más - animadas verbenas. El día 1. 0 la de Nuestra Señora· de los Angeles en los Cuatro Caminos; el 6 la de San Cayetano, que anima la calle tan renombrada de Embajadores, cuna y vivienda de cigarreras salerosas; el 9 la de San Lorenzo, y el 14 la más clasica, la mas popular de todas, la de la Virgen de la Paloma, a la que las madrileñas de las clases populares y mu- po .. La falda, fruncida en el talle, está rodeada por dos dobles franjas de calados hechos con hilo grue- Os hablé hace poco de la gran novedad de lo~ abrigos largos, en forma de guardapolvo, de glase blanco, que parecen plegados por Wat~a~ sobre sus elegantes modelos. Ellos so~ hoy_ la ultima palabra de la elegancia. Se empez? el ano pa•~~o por ha de escoger un glasé flexible y de gr':.n an- ... ~ 1 lienzo grueso ó en lanilla inglesa de entretiem- •• • 88 ,1 .. El modelo de la figura 3 se puede ejecutar en les-Bains ó en Trouville, durante el mes de Agosto. ha pasado al glasé blan?o que hoy se impone ffi1ENTRAS ' Espaldas de las flg@, 5 y 6. con botoncitos dorados, que deja ver una blusa de gasa montada en un canesú de guipnr ocre, y que forma solapas también de guipar. La manga es corta, y termina en dos volantes de gnipur. Completa el traje la gran estola de pluma blanca y un sombrero de fantasía, de paja de arroz negra, muy levantado por un lazo de liberty de color de melocotón. La figura 6 señala la moda de los cuadriculados menuditos, que cada vez se extiende más, en blan- co y negro, amarillo y negro, amarillo y blanco 6 gris y blanco, El traje es sencillisimo, tanto de forma como de adorno. Sin embargo, la falda en forma, adornada con galóa bordado, es muy nueva, y también lo es el cuerpo, que forma blusa de pliegues espaciados por un galón de fantasia, terminado en una gra- chas de la aristocracia tienen por patrona. Hablar en los barrios bajos de Madrid de la Virgen de la Paloma, es lo mismo que hablar en Zaragoza de la Virgen del Pilar y en Valencia de la de los Desamparados. Al salir á misa las mujeres del pueblo después de haber aumentado su fa. milia, van alli con sus hijos, y á la Virgen bendita acuden en todas sus aflicciones. La reina D.ª Isabel era muy devota de la Virgen de la Paloma, y su hija mayor, la Infanta, signe esta devoción de su augusta madre. La verbena del 14 de Agosto es la mas típica de las de Madrid, aquella en que más pañolones de Manila se lucen y en la que muestran su gracia y su donaire las herederas de las heroínas de don Ramón de la Cruz y de los tipos inmortalizados por Goya. Por esto la tomó por modelo Ricardo de la Vega, que tan a fondo conoce su pueblo. La fiesta mas culminante de Agosto es la de la �352 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Asunción de Nuestra Señora, el día de la Virgen el_santo de la mayor parte de las Marías. PENSAMIENTOS DE SCHÍLLER. Maria, cuyo nombre, Como conjuro santo, Ahuyenta con espanto La sombra de Luzbel. I. EL BARRO. Así cantaba Zorrilla, el poeta cristiano y romit.ntico que tan admirablemente supo unir las tradiciones religiosas y las de la patria. María es un nombre bendito que todos invocamos; le han llevado mujeres muy ilustres en ]a Historia, y le han llevado y le llevan mujeres muy queridas en el hogar. El día de la Virgen no faltan flores en los alta res y oraciones en los labios. El día de la Virgen llegamos al punto más C'Jlminante del verano, al de mayor animación en las playas. El labrador ya ha recogido para eee día los granos de oro de su cosecha, y comienza á madurar la uva. San Sebastián, la corte d"e verano, celebra su gran semana, y allí es todo animación y regocijo. Apenas hay población de alguna importancia en E ,paña que no tenga durante el mes de Agosto fiestas y toros, y los aficionados van tras los ma• tadorea de fama de Vitoria a San Sebastián, y de San Sebastián á Bilbao. La cigarra canta lindamente en este mes de los calores, y ha de echar luego de menos el grano que va guardando la previsora hormiga. -¿Eres ámbar?-dijo un sabio A un trozo de arcilla tosca Que halló al borde de la fuente.Debes serlo, pues tu aroma Tiene inficita d,ilzura Y fragancia seductora. -Soy btLrro-dijo la arcilla, Con la humildad de la escorio..Soy barro, barro mezquino, Pero, en edad no remota, Guardé, siendo tosco vaso, ¡ Un ramillete de rosas! II. LA HONRA. Iban el Agua y el Fuego Caminando por la tierra, Y, en su jornada I la Honra Fué su gentil compañera. Al marchar, se preguntaron, Con previsora prudencia, Cómo encontrarse podrian Si, por error 6 por fuerza, El Agua, el Fuego 6 la Honra Se apartaban de la senda. Y el Fuego dijo al instante: -Pronto daréis con mis huellas; Alli donde miréis humo, Allí me tendréis en vela! Y habló el Agu1:-Si me pierdo Buscadme por las riberas; ' Donde halléis aves que canten, Y florea y fronda espes&, Alli me tendréis copiando Soles, luceros y eatrelJas. Y la Honra exclamó pausada, ·Con infinita trfateza: -Jamas corráis en mi busca, Pues, por voluntad suprema, Aquel que una vez me pierde Nunca en la vida me encuentra! • •• El ex ministro D. Rafael Gasset, qae ha sido este año el mantenedor de los Juegos florales de Valencia, ha entonado un himno en honor de la mujer, diciendo con mucho acierto que ella ha de ser el principal elemento de la regeneración de la patria; y estas notas agradabilísimas que nos han traído los ecos de las fiestas de la ciudad del Turia nos indemnizan de los horrores de la bárbara lucha entre el toro y el tigre con que comenzaron las fiestas de la bella Easo y de la tragedia que la siguió. Madrid sin pan, como ha estado algún día, y con poca agua, como va estando muchos, está. verdaderamente para perdido de vista en este.mes de calores abrasadores. El aspecto que presenta la estación del Norte los domingos por la mañana no puede ser más pintoresco. Los trenes que van al Escorial, á Villalba, á Cercedilla, son asaltados por los viajeros, hombres casi todos, maridos en su mayoría que van a pasar el día de fiesta con su familia. El veraneo en los pueblos próximos á Madrid no ha sido nunca t.an grande como este año, y la sierra de Guadarrama, que ha estado tanto tiempo abandonada, se va poblando de pintorescas casitas, que son el hogar de verano de muchos madrileños de la clase media. El veraneo más cómodo es, indudablemente, el de la casa propia, para el que no dispone de mucho dinero para buscar comodidades en los gran• des hoteles. En Pozuelo, en Ara vaca, en los pueblos de la sierra, hay muchas de esas mansiones que constituyen el sueño del burgués, y que proporcionan un techo donde cobijarse, un jardincito donde cultivar flores, y nn cuadradito de huerta para coger, sin salir de casa, la ensalada, III. EL POETA. Allá en su trono del cielo, Radiante de majestad, Apolo, con noble anhelo, Repartió á la Humanidad Todos los dones del suelo. A impulsos de la ambición Y con mengua del decoro , Pidió lauro el campeón 1 La avaricia •.. ¡ mucho oro! La vanidad ... ¡un blasón! La mujer logró belleza¡ L\ infancia, candor sin par; Vonsuelo, la honda tristeza, Y reinos que gobernar, La soberana realeza ... Cuando el reparto acabó, Apolo, mirando al mundo, El entrecejo frunció Al ver que el poeta errabundo Tarde a) Olimpo llegó. -Ya, nada puedo brindarte-Dijo al poeta el padre Apolo.Mas, como quiero obeequiarte, Abierto ¡para ti solo!... Tendré mi alcázar del Arte. • •• U na noticia tristísimá recibimos de La Granja al terminar esta crónica. La Condesa viuda de Muguiro, que había ido allí á pasar el verano ha fallecido víctima de una rápida pulmonía. ' Por su posición, por sus brillantes cualidades por la familia a que pertenecía y por los enlaces d~ sus hijas, esta señora ocupaba un distingaido puesto en la sociedad de Madrid. Su elegante hotel de la calle de Zurbano fué teatro de animadísimas fiestas; allí se celebraron las bodas de sus hijas con el Duque de Marchena, hijo del infante D. Sebastian; con el Marqués del Salar, con el Conde de Casal, con D. Mauricio López Robarte y con el Sr. Pincel. Sus hijos y sus hijas han tenido el consuelo de asistirla en sus últimos momentos y de recoger su último suspiro. Descanse en paz la 'noble dama, y reciba su fa. milia nuestro más sentido pésame. KAB!BAL, R. DB CóRDOBA. EL CAMINO DE LA DICHA. «L Emperador de.Genzafir no era feliz. La fortuna caprichosa pareció haberse complacido en derramar sobre J. augusta frente del Soberano todo linaje de prosperidades y de venturas. Adorá.banle los guerreros, reverenciibale el pueblo, respetábanle todos, y en sus sienes ceñía la triple diadema de la ciencia, de la virtud y del poderío. Llenaba el oro las arcas imperiales; la abundancia sentíase aun en las más humildes chozas, y el laurel, conquistado en cien victorias, orlaba en la paz el pendón de guerra del gran Monarca. Y, sin embargo, el Emperador de Genzafir no era feliz. La juventud le sonreía con sonrisa de vida plena; su amante y bella esposa brindabale abnegado y tierno cariño, y su primogénito, deliciosa esperanza hecha carne sonrosada, hablábale de alegrías en el presente y para un futuro próximo, LA MODA ELEGANTE La vida para el magnífico soberano debía ser algo semejante á cielo todo serenidades y purezas, á corriente cristalina que mansamente va desliz4ndose por la arena finísima del cauce delos años, a prolongada y suave caricia que comenzó al borde de la cuna y que terminaría cuando el corazón suspendiese el isocronismo de su palpitar. Y, con todo esto, el Emperador de Genzafir no era feliz. • •• No era feliz desde el día en que, cazando tigres en la enmarañada sel va, lejos; muy lejos del palacio imperial, apartado de su guardia negra, y perdido en laberínticas soledades, un gafo, un paria manchado por inmunda lepra, díjole, alzando los deformes puños: -Emperador de Genzafir, la sangre de tu hermano tiñe la púrpura que luces; la víctima ino• cente clama venganza ..... ¡ay de tí si no te redimes de pecado, si no te limpias de culpa y si no expías el crimen que por ti se perpetró! ..... En vano corrió el Emperador tras el leproso; el repugnante gafo ocultóse en la espesura, dealizóse entre malezas, abrióse paso por en medio del boscaje, y huyó rastreando, con rastreo de reptil que se aleja satisfecho después de haber emponzoñado una existencia. Conturbado el Monarca, reunió a sus tres Consejos: el de los Sabios, encanecidos en el estudio; el de los Brahmanes, celosos guardadores del culto al Creador de todo, y el de los Ancianos, blanqueados por el polvo que recogieron al peregrinar du• rante cien años y más por el doloroso camino de la vida. -Señor-dijeron los sabios:-No pongas oído a las palabras de un impuro; emperador eres por la voluntad de tu augusto padre y por el cariño de tu pueblo, Signe dictando justas y benéficas leyes y sea contigo la paz. -Monarca-hablaron solemnemente los sacerdotes:-Aun cuando fuese cierto lo que has oído del pestilente labio del leproso, piensa, señor, que tu excelso padre obtuvo el perdón de Brahma; piensa que sobre el hijo no debe recaer la falta de su progenitor, y piensa, en fin, que si á tu frente llegó una salpicadura de ajeno pecado, Brahma es grande y te perdonará. -Nmperador-exc\amaron francamente, pausadamente, valientemente los ancianos:-La verdad ha hablado por boca del pobre gafo, porque la verdad brota siempre de los que ni adulan, ni te• men, ni ambicionan. Tu hermano era el legítimo heredero del trono que ocupas; a tu hermano correapondíale de derecho el disfrute de cuanto tú gozas; pero tu hermano, por de ere tos misteriosos del dios Sivah, nació raquHico, contrahecho, de• forme, sin robustez y sin fuerzas para soportar la abrumadora carga de la imperial corona. Tras él naciste tú, bello cual noche de luna, esbelto como el jnnco que crece á orillas del sagrado río, inteligente como un sabio, buenó como un brahmán, prndente como un anciano. Tu padre creyó que tú debías ser nu.,stro señor, y para ello hizo dar muerte a tu hermano. La culpa de los padres caen sobre los hijos, cuando los hijos se benefician con las paternas culpas. Límpiate de pecado, pero ..... ¡no nos abandones! Porque fuera de ti, nadie es digno de regir los iestinos de este pueblo. Así dijo el Consejo de Ancianos, de ancianos de alma de azucena y barba del color de las flores del jazminero. Así dijo el Consejo de Ancianos, y por eso, desde aquel día, a despecho de amor, de gloria, de triunfos y de poderío, vaga siempre melancólico, con la melancolía infinita de un sol que se hunde en el ocaso, el sabio, el justo, el bueno y el magnifico Emperador de Genzafir. • •• Roncamente redoblaron los tambores; cual agudas flechas rasgaron los aires los penetrantes sonidos de los clarines; la comitiva imperial hizo alto en medio de enmarañada selva. Dejando su elefante, blanco cual lagrima de concha oriental, corrió el Monarca al soberbio palanquín en que su noble esposa y su bien amado primogénito iban muellemente reclinados. La familia imperial se dirigía al sagrado Gangas para bañar en las purificadoras aguas del gran río el sonrosado cuerpecito del Príncipe heredero del trono de Genzafir. Frutas mas doradas que los rayos del sol indiano; aves sabrosísimas, aderezadas con cortezas fragantes de aquellos arboles, y refrescos deliciosos servidos en copas de oro cincelado, calmaron el hambre y la sed de los augustos viajeros. Luego, como una bandada de palomas, desplegáronse las níveas tiendas de campaña, sonaron cordadas músicas y los Soberanos se entregaron 1 descanso. Un grito ·penetrante despertó al eco dormido. a Emperatriz, arrodillada junto á su esposo, lloaba, esforzándose por restañar la sangre que se scapaba del pecho del Emperador, mordido por 1 mas horrible de los crótalos: por la serpiente e cascabel. El Emperador sonreía, procurando inútilmente consolar á su afligida esposa . -Mira-le dijo, con extraordinaria serenidad.ira esta piedrecita que, cual milagroso amuleto, evo pendiente del cuello. Esta amarilla piedre~zuela, talismán rarísimo, único en mi Imperio, salva al que lo toma, desleído en agua, del mortal efecto de la picadura de las serpientes. . Velozmente quedó disuelta la piedra en riquísima copa rebosante de agua; ya el Emperador, bendiciendo a Brahma, humedecía el labio en el líquido salutífero, cuando un sollozo amargo, con desesperada amargura, vibró en la puerta de la tienda imperial. Un gafo, un paria manchado por inmunda leP!ª, retorcíase ante el Soberano, y levantando al cielo los brazos escuálidos, clamaba así: -¡~álvame, señor!. .... ¡sálvame! ¡Tú sólo puedes librarme de la muerte! La serpiente negra acaba de morderme, y en el Imperio, únicamente tú posees el talismán que libra al hombre del veneno del crótalo ..... ¡Salvame, señor! - ¡Márchate, perro l - rugieron los guardias golpeando al paria con el ferrado regatón de su~ lanzones.-¡Márchate, ó te arrojamos a la hoguera! ..... A una señal del Emperador los soldados dejaron de golpear al leproso; luego, entre exclamac~ones de horror de unos, entre llantos de otros, y sm atender a la desesperación de su esposa el Monarca ofreció la copa llena de la salvadora 'bebid~ al infortunado gafo, que, con avidez tragó el bienhechor remedio y se alejó precipitadamente, ocultándose en la espesura, deslizándose entre m~lezas, abriéndose paso por en medio del bos• caJe, rastreando con rastreo de reptil que satisfecho, busca su madriguera. ' ¡El Emperador de Genzafir había dado su vida por salvar la vida de un repugnante leproso de un despreciable paria! ' Al declinar la tarde, cuando el Soberano aguardaba _en el lecho su ya inmediato fin, los centinelas vieron al gafo correr y brincar alegremente con la alegría del que ha es' capado de una muerte cierta. Al ponerse el sol, el Monarca irguióse, abandonó el lecho y dió orden de continuar el camino. Había renunciado generosa y caritativamente al talismán Y, sin embargo, no había pe· recido envenenado por la serpiente negra. El Consejo de Sabios inclinó la cabeza, murmurando:Secretos de la ciencia. El Consejo de Ancianos se limitó a decir:-Jamas se ha conocido caso semejante. El Consejo de Sacerdotes exclamó :-¡ Brahma es grande y todo lo puede su grandeza! Y el Emperador de Genzafir, sintiéndoee feliz por vez primera, aprendió. para nunca olvidarlo qne la vida es moneda de ínfimo valor para com~ 1 prar la dicha, a la que sólo se llega por el camino del bien. M. R. BLANCO·BELMONTE. ILUSTRA.DA , r EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. Julio.••• Ahora mismo vamos á ver el Priorato. Hasta. hora había prohibido mi tío á todo el mundo que 1era allí. Por la. tarJe..... , ¡ Es maravilloso! ¿Por qué será una profanación? .an termin~do la restauración de la planta baja. onde yo 01 l~s gangosas voces de ,las niñas que •b_an la lección, hay salones esplendidos. ¡Y la \p1llal ¡Oh 1 la capilla, aquel lugar querido en el 18 aprend1 á ver las cosas desde su verdadero \nto de vista, en el que han resonado las alaban- 3.-Traje de paseo . Núm. 3.-Veetido de paño ligero con pequefioe pliegues. Hombreras de seda, de glasé azul, rodeadas de terciopelo y g1;1arneoidae de puntilla ocre y de pompones de seda azul. Cmtu~ón de glasé azul, adornado con pequeñas aplicacione3 de gmpur. zas del Señor, en el que unas santas mujeres han abie~to sus almas :puras y recibido fuerzas para continuar su. cometido, todo amor, la capilla se ha convertido en teatro! Nuestros huéspedes estan entusiasmados y han tlecidido en el acto representar dentro de quince días una opereta en el Priorato ..•.. Y o no trabajaré ..... Jamas ,aldrá de mis labios un canto profano en ese lugar bendito en qtie he cantado cánticos piadosos, bajo esas bóvedas consagradas que han albergado á las vírgenes del Señor. ¿Qué dira mí tío? ¿Y qué pensará el Sr. Varney? XVIII. Termina el almuerzo en el castillo nuevo. Alrededor de 1~ ~esa hay reunid~s una docena de per• sonas: par1s1enses llenos de animo y verbosidad que gozan hasta la borrachera de loa placeres del campo, y, sobre todo, de los encantos de la costa pero a los que no importa introdacir en aquell; 353 soledad otros placeres más refinados que las ascensiones á las rocas, los paseos en barca y los almuerzos en el campo. Los hombres pasan á la sala de billar, á la que les acompañan dos señoritas muy lanzadas. Otras dos señoras, la madre de las dos jugadoras de billar y la mujer, muy joven y muy elegante de un agente de Bolsa, signen á Isabel á la biblioteca cuya puerta abierta permite á los caballeros ir ,Í hablar con ellas. -Isabel-dijo la señora de Harblay, la mujer d~l agente de Bolsa, -naturalmente, ¿habra usted visto ese misterioso mobiliario que estin colocando hoy en los salones del Priorato? Isabel vuelve hacia ella los ojos circundados por profundas ojeras. -No-contesta; - no he visto nada .. ,.• -Isabel esta demasiado ocupada de sí misma .... y de otro, para interesarse en este momento por las cosas exteriores-dice la señora de Darland la madré de las jóvenes, que es parienta lejan~ del Sr. Varney y que ha de permanecer en el castillo nuevo hasta el día de la boda. Es una mujer joven todavía y que pretende seguir pareciéndolo muchos años más. Tiene por lo menos tanto atrevimiento como sus hijas, y ella se ha encargado de dirigir la opereta de salón que ha de representarse en el Priorato, y cuyo autor se cuenta también entre los invitados del Sr. Gerfanx. -Isabel-siguió la señora de Harblav cogiendo un almohadón,-¿habrá mucha gente esa noche? La tengo á usted como un poco hada, porque nos recibe usted aquí, en este país perdido, de una manera encantadora. Pero si no tiene usted el poder de golpear la tierra para hacer surgir de ella príncipes encantadores y princesas maravillosas, no veo dónde reclutará su tío los convidados. -Estamos á tres leguas de la villa, señora ..... -Es verdad. Y ¿hay gentes aceptables en esta subprefectura, poco conocida del mundo civilizado? -Sí, hay personas muy aceptables-dijo la señora de Darland-y muy capaces, se lo aseguro, de apreciar nuestra opereta ..... También me he enterado de que hay una buena modista para los trajes..... ¡ Pero esos señores se eternizan en el billar! Hay que repartir esta misma tarde los papeles. Usted es la única que no conoce la obra, ¿verdad Isabel? ¡Vera usted qué fresca y qué bonita esÍ Adem~•• parece hecha para nosotros: tres papeles de mu¡er y dos de hombre. Hay qne darse prisa; pero en el campo pueden multiplicarse los ensayos, y Marcelo ha dado ya á copiar los papeles ..... Las condiciones acústicas de la sala son muy buenas, cosa rara en esa clase de construcciones: el arquitecto nos ha dado también su consejo respecto á la colocación de la escena y la del telón ..... Quiero que se publique un artículo en los periódicos de París, y un amigo mío lo ha.rá. -¡Ah, ya están aquí los señoresl-exclamó la señora de Harblay acercándose á la mesa. La eeñora de Darland se levantó. -Marcelo-dijo á su primo,-¿qnieres hacer el favor de decir que traigan aquí el piano? Estaremos mejor para ensayar las voces. Voy antes á tocar la overtura para que la oiga Isabel, que no la conoce. Se agruparon alrededor del piano. La señora de Dar!and, qu~ iba a representar la orquesta, tocó algunos pasaJeS de la partitura manuscrita: se extasiaron, multiplicaron las felicitaciones que el autor, un joven agregado de embajada; recihió como hombre que tiene el oído habituado a las alabanzas. Después se volvió al auditorio la señora deDarland. -Para los papeles de hombres no hay más que la duda de la elección: el papel de novio ea de teD:ºr, es decir, para el Sr. Surgís ..... ; lo siento por ti y por ~l color local, Marcelo - añadió sonriendo.-El barítono de nuestro querido maestro está tambien indicado, En cuanto á los papeles de mujer, necesitamos dos sopranos y una mezzo so• prano. La meezo, el hada, es usted - dijo volviéndose hacia la señora de Harblay;-pero es necesario que mi hija Dionisia é Isabel lean rápidam~nte los otros_ dos papeles, para que veamos a qruén le va me¡or el uno y el otro. La voz de Dionisia es poco susceptible de modulaciones: no la creo capaz de hacer bien los gorgoritos del pa • pe! de Angela. Venga usted á ensayarlo Isabel Y vo~vién~ose en. el taburete, empezó' á toca; un motivo mas trabaJado que armonioso. Isabel, muy pálida, levantó hacia su tío una mirada asustada. -No soy capaz de cantar ese papel-dijo débilmente. -¿Usted? ¡Lo cantará usted deliciosamente!exclamó Marcelo. Continúa en la pág. 356. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 352 1 Asunción de Nuestra Señora, el día de la Virgen el santo de la mayor parte de las Marías. PENSAMIENTOS DE SCHÍLLER. Maria, coyo nombre, Como conjuro santo 1 Ahuyenta con espanto La sombra de Luzbel. EL BARRO. Así cantaba Zorrilla, el poeta cristiano y romántico que tan admirablemente aupo unir laa tradiciones religiosas y las de la patria. María es un nombre bendito que todos invoca• mos¡ le han llevado mujeres muy ilustres en Ja Historia, y le han llevado y le llevan mujeres muy queridas en el hogar. El día de la Virgen no faltan flores en los alta. res y oraciones en los labios. El día de la Virgen llegamos al punto más c , lminante del verano, al de mayor animación en las playas. El labrador ya ha recogido para eee día los granos de oro de su cosecha, y comienza á madurar la uva. San Sebastián, la corte d8 verano, celebra su gran semana, y allí es todo animación y regocijo. Apenas hay población de alguna importancia en E •paña que no tenga durante el mes de Agosto fiestas y toros, y los aficionados van tras los matadores de fama de Vitoria á San Sebastián, y de San Sebastián á Bilbao. La cigarra canta lindamente en este mes de los calores, y ha de echar luego de menos el grano que va guardando la previsora hormiga. • •• El ex ministro D. Rafael Gasset, qne ha sido este año el mantenedor de los Juegos ji.orales de Valencia, ha entonado un himno en honor de la mujer, diciendo con mucho acierto que ella ha de ser el principal elemento de la regeneración de la patria; y estas notas agradabilísimas que nos han traído los ecos de las fiestas de la ciudad del Turia nos indemnizan de los horrores de la bárbara lucha entre el toro y el tigre con que comenzaron las fiestas de la bella Easo y de la tragedia que la siguió. Madrid sin pan, como ha estado algún día, y con poca agua, como va estando muchos, está. verdaderamente para perdido de vista en este.mes de calores abrasadores. El aspecto que presenta la estación del Norte los domingos por la mañana no puede ser más pintoresco. Los trenes que van al Escorial, á Villalba, á Cercedilla, son asaltados por los viajeros, hombres casi todos, maridos en su mayoría que van a pasar el día de fiesta con su familia. El veraneo en los pueblos próximos á Madrid ~o ha sido nunca tan grande como este año, y la sierra de Guadarrama, que ha estado tanto tiempo abandonada, se va poblando de pintorescas casi~ tas, que son el hogar de verano de muchos madrileños de la clase media. El veraneo más cómodo es, indudablemente, el de la casa propia, para el que no dispone de mucho dinero para buscar comodidades en los grandes hoteles. En Pozuelo, en Aravaca, en los pueblos de la sierra, hay muchas de esas mansiones que constituyen el sneño del burgués, y que proporcionan un techo donde cobijarse, un jardincito donde cultivar flores, y un cuadradito de huerta para coger, sin salir de casa, la ensalada.. • •• Una noticia tristísimá recibimos de La Granja al terminar esta crónica. La Condesa viuda de Muguiro, que había ido allí á pasar el verano ha fallecido víctima de una rápida pulmonía. ' Por su posición, por sus brillantes enalidades por la familia á que pertenecía y por los enlaces d~ sus hijas, esta señora ocupaba un distingaido puesto en la sociedad de Madrid. Su elegante hotel de la calle de Znrbano fué teatro de animadísimas fiestas; allí se celebraron las bodas de sus hijas con el Duque de Marchena, hijo del infante D. Sebastian; con el Marqués del Salar, con el Conde de Casal, con D. Mauricio López Roberts y con el Sr. Pincel. Sns hijos y sus hijas han tenido el consuelo de asistirla en sus últimos momentos y de recoger su último suspiro. Descanse en paz la 'noble dama, y reciba su familia nuestro más sentido pésame. KAB!BAL. I. -¿Eres ámbar?-dijo un sabio A un trozo de arcilla tosca Que halló al borde de la fuente.Debes serlo, pues tu aroma Tiene infinita dulzura Y fragancia seductora, -Soy barro-dijo la arcilla, Con la humildad de la escorin..Soy barro, barro mezquino, Pero, en edad no remota, Guardé, siendo tosco vaso, ¡ Un ramillete de rosas! II. LA HONRA. Iban el Agua y el Fuego Caminando por la tierra, Y, en su jornada, la Honra Fué su gentil compañera. Al marchar, se preguntaron, Con previsora prudencia, Cómo encontrarse podrían Si, por error 6 por fuerza, El Agua, el Fuego 6 la Honra Se apartaban de la senda . Y el Fuego dij o al instante: -Pronto daréis con mis huellas¡ Alli donde miréis humo, Alli me tendréis en vela! Y habló el Agua:-Si me pierdo Buscadme por las riberas; ' Donde halléis aves que canten, Y floree y fronda espess, AIH me tendréis copiando Soles, luceros y estrellas. Y Is Honra exclamó paussda, ·Con infinita tristeza: -Jamas corráis en mi busca, Pues, por voluntad suprema, Aquel que una vez me pierde Nuncn. en la vida me encuentra! III. EL POETA. A1lá. en en trono del cielo, Rsdiante de majestad, Apolo, con noble a.obelo, Repartió á la Humanidad Todos los dones del suelo. A impulsos de la ambición Y con mengua del decoro , Pidió lauro el campeón, La avaricia ... ¡mucho oro! La vanidad ... ¡ un blasón! La mujer logró belleza; L I infancia, candor sin par; Uonsuelo, la honda tristeza, Y reinos que gobernar, La soberana realeza ... Cuando el reparto acabó 1 Apolo, mirando al mundo, El entrecejo frunció Al ver que el poeta errabundo Tarde al Olimpo llegó. - Ya, nada puedo brinda.rteDij o al poeta el padre A polo.Mas, como quiero obsequiarte, Abierto ¡para ti solo!... Tendré mi alcázar del Arte. R. DE CóRDO:BA, EL O.A.MINO DE LA DICHA. €L Emperador de.Genzafir no era feliz. La fortuna caprichosa pareció haberse complacido eu derramar sobre la augusta frente del Soberano todo linaje de prosperidades y de venturas. Adorában-le los guerreros, reverenciábale el pueblo, respetábanle todos, y en sus sienes ceñía la triple diadema de la ciencia, de la virtud y del poderío. Llenaba el oro las arcas imperiales; la abundancia sentíase ann en las más humildes chozas, y el laurel, conquistado en cien victorias, orlaba en la paz el pendón de guerra del gran Monarca. Y, sin embargo, el Emperador de Genzaflr no era feliz. La juventud le sonreía COI:i. sonrisa de vida plena; su amante y bella esposa brindabale abnegado y tierno cariño, y su primogénito, deliciosa esperanza hecha carne sonrosada, hablábale de alegrías en el presente y para un futuro próximo. LA La vida para el magnífico soberano debía s, algo semejante á cielo todo serenidades y pureza a corriente cristalina que mansamente va desl z4ndose por la arena finísima del cauce delos año á prolongada y suave caricia que comenzó i borde de la cuna y que terminaría cuando el ce razón suspendiese el isocronismo de su palpita1 Y, con todo esto, el Emperador de Genzafir n era feliz. • •• No era feliz desde el día en que, cazando tigre en la enmarañada selva, lejos, muy lejos del pa lacio imperial, apartado de su guardia negra, i perdido en laberínticas soledades, un gafo, un p& rfa. manchado por inmunda lepra, díjole, alzand< los deformes paños: -Emperador de Genzafi.r, la sangre de tu her• mano tiñe la púrpura qu~ luces; la víctima ino• cante clama venganza ..... ¡ay de tí si no te redimeE de pecado, si no te limpias de culpa y si no expíae el crimen que por ti se perpetró! ..... En vano corrió el Emperador tras el leproso¡ e] repugnante gafo ocultóse en la espesura, deslizóse entre malezas, abrióse paso por en medio del boscaje, y huyó rastreando, con rastreo de reptil que se aleja satisfecho después de haber emponzoñado una existencia. Conturbado el Monarca, reunió á. sus tres Consejos: el de los Sabios, encanecidos en el estudio¡ el de los Brahmanes, celosos guardadores del culto al Creador de todo, y el de los Ancianos, blanquea• dos por el polvo que recogieron al peregrinar dn• rante cien años y más por el doloroso camino de la vida. -Señor-dijeron los sabios:-No pongas oído t las palabras de un impuro; emperador eres por b volnntad de tu augusto padre y por el cariño d, tu pueblo. Signe dictando justas y benéficas leye1 y sea contigo la paz. -:Monarca-hablaron solemnemente los sacer dotes:-Ann cuando foese cierto lo que has oíd, del pestilente labio del leproso, piensa, señor, qn, tn excelso padre obtuvo el perdón de Brahma piensa que sobre el hijo no debe recaer la falta d, su progenitor, y piensa, en fin, que si á tu frenti... llegó una salpicadura de ajeno pecado, Brahma e grande y te perdonará. -1:!lmperador-exc!amaron francamente, pau sadamente, valientemente los ancianos:- La ver dad ha hablado por boca del pobre gafo, porque!, verdad brota siempre de los que ni adulan, ni te roen, ni ambicionan. Tu hermano era el legítimc heredero del trono que ocupas; á. tu hermano co rrespondíale de derecho el disfrute de cuanto ti gozas; pero ta hermano, por decretos misteriosot del dios Sivah, nació raquítico, contrahecho, de forme, sin robustez y sin fuerzas para soportar h abrumadora carga de la imperial corona. Tras é naciste tú, bello cual noche de luna, esbelto com, el junco que crece á orillas del sagrado río, inte ligente como un sabio, buenó como un brahmán prndente como un anciano. Tu padre creyó que fa debías ser nu .=.stro señor, y para ello hizo da· muerte á tu hermano. La culpa de los padres caet sobre los hijos, cuando los hijos se benefician c01 las paternas cu! pas. Límpiate de pecado, pero .... ¡no nos abandones! Porque fuera de ti, nadie e digno de regir los iestinos de este pueblo. Así dijo el Consejo de Ancianos, de ancianos d alma de azucena y barba del color de las flore del jazminero. Así dijo el Consejo de Ancianos, y por ese desde aquel día, á despecho de amor, de gloria, d triunfos y de poderío, vaga siempre melancólicc con la melancolía infinita de un sol que se hund en el ocaso, el sabio, el justo, el bueno y el ma~ nlflco Emperador de Genzafir. • •• Roncamente redoblaron los tambores; cual ag1 das flechas rasgaron los aires los penetrantes son dos de los clarines; la comitiva imperial hizo all en medio de enmarañada sel va. Dejando su elefante, blanco cual lágrima , concha oriental, corrió el Monarca al soberb palanquín en que su noble esposa y su bien ama( primogénito iban muellemente reclinados. La familia imperial se dirigía al sagrado Ga ges para bañar en las purificadoras aguas del gr; r.ío el sonrosado cuerpecito del Príncipe herede del trono de Genzaflr. Frutas más doradas que los rayos del sol india, aves sabrosísimas, aderezadas con cortezas f1 gantes de aquellos árboles, y refrescos delicio, servidos en copas de oro cincelado, calmaron hambre y la sed de los augustos viajeros. Luego, como una bandada de palomas, desp gáronse las níveas tiendas de campaña, sonar acordadas músicas y los Soberanos se entregaron al descanso. Un grito -penetrante despertó al eco dormido. La Emperat_riz, arrodillada junto á su esposo, llo• raba, esforzandose por restañar la sangre que se escapaba del pecho del Emperador, mordido por el mas horrible de los crótalos: por la serpiente de cascabel. El Emperador sonreía, procurando inútilmente consolar á su afligida esposa. -Mira-le dijo, con extraordinaria serenidad.Mira esta J:>iedrecita que, cual milagroso amuleto, llevo pendiente del cuello. Esta amarilla piedrezuela, talismá.n rarísimo, único en mi Imperio, salva al que lo toma, desleído en agua, del mortal efecto de la picadura de las serpientes. . Velozmente quedó disuelta la piedra en riquísima .c?pa rebosante de agua; ya el Emperador, bend1c10ndo á Brahma, humedecía el labio en el líquido salutífero, cuando un sollozo amargo, con desesperada amargura, vibró en la puerta de la tienda imperial. Un gafo, un paria manchado por inmunda leP:"ª, retorcíase ante el Soberano, y levantando al cielo los brazos escuálidos, clamaba así: -¡~álvame, señor!... .. ¡sálvame! ¡Tú sólo puedes librarme de la muerte! La serpiente negra a~aba de morderme, y en el Imperio, únicamente tn posees el talismán que libra al hombre del veneno del crótalo ..... ¡Sálvame, señor! -¡ Márchate, perro 1 - rugieron los guardias golpeando al paria con el ferrado regatón de su~ lanzones.-¡Márchate, ó te arrojamos ,1 la ho• guaral. ...• A una señal del Emperador los soldados dejar?n de golpear al leproso¡ luego, entre exclama• c~ones de hor;or de anos, entre llantos de otros, y sin atender a la desesperación de su esposa el Monarca ofreció la copa llena de la salvadora 'bebida al infortunado gafo, que, con avidez tragó el bienhechor remedio y se alejó precipitadamente, ocaltandose en la espesura deslizándose entre m~lezas, abriéndose paso por' en medio del boa· ca¡e, rastreando con rastreo de reptil que satisfecho, busca su madriguera. ' ¡El Emperador de Genzaflr habla dado sn vida por salvar la vida de un repugnante leproso de un despreciable paria! ' Al declinar la tarde, cuando el Soberano aguardaba en el lecho su ya inmediato fin los centinelas vieron al gafo correr y brincar 'alegremente con la alegría del que ha es' capado de una muerte cierta. Al ponerse el sol, el Monarca irguióse, abandonó el lecho y dió orden de continuar el camino. Había renunciado generosa y caritativamente al talisman y, sin embargo, no había perecido envenenado por la serpiente negra. El Consejo de Sabios inclinó la cabeza, murmurando:Secretos de la ciencia. El Consejo de Ancianos se limitó á decir:-Jamas se ha conocido caso semejante. El Consejo de Sacerdotes exclamó :-¡Brahma es grande y todo lo puede sn grandeza! Y el Emperador de Genzaflr, sintiéndoee feliz por vez primera, aprendió. para nunca olvidarlo que la vi~a es moneda ~e ínfimo valor para com~ prar la d10ha, á la qne solo se llega por el camino del bien. M. R. BLANCO-BELMONTE. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. J ulio.••• Ahora mismo vamos á. ver el Priorato. Hasta ahora había prohibido mi tío á todo el mundo que fuera allí. Por la tarde..... 1Es mar~villosol ¿Por qué será una profanación? Han termm~do la restauración de la planta baja. Donde yo 01 l~s gangosas voces de, las niñas que dab:in la lección, ~ay salones esplendidos. ¡Y la capilla! ¡Oh: la capilla, aquel lugar querido en el que aprendi a ver las cosas desde su verdadero punto de vista, en el que han resonado las alaban- MODA ELEGANTE ILUSTRADA 353 soledad otros placeres mas refinados que las ascensiones á las rocas, los paseos en barca y los almuerzos en el campo. Los hombres pasan á la sala de billar, á la que les acompañan dos señoritas muy lanzadas. Otras dos señoras, la madre de las dos juaadoras de billar y la mujer, muy joven y muy elegante de un agente de Bolsa, siguen á Isabel á la biblioteca cuya puerta abierta permite á los caballeros ir hablar con ellas. -Isabel-dijo la señora de Harblay, la mujer d?l agente de Bolsa, -natnralmente, ¿habrá usted visto ese misterioso mobiliario queestá.n colocando hoy en los salones del Priorato? Isabel vuelve hacia ella los ojos circundados por profundas ojeras. -No-contesta; - no he visto nada ..... -Isabel está demasiado ocupada de sí misma .... y de otro, para interesarse en este momento por las cosas exteriores-dice la señora de Darland la madre de las jóvenes, que es parienta lejan~ del Sr. Varney y que ha de permanecer en el castillo nuevo hasta el día de la boda. Es una mujer joven todavía y que pretende seguir pareciéndolo muchos años más. Tiene por lo menos tanto atrevimiento como sus hijas, y ella se ha encargado de dirigir la opereta de salón que ha de representarse en el Priorato, y cuyo autor se cuenta también entre los invitados del Sr. Gerfaax. -Isabel-siguió la señora de Harblay cogiendo un almohadón,-¿ habrá mucha gente esa noche? La tengo á asted como un poco hada, porque nos recibe usted aquí, en este país perdido, de una manera encantadora. Pero si no tiene usted el poder de golpear la tierra para hacer surgir de ella príncipes encantadores y princesas maravillosas, no veo dónde reclutará su tío los convidados. - Estamos á tres leguas de la villa, señora ..... -Es verdad. Y ¿hay gentes aceptables en esta subprefectura, poco conocida del mundo civilizado? -Si, hay personas muy aceptables-dijo la señora de Darland-y muy capaces, se lo aseguro, de apreciar nuestra opereta ..... También me he enterado de que hay una buena modista para los trajes..... ¡Pero esos señores se eternizan en el billar! Hay qne repartir esta misma tarde los papeles. Usted es la única que no conoce la obra, ¿verdad Isabel? ¡Verá usted qué fresca y qué bonita esi Ademas, parece hecha para nosotros: tres papeles de mujer y dos de hombre. Hay que darse prisa; pero en el campo pueden multiplicarse los ensayos, y Marcelo ha dado ya á copiar los papeles ....• Las condiciones acústicas de la sala son muy buenas, cosa rara en esa clase de construcciones: el arquitecto nos ha dado también su consejo respecto á la colocación de la escena y la del telón ..... Qniero que se publique un artículo en los periódicos de París, y un amigo mío lo hará.. -¡Ah, ya están aquí los señoresl-exclamó la señora de Harblay acercándose á la mesa. La señora de Darland se levantó. -Marcelo-dijo á su primo,-¿quieres hacer el favor de decir que traigan aquí el piano? Estaremos mejor para ensayar las voces. Voy antes á to3,-Traje de paseo. car la overtura para que la oiga Isabel, que no la conoce. Se agruparon alrededor del piano. La señora de Núm. 3.-Vestido de paño ligero con pequel5.os pliegues. Hombreras de seda, de glasé azul, rodeadas de tsrciopelo y Darland, qu~ iba a representar la orquesta, tocó g1_1arneoidas de puntilla ocre y de pompones de seda azul. algunos pasaJeB de la partitura manuscrita: se exCintu~ón de glasé azul, adorna.do con pequeñas aplicacione3 tasiaron, multiplicaron las felicitaciones que el de gntpur. autor, un joven agregado de embajada' recihió como hombre que tiene el oído habitu~do a las alabanzas. Después se volvió al auditorio la señora de Darland. za~ del Señor, en el que unas santas mujeres han .-Para los papeles de hombres no hay más que abie~to sus almas :puras y recibido fuerzas para . la duda de la elección: el papel de novio es de tecontinuar su cometido, todo amor, la capilla se ha ~or, es decir, para el Sr. Surgis ..... ¡ lo siento por convertido en teatro! ti y por el color local, Marcelo - añadió sonrienN nestros huéspedes están entusiasmados y han do.-El barítono de nuestro querido maestro esca Uecidido en el acto representar dentro de quince tambien indicado. En cuanto á los papeles de mudías una opereta en el Priorato..... jer, necesitamos dos sopranos y una mezzo soYo no trabajaré ..... Jamás saldrá de mis labios prano. La meezo, el hada, es usted - dijo volvién~ un canto profano en ese lugar bendito en qtie he dos_e hacia la señora de Harblay;-pero es nececantado cánticos piadosos, bajo esas bóvedas con- sario que mi hija Dionisia é Isabel lean rapidasagradas que han albergado á las vírgenes del m~~te los otros. dos papeles, para que veamos á Señor. qmen le va me¡or el uno y el otro. La voz de ¿Qué dirá mi tío? Dionisia es poco susceptible de modulaciones: no ¿Y qué pensará el Sr. Varney? la creo capaz de hacer bien los gorgoritos del pa• pe! de A!',gela. Venga usted á ensayarlo, Isabel. Y vo:v1en~ose en. el taburete, empezó á tocar XVIII. un motivo mas trabaJado que armonioso. Isabel, muy pálida, levantó hacia su tío una miTermina el almuerzo en el castillo nuevo. Alre- rada asustada. dedor de 1~ ~esa hay reunid~• una docena de per-No soy capaz de cantar ese papel-dijo dé· sonas: parisienses llenos de animo y verbosidad biltnente. que gozan hasta la borrachera de los placeres del -¿Usted? ¡Lo cantará usted deliciosamentelcampo, y, sobre todo, de los encantos de la costa exclamó Marcelo. pero á los que no importa introducir en aquell~ Continúa en la pág. 356. i �35{ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 11.--Este traje, de percal encamado con lunares blancos, se guarnece con volantes cogidos por el borde del tejido. La falda, compuesta. de cinco paños, se frunce en el talle, salvo en el paño delantero I y se guarnece alrededor con volantes de 4 cm. de ancho cada uno, fruncidos, formando pequeñas cabecillas; la -falda. ca.e libre sobre otra de forro blanco. Tanto la parte superior del cuerpo, como las hombreras y los bullones inferiores de las mangas, se ejecutan con el orillo de la tela; la espal• da y los delanteros, fruncidos para simnlM canesú, se adorna.o con pat .. s de guipar. Al escote se une un cuello recto guarnecido con guipur ¡ las mangas terminan en grandes puños, aior · na.dos también por medio de guipur. El cuerpo se abrocha detrás y queda sujeto por un cinturón de percal. Núms. 4 ,i 10, - Trajes para niñas y niños. Núm. 4.-Veetido de niña, de lana esJoceea , mordoré y blanca con blusa en tussor. Núm. S.-Vestido de niiio de la misma lana que el anterior, coB cuello blanco de linón y encaje de V alenciennee. • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 6. - Vestido de niño, de lanilla, con pliegues de batista y cuello con entredoses. Núm. 7.-Veetido de niño, de lanilla, guarnecido de straps pes punteados. Corbata á la marinera., de surah. Núm. 8. - V eetido de pliegues redondos en forma para niña ó niño. Cuello blanco con entredoses y encaje. Núm. 12.-Este ·traje, de lana gris I gu11.rnecilio con straps verde Núm. 9. - Vestido de pliegues redondos en forma pa:ra. niña 6 niño. Cuello y plastrón incrustado de bordados. obscuro, se compone de una falda redonda, sin forro, y de un cuerpo-blusa; los straps pueden sustituirse por galones 6 franjas de piel. Guarnece la falda un volante plegado que sube por detrás y termina á. los lados del paño delantero: la unión del volante queda cubierta bajo un strap. 7 Núm. 14.- Vestido de fular azul claro, guarnecido de ruches de g]a~ eé y de cintas liberty azul claro. Núm. 15,-Vestido de étamine gris pálido, guarnecido con frunces de la misma tela y encaje Cluny. El cuerpo, forrado y adornado con straps, se abrocha delante por medio de botones de nácar; rodea el escote un cuello vuelto, al que también adornan dos straps; tanto el bolsillo que aparece en el cuerpo, como el de la falda, se destacan por los straps que los rodean. " 356 Núm. 16. - Vestido de paño negro, ligero, corbata en cascada, de Las mangas plegadas terminan en puños estrechos, y el cuerpo queda ceiiido bajo un Cinturón de cuero; bajo la abertura del traje se descubre una blusa de batista. .Materiales: 5 m. de tela, de 1,20 m. de ancho i 9 m, de straps, y 12 botones. 8 Núm. 13.-Traje de percal grisalondra, guarnecido con pliegues y con straps pespunteados: gran cinturón de seda flexible color gris. encaje, y aplic~cionea de terciopelos negros. Núm. 17. -Traje de paño ligero color castaña I guarnecido con tren. cilla del mismo color y con paño bleige: el cuello y el extremo de las mangas son de encaje. Núm.10.-Vestido para.niña, de piqué I cuyo del&ntero va formado por un entredós. 11.-TraJe de percal utampado, propio para aeñorlta de 16 i 17 años. 12.-TraJe de caza. 11.-TraJa dJ 0111,. 17.-TraJe de calle. 10 �356 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA - Entonces vamos, y ensaye usted el papel. -Le he dicho á usted, como se lo he dicho a mi tío, que no representaré allí .. •. -Pero ¡como no hay nadie que puedareempla-· zarlal ¡ No querrá usted negarse a una cosa que con tanto afán desea el Sr. Gerfaux! Además, también él lo ha tomado como cuestión de amor propio ..... Acaba de declarar que representará usted, que él vencerá ese capricho y que no soportará. de parte de usted ni censuras indirectas, ni desobedien• cia..... ¡ Tenga asted cuidado con enfadarle l. ...• Le conozco ..... Durante estos últimos tiempos ha adquirido peor genio, y no sufriría una insubordinación •.... Yo mismo no lograría aplacarle si llegara ese caso ..... Le han contrariado recientemente -¡Y eerá mae bonito el trajel-dijo Margarita Darland con un suspiro de pesar.-¡ Qué feliz es asted con tener voz! ..... Falda de tafetán crema, con casaquín á rayas de pequín crema y cereza. ¡Hace tan joven, tan fresca y tiene tanto estilo l -Ensaye usted, Isabel-iDBistió la señora de Darland.-Si la fastidia á usted, lo hará Dionisia en último caso. -10hl el traje de castellana le sentará mejor á Dionisia- dijo Margarita, para la que parecía aquella cuestión superior á todas las demas.-Isabel ee baja para llevar la corona. -Lee ...•. aseguro á ustedes que no podré cantar. -Vamos, Isabel, canta, yo te lo ruego-dijo el Sr. Gerfaux con tono imperativo. Isabel le miró en aire de tímido reproche. -Tío, ya le dije á usted ayer que no podría representar ..... -Y yo exijo que repreeentee-replicó con ligero matiz de cólera. Los ojos de la pobre joven ee llenaron de lagrimas. -¡Es imposiblel-dijo como sollozando. El Sr. Gerfaux se adelantó hacia ella echando fuego por los ojos. La señora de Darland le detuvo con un ademán. -Isabel no esta hoy bien dispuesta- dijo en tono conciliador;-déjela usted, ya la convenceremos. Dionisia, ven á canta.r. Se acercaron otra vez al piano, y muy pronto fué absorbida la atención general por la música. La puerta-ventana estaba abierta. Isabel se deslizó en el parque, y se encaminó rápidamente hacia la terraza que dominaba la playa. Había llegado la hora de la crisis. La espera, sólo la espera de la lucha, había producido grandes estragos en aquella naturaleza dulce y tímida. Le parecía ci;uel resistirse á un pariente á. quien había consagrado un cariño sólo inferior á· la gratitud; pero al mismo tiempo todo su sér se sable• vaba al pensar en cometer lo que consideraba como una profanación. Representar, cantar, bailar en aquella capilla que la piedad antigua había consagrado á Dios, y en la que vió consumarse loe más augustos misterios de la religión, le cansaba un horror invencible. No se hacía ilusiones respecto á las consecuencias de su resistencia; la có lera de su tío hn.cía que se excitaran por adelantado todos sus nervios. ¿La sostendría Marcelo en aquella lucha cruel? .•... Aquélla sería la piedra de toque del carácter en cuyos repliegues no había podido penetrar aún. Si comprendía el móvil que la hacía obrar, si la defendía contra aquella terrible cólera, comprendía que su corazón podría abrirse y hasta entregarse, y que aquella próxima unión dejaría de espantarla. Si no, ¿qué pasaría? ¿qué porvenir la esperaba? Pensó con amargura en la época, no alejada aún, en que asistía con alegre sorpresa al desarrollo de en sér; en la que se preguntaba con curiosidad de artista lo que saldría de su vida joven, rodeada entonces de mimos y de cariño, como se espera que se abra una flor desconocida. Creía entonces que el porvenir sólo le reservaba alegrías má.s vivas cada vez. ¿Era posible que fuera la misma que en aquel tiempo feliz? Desde hacía tres meses vivía en una 18.-Traje de piqué. contrariedad doblemente penosa para un carácter La explicaclún en UJ págl11a Bia1tlente. como el suyo. Había huido la alegría, y, no obs~ tante, era preciso fingirla: no podía entregarse á sus alegres entusiasmos: era preciso oir en silencio recriminaciones contra las personas que amaba, muchas cosas de usted. ¡No le haga usted enfaromper con ellas y rodear sus buenas obras de darse! -¡No quisiera enfadarle, pero no puedo ceder! misterios cuando se trataba de gentes que habían No dijo esta frase con firmeza, con energía, sino incurrido en desgracia ante su tío ..... La mar estaba azul obscuro, erizada de olas pe- con el tono desolado de una niña que sufre al luqueñas, cortas y en continuo movimiento, cuyo char, y que -r esiste sólo porque no tiene más remepenacho de espuma cambiaba de logar al sol sin dio que resistir. Marcelo se puso pálido. cesar. Mirá.balo Isabel ansiosamente, cuando de-¿Ignora usted que se lo debe todo al Sr. Gertrás de ella se oyó un paso precipitado. Casi en seguida pronunció su nombre una voz muy conotida. faux? ¡Es quien la dota, Isabel! La joven cruzó instintivamente las manos y las Se volvió lentamente, y mostró á Marcelo Varney el semblante palido y los ojos enrojecidos por apretó con angustia. -Demasiado lo sé. Hasta ahora lo aceptaba to1o las lágrimas. La tristeza parecía menos en su lugar que en sin esfuerzo: me quería. -Y la quiere á usted aún ..... ¿Quién, si no, ha parte alguna en aquel semblante visiblemente hecho para la alegría. En sus facciones había, sin sido causa de que me asocie á sus negocios? Tamque ella se diera cuenta, una expresión conmove- bién yo le debo mucho: no quisiera p1recer indora, que pudiera traducirse por asombro de Eu- grato ....• -Entonces abandone usted mi causa, porque yo frir. Caando se levantaban hacia alguien los ojos, en otro tiempo tan brillantes, ahora cargados de seré acusada de serlo-dijo con pá.lida sonrisa. Marcelo se estremeció. lágrimas, parecían preguntar por qué había llegado -1Qué cruel es usted!-dijo con voz alterada. el pesar. La joven le tendió la mano. Marce lo, agitado y nervioso, le cogió la mano -El pesar puede hacerme injusta: perdóneme con inquietud. -Isabel, ¿verdad que no es serio el capricho de usted, y ..... excúseme ante esas señoras; me siento verdaderamente enferma y me voy á mi cuarto. hace un momento? Necesito un poco de calma. La joven movió lentamente la cabeza. La calma ¡ay! no se apoderaba de ella. Pasó al-No es un capricho ...•. Fní caprichosa en otro gunas horas llena de agitación, esperando la vitiempo ..... Ya no lo soy. LA sita de su tío: ¡y cuánto temía tener que resistir!, mas! Pero no fné. Oyó enganchar los coches par un paseo. Oculta tras la cortina de su tocador, vi arrancar á toda la colonia, incluso á Marcelo, y sin tió una impresión de descanso al ver en perspec tiva una tarde de libertad. Realmente, se sentí enferma, tan pronto ardiendo como helada,' co agudos dolores de cabeza. Le vino la idea de q, iba á caer gravemente enferma, y sintió tal ca1 sancio de la vida, que deseaba morirse. Le paree que todo se le escapaba: su novio mismo no ei para ella más que un apoyo vacilante, y en la tu bación física y moral en que se encontraba, no s bía si la ruptura le causaba decepción, ó la sens ción de la libertad recuperada. Hacia las seis trató de dominar la laxitud que apoderaba de ella, y bajó. Desde hacía algún tie1 po criticaba su tío los detalles del servicio y la h cía responsable de los defectos que encontral Arregló las flores, las' frutas; revisó la mesa q acababan de poner, é iba á subir · otra vez á cuarto, cuando un ruid0 de voces que se oía en' escalera le anunció que los paseantes estabaÍl vuelta. Un vago instinto la impulsaba á retardar el n mento de encontrarse con ellos. Entró en el J sillo, dejando la puerta entreabierta para espiar momento en que la escalera quedase libre. p; aún había gente en el vestíbulo y oyó ruido voces contenidas. -Espera un momento-decía la señora de D land;-no he tenido ocasión de hablarte a solas ¿Sabea que va á ser difícil nuestra situación si disgusto entre el Sr. Gerfaux y su sobrina se ao túa? Tú la conoces mejor que yo: ¿cedera? - Temo que no, y mi situación es también r que difícil y cruel-contestó la voz de Marc baja y vacilante.-Isabel es encantadora; estoy riamente enamorado; pero, en fin, no se trata s de la cuestión de sentimiento. Si su tío se encu tra ofendido, puede negarse a dotarla ó dismin la dote .... -¡Bah! tienes sobre él una gran influencia.: tre paréntesis, te admiro: has demostrado un lento excepcional.. ... Empujar a un hombre 1 para llegar gracias á en influencia sin acudiJ bolsillo, es muy hábil. ¡Pero tu mujer te va a. tidiar un poco, si sigue siendo beata! Bajo ese pecto no es la que te conviene ..... -Lo reconozco; pero 08 lo bastante joven pi sufrir mi influencia. No hay que hacer nada e brusquedad: ahora hago yo concesiones: una' casado, tendrá que hacerlas ella ..... -Muy bien; pero, volviendo al presente, ¿q vas hacer si el Sr. Gerfaux la deshereda 1 -Si eso ocurriera, dejaría él de desear y de ap bar nuestro matrimonio, qu a se haría imposible ¡Pero no quiero pensar en cosa tan cruel!.. ... -d Marcelo con emoción.-Vámonos de aquí; puad vernos los criados, y parece que conspiramos.... Se alejaron y subieron juntos la escalera; d pués la señora de Darland fné á unirse a sus hi. para vestirse para la comida. Aquella noche no la presidió Isabel. La habí encontrado desmayada en el pasillo; y cuan, acostada, gracias á los cuidados de su doncella é al fin señales de vida, la fiebre coloreaba sus ¡ mulos con manchas rosáceas y deliraba vagamen hablando de la playa, de Kerfenteun y de la • cuela. • MODA ELEGANTE ::,.~_ -~' ,..._.e, - =_;;."';.::-.....- ; ~p¿;~ ,,5:-_,: ,,. ILUSTRADA 357 Las mangas, rodeadas por bieses pespunteados, se adornan con volantes de encaje. Materiales: 7 m. de piqué á cuadros¡ 75 cm. de piqué blanco liso; 1 m. de satinete¡ 26 botones pequeños, y 36 botones de tamaño mayor. nece con un encaje de 10 cm. de ancho¡ les sirve de complemento un bullón de fular ceñido al brazo por un estrecho pafio de tafetán, el cual cubre la unión de un segundo volante de encaje. Rodea el escote uo encaje dispuesto en pJiegnes huecos; el «:bolero» se abr~~ha con ayuda de sardinetas de encaje, Y el talle queda cemdo dentro de un cinturón-corselete de tafetán drapeado. NUm, 19. - Toilette de fu. lar crema, con lunares amarillos coq de t"oche, guarnecida por medio de encaje y tafetán, sobre el que se destacan otros lunares iguales á los de la tela del traje. La falda, fruncida al talle, á fin de simular canesú tiene su.bajo guarnecido todo alrededor con tres bieses de fular de distintos anchos. El «:bolero», corto y ente~ ramente plegado I se monta sobre un canesú liso, abierto en punta por delante y guarnecido con tres tiras de tafetán coq de roche , de 2 l centímetros de ancho, fruncidas· formando pequeñas cabecillas; este adorno se repite sobre el volante de las mangas, cuyo borde se guar- Núm. 20.-La falda de este traje, de muselina blanca bor dada, cubre un viso color de rosa, y se compone de un trozo recto de 2 m. de largo, dispuesto en pliegues y guarnecido por un entredós de bordado inglés. Las mangas, cortas y de hechura de bullón, se adornan con volantes de bordado· rodea el talle una banda de seda rosa. ' ~úm: 21. -Toilette de éolienne verde pálido, guarnecida ~n g~1pur crudo; I_a falda, dispuesta en grupos de pequenos pliegues, termina á la altura de las roiiillas; se guarnece con un entredós y se complementa por medio de cinco volantes muy fruncidos. La. disposición del cuerpo recuerda la de la falda; los delanteros y la espalda se montan sobre un canesú de guipur prolongado sobre los hombros y rodeado por un entredós; éste cruza delavte y se prolonga hasta el cinturó1;1 de tafetán drapeado. _Las mangas es' án fruncidas, y reducen su vuelo dentro de puños de gnipur, sobre los que se destacan lazos Luis XV de terciopelo verde fruncido. ;.é-' • "::}:{f;b.-i ~- ~-- a XIX. No llegó a estar en peligro. El médico habló d fiebre nerviosa, y recetó tranquilidad y aire. A cabo de algunos días pudo sentarse en una chai longue al lado de la ventana, y recibir con regul ridad cortas visitas de las señoras que estaban e !~ catªs!ª t!~·r manecía nunca mucho rato á s lado: estaba frío y parecía preocupado. Las señoritas de Darland y la señora: de Harbla la abrumaban con las descripciones de trajes, y l contaban con todos los detalles posibles los ens, yos de la opereta que se iba á representar en e Priorato, y en la que Margarita se había, por fir encargado de un papel, á pesar de que casi no te nía voz. Isabel las escuchaba con cansancio, caE sin contestar. La señora de Darland se había arro gado las funciones de enfermera¡ pero su papel por lo visto, se limitaba á un cuidado material J lejano, porque aparecía pocas veces por el cuarte de la enferma. Además, tenía poco tiempo dispo nible, porque había acaparado el cargo de ama de casa. A ruegos del Sr. Gerfaux presidía la mesa, hacía del mismo modo los honores del salón é imprimía á todas las reuniones una gran animación. Continuará. 19.-Toilette de verano. LA ,NANA» DE LOS INDIOS. -Sobre florida a.lfombra Bajo la sombra Del árbol que á tu hamaca Su amparo da ... Duerme tranquilo, niño Que mi cariño ' Con canciones muy dulces Te arrullará! La rimda golondrina Que alegre trina, Para be~ar tu frente Desciende ya... . Duerme tranq oilo, niño Que mi cariño ' Con canciones muy dulces Te arrullará! j Pobre flo"r de inocencia! Por la existencia Pasas, como perfume Que al cielo va, .• Duerme tranquilo I nifio, Q11e mi cariño Con canciones muy dulces Te arrullará! ..• AR.\CKU. NUm. 18.-Eete traje, de piqué blanco y azul á cuadros, se guarnece con bieees de satinete azul, adornados con pespuntea blancos y bo• tones dorados; su hechura. se presta también para un traje de lana, La falda no lleva forro Y se corta en cuatro paños para los lados¡ por medio de pespunttos se aplican pliegues huecos, los cuales terminan á mitad de altura·1 la costura de delante se gu arnece con tres pequeñas pa• tas de aa.tinete azul, lae cuales miden medio centímetro de anchoj sobre ellas se destacan botones dorados. El cuerpo se abre sobre un plastrón de piqué blanco, guarnecido por medio de pa• tas semejantes á las descritas; aquél se comp~ementa con. un gran cuello recortado, cuyo borde señala uo bies de ~atinete de 2 j centímetros de ancho, y adornan algunos botones¡ los deJan teros se guarnecen de 1 mismo modo; rodea el talle un cinturón de piqué cortado eo punta por delante. 20,-TraJe 11uarneoldo oon bordado Inglés propio para niña de 6 á 7 añoa. ' 21- Toilette para balnearlo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 358 tos invisibles. El volante para las mangas se ejecuta con entredós de Valenciennee de 2 cm. de ancho, batista Y encaje. se hilvana en la manga de suerte 'tal, qae el volante caiga sobre la mano. Núm. 22.-Para hacer el volante, se unen, en 2 cm. de longitud, once trozos de entredós de 9 cm. de ancho, y entre cada dos se coloca una punta: de batista plaga.da¡ se guarnece la batista con entredoses y encaje, punto_ liso' Y 88 LA MOD!\. ELEGANTE ILUS'l'RADA 2.ª No, eeilora..-3.• Tenga la bondad de leer la l.• contestación dada á Una devota de la Virgen en el nú.mero del 14 de Febrero. -4.ª Encontrará detalladoa los muebles para comedor en l!:. 13.ª contestación dada l\. Hadit,a en LA MODA del 14 de Abril, y para el despacho, en la. última parte de I& 3.• cont?at.ación dada é. Una cubanita en LA MODA del 14 de Febrero.-5.ª El grabado núm. 3 de LA MODA del 14 de Abril es precioso para el traje de desposada, y para el de viaje tenga la amabilidad de ver los grabadoa 3, 5 y 7 de LA MODA del 14 de Julio. UNJ. VISJA.-J.• Si, señora; le quedará. muy bonito el faldón hecho con la tela q~e me envia. usted y con el vi9o que indica¡ pero creo, como usted, que qne:lará más elegante sin la cenefa ancha.-2.• La receta para limpiar el cuero la enoontrará en la 4.• conteetación dada á Una impertitifflle en el número del 30 de Abril. GJBABOL.-1.ª Si, sefiora.-2.• La vuela en todos loa OO· lores claros y obscuros rea alta muy elegante para lo que usted desea, teniendo en cuenta que siempre viste más en colores claros, sobre todo en blanco.-3.ª Si, señora. V ALIBNTB VERANJT0 .....-1! Deben pagar sólo les de us tedes.-2.• No, señora¡ no la deben ustedes tomar de an• temano ¡ pero cuando llegue y vaya é. pagarla, que su p:Ldre Je nsted trate de adelantarse.-3.• No, sefiora.¡ no deben tomarla ni pagarla cuando venga. - 4.• Basta con decir el número de la platea que tienen uatedee.-5.• Sus padres de frente, ocupando la derecha su madre y de es paldas ustedes dos.-6.• Ahora no resulta muy de moda el que lleven iaa muchnohaa traje de seda negra para paseo. SIN AIIOB.-1.• La Administración ha contestado á. usted ya por carta l\. esta pregunta.-2.• Puede oomer oon sombrero.-3,• Ea los doe casos se debe levantar.-4.• Se conteeta que si sencilfamente.-5! Debe ir al lado del pa drino. pega. después n.l borde superior. Núm. 25.-Esta guarnición, destinada á un traje que carezca. de cuello, ea de guipur·crema, y se adorna. con catdas de gasa plegada guarnecida al borde con una pequefia cinta; sobre Núm. 23.-Eete cuello, de 6 cm. de :a ltura es de tela de hilo fina; adorcon' un lazo hecho con seda lavable blanca, cuyo borde se gu&rnece con 86 UNA BIJA D•L S&ouu.-Maoho siento no poder contestar li. 'usted, por venir su carta desprovista de jnstificante¡ cuando envle éste, tendré mucho gusto en complacerla. UNA ILITURGITANA. -1.ª, 2.•, 3.ª y 4.ª Cnpota de gasa, con volantes también de gasa y cintas, ó de batista con buenas tiru bordadas.-5.• Lo más elegante ea de piel.6.ª No hay ta.mafio marcado, pero más bien son pequefias. 1 2 s. - 0uar11lcl6n di cuello, 22 , 24 .-Volante para mangas y cuellu, estas caldas resaltan dos patas de guipar adornadas con un lazo de cinta de terciopelo verde musgo. cinta de fantaeia de 1 cm. de ancho; el lazo puede también hacerse ~on seda 6 muselina de seda, guarnec1éndolo alrededor con encaje estrecho. Núm. 26.-De tafetán flexiblt,, p~k iné negro y blanco, guarnecido con ene&je blanco y terciopelo negro. Sombrero ne&'fO de paja d~ arroz c~n casco alto rodeado de cinta de terciopelo y guarnecido con una gran pluma amazona.. Nú ■. 24.-Este modelo, de tela de hilo fina , se recorta en punta por. de}ante y 88 aiorna con una manposa bord;da; compuesta é3ta de bieees de batista adornados con puntos de enca je, 88 fija al cuello por medio de pun- 26. Tra]e •e paHO, r mi de pan fresco y rallado, • t . el otro peinado que usted yevias de huevo, y luuro ~2 • T~nga la bondad de leer la 1 Junio es muy b_o01to y e.egnn ~das orla frente y el moño eirviéndolas_é. la parr a.- . uiere mucho á ..... , en LA. indica ea, efecti;~m;:t=~~~!? no suelen llevar adomos 2.• contestación dada á UM la l.ª contestación dada 13 bastante alto.- · ' 86 ñ r~· se trabaja con la mano.MODA del 14 de Mayo.M- • "d 1 6 de Julio enoontrará la 1 n · · enLA O DAe en la cabeza._Q ' g ,• "o co11 ozoo el timbal á ufla riOJana, · • 'lla 14 • •No conozco, 01. n 6!s ..N81 senora..1,, TRISTE HASTA LA IIOIRTI, - Un millón de gracias por 1 1.• St, se o~a.- . '· uiere le daré algún otro con murec~ta ~l:o"~:; pÍde. Quizá tenga algún su recuerdo y sus elogios. ú d usted dice¡ rro, B~é~ de flama.do y limpio se pone en nadte me ª haga el favor de declrmelo. 1 • Debe acudirse é. un especialista, que en un n ~ero e que otro nombre, en cuyo cas0 . cho guato.-10. Desp teca y un fondo de legum· · ar , y seguramente d. s1n .gran sesiones que no pue d o dete rmm to una cacerola al fue~o, co\::~: Se le deja dorar bien, dé.uMi d vaca Se deja. reposar la le· molestia logrará lo que usted dese&, por ese procfi im1en2 • bres y trozos de tocino Y l d · lSABRLIT~.-1.• an~cater! ra.~ra de 10 á 15 grados mojaré. con buena suba88 ue a Ó.n tengo entendido, es verdaderamente e caz.- .. che unas dtet. horas l\. a.Se se ~ra ésta. Se agita en la ma· dole _vueltas de vd! -~~d:i~n b:~!ear á fuego lento h~ata su 'pa~ce perfecta.mente el traje de étamine que ust: intanc1a de_ c~rne, ?iÍientr&e tanto, 86 prepara una hbra de para que fo~e la nata. e se~orme la manteca, y se separa dica_ 3 • Se trata de la. enfermedad que presenta m _vr total coc1m.1ento._ ºtá0 dolas el hueso y blanqueándo- quinilla aprof?l&da raatn ~':.eca se lavn bien y con rapi~er; riad~s si~tomas, y por ello, a.un cuando me fuer: rs1b e b~ de soltar el suero y punfi.• aceitunas pequen~a, qr ¡ patos una vez reducido éste el suero. Retirada a ma invadir la esfera del médico, cosa que, como use co~en agua fresca par~~ue ªºªeon la leche de vacas se hacen las. Se afia.den ~l JdgºJe:ez~ªSe des;ngrasa bien, se trincha ., l'l.,. 80 ~ vaca. . · • e 2 prende tiene grandes inconvenientes y muchd respoi:_sabise ún las roantpu 1ac1ones a. qu al fuego co~ vmo e aceitunas al rededor. Aparte, el resto caree.- • "'""' 1 lidad' ~o podria satisfacer el deseo de uste en es oca8 quesos de muchas e obgtiene el queso poniendo la le• e\ pato Y se ponen _ 11 a Salchichas aplastadas de sión. de la salsa en un~ 861sera. dn,o etc Se mezclaré. igual se someten. En genern , 27 é. 29 a.dos coagulándola con AZUL Y BOBA.-1.ª Cajita, de souffll, _de ave. Se pican al pavo, liebre, C"!"e'Jºf.r ~e cu~lqu iera de esta.e carnes, che _á. una temlettu::,.:aa en mu!h'os se~tidos para q~e se . ó de las manos en vas1Ja de nervios. Se pica todo jun- cua10' cortan o a c J mortero las carnes de dos pechugas coc1das: ctdndo están cantidad de tocrno esco la pr:~i~n en moldea a propósito. A hechas asta se las pone como la enarta parte e un cuar· una vez limpias de ib\:~::eoa:~na con sal y especias I ha• separe el aue~ p asta durante dos minutos en un tillo de pbich~mtl reducido. Se pasa todo es~o por el lced~z~ to, lo máa fino pos ' 1 icadillo manteca de cerdo, dos madera y poméndot o m ratura de 52 á 55 gra.1 estameña y media hora antes de servuse se ca en r ciando un ~ebog? e8 fadiendo 'luego unas cuantas ee• veces se cuece an es a. P echalotae bien ptc as, fino aumentando á esto haño de suero, calentado é. l& !:os ':o sua moldee ó envuel~n ªpoco al f~ego, incorporando una docena de. yemasJfe Í m'u~ reducida si las car- dos. Después se poned loen~ diez ó doce d1as en una salhuevo, de modo que esté un poco espeeba, pro Blnd qh~e:~ tas y perejildpidcado n huevo fresco sobrenade en una cuchara a 8 sa ea . ' se pone en lugar de tos en un trapo. fino, ora ue & cocer. Entonces se le afta.den oc O c ª~8 8 81 son n~~l vino de 'Madera 8i se muera. de denSidad tal, qui u uesos á secar en habitación va.ntadas· se mezcla todo. Rellénense la.a caJ1tas mAs me 80D blancas, pero de su mitad habiéndolas untado antes con man~eca e va· bdchamel I salsa espail¡ta, r~dd~ trufas picadas muy finas, ella. Por último, s_e pon~n os \e aire Tanto el queso como c:a se po~en al fuego dentro dt: una p_laca, cui dando que quiere trufarlas, 88tá es b~18 ª picadas y reducidas é. pasta. fresca., sin luz_y SID º?Jndentes detalle; imposiblss de redu• O no' ~té muy fuerte, y se sirven rnmediatamente que .hft cuando las carnes d gr~sar en agua Qbia una tela de la manteca ~igen cm. a os Y esta Sección del periódico, Y que tratan de estas especiaesen afio lim io y se corta en pe- cir á los lhmtes que 8 levantado. Lo mismo se pueden hacer de J:scado.-2. O Después se ~ne 8 d los hacer. -3.• Las formas for1:a.a que se las quiera que se encuentran edn8 conozco más que las quenejns, que se pne :r~lacer !e avt'i cerdo, se extiende sobre un P O ó se apren ~ vtel ~ 4 • Si aefiora. pescado ó ternera, y de las cuales le 1 a rece ende dazoe proporcionados c!da pedazo de tela se echa lidadea grandes son las que vts n m 8 . - • , :~-:'ero del 30 de Junio.- 3.• Los de forma recta Po~ 8 • dar, que debedrá, dr fv;a~:- se envuelve en ella, dándole 1 • Liri üza del mármol. La pa&ta de ' 1 da r las extremidades. Ya }ante y sumamente bajos hacen el cuerpo muy boflmt<?¡,fe• una cuchara a e a Dos AMIGAS. - • :P de cal lo limpia muy bien.f da mezclada con blanco de España. y e1oruro ' chos oon una especie de tul gordo resultan muy ex1 es. una forma aplastada Y ova ª ~ terminadas, páseme por manteca erre 1 ' -4.• El peinado que indica la fig. 8 de L1 MODA del 6 de eorr••pondencio parlioulor. a! 1E! ° delfi':z1i! ~f if.e urm;:~ :tº toii:~el f ª'i8:~ 0 po; ªf pod :9 ª\ tmt: ¡m)?::C, ° .¡ UNA MADRI.-Estoy muy agradecida é. cuanto me dice, y ya sabe que siempre procuro complacerá. tod&s las seiioras suscriptoras. l.ª Yo creo que en el balcón y en Ja puerta grande debe poner cortinas bastante abiertas para que no quiten la luz¡ en la puerta pequen.a vendrá perfectamente el portier, y loa crista.lee del balcón puede, como dice, decorarlos con papele3, imitando vidrios de colores. Todo el decorado debe haceree en el mismo tono verde que el fondo de Ja habitación. El género de tela depende del lujo con que ee quieran poner las habitaciones. Tela liberty, de fantasía en mezcla de Eeda y )&na, todas de seda, de pafio, siendo en este caso neceParia una tLCert&da elección, eto,, etc.-2.ª Mi opinión es que no debe adornar las puertas del comedor, del salón y del dormitorio, porque todas ella.a, ó al menos las dos primera.e, deben Jlevan cortinas por dentro. Los mismos pa. pelea de que antes le be hablado podrian, en oolores muy claros, adornar el balcón y la ventana. Creo también que serla más bonito que el sofá las sillas suficientes para sustituirá. éste y rellea ir los huecos que en el croquis aparecen vacios.-3.ª El papel modernista resultará muy bien. En las puertas laterales estarán perfectamente dos portiers, y ei los cristales son esmerilados ó rayados no hace falta que loe sustituya ni adorne. También en el caso de haber si• tio, convendría algún asiento, divanes, butacas ó banquetas en Ja galerfa.-4.• En la 3.ª contestación dada á Awl y Rosa, en el número del 14 de Jonio, encontrará. la reoet.a del vol-au-vent á lafinanciire, VIOLA, -Como regalos, me parecen perfectamente un buen tintero, una ll\.mpara de despacho, una cartera. para escribir que sea rte piel oon iniciales de plata ó de oro colocadas en una esquina¡ escribania de plata si quiere gastar más, etc., etc. Si desea que sea alguna ~abor, fíjese en el portier número 14 y en el tapete número 20 de la HojaSuplemento de LA MODA del 30 Mayo, y en sus explicacio nes eocontraré. todos los 1letallee que desea¡ en el velete, grabado 28 de LA MODA del 6 de Mayo, y en el almohadón números 8 y 10 de l& Hoja-Suplemento del 30 de Abril. M:uchfeimo me alegraré haberle sacado de dudas y que quede contenta. A S. DE 8.-1.ª Plum--cak. Proporciones: 500 gramos de harina, 500 de manteca de vacas, 500 de azúe&r, 8 hue vos enteros y 5 yemas, un poco de sal, 200 gramos de p&sae de Smyrna, 200 de pasas de Corinto y 100 de frutas seeaa confitada&. Se pondrá la manteca en una. vasija de hierro esmaltado, y se trabajará. con una espátula¡ se le añaden entonces 4 huevos enteroé y las ó yemas, incorporando és tos nuo á uno y no cesando de trabaja;lo. Añádeae entonces el azúcar, & los diez minuto, la harina, y, por última, las pasas bien limpias y laa frutas cortadas é. cuadritoa, a6i como una oopa grande de ron. Se unta con manteca el molde, guarneciendo el fondo de éste y su &lrededor con tiras de papel mantequeado, llenándolo hHta las tre& cuartas partea de su altura. Se coloca sobre una placa de hierro y 88 cuece á un horno no muy fuerte. Se pronuncia heck. 2.• Para planchados, loa altos rectos, con pico delante y abrocha -tos detrás. De encaje hay infinidad d I modelos, como ved usted en nuestros número& de LA MoDA.-3.• Si, lelora¡me parece perfechmente que eea antes.-4.• Brodequines de piel amarilla.-5.• No hay más que oocer la sémola con leche, echando el azúcar necesaria, dejar en friar la pasta, hacer las croqaet&s rebo•ándolaa con pan y huevo, y freirlaa. -6,• Lo general es poaerles pendientes. - 7.• La sencilla, hágala de brillantina con entredoses de ~nea.je recuadrando la colcha, y al canto un encaje. La meJor quodará muy bien <le batista. con íncrnstacionee de en·caje, un buen encaje rematándola, viso del color del resto de loa muebles, y en medio las iniciales bordadas ó un cuadro de encaje. -8.ª No comprendo qué ea lo que deeea. Cuando aclare la pregunta tendré mucho gusto en contestarle. MáJIOO. -1.ª Para perfumar el papel emplee un ,achet lleno de heliotropo, hecho del modo siguiente: Rdz de lirio en polvo.. • . . . . . Hojas de rosa en polvo.. . . • . . Habas de Tonka en polvo.. . . . Vainilla. idem............... Almizcle en r.ano... . . . . . . . B~njut en po vo. . . • • . . . . . . . Esencia de almendras. . . . . . . . 500 gramo&. 250 150 30 2 30 5 gotas. UNA QUI VIAJA Kucao.-1.ª Es indiferente, pero lo gene. ral ea en la izquierda. Siendo el luto tan reciente no debe dar solemnidad al acto. Mi opinión ea que inviten en ese dia á. oomer al 11ovio y á. sus padree y hermanos. La comida puede componerse de con,ommé, una entrada de carne, pescado, asado, legumbres y fiambres, helado y postres, y como vinos, Burdeos, Jerez y Champagne.-2.ª Buta con el manto oorto, y para viaje sombrero y velo de crespón, y si quiere marcar más el luto puede ponerse también catdae de crespón. -3,• Si I señora. -4.• SI, sefiora, y la pulsera no se la debe quitar por riguroso que sea el luto. Á UNA QUS: QUISRB MUCHÍSIMO. - Contesto ' usted en seguida, y no dude que en el día que indica la recordaré, d88eándole muchisima felicidad en su nuevo estado. (.• Me parece perfectamente, y no hace falta que añada nada. Como vinos, Jerez y Cbampagne. La mantelería que sea de té¡ camino de mesa, flores en el centro y sueltas¡ platos, cubiertos, la copa para el agua, y las que necesite según loa vinos que dé. -2.• Da piel de Suecia color amarillo. - 3.• Para la colocación del velo fíjese en el grabado 29 de L! MODA del 6 de Febrero, que resulta muy bonito. -4.• Se mandan en eeguiia. Están perfectamente admitidos, bolsas, cajas y cacharros de porcelana, sean platos ó bomboneraa. Loa puros se sirven después, y no hay que ponerlos en la mesa. La hora me parece muy bien.-5.ª Se debe recoger la falda con su forro ó viso. Lo más bonito es á. nn lado y no muy alto.-6 ª Siendo buenos, lo mismo da. -7.• Déjelo todo el tiempo ca.ido, é. menos que comulguen en la misa.-8.ª Si, seiiora¡ perfectamente. PE~A CABARGA.-1.ª Busco la receta, que guardan oomo secreto y se hace muy difícil de obtener. Si la encuentro la daré é. usted en uno de loe próximos números.-2.ª El pescado se cuece sencillamente con sal y aparte se hace la salsa tártara, qud es como una mayoneaa, é. la cual se le aumenta una ancha.rada de mostaza y se le inoorpora una pequeña cantidad de alcaparras, pepinillos y perejil, todo bien picado. ABANDONO EL CAMP0.-1.• Si, sefiora¡ todo está perfectamente.-2.• Si, seiiora¡ puede dar algo, siempre que limite IAS invitaciones por motivo del luto.3.• 'l 'enga la bondad de leer la J.• contestación dada á a::Luz Mayno.rd> en LA MODA del 29 de Febrero.-4.ª Debe lle• var lev-ita.-5.• De gasa oon encajes 6 de piel de seda.-6.• 8[, sefiora.-7.ª La Reñora de la casa.-8.ª Puede ponerle de anticipa las gracias> y después au fi.rm~-9.• Vale más que la convide usted t'!.mbién. P.BNSJ.llIBNTOS.-Para blanquear instantáneamente ]as manos de modo brillante y duradero, la Poudre de, Prdlats, de la Ptrfumería Exótica, de París. POR MIS BJJAS ADELA P. Corrt1po11d1 i lal HilOrH IUIOrl,toru' la lellofj• •• ••Jo, Traje de tu311or, de color azul porcelana, adornado con bordado del mis010 color y con canesú y parte baja de las mangas de linón borda•fo. MONUMBNTO Á ISABEL LA CATJLIC! en Medina del Campo se Ienntará á la Reina Cat6Uca aparece en el núm 29 de Lo Ilu,traei6n BapBñoloy AMericona. El miamo número contiene: interesantes Informaciones a:rfficu de la guerra ruso-japonesa, del VI centenario de Ptttrarca y de la feria de Valencia; retrato del ministro ruso Kr. PJehn; uoa doble página dibujada por Cecilia PJa, y grabados muy curiosos de un mercado de criadu y de un glob::, arrastrado por la tormenta. El texto es tan aeleoto como ameno. d!aaparace en poco, TOS d1ae con la F E R I N A del Dr. Caldeiro, en !ara. y Arenal, caja, pesetas l..aeto• 5, "°" uerers 1a aludn ll!L IOLO OtNT!f"IIICO u•11oaa00 LA .&.C&d•mia de M:ed1c1D• de Pan.. KxJglr la 11nna IOTDT.17.l'.111 11 P1/x.1'1r/1,s..voa1,a -TOD.t.S PüTU. 1 ~ 1 .1. r ya por exceso do trabajo, ya por conva- IONAD leoeneia, ya por enfermedad ea que des- Cl gaat:La, el FERBO•QUINA BISLE, 1 RJ me ha producido resultados proutos y efl.ca es; grato ademAs al paladar, constituye un vino de oondlcionea inmejorablee. Barcelona 12 Febrero 190-i. - Andrll!s MarUnez Var,ca9. De venta en todas las buenas tarmacina y droguerías. Representante : ALFREDO ROLANDO, Balada San Mfyuel. t. Ba rce.lona. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepare.do por Renaud Germa.in, Barcelona.-lnfallblepa.ra evital' la ca.ida. del ea.bello.-Inra.lible para. pr aerva.r de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR US EIFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO Petróleo Gal Su uso constante evita la ~CASPA y la caída del PELO DURANTE EL VERANO. Un medio exquisito de disipar laa enfermedades eausadH por el calor, aturdlmfentoe, ndnseas y turbaciones de la dlge1tf6n, eon11fate en tomar diez gotas de Alcohol de Menta de RICQI..É8, con un poco de agua azucarada. E■te delicioso producto alivia pronto y calma la sed mfs ardiente. Se encuentra en todas las buenas farmacias. 6b arios de éxito. Fuera de concurso, Paria, 1900. Exl,rlrla marca R ICQI..ÉS. Depoeitario general: Curlel 1 Calle Balmea, 69, Baroelona, POLVOS DENTIFRICOS •• la S 4 HIGIÉNICA Pua nitar Ju fa~itcacioneo edjue la mn eti• ~ queta Dflfrl. J roja J ti 11llo de pranúa eon la firma .., OOTrAJI' et o-. u • .RUe a.e RftHJU, Parú. 1trl'??r#..J EAU D'HOUBIGANT mayapreeiadaparae!tocador y para los bano1. Houbll'••t, perfumista, PGril, 19, Faubourg gt Honort'i, Dentífrico extra. Todo español está. convencido de que no hay dentífrico que iguale en virtudes al popular Licor del Polo. Con su uso ~e conservan los ~entes sanos hasta la vejez avanzada. M11larea de conaum.idores afirma11 que las caries dentales y dolores de mnelas les desaparecieron oon el uso diario del imponderable dentifrioo Licor del Polo, después de haber acudido á. todos los dentifriooa extranjeros, sin alcanzar resultado alguno. Con el presente nómero repartimoe á Jaa aefioras suscriptoras • la primera e4Jclón ( edición do lujo): Fig-arin llum.lnado de un precioso traje.de tu11or azul porcelana, Las mismas señora.a abonadaa á. la edición de lujo más las que están auscriptas á. la se;-anda edición' recibiré.o l!-º Suplemento que consta de seis grandes pá.gi~ nas y contiene: Hoja de labores con los aiguibntes dibnjos para Un hermoso grabado reprod11clendo el monumento que Eau d8 Botot ~!:?!!~~~!i~~!~ ~0ISLEsBI Facultad de Medictna y Académico de la " Real de Medicina y Cirujfa, etc. Certifica: Que el •"ERRO.QUINA. BISLEHI ee un excelente tónico reconstituyente, oompueato de quina y hierro, agente■ 1mbo1 que en una experiencia secular hn eonaagrado como medieamentoa de primera fuerza. En la debUJdad general y en el NUESTROS SUPLEMENTOS EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. 15; Cura Primaveral de la Sangre/ en1pobrechuleuto de la sangre, Ea uno de los mejores que se hacen, y tiene tan exacto el olor de la flor de que toma el nombre, que quien no conozca su composición creeré. que ea realmente el heliotropo. -2.ª SI, aefiora; pero lo mismo da poner sólo el nombre: las dos cosas está.o perfectamente, y ea cuestión de lo que guate mé.s al que manda el retrato.-3.• Oodornicu escabechada,. Después de limpias, se hacen trozos y se frien en aceite¡ é. medio freir 88 echan en vinagre con hojas de lanrel, ajo majado y especias¡ ae ponen en nna vasija echándoles salmuera y por encima aceite¡ 88 tapan herméticamente y se colocan en sitio fresco. He tenido muchísimo gusto en contestar á usted, y tendré sumo placer aiempre en leer eaa fartaa. terina 359 bordados: Bordado á. realce para sábanas, almohadas1 eto. Cinturón b.:irdado. Encaje de crochet para cortioas, tapetes, etc. Taburete guarnecido con bordado de Eamir.oa. Grao cuello con bordado iagléa y encaje de Irlanda. Cortina de malla bordada, Ta.pete para teclado. Mantel con bordado Ri.:helieu. Encaje de guipur eobre malla. En el campo, por el Dr. RH•. <Gabriela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA. M.oDA EL'IO-'.NTB, por Araoeli. A.nuncios. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 360 ROYAL WINDSOR iiFUERA CANAS!! ·11e~ . .., La lnMtaot:inea y perm:111 ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.: evita la ca.ida.; aumenta MPLASTOS • OROSOS de ,M.. EL CELEBRE REGENERADOR 01 ,os CABELLOS ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? su desarrollo; puede rizarse. Conserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sen()ij correos.-J;<~armacia de Garcerá, Prin,.ip,.., 1 :--i. 111 A IJRJll. medio universal para el dolor de caderas (tanalivio frecuente ent ...,____ Proporcionan , ___ ¿ Teneis Cabellos dd• hiles ó que se caen? instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplaslo. Para SI LOS TENEIS Emplead el ROYAL WINDSOR, este pro• dueto, por exce• lente devuelve é. las canas el color y la beldad natu• rales de la juventud. Impide la calda delos cabellos, y hace desa• parecer las pellcnlas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exeijase sobre el frasco los palallras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa da • Todas las madres pueden criar desahogadamente á sus hijos ayudándose con la Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pacho, BEBÉ Ciática, etc., eto. Nutrición perfecta y __.; sueño tranquilo para el < niño¡ descanso y reparación de fue1 zas para la madre. Debilidad de Caderas, Lumbago, los peluqueros y perfumistas en frascos Y modios frascos. '.:i AJ;~~_, 'á los emplastos d superi res á todos. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Bue d'Enghien, 28, PARIS 80 onvl1 franco, • toda poraona que lo pido el Pro1poot Admini■tra.ción: Arenal, 18, Madrid. 11 oonteniendo pormenoreo y 1te1taolone1. a'""'""''" 6 el POL.VO IIG.IIBILLOS ES pIC ~ Toa, Reamu. Be111'111gtu. B1 Fu.mlgator Pee'°ral Bs e 11 •l maa e11eas de todot lo, remefo, pan. ..-llal1r lu lllderm•dailff . . tu vtu n.plnlortM!. ..._ admitido en lo, Botpitalet f'rane11111 y B•tranp,.._ l'•ü SU&JfU P.a.111u,cu., 111' hJ.JfCU 1' J.L Bntu.Jt. . . . . Por ••7or : 20, l\ae Bt-1.uare, Parta. l!hruloa-■, RF @otDLATE Ulllll ElrA FIRMA IOlllf OAD.t OIIAli'IU.00 ~ ¡NO MAS CANAS! ZOMOTERAPIA- .0i. B1'YONA5!1S!PASAJHS EL Zo-.. JIJ9ro~8.UJ~O~.ID 1 TINTURA SIN IGUAL ,OLPLASMAMUSCULAR .&I.L (lago de carne desecad u) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconstituyentes de ll carne cruda. Prescrito en la EL JUGO DE 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA. superior i tlGH 101 Purgantes ha.sLa hoy, activo, a,p:radable, obra sl.n cal.lS8I' doloreti; pu~~~1::l::~c:;:t:w:¡u~eiitr~ºlfrJ!~f¿~- Obesidad, Hemon-oldee, Enfermedades tlel Eet.óruag-o. b,r3j~: 1.'50. • P•'• J. KCEHLY. 107. R R~aa■u. PUIS. E - ■■ 111•••• u de la fatiga muacular por exceso de trabajo 6 de ejer- LuaAve~eHtall dGe Al""º~º•' •º••mA.,_,_ en cicio fisico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, ,.. • .. ,1 us,u.u, I Paria. Envio treo. contra pedido 2,GO fra. Ag 1varias exposiciones cientiflca.a con medallas de oro y / - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - de plata.; la. mejor de toda.a las conocidas hasta. eldia 'P8,ra resta.bleoor progresivamente a los cabellos blanaos a su primitivo color; nome.ncba. la. piel ni la. ropa.¡ es inofensiva.. tónica. y re•rescante en sumo grado, lo que ha.ce que pueda. usarse con la mano, como si fuese la mas recomendable brillantina. Venta en perrumena.sypeluqueria.s de Madrid y provincias. Por mayor, p R.ECIADOS, ó6, pral. I , DEPós1ro: PERFUMERJA DE uRou10LA, MAYOR, t I lllADRID. ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~~~~¡ ------------------------- ESTÓ■AGO. Prescriptoporemfnencias medicas.F~ 1 ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' l co, 3,50 fra.-Ooese&, farma..• 116, nu Rennu, Parla ■ adrid. 1,50 2 SOCIEDAD ANÓNIMA 11 Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos nll:.A.DR.::CD: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 BILBAO: 1 BAB.CEI.OJll'A: 1 s.&l!ITAl!ll?EB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. •.......••.•••.••.• para novia, de una sola. falda. para. novias, con cola. postizo.. Tra.ie de una sola. pieza. • . ... para niñOA de dos piezas .•.••• . •.• 6 niñas .,. de tres piezas ••....... Abrigos para. niños ó niñas. ••....... Cubrecorsé •.. . ..................... Camillll de señora... .. . . ............ . Chambra.......... .. .....••...•.... . Pantalón de señora. .............. . . . Matinée ........................ . .. . l Oorsé•.......••••...••....•......... Traje de baño ..................... . Ca.misola pare. caballero ........••.• Calzoncillo para. caballero .........• PATE EPILATOIRE DUSSER ~ 2 2,50 1 1,50 2 2,50 2 ' 5 5 <,50 6,60 2 '' 2 1,60 J,60 1,50 l,!iO 1,50 '' 2 1,50 Provlnolu 1,65,. , 2,30 ••.• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,65 .•. 2,30 ••. 2,80 ••• 2,45 ••. 4,46 ••• 6,60. •• Cuerpo, hasta ~ cintura, ó blUBL Chaqueta. 6 abrigo corto. Pelerina ó ca.pe corta., basta. el talle. Confecciones ó abri¡os. Manga. Volante en forma para. falda, a capa. Fa.Ida lisa (enaguo. de n011gas.1, Falda. de novedad. Bu.ta. Traje Princesa.. de ama.zona.. 5,60 :::~ 2,30 3,30 4,30 2,110 1,65 1,80 1,65 1,65 1,80 3,16 La diferencia entre los precios de Madrid y provincias, constate solamente en el importe del franqueo que necef!ita cada. patrón •ll&ra. ser expedido a sn destino. ~45 2,30 1,80 '""'" wia lu RAICES a VELLO dO ro,lro d, lu du,u (Buba, mJ01,, et<.), llo llinguu pdigro para el cutil. SO .&ño• 4e ÍlsllO,ymillarea de tetUmonioapruUun la e1cac:ia de ~ prepuacion. (Se u.nde en M)at, para la barba. y ea 1/2 H)H pan e! bigote li1ero).t Pan llllbrazo&. empl6elee:I l!U.I.J'UII.& DVSBER.t,ru.eJ'•.J.-Bouueau,Pada. Agentes generales en la República mexicana: Sres. H ERRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Belervados todos loa dereohoa de propiedad a.rtistica y liten.ria. TBXTO.-Explicaclón de Jos grabadoe -Revista ])tlrieleno\f', por V. de C11stelfldo.-Amist&dee nueva.A, por Araceli. - El Priorato, l·OntinuacióD, novelfl. tra.oucida. por R lvia. - La moda. en tela-. de juicio, por O. José Cltnovas y Vallejo. Religión, poesía, por D.M. R. BlancoBelmonte. - üorrf'sponrlencia particu1ar, por D,• Adela P. - Explicación del flgurin iluminarlo. -Sueltos -Anuncios. OBADA.DOS-1. Toilette de tarde.-2. Traje de call.... -:1 Peina.rior y enagua, gua.rnecida. con borda.do inglél'.-•. Traje sencillo para señorita de 1 a !ti a.ños.-5 y 6. Velete df' tul bordado. - 7. C11pa dd entretiempo. - B. Paletó propio pam otoño -9 y 10. Cuello mha.t ¡zue.rnecido con borda-to.- 11. Traje de e-tilo 8B.8fre, propio para. entretlempo.-rn. TrnJe marinero para. niña de 8 8. 9 añoe. - 18 Manteleta d • paño guarnecida l!on c·•scadas de encaje.-14 Traje p<1.rs. casino.-16. Capa elev.ante.-16. Tl'flje de entretiempo -17 y 18. Saehd par • ¡znantes y aachet p·lra. pañuelos. - llJ & :H Camisa de vestir, camisa. de dormir y cuellos para. jóvenes de ló a 16 año•.-2:l y ::~. Caja. para. tarJetaR posta.les. -24 y 2:'i. Ricliculo adornado con hordado y lentejuf'las -26 y ~7. Bolsillo ¡ru.arnecido con borrlado -28 y 2u. Modelos de bor lado pn.1a. a.lmohadón.-'10. Modelo de bordarlo in¡zlés para 11lmoh>1dón.-!H á !13. Ca.miBllB de ~TJ()l't de dormir y de vestir, propias para ea ha.Unos. -!-14 y !l!i. Pañuelo adornado con enoale,-36. Delantal paNI. niña de 9 8. 10 años.117 Y !18. Almohadón adornal.lo con borda.do eobre tul, REVISTA PARISIENSE. SUIIARIO, Má.s augurios para el invierno.- ID timas creaciones de V("rano.- El cttlzado y las medl1L8.Tnljes «s·istre».-Adoroos que los enriquecen. - Los cuellos y los encajes. - Cinturones.-El lll.'lsor.-Somnreros de hoy y de ma.fu\na..Moda.s de otoño.- Cuello y solapas t:!111.strt ,. ticos, articulares y n.eurilgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión . ., PRECIO: ~6 PESl-.:TAS Se remiten pedidos a provincia.a. según las fi2'B. 3 y 4; se coloca aobre el cuerpo de forro, y el borde superior se guarnece con un cuello recto; éste 81'1 abrocha atrás, el cnerpo se cierra por delante. El cinturón requiere un bies dA seda liberty de 20 cm. de ancho; ee abrocha por delante con una hebilla de biauterta . CJuraei6nyall- PARIS, 8, rue fi,ieu.e t' e,a !Qlia, la, Farmaciu, LA tJOUVENTINE» L.T.PIVOR _P .. 11,a 1:JIJ ¡{r}♦• !PUfo~11TE I conocidoslfoJjjf:j:j;JllfilllJJ.;odi:i~~t~:it Tres cucharaditas de café de Zbm.ol representan No basta ser bella.: ea preciso sa.ca.r partido de la. belleza idealizándola; la aldeana hermosa tie• ne 8U cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis canserulr la beOeza. ideal? Usad loa polvos de &Tl'OZ LA tcJOUVENTINE>, de perfume suave 'f penetrante, quo idealiza. el rostro, le comunica exquisita frescura y una blancura. brillante. u~h~,. DeDO.s1·1os. TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BELLEZA IDEAL .A ZUREA Incomparable para oomnnie&r , Iu oanas m prtmitivo color. Hiiriénica, inofensiva. Empleo muy f&cll. ¡ CUidAdo con laa laln4caaionu 1 Enlu prinoipalo,po,tumonu, ... . Jnqueria.s y droguería.a de Esp&l!.L ll.ADBID.-Establecimiento tipolitogra.fl.co «Snceeoree de Rivadeneyra.,, impresore8 de l& Real. Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN Ji:Sl'l.ROU. 1' ÁXDIOAN.6..) Núw. 1.-Las fii¡s. 1 á 5 de la Hoja• Bupfem,nto correeponrlen á flete modelo. T01lel~ de vuela lila 1 guarnecida con JrUipur ma.rfil y sobre vie() de tafetán blanco. La falda, Jigeramente fruncida en el talle, so guarnet'e con un gran vo'ante, cuyo borde snperior, haciendo jareta, se dispone formando pequeñas cabecilla<i; rodea el talle un ancho cinturón de fleda Jiherty C(•lor de mal va adornado con una hebilla de hitmtf'1fa. El cuerpo, fruncido. ee monta sohre un e&Df'SÚ de ,-ruipur marfil eobre viso blanco· aJre<iedor del canti~ú r.orre una ruche plan~ de tnf~tán hscíenrlo juego con el traje¡ se completa con dns catdu crazadc.1s que terminan por borlas. Las mangas estli.n compuestas de doe grandes bullones. y concluyen por doe grand e puños de goipur sobre transpa rente blan,•o. F,,/Ja La de forro se cnrta por las figuras 1 A 3 de la Bqja Suplemento al número 25; los trozos de vuela se cortan por los crcqu is reducirl.os fige. 60 y 6 l de la H(tj(1, ,"'-u,,lenll nfocorre"'pondiente al número 27¡ ~1 de 1antero sobre 66 y la espalda eobr 65 cm. do longitud: hechos los pliegueR detrás, se frunce cmu tn sea necesa1i11. El borde inferior ee guarnece con un volautt- cortado al hilo de 6 cm. de ancho, y con una altura de 49 .,cm. por delante 1 79 pnr <letrá ; e.. te volantt-1 termina pur nn dohladillo rle 6 cm_. dtt ancho, y se frunce en el horde snpenor formando pequeñas <:aoecillas rle 3 cm. de alto. Oue,. •o. El de forro se corta por las fi. guraR 72á. 77 de la Ho;a.-,"?J.plemenUJ corresponrli nte al número 13¡ el de vuela se <.:orta por las figa. 1, 2 y 5 de la Hoja- Suple,nPn!o á este número; la erapalda, el de• lantero y 10.1:J man~as se fruncen entre las _0 ; las man1t&5 se fruncPn, ademátJ, van&11 veces entre 1118 linen.L'I ¡ derapués se .aplican loj trozos sobre el forro y se recubren las mangas en 2.? cm.. rle altura cou guipur sobre glasé; se tij,m los fruncei,1 ent.re los dos ballofüs sobre el forro á 12 cm. de dietan~ia de loe paños en la costura interior y á 14 cm. en la costura exterior; Jue~o se pPgan Ja9 mangas á las sisas. Se eJecuta el cane&ú en guipurygJaeé Año LXIII. - Jll'ám, 31, 11 SUMARIO. AS~MA , CATARRO . Madrid, 22 de Agosto de 1904, 1.- Toilette do tarde, En todos los talleree están preparando las modas de invierno. Ya be .. moe hecho alguno• pronóeticoe: ya nuestras lectoras saben que las t-isae no serán tan bajas, que las mangas subirán hasta eocima del hombro en vez de caer hasta mitad del brazo; que se llevarán cuerpos apnntados, drapeados como un corselete sobre un cuerpo interior ajustado; que las faldas serán en su ruayor parte plegadas. Entre las sombrereras no ea meno• febril la actividad que en los talleres de modieta. En mncbae ca• ••• ( en todas las que «hacen la comisión», es decir, que venden modelos á los representante• de ca888 extranjeras), «:el invierno está acabado», 6 lo que es lo mismo, todas las creaciones para la próxima temporada eetán, no eólo ideada• y decididas, sioo ejecutadas, en tanto que nosotras no tardaremos menos de un par de meses en dejar nuestros sombreros de entretiempo. Ola• ro es que esta anticipación de los prepsrativos obliga á la máe circunspecta discreción, y que las ca••• que han de.arrollado el t,ahajo de idear y preparar sus modeloe, los guardan celosamente par-.:a. evitar que loe copien sus competidoreK antee de que su clientela, hoy deeparramada por playas, balnearios. mtmpos y montañas, los haya visto. A pesar de tanta reserva, se puedJ, con habilidad, obtener algn11"'s noticias, y por ellas puedo deciros que este invierno se llevaráu capeliuas tan grandes como si estnvit>ran destinadas a defendernos de los raJ os del sol, y toques drapeadas de fieltro de lae formae Luis XIII, Laie XV y Luis XVI, y qne serán adornos de moda lae ave• del paraí,o y las rosas de .colores artificiale,, vtm.Je, violeta 6 ciruela. El matiz anaranjado de que se ha oAado tanto y de que parecía ya cansado el gusto, se impondrá con sus tonalidades vivas y calientes en adornos de los sombreros, en forma de floree de terciopelo, drapeados y plumae. El color de limón y lo• de violeta vivos seran buscados, y en general se preferirán loe colores � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/08/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018511 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Guarnición de cuello Traje de calle Traje de paseo Traje de piqué Traje para niñas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6189/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._27._Julio_22.ocr.pdf c7e57b7333b370030d9991f1718f1012 PDF Text Text 312 LA MODA. ELll:::iAN'l'.E ILOS'l'HAlJA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA }=:e!:~ic!~:!~!' p neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo_: supres.ión de la fatiga muscular por aceso de trabaJo ó de eJercicio físico. Far. OEBONNAIRE, 20. Fauba. St -Honor(\ Parla. Envío f".rco. contra pedido 2,GO tra, PLASMA MUSCULAR EL Za-MOLencierra (logo d11 car11e d11Sead11) los preciosos Incompa.rable p&r11, comunie&l' i lu canas au primitivo color. Higiénica, inorensiva.. Empleo muy fli.cil. 1Cuidado con las falai1lcactoneal au. 1liMiilMMi-iii·ii•~~~;~Z•:::t ZOMOTERAPIA No u,ar m., que Ja,in Deno' s1·tos Ourael6u y PREPARADO FN FR10, elementos reconsutuyentes d11 b. carne cruda, Prescrito en la En la.e prinoipale1 perfumería.a, pe/UQUeMAA f droniert&ll df'- E11paf'i11. LA HIGIENICA TUBERC/!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BOYAL WINDSOR Agua vegetal. de Arro;,,·o, premiada en varias exposimunes c1ent1flca.s éOll med11l111s de oro Y de plata.: la mejor de todas las conoc1da.s hasta el dia para. l'el!1ablecer progre•ivamenteá. los 0:3-bel.los ul..1tn~ cosa ¡¡u primitivo color: no mancha la piel m la ropa, es in'>fensiva,, tónica y re'rescante en sumo grado., lo que hace que pueda usarse con la mano, como si ruase la mis recomendable hrillantina.. V~n~en per(umerias y peluquería.e de Madrid y provincias. 1 J._.or mayor, p llEClAllO~, ó6, pral.. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0,:- CARNE CRUQA, PAJUS, 8, rw Yiviemu r• e,i lOUtU tu fllrmaci", EL CELEBRE REGENERADOR II tos CABELLOS ¿ Teneis Canas? l. Teneis Péliculast ¿ Teneis Cabellos débiles ó que se caen? SI LOS TENEIS Emplead el IDYAL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA WIIDSOI, este pro• dueto, por exce• lente devuelve á las canas el color PVBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES y la beldad naturales de la juventud. Impide la caída deloscabel• TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. los, y hace desa• p~cer las pellottlas. Es el solo regenerador SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES de los cabellos que haya tenido medalla. lleaultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala)lras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casada loa peluqueros y pertun:ústas en frasooa Y medios frascos. ~ ~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS tio •nvla ír•nco. • toda peraona que lo pida el Proa,.ot oontenlendo pormenorea y ataataolonea. Admini■tración; Arenal, 18, Madrid. 0 ' NE (vmo t'omco . ) ••"•••· ROBU RIGE ••••• ,,, • ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médicas..1''ra~ co, 3,50 1rs.-<locset., rarma. 0 116, rue .Rennts, Pans ASMA , CATARRO Q Casa· DOTESIO om.aoaN, To-. Rnmu. Nearalgtu, &J t, umlga&or P~c&oral S. le II al lllH efklll d11 ll>IIOI loa rero:.fio, pin" .-.üallr tu No ba.at& aer bell&: e■ prealao -.car part,tdo . . h. belleza lde&liz•ndol.a.; 1• aldeana. hernioa tt.ne au cutl• TIJlgar y ordin&rio. ¿Quer'la ~ (Uir la belleza ideal 1 Usad loa polTOI .. uros LA ((J4JUVENTINE;.de pertume11111,-.. T penetrante, que Idealiza. el roetro., le oomuie& .:a:quiait& rreacun. Tuna blau.cun. ~ SOCIEDAD ANÓNIMA CmdnperlMC"-llllLLOSESPIC~ 6 el ~OLVO Blltvmeda••• .. lu Vtaa rNplntori& 111&1 adoutido an loa Boap1lalea Fnnc.1ea y B:rlnn11NC1:, PRECIO, ,.r, PESl,;TA.8 Be remiten pedtd01 • proviJloiaL DEPOSITO: PERFUMERIA DE UIIOUIOLA, M"-YOR, t., MADRID• Wl9d 117-11.U Pt.11■t.CU.I 111 PU,IICU T t.l Bffll.l.lf...... ..., ••ror : io. R.ae at-i.ur., Pul&. &llla U1A f'aM, IOl/lf o.tN OIIAIIIUI. (CAPITAL: 1.350.000 11 BELLEZA IDEAL LA ._JOUVBNTINB> PESETAS) Musica - Pianos- Instrumentos SUMARIO. 'rEXTO - Explicaeión de los grabo.dos. - Revista parisiense, por V. de Ua.iatel.Hdo -Cuentos del dia: Arte por arte, por D. Alroilso Pérez Nieva.-El Priorato, continuación novela traducida. por Silvia..-Burbuj-is. por Ara•:eli.-Correspondencia particu'ar, por D.• Adela P. -Explica.ción del figurín iln1!Dinado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. - l. Vestido gua.rnecirlo c n guipur y bieses de tar tan -'1. Traje de lana estilo sastre.-"'· Tra.je de vuela para seiíorita.. - 4. Traje de muselina para señoritn..- 5. Truje de vuela. para señora joven 6 señorita.. - 6. Blusa de batl~tn. - 7. Delantal propio para. s •ñoritA. - 8. Blusa. de lela de hilo. - 9. rl'!ije _iruflrnecir'lo con tel11, esooce-<A.. -10. Traje de organdi,-ll. Traje de linón gu-irnecido de encaje.-1~. Traje estilo Bl.stre con falda de volantes -1:1. Traje para nifüa. de 6 A 7 afios.-14. Traje para mño de 5 11. IS años. -lfi. Traj~ de percal PIU'S 11eñorita de U A 11 aiíos.-18, Traje de estilo sastre.-17. Falda a p!ie1tu s para señorita de 15 é. 17 años, - 18 y 19. Pa.ntalones para verano. -10. Peinador. -91. Delantal para niñn de w a 10 años. - 2!• .Manteleta de paño de vemno.-:t3. ToU~tt~ de muselina eetampMa. - 2~. Trii:fe para niña de 4 A 5 u.ños. - 5. Traje eon blu~a pri.ra niño de 3 á il años. - ::'6. Oubierta p11ra libro_•,; d 29. Fondos de bancleja adorna.do" con bordado. -OIO. Mn.nte!eta par,1, señora de edad. - :H. Cuello-corbata e¡tiJo 1830 -!U y 33. Caida¡ de corbata. gun.rnecida.11 con enea.je de Brusela.a. - 34. Gra.n ,-uello de tul bordado. - S5 Y 36. Almohadón.-~7. Cuello-pelerina. 0 IIFUERA CANAS!! l,a l11to1lnntñneA y perm:t"Pnte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y NE ORO No mancha. ni quema.:evita la. c&id!!.; numen ta su desarrollo: puede rizarse. Conserve. el col~r aplicado una vez al mee. Frasco. 3 pta.8. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell~ co1TeOR-1''~rmaeia de f;Hreerá, rrim·iw•. t :-t. I\IA ttRJn. .A ZUREA :IY:.A.DR.:J:D1 Carrera de San Jerónimo, .JIJ., y calle de freciados, BILBAO: 1 BA.B.CELOl!l'.A: 1 ú p,,ft,m dlljoe,. L.T. Pi VOR _p .. ,.,., 5 S.Al'i'T.AlllDEB.: ·. Doña María Muñe-~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Todas lae madree pueden criar desahogadamente á aua hijos ayudándoae con la ·Harina BEBÉ Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Proporciona aueño tranquilo para el niño, descanso y reparación de fuer.1a1 para la. madre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ■ adrid. Curan el Estreñimiento Crónico. Provlnolaa Pta,. Cét,. Pku. Cét, Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. · Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento Vahldos, Pomnolencla, Lengua Dolor «e Eltómago, '1ndige1t1on, Olspeps·a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER l,li-0 Precios de los pakones cortados á la medida. liento Fétido, .lcterlola, y los igual. Traje de ciclista. •. • • • • • • • • • •• •• • • • • para. novia, de una. sola. fa.Ida. para novias. con colfl: postiza. Traje ) de una l!Ola pieza.•.... para niño11 de. dos pi~zas .•... . .... 6 niD.n.s de tres piezas ........ . · Abrigos para niños ó niflas ........ . CuJ,reoorsé ................. •· ..... . Camisn de señora....... . ....•....... Cbamfira .. . .. , • ..... •· •· • · ·· ·· ·· ·· ·· Pa.nt.alón de señora ...•.•....... .... Matinée •...•. •· •· •· •· •· •· ·· •· •· ·· ·· Cot'Jlé........................ ···••·• Traje de baño ...................•.. Cami;,ola p ·,:m caballero ........... . Calzoncillo para caha.Uero .......•.. PATE~EPILATOIRE DUSSER 2 2 2,50 1 l,li-0 2 2,li-0 2 ••• 4,50 5,50 2 3 1.65 .• , Cuerpo. hasta la cintura, ó blusa.. 2,M ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2 'lO Pelerina 6 capa cort.o, hasta el talle. Confecciones 6 abrigos. 1,15 .•• Manga. ld • 1,65 ... Volante en forma para fo. a, capa 2,30 .•. Falda.Ji so. (enngun. de ne:igae_,. 2,80 .•• Falda de novedad. 2,45 ••• Bat&. 4,4fi •. , Traje Princesa. 5,60. •• de amazona.. 2;so::: 6.60 5,25 6.'.!5 2.~o S.30 4,30 • 2 ., '!O 1,60 l,50 1,F-0 l,li-0 1,65 l,fiO l,50 3 l.65 l,RO S.15 2 i.45 2,::10 1,80 • J,f'iO i;s:; La. diferencia entre los preQ.ios de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del franqueo que neoesita coda patrón 9QZ'Q ser ezpedido á su destino. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 60 á 70 de la Hoiá-Suplem,nto • REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. 1 1 Auo;,et;>tO •fice.do, e.ra ceru P o,a!I pesetas, j dtslnlye lw.ta lu RAIC~B el VIE'LLO del ros'"? de lu dm~• CB:irba, Bi~te. etc.}, 111 IÚllg'IIO ptbgro para el cutis. 50 Año• de B:u10,ym1llms de te1timon1,01pnDtila_ll la dcach de esta prepaneion. (Se ttode en NJH, pan la barba. J en 1/2 OajH para ti Mgote h¡m). Pin 101 blUOI, a.pl6eleel PlL.I t'U1'~ D'IJ'SSEB. t.raeJ. ..J.•RouaeeaG,Pu-1& !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HERMA 11 u~, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .:::.::____________________--,--:-.,:-,-n::mn=:-.-_~Eata::-:~b~l-eo-:un--:-,.-n-:-to-,::,Po--:li::to-.,..,,--::,-.-,~s=-u-""'°--,..-de:--:lhv:::.--:-ad-:,:::n:::.,.,..=-:,-.--Beaerv&d.01 todot loe d~hoe de propk'ld<tod &rtiBtica. J lltenr,,na,. Núm. 1.-La falrla de este vestido, de étamine fresa, se corta con cinco paños frnncidos en el borde superior en cuatro líneas distintas de modo tal, que se formen cabecillas de 2 cm. de ancho; el delantal está pespunteado sohre los paños de los costados; el tercio inferior de la fald& se guarnece con una tira de guipur de 6 cm. de ancho que forma punta delante y atrás y á la cual encierra un ga.lón de bfetán blanco bor lado¡ éste Re realza por medio de dos bieses de tBfetán freea. El « bolero )) se mont& sobre un canesú de guipur recf)rtado en forma de e-randes on• das, y guarnecido al borde con un galón¡ éste se prolonga en todo el contorno del «bolero,; la p&rre inferior se adorna con aplicaciones de goipnr dibujando ondas. Las mangas, fruncidas y abiertas hacia el borde, es 'rechan bajo puños de tafetán bordaclo, y les sirven de complemento grandes volantes de encaje. Bajo el <bolero» se descubre un& camiseta de batista e-uarnecida con encaje. Materialú: 6,50 ru.. de étn.mine, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. ñe guipur; 12 m. de galón bordado¡ 1,25 m. de serla liberty; 2 m. de encaje estiecho, y· 2 m. de encaje ancho. impresoree de la. ReeJ. ÜWia. fi"raptedad de LA. lWSTB..t.OIÓN ESPilOL.6. Y A..KXBICANJ...-, Losouelloa-Loa ~llares -L!lS Joyaq -Los sombreros.-La.s lchar]Jt1.- El bordado japones. - Modelos de trajes. - Dos oa.misetas. 81N propósito preconcebido de nadie transfórma:ie el carácter de la moda por ligeras é insensibles modificacion1:1s que dicta el capTicho Los más menudos detalles cambian el coajanto y el aspecto general de 1.!n · ·' traje. La forma de nn hizo, un nuev0 .:.i ntnróa, una manera de ponerse Pi] ·velo 6 de adaptarlo sobre el sombrero, una nneva sombrilla, on chal ó una e.or·bata, un aJ.orno en el cuello y en lai:¡_.man2"as, un sombrero ó un peinado,_ ag.o, cosas qa.; determinan un cambio en ~onjunto, y, gracias a ellas, a pesar Madrid, 22 de Julio de 1904. 11 Año LXIII - l!i'úm. 27, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 314 LA de la semejanza en las formas de los trajes! puede una señora avanzar la mo~a ó segnir~a de leJOS. Por eso estos detalles tienen 1mµortauc1a.. .. Por ej~mµlo: veníamos usando ~as1 exclusivamente lod cuellos rectos de los traJeB «sastre>, Y ahora apareoeu en los trajes de verano I~! cuellos redondos, almidouaUos, como los de lo~ nrnos Y los fiexibli::s, vueltos,, que caen todo alrededor del mente los destellos de las piedras sobre un~ mano fina, medio velatloe por la,.ij caídas de encaJe. P;e• cisameute estos encajes en las man~_s han tra1do como consecuencia el uso de las sorttJas. • •• Los grandes sombreros de hoy parecen copia- MODA ELEGANTE ILUSTRADA 315 r es un sombrero encantador para un traje blancS:: de bord,ttlo ingl , e con cintur?n encarnad;. En el campo y en loe balnearios los tmm !eros se llevan aun dentro de casa, parJ. las recepc1?nes de día de' cierto carácter elegante y ceremonioso .. Su uso se va extendiendo para los almuerzos ~tun para las comicias de campo. Desde luego se eva. cuello como los pierrot, de batista plegada Esta variación es muy 1-1gradable, porque, si es muy elegante ceñir el cuello, esta elegancia es moles a cuando hace calor Esta clase de cuellos hacen si: mejor efecto cuando dejan ver una garganta ¡oven y fresca . •• • En otro caso pueden ir acompañados de un co• llar de perlas verdaderas ó falsas, de azabache, de coral, de ópalos, malaquitas ó amatistas. El coral_ ~a recobrado su imperi, y es muy bascado. Tamb1en hay perlas de cristal de varios color~s, con las que 88 forman preciosos collares de fantas1a, separ ndo cad'\ perla por una roldanita de zafiro blanco, de topacio ó <lel mismo crist 11 lo cual aclara el color general del collar. Para toJos estog adornos, d~ duración efimera y que han de segnir los capric_hos d 1 moda 8!=1 emplean pie<lrai de valor relativa• i:en~e pe-1~eño, con preferencia e coral y la_ama• t" ta Eota última á la qne la moda h, vemdo a ~!sc~r, sería esti~a.cJ.a como as más hermosas ge• mas si fuera menos abundante. Nada sienta mejor á. la cara que so hermoso c~lor violeta; su limpUez es perfecta y se talla ad•uir~• blemente. Pdro como se encuentra en ~bondanc1a en ciert.as regiones de Francia, su pre?to es mo~erado. Mlle. Lendtff, la encantadora arusta, es qmen la ha. puesto de moda esta prim tvera. l nzando, ó mejor, resucitando 1os collares redondos, de ~res hilos de ct1entas de am 1tista Su e[ecto es prec10so con un vesti rlo blanco, y ahora se ven muchos c_on oorb , tita ◄ de tul con e ! lazo atr,ie form_9:ndo mona. Machas persona~ han adoptado tamb1en _el collar c:bayader,u, formado con nna masa tle perl~tae finas 6 de az.ab~lche, turquesas, coral, etc., tt,~minado en dos bellotas gruesas. Se anuda con grama al cuello, como una corbata, dejando caer las puntas sobre Espaldas de las fl¡B. 2, 3 y 4. Fi¡. 5. 0 Figs. S y 4. siempre sombrero al casino, donde hay por ~: nr che representación de teatro ó se da una v~~..: d: vals Se inicia también su uso en las comi chát~aux y en todas las reuniones de noc~e de lo~ balnearios, lo mismo qne en las d ! ~ar1s en e Bois ó en Puteaux donde esta adm1t1 lo el sombrero con nn traje de vestir que no sea enteramen• te escotado, sino sólo de cuello bajo con calados en los hombros y brazos. l 6 d n Muchos de estos sombreros son de tu ; ~ ca:e con plu::nae á un lado, 6 que cruzan e lZq¿i¡rda a derecha, blancas ó de_ colores apagados'. sombreados desvanecidos ó haciendo aguas v: rios colorea: La pluma « Loie Fuller >.' con v~~d~ blanco sembrado de hebras azul pahdo y a na es muy bonita. Loe cascos altos y los pP_nac~oFI 'ae los que sale una at"grette, vnelven también. La úitima novedad consiste en rodear es~e ca~~o con nn rizado grueso de tul. A veces se ro ea so o con un bies de tul y de él se levanta sohrf:l ~as~o un volante. Otras veces se ciñe con una an3a e glasé enjaretado. · d ld 1 Est&n de moda loe adornos en medio e e an• tero· rosas grandes, margaritas enormes_; grupos de h~rtensias' ramos redondos de myosotls~=~~! veces se sustituyen las floree con nna gran , . ti . pela de tul plegado que sube mas que una a,g, e e, pero esto tiene el inconveniente de ser de poca duración. • y: dda azulada, He visto un sombrero de pa¡a e mu li era con el casco realzado por nn volante recio d~ tui azul, y delante, bien ce~tr~a:d! gruesa moña mny nutrida, muy amp ia, or una especie de rosácea vaporosa de gran efecto. i• ª}. ••• l-1¡¡:s. 1 y 2. el pecho. Cm este collar, qne estuvo_mn_r de moda en Ja época dt:,l segundo Imperio, ei:i_ md1eµent-able la corbata de tul, si el cuerpo es ligeramente es• cotado. • •• En eet.a reaparición de loe gastos _qne privaron en la corte de la emperatriz }l;ugema, ha tocado también ea turno á las joyas. Lolil tledoa se ~ubrijn de sortijas, y en verdad que sientan admirable• Para acompañar á los vaporosos trajes de muFlg. 8. selina, se emplea el sombrero grande de paja de Italia, la capelina ó el Watteau de paja de arroz, point d'esprit raya,las con entredoses de Valen- de gasa ó de tul. ciennee ó incrustadas con Brujas, Cluny ó VeneEo adorno preferido una flor grande muy abier- do; la muchachita,en sus veinte p1·imave1·as, blanca cia. Una de estas blusas hará muy bonito jaego ta, en medio, luciendo sola toda en belleza. y suave, revelando la mirada dulce ,·esoluc-ión. con un traje correcto de glasé negro. Estos trajes Para terminar, señalaré dos bonitos modelos de Sentado al piano, un joven rjecuta un estudio brise ven mocho adornados con botones de terciopelo, camisetas muy sencillas, á propósito para trajee llante, de or(qinalísimo motivo, que hace resplan• y á ellos se adapta muy bien el bordado japonés «sastre». decer detrás del monóculo el 't] 0 de «dilettanto, del en las solapas, ca ello y puños y en chalecos pe1n·ócer, y anima el rostro de la aristócrata, que La primera (fig. 5) es una blusa de élamine, queños, qne son del mejor efecto. azul marino, con dibujos del mismo tono, y toda contempla al pianista con atención é interés. hecha á pliegues, que se sueltan y vuelven á coger • •• bajo el pecho y hasta el talle. En la e_spalda se re- MARQUÉS. (Con entusiasmo.)-JAdmirable, Félix, admirable! Magnífico como ejecución y pite el mismo adorno, cuello de camisa y corbata La figura 1 representa uno de estos trajes de magaifico como composición. Es usted Listz. glasé negro. La f ,lda está fruncida en la cintura y larga muy originalmente anudada. Es de seda li- MARQUESITA.-1Segurnmente que es de usted la berty verde almendra. Igual color y cinta en la adornarla con bieses pespunteados die Ja misma plaza de pensionado en Roma! tela. El cuerpo es nn gracioso blusón adornado con cintara. FÉLIX. (Enajenado.)-Su bondad les ciega, pero Mangas plegadas en la parte alta y puños igualiguales bieses, dispuestos de modo que formen cbaJ, en último caso, á ustedes se lo debo todo. Sin y escotado sobre un canesú de goipur de color de mente plegados. la generosidad de usted, señor Marqués. que La figura 6 es una blusa sencilla de franela gris ocre. Abre sobre un chaleco del mismo guipur. Si me ha costeado mis estudios, ampará.ndome sustituís el gaipur con el bordado japonés, ganará clara, bordada con pequeños pontos malva, rodea• en mi orfandad al morir mis padree, y sin la dos de negro. La forma es la clá.eica. el traje en elegancia y novedad. dulce palabra de usted, señorita María, aniPara volverá las novedades, señalaré al paso, qne Como el glasé está tan de moda, insisto en premándome siempre, aún continuaría siendo sentaros otro traje, do calor blanco, representado al lado de los cuellos abiertos que se han hecho un zagalón, en el puesto humilde que Dios esta primavera, y cuya moda continuará este ve• en la fignr.1 2. Para el calor son estos trajes muy me ha destinado como hljo de un jardinero. agradables, porque son muy frescos y permiten la rano, se han creado para las damas á las que no MARQUÉS.-iV•ya, vaya! Déjate de historias y de resalta un cnello desnudo, un cuello muy alto, llacombinación cou tejidos vapororns, tales como balamentaciones. Siempre me ha sido antipátista, linón, encaje, etc. El modelo que os presento, mado carean. Este cuello, que se corta primero co Jeremías. María ( Dirigiéndose á su hija), de glasé blanco, es precioso, con su falda en forma, en una tela muy gorda y que se cubre en seguida, ¿cómo llevas tu Salve? puede hacerse con tejidos vaporosos, gasa, tol, enadornada con volantes alternados con entredoses MARQJJKSITA.-Casi aprendida (Sonriendo.) Los de gaipur de color de ocre, y su cuerpo, que cae caje bordado, etc.; dos ballenas pequeñas, que se campelilinos que han de oirla en la ermita el colocan á cada lado, cerca de la oreja, le dan el flojo sobre un cinturón de liberty nPgro, se adorna día de la Virgen, van a llorar de emoción. con los mismos volantes y abre sobre un chaleco sostén preciso. Se ven muchísimos de terciopelo MARQUÉS.-Sobre todo cantada por ti. negro, ó más bien de cinta de terciopelo negro y de gnipur crulo adornado con lazos de liberty. La espalda es lisa. rosa, de infinitas combinaciones. Este cuello, que FtL1x.-Tiene razón su papá, señorita María. Van á creer que es la propia santa la que está en el Con et-tos trajes de glasé, linón, organdí, etc., la cierra á nn lado y algunas veces detrás, se corta coro. de un trozo de tela eugomada, forma dos pnntae mejor saya es la de lencería con cuerpo de gla,é y MARQUESITA.-1Boen par de aduladores son ustecon gran volante movible que se Enjeta con boto• á los lados, es decir, que sobe debajo de las oredes! No me refer1a á la ejecución, sino á la jas, y por esto se explica el cierre. Se cubre pri• nea y ojales, ó con dos calados, por loe cuales se salve misma, que es sentidísima. pasa una· cinta. mero de liberty negro, 6 rosa¡ deepués de cintas MARQUÉS -¿Quieres darla un reµaso para que te de terciopelo género cometa, de terciopelo rosa, La figura 3 es un traje de playa, de lienzo flexioigamos? Félix te acompañar.i. ble, d -J bonito color amatista, con falda fruncida disponiéndolos, como es natural, ano negro, otro MARQUESITA.-¿Por qué no? ( María busca en el en la cintura, adornada con entredoses de bordado rosa, otro neg"ro, otro rosa, y así sacesi vamente. musique,•o la pieza, coloca la doble hoja en el Sobre el delantero tod3.3 las cintas se reunen, y y calados, y cuerpo con igual adorno, flojo, sobre atril del piano y comienza. Su voz es suave, cintnrón de glasé del mismo color. La manga es las puntas forman un gran nodo, tanto más bonifina, extensa, facillsfma en el 1·egistro agudo. preciosa. amplia, flot.ante, y termina en un volante to, cuanto que cada cinta termina con una aguja Todavía un hilo de agua, ,·evelador mariana de encaje. de oro. Es meda antigua, pero de un efecto prede un torrente. ciosisimo y elegante. La figura 4 es un traje de paño azul, con falda MARQUÉS. ( Al terminar la niña y emocionado.)de volantes y cuerpo muy nuevo, cruzado en punta, • ¡Magnfficol Me pongo en el lugar de los camadornado con gran cuello formando solapas de gai• •• pesinos; llorará.o. El motivo es delicadísimC', par, abierto sobre un canesú de linón plegado y En esta época de calor sofocante, la Fieu,· de y tú Jo sitntes con verdadera ternura. guipur. La manga es hueca y corta. Digno comple- Péclie, polvos de arroz hechos con esencias de flo- FÉLJX. (Con algo más que la admirac-i6n en los mento es la capelina de paja muy flexible, con ro• res exóticas, re.aulta el producto mas adherente y ojos.)-¡Qaé voz y qué corazón tiene usted, sas y follaje. refrescante del cutis. Ofrece también la inmensa señorita María! (,ilíarla le mfra sorp1·endida Para campo, reuniones, _qarden-parlif's, etc., os ventaja de que puede nsar~e en cualquiera de sos del tono de sus palabras.) propongo un traje de gasa blanca bordada de mo- cnatro distintos colores, blanco, rosa, natural y tas sobre an viso ••al pálido. todo hullonado é in- moreno. crastado de entredoses de Valenciennes, y ador• Dirigirse á la Parfumerie Exotique, 35, rue du II. nada la falda por abajo con tres volante• bordea- Qi,atre-Septemb,·e,París. Evítense las imitaciones. dos por el mismo entredós. Igual adorno en el Han pasado tres años. Félix en su cuarto del cuerpo escotado sobre un canesú de encaje que ee V, DE CASTELFIDO. hotel, desde la ventcma del ctwl se distingue enrecuadra con una her~ de gasa. Mangas rayadas Pa.ris, 18 de Julio de 1904. frente et haz de og11jas de piedra del Duomo. Está con entredoses y adornadas con puños de oncaje y sentado a11te una mesa, acabando de corregi·r unl, cintarón de terciopelo negro. frase musical q>te aparece en el pentagrama de EB también muy original el si~niente, de fular una hofa de música. blanco rameado con azul, adornado con franjas CUENTOS DEL DÍA. estrechas peapunteaclas de paño fino azul obscuro. FÉLIX. - Ya está. Asi queda la romanza más reLa falda con una tabla detras y un delantal de donda y más completa. Si me la aplauden, glasé blanco plegado terminado en punta en la ARTE POR ARTE. ópera salvarla. ¡ Dios mfol ¡Cuánto daría yo cintura y recuadrado con franjas pespunteadas. porque el Marqués y su hija a~istieran al es• Por abajo se adorna con otra franja igual. El treno de mi obra en la Sc•la I Todo el público cuerpo abre sobre una cami8'et.a de gata blancaaplaudiendo y yo engrandeciJo a sus ojos por El Marq~s viudo, el Ma,·qués de los prosctnios, plegada y adornada con e11tredoses bordados. La el éxito, borrando por el arte la distancia en• espalda es lisa, cortada en reUondo por arriba y r,amo se le conoce en el gran n-1,11,ndo, por su. costumtre mi cuna plebeya y la suya blasonada, rerodeada con un pespunte Solapas de glasé blanco b,·e de abonarse en seguida á uno de ellos en la velándola por primera vez lo qce siento, si ea rodeadas con volante fruncido de fular, que lleva ópera, y en cuantas capitales 1·ecorrió como dt"pln• que con su penetración de mnjer no lo ha una franja de paño. Est, volante se prolonga sobre má'1'co, está sentado en un butru:ón del cu.arto de adivinado á pesar de mi prudencia y de mi las mangas formando hombreras. Cintar6n de música de su. hija.ju,nto á la ni11a, npo.rumtadri en fner•a de voluntad 1 (Ah, si yo pudiera en la paño peapunteado. un silloncito grana y oro. El Marqués viudo es realidad como con el pensaruiento traerla hombre en sus cincuenta y cinco, correcto y atilda• aquí y sentarla esta noche con su padre en su dos de un lienzo de Isabey ó de un, pastel de ta. toar. Dau á las que los llevan el caracter de retra: toe anti~noe; algunos evo:,an la época de la R~s taur·lCiÓn en la que las ► enoras, con turbantes e tal ~dorn;dos con marabouts y con aves del 1?ª"' raíso, bail.tban la contradanza vestidas ':º~ traJJª cortos. Esas aves se emplean hoy mnch1s1mo, ~ todos colores amarillos, azules, verdee, anrr~n jartoe La cap~lina de paja cert>:r.a con nn a.ª evantada por un ave del paraíso, de color de purpu- A estos •ombreros acompañan grandes écharpss de tul ó de gasa de seda. Una capelina vaporosa de tul d~ color:•~?•~: una écharpe de lo mismo, flranc1~a ae :n {:aj; son el más elegante comp emen o . blanco Se usa la écliarpe basta para ba1lar, y sus li e-os· liegues se agitan flr3Ciosamente al comp8.S d!I bosfun ó del valo lento. Estas échar¡,es l~rgas han sostituitlo á los velos l~rgos y flo~ltl~:, Y a menudo caen en toda la long1tud de la . • •• Se empieza á adornar las blusas aon tejigo~ ) bordados japoneses. Son muy elegantes)a¡¡ e u 1 1 �316 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA proscenio para no interrumpir la tradición! 1Qué hará ahora I Sabe mi debut, se lo ~• escrito. ¿Pem,ará en mí? Pero, me extruna_sobreruanera que no me baya_c:o_ntestado, n1_s~ padre tampoco, a mis ~otJ u\tmrns. ¿Ocurr1ra algo? ( Sueua •u n golpecito su ove en ln JJy.er_la, y dodo 11e1·m1so, entra el cawareru del 7,1so con. el curreu dos 11eriód1cu."I !/ una carta, de luto.) ¡Cómo I jsu letra! ( Abr1é11dulo cun gnm og•• tación ,¡ leyendu.) Muerto el Man¡ués de una apop lejía, a. consecuencia de ~ma q~tebra en Bolsa ..... ¡Arruinada!. ... ¡Yend,da la finca y la casa de Madrid! .... ¡Todo! ¡Se mal'cba con lo poco salviulo! Pero ¿adónde? "Ponde nad_1H la conozca. No Jo dice ... . y se olvida de su _s1taación para animarme, aogorilndome un triunfo. ¡Pobre triunfo ruío Ri viene nublado P?r _este inesperado <lolorl ( D1jrt e<1er O'Jn abatimiento su cabeza sobre sus manos, apoyando los codos en la mesa.) III. Et cuarto de coros del teatro de la Scala. Sentado al fJÜtno el diredor de ('1:que.r¡fa, probando lavo~ á una corú,ta que ha sol1C1.tado 'U1!ª plaza. El di rector teclea de mPmo1·üi. La C01'1SlCt es a.lla, ~el• gada, de por/e distinguido, y se mu_~8t1-a n1qu1eta y como confw•,a. No sefo1·ma cahal idta d~ sus fac• ciones en la claridad de cueva de la e~tancta, gran• dtsimr,, y sin otra luz que la fJ.ue fªJª de una y estrecha ventana. En un rincon chr11:lan fUJs tres Jn-o_/'es<Yres y algún maestro corn_po131lo1·, entre ellos Félix. ya célebre, aunrp,e oonoe1doporsu,ape• llido materno, que no es común y suena algo a ita: liann, Ferreri. Et palernfJ es Gómtz. Al empeza,: a can lar la corista cesa la charlr~ del rinc6n. ?{1n• de lo., inlerloculores adv,e,•te que Félix ss estremece al oi1· la voz. alt6 U""º DIRECTOR DE ORQUESTA.-1\fny bien, señorita. Tiene usted una excelente escuel_a de cant_o. Poco practicada la voz. puede decirse que etn formar. ¿ Dónde ha trabajado usted antes de ahora? CORT~T.A. -En ninguna parte, señor. DJRECTO~.-¡Cómo,I ¿debuta usted co~ nosotros, señorit,a.? ..... ¿Como se llama uet:ed. _ :r COlllS'!'A. (Vacilando )--;--Blanca Rmz, senor. No he estudiado la wnstea por profesión, e~no por recreo, en épocas prósperas. ( La cor1~ta Ju,ce una pausa, y conLinúa con algo ~e t'1'1sfe tembb,, en la, 1J(Jz.) Las cosas de la vida, se• ñor. Nunca pensé que mi pasión por el canto bahía de ePrvirme algún día para ganarme un pedazo de pan! DIRECTOR. ( Imµresionado por el ,dolur de estas palabras, pero sin atrevPr~e q, h~tccr pregu.n_ta alguna, impuesto por la d,unidad de _la JO· ven.J-Bueuo, pues queda usted adm1t1da. IV, S, han ido dos años. El empre!nrio y el directo: ,l~ orquesta á las dtez de la manana, hora 1nusitrida que revelrt algo anormal po1· lo temprq.no, s~ hallan sentados e,i un diván de Oonladt11·ta,.y ~u lada lct ex corista Blanca Ruiz,_que,como si un hada escénica la p1·utegiera, lta 1_do progresa:nd? en ese tiempo, intei71retando_ papel-itos de par!1quina, bajo et odio y la enmdia de sus companeras, celosas de tales progresos. .ª EMPRESARIO -La he llamado á usted, señorita, fiando en en bondad y su talento. Queramos poner Hugonotes pasado mañana. Ya ~•ta anunciado; el público espera la ópera con impaciencia; la temporada va regul~r; confiam~e en esa representación, y hé aqm que la primera tiple acaba de caer en cama, y la se~undase marcha hoy á Pisa, donde se está muriendo en padre. ¿Cómo salir del conflicto? En tal apuro, nos hemos acordado de usted, que no es del montón. ¿Sabe usted algo _más de esa partitura qne su papel de partiquina? Le rae• go :l usted que me bable con entera lealtad, porque de su respuesta depende el bienestar de muchas famihas. BLANCA. (Des¡,ués de vacilar un instanteJ-Paes bien, sí; he estudiado la partitura entera. DIRECTOR. (Leuantándo,e.)-¡Nos hemos salvado! Ya usted á encargarse del papel de Valentina. , ) BLANCA. ( Aterrada y levantándose a su vez. - :u~:t¡: EMPt!~:mo.-¡Usted, sí, no hay más qae ~•hlarl Conoce usted la escena, dowiua usted a sica ha intervenido usted ya t'n la ópera esde ¡n bnmihle parte. ¡Nada! nada! Pida lo que quiera, fije la cantidad que le a gana. Ahora mismo va neted comenza~ a ensayar con el maestro, y yo corro á anunciar en los carteles el debut de una nueva estrella. ¡Nada, nada! Asunto concluído. ¡Saldra usted triunfante! La conocemos á usted de sobra. BLANCA. ( Abrtmwd« y atu,·dida 1,o_r la cha,·la del ernp1·esario y dPjándo.'<le conducir a.l cua:t~ ~~~ piano JJ01· et moestro.)-Pero, ¡D10s m10. gan ustedes ..... Yo no me atrevo. Es una locu• ra. ¡En tan poco tiempo! V El <camerino• de la ex pa,·tiquina, de Blanca, la noche de su lidt hut». Ve.~tida aún con el traJ,e de "Valentiria recibe en c(Jrle á los abonados, a los <amate·u r;», que se agolpan en stt cuarto var_a fe· licitará la 11ueva eslrell« descHbierta. Et tr,un.fo ' ·do =orme. Cuando el montón de ,diletanttu ,,as, "" ' l d' l 1· se acla1·a ttn poco, se actrcan a a iva e emp e,sa,·io el director de orquesta y el m~tro Ferre:'. EMPRESARIO. (Loco dejúbifo.)-¡ Y tema usted miedo de encargarse del papell . . DTRECTOR.-¡Es usted artista de nacim1entol_ EMPRESARIO. (Señalando al maestro Ferren)Voy a presentar á usted un antiguo a=go, que viene á felicitarla. . . DIVA. (Con exlrañ,za.)-¿ Un antiguo amigo? FÉLIX. ( Adela11tándose y sonriendo, pero con voz trémula.)- Un antiguo amigo qu~ hoy saluda a un astro del arte en la Srta. Maria Colombo, marquesa de Velilla. DIVA. (Sofocando un ,7ritoJ-¿Cómo? ¡Esa vozl ¡ Félix, usted es Fehxl EHPRESARIO. - Ferreri, sí, señora. U~o de los compositores contemporá.neos más .1lnstree. DIRECTOR . - y actualmente nuestro director artístico. U DIVA (Tendiéndole conmovidaunamano.)-¡ •· t~ti! Pero ¿cómo no le be visto hasta ahora, ni en los enB}tyos, ni en ninguna parte? EMPRRSARIO.-Porque se ha ocultado hasta que llegara este instante. DIVA.-¡Ahora u,comprendo todo! Ahora me ex• plico mi rápido encumbramiento, las deferencias tenidas conmigo, el salir tan pronto á partiquina, esa doble casualidad de no poder trabajar las dos tiples ..•.. ¡Era usted, a=g;o mío; usted, que sabía mi vocación por la m1;1eica: usted, que me conocía, qoe me conoció en la pro~peridad! ..... FÉLIX :_A usted, a su generosidad, á la de su••· ñ~r padre, tan bueno conmigo, debo yo el ser hoy nn artista de fama..... • DIVA.-¡Y ha querido usted saldar la deud_a favoreciéndome también á mí, con una dehcadeza sin ejemplo! ....• y con suprema emoci6n, y mientras el traspunte peua con los nudillos en la pu':ta gr,tando: <P,·epa1·ata, signorina>, vuelt'e a estrecha_r l(!, mano de Félix, que la besa respetuosamente inclinándose. VI. Han pasado t,·es años. El mwido lí1-ico ª'!da alborotado en Milán por esta noticia que publica <Le Pen.11ie1·e»: , «Nuestras sospechas y los rumoree de_los Cll'C~los teatrales se han confirmado. La !lu1z ! la pntna donna española, de novele~ca historia y de sangre azul, llevará pronto detra~ del suyo el ~P•· llido de Ferreri, el del ilustre y ¡oven compoe1~or aisano suyo, que, á Jo que parece, de.be en glorio~. carrera al padre de la eminente diva. La ~oda ee celebrará en breve, y véase cómo en la reahda~ de la vida se verifican las creac10n~e de l~s litera tos de mayor fantasía sin que nadie las invente. Les deseamos la ventura que se merecen.> ALFONSO PÉREZ NIEVA. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. OonUnU&Cl6n. Al levantar un periódico para hns~ar el ~•tuche, Je saltó a, la vista el titulo de un articulo impreso en grandes caracteres. _ EL LAICISMO EN BRETANA. Primero lo miró maquinalmente, pero l~"'{º encontró el nombre do su tío y lo leyó con o oroea avidez. L.A. MODA Estaba concebido en los siguientes térmlnoe: e: Con verdadera satisfacción ha?emoe ~onst!r que las provincias signen á toda prisa el eJemp o dado por nuestros ediles parhiensee. Uno ,de nuestros corresponsales del Oeste nos telegrafia ho? la iniciativa tomada en pleno país bretón, en p enJ dominio del clericalismo, por nn alcalde que es llamado a formar mny pronto parte de nuestra representación nacional. r ,Con la aya da de un hombre intelig:ente y ~~ 1· vo el Sr Gerfaux uno de no estros rnd uetria es más distinguidos' 'ha empezado á transform~r el pequeño A' untamiento de Plomenez, en otro he!ll· po unido Obstinadamente á los intere~es reHc~Óo· narios. Ila comprendido que sólo un~ rnstrncci } vasta bien entendida puede deE-trmr en aqn~ punto el ob~carantiemo. Como el Pª?hlo no podia hacer por sí mismo los gastos necesario~ para .~onr trnir una escuela laica, el Sr. Gerfa~x ha tem o a generosidad de procurarles los medios ~o~prando el edificio de la escuela actual, viejo ed1fi.cio, completamente antihigiénico, resto de. antiguo ~onasterio y del cual entre paréntesis, un hom re de neto' á quien n~ falta el dinero puede sacar mu!ho partido en bien del arte y de la arqueo- lo~íP~esentamos esta hermosa conducta del Alcalde de Plomenez á la admiración de nuestros lectores.» Una amarga sonrisa plegó los labios de Is~bel. • Qaién era aquel auxiliar <inteligente Y achvoÍ G118 había ayudado á en tío á <transformar, e \ahlo? ¡Oh I no no podía creer que Ma~celo se hnbier~ prestado' á tan odiosa, á tan me~qmna maquinación. También él debía estar eng-•nad~ c~~ndo a ndó al Sr. Gerfaux para qua fuera a ca_ o; evid!ntemente había creído ver entonces un~ IDO· cente ambición en lo que sólo existía on m1ser~ble rencor, servi'do por aquel fanatismo de. sectar10 que acababa de adivinar en su tio..... . d d Arrojó con horror el periódico, Y eahen "t1a casa evitando el encuentro con las pocas gen es que pasaban fné á refugiarse en la iglesia. A a~uella hora ne er~ la del trabajo, sólo se encontra ,an en el te;,;plo dos ó tres viejas: una de ellas h•b,r ~•Í vado nn niño que, apoyado en la bJlaustra a e presbiterio, se quedó dulce y prafundamente dor- ° m\i~hre Isabel! Todo le faltaba en aquel m~mento menos el apoyo que nunca falta. A barc c~n triste mirada PU lida entera . .1!:l pasado i1e parec~a vacío y frivol ' el presente amargo! e .P:':~~i: espantoso sin saber por qué. Presenha mlb erlmis• dolores lachas íntimas y crueles ... Pero en . mo instante en que se sentía presa?ª sus pr1 pesares comprendió que la fe sostiene, que. "fica erani'a levanta, que el amor ~onsaela y viv1 a~ hezó con fervor, pidiendo á Dios qne f~era ó dre en gnía en consejo y su dulzura. e ªPº. e\ de ~u alma ~na paz repentina, no la paz q_ne aignt,'a· . de 1ne1ia, porq ne' al contrar10 fica ausencia l ' sen bate ue odia ha her tranquilidad basta en e com . 1•av!la intuición, sintió la confianza in~_nebran~a~ table de que no sería rechazada sn orac10n, que . estaría sola en la desgraciba, (ue, biría fuerza para loe com a es y .. brío día ¿ Cual sería su porvenir? Todo estaba som lla á s; alrededor; per_o hah!•duna estr~~!1:~u~~n\oe noche, iría tran~mla_guia a ~or,aq_ ea bue~a vo~ aclararía en conciencia Y ayo ana a r::~~ •a.P ~:,~:!!ª;¿ ~:d~ A~:~¡-¡·~ la de la iglesia se estremeció viendo al lado de la pila del agnaHhendita,:no tr~º~~•s~~~~::~ tos negros de las erman. ...... . hi o la que no pareci.ó notar el movim1ento que z joven para hmr. d , usted las gracias por lo que -Tengo que__ ar a - ·ta Pero la Hermana dó a. las runas senori •···· b man . !, tonta del todo: espera a San Vicente no es@ con ne fuera usted á repartirlo. . q El hiante de la religiosa estaba tranqu, 1o, sem ll d ntonadones afectno• sonriente Y la vo:,Í e~a . ~ e la había mirado con sas. Isabel, que a ynnc1tpf sintió que se le llenamiedo y luego co~ i~qute u , ban los ojos dbe lagrimas.tedl-exclamó con expre• -¡Oh, que nena es ns , ted comsl.ón de descanso y gratitud.-¿Nohab1a ns t , á ,r? prendido que no me a revÜ, la Hermana pasando - y ¿por qaé?-pregnn . . rrasel brazo de la joven por deha¡o del_suyo y a trándola hacia el pequeño cem~nteno. 1 La cara de Is bel •~ u~~:~:~. á ustedes sufrir -Pues..... pues ..... 1 • bato de dolor. tanto mi tío !-exclamó en un arre dad La religiosa la miró con dulzora ypgrav!bteci no -E• verdad la prueba es dura..... ero ' y b.d amas , t aro poco qn eremos ma1 es responsable ..... al señor Gt:l.rfanx. -¡Son ustedes santas! La Superiora se echó á reir. ... -Hija mía, el más imperfecto de los cristianos está rigarosamenta obligado á perdonará los que le ,fligen y hacen daño. Adoramos los designios secretos de Uioa: todo lo que ocurre es permitido por El: aoe quedamos tranquilas en cuanto su voluntad se manifiesta. - Pero estaban ustedes apegadas á su casa. ¡eran felices viéndola dedicada a su primitivo destino! -Es verdad: por eso tratamos de conservarla para Dios ..... Allí donde en otro tiempo resonaron ,sus alabanzas y donde se recogían sos pobres, nos era grato rogarle y servirle ..... El antiguo alcalde había comprendido que esas piedros eran sagradas cuando se negó á vender al señor Gerfanx t'Se pia• doso asilo ..... El invierno pasado, cuando nos pu• sieron delante los reglamentos, loe preceptos de la higiene, nos ofrecimoa á agrandar las clases, tirar Un muro, sacrificar la sala de la comunidad, que 't iene las dimensiones apetecidas, y hasta á con ver• tiren claFe la capilla. La influencia del alcalde ha prevalechlo. Ha pagado el Priorato más caro de lo que vale para que pudiera el pueblo construir una escuela ....• Así realiza su sueño ..... Para mí es un consuelo pensar qoe cuando vivan ustedes en esta casa, al m•mos nsted, querida hija mía, pensará en dará Dios el trihuto de plegarias qae bajo ese techo bendito se le deben ..... -Pero-dijo Isabel entre lágrimas,-¿ee han negado ustedes á dirigir la otra escuela? -¡Dios no lo permita! Nosotras no nos negamos nunca al trabajo, hija mía..... El señor Gerfaax me odia por la negativa que le dieron y cuya iniciativa me atribuye á mí. Ofrecí pedir mi traslado en el caso de que prefiriera otra .Superiora..... Perc no, hace á nuestra Congregación entera responsable de ea dü1R'nsto, y la nueva escuela será laica. -¿Entonces abandonan ustedes el país? - l!;l señor cura está buscando manera de que nos ql\,edemos. ¿ Pero cómo vamos á. construir ona escuela? Aquí la gente es pobre y el tiempo apremia. Mañana habra una reunión en casa del párroco para decidir esta importante cuestión, que nos llega al alma. Rece usted por nosotras, que¡-ida pe~neña. -¡Oh! sí, sí; estoy dos vecea obligada ello..... De modo que me permite usted qae vaya a verlas? ( -Y se lo ruego, mientras su tío no se lo pro~ iba ..... - ¡Cómo! ¿cree nsted que se atrevería á privarme ¡le nna de mis más paras alegrías? -Espero qoe no, hija mía; pero si lo hiciera, el ~•her de asted seria obedecerle ..... Adiós, y no olride usted qne mañana se decide nuestra suerte ... a ELEGANTE ILUSTRADA 317 11============= =====-~-~-=-=··=-·=======;t ' - -,). ~,,..," . ..:~ _ ~·.· -. • XlV. La velada se pasó en apariencia con gran trannilidad. El señor Gerfanx no hizo la menor alnión al incidente del día. Marcelo estuvo amable y ariñoso, y llegó Isabel á olvidar en algunos motientoa las preocupaciones que pee , ban sobre ella. Se durmió con la facilidad envidiable propia de "i'.,~ ---: ;~. ti edad y no se despertó hasta las siete. Llegaba á ns oídos un ruido sordo, regular, monótono; lafá. 1 rica estaba en movimiento hacía lo menos una 3.-TraJe de vuela para teñorlta. ,ora. Casi en seguida entró la doncella. -¿Quiere la señorita tomar el chocolate? Hoy ,e antes la misa mayor..... A las nueve. .,~,.- j La misa mayor! Luego es domingo. Pero ese Al salir de la iglesia ella y en tío, se encontranido ¿no es el da la fábrica?-preguntó la joven ron casi cara á cara con los Kerbos, que, aunque de antitndose bruscamente en la cama. otra parroquia, iban de vez en cuando á Plomenez. -Sí, señorita, es la fábrica ..... -1Ea domingo! El primer movimiento de Isabel fué el de precipitarse hacia Ana: pero el señor de Kerboe y el seLa doncella h tlanceó la cabeza. -L-, chimenea echa hamo ahora casi todos loe ñor Gerfaux se miraron sin saludarae, y la señora omingos, eeñori ta. de Kerboe y Ana hicieron a la joven un ademán La an igaa Is,bel hubiera saltado hasta ,u tío y afectuoso y triste. El señor Gerfaax la vió ponerae encarnada y 1 hubiese preguntado la razón ele cambio tan comleto Ya no se atrevía. 1Hasta ese punto había lle- luego pálida. -Supongo qne no echaras de menos a esos or•dol Se acordó de la.incolora profesión de fe que i.bía en~aña,lo á loe aldeanos y ea corazón se con. gullosos-dijo con tono incieivo.-Naturalmente, mi administración no tiene el honor de parecerles ajo an~astiado ante tanta doblez. -Ahora que el señor Varney es Foeio de mi tío bien; pero su cólefla no ha de influir para nada en graré por lo menos que no se trabaje en domin- mi conducta. Este verano tendrás otras relaciones, >-ee dijo. Ieabel; iremos amenndo á la villa. y en el mee de 1'.l señor Gerfanx, que hubiera comprometido Octubre, cuando inauguremos el Priorato, pienso olentamente su popularidad, ya bastante qae- dar algunas fiestas que dejaran memoria en el país. Isabel se estremeció, pero no contestó nada. :So antada, faltando á la misa en aqael paíe, qoe era ny rehgioso, fué á unirse á su sobrina al banco pidió, como en otros tiempos, recorrer el pueblo y co ante,¡ del Evangelio. Isabel buscó en vano al circular entre los grupos de gente vestida con el iior Va ney, y creyó que e;taría entre la gente á traje de los domingos. Notó qae su tío era saluda, pies de la i,lesia. Con el corazón angustiado do con apresuramiento por loe obreros y con frial• 1 á la~ niñas de la eecue]a acompañada., por coa. dad por loe labradores. Tenia prisa por volver al hotel, y se disponía a eahir á su cuarto cuando el 1 hermanas con ene largos mantos negros, y le señor Gerfaax la detuvo. r-eció que la señora de Kerfenteun, que evitaba -Varney almuerza con nosotros-dijo.-Manda mirarla, tenía el aire más frío y más altanero que le pongan en cubierto. lavía que en otros tiempos. Isabel dió las órdenes necesarias y fné luego á l ,;,-'. ~ 4.-TraJe de muselina para aeñorlta. La, e:cplitadom, tn la página ligulente, sentarse junto á. so ventana. La mañana era hermosa; las barcas de pesca estaban tirad 1s en la arena, los aldeanos volvían á sus casas formando alegres grupos Como contraste la chimenea de la fábrica enviaba hacia el cielo, obscureciéndolo un ir.etante, naa columna de humo negruzco: las c·,rretas car• gadaa de algas se sucedían en el camino montno• so, y los obreros, con trajes de diario, pálidos y fati¡¡ados, se e ,tregahan á aquel trabajo sin descanso...•. Isabel trató en vano de leer. Hac a las once co¡¡ió el sombrero y bajó al camino. Vió asar :\ las Hermanas qne volvían de la casa parroquial. Una de ellas la vió y detuvo el paso p·ira h bla, la. -Querida mía, pida usted á la Providencia que nos , ypde: el de 1. 0 Mayo dejamos el Priorato ..... JNi siquiera las dejaban aca i ar el año! 1El señor Gerfaax quería disfrutar desde aquel verano de la nueva casa ad4uirida por tan tortuosos medios! I-abel estuvo paseando por el camino hasta que distin¡¡aió la silue a del señor Varney Andaba con paso rápido. qae apresuró más al verla. -¿ Me atreveré á p,near qae ha sido usted tan amable que ha venido a buscarme? Isabel sonrió haciendo un esfuerzo, y cogió la mano que el ingeni~ro le tendía. -¿Qué es eso?-dijo Marcelo con aire inqaie(O<>ntinúa"' la pdg. 320.) �316 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA proscenio para no interrumpir la tradición 1 1Qué !Jara ahora I Sabe mi debut, se lo ~e escrito. ¿Pen~ará. en mí? Pero, me extruruL_sobremauera que no me baya. contestado, n1_a~ padre tampoco, a mis ~os últimas. ¿Ocurrira algo? ( Suena un [Júlpecito suave en la, 1''!'erla, y dado 71e1·m1so, eutra, el. camare1'u del 71tso con el curreu, du.~ periódico.~ ,1/ una car/et de lulo.} ¡Cówo ¡ ¡Su Jetral ( Abr1é11dula Clin u.ra:n, agitación!/ leyendo.) Moer~o el Marl1ue~ de una apoplejía, a consecuencrn de ."ºª qmebra en Bolsa ..... 1Arruinada!. ... ¡Vendida la finca Y la casa de Madrid!. ... ¡Tocio! ¡Se marcba con lo poco salvado! Pero ¿adónde? ~onde nad_u, la conozca. No. lo dice •... y se olvida de su _s¡tuación para animarme, augarflnclome un triunfo. ¡Pobre trianfo mío Ri viene nuLlado P?r .este inesperado dolor! ( Dfjrt caer et,r-,, obatim,ento su cabeza sobre sus manos, apoyando los codos en la mesa,} III. El cuarto de coros del teatro de la Scala. Sentado al viano el director de orquesta, p'robando lavo~ á una cori:{/a r¡U8 ha solicitado u1~a plaza. El director teclea de 1mnnorin. La cm-isla, es a.lla, ~elgada, de por le distinguido, y se mu.e.~trn nu1_u1eta y como cunfusa. No se.furmet cabal 1dla d~ s11s [acciones en la clctridad de cueva de la e!tancia, g,andLsima., y sin otra luz,,que lci q_ue baja de.una y estrecha venta·na. En un nncón cha1_ lan <UJs tres JJrt~/esores y algún maesf1-u com_pog1.lo1·, t!'ltlre ellos Félix. ya célebre, aunque C011ocrdo vor Slt apellido materno, que no es comtín y suena algo a ita: liann, Ferreri. El paterno es G6mtz. Al empezar: a cantar la corista cesa la cltarlr, del rincón., ,?11ngw10 de lmt interlocutores advierte que Felix 88 estremece al oú· la voz. alt6 1 DIREC1'0R OE ORQUESTA.-Muy bien, señorita. Tiene usted una excelente escnel_a de can~o. Poco practicada la voz. puede decirse qoe sin formar.¿ Dóude ha trabajado usted antes de ahora? CORTS'l'A. -En ninguna parte, señor. DlRECTOR.-¡Cómo! ¿debuta usted con nosotros, señorita? ..... ¿Cómo se llama usted? _ Coms,,,.. (Vacilando ).-;--Blanca Ruiz, senor. ~o he estudiado la mus10a por profesión, s~o por r~creo en épocas prÓAperaa. ( La C01"l~ta hrtce tu1a p~usa, y continúa con algo ~e t'rlsle temblor en la voz.) Las cosas de la vida, señor. Nunca pensé que mi pasión por el canto hahía de servirme algún día para ganarme un pedazo de pan 1 DillH:CTOR. ( Impresionado por el _dolor de •~tas palaf,ras, pero sin, atrevPrse q, hf!ccr p1 egunfa alguna impuesto por lct d,g,,idad de la JO· ven.) -'Bueno, pues queda usted admitida. lV, S• han ;do dos años. El empresario y el dfrector ,t~ orquesta á las diez de la mañana, llora 111usttruJ.a que re1.,elr1, algo anormal 7101· lo lemprrp10, s~ hallan sentados e,-,, un diván de Contadu1·ta,_y a .~ u lado l<t ex corista Blanca lluiz,. que, como si un hada escénica la prutegiera, ha 1~0 p1·ogres°:nd? en ese tiempo, interpretando_papel,tos de par!,q_ui• na, bajo el odio y la envidia de su.s compane1as, celosas de tales progresos. ..,, EMPRESARIO - La he llamado a usted, señorita, fiando en en bondad y su talento. Queremos poner Hugonotes pasado mañana. Ya ~•ta anunciado¡ el público espera la ópera con 1m.. paciencia; la temporada va ~egul~r; confiam~e en esa representación, y he aqu1 que la primera tiple acaba de caer en cama, y la se~un .. daee marcha hoy á.Pisa, donde se está muriendo su padre. ¿Cómo salir del conflicto? En tal aparo, nos hemos acorclado de usted, que no es del montón. ¿Sabe usted al~o _mas de esa partitura que su papel de partiquina? Le roe• go a usted que me hable con entera lealtad, porque de en respuesta depende el bienestar de muchas famihas. BLANCA. (Después de v11cila1· un ~nstante.)-Pues bien sí· he estudiado la partitura entera. DrRJJ:CTOii.. (le1Jantándo,e.)-¡Nos hemos salvado! Va usted i encargarse del papel de Valentina. , ) BLANCA. ( Ate,-rada y levantándose a su vez. füIP~i~:RTO.-¡Usted, sí, no hay más que habla~! Conoce neted la escena, domiua usted la musica ha intervenido usted ya t>n la ópera desde ;u humilde parte. ¡Nada, nada! Pida asted lo que quiera, fije la cantidad que le dé la gana. Ahora mismo va usted a comenza~ á ensayar con el maestro, y yo corro A anunciar en loe carteles el debut de una nueva e~trella. ¡Nada nada! Asuuto concluido. ¡Saldra usted triunf~nte! La conoc~mos a usted de sobra. BLANCA. ( Abrtm,ada y aturdida por la charla del empresario y d,;;·ándmie condttcir a_l cua~t~ d~l piano por et nwestro.)-Pero, ¡D1os m10. oigan asted es ..... Yo no me atrevo. Es una locura. ¡En tan poco tiempo! V El «camerino• de la ex partiqtl-ina, de Blanca, la rwcJ,e de su lidt but». Ve~tid~, aún con el tra;,e de Valenti110 recibe en cfJrle a los abonados, a los camalet'1";», que se agolpan en su cuart~..,par_a fe• licitará la nueva estrella descubierta. E~ tr1unf.o ha sfrio enorme. Cuando el mon!ón de_ «dtletanttu se acla1·a un poco, se actrcan a la diva el empre_sario, el director de orque~ta y el m~lro Fer1·eri, EMPRESARIO. (Loco deJúbilo.)-¡Y tema usted miedo de encargarse del papel! . . DTRECTOR.-¡Es usted artista de nacimiento!_ EMPRESARIO. (Señalando al maestro _Ferreri-)Voy á presentar á asted un antiguo amigo, que viene á felicitarla. . . DIVA, (Con exlrañ,zct.)-¿Un antiguo amigo? FÉLIX, ( Adelantándose y sonriendo, pero con voz trémula)- Un antiguo amigo qui; hoy saluda á an astro del arte en la Srta. Mana Columbo, marquesa de Velilla. DIVA. (Sofocando un ,qrito)-¿Cómo? ¡Esa voz! ¡Félix, usted es Félix! EHPRESARIO. - Ferreri, sí, señora, U~o de loe compositores contempor:i.neos más _Iluat res. DIRECTOR. - Y actualmente nuestro director artístico. DIVA. (1'endiéndole conmovida u~a mano)-¡ •· ted! Pero ¿cómo no le he visto hasta ahora, ni en los ens..tyos, ni en ninguna parte? EMPRKSARIO.-Porque se ha ocultado hasta que llegara este instante. DIVA.-¡Ahora lr,comprendo todo! Ahora me ex: plico mi rápido encumbram1e~to, las deferen cias tenidas conmigo, el sahr tan pronto a partiquina, esa doble casualidad de no poder trabajar las dos tiples ..... ¡Era usted, am1g;o mío; usted, que sabía mi vocación por la m?¿ sica; usted, que me conocía, que me conoc1 en la prosperidad! ..... FtLTx ..:....A usted, a su generosidad, á la de su••· ñor padre, tan bueno conmigo, debo yo el ser hoy un artista de fama..... • D!VA.-¡Y ha querido usted saldar la dend_a favoreciéndome también á mí, con una delicadeza sin ejemplo! ..... u y con suprema emoción, y mientras el traspttn• te p,ga con los nudillos en la PU';ta gr,.tandr «P,·epa1·ata, signorina>, vuelve a estrecha_r f:!, mano de Féti'x, que la besa respetuosamente inclinándose. VI. Han pasado tres años. El mundo lírico anda alborotado en Milán por esta noticia que publica <Le Pensiere»: d , «Nuestras sospechas y los rumoree ª. 1oe circ~los teatrales se han confirmado. La Rmz ! la prima donna española, de novele~ca h1stor1a y de saugre azul, llevará pronto detra~ del suyo el ~p•· llido de Ferreri, el del ilugtre y Joven compos1~or paisano suyo, qne, á Jo que p_arece, ~•.be gl~ng;_ sa carrera al padre de la eminente iva. a . o se celebrará en breve, y véase cómo en la rea~1dad de la vida se verifican las creacion~s de l~s literatos de mayor fantasía sin que nadie las invente. Les deseamos la ventura que se merecen.> "1 LA Estaba concebido en los siguientes térmínos: e: Con verdadera satisfacción ha~emoe ~onstat que las provincias siguen i toda pr1•a el e¡emplo dado por nuestros ediles pari~ienses. Uno ,de nuestros corresponsales del Oeste uos telegrafta hoy la iniciativa tomada en pleno país bretón, en plen~ dominio del clericalismo, por an alcalde que es ]Jamado á formar muy pronto parte de nuestra representación nacional. . . . •Con la ayuda de un hombre mtelis:ente y acilo el Sr Gerfaax ano de nuestros mdustr1alee ~ás distinguidos' 'ha empeza<lo á transform~r el e uefio A ,untamiento de Plomenez,en otro he~~o \nido Obstinadamente á los intere~ee reac~io• narios. IIa comprendido que sólo un~ rnstrucció~ vasta bien entendida puede dee.trmr en aqa~ unto el obi.curantiemo. Como el pnehlo no podia hacer por •í mismo los gastos necesario• para _conr truir una escuela laica, el Sr. Gerfaax ha temdo a generosidad de procurarles los medios co~prando el edificio de la escuela actual, viejo ed1fi_c10, completamente antihigiénico, resto de. antiguo bo• naaterio y del cual' entre paréntesis, un hom re de gasto' á quien no falta el dinero puede sacar mucho partido en bien del arte y de la arqueología. d ta d I Al >Presentamos esta hermosa con ne e calde de Plomenez á la admiración de nuestros lectores.» Una amarga sonrisa plegó los ~abios de Is~bel. · Quién era aquel auxiliar «inteligente y activo~ G ne había ayudado á su tío á ctransforman e inablo' ¡Oh I no no podía creer que Ma~celo se hubier~ restado'á tan odiosai á tan me~qmna ma.. qninaciót También él debía estar eng-.nad~ c~~n: do ayudó al Sr. Gerfanx para que fuera a ca_ o, evidentemente había creído ver ento!1ces an~ ino• cente ambición' en lo que sólo exisha un miser~ble rencor, servido por aquel fanatismo de sectar1c que acababa de adivinar en su tio..... . d 1 Arrojó con horror el periódico, y ,ahondo ªta casa , evitando el encuentro con _las ~ocas gen e~ que pasaban, fné á refugiarse en la iglesia. A a~nell, hora qne era la del trabajo, sólo so encon~\;tn 1de el te~plo dos ó tres viejas: una de ellas vado nn niño que, apoyado en la biJlaustra a e pre•biterio, se quedó dulce y profundamente dor mido. J en ¡Pobre Isabel! Todo le faltaba en ague m~m to menos el apoyo que nunca falta. Abarc coi triste mirada ,u üda entera. El pasado Je parecí vacío y frívol , el presente amargo el .P~':::i espantoso sin saber por qué. Preeen1 a mis dolores lochas íntimas y crueles ... Pero en e mu mo instante en que 80 sentía presa ~e BUS prhrero pesares comprendió que la fe sostiene, qu~ .ª : peraní'a levanta, qne el amor ~onsnel~ y v1vi 6 ; Rezó con fervor, pidiendo a D10s que era si:?; dre su guía sa consejo y sa dulznra. e apo_ e de ~u alma ~na paz repentina, no la paz q.ne s1g~· fica ausencia de lucha, porque, al contraf10, s:.t~ ne odía haher tranqmlidad h~sta e~ e com . 1'uvcila intuición, sintió la confianza m1uebr::~ table de que no sería rechazada su oraci n' q estaría sola en la desgracia, que, c¡mo e!!aa;~ biría fuerza para loe combates y 18!..t'UEI mbrl día ¿Cuál sería en porvenir? Todo estaba so 11 as~ alrededor· pero había una estrella en aqne_ noche, iría tr~nqoila guiada pdor ,aq~:nab~:~aD~: aclararía su conciencia y ayu aria a n !untad..... · · vi·endo al !ad Al salir de la iglesia se estremecio adª r1 f rl . 8 ~:a de la pila del agua bendita uno de lo1~•s~º!~:; tos negros de las Hermams ..._.. Era phi o 1 que no pareci_ó notar el moviml8nto que z joven para hmr. d , sted las gracias por lo qt -Tengo que ar a u . p Ja Herma, and6 á las niñas, señorita..... ero &n Vicente no ·esta contenta del todo: espera1 ne fuera asted á repartirlo. . ALFONSO PÉREZ NIIIIVA. q El semblante de la religiosa esfaba tranf q~1 1 1 llena de entonat·iones a ec u sonriente Y a voi . . . la babia mirado ce sas. Isabel, que a. prmc1tpf sintió que se le llen miedo y luego con i~qme u , han los ojos de lagrimas. ó ex r Oh que b uena es ustedl-exclam con . p -¡de descanso , sión y gratitud.-;¿.No h ab'ia u stedco1 NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. d'd O me atrevía a ir? pren i o que n t6 la Hermana pasan _ y ¿por qné?-pregnn . arre! brazo de la joven por deba¡o del _suyo y ' Oontinua.clón. trá.ndola hacia el pequefio cem~nterio. Al levantar un periódico para bns~ar el ?stnche, La cara de Is bel se puso r~Jª·• á ustedes snf -Pues ..... pues ..... ¡Oh, les ac o de do! le saltó á la vista el título de un articulo impreso tanto mi tío 1- exclamó en un arre bat dad en grandes caracteres. _ La religiosa la miró con dulzura ypgrav:1,ted EL LAICISMO EN BRETANA. Et1 verdad 1a prueba es dura..... ero Primero lo miró maquinalmente, pero l~efo en- es ~sponsable:.... y o.demis tampoco queremos n contró el nombre de su tío y lo leyó con o orosa al señor o~rfaux. -¡Son ustedes santas! avidez. EL PRIORA TO. La Superiora se echó á reir. 1 -Hija mía, el más imperfecto de los cristianos esta rigarosamente obligado á perdonará los que le afligen y hacen daño. Adoramos los designiossecre• tos de Uio ➔: todo lo que ocurre es permitido por El: nos quedamos tranquilas en cuanto so. voluntad se manifiesta. -Pero estaban ustedes apegadas a su casa. ¡eran felíc,s viéndola dedicada a su primitivo destino] -Es verdad: por eso tratamos de conservarla para Dios ..... Allí donde en otro tiempo resonaron sus alabanzas y donde se recogían sos pobres, nos era grato rogarle y servirle ..... El antiguo alcaldo había comprendido que esas piedras eran sagradas cuando se negó á vender al sefior Gerfaax t'Be piadoso asilo..... El invierno pasado, cuando nos pusieron delante los reglamentos, los preceptos de la higiene, nos ofrecimos: á agrandar las clases, tirar un muro, sacrificar la sala de la comunidad, que tiene las dimensiones apetecidas, y hasta á convertir en cla•e la capilla. La influencia del alcalde ha prevaleciuo. Ha pagado el Priorato más caro de lo que vale para que pudiera el pueblo construir una escuela .•.. Así realiza su sueño ....• Para mí es an consuelo pensar qo.e cuando vivan ustedes en esta casa, al m•mos asted, querida hija mía, pensará en dará Dios el tributo de plegarias que bajo ese techo bendito se le deben ..... -Pero-dijo Isabel entre lágrimas,-¿se han negado ustedes á dirigir la otra escuela? -¡Dios no lo permita! Nosotras no nos negamos nunca al trabajo, hija mía•..•. El señor Gerfaox me odia por la negativa que le dieron y cuya iniciativa me atribuye a mí. Ofrecí pedir mi traslado en el caso de qne prefiriera otra .Superiora..... Pero no, hace a nuestra Congregación entera responsable de au db~ueto, y la nueva escuela será laica. -¿Entonces abandonan ustedes el país? - l!:l señor cara esta buscando manera de que noe ql\,edemoe. ¿ Pero cómo vamos á construir una escuela? Aquí la gente es pobre y el tiempo apremia. Mañana habra una reunión en casa del parroco para decidir esta importante cuestión, que nos llega al alma. Hoce usted por nosotras, querida pe ineña. -¡Oh! sí, sí; estoy dos veces obligada a ello..... ¿De modo que me permite usted que vaya a verlas? - Y ee lo ruego, mientras su tío no se lo prohiba ..... -¡Cómo! ¿cree usted que se atreverla á privarme de nna de mis mas puras alegrías? -Espero que no, hija mía; pero si lo hiciera, el deber de usted serla obedecerle ..... Adiós, y no olvide usted que mañana se decide nuestra suerte ... MOD ..\ ELEGANTE ILUSTRADA Ir-====================-~=====~ XIV. La velada se pasó en apariencia con gran tranquilidad. El señor Gerfanx no hizo la menor alusión al incidente del día. Marcelo estuvo amable y cariñoso, y llegó Isabel a olvidar en algunos momento• las preocupaciones que pes ,bon sobre ella. Se durmió con la facilidad envidiable propia de su edad y no se despertó hasta las siete. Llegaba a sos oídos un ruido sordo, regular, mon6tono; la fábrica estaba en movimiento hacía lo menos una 3.-Tr•J• de vuel• para señorita. hora. Casi en seguida entró la doncella. -¿Quiere la señorita tomar el chocolate? Hoy es antes la misa mayor.•... A las nueve. "' ;-:1.•• -¡ La misa mayor! Luego es domingo. Pero ese Al salir de la iglesia ella y su tío, se encontraruido ¿no es el de la fábrica?-pregnntó la joven ron casi cara á cara con loe Kerbos, qo.e, annque de sentándose bruscamente en la cama. otra parroquia, iban de vez en ca ando á Plomenez. -Sí, señorita, es 1a fábrica ..... -¡En clomingol El primer movimiento de Isabel faé el de precipi• La doncella b danceó la cabeza. tarso hacia Ana: pero el señor de Kerbos y el se-L, chimenea echa humo ahora casi todos los ñor Gerfaux se miraron sin salndarae, y la señora domingos, señorita. de Kerbos y Ana hicieron á la joven un ademan La an igua Isabel hubiera saltado hasta ,u tío y afectuoso y triste. El señor Gerfanx la vió ponerse encarnada y le hubiese pregantado la razón ele cambio tan completo Ya no se atrevía. ¡Hasta ese punto había lle- luego pálida. -Supongo que no echaras de menos á esos orgado! Se acordó de la incolora profesión de fe que había en~aña<lo á loa aldeanos y so corazón se con- gullosos-dijo con tono incisivo.-Naturalmente, trajo an~ustiado ante tanta doblez. mi administración no tiene el honor de parecerles -Ahora que el señor Varney es Focio de mi tío bien; pero su cólel'a no ha de influir para nada en lograré por lo menos que no se trabaje en domin- mi conducta. Este verano tendrás otras relaciones, go-se dijo. Isabel; iremos amenndo á la villa, y en el mes de hl señor Gerfaux, que hubiera comprometido Octubre, cuando inauguremos el Priorato, pienso violentamente su popularidad, ya bastante que- dar algunas fiestas que dejarán memoria en el país. Isabel se estremeció, pero no contest;ó nada. 1'' o brantada, faltando á la misa en aqael pala, que era muy rehgioso, faé á unirse á su sobrina al banco pidió, como en otros tiempos, recorrer el pueblo y poco autos del Evangelio. Isabel buscó en vano al circular entre los grupos de gente vestida con el señor Va- ney, y creyó que estaría eofre la gente á traje de los domingos. Notó que so tío era saludaloe pies de la i.de.sia. Con el corazón angustiado do eon apresuramiento por Joe obreros y con fri:1,J. vió á. IM nifiae de la escuela acompañada ... por cua- dad por los labradores. Tenía prisa por volver al tro hermaoas con sus largos mantos negros, y le hotel, y se disponía a subirá su cuarto cuando el pareció que la señora de Kerfentenn, que evitaba señor Gerfanx la detnvo. -Varney almuerza con nosotros-dijo.-Manda el mirarla, tenía el aire más frío y más altanero que le pongan su cubierto. todavía que en otros tiempos. Isabel dió las órdenes necesarias y fné luego á 4.-TraJe de muselina para aeñarlta. Laa ex¡;licaclont1 tn la página 8/gutffitt. sentarse junto á su ventana. La mañana era herma.. sa; las barcas de pesca estaban tirad 1s en la arena, los aldeanos volvían á sus casas formando alegres grupos Como contraste la chimenea de la fábrica enviaba hacia el cielo, obscureciéndolo un ir.stante, o.na columna de humo negruzco: las c·~rretae cargadas de algas se sucedían en el camino montuoso, y loe obreros:, con trajes de diario, pálidos y fatigados, se e ,tregaban á aquel trabajo sin descanso...•. Isabel trató en vano de leer.Haca las once cogió el sombrero y bajó al camiuo. Vió asar á las Hermanas qne volvían de Ja casa parroqnial. Una de ellas la vió y detuvo el paso p:ira h blada. -Querida mía, pida astell á la Providencia que nos · ypde: el de 1. 0 Mayo dejamos el Priorato ..... ¡Ni siquiera las dejaban aca 1ar el año! ¡El señor Gerfanx quería disfrutar desde aquel ver-ano de la nueva casa adttnirida por tan tortuosos medios! I,abel estuvo paseando por el cammo hasta que distia¡¡uió la silue a del señor Varnoy Andaba con paso rápido, qae apresuró mas al verla. -¿ Me atreveré á pensar que ha sido usted tan amable que ha venido á buscarme? Isabel sonrió haciendo un esfuerzo, y cogió la mano que el ingeni~ro le tendía. -¿Qué es eso?-dijo Marcelo con aire inqnie(Cmrtintla en la pág. 320.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 318 LA MODA ELEGANTE ILU8'l'RADA delantal hasta reducirlo á 24 cm. y se monta el peto· éste requiere un trozo de batista de 27 cm. de altura Y ~9 de ancl::.o, el cual rn bordas gúo los dibujos de las figs. 55 y ó6; se frunce su borde inftirior 1 y bajo loa frun?ea se. pone un bies de batista á fin de darles mayor cons1stenc1a. oen las mangas en un ancho de 4 cm. á partir de la Jioea superior¡ se monta el cuerpo al filo del canest'1, y se aplica todo sobre el forro¡ las m&ngas hasta 13 cm. del borde, el cual queda cubierto por los pu ñoa. Se cosen en la espalda loa corchetes necesarios, y se adorna el traje con cinta. Núm. 8.-Para la explicación y patrones véanse las liga, 48 á 52 de la Hoja-Supkmentc. ' Niim. 5.-Parala fxplicación y patrones, véanse las figs. 9 á 23 de la Hoja-Suplenumto. Núm. 9. -Para Ja explicacióo y patronea véanse las figa. 116 á. 119 de la Boja-Suplemento. . ' Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figs, 101 á 106 de la Hoja Suplemento. Núm. IO.-Para la exp'icacióo y patrones, véanee las fige_ 41 á 47 de la Hoja-Suplemento. Nim. 7.-Las fig,. 53 á 56 de la Hoja-Suple- 6.-Bluaa de batlata. S.-Traje de vuela para señora Joven ó señorita. de la Hoja Suplemento c0rrespondiente al número 1, y en muselina por las figs. 1 á 4 de la Hoja-Suple· me11to á este número. Se dispone el volante (liga. 2 á 4) entre laa lineas en tres pliegues de 2 ero., Y el borde de la falda, en la unión del volante, en tres pl:eg;ues ondulados de medio centtmetro de an~bo. La parte alta de la falda está ligeramente fruncida. Cuerpo. El euerpo, cerrado por la espa]d1t., se corta en forro según las figuras 5 á ti de la floia-8'uvle111e11to CO· rrespondiente al núm.13 p'ero teniendo cuidt1do de escotar]o arriba según el caoesú (fig. 6 de la Hvjf,-Suple,nmto)¡ el de muselina y )as mangas se cortan por las figs. 6 y 7. Para el canesú ea preciso atenerse á las indicaciones de la fig. 5, guarneciéndolo con dos entredoses de 5 cm. de ancho cada uno, separados por una tira de tela de 1 ½ centlmetro de ancho; los puños de las mangas está.o comouFstos del mismo modo, Rin más diferencia que -J~ de medir 3 em. de ancho la tela que se yara los entredmes; tanto éstos como el cnnesú se guarnecen al borde con enc11je. El cuerpo y las mangas se disponen, á partir de las lineas, en pliegues ondularlos, siendo de advertir que en las mangas esto tiene lugar tan sólo á partir de la última linea. Además, se frun. mmto corresponden á eete modelo. ~l delantal, hecho de batista crema, se guarNúm. 11.-Traje de batista bla:nca, guarnecido con nece con bordarlo inglés adornado con incrustacalados y un galón estrecho bordado con seda verde alciones de tul; el contorno se borda á festón. mendra; le sirve de complemento un cinturón de cinta libert,y del miRmo tono. Córtue primero un trrzo de batista de 75 centímetros de ancho y 80 de largo, sobre el cual se La falda, dii:puesta en pliegues pequeños alrededor cale~ el dibujo ateniéndose á las figs. 53 y 54 (el del talle, se guarnece al borde con un volante en forma borde inferior tiene rn festones); dtibajo de los sobre el cual caen otros dos al hilo, fruncidos 1 formand~ gr-andes motivos se colocan trozos de tul blanco pequeñas cabecillas, y de unos 20 cru. de ancho. El bastante fuerte¡ se festonean los contornos de cuerpo•blusa, se compone de pequeños pliegues, y be eBtos motivos con algodón similizado fino, y se monta sobre un canesú ncortado de guipur til adre ador• recorta en el intl:'rior Jn. batista¡ después se borda nado con trencilla. ' el tul á punto de zurcir con seda li.vable blanca, Las mangas, igualmente plegadas, se guarnecen al 7.-Delantal ff'IÍIO para aeñorlta. haciendo lineas bieseadas ¡ en las hojas grandes se borde con dos volantes, cuya costara queda cubierta bordan los nervios á punto de cadem-ta con seda bajo una cinta liberty verde almendn. lii.vable. El resto se ejecut& como el bordado in. . Materiale8: 13 m. de batista, de 80 cm. de ancho· 60 glé,i con algodón aimilizado, pero sin recortar la tela en el 10ter1or de eentfmetros de guipar¡ 75 cm. de cinta liberty ¡ 1,50 m. de galón estrecho borloa lazos¡ para cada briria seiaoza una hebra, la cual se enlaza variu dado. y 20 m. de galón cahd 1. veces; se ejecutan los festones con algodón más grueso que el d~l bordado de en medio. Terminada 111. la~or, se frunce el borde superior del Núm.12.-Para la explicación y patronea, véanse las figs. 79 á. 86 de la H'Jjo. 8.-Blusa de tala de hilo. Nú ■.13.-Trajesencillo de alpaca azul con rayas blancas, compuesto de una falda á pliegues y de nna blusa sujeta por un cinturón de cuero neiro. La falda requiere un trozo de alpaca al hilo de 2,50 m. de ancho. La blusa, provista de un Jigero forro 1 es abre sobre un ph1atrón de batista blanca plegada¡ le sirve de coniplemento un cuello marinero de batista; éste se guarn~e por delante con pliegues pequeños y calados, y se adorna al Lorde c~n un ¡1lis1é d~ batista. Las mangas se disponen en pliegues pespunteados simulando puños. ·__--:::=- ~~=' -·%=-"' Ji,~ llé;=-: ~· ~ --= ~· Núm. 14. -Las figs. 9i á 100 de la Hoia-Suplemento correspondrn á este modelo. Este traje se compone de un pant11.lón corto de chtviotte az11l y de una blusa de cntt blanco 1 adoJDada con c~ello y p1,ñoe de p ercal azul¡ Jo mismo é;otos que ]a C\,rbata de pe-real se guarnecen con cinta de pen·al blanco¡ el pantalón se abrocha sobre la blusa, abotonándoi;e á una cinturilla de cuti, cubierta por un cinturón de cuero. Pantalón. El de cheviotte y el de forro se cortan por las figs. 9! y 95¡ se pegan delante los botones necesa- N6m. 3.-Este traje, de vuela azul pálido, se guarnece con cintas de terciopelo de tono algo wás obscuro y con encaje de 12 cm, de ancho; el cane~ú, terminado por cuello recto, ea de museliun de seda blanc& plegada. La talda está ligeramente fruncida, y rn adorna con dos volantes que miden, respectinmente, 15 y 20 cw. de ancho; su l&rgo es vez y media el del p,.rimetro de la falda¡ el primer volante se coloca á la altura de las rodillas; el segundo en el borde inferior; las aniones quedan cubiertas bajo linells de cinta.¡ la falda cae suelta encima del forro. Rodea el canetú del cutrpo un cuello marinero de musd,na, adornarlo con lineas de cinta, las multa terminan formando lazadas, de donde parte un11. chorrera de encaje; el cuello culm, la unión de los fruncidos del cuerpo. Las mangas son semilargas, están fruncidas en el borde supe1ior, y teru.iinan por volantes de encaje. El cinturón ee adorna con terciopelos. MuterfolfB: 9 m. de tela, de 80 cm. de ancho¡ 50 C'm. oe muselina, de 60cm. de ancho, y 31 m. d~ cinta de ttrcippelo. Nú ■. 4. -Las figs. 1 á 8 de la Hoja-Pu.· plemmto rorree!)(lnd,.n á este modelo. Para guarni::cer e~te traje, de muselina blanca con lunares rosa, se emplean entredoses. encaje y cint& de terc·opelo negro, de dos anchos disti t• s y cuyo revés tiene el mismo oolor rosa de lt s lunares. La ft1lda termina por un grnpo de tres pequeños pliegues ondulados, y se gua.rnece por medio de un gran volante, cuJa cabeza adornan tres pliegues re1igiofa; se frunce la parte alt.a del cuerpo, la cual va montada al borde de un canesú <le encaje; la cinta de terciopelo pasa á t, &\ és de ]os entredoeea. l!Jl grabatio de la Hc.ja-SUJ lt:m,nto indica con todo. clarirlad la minera de ej(•cutar loa pliegues ondulados; éstos miden medio centimetru de ancho; se cosen A la mano I teniendo cuidado de sostener l1geramfnte la tela, y se pasa la aguja, alternutivamente, por cima y por debajo dt,l pliegue A distancias iguales: éste es el modo de hacer las ondas. Falda. Se corta en forro por las fige. 1 á 3 319 .- 9.-TraJe guarnecido con tela eacoce1L rios ¡ se ponen los boleilloa y se guarneee con una cinturilla de 4 cm~ de ancho, toR!ando á la vez una doLle tira de cutl provista de butones, la cual sirve para fijar el pantalón sobre la blusa¡ á cadtt. lado se cose una J)f'queiia pata de chevioUe á través <le h.s cualt'a pasa el cinturón. ' Blusa. S,j corta en cutf, ateniéndose A las tiga. 96, 97 ,, 90, en tela. doble por las figiJ. 98 y 100 ¡ se eJecutan loe pliegut:a huecos, pespunteados á t'ada lado á 1 centimetro de distancia del borde¡ después ¿e doLJ ... r el bordt, izquierdo dt:l delantero á lo largo de la JinPa de trazo, Sf' pegan los botones para el cierre, oculto bajo un pliegue hueco de 5 cm de anchura. Se coloca al revés una tira de cutl de 3cm. de ancho, dispafsta á lo largo de la linea del borde inferior• á fin de sostener r mejor los botones, sobre loa cuales habrá de abrocharse el pant.alón. LoR pufü.s se disponen en plie¡rnea huecos, fijando >C sobre•, y deapnós se montan eobre las man~ne. La corbata neceEita dos tira~ de cnt1 de 6 cm. de ancho y 20 de longtturl ¡ se guarnecen con cinta blanca I Y se sujetan por medio de un lazo. '~ 10.-TraJe lle orgaadl para señorita de 14 á 15 añoa. ,.'.,e ,--,_•.::. ',, 11.-TraJe de linón guarneoldo de encaje. , <!'' _..........,. - - 13.-TraJe para niña de 6 a 7 añoa. lt.-TraJe para alño de 5 á 6 8¡¡09 _ 16,-Traje de peroal para asñorih. da 12 á 13 añoa, Núm. 15. -Las figs. 71 á 78 de la Hoja• Sw le'!"'ento correeponden á este modelo. TrnJe de percal grneao de cdor encarnado, gm,rnecido con bieses de bafota blanca de. 1 cm. de ancho y botones ds nicar¡ le urve de complemento una corbata de batista blanca; la falda careoo de forro. �320 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA medios que me deAtrozan el corazón. No ¿Qué mucho qne muera por sus semejantes qnier podría yo vivir allí sin pensar en que es- desde la jnventnd hizo á sus semejantes sacrificic ·/, taba cometiendo una profanación. de la existencia? ..... -Pues no vivirá usted allí, si eso le des;:: , agrada-dijo el ingf'-lliero dulcemente.-• ,: (1 /-r ~ :/ /! ¿No sabe usted que la intención del señor Si la idealidad excelsa puede cuajar en los mol 'I Gerfaux: es vivir en el Priorato y darnos des del barro terreno; si el híllito divino put:ide te > Boisfleury? De usted depende adelantar ner cristalización celeste en la hnmana materia; s la frcha de nuestro matrimonio ..... el poema de Ja Caridad pnede enflorecer con subli Isabel no contestó. mes estrofas loe páramos, eriales y yermos de est < -¿ Y es eso todo lo que le cansa á usted mundo en el cual-según btlrbara afi.rUJación d pena? Si el señor Gerfanx hubiera tenido un filósofo - mi hombre es un lobo ¡,ara el hom ~ 'Crfr alguna segumla intención personal, cosa brell; obra es de ese amor de amores lu,cho carrn t,, qne me resi!:<to á creer, usted no sería de palidecida por ayunos y vigilias, wacerada po .:· · t. ·.,. ningún modo respomml)le de sas actos. penitencias, dolorida por trabajos que ni esperar [. '-¡Pero me aflige! Bien claro he visto ni tienen, ni pueden tener recompensa en este. VE esta mañana que Je acogen fríamente. lle de !,grimas. Marcelo sonrió. Decid Hermana de la Carida<l, y habréis dich -Tiene, como todo el mundo, partida- heroísmo, sufrimiento y martirio. rios y detractores. Pero su impopularidad Cuando los ríos desbordados destruyen comai no debe preocuparle á usted mucho, por- cae enter-ae, caaodo el terremoto sacude y derrun que á. él le tiene sin cuidado. Será dipu- ha ciudades, cuan<lo los gérmenf' s morbosos pone tado antes de un año. la muerte en las alas del viento y en las gorn'a di Isabel movió la cabeza. agua, cuando el estampido del cañón rima cauci« -¿Y cree us ted que pueda yo ser feliz nee de inmensos fratricidios .... , como llor de ru viéndole sostener causas que están en nas, como íris fulgurante tras horrendas ternpe pugna con mig más íntimos sentimien- tades, destilcase la angélica figura de la ignora( tos? Hermanita. -No sabía yo que mi novia se ocupaba Entonces, si, entonces todos la ven y todos la re de política-dijo el señor Varney en tono petan. Los huertanos de Murcia y los labrador, de broma. de Consuegra, los apestados en Aran juez, y loe qt -No entiendo nada de política y me todo lo perdieron en las sierras granadi naR, y 11 importa muy poco; pero está en juego mi santanderinos aterrados en el muelle de Maliañ religión y ..... tal vez usted no lo sepa, no todos consagraron bendiciones fervorosas. hijas < lo sabía yo tampoco, hasta qué punto estoy cristiana gratitud, á las criaturas que Eolícitas c unida á ella. rrieron a prestarles socorro, a curar sus heridas, -Lo encuentro natural y no deseo asistirles en su tribulación, y á rezar y á llor que sea de otro modo ... Las mujeres de• con ellos y por ellos. ben ser religiosas, con tal de que no sean Pero luego, cuando esae burbujas ee deshace beatas. el olvido cae sobre los beneficios que se recibi -¡Las mujeres! ¿Sólo las mujeres? ¡Ah, ron, y el tiempo va obscureciendo con la p;iti1 temo que entre nosotros haya profundos de los años la luz y el color de aquellos cuadr disentimientos! ¿No estamos todos desti• deslumbradores. nados por el mismo Criador á la misma Y entonces viene la indiferencia, y surge el dE vida inmortal? ¿Son las almas de esencia viamiento, y se llega á desdeñar á las hamild distinta? ;No tienen los hombres y las mu- mártires que, sileneiosamente, sin exhalar qae: jeres los filiemos deberes para con Dios y siguen laborando en la sombra el panal de s ]a misma necesidad de verdad y con- obras benéficas, para regalar á todos con las mi suelo? les de la Caridad. Varney se echó á reir dulcemente. • •• -Eatá usted encantadora en su papel de predicadora, y da gana de ser un desMadres amorosas de los hnerfanitos qne jam; creído por el placer de oir sus discursos gustaron las caricias maternas; hijas de los anci teológicos. uos valetudinarios que llegan tristes y solos Isabel •• sintió molestada y retiró con ocaso de sus senectudes; hermanas de cuantos t vi veza el brazo. rinden al agobio del dolor •.... , ellas son maestr; -No puedo soportar la broma en un del pequeñuelo, enfermeras del cuerpo y restañ: asunto tan grave-dijo con las lágrimas doras de las heridas del alma. en los ojos.- Si creyese que verdaderaEllas contestan al insulto con frases blanda mente, completamente, estabamos sepa- ellas no repugnan manchar la8 manos con la h 16.-Traje de estilo sastre. rados en ese punto, y que nunca .•.. nunca mundicia de ulcerados ó de leprosos; ellas no t, La explicación en la pagina stgufenk. se unirían nuestras almas en una crencia men que las salpiquen las blasfemias de la dese, común; si pensara en eso, no podría ser peración ni los salivazos de la impiedad; y en ho1 t<>-¿tiene m..ted frío en una mañana como la de su mujer..•.. pitales y en manicomios, y en asilos y en campe hoy? ¿No se le ha quitado á usted la indisposiMarcelo la cogió la mano y volvió a colooarla, de batalla, y en lazaretos y en suburbios, con la e1 ción de ayer? casi á pesar de ]a joven, en el brazo. tamaña por gala, la ornz por compañera y la F Se puso encarnada, y clavando en los de su novio -Tenga usted más confianza en su influencia:- por guía, van sembrando la caridad en los surco los ojos confiados: dijo con enigmá.tica sonrisa.-Me he educado sin abiertos por el dolor. - Mi indisposición-dijo-tenía sobre todo una familia y no es extraño que no profese la'i ideas reLas condecoraciones que los Gobiernos les con causa moral ..... Creo que caando, como á mí me ha ligiosas de usted... Deseo demasiado agradarla para ceden no lucen sobre sos pechos, donde la modeE ocurrido, <-10 ha· sido muy feliz, no se aprende al haber tomado un partido. tia acabó con vanidades y orgullo. primer golpe á soportar el sufrimiento. Para ellas no tienen premio loe hombree. Aho Continuará. -¡ El sufrimiento!. .... Isabel. ¿qué quiere usted ra, al observar que en Madrid, de catorce H~rma decir?-exclamó Marcelo con viveza-¿Está usted na'i, han sofrido ocho el contagio del tifn~, y ha1 arrepentida de haberme hecho tan feliz? pereciUo seis, dice juiciosamente u·n periódico qn, La joven tardó un momento en contestar, como menos bajas proporcionales necesita un regimien ei temiera no ser franca. AS.<·> to, y sobre todo menos muertos, para mt!rtlc'er ~ -No es eso-dijo.-Qnisiera tener confianza en ganar la corbata de San Fernando. nsted,y temo, sin embargo, que ... nuestras ideas Cierto que sí¡ y por creerlo de tal suerte, Le, difieran demasiado para que usted me pueda comModa Elegante, que ha tenido siempre a honr, prender, .... TiuEVAMENTE, con sentimiento admirativo, fihacer justicia á tan nobles heroí1rni,i 1 se atreve¿ - Yo comprenderé todo lo que le concierna y jase la opinión en la abnegada conducta d~ ~as .san- pedir para ellas lo que de derecho les corresponparticiparé de cuanto le aflija á usted-dijo el señor tas mujeres que, al prestar generoso anx1ho a los de, lo que tenemos el deber de darles: amor y resVarney vivsmente.-Tenga usted confianza en mí. atacados del tifus exantem3.tico, han caído conta- peto, Es un derecho mío el de conocer sus penas; mny minadas por la terrible enfermedatl. Y como el amor y el respeto han de exterioripronto será un deber en usted, un deber que deseo De catorce Hermanas que se habían hecho car- zarse de algún modo, sea el salado la forma de yo hacer muy dufoe, el decírmelas ..... go de la asistencia de los epidemiados, ocho han esta expresión. Estas palabras afectuosas y el tono caluroso en sufrido el contagio, y seis han pagado con la vida Y las autoridades civiles, y mny singularmente que faeron dichas se clavaron derechas en el co- la limosna d~ amparo y de consuelo que brinda las militares, aconsejen con la palabra y enserazón de la pobre joven. Ya no se negó á apoyarse ron deirnosas de salvar ajenas 'Vidas. ñen con el ejemplo á sus subordinados, a dt'scuen el brazo qne Ma.rcelo le ofrecía, y se dirigieron Cierto que este hecho se presta á reflexiones y _brir la cabeza y á inclinar la frente ante estas melentamente hacia la casa. mueve á. la alabanza. ritísimas criaturas. -Pues bien; lo que me hace eafrir es la escuela. Pero no menos cierto que, para los que saben y Y el maestro en la escuela y los padres en el ¡Quería t~nto á las Hermanas! ¡H-acían tanto bien logran ver los heroísmos que diariamente, cons- hogar, y todos dentro de la esfera en que accionaaquí! ..... Nanea creí que mi tío fuera injusto. tantemente, noblemente, realizan las benditas Her- mos, descubrámonos y enseñemos á que loi:, demá.s Se le llenó la cara de lagrimas. El señor Varney manas, el caso actual es como burbuja que estalla se descubran al paso de estas mujeres que son revaciló nn instante. en la superficie de un manantial que ni por un ins- presentantes de la piedad de Jebncristo entre las -Su tío obra según sus convicciones-dijo al fin. tante dejó de fluir. impurezas de la tierra. -No, ya sabe usted que no las tiene ni malas ni buenas..... Quería el Priorato y lo obtiene por ARACELT, (•) Queda permitida la reproducci6n de este artículo. ,,., MODA ELEGANTE ILUSTRADA 331 •• (, br 130~130J 18 y 19.-Pantalonea para verano. 17.-Falda á plleguu para señorita de 15 á 17 año,. 20.-Pelnador. Núm. 23.-Este traje, de mnselina blanca bordada, se lleva sobre viso de color; se guarnece con tiras de batista aiornad" con bordado, las cuales miden 4 cm. de ancho en las de la falda y 2 om, tan sólo en la.e del cuerpo. El cuerpo, fruncido en el talle, forma doi grupos de bullones; el cuerpo ee compone de un canesú de guipur rodeado por una berta de muselina; la espalda y los delanteros se disponen en grupos de pequeños pliegues, entre los cuules se colo• can las tiras de batista; las mang11.s, de hechura de bullón, terminan al borde con volantes. RoJea el talle un cinturón de Feda de color en armonía con el del viso. 22,- Manteleta de paño de verano. Núm. 16.-La falda de este traje, de paño azul eléctrico, se monta por medio de pliegues pequeños, y Be abrocha atrás bajo un doble pliegue hueco¡ termin11. lafa,lda en dos volantes fruncidos, coloeados bajo una pequeña cabecilla y adorna.dos con tiras de pana de color algo más obscuro que el de Ja tela· las . ' tiras, cortada~ en forma de ondas, se realzan con bordarlo de soutaeke y cuentas doradas. El «boleroJJ, m 4e corto por la espalda, se prolonga por delante formando puntas, y se &dorna con aplicaciones de pana borilada. El cmello, guarnec;do con sus correepondient 8 solapa<:1 1 es efe tafetán c~ema bordado; el «bolero> se corta á la vez que un chaleco de pana abrochado por medio de botones dorados el cual deja al descubierto una camiseta de ~uipur crem11. p ·ovista de cuello recto. L!!.s mangas están fa-uncidas y su vuelo se reduce en l&i b )camangae de tafetán bordado con que t _.rminan y de las que se escapan volantes de enea.Je. Núm. 17.-:-- P11ra la explicación y patrones, véanse 1a!:I liga. 110 á 115 de la HQja Suplemento. Núms 18 y 19. -Para Ja explicacídn y patrones, véanse las figs. 34 á 37 de la BojaSuplemento. Núm. 24.-Las fige. 2! á 29 de la HojaSuplemc-flfo corresponden á este modelo. Eete truje, sin fono, se hace con tela á cuadros azules y blancos y Je sirve de complemento un cinturón de cuero negro; se guarnece con bordados hechos á punto de cruz y á punto Renacimiento con algodón azul claro, blanco y ne !.! ro, ateniéndose para ello á las fig;. 27 á 29 de la Ho'ia&pleme1tto; la fi,s. 27 represent.a el bordado de Ja falda, 1~ fig. 28 el de las mangas y la 29 el del cuello¡ los contornos del cue'lo se bordan á festón. El pliegue hu eco de delante y los puiios de las mangas se bordan según las indicaciones de la fig. 28, pno sólo sobre 6 cuadros del tal:,kro de damas¡ los cuadros azules se borJan con algodón azul y los blancos con algodón blanco¡ se reserva el algodóo negro para los puntos de Renacimiento y los festones del cuello. S3 corta el cuerpo por las fige. 24 á 26 de la Hoja-Suplemento, y se dispone formando pliegues pespunteados¡ se ejecutan Isa pinzas de lo~ costados y detrás se pegan los botones preci:sos pua cerrar el cuerpo, pooiéndolos debajo del pliegue hueco del centro; el escote se guarnece con un pequ1 ño cuello. Se frun• 21.--Delantal para niña de 9 a 10 año,. cen las mangas entre las •, después se terminan con puños de 6 cm. de ancho y 17 de longitud. La falda requiere un trozo de tela de 27 cm. de ancho y 2 metros de largo. Núm. 25,-Las fige. 87 á 93 de la Hoia-Sr,plemento corresponden á este traJe. Este traje, de percal blanco rayado, se guarnece con tirns de satinete oz1l adorudo con pespuntes blancos¡ le sirve de complemento una corbata del mismo género. Cuando se haga el traje, compuesto de pantalón corto y de llosa, d9 cheviotte azul obscuro, entoDces se guarnece con trencilla de seda blanca. 23.-Tollette de muselina estampada. Núm. 20.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 38 á 40 de la BojaSuplemento. Núm. 21.-Para la explict1ción y p11.trones, véanse las figs. 107 á 109 de la Hoja• &plemento. Kúm. 22.-Las figo. 30 á 32 de la HoiaSuplemento corresponden á este moddo. Nuestro grabado reproduce un_a pequefia manteleta ideada para los días frescos del verano; este modelo se ejecnta en paño gri.:i claro y se guarnece con bieses de tafetán del mismo color, del que también son las nplicaciones y los pequeños botones recubiertos de tafetán. Cuando asf. convenga, puede hacerse de un pafio cuyo color armonice con el del resto de la toilette¡ esta herhura puede aprovecharse para refrescar algún collet p11.sado de moda. La manteleta de pañ,, y el forro de tafetán 1,10 cortan por la fig 30 ¡ la pelerina sin forro, por la fig. 31; el cuello-estola con nrnselina fuerte, según la fig, 32¡ este últim') se coloca 80 .;re el cuello, debajo del cual se .bja lo. manteleta¡ delante ae cosen loe corchetes necesarios para abrocharla. 24 -Traje para niña d' 4 á !i aiios. 25,-Traje con.bluu rusa para niño de 3 a 4 año 1 , �322 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRAD~ Nú11. 26.-La fig. 127 do la Hoia-Bu• pkmento oorreeponde á eetJ labor. un cuello de tul guarnecido con aplicaciones de tul bord..,do. Despué,:j de pasar el dibujo , la bat!sta se~ón las iudicaciones de las figs. 12.> y 126 se coloca sobre tul fino; se trazan luego l~s contornos oon algodóu siu1ihzarlo y se ejecuh el bordado á punto de C?rdoncillo; se f estonea el contorno exte 1or¡ en i:egnida se recorta la batista ent1e los motivos, 11st como á lo largo de los festones, los cuales se guarnecen con un galón de piquillo. L& cu biert.& se f'jecuta oon tela color caeta6o claro y se adorra con bordado hecho ateniéndose 4. las inriicacionre de la ti~ura 127· loe tnllos y !ns hojas ee bordan con seda v~rds aceituna de distintos matices¡ la.e flores en blanco .::on ciertos toqu88 grises. De1:pné3 de hecho el bordado, ~e forra el libro y se le provee d.., doa bol1:illoe. Núma. 27 á 29.-Lu fü¡e.127 '/ 128 de la Boja-Supltme1tto corresponden á. estas labores. El modelo mide una longitud aproximada de 38 cm.; se ejecuta con tela de Lilo Húma. 35 y 36.-Lae fige. 129 y 130 do la Boja-Supltmtt1to corre1:1ponden á este grabado. blanca y se guarnece con bordado hecho E:1te elegante almohadón, forrado· oon oon seda de Argt:l <le distintos colores: los raso verde almendra, ae adorna con un contorno3 se bordan é. faetón. bordado de estilo moderno, el cual rep reSe calca el dibujo sobre la tela, valiénsent!l hojas y flores de cnstai'io. 27 y 2il.-fondo1 de bandeja adornado, con bordado. Véaae el dibujo 29. dose para ello de Ja fig. 127. Téngase en Loe ladoe menores del cojlo, las hojas cuenta que tate dibujo sirve tamb!én para . . . y los tres motivos alargad1,e i:e recubren con gaa blanca, á fin de amortil('uar el &dornar el forro de libro, ya expl1c&Jo en lineas antenoree. El bordado se e1ecuta ateniénverde del raso: In'! venas de las hojas se bordan á punto de tallo con sedarle Argel verde dose A lae indicaciones de la figura que representa el detalle de Ja labor. Loe tallos y lae almendra matizada¡ las flores se ejecutan en seda mafz de tres tonos, y se adornan con pehojae se bordan en los colores verde aceituna de dietintoi:1 tonos¡ las flores, en blanco oon queñai;i cuentas doradas, con las q11e también se seilala el centro de lae hojas. cierta tendencia al gris. Se calca el dibujo de la fig. 129 eohre un trozo de raso que mida 40 cm. de largo y 30 Nú ■• 30.-Para la explicación y patrones, véase la figura 33 de la Hoja-Su¡,kmento. de ancho; la fig. 130 representa. el dibujo y el patrón de los lados menores¡ ee recubren loe motivos con gasa blanca y se rodean las hojas; se lanzan hebras de seda Núm 31.-Eete cuello, de tela de hilo cerrarlo verde obscuro adornadas con puntos de seda más clara¡ por detrás, se compone de dos trozoe vueltos Jos puntos de ]os lados y loa motivos alargados se boradornados con un grupo de pliegues pequeilOflj dan con seda verde más clara; sobre las curves de Jos delante se ngrega una corbata de s61ia negra que lados se cose una trenci la semejante A la de Ja9 hojas. 11e cruza delante y cuyae catdaa vuelven por deLas flores, rodeo.dae a puot.o de tallo con sedas de varios lante á través de aberturas ooloree, se rellenan con pon toe feetonead1111¡ las catdaa 11e alargados de loe mismos tonos¡ anudan dt:lante. Para ejscudespués se realza eJ bordado con tar la corbata Ee corta un pequeñas cuentas doradas. trozo de seria de 1,25 m. de Hecho esto se u nen el trozo borlargo por 8 cm. de ancho, dado, los lados y un trozo doblado y cosido en de raso para el Tt,vés del alel sentido de la lonmohadón, que mide 46 cJngitud. thnetroe de longitud. La parte aha se guarnece Núma. 32 y 33.con una doble ruche de raso, La, figs. ó7 '/ ó8 de para 1a cual ee necesita una la 1/oja-Suµlementl.J tira de 3 cm. de ancho y 2 corresponden é. eatas metros de Jongitud: al laboree. coser la ruche se reserva Nuestro grabado A ca,Ja laJo un trozo de representa doe modelos he65 cm. de largo, con el chos con galón muy fino é cual ee forma un chou¡ 26,-Cublerta para libro. ig'Dfil á los e<tpE>citicad ie en el borde se cubre con un el número 23. Se colocan loe cordón de seda blanca. dibujos sobre papel-tela, 36.- Detalla del dibujo 35. ateniéndose á las iudiOR.ciones de les figs . 57 y 58 de la Hoja-Su.plmunto¡ ee hilvanan loe galonee y ae ejecut an loe di versos puntos con galón muy tino de piquillos é hi lo muy fino también. Núm. 34.-La• fil(P. 125 y 126 de la Bqja Supltmtn· to corre1:1ponden á esta labor. El modelo representa 29.- Datalle del dibujo 28. eorrespon<Jencra parlicular. 323 M. D. en Li MooA. del 22 <le Mayo.-4.• Encontrará también lo que desea en la 13.• contestación dnda á Hodita en LA MODA del U de Abril. Sé que es us~ed a11s•1iptora, y MISTA JaMMITA. - Parece que los niños quedan mái 1ujdm1 vi,.ui ndolo, á la espailola, pero e,tá más de moda el vt-sti,los á IN. inglen. La diferencia de un 1,i13tema al otro cooH,.te en q11«.> 1 é. la ingleija 1 llevan hr•guitas en vez de poifol y 111antilla 1 z ,patiloa de punto pura 1:1.hrigarles (os pies y futdón f,,rumndo tirantes en los lu•rnbrve: Jae demh prendas sou iguales á las del trou,uau. á la ei!paüola. teogo mucho gueto en contestar á cuantas preguntas se le ocurran. UNA SERRANA.-'.• Venden telas plegarlas de antemano¡ pero lo mi•nno qae pliegan las gasas pueden hacerlo en la tela que usted ,Jesee, siempre que sen li:{era.-2• Para la de once año~ ee lleva .renztl y la parte de delant,.. sujeta en un moño pequeño eu mitad de la cabez~, y para ltt de trece afio~ tenga la. bondarl de ver el articulo con SUij fi.:.uras que sobre el pein11do se rlió en LA AiODA del 30 fi e Mayo -3.• Puede copiar el grabado 10 de L& l\lODA del 22 de Junio, que le puede quedar precioso.-4.ª Las niñas de once ailo1 deben llevar, sin dudar, medias. PJLARITA.-iJ/,m~,eado de avtllana.1. En un cnzo de cobre sin f'Blniiur se derre-t_irán al fnego, en un poco de agua, tres onzna dt.1 n~11car 1 deJándolas cocer h1Hita f<I pu oto de bola fuerte. Entretanto, ea tuestan y Jimpi Hn de sus pieles seis onaas de 1:1.vellanas; se echan en el az,ícar y se revuelven . bien fue. a rl~l fuego, vaciando luego el oazo sobre el mármol ligeratuente untado de aceite para que se en frien¡ luego se ma<'bacan al mortero y se ponen en el mantecado F. 01 T.-La Véritable Lait dt Nino1i, de la Parfumsen ig111'1eti c,rntidades que para el de vainilla cuando sale rie Núwn de Pari~, es un proiocto esper>ial p&ra blanquear del fuego.&, pa1111 por un cedazo en unn vasija de porcela piel y proporcionarle el brillo propio de la juventud. Se lana, y cuando eetQ frto se hiela.-Btludo de albaricoqut. emplea con extraordinario éxito para b'o.nquear el rostro, Se machucan en el mortero un ,a catorce onzu de C.'l.rne de ouello, hombros y brazos. L ·L Viritable Lait ds Ninon ee albaric..-0:1.uea bien maduros h&Eta hacerla pasta. Se pone en vende de trile tonos distintos: blanco, roea y moreno. Dirl una vasJJtl de porcelana con un cuartillo de almlbar á 28 jue directamente é. la Parfumerie Ninon para estar segara de la auteot.icidad. grados, y 11011 oopa de otro á la vainilla. Añádese el zumo de dos ó tres nuro.njas¡ se mezcla bien y 88 deja tapado du37.-Cuallo-pelerlna. AD&LA P. rante dos ho.as.; luego se paaa todo por un cedazo, 11e pone en la Horbetera y se hiela como los demáe.-Llorchata de Núm. 37. - Ee~e elegante cuel10 1 hecho con gal6n de chufatJ. Macháquese al mortero med'ia libra de chufas mondudas y blanqueadas, añadiendo al machacarlas algu0&s ~da negra !not1voe de pasamanarla, constituye una pregotas de agua y un poco de ninilJa. Se ponen, una vez ciosa guarmc1ón, tanto para trejeti corno para blusas. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. El interior de loe motivos se rellena con bridas y puntos bien lllllcl11tcada11. en una nsiju de porcelana con catorce onz11.s de az1~1atr y tres cuartil los de agua. Se mtzcla "todo de costura cruza los, los cual e se ejecutan con cordoncillo de sed" ne~n haatante grueso; las borlas y el fleco con corCotre1,0■41 i IH aeiloru a111orlptoraa i le 1dlol61 41 l•J• bien, se p8sa por un cedazo y se pone en la aorbetera r0y 6 lu de la 2. • ad/o 1611. deado de nieve y con menos sal que })ara Jos helarlos. Se doncillo m4e dtilgado. Sc:t eligen motivos de pas~manerla tupi ,loe, á fin de que 1:1e des aquea sobre el fondo calado del ~enea 1H. l!lvrhetera en ~irec<:ióo de dt1recha á izquierda y bord dv; quien quiera ejeoutu por ef misma este trabajo, VJoeversa; "I caho de diez mmutos 88 abre para quitar lo TRAJE DI VI.A.JE. bar! Ju rosácdll11 al croehet helado 1le las paredes, y al poco rato se puede servir. con seda rle Argel, sobro De sarga ó de lienzo azul, con vivoe,puiloe y ca.ello blanuna liorqui la c:uyoe dientes Cu , Riro COVARRUBIAB.-1.• SI, seftora; es como si la faj:i cos y con horda·f o y botones de oro. estén eepuadtis entre el ~ .¡ fuera puet1t>1 á nor_ubre de usted, y por lo tanto tiene dt1r&Falda plega•la, adornarla c,10 pespuntea. cho de hac:er Uo.lnsultl\S en la Oorns,1owlfflci,, P«rticulo.r.- ceotlruetroff ( vé.11.att el graCbaqueta de aldota corta, con gran peto que abrocha , Dll bado a<ijuuto que repreaenia 2.• Está. ~"rft>c.t.umeote dirigida.-3.• Con el neo de grasa ó lado y con dos hileras de botones por grupos de l\ tres. uno de loe motivos en taruadá?-do~·o 10 fusión de té sumamente cargada al tiempo de fto reducido ). peinarse. Para ejecutar una rosácea se trabaja con seda negra AZUL Y ars \.-Me alegro muy de veras que tan contenta una m'\lla ,,il Kire¡ ee paean haya que la lo con mis anteriores contel!taciouee y ~elebrnré ocurra ahor:, Jo mismo. ' las ht1brae por detnis rlel Esta gran escultura de Llaneces, el retrato del autor y diente de h, derecha vuelt.o l.• Pari, tomfl.r idea de loa gabinetes, puede enterarse do reproduf'clones de eue cuadros más notableti, aparecen en la 4.ª c,1nteslt1Ción dada á M. D., en LA MonA del 22 de haci11 ahajo, y se ejecita el núm. 26 de La Iliutraci61t .&paño!a 11 .AJNsrict:uu,. una m dla al ,dre¡ 0 de1puée May~.-~.• Los m1_1ebles del @aloncito ~e diferencian poEl mismo número oonUene informaofooee JZ:ráftcas de la guerra ruso-japonesa y de la caláetrofe del Sloctlm, y retraqnfs1mo ~ft los anteriores. Estada muy bien en éste noa si98 desliza In malla dt: l crochet¡ se vuelve la labor de detos del nue.,..o académico Sr. Sáncbez Lozano, del Sr. Duller!& L111s X V. - 3.• Las encuentro más á propósi to para recha á izquierda, y se pasa la hebra, como antes aire• puy de Lome, del Marqués de VJllavfcloea de Aeturiaa, del gabmetes ó 11Alas.-4.• Son tantas las clases de corsés que dador del ~ient:, que esté á la derecha; ee ejecu~ una almirante Bezobrazotf y de Darío Díez Llmlfi.ana. no sé á cuále se refiere. -5.• Sf, eeffora, siempre q~e no malla seoctlla HObre Ja hebra de delante de la presilla 1ean muy l·amat1voti¡ pero á mf me parece mh ele,gante para de la izquieula¡ después ae vuelve á empezar desde el prinoa1le loR de 1111 s,,lo hilo.-6.• Aapic de avt 6de cwa. A una cipio; es preciso no olvidarse de que las mallo.a se han de LC>S CALC>Ft.ES., farsa hecha con <'arnee cocidas de cualquier cl&8e dtt caza ejecutu, no en el ct niro, sino , la. derec'1a de )11. horq nilla Los calGree, en 'Hrano producen á menudo jaquecas 7 ee añafiirá un poco de aspic ó gelatinn. derretida, y se rede suerte tlll que ha_va nlla lfnea rle presillas brgae y otra hacen penoeaa Jae digestiones; para combatir eata, enftJrmevolve,á hit-n, Si ee quiere, se decora el molde, ya aea grande pretsillas cortas. Después de ej cotar unas 2t presilJae, dadea, ea mene1ter tomar algunas gotas de Alcohol de Menta de ó pequ( ño, ,·on trufas y lengua á la escarlata, de manera ae unen los extremos de la labor y 88 pasa una hebra de de IUCQI.É8, con aztiear 6 en nao de agua azucarada. que resultttn éetas y la farsa de ave que anteriormente se aeda á trav-ée de lila preflillu m"yorea, á tia de sujetarlas Este excelente producto tiene 65 añoa de éxito. Fuera da ~reparó_en Cllpaa, so~re las cuales se echa Ja gelatina derre- y unirlas por completo (véaRe el grabado). Concurso, Paríe, 1900. Se encuentra en las buenas farmacia, ttda, deJlindola en fr1ar ó poniéodo 1a entre nieve. Cuando Se ejecutan deepuéJ otros 18 moUv-~,a igualea y 3 moti7 drogueriaa. Exigir el nombre de ll1CQLÉ8. Depo1itaria 88 quiere eac1:1.r ae mojl\ el molde en a,gua t mplada y ee vos más pequeño~¡ ae c.Joa luego el dibujo del cuell l.!obre general: Curie!, calle Salmes, 69, Barcelona. vnelca .encima de la fuente. llaciéndolo completamente papel -teln, y se hilvanan loe motivos, así como el galón, como dice la receta, aaldrá un molde de gelatina á través haciéndose en seguid" los puntos de encaje. Se rodea el del cual se vert\ el relleno que se le haya puesto. - 7.ª Por cuello con un Re'JO anudado de 9 cm. de longitud, y Ju calel nombre que me dice, me es absoluhmente desconocido daa y las patas con otros flecos tan aólo de 7 cm. tae plato. - ti.• Tenga Ja bondad de leer la 2 • conteet11ción dada á Enamorada dt hija, en LA MoDa. dt1I 30 de Junio -9 • Sirva e decirme de qué clase de plato se trata.ID.• O,it,lett,11, Se p 'lsarán por manteca de vacas derretida y pan rallado me;,clado con perejil; diez mmutos antea de con f&1tón, una guirnalda y encaje en el canto, ó bien con algún entredós y encaje grueso.-3.• No conozco loe polvos &ervirlae ee colocan sobre la parrilla con fuego moderado, de que me babia. 11otándol11e ~-o un paco de manteca riorant"l eu cocimiento. La boca limpia y ptirfumada es gran signo de didtinoión. Cuando , 1:1táo rloradas 88 colocan eobre la fuente en corona en las eeñorita'i: Por eso no falta en ningún toearlor eleUN R.Um.J,ST& DI., ... - Depende del sistema de las hor1 en la punta d~ loe ~uesos unas papillotai, de papel moja~ quillas que tenga usted, y ee además imposible de apren• gante el máe barat.o y mejor dentifrico: Licar del Polo. d?, para rlar 111A11 gra01t1. al plato. En su centro, una gaarni- der la manera de colocarlu sin verlo en otr1:1. persona ó por c1ón d'" pu.~tas frita!I. m -dio de nlguna fil('ura ó grabado. La manera de usar Ja qu .t he aconsejado, la expliqué muy detallada en LA EAU DE TOILETTE RENAUD . Vrnu,.,. - l.• Tenga la bondad de leer la ó. ª conteatn- receta }foo_¿ del 22 de Abril 4 U11a argtnti,ia. Exquisita agua. para el tocador y el bafiio• c1óo dada A "na ptqutifa artista, en LA MODA del 29 de _ Perfume ttelieio~o y Pt'l'8is1ent.e. FEib~ero, y 11.lli encontrará el modo de quitar las manchas A UN CLAVKL Bl,.\NC0.-1.ª No, señora¡ sólo se envlan á Reaautl Gerwaln, períutul•tu. Barcelona, Tapl-, 6 de hierro en r ,, pa blanca.-2 • Si son recientee lile m,rn<·hae las pert1ou1u1 fntirnaa.-2.• Sin duda por olvirio, no me dice de tiota, fia.~ap•uecerán poniéndoJae en rernojo por algunas de qué color quiere teñirae el pelo y, por lo tanto, no puedo horas fin a~ua fría, varjae veces renovada; 111as si es1An Me- darle la recet11, que me p ide, como aerfa mi deseo. caa, procédnRo cnn el icido oxálico, y, eo áltimo caeo con cloruro de cal. U,,y 11.lgunas tiot.te cuya, m•mol1as ee l~van A 008 .U llOAs.-1.• El l1Lva Jo de los tejidns de fular ó perf;.ictiunente con eólo pasarlas por el ácido murié.tico di- 1uroh exige cuí adoa eepeciale1, de Jo contrario, pierrlen el luido en arna. hrillu, 11:1. sut1vidad y tle.z.ibilid .. d¡ pero laván !olea del modo siguiente qued11.n muy bien, siempre que el nao no h11ya UNA MO!-ITAN~.A.. -1.• y 2.• Tenga la bondad de leer la impoeibilitndo 111u reh&bil1t1ición, en cuyo C&Fo torle. tentafumista, 19, Faubourg St Honoré, Porú. l.~ y 2 • cuuteetación dudas , A•ul y ro,a en este mismo tiva serla inútil: Se paean primeramente por agua de jal>6n numero. fria más ó meaos C:Krga 111, 1 eegúu convenga, y lavánl'fol u en 61'& agua. 06Ñpués ea hao , hervir sal vado en 11gu8 88 tiltra CATALANA.-!.• y 2.• Tenga la bondad rle Jeer la 5.ª con1 por tela, reoof,1,i• ndo e l agua en no recipiente, en el cual so testación darla á /..a "'""""ipt-Ora mds rubia, .-londe encontralaportuc.recetapanBlaaqueardCUtt.,aaa7MDilca.-But.a• introduce la prenda Jab,Joaria p1tra 1 111e ae ea1ure de dicha MutlútucaatUu J&raldararllcatilauoa..r.. J dalia t a ~ ~!'1 rá Jo qne de.,ett..-3• Nn, eeiiora; nada 111ás que Ja pulsera. aac.araaa de.l maill. J. DV&SE.a. l. Rua J•• J. Ro....,.... P.VUS. agua. Se apritiiJ oon IM "llllnos 11io estrujarlo, 1'e extiende -4.• Si, Mrlor11 ¡ fiehe invitará la fam ilia del novio. -5! No ee J)()11ible d cirle la colocación sin aaber las personas pua enjuf{arlo y 1e plancha lhrerarnenr.e eetllnrio aUn 11lgo h1i1nedo. Teniendo IK prer11.u,.ión de saturarlo de agua de que se van á reudr. salva lo de pnfl.s <le lavulo ron lll dti jn.l,ón, loa fulares y JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" IU'"Uh se quf-dan Miempre 1maves al tacto y brillantes corno El bien .(flHI al ~ - Y.-dad- M la "riol.ta, ~ AlAONOLtA -Uuchlsimo me alegro de que tan contenta ue \od•• lu Cllallda(ktll fl1"9CIIIU ~ra t. belleu. 7 'lJ """f::'-,J-~ nuevos. - 2 • Para lll aleo ha, c».ma grande 6 rl08 camas, eehaya que-1ado y de que la labor le baya resultado tan ri.o.r. de la te¡. - Prepllraodo •ped•lmeaLe _por 1ii .., u,nu,~-~ bonita. 8ooMdad Hlglénloe, SS. R,u CU RiooU. ParY. -,,1 gú.n prefiera: en f'Ste 1'1lti1n,1 ca~o ,e poneo reunidae baJo un mi!:'mo doeel. Dol:l meaati de noche haci, ndo juego, una . l.ª La grande le reanltar, mny bonita de tela de hilo con chm,, limgt~, rlos 1tilloncitos bajos, un reclim,torio, un la. Ja.ret~o y ool1tdo11; y la de refreeco, de granité con calado y vaho gunrfe t1e m4rrnol oon do-i pidan~anas y aua grifos eaca1e llt•1ew ,•n el borde, ó hien con incrustacionf's de enNueTo perfuma. para el agua 0tt.lit-ote y friK 1 un itagdre para colocar cepilloe oaje de Tennife. -2.• Loa juegos do cama que ustei e'.'CMedalla d• Oro 1900. 1 A.GNEL, t6, Aw. de l'Opcra, PA.IUS. phoa 80D mt1y bonitos y muy de moda. Loa otros hágalo, frucoe. ate•. y 11,IK1Ín cua !ro religioso. Para el gabini-te.3! Tenga la bondad de leer la 4.• oontestac:ión d&da A r G-OYA ,u DISTINCIÓN EN SEÑORITAS LAS 30.-lanteleta para aeñora de edad. 32 y 33.-Caldaa de corbata guarnacldaa con eecaja di Br111el11, GERMAIN ROYAL HOUBIGANT :.::;~ir!:1;',.~~ CREMA 34.-eraa c■ ello lle tal borddo. DE LA K A R I S T E• L E 35.-Almohadón. V6ue el dibujo 36. / MECA �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32! ,. --- 'LÁ DEL EL EXTRACTO DE CARNE ó Leche Can.dés pura 6 mezolada con agua, disipa OUYO ]MPIJW ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA UIT nnPRil.lQU& - - l!Jll~lffJJl® e PECAS, LENTC:JAS. TI:Z ASOLEADA ~ 8ARPULL1D0&, TEZ BARROSA ,.p ~ , G,o ARRUGAS PRECOCES f;'~ • ~ •.,. EJ"LORESCENCJAS 1y ~.,,to['• 0o'1 ROJEC&S. \O ~,o'♦' EL APIOL) -1..,, Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. . .,.... el o'b\lS \\~1) ....., o¡ '!!J9" ~" - <?UKNTOS A1mas .. ª· Bwco-BE!.lom: PARIS 8, rue VivtenneJ y en todas las Far.macias 1 De venta en la Administración de eata Revista. --f. PRECIO: 73 C::,f;NTJ!IIOS de ~iños Sematese SIRVE PARA PREPARAR YMEJORAR Sopas•Salsas•Ouisados Legumbres &~ &~ Fubealabrlken vorm. Frledr. Bayer • Co., ElberleJIL las Exíjase la Firma LIEBIG .,, Tint,.zul ,obr<Ja.Etiquradeoadahofa. SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL u LIEBIG DE C~ PARA FRANCIA Y ESPARA.EN PAR\S. ~ ESTÓ ■ AGO . Pn,acrlpto poremlDeDCI.U m6dia&L Fn. co, 3 150 In,-CJoeffi, tarma,.• llt, rw 1l,Mla, .Paria, • 1 C•!;IIIMll•J:IBW~t.!•J;Q•J l e HE■ORR61DEJ. -----------------! ,,. •• ,.,.,. ,.,.,. ,.,.,. -·· ■Ul!RTIE ..... ~ ..'!!~~u·~!~!t.1:! ES To MÁTI eo PORCHE ººC'1:ºª ~~~-!! ::~~:cl~~:1-:~ R ..,, como ¡10reoce_11to In ba_rba ml,, 1'!!-" ~ beltle.1:!lnenroJeo.-ei·elcuU,;.A loter..,.. oera ,·e.z, t1esa1,i,~-e 1.ont-a siemvre. ~ P~ris .• IIF uERA e A NA SIi l ,A fn,.tantánea -y p,e,rnu111ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAJI0 Y IECIR0 d:=:\i:?.t1E~r::~~~ 1No maa Ce.bellos bla.noos! EIAGUA SALLES oorll 10 yll ~l>Or : l:fonl.el'a,le: par 11,110, :Barce.loaa.Pei-t• LAl'ONT,Call.30- Be11 O PeehO pro(r"W .. O u11lanti1MI deYHIYe 1J c,.0,-1/o !llaneo J 1 la o.... H color pru111t1TO ' rd/0, CISIW 0 ntt,., calottS lan n1111noln q11t es 1111posláf1 1ptrcJllirH qN son ffiildot. Ro1la11 una ti do• sphcac1011u 1111 laudo Nombsallenleeóaeos. º""'" ExiWAM"guradoy • ,;n p,eeed, n"& _ _ _ _:..:..----nido por la l\l ~l\llLLINE, producto ein rival, que da una. rorma. gra,. Cl,068, al busto y embellece loe ra.si,:oa del rostro. Envia rra.noo contra. va.lo es I brt1 P...n11 de 10 frll. Jo. ca.J&. ■ATIIET. farm.e.quun.•-27, rue de ■arlgnan, PARIS 1 111 ■ al,,J,,&• f1'1u.Paf'" -r--..: ,,.._ TOdas las señoras que viven en poblaciones de escasa p• se han de seguir exactamente los siguientes trámites: ill"!JJ:Ortancia .Y de limitados _recursos, comprenden la· · 1.º Las 11 eñoras suscriptons dirigirán sus cartas á la SooullUdad de dtsponer en :?iladnd de persona de confianza ción de encargos COK sobre al Director de LA MODA á quien encar~ar la adquisición de los cien articulos ELEGAST!; Anndl, 18, Madrid. que les son ind!-Spensables y no encuentran en la locali· 2.• Justiflcarán que son suscriptoras, enviando dentro dad donde habitan. _ de Ja carta un volante del corresponsal por cuya i:-ara llenar esta necesidad 88 h~ creado nuestr~ 8ee,,, mediación 88 suscribieron. Las suscriptoras di-receloa de en~argo~. y el gran numero de ~uscr1ptoras la• no necesitan juatitlcante , pero dehen hacer qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el rnterés Y el constar en la cart.a au nombre y apellidos, y las acierto con que se cump!en sus órde_nes. como á nos• aeñaa de su domicilio. otros nos consta la unánune aprobac1?n que les mere• S.º En la carta incluirán siempre un aello de 16 cénti• cen nuestros esfuerzo_&, de lo cual recibimos constante• mro para la contestación, y el importe del encar· mente elocuentes ~tti:iionios. _ go, y aus f)Ortes ó franqueo, si ya lo conocen 6 El perfecto_cono:e1m1ento que las _aenoras _encargadas pueden calcularlo. de esta Sección ~1enen del comercio madrtleño, Y las ,.•Sino conocen ese importe, Jo preguntarán en una nntajnsas condlc10nes en que, debido á la frec°:encia é primera carta, enviando el sello de 15 céntimos lmportanc!a de nue.<:tras compras, p~emos reahzar _és• para contestarles dándoles ese pl'ecio y cualquier tas, garantizan la utlHdad de nuestra intervención_. bien otro detalle que deseen saber, y al recibir' estos sea para efectuar esas compra& por. nosotros miamos, informes escribirán de nueTo en iJi!'.Ual forma, ha· bien para da~ á nuestras sus~rJptoraa mform0A precisos, ciando el encargo y remitiendo el importe. que les pertmtan hacerlas d1rect.ameote 6 valiéodoee de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros AD"F.HTE~Cl..18. - 1.• Esta Sección funciona otro interés que el de complacerá nuestras sus<'riptoras, con absoluta iodepentlencia de la Administración, y sólo con el mi11mo JlUSto cumplimos 110s enearQ::nS que nos li,inie lOi' pedidos ew11n tolnl importe 1,aya sido f)ttt)Ul y direemitamos á facilitarles las noticies que pnetlan nece!titar. tamet..te obouodo. - 2.• No se contestará á las cartas que Este servicio es absolwta""'"1e gratuito, y á él tienen derecarezcan de alsruno de los requisitos exigidos (justJ.fl. cho las su!'Criptnra!I á la primera y Peji!:unda erlición. cante de ser auser-iptora las que lo son r.r medio de c~ Para uWizrr los servicios de la Seeelóa de ene.ar- rresponsaJ, y sello para la conteataeión . t 73,ra•TaTbl¡o,Paria. • ••••"l"º'l$. ~ Barcelona ~~-~-~ -1 w~ .,•• - •• ,,._,-, . Por mayor. Cebrlán y compañia de villigtaLur~ -2 TolltlU pa . • ;=_ ra. reun1 6D,-S. 10• Traj ~ , P ara. nu.iae y DIDOII.- 11 Traj 8 d pe eeta.mpa.do para. aei5.orita. de 16 a 17 &ií 08 12 · e caza,-13. Traje. de calle H , 16 · - • Traje de 17. Traje de calle ; j • Elegantes veetid08 de. verano.18 ra. e de plqué.-19. Toilette de ve--o - • .u<>Je iruarn.ecldo COD bordad n•"-' - &ñOB. - 21. Toilette para balneari~-~:~é: PS: niña. de 8 a 7 Y cuellos. - 26. Guarniclón de cuello._ ::o. Traj~e :=.mn.n¡as de pas;eo. _ 4 , •o ,.._, •- · :;~:¡ Núm. 1.-La falda de eate tra· d 1 mendra, cae libre sobre de ed color verde dedor se dispone formando pl. e fu etAn i todo airecon una tira de tafetán incru~:!Jo8:8 esndos¡ e~ guarnece qne el traje, y se adorna con bord~do al a· del m1&mo color El cuerpo blusa lleva un II ll ire. tira de t.afetá. b d d gr n _cae o, al que rodea una le 1 d n or a o que termina por un pequ ñ l ; os elantero11 se abren sobre un pla t ó d e uº vo ancon tafetán¡ rodea el talle O s ! n ~ cue o recto que se anuda detrás bajo un 1:z:na_:a cm~ hbertyd negra, mangas 1 dispuesta r 088 gran es eaf as. Las tafetán bordado s:j:'t! .f8tdrminan p_or volantes de Materiales: 7 :n_ d nu por un bies de vuela. bordado de tafetá~ .:;h:~l~, :,,e l,2~ dedancho; 3 m. de cho¡ 25 cm de tafetá . 1 ' ' ~- e or ado más estre-ancba, y 8 .botones. n, m. de Cinta estrecha¡ 2 m. de cinta Ja f~iro v:t al- &~ ~ªf., mb Nú ■, 2.-ToiZ.tt, de creapón de la Chi f::.e, guarnecida con tiras de tafetán hord:~o~~~o c~b1:~ Esta Sección, que ea pu!Jliea. en todos 108 o Umeros y desempeña con notabla acierto nuestra di;¡tinlftlida col<l.boradora Adela P, ha Hewdo ñ ser, ooo justo m·,tivo. uno. de. las más lnte.reea.nt.ea de nuest~ Revista. No debenm cont.estArse en ella. maa que In.a con~ultn.11 relo.tivll.8 a moda.e 6 á ul:IOII y CQ!rt.umbn-s -ocialee; pero Ul ab11oluta conílo.nzq, que in11pinu1. a nue~tra1111u.scriptoro.ii lo. discree16n, el buen 1rn,1t.o. la pn'lctica. de mun<!o, 108 V11et0ll cono• cimientos y la rectitu l de Juicio de Adela. P. encuen1ra eoo sim1 pático eo 111. innirota.ble boodod de esta. "Miñom. y A e1la. acuden DU811tras suqcriplOnut en d •manda. de coo11ejo parR. toda clase de n.11untos. tan trn..scendenti.lM &lgunOI! de eroe. que a\ veoea nitre la vrudencla. declinar el honor y eludir la responea.blllda.d de. una co11te11tii.ci6n catee6r1cn Tienen derecho i hacer eonlJtlllM laa suscriptoras ilas edlolonea 1.• y 2.ª. quedeberl\n observa.r con exactitud la. ai¡uieote. sencilla tr.1mitaclón: _La falda, ligeramente fruncida en el talle se . mitad de altura con nn& ancha tira de taf la, rarnece a la cual se une un bullón de . e . n arelado, á 1 ~ste termma_ con un volante bordado. La falda te v_ue pesdo de seda liberty I rm10rda a¡lo un gran cmturón dra~ 00 or ve e a mendra El cuerpo-bJusa se completa. 1 • bordado y bullones de vuela. ef°n1 u~ astrón de tafetán dentro de un drapeado de vu~I _t •s n queda encerrado faltan unos grandes puiloa de :~fe~ªni:onit8J á las que no nen de volaotea plegados y superpuestos o , ae compoMa~riales: 7 m. de crespón de la Chi. d ancho; 6 m. de tiras de tafeUn bordad0 . e d1,20 m. de estrecha, y 1 m. de seda. , cm. e otra más ·¡ l.• Formularitn 11ue pre1tt1nW en carta dirigida , o.• Adela P. co11 sobre al 0ir1ctor di LA ■ 00A ELEllAITE, Areaal, 18, i; 5~' ■ adrld. 2 • Para acredltilr el ha:ho de. iier imserlptoru i la l.• 6, 2.• edición, lnclu\rin en la carta una lile laa falu con que reciben la R•vi,-UL lll.8 aus..::riptoros directll&. y l&JI que. lo fueran por me.dio de corl'e!lponaal, un votut1 de íste en el que ae hap con1tor su derecho. S.• En lit. c<iria en qne ee bap 111- con,mlt.a. 110 lileba tratar11 lila ■ 1 ■• giin otro asunto 1_eomo renovo.ción de 11uscnpcione1. rect.. ma.elon~. etc KBto& de en 11er objeto de otra ea.rta., que puede incluirse en el mismo sobre. A ltV ER'rE.~C.I A.. -LaAconaultaaae contetbn portUJ'Do, y en nin(t1m ca~ puetten aerlo. como frecuf'ntemente ae liOlieita, en un numero entre cuya fecha y la del rooibo de la ca.rta DO medien, por lo menOI, doce di.a ■ de interv&l.o. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HER M A~ OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .Re.■ena.doa todoa 101 derecho. de propiedad art.i■Moe. y literaria- :~~::si!: ~~~~~~~a,~:',R. CORRESPONDENCIA PARTICULAR SECCIÓN DE ENCARGOS. l 1i-r;:!~~ll.. H ab&olalalftftl'- n1of"'1,u J •• elkar.i, pronll y d11r1d1r1. la han colocado 1obre llldn la, •111\llrn y n1111•11 ~cionn. tlUIOC.~'11 tri- C•.S• 1\111 T~;:xpliea.ción de los ¡rrabados.-Revíst& ps.risien86, por V. de o.-Agosto abrasador, por Kcuabal p . de 06rdoba.-Elca~;0 .....co......, monl:a.-El Priorato tin . ducida por Silvia..-La «Nana, de los ind::n uac1.ón, nove.la traCorrc11pondencla particular S. poellia, por .Aracell,11.¡urln Uuwlcado.-Suellos.~:u~;oeAdela P. - Explicación del Traje real ~r:-;:~1i!Ji~ 1Ó~t:~},'.i:ffi1.:i?i:7!: __________________;,___________________ 11~!~~ ~~¡:•~~f.1~·¡:: ~~·;!:n1:r'.~·~sl'iló,tl:~: Oao-ótrTos: Madrid, C. PEYRE, ilo LlCJII. SUMARIO. GRABADOS.-1. T(ljktU do! Adoptado por loa b()fJpitalts. teae correo certificado. por • ptaa. Pago en letra K.flea.z remedio oootra hu eurermedadea del esri>ma,6 sellos COIT808-de f ;11reer,, 1 1 1 1 •••rm•cin IEG. l'reOio de la. caja: 160 frs. Paria. 75 rue Ordener. •--:..P;.;,•;;n:;;•;.•;,:P;;";¡•..;,.;;";;•.;•,.•~";.;.';.;'R:,:.:l.:,;:'•:..-.J ' • 1 del ,•elkl.Adll•lf Ubor1for10 llun101o,11 t•no contleneanien!oo ;t•no llene 111."t.:lón ot.11;it1<;11;iol11..-la µlel.P,.tt10: 'J v- 11 VI !!!!. Hace brotar eÍ CABELLi Y lu PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco. Farmacia MOULIN,:30,rueLouia-le-Grand.Paría• Madrid, 14 de Agosto de 1904. 11 ll!! 1/J Para eenval,eel .. ace11 y ~ • • • 411e1tlle..-Dl11pf'pi1la, Ga.ttlr•ll'la, Aae•la. Dermatógeno Santoyo :·p· ÜMAÓA MÜULIÑ "~~tuM~-: ■ aaode ■antoeontra E8COCIDUH,l.8 l &RAI0S ■ANCHAS, PRURITO ECZEMA •1 , ~-i lflUii(~j:r;.1 Fino perfume de apllcaei6n &eDcilla y agrada.ble a .--tea oaJa.. en botteaa. 6, por correo. certiftcaiL Reelbiendo 2 aellOII ,franqueo) ae eanan mueatru ¡raU. t. l08 dMOOnftadOL Dr. Sau.tO)'O, Bubd► _ o,Linarea. _ SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14. 22 y 30 DE CADA MES .A.dmhúatraoi6u 1 .A.renal, 18, lladrlcl. o ~ Mo!!~l~~l~~R~~pi~~~c~:E~~~~R!~A~A~~~ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-JIIODELOS PARA TODA CL~:ISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚJIIERO DE PATRONES LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, _ _ _ _ _DE __ _ PUBLICA LAS úLTruAs ROBURIGENE (vino tónico) ~~~~~•!¡ Reconstituyente de primer orden. Estimula en alto grado el apetito. :+-- lLU)RlD.-Eat.a.blectmlento tipoli~co •Suceeol'N de Riva.deneyn.•, Impresores de ta. Real ea.. (Propiedad de LA lLUSl'RAOIÓN ESPASOU. Y .AXBB.IOAJU..) REVISTA PARISIENSE. BOIU.BIO. París e.a verano.-Lol!I abrigoe de a-la.sé blan00 'l'mfet de-vuela. y lluón.-Doa n:tod ,-El bordado ing-lée.Y cuadritoe. Trea b! e.108 para entre.1.le.mpo,-Vue)a. W1&SEencllla11. PASÓ ya la época en por distingnidas se que 1as Jentes <¡ua se tienen , creían obh~dae b d d . a a an onar P ar1s en seguida que el «G potado en Lon ch ran rin se había disba de tal modo g amp. Esta preocupación eetagadaa á permane:~;~!dpª' ¡que lasf personas obliar e se es or.z:aban en dar 1.-Tollette de vllléglature. 2.-Tollette para reuniones. •tm. 30. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 27, Julio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018508 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almohadón Blusa de batista Delantal propio para señorita Traje ara niña Traje de lana estilo sastre Traje de muselina para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6188/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._26._Julio_14.ocr.pdf 80e08bea15a1f8b46d3c5c7526deda54 PDF Text Text 1,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA _300 ESTOHIÁTICO del DOCTOR poRe HER Efl.caz remedio contra la.s enfermedades del eetóms.Adopto.do por 108 hospitales. ¡o. Precio de la. ca.J.i.: 1,50 fra Pa.ri&, 75, rue Ordener. :·p·I!/ORANOS .OMAOAIANCHAS MÜULIÑ º~~t,,i~i;: PRURITO, EOZEIA y♦: I 1 2 HEIORRulDEJ. Hace brotar el CABELLO y las PESTAirlAS. - 2,30 el tarro, franoo. Farmacia MOULIN130,1 ruo Louis-Je-Grand~f liFUERA CANAS!! L:\ in,-taottinen y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEBRO No m&Dcha., ni quema.: evita la ca.id&; aumenta rn desarrollo; puede rizarse. Conaerva el color aplicado una. vez al mes. Frasoo, 3 ptas. Remi«lae correo certifl.cado, por 4 pta.a. Pa.go en letra APIOLtNA CHAPOTEAUT SALUD oi LAS SEÑORAS (NC:> CONFUNDIRLA CON EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJJlr@i CUYO fu11'1EO ESTÁ RECONOCIDO cmr.o/ND/SPENSABLE EL APIOLI Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TOD.G BUENA COCINA ~ PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia• ó aelloe correoe.-1-'•rmacia de Harcerá I• Prinf"fpp. 1a. MA.URIP. , ¡No mas Cabellos bla.nooel PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EIAGUA SALLES PUBLICA LAS ÚLTIMAS l!ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES prosl'Hiu o ,n1lanli11u duoc:lw, al c:&bel,!o blanco y t la barba 1u color pr,m11,wo : rubro, c:uta110 o nt,ro, coloN-S l.an nalunln que es /mpo,lfl/e lptn:;lblru qut 1011 tt1ildo1. Ra1t1n •ma o do1 aphc:i.c,ones 110 luado TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. lt"'r::,: 0 º' ::..na. c,i absolutameni.o lnoíen11u T 10 deac,a pnmta f d11.-.den, la han eolocado Mlbn lodn 1 1'11:!<DLU! ti- CASA Dll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~-•rt.a lr~~;~...:.-:;3:;~•Torbi1Jo,Parla. Tf'""" l.(\': PP1"'"''"'.I!"' Pll•-· .. •~T•" 1' SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ' Pll1.11n,trpos. Por mayor. Cebrlán y Compañía - Barcelona Sopas• Salsas· úuisados Legumbres M &~ las 1%".' :• La Tisana BONNARD. ~ ble y la. Unica eficaz. 46 roe des A.mandlen, Paria. Es Puroanu. La:canU. .Depurativa, .. fottmuctna y Re- frucante. - Exijaee lA. verdadera TISANA BOIIIARD. &e vende mAa que en cajaa.-1,23 (r, la. caja. Exíjase la Firma LIEBIG No Madrid, 14 de Julio de 1904. .A.dml:a.utraot6n 1 .A.renal, 18, XadricL ilo LXIII.-Súa. 116. 11 11 en 1inb arul solirehlliqirelldetailal>oa SE VENDE POR MAYOR: DE Ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN !\IRIS. DEPÓSITO CENTRAL EURALGIAS •~~!;"CAS.- <vradón porlasplldorasanuneurilg1Ca1del DA CRONIER N QUININA DULCE Caia 3 frs. SCHMITT • Ph"•· 76, r. La Boetle. ParJ1 FEBRíFUGO INFANTIL S.&.NTOYO Cuatro medallas rte plata.. Un diploma. de mérito. Muy eloeta.do por la pren88. médica. y por muchOII médicos eminentes. Desooha.d imltaeione-i. 8 rea.les caja. en boticas, ó por correo. certlftcada.. Pro8pectos ¡ratla. Dr Sanloyo, Subdele¡¡:ado, Lu1a.re1. lllF , 'l,Á~ - UIT --- DEL !11J¡¡yo~8. UJ~O(IO , e il'tU ■ tl.JQOS - LA POE~Í! LÍBICA YÉPICA 6 Leche Candé& ~ ■ gua, - di•tpa PZCAB, LENTEJAS, TEZ ABOLE.ADA. 8A.RPULLJDO■, TEZ BARROSA ,#. .A.llfl.tJOAS PRECOCEB . ,,¡J ti • .),, Bl'LORESCENCJA.■ i trii Oo,0 11.0.U:c.&a. ~ ,. 0,o; •, e,. ~ el otatt• ~~ J' w~ ~• Be11 O Pee hO ! OOMERCIA.NTE!!J Y LIBREROS EN LA. ESPA.NA. DEL SIGLO XlX l.• Formula.nin aus preiruntaa en carta dirigida , o.a. A.dela P. con aobre al Director de LA. ■ ODA. ELEGANTE, Arenal, 18 DO f [SI Q ..:... ~ SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, que se publica.en todoslosnUmeros y desemJ}eiia. con nota.ble acierto nuestra distinl{Uida cohLboradora Adela P, ha lle@.do á ser. con justo m0tivo. una de IM maB Interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberfa.n contestarse en ella mé.l que la.e oon,iult.a.<i relativas á modas 6 a usos y costumbres socia.les; pero la absoluta. con.fla.nn que inspiran á nue,tnis suscriptoras la d.is~ creción, el bue:>. ~usto, la prtl.ctica. de mundo, los vaatos conocimientos y la rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra ooo simpé.tico en la inagotable bondad de eata. 'Jeiiora, y a ella acuden nueatma suscriptorna en d ·manda de consejo para tod& clase de asuntos, tan tro.scendent<i.lea algunos de ellos, que a veces exi([e la prudencia. declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contest.ación catel!'órica. Tienen derecho a hacer eonsulta.s las auacrlptoras, la1ediclon&11.• y 2.•. quedeberan observar con exa.ctitud la si¡"uiente sencilb tr.i.mit.a.ción: . Nom.. eeu,nt,aO,eo,. Agentes de La Ilustración Española y Ame• rlcana y de La Moda Elegante Ilustrada en todo el !tamo de Panamá. Edtoaseguradoy ' •ein p,ecedentee obte- POR D. J'[J" AJ( VAL ERA !!'':':::':':""~~~".:".-:::'.~nido por la. lllA.11-llV • LINE, producto 1in rival, que da una forma ¡pa- Van publicados cuatro volúmenes de loa Almacén de música. El cloea.al busto y embellece losras,os del rostro.Envto cinco que compondrán la obra. Precio de cada I más completo y barato. franco contr& valor~s sobre Pane de 10 frs. la. ca.Ja. uno: ~,60 ptas. De venta en todas laa Ub • 1 DTINET1 farm."-qwm.•-27,rue de ■arl¡¡nan, PARIS lrias. re jC~RRERA. DE 8,1.11'. .IERO:.il.HO, 341. CORRESPONDENCIA PARTICULAR h-. e: CALLE DE SAN JUAN DE DIOS, NÜI. 20 (Apartado 168) A LECHE ANTEF1:LI pur• 6 meaolada oon &rora J(armanos !/ ' 2. 0 Para acreditar el heebo de ser snscriptoras a. la l.• ó 2.• edi- ción, lnclulr6n 1n la carta una de laa faJu con que reciben la Revist.a. llL8 auscriptorruJ directas, y la.a que lo fueran por medio de correAponsal, un volante d1 élte en el que se haga. constar su dere<:bo. 3.• En la carta. en qne Be haga la consulta no debe tratarae de ningún otro uunto kcomo renovación de suscripcionee. recll\,.macione,¡, etc. stos dehen ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. A D_V E R T ENCI A.-Las consultas se contestan por turno, y en n¡ngun ca80 pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha. y la del recibo de la. carta no medien, por lo menos, doce d.iasde intervalo. 1 Todas las señoras que viven en poblaciones de escasa gos se han de seguir exactamente los siguientes trámites: importancia y de limitados recursos, comprenden la· · o • utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza l. Las ~añoras suscriptoras dirigirán.sus cartas á la Seoá quien encar~r la adquisición de los cien artículos c16n de en_cargos, 001• sobre o~ Director ele LA. MODA que les son indispensables y no encuentran en la locali• º E!--EGANTE;, Are,.al' 18, Af.atfrid, . dad donde babit&n, 2. Justificarán que son suscriptoras, envtando dentro Para llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra §eede 1~ carta un vol9:n~e del correspon~al por c.uya el@n de encargos. y el gran número de suscriptoras mediación se ~uscr1b1e.ron. Las suscriptoras direcque á ella ha acudido sabe la exactitud, d interés y el taa no necesitan justiO.cante 1 pero d0;ben hacer acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosco!lstar en la ca~ta .su nombre y apellldos, y las otros nos consta la unánime aprobación que les meresenas de su do!11icih<?· 0 ceo nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constante3. En la carta incluirán s1~mpre º!"! sello de 16 céntimente elocuentes testimonios. mo3 para la contestac16n, y el 1~porte del encarEl perfecto conocimiento que las señoras encargados go, Y sus portes ó franqueo, st ya lo conocen 6 de esta Sección tienen del comercio madrileño y las . pueden calcularlo. 0 ventajosas condiciones en que, debido á la frecu~ncla é 4, S1 no. conocen ese imJ?orte, lo preguntarán _en una importancia de nuestras compras, podemos realizar és• primera carta, enviando el sello ~e 15 centimos tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien para contestarles dándoles ese precio y ~u.alquier sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, ?tro detalle q_u~ deseen saber, y al rec1b1r estos bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, IJ?-formes escr1b1rán de ~uevo en i~ual forma, baque les permitan hacerlas directamente 6 valiéndose de c1endo el encargo y remitiendo el Importe. cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ADVEHTE~CIA.8. - l.ª Esta Sección Cunciona otro inte~és que el de comJ?lacer á nuestras suscriptora~, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mu1mo p:usto cumphmos sus encargos que nos h,~e Zo, pedidos cuyo total importe haya ,ido vrevia y direcmitamos ~ !acilitarles las noticias que pueda~ necesitar. tomente abont1do. - 2.• No se contestará á las cartas que Este serv1c10 .es absol1'tamen!'3 aratuüo, y á él tte!'E:º derecarezcan de ahruno de los requisitos exigidos (justiO.cho las sñscr1ptoras á l~ primera y segun~a e<ltctón. cante de ser suscriptora las que lo son por medio de coPara utilizrr los servicios de la Seeelon de enear.. rreaponsal, y sello para la contestación). t -· ::;;?- - ~ f.5 -~ ,<.--· -· .. '.< .,.:. -~' Agentes generales en la República mexicana: Sres. HE RR E R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. &ellervad011 todos loe derechos de propiedad Jtrtlstlca y litera.na. MADRID- - Esta.bleclmiento tlpoli~co t:8Ucesol'81 de Rivadeneyn•• impreeores de la Real Casa. 'PropledA.d r!e T,.\ Tt f"f"l'IIA('TÓV F:!ó:PA~Ot.A V .unm.rcANA..) 1 y 2.-Toilettes para playa y para casino. Las ~xpllcadonea ~n la págtna 1Jt11uttnte. �OO'J LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 302 LA MODA EJ.EG,AN'fE ILUS'.l'RAD.A SUMARIO. TBXTO -E:cpllca"ión de los grnbados.-Revista. parisiense, por V. de Oai;teltldo. - El P1iorato, cootinuaclóa, 9ove1a. traducid& por Sil· via.-Un gran enemigo de los niño~. por D Rafael Ulecl11. y Cardona..-El ola.nquro de las e;iponjaa, por White.-Corre~pondencla. parttcula.r. por D. Adeh P, -.E:cplkación del fia;urin llumioa.do,Sueltos,-A uncio<i. GRABADOS. -1 y 2. Toilette, para playa. y parn. casino.-!!, Traje par& • ex.iorsiones. -4. Traje de corte •astre -6. Traje de calle. - 6. Ouello de enea.Je Renacimiento. - 7. Traje de viaje 6 de excurelone11. -8, Trates de loterior -SI. Traje pa.ra.niña de 9 á 11 a.ños,-10. Traje de orga.nd1, -11. Sombrero de.pa.la.-1:&. Toiktte de playo.. - rn, 1'rriJe con c:bolero,,propio p·,ra. señorlta..-14 TolleUtdd tarde.-15 Traje para niña de ll á • años.-16. 1olktle de verano para sei5orlt& 6 señora joven. -17. TolktU de paseo. -18 y 19. 1l'8jea de paseo.- 20. Bluea. de tllfetán. - :H. Tra.je pe.ra ei:cursiones. - 1!2. Tr:ije para lawn-ten111, -23 Tra.je de viajo paB señoritA de 15 R. 18 años.-24. 'l'ro.Je de campo -~5. Tolktte propia po.ra señora joven. Núm. 1.-Tollette <U vuela ds lana.-Cnerpo blusa hecho pliegues religiosa y recubierto con un canesú, también á. pliegues, al cual se une una berta de encaje que forma al• menas guarnecidas al borde con un galón de taf'etán. Mangas de bullóo oon volante de eocaje. F.dda hecha toda ella o:>n pliegues religiosa, adornada eon volantes de encaje y á. la. que cubre una túnica, cuyo corte y adorno re• cuerda.o Joe del cuerpo. Gran sombrero pailla,aon ain más &domo que un lazo de cinta y un velo muy prolongado por detrás. Nú ■, 2. -Toilstts de percal encarnado guarnecida con linón y terciopelo. Cuerpo fruncido y ligeramente abierto sobre un cha!eco de terciopelo negro. Mangas cortas, fruncidas y adornadas con volantes. Cuello de linón realzado por medio de cintas de terciopelo y dos volantes plissés. Fttlda recta guarnecida con una tira de linón, cuyo filo se sellnla con terciopelo, dns volo.ntes y sardinetas ribeteadas también con terciopelo. á car el contraste del encaje fino con el bordado gro.eso, poniendo éste en incrustaciones formando rosáceas, rombos, cnaclrados ó dibujos recorta.1l03, que le dan relieve. Las margaritas de algodón grueso similisé, apliradas sobrt! valencienn· e, hacen precioso ef~ctc,. También son may bonitos los trajes de poirit d'e8p1·it 0lanco, al que se da peso con en~reJoses de gulpur grueso. Esta tela es tan )ig~ra como el encaje, y en precio es más asequible. por loe caminos surcan veloces loe automóviles, y al llegar la noche, después de un día pasado al aire libre, nada es mas agradable que la reunión en el casino, para dar una va.alta de vals ó asistirá un concierto ó á una repreeentaci6q. • •• • •• Para estas ocasiones están indicados los trajes de lencería, ya blancos, ya sobre un viso de color, ya realzados por un cinturón de color vivo. Estos vestidos, que hoy son el tipo de la elegancia, se bordan á realce con mucho relieve, sobre muaeli• na, formando lunares ó inmensas margaritas recaadradas con valenciennes negros fruncidos; otras se adornan con volantes ó festonee, unas veces sembrados de moti vos de bordado inglés 1 otras de incrustaciones de guipur. De noche al a ire libre es precioso el efecto de estos traje; blancos te~ . nues, vaporosos y l tgeros, cuya silueta, de ' una traneparenuia ideal, destaca indecisa sobre el fondo obscuro del cielo. Por desgracia, estos trajes necesitan ser planchados casi cada vez que se ponen, y por es4', causa son de costoso entreteni- La vuela se presta también a bonitas combinaciones, sobre todo en colores claros. Por ejemplo, con una vuela de cuadritos diminutos, grises y blancos, que produce un matiz plateado, se puede "ª" • • • guipur. La figura 2 confirma el éxito cada vez ma• yor de la t<-la de cuadros pequeños. La falda, toda ella plegada, se adorna con un delantal de seda blanca con oro. El cuerpo es muy original. Es un «bolero, con BQlapas blancas en la parte baja. Cuello con bordat.lo inglés y chorrera de encaje. Las mangas cortas abren sobre la parte alta y dejan ver seda blanca con alto volante de encaje. Muy bonito es también el sombrero. Una capelina adornada únicamente con pequeñas margaritas. Al lado de las vuelas hay plumetis y organdís, que, confeccionados, resultan mny bonitos. Prueba de ello son los dos modelos 4 y 5. La figura 5 es sencillísima. Se compone de una falda fruncida al talle, cinturón de seda n,gro y cuerpo montado con una serie de frunces que for- E•ta prenda, que tanto gustaba a nuestras madree, deja ver la nuca, dibnja loe hombros y resalta may coqueta. Muchas elegantes la han adop· tado para las comidas que se dan al aire libre, cuando el tiempo es algo fresco. Rizados y bullones adornan esta écharpe de seda, que; en verde obscuro ó negra, ei muy chic sobre Jae toile'tes de mu• selina 6 de bor lado inglés blanco. Hay tendencia hacia las manteletas antiguas, que veremoEI, según se anuncia, .r eaparecer dt,finiti vamente en el otoño. ••• En cuanto á los sombreroe,·siempre signe la capelina de que ya be hablado: c,pelina de casco alto, el ala echada por detrás y guarnecida delante con un enorme grupo de ros'¼s, ó con dos margaritas. Pero lo que hay mas que notar es la capelina de paja blanca, sencillamente drapeada con un gran velo de gssa de color. Este velo cae algunas veces más abajo que el talle. Los grandes modistos han confeccionado al!(unos que llegaban hasta el suelo, como un manto de corte. Esto es moy ex:agerado¡ pero ¡qué bonito resulta el velo azul, rosa, verde luz, que tanto favorecen! E~tos velos constituyen ellos solos el adorno de algunos sombreros. REVISTA PARISIENSE. SUMABIO. Pleno Terano.-Tmfes de lencerla. y su eQ.uivalente.-Lo8 de bordado inglée-PrendM y trajes de encaje.-L --s de vuela. - El tuesorEI glasé.- La.s mn.nteletas.- Los sombreros y los velos, -Modelos DUeVOII. €sTAMOS ya en la época del año en que la moda apenas acepta novedades. Loe modistos callan y elaboran secretamente las del próximo invierno, de que daran alguna idea los trajes que se luzcan en el corazón del verano en Trouville y Deauvilte, y más tarde en Biarritz. Entretanto, los balnearios y playas se pueblan, El cuerpo era ceñido bajo un corselete ajustado, formando punta delante, y sujeto detrae por una fila de lacitos de terciopelo n•gro, prendidos en un strass. Gran fichú de gasa blanca, cubierto de encaje de Malinas amarillento amplificaba los hombros, dejando desembarazado el cuello. Mande globo hasta el cotlo, fruncidas en la parte de encima en toda la longitud, de manera que se-. paraba el globo en dos partes, y con largas caídas. Sornbrero,.de paja blanca con casco alto y un grapo de rosas muy redondo y colocado en me~io. El mismo grupo en el cuerpn, entre los enca3es. Lo que completaba la loilelte era una manteleta qne armonizaba muy hien, y que recuadraba con rizados y volantes picados. ••• Vol vamos á los trajes. Hay que convencerse de que no hay ningún adorno mejor ni que dé más Delantero d; la fig. S y e11pa.lda de la fhr. 4. Figs. 3 y 4. transparentar el escote, y la manga, que parece formar parte del cuerpo, ensancha en un volante festoneado con calda de encaje. Esta es la forma más práctica, que se puede confeccionar en casa con ayuda de patrones; pero las hay más complicadas, tales como la falda, compuesta de tres volantes, montada en un canesú que moldea las caderas y el cuerpo, dibujando un <bolero• suelto. •• • Espaldas de la.8 0gs. 1 y !?, miento para quien no lleva en servicio. Para las que están en este caso es preferible una falda bonita de glasé blanco, con nna blusa de muselina bordada é incrus.tada de encaje. Obtendrán casi el mismo efecto y se simplificara el planchado. Con dos 6 tres blusas diferentes y una sola falda, se varía de traje y ee tiene siempre uno fresco y sin ajar, condición esencial de la elegancia. • •• Están muy de moda los trajes hechos exclusivamente de bordado inglés. Son resistentes, se ensucian poco y no estan expuestos a raEZgaduras como los anterioro~; pero, á mi parecer, no son tan á propósito para la noche, porque el brillo del glasé y la ligereza de la maeelin'il. sientan mejor á la cara que la sequedad de la batis•a bordada. De d[a son ntilh1imos. Los más nuevos dibo.jan grandes redondeles que van disminuyendo hacia la cintura, y se pliegan en sol 6 acordeón. En la parte de abajo llevan un festón recortado en forma de trébol. de mucho relieve. El cuerpo suele ser ligeramente flojo, sobre un canesú de encaje que deja Al lado del bordado inglés y de la muselina tienen gran éxito los encajes y el guipur, de la; que se hacen trajes completos, blusas, paletós y l(bolerosll. También acompañan á otras telas máa pesadas, como vuelas, étamines, crespones ó glasés. La gran elegancia está en los «boleros> sueltos de guipur, acompañados de una fa!Ja de glasé 6 de paño. Esto, á la v~z que elegante, es cómodo. Como modelo de e,ti género se puede tomar un traje en que el cuerpo se compone de un ancho volante de guipur, acompañado con rizaditos y apoyado sobre una blusa de debajo, da gasa plegada, y en que la falda, de paño flexible, forme tres túnicas superpuestas qne abren sobre un delantal. Todo ello, guipur y tela, de un bonito color beige rosado, armónico y suave. También se hacen muchos paletós pequeños, rectos, muy cortos, sueltos, con mangas muy anchas, de guipar grueso, cuyos dibujos, de gran relieve, parecen esculpidos en marfil. Estos abrigos se forran con gasa 6 con glasé finito, y se ponen sobre las blusas como los «boleros> sastre. Y aún he visto uno sobre camiseta de cuello recto almidonado, con un lazo mariposa verde col prendido, y con falda flexible de paño blanco sujeta con cinturón de cuero verde, jugando con el lazo. Esta prenda viste mucho ei se pone con una falda de glasé y una blusa de gasa. Los trajes hechos enteramente con encaje son más prácticos que lo que parecen, porque no pasan apenas de moda y son fáciles de transformar. Sus hecha ras no son complicadas¡ fruncidos apenas por arriba, ensanchando por medio Q.e tres ó cinco volantes, y todo ello sobre un traje interior de glasé blanco 6 del color-del encaje, crema, marfil, manteca ú ocre. Una moña 6 un cinturón de glasé anaranjado, cereza ó verde realza el traje con una nota de color vivo, Hace buen efecto bus- Fig.5. Fig, 7. hacer una falda plegada en la cintura, con dos solapas delante cnn vaeltas de paño blanco y botones de plata, disposición que ,e repetirá en las mangas y en la blusa, sobre la que cae un gran cuello de guipur rojizo, al que acompañan chorrera y volantes en las mangas, de encaje ligero. En el mismo orden de ideas se puede componer un tra~e de vaela con sarJinetas de guipar recuadrartae con terciopelo negro. Son trajes que se pueden llevar lo mismo- de día que dt:, noche, y basta a¡p-egarles unas floree en la cintura ó en el cuerp6 y un bonito somhrero, y vestirlos sobre uno de lo3 corsés de Mme. Léoty, para estar seguras de figurar entre las más elegantes. man canesú. Sardinetas de la misma tela en la parte alta del cuerpo sobre un cuello y pechero pequeño de linón blanco. Mangas fruncidas que terminan con doble volante de linón. La figura 4 ea de un corte más complicado; la falda se adorna con dos pliegues religiosa. El cinturón, que ea en punta, da al traje el aire de las modas de Luis XV. El cuerpo-blusa es muy coqueto subiendo sobre un canesú bordado. Mangas que tPrminan con un puño bordado. Finalmente, para modelos de glasé hay que fijarse en la figura 3, en que la falda se monta con frunces sobre un canesú formando punta. Sardinetas de gui por recuadradas de glasé negro. Cuerpo con un escote cuadrado por delante y con adorno de guipar y sardinetas. Mangas con bullones. La figura 6 es de paño. Falda plegada y con de· !anta!. Cuerpo con pespuntes 6, mejor dicho, con sardinetas pespunteadas y recuadradas con liberty marino. Mangas que terminan con puños ajustados. La figura 7, que es de vuela plateada, se compone de una falda qae se monta con una serie de frunces y se adorna con volantes que se rematan con una vuelta tle encaje. Cuerpo blusa y cinturón de glasé con frunces y gaipor. Mangas sujetas en mitad del brazo con una sardineta pespunteada y con botones 1 terminando con dos volantes de la misma tela superpuestos. • •• Viste menos el tussor, que puede ser azul des• vanecido con motas de azul más fo.t1rte. Un canesú de bordado camafeo de seda gruesa le dara mucha novedad, y con él lucirá. mucho el traje en una garden pady, en un lunch 6 en un té de la tarde, en verano. • •• El glasé continúa favorecido por la moda: su frou,frou de setla es muy agradable. Os indicaré un glasé de color de rosJ. Je papel secante, coa cuadrados de malla. 1\Iás de vestir es el siguil"'nte traje que he vi:1to, llevado por una de las damas más elegantes del gran mundo parisiense. Era de tafetan flexible, sin apresto, rosa con glaseado cereza y blanco plateado. La fald• era fruncit.la sobre un pequeño canesú, y recogida á la altura de la rodi• lla por varios grupos de jaretas. para ensanchar en seguida libremente. Sobre cada grupo llevaba un volantito recortado formanrlo dientes agndos que se retorcían como pétalos de rosa. Por abajo: una masa de volantitos, y encima de ellos un rizado picado. realce á un traje que los encajes y las guipares. Los motivos de Cluny y de Venecia se llevan muchít1imo, y basta se ha vi~to la combinación de los dos géneros, motivo~ de Venecia y medallones de Clony, y aun sin iré. ese extremo, se puede "ter nuestro croqllis número 1, que es una toiktte de vuela, con el cuerpo graciosamente plegado y con incrustaciones de Venecia. La faltla, fruncida en el talle, tiene sólo cuatro motivos, dos delante y dos detrae. La manga, que es corta, lleva en la parte de encima un volante de • •• La verdadera Lait de Ninon, de la Parjumerie Ninon, 31, rue du Qttatre-Septembre, Paris, es un producto especial para blanquear el cutis y darle la freEcura d~ la juventud en la cara, el caello,los hombros y brazoR. Es de tres matices: blanco, ro• saclo y moreno. Hay que pedirla directamente a la perfnmería Ninon en Paría, ó bien en Madrid, a Urqniola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 304 LA M.O DA EL E G A N TE I LUSTRA DA -¿Quieres que te bagan té?-pregnntó con tono más dalce. -Si; me vendrá. may bien ..... -¿Nada mas? ¿No? Supongo que el té fuerte te aliviará. la jaqueca; si puedes unirte á nosotros dE1spués del almuerzo, te rnego qne lo hagas, que des eaa pequeña compensación á tu novio. Isabel se estremeció dolorosamente, como si aquella palabra le hubiese producido un mal tangible. Apoyó otra vez la cabeza en el diván, y trató de pensar en cuál debía de ser su línea de conducta. ¿Hablarla á su tío del pesar que había sentido, ó permanecería alejada de . ' cuanto á ello se rt'fería? No tenía para ' }, qué disimularse que en influencia sobre el Sr. Gerfaux era nula; que su inter' / ' vención, dado el punto á que las cosas habían llegado, no cambiaría nada. Sin embargo, Je parecía que el silencio era una cobardía, una especie de traición á las Hermanas, a quienes amaba tan sinceramente. Les debía, pensaba, un testimonio de simpatía expresado en voz alta, aunque aquella simpatía fuera impotente ..... ¡Oh, qué sola y desgraciada se sen tia en aquella casa risueña, á la que había. t. vuelto con tanta pri,al ¡Qné descanso experimentaría si pudiese abrir su co• razón á otro corazón amigo, desahogar con su pesar la decepción sufrida con el único pariente que le quedaba! Marcelo se presentó en sn imaginación. Pero una especie de instinto le asegnrdba que no sería comprendida. ¿Había pensado siquiera en preguntarse si en el fondo íntimo del alma, allí donde se asocian los princi píos y donde germinan las esperanzas, había entre ellos algún parecido, alguna simpatía? La angaetia se hacía insoportable. Se levantó, recorrió agitada el cuarto, abrió las ventanas de par en par, se lavó los ojos hinchados. Al final del almuerzo mandó su tio á preguntar por ella, y rephió el ruego de que bajara en cuanto se sintiera mejor, y se resignó a obe3.--Traje para exouralonea. decer, yendo á instalarse en la biblioteca, pre1A explitaefón en la páotna sioulentt. vio anuncio al señor Gerfanx de que allí la San Jer6nimo, 3; del Molino, CaTmen, 2; Hijos de encontrarían cuando acabasen. Fortis, Paerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, Casi en seguida entró un criado, 25; y en Barcelona á Julia Comas, calle del Call, que dejando una bandeja sobre la 30; Banús, Jaime I. 18; Ferrer, Princesa. l; Mas- mesa, la anunció qne su tío había sip, Fernando, 55; Forteza, Escndillers, 34, 1. 0 , y mandado que se sirviera ali! el café. Lledó, Rambla de Capuchinos, 17, No esperó mucho: el Sr. Gerfanx y su huésped habían indudable, V. DE CASTELFIDO, mente aligerado el almuerzo. Pa.rfs, 10 de Julio de 1904. · Marcelo corrió hacia el diván en que estaba ella arrebujada; medio se arrodilló en la alfombra, la miró con cariño y la cogió suavemente la mano. -¡Qué fría e,tá netedl ¿Verdaderamente se siente usted mal? -Sí, me duele mucho la cabeza ... NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. -Déjeme usk1d abrir esa ventana: el aire es muy tibio, No bable Continuación. usted, descanse, cierre loe ojos si quiere, pero, yo se lo suplico, estéee Se e,o,S en un diván yapoyólacabeza,qne ver- usted aquí, cerca de nosotros ..... dadera1..uente le dolía, en el respaldo. Casi en seEs un hecho tal vez extraño, pero guida se oyó en el pasillo la voz de en tío, que dió incontestable: nada calma tan bien un golpe en la puerta. una extrema agitación como los de-¿ll:stás verdaderamente m'l,la, Ieabel?-dijo talles vulgares de la vida, la charla con tono de contrariedad.-En ese caso tendrás indiferente de personas extrañas á. que ab~tenerte de esos paseos va~abnndos que in- lo que es objeto de la preocupación. dudablemente son superiores á tus faerzas ...•. El El criado del Sr. Gerfanx sirvió el pobre Varney está contrariadísimo ...•. ¿Realmente café, que bebieron bncheci\os los te sientes incapaz de hacer nn esfuerzo y bajar? dos hombres. Marcelo estaba de pie Isabel volvió bacía él su semblante alterado. La delante del diván, mirando tran eemiobscuriUad que en el cuarto reinaba no per- quilo a Isabel; pero al mismo tiempo mitía ver que había llorado, pero su tío notó ei contestaba a 1as observaciones y visible cambio de las facciones. preguntas que, á propósito de la fá- brica, le bacía el Sr. Gerfaux. La joven tuvo tiempo «le rehacerse, y muy pronto hizo notar su tío que volvía el color á las mejillas y los ojos estaban menos abatidos. -Hablen ustedes mientras yo veo el correoañadió.-Pero, antes de todo, enseñe usted á Jeabel la pulsera que ha encontrado usteU en casa de un joyero de provincias ..... Marcelo sonrió, y sacando del bolsillo un paguetito envuelto en papel de seda, le quitó rápidamente la envoltura y ofreció a Isabel un precioso e.stuche. La joven hizo un esfuerzo pc1ra Aonreir; y abrió el estache con mano temblona. Sobre el fondo de terciopelo azal brillaba, en aro de oro, una gran perla rodeada de brillantes. ¡Era, pues, la pulsera de pediúal Un lazo brillante, pero signo de un compromiso, de una palabra dada..... ¡Ohl ¡dada con tanta pri,a, con tanta ligereza! Trató nuevamente de sonreir. -Es preciosa, es demasiado ..... -El Sr. Varney tiene elderechodeponertepor sí mismo esa pulsera, que es verdaderamente preciosa -dijo el Sr. Gerfaux.-Vamos á ver cómo te sienta ..... La angustia seguía oprimiendo el corazón de Isabel. Un instante pensó que todo era un sueño, y deseó ardientemente despertarse. Pero l\farcelo había sacado la pulssra del estuche. Isabel levantó débilmente la mano temblorosa, el aro de oro se ajustó á la muñeca, los brillan- 305 • • &,..,..Cuello de encafe Renacimiento . chaleco, de paño blanco, se ndorna con pequeños botones dorados¡ sirven de complemento al traje un cuello recto de tela de hilo y una corbata de terciopelo color de naranja. L1. falda cae libre sobre el forro y termina por dos volantes superpuestos ano á otro en una altura de 10 cm , y adornados con bieses color de naranja; la chaqueta es aj astada y se abre sobre el chaleco, al cual .forman marco lae solapas, guaraecidas á semejanza de la falda; Is. parte alta de los delanteros est.á recortada de suerte tal, que el cuello se destaque bien. Las bocamangas se adornan con vivos y con un vohmte de encaje colocado á lo 'largo del cierre. Puede hacerse esta tnilette mucho más sencilla reemplazando los bieses color de naranja por paño ó trencilla negra; el chaleco blanco será suficiente para animar este traje. · N~m.5.-De lana gris azul; falda á pliegues pe;Jpunteados; blus6ncon aldeta y canesú de guipar ceniza· chaleco de piq aé blanco. ' ( Continúa en la pág. 308.) 7.-TraJe de viaje ó de excurslonn. Núm. 6.-Estecuello, recto por la espalda, se ejecuta con galón crema y algodón similiza.do del mi~mo tono; se calca. el dibujo sobre papel t.ela, se hi Ivana el galón y después se rellenan los motivos á puntl) de ercaje y con presillas festoneadas. Para conseguir un lindieimo efecto es preciso rellenar el fondo con puntos claros y moti ves de flores hechos con punto más apretado, á fin de que resalten i en el centro de a 1gunos motivos se agregan bodoques festoneados j casi todo el fondo f.S ' á compuesto de bll.rre • t<la¡ para terwinarlo se cose todo aire ledor un galón de piquillo3. 5.-TraJe de calle. ú11. 3.-Nuestro grao representa un trnje percal «:nncional», ,r casta.Ha claro 1 guarido c11n bieses de sntii azul 1 1os cuales for1 me.reo á tiras de tul eso :,este arforno puesustituirse por galode fantasía muy o.ns. La falda no tieoefo, y se corta con un ,o delantero muy estrei loso ·ros p ,ños, plelos en d borde supe• ;, se montan sobre un ' .......... :.':~~ ssú. :1 cuerpo está to.mbién ~a.do, y se guarnece un cuello-canesú, !:ado en punti.. por de!; los delanteros se rnan con grandes bois de fftnt>tt-ia. Las 1g-as terminan pr,r tdes puHos, y están radas en la parte su·or, sobre la , ual caen pmtas del cuello. ?mplementa este trnn ciuturón rle cuero ble y un r·uello rlti de hilo, sobre el qu" estaca una corbata EL PRIORA TO. Niim. 7.-De paño inglés con mezclilla gris claro¡ falcia á pliegues planchados¡ blusón guarnecido con tri p Ie pelerina y un pequeiio chaleco de paño blimco; cinturón flexible de cinta gri~. ~terialea: 8 m. de 1.1, ~e 70 cm. de an1,l0 m. de satioet.P; ¡u- de tul, de 1,20 1 de ancho, y 8 bo a 4 -Este traje. 1ño de verano gris se guarnece con ¡ de paño naranja ados de blanco¡ en utes cóncavae de ·vos se a.grflgan mole paeamnneria ¡ el 11. 4.-Traje de corte sastre, lA explicación en la pó17i11a ri¡¡uienle. 8.-TraJei de Interior. ~ Núm.8.-Trajedevnela. encarnada; canesú 1830 con incrustaciones de guipur ceniza; adornos formadotintr peque~ ñas rwches de~lina de seda. Otras ruches semejantes guarnec·en la berta de vuela y los entredoses de la fulda.. El segundo modelo es de.un prinador de tela de seda blan~·a; mangas con vueltas de tela amarillo suave, sujetas en los hombros por medio de botones de la misma tela; cuello de bordado inglés; corbata de seda flexible color amarillo pálido. 1 1 1 1 1 ' 1 �LA 304 MODA ELEGANTE ILUSTRADA 30á LA M"ODA ELEGANTE ILUSTRA DA -¿Quieres que te bagan té?-pregnntó con tono mas dulce. -Si; me vendrá may bien ..... -¿Nada mas? ¿No? Supongo que el té fuerte te aliviará la jaqueca; si puedes nnirte a nosotros después del almuerzo, te ruego que lo hagas, que des esa pequeña compensación á tu novio. Isabel se eF1tremeció dolorosamente, como si aquella palabra le hubiese producido un mal tan~ible. Apoyó otra vez la cabeza en el di vá.n, y trató de pensar en cuál debla de ser su línea de con;(r t!ucta. ~ ... , ~' ¿ Hablarla á su tío del pesar que ha,, bía sentido, 6 permanecería alejada de cuanto á ello se rt-fería? No tenía para qaé disimularse que su influencia sobre : . el Sr. Gerfaux era nula; que su intervención, dado el punto á que las cosas habían llegado, no cambiaría nada. Sin embargo , Je parecía que el silencio era una cobardía, una especie de traición á las Hermanas, á. quienes amaba tan sinceramente. Les debía, pensaba, un testimonio de simpatía expresado en voz alta, aunque aquella simpatía fuera impotente ..... ¡Oh, qué sola y desgraciada se eentfa en aquella casa risueña, á la que había vuelto con tanta prisa! ¡Qué descanso experimentaría si pudiese abrir su co• razón á otro corazón amigo, desahogar con su pesar la decepción sufrida con el único pariente que le quedaba! Marcelo se presentó en su imaginación. Pero una especie de instinto le aseguraba que no sería comprendida. ¿Había pensado siquiera en preguntarse si en el fondo íntimo del alma, allí donde se asocian los principios y donde germinan las esperanzas, había entre ellos algún parecido, alguna simpatía? La anguetia se hacía insoportable. Se levantó, recorrió agitada el cuarto, abrió las ventanas de par en par, se lavó los ojos hinchados. Al final del almuerzo mandó en tío á preguntar por ella, y rephió el ruego de que bajara en cuanto se eintiera mejor, y se resignó á obe3.--Traje para excuralonu, decer, yendo á instalarse en la biblioteca, preLa explicacWn en la página aiuutente. vio anuncio al señor Gerfaux de que allí la San Jerónimo, 3; del Moliao, Carmen, 2; Hijos de encontrarían cuando acabasen. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, Casi en seguida entró un criado, 25; y en Barcelona a Julia Comas, calle del Call, que dejando nna bandeja sobre la 30; Banúa, Jaime l. 18; Ferrer, Princesa. 1; Mae- mesa, la anunció que su tío había aip, Fernando, 55; Forteza, Escudillere, 34, 1. 0 , y mandado que se sirviera allí el café. Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. No esperó mucho: el Sr. Gerfaux y su huésped habían indudableV. DE CASTELFIDO. mente aligerado el almuerzo. Paria, 10 de Julio de 1904. · Marcelo corrió hacia el diván en que estaba ella arrebujada; medio se arrodilló en la alfombra, la miró con cariño y la cogió suavemente la mano. -¡Qué fria está usted! ¿Verdaderamente se siente usted mal? -Si, me duele mucho la cabeza ... NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. -Déjeme usted abrir esa ventana: el aire es muy tibio. No hable Continuación. usted, descanse, cierre los ojos si quiere, pero, yo se lo suplico, estése Se e, 'v\ en un diván y apoyó la cabeza, que ver- usted aquí, cerca de nosotros.•... dadera1uente le dolía, en el respaldo. Casi en se• Es un hecho tal vez extraño, pero gnida se oyó en el pasillo la voz de su tío, que dió incontestable: nada calma tan bien un golpe en la puerta. una extrema agitación como los de-¿ ]j;stás verdaderamente maJa, Isabel?-dijo talles vulgares de la vida, la charla con tono de contrariedad.-En ese caso tendrás indiferente de personas extrañas que ab::itenerte de esos paseos vaq-abnncioe que in- lo que es objeto de la preocupación. dutlablemente son superiores a tus fuerzas ...•. El El criado del Sr. Gerfaux sirvió el pobre Varney está contrariadísimo ...•. ¿Realmente café, que bebieron á bocheci ~os los te sientes incapaz de hacer nn esfuerzo y bajar? dos hombres. Marcelo estaba de pie Isabel volvió hacia él su semblante alterado. La delante del diván, mirando traneemiobscuri<lad que en el cuarto reinaba no per- quilo á Isabel; pero al mismo tiempo mitía ver que había llorado, pero ea. tío notó el contestaba las observaciones y visible cambio de las facciones. preguntas que, á propósito de la fá. brica, le hacía el Sr. Gerfaux. La joven tuvo tiempo tde rehacerse, y ·muy pronto hizo notar so tío que volvía el color a las mejillas y los ojos estaban menos abatidos. -Hablen ustedes mientras yo veo el correoañadió.-Pero, antes de todo, enseñe usted á Isabel la pulsera que ha encontrado usteu en casa do un joyero de provincias ..... Marcelo sonrió, y sacando del bolsillo un paquetito envuelto en papel de seda, Je quitó rápidamente la envoltura y ofreció á Isabel un precioso estuche. La joven hizo un esfuerzo pHa sonreir ; y abrió el estuche con mano temblona. Sobre el fondo de terciopelo azal brillaba, en aro de oro, una gran perla rodeada de brillantes. ¡Era, pues, la pulsera de pedida! Un lazo brillante, pero signo de un compromiso, de una palabra dacia..... ¡Ohl ¡dada con tanta prba, con tanta ligereza[ Trató nuevamente de sonreír. -Es prt:iciosa, es demasiado ..... -El Sr. Varney tiene el derecho de ponerte por sí mismo esa pnli::1era, que es verdaderamente preciosa -dijo el Sr. Gerfaux.-Vamos á ver cómo te si~nta .. ..• La angustia seguía oprimiendo el corazón de Isabel. Un instante pensó que todo era un sueño, y deseó ardientemente despertarse. Pero l\farcelo habia sacado la pulsara del estuche. Isabel levantó débilmente la mano temblorosa, el aro de oro se ajustó a la muñeca, los brillan• 1 7.-TraJe de viaje ó de e:xcuralonu. 1 a Núm. 6.-Este cueUo, recto por La espalda I se ejecnta. con galón crema y algodón eimilizado del mi!'- mo tono¡ se calca. el dibujo sobre papel tela, se hilvana el galón y después se rellenan los motivos á punto de ercaje y con presillas festoneo.das. Pura conseguir un lindísimo efecto ea preciso rellenar el fondo con punt.os claros y motives de floree hechos con punto más apretado, á fin de que resalten¡ en el centro de a 1gunos motivos se agre-gan bodoques festoneados¡ casi todo el fondo t:s •á compuesto de barret<lBj para terminarlo se coe0 todo aire ledor un galón de piquillo3. 5,-TraJa de calle. ,< ' .,;,.,.: ~ ·~ ~ ', ~~:' a 11 • chaleco, de paño blanco, se adorna oon pequeños botones dorados¡ sirven de complemento al traje un cuello recto de tela de hilo y una corbata de t erciopelo color de naranja. L'l fal da cae libre sobre el forro y termina por dos volantes superpuestos uno á otro en una altura. de 10 cm I y adornados con bieses color de naranja¡ la chaqueta es &j astada y se abre sobre el chaleco, al cual .forman marco las solapas, guarnecidas á. semejanza. de la falda ¡ la. parte &Ita de los delanteros está recortt1.da de suerte tal, que el cuello se destaque bien. Las bocam&ngH se adornan con vivos y con un volante de encaje colooado á lo largo del cierre. Puede hacerse esta toilette mucho más sencilla reemplazando loe bieses color de naranja por paño 6 trencilla negra; el chaleco blanco será suficiente para animar este traje. · Núm.5.-De !anagris azul¡ falda á- pliegues pe3pnnteadoe¡ blusón con aldeta y canesú de guipar ceniza· chaleco de piq oé blanco. ' (Continúa en la pág. 30S-) EL PRIORA TO. 1· &,..,..Cuello de encaje Renacimiento 4,- Traje de corte taatre. ~ explicación en la pá(7iua stgule~ Núm. 3.-Nueetro grabado representa un trJt.je de percal «nocional», color caet.aña el aro, gllarnecido crin bieses de sntinete azul, loe cual es forman marco á- tiras de tul grueso :•este ariorno puede sustituirse por galones de fantasía. muy anchoe., La falda no tiene fo• rro, y se corta con un paño delantero muy estrecho¡ loe o ros p .ños, ple • gadoe en d borde superior, se montan sobre un C&Deeú. El cuerpo está to.mLién plegado, y se guarnece con un cuello-canesú., cortado en punta por detrás; loe dela oteros se adornan con granrtee botones de f11.nhi-ia. Las mangas terminan pt,r grandes puños, y están plegadas en la parte superior, sobre la I utt.l caen las puntas del cuello. Complementa este traje un ciuturón rle cucrn flexible y un <·uello rittela de hilo, sobre el qu"' se destaca una corbata azul. Materiales: 8 m. de percal, <ie 70 cm. de ancho¡ 1,W m. de satioetf'; 75 cm. de tul, de L20 metro de ancho, y 8 bo tones. . Núm. 4 -Este traje, de paño de verano gris claro, se guarnece con bieses de paño naranja ribeteados de blancoj en las partee cóncavas de las curve.ese agrE>gan motivos de pasamo.neria ¡ el Núm. 7.-De paño in~lée con mezclilla gris ola.ro¡ falrla á pliegues planchados; blusón guarnecido con triplepelerina y un pequeño chaleco de paño blimco¡ cinturón flexible de cinta gris. 8.- Trajea de Interior. ~ Núm. 8.-Trajedevnela encarnada¡ canesú 1830 con incrustaciones de guipar ceniza¡ ador• nos formadOEl t pequeñas rMChes de~elina de seda. Otras ruches semejantes guarne("en la berta. de vuela y los entredosm1 de la ft1.lda. El segundo modelo es de.un pd oador de tela de seda blant·a ¡ mangas con vueltas de tela amarillo suave, sujetas en los hombros por medio de botones de la misma tela¡ euello de hordado inglés; corbata de seda 8.exihle. color amarillo pálido. 1 ~I i 1 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD_'i. :m1 LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA ~- ' ' 1 ' ¡' /;ef ' 'l ¡ '" '.,_,·_· -0 . ., t,.t ,,-IIC_ • .... - - " .t __ .. · .. ~ '---~ __ . . = .. 11,-stro •• Núm. 12.-La falda de esta tr,ilette, de frunce1:1 y cae libremente sobre un :t con bullouee dispuestos en espiral, con fald&¡ ebtos bullones est.án formados fruncidos á cada lado y formando una el cuerpo, sin más d ierencia que la de chura. El cuerpo se monta sobre un can prolonga por delante en forma de 1-11 .; ·-~:::-, 9.-TraJ• para niña de 11 á 12 años. paJa. lienm color maiz, se monta por medio de tafetán¡ la parte baja rn guarnece aales 15e adorna también el borde de la ieaee de éoli.enne de 12 cm. de &neho, eña cabecilla; este adorno se repite sobre r loe bieses no n,áe que 10 cm. de andt muselina de seda fmncida, el cual se dentro de un marco de bullones; coro- • 10.-Traje de organdi. 12.-Tollette ele playa. Núm. 9.-Las figs. 135 á 139 de la Hoia-Suplcmento nuestro número anterior, correi::ponden á este grabarlo. Este traje, de muselina de lana encarnarla con dibajos blanco<>, se compone de un& falda y de un cuerpo plegado; el orillo elltampado dl' la tela Eiirve de adorno al traje. Para la falda hace falta un trozc de muselina al hilo r¡ue mida 54 cm. <le ancho y 1,75 m. <le lonJ,dtud; ee manrla ple,ar, ó bien se hacen pliegues pe-Ppnnteadoa de 45 C'm. de altura; el contorno inferior se guarnece con un dohladillo de 2 cm. de ancho, e.ohre el cual se coloca el volante de 25 cm. de ancho y 2,60 m. de longitud; después se frunce la falda en el ralle. El cnerpo, igualmente plegado, se monta sobre un caneEÚ rodeado por una I erta; las mnngas están también plegadas, y te1minan por grandes puños¡ rodea el talle un cinturón de tela. Núm. IO.-Este traje, de organdí blanco con dibujos nrdes, ee gunrnPce cfln encaje y con un grsn n,ello de muselina b!rnca, adornado á rn vez con entredoEee y encaje de Valendennes. La falda tiene un paño delantero 1... uy estrecho y termita en un gran volante, al que ~ua.rnecen cuetro pequfños volantes de 14 cm. de ancho, cortados al hilo; el volante superior se frunce forma11do pequeñas cabecill11s; un qui oto volante del mismo ancho va tolocado tan EÓ o eobr~ loe pañoe_di, atrás; la falda fle guarnece además CfiD ruch,s de organdi rlohle, las cual • e miden 4 c·m. de ancho ¡ la falda termina bajo un cinturón de cinta de tE>r<-iopelo nE>gro. El cyerpo b]ueea ligerntn, nte y queda cai;:i omito bajo un gran cuello rnjeto por medio de tres 1, zos de terciflpelo negrn¡ este cuello , ree<,1tado y pleg-11. 'º sobre fos hombros, cae formando punta sobre el dnturón, tanto por delvnte como por detrás; los del&ntero!:' se en11ehbren un poco rnbre el pla&trón de muselina de seda, que se frunce y e.doma, además, C"OD entre<lofli'S de Valeqcit nnes, Las mangas son semilargas y se guarnecen con entredoses y encaje. Núm. 11.-De color pan quemado, guarnecido con. alas castufia y azul pálido y con cinta flexible mordori. pleta el adorno un vo]ante fruncido que cae muy abajo sobre las mangas¡ el cuello recto es de guipur y se guarnece eu sus bordu con dos cintas de terciopelo rosa quisquilla J!s cuales se anudan ddante á guisa de corbata. Un hizo d; mota rosa une los bordee del volante. Las mnngas son de he1•hura de bullón y terminan rn nn volante plegado. Rodea el talle un cinturón de cinta color rosa quisquilla. Núm. 13.-La falda de este traje, de vuela azul, se dispone formanrlo pliegue,;¡: p'am·ha.doa, rnlvo en el paño delantero¡ el a:holero11 blusea ligeramenh dentro de un cintu. rón de pana de tono algo más obflcuro que el de la falda, cruza. al lado izquierdo y se cinra bajo un vivo de pana·1 el canefÚ y el cuello recto rnn de guipur blanco sobre mu seJina de seda. El «:bolero11 se guarnece con dos lineas rle trencilla de fantasfa, azul y naranja, entre hie que ee destacan botones cubiertos de vuela; el contorno iofHior del a:_holer, _11 se guarnece con botones de mayor tamaiio y p1ee1ll~s s1mnladas. El adorno del cuerpo se repite sobre loe pu~os de l11 s _manga,;¡:, las cuales se plieg-an en la parte super10r y term10an por volantee de mu ~elina. Núm. 14,- Traje de vuela cardenal, guarnecido con un galón utrecho, de milanos color violeta, blanco y negro y borlas rle pasamaneria de se la¡ cnPrpo cruzado con canesú de pliegnes planchados. ~ste se abre sobre 110 d1aleco drape •do de raen blanco, enriquecí lo por medio de pequeñas s?l,,paA hordadns PD oro; cut:llo, plastrón y puñoA rle Venecia¡ falda con deJ,1ntal-canE>e1í y doA volantes en forma. Sombrero de tul card• nal dispuesto en jai;etaa; a:¡uél se adorna e n una pluma matizada en 1i1a y blanco. t<úm. l!l.-De batista blancaguarneci<la con pliegues len cería Y adornada con bordado ingl és; cinturón da seda Ji. berty blanca. Núm 16.-Traje de linón con flores estampadas verde al cohol Y blanco guarnecido con pliegues é incru,-t aciones de guipur crema, Cinturón y corb,1,ta de seda liberty verde. Ni· m.17. - Traje de tela de hilo gris cJaro. adornado con galonee blancos y gri~es; falrla de volantes pelPrina; cuerpo ~nn e-randea hombreras y berta· badinée. Capelina de tncaje blanco. 17.- Tollette de pano. �308 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tes resplandecían ..... Estaba hecho, el nudo ,e eión qae, sin dada, te había apretado y la han inspirado por lo que mano de Marcelo estreá. mi se refiere, qae Jos chó la otra mano helada. reglamentos nni versitaEl señor Gerfanx barios exigen ahora en los lanceó la cabeza. eetablecimiento::1 escala• Efectivamente, esta res unas dimensiones, chica está mala. Ella, una aireación, en fin, 9-ue se desvive por las unas condiciones hi~iéJoyas, recibe esa esplénnicas de las que el Priodida pulsera con una inrato carece en absoluto. diferencia inexplicaNo puedo yo dar en este ble•.... ¿Quieres anbir á pueblo el ejemplo de la tu enarto? insubordinación ante la -Sí, lo prefiero .•... No ley: los inspectores inme crea usted ingratasistían, y era preciso dijo, volviéndose hacia construir una escuela e~ señor Varney con de niñas. cierto remordimiento. - Sea, admito esa ne-Esta noche estaré cesi iad: ¿ pero no hubiemejor ..... Supongo ... ,. ran podido seguir laa supongo que ·volvera Herm 1nas dirigiendo la usted. escuela? -Ya lo creo que ven En los ojos del señor drá, y también yo suGerfanx brilló un repongo, por mi parte, que lámpago de cólera y le pondrás mejor cara..... aversión, pero contestó Debías tratar de dormir con tono frío: Pero Isabel no dnr'. -Tengo el sentimió. Cuando fné á verla miento de no comparau tío ae la encontró hetir tu entusiasmo por cha un mar de lágrimas unas mujeres qne coné insistió con inquietud migo han sido siempre ~ezclada de impacientercas y desagradables. cia en conocer el verdaPor otra parte, las órdedero motivo de en ennes religiusas han cumfermedad real ó suplido ya ea. misión; sepuesta. guramente lo oyes deEl corazón d" la joven cir todos loe días •..• empezó á latir con vio-Las Hermanas prelencia. Había oído hadican á loa pobres la reblar de <la lucha de la signación y la gratitud ... v!da>, sin comprender Si lea quita usted la rebien lo que podía aer ligión, ¿qué les q nedará tal vez creyendo qn; más que envidia y denunca tendría que 808 • sesperación? tenerla. Ahora le pare-¿Y quién habla de cía que empezaba para quitarles la religión? Ta ella la lucha y que enestá.e haciendo demasiatraba en una nueva fase do devota, cosa que ni de su existencia. a Varney ni á mí nos Se incorporó lentagusta nada. Me obligamente, y miró á su tío rás a que vigile tn• relacon expresión anplici onee y te prohiba cante. aquellas que te imbuyen -He experimentado la crítica y la sublevaesta mañana un pesar ción contra las personas tan vivo que, verdade~ á quienes debes mayor ramente, me ha puesto rea peto ..••. mala-dijo, sacando Dió brnseamente alfuerzas de flaqueza. gunos pasos para salir; -¿Un pesar? ,Se te 1nego se volvió hacia la ha hela~o uno de tus arjoven. bustos favoritos, ó te ha -Que aea la última faltado a la palabra la vez que ocurra una escostnrera?-dijo el secena tan desagradable, .flor Gerfanx:, sin poder ¿e?-tiendee? Para juzgar menos de echarse á reir. mis actos has de esperar Isabel le cogió la á ser más competente, ó mano, y volvió a miraráque llegue el momento le suplicante, como si le en que no vivas en mi pidiera perdón por ¡0 casa. que le iba á decir. Y dejó á Isabel presa -No puedo represende un verdadero parotarme a mi querido tío xismo de dolor. mas que equitativo y bueno .•... La idea de que XIII. pueda ser .• ,.. injusto me 18 y 19. - Trajea de calle. destroza el corazón ..... -¿Qué quieres decir? La pobre muchacha ,Qué obrero borracho ó . N611. 18. - "Fraje de barege lila lavanda guarnecido con Y ~aldn de túnica guaroecidoe con bandas de tafetán del pasó un día triste. La inJaretas y enca1e blanco. insolente te ha ido a dar mtem~ punto de color¡ chaleco y final de las mangas, de justicia de su tío, so Núm.19.-Traje de paño de verano verde reseda¡ cuerpo mneehna quejas Y me ha atacado de seda y paño blanco bordado. desacoetam brada severi. delante de ti?-pregandad, le atormentaban el tó el señor Gerfaux corazón¡ no sólo sentía frunciendo laa cejas. con dolor la soledad en La joven hizo un gesto negativo, y dijo luego , qae estaba, sino que sa_-¿Vaa á .1:1ezclarte tú e_n asuntos del Aynntafi a rmando su valor. m1ento?-d1Jo en tono 1nc1sivo.-Pues te advierto cnmb1a además bajo_ el peso cruel de la dependen-He visto la nueva escuela..... que sería inconveniente y ridículo. ¿sabes? Obro ma. Hast~ aquel día ¡amás babia sufrido porque era El señor Gerfaux la miró con sorpresa• Juego mllllada y adulada siempre, le pareció na• como me parece bien, y, de una vez para siempre, pobre; sonrió. ' tural considerar como suya la casa de su tío• no ~e ruego que no te metas en asuntos que nada te cuesta trabajo recibir cuando u na mano amad~ es ºd -Bueno. IY qué? ¿No está de acuerdo con el importan ..... 1 d eal que tú te has forjado para las conatruccionea 1~_que prodiga beneficios y pueden pagarse en caNnn<:3 la había hablado con aquel tono. Se puso r1uo. P~ro por primera vez Ja recordaban que no e ese género? tan pá.l1da, tenía el aire tan asustado, era tan jo-¡~h, tío! ..... ¿Y las Hermanas? .... ven y tan atractiva; en fin, ofrecía la tristeza una es1aba en en casa. La, hoapitali~atl que le daban, el Habu~ nn dolor real en aquella frase, y un re• ln¡o d': que eat~ba rodeada, habían de pagarse con anomalía tan visible con aquel lindo semblante proche involuntario en el acento. el premo de so l!l~e:pendencia; su conciencia tenía que se sintió involuntariamente conmovido, y dij~ El señor Gerfanx retiró brnacamente la mano con más du)zora: que_ callarse, su JUICIO que someterse á otro; estaba que Isabel retenía aún, obligada, comía pan ajeno. -He de decirte, para disipar la mala impreEn la espantosa soledad en que se encontraba, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . 4 1 ¡ 1 ( 1 en la horrorosa lucha en que se agitaba en corazón juvenil, recordó que hay un lugar al que todos pueden llamar su casa, un amigo que ee presta á ser confidente de todos nnéstroR dolores y ae ofrece á descargarnos de todo peso. Se lavó otra vez la cara, cogió su sombrero, y al ponerae los guantes se estremeció al ver en su muñeca aquella pulsera recibida sin placer. ¡Ah, si Marcelo pudiera enteuderla, qué descanso para en corazón dolorido! ~:n aquel momento se acordó (porque los detall~ s vulgares no son incom:patibles con las emociones vivas. y hasta parece que cnando se está preocupado chocan mb), se acordó de que se había quedado en la biblioteca el precioso estuche de la ¡,uls-,ra, y temiendo que se perdiera, entró en la amplia babitaoión, desierta en aquel momento. Continuará. conveniente siempre á la salud del niño el que tenga algo de diarrea mientras está echando los dienU!s11. Crasisimo error, que en muchas ocasiones os arrebata para siewpre vuestro amadísimo hijo, samiélldoos en la mayor de las aflicciones, en el más grande de lo::1 desconsuelos. Lns niños que han aitlo Criados bajo las prácticas de una buena higiene durante su Jactancia, rarísima vez presentan graves pertnrbaciones en su dentición. Los que más padecen, son aqaellos caya lactancia ha •ido desarreglada, por prodigar las mamadas, anbre todo por laa nocb.es (la falta de sueño modifica la comµoeición de la leche, y el exceso de mamadas, altera Ja función digestiva del niño), ó por alimentación prematura. La lactancia defectuosa y la alimentación pre- UN GRAN ENEMIGO DE LOS NIÑOS. tado que obtienen laa mujeres que acuden , •"' C,,nsulwriu de niño, de la Clínica Tarnier (la bll· yo ría de las madres crían a sus hijos al pecho), y no puede ser más excelente. En los años comprendido, desda 1898. a 1902 ,,,to ¡no ha fallecido ni un niño d , diarrea! En los 8 Consultorios de niño• qne costea el Ayuntamiento de París, donde acudieron en 1901 nada menos que 1.438, ¡sólo 2 fallecieron de diarreal Ya veis, pues, cómo la diarrea es una enfermedad evitable, y en vuestras manos eet.á. snprimirla. Sin vuestro valioso concurso, oh madres amantísimas, serán siempre inútiles los estudios de los sabios y la propaganda de los higienista•, no sólo para combatir la terrible mortalidad de niños, sino para lograr qne los salvados de la muerte aclqnieran nn completo desarrollo y se con viertan en hombres fuertes y robustos para alegría de aus padres y utilidad de la patria. j { RAFAl!lL ULECIA Y CARDONA. La mejor amiga del hombre, la que más contribuye á ea biene:,tar y alegria, es la Higiene, y, sin embargo, ¡caá.n ingratos somos con ella t Parece increílJle q ne correspondamos de tan mala manera como siempre lo hacemos 3. sus beneficios. Caal volubles mariposas que atraídas por la intensidad de la llama en ella perecen, así también el hom~ bre, atraído por las seducciones que los vlaceres le brindan, á ellos se esclaviza, olvidando que, como dijo el poeta: EL BLA.NQUEO DE LAS ESPONJAS. Y queriendo hallar en los placeres vida, La viJu del placer lee da la muerte. Siendo muy de lamentar este censurable desprecio con que miramos á la Higiene, porque ella nos provee de la prenda má.s estimada: la sulu-1, y cuando por desgracia la perdemos, ella nos presta grandt:is anxilioe para recuperarla, á costa de bien pocos sacrif:ioios. Si la Higiene púlJlic7, es, en determinadas circunstancia~, algo costosa, no sucede lo propio con la Higiene 'in-livirlual, que, por el contrario, es sumamente económica y sencilla. Sos reglas no pueden ser más simples, en aplicación más fácil y ene resultados mas patentes. Lo único que si exige, y exige con verdadero imperio, esfu~rza de voluntad en loa que han de practicarla; porque la Higiene tiene forzosamente que contrariar á. veces nuestros gustos, vencer nuestros: caprichos, luchar contra nuestros inveterados vicios. De ahí esa gran dificnlt•d con que generalmente tropieza la Higiene para conseguir su victoria. • ¡ Y cosa extraña y singular! Donde más obstá.culos encuentra la Higiene, donde mayores resistencias tiene que vencer, es en todo cuanto se relaciona con la iufancia. Nada hay en este mundo ma.8 sublime, nada tan lleno de cariño, nada tan verdad como el amor de nna madre ..... y, sin embargo, nada ni nadie conspira contra la salud y aun la vida del niño como en pro ia madre. Doloroso ee decirlo, pero esta es una amarga verdad que los hechos ponen cada día y á cada momento de relieve. Las madree, muchas veces inconscientemente y otras por punible abandono, eon cansa de que ene hijos pierdan la salud. Unas por debilidad de cará.cter, por exceso de condescendencia, y otras por ignorar las resultas que esa debilidad y condescendencia pneden traer consigo, son culpables de faltas cuya expiación tantas amarguras les cueatan y tantas lágrimas lee hacen derramar•.... En España tenemos la desgracia, y bien grande por cierto, de que la mayoría de las mujeres no saben leer, y las que saben, leen muy poco; así es que los libros y artículos que se han escrito de Higiene, apenas si son leídos por un escaso número de ellas; y como no gusta tampoco la mujer española de acudir á. conferencias cientfficas, de ahl las dificultades que á los higienistas se les presentan para hacer su propaganda y que ésta produzca el fruto que fuera de desear. No lo dadéis, madres. No creáis que es una exageración el deciros: el 90 ¡,or 100 de los niños que enferman, deben la dolencia qae padecen á. faltas cometidas en su higiene. Gran número de las enfermedades que aquejan á los niños son evitables, Una de las qae mayores estragos hacen en ellos, es la dia , rea. Asusta leer las cifras de niños que mueren durante la época del verano a causa de esta mortífera enfermedad, no sólo en E13paña, sino en otros países. Lo que sucede es que, en tanto que en otras naciones se hacen esfuerzos para combatir tan terrible mal, con vencidos de que es una enfermedad evitable, aquí en España, no sólo no hacemos nada para luchar contra ella, sino que, por el contrario, la fomentamos con la errónea creencia de que «es 31E'S'OO, como es, la esponja un artículo de primera necesidad para la buena y t;o..r.yleta limpie~a. del cuerpo, son muchas y muy frecuentes las ocasiones en que hay necesidad de renovar las esponjas, no por deterioros ocasionados por el uso prolongado y sí por lo desagradable del aspecto que ofrecen al ennegrecerse, cuando lle van escaso tiempo de prestar servicio. Hasta hoy, esponja que se ablandabá excesivamente ó que se ennegrecía, ex gía ser desechada. LJe,de hoy, las esponjas viejas pueden adquirir el color y la consistencia que tenían cuando nuevas. merced á. an procedimiento pr3.ctico, sencillo y económico. La operación comprende tres partes: La primera consiste en lavarlas cuidadosa y perfectamente en una solución de permanganato d potasa; mediante est6lavado, adquiriri.tn color re ob~curo. das La segunda manipulación se rednceá un sega dilavado en una eolación de bisolfito de sosa 1 fato de sosa ó anlfato sódico): merced á esta lo,:,.: quedará.o completamente blancas. <}to. Y, en fin, lo que ha de hacerse en último térJEl!i. es un tercer lavado, minicioso y detenido, en agu"' abundante, para quitar hasta la maa leve huella del bisulfito ó sulfato de sosa. En csda una de las partes que comprende la operación han de tenerse en cuenta las observaciones siguientes: Primera. La disolución del permanganato de aoaa ha de prepararse al 2 ó al 4c por 1.0U0; esto es, empleando 2 ó 4 gramos de permanganato por cada litro .de agua. Esta solución se hace perfectamente en frío. Segunda. La disolnción ,;lel bisnlfito ó sulfato de sosa ae graduará al 3 por 100, ó sea empleando 30 gramos del bisnlfito psra ca la litro de agua. Esta solución se hace mejor y con más rapidez empleando el agua caliente. Y tercera. El Javafo en agaa clara ha de hacerse con insistencia bastante para que no quede la más pequeña cantidad del bisnlfito, en atención á que esta substancia, obrando de un modo permanente sobre los tejidos de la esponja, puede llegar a descomponerlos y á destruirlos. Sin ser un veneno violento, el permanganato, tomado como bebida, puede ocasionar trastornos de alguna gravedad. Conviene, pues, guardarlo al abrigo de distracciones y de imprudench1J. El bianlfito 6 sulfato de sosa ea una sal e , ingerida, resalta purgante; además, su sabor eñ~argo intenso hace que difícilmente pueda beb• (:.,e sin provocar repugnancia ó desagrado. w Tanto el permanganato como el bianlfitd'!',;)l despachan en farmacias y droguerías, sin que se exija al comprador receta autorizada por un médico. El costo máximo del permanganato y del bisulfito que se requieren para preparar con cada uno de estos productos una solución de á litro 1 no llega á la exigua suma de 40 ó de 50 céntimos de peseta. Deapnéa de efectuar los tres lavados que anteriormente se indican, es oportuno comprimir bien la esponja estrujándola entre las manos, y es también oportuno colocarla en paraje seco para q\:,:;, pierda la humedad. A laa tres ó cuatro horas de realizadas las ope raciones descritas, la esponja aparecerá blanm: consistente cual si fuese nueva y en disposici&n d seguir prestando servicio. :º\ª \ 20.-B:uaa de tafeUn. La explicaeuin en la pógtna lfi,uten~. matura son, indudablemente, los dos factores principales d" la excesiva mortalidad infantil. ¿ Sabéis cuántos niños pierde España anualmente? Se¡iún el Anuario Oficial, publicado por la Dirección del Instituto Geo~ráfico y Estadístico, tomo n, en nn solo año, 1900, murieron: De O á l año, 128.363, y de l A 5 años, 105.361; lo que hace un total de ¡ 233.724 de O á 5 años 1 ¿Y sabéis cuántos corresponden á los tres mese• de verano, Julio, Agosto y Septiembre? ¡Horrorizaos..... l ii170.088ll1 Y para que no jnz~néie de exagerado cuanto deje expuesto acerca de la diarrea, os diré que en dicho año 1900 fallecieron sólo de esta terrible enfermedad ¡45.3341 niños, siendo laa provincias donde máa murieron de diarrea: Badajoz, 2.421; Valencia, 2.402; Barcelona, J.7:8, Córdoba, 1.612; Cáoeres, 1.597; Granada. 1516; Jaén, 1.45!; Málaga, 1.422: Madrid, 1.419: Ciudad Real, 1.415; Almería, 1.407; Murcia, 1.329: Valladolid, 1.299; Toledo, l.24t; Alicante, 1.196; Zaragoza, 1.188; Sevilla, 1106: Cádiz. 1.014, etc., etc, ¿No os asustan estas cifras? 1,N o os llenan de espanto? Y sabiendo que la diarrea ea una enfermedad evitable, ¿no os mueve el alma á poner remedio á tan terrible mal, practicando los saludables consejos de la Higiene, regularizando vuestro sistema de lactancia primero, y procurando después no dar p'rematuramente á vuestros hijos harinas, sopas y otros alimentos? El sabio Dr. Budin ha dado recientemente cuenta a la Academia de Medicina de París del resal- i: WITHE. ' ' ¡ �LA MODA EtEOANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA J..~ilom.itricos 1 lea ruego lean el detallado arUcn1o que á, dicho asunto dedica, en el Su¡,lnnento oorreepondiente á este nt\mero, mi cow pañera de redacción Araceli. MA0NOLJA.-1.• No resulta muy elegante, ee mejor lle• vario de tafilete negro.-2.• SI, aeftora; negro. Dos HIRIWANAS.-1.• La tela es muy bonita y de mucha novedad, y creo que haciéndolo según el grabado 2 de LA MonA. del 14 de Junio le resultará sumamente elegaote.2.ª Sombrero grande negro ó del beige más obscuro que tiene el traje, adornándolo con una gran pluma amazona blanca. EJ precio d1pende completamente de los arios, mejorea ó peores, que tenga el sombrero, pero dirljase á. la Sección de encargos que ee los dirá con mucho ~asto, para que usted pueda decidir.-3.• Tenga la bondad de dirigirle á la Sección de encargoa. CRISÁLIDA.-1.• Si, sefiora; como uated indica le qnedan\ muy bonito.-2.• La mueetra que envfa ea precioea.-3.ª Es dificil lo que usted desea¡ pero no deje de dirigirse á la Secoión de encargos, que hará cuanto pueda por oomplacerla..-4,ª La.a doe co@as reealtan muy bonitas, y, por lo tanto, puede usted hacer lo que mú le guste.-5.• SI, aeftora.-6.ª Generalmente se hace como natei desea; pero no siempre se prestan las preguntas á. esa explicita referencia. Parn mi I y para cuantas persona.a colaboran en LA MODA. EL•o.u.T•, son en extremo utisfactorias cartas como la de usted. Procuramos todos, en efecto, hacer de ella una revista útil, instructiva y educadora, á. la vez que arµel:!ª· ¿ Cómo no ha dJ aatisfaoernos saber que se nos lee uidoamente y con gnato dearle el año 1869 y que hemos contribuido á hacer de una niña, entonces, una seiiora, hoy I distinguida y de aooiedad? Mil gracias, puea, y cuente con que correspondtremoa con el celo y buen deaeo de siempre á la conlianza con que usted noa dliitingue.-7.ª Los manteles en las dos cabeceras¡ Jas servilletas grandes en medio y las pequeiias en una eaquina. Espaldas 111 loa dlbuJoa 24 y 25, verde adornado con soutache de oro, L l falda no tiene fo":º, Y se compooe de un delanter.J bieseado y un trozo al htlo de 3,50 m. de longitud, diepuelJto en pliegues planobados, loe cuales 88 peepuntean hasta 40 cm. de longitud. La chaqueta, forrada •le tafetán azul, es rech y ee cierra delante con grandes botones dorado<1¡ Jas mangas, fruncidas en el borde superior, ee montan al filo de Jue trozre de los hombros y ee cortan muy largas. Complementa el traje una camiseta de fantaela, UNA. POBRI: NECISITADA.. -1.• Nuestros modelos no se hacen por tratado de corte determinado, sino por personas de probada competencia; por esta razón no me es posible darle la noticia que me pidr.-2. 1 Esa crema es especifico de una caaa que, oomo es natural, guarda el secreto. Ma~rialta: 6,50 m. de alp1oa, de 1,20 m. de ancho¡ 25 cm. de pallo¡ 12 m. de soutaclie, y 6 botones. 21,-TraJ• para exo1r1lone1. 22.- Traje para lawa,t1nnl1. A UNA. LISTA.-La Bri,e Ezotique, en agua ó en crema, impide y quita las arrugas, botones, mancha" rojiz!l@j suaviza y blanquea el 011ti1:t 1 y ev ta ea aequedad. Hay que deaconfittr de imitaciones y pedirlt1. á la Parfumerie Exr,tique de Parf@. A,m,.. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Dtrru,aldt 6 lu Hilara, aa,arlptara, 6 la tdlo161 111• l1Jo. 1. Traje sencillo de hilo.-'fraie de hilo aznl adornado con vivoa blancos y guipar. Falda fruncida en el talle y hecha. oon cuatro pliegues religiosa ribeteados con vivos. Cuerpo blusado, sin forrar y adornado con un solo pliegue¡ cierra delante bajo una tabla con vi vos blancos¡ se adorna además con bullones de batiata recuadrados con guipar crema: cuello recto y puñ01 adornados también oon guipar. Mangas guarnecidas con pliegues: vivos y volante de encaje crema.; ee completa el traje con una chorrera de encaje. 2. Traje con volantes pa.ra 1e.ilorita.-Falda de linón ere• ma con puntos encarnados, volantes al hilo dispuestos en frunces apr"tados y a iornadoa en el borde superior oon un galón de fantaafa. La ciotura fruncida forma bullonee adornados con un galón¡ cinturón de cinta 1iberty encarnada. Cuerpo bluaado, con berta formanrlo pico delante y en redondo por detrJ1, se frunoe eoruo la falda y se adorna con tres galones. Mangas eemilargas, con volantes de encaje. Oo nudo de muselina completa la toilette. Núm. 20.-Eeta blusa, de tafetán :r Laa manga,, corta ias al hilo, red uceo su vuelo dentro de pullas de tafetán guarnecidos con entredoses; se guaroeoen al borde con volantes de muselina plegada y adornada por medio de encaje. Materiales: 4 m. de tafetán¡ 50 eentlmetros de muselina; 3,60 m. de en- UNA. S0SCRl:'l'ORA. DB LA. SBOUNDA ID1CIÓN.-No 88 preocupe de incomoda.-me, porque es un verdadero placer para mf cornpl11cer á las seiioras suscriptoraa. l.ª Tenga la bondad de dirigirse il la Secoión de encargo,, que 111. sacará de sua dudaa y dará todos loa deta.lles que quiera.-2 • Hna-a el favor de leer Ja receta dada á Jf. V. en LA. MonA. del 2J de Junio, don ie encontcan\ una muy á propóeito para Jo que usted desea. 21,-TraJe da viaje para 11ñor1ta de 15 , 18 aloa. jf~1 . .• ·'\" . , J. G. B.-Tenga la bontlad de repetir, 6i no le incomoda, laa preguntas anteriores, á qne se refiere usted en su carta del 29 del paaado, y tendré siempre muchioimo gusto en cont.eAtar á todas las que haga • l.• Si, eei'iora: quedará perfectamente. -2.1 y 3.• No ee hacen con al;todón, sino con un hilo crudo muy grueso que ae ventie á propósito. -4.• Se borda con el mismo hilo que ha servido para la malla. Para todoa los demás detalles, tenga la bonda1I de dirigirse á la Sección de encargos. En cuanto é Jo que hace falta de hilo, depende por compltto del tamañiJ de la colcha y de la forma en que se coloque el adorno de la malla. Nú111. 24.-l'raje de percal gris , guarnec1'd o con un adorno de batista.' blanca realzado por guipar crema. La falda carece de forro; se frunce al talle, exoopto en e] pallo delantero, y se guarnece todo alrededor con plieguea religiosa. El cuerpo se adorna tftmbién con dos de esto, pliegues y se frunce ligeramente; se monta sobre un canesú liso, semioculto bajo un cuello de len• ceria¡ las mnngas, guarnecidas con dos pl iegues y frllncidas en l!l parte superior, terminan con puños, á los que adornan otros puilos haciendo juego con el cuello. ' tredós. Nú ■, 21.-De eargn azul marino con falda corta raya la con tres strap,; que 88 detienen tin el dt,Jantal recuadra.do con uri bies pespunteado. C!!;aquetl cuartel-maestre con doble hilera de botones dorados I grandes FOlapas pespuntea las y un boli:dl'o cerrado con botóa. Debajo una blusa de mueelin1t. de lan11 de color de cereza muy floja por delante para dejar Iiber~ tad de movimientos á los brii.zos si se q?i_ere remci.r ó hacer cualquier ejer- Núm. 25,-Esta foilette de tafetán sobre cuyo fondo crudo se' destaca un' tablero de damas, se guarnece con ruches y pequeños volantes; el cuerpo ee adorna con un gran cuello de mu,·elina plegada é incrustaciones deguipur. La fülda cae suelta sobre ti! forro y se frunoo al talle; se guarnece por me dio de dos grupos de doe volantes EU • perpuestos, caja uno de los cuales mi. de 5 cm. de ancho: el de encima ter. mina formando pequeUna cabecillas¡ entre los dos grupos aparece una rurhe de tafetán, para la cual hace falta una doble b.mda de 7 cm. de an •ho. El cuerpo blusea ligeramente, y se frunce IJObre los hombros¡ Je sirve de adorno un gran cueIIo, y rodea el talle un cinturón drapeado de seda lib erty azul. Las man. gas eon wny amplias, ss diepo!::.en formando doe bullones y al final ae ci. ñen á la uiuiieca, merced á unCls puños guarnecidos con bocamangas de must'lina plegada, tejido de] cual se hace también el cuello. c1-. e)ne t\~~ee.t' 22. -Es de sarga blanca. La a t _=. d e pr1egues cos1'd ve hasta muy ~- i;Oo, libres después. La blusa se suJ9t& to el tit.Pe con un cinturón pespun . teado¡ es también plegar:la, ooo un canesú que en VUt,I ve loe hombros, advrnado c1n gru:x,a dJ b>tones de ruarlil. Camiseta int~rior de linón blanciJ con corbata regata de f,1,ya crema. Canotier de lienzo blanco lm.tra-lo. Botas de gamo blancas. Et1t.e tritje se puele hacer también de piqué, de lien.:o grueso ó de shan'iung crudo. Núm, 23 -Nuestro gr,,bado repreaenta un tr~je de alp1ca á cu!Ldros azulea y verdes, al cual guarnecen un )Dello vuelto y bocamangas de pafio • 24.-Traje de oampo. 25.-Tollette propia para aeñora Joven. LA. mu D&L COR0NBL..-1.a Sf, señora¡ loa baños de mar son muy Uti)(>s para oombatir todas las enfermedades producidas por dtbilida i general, escrofulismo y linfatismo. La duración de cadll bailo no debe exceder de diez minutoa.-2,1 En igualdad de circunablncias y de facilid1utes para hacer el viaje, consulte con er médico sobre si debe preferir los baftos en el Mediterráneo ó en el Océano 3,ª De ningún mndo; ea necesario que deje paaar, al menos, media hora entre el baño y la comida. -4.• De 20 á 25 baflos á lo sumo. Para tomar má.s, hace falta que el médico lo ordene. UNA. CORDOBKSA.-Como buen barniz para los muebles de eba11isferfo., le recomiendo el que 88 prepara. con arreglo á Ja 1ignieote fórmula: R~sina laca, finamente pulverizada... Aloobol. .. . • .. . .. .. .. .. • .. .. .. • .. 60 gramos 100 Hágase la mrz ·la en vasija de vidrio fuerte y tapada; caliéntese á. fue~o suave, moviéndole para que la resina ee disuelva bien; cné188e 1 dl'jese enfriar y extiéndase con muñequilla de trapo sobre el mueble, qne he. de estar perfectamente liso y limpio. RosA, RosAURA Y RosufA.-1.• SI, señora; la tela es lin • dieima, y el vestido resultará muy elegante.-2.ª Dirljase á la Socción de encargos.-3 • .Oompota de ciMJ.elas. Puede usted hacerla Jo mismo con ciruelas pasas que oon frescas¡ para ca.rla kilogrftmo de fruto hacen falta 300 gramos de azúcar. -4.• Chuletas á la S1Jubise. Se laq frie en la 11artén y deJipuéa se disponen en corona, con picatos1e en cada intervalo; éiJhase en medio un puré de cebollas blancas. i UNA. l~UII0A. DBL VERANO. -No, sellora¡ DO me molesta osterl. La recer11. pu.ra preparar el refresco de ogro~ ea muy 88ncilla. Se obtiene esta bebida ~xprimienrio entre Jaa manos, sobre un vaso lleno de a~ua, raoimoe de uvas sin madurar envuelto11 en una servilleta ó troz.> de franela. Des• puée se cuela el lfqni lo y se endulza con a2úcac ó con jarabe. Para. un refreaoo de medio liLro basta. con el zumo que da un racimo grande de nvu. A VARIAS SBR0RAS SUSCRJPTORAS. -Como reapuesta á Ju pregnotu hechu y á laa aolaracionee por ustedes amablemente solicitadas acerca del servicio de viajes por ferro• curil 1 á precios e~onómicos 1 mediante los nuevos billttu Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLEBI O El que auacrlbe Catedritico da ata S FacuJt.1.d da Medicina y Aeadlililiao de la ~l Uff'eJJ Ja alUQl1 Real de Medicina y Clrujf1, etc. l. Certiftoa: Que el •'ERKO•'lU.IN.1. BISLEKI ea un excelente tónico reconstituyente, compueato de quina y hierro, ageniel amboe que en una expe• Í'lenela aeeular ha conaagrado eomo m.. ..1. dicamentoa de primera fuerza. En la deblUdad ,re11e,ral 7 en el ei,npobreeluiJenlo dei la ■aJIIKre, T, ya por exceao de trabajo, ya por conv1- MD leoencla, ya por enfermedades que de1- El 1 gastan, el FERR0•4ll1INA BISLE· 1 RI me ha producido re111ult.1.do11 prontos MJLAN y eftca ee; grato ademú al paladar, cona.:> tltuye un .-lno de eondiclonoa inmejorablea. Baroalona 11 Febr. ro 1904. - A.ndff■ .llarUne• "t'ar.-11•• • De .-anta en k>daa las buen u farmaclu y droguerlu. Repr. tentante: ALFREDO RDLANOO, Balada &n Miguel. l. Barukma. Para conservar la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedosa, brillante y perfu- 1----------' mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. UNA DK\OTA. DB LA. VtBOBN DEL CA.VINo.-El verde muy claro, combinado con el rosa pálido, resulta muy elegante. flexible blanco con rayas a-zulee, ee ~uar!leoe con eutredoses de guipur ta.noo de 3 cm. de ancho. La eapalda 1 ~ os delanteros se cortan al bies y se 1 í ncen sobre loe hombroe aei como 0 1}orde inferior; completa Ía bluea un 1strón de muselina plegarla y una uorbata de muselina guarnecida con encaje. 311 NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nómPro repartimos á las sellous suscrip- toras á la primera edición (edición de lujo): Fi:rnrín iluminado de dos preciosos trajee para señorita. ,,:...;.fl Las mismas señoras abonadu á la edición de loto, más las que estilo suecriptaa á Ja se:-unda edlc16n, recibirán nn Suplemento que oonsta de seis grandas pági• nas y contiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos para DURANTE EL VERANO. Un medio exquisito de disipar las enfermedades cauaada■ por el calor, aturdimientos, náuseaa y turbaciones de la di• gestffin, Mn11 1ate en tomar diez gotas de Alcohol de Menta dl'I Rlf'QI.F.-tii, con un poco de agua azucarada. E•te deltrlo,m 1•ruriucto Rlivfa pronto y ralmR IR ,er1 m:'la ardiente. Re encuentra en todu las buPna111 farmacias. Gb ai'loA de éxltn. Fuera rle conenreo, P11rí11, 1900. Exi,z-lrlamarca UICQI.É8. Depositario p:eneral: Curiel. Calle Balme111, 69, Barcelona. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germain, Barcelona.-lnfaliblepa.re. evitar l& caidR. del ca.bello.-lnfalible -para pr servar de todo oont.a.gio. IIIFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO berdados: Bordado inglés para trajes de niiios y ropa blanca. Velete. Gorrita de encaje Renacimiento. Cuello dtt frivolité. Cuello de encaje de Bruju. Encaje de crochet para adorno de cortinas y servilletas. deaaparece en pocoo díaa con la l...aetoferlaa del Dr. Caldelro, en tara. y Arenal, 16; caja, pesetas¡, Billetes por kllómetros.-Para el veraneo.- POLVOS DENTIFRICOS dela Sd HIGIÉNICA Nuevl) .. eervicio8 por& viaJa,· econówicamente.-B11letei:a por kilómetros ó billetes kilométdoos.-Dodu y dificultades.¿Pt1.ra qué reoorridos i'lirven dichos bilJetes? •... -¿Cuáles son sus precios?.....-¿ Q 1é eoonomfa se consigue?..... -&tlcientas ocMnta veaetus d'l ahorro en el recorri lo de 2.000 kilómetros.-Rebajll8 del !il aJ 5t por 100.-Pel"BOnas que pueden viajar con un solo billete kilométrico.-Facilidades que ofrece el nuevo servicio.-Uerecho á viajar durante un plazo de cu11tro á qnince meses.-Ttá.mites para adquirir los billetes.-Observ11.Ciones prácticas. La deuda del César, poesía, por R. de Córdoba. «GabrJela>, oontinuacióo, novela. original de M. Ma• ryan, traducida expresamente para LA M.O.DA por Araceli. Pensamientos .t.nnneJos. ELKOA.NT.1, ■electos, EL TITIRITERO. Eate ee el título de una doble página bermoa{alma, dibujada por Garcia Ramoa y reproducida en el núm. 26 de Lo IIN11traci6,. &pa,lolo 1J Amsricana. El mismo número coutlene: amp1fas Informaciones grd:flcae de la c11td:1>trofe del Jlloca y de la guerra rueo-Japone• a■; reproducolone-i del mausoleo de Sagasta, de on ouadro de Adam, y de la 1,pida conwemoratln de Monastsrto. Entre otra a, apar.,cen en el texto laa firmas de Pérez de Guzmán, Mourtilo, Zshonero y del Castillo. CARAsrn ARRUGAS y mf"jillas siu hundimiento ee ocnitervan hasta la vejez más avanzada con el uso diario del Licor del Polo, el má.s barato é higiénico de los dentlfrioo11., La f11.lta de huesos en Ja boca deprime el rostro, lo afea y denota una veju prematura en personas aun de coe& edad. Un frasco que vale 6 cs. dura dos meaee, oso diario. To S FERINA Para Hitar las r1lsilc,efon" e11¡,,. la.,.,, ,1,- ~ 4Ueta nern J roja J el aello de pnntil con la lrma ~~--OOTTA1' et o-. ~ Rue ae mcoll, París, ' J moyapreeladaparaeltoEAU n•HOUBIGANT cador y para los baiioe. Doabll'aa&, perfumilta, Patv, 19, Faubourg E.u d8 Botot IL IOLO si DU.Ti,111co APIIOU,00 Honod, "°" LA .&cadlhDUI de lled1d4& de Parta. 11.:r.1-tr la, Crm■ ltOTDr.11.,.t1,l•Pll11,P,rl1.a.v _ _ ,.OOUP.AAI'. . CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección. que ee pulJUcn. en todos losn\lmeros y desempeña con notabl,ct tic1erto nuestra di1Jtin',fuida cohboradora Adela P h11 lle1tado A. ser . con Justo m'ltivo. una de lae ma.8 Interesante& de nuestr:1. Revista. No deben·m conteet.11.ne en ella. m11111 que lu.s coniultn.~ rola.tiva.s á modas ó á usos y costumbres 1<00ialeJ1 • pero h absoluta conflo.nn. que inspiran i nue~tms 8U9CMptoras 18, dls• creclón, el bue::a W'U~to. la practica de mundo. loe vAstog conoc:im ientos y In. rectitui dejoloto de Adela. P. encuen•m eco eimpatico en In. inaeotable bondad de etita. ~óorn. y a e la acuden nuelftr/18 su~C'r1ptorna en d ·mn.nda. de conReJo pam toda. clase de MU11tos. tan trriscendenhlos algunos de elloa, que R vece11 exi~e la pruJenci11. declinar el honor y eludir la responsabilidad de ona. conte<1tilci6n cn.te1rór ,ca. Tienen derecho a he.cer oonsultaa las auacrlptoraa ilaa edlolonaa 1.• y 2.•. quedeberan observar oon exactitud la sill'uiente seacilla. trJmitación: l.• Formula..-án aus preguntas en carta dlrltlda , D.• Adela P. con aobre aJ Diraotor d1 LA ■ ODA ELEOAIITE, AreHI 1 ~ ■ adrld. , 2 • P&ra acredibu- el hecho de ser 111u11eriptoras á la l.• ó 2.• edición. lnclulrin H la oarta una d1 lu fa)aa con qua reciben la R•vl 11 to. lrut aoscriptoma diroct.na. y las qoe lo fueran por medio de corre11potl8a.l, ua volante da hta en el que 16hap constar su derecho. 3.• En la. c~rta en qne se baga l11. consulta no debe tratarH denla• 11iin otro uuntokcomo renovación rle suscripciones. recl11omn.cmne,i. etc stOIJ denen ser obJttto de otra carta que puede lncloirae en el mismo sobre. ' A 1,vi-:RTE:'1CI A.-La.aoon11ultasl'l6 contestA.n porturnn. y en niru:rnn caso pueden 88rlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuy11 fecha r 111, del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce dias de intervalo. �312 LA MODA. ELll:::iAN'l'.E ILOS'l'HAlJA ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL PASAJES BAYUNA }=:e!:~ic!~:!~!' p neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo_: supres.ión de la fatiga muscular por aceso de trabaJo ó de eJercicio físico. Far. OEBONNAIRE, 20. Fauba. St -Honor(\ Parla. Envío f".rco. contra pedido 2,GO tra, PLASMA MUSCULAR EL Za-MOLencierra (logo d11 car11e d11Sead11) los preciosos Incompa.rable p&r11, comunie&l' i lu canas au primitivo color. Higiénica, inorensiva.. Empleo muy fli.cil. 1Cuidado con las falai1lcactoneal au. 1liMiilMMi-iii·ii•~~~;~Z•:::t ZOMOTERAPIA No u,ar m., que Ja,in Deno' s1·tos Ourael6u y PREPARADO FN FR10, elementos reconsutuyentes d11 b. carne cruda, Prescrito en la En la.e prinoipale1 perfumería.a, pe/UQUeMAA f droniert&ll df'- E11paf'i11. LA HIGIENICA TUBERC/!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. BOYAL WINDSOR Agua vegetal. de Arro;,,·o, premiada en varias exposimunes c1ent1flca.s éOll med11l111s de oro Y de plata.: la mejor de todas las conoc1da.s hasta el dia para. l'el!1ablecer progre•ivamenteá. los 0:3-bel.los ul..1tn~ cosa ¡¡u primitivo color: no mancha la piel m la ropa, es in'>fensiva,, tónica y re'rescante en sumo grado., lo que hace que pueda usarse con la mano, como si ruase la mis recomendable hrillantina.. V~n~en per(umerias y peluquería.e de Madrid y provincias. 1 J._.or mayor, p llEClAllO~, ó6, pral.. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DE' 200 GRAMOS 0,:- CARNE CRUQA, PAJUS, 8, rw Yiviemu r• e,i lOUtU tu fllrmaci", EL CELEBRE REGENERADOR II tos CABELLOS ¿ Teneis Canas? l. Teneis Péliculast ¿ Teneis Cabellos débiles ó que se caen? SI LOS TENEIS Emplead el IDYAL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA WIIDSOI, este pro• dueto, por exce• lente devuelve á las canas el color PVBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES y la beldad naturales de la juventud. Impide la caída deloscabel• TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. los, y hace desa• p~cer las pellottlas. Es el solo regenerador SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES de los cabellos que haya tenido medalla. lleaultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala)lras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casada loa peluqueros y pertun:ústas en frasooa Y medios frascos. ~ ~ DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS tio •nvla ír•nco. • toda peraona que lo pida el Proa,.ot oontenlendo pormenorea y ataataolonea. Admini■tración; Arenal, 18, Madrid. 0 ' NE (vmo t'omco . ) ••"•••· ROBU RIGE ••••• ,,, • ESTÓ ■ AOO. Prescripto por eminencias médicas..1''ra~ co, 3,50 1rs.-<locset., rarma. 0 116, rue .Rennts, Pans ASMA , CATARRO Q Casa· DOTESIO om.aoaN, To-. Rnmu. Nearalgtu, &J t, umlga&or P~c&oral S. le II al lllH efklll d11 ll>IIOI loa rero:.fio, pin" .-.üallr tu No ba.at& aer bell&: e■ prealao -.car part,tdo . . h. belleza lde&liz•ndol.a.; 1• aldeana. hernioa tt.ne au cutl• TIJlgar y ordin&rio. ¿Quer'la ~ (Uir la belleza ideal 1 Usad loa polTOI .. uros LA ((J4JUVENTINE;.de pertume11111,-.. T penetrante, que Idealiza. el roetro., le oomuie& .:a:quiait& rreacun. Tuna blau.cun. ~ SOCIEDAD ANÓNIMA CmdnperlMC"-llllLLOSESPIC~ 6 el ~OLVO Blltvmeda••• .. lu Vtaa rNplntori& 111&1 adoutido an loa Boap1lalea Fnnc.1ea y B:rlnn11NC1:, PRECIO, ,.r, PESl,;TA.8 Be remiten pedtd01 • proviJloiaL DEPOSITO: PERFUMERIA DE UIIOUIOLA, M"-YOR, t., MADRID• Wl9d 117-11.U Pt.11■t.CU.I 111 PU,IICU T t.l Bffll.l.lf...... ..., ••ror : io. R.ae at-i.ur., Pul&. &llla U1A f'aM, IOl/lf o.tN OIIAIIIUI. (CAPITAL: 1.350.000 11 BELLEZA IDEAL LA ._JOUVBNTINB> PESETAS) Musica - Pianos- Instrumentos SUMARIO. 'rEXTO - Explicaeión de los grabo.dos. - Revista parisiense, por V. de Ua.iatel.Hdo -Cuentos del dia: Arte por arte, por D. Alroilso Pérez Nieva.-El Priorato, continuación novela traducida. por Silvia..-Burbuj-is. por Ara•:eli.-Correspondencia particu'ar, por D.• Adela P. -Explica.ción del figurín iln1!Dinado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. - l. Vestido gua.rnecirlo c n guipur y bieses de tar tan -'1. Traje de lana estilo sastre.-"'· Tra.je de vuela para seiíorita.. - 4. Traje de muselina para señoritn..- 5. Truje de vuela. para señora joven 6 señorita.. - 6. Blusa de batl~tn. - 7. Delantal propio para. s •ñoritA. - 8. Blusa. de lela de hilo. - 9. rl'!ije _iruflrnecir'lo con tel11, esooce-<A.. -10. Traje de organdi,-ll. Traje de linón gu-irnecido de encaje.-1~. Traje estilo Bl.stre con falda de volantes -1:1. Traje para nifüa. de 6 A 7 afios.-14. Traje para mño de 5 11. IS años. -lfi. Traj~ de percal PIU'S 11eñorita de U A 11 aiíos.-18, Traje de estilo sastre.-17. Falda a p!ie1tu s para señorita de 15 é. 17 años, - 18 y 19. Pa.ntalones para verano. -10. Peinador. -91. Delantal para niñn de w a 10 años. - 2!• .Manteleta de paño de vemno.-:t3. ToU~tt~ de muselina eetampMa. - 2~. Trii:fe para niña de 4 A 5 u.ños. - 5. Traje eon blu~a pri.ra niño de 3 á il años. - ::'6. Oubierta p11ra libro_•,; d 29. Fondos de bancleja adorna.do" con bordado. -OIO. Mn.nte!eta par,1, señora de edad. - :H. Cuello-corbata e¡tiJo 1830 -!U y 33. Caida¡ de corbata. gun.rnecida.11 con enea.je de Brusela.a. - 34. Gra.n ,-uello de tul bordado. - S5 Y 36. Almohadón.-~7. Cuello-pelerina. 0 IIFUERA CANAS!! l,a l11to1lnntñneA y perm:t"Pnte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y NE ORO No mancha. ni quema.:evita la. c&id!!.; numen ta su desarrollo: puede rizarse. Conserve. el col~r aplicado una vez al mee. Frasco. 3 pta.8. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell~ co1TeOR-1''~rmaeia de f;Hreerá, rrim·iw•. t :-t. I\IA ttRJn. .A ZUREA :IY:.A.DR.:J:D1 Carrera de San Jerónimo, .JIJ., y calle de freciados, BILBAO: 1 BA.B.CELOl!l'.A: 1 ú p,,ft,m dlljoe,. L.T. Pi VOR _p .. ,.,., 5 S.Al'i'T.AlllDEB.: ·. Doña María Muñe-~, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Todas lae madree pueden criar desahogadamente á aua hijos ayudándoae con la ·Harina BEBÉ Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Proporciona aueño tranquilo para el niño, descanso y reparación de fuer.1a1 para la. madre. Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. ■ adrid. Curan el Estreñimiento Crónico. Provlnolaa Pta,. Cét,. Pku. Cét, Las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion y limpia~ el estómag? y los intestinos. Estimulan el h1gado y arro1an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. · Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento Vahldos, Pomnolencla, Lengua Dolor «e Eltómago, '1ndige1t1on, Olspeps·a, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTER l,li-0 Precios de los pakones cortados á la medida. liento Fétido, .lcterlola, y los igual. Traje de ciclista. •. • • • • • • • • • •• •• • • • • para. novia, de una. sola. fa.Ida. para novias. con colfl: postiza. Traje ) de una l!Ola pieza.•.... para niño11 de. dos pi~zas .•... . .... 6 niD.n.s de tres piezas ........ . · Abrigos para niños ó niflas ........ . CuJ,reoorsé ................. •· ..... . Camisn de señora....... . ....•....... Cbamfira .. . .. , • ..... •· •· • · ·· ·· ·· ·· ·· Pa.nt.alón de señora ...•.•....... .... Matinée •...•. •· •· •· •· •· •· ·· •· •· ·· ·· Cot'Jlé........................ ···••·• Traje de baño ...................•.. Cami;,ola p ·,:m caballero ........... . Calzoncillo para caha.Uero .......•.. PATE~EPILATOIRE DUSSER 2 2 2,50 1 l,li-0 2 2,li-0 2 ••• 4,50 5,50 2 3 1.65 .• , Cuerpo. hasta la cintura, ó blusa.. 2,M ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2 'lO Pelerina 6 capa cort.o, hasta el talle. Confecciones 6 abrigos. 1,15 .•• Manga. ld • 1,65 ... Volante en forma para fo. a, capa 2,30 .•. Falda.Ji so. (enngun. de ne:igae_,. 2,80 .•• Falda de novedad. 2,45 ••• Bat&. 4,4fi •. , Traje Princesa. 5,60. •• de amazona.. 2;so::: 6.60 5,25 6.'.!5 2.~o S.30 4,30 • 2 ., '!O 1,60 l,50 1,F-0 l,li-0 1,65 l,fiO l,50 3 l.65 l,RO S.15 2 i.45 2,::10 1,80 • J,f'iO i;s:; La. diferencia entre los preQ.ios de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del franqueo que neoesita coda patrón 9QZ'Q ser ezpedido á su destino. Núm. 2. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 60 á 70 de la Hoiá-Suplem,nto • REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. 1 1 Auo;,et;>tO •fice.do, e.ra ceru P o,a!I pesetas, j dtslnlye lw.ta lu RAIC~B el VIE'LLO del ros'"? de lu dm~• CB:irba, Bi~te. etc.}, 111 IÚllg'IIO ptbgro para el cutis. 50 Año• de B:u10,ym1llms de te1timon1,01pnDtila_ll la dcach de esta prepaneion. (Se ttode en NJH, pan la barba. J en 1/2 OajH para ti Mgote h¡m). Pin 101 blUOI, a.pl6eleel PlL.I t'U1'~ D'IJ'SSEB. t.raeJ. ..J.•RouaeeaG,Pu-1& !gentes generales en la República mexicana: Sres. HE. R RE RO HERMA 11 u~, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. .:::.::____________________--,--:-.,:-,-n::mn=:-.-_~Eata::-:~b~l-eo-:un--:-,.-n-:-to-,::,Po--:li::to-.,..,,--::,-.-,~s=-u-""'°--,..-de:--:lhv:::.--:-ad-:,:::n:::.,.,..=-:,-.--Beaerv&d.01 todot loe d~hoe de propk'ld<tod &rtiBtica. J lltenr,,na,. Núm. 1.-La falrla de este vestido, de étamine fresa, se corta con cinco paños frnncidos en el borde superior en cuatro líneas distintas de modo tal, que se formen cabecillas de 2 cm. de ancho; el delantal está pespunteado sohre los paños de los costados; el tercio inferior de la fald& se guarnece con una tira de guipur de 6 cm. de ancho que forma punta delante y atrás y á la cual encierra un ga.lón de bfetán blanco bor lado¡ éste Re realza por medio de dos bieses de tBfetán freea. El « bolero )) se mont& sobre un canesú de guipur recf)rtado en forma de e-randes on• das, y guarnecido al borde con un galón¡ éste se prolonga en todo el contorno del «bolero,; la p&rre inferior se adorna con aplicaciones de goipnr dibujando ondas. Las mangas, fruncidas y abiertas hacia el borde, es 'rechan bajo puños de tafetán bordaclo, y les sirven de complemento grandes volantes de encaje. Bajo el <bolero» se descubre un& camiseta de batista e-uarnecida con encaje. Materialú: 6,50 ru.. de étn.mine, de 1,20 m. de ancho; 1,25 m. ñe guipur; 12 m. de galón bordado¡ 1,25 m. de serla liberty; 2 m. de encaje estiecho, y· 2 m. de encaje ancho. impresoree de la. ReeJ. ÜWia. fi"raptedad de LA. lWSTB..t.OIÓN ESPilOL.6. Y A..KXBICANJ...-, Losouelloa-Loa ~llares -L!lS Joyaq -Los sombreros.-La.s lchar]Jt1.- El bordado japones. - Modelos de trajes. - Dos oa.misetas. 81N propósito preconcebido de nadie transfórma:ie el carácter de la moda por ligeras é insensibles modificacion1:1s que dicta el capTicho Los más menudos detalles cambian el coajanto y el aspecto general de 1.!n · ·' traje. La forma de nn hizo, un nuev0 .:.i ntnróa, una manera de ponerse Pi] ·velo 6 de adaptarlo sobre el sombrero, una nneva sombrilla, on chal ó una e.or·bata, un aJ.orno en el cuello y en lai:¡_.man2"as, un sombrero ó un peinado,_ ag.o, cosas qa.; determinan un cambio en ~onjunto, y, gracias a ellas, a pesar Madrid, 22 de Julio de 1904. 11 Año LXIII - l!i'úm. 27, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 26, Julio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018507 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de calle Traje de corte-sastre Traje de viaje Traje para excursiones Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6187/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._25._Julio_6.ocr.pdf 1afeaf994e892c9438c9afba433f02a6 PDF Text Text l.á llivDA ELEGANTE ILUSTRADA 288 BOYAL WIHDSOR EL CELEBRE REGENERADOR H "'CABELLOS 1Teneis Canas t ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen t t SI LOS TENEIS Emplead el IOYAL 'fl'INDS0I, este pro• dueto, por excelente devuelve a las cana ■ el color y la beldad naturales de la Juventud. Impide la caidadelosoabel· loa, y ha.ce deaa• pareoer las pellculaa. Ea el eolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. lleeultadoa inesperado-. - Venta siempre en aumento. - EJ:aijaae sobre el traaco loe palabra ROYAL VINDSOR. - Se halla en caaa de loe peluqueroa y pertumiltaa en fraacoe Y medio• fraaooe, DEPOSITO: 28, Rut d'Enghien, 28, PARIS Pro,paot &a anvl• fra.neo, • toda paraona qua lo pida al ~t;,!:t.f:.~~~ ..~~~.;@ 1y produce nutrición Cuando Quiera Vrl. tome las de Brándr perfecta y ripido crecumunto. ASMA, CATARRO O C,rad11~rluCJ;!lllll.llSESPIC~ 6 el ~OLVO 'lpnsloa.N. To.,_ lle-a.mu, ••a.nl;iu Bl l"'umlgaior Pectoral •• e •• •1 mH eflcu de totloa loe remef.'01 pt.n ,-üa\U' tu &ilhrm.,.••• de 1u V\a1 rMpin&.o lllill ad.mil" do III tOI HoapilalH Fra11c:e1N J B1\n.11...... !'•u WIIU.1 r.1.11.■ lCU.I 11' l'u,l'Cu, T Al. Brru.11. . . . . Por ••1or J 20, llae ■t-1.UU'e. Paria. 11111• UTA ,,,_, IDMf GAN GIIAJI/UA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de 8RANDRETH, purific~n la sangre, actívan la digestion, y limpia~ el estomag? Y los intestinos. Estimulan el Jugado y arro¡an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB> Para el Estreñimiento, Vahldos, Somnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigntlon, Dispepsia, Mal del llento Fétido, Ictericia, Y b desarreglos que dimanan de la impureu. de la r,angre, n gual. Nobe.na•rbella: e1preaia0-.cat pUti.4oU l& belleza. tdflllld.ndola¡ la aldeana hermoaa ~ ne ,u cutl• Till¡ar y ordinario. ¿ Quer'la on-. ruir la belleza ideial' U•d lo8 polTOI •• uros LA tcJOUVENTINE,, de perfume ........ y penetn.nte. que idealiza el rostro, le oom • .xquilita frescV& y una blancura brtllut,e. E VENTA EN LAS BOTlCAS DEL MUNDO ENTER PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA PRECIO: ,e1, PES1'TA8 º"tanlando pormenor•• r ataataolonea. S. remiten ped.idoa 6. pro'riD.clM. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILIDIINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. DEPOSITO: PERFUIIERIA DE URIWIOLA, H"-YOR, t, MADRID. .inrocidn J' •11• 1lfiifM:Já·li·ill·i?•~::::~~~~t SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES 1 n.eurilgfooa en cualquier sitio del cuerpo; supres.16o de la fatiga muscular por exceso de trabajo 6 de eJerclalo ffaico. Far. DEBOINAIRE, 20 1 Fauba. St-Honoré, faris. Envfo f.rco. eon&..ra pedido 2,GO f.ra. Expulsión segura !~o uln!t~~t!n~~AS¡_~=====------;----------x ROBURIGENE (vino tónico) L!i~tur~~Jl~f Agua B" 1 11~~~~ i UTÓ■AiO. -rlptoporeml...olum•dlou.~ 1 progr.,•h•a. }'erfumerÍQ eXfrafina eo_ J,IO tn.-(}. . .. , tarma.• 111, tw &u,,, Parll- CAPSULAS l. KIRN POR LAS EFlOA.OIA GARANTIDA •• Evitad lmitaclo1it1. fia HA UGO U, 54, Bou/. Ed1o~011lnat, PAR/8 DE V.Ji!NTA EN TODAS FARMACIAS. á base de musgo im- perial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, rue St.-Florentln. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ ZOMOTERAPIA- TINTURA SIN IGUAL .W. (logo do cuno do..ad•) EL Zo-H'OL encierra los preciosos BAYONAE3:!~5!PASAJES PLASMA MUSCULAR lncompuable l>U"' oomunioar • lu can1.1 su prtm.itivo color. Bi('i&nica, inofensiva. Empleo muy fleil I CUJdado con lu talaAO&Cton• I Kn laa prinolp&lo, perfumorlu, V luquerlaa y ~ertu de 1!:1paAL tR•i-ARADO EN P"RIO, elementos reconslltuyentes de I& carne cruda. Prescrito en la Dc nós1·1os • TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. .AZUREA Lt,-fbn,daJ-r L.T.PÍVOR _p,..,,,. PAIUS, ,. rw: ft,U.ue rea !oda, la, fanu,cw • OBRAS DE D. l!NUEL DEL PALACIO. Una aeftorlta que posee francés, lnglé1, plaDe venta en las oficinas de LA. ILUBTu.016• no y dem'8 conocimiento■ inberentet á una J:sp.i.!fo:u. y Alo!u(l¿Nj,, Arenal 18 Madrid. esmerada educación, deeea colocarae como ' ' ln•tltu1rb en casa de re11petablltdad. Informarán en la Administración de La ■ o•• Eleca ■ te, Arenal, 18, Madrid. De venta en la Administración de eei:a Revista. -f. PREC::10: 7~ c,_eNTIJl:08 taren un canesú de hombreras; un gran cnello,adornado con en• caje, cae formando esclavina so• TEI.TO.-Revista. parisiense, por V. de CuUlf!do. - E:r.pllca.ción de los rra,be.doa. Mo.drid, por Kaa1Jbal.- El Priorato, conttnuacl6n, novela. tr&ducida. por Silvia.Correspondencia. particular, por D.• Adela P.- Explicación del fl¡urin lluminado.Pen1:1&mien tos -Suel ws.-A.nuncloa. GRABADOS - l. TolletU de rular.-~- TolltlU de linón propio para seflorita..- 3 y c. Oor-bata adornada. con bordado sobre tul.-5. Cuello-corbata. a,iarnecldo con bordado.8. Pantalón~naicua..-7 y 8. Trajes de viaje Y de paseo. - 9. Bolero guarnecido "ºn bordado.-lll. Blusa. de tela de seda. -11. Blusa guaroecida. con borda.do.- !t. Manteleta de verano.-t:t. Fal•1a. propia. para. señorita de H t 15 arios - U folle/U de fula.r.15. Totlette di asrga. blanca, -18. T,a.je ile bat111ta. pa.• a señorita. -17. Traje de tela de hilo, propio para se!iorita..- ¡¡¡, Traje adorna.do con borda.do inglés propio p&rn. niño. de 5 é.6 aft.os.-19 a 3t. Camteasdeno. vedad pam. vernno.-a~. Tra.fedelin6n bor• dado paro. niño de 2 é. !\ aflos.-24. Oapa de piqué pan niiio de 1 i 2 añoa.-~5 Traje de hfltista pa.ra. nifia. de S é. 4 a!ios.-26. Toilette de p'l.seo.-:7 Ba.~ro ¡ua.rnecido con encaje Ren'lclmlento.-28. Babero ,ruarnooido con bordado y encaje.- 29. Bol• para la. labor.-30. Funda para el calza.do. - 31 á !'14. Mantelillos adornados eon bordado in¡lés.- 35 y !i6. Traje& para niña.de4 a\5y de 7 á8 afi.O!I.-S7. Trs.Je pnra niño de 6 á 7 año&.-118. Oorbe.ta. y cuello-corbata.. - ~9. Cubre-corsé - 40 y 41. Oran cuello gua mecido con bordado Inglés 6 incrustaciones de tnoollti.--42 y 43. Traje pn.ra. ciclista J traje de C?&zo.. bre mangas plegadas flotantes qne llegan á medio brazo; un vo- lantito con borde de valenciennes: sencillamente frnncido, aynrla a ensanchar el borde inferior de la falda. Esta ligera prenda no ha de tener gran longitud; basta que roce el suelo. Puede hacerse también de muselina de lana, de fular, de tela cruda, de crespón de algodón ó de franela ligera. No servirá sólo para la salida matinal; es también muy á propósito para las horas de calor. Será más elegante si se hace con un fular de dibujo confuso y se aligera con en tredosea de encaje crudo, con lo cual, por poco precio, se tiene una prenda de casa, elegante y fácil de ejecntar. Peinador sencillo ó bata elegante, la forma varía poco y es siempre amplia y vaga, ya se pliegue la tela sobre un canesú oculto bajo una pelerina, ya se corte lisa y bajo recta como un ancho paletó-saco, amplificando la falda con volantes. Esta hechura casi uniforme d.iaimu]a completamente el talle, no deja adivinar la ausencia del coreé, y envuelve el cuerpo en pliegues nnmerosos y ligeros. Los rama• jes y la.• flores son los dibujos que me¡or le cuadran. El peina- REVISTA PARISIENSE. y faJda.s.-Tmjes de cfL&ll..- Cuatro modelos de bata.- Ropa b·anc ,,-Aliro sobre el ajuar de boda.-Modelos de traJel'I. Provlnolu El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. 2 Precios de los patrones cortados á la medida. 1 Traje de cicllst:L •..•••.•.•...•••••• para. novia., de una eol& falda.. pa.ra novia.a, con cola postiza. Tn.Jo \ de una sola pie a. •.... par& nlfioa de dos piezas ••.......• ó nifiu de ll'e8 piezaa ........ . Abrigoe pan. niñoa 6 nibs. •..••..•• Almacén DOTESIO Cubrecorse •....•.••........•.•.••.. Cam.l • de 1eñora. .........••••.•••• Chambra., ......................... . Pantalón de señora ................ . Matin6o .•....................• , ... . Coraé................. ,. , ........ , .• C_arrera de San Jerónimo, 3~. Oo.mieola pnra caballero .....•••••.• Oalsoncillo pa.ra caballero ......••.• :+,- Traje de beJio ..•••.••.••.•..••••.•• CREMA YPOLVO CHARMERESSE Agentes generales en la República mexicana: S res. &Nna.do. todoe IOI dewchOI de pl'Opledad artiltioa.., lltaana.. •,... ,, ....' '' ,,,''... '' ,','...... ,... . . ,,...... '' ' l,50 l,H •• , 2,30 ••• 2,SO .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,66 ..• Ouerpt \ hasta la cintura, ó bhtu.. CbactUt t.a 6 abriao corto• Pelerinl ó capa corta., basta el talle. Oon!ecci lnes ó abriaOL Ma.n¡a. Volante e, forma. para._ ·Ida, 6. capa 2.SO ••• Falda lisa. 1ena,tUO. de nOti.,"UJ, 2,80 ••• Falda de novedad • 2,u ••• na.ta. -i_t5 •.• Traje Princesa.. 6,60. •• de ama.zona.. ,... fi,25 8.25 •.so s.so 4,S0 2,SO 1,85 1,80 1,85 1,65 1,80 S,15 ~" 2,SO La dtrerencio. entre lOII precio. de Madrtd r provinciu, consiste solnmente en el importe del franqueo que neoe-sita e11ó.& patr6n para ter H• ped.Jdo il. su destino. },.ua;,eoto para certif\cedo, o.aes peseta-•· 1,80 HIGIENE 7 HERMOSURAde1aTEZ DV....., 1, Rae 3.-3. B.oQ&H8G, P.A.IU.8 ,- JNd• N la, ,ri11ciH/N krwlu, Pt,rlumtrl••• fanaa-'1• 1 kUtl&. H E RR E RO H E RMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. JilADRID.-Estableoimiento tlpolitografl.co cSuceeorea de Rivadeneyn.•, impresores de la. Real CA<UL.. 'l"ropiodad de LA lTAJS'l'lU(•.'IÚX E:.l'.\i.v! .. ~ Y AllERl('AN&,1 .4.il.o LXIII, - lll'tm. 25, SUMARIO. La madru¡a.dL- Loa peinadores. - Matlniu 1,60 .Almas .. a. BLA11co-BEL1om: de f{iños 11 BUM.ARIO. Pla.1. CU,. Pta.,. Cit&. «UKNTQS Madrid, 6 de Julio de 1904. l!L JUGO DE 200 QJtAMOS DF OANNK CltUQA. ladrld. INSTITUTRIZ 11 Tre■ cucbaraditaa ele café de ZGmol representan IIFUERA CANAS!! IAI lnMtantánen v perni=11•ente. UM SOLO FRASCO PARA RÜBIO, CASTAIO Y NEQRO No mancha, niq_uema:evttalacwda.;aumenta 1u deearrollo; puede rizane, Ooneerva el color aplicado una vez aJ. mes. Fnl.8co, S pt&s. Rem.itese correo certlfl.cado. por 4 pte.a. Pa¡o en letm o aeUOIJ eorreoe-1-'•rmacia de ti111rcerá, Prin_.lf'P, 'I :~. l\fA URTD, Admini1traci6n: Arenal, 18, Madrid. en DOS horas sin PURGA fi A Y en el campo una hora deliciosa en que el follaje está aún bañado por el rocío. en que el ambiente ea apacible y sereno como en ningnna otra del día. Es la madrugada. Muchas amas de casa la eligen para recoger por si mismas las frutas que llenarán los frutero!, y Jad flores que albgraran las habitaciones. Pero hay qa.e apresurarse si se quiere aprovechar la frescura del día que nace; es preciso apenas se despierta, estar pro~ta para bajar al jardín. En un momento se r~coge el pelo bajo la capelina flexible, cuyas alas bajan á ambos lados de la cara, y ocultan el desorden del poi nado: se viste una saya corta de batista y encima una de esas blusas plegadas rect.as y amplias, q a.e parece~ copiadas de los trajes de las mujeres de Taiti. _Núm. t.-El gr,1bado repreeenta una tmlttk de fular marfil con dibujos azules, á la cual adornan aplicaciones de gu 1pur crema. La falda cae libre sobre el forro y se guarnece con tres grupos de bullones colocados á 7 cm. de distancia unos de otros¡ el borde inferior está rodearlo por un volante de 12centimetroe de ancho eeilolarlo al filo oon pequeñas cabecillas y varias lineas de frunces. El cuerpo está fruncido y se abre sobre un plastrón de muselina de seda plegada., al cual rodea una tira de fu. lar cortadn en forma de cuello y prolong ula por delante en caidas que se cruzan delante; se guarnece con aplicaciones de gnipur crema. El cuello redo, de muselrn& de seda f:8 recubre con guipur; rodea el ta11~ un gran cinturón drapeado. La.e manga.e son eemilargae y se frunc?n al través formando pequeñas • •• Estos grandes peinadores de linón estampado se suelen mon- l. - Toilette de fular. Cabec1llae; el extremo inferior se guarneoe a] borde con un volante que deja ver puños de fular adornados con nplicaciones de guipar. 11 �LA MODA ELE&a.NTE ILUSTRADA 290 Esta combinación siempre viste más que el peina• dor seguido. He visto una matinée muy bonita, de fular liberty, de fondo crema con rosas pequeñitas estampadas en amarillo. La falda, cortada al hilo y fruncida en la cintura, ensanchaba por abajo por medio de un ancho volante en forma, cubierto de grupos de pliegues de lencería alternados con anchos pliegues religiosa. La chaquetita, completamente cubierta de pliegaes de lencería, ajustaba por detrás bajo un cinturón de raso ama• rillo, que se detenía en las costuras laterales, de• jando que los amplios delanteros cayeran rectos. Alrededor de esta graciosa chaqueta corría nn triple plegado con borde de valenciennes, formando chorrera delante. Un gran caello cuadrado, todo cubierto de pliegues, envolvía el busto, ocultando casi la manga hueca, ceñida al codo con un brazal de raso amarillo. Como se ve, estas matinées for• man bonitos trajes de casa, eobre todo para los Nám& 1 y 2. dor tomo vuelo á la altura de la rodilla por medio de una franja enjaretada entre doe entredoeee de Valenciennes, que sirven de cabeza á tres volantes fruncidos. Cada uno de eetoe volantes eetá bordt:'ado con tin ancho encaje de Valenciennes de imitación, y todos estos encajes, cayendo unos sobre ot,ros, forman un conjunto espumoso y delicado. La manga ee en parte plegada y ensancha por medio de tres volantes montados sobre una banda de jareta y entredoeee de Valenciennee. La pelerina, en punta por delante y por detrás, ee compone de franjas enjaretadas, separadas por entredoses, y se rodea con encaje. Por delante se e □ jeta el cuello con un grupo de lazadas de cinta ct>meta. Se ve que este peinador no es más que una bien entendida modiBcación del veetidotaitiano de que antes hablaba. Suprimiendo adornos, se puede hacer sencillo y práctico. Se puede prescindir de los encajes y hacerlo de linón ó de muselina de lana rosa, azul, cereza 6 verde, con cuello de linón blanco, que da aspecto máe de vestir al peinador máe sencillo. Eetos cuellos ee hacen ahora tan grandes, que á veces llegan hasta la cintura y cubren completamente la manga, con lo cual for• man por sí solos una prenda de adorno. Con dos ó tres de estos cuellos para alternar y limpiar, se puede variar el aspecto de un sólo peinador si se escoge éste de una tela que se ensucie poc~, tal como cereza 6 verde Imperio. Un simple fruncido y cinco ó eiete pliegues religiosa para abrir el vuelo por abajo, bastan como hechura. Estos peinadores sueltos y flotantes no se forran, ámenos que el tejido sea transparente, como li• nón, realce 6 gasa, caso en el cual se hace un traje interior de batista, de algodón ó de satinete, movible, y que no se une al de encima más que en algunos puntos. Pero este forro complica mucho la prenda, y es preferible elegir una tela más gruesa que pueda quedar sin forro. •• • Se ven muchas matínées 6 trajes de interior for• mados por falda y uoa prenda para el busto. La falda es fruncida en la cintura, y se adorna con volantes, entredoses ó pliegue,. Ha de tener algo de cola para que no parezca una saya. La chaquetita es saelta, y saele tener calados de encaje; se hace enjaretada 6 fruncida; se prenden en ella lazos ó moñas de cinta. Es elegante una prenda con bordado de realce en tela calada pues• ta sobre un viso de satinete azul pálido ó rosa bajo. LA fácil variar y adoptar el tejido que máe se acomode á la persona, al clima, á la situación y al objeto. 291 taré_ como modelo uno muy ancho en la parte de aba¡o, con tres entredoses de Valenciennee separados por pliega~• de linón, después un calado y 1lil vo)ante de pliegues con encaje. Coatro ojales á la altura de la rodilla sirven para JlllS<r una ciuta que recoge el pantalón y forma un lazo. En otro modelo se ha qaitado por completo la tirilla_d~ abajo, y el pantalón se recoge un poco por medio de un lazo al costado, encima del cual se forma nn adorno con entredoses en punta vo• laot.es y encajes. ' •• • Tan de cerca signe al estudio del traje de casa el da la ropa interior, que nos parece oportuno decir aquí, respecto de la última, algunas palabras en que acaeo encuentren algo útil las que están próximas á casarse. Encaje y mas encaje; tal es la ley del dla; no se habla más que de encaje y a todo se aplica. La camisa y pantalón ee hacen de linón, y sobre todo de batista, aunque también loe prefieren de nansuc las personas que sienten el frío. Se adornan con Valenciennes 6 Brujas, y también con incrustaciones de Chantilly ó de luxeuil muy fino. La camisa no debe eer muy larga, y al borde inferior lleva casi siempre un volante de plieguecitos y un encaje. Su forma es ajustada, con pinza en la espalda para marcar el talle, y abolsada en el delantero por medio de pliegues ó frunces. Será modelo muy elegante una camisa de linón escotada en redondo con un encaje de Valenciennee de 8 á 9 centímetros, puesto oon la puntilla hacia dentro incrustada en el linón por encima del abolsado. En la parte superior un calado dejará pasar una cinta cometa, rosa, blanca 6 azul. Cerca del borde inferior, cincoplieguecitos, un calado y un volante de linón, compuesto, á. su vez, de otros cinco plie• gues y rodeado con encaje de Valeneiennes de 3 centímetros. No menos rica será con escote en punta por delante y por detrás, adornad.o en el pecho con Brujas y con unas solapas pequeñas, compuestas con franjas estrechas de linón entre dos líneas de en· tredoeee y encajes de Brujas, de 3 centímetros. Otro modelo bonito puede formarse con escote cuadrado rodeado de valenciennes con gran canesú en el pecho, formado por eois filas de incrustaciones da valenciennes, de luxeuil, flores, mariposas, etc., dentro de un cuadriculado formado con franjas cruzadas de batista de tres pliegues. Una cinta, cosida al borde del canesú por delante y del escote por detrás, va á formar un lazo en el hombro. Claro es qae la tela para eetos modelos la elige cada cual a su gusto, ya de lienzo fino, como más fuerte, ya de nansuc y hasta de batista de Escocia. Para la camisa de dormir se emplean las mismas MODA :ELEGANTE ILUSTRADA •• • Todo esto es para la ropa interior de lujo, á que muc~ae P,ersonas no pueden aspirar. La que está próxima a casarse debe proceder en la confección <le su ajaar con prudencia y de acuerdo con su fortuna. Es cierto que hay ajuares de 30.000 francos; pero también los hay de 5.000, y aún do 1500. En nn razonable término medio el ajuar de una novia debe tener tres 6 cuatro do~enas de camisas de día, variando en cada docena la forma y el adorno. Por ejemplo, se puede hacer una docena de percal fino, con escote cuadrado con bordado . ' lienzo fino muy pequeno y cinta; otra docena de c?n escote redondo, con un encaje fino de valen~ c1ennes; otra de nansnc, de más abrigo, con in• . •• ' - ' ' ~ . • . -;~..--, -. --- Nllm.6. Nllm. 9. telas y encajes; pero se hace macho má.s larga sin escote y con mangas. Por ejemplo, se puede h~cer con ~nerpo recto, con volante abajo terminado en encaJe, cnello-pelerina tambiiin con encaje entre• d?••• y pliegaecitos simulando fichú Marí~ Anton10ta, y mangas cortadas por entredoses y terminadas en volantes de encaje. De igual tela, y no menos adornado con encajes y cintas que la camisa, ha de ser el pantalón. Ci- j?tas con botones. Larga chaqueta, ajustada en la cintura con una correa; pelerina y largas solapas con galones y botones; sombrero toque de paja con doe plumas cuchillos. ' El traje de la figura 7 es para calle de lanilla azul marino, con cinturón de glasé ve~de musgo falda de grandes tablas, blusón con botones d~ fantasía y triple pelerina. El de la figura 8, de pañete de color de cham- Núm.6, días de gran calor, cuyas tardes se dedican al reposo en habitaciones conservadas en discreta pe• numbra y agradable frescura. ••• Si en lugar de permanecer cada cual en su habitación se pasa la tarde reunidos en el salón, las señoras suelen optar por trajes vaporosos,de mucho adorno y de un caracter lajoso y de vestir, como los llamados dra-gown> por los ingleses, qae se -p arecen más á un traje de baile que á un sencillo·vestido de casa. Describiré como ejemplo un casaquín que he visto, de glaeé flexible de color de cuello de pichón, modelado en la espalda por tres costuras á la moda antigua, adornado con una franja bullonada, con un gran tichú de encaje gris formando capuchón en la espalda, y con mangas lisas. Eeta chaqueta so puede llevar sobre cualquier falda, y sirve muy bien para descansar y refres• caree al volver de un paseo, en tanto que se espera la hora de comer. Nllm. 8. crnstaciones de mariposas ó flores con valencien• nea ú otro encaje, escotadas en p~nta y con cinta delante y en los hombros. • •• • •• Omito la descripción ue loa cuatro modelos de batas y peinadores que repreeentan lae figuras l á 4! porque ellae dan clara idea de las hechuras, y la elección de telas, dibujos, colores y adornos depende del gusto y circunstancias de cada cual. Un linón moteado en la primera, una batista estam• pada en la segunda, un lienzo flexible en la tercera, y una batista blanca en la cuarta, harán de ellas prendas vaporosas y trajes elegantes; pero es Nllms. 3 y 4. Núm. 7. Sin perjuicio de volver sobre este asunto inte• rasante, lo llejo ya, para presentaros algunos modelos de trajes. El del croquis número 5 tiene varios detalles de novedad, como la gracia de la falda, enteramente hsa, pero cortada en forma, señalando la de las caderas: el ancho cinturón liberty, bien drapeado, que_ moldea_ el talle y sube hasta el pecho, y el recogido caprichoso del <bolero,, con pelerina-chal redonda por la espalda y rodeada de pasamaneria. Las mangas son de una forma que no hace mucho e~tavo en uso, pero se lee ha dado novedad al mo• d1ficarla. Completa el traje un sombrero de paja flexible, sin más adorno que una enorme rosa adorno hoy muy aceptado. ' . La figura 6 rep_re_senta un traje sastre, de fantasia, para paseo, VI8Je y coche, de paño flexible de color de cbampagne, con falda en forma, peepun~ teada Y largas correas, también pespunteadas y su- Nlim, 10. �LA 292 MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. pague, tiene la falda en forma, con pliegues, canesú doble y delantal, adornados con botones, y el cuerpo flojo sobre cinturón de liberty, con solapas bordadas, que abren sobre un canesú de Ji. berty plegado, y pelerina sobre los hombros. Con delantal y volante doble en la falda en forma, cuerpo liso y doble pelerina ondulada, todo ello adornado con botones, fle forma el elegante traje dibujado en la figura 9; y de estilo enteramente opuesto es el de la ligara 10, de vuela de color de cereza, con falda fruncida, varios volantes enperpneetoe con tiras bordadas, cuerpo-blusa de gasa, «bolero, de gaipur formando hombrera, y mangas de vuela con puños. l1 • • • " ¡Cuánto alivia las molestias del calor y previene ene consecuencias el neo de la Brise Exotique! Empleada en agua ó en crema, hace desaparecer las arrugas, botones y manchas, y a la vez suaviza y blanquea el cutis y quita á la epidermis la sequedad. Por eso debe formar parte del tocador de viaje para emplearla cuando el sol y el aire tienden á exacerbar en la piel esos defectos que empañan a veces la belleza. Para evitar las falsificaciones hay que pedirla á la Perfumería Exótica, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. \:~ NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. ~· 11 Y✓ ¡ ~~'•, !\p l!U¡I V. DE CASTELFIDO. Parls, 2 de 1-alio de 1904. MADRID. Los Jardines del Retiro.-Recuerdos,- Fln detempornda,-Notlcins. H fin y al cabo, después de tantas disensiones y protestas, nos quedamos sin Jardines del Bnen L I' Retiro, como nos hemos quedado sin otras cosas de mayor importancia. Madrid ha sido poco afortonado para sostener esos sitios de solaz y recreo al aire libre que amenizan las noches del estío. Tuvo los Campos Elíseos en la carretera de Aragón, con su famoso teatro Rossini, que gozó de algunas temporadas tan brillantes, en que cantaron Tamberlick y el bajo Vialetti, que ha sido el mejor Mefistófelee que se ha oído en Madrid. Tuvo el Eliseo, que era un baile campestre moy elegante que había en Recoletos, y El Paratso, establecido en unos jardines situados al lado de la antigua Fabrica de Tapices, en lo que hoy es paseo de Santa Engracia; pero todo duró muy poco. Los que han gozado de más próspera y dilatada vida han sido esos Jardines llamados a desaparecer con mas seguridad que la forma poética. Pertenecían al palacio de San Juan, que fué durante una gran parte del reinado de Isabel II residencia del infante D. Francisco, el menor de los hijos de Carlos IV y tío de la soberana. En algunas ocasiones se quiso hacer de estepalacio algo parecido á Jo que el Palais-Royal de Parle cuando Jo habitaba Luis Felipe, durante los reinados de Luis XVIII y Carlos X, un centro de oposición liberal; pero no se consiguió el objeto, y aquellos jardines fueron sólo mudos testigos de los amores de SS. AA. las hijas del Infant•, con el poeta célebre Gliel y Renté una, con el príncipe polaco Gorousky otra, hasta que todas se casaron, habiendo hecho buenos matrimonios las que se enlazaron con el infante D. Sebastián, con el príncipeAdalberto de Baviera )' con el Duque de Sesea, Conde de Altamira. También se casó morganáticamente el infante D. Francisco con la bailarina Teresa Redondo, que ocupó un elegante hotel de la Castellana y con la que tuvo nn hijo, el Duque de San Ricardo, que murió muy joven. Los jardines de San Juan estuvieron abandonados hasta después del triunfo de la Revolución de Septiembre, que los abrió al público para celebrar conciertos que tuvieron un gran éxito. La proximidad de este delicioso sitio al centro de la capital; la agradable temperatura de que allí se disfrutaba durante las noches de verano¡ las amenas tertulias que se celebraban debajo de las copas de los árboles; su teatro al aire libre; todo contribuyó á la boga de los Jardines, que poco á poco fueron matando los tradicionales corrillos de las farolas del Prado. Don Amadeo de Saboya fué un asiduo concurrente a los Jardines del Retiro, y en las noches estivales de su breve reinado paseaba por allí como un simple mortal, y se sentaba entre el público. Después de la restauración continuó la boga de 2.-Tollette de llndn propia para señorita, La erplicadi,n en la pdglna sluuknte. los Jardines, y allí formaron corro los políticos como Romero Robledo, el Conde de Xiquena y el maestro José Ferraras, inolvidable entre los periodista.a. Del palacio de San Juan no queda ya más que la parte que es Museo de Ingenieros. De los Jardines no quedara pronto nada mas que el recuerdo, alzá.ndose en su solar la nueva casa de Correos y Telégrafos. • •• La temporada de fiestas del gran mundo ha terminado brillantemente con el suntuoso baile del Marqués de Cerralbo y con el animado cotillón de la Condesa de Villalba. El insigne prócer tradicionalista. lució una vez más las preciosidades artísticas de su espléndido palacio de gran señor del siglo XVI, y la juventud bailó animadamente, bajo la dirección del joven Conde de Azmir, en los salones de su distinguida madre. Y no habrá más bailes por este año en Madrid. El calor ha arreciado maB pronto que otras veces, y al mediar Junio se han registrado temperaturas propias de Julio y Agosto, iniciando la desbandada, La corte se ira muy pronto á San Sebastián, donde S. M. el Rey permanecera hasta el 23 de Julio, en que irá á Santiago de Galicia á hacer personalmente su ofrenda ante el sepulcro del glorioso Apóst0l, patrón de España. Su Alteza la infanta D.• Isabel pasará, como de costumbre, el verano en el Real Sitio de San Ildefonso, y la infanta D.• Eulalia en alguna playa del Extranjero. La emperatriz Eugenia se ha marchado muy complacida de Madrid, prometiendo volver al palacio de Liria cuando haya pasado el luto por en sobrina la Duquesa de Alba. El próximo invierno Madrid tendra un palacio más: el de los señores de Loigorry, que inaagurarán con una gran fiesta dram8.tica su teatro Alicia. Los señores de Lazaro Galdiano habitarán también el próximo invierno en Madrid, en un hotel que se están haciendo construir en el barrio de Salamanca. KASABAL. 293 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Chiquillos despeinados, alegres y sofocados jugaban en la plaza al sol, y una anciana enferma, apoyada en eus muletas, se dirigía lentamente hacia la iglesia. Las bandadas de pichones que iban á posarse aquí y alla, y las pintarrajeadas gallinas picoteando por todas partes, completaban aquel cuadro rústico y tranquilo. Al avanzar hacia la plaza se detuvo Isabel sorprendida. El angulo que daba frente á la iglesia quedaba un poco retirado, y en un principio no se fijó en él: ahora. con gran estupor veía en aquel ángulo una construcción no terminada todavía, en la que los albañiles estaban trabajando: no era una casa de labradores, ni un edificio como los que edificaban loe comerciantes y los marineros acomodados, ni tampoco un hotel con aspecto t<legante. Era un edificio largo, regular, agujereado por anchas ventanas y que evidentemente no estaba destinado á un particular. Isabel estuvo pensando en Jo qne podía ser, y al fin decidió que parecía un hospital. En seguida se apoderó su imaginación de aquella idea. Se enterneció pensando en la generosidad de su tío, porque claro es que de él habría partido la iniciativa de tan ú ti! proyecto. Ya entreveía las salas llenas de sol y las hileras de camas blanquísimas; se vió a si misma andando entre los enfermos, regalándoles mil mimos y prodigando palabras de consuelo. ¿Se encargarían sus amigas las monjitas grises del nuevo hospital? Se acercó sonriente á los albañiles y señaló al edificio. -¿Se acabara pronto?-preguntó, recogiéndose el vestido con gracioso ademán y colocando el pie con precaución para no andar por la cal. El obrero se llevó la mano a la g_o rra. -¡Anda! sí, señorita; tiene que estar terminado y amueblado para el principio del cnrrn. -¿El corso? ....• Pero ¿no es esto un hospital? -¡ Un hospitall ... ,. ¡ Cómo no l Pasarán las olas por encima del banco de San Pedro antes de que se piense en construir un hospit11-l para que no arrastremos nuestras miserias por los caminos •.•.• Es una escuela, señorita; la escuela laica de niñas. ¡ La escuela laica I Isabel creyó haber oído mal. ¡Una escuela laica, cuando las Hermanas eran tan populares en el pueblo é instruían á las niñas tan á conciencia! ¿No bastaba el Priorato para las niñita•? Pensó que el hombre estaba borracho, y sin pre• gnntar más se dirigió a la tienda, que estaba gobernada por un matrimonio para el cual era la paz cosa desconocida. La mujer, emprendedora, enérgica, matimdose en el trabajo para mantener y educará. sns hijoEi, no tenía más que motivos de regocijo por el éxito de su comercio de confitería y mercería. Por desgracia suya, su marido, perezoso y borracho, había unido áél una taberna.Naturalmente, bebía sin tasa y, lo que causaba más pesar á su mujer, había hecho de aquel mostrador el centro de todos los hol• gazanes y malas gentes del pueblo, con los cuales tronaba y discurría el que en su tiempo fué un buen obrero y ahora encontraba más agradable pasarse la vida sin trabajar tras el grrsero mostrador de zinc. Era precisa toda la compasión y el iuterés que su mujer prodncia, para retener á. los clientes en la parte de la tienda reservada a ella. Los chiquillos del pueblo decían que era el paraíso y el infierno. Los domingos y los lunes eran los días de prueba para la pobre Juana-María. Hería sus oidce de mujer honrad-a y cristiana el oír bromas asquerosas y frecuentemt nte impías. El verá su marido emborracharse en compañi~ de lo peorcito de cada casa, perder consideración, rebaj · rse á los ojos de sus hijos, era un horrible supli( io para la mujer y para la madre. Aquella m 'i ñana, como no era ni domingo ni lunes, e,taba tranquila la tienda. El hombre, sontado detrás del mostrador con un vaso de aguardiente al alcance de la mano, descifraba un periódico arrogado y grasiento, mientras que enfrente de él hacía media en mujer con un verti inoeo movimiento: ¡tenía tantos pies,grandes y pequeños, que calzar! Isabel entró, y á pesar de sn preocupación, sonrió a la tendera, que se apresuró á saludarla. -Buenos días, Juana-María. ¿Están baenoe sus hijos1 No puede usted fignrarse lo contenta que estoy viéndome en Plomenez ..... Vengo, ya lo comprendera nsted, a desvalijar el almacén para mis amignitas de la escuela. Continúa "' la pág. 296. , Deepuée de colocar el dibujo sobre la tela, ateniéndose á las indicaciones de la fig. 146, se rodea el gran motivo del centro á punto de festón con seda gris obscuro; los rombos y las hojas pequeñas se rodean con seda gris clara; las hojas puntiagudas, situadas encima de los motivos redondos, se bordan con seda lila, y las hojas, partidas de debajo de estos motivos, con seda verde. Loa motivos redondos se bordan con seda amarilla, y se m. 2. -Las fige. 126 , 134 de la Hoja-Sup¡,m,nto coK>nden á. este grabado. ita toiletü, de linón blanco, se guarnece con entredoses cm. de ancho puestos a1 aire, con encaje de Valenciende 12 cm. de ancho y con grupos de pequeños pliegues enceria; le sirve de complemento un cinturón de liiy azul celeste. a falda, fruncida al talle, se guarnece por medio de lotee fruncidos de distintas alturas, adornados con plie- 4.-Detalle dsl dibujo 3. el bordi.do bien con algodón perlado blo.nco, bien con algodón de color. El bordado de nuestro modelo, que es de repe, color ere• ma, se ejecuta á punto llano, á punto de t.allo y á ponto anodado con sedas verde claro, amarillo bronce, lila y gris obscuro y claro. 3.-Corbata adornada con borllado 1obre tul. Véue el dibujo 4. 5.- Cuello•oorbata guarnecido oon bordado. rellenan oon pontos anudados de la miema seda; las hojas del motivo del centro y de los cuadros se ejecutan con sed.a. verde; los demás motivos ae bordan oon seda coior lila. gues pequeños¡ entre loe volantes se adapta un entredós de Valenciennee. El cuerpo se adorna con grupos de pliegues pequeños y está. ligeramente escotado; se guarnece con un gran cuello compuesto de tiras de linón plegado y entredoses de Valenciennes, el cual se adorna con un gran encaje fruncido¡ las mangas están formadas por dos grupos de pliegues, y terminan en grandes puños de encaje y de linón plegado. Materialu: 10 m. de linón, de 80 om. de ancho; 12m. de entredós; 3,50 m. de valenoiennes, y 1 m. de cinta para el cintnTÓn. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figuá 125 de la Hoja-Supl,m,nto. ras 121 Núm. 7.-Esto traje, de lana de fantaeia griat se adorna con botones dorados y solapas de paño blanco; el cuello vuelto y loe puños de las. mangas son de t.afetá.n guarnecido con un bordado hecho con soutache de oro. La falda se monta por medio de pliegues cuya longitud disminuye por delante¡ el borde inferior de loe delanteros se guarnece á Jo largo de la costtll'a con tres sardinetas colocadas al tresbolillot y sujet.as, al parecer, por medio de botones dora.dos. El «bolero> blueea por deIantet queda sujeto dentro de un cinturón de 3 cm. de ancho, y se cruza, terminando en forma de ear- &.- Pantalón-enagua. Núms. 3 y 4.-La fig. 69 de la Boja-Suplemento correspondo á estG labor. Nuestro grabado representa una corbat.a de batista blanca, de 15 centtmetros de ancho y 1,50 m. de longitud, cuyas caídas se adornan con bordado hecho sobre tul de Bruselas fino. Después de calcado el dibujo de la fig. 69 sobro las dos extremida• des de la batista, se coloca un trozo Espalda del dibujo 2. Espalda del dibujo 8. de tul de 25 cm. de alto, sobre poco más ó menos, debajo de la batista., y se ejecut.a el bordado con algodón blanco muy fino¡ loe contornos se guarnecen con festón terminado por un estrecho galón de piquillos¡ una vez concluido el bordado, se recorta la batista en el interior de loe motivos. dinetos ¡ sobt:e una de las tiras que simulan tirantes se coloca un bol~ Uo para loa billetes, y sobre la otlla. el bolsillo para el reloj. Las maD.gae, plegadas en el botd.e superior, se ciñen é. lll mudeca poli medio 06 puños de tafeté.n bordado. Matier.iales: 6 m. de lana, de 1,10 mebo de ancho; 30 cm. de tafetá.n.¡ 15- cm. de. paño; 7 docenas lile Doto'IN, y 1,25 m:de bord&do. Núm. 5.-La fig. 147 de la HojaSuplement,o corresponde á. esta labor. Este cuetJo se ejecot.a en repe de seda, en paño ó en tela de hilo, blanca ó crema, pudiendo hacerse 7 .-Traje de viaje. 8 -Traje de paaeo. Núm. 8.-Para la. aplicación y patrones, véanee las figwas 1 á lS. de la Hoja-Supleme»úJ... �LA 292 MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. pagne, tiene la falda en forma, con pliegues, canesú doble y delantal, adornados con botones, y el cuerpo flojo sobre cinturón de liberty, con solapas bordadas, que abren sobre un canesú de liberty plegado, y pelerina sobre loe hombros. Con delantal y volante doble en la falda en forma, cuerpo liso y doble pelerina ondulada, todo ello adornado con botones, Re forma el elegante traje dibujado en la figura 9; y de estilo enteramente opuesto ee el de la ligara 10, de vuela de color de cereza, con falda fruncida, varios volantes soperpoestos con tiras bordadas, coerpo-blosa de gasa, «bolero:. de guipar formando hombrera, y mangas de vuela con puños. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYA Continuación. •• • ¡Cuánto alivia las molestias del calor y previene ene consecuencias el uso de la Bríse Exotiquel Empleada en agua 6 en crema, hace desaparecer las arrugas, botones y manchas, y á la vez suaviza y blanquea el cutio y quita á la epidermis la ••· quedad. Por eso debe formar parte del tocador de viaje para emplearla cuando el sol y el aire tienden á exacerbar en la piel esos defectos que empañan a veces la belleza. Para evitar las falsificaciones hay que pedirla á la Perfumería Exótica, 35, rue du Quatre-Septembre, en París. V. DE CASTELFIDO. Parle, 2 de Julio de 1004-. MADRID. Loa Js.rdlnes del Retiro.-Recuerdos.-Fin de temporada.- Noticlns. H fin y al cabo, después de tantas discusiones y protestas, nos quedamos sin Jardines del Buen L Retiro, como nos hemos quedado sin otras cosas de mayor importancia. Madrid ha sido poco afortunado para sostener esos sitios de solaz y recreo al aire libre que amenizan las noches del estío. Tuvo loe Campos Elíseos en la carretera de Aragón, con su famoso teatro Rossini, que gozó de algunas temporadas tan brillantes, en que cantaron Tamberlick y el bajo Vialetti, que ha sido el mejor Mefistófeles que se ha oído en Madrid. Tuvo el EUseo, que era un baile campestre muy elegante que había en Recoletos, y Et Paraiso, establecido en unos jardines situados al lado de la antigua Fábrica de l'apicee, en lo que hoy es paseo de Santa Engracia; pero todo duró muy poco. Los que han gozado de más próspera y dilatada vida han sido esos Jardines llamados á desaparecer con más seguridad que la forma poética. Pertenecían al palacio de San Juan, que fné durante una gran parte del reinado de Isabel II residencia del infante D. Francisco, el menor de loe hijos de Carlos IV y tío de la soberana. En algunas ocasiones se quiso hacer de este palacio algo parecido á lo que el Palaie-Royal de París cuando lo habitaba Luis Felipe, durante los reinados de Luis XVIII y Carlos X, un centro de oposición liberal; pero no se consiguió el objeto, y aquellos jardines fueron sólo mudos testigos de loe amores de SS. AA. las hijas del Infant•, con el poeta célebre Güel y Renté una, con el príncipe polaco Gorousky otra, hasta que todas se casaron, habiendo hecho buenos matrimonios las que se enlazaron con el infante D. Sebastián, con el prlncipeAdalbertodeBavieray con el Duque de Seesa, Conde de Altamira. También se casó morganaticamente el infante D. Francisco con la bailarina Teresa Redondo, que ocupó un elegante hotel de la Castellana y con la que tuvo un hijo, el Duqne de San Ricardo, que murió muy joven. Los jardines de San Juan estuvieron abandonados hasta después del triunfo de la Revolución de Septiembre, que loe abrió al público para celebrar conciertos que tuvieron un gran éxito. La proximidad de este delicioso sitio al centro de la capital; la agradable temperatura de que allí se disfrutaba durante las noches de verano; las amenas tertulias que se celebraban debajo de las copas de los árboles; su teatro al aire libre; todo contribuyó á. la boga de los Jardines, que poco á poco fueron matando los tradicionales corrillos de las farolas del Prado. Don Amadeo de Saboya fué un asiduo concurrente á los Jardines del Retiro, y en las noches estivales de su breve reinado paseaba por allí como un simple mortal, y se sentaba entre el público. Despnés de la restauración continuó la boga de 2.-Toilette de linón propia para señorita. lA e.:rplicaciún en la ptiglna Bigulentt. loe Jardines, y allí formaron corro loe políticos como Romero Robledo, el Conde de Xiquena y el maestro José Ferraras, inolvidable entre los periodistas. Del palacio de San Juan no queda ya más que la parte que es Museo de Ingenieros. De loe Jardines no quedará pronto nada más que el recuerdo, alzándose en su solar la nueva casa de Correos y Telégrafos. •• • La temporada de fiestas del gran mundo ha terminado brillantemente con el suntuoso baile del Marqués de Cerralbo y con el animado cotillón de la Condesa de Villalba. El insigne prócer tradicionalista lució una vez más las preciosidades artísticas de eu espléndido palacio de gran señor del siglo XVI, y la juventud bailó animadamente, bajo la dirección del joven Conde de Azmir, en los salones de su distinguida madre. Y no habrá más bailes por este año en Madrid. El calor ha arreciado más pronto que otras veces, y al mediar Junio se han registrado temperaturas propias de Julio y Agosto, iniciando la desbandada, La corte se irá muy pronto á San Sebastián, donde S. M. el Rey permanecerá hasta el 23 de Julio, en que irá á Santiago de Galicia á hacer personalmente eu ofrenda ante el sepulcro del glorioso Apóst0I, patrón de España. Su Alteza la infanta D.' Isabel pasará, como de costumbre, el verano en el Real Sitio de San Ildefoneo, y la infanta D.' Eulaliaenalgunaplayadel Extranjero. La emperatriz Eugenia se ha marchado muy complacida de Madrid, prometiendo volver al palacio de Liria cuando haya pasado el luto por su sobrina la Duquesa de Alba. El próximo invierno Madrid tendrá un palacio más: el de loe señoree de Loigorry, qne inaugurarán con una gran fiesta dramé.tica su teatro Alicia. Loe señores de Lázaro Galdiano habitarán también el próximo invierno en Madrid, en un hotel qne se están haciendo construir en el barrio de Salamanca. KASABAL. 29:l LA MODA ELEGA.NTE ILUSTRADA Chiquillos despeinados, alegres y sofocad\ gaban en la plaza al sol, y una anciana enfe apoyada en EUS muletas, se dirigía lentamentt. cia la iglesia. Las bandadas de pichones que , á posarse aqul y allá, y las pintarrajeadas gall\ picoteando por todas partes, completaban a cuadro rústico y tranquilo. Al avanzar hacia la plaza Be detnvo Isabel s prendida. El ángulo que daba frente á la igle quedaba un poco retirado, y en un principio no fijó en él: ahora con gran estupor veía en aquel ' gulo una construcción no terminada todavía, en , que los albañiles estaban trabajando: no era u!\ casa de labradores, ni un edificio como los que ed\ ficaban loe comerciantes y los marineros acomoda dos, ni tampoco un hotel con aspecto elegante. Era un edificio largo, regular, agujereado por an,_ chas ventanas y que evidentemente no estaba destinado á un particular. Isabel estuvo pensando en lo qne podía ser, y a\ fin decidió que parecía un hospital. l<Jn seguida se apoderó su imaginación de aquella idea. Se en ter-. neció pensando en la generosidad de su tío, porque claro ee que de él habría partido la iniciativa de tan útil proyecto. Ya entreveía las salas llenas de sol y las hileras de camas blanquísimas; se vió 3 sí misma andando entre loe enfermos, regalá.ndoles mil mimos y prodigando palabras de consuelo. ¿Se encargarían sus amigas las monjitas grises del nuevo hospital? Se acercó sonriente á los albañiles y señaló al edificio. -¿Se acabará pronto?-pregantó, recogiénclos, el vestido con gracioso ademán y colocando el pie con precaución para no andar por la cal. El obrero se llevó la mano á la gorra. -¡Andal sí, señorita; tiene que estar terminadc y amueblado para el principio del curFo. -¿El curso? ..... Pero ¿no es esto un hospital? -¡ Un hospitall ..•.. ¡ Cómo no I Pasarán las olal por encima del banco de San Pedro antes de qm se piense en construir un hospi~l para que n< arrastremos nuestras miserias por los caminos .... Es una escuela, señorita; la escuela laica de niñas ¡ La escuela laica I Isabel creyó haber oído mal ¡Una escuela laica, cuando las Hermanas eran tat populares en el pueblo é instruían á las niñas tat á conciencia! ¿No bastaba el Priorato para las ni ñitas? Pensó que el hombre estaba borracho, y sin pre gantar más se dirigió á la tienda, que estaba go bemada por un matrimonio para el cual era la pal cosa desconocida. La mujer, emprendedora, enérgica, matándost en el trabajo para mantener y educar á sus hijo• no tenía más que motivos de regocijo por el éxitc de su comercio de confitería y mercería. Por des• gracia suya, eu marido, perezoso y borracho, habít unido áél una taberna. Naturalmente, bebía sin taef y, lo que causaba más pesará. su mujer, había he• cho de aquel mostrador el centro de todos los holgazanes y malas gentes del pueblo, con loe cuale, tronaba y discurría el que en sn tiempo fué un buen obrero y ahora encontraba más agradable pasarse la vida sin trabajar tras el grreero mostrador de zinc. Era precisa toda la compasión y el interés que su mujer prodncfa, para retener á. los clientes en la parte de la tienda reservada á ella. Loe chiquillos del pueblo declan que era el paraíso y el infierno. Los domingos y los lunes eran loe días de prueba para la pobre Juana-María. Hería sos oidLB de mujer honrada y cristiana el oir bromas asquerosas y frecuentem1 nte impías. El verá su marido emborracharse en compañfa de lo peorcito de cada casa, perder consideración, rebaj r.se á. los ojos de sus hijos, era un horrible suplil io para la mujer y para la madre. Aquella m:,ñana, como no era ni domingo ni lunes, e,taba tranquila la tienda. El hombre, sentado detrás del mostrador con un vaso de aguardiente al alean.ce de la mano, descifraba un periódico arrugado y grasiento, mientras que enfrente de él hacía media su mujer con un vertí inoso movimiento: ¡tenla tantos pies, grandes y pequeños, que calzarl Isabel entró, y á pesar de su preocupación, sonrió á la tendera, que ee apresuró á saludarla. -Buenos días, Juana-María. ¿Están buenos sus hijos? No puede usted figurarse Jo contenta que estoy viéndome en Plomenez ..... Vengo. yalo comprenderá asted, á desvalijar el almacén para mis amiguitas de la escuela. C011tinúa"' la pág. 298. Después de colocar el dibujo sobre la tela, ateniéndose á las indicaciones de la fig. 146, se rodea el gran motivo del centro á. punto de festón con seda gris obscuro¡ loe rombos y las bojas pequeñas se rodean con seda gris clara¡ las hojas puntiagudas, eituadas encima de los motivos redondos, se bordan con seda lila, y las bojas, partidas de debajo de estos motivos, con seda verde. Los motivos redondos se bordan oon seda amarilla, y se •, Núm. 2.-La, fige. 126 á 134 de!& Hoja-Sup¡,m,nt,o corresponden á este grabado. Esta toildú, de linón blanco, se guarnece con entredoses de 3 cm. de ancho puestos al aire, con encaje de Valenciennes de 12 cm. de ancho y con grupos de pequeños pliegues de lencerln; le sirve de complemento un cint11rón de liberty azul celeste. La falda, fruncida al talle, se guarnece por medio de volantes fruncidos de distintas alturas, adornados con plie- 4.-Detalle del dibujo 3. el bordado bien con algodón perlado bltinco, bien con algodón de color. El bordado de nuestro modelo, que ea de repe, color crema, se ejecuta á punto llano, á punto de tallo y á punto anudado con sedas verde da.ro, amarillo bronce, lila y gris obscuro y claro. 3.-Corbata adornada con borllado aobre tul. Vía.e el dibujo 4. 5.-Cuello-oorbata guarneoido oon bordado. rellenan oon puntos anudados de la misma seda¡ las hojas del motivo del centro y de los cuadros se ejecutan con seda verde; los demás motivos 10 bordan oon seda color lila. guea pequeños; entre loa volantes se adapta un entredós de Valenciennes. El cuerpo se adorna con grupos de pliegues pequeños y está. ligeramente escotado; se guarnece con un gran cuello compuesto de tiras de linón plegado y entredoses de Valenciennea, el cual se adorna con un gran encaje fruncido¡ las mangas est.á.n formadas por dos grupos de pliegues, y terminan en grandes puños de encaje y de linón plegado. Materiales: 10 m. de linón, de 80 cm. de ancho¡ 12 m. de entredós; 3,50 m. de valenciennes, y 1 m. de cinta para el cinturón. NUm. 6.-Para la explicación y patronee, véanse las figuras 121 á 125 de la Hoja-Supl,m<nl,o. 6.-Pantatón-enagua. Núms. 3 y 4.-La fig. 69 de la Boja-Suplement-0 corresponde á esta. labor. Nuestro grabado representa una corbata de batista blanca, de 15 centímetros de ancho y 1,50 m. de longitod, cuyas caídas se adornan con bordado hecho sobre tul de Bruselas fino. Después de calcado el dibujo de la fig. 69 sobre las dos extremida• des de la batista, se coloca un trozo Núm. 7.-Este traje, de lana de fantasla gris, se adorna con botones dorados y solapas de paño blanco¡ el cuello vuelto y los puños de las, mangas son de tafetán guarnecido con un bordado hecho oon soutache de oro. La falda se monta por medio de pliegues cuya longitud disminuye por delante¡ el borde inferior de los delanteros se guarnece á. lo largo de la costura con tres sardinetas colocadas al tresbolillo, y sujetas, al parecer, por medio de botones dorados. El «bolero, blosea por delante, queda sujeto dentro de un cinturón de 3 cm. de ancho, y se cruza, terminando en forma de sar- E1palda del dibujo 2. Eapalda del dibujo 8. de tul de 25 cm. de alto, sobre poco más ó menos, debajo de la batista, y se ejecuta el bordado con algodón blanco muy fino¡ los contornos se guarnecen con festón terminado por un estrecho galón de piquillos¡ una vez concluido el bordado, se recorta la batista en el interior de los motivos. dinetas; sobi:a una. de las tiras que simulan tira.ates se coloca un bolsi.. Hopara loa billetes, y sobre la otiia. el bolsillo para el reloj. Las mangas, plegadas en el bo:tda superior I se ciñen á fa mudeca po:a medio de paños de tafetán bordado. Mak-r.iales: 6 m. de lana., de l,H>, meh'o de ancho; 30 cm. de tafetán; }5, cm. de paño¡ 7 docenM lie boto:Hs, y 11 25 m.·de borda.do., Núm. 5.-Ls fig. 147 de la HoiaSuplemento correspondeá esta labor. Este cuello se ejecuta en repe de seda, en paño ó en tela de hilo, blanc& ó crema, pudiendo hacerse 7,-Traje de viaje. 8 -Traje de pateo, Nú ■. 8.-Para la. explicación y patrones, véanse las figuias 1 á lS. de la Hoja-Suplemato... �294 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA antigua, y se guarnece con tres tiras bordadas y terminadas en punta¡ el cinturón ee adorna también con bordado, pero puede muy bien reemplazarse por un galón de co1or. Forma maroo al bordado un galón calado de 1 cm. de ancho colocftdo al aire¡ el cuello recto y la.e mangas se adornan con otros galones iguales. La blusa se guarnece con grupos de pliegues pequeños colocados entre las tiras bordadas¡ se abrocho. delante bajo el primer grupo de pliegue& de la izquierda. Matuialu: 2,75 m. de tela, de 80 cm. de ancho; 1,50 m. de bordado, y 6,50 m. de ¡¡,,Ión calado. Núm. 12.-Para la explicar.ión y patrones, véanse las fige. 49 y 50 de la BojuSuplemtnto. · Núm. 13.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 99 y 100 de la HojaS.pl<nunto. Nú•. 14.-Las figs.19 á 25dela H oJa- Suplemento oorresponden á este modelo. ToilttU de fu · Jau crema con dibujos encarnados: para adornarla se emplea el guipur crema y la cinta liberty encarnad~ con rayas blan- LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 295 Nú ■. 15.-La falda de esta toilttk, de sarga blanca, se dispone, excepto en el delnntero, formando pliegues planchados¡ se guaruece á la altura de les rodillaa por medio de tres bieses terminados en forma de sardinetas y .guarnecidos ron botones dorados¡ cada bies cubre la unión de un volante oortado en forma. El e:nerpo bluaea sobre un cinturón de piel blanca; se frunce ligeramente en el talle y se monta ■obre un canesú de sarga¡ este último se recubre con aplicaciones de seda color de narauja bordada, y qued11. encerrado dentro de un gran cuello con vivos nnranja, el cual te prolonga forman• do dos caidas de estola que llegan haAta la cintura¡ el cuello se coloca sobre un se-gundo cuello que aimula eolapae, y se adorna con aplicaciones color de naranja¡ en el cierre se fija delante un lazo de terciopelo negro. Loa puilos de las mangas, que tienen hechura de bullón, se guarnecen con vivos de seda color naranja I loa cuales adornan también los bieses de la falda. Mat.lriales: 8 m. de sarga; 1 m. de seda naranja¡ 50 cm. de terciopelo negro, y 84 botones. ae cierra al lado izquierdo bajo el primer grapo de pliegues¡ para Ja berta hace falta una tira de batillta de 20 cm. de ancho y 2150 m. efe longitud; se guarneoe con entredoses y encaje de Valeooiennes. Lae mangas, hechas á pliegues, se guarnecen al borde con encaje, dejando al deacubierto unos bu11ones de batista blanca, Joa cuales terminan formando pufios plegados. Mattrialea: 9 m. de batista, de 80 cm. de ancho¡ 7,50 m. de entredós de bordado inglés¡ 1 me• tro de buthta blanca¡ 4 m. de encaje de Valenciennes¡ 2,50 m. de eutredós, y 50 cm. de seda liberty. Núm. 16.-Este traje, de batista muy fina color roea pálido, se guarnece con en, tredoses de bordado iuglés y con entredo. ses y encaje de Valencieunes¡ la berta y los bullones de las mangas se ejecutan en ba~ista blanca¡ rodea el talle un cinturón de seda liberty rosa, más obacuro que la batista. La falda carece de forro¡ se cortn en cinco palios y se dispone formando pliegues alrededor del talle¡ se adorna al Núm. 17.-Nuestro grabado representa un traje borde con un volante igualmente plegado de calle de tela nacional, encarnado y blanco, y guarnecido con grupos de pliegues y un adornado con vivos y pespunte blanco; la falda, entredós de bordado inglés, eJ cual mide redonda y sin forro, se guarnece al borde con 4 cm. de an<;ho¡ el volante se montb sobre tree pliegues religiosa¡ estos pliegues se repiten la falda, merced á un entredós del mismo sobre el «bolero,, cerrado por delante y cortado género. á la vez que un cuello redondo, al que también 'l'ampoco tiene forro el cuerpo; ee guar- adornan vivos blancos¡ este cuello se monta bajo nece con g, upos de pliegues pequeilos, y otro, que concluye formando cafdas de estola y se adorna del mismo modo. Las mangas terminan con vuelto.e bastante anchas, y ae disponen formando tres pJieguea. Ciñe el talle un cinturón de cuero encarnado, y complementa el traje una camiseta de fantaefa. Materiales: 10 m. <le tela de hilo, y 15 cm. d'l piqué, de 70 cm. de ancho . 10.-BIUH de tela de Hda. .... cas¡ el cuerpo blu • sea ligeramente sobre un cinturón de cuero encamaNU■, 9. - Para la e::rplicación y patro- do, y se adorna con dos pelerinas, las culLnea, véanse las figs. 101 é. 105 de 11:1. Ho}a- les caen sobre las mangas de hechura de Svpkmento. bu11ón, que recuerdan las modas de 1830. Falda. Se corta por el croquis reducido Núm. 10.-Para la explioación y patro- fig. 19; se guarnece con cinta; se cogen las pinzas y se frunce por detrá.■ la. falda basta O ¡ la 11Jti.ma linea de cinta Ee dispone formando espirales. Cuerpo. Para el cuerpo, cerrado por la eepalda, se corta en guipar la fig. 20, las figs. 21 á 25 en fular, y después se unen laa figs. 23 y 24 de 43 ~ 4t; con arreglo á las indicaciones se coloca una Unea de cinta¡ se ejecuta la costura desde 44 á 46, y ee pegan en la espalda los botones neceearios. Se corta el forro ateniéndose á las figuras 72 á 77 de la Hoja-Suplermnto corres9.-Bolero uuarnealdo con bordado. Núm. 18.-Laa figuras 63 á 65 de la Hoja Sut>lt mento corresponden á este modelo. Este traje, de teln antigua, color crudo, se adorna. con encaje inglés hecho con algodón blan • co de grueso medio. Se corta el canesa por Ja fig. 63; para la falda se corta al hilo un trozo de 2 m. de largo y 64 cm. de ancho¡ el volante requiere una banda de tela de 1,50 m. de largo y 12 cen. tfmetros de ancho¡ para cada manga hace falta una tira de 15 cm. de ancho y de 55 de largo¡ finalmente, se corta con destino al cinturón una tira de 1,75 m. de longitud, cuyo ancho sea 12 cm. Sobre loe distintos trozos de la tela se pasan los dibujos correspondientes eegón 12.- ■ antelata de varano. sisas¡ se unen las mangas y se montan en aquéllas después de haberlas fruncido¡ el cinturón forma por detrás un lazo. Espalda del dlllujo 9. nea, véanse las figs. 106 á 111 de la Hoja- Supkm,nto. N6■, 11.-Se ejecuta esta blusa en tela. E1palda del dibujo 15. 13.-Falda propia para aeñorlta de 14 • 15 aioa. E1palda del dibujo l. pondiente al nóm. 1¡ se une al bcrde snperior el canee11 de guipur (bajo el cual ee recorta el forro); después se rubre el forro con los trozoe de fular fruncidos por delante y en la espalda h68ta O ; se guar• nece el canesó con una tira de fular, cubriendo la unióu por medio de cinta diepueeta delante formando un lazo. Se fruncen los bullones desde O A O ; se pliegan sobre las mangas de forro, A 27 cm. del borde inferior, y el bajo se recubre oon fular simulando pufto. 14.-Tollett, de ftllar. 15.-Tolleltl 111, • .,,a bl1aoa. l6.-TraJ1 di batl1ta para 111ñorlta. 17.-TraJe de tela de hllo, propio para 11ñor1ta. las fi.gs. 64 y 65, ateniéndose á las indicaciones del grabado, y a~ ejecuta el bordado festoneando loe contornos. Concluido el bordado se arma la falda I reservando una abertura de 24 cm. de longitud; se dispone á cada Jado de la abertura formando dos pliegues huecos de 7 cm. de ancho y dejando 8 cm. de iotervalo¡ se forman tres pliegues huecos de 8 cm. de ancho, de suerte tal que el segundo pliegue esté en el centro del delante.ro¡ después se monta la falda sobre el canesú y se ejecutan las 18.-Trtfe adornado co11 bordado lnglb propio para ■ tña de 5 • 8 año,. 1 �296 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Juana-María se estremeció involuntariamente, mientras en marido murmuraba entre dientes,pero en bretón, para que no le entendiera Isabel. -jJuana-Maríal Aei, con confianza; los ricos ..... ¿se lea quemaría la boca por llamará mi mujer la -No, señorita • -dij o con voz ognardentosa;el Priorato no es bastante grande sefiora Larnec? para nuestras hi-Mis hijos astan bien, muchas gracias, seño- jas. En otros tiemrita Isabel-respondió la tendera haciendo señas pos parecía que A su marido para que se callara.-El mayor está cualquier agujero de aprendiz de cerrajero, los otros dos son chiqui- era bueno para llos, y la muchacha gana seis perras diarias. ellas. Afortuna-¡Seis perrasl-repitió Isabel moviendo la ca- dament.e, ahora beza y pensando con compasión que para obtener hay sabios que se ese miserable jornal tendría la desgraciada que ocupan del pue• coser y repasar telas groseras desde las seis de la blo y leyes que mañana hasta las seis ó las siete de la tarde, y mandan construir darse á veces largos paseos para ir á las casas de las escuelas con los labradores que la empleaban. aire bastante. -¿Qué dulces quiere usted, señorita? So mujer se en-No se moleste usted, porque siempre tiene cogió de hombros. mucho que hacer. Yo escogeré y usted me dira. -En todo caso, luego cómo se pesa. nuestras hijas teLa tendera se conformó con aquel arreglo, y si- nían bastante más guió haciendo media en tanto que iba haciendo in- aire en el Priora• dicaciones á Isabel. to que en nuestras -Eso, señorita, son dalces de Vichy; pero hace chozas y nnestra3 tanto tiempo que los tengo, que en conciencia se casas ..... los rebajaré: le daré tres por diez céntimos..... Esos -A nadie le bombones obscuros son ácidos y les gusta mucho á importa que en los niños ..... Los bizcochos son frescos, los hice nuestras casas tatraer la semana p1sad:i ..... Esas pastas, prnébelas piemos ven tanae usted, las ha hecho mi hijo ..... para pagar menos Era un precioso asunto para un cuadro de gé- impuestos..... En nero aquella tienda ahumada que contenía en pin- la escuela es distoresco conjunto cuanto en el pueblo podía hacer tinto; se neceeitJ. 23.- Traje dt linón bordado para nlita de 2 i 3 año,. 25.-Tr•J• dt batista para niña de 3 i 4 años. 24.- Capa dt plqu6 para niño dt 1 , 2 año,. falta: pilones de azúcar, sacos de café, paquetes de el aire á cubos. velas y de almidón, telas chillonas para delantaIsabel se volvió Núms. 23 á 25.-P&r& la ei:plicaeión y patrones, véanse las fige. 26 á 44 de la Hoja-Supkmtnto les, piezas de paño azul claro para faldas, pañuelos hacia la tendera. estampados, cofias bordadas, dulces y juguetes para -Sentirán muniños, escapularios, estataitas y capillas, ramos de cho las Hermanas dejar el Priorato-dijo en voz trapo avalorados por follaje dorado; además, en el un poco temblona y con cierta inflexión interro- Priorato. No tengo valor bastante para ir hoy. Y haciendo una amistosa seña ala tendera, ab:: fondo brillaba el mostrador de zinc con su línea gativa. donó precipitadamente la tienda en que acababa de botellas y de vasos. Las personas no ofrecían -Sí, señorita, mucho-'-contestó Jaana-María experimentar tan vivo dolor. menor contraste: el hombre, con la cara insolente sin atreverse á mirarla. Tal vez no exista mayor dolor para un cora2 y embrutocida; la mujer con el semblante dulce, -Pero espero que se encontrarán bien en la esdenotando sufrimiento y resignación, limpia y cuela nueva, y que les construirán un bonito ora• cándido y ardiente que el de perder las ilusio1 forjadas respecto a una persona querida. Isa austera con su pañuelo negro y Ja cofia de tela liaa; torio .•... había concentrado en el cariño á su tío cuanta y, en fin, la señorita elegantemente vestida, cuyos Hablaba como con miedo, casi suplicando, como miración y gratitud puede sentir una natural rizos castaños salían de debajo del sombrero de si temiese saber la verdad. juvenil y generosa. No creía que era perfecto, p campo, y empinándose para llegar á los estantes, Juana-María guardó silencio. sí que le faltaba muy poco. ¡Y de repente cae'¾ tomaba sin saberlo actitudes llenas de gracia. - La nueva escuela no es para las HermanasAmontonó sobre el mostrador todas las golosi- dijo su marido con tono brutal;-es para una laica velos y adivina con horror y repugnancia las 11 quinas maquinaciones que, por caminos tortuor nas más 6 menos averiadas que había escogido, y que vendrá para el curso. terminaban en una miserable venganza f después, bajando la voz, dijo: -¡Una institutriz laica! Aquel era, pues, el fin de la ambición de c, -He visto una construcción nueva en el pueJuana-María tosió. panario en que sólo había visto ella una cánd blo, Junna-Marla. ¿Qaé es eso que están haciendo -Ha habido aquí muchos cambios, señorita Isa- vanidad; el Sr. Gerfaux quería ser alcalde p en la plsza? bel. Se han elegido nuevos concejales en sustitu- disponer del Priorato, que era propiedad del I La cara de la tendera expresó una tristeza invo- ción de los que presentaron su dimisión .... Y adeluntaria, mezclada de apuro, y sólo contestó des- más, ya ve usted su tío, el señor alcalde, tiene en blo, y para echará las religiosas, á cuya influer atribuía la neg¡,.tiva que le dieron en otro tieII pués de un momento de vacilación. su mano a los obreros de la fábrica. .... Vol vieron á correr ardientes lágrimas por -Es una escuela, señorita ..... -Pero no será mi tío quien ..... qufen eche á las mejillas de la joven. Vió al párroco en la plaz, -¿No es bastante grande el Priorato? monjas después ..... de todo el bien que aquí han huyó sin atreverse á mirarle, pensando en que El tabernero, que aguzaba el oído, se levantó y hecho ..... bre ella caería parte de la reprobación que la 1 dejó su mostrador con un paso ya vacilante. Su voz estaba alterada y el semblante descom- yor parte del pueblo hacía pesar sobre su tío. puesto. Estuvo andando por la costa todo el resto d, -Sí, eetlorita; es su tío mañana, presa de una agitación y un safrimie y hace bien-dijo el taber- intolerables. No sabía qué hacer ni qué decir. nero interviniendo de nae• su turbación se había olvidado de Marcelo V vo.-No le gusta1, las Her- ney: así es que se estremeció cuando al volver . manas, tiene contra ellas fin al hotel vió al ingeniero en la escalinata , un antiguo rencor, ¿ no lo su tío. Se adelantó hacia ella, que se bajó prec: sabía usted? Se dice que tadamente el velo para ocultar las señales de por culpa de ellas, para lágrimas. darles gueto, no quiso el -¿Sabe usted que ya estaba inquieto? ¡La antiguo ayontamient.gven• peraba á usted con tanta impaciencia y hace ta, derle el Priorato ..... )A.h, tiempo! demonio l Plomenez se ciIsabel habla leído ú oído decir (ó tal vez soi viliza¡ tendremos nuestro do) que el amor se sobrepone a todos los den progreso como loe dem3.e sentimientos. En medio de su pesar se admiró pueblos ..... permanecer tan fría y de que le pareciera c: -Cállate-dijo su mu- inoportuna la presencia de su novio. jer con dulzora, pero con -En efecto, Varney te esperaba con cuidado firmeza¡-disgnstas a la se- dijo el Sr. Gerfaux con aire enfadado.-Ha hec: fiorita Iaabel.. ... un largo viaje á caballo para tener el placer de p La joven, en efecto, no ner en tu muñeca la pnlaera de pedida. podía reprimir su pena. Isabel se estremeció. Des gruesos lagrimones se - Vé en seguida á quitarte el sombrero, y a le de•lizaban por la cara. morcemos ..... Te has retrasado mucho-añadió -No se apure usted tan- Sr. Gerfaux. to, señorita. Ya sé yo qae Isabel se encerró en en coarto y se miró al e, quiere usted a las Herma- pejo. Tenia los ojos muy encarnados, las mejilh: nas; pero también sabe to- pálidas, las facciones descompuestas. ¿Cómo iba do el mundo que usted no bajar estando así? Por otra parte, se sen tia incapa tiene la culpa de lo que de hablar de todo lo que lo que no fuera el motiv, pasa ..... de so pesar. Isabel se enjugó precipiLlamó, y después de echar las cortinas para di tadamente los ojos. 19 • 22.- C1mr1aa dt novedad para verano. simnlar su palidez, encargó á la doncella que h - Juana-María - dijo, ~ú■ a. 19 i. 22.-Para la ei:plicación y patrones, véanse las figs. 112 á. 120 de Ja tratando de afirmar la voz; excusara ante su tío, porque una fnertísima ja• Ho¡a-SupkmtnU>. queca la impedía bajará almorzar. - envíe usted todo eso al Contin 1.ará. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 297 Nú11. 26 -Para Ja explicaei6n y patrones, véanBB las fig11, 73 á 83 de la Hoja-Suplemento . Núm. 27.-La fig. 67 de la Boja-Suplemento corresponde á este modelo. Se ejecuta en piqué, y alrededor se guarnece con encaje Renacimiento hecho con galón y con hilo blanco. Ateniéndose á las indicacionee de Ja fig. 67 de 111 Hoja-Suplemento, se pasa el dibujo al papel-tele¡ se hilvana el galón¡ se bordan loe distintoe puntos del encaje y se guarnece éste con bodoques bordados. Concluido el bordado, se aplica Pobre el piqué, reoortn.ndo la tela de debajo. El escote se guarnece con un bies de batista. - Núm. 28. - La fig, 68 de la Hoia-Suplemento corresponde á este modelo. Este babero es también de piqué, y se ador• na con entredóe de Valenciennes y bordado• Se corta por la fig. 68; se pasa el dibujo, y A lo Jargo de las lineas se cosen los entredoaes de encaje, de 1 .¡ cm. de ancho¡ el borda- Be calca eobre la parte de en medio, teniendo cuidado de dobl&rla para la segunda mitad y de superponer las hoja'3 indicadas; la fig. 145 representa el dibujo de la tercera parte de la funda. El bordado ee ejecuta con seia de Argel dividida, y de dos fi istintos tonos de en carnado ; el lado no bordado se guarnece al filo oon cicta de raso encarnado, cogiendo á. la vez el forro¡ se dobla el trozo para formar el bolaillo, y al lado se fija la segunda bolea¡ el trozo vuelto se redondea, sujetándoee para ello lilas indicaciones de la fig. 143; loe bordes de la bolea se 11.dornan con cinta de raso y se cose un botón en el centro á fin de que se pueda cerrar la bolea. Núm. 30.-La fig. 146 de In Boja-Supl•mtnto corresponde á esta Jabor. Esta funda, de lona gris, se adorna en el 29.- Bolaa para labor. 27.-Babero 1uar11ccldo oon ucaJ• Renaolmlento, 28.- Babero guarnecido oon bordado y e ■ oaJe. do se ejecuta con algodón similizado bastante fino, á punto de ca.de• ne~ y A punto de espina. Se guarnecen los contornoe con encaje, eubr1enJo la cost·lra, y otro tanto se hace con los de loe entredoses las cuales ee cubren bajo una estrecha trencilla. ' Nú11. 29.-Laa figs. 143 á 145 de la Hoia-Supl<m<nto oorre,ponden á esta labor, Esta bolsn se ejecuta con tela crema forrada de eatinete del mismo color¡ se adorna con ramas de ftores bordadas con seda encamada, Et interior está provisto de doe bolsillos, uno de los cuales sirve para guardar la Jabor, y el otro paro, las tijeras, el dedal, las se• das, etc. (véase el dibujo que representa la vista interior del bolsillo). .Para esta. labor se corta un trozo de tela y otro de raso, cada uno de loa cuales mide 46 cm. de longitud por 34 de de ancho; 68 dobla el trozo en tree,partee de 12 cenU:metroe de ancho, de sum,te tal que se forme una eafda de 10 <,entimetros de ancho, y despoéa ee marea bien cada pliegue; ex~ndese luego el trozo y se paea el dibujo representado po, la fig. 143; la 144 2ti.-Tou,tte de pano. 30.- F1nda para ti cah:ado. trozo que cubre con un bordado hecho oon algodón perlado y seda encarnada. Primeramente se corta un trozo de lona de 46 cm. de Jon• gitud por 12 de ancho¡ después de redondear loe ángulos de uno de loa lados, se calen el dibujo eobre la lona ateniéndose Alas iodieaeionea de la fig. 146 de la Hoja-Suplemmto, y el bordado 68 ejecuta con seda encarnada obacura. Después se corta otro trozo de lona de 38 cm. de largo por 27 de ancho¡ se recortan los ángulos de uno de loa lados, y ae nnen Jos bordea de la tela¡ después se aplica este trozo @obre el primero, disponiéndolo de modo tal que forme dos pliegues huecos de 3 ¡ cm. de profundidad cada uno. La fonda se guarnece alrededor con trencilla de lana encarnada, y en el sitio conveniente se agregan ]a peqoeila correa y Jas hebillas neceearias para abrocharla. Núms. 31 á 34.-Las fige. 140 á 142 d• la BojaSuplemento corresponden á e&tas h1.boree. Nuestro grabado representa cuatro mantelillos ó tapetitoa de tela antigua, color crema, adorno.da con Lordadoiagléa. Las figs. 140, 142 representan loe dibu. jos de los maateJillos números 31, 33 y 34, siendo muy parecido el del nómero 32. \f (i ~ jp ,,..;_.~ ~~ 1•:t~ 4~• ~j (! ,, ~ r.· " .,_r.- 1 1 31, 34.- ■utell/101 adornados con bordado lnglh. �298 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 35.-Eete traje, cerrado por la espalda, es de linón azul cJaro; para la falda, se corta un trozo de 2 50 m. de lon~tu i, el cual sé dispone formando pliegues que se aproximan hacia el borde superior, á fin de montarlos al borde de un canesú reiondo. gas se consigue merced tl una trencilla colocada en el interior, la cual hace que las m,ingas se ensanchen y adquieran la forma de bullón. Se monta la f11.lda al borde del cuerpo, y la unión queda oculi. bajo un cinturón de seda anudarfo á la espal · da. El transparente se puedo cortar por lae miEmae rigura:11 pero disminuyéndolas de ancho y largo segun sea necesario. Eete se guarnece, é. seme- janza del cuello y de los pui'ios, con tren cilla b 1anca de fanta~la; la unión de h falda ee cubre CIJO uoa berta de linón plegada. Las mangas son eemilargae y con cierh teodenoia á. ta hechura de bullón. lfúm. 37.-Trajedeperul rayado azul marino, arlornado con satinete blanco y bot• nea de nácar. El pant.alón termina á la altura d-, la rodilla I y el borde se p:uarnece con puños blancos de 2 cm. de &ocho. La blusa es amplia, cae sobre el cinturón de cuero blanco y se adorna con vivos blancos y botones de nácar; se complementa por medio de un cuello marinero guarnecido con pespuntes, el cual ter• mina á los lados de un plastrón de satinete. Este se coloca. @obre el forro y se adorna con pliegues. Núm. 38,-Laa figs. 91 á 98 de la H oia Suplemento 1 corresponden á este modelo. Este traje, de batista blanca, se guarnece con un galón de fantaefa de 1 1 centimetro de ancho¡ el traje carece de forro y se guarnece con un gran cue · llo ¡ cabe 'también el que se use el traje sobre un viso rosa 6 azul. Falda, Se corta por las figa.91y 92¡ se adorna al borde con un volante de 8 centimetros de ancho por 4 metros de largo, y se frunce arriba hasta *· Cuerpo. Sd corta de batista con snjeción á las figuras 93 á 96 y 98 Ss frun• cen el cuerpo y las mangas entre las*, y el primero se monta al borde del canesú. El cuello grande se oor- 35 y 36.-TrajH para niña de 4 i 5 y d1 7 • 8 año1. Núm. 38.-Nueetro grabado repreeenta dos preciosos adornos para el cuello¡ el primero ee oompone de un coello de tela de hilo adornado con puntos de fantasla y una corbata de fular encarnado y blanco, la coal Re d.rape& y anuria por delante. El segundo modelo 37.-Traje para niño de 6, 7 añu. 1 38.- Corbata y cuello•oorbata. 40.-EnoaJe de ft-lvollt6 del dlb11Jo 41. ta por la forma de Ja fig. 97, pero ee preciao dejar un sobrante, á cada mitad I de 15 cm. de tela por delante y l_O por detrás; entonces se plieg& el t~zo hasta obtener la. dimensión de la tig. 97, y ee termrna el cuello por un volante de 10 cm. de ancho por 2i80 m. de largo¡ se guarneoe el cuello con tres lineas de trencilla y ee monta aobre el cuerpo al borde del escote, teniendo cuidado de proveerlo de botones en la. espalda. Las mangas eemilargae están sujetas por pui'ios de 4 cm. de ancho por 24 de longitud; lo.rigidez de las man- 39.-Cubre-corli. repreaenta un cuello recto formado por bieses de linón y entrerloees: le sirve de complemento una chorrera adornada con encaje y sujeta por una pata y un botón, tal y como indica el grabado. Núm. 39. - Para la exp'icación y patrones, véanse las figs. 45 á 48 de la H" ja-Supkmento. Nüms. 40 y 41.-La fi~. 66 de la HojaSuplemento corresponde á eete cuello, de tela 11ntigua color crema¡ 88 guarnece con bordado inglés y rosáceas incmetadae. eorresponJenoia parlioufar. UNA ASTURIA.NA.-Deade luego comprendí el plato de que se trata, y, como usted habrá visto, le daba la recet.a en el número del 14 de Junio. UNA ILJTDRGITANA.-1.ª De oro oolgada ni cuello.2.ª Si, señora¡ no h&y ningún inconveniente.-3. • Mejor es que lleve cadena siendo ésta muy sencilla. -4,• Si señoI ra.-5.ª Si es para teatro1 de tul ó gasa, pintado ó bordado eon lentejuela.e; pero siendo para por Ia tarde, debe ser más sencillo. No hay tamaño marcado, pero en geneTal son más bien pequeffoa.-6.• Puede ser blanco con alguna pintura muy eencilla.-7.ª .:::it, señora¡ mucho.-8.• Está algo pasado de moda.-9.ª Sí, se.a:ora.-10.• Ea indüerente; una cosa y otra resulta muy bien. te, y como la tela es muy bonita, le quedará muy bien.2.ª Puede oolocarlos en una paleta de pintor, del tamafl:o proporcionado á lo que ha de colocar, forrándola de peluche y dieponiéndolu en ella con arte. TULIPÁN ROJo.-Los polvos de arroz que empleó Ninon de Lencloe son el Duvet de Ninon. Blanquea y transparenta Ja piel. Matices blanco, rosa, natural y moreno. Perfumería Ninon, en Parle. Cuidado oon loe falsos. ADln:.,, P. A UNA .&NTIOU.A. SUSOBlPTOBA.. -1.• Me parece mejor la blusa, y adornándola como usted indica, Je quedará muy eiegante.-2.• Tenga la bondad de ver loe grabados 31 y 32 de LA MODA del 6 de Junio¡ cualquiera de la.e dos Je sirve perfectamente para viaje, y puede llevarlas oon falda negra como usted desea, 299 EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pond1 i ,.. HñorH IUIOrlptorH j la edlolh •• h1J1 J i IH de la 2.ª J 3.• 1dlcl61, l. Tt-ajd para ctaino.-De crespón de la China azul pálido, con adorno de guipur. La falda lleva en Ja parte baja un volante alto de guipur, sobre el cual cae otro volante de crespón de la China. Este volante es fruncido y forma puntas rodeadas de ruc"hu pequeiías de gasa de seda azul. El volante de crespón se frunce segun ria vez, colocando encima un entredós ancho de gnipur. La parte alta de la falda va fri-ncida dos veces encima del entredós y dos veces en la cintura. El cuerpo se frunce también I y se escota ligeramente bajo el guipur. El crespón de la China de delante se frunce á lo ancho, y resulta como un pequefto pechero. La manga, fruncida en su parte alta, se adorna en el oodo con un volante de creapón y de enceje, que cae sobre el brazo. Sombrero de paja de fantasía, con terciopelo color botón di, oro, cor Iones de perlas y una preciosa pluma de avestruz. Gran velo de tul de Bruselas. 2. Traje lmperio.-De glasé con adorno de ruche,. Se cubre la falda con siete volantes plegados rodeados de ruchu , y que caen uno sobre otro, concluyendo el último de arriba oon cuatro fra.noee. El cuerpo t fruncido en el talle, ee blueea muy poco, y se adorna con un volante alto plegado formando una berta con ruches pequeñas y un canesú de guipur. Mangas cortas con dos volantes. Cinturón de enero muy fino, que se drapea en el talle. Sombrero de paja con rosas pompón pequeñas. MUY .&.GRADICIDA. Á..... -1.ª La greda aplicada húmeda sc.bre loe ohjet.oe de plata que se quieran Hmpiar y frotada después de seca, es el medio máa eficaz y más económico.2.ª Monta Ja hoja de debajo.-3.• El sistema del secreto, ni me parece correcto ni creo evitará loa disgustos. La. costumbre hace que se participe siempre y se invite, á no haber alguna razón que pueda darse en el momento de participar¡ y si la hay, está justificada la excepción de las personas que usted indica. Lo que sf puede hacer, e« limitar las invitaciones á los parientes más cercanos y á aquellas persono.e cuya extraordio&ria intimidad sea notoria. Lo dificil en este caeo es la selección¡ pero como el asunto es muy complejo, no tiene ninguna solución fácil. Creo, sin embargo, que, limitando mucho y pretextando aunque no Estos notables artfetaa 100 autores de dos lindísimas nosea más que la falta de sitio, podrá usted evitarse disgustas gráflcaa que contiene el último número de La Iludratos Y piques. -4.• De tafilete negro escotados. El velo ci6,. Eapañola 11 .Americana. blanco es el más elegante.-5.• La novia pone la alcoba y En el mlemo número fl.guran fotogratru y dibujos muy el gabinete; lo demás el novio.-6.ª Bota ó zapato de taliInteresantes acerca de la guerra r11110-japonesa y de las lete.-7.• 1'raje de nansuc con entredoses de Valent:iennes inauguraciones del templo de San VJoente de Paul, en Madrid, y de la nona cárcel de Barcelona. puestos al aire, viso azul ó rosa; ROmbrero Pamela haciendo El texto es tan ameno como interesante. Juego con el tr11.je¡ calcetines del color que domine en el vestido, y zapatos de forma bebé de pi ~l amarilla ó del color de loe calcetines.-8.• TrajecitoJ delantal de percal ó céCon el trtnlo de Um1 deliciosa HUf"iendo publtcael periódico firo; sombrero marinero de paja, calcetín negro y bota Lu lecturu poNr toua, en su ndmero de Febrero de este año, amarilla.-9.ª El piqué finito blanco. -10.ª Depende comla nota siguiente, sobre la que llamamos la atencf6o: pletamente del deaarrolll"j que tenga el niño.-11.• Creo que e Hay golosinas prohibidas, pero las hay también permitiel grabado 14 de LA MODA del 6 de Junio le resultará muy das y aun aconsejadas por los doctore,. La golosina y la á propósito para lo que usted desea. El de diario puede haMedicloa eatán algunas ncee de acuerdo. Este ee el caeo de cerlo con chaqueta-saco bastante larga. la exquisita F•sfatlna Fallerea, tan agradable de paladar y tan reoon11tltuyente para todos: nlfto1, Jovencitas delicaJAZlllNBS, CLAVBLIS Y OAROINJ.AS.-Lae preguntas 1.• á das, convalecientes, débile1 de todas edades y ancianos. Por la. 18.• inclusive, han quedado contestadas muy extensaeu fo.fato aelmllable, eete alimento lleva al organfamo una mente, como habrá usted visto en LA MooJ. del 22 de Juextrema Tltaltdad. Da nervloe, músculos, forU.Oca loa bueaoa y aeegura el buen equutbrfo de la salud. nio.-19.ª Si, seflora; debe saludar con una inclinación de •El peU¡ro eet.11 en la 1mltaci6n, porque con nombres cul cabeza.-20.ª, 21.• y 22.• No, sefiora¡ deben ustedes ade42.-Tra]e para clcll1ta. 43.-TraJe de caza. similares, se venden productos muy inferlore1 1 que no tle~ lantarse á pagarlas, siempre que lee sea posihle.-23.• No, nen ninguna de 111 virtudes de la Foaratlaa Falliere.. E1 sefiora ¡ no resulta correcto de parte de él el dejar que preciso exigir eata marca perfecta. Su amable dJrector, ustedes Je paguen la eilla.-24. Lo natural es que él lo Núm. 42.-De tartán á cuadros, verde y azul. Falda lisa 6, Annue Vtctorfa, Parre, tendrá mucho gusto en ofrecerá haga, y, por lo tnnto, no debe su m&dre de usted bacer quien lo pida un folletito muy útll sobre la alimentación adornada O?º u~ d?bl~iJJo ancho de paño verde liso, cuya racional de los nfño1.-. ademán de pagarla.-25.a Deben ir las madres de loe novios reunidas para participar la boda.-26.ª A Jae personas parte eupenor d1bu1a ptcoe pespuntendoe. Chaquetita corta, oon una aldeta muy pequeila, ajustada por la espalda y floja máe intimas debe dar'ee parte de la boda, explicando el por delante, con una hilera de botones y con cuello, eolamotivo por el cual no se convida.-27.• Si, se.flora¡ resulta un regalo muy apropóaito.-2s.a Un bonito lapicero una p&e, bolsillos y vueltas de mangas de pailo liso. Sombrero marinero de pajn, con un lazo formado con una corbata de cartera de escribir, ó algún otro objeto de &i!critorio.~29.• fular verde y azul. Parece natural que sienrlo parientes lee participen á usteSi las mujeres todas supieran lo seductor y atractivo que Ná11. 43.-De paffete verde liso¡ falda plegada que se dedes la boda, y en caso de no hacerlo, no ee necesario el regalo. tiene en el tobilJo recordando la de las Highlantkrs. La es para los hombree una boca esmaltada de esmeradoe dieneonroaadas encias, no olvidarian enseñará sus hijRs á chaqueta está inspirada en las de caza que usan los homNo me molesta en absoluto el contestar á sus consulta.a cui arse de la dentadura mAe que de la cara y de lamoteniendo siempre mocho gueto en complacerá usted. ' brea. Es bastante larga¡ tiene un canesú en ondas pespundista. ¿Qué mujer hay fea oon esmerada y correcta dentateado y una correa en d centro del delantero, donde está el UNA DIVOTA DB SAN Luis GONZA.GA.-1.• De raso azul dura? ¿Cuántas conquistas no se deben al Licor del cierre por medio de botones. El cuerpo de la chaqueta es pélido.-2.ª Si, seilora; estando cel'C'a, le sirve.-3.ª Todos Polo? Depósito: G. G., Capellanes, 1, y Mayor, 18. de anchos plitgues, bajo loe cuales paea un cinturón de loe trajea me p~reoen muy. bi!n y muy elegantes -4.• Bota ó zapato amarillo pnra d1ar10, y para vestir, de tafilete paño pespuntea.do que seilala eJ talle sin ceñirlo. Cuello y solapas pespunteadas¡ corbata de piqué blanco con dos vuelnegro. tas al cuello y sujeta con un alfiler de fantaeia. Esta corA LA ESTRELLA. DI' c:LA. Moo4 ELB3ANTE>. - Agradecidí- bata reemplaza al cuello y se puede mar con una blusa de En Terano, un frasco de Alcohol de Menta de RIC:QLÉ!I 11ima á cuanto me dice. ee hfdi!lpeneable en rasa. Elixir soberano contra lae enferlanilla. Sombrero de fieltro flexible rodeado con galón. medades causadas por el caJor, jaquecas, dee6rdenee en la l.ª Me parece mejor de étamine.-2.• Por encima, á no dl~ettión y afe<'cionee del Intestino. Este delfcfoso producto ser que vaya muy distante el velo de la cara.-3.• El que ee también, llracisa á la trei:cura de eu perfume y á sus prosirve para conservar Ja a.alud y evitar enfermedades. Aepiedades antieéptlcaa, un agua de tocador exquisita y un reoterapia, fototerapia y electroterapia, son sistemas de cudentífrico perfeclo. Se encuentra en todu lae busnaa farmaPENSAMIENTOS. ración por medio del aire, de la luz y de la electricidad. ,.las. Exlllfr el nomhre de IUC.:QI.ÉM. Depositario general: Curie!, calle Balmes, 69, Barcelona. Á UN.A. RIOJA.NA.-!.• Creo que la receta que usted pide es de helado, y en este supuesto Je voy á dar una muy buena. La fortuna es como un vestido, que muy holgado nos Me aleg,aré acertar y que le guste. embaraza, y muy e.etreoho nos oprime. Leche, cuartillo y medio. .JABON "AU LAIT D-E VIOLETTES" Crema. medio cuartillo. X. El"'1~qaool-••--dola'1olela ~ ._todu lai coaliúdea PNOlaaa para la belleza 7 'A~-.+,,.,. Vainilla, media onza. rr.cani de la &4:sz. - ~ o ~lmeate ü. C..U71.0,,-,-~ El mejor modo de enduJzu nueatru penas ea aliviar Ju Sooiedad Hta1,n1oa, 55. &u ¡i. atoou. J:.w. ~ ;, Azúcar, 12 onzas. del projimo. Se c rta Ia. vainiUa en pedacitos¡ se machacan con un St1·1aNs. poco de azó.car en mortero de piedra, hasta que se pulveri(I adherentee, lnvlalble1, ezqulallo cen. Entonces se echa en un cazo con la leohe la nata y el l) U J1J perfume. perta.. Un hombre guarda mejor el secreto ajeno que el sayo nzúcar, y Be pone á cocer hasta que se eepeae un poco. Se mllta. Parú, 19, Faubourg St Honor6. propio; una mujer, por el contrario, guarda mejor en sepasa por un lienzo, y cuando eatá frío se pone á helar. El creto que el ajeno. hiscuit de chantilly es riquísimo también. -2.• Siento muLA BaurEu. chfeim'? no cooocer la receta que me pide. Dirigiéndose á la Sección de encargos se le proporcionará la pomada, si ee d, que la desea. La desgracia enele hacer en la vida tanta falta como Ja sombra en loe cuadros pictóricos. UN TULIPÁN Y mu AZUCE~A.-1.• Si, señora; se llevan Jlil1cH ILBT. mucho, aunque siempre predominan los guantee. -2.ª El Nu . . o parluma. galón es muy mono, y ei quiere dibujo y saber precios Medalla de Oro 1900.. A6NEL, 1.6, Aw. de POpcra, PAIUS. tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, que La libertad no conaiate en hacer lo que Be quiere, sino Jo que ae debe. le dará todos los detalles que le pida. No ea fácil aconsejar no sabiendo lo que es el paletó ni qué hechura tiene pero CAMPO.AMOR. creo que le resultará bonito con ese adorno. ' EAU DE TOILETTE RENAUD Exquisita agua para, el tocador y el baño. M'8 provecho saca de eue enemigos el sabio, que da su, ASTURlANITA os V&RAs.-1.• Sírvase ver el grabado 31 de Perfume deliclo80 y penistent.e. LA. Moo..&. del 6 de Junio; es sumamente sencillo y elegan- amigos el neoio. Renaud Gerwaln, perfuml•ta•. Barcelona, Taplu, :; Bianchini y Cusachs. SEñORITIS, ilTEftCIÓft! tes¡, E N CASA. PºIlo HOUBJ[l_!V'I' ª••••I'•••, Po, I os Dent·rI ricos . Botot::-.. '"""-..1:::r:::·J:~ " ..... '""" K A R I S T E, L E 41.-Qran c11ello guarnecido oon bordado lnglh, lncr111taclcnu de ft-lvolltlS. Vhu el dibujo 40. GERMAIN X. �1,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA _300 ESTOHIÁTICO del DOCTOR poRe HER Efl.caz remedio contra la.s enfermedades del eetóms.Adopto.do por 108 hospitales. ¡o. Precio de la. ca.J.i.: 1,50 fra Pa.ri&, 75, rue Ordener. :·p·I!/ORANOS .OMAOAIANCHAS MÜULIÑ º~~t,,i~i;: PRURITO, EOZEIA y♦: I 1 2 HEIORRulDEJ. Hace brotar el CABELLO y las PESTAirlAS. - 2,30 el tarro, franoo. Farmacia MOULIN130,1 ruo Louis-Je-Grand~f liFUERA CANAS!! L:\ in,-taottinen y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIEBRO No m&Dcha., ni quema.: evita la ca.id&; aumenta rn desarrollo; puede rizarse. Conaerva el color aplicado una. vez al mes. Frasoo, 3 ptas. Remi«lae correo certifl.cado, por 4 pta.a. Pa.go en letra APIOLtNA CHAPOTEAUT SALUD oi LAS SEÑORAS (NC:> CONFUNDIRLA CON EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJJlr@i CUYO fu11'1EO ESTÁ RECONOCIDO cmr.o/ND/SPENSABLE EL APIOLI Es el más ,mérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TOD.G BUENA COCINA ~ PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacia• ó aelloe correoe.-1-'•rmacia de Harcerá I• Prinf"fpp. 1a. MA.URIP. , ¡No mas Cabellos bla.nooel PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA EIAGUA SALLES PUBLICA LAS ÚLTIMAS l!ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES prosl'Hiu o ,n1lanli11u duoc:lw, al c:&bel,!o blanco y t la barba 1u color pr,m11,wo : rubro, c:uta110 o nt,ro, coloN-S l.an nalunln que es /mpo,lfl/e lptn:;lblru qut 1011 tt1ildo1. Ra1t1n •ma o do1 aphc:i.c,ones 110 luado TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. lt"'r::,: 0 º' ::..na. c,i absolutameni.o lnoíen11u T 10 deac,a pnmta f d11.-.den, la han eolocado Mlbn lodn 1 1'11:!<DLU! ti- CASA Dll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ~-•rt.a lr~~;~...:.-:;3:;~•Torbi1Jo,Parla. Tf'""" l.(\': PP1"'"''"'.I!"' Pll•-· .. •~T•" 1' SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR ' Pll1.11n,trpos. Por mayor. Cebrlán y Compañía - Barcelona Sopas• Salsas· úuisados Legumbres M &~ las 1%".' :• La Tisana BONNARD. ~ ble y la. Unica eficaz. 46 roe des A.mandlen, Paria. Es Puroanu. La:canU. .Depurativa, .. fottmuctna y Re- frucante. - Exijaee lA. verdadera TISANA BOIIIARD. &e vende mAa que en cajaa.-1,23 (r, la. caja. Exíjase la Firma LIEBIG No Madrid, 14 de Julio de 1904. .A.dml:a.utraot6n 1 .A.renal, 18, XadricL ilo LXIII.-Súa. 116. 11 11 en 1inb arul solirehlliqirelldetailal>oa SE VENDE POR MAYOR: DE Ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN !\IRIS. DEPÓSITO CENTRAL EURALGIAS •~~!;"CAS.- <vradón porlasplldorasanuneurilg1Ca1del DA CRONIER N QUININA DULCE Caia 3 frs. SCHMITT • Ph"•· 76, r. La Boetle. ParJ1 FEBRíFUGO INFANTIL S.&.NTOYO Cuatro medallas rte plata.. Un diploma. de mérito. Muy eloeta.do por la pren88. médica. y por muchOII médicos eminentes. Desooha.d imltaeione-i. 8 rea.les caja. en boticas, ó por correo. certlftcada.. Pro8pectos ¡ratla. Dr Sanloyo, Subdele¡¡:ado, Lu1a.re1. lllF , 'l,Á~ - UIT --- DEL !11J¡¡yo~8. UJ~O(IO , e il'tU ■ tl.JQOS - LA POE~Í! LÍBICA YÉPICA 6 Leche Candé& ~ ■ gua, - di•tpa PZCAB, LENTEJAS, TEZ ABOLE.ADA. 8A.RPULLJDO■, TEZ BARROSA ,#. .A.llfl.tJOAS PRECOCEB . ,,¡J ti • .),, Bl'LORESCENCJA.■ i trii Oo,0 11.0.U:c.&a. ~ ,. 0,o; •, e,. ~ el otatt• ~~ J' w~ ~• Be11 O Pee hO ! OOMERCIA.NTE!!J Y LIBREROS EN LA. ESPA.NA. DEL SIGLO XlX l.• Formula.nin aus preiruntaa en carta dirigida , o.a. A.dela P. con aobre al Director de LA. ■ ODA. ELEGANTE, Arenal, 18 DO f [SI Q ..:... ~ SECCIÓN DE ENCARGOS, Esta Sección, que se publica.en todoslosnUmeros y desemJ}eiia. con nota.ble acierto nuestra distinl{Uida cohLboradora Adela P, ha lle@.do á ser. con justo m0tivo. una de IM maB Interesantes de nuestr:i. Revista.. No deberfa.n contestarse en ella mé.l que la.e oon,iult.a.<i relativas á modas 6 a usos y costumbres socia.les; pero la absoluta. con.fla.nn que inspiran á nue,tnis suscriptoras la d.is~ creción, el bue:>. ~usto, la prtl.ctica. de mundo, los vaatos conocimientos y la rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra ooo simpé.tico en la inagotable bondad de eata. 'Jeiiora, y a ella acuden nueatma suscriptorna en d ·manda de consejo para tod& clase de asuntos, tan tro.scendent<i.lea algunos de ellos, que a veces exi([e la prudencia. declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contest.ación catel!'órica. Tienen derecho a hacer eonsulta.s las auacrlptoras, la1ediclon&11.• y 2.•. quedeberan observar con exa.ctitud la si¡"uiente sencilb tr.i.mit.a.ción: . Nom.. eeu,nt,aO,eo,. Agentes de La Ilustración Española y Ame• rlcana y de La Moda Elegante Ilustrada en todo el !tamo de Panamá. Edtoaseguradoy ' •ein p,ecedentee obte- POR D. J'[J" AJ( VAL ERA !!'':':::':':""~~~".:".-:::'.~nido por la. lllA.11-llV • LINE, producto 1in rival, que da una forma ¡pa- Van publicados cuatro volúmenes de loa Almacén de música. El cloea.al busto y embellece losras,os del rostro.Envto cinco que compondrán la obra. Precio de cada I más completo y barato. franco contr& valor~s sobre Pane de 10 frs. la. ca.Ja. uno: ~,60 ptas. De venta en todas laa Ub • 1 DTINET1 farm."-qwm.•-27,rue de ■arl¡¡nan, PARIS lrias. re jC~RRERA. DE 8,1.11'. .IERO:.il.HO, 341. CORRESPONDENCIA PARTICULAR h-. e: CALLE DE SAN JUAN DE DIOS, NÜI. 20 (Apartado 168) A LECHE ANTEF1:LI pur• 6 meaolada oon &rora J(armanos !/ ' 2. 0 Para acreditar el heebo de ser snscriptoras a. la l.• ó 2.• edi- ción, lnclulr6n 1n la carta una de laa faJu con que reciben la Revist.a. llL8 auscriptorruJ directas, y la.a que lo fueran por medio de correAponsal, un volante d1 élte en el que se haga. constar su dere<:bo. 3.• En la carta. en qne Be haga la consulta no debe tratarae de ningún otro uunto kcomo renovación de suscripcionee. recll\,.macione,¡, etc. stos dehen ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo sobre. A D_V E R T ENCI A.-Las consultas se contestan por turno, y en n¡ngun ca80 pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha. y la del recibo de la. carta no medien, por lo menos, doce d.iasde intervalo. 1 Todas las señoras que viven en poblaciones de escasa gos se han de seguir exactamente los siguientes trámites: importancia y de limitados recursos, comprenden la· · o • utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza l. Las ~añoras suscriptoras dirigirán.sus cartas á la Seoá quien encar~r la adquisición de los cien artículos c16n de en_cargos, 001• sobre o~ Director ele LA. MODA que les son indispensables y no encuentran en la locali• º E!--EGANTE;, Are,.al' 18, Af.atfrid, . dad donde babit&n, 2. Justificarán que son suscriptoras, envtando dentro Para llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra §eede 1~ carta un vol9:n~e del correspon~al por c.uya el@n de encargos. y el gran número de suscriptoras mediación se ~uscr1b1e.ron. Las suscriptoras direcque á ella ha acudido sabe la exactitud, d interés y el taa no necesitan justiO.cante 1 pero d0;ben hacer acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosco!lstar en la ca~ta .su nombre y apellldos, y las otros nos consta la unánime aprobación que les meresenas de su do!11icih<?· 0 ceo nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constante3. En la carta incluirán s1~mpre º!"! sello de 16 céntimente elocuentes testimonios. mo3 para la contestac16n, y el 1~porte del encarEl perfecto conocimiento que las señoras encargados go, Y sus portes ó franqueo, st ya lo conocen 6 de esta Sección tienen del comercio madrileño y las . pueden calcularlo. 0 ventajosas condiciones en que, debido á la frecu~ncla é 4, S1 no. conocen ese imJ?orte, lo preguntarán _en una importancia de nuestras compras, podemos realizar és• primera carta, enviando el sello ~e 15 centimos tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien para contestarles dándoles ese precio y ~u.alquier sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, ?tro detalle q_u~ deseen saber, y al rec1b1r estos bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, IJ?-formes escr1b1rán de ~uevo en i~ual forma, baque les permitan hacerlas directamente 6 valiéndose de c1endo el encargo y remitiendo el Importe. cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ADVEHTE~CIA.8. - l.ª Esta Sección Cunciona otro inte~és que el de comJ?lacer á nuestras suscriptora~, con absoluta independencia de la Administración, y sólo con el mu1mo p:usto cumphmos sus encargos que nos h,~e Zo, pedidos cuyo total importe haya ,ido vrevia y direcmitamos ~ !acilitarles las noticias que pueda~ necesitar. tomente abont1do. - 2.• No se contestará á las cartas que Este serv1c10 .es absol1'tamen!'3 aratuüo, y á él tte!'E:º derecarezcan de ahruno de los requisitos exigidos (justiO.cho las sñscr1ptoras á l~ primera y segun~a e<ltctón. cante de ser suscriptora las que lo son por medio de coPara utilizrr los servicios de la Seeelon de enear.. rreaponsal, y sello para la contestación). t -· ::;;?- - ~ f.5 -~ ,<.--· -· .. '.< .,.:. -~' Agentes generales en la República mexicana: Sres. HE RR E R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. &ellervad011 todos loe derechos de propiedad Jtrtlstlca y litera.na. MADRID- - Esta.bleclmiento tlpoli~co t:8Ucesol'81 de Rivadeneyn•• impreeores de la Real Casa. 'PropledA.d r!e T,.\ Tt f"f"l'IIA('TÓV F:!ó:PA~Ot.A V .unm.rcANA..) 1 y 2.-Toilettes para playa y para casino. Las ~xpllcadonea ~n la págtna 1Jt11uttnte. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 25, Julio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018506 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de tela de seda Corbata Corbata adornada Manteleta de verano Traje para ciclista Trajes de viaje https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6186/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._24._Junio_30.ocr.pdf 55f901c6174ab98126d55ddc4575bf12 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 27G EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJ!Mi CUYO :li~!l'J;EO ES'IÁ. RECONOCIDO (NO CONFUNDIRL.A CON EL. COMO APIOL. l Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo méd ico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. llFUERA CAN AS!! Ln ln l'ltaotan e a v perm:1n e nte. PARIS, 8 , rue V i v ienne, y en todas las F arma cias UM SOLO FRASCO PARA Rl/B10, CASTARO Y NEORO No m ancha., ni quema.: evttala c&ida.; aumenta ttl deeanollo; puede rizarse. Conaen a el color aplicado una vez a l m es. Frasco, 3 pt.M. Remi- 1 · -- - - - - - -t.eae correo certlftcado, por 4 p t&fJ. Pago en let ra 6 aell09 correoe.-1-~•rm•cia de fi,areerá, Prinrtp-•. 1 :-t. I\IAURTn. - - -- - - - - - - -- - -- - - - - MUERTE os u NAVAJA ni. AFEITAR I ~-2 S en v, 0 - , - -- ------- .I.Ao :r.DII.-Búa, 114 ]ll[a.drid, 30 de JlllliO de 1904. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR lloot.era.16; por M•no r:Barceiooo., Peri" LAFONT,Caü.30,. Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &~ &.~ Dermatógeno = 0i!.!'.AN;º Exijase la Firma mTm!J awl No maesa.llenteaoeeos. ...,,.,,,,..------.,..nldoi,or la l\lAl\lll.,,. .l.imbiatraoi6n 1 .a.r.,,111, 18, Xadrl4. Wi~~,' :'~~!tu;it!'i:~~:l n~~sli\~~rt: ~u::!~-:: P1r/1.- Daffi51TOI : oor#•~o ~ yMMO r : Madrid , C, PEYRE, !!2!. E :d t.oaS#'JrU.rador ,;n preoed,ntee, obto-1- -- PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN JODA CASADEFAMILIA Ln M m vlUou Rmta India del Doct.or ALLAN BHOSE,queacab111 de lnlrodudr~e en Ft"Hneia, ■lega como porenconlo lo bar ba mé:1 rebeltle,!:il n enroje,.-e1·el cúlls,A lat.ercera vez,deaa¡,o1'te(' para ,;\empre. -ifl" La>iper,;onas,·ellutla..L.enenenei;La receta un medio único !.le Ulierl.81"1!,8 del vello.Anl /h/1 L1bor1torI0 #unic1rnI · 1• no contiene a ni.en leo;!• no tiene aeclóncéustiea!OOhre la plel.P11&e10: 7 11'.. 1l!! Be11 O Pee hO INDISPENSABLE EN TODA BUENA - -- -- LINE, producto " " rival, que •• un• forma.,.,. ROBURIGENE (V IRO to' n"1co) ........ cioa& al busto y embellece loe raagoadel rostro. E n TIO . DADES del 0 tranco contra valoies 8 ,bre Po.ria de 10 frs.. la. e&Ja. ESTOIAGO. Prescript') poreminenciasmédlCM. F ~ aATIIET, fa rm ... quim.•-27, ruede ■ ar lgnan, PARIS ~ . 3,50 1rs.-Oocaet., ra.rma.• 116. riu Re1i11u, Parb. 1 SANTOYO las Escociduras LIEBIG · ,=,·perCi; d:':p1rcaciónaenenr: y~ : ble. '8 REALES CAJi\, en boticas, 6 por correo, certi ftoadL Recibiendo 2 sellos (franq ueo) se envtan muesl;ra.8 ltl'atls i loa desoon ft ados. 0ootor SA.IT0Y0, Subdelegad o Linares. , obrolaE!iqu& d e - SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAN4.EN PARIS. ESTOMÁTICO p(i°Rºé.HE ":~R :·p· ñMAiiA■ANCHAS MñULIN °~&..~M:: ♦ ECZE■A 40 Adoptado por loe b08Pllal1:s. E ficaz 11:m ed.10 contn. Ju enfermf!dad_es d el eatóm&,¡o. i'recto de la. e&ja: 1,50 fra. Paria, 7a, rue Or dener i HE■ORR61D[J. QIIANOS PRURITO ' H a~ brotar CABELlit y las PESTAMAS . - 2,30 el tarro, franoo. ~ arm•;~•.,MOULIN:.!!!r_,r:!'! Lou!~•!e •Gr~~•p~: l el ENFERIIEDADF.S del l1$TÓIUGO, DIGFSTIONF.S DIFÍCILF.S •<;.;~';!" 0IGESTIVE GILLOT Envio franco contra 3 ,:m francos remitidos i Mr. tll• LLOT, farmacéutico, 83, Bar d. de la Vi.llette, Paria. ~':," La Tisana BONNARD. ~ l ble y la Uniea. eficaz. {6 r ue des Am R.ndlen. Parl11. '!:11 Purgank. Laxaiik. lkpuratlva, .dntlmueota y Refrucant~. -E11ja&e ta. verdadera TISANA B0HARD. No se vende m as que en caJaa. -1, 211 fr. la. e&Je.. 11\F INSTJTUTRIZ l~ll'(Oll.J &. m~nitIO , Una seilor ita que posee francés, lnglé1, plano y demáa eonooimientos inher entes á una E lmalla.gra.dable esmerada educaci6n, desea colocarse como 108 vi no, ror tl- lnsthutrlz en casa de respetabtudad. IntorLa FOSFATINA PALIERES ee el alimento máe agradable y recomen- flea.ntM.-■ICHELAT 1tS0UILLAR0, de ~ y 41, rue du marán en la Ad minlstraci6n de La Hoda dado para loe ni ños desde la edad de 6 á 7 meeee, sobre todo en la época del l'1a.1•ché d e & Bla.nclf Mauteaus:~1 Par••· Elegante, Arenal, 18, Madrid . VIN MIGNON ·•¡ destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso,. I mpide la diarrea tan frecuenw en los niños. \\\ .. '-\ ■ adr1d. ,·1\\'· 1 w\ •'71< Provlnolu - l'ta.1. Ctt1. Pt.a,. Q!U Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista. ... . ... . .... .. .. .. . para. novia., de una. eola. ro.Ido. . para novia.a. con cola. poetiza . Traje ~ de una. eola. pieza.• .... p aro. n iñOfl de dOH piezas .......... 6 niñaa . de tres piems •........ Abrii(OS par& niños 6 niñas. ......... Cu brcoorsé •.... , ........... . ..... Caml!lll de scñor o.................... Chnmhra. ...................... , •.. Pan talón de señora . ................ Mntlnée •......... , .......•.... . .... Oorllé.......................... . .... Traje de bafio ............... . .. . ... Cru:n l~ola p~ra ca.bo.llero ............ Calzoncillo para. c:a.ballero .......... -- - 1 ',! Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~occ1on ~o encargos ~ ) 1,50 •!>,60 2 1 1,50 2 2,50 2 • 5 5 <,50 5,50 2 3 • ' 1,50 l ,f'iO 1,50 1,50 1,50 •• 1,65 . . . Cuer po, bDJ1Lo. lo. cintura, ó blu11&, 2,30 •. , Chaqueta ó t.br igo oorto. 2,,0 • . • Peler ioa. ó co.pa corta., bt.sto. el talle. 2,80 ••• Ccn!eccionea ó abr igos. 1,15 . •• Ma.np. 1,65 . • , Volante en forma. para falda, á capa 2,30 . ,. Faldu. liaa. (enaguo. de ne.!p.!IJ, 2,80 . . . Fald& de n ovedad. 2,45•. , Bata. 4,45 ... l'raJe Princeea. de amo.zonn.. 6,60 • • • 6,60 5,25 6.25 '·'° S,30 {,30 2,!10 1,65 1,80 1,65 - La dHeren<.:lo. entre los pre01011 de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del rmnqueo que necesita cnda. patrón J)&l'8, Bel' expedido a su desti no. 2 U5 2,30 1,50 1,80 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS ) Musioa - Pianos-Instrumentos ~ .A. DR. J: D: C!arrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 1,65 1,80 !,15 • ~ \ para ,>,u-Q'º certificado, o,aCS peseu:1s- BILBAO: 1 B.&.B.CELOJI'.&.: 1 S.&.Jl'T.&.Jl'DEB.: -. Doña Maria Muñn, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 __ wexico. A~cutcs generales en la República. mexicana : Sres. HERRERO HERMA N ú s , ca.lle¡·ón de Santa CIara, mun. , 10, u• · .Belervadoa todoa lol derech OI de propiedad artistlca y litera.ria. )Ul)RIO.-Ed&blectmiento tipolitogriJloo cBucesorea de Rivadeneyn.•, impresorea de la Real Ca-. IPropiedad de LA I t.U"1'RACTÓN R/ól"PA~OU Y AlmRJCAN.&..) 1 y 2.-Toll,ttes propias para carreras. La1 a:plfradon.:• en lo págl11a n1111.1tnu. �278 LA M.O DA EL E G A N T E I L ü S T R A D t. LA MODA ELEGANTE ILDSTRAD.!i SUMARIO. Tarro.-Expllca.olón de los 1rrabado11,-Revlsta po.tisienae, por v. de CJaatelftdo. - La abeja y la hormiga, poesia, por R. de Córdota.Ln. verdadera vida, por D.M. R. Bla.nco-Belmonte. - El Priorato, continnaclón, novela traducida por Silvla.-La golondrina.-Conw,pondeocia particul i r, por D.• Adela P.-Ezplica.olón del flgurln tlumiD.ado -Sueltoe.-Anuncioe, ORABADOS-1 y 2. Tou,,u, propias para ea.rreru.-3. Tolldle de pa860.-4. Tr&;e de corte sastre para sefio:rlta 6 aeñorajo,·en.-li, To fldk de vera.no para seftora joven.- 6. T aje Aencillo para sefiorita. 7 Y 8. Sombreroa para señorita. y Pl'.U'& &eñora Joven.- 9, Traje 68 • tilo BWltre.-10, Traje marinero propio para nl!i& de 6, 7 añoa.-11 a 13. Trajes de verano.-18. Blusa de taret:\n.-17. Traje sencillo de playa.. -18. Traje de calle pa.ra señorita.-19. Guardapolvo.-20. Pantalón para nlft.o.-21. Peinado de novedad para se.fiara joven.22, Cuellos ad orondos con bordado Inglés.- ::S. Mantelillo guarnecido con bordado inglé11.-2t 6. 27. Cuello-corbata de encaje de Brujaa.-28. Funda para J)G.rnlrtUUl.-29. Almohadón de moaré guarnecido con bordado,-30. Oorbata adornada con bordado inglé11. _Nú ■ . 1,~T!&je de_ bareg~ azul jacinto, guarnecido con pheg~es rehgioaa y tiras de tafetán bleuet bordados con seda azul Japón. Pechero fruncido de muselina de seda aznl· 1 cinturón de fantaeia de plata. Núm. 2.-Tra¡· e ~e linó_n rosa pálido é. jaretas, guarnecido con volantes de IWemo hnóo bordados á la inglesa. Al lado de los trajes •sastre» se han admitido, por lo mismo qne no eran muchos, algunos trajee de fantasía. Tal, por ejemplo, el de la figura 1, de étami11e blanca ligera, con grandes motas de seda, cuya fol,la era fruncida y estaba adornada con volantes de cabecilla, también fruncidos y rematados por abajo con guipar, y en que el cuerpo caía flojo sobre un cinturón de pana, cruzando en la cintura y adornado con triple hombrera de gl~sé blanco, prendida con botones de guijas del Rhin. Las mangas eran cortas, huecas y terminadas con guipur. Completaba el traje un sombrero de paja fina. con un gran lazo de pana de color de ealmón. Elegante y original er• también el traje representado en la figura 2, de linón, preciosamente bordado a la inglesa, dibujando grandes rosáceas caladas. Cae graciosamente la falda enjaretada y adornada con ancho volante en forma, con cabecilla. El cnerpo-<bolero> flota sobre un cinturón liberty negro, y está montado en un canesú todo enjaretado formando también hombrera. Las mangas son muy anchas; loe paños bordados, y la ca• pelina de paja adornada sencillamente con una pluma blanca. de alpaca ó de grueso lienzo de seda, con chaquetas de _largas aldetas; en Auteuil han predominado los tra¡es de bordado inglés ó de glasé, con •bolero» corto ! anchas mangas: y en Longchamp el éxito ha sido para las gasas y los tejidos ligeros, con cuerpos apuntados que modelan el talle bajo las ondulaci?nee de flexibles écharpes. Pero lo mismo en Longchamp que en Auteuil Y en Cha~tilly, lucían por toda~ partes las flores en profusión _sobre l?s sombreros, cuyo conjunto producía la impresión de un jardín movible Veíanse además muchos cuerpos adornados co~ grandes grup_oe ~• flores. En Chantilly vi un traje c:saetre, de v1cuna azul, con larga chaqueta inglesa de ouel~o de terciope}o, cuyas solapas ostentaban en los o¡ales dos esplendidas rosas blancas. Sobre la gran capelina de paja azul, forrada de blanco y vela~a con 1?Ionda azul, lucían otras rosas iguales. He visto alh mochos de estos trajes <sastre• compuestos de una falda enrasando el suelo, y de una chaqueta larga con cuello y vueltas de terciopelo de coloree vivo~ ó del ~ismo de la tela. En algunos, una pequena esclavina amplificaba los hombros, pero lo más general era el cuello chal y las solapas. Las m:ingae eran lisas con puños vueltos Y el conjunto de una sencillez parecida á la de Jo~ trajes de hombre. •• • Eu Auteuil se vió wucllO bordado inglés sobre paño, sobre lienzo y sobre glasé. Los volantes de REVISTA PARISIENSE. . 279 formando rombos entrelazado,. Estos abrigos son muy bonitos en rojo amaranto y en verde ,Emir>. En sombreros apenas hay otra novedad que las capelinas de copa alta adornada en su mitad con un ramo de floree. la, adornado con botones de fantasía; cuello y solapas pequeñas de glasé blanco, y chaleco plegado de lo mismo; manga de pliegues pespunteados con puño ancho y volante de encaje. La figura 4 representa un traje también de vuela gris ratón, cuya falda es de pliegues de len• •• cería y esta adornada con encajes, y cuyo cuerpo, Loe trajes, á la vez sencillos y elegantes, que se también de pliegues, se recoge bajo un cinturón pueden usar por mañana y tarde en calles y en pa- de terciopelo de color de cereza, y se adorna con solapas recuadradas con terciopelo y con encajes formando chorrera. La manga, plegada en el hombro, recogida en el codo y formando desde él doble volante de vuela y de encaje. En la figura 5 está representado nn traje ,sastre> de paño de color ue lila, adornado con straps de glasé del mismo color. El cuerpo es un ,bolero» con cuello formando pelerina, que baja a su• jetarse en el cinturón, y las mangas son huecas y adornadas con straps. De estilo muy diferente es el traje de la figura 6, de linón crema con volantitoe de lo mismo, con cuerpo-blusa adornado con bordado inglés y con mangas largas, terminadas por volantes de linón bordado. Por último, el modelo de la figura 7 es de lienzo de color de frambuesa. La falda está cortada en forma, con pliegues formando delantal y con tres pliegues religiosa alrededor. SUIIARIO. Ch.anUUy, Auteull, Longcbamp. -Ca.mbto de hechura en ¡08 cuerpos.-La.s mangu.-TraJea de rantasta. -El bordado inglés.-Abrig~ murcié!ago.-Trajes de todo uso.-T.las pe.m playa. y ba.lnear10.-Los sombreros. 1 UAs i ¡i i' 1 1 1 1 carreras de Chantilly, las de Antenil y las de Longchamp son grandes certámenes de la ele• gan~ia Y brillantes concursos de la moda que es preciso estudiar si se quiere estar al tank> de las novedades de la estación. Es verdad que ese estudio de observación se hace cada día más difícil, porque las elegantes se pasean cada vez menos y permanecen en sus palcos, donde sólo lucen los sombreros. Y hasta cuando se lanzan á dar una vuelta entre y una y otra carrera, suelen hacerlo envueltas en Ftrandes abrigos 4':'• ocultan casi todo el traje. No es imposibl!, e1n embargo, recoger algunas indicaciones y eenalar algunas novedades. En Chantilly no se veía más que trajes •sastre», .-:::~---p 1 NUm.3. También he visto en Chantilly un precioso traje de lienzo gr!'eso de seda de color blanco, algo crem~ tela cae_1 tan graesa como el paño, que se tra~a¡a muy b1en y forma pliegue, flexibles. Este te¡ido es muy solicitado y constituye uuo de los éxitos de la estación. La falda, de anchos pliegues á lo largo, estaba cercada con haadas de soutaches de seda blanca algo manchada. Una chaqueta larga, recuadrada con las mismas bandas se ajustaba perfectamente al talle por detrás, e;. tanto que por delante se despegaba de la aldeta y formaba un <bolero_, con volante de encaje. Las mangas estaban a~iertas hasta el codo, dejando flotar enC~J?ª: El cmturó~ era de terciopelo anaranjado, Es difiml formarse idea de la elegancia del conjunto, que se Cümpletaba con un sombrero de paja inglesa de color crema, drapeado con encaje y adornado con ?na pluma muy grande, amarilla, de ave del para1eo. •• • NUm. l. Los ab:igos de aldetas van cambiando poco á po~o la silueta femenina. Sin volver al talle de av1e.p~, se buscan, sin embargo, formas menos sistemat1~a~ente vagas¡ los contornos ee precisan, y º?mo ultima novedad hay que señalar la aparición del cuerpo ajuatado, al que veníamos preparándimos c~n los altos cinturones drapeados que ca br1~n cae1 enteramente el busto con ene estudiados phegues. _Estos cinturones no podían dejar de ser el caIlllno hacia un corte más preciso y más ajustado. La moda, por insensibles modificaciones alcanza transformaciones radicales, cosa que se' observa, sobre todo, cuando se asiste á una numerosa re• unión_ femenina, ªD: la que estos cambios se pueden apreciar en eu conJunto. Como modelo de esta nueva orientación os presentaré el precioso traje que llevaba en Longchamp la condesa Jean de C... Era de glasé flexible de un matiz apenas teñido de encarnado; la falda estaba plegada<in la cintura en anchos pliegues echados, dejando delante un estrecho delantal liso. En la par~ baja de la falda, un volante muy ancho de V enema, de mucho relieve, de matiz enteramente iguala! delglasé,llegaba hasta la altura de la rodilla Y sentaba sobre varios plegados de gasa de igual color. El delantal estaba limitado por dos escalas de lamtos mariposa. El ?Uerpo era apuntado, ajustado delante con una pinza, que bajaba desde el hombro hasta la cintura, oculta á uno y otro lado por una escala da lacitos que continuaba la línea del !1elantal hasta un canesú de Venecia, Este caneen se convertía en loe hombros en pelerina y for~aba en la espalda una pequeña capucha m~y graciosa. Las mangas se componían de un gran volante, que parecía continuación del canesú, BO· hre una manga estrecha de glasé unida por una fila estrecha de lazos mariposa hasta el codo. Este precioso traje confirmaba la moda de que ya~• he hablado de las faldas que ensanchan por ab~¡o, moda ya aceptada en todas partes y que ha de ir ,en aumento en el próximo invierno. Fue muy notado otro traje de glasé verde adornado por abajo con grandes palmas de cW:ntilly n~gro Y con un cuerpo ajustado, con canesú de las mismas palmas, que se tocaban en el cuello y ensanchaban _en los hombros. Las mangas eran de globo, cubiertas de palmas y deteniéndose en el codo. ' 1$:;i; NUm. 4. Nóm. 7. este bordado sustituyen á los de encaje como adorno de los trajes de paño, y lee dan un aspecto nuevo, muy bonito. Se hacen también trajes enteros así bordados, de gran efecto, de aparente sencillez y muy cómodos. Sirva de ejemplo el siguiente'. Falda con volante muy ancho de bordado inglés sobre batista, ligeramente nesgada en el talle para que no engruese; straps de lienzo rayan la falda en abanico, uniéndose en la cintura, ensanchando por abajo y acabando en capuchita bajo un botón de nácar; cuerpo de lienzo encerrado en un coree• late de glasé reseda: gran pelerina de bordado inglés cortada en forma, rayada con straps como la falda; mangas de jamón, de bordado inglés, con un lazo de color de resada prendido en el puño; corbata Colin bajo un cuello vuelto. •• • ••• Las mangas han experimentado grandes transformaciones: •! mayor. vuelo está en el codo, y el antebrazo se aJueta baJo puños altos; otras veces el vuelo sube hasta el hombro, recordando las mangas de hace siete ú ocho años; también hay muchas mangas de globo, ceñidas en el codo con un braz~l drapeado, y algunas mangas de jamón. E':- reahd~d, todas esas formas no son más qne remm,scencias de modas pasadas, a las que da aspecto de novedad lo bajo de la pegadura. Este traje se ocultaba, á la salida, bajo uno de loe nuevos abrigos bautizados con el nombre de •murciélagos•. Están constituidos por un largo abrigo con dos pelerinas, de las que una ee muy amplia y se prolonga formando puntas delante y detrás, que semejan dos largas alas que se despliegan a c,da movimiento de los brazos. Alrededor del cuello se arrolla una trenza de bieses de raso que termina en franjas de felpilla. Las pelerinas del que he citado estaban adornadas con pespuntes ••• ' :.u-·· "IS... Forma ~¡ cuerpo un blusón liso en la espalda y con caneen formando cnello y hombrera abierto sobre un chaleco de lienzo negro con rayas blanca,. Las mangas, plegadas en el codo terminan en carter~ abiertas y volantes de guipi:,. tra¡e es de elegante sencillez, y muy á pro• pósito para playa, por la frescura de la tela. :E!•te ••• Nó.m. 6. seos, son siempre los de más aplicación. De ellos oe presentaré varios modelos. Aparece el primero en la figura 3: es de vuela de color azul marino, con falda de pliegues pespunteados que quedan sueltos á la altura de la rodilla; el •bolero> cae sobre cinturón de pana, y tiene canesú pespunteado formando cuello y esto- . También se recomiendan para playas y balnear10s, donde la elegancia reina, el lienzo de seda Con _él se pueden confeccionar no sólo los traje; sencillos de fantasía, sino también los de fantasía de_!'•c~ura «sastre• y los trájes de sport. Con este te¡ido ¡ugarán los encajes y guipur y los pliegues y frunces. También se emplea mucho, y acaso señala máe la elegancia qu_e el anterior. tejido, el tussor; pero hoy la elegancia de un tra¡e esta principalmente en sa ~orma, y ya no ee sabe á qné nuevos efectos recurrll'. V:eni~os, sin embargo, observando desde hace algun tiempo que se emplea un nuevo elemento para los trajes prácticos y de mucho uso, como los d". sport y aun los de paseo. Huyendo del recarga. miento de los adornos y del exceso de amplitud de la falda y de las mangas, se sustituye el volante plegado, que estorba para andar, por un pequeño �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 280 LA Pidiéndote limosna, Y, si mal no recuerdo, De la po hre cigarra No escuchaste el lamento. -¿Tú sabes?... -1& hormiguita Sollozó balbuciendo. -Todo-la abeja dijo.Mas ahora saber quiero Qué harás si á tu demanda Negándome contesto ... Vamos, vamos, no lloresZumbó la abejt..-¡Adentro!... Aquí mi casa tienes, Por tuya te la ofrezco, Come y. bebe sin tasa, Vive en p~z este invierno; Pero ¡por Dios! no olvides Que en la hermandad de insecto& Han de ser los más pobres Loe más amados nuestros. volante de pliegues echaios y pespunteados, ya en medio de la falda, ya enrasando el suelo. Es muy elegante, permite apartarse de las faldas lisas, que hoy no gustan, y es muy práctico. •• • Los sombreros para estos trajes ligeros son: el canotier de paja de alas muy estrechas, con adorno muy sobrio, de cintas y de plumas rectas¡ el bambino, y aun el «bolero:t, que vuelve á aparecer desde hace poco. Con el canotier se emplean velos drapeados, ligeros, blancos 6 crema; los bambinos se adornan con flores colocadas con preferencia delante, pero sin drapeados de gasa ni de encaje. Este adorno se reserva para las capelinas y loe sombreros de fantasía. Por la noche se han de ver muchas grandes capelinas de tul blanco de anchas jaretas, adornadas con grandes rosas blancas y con frutas, tales como cerezas y uvas. Las capelinas de gasa también se emplean de todas las hechuras, adornándolas con flores, que son el adorno más de moda, y por tanto el más elegante. 11 1 • • • Mucho se preocupa y debe preocuparse toda señora en la elección de telas, hechuras y adornos para sus trajes; pero, si cabe, aún tiene mayor importancia el determinar caá.les son los artículos de tocador que puede admitir para el suyo quien se precie de elegante y distinguida : esta consideración me mueve á indicar á nuestras amables suscriptoras que los polvos de arroz denominados Duvet de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, reunen cuantas condidones pudiera apetecer la señora más exigente, tanto para refrescar el cutis como para conservarle su transparencia y blancura. V. DE CASTELFIDO: Paria, 26 de Junio de 1904. LA ABEJA Y LA HORMIGA. (PENSAMIBNTO DB L. JUSSIEU,) Rendida del trabRjO, QCJe fatigó su cuerpo, Temblando entre ]as nieves De aquel terrible invierno 1 Una hormiguita rubia Que reinó en h e graneros, Rondaba una oolmena. Con el rondar fa.mélico Del pobre vergonzante Que mendiga en silencio. 1 1 Una abeja de oro Dejó el panal repleto, Y al ver á la hormiguita Le dijo en blando acento: -¿Qué buscas por mi casa? ¡, En qué _servirte puedo?... La hormiga, ruborosa, Conteetó con esfuerzo: -¡Tu protección imploro! Un bando de polluelos Mi hogar ha derribRdo Robándome el granero, Privándome de asilo, Qo.itándome el sustento, Dejando á la intemperie A mis queridos deudos, Que al verse sin comida Y sin amigo techo, Con hambre y sin abrigo Llorando sucumbieron. Y aqui me tienes sola¡ Yo sé que están bien llenos De mieles tus panales¡ Yo sé que nada tengo¡ Yo sé que é. ti te sobra Albergue y alimento, Y sé que sin tu ayuda Mi muerte no está lejos: ~órreme, hermanita! Tu caridad impetro; Yo soy trabajadora Y mi palabra empeilo De que lo que me prestes, Antes de poco tiempo Con gratitud sincera Lo mirarás devuelto. ¡To puer,a no me cierres! ¡No desoigas mi ruego! -Muy bien-dijo la abeja.¡Coánto te compadezco! Mas oye, hermana hormiga: A principios de invierno Me dijo la cigarra Que acudió á tu granero R. DE CóRDOU.. LA VERDADERA VIDA. n O; D. Roberto Cienfuegos no era un egoísta vulgar y empedernido como suponían las gentes. Don Roberto era un estoico refinado, un calculador concienzudo, un filósofo convencido, que, después de hacer profundo estudio de la humanidad, había llegado á adquirir la convicción firme de que la vida era algo semejante á esos frutos de las pinchudas chumberas, que son todo mieles por dentro y todo espinas agudas al exterior. El toque consistía en gustar hábilmente las dulcedumbres, y en eliminar sabiamente loe aguijones. Hallábase el Sr. Cienfuegos en las circunstancias más propicias para orientar á sus anchas su futura existencia: acababa de cumplir treinta años; llevaba veintiséis siendo huérfano de padre y de madre; no contaba con parientes próximos ni remotos; poseía gran caudal, admirable salud y mediana cultura, y se sentía con voluntad robusta capaz para llevar hasta el fin la resolución que adoptara. Aun cuando, por razón de su orfandad, sus sentimientos afectivos dista.han mucho de hallarse convenientemente cultivados, lo primero que procuró Roberto fué despojarse de cuanto se le antojaba eeneiblería, acorazandose contra el dolor ajeno. Para ello visitó asilos, manicomios, hospitales, cárceles y cuantos sitios· son refugio de los que sufren sangrientas torturas en el cuerpo ó en el alma. Una vez que, sin gran e:fnerzo, contrajo el hábito de la impasibilidad ante el sufrimiento, y adquirió la costumbre de oir lamentos y sollozos, y de ver derramar lagrimas sin estremecerse ni conmoverse, dió de tnano á esta primera enseñanza y comenzó á cursar lo que creía segunda enseñanza y enseñanza snperior. · Es así que la vida, como las máquinas-pensaba Cienfuegos, - se gasta, se destruye y se aniquila por exceso de trabajo, por violencia de choques, y por asperezas y rozamientos¡ luego, si yo logro ahorrarme fatigas de labor, y logro almohadillarme y engrasarme la existencia para qae ni se rompa al recibir un golpe, ni rechine al mover sus engranajes, claro es que viviré más y mejor de lo que habitualmente logran vivir mis semejantes que se afanan por nimiedades, se preocupan por futesas, se abaten por niñerías y se desesperan por insignificancias. Después de meditarlo bien, y de aquilatar sus meditaciones hasta un grado infinitesimal, Cienfuegos trazó en su cartera las siguientes notas que estimó como condensación 6 quinta-esencia de las principales cansas que acarrean zozobras, inquietudes, amarguras y pesadumbres á los hijos de Eva. Dichas causas eran: l.' Falta de salud2.' Falta de dinero. 3.' Exceso de familia. 4.• Ambición no satisfecha. Y 5.' Aburrimiento. Con estas notas á la vista, Roberto se trazó su plan de vida. Para evitar en lo posible la falta de salud, hizo un contrato <chinesco» con el médico más afamado de Europa. Por virtud de dicho contrato, el doctor percibiría una respetable suma por cada día que Cienfuegos se encontrase completamente sano y bueno, y dejaría de cobrarla y se obligaría á pagar un cantidad crecida, en concepto de indemnización, por cada día que el caprichoso cliente se sintiese enfermo. Atento á suprimirse los desvelos que la fiuctuacionee del capital llevan consigo, procedió á efec- tuar un contrato de renta vitalicia con la casa más sólfda y más acreditada del mundo. Así contó con ingreso fijo y cierto, y tuvo la seguridad de disponer de muchos miles de duros por larga que fuese su vida. En lo tocante á exceso de familia tras mucho c:i,vila1:, cortó por lo sano; creyó qu~ por una sat1sfacc1ón que en el matrimonio ó en la paternidad se 1ogra, hay que sufrir innúmeros disgustos é infinitas contrariedades. Resolvió, pues, vivir soltero para no verse forzado á soportar el yugo del casamiento, y convino en que la alegría de ver nacer á un hijo no vale lo que cuesta al alma verlo morir. El capítulo referente á la ambición tuvo sus mases y sus menos: verdad que Cienfuegos no aspiraba á la gloria artística, ni á las altas posiciones politicas, n_i al laurel de los héroes, ni á la palma de los mártires; pero verdad que ambicionaba algo extraordinariamente difícil: la felicidad. Renunció, pues, sin esfuerzo, á lo que el vulgo estima como ambición; dedicó una sonrisa de desdén á los Césares y Napoleones; á los ViTiutos y á los Colón, y dió por sentado que, no pretendienJo emular á los inmortales, no tendría que llorar por das hojas desprendidas del árbol del corazón.> Finalmente, para combatir el aburrimiento, discurrió viajes, distracciones, lecturas y mil y mil cosas inventadas para hacer amable y grata la que para muchos es peregrinación y para Roberto había de ser expedición de recreo a través de los años. • • MODA ELEGANTE ILUSTRADA s de J,ipócrita reconocimiento, con distces de ruin interés. -E) señor está chocheando-oyó decir coCinero, y desde entonces prefirió que creyesen egoísta á que lo calificasen de bécil. Y al llegar á la senilidad, sin encontrar gazo amante en que reclinar la frente sin llar báculo _de cariño en que apoyarse,'una ~~e, recorr!endo el parque espléndido que n1a c~n cen1dor de verdura á su magnífico 1te!, vió á través de la verja un ataúd, que, gmdo por numeroso cortejo, iba derechaente al jardín del silencio. -¡Nadie irá llorando tras mi cadaverl1nsó melancólicamente. Lu~go, por la misma senda que conducía recinto de la muerte, vió caminar á una ,rej~ fuerte, jnv~nil, vigorosa, que en la ,noridad de sus risas y en el brillar de sus 1pilas francas entonaba el himno de la vida. Apartó la vista el anciano para no ver 1uella alegría que pasaba. Y al apartar la ,sta topóse con el jardinero que contemplaasu esposa, una matrona campesina que , ciando cuna de las faldas, arrullaba y be'. iba a un sonrosado niño. Y no pudo más el decrépito setentón. De1se caer sobre un banco y lloró· lloró como anca había llorado; lloró el Úanto de lo 281 irreparable, y cuando agotó el manantial del llanto, sacó la cartera, y con mano temblorosa anotó: cLa vida no se vive matando el sentimiento; amar y sufrir..... ¡ ésa es la verdadera vidal> 1 11 EL PRIORA TO. lt NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. Hasta cuando el corazón esta libre, las primeras palabras de amor ó las que se abren los oídos de una muchacha están dotadas de un poder singular. Tal vez no despierten ese eco misterioso y profundo que duerme en el fondo de su alma, pero seguramente cautivan, encantan, seducen su ima• gJna?ión, y la impiden hasta cierto punto leer en s1 m1Sma. Isabel se sintió involuntariamente arrastrada cuando Marcelo Varney, apretando más, añadió: -Tengo el consentimiento de su tío: él mismo me ha elevado a la posición que me permite aspi- t (Contintla ,n la pág. 284.) 3.-Tollette de pauo. Núm. 3,-La falda dd e~ta toilette, de vuela á. cuadros gris azul se. frunce en el borJ.e superior y cae vuelta sobre el forro, que ter: mtna por un volante cortado en form, ¡ éiJta y el bajo de la falda se adornan con trencilla de fantasia y botones dorados. El cinturón• corselete es de cinta liberty azul, esté. drapeado y se corta formando pico por delante. Sobre un chaleco de piqué blanco se abre el cuerpo•«bolero», guarnecido con grupos de botones dorados puelitos sobre ojo.les sit!lulados. El borde del gran cuello y el de las bocamangas se realza por medio de lineas de trencilla· las mangas terminan con volantes de encaje. ' Núm. 4.-Falda y blusa de paño de verano color ~ris claro· estola I hombreras I borde de las manga11 y sardinetas de la falda' de tafetán gris pespunteado: estos detalles del traje Re adornan 'con bridas de soutache de seda y pequeños botones de plata oxidada· volantes de encaje blanco, y corbata de ter' ciopelo amaranto. Núm. 5.-Traje de linón de hilo blanco. Falda á pliegues lenceria, guarnecida con un ancho entredós bordado al plumetis I al que forman marco milanos del mü1mo bordado al aire: el borde se adorna con t.plicaciones de linón sobre tul. Cuerpo-blusa con pelerina guunecida por medio de pliegues lencería y bordados semejantes é. loe de la falda. Capelina de muselina blanca adornada con rosas, r _:§·e 4,-TraJe de corte saa!ra propio para aeilorlta 6 adora Joven. !' 11 l\L R. BLANCO-BELJIION'!'II, • •• Jamás la fortuna mudable y tornadiza favoreció á hombre alguno con favor tan resuelto como al Sr. Cienfuegos. Jamás cuenta matemáticamente calculada ofreció resultado más exacto. Roberto quiso matar el dolor tlllestesiando de por vida las fibras del sentimiento, y en verdad que pudo sentirse orgulloso de su obra. Cierto que no experimentó esas alegrías inmen. sas que hacen llorar de júbilo y estallan en benditas ternuras Pero cierto que ni una sola vez, en el transcurso de treinta y cinco años, sintió el Sr. Cienfuegos la angustia que oprime, el pesar que es desgarramiento, la tristeza que es flor de ruinas en las ilusiones que se derrumban. Su médico no dejó de cobrar un sólo día la cantidad estipulada. La salud de Roberto era insolente; si alguien lo dudaba, podía preguntará la casa de banca, pagadora de la renta vitalicia, la cual estaba convencida de haber hecho un negocio pésimo. Al cumplir los sesenta y cinco años, Cienfuegos no era precisamente un mozo fortísimo, pero era un solterón sano y bien conservado, en el cual no habían hecho mella ni las expediciones polares, ni los viajes al trópico, ni las travesías de mayor peligro, ni el vómito negro, ni la fiebre amarilla, ni ningún otro mal de cualquier color 6 naturaleza. Sereno é imperturbable cruzó en trineo la Groenlandia, en palanquín el arenal del Sabara, en sleeping la Siberia, en aerostato las cataratas del Niágara, á. hombro de negros las ciénagas cubanas, en elefante los juncales de la India, y en funiculares las gargantas de las más encumbradas cordilleras. Y ni simoun, ni ciclones, ni tempestades de nieve, ni erupciones volcánicas, ni tifones, sirviéronle más que de espectáculo que distrajo sus horas. Al cabo de treinta y cinco años de comer en todas las mesas redondas de todos los hoteles y trasatlánticos, de admirar todos los museos, de ver á todos los soberanos, de recorrer catedrales y pagodas, sinagogas y mezquitas, el Sr. Cienfuegos, cual veterano que comienza á sentir el agobio de las campañas, sintió la necesidad de retirarse á cuarteles de invierno. Ya gnstó más de descansar que de moverse; ya le fné apetecible buscar el rayo de sol en las mañanas de invierno; ya las turbiezas de la vista quitaronle afición á la lectura. Los mapas, las revistas, los cuadros, los portfolios y cuanto antes le entretuvo y cautivó, fué poco á poco antojándosele árido, enojoso, molesto. No es que se aburriera; es que no deseaba divertirse. No es que ambicionase volverá. las andadas¡ es que sentía ahora el vacío que desde su inf~cia se hizo, y, sin repugnarla, no le era grata la soledad que siempre amó por campañera. · Lentamente, no por aluvión y sí por una manea filtración de ideas, llegó á desear una sonri,a de afecto, una frase de gratitud leal de los asalariados servidores que le asistían. Prodigó el oro, y tuvo que enfrenar sus prodigalidades al observar que eran recibidas con pala- 1 1 -~ 5.-Tollette Ct verano para aeilora ,LB111a, �280 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRAD.A volante de pliegues echa i os y pespunteados, ya en medio de la falda, ya enrasando el suelo. Es muy elegante, permite apartarse de las faldas lisas, que hoy no gustan, y es muy práctico. Pidiéndote limosna, Y, si mal no recuerdo, De la po hre cigarra No escuchaste el lamento. - ¿Tú sabes?... -la hormiguita Sollozó balbuciendo. -Todo-la abeja dijo.Mas ahora saber quiero Qué harás si á. tu demanda Negándome contesto... Vamos, vamos, no lloresZumbó la abeja.-¡Adentro! ... Aq uf mi casa tienes, Por tuya te la ofrezco, Come y. bebe sin tasa, Vive en paz este invierno¡ Pero ¡ por Dioal no olvides Que en la hermandad de insectos Han de aer los más pobres Los más ame.dos nuestros. • •• Los sombreros para estos trajes ligeros son: el canotier de paja de a]as muy estrechas, con adorno muy sobrio, de cintas y de plumas rectas; el bambino, y aun el «bolero», que vuelve á aparecer desde hace poco. Con el canotier se emplean velos drapeados, ligeros, blancos 6 crema; los bambinos se adornan con flores colocadas con preferencia delante, pero sin drapeados de gasa ni de encaje. Este adorno se reserva para las capelinas y los sombreros de fantasía. Por la noche se han de ver muchas grandes capelinas de tul blanco de anchas jaretas, ador• nadas con grandes rosas blancas y con frutas, tales como cerezas y uvas. Las capelinas de gasa también se emplean de todas las hechoras, adornándolas con floree, que son el adorno más de moda, y por tanto el más elegante. •• • Mucho se preocupa y debe preocuparse toda señora en la elección de telas, hechuras y adornos para sus trajes; pero, si cabe, aún tiene mayor importancia el determinar coá.les son los artículos de tocador qne puede admitir para el suyo quien se precie de elegante y distinguida: esta consideración me mueve a indicar á nuestras amables suscriptoras que los polvos de arroz denominados Duvet de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, reunen cuantas condidones pudiera apetecer la señora más exigente, tanto para refrescar el cutis como para conservarle su transparencia y blancura, v. DE CASTELFrno: Paris, 26 de Junio de 1904. LA ABEJA Y LA HORMIGA. (PENSAMIENTO DE L. JUSSIXU.) 1 1 1: 1 1 Rendida del trab11jo, Qae fatigó su cuerpo, Temblando entre !as nieves De aquel terrible invierno, Una hormiguita rubia Que reinó en lt s graneros, Rondaba una colmena. Con el rondar f11.mélico Del pobre vergonzante Que mendiga en silencio. Una abeja de oro Dejó e} panal repleto, Y al ver á. la hormiguita Le dijo en blando acento: -¿Qué buscas por mi casa? ¡,En qué servirte puedo?...La hormiga, ruborosa, Contestó con esfuerzo: -¡Tu protección imploro! Un bando de pollnelos Mi hogar ha derrib1.do Robándome el granero, Privándome de asilo, Quitándome el sustento, Dejando á la intemperie A mis queridos deudos, Que al verse sin comida Y sin amigo techo, Con hambre y sin abrigo Llorando sucumbieron. Y aqut me tienes sola¡ Yo sé que están bien llenos De mieles tus pana.lea; Yo sé que nada tengo¡ Yo sé que á. ti te sobra, Albergue y alimento, Y sé que sin to ayuda Mi muerte no está. lejos: ¡Socórreme, hermanita! Tu caridad impetro; Yo soy trabajadora Y mi palabra empeño De que lo que me prestes, Antes de poco tiempo Con gratitud sincera Lo mirarás devuelto. ¡Tu puer1a no me cierres! ¡No desoigas mi ruego! -Muy bien-dijo la abeja.¡Coánto te compadezco? Mas oye, hermana hormiga: A principios de invierno Me dijo la cigarra Que acudió á tu granero R. DE CóBDOBA. LA VERDADERA VIDA.. n O; D. Roberto Cienfnegos no era un egoísta vulgar y empedernido como suponían las gentes. Don Roberto era on estoico refinado, on calculador concienzudo, un filósofo convencido, que, después de hacer profundo estudio de la hnmani, dad, había llegado á adquirir la convicción firme de qne la vida era algo semejante á eaos frutos de las pinchudas chumberas, que son todo mieles por dentro y todo espinas agudas al exterior. El toque consistía en gustar hábilmente las dulcedumbres, y en eliminar sabiamente los aguijones. . Hallábase el Sr. Cienfuegos en las circunstancias más propicias para orientar á sus anchas su futura existencia: acababa de cumplir treinta años; llevaba veintiséis siendo huérfano de padre y de madre; no contaba con parientes próximos ni remotos; poseía gran canda!, admirable salud y mediana cultura, y se sentía con voluntad robusta capaz para llevar hasta el fin la resolución que adoptara. Aun cuando, por razón de su orfandad, sus sentimientos afectivos dista.han mucho de hallarse convenientemente cultivados, lo primero que procuró Roberto fné despojarse de cuanto se le auto• jaba sensiblería, acorazandose contra el dolor ajeno. Para ello visitó asilos, manicomios, hospitales, cárceles y cuantos sitios· son refugio de los que sufren sangrientas torturas en el cuerpo 6 en el alma. Una vez que, sin gran e;:fuerzo, contrajo el hábito de la impasibilidad ante el sufrimiento, y adquirió la costumbre de oir lamentos y sollozos, y de ver derramar lágrimas sin estremecerse ni conmoverse, dió de mano á esta primera enseñanza y comenzó á cursar lo que creía segunda ensefianza y enseñanza superior. · Es aei que la vida, como las máquinas-pensaba Cienfuegos, - se gasta, se destruye y se aniquila por exceso de trabajo, por violencia de choques, y por asperezas y rozamientos; luego, si yo logro ahorrarme fatigas de labor, y logro almohadillarme y engrasarme la existencia para que ni se rompa al recibir un golpe, ni rechine al mover sus engranajes, claro es que viviré más y mejor de lo que habitualmente logran vivir mis semejantes que se afanan por nimiedades, se preocupan por futesas, se abaten por niñerías y se desesperan por insignificancias. · Después de meditarlo bien, y de aquilatar sns meditaciones hasta un grado infinitesimal, Cienfuegos trazó en so cartera las siguientes notas que estimó como condensación ó quinta-esencia de las principales causas que acarrean zozobras, inquietudes, amarguras y pesadumbres á los hljos de Eva. Dichas causas eran: l.' Falta de salud. 2.' Falta de dinero. 3.• Exceso de familia. 4.' Ambición no satisfecha. Y 5.• Aburrimiento. Con estas notas á la vista, Roberto se trazó sn plan de vida. Para evitar en lo posible la falta de salud, hizo un contrato «chinesco» con el médico má.e afamado de Europa. Por virtud de dicho contrato, el doctor percibiría una respetable suma por cada día que Cienfuegos se encontrase completamente sano y bueno, y dejaría de cobrarla y se obligaría á pagar un cantidad crecida, en concepto de indemnización, por cada dia que el caprichoso cliente se sintiese enfermo. Atento a suprimirse los desvelos que la f!uctna• ciones del capital llevan consigo, procedió á efec• tnar un contrato de renta vitalicia con la casa más sólfda 'y más acreditada del mundo. Así contó con ingreso fijo y cierto, y tuvo la seguridad de disponer de muchos miles de duros por larga que fuese su vida. En lo tocante á exceso de familia 1 tras mucho cavilar, cortó por lo sano; creyó que por una satisfacción que en el matrimonio ó en la paternidad se logra, hay que sufrir inmímeros disgustos é infinitas contrariedades. Resolvió, pues, vivir soltero para no verse forzado á soportar el yugo del casa· miento, y convino en que la alegría de ver nacer á nn hljo no vale lo qne cuesta al alma verlo morir. El capítulo referente á la ambición tuvo sus mases y sus menos: verdad que Cienfuegos no aspiraba á la gloria artística, ni a las altas posiciones políticas, ni al laurel de los héroes, ni á la palma de los mártires; pero verdad que ambicionaba algo extraordinariamente difícil: la felicidad. Rennn• ció, pues, sin esfuerzo, a lo que el vulgo estima como ambición; dedicó una sonrisa de desdén á los Césares y Napoleones; á los Vfriatos y á los Colón, y dió por sentado que, no pretendiendo emular a loe inmortales, no tendría que llorar por das hojas desprendidas del árbol del corazón.• Finalmente, para combatir el aburrimiento, discurrió viajes, distracciones, lecturas y mil y mil cosas inventadas para hacer amable y grata la que para muchos es peregrinación y para Roberto había de ser expedición de recreo á través de los años. LA. bras de Pipócrita reconocimiento con disfraces de ruin interés. ' -E! señor está chocheando-oyó decir al cocinero, y desde entonces prefirió que !º C;e!esen egoísta a que lo calificasen de nnbeml. Y al llegar á la senilidad, sin encontrar regazo amante en que reclinar la frente sin tener bá.culo _de cariño en que apoyarse,'una tai:_~e, recorr!~ndo el parque espléndido que cenia c~n cen1do,r de verdura á su magnífico hote!, v1ó a traves de la verja un ataúd, que, segmdo por numeroso cortejo iba derechamente al jardín del silencio. , -¡Nadie irá llorando tras mi cadáverlpeneó melancólicamente. Lu~go, por la misma senda que conducía ~•i].,, al re~1nto de la muerte, vió caminar á una pareJa fuerte, juvenil, vigorosa que en la son~ridad de sus rieae y en el br'nlar de 808 \,;~, pnpilas francas entonaba el himno de la vida Apartó la vista el anciano para no ve~ \ :-:1 .... a9nella alegría que pasaba. Y al apartar la 1vista topóse con el jardinero que contempla1~_ ba ~ su esposa, una matrona campesina que, hac,e!"do cuna de las faldas, arrullaba y be• saba a un sonrosado niño. . Y no pudo más el decrépito setentón. De• ¡óse caer •~bre un banco y lloró; lloró como nunca hab1a llorado; lloró el llanto de Jo MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. ,á-.. irreparable, y cuando agotó el manantial del llanto, sacó la cartera, y con mano temblorosa anotó· c:La vida no se vive matando el sentimiento: amar y sufrir..... ¡ ésa es la verdadera vida!> ' / .~· 281 -"':f.:" ; :,_ -. - ., , .'-,. :::;;i, ¿ .· M. R. BLANCO-BELMONT.G. , ., EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL D:E M. MARYA.N. Continuación. Hasta cuando el corazón está. libre, las primeras palabras de amor ó las qne se abren los oídos de nna muchacha están _dotadas de un poder singular. Tal vez no despierten ese eco misterioso y profundo que due_rme en el fondo de sn alma, pero s~gnr~mente c~ut1van, encantan, seducen su imag}na?1ón, Y la impiden hasta cierto punto leer en s1 mIBma. Isabel se sintió involuntariamente arrastrada cuando Marcelo Varney, apretando máe añadió: -Tengo el consentimiento de su tío: i1 mismo me ha elevado á la posición que me permite aspi- ·u·--- {Continúa en la pág. 284.) • •• Jamás la fortuna mudable y tornadiza favoreció á hombre alguno con favor tan resuelto como al Sr. Cienfuegos. Jamás cuenta matemáticament'3 calculada ofreció resultado más exacto. Roberto quiso matar el dolor nnestesiando de por vida las fibras del sentimiento, y en verdad que pudo sentirse orgulloso de su obra. Cierto que no experimentó esas alegrías inmen • sas que hacen llorar de júbilo y estallan en benditas ternuras . Pero cierto que ni una sola vez, en el transcurso de treinta y cinco años, sintió el Sr. Cienfuegos la angustia que oprime, el pesar que es desgarramiento, la tristeza que es flor de ruinas en las ilusiones que se derrumban. Su médico no dejó de cobrar nn sólo día la cantidad estipulada. La salud de Roberto era insolente; si alguien Jo dudaba, podía preguntará la casa de banca, pagadora de la renta vitalicia, la cual estaba conver cida de haber hecho nn negocio pésimo. Al cumplir los sesenta y cinco años, Cienfueg• no era precisamente un mozo forHsimo, pero e1 un solterón sano y bien conservado, en el cual r habían hecho mella ni las expediciones polar< ni los viajes al trópico, ni las travesías de niayi peligro, ni el vómito negro, ni la fiebre amarill ni ningún otro mal de cualquier color 6 natur leza. Serenoé imperturbable cruzó en trineo la Groe: landia, en palanquín el arenal del Sahara, en sli ping la Siberia, en aerostato las cataratas del Ni gara, á. hombro de negros las ciénagas cubanas, f elefante los juncales de la India, y en funiculat las gargantas de las más encumbradas cordillen Y ni eimoun, ni ciclones, ni tempestades 1 nieve, ni erupciones volcánicas, ni tifones, sirviéronle más qne de espectáculo que distrajo su horas. Al cabo de treinta y cinco años de comer en t· das las mesas redondas de todos los hoteles trasatlánticos, de admirar todos loe museos, de v á todos los soberanos, de recorrer catedrales y p godas, sinagogas y mezquitas, el Sr. Cienfneg( cual veterano que comienza á sentir el agobio l las campañas, sintió la necesidad de retirarse cuarteles de invierno. Ya gustó más de descansar que de moverse; , Je fné apetecible buscar el rayo de sol en las m ñanas de invierno; ya las turbiezas de la vista q1 táronle afición ,1 la lectora. Los mapas, las rev tas, los cuadros, los portfolios y cuanto antes entretuvo y cautivó, fné poco a poco antoján( sele árido, enojoso, molesto. No es que se aburriera; es que no deseaba div/ tiree. No es que ambicionase volverá las andad es que sentía ahora el vacío que desde su infitn, se hizo, y, sin repugnarla, no le era grata la so dad que siempre amó por campañera. Lentamente, no por aluvión y si por una ma1 filtración de ideas , llegó á desear una sonriea afecto, una frase de gratitud leal de los asalaria, servidores que le asistían. Prodigó el oro, y tuvo que enfrenar sus prodi lidades al observar qne eran recibidas con p 3.-Toilette de pauo. NUm, 3.-La f&lda. dd e3ta toilette, de vuela á cuadros gris azul se. frunc~ en el borde superior y ca.e vuelta sobre el forro, que ter: mina. por un volante cortado en forma; é3te y el bajo de la fa.Ida se adornan con tr~ncille. de fantasía y botones dorados. El cinturón, corselete. es de Cinta liberty azul, está drapeado y se corta formando pico por delante. Sobre un chaleco de piqué blanco ee abre el cuerpo•«bole.ro», 9°arnecido con grupos de botones dorados pneitos sobre Ojo.les sunulados: El borde del gran cuello y el de las boca~angaa se realza por medto de linee.e de trenciIIa¡ las mangas ter~tnan con volantes de encaje. Num. 4.-Falda y blusa de pafio de verano color ~ria claro; estola, hom~reras, borde de las maagaq y sardinetas de l& falda, de ~~etán gns pespunteado: estos detalles del traje 110 adornan con r1das de aoutach:3 de seda y pequeños botones de plata oxide.da· v?lantes de enca1e blanco, y corbata de ter' c1opelo amaranto. Núm. 5,-Traje de linón de hilo blanco. Falda á. pliegues lencería, guarnecida con un ancho entredós ~ordado al plumetis, al que forman marco milanos del mismo bordado al aire: el borde se arioma con aplicaciones de linón_ S?bre tul. Cuerpo-blusa con pelerina guarD6Clda por medio de pliegues lencería y bor. dados semejantes á los de la falda. Capelina de muselina blanca. adornada con rosas, 4,-Traje de corte ua!re ,roplo para aeilorlta 6 señora Joven, 5,-Tollette de verano para teñora .Lo.vea.. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 282 medio de una guirnalda de muhuet. Sobre el lado izquierdo del ala se destaca un gran lazo de fa.ya. Núm. 9.-La falda de este traje, de cheviotte azul marino, sobre forro de tafetán del mismo tono, se corta en pnños pequeños¡ en el bajo de cada uno de éstos I se superponen quillas de tela plegadas y más altas por detrás que por delante¡ loa paños de atrás están completamente plegados, tal y como indica el croquis. El <rbolero», que se puede llevar abierto 6 cerrado, se guarnece con trencilla blanca dispuesta en figura de tr6fle, y dt-ja á la vista un plastrón de b11.tieta recubierto por una chorrera de encaje. . Cuello y puños son de tela antiguu., adornatla con bordados de sedas de colores, Núm. IO. -Este traje, de satinete blanco, se guarnece con un cuello marinero de percal azul obscuro, adornado con cintas de tela de hilo blanca¡ loe puños y la corbata son también de percal azul; el escote del cuerpo de debajo está muy abierto, permitiendo así el que se pueda, durante los dias de gran calor, llevar el traje sin plastrón. Pantalón. Delante se pegan en él los botones necesarios; se ejecutan los bolsillos y se une el borde superior de delante al cuerpo interior. Este es de shirting, y en él se forma un pliegue destinado 1\ servir de ensanche en caso necesario; finalmente, se pegan los botones en los sitios indicados por el grabado. Blusa. La blusa está provista de un bolsillo; se coloca su cuello sobre el blanco, y por delante so recubre con un mismo trozo de sati• nete, el cual forma una pata provista de botones en el lado izquierdo¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se pegan á la derecha los botones, y en el borde inferior se haos una jareta. Las mangas se disponen formando pliegues, y tienen los botones necesarios para abrocharse. El cuello y los puños son de percal azul, siendo de advertir que aquél tiene los oja!eB precisos para abrocharlo sobre la bliJsa. La corbata exige un bies de percal azul de 10 cm. de ancho y 46 de loneitud; está tija sobre el borde derecho de la blusa, se abrocha á la izquierda. y se ata por medio de una cinta blanca. Materiales: 2,60 m, de satinete ¡ 1 m. de percal¡ 6 m. de cinta¡ 1 m. de shirting, y 6 botones. Núm. 11. -Traje de louisim gruesa color azul, guarnecido con bordado y volantes de muselina de seda cuyo borde adorna un encaje. Núm. 12. -Traje propio para señorita joven: de tela rosa brochada y giandes pnstilJas camaieu; bordado de "Soutache de algodón blanco; puños de tela de hilo bla"nco. Núm. 13.-Traje de vuela color tierra., guarnecido con tiras de tA.fetán bordadas tono sobre tono. Núm. 14. -Traje de ta.fet.án blanco á jaretas¡ manga de novedad guarnecida con encaje blanco; canesú del mismo encaje; al borde d~ la falda, un volante de tafetán plegado, guarnecido con encaje. 1 1 ' ' 1 1 1' 1, 1' 11 ,1 1, 11 15.-TraJe_aenclllo para señorita. ' 1 !¡; Nú11. 6. -Este traje, de lana eecocesa., negro y blanco, se guarnece con un gran cuello y bocamangas de seda blanca, sobre !a cual aparecen estampados lunares encarnados¡ tanto el cuello como las bocamangas se adoman, además, con cinta encarnada. Guarnecen el borde de la falda dos volantes superpuest.os y adornados oon bieses de la misma tela, cuyos bordes se pespuntean; el borde superior está ligeramente fruncido. El cuerpo tiene hechura de blusa, y se abre sobre un pechero de muselina blanca, adornado con entredoses de encaje; al borde de le.s bocamangas se destacan unos puilos de muselina y encaje I que producen agradable efecto. Completan el traje un cinturón y una corbata de seda encarnada. i/ N 1 Núm. 7.E s te modelo, más propio para señorita, es de paja de seda blanca; el ala y el casco se guarnecen alrededor con bieses de terciopelo negro y con un drapeado de muselina de seda blanca;áladerecba se coloca un ramo de di10.-Traje marinero propio para niña de 6 A 7 año1. minutas rosas color de rosa, y á la izquierda se destaca una pequeña corona compuesta de rosas de esta misma clase. I! 11 Núm. 8.- Este sombrero, destinado á las señoras jóvenes, es de paja blanca, y le sirven de adorno cintas y flores. El ala, levantada por el lado izquierdo, se sujeta con alambre oculto bajo el adorno de mU88lina de seda plegada¡ rodea el casco on drapeado de cinta de faya, que termina al lado debajo de nn lazo; el ala se adorna al borde por 9.-TraJe eatllo autre. Nú_m. 15. -Traje de éta~ine de seda color pulga, adornado con bnllonc1tos¡ canesú de mnsehna de seda color castaño muy claro formando r liegues religiot1a é incrm,u1.do cob motivos de guipar. Núm. 16.-E,ta blusa de tafetán negro ló mismo se puede llevar con un traje «sastre:, que sencillamente, con un~ falda de paño. Se fruncen los delanteros y la espalda v so montan sobre un pechero de cuello recto, hecho con tafetán,. negro y bordado con sedas de colores¡ aeñálase el cuello con cinta de terciopelo verde, sobre la cual se distribuyen artisticamente pequeños botones dorados · del mismo modo se ej~ cotan y adornan los puños de esta blusa. Para pyestarle mayoc elegancia se guarnece con un gran cuello que imita un fichó Mari a Antonieta cruzado delante y sir~ viendo á la vez para ocultar el cierre: á fin de unir los bieses de tafetán con que termina el cue1101 colócase al aire un entredós de encaje negro. 16.-Bluaa de tafet4n. Las mangas afectan hechura de bullón y se guarnecen de un modo semejante. �284 ,, 1 ' 1 ! 1 1 1. 1 1 11 ¡, ¡ : 1: i 1 1 ¡ 11 ,, LA MODA EL EGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rar a la mano de usted..... ¡Diga usted que oíl ¡ Qué nerviosa y excitada tenía que estar para ¡Déme usted la primera satisfacción real de toda tiene la bondad de escucharme y rezar por mí ... desear hasta ese punto el ruido, los trajes, lospla- si mi vida! Voy á casarme ..... ceresl Se reprochaba el no Eer como era; no deteEn la existencia de una mujer es un momento -San Pablo dice que el matrimonio es un santo solemne aquel en que cree tener entre sus manos nerse en la idea del amor de Marcelo, en las dul- sacramento de Jesucristo-dijo la Hermana con la felicidad ó la desgracia de un sér humano. El zuras de la vida matrimonial. Indudablemente era grave sonrisa.- ¡Hacen tanto bien enel mundo la1 instinto de bondad, de compasión, de desinterés natural aquel deseo de aturdirse en la terrible tur- mujeres cristianas! que se agitan en ella pueden ser á veces cansa de bación que se apoderaba de su alma. ¡Si pudiera Isabel bajó la cabeza. No había considerado el dormir y olvidar durante algunas horas lo que haun mal.. •.. ¡Y cuánto mayor será ese mal para una bía matrimonio desde el punto d, vista de la vocación ocurrido! hija sin madre, cuya imaginación nunca ha sido Se levantó Isabel y buscó en la biblioteca un Ji. como medio de cumplir una misión otorgada p01 guiada, que ha vivido a medida de su capricho, bro pesado que la diese sueño. Cogió una colección el mismo Dios : cedió al arrastre de un momento que se ha dejado arrastrar por todos los Impulsos al pasajero impulso de su imaginación. con tanto mayor abandono cuanto que esos impul- de pensamientos y lo abrió al azar, Debajo de esta Iba á despedirse de la religiosa y se detuvo. sentencia de Séneca: Sólo ,s grande lo tranquilo, sos eran generosos! -¿ Cometo una indiscreción preguntándola s habían añadido á manera de comentario: Esta vez, en tan grave aprieto, se abandonó Isaalgún motivo de pesar? Parece que ha Horade «Si la tranquilidad es el elemento en que se des- tiene bel á un impulso irreflexivo. Los ojos se le llenausted, sor San Luis ..... envuelve toda grandeza, como es el velo que oculta ron de lágrimas, olvidó las divergencias acentuaLa Hermana la miró atentamente, con cierta sor das en otro tiempo entre Marcelo y ella, y que la fuerza, con la misma verdad· puede afirmarse presa, como si el motivo de so pesar no fuera ex que es indicio de la condición esencial de la feliaunque parecían poco importantes podían ser in• traño á la joven. cidad. No hay alegría en la agitación, ni en la turdicio de otras más graves. -Sí--dijo al fin;-tenemos preocupaciones, dis bación cariño.1 Y como él la suplicaba que consintiera, que le gustos ..... Isabel cerró el libro con colérico ademan. hiciera feliz, volvió hacia el jo Ven sos ojos húme• -1,Pnedo saber cuales son? -¡ Alguna vieja sin corazón habrá escrito eso dos y brillantes, y dijo: -Los conocerá usted muy pronto ..•.. Hagamc después de ese antipático romano!-se dijo con -Si mi tío está conforme, y si.. ... si verdadera• despecho. un cambio de plegarias y pidamos sobre todo fue· mente la felicidad de usted está en mis mano,, za para someternos á lo que Dios nos envíe ..... Se había levantado viento; el ruido de la mar se seré•.... seré so mujer. Y saludó á la joven con aire un poco violent, Y levantándose con viveza, sin esperar respues- hacía má.e lastimero. Peasó involuntariamente en pero afectuoso. los que andan entre tinieblas sobre la movible suta, se marchó por la puerta-ventana, Iaabel no tenla prisa por volver. Quiso dar un perficie de jas aguas ..... Su cara echaba fuego. Experimentaba irresistivuelta al pueblo y se dirigió a la plaza. -Mi novio no ea marino ..... ¡Soy muy felizl¡Oh, ble necesidad de sentir la brisa del mar correr por el, muy feliz! Los castaños que rodeaban la iglesia tenían hoja el pelo, refrescar la frente. En sus pensamientos de verde claro: la hierba del cementerio estab Se deshizo en lágrimas sin saber por qué, y lloró se había producido una especie de caos, una tnr. blanca a fuerza de margaritas. bación profunda. Oyó la voz de su tío que le lla- hasta que, rendida, se durmió, Pero no mucho maba y luego la de Marcelo, pero no volvió sino tiempo. Empezaba a apuntar el día cuando abrió Continuará. los ojos al oir el argentino toque de una campana después de dar la vuelta a los macizos. muy conocida: la del Priorato, que daba á las HerMarcelo se unió á ella cerca de la puerta. manas la señal de levantarse. -¿Por qué huir aeí?-mnrmuró con aire de refeabel se espabiló en seguida y empezó á penBBr proche,-¿No le hubiera a usted agradado el oírme en el convento. Siguió en espíritu á las religiosas repetir que soy feliz, profundamente feliz?· -¡Loquilla, vas á constiparte!-añadió el señor que se apresuraban á dejar las celdas después de algunas horas de reposo concedidas meticulosaGerfaux con tono prosaico. Máa de una vez lo hemos dicho y hoy hemos d La joven se arrojó a su cuello y ocultó la cabeza mente á la debilidad del cuerpo é iban á buscar en repetirlo. en en hombro: en aqo.el momento era su tío la re- la capilla su provisión de fuerza y amor para el La Dirección de LA MODA ELEGANTE ha bu, presentación de los padres que había perdido y día; la fuerza, para soportar fatigas, disgm,tosy sa- cado siempre con verdadero empeño, y mediant crificios; amor, para verterlo sobre los pequeños y e~perimentaba una gran necesidad de si~palía escrupulosas selecciones, originales literarios qn de cariño y de protección. ' los enfermos a quienes habían dedicado su vida. reunan, á los primores de lenguaje, amenidad y s2 Una hora más tarde volvió á sonar la campana, -¡ Estamos buenos! ¡No me ahogues así, ton tilla! nas enseñanzas. Tendrás nn buen marido, un hermoso porvenir, y Era la señal de una misa, á la que Isabel se propuso Nuestras lectoras han tenido muchas veces 1 ¿quién sabe si las ambiciones del señor Varney su- asistir. Salió sin ruido, atravesó el parque lleno de bondad de aplaudir y de celebrar este criterio qu birán más alto que ..... que la chimenea de su fábri- rocío, y, penetrando en terreno del .Priorato, se en so obsequio, y de conformidad con los dictado deslizó en la capilla, inundada por los rayos del sol ca?-añadió encantado de so propia broma.-¿Pero naciente. de nuestra conciencia, nos venimos imponiendo estás llorando? ¿Qué es eso? ¿Qué tienes? Cada novela que aparece en las columnas de estJ Las Hermanas estaban ya en sus puestos y trató -Pienso en mi madre ...-dijo Isabel entre dos Isabel de reconocerlas por la silueta¡ pero no era Revista ha sido objeto de estudio previo, de aná sollozos y mirando con dulzura a Marcelo. facil porque á su alrededor calan los anchos plie- lisis detenido y de madura reflexión. Antes de da: -Está nerviosa y cansada del viaje-dijo el se- gues del manto negro con capucha. con un trabajo merecedor de la atención de noer íior Gerfaux.-Creo que lo prudente sería eeparartro amable público, nos vemos obligados á recha Empezó la misa. Por una vidriera abierta se oían n<,s y dejar descansará esta sensitiva .•. Hasta mazar docenas de producciones que, ó adolecen d1 los cánticos de los pájaros que alababan á Dios á ñana, pequeña; acuéstate pronto, yo me quedo un so manera y acompañaban inocentemente el eanto esa falta de interés y de esa ñoñez amerengada qn, momento con el señor Varney. algunos creen han de ser característica de la lite Sí, Isabel necesitaba descanso, y sobre todo sole- sacrificio. El corazón de Isabel se elevó. Lanzó un ratura para señoras, 6, lo que es peor, se aparta~ grito de llamada á Dios; tal vez fuera al mismo dad, Abrazó a su tío, dió la mano a BU novio y BU· tiempo un grito de angustia. Al encontrar otra vez del sendero de la moral cristiana, buscando el in, bió al cuarto. las puras impresiones del otoño precedente; al r~• terés por caminos más fáciles y menos correcto, ¡ Su novio! Había, pues, adquirido un comproque los del arte honrado. miso serio ..... J Qué rápidamente se había hecho cobrar las nociones, un momento perdidas 6 debiliHemos tenido la fortuna de poder demostra, tadas, que en aquel mismo lugar había adquirido aquello! Ni siquiera había reflexionado, ni siquiera sobre con repetidos ejemplos la existencia de la novela lo serio de la vida, la brevedad de las cosas consultó á su corazón, Ahora, dada ya la palabra, que recrea, entretiene, instruye la int.eligencia Ji era irrevocable y ..... y se sentía muy feliz. ¡Oh! sí. .. mundanas y la importancia de lo que nos espera educa el sentimiento. más allá de este mundo, pensó, con una confusión Las lágrimas que inundaban su cara no eran más Actualmente estamos publicando El Priorato~ á la que se mezclaba el espanto, en que habla comque un efecto de la violenta agitación de sos ner- prometido en existencia sin saber bien en qué ma- Gabriel,a, obras llenas de encanto, de ternura y de vios: además, ¿no se llora también de alegría? ¿Para nos la ponía, en que había escogido un guía sin sencillez, que son pruebas fehacient\:,s de la verqué iba á reflexionar? Conocía al señor Varney des- preguntarse si sería capaz de conducirla No había dad de las afirmaciones anteriores. de hacía muchos meses; era inteligente, brillante: Y si pecamos de exigentes para con nosotros el alma de Marcelo, y tenía razones para no podía tenerle en serio mala voluntad porque no sondado temer que la cuerda religiosa estuviese muda en miemos, ¿qué mucho que lo seamos al juzgar el le gustaran la Edad Media y el siglo de Luis XIV ... aquel corazón demasiado apegado á los bienes te- trabajo de los otros? ..•.. Su tío estaba contento. Era muy prudente, muy LA MODA ELEGANTE se pasa meses y hasta años bueno; había arreglado su casamiento; podía ellá rrestres, ¿La dejaría por lo menos libertad para sin dar noticias bibliográficas. ¿Por qué? ..... Por no arrodiJlarse en Ja iglesias, entregarse á pr3.cticas aceptará ojos cerrados un marido proporcio11ado religiosas y á aquellas obras de caridad hacia las encontrar obras merecedoras de recomendación. por él. La joven era muy feliz, y se lo repetía mien- cuales se sentía otra vez arrastrada en aquella Hoy, como en algún otro caso muy contado, satras que, de codos en la ventana, escuchaba el so- atmósfera tranquila y piadosa? limos de nuestra habitual reserva para elogiar a lemne ruido del mar. La turbación, el aturdimienRezó con fervor, con lá.grimas, pidiendo á Dios los fundadores de la Biblioteca «Patria> y para reto, el torbellino de pensamientos debía eje ser pre·perclón por no haberse vuelto hacia Él en el mo- conocer la justicia con que el jurado calificador de cisamente el síntoma de una gran felicidad ..... mento más solemne de so existencia, y rogando los trabajos presentados al concurso abierto por Rezó, y de repente se preguntó si Marcelo la de- que bendijera el camino en que se habla lanzado ... dicha Biblioteca, procedió adjudicando premio á jaría volverá empezar sus visitas á los pobres en Acabó la misa: sin embargo, las monjas seguían la lindísima novelita titulada La _qolondrina, oriel pueblo. ¡Ya lo creo! ¡sin duda! ¡La quería tanto! del distinguido escritor D. Enrique Merezando. Sólo una de ellas abandonó la capilla, é ginal Haría ella todo lo que quisiera. néndez y Pela yo. Isabel la siguió. No podo dormir. Por momentos venía á so imaNada puede dar mejor idea de esta preciosa noSan Luis, ¡cuánto me alegro de verá usted ginación con mil detalles la temporada que dedi- la -Sor vela que la repetición del autorizado fallo del primera! cada al mundo, acababa de pasar en París'. Sería ilustre novelista Sr. Pereda, el cual dijo de LagoLa religiosa se volvió. En su tranquilo semblante londrina: encantador reaparecer en casa de sos amigos del había huellas úe lágriu1 ... : sonrió, sin embargo, y brazo de un mariflo inteligente y distinguido. Ella estrechó con efusión las manos da la joven. «La creo merecedora del premio por la pureza y sería muy elegante ..... El señor Gerfaux la había limpidez de su lengua, la agudeza de sus concep-¡También yo me alegro mucho de verla por prometido regalarla los brillantes de su mujer, que tos, la verdad humana de sue personajes, la cris• eran preciosos ..... Componía yaen so imaginación aquí! Tenía cierto miedo de que no volviese•.... tiana nobleza de su pensamiento generador y la -¡No volver! ¿ Porque le he escrito ó. usted que el traje de novia .•.. ¿Dónde tendría lugar lacere- este invierno he estado dedicada al mundo? No me interesante y artística sencillez desn contextura.1 monia? ¿En el campo? No, serla muy triste y esBaste añadir que el mismo gran novelista Sr. PeMirlan muy solos! Más valdría esperar al invierno sentía en él más feliz. Además, me hago mejor res- reda ha calificado á La golondrina de <verdadera pirando el aire de P!omenez y vendré con frecuensiguiente y casarse en San Agustín, en medio de obra de arte>. -Madrid, 1904.-De venta en las una numerosa y brillante concurrencia. Sí, eso era cia á verá ustedes..... Me voy lo primero á desbali- principales librerías. - Precio del ejemplar: 50 jar la confitería y hacer un reparto de dulces y pastepreferible, y así ganaría tiempo..... céntimos de peseta, les. .... Después tengo que hablar mucho con usted, . Nu■• 17, - La falda. de este traje' de mu- 1 stá fruncida al talle y aelin& de lana b anc~, e 1·g,·osa11· le sir. r tn a phegues ere J ' termina pol nto un volante cortado en forve de comp eme grupo de tres pliegues¡ 1 1 adorna un ma, a ona . d I falda como en el vo• nelba1oea' l tan to e . 1 tela neeeearia para • lante, _ha de deJarse; es; la falda cae inejecuc16n de estoa p egud forro. El cuerpo, d·18nte sobre otra e . depen 1 h mbros y en la cintura, fruncido sobre ~a de cuello recto, ador• as corta con u? pdae n~ed.oees de encaje; loe nado por medio e e tr: l • ae oompleEstos paños, cortados en pico' . arnecen d"o de quilla• plegadas, gu 1 tan por me 1 d atae de perca la parte alta del delante~ º1ªa: bolei11o&. El 1 cuales sunu recortad ae, as . doble pliegue hnecuerpo, cerrado baJo un cuello marinero oon un gran . co, se guarnece ·ao con lineas de trencilla redondo y guameci d dos· el cuello voeln botones ore. , d blanca Y CO d a con anclas bor &to ea de percal y se a ~ro amente el plastrón das, dej&ndo entreverl~ger hueco de delante de batista.; el doble p ieg:eta de percal ) bose guarnece con una cor a doe Las mangas son ampli as y ter· tones d ora • de batista. minan por bocamangas El bado representa un guarNúm. 19.- gra . dornado con eardinedapolvo de alpaca :e nécar blanoos; los tas y grandes boton tes y loe delanbordee se e.doro&~ con ::s::i:illo~. El escote, teros están prov1stos ece todo alredeligeramente abierto,llse el trozo de enan cue o o , . dor con un gr f a de sardinetas rt&do en orm . cima ~tA reco el cuello inferior por medio prendidas sobre se disponen formande botones. La~ mangas terminan con puños do pequeños pheguea y sujetos, al parecer, con botones. gr:, dg~~:. pa~=~:::e la falda de pequeñ:::i:~=:~ tadoe alternativamente, unos t\ , eól basta mitad de altura. y otros t.a.n ° ' ñie. r n.-TraJe tenomo para playa. i. ; 0I,tlnto upeoto del dibujo 9. &estac.. llon; 1 cor f 1 : 1 atan con una ruclte de encaje. bordea se eeñ . están fruncidas en son amp11as, 88 L a.a mang dorno se reduce t\ un voeue extremos, Y su ª . lante de encaje fruncid:· tela de 80 cm. de Materiale1: 9, 50 ~- e b ~ 2 ro. de snca&ne b o,. 4 ro • de enoa.Je estrec edó o, . ancho y 2 m. de entr 3. ¡e ' h ' tl• . Nuestro modelo ea de e amo Nu11. 18.percal de r•· . e guarnece con azul marmo, Y 8 . hechura 88 preeta 1 ae azulee y blancas. a l y iado en tela de hilo 6 perC8 • que l ción Ud• no lo oión d la reo, oia! p, patata tlnbiei tidaa se .. P&ra mez P8rior, p fa.ida ee baen vina A fuerza e 1 Etpalda 481 dlllu]o 11. 19.-0uardapolvo. 18. -TraJe dt oalle Jara eeiorlla. f r ,,--- '' �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nú ■. 20.-Ea ateniéndose á las indicacio• nes del grabado, q oe la1 repr es en ta en su tamailo natural. la pantalón, di, ahirting blanco, se adorna con en- tred1.1Ses de bordado de 9 cm. de alto, y se sujeta por medio de tirantes. Después de cortar y unir los distintos trozos dd pantalón, se hacen las abertu• rae, reforzando sus bordee con pat.as de 4 om. de 20.-Pantalón para nlila. ancho. El extremo de las piernas • liJ8 gaarneoe con pufl 01 de 2 ¡ cm. de nncbo y 46 de longitud, adornados con bordado. Oeepués de dotará ]a cintura de una jareta 88 paza al pan• 0 talón; se fronoe el contorno superior y ' ee adorna con un cinturón de 4 j centfmetros de ancho y 35 de longitud, provisto de botones: se abrochan en la cintura los tirantes cruzados por de trás, de 4 cm. de ancho y 1,09 m. de longitud cada uno, y se sujetan éstoa entre si y sobre el pecho por medio de otra tira de 16 cm. de longitud y de la mismtL anchura que loe tirante& Materialu: 2,ó0 m. de ,hirting, de 80 cm. de ancho, y 1,60 m. de entredóa bordado. 22.- Cuello, adornado1 con borda•o lnglh. da se corta, de tela bastante gruesa ó de moaré de algodón, un trozo de 94 cm. de longitud, 27 cm. de anoho en la parle superior y 17 en I& de abajo, el cual se destina al fondo, y se recortan después por arriba, y en 16 centímetros de altura, las dos grandes ondas que han de servir de ta• pa. El trozo de encima mide 68 cm. de longitud, 58 de ancho en el borde auperior, y tan sólo 40 en la parte inferior: este trozo. se dispone formando tres pliegues huecoa de 7 cm. de ancho arriba y 6 i abajo; se paaa el dibujo al trozl') plissé y se ejecuto. el bordado, abriendo loa pliegues, a punto llano y á punto et, ta11o, con algodón perlado gris verde y color caatailo claro ; ademAs s~ bordan iniciales en la parte inferior de loa pliegues de la izquierda, Una vez concluido el bordado, se guarnecen los bordee superior é inferior del trozo con trencilla oolQr cu• tafia¡ Pe aplica sobre el fondo por medio de pespuntes ejecutados entre loe pliegues, y se unen los bordes ga.u• neciéndoloe con trencilla. Los trozos vueltos se proveen de un botón de loe llo.madoa de presión, y se cosen asas de trencilla ó de cuero en el borde superior de la funda, á la cual sirven de oomplemento dos pe• quellas correas de cuero. 21.- Pel.. do de 11ovelllad para 1eitora Joven. Núm. 29.-Nuestro modelo mide04 centímetros de longitud por 36 de anchara; se cubre oon moaré marfil, gaar• necido con bordado hecho á punto lla23.-Mutell:lo guarneoldo con bordado ln11•1. no; rodea el almohadón un marco de paiio fil'lo l'el.'Ortado y de tono ó color más obBCuro que el del moaré¡ el revée , se forra oon este mismo paiio. "' Para ejecutar este marco se traza. el dibujo que se elija sobre un trozo de paño de las dimensiones convenientes; se aplica el pallo aobre un trozo de moaré de 60 cm. de largo y 36 de nnclto ; ee recorta el paiio en el interior, siguiendo para ello el contorno de loe ta· llos, y después se pasa al moaré el dibujo Nú ■. 22.- Uno y otro modelo se ejeelegido. cutan en tela antigua, y se montan sobre En el representado por nuestro modelo puilos de batista de 3 om. de ancho; se se bordan las hojas de las es:¡ainae con guarnecen con bordado inglés hecho con seda de Argel oolor aceituna en au tono algodón blanco bastante fino. La punta medio¡ los demás moti vos á punto llano del modelo primero se oorta independien• sencillo¡ las hojas recortada.e, loe tallos te, y después se cose al puño, oolocándolo. 27.- ■ obvo en tamlifo nalllral de los capullos y loe cálices se ejecutan debajo del cuello. del dibujo 24. con seda color aceituna claro¡ las hojas Núm. 23.-Este mantelillo mide 80 cen~ 24.-Cuello-corbata de ••caJe de Bruja1. situadas en el centro de loe lados mayores y en las esquinas de abajo, se Umetroe de largo y 40 de Ylanse 101 dlbuJoa 25 A 27. bordan en verde acei • ancho¡ se ejecuta con te• • .._---.,..... , .. _.,...,y,..,,.~~~-~tuna oolor medio; las la antigua color crema, y se adorna con bordado floree mayores en ~~,..""~;!'..;r.;t~~~~azul pálido, loe botoinglés é incrustaciones nes en fresa obscuro, de tul¡ se festonea todo y las floree de cuatro el contorno exterior. pétalos en fresa claUna vez calcado el di.."'·.·· . .''...'' ····q .··, · .· . ···.·••. ' ·.. .. ro, oon el centro azul bujo elegido, se coloca IU' pálido. el tul bajo loe moti vos, 25 y 26 ,-lodelo• de gald ■ para Imitar el 11101Je de BruJu, y se festonean ésLoe tallos que cu• tos oon algodón bren la unión blanco similizadel paño se do¡ después ae reejecutan con corta la te]a en el oro viejo, lo 28,-F1111da para par1gua1. foterior de loe fesmismo que loe tones de suerte tallos de las 30.-Corbata adornada con bord•do tal, que quede al descubierto el tul, el cual ee flores. lnglb, borda después á punto de zurcir, con algodón siEste modemilizsdo blanco. lo~de almoha.dón 68 muy elegante y fácil de ej~Despuée de concluido el bordado inglés, se cutar, guarnece el interior de lu boj sa pequeiias con bridaa festoneadaa. Núm. 3ú.-Este modelo de oorbata se ejecata en piqué blanco de un metro de largo por 6 cen• Núms. 24 á 27.-Para ejecutar este cuello imi• ti metros de ancbo ¡ los extremos se biesean en 2 tando el encaje de Brujas, pueden emplearse gacentímetros de anchura; adórnanee los bordee con lonee de distintas cJases ¡ las bndas se ejecutan un estrecho dobladillo. con un galón de piquilloe. El bordado Be ejecuta con algorlón blanoo basLa labor se ejecuta lo mismo que el encaje Retante fino¡ loe contornos exteriores se adornan nacimiento: lae floree de nuestro modelo se haCEn con festón. .........,,,.,_,e<><.,,F",..,,..,.,,..,,,.,.••,.,...,.,,,. ,, "' 1 1 11 Borrnpond•noio porlioulor. 1 Ftoa DK LI3. -l. Para la hechura ffjese en cualquiera de ~ueetroa grabados, porque todos son de moda. Con aplicactonea. de malla ó con cualquier otro encaje estar& bien, porque siguen muy en boga. Loe volantes de las mangas que sean de gasa ó del mismo encaje que el reato del adorno, Los volantes esta~'º muy bien en la bJusa.-2.• Sí, seflora¡ hágalos de batista con algún bordarlo y quedarán ~rfec~m~nte.-3.~ Mejor.me parecen blusas.~4.• Si, senara; sin 10conven1ente nrnguno.-5.• Alto, la cabeza ondulada y echado el pelo hacia la frente. - 6.• Depende de la hec~ura que tenga, y á ella debe atenerse.-7.ª Imitando al a1;1tiguo; de colores y de fantasfa. Hay en esto inmenso surtt_do y variedad.-&.• De piel, de gamuZ& flexible, son P!ecioeoe; de moaré, de oorreae de piel ó buenamente de cmta de seda fuerte. Todos ellos tratando de que bajen mucho por delante. Nú11. 28.- t:t f LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Par& est:.a fun- Núm. 21.-Rate peinado no requiere que el pelo sea muy largo; se separa por una raya tranaversal, sacada de oreja á oreja; se divide en cinco mechones el pelo de delante, uno en el oentro y dos á cada Jado de la cabeza ¡ después ee Jevanta por separado cada mechón, soeteniéndolo con ayuda de pequeiioe peines. Se levanta el pelo de la nuca y se sujeta en la parte alta de ]a cabeza, bien por medio de un peinecil'o, bien con un pequeño oordón¡ se divide en dos partes, y se retuerce para formar el moiio, compuesto de un bucle que ee rodea con la punta del ~ pelo; un artístico peine de11 bisutería servir¡\ de oomple-1 mento á este gracioso peinado. i ., 29.-Almobadóa •• moar6 1uarnecldo 001 bordado. . . A VIVI BK u ALDU.-81, seiiora¡ oon mucho gusto contestaré 4 cuantas preguntas me haga. ~atarla ~u.Y bonita de batista con aplicaciones de encaJe Renac1m1ento, y oon un volante de batista con encaje al canto. Puede usted ver el grabado 16 de LA. MODA. del 14 de Ab_ril. en ea Hoja-Supltme,ito, que ea una colcha de género d1st1nto, pero que reaulta muy bonita. El grabado 27 de LA. MODA del 22 de Abril, puede servirle oomo modelo para. las aplicaciones. Me alegraré quede usted complacida y resulte á su gueto la labor, UN.A. QO.I U!iA. INTOSliSTA DK., ...-Le repito que no se preocupe por lo que me coosulta, porque con mucho gusto trato de sacarle de sus dudas. l.ª Limpia el cabello y lo conserva, pero es de un olor 1umamente desagradable.-2.• No me atrevo , aconsejarla nada para su segunda pregunta, porque considero que lo prudente 88 consulte con un médico. La receta dada en la l.• contestación de LA MODA del 6 de Junio á Una muy eMmoracla ~e au, hijos~ ea efi~z, pero insisto en que vea antes al médico. - 3.• El croqu1S número 5 de la Revista ParisMnse del 14 de Junio, llenaré. eus deseos. -4.• Las Jmperio.-5.• Si, se.ñora; hay tt!IIUJ de precio, que las tie• nen.-6t Símbolo ea la figura ó imagen que se emplea para designar de una manera sensible una coea puramente moral; y al sistema que de ordinario emplea loe lirnbilo, se le pued~ llamar 1imboli1mo. Efectivamente, hay esa ci'l'lee de 88('rttoree.-7.• Es monfsimo el traje que representa el grabado 27 de LA MooA. del 6 de Junio y me alegraré muct!ao le resuelva el problema haciéndolo 1egún es la explicaCIÓn que de él se da.-8.• Me parecerla lo mejor que se lo encomendara á una mujer que fuese práctica¡ pero en ninguno de loe dos medios que usted indica veo inconveDieate. hrPAC1&NT1 -Conviene ir pronto á visitarla y ofrecerse para cuanto pueda serle útil. La duración de la visita depende de las conversaciones que se vayan suscitando en ella, pero nunca debe alargarse demasiado. Nu haf. inconveniente en que le salude con la cabeza antes de a visita. lle figuro se refiere usted á persona que tenga f11.milia por1 que en el ca~o de eer caballero solo, lo correcto ea que espere neted su visita. E. M. DI C. - Me alegro mucho que se haya decidido á oonsultarme, y siempre procuraré complacerla en cuanto le ocurra. No creo que haya influido nada de lo que me dice para tener canas tan prematuramente, y me parece muy bien 1119 el petróleo que indica, y que puedo asegurar es exce- ligada, que estaré. en punto cuando no eecurra de la cu~ ch.ar~.-5.• Si, señora¡ perfectamente.-s.• Legumbrea.7. No hace falta que sea igual, pero sise quiere que iguale con algun~ de las do11 prendas, mejor es que sea como la bluea.-8, SI, sellara¡ puede nevar, y eatá. muy bien. cinturón negn:,.-9.• He lt-ido toda I& Cvrrtsponrlencia del 22 de Muzo, Y no sé á. qué esterilla se refiere, Tenga la bondad de darme más detalles. -IO.ª Resultarlan más elegantes de paiio encarnado ó en coloree claros porque esa clase de tela no es '- propósito para el objeto q~e usted desea.U.• No, sellara; es preferible no ponérsela. Dos GOLONDRIN.&s.-Deduzco de su ooneulta que aún no ha ensayado _el especf~co rle la Po,:fumtrie Exotique, de Parle, denommado A.nti•Bolbo,, cuya eficaciar.ra destruir los punt.oe ne~oe ~atá. reconocida y compraba a por largos años de expenenc1a. Por falta de espacio en eete sitio, oontinúa en la HojaSuplemento la Oorre,pondencia Particular. 287 LA. FOSFATINA. J.~ALIERES es el mejor alimento para nilloe desde la edad de 6 á. 7 mese@, principalmente en el destete y en el perícxlo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Ai-t'4ua Virtoria. BALSAMO La• •«!ñ•r•• que estén molestadas porque eus Coreé• no le 1lentan bien ó porque eue eor.etera• no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cora«!tería de Juato Juaa, corsetero efectl.-o de la Real Cámara. Carmen, 21 :U:adrld. DOLOR de CABEZA desaparece en cinco minutos con In lle•leraalaa del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 15; pts. 3, caja. LAS ENFERMEDADES DtL VERANO. En el nrano, los calores y el abuso de las frutas canean afecciones del intestino, diarreas, colerina. Se lea combate rápidamente tomando cada hora una c~charada de las de café, de Alcohol .de Menta de IUCQLE8~ en un Taso de agua azucarada hervida. Este excelente producto ejerce una accf6n saludable en el tubo digestivo: se encuen.tra en las buenas farmacias. Exigir el nombre de RICQI.E~. Fuera de Concurso, París, 1900, 65 aiioe de éxito, Depositarlo general: Corlel, calle Balmee, 69, Barcelona. ADILA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Ctrre1poa•1 • lu Hi'oraa auerlptoru , la ldlal6a •a l■Jo. Cien Colonias acudieron al gran Congreso de Higiene, y el premio á Orive le dieron porque en su análisis vieron que su Agua rival no tiene.-A. G. Traje de vuela de un color castaño mny claro con puntos negros aislado1. La falda se guarnece con un ~olante alto que rodea una cinta de terciopelo negro; esta misma cinta va bordeada ooo un encaje. El cl:olero> se guarnece del mismo modo, rode6nciole con bordado de eeda malva. Abre sobre una ca.mise?, de Valenciennes. IMPORTANTE. Las suscriptoras por na semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron.en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lagar de la tercera. Si la soecrición estuviera hecha por un año, abonaran 4,50 peeetas por el cambio de edición deede el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un eemestre á la enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por loe meses de Abril, Mayo y Junio, y lae qne se hubiesen euecripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplioamoe qne con estas noticias ee den por contestadas las eellorae que nos han escrito significando en deseo de cambiar la edición que reciben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. Jeate. REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Oennain, Barcelona.-In!aJiblepa.ra eVitar pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS ElfERIEDAOES DEL BULRO PILOSO la ca.Ida del cabello. - Infalible para A aquellas de nuestras señoree suscriptoras qne cultivan el bello arte de la música recomendamos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabélludo, es el PETRÓLEO Que, al precio de3y5 pesetas frasco, se vende en las buenas Perfumerías, Droguerlas y Farmacia.!, GAL Una vez máa, y con el mayor encarecimiento, suplicamos a nuestras señoras eueoriptorae y coDJ.ta 81 la hace aenc1llamente de batista fina con una guirrresponsales que ee sirvan transmitirnos eue órMJda bordada en blanco y al pie un encaje, bordando adedenes de renovación lo mas pronto posible, pues, lllÚ ~ inicia_lea J. H. S. ó A.M., ei ea para la Virgen. El á pesar de nuestro buen deseo y de todos nneetroe IDCBJe Tenerife está muy de moda, y le resultarla bie.. esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, para _ese objeto, combinando con gusto loe redondeles del C&Je y la batista En rigor, las que dice ha hecho son las con un retraeo tan lamentable para nneetrae favolDú á propósito y bonita,. recedoras como perturbador para la Administra. • M. V.-No la be experimentado, pero he oído hablar muy ción, las órdenes que no recibamos haeta loe bien de ella y goz& de mucha fama, que, sin duda I debe al primeros días del próximo mee. La Administración agradecerá como eepecialísihen resulta.do que da. Si quiere saber precios puede diriCon el presente nómero repartimos á las seiioras soscrip. mo favor que eu respetuosa súplica sea atendida. tor&e á la primera edieión ( edición de lujo): ree á la Sección de encargos, que con muchd gusto com..la: r4 á. usted. También podría ensayar la siguiente re. Un ejemplar del hermoso nocturno para plano PETROLEO . tr~~ DIVOT.a. DEL _SAOR!DO Coa.uó~. -Quedará muy bo- NUESTROS SUPLEMENTOS Almendras amargas....•.•..• Harina de arroz...•.... . .•.• Sosa. .••.•....•••.....•.• Esencia de bergamota.....••• EL Al>HINI!TRADOR. 350 gramo,. 260 20 10 ésclenee íntimamente todos los iogredientes, y tómese la& pequeña cantidad pnra frotarse oon ella la cara y ma~ ~espuée de haberse lavado. Bla.nquea y suaviza al mis;..,~ tiempo. t ~ ~Ni A.STDRIANA.-1,• Haga el favor de leer la 2 • con. -.wc1óo dada á. Al Menc~y Bencom-0 en Taoro, en LA lloDA del 14 de Abril. Se sirve cortado en lonchas delgadas 1 con guarnición de huevos hilados.-2.• Se hace lo mismo !~~ el pavo trufado, cuya receta encontra1á en la oonteata. wvo darla á Una que quiere mucho á ..... , en LA. MODA del lt de Mayo. Ss 1irve con gelatina.-3.• Me figuro, aunque dice, que se refiere al t1ol-au •vent. En la 3.ª contesta• dada á Azul y rosa, en LA MooA del 14 de Junio, verá. . receta. Se sirve caliente.-4.• La salsa que dice es e11pe. tial para la langosta y toda clase de pescados, carnos frias, Pllantat.ae cocidas, etc. 1 y se hace del modo siguiente: Se ba. , bien en un tazón tres yemas de huevo frescas, y yaba. tidu •e continúa revolviendo siempre hacia un mismo lado ~ mezclarlo con una copa de aceite de :,J,arseJla muy 6U· Jlll:ior, primero gota á gota, y luego como un hilo¡ en @e. pida Be va echando, también á gotas, una cucharada de ~--~•inagre, y á falta de éste I el jugo de medio limón. 4 \UifrZa de batir se consigue hacer una especi1' de crema !4!~0 r° En la noche de San Juan. A.ar ss titula un lindo rsúeTe de Coullaut-Valera, qus reproduce Lo Iluitración &pañola 1J Americana en su número XXIII. En el mismo número figuran: grabadoa de la guerra rueojaponeea¡ retratos del primer representante diplomittico de España en Cuba y del ilustre actor Enrique Borrás, y reproduccionee de cuadros de Blasco, Paredea y Brisport. El texto es tan intereaante como selecto. POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Para eritar Iu falai&ca,10,,. edjm la ,..,, eli• ~ queta ne,rt y roj1 J el aeUo de prutla eoa la lrma ..., ~...«Jd[II,.. OOTrAK es o-. u, Bue ae Rlvou, Parú, .> Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, Par!.,. titulado Et lago de Com-0, de M.C. Galos, edición hecha ex~ preaamente para las sellorae abonadas 4. LA MODA Et1tOANTs. Fl,:urín Iluminado de un precioso traje de vuela. Patrón cortado de una elegantísima falda. Las mismas sei'torae abonadas á. la edición de lujo ~ l_as que eetán euecriptas á la se::nnda edición: rec1b1rán ~n Supltmfflto que oonsta de seJs grandes pági. nas y contiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos para berdadoe: Entredós de encaje verdadero de Venecia. Adorno par, eBOOm con bordado inglés. Cuello-pelerina de encaje Renacimient.o. Mantel y servilletas para té. Mantel con incrustaciones de crochet. Camio~ de mesa oon bordado inglés. Somónlla con encaje Renacimiento. < Gabrl~la :t, continuación, novela origioal de M. Maryan, trad_uc1da expresamente para LA MODA Et1GANT.E por Araceli. ' Correspondencia particular continuación con las contestac:o~l;B A ~IUJ ,1iña mimad;, Azul y rosa: ~?4mcrada de su h,¡a, D,ck, A una france,a, Feliz con su 11 hi;o,, La, tru bandera, y¡ Viva Nar,arra! Pasta Dentifrica d• Botot r1~~:~~i~e: Valirarlzactón eientiaca: Insolación por el Doctor Rººº· A.nuncios. ' �l.á llivDA ELEGANTE ILUSTRADA 288 BOYAL WIHDSOR EL CELEBRE REGENERADOR H "'CABELLOS 1Teneis Canas t ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellosdébi es ó que se caen t t SI LOS TENEIS Emplead el IOYAL 'fl'INDS0I, este pro• dueto, por excelente devuelve a las cana ■ el color y la beldad naturales de la Juventud. Impide la caidadelosoabel· loa, y ha.ce deaa• pareoer las pellculaa. Ea el eolo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. lleeultadoa inesperado-. - Venta siempre en aumento. - EJ:aijaae sobre el traaco loe palabra ROYAL VINDSOR. - Se halla en caaa de loe peluqueroa y pertumiltaa en fraacoe Y medio• fraaooe, DEPOSITO: 28, Rut d'Enghien, 28, PARIS Pro,paot &a anvl• fra.neo, • toda paraona qua lo pida al ~t;,!:t.f:.~~~ ..~~~.;@ 1y produce nutrición Cuando Quiera Vrl. tome las de Brándr perfecta y ripido crecumunto. ASMA, CATARRO O C,rad11~rluCJ;!lllll.llSESPIC~ 6 el ~OLVO 'lpnsloa.N. To.,_ lle-a.mu, ••a.nl;iu Bl l"'umlgaior Pectoral •• e •• •1 mH eflcu de totloa loe remef.'01 pt.n ,-üa\U' tu &ilhrm.,.••• de 1u V\a1 rMpin&.o lllill ad.mil" do III tOI HoapilalH Fra11c:e1N J B1\n.11...... !'•u WIIU.1 r.1.11.■ lCU.I 11' l'u,l'Cu, T Al. Brru.11. . . . . Por ••1or J 20, llae ■t-1.UU'e. Paria. 11111• UTA ,,,_, IDMf GAN GIIAJI/UA Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las Píldoras de 8RANDRETH, purific~n la sangre, actívan la digestion, y limpia~ el estomag? Y los intestinos. Estimulan el Jugado y arro¡an del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB> Para el Estreñimiento, Vahldos, Somnolencla, lengua Dolor de Estómago, lndigntlon, Dispepsia, Mal del llento Fétido, Ictericia, Y b desarreglos que dimanan de la impureu. de la r,angre, n gual. Nobe.na•rbella: e1preaia0-.cat pUti.4oU l& belleza. tdflllld.ndola¡ la aldeana hermoaa ~ ne ,u cutl• Till¡ar y ordinario. ¿ Quer'la on-. ruir la belleza ideial' U•d lo8 polTOI •• uros LA tcJOUVENTINE,, de perfume ........ y penetn.nte. que idealiza el rostro, le oom • .xquilita frescV& y una blancura brtllut,e. E VENTA EN LAS BOTlCAS DEL MUNDO ENTER PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA PRECIO: ,e1, PES1'TA8 º"tanlando pormenor•• r ataataolonea. S. remiten ped.idoa 6. pro'riD.clM. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILIDIINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. DEPOSITO: PERFUIIERIA DE URIWIOLA, H"-YOR, t, MADRID. .inrocidn J' •11• 1lfiifM:Já·li·ill·i?•~::::~~~~t SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES 1 n.eurilgfooa en cualquier sitio del cuerpo; supres.16o de la fatiga muscular por exceso de trabajo 6 de eJerclalo ffaico. Far. DEBOINAIRE, 20 1 Fauba. St-Honoré, faris. Envfo f.rco. eon&..ra pedido 2,GO f.ra. Expulsión segura !~o uln!t~~t!n~~AS¡_~=====------;----------x ROBURIGENE (vino tónico) L!i~tur~~Jl~f Agua B" 1 11~~~~ i UTÓ■AiO. -rlptoporeml...olum•dlou.~ 1 progr.,•h•a. }'erfumerÍQ eXfrafina eo_ J,IO tn.-(}. . .. , tarma.• 111, tw &u,,, Parll- CAPSULAS l. KIRN POR LAS EFlOA.OIA GARANTIDA •• Evitad lmitaclo1it1. fia HA UGO U, 54, Bou/. Ed1o~011lnat, PAR/8 DE V.Ji!NTA EN TODAS FARMACIAS. á base de musgo im- perial. Casa BROUX l'AB.IS, 10, rue St.-Florentln. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ ZOMOTERAPIA- TINTURA SIN IGUAL .W. (logo do cuno do..ad•) EL Zo-H'OL encierra los preciosos BAYONAE3:!~5!PASAJES PLASMA MUSCULAR lncompuable l>U"' oomunioar • lu can1.1 su prtm.itivo color. Bi('i&nica, inofensiva. Empleo muy fleil I CUJdado con lu talaAO&Cton• I Kn laa prinolp&lo, perfumorlu, V luquerlaa y ~ertu de 1!:1paAL tR•i-ARADO EN P"RIO, elementos reconslltuyentes de I& carne cruda. Prescrito en la Dc nós1·1os • TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. .AZUREA Lt,-fbn,daJ-r L.T.PÍVOR _p,..,,,. PAIUS, ,. rw: ft,U.ue rea !oda, la, fanu,cw • OBRAS DE D. l!NUEL DEL PALACIO. Una aeftorlta que posee francés, lnglé1, plaDe venta en las oficinas de LA. ILUBTu.016• no y dem'8 conocimiento■ inberentet á una J:sp.i.!fo:u. y Alo!u(l¿Nj,, Arenal 18 Madrid. esmerada educación, deeea colocarae como ' ' ln•tltu1rb en casa de re11petablltdad. Informarán en la Administración de La ■ o•• Eleca ■ te, Arenal, 18, Madrid. De venta en la Administración de eei:a Revista. -f. PREC::10: 7~ c,_eNTIJl:08 taren un canesú de hombreras; un gran cnello,adornado con en• caje, cae formando esclavina so• TEI.TO.-Revista. parisiense, por V. de CuUlf!do. - E:r.pllca.ción de los rra,be.doa. Mo.drid, por Kaa1Jbal.- El Priorato, conttnuacl6n, novela. tr&ducida. por Silvia.Correspondencia. particular, por D.• Adela P.- Explicación del fl¡urin lluminado.Pen1:1&mien tos -Suel ws.-A.nuncloa. GRABADOS - l. TolletU de rular.-~- TolltlU de linón propio para seflorita..- 3 y c. Oor-bata adornada. con bordado sobre tul.-5. Cuello-corbata. a,iarnecldo con bordado.8. Pantalón~naicua..-7 y 8. Trajes de viaje Y de paseo. - 9. Bolero guarnecido "ºn bordado.-lll. Blusa. de tela de seda. -11. Blusa guaroecida. con borda.do.- !t. Manteleta de verano.-t:t. Fal•1a. propia. para. señorita de H t 15 arios - U folle/U de fula.r.15. Totlette di asrga. blanca, -18. T,a.je ile bat111ta. pa.• a señorita. -17. Traje de tela de hilo, propio para se!iorita..- ¡¡¡, Traje adorna.do con borda.do inglés propio p&rn. niño. de 5 é.6 aft.os.-19 a 3t. Camteasdeno. vedad pam. vernno.-a~. Tra.fedelin6n bor• dado paro. niño de 2 é. !\ aflos.-24. Oapa de piqué pan niiio de 1 i 2 añoa.-~5 Traje de hfltista pa.ra. nifia. de S é. 4 a!ios.-26. Toilette de p'l.seo.-:7 Ba.~ro ¡ua.rnecido con encaje Ren'lclmlento.-28. Babero ,ruarnooido con bordado y encaje.- 29. Bol• para la. labor.-30. Funda para el calza.do. - 31 á !'14. Mantelillos adornados eon bordado in¡lés.- 35 y !i6. Traje& para niña.de4 a\5y de 7 á8 afi.O!I.-S7. Trs.Je pnra niño de 6 á 7 año&.-118. Oorbe.ta. y cuello-corbata.. - ~9. Cubre-corsé - 40 y 41. Oran cuello gua mecido con bordado Inglés 6 incrustaciones de tnoollti.--42 y 43. Traje pn.ra. ciclista J traje de C?&zo.. bre mangas plegadas flotantes qne llegan á medio brazo; un vo- lantito con borde de valenciennes: sencillamente frnncido, aynrla a ensanchar el borde inferior de la falda. Esta ligera prenda no ha de tener gran longitud; basta que roce el suelo. Puede hacerse también de muselina de lana, de fular, de tela cruda, de crespón de algodón ó de franela ligera. No servirá sólo para la salida matinal; es también muy á propósito para las horas de calor. Será más elegante si se hace con un fular de dibujo confuso y se aligera con en tredosea de encaje crudo, con lo cual, por poco precio, se tiene una prenda de casa, elegante y fácil de ejecntar. Peinador sencillo ó bata elegante, la forma varía poco y es siempre amplia y vaga, ya se pliegue la tela sobre un canesú oculto bajo una pelerina, ya se corte lisa y bajo recta como un ancho paletó-saco, amplificando la falda con volantes. Esta hechura casi uniforme d.iaimu]a completamente el talle, no deja adivinar la ausencia del coreé, y envuelve el cuerpo en pliegues nnmerosos y ligeros. Los rama• jes y la.• flores son los dibujos que me¡or le cuadran. El peina- REVISTA PARISIENSE. y faJda.s.-Tmjes de cfL&ll..- Cuatro modelos de bata.- Ropa b·anc ,,-Aliro sobre el ajuar de boda.-Modelos de traJel'I. Provlnolu El más completo y barato surtido de música nacional y extranjera. 2 Precios de los patrones cortados á la medida. 1 Traje de cicllst:L •..•••.•.•...•••••• para. novia., de una eol& falda.. pa.ra novia.a, con cola postiza. Tn.Jo \ de una sola pie a. •.... par& nlfioa de dos piezas ••.......• ó nifiu de ll'e8 piezaa ........ . Abrigoe pan. niñoa 6 nibs. •..••..•• Almacén DOTESIO Cubrecorse •....•.••........•.•.••.. Cam.l • de 1eñora. .........••••.•••• Chambra., ......................... . Pantalón de señora ................ . Matin6o .•....................• , ... . Coraé................. ,. , ........ , .• C_arrera de San Jerónimo, 3~. Oo.mieola pnra caballero .....•••••.• Oalsoncillo pa.ra caballero ......••.• :+,- Traje de beJio ..•••.••.••.•..••••.•• CREMA YPOLVO CHARMERESSE Agentes generales en la República mexicana: S res. &Nna.do. todoe IOI dewchOI de pl'Opledad artiltioa.., lltaana.. •,... ,, ....' '' ,,,''... '' ,','...... ,... . . ,,...... '' ' l,50 l,H •• , 2,30 ••• 2,SO .•• 2,80 ••• 1,15 ••• 1,66 ..• Ouerpt \ hasta la cintura, ó bhtu.. CbactUt t.a 6 abriao corto• Pelerinl ó capa corta., basta el talle. Oon!ecci lnes ó abriaOL Ma.n¡a. Volante e, forma. para._ ·Ida, 6. capa 2.SO ••• Falda lisa. 1ena,tUO. de nOti.,"UJ, 2,80 ••• Falda de novedad • 2,u ••• na.ta. -i_t5 •.• Traje Princesa.. 6,60. •• de ama.zona.. ,... fi,25 8.25 •.so s.so 4,S0 2,SO 1,85 1,80 1,85 1,65 1,80 S,15 ~" 2,SO La dtrerencio. entre lOII precio. de Madrtd r provinciu, consiste solnmente en el importe del franqueo que neoe-sita e11ó.& patr6n para ter H• ped.Jdo il. su destino. },.ua;,eoto para certif\cedo, o.aes peseta-•· 1,80 HIGIENE 7 HERMOSURAde1aTEZ DV....., 1, Rae 3.-3. B.oQ&H8G, P.A.IU.8 ,- JNd• N la, ,ri11ciH/N krwlu, Pt,rlumtrl••• fanaa-'1• 1 kUtl&. H E RR E RO H E RMANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. JilADRID.-Estableoimiento tlpolitografl.co cSuceeorea de Rivadeneyn.•, impresores de la. Real CA<UL.. 'l"ropiodad de LA lTAJS'l'lU(•.'IÚX E:.l'.\i.v! .. ~ Y AllERl('AN&,1 .4.il.o LXIII, - lll'tm. 25, SUMARIO. La madru¡a.dL- Loa peinadores. - Matlniu 1,60 .Almas .. a. BLA11co-BEL1om: de f{iños 11 BUM.ARIO. Pla.1. CU,. Pta.,. Cit&. «UKNTQS Madrid, 6 de Julio de 1904. l!L JUGO DE 200 QJtAMOS DF OANNK CltUQA. ladrld. INSTITUTRIZ 11 Tre■ cucbaraditaa ele café de ZGmol representan IIFUERA CANAS!! IAI lnMtantánen v perni=11•ente. UM SOLO FRASCO PARA RÜBIO, CASTAIO Y NEQRO No mancha, niq_uema:evttalacwda.;aumenta 1u deearrollo; puede rizane, Ooneerva el color aplicado una vez aJ. mes. Fnl.8co, S pt&s. Rem.itese correo certlfl.cado. por 4 pte.a. Pa¡o en letm o aeUOIJ eorreoe-1-'•rmacia de ti111rcerá, Prin_.lf'P, 'I :~. l\fA URTD, Admini1traci6n: Arenal, 18, Madrid. en DOS horas sin PURGA fi A Y en el campo una hora deliciosa en que el follaje está aún bañado por el rocío. en que el ambiente ea apacible y sereno como en ningnna otra del día. Es la madrugada. Muchas amas de casa la eligen para recoger por si mismas las frutas que llenarán los frutero!, y Jad flores que albgraran las habitaciones. Pero hay qa.e apresurarse si se quiere aprovechar la frescura del día que nace; es preciso apenas se despierta, estar pro~ta para bajar al jardín. En un momento se r~coge el pelo bajo la capelina flexible, cuyas alas bajan á ambos lados de la cara, y ocultan el desorden del poi nado: se viste una saya corta de batista y encima una de esas blusas plegadas rect.as y amplias, q a.e parece~ copiadas de los trajes de las mujeres de Taiti. _Núm. t.-El gr,1bado repreeenta una tmlttk de fular marfil con dibujos azules, á la cual adornan aplicaciones de gu 1pur crema. La falda cae libre sobre el forro y se guarnece con tres grupos de bullones colocados á 7 cm. de distancia unos de otros¡ el borde inferior está rodearlo por un volante de 12centimetroe de ancho eeilolarlo al filo oon pequeñas cabecillas y varias lineas de frunces. El cuerpo está fruncido y se abre sobre un plastrón de muselina de seda plegada., al cual rodea una tira de fu. lar cortadn en forma de cuello y prolong ula por delante en caidas que se cruzan delante; se guarnece con aplicaciones de gnipur crema. El cuello redo, de muselrn& de seda f:8 recubre con guipur; rodea el ta11~ un gran cinturón drapeado. La.e manga.e son eemilargae y se frunc?n al través formando pequeñas • •• Estos grandes peinadores de linón estampado se suelen mon- l. - Toilette de fular. Cabec1llae; el extremo inferior se guarneoe a] borde con un volante que deja ver puños de fular adornados con nplicaciones de guipar. 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 24, Junio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018505 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombreros para señorita Traje de corte de sastre para señorita Traje estilo sastre Traje marinero propio para niña Traje sencillo para señorita Trajes de verano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6185/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._23._Junio_22.ocr.pdf 6e959d77b0abe988a18d415aa0bbe597 PDF Text Text 2G4 LA MODA BLEGAN'i'B ILUST!tADA un Libro distribuido Gratuitamente. LOS MISTERIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. El rNew Yorklnstitute ot Science»,deRochester, aca~ de publicar una nota.billsima.obra.sobre el hiPnotismo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el trata.do mé.s detallado y sorprendente en su género que ha.ala el dla ha vi-to la luz. Los Directores han d ecidido racilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar t\ toda persona que se interese formalmente por estaa maravillosas ciencias Este libro se debe á la pluma del mé.e eminente especialista del mundo en hipnotismo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desembolso al¡uno los secretos del hipnoti:.mo y del ma¡netismo personal. 1 ; liFUERA CANAS!! l.a in!'ltaot:inen y perm:••·ente. 'BOYAL WINDSOR UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema: evitn. la ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Oonserva. el color aplicado una vez al mes. Fra8co, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-J:,'armacia de HArcerá, Prinripr, 1 :.-t. I\JA ORTD. EL CELEBRE REOENERADOR ot ,as CABELLOS ¿ Teneis Canas 'l ¿Teneis Péliculas? i•---••••-••••••••-- Teneis Cabellos débi¡es ó que se caen 1 1 SI LOS TENEIS BELLEZA IDEAL LA <JOUVENTINE> 1 No baat& aer bella: e■ pr0(llao sacar p&rttdo •• 1& belleza. lde&lizl\odola; la aldeana. berm.OD u.,. ne au cuti1 vulp.r y ordinario. ¿ QueNis ooDNruir la belleza ideal? U11ad loa polTOe de ano,: LA «JOUVENTINE>, de pertume IJUI.Te y penetrante, que Idealiza el rostro, le oomuale& uqu.iait& freeoura y una blancura brillallk PRECIO: ~ó PF.S~TAS ,! Be remiten pedidoti & provi.D.ciu. Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por ex.ce• lente devuelve a las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos cabel# los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frasooa y medioe frascos. MA. YOR, t, MADRID. DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PAR/S • - - - - - - - - - - - - - - - - -1 1 So envl• truco, • toda parlona que lo pid• el PrOlpOOt PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URllUIOLA, 1, 1 oontonlendo pormenor•• y ateataolonea. ,, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. 1 1 1:2•) ¡l!;l'4 !PUfo~~1TE iI·l Superior i itdH in Purgantes conocidos has to hoy, activo, agradable, óbra sin causar dolores; 11 1: SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Adminiatráción: Arenal, 18, Madrid. pu~~~:::~~~t~ª~11~tr~ºfifmi!~~~· Obelidad, 1, 11 Hemorroides, Enfermedade1 del Eat6ma110. SUMARIO. LA HARINA BEBÉ Corrige seguramente los trastornos digestivos y produce nutrición perfecta y rápido crecimiento, ~ASMA , CATARRO 19cand1111r PIC INCIGilllWlES 6el ~LVO QDNdoaes, Toa, lleamu, Nevalglal,, , B1 FumJga&or Pectoral X. le •• 11 e , A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA ~-::t:.'i:~~~PAS 1 ms fannacéutico quimico. li&Jjj Inco~pa.rable ~ comunic&J" , Iu cana.a 811 primitivo color. H1&'1énica, inoten~iV&. Empleo muy fáciL ¡Cuidado con laa fah!Jlcactonul Enlaa prinoipalo, perfumen.., po~ !uque1'1n11 y nroni"n&A de ERpafi, ~ m,, lf1cu: de todoe lot reml'!Tio, pan Mmllallr lu Bnlermeda•e■ U lu V1u ~lntoftM, 111\l admitido 111 lo• Bo1p1l1ll'!I fr&D.CIIQ J B:rtrao.prM. J 'Z'•u atllll'H r.a.-.lCIH •• hAll'CIJ. T J.L BffUJl&D& Por Ma70r : 20. ll11e &t-Luue, Pu1a. D11111 EITA FIRMA "111E CAD.A Ol&UIIUI. LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~:; El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, combate la timidez, reanima la e:q>ero.n:r.a,estimula la a.mblclón y el propósito de a.lca.nzar el éxito, y procura esa confla.nzaen si mismo que os ha.ce capaces de obli¡ar á los demé.e á aprecia.ros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clan oe loa mis ocultos secretos de la Investigación del pensamiento, y permite investigar de un ~od? absoluto los pensamientos y las acciones de loa demé.s. Quien llegue á comprender esta hermosa c1en1:1a, tan llena de misterios, podrá implantar en el eapiritu de loa demás sugestiones que seran obedec1daa un dia, y aun un año después. Podrán curarse enfermedades y hacer desaparecer malas costumbres, tanto en uno ml1mo como en los demás. Podré. curarse el insomnio, el nervoaismo y la fat.i¡a consi¡uiente &l exceso de trabajo en los negocios ó en la vida priva.da. . . Ooo una sola mir&da podréis hipnotiZ11,r instantaneamente a las gentes a vuestro capncho ain que 10 r, perciban, y arrastrarlas irresistiblemente é. seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta. nn grado rua.ravilloao todo talento músico ó dramático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarrollar vuestro poder telepático ó de clarividen0ia.; hal!er públicamente ei:.periencias hipnóticas de un ca,. rllcter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amistad duradera de quien•os p&r..-ze&; preveniros contra la. influencia. de los d más; obtener excelentes resulta.dos .O.nancleros, y lle¡ar • ser en vuestro pais una pergooalida.d influyente. . El cNew York Inatltute of Science, puede garantiza.roe que aprenderéis secretos que os perm1tanalcanzar todo lo ezpuesto, Es la escuela de hipnotismo más importante del mundo, y sus éxitos no tienen riva.L Esta constituida con arreglo a las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus prom~sas ~on la Iormalidad ma.8 absoluta. Si deseé.is obtener un ejemplar de su libro era.tuito, os basta. enviar (61n dinero} vuestro nombre y señas en una tarjeta postal de 10 céntimos a 1:The New York Institute ot Sclence•. Dept. l{l. C., Rochester, N. Y. (E. U. de A.), y lo ,eoibiréis franco a vuelta de correo. Como se ha publloado en español, italiano• rra.o.cés, alemán é io.¡lé1, puede pedihe en la lengua. que mejor convenp. ZDMOTERAPIA.W. (Jagod,ur,,d,,...du) EL Z-O''OL encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Cllran el Estreñimiento Crónico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion. y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento, Yahldos, Somnolencia, Lengua .Dolor de Estómago, lndigestlon, Dispepsia, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n ento Fétido, terlcla, y los • E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO PREPARADO EN FR10, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCl!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA• PARIS, 8, r11e Yi11ie1111e t' eit loútu lu Farmacüu, PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta Ju FIAICE'S ti VELLO del rostro de !u da.mu (Barba, Bigote, tte.J, 1111 o..inguo. l)l'bgro para ti co.tis. SO Año• de Íl.dto,Jmillana de tealimonioagannlilao la eAcada · de est.i prtparacion. (Se ,tilde en Uj&I, para la barba. J to. t/2 taJ•• para ti bigote ligeroX Pan lol bruol, em.pléeled ~U.1.t'UB& .DVSBER. l.ru.eJ•.J,.RoUlaeaa..Parl&. ~ ~rntes generales en la República mexicana: S res. Beaervadoe todos loa derecho& de propiedad artistica y litera.na, e1, Ya.rtas exposiciones clenti.flaaa con medallas de oro J 4e plat.a; la mejor de todas las conocidas basta el dil pal'& resta.blecer progresivamente á los cabelloe blan0 á su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa k inofensiva., tónica. y refrescante en sumo grado, le aue ha.ce que pueda usarse con la mano, como si tnese la mé.a recomenda.ble brillantina. Venta en perE.8TÓ ■ A80. Prucripto por eminencias médloaa. Fraa- tumerlas y peluqueria.s de Madrid y provincia&. Por mayor, PRECIADOS, 66, pr«l oo, 3 150 fn.-CoC!N&. ta.rma.• 116, n. Bennu. Pan, De ao's1·tos, ,.., Año X.XIII. - l\flim. 23, 11 tanji :1'50.·P~ 1•J. KCEHLY.197.R R~u1u.r.Plll$. 1 1 Madrid, 22 de Junio de 1904, HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara. núm. 10, México. llADRID.-Establecim.iento tipolitorráfl<>,, "8uceeoree de Riva.deneyra», impresores de la. nea.1 Caaa. 4i>ropledad de LA, lT.AJSTRACIÓN ESPA~OJ.A Y Alf.ERTC'ANA..1 TEXTO :-Ei:.plicación de los gra.bados.-Revista parisien- se, por V: de Castelfldo.-Dulce inocencia., poesia., por R. de Córdoho. -El seguro del suicidio, por D.M. Rafael Blanco-Belmonte.-El Priorato, continuación, novela traducida. po?' Silvia.. - Correspondencia particular, por D • Adela. P.-E-xplicación del flgurin ilumina,do -Suelt.os,-AnuncioB. GRA.BADOS-1. Traje de teln de hilo crudo -2, Traje de playa..- 3. Tra.Je de t!tamtne.-4. Traje de. batista para niña.-5 y 6. Traje de mañana.. -7 y R. Blusa.s,-9. Almohadón parn. muebles de jardin. -10, Traje de lana. para señora. gruesa.-11. Cuerpo interior pn.ra. blusa de mu11elioe. -12, Traje sencillo para. señorita. -13. Chaqueta. para. niña. - 14. Traje da linón bordado. -15, Tra.je pamniña.-lR. Traje de sport para señorita.-17. Traje de tela de bilo para. señorita.. - 18. Traje para niña.-19 y 9 0. Tolk i tes de orgondi y de tarde.-n. Paletó recto de enm1je Renacimiento.- 22. Chaquetita para niño. - ?3 y 24, Enasrua y blusa de batista. - 25. Toildtede vuela. para. señora joven ó señorita.-26 á 28. Ta.pete para mesa. de veranda h. - 2ff y 30. Capelioa. de iardln y Capucha .-31, Pelerina-peinador.-32. l-'orta,neriódicos.-33 y 34. Trajes para niiios de un año.-35, Tapete p:ira me8A. de jardín. ;:,: i;: '/4;.,.i4¾;.,;-, Nüm. 1 - Las figa. 52 á 59 do la Hoja-Suplemento corresponden á esta. labor. Nuestro grabado representa. un traje de tela de hilo crudo I adornado con tiras de tela encarnada y con pespuntes; la falda, cortada con tm correspondiente delnntal, forma en la parte BU· perior pliegues pespunteados hasta distintas alturas; guarnece el traje un bies de tela encarnada formando ondas invertido.a¡ la parte alta de las costaras del delantero se cubre con sardinetu de tela, sujetas por medio de botones dorados. Bajo el cuerpo se descubre un plastron plega . do, al 'que rodea un cuel1o marinero¡ aquél se abrocha delante bajo una gran tira de tela encarnada, a a jeta á. los lados por medio de botones. Las mangas se disponen formando plieguos pespunteados, sujetos por un brazal de tela encar• nada; termino.o en dos grandes puiios de In. miema tela. Aprisiona el talle un cin~urón de cuero encarnado. Núm. 2.-La falda. de este traje, de percal azul marino, compuesta de pequeños paños, se cierra bajo un cinturón bastante grande de piel de Suecia color cuero; la camiseta fruncida es de muselio& blanca, y se guarnece con entredoses de encaje. Tanto el contorno del «bolero>, sumamente corto, como los de las mangas de campana, se realzan por m ',dio de un bies de piqué blanco; alrededor del cuello se destaca un volante de muselina plegada, cerrándose aquél bajo una. corbata de seda azal. Núm. 3.-Traje de étamine verde reseda, con orillo bordado que le sirve de a.d9rno ¡ para simplificar el traje será. suticiente el supriCDir los faldones. La falda se adorna con tres volantes fruncidos, cuyo borde guarnece el ya cito.do orillo; cada uno mide, respectivamente, 5, 3,50 y 2,50 metros de lon~tad, teniendo todos un ·ancho de 25 cm.; el volante superior se monta bajo una pequeña cabecilla.¡ la falda cae suelta sobre otra de forro del"mjsmo color. Los delanteros del cuerpo se ejecutan por medio de un pequeño ch&leco, al que adornan algunos botones dorarlos; el mismo orillo sirve para guarnecer el contorno del cuello marinero y de los delanteros¡ I& abertura del cuerpo deja al descubierto una camiseta de batista plegada, terminada por un cuello de hilo y una corbata de cinta verde con dibujos blancos. Los faldones y las mangas se adornan con tiras ; rodea el talle un cinturón. de seda verde drapeado. :-~~g ::,~ . e=~~;,~~ ---~ L-Traje de tela de hilo crudo. 2.-Traje de playa. 3.-Traje de étamine, propio para señora Joven. �266 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. En el campo y en laB playas. - Los trn.jes de percal. - Fant.asias en los de estilo sastre,- Orga.ndis y plumeiis.-Cinturonea,-Sombreros de verano. 8 ABÉIS, queridas lectoras, cómo nos vamos á vestir este verano? Pues con percal, sí, con aquel 1 1 1 '1 percal con que en el siglo XVIII se hicieron trajes llenos de frescura y coquetería; con el que en 1830 se componían los vestidos c:á lo niño>, encanto de nuestras abuelas, y que hoy reaparece triunfante, rejuvenecido, aligerado. No podéis figuraros los dibujos ideales que animan esa antigua tela, que es susceptible de toda clase de lavados y coladas. Grupos de rosas, margaritas, adormideras, guirnaldas y ra~ mos de fino y suave colorido. ¡Todas las flores de verano se llevan con profusión en nuestros trajes! Y no son sólo loe percales los que así se adornan: también llevan el mismo dibujo los tules fuertes de algodón estampado, los de Alsacia y los organdís, que evocan las inspiraciones más frescas del siglo de Saint-Aubin y Moreau. El bordado inglés armoniza perfectamente con el percal y forma preciosas toilettes de campo: escoged, por ejemplo, un percal rosa, salpicado de adormideras del mismo color, y haced una falda con costuras al hilo con pliegues echados enla parte de arriba; abajo se le ponen dos anchos entredoses de bordado inglés, encuadrados con pliegues religiosa. La blusa, plegada sencillamente en un cinturón-corsele~ te de percal, se adorna con entredós y pliegues religiosa, y se escota en redondo sobre una camiseta transparente; también el puño de be ser así, bajo un bouffant de percal. Este traje, gracioso y sencillísimo, recuerda mucho la forma de los vestidos económicos: el lavado y planchado no ofrece ni la más pequeña dificultad, lo cual es una condición esencial del traje práctico de verano. ¿Queréis, por el contrario, un traje de má.s .vestir, que del mismo modo pueda llevarse por mañana y tarde? Coged entonces ese percal azulado y salpicado de claveles, y guarnecedlo con incrustaciones de muselina bordada con mucho relieve: es muy elegante. ¿Forma? Sirva de ejemplo la siguiente: falda con cinco pliegues religiosa en la parte inferior, ocultando las cabezas de los pliegues bajo una serie de calados, y gnar· naciendo cada pliegue con un plegado imitación de valen cien• nes: de trecho en trecho se co• loca una enorme margarita, bordada al plumetis sobre muselina suiza; esta gigantesca margarita se coloca sobre los pJiegues para fijarlos al fondo. El cuerpo es blusado y rodeado con pliegues llanos; una gran berta de muselina blanca bordada limita el canesú á jaretas; no tiene cuello, pero hace sus veces un plegado de valenciennes que rodea el escote. Las mangas están hechas con pliegues religiosa, adornadas con vahmciennes plegado, que cae sobre un alto puño, también bordado. Cinturón-corselete de raso mal va. Este delicioso traje, que he visto y está destinado á una encanta• dora señorita, demuestra hasta qué grado de refinamiento y lujo puede llegar un sencillo traje de percal. Claro es que este vestido, comprado en casa de un modisto, representa una respetable suma, pero se le puede dar su sello característico sin comprometer el presupuesto, sin más que observar bien los detalles y limitarae á comprar imitaciones de valencienn(:,s, que en todas partes se encuentran á muy asequible precio. La malla gruesa, de la que ya he tenido ocasión de hablar, forma adornos encantadores, y también se hacen préciosos con tul bordado al pasado; algunas veces, por capricho, se disponen pequeñas ruches de glasé sobre estos tejidos de algodón: el efecto ea encantador y de sorpresa, pero el traje no se puede lavat". Me han enseñado un traje de este género q ne era un verdadero modelo. De percal Pompadour blanco, sembrado de ramos suel-tos; la falda estaba estriada por entredoses de tul, encuadrados por pequeñas ruches recortadas, de glasé verde agua. Cuerpo frun9ido, con canesú de tul bordado, subrayado con una ruche pequeña, que sirve de cabeza a un alto volante de tul bordado. Mangas muy anchas; cinturón de glasé, plegado y sujeto detrás con un gran chou de glasé recortado. Con tul de algodón estampado se hacen también preciosos trajes sobre fondo de glasé de distiutos colores. La falda sólo se adorna con unos pliegues religiosa en la parte de abajo, y esos miemos plie• gues se encuentran en el cuerpo, que está. sujeto por el consabido corselete de glasé, del cual no prescinde ninguna parisiense. Pero, entendedlo todas, el percál, el organdí, la tela de Alsacia ó el tul de algodón sólo sirven para trajes de modista; el género sastre requiere tejidos más fuertes. Los trajes sastre lavables se hacen de tela de lino, de esa tela á la vez ligera y de cuerpo, que se trabaja tan bien como el paño. El traje sastre de te• Fig. l. la es indispensable en el caro• po: es fresco, ligero, fuerte; es la toilette más práctica y agradable, y si, por necesidad ó por gusto, se pasan las vacaciones en un sitio de moda, el traje sastre será E!l que por la mañana permitirá sentar8e sobre la arena en la playa, y con el que se harán las excursiones al campo que se prganicen. Si, por el contrario, se ha escogido un rincón baratito, de esos que gustan á. las personas aficionadas á la calma, á la tranquilidad, el traje sastre servirá de igual modo para paseo y aun para co• mer; no se lo quitarán en todo el día; alguna blusa ó camiseta para cambiar en aspecto cuando haga falta. Este traje sastre, pues, es indispen~able, cual• quiera que sea el punto de veraneo: los trajes de organdí y los de percal no pueden reemplazarlo. La tela blanca está muy de moda, pero en su aparente sencillez exige un cuidado bastante costoso: Ain embargo, tiene tal atractivo, que hasta las más razonables se dejan vencer por su frescura, á pesar de los frecuentes lavados á que se ven obli• gadas. Un modelo precioso de e-,te género es el hecho con tela de un blanco puro, adornado con straps pespunteados, que recuadran unas aplicaciones de tela color cereza; unas sardinetas pespunteadas y con un botón de nácar completan esta seductora guarnición, y el traje luce aún más con la nota brillante que dan la corbata mariposa y el cinturón de glasé color cereza. Estos dos colores, el blanco y el cereza, .armonizan muy bien. Pero si se cree que el blanco resalta caro por el lavado, puede adoptarse un beige muy pálido, ó cualquier otro color que resista al sol y al polvo. Es encantador este vestido, con la falda ampliada por un volante en forma, cuya montura se oculta bajo un straps ondulante alrededor de unos medallones de soutache· de algodón. Es precioso también el a:z-uavo», con los delanteros redondea• dos, adornado en todo el borde con bieses ondulados y medallones, y con el cuello pequeño, que cae sobre los _h ombros; las mangas, hechas con un volante en forma, llevan en la parte alta medallones de soulache, y se alargan con grandes caídas de encaje que rodean el puño. Alto cinturón-corselete de glasé beige formando chaleco, ligeramente bordado en el delantero; corbata de raso mordoré, anudada muchas 4 veces, de modo que forme una chorrera sobre la camiseta de debajo. Estos dos trajes sastre, muy elegantes en estilos completamente diatintos, lo mismo se pueden usar por la mañana que por la tarde. Os describiré un traje más de estilo sastre. Este es de alpaca con puntos, adornado con straps que haga juego. La chaqueta es de corte seductor, muy nuevo, sujeta en la cintura con un solo botón grande, y abierta sobre el chaleco, cruzado y pespunteado. La jerga sirve también para trajes sastre de verano, muy prác• ticos, y muchas personas la prefieren á la alpaca, porque tiene la ventaja de soportar perfectamente el polvo, el sol y el agua. Este año se emplea mucho, sobre todo en azul marino realzado con negro. Podéis tener idea de este adorno diciéndoos que se compone de trencillas y straps de glasé negro; el encajs de la camiseta y de los puños da la nota clara al conjunto, un poco sombrío, del vestido. Otro precioso adorno se hace con bandas pespunteadas de cordón gordo negro, y fijadas con un diminuto botón de oro; las vueltas y el cuello son de raso negro; un cinturón de cuero labrado con dorados retiene el chaleco, de batista blanca, que se abre sobre un peto de encaje. Al lado de estos trajes practicas hay que señalar la gracia encantadora de la figura l. Traje de vuelarubí:faldamontada en pliegues distanciados delante para que forme un delantal liso; sardineta pespunteada y con botones de fantasía muy poco más abajo de la rodilla. El cuerpo es preciosísimo: un «bolero» adornado en la parte inferior con un alto biee' de glasé com• pletamente pespunteado, con sardinetas, con botones y lindísimas solapas con cuello de liberty negro. Se abre este «bolero» sobre un drapeado que cruza de glasé y seda liberty, el cual a su vez deja ver un bonito .l'eto de guipar. Man·gas huecas, adornadas con una gran vuelta pespunteada y una larga sardineta, también pespunteada, y con botón. El boujfant y los puños de glasé.· Gran sombrero de tul, adornado con encaje que forma volante y con roeas palidas. Esta toilette, ciertamente preciosa, es de una elegancia qne la hace propia para reuniones, en las que la nota practica no debe excluir la elegante. Ved ahora la figura 5. Traje de paseo, de fantasía, estilo sastre. Se hace con jerga marina: falda adornada con pliegue3 pespunteados y motivos de pasamanería. «Bolero11 suelto, formando pelerina, completamente plegado y adórnado con pasamanería. Mangas am• plias, terminadas con un volante de encaje. · La fantasía en los trajes estilo sastre, que tanto se llevan en la actualidad, nos ofrece en la figura 2 una idea más de ejecución primorosa. Es de jerga cereza con falda plegada y pespunteada. «Bolero• largo y ajustado, encuadrado por straps de glasé negro, y prolongado sobre el pecho con un chaleco de piqué blanco. Canesú y cuello alto de guipar ocre. Mangas huecas en la parte de abajo, y terminadas con un puño que ensancha y ea adorna con un volante de guipur. 267 LA llIODA ELEG .L NTE ILUSTRADA En las figuras 3 y 4 vol vemos á encontrarnos con la nota encantadora y ligera de los organdís y plnmetis. La figura 3 es de plnmetis ocre: falda en forma, guarnecida de V'>lantes, que llevan á su vez bieses de glasé. El cuerpo blusón se anima con una pelerina dispuesta en puntas. Mangas huecas y puños altos ajustados. La figura 4 es de organdí crema con flores ver• de obscuro. La falda, toda fruncida, lleva volantes muy fruncidos de la misma tela. El cuerpo se monta á. frunce! sobre un canesú que coge los hombros y cuya hnea se marca con glasé del mismo tono. Mangas cortas, formadas con dos bullones. Cinturón alto de glasé. Notad, mis queridas señoras, el importantísimo papel que este año hacen los cinturones. Las jóvevenes de qufnce á. diez y seis años los llevan altos con mucha frecuencia. No es ya el cinturón suizo, pero el que le ha sucedido y se lleva actualmente se hace del mismo modo; también tienen ballenas. Ved ahora la manera de hacer uno de esos cinturones para jóvenes de que hace un momento os hablaba. Ed~e cinturón, que sirve para todas las blusas y camisetas, se hace con cinta de raso, de seda, de terciope1o, etc. Para hacerlo se signe el procedimiento que voy á. indicar. Se toman cuatro pedazos de ballena flexible, dos de 16 cm. de largo y destinados a marcar el centro del cinturón por delante y por detrás, y los otros dos de 6 cm., y que han de ir á colocarse en las caderas. Las cuatro ballenas, que ya se han cubierto con seda, raso ó terciopelo, se colocan en el orden indicado. Encima se colocan las cintas ó los terciopelos en seis bandas. Tres de ellas, plegadas en angulo y en forma de A muy abierta, se sujetan en la ballena larga que corresponde al centro del cinturón por delante, separando un poquito las unas de las otras. Han de formar la punta que sube del cinturón suizo; las otras tres, plegadas y sujetas del mismo modo, pero en forma de V muy abierta, forman la punta que baja. Los seis terciopelos, rodeando el talle, vienen á encontrar.se en las ca. deras, acercándose los unos á los otros. Se fijan á la ballena pequeña y luego vuelven a emprender Jas unas su movimiento ascendente, las otras el descendente, hasta llegar a la ballena grande vertical, que ha de determinar el centro del cinturón por detras, y sobre la cual se sujetan plegándolas e:r:. ángnlo, para que formen también la punta que sube y la que baja. Se cosen en las dos ballenas del centro, la de delante y la de detras, siete botones de acero labrado, de straps, de plata vieja, etc., de los cuales, seis corresponden á las cin• Fig. 3. Fig. 5. tas, y el séptimo se coloca en el centro del espacio vacío que queda en las ballenas largas entre los dos grupos de cintas. El cierre se pon<i a un lado ó debajo de nna de las ballenas largas. Digamos ahora algo de los sombreros, respecto á los cuales nos preguntan con frecúencia. Los sombreros de fantasía se hacen muy anchos. En el primer puesto de los grandes éxitos colocaremos la capelina que para las señoras jóvenes, pero muy jóvenes, y las señoritas, constituirá el sombrero más bonito, el que mejor sienta y al mismo tiempo el que más viste. Un precioso modelo se hace con muselina de seda en jaretas; muselina de seda rosa muy pálido: como guarnición, una gran hebilla de fanta- sía, es decir, de oro ó acero, que retiene en el delantero un drapeado de la misma gasa, sobre la cual se coloca una guirnalda de rositas pompón de tono un poco mas vivo, pero no chillón. En la parte de d~trás se repite la hebilla de oro ó acero. Otro bonito modelo de capelina para señoras jóvenes es de tul blanco con pajitas de oro, drapeado del mismo tul sin e~ oro y adorno de cinti• tas cometa de terciopelo negro; por la parte de de• trás del sombrero se reunen las cintas y se terminan dejando una caída bastante larga: ho tiene más guarnición que una hebilla de acero á un lado. Mis lectoras comprenden, claro está, que los colores que indico son purament~ caprichosos: podéis si, por ejemplo, es azul el traje que ha de acompañar al sombrero, encargar ó hacer la capelina de muselina azul, y en vez de la guirnalda de rosas pompón, escoger, no miosot:s, porque esa flor es demasiado pequeña para una capelina, sino pervincas, 6, cosa que no será JllUY difícil de encontrar, rosas pompón azules: hoy se hacen de todos los tonos: yo he visto y admirado preciosas amapolas grisee, mal vas y amarillas. Lo mismo digo de la otra capelina: escoged el tul malva, rosa, azul, naranja, negro, etc.; para las pajas, conviene saber armonizar; por ejemplo, para el negro son mejores las doradas que las de acero y las de cualquier otro tono: sobre el azul, el oro y el acero van igualmente bien: sobre el naranja el blanco. Los adornos de verano serán las flores, prefiriendo las grandes á las pequeñas, las aigret(es sencilla ó estrellada, los terciopelitos negros, las hebillas modernistas, y muchos, muchos drapeados de tul ó de muselina. Evitad en general, señoras, el mezclar muchos colores en un sombrero; la moda exige casi la uniformidad en el tono, y, sobre todo, no recarguéis demasiádo. Además de la capelina hay otro sombrero que gozará del mismo favor en que hace años está: me refiero á la toque: más que nunca se asemejará. en ,forma á la del turbante: la vaporosa toque de gasa ó de tu1. que este invierno hemos llevado al teatro ó á recepciones, se llevará este verano en pleno día para visitas; las señoritas no la llevarán mucho pero las señoras jóvenes casi no usarán más qu~ esta clase de sombreros que tan bien les sienta. • • •• Fig. 2. Fig. 4. No necesitan del recuerdo las antiguas suscrip• toras á LA MODA ELEGANT),l ILUSTRADA, pero las nuevas habrán de agradecerme les diga que el Anti-Bolbos es un específico de resultados eficaces para hacer que desaparezcan en poco tiempo los puntos negros de la frente. la nariz y la barba. Establecido el principal depósito en la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septemb,·e, Paris, 1' �268 LA expéndese también en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen,.~; Sixto Rome~o, Carrera de San Jerónimo, 3; H1¡os de J. J. Forlls, Puerta del Sol, 2; Gal y C.•, Ferraz, 2f>; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; _Salvador Banús: Jaime, 18; Vicente Fer~er, Pr1ncesa, l; Carlos }Iassip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, y Cayetano- Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Paris ,18 de Junio de 1904. 1' DULCE INOCENCIA. (PBNSAMIENTO DE B.ABBILLOT.) ¡Hermanita del alma! Nuestro hermanito Se ha marche.do; No esperes volverlo á ver. Cuando el ..4 ngelus euene, Querida hermana, A la par que yo ruego ... ¡ Ruega por él! Muy vestidos de negro, May silenciosos, Llegaron unos hombres A nuestro hogar, Y á nuestro pobre hermano, ¡ Tan pequtñito ! Se lo llevaron lejos De la ciudad, Y haciéndole una cuna Bajo la tierra., Solito lo dejaron .. . ¡Qué frio tendrá! .. . Debajo de la tierra, Si algo nos pide, No llegará. á nosotros Su débil voz; Loe ángeles del cielo Le. dan compaña, Ruiseiioree lo arrulian Con su canción, Y el viento en los rosales Mueve las rosas, Por llevarle un perfume De cada flor! .•. Si al llegar los calores La sed le abrasa, ¿Quién á sus labios secos Agua dará? Beben las florecillas Fresco rocio, Los pAjaros encuentran Un manantial, Y ese pobre hermanito, Que es flor y es ave, Sediento y angustiado Se quejará. Yo tengo mucho miedq De que se asuste, Si oye de las lechuzas El ronco eón¡ Dicen que el lobo ronda Los cementerios, Y que á veces en ellós Entra feroz .•. Pensar que el lobo muerda Las manecitas De nuestro pobre hermano... ¡Me causd horror!... Mamá nos asegura Que está en el cielo, Y que alegre en el cielo Vive feliz; Dice mamá que siempre Loe niños buenos Al dejar A sus madres, VueJan allf, Junto A la Virgen Santa Madre de todos ... ¡ Quién cerca de esa madre Pudiera ir!. .. Mamá nos asegura Que los domingos Al hermanito iremos A visitar, Y en la cruz que lo ampara Pondremos flores•.. Y mira tú si es buena Nuestra mamá, Que, porque el hermanito Se alegre al vernos... ¡Vestiditos de blanco Nos va á llevar! ¡Hermanita del alma! NuPstro hermanito Se ha marchado¡ No esperes volverlo á ver. Cuando el Angelus suene, Querida hermana, A la par que yo ruego ... ¡Ruega por él! .•• R. DI CóBDOBA, MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL SEGURO DEL SUICIDIO. ~ DESPUÉS de violenta discusi?n, pri~era última que en veinte años de negocio com~n tuvieron, acordaron separarse y disolver la so,c1edad «:Providencia» los opulentos banqueros mister Black Y míster White. . Reconociéronse incompatibles, y, sin. vac1~ar, distribuyéronse por mitad el capital que habiaplogrado reunir, realizaron cob~os! abonar~n ?re .. ditos pendienteB, y una vez finiquitada la hqmda• ción saludáronse ceremoniosamente y se march~ron á, vivir en distintos, aun cuando muy próximoB hoteles. . .. Era muy extraño que dos genios financie~~s, inventores de combinaciones asombrosas, rinesen á propósito de asunto tan in~i~n.idcante, al parerecer comO el Seguro del suictdw. Bla~k creía que el suicidio no deja~a de ser nn_a de tantas enfermedades como la. viruela, el t~fos, etc., á costa de las cuales obtrnnen locro _millares de personas, desde mé?icos y farmacéut1c~s hasta marmolistas y dependientes de pompas funebres. .d b White entendía lo contr.ario, y cons1 era .ª _q~e era tan indigno buscar ganancia por el su_i01d10 de un hombre como indigno es explotar el Jnego, la em briagnez ó los vicios humanos. . -Black no tiene conciencia, sos planes son infinitamente más reprobables que los de nn negrero sin entrañas-decía White. -White es on sensiblero trasnochado, un romántico cursi, que no se quiere co1;1vencer de que en el mundo lo esencial es ganar_ dinero, sa}tando hábilmente, si es preciso, con ó sin trampolu:1., por encima del Código penal-aseguraba Bla<:k, Pensando·y expresá.ndose de tan contrario mod?, nadie E.e asombró al ver, inmediatamente de~pues de la ruptura de relaciones entre los dos antiguos socios que éstos lanzaban á la circulación notast progr¡mas tarifas y reclamos referentes á. dos corri.binaci¿nes de cará.cter completamente contrario. d l · ·d · Black invitaba al público al Seguro e s?'"". io, White, aparecí.a proponien_d? :u,na combinación titulada Contraseguro del suicidio. • •• Después de informarse minuciosame°:te, Y después de rechazar a no pocos que pretendieron su~cribir pólizas del Seguro, míster Black se en~endió con tres caballeros que solicitaron ser sos chantes. La operación era sencill_í~ima. ~i !ºf asegurados no se suicidaban, sos fam1has rec~bir1an, transcurridos veinte años, una suma d_1ez veces ~ayo~ que la que depositasen al formal_izar la póhza.. Si el suicidio se realizaba, la totalidad de la póhza quedaba a beneficio del banquero. Hay que advertir que míster Black se reservab_a el derecho de aceptar ó de no aceptar alos candidatos al Seguro. Naturalmente, el interés del asegurador estaba en que sus asegurados se levantasen la tapa de los sesos, se atracasen de arsénico, se colgaran de "?º árbol, se hicieran aplastar por un.expreso, se diesen una sangría suelta, se &.rroJasen ~esde un quinto piso, se zabullesen atados de pie~ y . de manos en un río, ó se durmiesen en hab1tac1ón bien cerrada con un brasero lleno de carbonea encendidos. Los jóvenes derrochadoreff ó locamente enamorados y loe enfer"mos de dolencia crónica, eran para míster Black los clientes ideales. . . El primer día de abrir al público la ofic_ma de¡ó ultimadas, según queda dicho, tres operaciones de importancia. . . La primera, con un Marquesito m1llon~io, que había perdido dos herencias en la ruleta y est~ba dando aire á una tercera que le cayó como llovida de las nubes. . EL segundo asegurado fné un escritor ~namoradizo que soñaba con ser un Wert!'er s1 hallaba una Carlota y que entretanto, creia ver en cualquier eeñoriÍa ané~ica, pá.lida y ojero~ una Jp.lieta, una Laura, una Beatriz ó 1:na El01sa, B?gun que él se hallase en vena de sentirse Romeq o Petrarca, Dante ó Abelardo. , y en fin el tercer cliente de míster Black fue un buen eefior atacado de crónica enfermedad al estómago; el tal padecimiento había hecho al paciente misá.ntropo, regañón, hosco y renegador de la vida. , · · · d ¡ Eran, pues, estos asegurado_s,. a_ 3uici? e asegurador, tres hombres cuyo smcid10 podia ser descontado en nn plazo nada remoto:. - En resumidas cuentas-se d1¡0 míster Black, embolsándose las respetables sumas que le entre- • • •• • • • La cara que hubo que ver fué la del inventor del Segu.-o del suicidio al ver que f?eron pasando días semanas y meses sin que sus chantes se arrestara~ á hacer bruscamente mutis de la escena de la vida. Y no fné aquello lo peor. Lo peor e~a q!le el enfermo estaba más animado y menos disphcente, Y el literato muy risueño y de muy buen semblan_te, y el Marquesito cambiado hasta un extremo ,11;1concebible, pues en vez de juga~ se le veía vnil" ordenadamente, sin lujo, pero sin escaseces, at~ndiendo al pago de deudas y saneando poco a poco su comprometido caudal. . Míster Black se mordía los puños de rabia, Y no acertaba á explicarse lo su~edid_o. . _ -¡Es demasiado tonto mi antiguo somo para ha ber hecho este milagrol-se decía el asegurador, devanándose inútilmente los cascos por encontrar la solución del enigma. . Al cabo de un año, uno de sus agentes le ¡uró que míster W\¡ite, el inventor del Contrasegurodel suicidio, era el único responsable del fracaso del Seguro. Black rugió de cólera, mandó que le enganchasen el carruaje y corrió á visitar a sus clientes. El enfermo, que no tenía aspecto de tal, lo recibió bromeando : · - Querido asegurador-le dijo - conm_igo_ ".ª usted á perder el dinero; estoy _resuelto a v~vir muchos años, porque he encontrado un medicamento que alivia mis dolores y que, al cabo de algún tiempo, me habrá_ curado radicalmente de la. dolencia que me aque¡aba. , Black maldijo mentalmente los progresos medicos y se fué á ver al literato. . - •Viene usted á darme la enhorabnena?-exclam~ el escritor, - ¡La acepto! ¡Qué éxitos, amigo mío! ¡Qué éxitos!. .... ¡Agotadas veinte ediciones- MODA ELEGANTE ILUSTRA DA 2G9 0 mi vovela! ..... ¡Mi drama, camino de lacentéei- garon los referidos clientes,-yo no tengo la culpa de que sea cierto el refrán que afirma que crquien mal anda, mal acaba,, Si estos caballere_tes ~caban de mala manera, allá. ellos con ene conciencias. Hubo un momento en el cual tnvo motivos más que sobrados el acaudalado banquero pa_ra dar por sentada la bondad del Seguro de suwdto, , Sus agentes, que eran mochos y muy ~c~1vos, le facilitaron informes altamente tranqmhzadores para sus intereses. Según ellos, el Marquesito acababa ~e perder en el Casino sus últimos billetes de mil pesetas Y comenzaba a encontrarse en graves apuros,. teniendo que luchar ~n usureros y acreedores impacientes. • - De aquí á ocho días se ha roto el craneo de un pistoletazo- murmuró filosóficamente míster Black. d' . La segunda nota decía que el en~mora izo escritor se encontraba locamente, furiosamente, exaltadamente enamorado de una aristocrática d1:tmita, qoe con crueldad desdeñosa se había ~egado en redondo á aceptar el ideal papel de dulcmesca señora de aquel Quijote de las bellas letras, -Este cazador de consonantes y estropeador de cuartillas- exclamó tranquilamente el banquero, - se dejará morir de hambre, para ~ne s_n ídolo confunda el desfallecimiento de la mamción con el aniquilamiento pasional ..... Será cuestión de esperar un par de semanas. Por último, las noticias acerca del enfermo del estómago eran altamente desconsoladoras para el interesado y altamente halagüeñas para el asegurador. . , El enfermo había sido desah1;1ci_ado_ po_r el ~~•· célebre, por el má.e sabio, por el unico ind~scut~ble· especialista de enfermedades del aparato d1ges\1vo. -No hay que pensar en ello-afirmó mister Black , - antes de cuarenta y ocho horas ~l hombre cargara la mano al tragarse la consabida poción de morfina y ..... ¡negocio redondo! .... , . Lo grave del caso fué que los hechos paremero~ ir dando la razón al inventor del Seguro del suicidio. , . El enfermo, aun cuando no hab1a ex~er1men~ tado agravación, hizo testamento y se dispuso a. arreglar cuentas con los hombree . Al literato se le vió enflaquecer de un modo alarman te. . · ta y del Marquesito se supo que un prestam,1s iba a proceder al em1>:>rgo y venta del palac10 Y del mobiliario del arrmnado calavera. . -Las brevas están maduras-exclamó e_I ,1m• placable Black-y no tardaran en c~er. QulBlera ver la cara que pondrá mi _antiguo ~0010 cuando se entere del rnsnltado de mis operaciones. LA , la representación!.. .•. ¡La Academia llamándome su seno! ..... Y ¡pensar que yo soñé con el suiciiol iAhl ¿Sabe usted que me caso?..... -¿Con Jnlieta, con Laura, con Beatriz, con :Ioisa?..... -pregnntó irónicamente el banquero. -Nada de eso. Con una señorita yanqui tan ella como opulenta, qae se ha enamorado de mí, I leer mi libro Amor de amores. -Pero, ¿y la Dulcinea de antaño? .....- observó ,aíster Black. -Pstss ¡ quién se acuerda de ella! , - ¡Cargue el diablo con las millonarias incau8.s que se dedican á admirar á escritorzuelos cnrli!-refunfuñó el despechado banquero marchanlo en busca del Marquesito. No fué floja su sorpresa al encontrarse con que d calavera de antaño estaba convertido en un 1ombre de negocios formal y metódico. -Prepare, prepare esos miles de dureteS que, Dios mediante, cobraré cuando venza el plazo 'ijo alegremente el aristócrata.-Estoy resuelto á o irme al otro mundo sin hacer efectiva la póliza ne contraté con usted. ¿ Se admira de mi metaorfosis? ..... También yo me admiro. Con la espeanza de heredará un tío mío inmensamente rico, emprendí vida nueva. Principié siendo nn hipócrita; luego, la existencia honrada del trabajo, me eantivó; acometí empresas industriales, me van ~aliando bien, y ahora trabajo sin acordarme de herencias que no he de necesitar, porque con mi labor estoy formando un capital respetable para el !heredero de mi apellido, respetable sujeto de ocho días de edad ..... f. •• Bufando montó en en carruaje y volvió á su ho~ te! míster Black. En la puerta le aguardaba su antiguo socio míster White. -¿Te das por vencido? ..... -Ie dijo. -Sí; á condición de que me expliques el secreto de tu maravilloso Contraseguro, que ha dado al ~raste con todos mis cálculos-le respondió Black malhumorado. -Me pasma que no hayas comprendido la combinación-dijo White;-tú tratabas de especular sobre la desesperación que es cosa fugaz y pasajera; yo te he combatido con la esperanza que es inmortal y eterna, Mis agentes se pusieron al habla con tus asegurados cuando creyeron que éstos estaban próximos a suicidarse. Por de pronto les hablaron del capital que te regalaban si dejaban de ~ vivir; la codicia y el egoísmo son algo, aun en momentos supremos; por si esto no bastaba, mis emisarios ofrecieron á los que se contrasegurasen ser4,-Traje reoto de batlata propio para niña de 5 á 6 años. 'Virles la renta del capital que tú te obligaste á entregarles; ya, los duelos, con pan, les resaltaron másllevaderos; y, en fin, como lo hecho no era suficiente, conseguí que el enfermo, oyendo á nn médico y dócil á la sugestión de la ciencia, confiase ,n que se curaría; logré hacer llegar al literato una )arta sin firma, en la que una mujer-que él creyó m Dulcinea-le ofrecía su mano y su fortuna para mando el autor se cubriese de gloria; y, habilido• NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN, "mente, persuadí al Marquesito de que un pa'Íente snyo, cien veces millonario, le nombraría Continuación. m heredero tan pronto como lo viese con vertido n hombre honrado y trabajador. La encontraba yo con frecuencia en casa de -1. Y qué provecho has sacado de tales farsas? unos amigos..... En su alegría hay nn encanto in~pregnntó mister Black? -Ante todo, gané tiempo, y en ese tiempo, el comparable, y en en inteligencia un~ pr~fnndidad mor á la vida, y el instinto de conservación re- que ella misma desconoce. Pensaba a mi pesar en 1acieron en tus ofuscados clientes; luego les in- lo que aquel caracter mal?able y _enca1;1tador poundi fe en el presente y esperanzas en el por- dría ser moldeado por una rnflnencia seria y amante ..... En ella existe el germen de todos los entuenir .. ... siasmos, de toda generosidad ..•.. -¡ Y me fastidiastel-interrumpió Black. No soy un niñó; no podía engañarme mucho -No te fastidié, viejo camarada-murmuró líster Whito-porque estoy seguro de que, cuando tiempo sobre la p-atu~Ieza de 1~ qu~ por ella sen¡ pase la contrariedad que te produce la derrota tía ..... Amigo m10, tu conoces a m1 madre; sabes a tu tozudez, te alegrarás de lo sucedido. Las al- con qué celoso cuidado pretende conservar lo que ~s de los hombree son eternos niños que se rin- llama la pureza de nriestra sangre ..... También yo 3n ante la promesa de una mañana próspero, y hasta este día he estado orgulloso de que en nues,n campos en los que, á despecho de ruinas y de tro árbol genealógico no haya ningún matrimonio ·olaciones, florecerán siempre las divinas rosas de de esos que se llaman desiguales ..... Y_ d? repente me pareció ridículo ese estrecho sentimiento que ilusión. Calló míster White; quedóse perplejo Black, y, puede limitar el ca1;111'º de la felicidad en p~ov_ec~o ~n tiempo, movidos por igual impulso, los ve- de una vanidad esterll; me preguntaba que s1gn1• at.os socios se miraron; se. miraron como masti- fic·a ción tenía eso del matrimonio desigual; si tenía siquiera algún sentido, dejando á un lado la que han luchado por el mismo hueso ..... Y el cuestión de honor y principios. Me preguntaba e al Cid dióle su padre, tras la primera hazaña, además si podría convencerá mi madr~; si P?~ría, fué abrazo al lado del abrazo en que se estrecha- sin hacerla sufrir mocho, obtener que inscribiera los in ventores del Seguro y del Contraseguro en su libro de oro un nombre plebeyo.••.• Las cir• suicidio. constancias parecían ponerse al servicio de mi secreta esperanza: mi madre se vió cerca de Isabel, y M. R. BLANCO-BELMONTE. se dejaba ganar 1;or su enea~to. ¡Ay, amigo mt0! Un ge1;10 del mal se ha atravesado en mis suenos. El t10 de Isabel se ha metido en política, y, naturalmente, en campo opues- EL PRIORA TO. -- 5 y 6,-TraJe de mañana, La& expli.cactone, en la págüia a'11uie11U, to al nuestro. La política me importaría poco, pero hay en jµego principios más alto~ y no puedo dudar, después de lo que sé, que M. G. no es afecto á la religión. ¿Es un sectario? Tengo razones para cree que sólo es indiferente: persigue bajo la capa de la política un rencor de campanario, y como es juguete inconsciente de un hombre mocho más hábil, máB ambicioso y más ardiente que él, irá. sin duda mucho más allá de lo que piensa..... Y ahí tienes, amigo mío, la barrera que no puedo pedir a mi madre que salte, y ante la cual me detengo yo mismo desesperado, pero resuelto ..... Alguien en mi lugar repetirla ese axioma absurdo: «No se casa uno con la familia.» Confieso que mi rectitud se revela contra tales principios. ¿Voy á casarme yo con una muchacha á quien su tío le ha servido de padre, a quien debe su educación y hasta su dote, con la fría determinación de romper con él y demostrarle una négra ingratitud? Por otra parte, la intimidad completa, filial, con un hombre cayos principios ó cuya cobardía odio, se me haría imposible. No entiendo yo así la familia ..... ¿Y cómo iba yo a aceptar de él la dote de mi mujer? Hay algo en mí que repugna el deber reconocimiento A un hombre á quien no puedo querer y que persigue por venganza ó por ambición lo que sobre todas las cosas respeto yo....• No es porque tenga otras simpatías políticas; es porque tiene ó finge odio á la religión que estimo yo en más que mi propia felicidad ..... Y ahí tienes por qué me he marchado..... Me estoy haciendo cobarde, amigo mío ..... La encontré la víspera de mi venida, ¡ tan encantadora l..... Con voz temblona y emocionada se compadecía de la suerte de los marinos, y, sobre todo, de sus maContinúa "'la pág. 272. "' / �268 1 1' ' 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA expéndese también en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carment ~; S1xto Rome~o, Carrera de San Jerónimo, 3; Hi¡os de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y C.', Ferraz, 2ó; y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30;. Salvador Banús: Jaime, 18; Vicente Fer~er, Princesa, l; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Es• cudillers, 34, y Cayetano· Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. Parls, 18 de Junio de 1904. 1 1 1 ~ 11 DULCE INOCENCIA. 1 (PBNSAMIENTO DK BARRILLOT.) 11 ' 1. ¡Hermanita del almo.! Nuestro herm11n ito Se ha marchado¡ No esperes volverlo á ver. Cuando el A ngelus suene, Querida hermana, A la par que yo ruego ..• ¡ Ruega por él! Muy vestidos de negro, M ay silenciosos, Llegaron unos hombres A nuestro hogar, Y á nuestro pobre berm&no, ¡Tan pequeñito! Se lo llevaron lejos De la. ciudad, Y haciéndole una cuna Bajo la tierra, Solito lo dejaron •.. ¡Qué frio tendrá! ... Debajo de 1a tierra, Si algo nos pide, No llegará á nosotros Su débil voz; Los ángeles del cielo Le dan compaña, Ruiaefiores lo arrullan Con su canción, Y el viento en los rosales Mueve las rosas, Por llevarle un perfume De cada flor! ... Si al llegar los calores La sed le abrasa, ¿Quién á sus labios seros Agua dará? Beben las florecillas Fresco roclo, Los pájaros encuentran Un manantial, Y eee pobre hermanito, Que es flor y es ave, Sediento y angustiado Se quejará. Yo tengo mucho miedo De que se asuste, Si oye de las lechazas El ronco són¡ Dicen que el lobo ronda Los cementerios, Y que á veces en ellós Entra feroz ... Pensar que el lobo muerda Las manecita.s De nuestro pobre hermano... ¡Me causa horror! ..• Mamá nos asegura Que está en el cielo, Y que alegre en el cielo Vive feliz; Dice mamá que siempre Los niños buenos Al dejar á sus madres , Vuelan allí, Junto á la Virgen Santa Madre de todos... ¡Quién cerca de esa madre Pudiera ir!. .. Mamá nos asegura Que los domingos Al hermanito iremos A visitar, Y en la cruz que lo ampara Pondremos flvres ... Y mira tú si es buena Nuestra mamá., Que, porque el hermanito Se alegre al vernos... ¡Vestiditos de blanco Nos va á llevar! ¡Hermanita del alma! NuPstro hermanito Se ha marchado¡ No esperes volverlo á ver. Cuando el Ángelus suene, Querida hermana, A la par que yo ruego ... ¡Ruega por él! ... R. DB CóRDOBA, EL SEGURO DEL SUICIDIO. DESPUÉS de violenta discusi?n, pri~era )'. última que en veinte años de negocio com~n tuvieron, acordaron separarse y disolver ]a so,ciedad «Pro. videncia• los opulentos banqueros mister Black Y míster White. . Reconociéronse incompatibles,. y, sin. vaci~ar, distribuyéronse por mitad el capital que habian logrado reunir, realizaron cob:os! abonar~n ?réditos pendientes, y una vez fimquitada la hqmda• ción saludáronse ceremoniosamente y se march~ron á, vivir en distintos, aun cuando muy próximos hoteles. . .. Era muy extraño que dos genios financie~~s, inventores de combinaciones asombrosas, rinesen á propósito de asunto tan insigniñcante, al parerecer como el Seguro del suicid'io. Bla~k creía que el suicidio no deja?a de ser un_a de tantas enfermedades como la. viruela, el t~fas, etc., á costa de las cuales obtienen lucro _millares de personas, desde médicos y farmacéut1c~s hasta marmolistas y dependientes de pompas funebres. . White entendía lo contrario, y coneiderab_a _q~e era tan indigno buscar ganancia por el sn_ic1d10 de un hombre como indigno es explotar el ¡uego, la embriaguez ó loe vicios hnmanos. . -Black no tiene conciencia, sus planes son infinitamente más reprobables que los de un negrero sin entrañas-decía White. -White es nn sensiblero trasnochado, un romántico cursi, que no se quiere co1:1vencer de que en el mundo lo esencial es ganar. dinero, ea}tando hábilmente, si es preciso, con ó sin trampoh1:1, por encima del Código penal-aseguraba Bla~k. Pensando·y expresándose de tan contrario mod?, nadie E.e asombró al ver, inmediatamente de~pnes de la ruptura de relaciones entre los dos antiguos socios, que éstos lanzaban á la circulación notas, programas, tarifas y reclamos referentes á. dos combinaciones de cará.cter completamente contrario. d l · 'd · Black invitaba al público al Seguro e s:'un. w, White aparecía proponiendo una combmac1ón titulada Contraseguro del suicidio. •• • Después de informarse minucioeame~te, Y después de rechazará no pocos que pretendieron sn_scribir pólizas del Seguro, míster Black se en~endió con tres caballeros que solicitaron ser sus chantes. La operación era sencilli~ima. ~i asegurados no se suicidaban, sus familias rec~b1rian, transcurridos veinte años, una suma d_iez veces ~ayo~ que la que depositasen al formahzar la póhza .. Si el suicidio se realizaba, la totahdad de la póhza quedaba a beneficio del banquero. Hay que advertir que míster Black se reservab_a el derecho de aceptar ó de no aceptar a los candidatos al Seguro. Naturalmente, el interés del asegurador estaba en que sus asegurados se levantasen la tapa de los sesos, se atracasen de arsénico, se colgaran de ~n árbol, se hicieran aplastar por un _expreso, se diesen una sangría suelta, se arroJasen ~esde un quinto piso, se zabullesen atados de pie~ Y . de manos en un río, ó se durmiesen en hab1tac1ón bien cerrada con un brasero lleno de carbones encendidos. Los jóvenes derrochadores ó focame,nt.e enamorados y los enfermos d_e dole:°01ª cron1ca, eran para míster Black los che1,1tes ideales. . . El primer día de abrir al público la ofic_rna de¡ó ultimadas, según queda dicho, tres operaciones de importancia. . . La primera, con un Marquesita m1llon~10, que había perdido dos herencias en la ruleta y est~ba dando aire a una tercera que le cayó como llovida de las nubes. . El segundo asegurado fné un escritor ~namoradizo que soñaba con ser un Wert~er s1 hallaba una Carlota, y que, entreta1:1to, cre~a ver en cualquier señorita anémica, páhda y 0Jero~ una J}Ilieta, una Laura, una Beatriz ó ~na Elo1sa, segun que él se hallase en vena de sentirse Rome~ ó Petrarca Dante ó Abelardo. , y 'n fin el tercer cliente de míster Black fue n bu:n seÍior atacado de crónica enfermedad al ;stómago· el tal padecimiento había hecho al paciente mi;ántropo, regañón, hosco y renegador de la vida. , , • • d ¡ e Eran, pues, estos asegurad~s,. ª. Ju1c1~ e as gurador' tres hombres cuyo smc1d10 podta ser descontado en un plazo nada remo~o:. -En resumidas cuentas-se di¡o míster Black, embolsándose las respetables sumas que le entre- !º~ • garon los referidos clientes,-yo no tengo la de que sea cierto el refrán que afirma que a:~ mal anda, mal acaba». Si estos caballere_tee ~c de mala manera, allá ellos con sns conc1encu • • • Hubo nn momento en el cual tuvo motivos que sobrados el acaudalado banquero pa_ra da, sentada la bondad del Seguro de suwd10. . Sus agentes, que eran muchos y muy ~c.t1vo facilitaron informes altamente tranqmhzad para sus intereses. Según ellos, el Marquesita acababa ~e perde; el Casino sus últimos billetes de mil peseta comenzaba á encontrarse en graves apuros, niendo que luchar c.on usureros y acreedores pacientes. • - De aquí a ocho días se ha roto el craneo un pistoletazo-murmuró filosóficamente mís Black. . La segunda nota decía que el en~morad1zo ese, tor se encontraba locamente, fl!-r1osa~?nte, e~ tadamente enamorado de una ar1stocrat1ca dumi que con crueldad desdeñosa se había ~egado redondo a aceptar el ideal papel de dulcrnesca 1 ñora de aquel Quijote de las bellas letras. ;/ -Este cazador de consonantes y estropea~ de cuartillas-exclamó tranquilamente el ha quero -se dejará morir de hambr,e, para que ídolo 'confunda el desfallecimiento de la ina ción con el aniquilamiento pasional ..... Será cm tión de esperar un par de semanas. Por último, las noticias acerca del enfermo estómago eran altamente desconsoladoras para interesado y altamente halagüeñas para el aseg radar. . El enfermo había sido desah1,10i_ado_ po_r el ~ célebre, por el má.s sabio, por el un1co ind~scut~b especialista de enfermedades del aparato d1ges!iv -No hay que pensar en ello-afirmó mist Black, - antes de cuarenta y ocho horas ~¡ hoD bre cargará la mano al tragarse la consabida p ción de morfina y ..... ¡negocio redondo!..... . Lo grave del caso fué que los hechos pareciere ir dando la razón al inventor del Seguro del su cidio. , . El enfermo, aun cuando no babia exi:>er1me1 tado agravación, hizo testamento y se dispuso arreglar cuentas con los hombres. , Al literato se le vió enflaquecer de un mo~ alarmante. . . Y del Marquesita se supo que un prestam.is iba á proceder al emb~rgo y venta del palac10 del mobiliario del arruinado calavera. . -Las brevas están madur~s-exclamó e_l .'n placable Black- y no tardaran en caer. Qul8le1 ver la cara que pondrá mi _antiguo ~ocio cuando i entere del rusultado de mis operaciones. J • • • La cara que hubo que ver fué la del invent\ del Seguro del suicidio al ver que fueron pasanc días, semanas y meses sin que su~ clientes se arre, taran á hacer bruscamente mutis de la escena o la vida. y no fué aquello lo peor. Lo peor e~a que el e, fermo estaba más animado y menos d1sphcente, el literato muy risueño y de muy buen semblan_t y el Marquesita cambiado hasta un extr~mo. i~ concebible pues en vez de jugar se le veia VlVl ordenada~ente, sin lujo, pero sin escaseces atet diendo al pago de deudas y saneando poco a1 poc su comprometido caudal. . Míster Black se mordía los puños de rabia, Y n acertaba á explicarse lo su~edi~o. . -¡Es demasiado tonto mi antiguo soc10 para h, her hecho este milagro 1-se decía el asegurado¡ devanándose inútilmente los cascos por encor. trat la solución del enigma. . Al cabo de un año, uno de sus agentes le JUI que míster White, el inventor del Gontrasegut del suicidio, era el único responsable del fraca, del Seguro, B11>ck rugió de cóle~a,, mandó 9-ue le enganch, sen el carruaje y corrió a v1s1tar a sus clientes. El enfermo, que no tenía aspecto de tal, lo r< cibió bromeando: .. . · - Querido asegurador-le di¡o - conm,1go. v usted á. perder el dinero; estoy _resuelto a v~Vl muchos años, porque he encontrado un medie: mento que alivia mis dolores y que, al cabo de a gún tiempo, me habr~ curado radicalmente de l dolencia que me aque¡aba, Black maldijo mentalmente los progresos m¡ dicos y se fué á ver al literato. -¿Viene usted á darme la enho:9abu_ena?-?J clamó el escritor.- ¡La acepto! ¡Que_ éxitos,. a~ig mio! ¡Qué éxitos!. .... ¡Agotadas vemte ·edic10m LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2G9 de mi vovela! ..... ¡Mi drama, camino de la-centésima representación!.. .•. jLa Academia llamándome a su seno!....• Y ¡pensar que yo soñé con el suicidio! ¡Ah! ¿Sabe usted que me caso?..... -¿Con Julieta, con Laura, con Beatriz, con Eloisa? ..... -preguntó irónicamente el banquero. -Nada de eso. Con una señorita yanqu,i tan bella como opulenta, qne se ha enamorado de mí, al leer mi libro Amor de amores. -Pero, ¿y la Dulcinea de antaño? ..... -observó míster B lack. -Pstss ¡ quién se acuerda de ella! -¡Cargue el diablo con las millonarias incautas que se dedican á admirará escritorzuelos cursil-refunfuñó el despechado banquero marchando en basca del Marquesita. No fué floja su sorpresa al encontrarse con que -el calavera de antaño estaba convertido en un hombre de negocios formal y metódico. - Prepare, prepare esos miles de dureteS que, Dios mediante, cobraré cuando venza el plazo dijo alegremente el aristócrata.-Estoy resuelto á no irme al otro mundo sin hacer efectiva la póliza que contraté con usted. ¿ Se admira de mi metamorfosis? ..... También yo me admiro. Con la esperanza de heredar á un tío mío inmensamente rico, emprendí vida nueva. Principié siendo un hipó• erita; luego, la existencia honrada del trabajo, me cautivó; acometí empresas industriales, me van saliendo bien, y ahora trabajo sin acordarme de herencias que no he de necesitar, porque con mi labor estoy formando un capital respetable para el heredero de mi apellido, respetable sujeto de ocho días de edad ..... • •• Bufando montó en su carruaje y volvió á su hotel míster Black. En la puerta le aguardaba su antiguo socio míster White. -¿Te das por vencido? ..... -le dijo. - Si; a condición de que me expliques el secreto de tu maravilloso Contraseguro, que ha dado al traste con todos mis cálculos-le respondió Black malhumorado. -Me pasma que no hayas comprendido la combinación-dijo White;-tú tratabas de especular sobre la desesperación que es cosa fugaz y pasajera; yo te he combatido con la esperanza que es inmortal y eterna. Mis agentes se pusieron al habla -con tus asegurados cuando creyeron que éstos estaban próximos a suicidarse. Por de pronto les hablaron del capital que te regalaban si dejaban de vivir; la codicia y el egoísmo son algo, aun en momentos supremos; por si esto no bastaba, mis emi,sarioe ofrecieron á los que se contrasegarasen ser4.-Traje reato de batista propio para niña de 5 t 6 años. virles la renta del capital que tú te obligaste á entregarles; ya, los duelos, con pan, lee resultaron más llevaderos; y, en fin, como lo hecho no era su• ficiente, conseguí que el enfermo, oyendo á un médico y dócil á la sugestión de la ciencia, confiase -en que se curaría; logré hacer llegar al literato una carta sin firma, en la que una mujer-que él creyó rsn. Dulcinea-le ofrecía su mano y su fortuna para -cuando el autor se cubriese de gloria; y, habilido• NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. samente, persuadí al Marquesita de que un pariente suyo, cien veces millonario, le nombraría Continuación. :su heredero tan pronto como lo viese con vertido en hombre honrado y trabajador. La encontraba yo con frecuencia en casa de -1.Y qué provecho has sacade de tales farsas? unos amigos..... En su alegría hay un encanto in-preguntó mister Block? -Ante todo, gané tiempo, y en ese tiempo, el comparable, y en su inteligencia una pr~fundidad amor á. la vida, y el instinto de conservación re- que ella misina desconoce. Pensaba á. mi pesar en nacieron en tus ofuscados clientes; luego les in- lo que aquel carácter mal?able y .encai:itador pofundí fe en el presente y esperanzas en el por- dría ser moldeado por una mfluencia seria y amante ..... En ella existe el germen de todos los entuvenir .... , siasmos, de toda generosidad ..... - ¡ Y me fastidiaste !-interrumpió Black. No soy un niñó; no podía engañarme mucho -No te fastidié, viejo csmarada-murmuró míster White-porque estoy seguro de que, cuando tiempo sobre la naturaleza de lo que por ella sente pase la contrariedad que te produce la derrota tía ..... Amigo mío. tú conoces á mi madre; sabes de tu tozudez, le alegrarás de lo sucedido. Las al- con qué celoso cuidado pretende conservar lo que mas de los hombres son eternos niños que se rin- llama la pureza de nriestra sangre ..... También yo .den ante la promesa de una mañana próspero, y hasta este día he estado orgulloso de que en nuesson campos en los que, á despecho de ruinas y de tro árbol genealógico no haya ningún matrimonio .asolaciones, florecerán siempre las divinas rosas de de esos que se llaman desiguales ..... Y. d? repente la ilusión, me pareció ridículo ese estrech? _eent1m1ento que Calló míster White; quedóse perplejo Black, y, puede limitar el ca1;11¡,o de la felicidad en p~ov_ec11;0 ..á un tiempo, movidos por igual impulso, los ve- de una vanidad estenl; me preguntaba qae signitustos socios se miraron; se miraron como masti- ficación tenía eso del matrimonio desigual; si tenes que han luchado por el mismo hueso ..... Y el nía siquiera algún senti~o, ~~jando á un lado la que al Cid dióle su padre, tras la primera hazaña, cuestión de honor y prrn01p10s. Me preguntaba no fué abrazo al lado del abrazo en que se estrecha- además si podría convencerá. mi madr~; si P?~ría, ron los in ventores del Seguro y del Gontmseguro sin hacerla sufrir mucho, obtener que 1necrib1era en su libro de oro un nombre plebeyo ..... Las cir4el suicidio. cunstancias parecían ponerse 3:l servicio de mi secreta esperanza: mi madre se v1ó cerca de Isabel, y M. R. BLANCO·BELMONTE. se dejaba ganar por su enca!lto. ¡Ay, amigo mío! Un ge1;10 del mal se ha atravesado en mis sueños. El t10 de Isabel se ha metido en política, y, naturalmente, en campo opues- EL PRIORA TO. -- 5 y 6,-Traje de mañana. Ltuexplleactones en la página s'outenu. to al nuestro. La política me importaría poco,pero hay en jµego principios más alto~ y no puedo dudar, después de lo que sé, que M. G. no es afecto á la religión. ¿Es un sectario? Tengo razones para cree que sólo es indiferente: persigne bajo la capa de la política un rencor de campanario, y como ea juguete inconsciente de nn hombre mucho más hi:tbil, más ambicioso y más ardiente que él, irá sin duda mucho más allá de lo que piensa..... Y ahí tienes, amigo mío, la barrera que no pue. do pedir a mi madre que salte, y ante la cual me detengo yo mismo desesperado, pero resuelto ..... Alguien en mi lugar repetiría ese axioma ab• surdo: a:N o se casa uno con la familia.» Confieso que mi rectitud se revela contra tales principios. ¿Voy á casarme yo con una muchacha á quien en tío le ha servido de padre, a quien debe su educación y hasta su dote, con la fría determinación de romper con él y demostrarle una négra ingratitud? Por otra parle, la intimidad completa, filial, con un hombre cuyos principios 6 cuya cobardía odio, se me haría imposible. No entiendo yo así la familia ..... ¿Y cómo iba yo a aceptar de él la dote de mi mujer? Hay algo en mí que repugna el deber reconocimiento á. un hombre á quien no puedo querer y que persigue por venganza ó por ambición lo que sobre todas las cosas respeto yo..... No es porque tenga otras simpatías políticas; es porque tiene ó finge odio a la religión que estimo yo en más que mi propia felicidad ..... Y ahí tienes por qué me he marchado..... Me estoy haciendo cobarde, amigo mío ..... La encontré la víspera de mi venida, ¡ tan encantadora l ••••• Con voz temblona y emocionada se compadecía de la suerte de los marinos, y, sobre todo, de sus maContinita m la pág. 272. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 270 LA MODA. ELEGANTE ILUS'l'RADA • Núm. 4. -Nuestro grabado representa un traje de batista blanca. g-uarnecido con entredós y encaje de V alendennes; se 11 e va sobre viso de batista color de rosa. La falda recta, compuesta de tiras de bntista plegadas, separadas por entredoses y guarnecidas con puntos dibujo sobre la tela, ateniéndose para ello á las ind.ica.cio~es de la fig. 63, se cortan las hojas y las flores en tela verde, aphcándolae luego por medio de puntos invisibles¡ los tallos más anchos 88 re• llenan á. punto de costura cruzado con algodón perlado ve~de, haciendo resaltar todo el contorno por medio de una he~ra de algodón perlado amarillo claro y por otra negra¡ ambas se fi]an con puntos de Bohemio.; otras hebras semejantes van colocadas á lo largo de los tallos de las flores· del mismo modo se gunrnecen los contornos de las flores y de Ías hojas; los nervios de las hojas se ejecutan con algodón perlado negro y amarillo; los pistilos se bordan á. punto llano con algodón amarillo rodeado de puntos hechos con algodón negro. tean los pliegues¡ se fija. delante cada X sobre•, y 88 montan los trozos al borde del canesú cortado por del11,nte formando sardinetas; éste ea guarnece con vivos de piqué y está provisto de su corres_Po~die~te forro. El _cuello (fi~. 23) se guarnece, ateniéndose á las rnd1cac1ones, con bieses de piqué y cun galón; se monta sobre el cuerpo á la vez que un vivo. El cierre queda cubierto por de!ante_ bajo un pliegue con vivos blancos de 5 cm. de ancho¡ el borde mfer1or del cuerpo es;á fruncido. Se guarnecen las bocamangas, el cuello recto y el cinturón con vivos y con galón. Las mangas se fruncen entre las y terminan en bocamangas; aquéllas se adornan sobre las costuras con patas, cuyos bordes señala un vivo blanco. Núm. JO. -Para. la explicación y patrones, véanse las figs. 1 á 12 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13. -Para la e:.cplicación y patrones, véanse las figs. 36 á 40 de la Hoja-Suplemento. nácar. El plastrón, el cue• llo marinero y el cintu. rón son de satinete bJanco, sirviéndolo de adorno bieses encarnados de 2 i y de j cm. de ancho; la falda se monta al tilo del cuerpo debajo del cinturón. * Núm. 14.-La falda de este traje, de linón blanco bordado, se frunce en el horde superior y termina por un volante de la misma tela adornad~ alrededor con tres pliegues religiosa, frunciéndose, ad~más I á. mitad de altura y en la unión. El cuerpo blnsea dentro del cinturón, que es de liberty verde alme~d~a¡ se frunce por delante, y en la espalda forma. canesú¡ este ultimo queda en parte cubierto bajo un cuelJo de guipur cortado en punta por delante, en la espalda y sobre los hombros. Las ' punta.a de l~s hombros caen sobre hombreras de linón muy prolonÑúm. 12.-Las figs. 18 á 28 de la Boja-Suplemento coriespon9.-Almohad61 "1a ■■eblea de Jardln. ga.das por.cima. de las mangas y realzadas por un pequeño encaje den á este modelo. de Valenc1ennes. Los puños de las mangas fruncidas están comNuestro modelo, hecho con percal azul y blanco, carece .de forro, . pletamente plegados. · . ... y se ad Jrna con piqué blanco y galón de fantasía lavable. Núm 15. -Este tre.Je, de percal á rayas blancas y encarnada.a, se guarnece con eatinete liso de dos co. Falda. Se corta por las figs. 18 á 28 de esta Hofa·Suple"!ento; á. 2~ cm. del borde se guarnece la falda i. con bieses de 8 cm. ribeteados de blanco y adornados con bieses de p1qué de 4 cm. de ancho, cuyos bordea lores, botones de nácar Y una co;bata. enca:nada.. Toda la falda está dispuesta en pliegues, • :xcepto en el señala Ell galón. Se frunce el borde superior de la falda á. paitir de la y se mont.a sobre un estrecho delantero, Y se adorna con dos tiras de eatrnete encarnado, una de la.e cuales mide 4 cm. 1 teniendo la otra. 1 cm. de ancho; el cuerpo forma en la !spalda. tres pliegues, y delante uno grande hueco, á. cuyos lados se cinturón. Cuerpo. Las fige. 20 á 26 se cortan en percal, y las figs, 27 y 28 en piqué y forro; se hacen Y pespun- destacan otros dos más pequeños; el phegue hueco cubre el cierre y se adorna con dos filas de botones de *, 7,-Biuaa de tussor propia para sañorlt~ Núms. 5 y 6. -Este traje de mañana ó bata, de cachemir azul pá1ido, se escota en cuadro sobre un canesú de bordado inglés, ligeramente abierto¡ Ee forra con satine~e del mismo tono, y le sirve de a.domo un gran cuello de batista plegada; este cuello baJa mucho sobre las mangas, y en su borde aparece un volante de bordado inglés, el cual se monta por medio de un canesú calado; otro entredós de la misma clase guarnece el canesú, Las mangas, de hechura de bullón, reducen su vuelo dentro de unos estrechos puños guarnecidos con bordado; el cierre de la bata se adorna con un lazo hecho con cinta azul pálido, y cuyas ce.idas se prolongan basta la altara de las rodillas. Núm. 7.-Esta bluea de tussor se guarnece con entredoses Yencaje de Valenciennes de 1 i y 2 cm. de ancho, y requiere el empleo de otro cuerpo interior. Su hechura es amplia, se abrocha á un lado y sen.dorna con rombos de tussor plegado, loe cuales se incrustan en la tela por medio de entredoses: el mismo adorno reaparece sobre las mangas, también voluminosas, y sujetas dentro de pafios plegados. Los delanteros y la espalda se montan sobre un canesú plegado, al cual recuadra un cuello formado por entredoses de encaje y tiras de tussor fruncidas. Al filo del cuello 88 destaca un encaje fruncido. Materiales: 5 m. de tussor, de 50 cm. de an • cho; 9 m. de entredós, y 4 m. de encaje. f 1' 12,-Traje sencillo para señorita de 13 ll 14 años. ',,·\,fi~i f. tit· -------"!!!"""___________ --~~11.- Cuerpo Interior para bl11sa de m11sellna. _.>~, ~ ~-=-~½ 0, 9f( Núm. 8,-Los de1anteros de esta camiseta de bathta crema se dispo• nen en pliegues adornados con entredoses de encaje que sirven de unión á loe motivos de guipur; del& misma ma.• nera se adorna la parte superior de Jas mangas fruncidas. El gran cane• sú redondo está formado por entredoses de encaje y bieses de muselina; el borde se guarnece con encaje fruncido, adorno que se repite en el cuello recto y en los puños. Núm. 9, -La fig. 63 de la Ro.fa• Suplemento corresponde á esta labor. E I almohadón mide 55 cm. de longitud por 44. de ancho, y se forra con te1a cruda bastante fuerte, adornada eon aplicaciones de tela verde; adorna el contorno un volante de tela de 9 oen• timetros de ancho, el cual termina. con un vivo verde. Después de calcar el Núm. 17.-L,s figs. 13 á 17 de la Hoja-Suple- mento corresponden á este modelo. Este traje, de tela de hilo azul, se adorna con bútonea de nácar y vivo~ de tela de hilo blanca· ]& falda no lleva furo, p~ro el cuerpo se monta sobre un lig-ero forro de shirting. Los vivos, hechos con bieses de 4 centime• tras, guarnecen los pliegues Y los contornos del cuerpo, de las mangas y del cuello grande n.st como les bieses d~ la falda. Falda. Se corta por la fig. 13; loe volantes según la13 indicaciones del croquis. Se unen por Feparado la falda y loe volantes· se adorna el borde de I¡ falda con un dobladillo de 5_ cm.; se colocan los volantes y se_fi.Ja detrás X sobre • para formar pheg:ues pespunteados de 12 cm. de lon,g-1tud. Cuerpo. Se corta ateniéndose á las i?d1caciones de las figs. 14 417; se disponen los delanteros y la espalda en pliegues á lo largo de las lineas exteriores, y las mangas tan sólo entre las Hneas. Hechos los pliegues, se forran los trozos con shirting; se pegan los corchetes necesarios para el cierre á. lo largo de la pata sobrepuesta; se fruncen los de anteras en el bajo hasta *, y la espalda. ligeramente· el cinturón se corta por delante e~ punta; se monta el cuello al borde del escote¡ se terminan las mangas con puños de 8 cm. de ancho hechos con tela doble y muselina interca.l~da sirviendo de entretela, y se merran los puños cruzándolos, después de adornados con una tira sob:epaEsta realzada por medio de VIVOS, Núm. 18.-Traje de muselina de lana azul con dibujos blancos, adorna.do con vivos blancos y botones de n~car. La falda, ligeramente fruncida al tallP, termina. por dos pliegues horizontales, y se completa c, ,n un volante cortado en forma· cinturón, de la misma tela, 8~ Cierra ª.1 la.do bajo dos caídas, cuyas extremidades, anudadas y guarnecida.a con vivos blancos, se prolongan hasta muy cerca del borde de la falda. El caerpo está fruncido y se abrocha debajo de un pliegue, adornado con botones de nácar¡ se monta sobre un canesú abierto en cuadro .Y guarnecido con vivos¡ dos s~rdmetas, taml>ién adornadas con vivos, caen sobre las mangas. Frúncenee éstas f'in su extremo superior Y ~rminan abajo formando puño~ cemdos á la muñeca. e! I,, 13.-Chaqueta para niña d13•4año1. 14.-Traje de linón bordao.o, 15.-TraJe para niña de 5 i 6 años. ..."'1 I&,- • "°''ª para aeñOrlta, 17.-TraJe de tela de hilo propio para señorita. • Núm. 16. -Este trajP, de percal á cuadros negros y blancos, se guarnece con vivos de satinete encarnado y botones de nácar. La. fo.Ida, redonda y sin f.o rro, se cort& ,X)D un canesú-de· lantal, i cuyo bord·e se montan loe pafios de loe costa.dos dispuestos en plieguesj el paño de atrás forwa dos pliegues huticos pespunteados que se remontan sobre t-1 cane• aú. El cuerpo, fruncido y cerrado bajo un do ble pliegue hueco adornado coa botones, se ciñe al talle por medio deuu cin • turón cortado en punta. Tanto las hombreras como el cuello recto y lcis puños de las wangaa fruncidas se adornan con vivos de satinete y trencilla. Núm. I'. - Este cuerpo interior, de ejecución en ext.remo senci!1a, se usa debajo de las blusas de muselina, batista, etc., tan de moda en el die.. Puede hacerse blanco 6 de cok,r; en este último caso ser~ virá de transparente ó viso y hará resaltar lo~ mofr~os de incrustaciones ó entredoses que adornen la blusa. St se qmere dar mayor elegancia á la blusa, se hará este cuerpo de seda ó de tafetán. Materiales: 2,50 m. de satinete. de fanhsia, se monta sobre un canesú hecho del mismo modo y escotado en cuadro¡ se adorna alrededor con un volante de batista guarnecido con encaje, el cual cubre los hombros formando hombreras¡ -las mangas, en extremo . cortas, .termin11n por volant~s de enea8.-Blusa de batista guarnecida con encaje. je; á. través de los entredoses del canesú se pasan cintu cometa color de rosa, las cuales se fijan á cada lado bajo chovx hechos con cinta de la misma clase. 271 10,-Traje de lana para señora gruesa. ti �272 1 I LA dres..... No sospecha (¡ojalá no lo •epa nunca 1) lo que por ella siento •.. Desde lejos tome an apunte de ella..... Un golpe de viento me lo llevó; casi me alegro. ¿A qué per• petnar nn recuerdo en el que no hay ni la menor sombra de esperanza? Trataré de olvidar. Pido á Dios que sea feliz, que otro le dé el cariño de que es digna, el apoyo que necesita ..... Que la guarde sobre todo del hombre nefasto á cuya influencia cede su tío sin saberlo. Adiós. La noche es más profunda; una á una se apagan las luces de la villa; por detrás del muelle se destaca la línea de árboles de la Cours sobre el cielo estrellado ..... Al aban• donar Plomenez tenía necesidad de pensar en mi madre para desear vivir..•.. Ya hoy mi existencia no es tan triste: de repente recordé que soy hombre y cristiano, y he pedido a Dios que me conserve en la tierra mientras sea útil en ella, mientras teñga un deber que cumplir ..... Pero, después ..... ¡ah! amigo mío, no me compadezcas si llega un día á tus oídos que tu antiguo camarada ha encontrado su tumba en el abismo brillante que se ve allá bajo las estrellas, y el descanso, la felicidad inútilmente buscada, en un mundo luminoso y una vida sin fin ..... XI. ISABEL Á SOR SAN LUIS. París, 11 de Febrero !3-e 18... ¿Me haría usted el favor, querida Hermana, de perdonarme la libertad que me tomo al encargarla de una comisión? Se trata de recibir una caja que he procurado hacer tan voluminosa como he podido, y encargarse de la distribución de su contenido. Los objetos van con etiquetas. Hay medias para los viejos, faldas para las viejas, chocolate para María Leguer, y, en fin, bombones y estampas para las colegialas y sus hermanitos, con sus juguetes bara• tos, que he comprado en un bazar, y serán una novedad en Plomenez. En el fondo de la caja va un frente de altar para la capilla en que Dios, usted y sus Hermanas me han reve• lado tantas cosas desconoci:las. Hubiese querido dar más y mejor; pero no soy rica, y mi tío asegura que no se puede ser tan generoso en París como en Plomenez ..... Se interesa usted lo bastante por mi para que deje de decirla dos palabras sobre lo que hago. Una prima lejana de mi tío ha consentido en pasar con nosotros el invierno y hacerme compañía durante las ausencias del señor alcalde, que ha tomado muy en serio su cargo municipal y a quien deben ustedes de ver con frecuencia en el pueblo. Me da pocas noticias, y temo que haya regañado completamente con los Kerbos, lo que me causaría un verdadero pesar. Somos muy mundanas, querida Hermanita. Salimos, recibimos en casa, me olvido á veces de las ideas serias que en Plomenez se me presentaban por sí ~.iemas. Aquí no me permite mi tío ver pobres: dice que no puede entrar en sus casas una señorita. Muchas v~ces pienso en los labradores y marineros de ahí. En París no se oye el viento como en la playa: sin embargo, pienso en la influencia que ejerce en las costas el mar esa fuente de riqu_eza. que muchas veces hace d~ ,erdugo, y que, 1nd1ferentemente, da la vida ó la muerte••... Caando paso por Nuestra Señora de las "V"ictoriaa, ofrezco una vela por loa marinos de Plomenez. Hast.a muy pronto, Hermana; mi tío me llevará otra vez al campo en Abril, y me sentiré feliz al encontrarlas á. ustedes. Les uno á todas en mi respetuosa simpatía y mi sincero afecto. - Isabel Ayral. · P. S.-Si ve usted á Ana de Kerbos, dígale que me acuerdo mucho de ella y la quiero de veras. No me olvide usted tampoco con la señora de Kerfenteun. Pido á Dios que no tenga inquietud ninguna por su hijo este invierno. ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA ta::nbién grandes razones para pen sar que el señor Varney, á quie1 había visto dos ó tres veces en Pa rís, deseaba má.s que nadie serl agradable. Algunas veces se pr< guntába si ,u tío tenia el proyect de casarlos. Pero ante aquella ide se sentía indecisa, aunque el seño Varney no le desagradaba, y exp, rimentaba el deseo instintivo d alejar una solución que la quitarl libertad. ' Una hora más tarde tuvo un pi, cer indiscutible al ver al joven ir geniero. Su tío cumplió la palabr, ni un solo instante se habló de p, lítica, general ni local. La comi1 resaltó muy agradable. Marcelo Va: ney no dejó que se apagara en aqm país perdido ni uno sólo de los r. yos de su ingenio : seguía tenien~ la conversación brillante que d1 rante el otoño anterior fné para Is/ bel el encanto mayor de las velada y además, queriendo agradar la, fo: maba mil proyectos de excursiorn y meriendas que encantaban á ¡ joven. Al llegar los postres, el señor Ge1 faux dió una orden al criado, qli trajo copas de champagne. Las c, jas castañas de Isabel se levan taro¡ expresando cierto asombro, míe~ tras decía su tío sonriendo: -Aunque la moda de los brind ha caído en desuso, quiero restabl¡ cer el uso antiguo, la antigua col tumbre de familia, que consiste e, celebrar, vaso en mano, todo acor tecimiento feliz ..... Tengo el gust de anunciarte, Isabel, que hoy b1 moa firmado el señor Varney y 1 un compromiso de asociación, y pi<l ta brindis por la prosperidad nuestra fabrica, prosperidad en q~ tú también está.e un poco interesad, Isabel sonrió, levantó ligeramer te la copa y mojó los labios en < líquido dorado; pero para sus ade11 tras se dijo que aquel acontecimiell to precipitaría probablemente 1 solución que tanto temía. ¡ Qué encantadora velada I E aire erJ. tan tibio que la ventan1 se quedó abierta, encuadrandi la espléndida decoración de un ma· sembrado de reflejos de estrella, Cantaron dúos, y el ruido de las ola, acompañaba á la sordina sus cancio nea, alegres unas veces, melancóli 19,-Toilette de or;andl, 20.-Tollette de tarde. cas otras. Luego cesó la música. E; señor Gerfaux se había dormido Las explieacf.ones en la pciglna slgulmte. Isabel, soñadora, con las manos er el teclado, escuchaba la voz que BE XII. hacia más baja, mas armoniosa, má.s emocionada remontando desde el principio recuerdos íntimo! Ha vuelto Abril. Isabel prepara sus toilettes de y lejanos ..... Marcelo la hablaba de su triste infan· campo, más prá.cticas que el año anterior. Sube una cia, de las afecciones que le habían sido arreba• noche á un vagón con alegre apresuramiento, y se tadas, de la ardiente necesidad de cariño que SE despierta al día siguiente al soplo de la brisa del agitaba en él.. ... En su soli"iiaria vida, la muje1 mar, que acaricia su frente y agita sus cabellos. amada sería un ídolo{ la haría feliz, envidiada: La victoria espera en la estación; pero este año rica y brillante. no está allí la vieja calesa de Kerfenteun: Javier Isabel no contestaba nada, pero no le inteesta muy lejos, en los antípodas, y el cuarto del rrumpía. almirante sólo se abre de vez en cuando para venContinuará. tilarlo. Isabel vuelve á. ver con verdadera alegría el bonito hotel de su tío, el parque trazado á travéi:1 de los terrenos que fueron de Kerfenteun: se entueorre'!ponc§encia parficu_far. siasma en la co~ta rocosa, mirando con ojos soñadores el mar azul obscuro, cuyas olas tranquilas, M. L. R. -1! He retrasado unos diae la conteataCión, con marcha regular, lucen sobre sus crestas un penacho blanco. Al tomar con pena el sendero que deseosa de enterarme personalmente de lo que me pregunconduce al castillo nuevo, ve la hierba de los talu- ta, y be averiguado que hay una casa de Religiosas donde dedican á tener señoras y señoritas desde 2,50 pesetas des salpicada de margaritas y botones de oro: en se en adelante, y cuyo tr~to y detalles sólo pueden apreciarse el parque están las lilas á punto de florecer. estando dentro, pero que aseguran ser muy buenos. Otra en -Te has retra'-ado, Isabel-dice su tío, que la que alquilan cuartos á 2 pesetas diarias, sin muebles, que espera en el vestíbulo.-Olvidas que el señor Var• las señoras que los ocupan se encargan de llevar, tt'niendo, ney come con nosotros ..... además, criarta suya. para el servicio; y otra de misioneras, que alquilun también cuartos. Es cuanto puedo decirle a.qui, La joven le mira sonriendo. -¿Me le dejará asted an poco? ¿No hablarán porque no me es permitido dar nombres.-2.• Es ácido citrico, y no creo que la sal dé los mismos resultados. - 3.• ustedes demasiado de política? De cualquiera de los dos modos que usted indica reeultará El señor Gerfaux. sonríe a su vez. muy bonita, y están igualmente de moda. El mantel de 12 -No; hemos tenido ya nuestra conferencia se- cubiertos hágalo por los cuatro lados.-4.ª Ea. la Hoja-Suria, y creo que él sentiría aún má.s que tú el que plemento del 30 de Muzo de este año encontrará un calado le privase de tu alegre charla. para mantel muy bonito y fácil de ejecutar, No pareció asombrar aquello á Isabel. Tuvo FKLIZ SRRÍA •., .•-1.ª Lo más natural es que diga: cP.aaquel invierno bas~antes éxitos mundanos para sa- pá:DQoÉ (llamando su atención), y luego: «El Sr.Fulano»¡ pero ber á qué atenerse sobre los encantos de en persona y .los atractivos de su conversación: tenía Continúa en la pág. 275. MODA 273 ELEGANTE IL'GSTRADA 1' 11 1 1 1 21.- Paletó reoto de enoaje RenacTmlento. 24.- Blusa de batista adornada con bordado Inglés. Núm. 19.-Toilette de organdí crema con dibujos lila, á la que sirven de adorno entredoses, encaje y ciota liberty lila. La falda, fruncida en el borde superior, se guarnece alrededor oon lineas de entredós simulando túnica. El cuerpo blueea dentro de un cinturón drapeado de cinta. lila.; se abre sobre un pla.strón cubierto de gnipur, y se adoro& con una chorrera de encaje y con un gran cuello de organdí, el cual hace sobr3 las mangae el efecto de hombreras, y á su vez se guarnece al borde con un entredós; se monta el cuello bajo una tira de batista crema bordada, que desciende hasta el talle, Las mangas, Bflmilargae y muy fruncidas, t nninan por volantes de encaje,: de unas diez tiras de batista de 8 cm. de ancho por 38 de largo, y de diez entredosE's de 5- cm. de sncho. Se unen los entredoses, en una longitud de 19 cm., por medio de un galón calado de 1 i cm. de ancho, y deflpués en el bajo con quillas de batista bordada, las cuales miden 17 cent1metros de ancho¡ el volante termina por un entredós calado y otro volante de encaje de 13 cm. de alto por 6,60 metros de longitud. Materiales: 4,50 m. de batista. lisa; 50 cm. de batista calada, de 80 cm. de ancho¡ 8 metros de entredós; 5,50 m. de galón, y 5,50 m. de encaje. 23.- Enagua de batista, guarnecida con enoaJe valenolenne.s. Núm. 24. - Este modelo de blusa de batista oruda se ador · na con bordado ingléil hecho con algodón blanco é incrustaciones de tul : la blusa se abrocha sobre el hombro izquierdo. Después de pasar el dibujo á la tela se hilvanan debajo de la batista las mariposas recortadas en tul, se bordan á punto de cordoncillo muy unido (las alas se bordan alrededor con dos li · neas) , después se recorta la batista del interioi; ee guarnecen las alas con bodoques bordados, se lanzan hebras dobles á través del cuerpo y se bordan también á punto de cordoncillo¡ después se ejecuta el bordado inglés y se festonea el contorno exterior del cuello recto y de las mangas. Núm. 20.-La falda de esta toilette, de louisins á cuadros crema y lila, se corta con un es- l trecho delantero y un gran volante en forma¡ éste se guarnece con otros tre3 volantes frun• cidos que miden; respectivamente, 16, 14 y 12 cm. de ancho I teniendo una longitud igual al doble del trozo que han de adornar¡ el volante superior cubre la unión del volante cor• ta.do en forma¡ la falda se monta también por medio de frunces. El cuerpo está monta.do sobre un canesú de guipur, forrado tan sólo con muselina de seda, y rodeado por una berta que cae á. guisa de hom brerae sobre las mangas, y disminuye d& anchura por delante; el cuerpo se guarnece con un plastrón de, muselina de seda, sobre el cual caen los colgantes de un golpe, de pasamanería de seda color lila. Rode& el talle un cinturón de.seda blanca. Las mangas ter• minan eon volantes de encejf", y se ven adornadas alrededor con un drapeado de cinta.. Núm. 21.-Est.e paletó se ejecuta con galón crema de 1 centímetro de ancho y algodón per• lado muy fino del mismo tono. La labor del bordado no es tan. dificil como á. primera vista. pudiera parecer, porque los mo • tivos están rellenos tan sólo con. puntos de costura cruzados. adornados, en parte á punto ri• rato, ó con una simple hebra. pasada por medio. Los motivos se unen unos á. otros con bridas y milanos. Después de pasar el dibujo al papel-tela se hilvana el galón. y se ejecuta el bordado; al unir los distintos trozos del paletó, es preciso tener cuidado de que los galones del borde se superpongan, y que, por lo tanto, oo queden uno al lado de otro. Espalda del dibujo 19. Núm. 22.-Para la explica• ción y patrones, véanse las figuras 31 á 35 do la Hoja-Sul!le- mento. Núm. 23. - Esta enagua, de batista, se guarnece al borde con un pl1ssé de 15 cm. dt} ancho por 4,20 m. <le longitud¡ se adorna también con un volante de 52 cm. de alto, compuesto 25.-Tollette de vuela para señora Joven ó señorita. Núm. 25.-La falda de eeta toilette, de vuela color champtgne, se monta por medio de fruaces y se o.dorna con tres grupos de plie~ues religiosa de 2, 3 y 4 cm. de ancho. El cuerpo blusea todo alrededor sobre un cinturón de cinta liberty drapeada color de rosa¡ aquél forma pequeño9 pliegues y se monta sobre un canesú redondo, desprovisto de cuello, y adornado con pliegues horizontales; la unión queda oculta por delante y por detrás bajo motivos de guipur puestos sobre un viso de tafetán rosa¡: en la espalda se suprimen los dos motivos inferiores, Las manga.e, plegadas y de corte de campana en el tercio inferior, se complementan con grandes puños sumamente oeñidoe al brazo, 1 �274 ~úms. 26 i 28,-Este tapete, que mide 1 m. de ]argo por 78 cm. de aoho, se ejecuta en tela de yute color rojo ladrillo y se guarnece con bordado; alrededor del borde corre un dobladillo de medio cen- se adorna con galón•de fa.ntaeia , y en los ángulos de la pelerina aparecen rama.e bordadas. La pelerina se oortn por el croquis reñucido fig. GO, y el cuello segón la fig. 61¡ alrededor se hace un dobladiUo, y des- tfmetro de ancho, guarnecido con fleco anudado¡ cada mazo se compone de seis hebras de algodón perlado gris de 50 centimetros de longitud, guarnecidas á loe lados con diez flecos del tej;do; las hebras d6 algodón pasan por cima del dobladillo á intervalos de tres hebras de las del tejido¡ aquéllas ee atan haciendo pués se monta el cuello sobre el escote. El bordado se ejecuta con algodón de bordar encarnado, los pétalos de la flor grande á punto llano, y los demás motivos á. punto de tallo. Núm. 32.-La fig. 66 de la Hoja-Supl,mento corresponde á esta labor. A semejanza del almohadón y del tape- 26.-Tapete para me1a de verandab. Véanse 101 dlbuJOI 27 y 28. 31.- Pelerlna•palnador. 29.'--Capelina de Jardín . 11 30 .- Capucha. 27.-Detalle del dibujo 26. un nodo; loe mazos llevan, además, todo alrededor hebras tle algodón negro. El grabado 27 representa el dibujo del bordado; p&ra cada cuadro pequeño se ejecuta un ponto de Smyrna sobre cuatro hebras del tejido, ateniéndose á. las indicaciones de] grabado 28, que representa ei detalle; los pontos Renacimiento se ejecutan con algodón perlado negro¡ los puntos al bies, con algodón amarillo claro. Núm. 29.-Para l& explicación y patrones, véase la figura 41 de la Hoja•Supl.emento. Núm. 30. -Para la explicación y patrones, véase la figura 42 de la Boja-Suplemento. Núm. 31.-Las figs. 60 á 62 de la Hoja-Suplem,nto corresponden á. este modelo. Se hace 1& pelerina de shirting fino, y se guarnece alrededor con nn dobladillo de 1 cm. de ancho¡ el cuello grande te para meea de jardin, est.e portaperiódicos se ejecuta oon tela cruda y se guarnece del mismo modo. · Esta labor requiere un trozo de t.ela de 88 cm. de largo por 30 de ancho; sobre la mitad inferior se calca el dibujo fig. 66, completando á los lados los pámpanos. Una vez ejecutado t!l bordado, se forra la tela cruda con satinate, intercalando una hoja de cartón delgado; después se unen las dos, y, finalmente, se agrega en la. parte alta un pequeño bastón de madera, provisto de cordón verde, el cual sirve para suepeader el po. taperiódicos. Núms. 33 y 34. - Para la explicación y patronee, véanse las figuras 43 á. 51 de la Ho}a-Suplement.o. Núm. 35,-Las figs. 64 y 65 de la Hoja-Supl,mento oorresponden á esta labor. El tapete mide 86 cm. en cuadro, y se ejecuta, como P almohadón, con tela cruda, adornada con aplicaciqp.ea ae de t ela verde hechas á semejanza de )q.s que guarnecen aquél; el borde se rodea con un dobladillo de 2 cm. de ancho. La fig. 64 representa el dibujo de uno de loa á.ngulos; la fig. 65 el de loe otros tres. 28.-Detalla del dibujo 26. 33 y 34.-TraJe• para niño, de un año. 32.- Portaparl6dlcoa. 275 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAil~ 35,-Tapate para mua da Jardln. también puede hacerse, y es correcta, la pr888ntación del modo que en segundo lugar indica usted. Lo mismo en loe otros casos. -2.• No; lo que está. igualmente bien, y debe medirse por 01:,tedes según la categoría, respeto y confianza de la persona que se despida, es el levantarse ó permanecer sentada.-3." SI, señora¡ en ese caso, sin consirleración á la edo.rl, deben hacerlo. Si está el padre, no es natural, en la generalidad de los caeos. -4.1 Limitarse á. hablar de la amistad que une con el recomendado, hacer referencia. directa á. sus buenas cuaHdades y expresar el deseo de que le atiendan y la gratitud de usted por ello.-S.ª Sf, señora.6.1 Es bastante la invitación general, pero si ee trata de personas respecto á. lae cuales tenga usted verdariero gusto en que vay&n, debe I aprovechando ocasión y sin dnrle aires de invitación solemne, decirles que lee esperan tal d1a¡ que tendrán mucho gueto en que desde los balcones vean tal cosa, etr..-7.• Está. perfectamente la frase que usted indica.- 8,ª Tratándose del seiior de edad, sin duda¡ en el otro caso, él ha de tomar la iniciativa.-9.ª El principio está. bien¡ en el final puede suprimir las cuatro iniciales últimas y dejar lo demá.s.-10." Seis meses de rigor i tres de alivio.-11.• La composición de un equipo varia según Jo qne se quiera gastar en él¡ por lo general I lo constituyen las siguientes prendas: tres docenas de camisas de vestir dos de camisas de dormir¡ tres de pantalones¡ dos de cubre: corsés¡ dos ó tres corsés; una docena de cubreooraée de franela y seda¡ dos de enaguas¡ una de refajo..i de fineta y franela; una de chambras de piqué, de franela y nansuc; una de peinadores¡ cuatro de pañuelos v-.riado1:1; cuatro de medias de hilo de Eecocia, seda y algodón; matínées de invierno y verano¡ cuatro faldas barreras de seda; dos ó tres batas¡ un traje de viaje; otro de seda negra; otro de seda de color para ceremonia; uno de vestir de lana¡ otro de diario, y dos de reunión ó baile, si ha de asistir á ellos¡ dos ó tres abrigos de diario, de vestir y de noche¡ tres ó cuatro sombreros; dos docenas de guantes; calzado, etc., et.o. La ropa de casa. suele componerse de dos docenas de juegos de cama (sábanas de arribe. y de abajo y dos almohadones); docena y media de manteleriae de diferentes clases y tamailos¡ dos docenas de servilletas de té¡ colchas de piqué, y para verano de brillantina¡ mantas de diferentes clases; cuatro docenas de toallas de clases diversas. Entre la ropa que la novia &porta al matrimonio ha de figurar también la necesaria para el servicio de la casa; ropas de cama y mesa para los criados¡ too.llas¡ delantales blancos de doncella¡ tdem de color para la limpieza. y para la cocina; paños para el polvo, cocina, vajilJa 1 cristalería y mueblee¡ mantas y colchas para la servidumbre. Para la segunda par~ de la pregunta: tres dC1cenas de camisas de día; dos de cam.i• sas de dormir; cuatro de calzoncillos de distintas claeee¡ dos de camisetas¡ cuatro de calcetines, y cuatro de paiiuelos.12.• Si, señora; también está muy admitida la fórmula: «Mi buen amigo, Zuta.noJ>.-13.• No hay ningún inconveniente. -14.• No veo obstáculo que impida la participación I y si ésta no 1:18 hace, las, personas de intimidad no por ello deben dejar de regalar¡ pero faera de éstas, reeP?nde, en general, el re~alo al parte que se les da. -15." Pnmero el nombre de él, luego el de las amigas.-16.' Es muy dificil evitarlo, y lo que debe hacer, si no quiere que la retrate, es decireelo en la piimera ocasión que tenga, manifestando que la disgusta (cla!o _q~e lo más finamente que pueda)¡ y si á. pesar de eso 10s1sttera, correctamente le es á. usted posible oponerse por los medios que juzgue menos violentos.-17." Si todúe están sentados, ó sólo los caballeros están de pie puede hacerla sentada; si h~y alguna. seíiora de pie, loco~ rrecto es levantaJ'lle.-18." S1 ee un muchacho á otro sin levantarse ni sentarse, sino tal como esté en aquel m~mento_ Mucho me alegr.1ré de haber logrado resolver con claridad 1us dud.ts, pero et le ruego que no acepte estas reglas como abaolutae, porque si bien son las generales, tienen excepciones, nacidas de las circunstancias, del lugar, de Jacalidad de las personas, de en mayor ó menor intimidad, etc, CLAYIU.S 1 NARDOS Y JAZM!N!S.-1.• El pirograbado ó grabado al fuego es un proced1m1ento moderno, que se aplica en geneal á los grabados en cuero y en madera. El instrumento que se emplea es un p&queño estilete hueco, coy&. punta, á manera de soplete, se pone incandescente, y con ella se queman las porciones de cuero 6 madera que exige el grabado. E:,te procedimiento no se presta á grabados de lineas ~nas_ como las que representan edificios ó figuras, y sólo á d1buJOS más toscos, como troncos de árboles, ruinas ó dibujos modernistas ó decorativos. - 2.a No sé si lo que usted me pide será la siguiente receta I que ee buenísima para hacer.flores de cdulosa plástica. Este material, que 88 destina á la imitaoión•de las tierras cottas, con objeto puramente decorativo, no tiene más ventaja que la baratura y 1:1u fácil manipulación, pero siempre el resultado es ordinario y pesado, artit,ticamente hablando. Se prepara machacando papel sin cola preferentemente ( como el de algunos periódicos), con un macillo de alambre y estando mojado el papel, hasta que resulte una p&,sta que se aiiade á. un tarro de cola de almidón, poco espesa, donde se agita y mezcla con tierra blanca tamizada, en la proporción de un tercio ó cuarto del papel empleado, resultando eegún esta cantidad más ó menos quebradiza la pasta. Después de bien mezclado en conjunto, se amasa sobre un mármol con un poco de glicerina para evitar el secado rápido de la pasta y poderla manejar¡ asi dispuesta, se emplea siempre que se eep:i., naturalmente, algo de modelado. Hecha la flor, ee pinta al óleo y se barniza, bien al silicato, ó bien con barniz graso ó resinoeo.-3." Marfil artificial. Este marfil se fabrica con huesos de carnero y de cabra, que ee maceran diez ó quince dias en una solución de cloruro de cal¡ después se lavan con ngaa clara y se ponen á. secar. Luego se mezclan con residuos de piel blanca de diversos animales (cabrito, gnmo, etc.) en una caldera especial, donde se di■ nelve todo por el vapor de agua, de modo qoe forme una masa flaida, que se mezcla con 2,51 por 100 de alumbre. Se quita la espuma hasta que Ja masa esté clara y limpia. Se añade después la materia colorante ¡ionveniente, y mientras ef!ta masa est.á todavia templada, se cuela á través de una tela limpia, ae recoge en un recipiente, donde se deja. enfriar suficientemente para que adquiera una consistencia tal, que se la puede extender sobre una tel• sin que la atraviese. Esta última operación se practica según los espesores convenientes, en cuadros ad Me. sobre loa cuales las láminas se secan en seguida al aire. Entonot· s hay que endurecerhs, lo cual se obtiene dejándolas permanect--r en frio durante ocho ó diez horas en un baño de alumbre. La canti ➔ a.d de alumbre necesaria para esta operación es de óO por 100 de su peso de hoja.e. Por último I cuando éstas han adquirido una dureza suficiente, se lavan en agua fria y se colocan de nuevo en los cuadros pa.ra que ae sequen como la primera V(lz. El marfil aei obtenido se trabaja con más facilidad, y se pu 1imenta también como el verrl11dtjro. Siento no poderle dar la receta segundo. que me pide.-4." Fotografía, sobre cristtJl.-Se empie-¿a por limpiar cuidadosamente la superficie sobre la que se va á aplicar la fotografía¡ se cubrd con una capa de barniz copal, sobre ésta ee pone la fotografía, hecha con papel albuwinarlo humedecido, evitando queden burbujas¡ se comprime oon un rodillo de goma, y se deja secar durante cuatro ó cinco horas¡ cu&ndo está completamente seca, se moja por el reverso con una esponja, y se 81:'para el papel. La capa de albúmina queda adherida al barniz copa1, y después que se ha secado se le da una capa de barniz. - 5 • Tirita china para dibujar sobre tela. Se diluye tinta china agregando una substancia que la baga. adherir á la tela. Con este objeto se usa la hiel de vaca, preparada como sigue: Se filtra la bilis¡ se hierve y vuelve IÍ filtrar para separ.,r la soldna y otras impurezas. Se calienta de nuevo, agregando creta en polvo, filtrando cuando ha cesado la eferve-cencia. Se obtiene un liquido claro incoloro, del que se vierte una ó dos gotas en la tacilla que contenga la tinta china.-6 • No ea facil el explicar lo que usted desea, y sólo se comprende viéndolo¡ nunca se come oon el cuchillo, se coge éste con la mano derecha y el tenedor con la izquierda; se parte un trozo y se come, y luego otro, pero no se parte todo de una vez: esto en caso de tener que usar el cuchillo, pero, si no, se coge el tenedor siempre con la mano derecha-7 ª Siempre se presenta antes la. persono. de menos respeto á la de que lo ea de más, y luego ésta á. la o.nterior, diciendo: ([ La ~adora ó señor de Tt1.l » Se hace sencillamente U lle. inclinación de cabeza. Mucho me alegraré haber acertado en todas las contestaciones, y tenga lt1. seguridad que siempre tengo mucho gusto en e owplacerla. M. DK B.-1.a Lo correcto es tragáreelo.-2." No creo posible lavarla toda. Si me dice usted de qué son ltLs manchas, quizá le podré dar alguna receta para quitarlas. La carta viene perfectamente dirigida. UNA DKVOTA DIL CORA1.ÓN DE JESÚS. - No conozco narla de indiscutible eficaci11. pnr& lograr lo que natod desea¡ sin embargo, puede usted dirigirse á la Sección de encargos, que dará á usted con mucho gueto informes más data• liados. CAR!IIKLITA Y MERCENARIA,-1.a Se hace primero el dobladilJo con calado, y al borde del mismo dobladillo ee dibuja el festón para recortarlo despué8. Al hacer éste hay que coger las dos telas .iel dobladillo, y no 88 llega para nada al calado. El ancho debe ser de unos cuatro dedos, y los puntos al plumetie son loe bodoques que hay sueltos. Para aclarárselo más, le diré que el dobladillo, por lo tanto, va cosido al resto de la tela por medio del calado, y el fest.ón ea Jo que COIJstituye el borde.-2! La1t cuatro eFquinas bordadas que usted indica, er n muy á propósito pua. pa• i'iueloe de bolsillo, pero no para corbatas n-i para paiiuelos del cuello.-3 ª Si, se.iiora¡ resultarán muy bien.-4." Sí, eei'iora ¡ haga loe calados. La segunda de abttjo quedarA muy bien con cordón y plumetis.-5.a Lg que _, etá entre las dos esquinas me parece m.ejor qne para paiiuelC18 del cueJlo, para pañuelos de boh!iUo.-6." Hágase la falda según el grabado 5 de LA MODA del 22 de Mayo. Es muy bonita y tiene además patrones. Con éstos, y leyendo la exvlfoaciún, puede usted confeccionarla con grundlsima facilidad. A UNA DEVOTA DEL N1No DB PRAOA,-Mucho me alegro de que haya queda•1o tan complacida, y ya sabe que tengo siempre mucho gueto en resolver sus dudas. l.' Se quedará muy bien haciéndolo como usted indica, con glasé del miamo punto de color. También resultada precioao copiando el croq oi~ número 2 de la Rtvista Parisiense de LA MoDA del 22 de Mayo, que tiene el mismo adorno que el que ueted dioe para el aulerior.-2.a Sl,eeflora.-3.ª Agua de rosas, Para obtener una excelente agua de rosas, se procede en la forma siguiente: pétalos de rosa, un kilo, con agua. común suficie11te 1 y deatilese al vapor hasta tanto que se obtenga cuatro kilogram'1B de agua des• tilada. Si los pélalos de rosa eon adquiridos en Mayo, se hará. una agua de 't'osas superior y muy buena. para el cutis, VlOLKTA.-1,a Tenga la bondad de diriµ:irse á la SPCCión de encargos, mandando el justificante si no es susr_•riptora directa, y recibirá. todo cuanto deaea.-2." Para limpiar las teclas del piano, lável11s con petróleo¡ v , mejor aún, con éter sulfúrico. El color que tflman es debido á las grasas y al polvo. La madera tendrá que bornizarla de nuevo. Para limpiar los muebles, si son barniza.dOR1 se j,.uelve una cuch&rada de sosa ó de cloruro de calcio en un vaso de agua, se fro,a.n las partes sucias con una Peponja empapada en esta solución, y después se limpian con nn pafio seco y lejfa: la mancha desaparece por completo en pocos minutos. Si loa muebles son de nogal, se frotan una vez por semana con un paño empapado en una mezo!& de aceite de oliva, vinagre y trementina. en partts iguales, y qu~dan perfectamente.-3.a DE-pende de cómo está. actualmente el piso que desea blanquear. UNA DUDOSA.-1. 1 En todo el mes de Abril sólo se recibió con el nombre y justificante de usted una carta en la misma cla.se de p•pel, letra y firma de la que usted me en" ia.. 2.• Con corJones.-3.• Según lo qu'3 88 dese gastar. Puede · elegirse un buen roieal, un cruc16.jo, un hrevi,irio ó cual~ quier objeto piadoso y de oportunidad.-4,a Depende .te la amistad que haya entre ellmi: ei ea de cumplido, está bien empezarla diciendo: ([Muy señor mio» ..... ,Muy distinguido amigo, ..... , ó alguna frase por este estilo¡ y siendo de con.fianza: «Estimado> ..... , a:Qnerido» ..... , ,Buen amigo ó amiga>. Para terminar ponga en el primer caso: o.Su &fecttsieima S. S.» ..... «Suya afectísima amiga> 1 etc., y habiendo intimidad, cabe una despedida más cariñosa. .....TAMPOCO TK DIGO NADA. -1.• Mi opinión ee que le quedará perfectamente un go.bancito flojo hecho con la capo..-2.ª Tenga la bondad de fijarse bien en nuestros grabados, donde encontrará modelos muy nuevos y bonitos para toda clase de telas, y hechuras á propósito para más ó menos vestir. Se llevan de gasa con motu, tul liso y tul bordado. Todos el loe pueden ser en negPO, en blanco ó en colores.-3.ª En el Suplemento del 14 de Abril hay abrigos precioelsimos. Ftjese en el 1 y en el 10, que creo llenarán sus deseos. Con mucho gusto le he contestado I y no tema nunca incomodarme. UNA CURIOSA.-Le quedarán perfectamente limpiándolos con la receta dada en la l.ª contestación á Todo por Amirica, en LA MooA. del 30 de Mayo. Jos&FA. y Jos&FINA.-El ~spectfioo áquealuden tiene, en efeoto, gran nombradía¡ pero requerid• por ustedes para dar mi opinión, no vacilo en asegurarles que aún me parece más eficaz, tanto parn blanquear el cutis como para destruir las arrugas, el denomina.do Vflritable Eau. ~ Ninon de la Parfumerie Ninon, de Paris. Amn.& P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CorrHponda i IH 11iloraa 111aorlptaru l y i ... di la 2.ª 1dlal611. la 1dlol611 di l•J• Traje de hechura sastre muy elegante y de gran nove.dad.-De glasé blanco con la falda ligeramente plt>gada en el talle y adornada en la parte baja con seis peq11eños volantes rodeados con un straps de paño. Se colucan sobre bandas de gasa con dibujos. Se·reunen delante y dejan ver la gasa de detrás. Encima de los volantes huy una banda formada con dos strap, de paño, en medio de los cualee se colooan botones de fantasía de seda. Cha.queta larga.con aldeta, que puede quitarse cuando se quiera, r fsultando entonces falda y «bolero>. Se adorna. en el mismo género que la falda Cuello y solapas de las mangas con incrustaciones de Jmón bordado. Chaleco y bullones de las mangas de gasa con dibujo. Cinturón de fantasia de galón blanco bordado en colores. La guerra ruso-japonesa. Tan amplia y completa como notable es la tntormaci6n gráftca que, acerca de la guerra entre Rusia y el Japón, aparece en el número 22 de La Ilustración Española 11 Am.· rica,w:a. L O S CALOR.ES. Los calares, en verano producen á menudo jaqueca& 1 lmcen penosae las digestiones¡ para combatir esta:i i:,nfermedadeA, es menester tomar algunas gotas de Alcohol de Menta el~ HU:"QI.É!li, con azúcar 6 en vaso de agua azucarada. Este exc~lente producto tiene 66 años de éxito. Fuera de Concurso, París, 1900. Se encuentra en las buenas farmaeilll y droguerías. Exigir el nombre de IUCQI.É!li. Depositario JZ"éndr&l : Curiel, calle Balmes, 69, Barcelona. Como el rey de los vientos aseguran se llama al dios Eolo, yo aseguro que el rey de la hermosura es el Licor del Polo.-]. G. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua. para el to(>a.dor y el baño. Perfume rtelicio!IO y penistente. Renaud Germaln, perfumlataa. Barcelona, Taplu, Ci, La ■ M"ñ•r•• que estén mole&tadas porque SUB C.raéa no le sientan bien 6 porque sua cor■etera• no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Conetería de .Imito .luan, corsetero etectil'o dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. ROYAL HOUBIGANT :.:~~f11!!:'.~~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Parla. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El únlen que al perf'llme •enhidero de la violeta ~ ue toda• kui cv.&lidadee preciMs para S. belleza y 'l.J _ , , JtJJ,I, IN&cun de la tez. - Preparado eepeclahneoie r la ., c,v,f,aAI, &oeledad Hlgl,nlo■, 55, Rru di R,oou, l:,,.u. ;., CREMA DE LA MECA l:mportaott rcceu pan Blanquear eJ CaUe,uaaJ Wllflta. _ Buta 111 Jeqlltlfllma cu.Udad para aclarar d CIIÜI mú abKVO J datl• la blaDcata ,uq f u.eand.a del marfil. J. DVSSER. 1, Rue J...J, Rolll&UU, PARIL l rl~O 111-DIGESTIVO DE Cll,ISS,I IXG,30añoede éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dlspepsias, inapetencia, pérdida de tuerzas). Paría, 6, ..t11 • Victoria. llltlALu' oa O/to PARIS 1900 iXPos1r. u~,~- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 27G EL EXTRACTO DE CARNE ~ll!EJJJ!Mi CUYO :li~!l'J;EO ES'IÁ. RECONOCIDO (NO CONFUNDIRL.A CON EL. COMO APIOL. l Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo méd ico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. llFUERA CAN AS!! Ln ln l'ltaotan e a v perm:1n e nte. PARIS, 8 , rue V i v ienne, y en todas las F arma cias UM SOLO FRASCO PARA Rl/B10, CASTARO Y NEORO No m ancha., ni quema.: evttala c&ida.; aumenta ttl deeanollo; puede rizarse. Conaen a el color aplicado una vez a l m es. Frasco, 3 pt.M. Remi- 1 · -- - - - - - -t.eae correo certlftcado, por 4 p t&fJ. Pago en let ra 6 aell09 correoe.-1-~•rm•cia de fi,areerá, Prinrtp-•. 1 :-t. I\IAURTn. - - -- - - - - - - -- - -- - - - - MUERTE os u NAVAJA ni. AFEITAR I ~-2 S en v, 0 - , - -- ------- .I.Ao :r.DII.-Búa, 114 ]ll[a.drid, 30 de JlllliO de 1904. 11 SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR lloot.era.16; por M•no r:Barceiooo., Peri" LAFONT,Caü.30,. Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &~ &.~ Dermatógeno = 0i!.!'.AN;º Exijase la Firma mTm!J awl No maesa.llenteaoeeos. ...,,.,,,,..------.,..nldoi,or la l\lAl\lll.,,. .l.imbiatraoi6n 1 .a.r.,,111, 18, Xadrl4. Wi~~,' :'~~!tu;it!'i:~~:l n~~sli\~~rt: ~u::!~-:: P1r/1.- Daffi51TOI : oor#•~o ~ yMMO r : Madrid , C, PEYRE, !!2!. E :d t.oaS#'JrU.rador ,;n preoed,ntee, obto-1- -- PERIÓDICOESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN JODA CASADEFAMILIA Ln M m vlUou Rmta India del Doct.or ALLAN BHOSE,queacab111 de lnlrodudr~e en Ft"Hneia, ■lega como porenconlo lo bar ba mé:1 rebeltle,!:il n enroje,.-e1·el cúlls,A lat.ercera vez,deaa¡,o1'te(' para ,;\empre. -ifl" La>iper,;onas,·ellutla..L.enenenei;La receta un medio único !.le Ulierl.81"1!,8 del vello.Anl /h/1 L1bor1torI0 #unic1rnI · 1• no contiene a ni.en leo;!• no tiene aeclóncéustiea!OOhre la plel.P11&e10: 7 11'.. 1l!! Be11 O Pee hO INDISPENSABLE EN TODA BUENA - -- -- LINE, producto " " rival, que •• un• forma.,.,. ROBURIGENE (V IRO to' n"1co) ........ cioa& al busto y embellece loe raagoadel rostro. E n TIO . DADES del 0 tranco contra valoies 8 ,bre Po.ria de 10 frs.. la. e&Ja. ESTOIAGO. Prescript') poreminenciasmédlCM. F ~ aATIIET, fa rm ... quim.•-27, ruede ■ ar lgnan, PARIS ~ . 3,50 1rs.-Oocaet., ra.rma.• 116. riu Re1i11u, Parb. 1 SANTOYO las Escociduras LIEBIG · ,=,·perCi; d:':p1rcaciónaenenr: y~ : ble. '8 REALES CAJi\, en boticas, 6 por correo, certi ftoadL Recibiendo 2 sellos (franq ueo) se envtan muesl;ra.8 ltl'atls i loa desoon ft ados. 0ootor SA.IT0Y0, Subdelegad o Linares. , obrolaE!iqu& d e - SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAN4.EN PARIS. ESTOMÁTICO p(i°Rºé.HE ":~R :·p· ñMAiiA■ANCHAS MñULIN °~&..~M:: ♦ ECZE■A 40 Adoptado por loe b08Pllal1:s. E ficaz 11:m ed.10 contn. Ju enfermf!dad_es d el eatóm&,¡o. i'recto de la. e&ja: 1,50 fra. Paria, 7a, rue Or dener i HE■ORR61D[J. QIIANOS PRURITO ' H a~ brotar CABELlit y las PESTAMAS . - 2,30 el tarro, franoo. ~ arm•;~•.,MOULIN:.!!!r_,r:!'! Lou!~•!e •Gr~~•p~: l el ENFERIIEDADF.S del l1$TÓIUGO, DIGFSTIONF.S DIFÍCILF.S •<;.;~';!" 0IGESTIVE GILLOT Envio franco contra 3 ,:m francos remitidos i Mr. tll• LLOT, farmacéutico, 83, Bar d. de la Vi.llette, Paria. ~':," La Tisana BONNARD. ~ l ble y la Uniea. eficaz. {6 r ue des Am R.ndlen. Parl11. '!:11 Purgank. Laxaiik. lkpuratlva, .dntlmueota y Refrucant~. -E11ja&e ta. verdadera TISANA B0HARD. No se vende m as que en caJaa. -1, 211 fr. la. e&Je.. 11\F INSTJTUTRIZ l~ll'(Oll.J &. m~nitIO , Una seilor ita que posee francés, lnglé1, plano y demáa eonooimientos inher entes á una E lmalla.gra.dable esmerada educaci6n, desea colocarse como 108 vi no, ror tl- lnsthutrlz en casa de respetabtudad. IntorLa FOSFATINA PALIERES ee el alimento máe agradable y recomen- flea.ntM.-■ICHELAT 1tS0UILLAR0, de ~ y 41, rue du marán en la Ad minlstraci6n de La Hoda dado para loe ni ños desde la edad de 6 á 7 meeee, sobre todo en la época del l'1a.1•ché d e & Bla.nclf Mauteaus:~1 Par••· Elegante, Arenal, 18, Madrid . VIN MIGNON ·•¡ destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso,. I mpide la diarrea tan frecuenw en los niños. \\\ .. '-\ ■ adr1d. ,·1\\'· 1 w\ •'71< Provlnolu - l'ta.1. Ctt1. Pt.a,. Q!U Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista. ... . ... . .... .. .. .. . para. novia., de una. eola. ro.Ido. . para novia.a. con cola. poetiza . Traje ~ de una. eola. pieza.• .... p aro. n iñOfl de dOH piezas .......... 6 niñaa . de tres piems •........ Abrii(OS par& niños 6 niñas. ......... Cu brcoorsé •.... , ........... . ..... Caml!lll de scñor o.................... Chnmhra. ...................... , •.. Pan talón de señora . ................ Mntlnée •......... , .......•.... . .... Oorllé.......................... . .... Traje de bafio ............... . .. . ... Cru:n l~ola p~ra ca.bo.llero ............ Calzoncillo para. c:a.ballero .......... -- - 1 ',! Parls, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. ~occ1on ~o encargos ~ ) 1,50 •!>,60 2 1 1,50 2 2,50 2 • 5 5 <,50 5,50 2 3 • ' 1,50 l ,f'iO 1,50 1,50 1,50 •• 1,65 . . . Cuer po, bDJ1Lo. lo. cintura, ó blu11&, 2,30 •. , Chaqueta ó t.br igo oorto. 2,,0 • . • Peler ioa. ó co.pa corta., bt.sto. el talle. 2,80 ••• Ccn!eccionea ó abr igos. 1,15 . •• Ma.np. 1,65 . • , Volante en forma. para falda, á capa 2,30 . ,. Faldu. liaa. (enaguo. de ne.!p.!IJ, 2,80 . . . Fald& de n ovedad. 2,45•. , Bata. 4,45 ... l'raJe Princeea. de amo.zonn.. 6,60 • • • 6,60 5,25 6.25 '·'° S,30 {,30 2,!10 1,65 1,80 1,65 - La dHeren<.:lo. entre los pre01011 de Madrid y provincias, consiste solamente en el importe del rmnqueo que necesita cnda. patrón J)&l'8, Bel' expedido a su desti no. 2 U5 2,30 1,50 1,80 SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS ) Musioa - Pianos-Instrumentos ~ .A. DR. J: D: C!arrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de }'reciados, 5 1,65 1,80 !,15 • ~ \ para ,>,u-Q'º certificado, o,aCS peseu:1s- BILBAO: 1 B.&.B.CELOJI'.&.: 1 S.&.Jl'T.&.Jl'DEB.: -. Doña Maria Muñn, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 __ wexico. A~cutcs generales en la República. mexicana : Sres. HERRERO HERMA N ú s , ca.lle¡·ón de Santa CIara, mun. , 10, u• · .Belervadoa todoa lol derech OI de propiedad artistlca y litera.ria. )Ul)RIO.-Ed&blectmiento tipolitogriJloo cBucesorea de Rivadeneyn.•, impresorea de la Real Ca-. IPropiedad de LA I t.U"1'RACTÓN R/ól"PA~OU Y AlmRJCAN.&..) 1 y 2.-Toll,ttes propias para carreras. La1 a:plfradon.:• en lo págl11a n1111.1tnu. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 23, Junio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018504 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusas Traje de lana para señora Traje de mañana Traje de playa Traje de tele de hilo crudo Trajes para niños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6184/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._22._Junio_14.ocr.pdf 4ab0a88e655564b3a5141e640742d922 PDF Text Text 252 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~1:1 La Tisana BONNARD. ~ ble y la Unica. eficaz. 46. rue dee .Amandien, Paris. Es Purgante, Laxantt, Depurativa, Antimucosa y RefrucanU. - E1ijase la. verdadera TISANA BONNARD. No se vende ma.B que en ca.jo.& - 1,23 !r. la caja.. 1 EL [XlBACTO 1 1' DE CARNE J!Jll!l!JJ!f©} 1 1 OUYO bmJ,:o ESTÁ. filCONOC!DO ! COMO APIOLINA. CHA'·POTEAUT .· . SALUD DE .·LAS SEÑORAS . INDISPENSABLE EN TODJ. BUENA (NO CONFUNDIRLA CON 1 1 1 1. PORCHE R • --- U.11' .lJITEP.BiLJQUS - LECHE ANTEFtLI ó L e c h e C::a:n.dée r• 6 meirolada con agua, dJ ■ PECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, . .. .. . •e~a: el c\\tl• t Be11 O Pee hO .,..,,..,,,....-,;,-.,....,....,..."!" Nom'8salionteso,"°"' Exttoaseguracloy • sin precedentes, obt.&,. nido por la l\lA.l\llLLINE, producto sin riva.l, que da. una forma. grs.cioea. a.l busto y embellece loe rs.egoe del rostro. Envio tranco contra valoree sobre Parle de 10 frs. la Ca.Je., ■ ATINET. farm. 0 -quim. 0 -27, ruede larlgnan, PARIS PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ESTOMÁTICO ••• DOCTOR : - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, · corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ·1 1 t~ DEL OMAOA■ANCHAS, MOUL"i°Ñ c~tituM~;:i---------'i Adoptado po, 10, bo,pital•• •PoRANOS PRURITO ECZEIA Eflca.z remedio contra las enfermedades del eetóma.- : HEIORRÓIOEJ. Hace brotar el C.ABELLO i<'• Precio de la. caja: 1,60 frs. Paria, 75, rue Ordener. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• ~~!! MOULIN~rue Louis-le-Gra_p_d~¡. 11 1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ABTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA . EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 °DE CADA MES .&llmmiatraoi6111 . .&renal, 18, lladricl. 1 1 ' '1 ' : i ' ! Madrid, 14 de Junio de 1904. 11 .&.lo LXIII -JHm, 22, SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &; &, las Exijase la Firma Jl!F en Tinra azul sobrelaEtiJ¡uoade cadabo!• LIEBIG Con una pocsíapr6lo¡o de Manuel Reina lllJs,o~II. tnf.lO(ID , SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA Cl!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. Elmteag,ad&ble de los vinos fortifl.cantes.-llCHELAT et SOUILLARD, 2 y tá, rue ~u 1Ua1•ché des Blancs t\lan1.ea111, .Paria. VIN MIGNON Ir 11 EL DULCE ENEMIGO Coleeelón de euentoa ol'igina.lea AleJandro Larrubmra. ~ 1~ [• ■ I] Para eo1n·al..-elenle• y =I™'•] ~q Q~BL~LNmr~htb!)E per■•n•• dé•llea.-Dlapep■ la, De venia en '°4iu laa Wrerias al Ga•tra]gla, il.nemla. precio de 3 ejemplar. peseta■ taia3 frs. SCHM):TT. Ph1eR. 75, 1\ Cuatro meda.l.la8 de pla.t&. Un diploma. de mérito. Mny elogia.do por la. prenea médica. y por muchoa médicos eminentes. Desechad imita.cionee. 8 reales caja.. en boticas, 6 por correo, certificad.a.. Prospectol ara.U&. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Lina.rea. liFUERA CANAS!! , La in!ittaot:inea y permanente. EU RA LGI AS ,!:;~~ECAS. - Curación por las p!ldorasanuneurálg1ca,del D, CRONIER N De venta en todas las librerías y en la Administraeión de este periódico, Arenal, 18, Madrid. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.:evitala. caida;a.umenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, Por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos correos.-f,~armacia de G-arcerá, h PrineipP, 1 :.¡. MADRID. La Boetle. Par11 <iUENTOS A.1mas .. R. BLANco-BELMom De venta en la Administración de ee\a Revista. --): PRECIO: '1G C:tNTIMOS ~ de f~iños • ■adrid. Ptas. cee,. Pku. Ctb 1,50 1 J1 ! SOCIEDAD ANÓNIMA Casa· DOTESIO 1 (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Predos de los patrones cortados á la medida. Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Jreciados, 1 BAB.CELOllf.A: 1 5 S.AllfrAllfDEB.: -, Doña María Muñrx, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Agentes generales en la República mexicana: Sres. Beeerv&doa todoa los derechos de propiedad a.rtiati~ y litera.ria. HERRERO ' 2 2,50 1 1,50 2 250 ,· • 6 Traje de ciclista.. ....... : .•......... para. novia, de una. sola falda. para. novias, con cola. postizo.. Traje ) de una sola pieza.•.... paro. niño11 de dos piezas .•........ 6 niñas de tres piezus ........ . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . g~:¡~~ ~::~a~~.:: :: :: :: :: :: :: :: :: 0 1\a:.A.DR.:I:D: BILBAO: Provlnoiaa Chnmhra ....................... , .. . Pantalón de señora •.......• . • ...... Matinée •........................... OoJ'flé.............................. . Traje de baño ....... , ... , ......... . Cami,;oln. p ara caballero .... ; _..••.. Calzoncillo para caballero .......•.. 5 4,60 6,50 2 3 4 2 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 3 • 2 1,50 1,65 .• , Cuerpo, ha.et.ala.cintura, 6 blusa.. 2 30.. Chaquetn. 6 abrigo corto. 2:!lo •• : Pelerina 6 capa corta, hasta. el talle. 2,80.,. Confeooionee ó abrigos, 1,15 ••• Mo.nga.. gt:: ;:i::~~n(~~~~~n:1g~/ capa. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,4.6 ... Bata.. 4,45 •.• l'ra.je Princesa.. 6,60. ,. de amazona. 5.60 6,25 6.26 La diferencia entre los pre2,30 cios de Madrid y provincias., 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 Flita cada. patrón pa.ra. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,85 i Auo;:,ei;,to ' 1,80 !,15 4.46 2,30 1,80 para cel'tific-a.do, o,af'I peseta.5• l HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiC-O. l:UDRID, -Esta.blecimiento tipolitograflco t:Sucesoree de Riva.deneyra,•, impresores de la. Real Casa. <Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPÜOU y AlCBBIOANA.} J y 2.-Tollettea de verano, Lu t:q¡llcacfcmts en la página stgufenU, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 25{ LA MODA ELEGANTF. íLTJSTtlAD_I\. SUMARIO. • 11 . 1 1, 1 i'' 1 Tgrro:-E:xplicaclón de lo<J ¡ra.bad011.-Bevista parisiense, por V. de Oastellldo-Jnnio, por Ka,abal.-EI Priornto. oontlnuaolón, novela troductda pnr 811via.- Por un perro chico, por M, R. Bla.n·:oBelmonte.- Microscópica, por Aracell.-Oorrespondencla particul r, por D.ª Adela. P. - &r:plicación del 81lUJ'in llnmlnado.Sneltos.-AnunctO!I, GRABADOS.- 1 a 3. ToHrtta de verano,- ◄. Trale de TUela adoroado oon lfUipur de Irlanda. - 5, Toiletk de aeda Uberty. - 6. Elegante totletU de t'lrde para playa 6 paracampo,-7. Traje de dril pan niño de 8 i 9 añOL-8 y 9, Ouello y corb&ta.-10 y 11, Corba.taa de verano. -12. Traje para ni6a de 9 ó. 10 afioa, iruarnecido con plle¡ue, .al. - 1s. ToHette de verano, - H á 18. Trajee eenollloa para pa.seo.-17. Tra.Je11enolllo para sef!iorita. de 15 á 18 alioe..-18,] raje de elvvlotte pan aeñora Joven.-111. Traje 1enolllo para verano.-;.;O, Tofleiu de tllamlru, propia para. paseo. - 2l. Tr&Je de percal estampado, propio para se6orit.a.-2t. Toll.dU propia para bal■eario.33. Sombrero ele¡ante para tefiora Joven. -2t. Traje para gardenpart11.- 25, Trnle pn.ra. reuniones. Nú ■, l. - Toilette de linón, guarnecida con entredoses da Valanciennea y terciopelo oofor da naranja. Cuerpo amplio y sujeto por medio de una serie de pe· queilos lazoe de terciopelo naranja. La manga termina con dos volantes ceilidos al brazo oon otros pequen.os JaW& del mismo terciopelo. El cuetlo está bordado y termina con un pliué. Falda rect.a, fruncida sobre lae caderas y adornada en el bajo con tres grandes pliegues pla.ncbados. Dos plumas de avestruz, color naranja, adornan el airoso sombrero, digno complemento de eet.a toilette. Njm. 2.-Toiletú de liberty rosa. Cuerpo blusa, con chaleco de seda bordada, que se abre sobre un canesó. de guipur y se adorna con un cuello bordado, t:l cual concluye delante formando dos catdas á guisa de estola. Mangas ceñidas al brazo por medio de tres fruncidos, loe cuales forman dos bullones; el superior ea de muselina de seda y termina por un volante que cae sobre el segundo bullón, de liberty, el cual concluye también por un volimte. Cinturón de raso rosa plegado. Falda en fonna, adornada con anobo galón de raso. bordada y abierta delante sobre un delo.otero de seda. Sombrero chato con grandes alas, a1 que adornan un velo «Emperatriz, y un lazo de raso rosa. : . i Esta fiebre se contiene, sin embargo, y se es• pera pacientemente el Grand Prix. ¡Hay tantas distracciones ahora en Paríel El último domingo, en Longchamp·, hemos pasado revista á todo el París del gran mondo artístico, literario y financiero; hemos reconocido en muchos trajes la firma de nuestros mejores modistos, y hemos admirado número tal de elegancias, que tenemos que resignarnos á. omitir la mención de la mayor parta de ellas, • • REVISTA PARISIENSE. NO.m. 3. 80HARIO. contacto con la piel da una sensación de frescura como 111 del lienzo bien lavado. Esta feliz reunión de diversas cualidades, este valor práctico que no excluye el refinamiento de la elegancia, es, sin dnda alguna, la razón del éxito qne han tenido las blueas de lencería. No se ve otra cosa desde la primavera hasta el otoño, y aún ejerce tal atractivo sobre algunas personas que la conservan en invierno, poniéndose debajo una camiseta de punto de lana ó de seda blanca. La blusa «camisero», ó camiseta, es siempre la preferida debajo del <bolero, ó de la chaqueta del taraje c:eaetre», y aun en días calurosos se pone sola, ciñéndola al talle con un cinturón de cuero, de piqué blanco ó de moaré de grano grneeo. Unas Veces es de mil pliegues, como 1as camisas elegantes de 1830; otras esta marcada de pliegues echados ó de tablas. Para hacerla se adopta con preferencia la batista blanca fileteada, el Oxford liso ó rayado, ó el lienzo de seda Sha,itung. Un cuello, una chorrera y unos paños de linón blanco, rodeados con nn dobladillo de color, ó con un minúscnlo plegado blanco, completan esta sencilla prenda. Loe linones grisee, beiges y encarnados son también de excelente efecto. ¡ 1, 1i ' 1!1 11 1 ::1 TODA VÍA ha de durar nn mes la actual animación de Pario. Después vendrá la fiebre de salir, y loe balnearios y las playas se animarán á la vez con bulliciosas conversaciones y alegres risas, y con elegantísimos y sensacionales trajes. • •• ¿Habré de deciros que, en medio de aquel conjunto de elegancia, el traje <sastre, descollaba entre todos? Por todas partes «sastres, de paños claros, cremas, limón, rubí, azulee muy bajos, rosas, verdee apagados, etc. • •• NO.m.l, Esto me da ocasión para hablar de las. blusas y camisetas indispensables con trajes de esa hechura. La camiseta de lencería es, sin duda alguna, el cuerpo mas agradable para verano. Limpia y sólida, como una camisa de hombre, si se escoge de forma «camisero,,con cuello almidonado, y acompaña á un traje «sastre> de apariencia delicada y frágil sienta igualmente bien á un traje de noche c~ando se hace de linón bordado, de encaje incrustado, de gasa transparente. La blusa lavable es en todo caso la más práctica y la más elegante. Es cómoda, deja libertad á los movimientos qne a.n cuerpo emballenado entorpece, y ee muy agra• dable ponerae una pren<la siempre limpia, cuyo esto soporta bien el lavado si el trabajo de incrustación se hace con esmero, como lo haría una encajera. Son mny bonitas las estrellas de bordado espeso y grueso, recortadas y puestas sobre valenciennes, así como las incrustaciones de guipar en el encaje ó de éste en aquél, de las que no es raro ver cinco ó seis diferentes sobre un mismo cuerpo, convirtiéndolo en verdadero muestrario. Pero, sin llegar a este exceso, se puede sacar partido de tales com• binaciones, que son muy prácticas porque permiten utilizar pequeños trozos de encajes antiguos. Las blusas de bordado inglés y las de muselina bordada á realce están también muy de moda, y son de la mayor elegancia cuando están bordadas á mano. Tales son las variedades de blusas y camisetas que acompañan este año áloe trajes «sastre». ti ('" t •• • Señalemos primeramente la gracia ·encantadora y á la vez sencilla de un traje de crespón de la China gris plata muy claro (fig. 1), sobre el cnal lucia negligentemente una estola de gasa blanca y negra. Formaba el traje una combinación del crespón con pana de color de cereza. La falda, fruncida y con varios pliegues religiosa, estaba montada sobre un viso de glasé cereza. El cinturón era de pana de este color. Sobre él caía flojo el cuerpo fruncido sobre un canesú cuadrado de guipar ocre, rodeado con rizados de gasa cereza. En el cierre, por delante, rosá.ceaa de pana, rodeadas de gasa. La manga, hueca, terminada por ancho volante de encaje, y debajo un pnño ajustado del mismo encaje. Es un precioso traje, que lo mismo sirve para una eefiora joven que para una señorita. Preparativos de vla.je.- Los trajea en las carrera.a de Lon¡cbamp. La.11 ca.111iaetas..-Los cuellot.-Lu corba.ta.f!.-Las blusas de lencerla.- Varios modeloil de trajes.-Loa ¡uante&". 111 Se hace una mitima el lazo mariposa muy ligero. Otras hay de tela igual ó distinta de la de la camiseta, en las que se hace el lazo regata. Las hay también de hilo y seda ó de glasé, que forman un laoito mariposa muy pequeño. Como novedad, que no me parece de buen gusto, se reempla:,;;a la corbata por una trenza hecha con trencilla de seda y terminada por unas bellotas er las puntas, que se reunen pasando por una anil:e de pasamanería. La trencilla se puede reemplazar por cinta de terciopelo igualmente trenzada, y las caídas se terminan entonces por una borlita de cinta cometa. En loe cuellos hay poca variadad. En todas partes se ve el «carean> bordado y calado, con el cierre por detrás, bordeado frecuentemente por abajo con un volantito plegado de linón flexible, Se usan también el cuello vuelto con botón delante, con la corbata regata estrechita y el cuello recto. Es muy de novedad el cuello doblado hecho con plegado fino, retenido por debajo para no aumentar el escote, y bordeado, sea con on calado, sea con valenciennee, sea con un bies de color, que aparece también en los pnños, y á veces baja formando chorrera hasta la cintura. Sienta muy bien y da cierta gracia á la camiseta, que es nn poco seca. El corte de estas camisetas está algo influido por loe caprichos de la moda: la pechera es siempre igual, pero un pequeño canesú modela los hombros y la parte alta de la espalda, la pegadura de la manga cae más, la manga es más ancha y e& recoge en un puño, al que suele seguir ano almidonado de lienzo blanco. • •• Dos palabras respecto de las corbatas. Las má& bonitas son las de linón blanco, recuadradas con un calado, y con bordado 6 encaje en las puntas. .Al revés de la camit1et.a, que, aparte pequeños detalles, es siempre igual en en clásica sencillez, la blusa de lencería ofrece gran variedad de modelos. La forma más general es la de canesú 1830, que envuelve loe hombros y los prolonga; hechura que exige el cierre en la espalda y el adorno marcando el canesú. La manga empieza mny pqr debajo del hombro y cae en numerosos pliegue•, qne se recogen en nn puño estrecho y alto. Sobre esta hechura general, la fantasía de las modistas sabe variar sus más bonitas creaciones. Las blusas más elegantes de lencería pueden clasificarse en dos grupos: las de telas faertes, como piqué, lienzo ó cañamazo, y las de tejidosligéros, como linones, batistas, nansouks, etc. Las primeras, como más resistentes, son más adecuadas para el uso diario. Tales, por ejemplo, las de piqué blanco ó crema, con medallones incrustados de bordado inglés, ó las de cañamazo de hilo, que están muy de moda y son muy agradables de llevar con un tejido á la vez grueso, flexible y transparente, sin ningún apresto, que se borda con pe• queños rombos de aplicaciones de linón aznl ó cereza, cosidos con puntadas blancas. También se emplea la verdadera tela de sábanas, bastante blanda, de un blanco puro, bordada á realce con dibujos grandes y de macho enlace, hechos con algodón similizado. Se hacen blusas: de lienzo azul celeste, bordadas con seda lavable blanca plateada con una hebra ligera az;nl obscuro¡ de lienzo resada, sobre el que se aplica, como un enrejado, linón blanco calado, en rombos y bordado con motas resada; el granité moteado en rojo, ciruela y amarillo; el lienzo crudo, incrustado de bordado inglé, y floree de baUeta azul, malva ó cereza. Todas estas telas, fresCifl, duraderas y bien teñidas, soportan frecuentes lavados. • Los guipure gruesos de hilo, del género crapon.ne, clony, Wrchon, son empleados como adornos; pero la incrustación es hoy la última palabra de la moda: se utiliza de mil maneras, y produce loe más sorprendentes y felices efectos. La pasamanería de hilo es también muy usada: es nna reaparición de aqnel siglo XVIII en que todas las damas hacían pasamanería. Esta evocación de un arte antiguo aparece hoy como una novedad sobre las prendas de lencería, sobre los linones ligeros, los lienzos gruesos ó loe finos encajes. Estos adornos delicados, que se limpian muy bien, constituyen nna labor agradable y fácil, verdadera labor de verano, en la que se hacen tiras, caídas, colgantes ó adornos sueltos. Yo la encuentro más nueva que bonita; pero como se ven bastantee blu•as adornadas con ello, supongo qne esta opinión no es general. Las blusas de telas ligeras tienen hechuras más complicadas, y en ellas se mezclan los bordados gruesos con pliegue•, frunces y jaretas. Estas blusas se ponen, ya dejándoles su transparencia, ya con un cuerpo interior de glasé ó de batista blanca ó de color, que forma viso. Se hacen bonitas blnsue muy ligeras de pongée, con pliegues y entredoses de Valenciennee y con adornos de encaje formando rombo,. Otras son de linón de fantasía ó liso, con pliegues de lencería, entredoses y cuadrados ó redondeles de Venecia, y muchas de ellas no tienen cuello, para que incomoden menos por el calor. I.a mariposa es un adorno muy nsado y muy bonito, ya sea bordado ó incrustado. He visto un precioso modelo de nansouk muy fino, todo plegado muy menudo, con canesú 1830, i:.roalmente marcado de plieguecitos, en cayos bortles estaba cosido un pequeño valenciennee, que ¡,roduce el efecto de espuma blanca. Este canesú ,·ataba recua<!rado con nna berta de gasa bordada en grueso relieve. En el delantero se dibujaba una mariposa muy grande bordada, con las alas abiertas, de forma muy original. Las mangas también oran muy nuevas: en la parte superior tenían siete pliegues bordados con valenciennes, y por abajo 11n puño-mitón bordado á realce, con rizados que caían sobre la mano. • •• Num.f, El eeoote era redondo, con un rizado de Valen• ciennes al borde. Una blusa como ésta se puede llevar lo mismo de noche que de día, con una falda más ó menos clara y nn cinturón más ó menos rico. Entre las blusas de encaje se señalan las de malla gruesa y las de enlazados de encaje fino incrustado con bordado inglés ó con linón bordado, Todo Para las que quieran añadir á su ajuar algún otro traje de mayor riqueza, presentamos loe siguientes modelos, no pareciéndome ocioso adver· tir á la vez, que en trajee de esta clase se hace de todo punto imprescindible un buen coreé, como todos los que llevan la firma de la casa Léoty, de París. El de la figura 2 es de vuela de color de champagne, con falda fruncida en el talle formando túnica, adornada con una tira de pasamanería y un entredós de guipor ocre. El cuerpo-blusón es fruncido, con canesú, cuello alto y otro de guipar formando puntas. Las mangas son muy huecas, con puños altos y muy ajuotadoe, de guipar. Cinturón de glasé oro viejo. También es muy bonito el traje de la figura 3, de vuela, con falda fruncida en el talle adornada con entredoses de guipar, que dibuja túnica, y delantal y cinturón mny ancho, de pana. El cuerpoblusón está casi cubierto por nn gran cuello de gasa terminado en cuello recto y adornado con entredoses de guipar, Las mangas muy huecas, con pnño pequeño de entredós. Es traje tan adecuado para señoritas como para señoras jóvenes. El modelo de la figura 4 es de organdí de color de malva pálido, moteado con oro, sobre viso de glasé de igual color. La falda es en forma, y se adorna con tres entredoses de guipar. El cuerpo, muy flojo, se recoge en nn cinturón de glasé oro viejo y está montado en un canesú en punta, rodeado con entredós de guipur, con cuello alto de lo mismo y mangas huecas con puños altos terminados con guipnr. Por último, el modelo figura 5 es de earga de color de ladrillo, tiene en la falda pliegues pespnnteadoe qne en la cintura forman sardinetas redondeadas con botones, loe cuales se repiten en el delantero del cuerpo formando hombreras, que pasan á la espalda convertidas en doble cuello redondo. El cuerpo abre por delante sobre nna chorrera de encaje. Cuello almidonado y corbata de terciopelo negro terminada en agujetas. Mangas huecas, con botones á lo largo y cinturón de glasé ladrillo. •• • Terminaré con una ligera indicación sobre loe guantee, porque es indudable que un guante ajado más rebaja qne realza la elegancia de un traje. Cada traje requiere eue guantes. Por la mañana lo que más se usa es el guante de Saxe, que desprende un perfume natural muy agradable. El gran Wladimir, de piel d~ reno flexibl~, se emplea para sport. Para visitas BI\ utiliza el guante glaseado de colores claros, como el de manteca fresca el gris perla, mastic, paja, etc. El guante para 1~ noche es exclusivamente de piel de Suecia, en esos mismos colores claros. • Los elogios tributados á la hermosura y al cutis si~mpre fresco de aquella bellGza sin par llamada N1non de Lenclos, nos hubieran parecido exagerados é hijos tan sólo de la fantasía, si hasta nosotros no llegara el secreto, oculto por entonces cuidadosamente en su tocador. No era otro, como ~ben todas nuestras antiguas lectoras, que la Véritable Eau de Ninon, cuyo uso continuo previene las arrugas, hace desaparecer granos y manchas rojizas y hermosea la epidermis, conservá.ndole toda la frescura de los quince abriles. V, DE CASTELFIDO. Ntlm.6. Paril, 10 de Junio de 190f. �25G LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA JUNIO. Las beldades que lucen de ordinari~ galas exóticas en los salones asistian á ellos te;'"ciando sobre el airoso cuerpo el pañolón de Manila, Y ª?~rnada la cabeza con claveles, y estaban hermoe1eimas m de las rosas y las azucenas: en su segundo día se celebra este año la festivid~d solemnís1m: del Co1'}J1t/J• y vienen luego la antigua verbeni> d San Antonio' el abogado bendito de las much~ES chas qua quieren novio; de San Joan, la de las poeticas tradicione11, y la de San Pedro: d' El año llega á la mitad de su vida, á sus ias más largos y hermosos, y todo sonrie Y imitando á las hijss del pueblo. Poéticas tradiciones van unidas a la velada de San Jnan durante la cual las aguae de las fuentes ~dqui;ren propiedades milagrosas, y se de_scubre para los enamorados el velo del por!enir. De cómo se celebraba esta velada en Madrid en el siglo de oro de nuestra literatura, dan idea los encanta. La fiesta del Corpus ha perdido ~ucho de sus tradicionales encantos. Todav1ahay procesiones; todavía salen de nuestras ,¡ ' históricas y magnificas catedrales las asombrosas custodias de plata y o~o, que son labor magnifica de la orfebreria española; todavfa el pueblo piadoso derrama baile de las flores. Seis mil docenas de claveles recién llegados de . á una muchacha á quien podría querer, á quien amo á tico ..... , porque he encontrado pesar mío y á la que nunca podré llamar mi mujer ..... Ha llegado la noche; mi camarote está. abierto¡ en el agua veo el refl~jo de mi luz, y a lo lejos las de la villa, los mecheros de gas del Cours d' Ajot. Mañana á estas horas habremos perdido de vista la 1eba el Evangelio que las Timas vertidas por un sér .ado llegan L. -- tipo •~ Suizo. ~ En las capitales donde hay catedral Ta que no ]a histórica, todavía se conserva algo de esto. de la roca. Pude cogerla y la m!ré con curiosidad: era nn apunte, 1a senara de Kerfentenn con la rueca. . Mientras conferenciaba yo con mi conciencia para saber si aquel salvamento ,.. do, Jaén, León, Burgos, Palencia, lucen sus pompas. Para admirar las preciosas telas bordadas al estilo del Renacimiento; para ver tener un 3.lbum muy interesant~. . me hago ninguna llus1ó;1 sobre mi habilidad; no tiene más merito que el de grabar mis recuerdos..... _ y 8 ¡ apunte que estaba usted ha- del estrado y cubriendo lae monumentalee familias linajudas. Estas prendas se lucen un dia al año, el del Corpus, y es bueno conservar estas ciendo en este momento, ¿se lo ha llevado también el viento? -Sí, y ¡0 he busc~do inútilmer:te .•:·· Pero mejor que haya sido así... •. -anadió 3.-Tollett, lle verano. tradiciones, como se conservan los retra- N· 3 -~ueatro grabado reproduce una toiletU de vue]a gris ~la_ cuy& fald~~ieg~da c:eo'> 88 monta bajo un cinturón de eeda 1iberty, del m1smo tono de oolor que la vuela. . . l'd d • El pechero de seda chiné crema con d1bu3os roe&-~ 1 o Y ver e, 86 mOn~ ba"o una cho;rera de encaje crema. Volantes de enca3e.1gual á._éste guarnecen e bo~de de los bullones de seda: el «bolero>, corto y de vuela, tiene ~rde recortado en ondu y 88 adorna alreded<Jr con un bies de tafetán v¡r e¡ ~s contornos 88 adorna~, además, con un bordado hecho con sedas de co ores. os entredoses de tono cnma guarDecen Jos bordee del cotilo recto. ªd Por eso la fiesta es tan alegre, y apenas hay pueblo chico ni grande en España que no la celebre. Y apeaas se disipa el aroma de las azucenas, embalsaman los aires los del cantueso y a hierbas aromáticas. A la fiesta de San Antomo su- º!"'" cede la de San Juan, y se iluminan con enormes hogueras las montañas del Norte, y se celebran en loe puebloe del Medi?dfa las alegres veladas de que ha quedado descri_Pc•ó~ i,nmortal en las hermosas páginas de Pepita Jimenez, trazadas por la pluma de oro de D. Juan Valera. Las verbenas quedan animadas por el rasguear de las guitarras y los bailes populares. . ¡Qué inolvidables verbenas las verbenas aristocráticas de la Duquesa de Na jera, que hoy sufre, por desgracia, cruel dolencia! como suspirando. . ·. ó sin decir nada y desapareció ..... ¡ Pobre ma- . , Hablé yo con ton~ Bgero; pero el se estremeció •• puso pahdo y contestó con una grav'edad que me extrañó un poco: -Sí, me hubiera quitado valor ..... -Creí yo que amaba usted la mar sobr~ todo..... t vareos de La verdad sospechosa, de Alarcón, des-Me gusta la mar, me gusta mi carrera 9:ven U· cribiendo una fiesta á ori!las del_ Manzanares. rera pero cada nneva partida hiere en m1 fibras Ventura de la Vega inspiró el libreto de la zar- profundamente sensibles ..... ¿Cree u,eted qn~ zuela Jugar con fuego en las aventuras de las Du-· otros los marinos tenemos el corazoa de pie r~. quesas que asistían disfrazadas á las verbenas. -Tiene usted madre..•.. ¡C~anto ~•be de sufrir! y de repente me representé tan 3. lo ~1 vo laª?· San J oan, San .Pedro , Jedad de aquella mujer en su gran cast11l~ m_ed10 . San Pelayo en medio. dºª; En Junio no hay reposo para los pueblos, que 88 preparan con di versiones para las faenas del estio. , . d t ¡ mes Madrid ha estado apjmadmmo uran e e . de Mayo con las Carreras de caballos en el Hipó· dromo, con el Tiro de piclúm .º~ la Casa de Campo con las visitas á la ExpOBIClÓD de Bellas Artes'; y Ja Marquesa de Squilache le ha cerrado os de lágrimas. El señor de Kerfanteun se inSí, ¡pensaría en ella al rezar por los marinos! -¿Por qué ese dibu¡o, esa v.1sta familiar le hubiera á usted enternecido en le• janoe países adonde usted va? arruinado, qoe se me llenaron los ojos deLigrunas involuntarias. b la Pareció asombrado, pero se equivoc 6 so re causa de mi emoción. Por la tarde ..." hí, delante de mí, mientras escribo, hay una , de papel arrugada y manchada por el agua de . La recogí de manos de un niño que la babia >ntrado en la costa cogiendo percebes en una . Debe de ser una de las hojas escapadas al sede Kerfenteun. He reconocido mi silueta con• a agnja <le pie~ra, el traje con el que el viento ba, la capucha que retenía con la mano, hasta 1erfil des acándose sobre el fondo negro de la 1enta. ¿Qué extraño capricho ha guiado sn o? Nunca me ha dado muestras de simpatía, á pción, tal vez, de cuando hace poco le hablé 1 malre. Suµongo que tiene demasiado temmento artístico para no aprovechar un efecto Jresco que se le ofrece..... Y ea verdad que mi ilue y delicada persona anima ese paisaje delo.•.•. X. -¿Ha conocido usted á .•u madre?-me preguntó con repentina simpatia. -No· pero por el vacío que siento pue~o comprender' lo que tal amor significa .. Lt:1._ s~nora de Kerfenteun sufrirá cruelmente este invierno. Este timiento de antipatía; se bur- laba del viejo coche de mi madre..... Ya sabes tú hasta qué punto llegan mis susceptibilidades de gentilhombre pobre •..•. La juzgué, pnes, harl~na, 1tras débiles vidas, pero ne domina con toda su al4.-TraJe di vuela, ador■atlo oon gulpur d1 lrland1. e! sér inmortal que axis5.-Tollette di leda Ub1rty. después que el mundo La, uplkadonu m la Jlágtna .tgutmu. a vuelto á la nada. sin tacto ni corazón. Era Juz· I Pero las madres de ustedes! ..... gar demasiado pronto. He tecia. Me han ofrecido embarcarme en tales ,condi• -Por mi madre deseo yo volver sano y salvonido la maldad, desde nuestras primeras entrevisciones, que he renunciado a la prórroga de licencon grave sonriea,-Al rezar por los marinos, tas de hacerle un poco de guerra y de prolongartare usted pe.dir á Dios algunas veces que le cia que habla ya obtenido. Tú conoces al coman- sól~ en palabras-un rencor que rapidamente se dante L ... Sabes que a sus grandes méritos une el ,de á su hijo único? de ser un hombre amabillsimo y simpatico. He disipaba. Es sobrina de un hombre rico, un ini corazón estaba apretadisimo. aceptado, pues, con gran satisfacción ser ayudante dustrial que posee hoy casi todos los bienes que ~o ea extraño que el señor de Kerfenteun, á fueron de mi familia. •n conozco tan poco, despierte en mi tan dolo- suyo, y mafiana al amanecer levamos anclas. Creí que debla tener toda la presunción queda la eimpatía? Me dices que el suelto del periódico por el que fortuna, todos los defectos de una niña mimada ...• has sabido mi embarque te ha asombrado, dados o pude contestar; pero sentí otra vez los ojos Tal vez, en efecto, se hubieran desarrollado en ella él..... La señora de Kerfenteun debe camas, que eran el trono augusto de las alegría... Desde el primer momento despertó en mi un sen- desencadenado que pue- que deseaba -vivamente quedarme con 00 raras y parece hecha para el lujo, la elegancia, la risa y la leRtroir en un momento -¿De manera que me ha visto usted recoger este apunte, á propósito del cual le veo á usted tan modesto? Confieso -¡Bah! de gracia y originalidad, que se di vierte con las modas más yo inmortal que ante ese tiene poco mérito-dijo sonriente, extendiendo la mano para recoger en tesoro. Se ¡0 entregué contra mi voluntad. paña. Los primeros, decorandQ las anchas salas; los segundos, formando las cortinas y la distinción en los n.ovimientos ..... Imagínate, por el contrario, una criatura viva como un pajarillo, llena entre nosotros tumba 1a de nuestra existencia 1turera ..... Ademas, le ase' á usted que nunca he te> conciencia más perfecta la que si se hubiera perdido me hub1e~e producido un gran pesar, aunque el dtbn¡o de la Octava del Corpus, porque entonces iba todos los días a Palacio. · Tapices y damascos han sido las g~las de las casae de la nobleza rancia de Es- una novia, la veía tal vez bella,4pero segur.1mente serena, con cierto tinte de gravedad, t"ranq uila en sus ademanes, con ese algo casi borroso qne produce el exceso de reserva 1 ella, y las profundidades Océano parecen á más de secaba yo con el pañuelo. -Precisamente ésa es la que bus~ba, cortesano unos cuantos días del año, los que habla de tener mis simpatías. Cuando yo pensaba en temblando. al dueño de la hoja que cuidadosamente el mundo. , El gran Castelar dacia que él se hac,a nada se parecía al tipo que yo me había trazado, tal vez inconscientemente, de la mnjer •Ea tamos familiarizados me estremecí al ver surgir delante de mi qne hacen el viaje ex?lnsi vsm~n?3 para verlos, porque esos tapices son un1cos en haría abandonar mi país. En Jrte que les amenaza!- me daba ó no derecho a conservar aquel dibujo verdaderamente encantador (porque el señor de Kerfentenn es un art1sta)r el eeplendor de la plata, del oro, de las sedas de colores realzando el raso, id á la Imperial Ciudad, y veréis maravillas. Madrid ofrece un gran atractivo durante la Octava del Corpus, la expoeieión de loe tapices de la Casa Real, colgad?• en las galeríae de Palacio. Hay extran¡eros • darlo después, cuanto he sufrido en estos últimos tiempo,. La vi el día de mi llegada. No sospechaba yo entonces que el pesar de perderla me ¡ Les compadezco tanto! más poderoso de la vida, >l vido de los dolores, y la gua de esas otras luchas á veces existen en el do del alma ..... -¡Pero el peligro constan··· ¡Y es tan horrible la cara, del eenor de Ker- cogió algunas hojas; pero otr~e se le es: caparon, y una de ellas fné a caer ~ mi Jada en un charco formado en la ?avidad Granada celebra por el Corpus su~ grandes fiestas; en Sevilla bailan los seises de• !ante del Santísimo Sacramento, y Tole- tierra ..... Tengo el corazón cargado, y creo que será un descanso decir una vez, para olvi- l extraordinariamente. - Tal vez no serían tan de npadecer si estuviesen soen el mundo ..... La lucha, 1 contra esas fuerzas brutay ciegas, excita mucho. ella se encuentra el inte- fenteun. Un golpe de viento le arrebató de repente el álbum. Precipitadamente re- •¡ y lus facciones se dulcifica- dra' y sosteniendo con la otr~ la cap u ch~ encarnada que ,e llevaba el viento, trate de ver las facciones de m~ d_es~ono?ido compañero. Dibujaba y cre1 '1:tstmguir el ~.r- corazón -Desde que estoy aqui rezo los los días por los mari- cia vi una forma humana sobre ~na ro?ª· Me cogí con un brazo á una agu¡a de pie- l:s1. ~-- a su ·ran milagros? ¿Sola? No, 00 ¡0 ee~ba; á cierta distan- lia se iba á ver la procesión, a pasear por res el dia de su fiesta. Y como sus flore•, :ed ..... Ha ocurrido veinte ¡,es que en el momento de ar yo en peligro, me pro~ía mi madre con sus ara- ra que El mismo creó en Oontinuacl6n. las c-alles Mayor y de Carretas, sombreadas por el toldo, y a tomar un sorbete en Pombo ó un barquillo relleno en el tiene sos devotas, las muchachas solteras. que no.soy locamente román• os ha de escuchar solícit, votos n~cidos de una ter NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. padre lucia el frac azul de botones do~dos y el pantalón de mahón, ,Y en fam1• azucenas, y con ellas se adornan sus alta- presa el pensamiento de mea. ¿No cree uste-d que EL PRIORATO. tido aznl y la mantilla blanca; de blanco San Antonio tiene sue flores propias, las ¡biaba usted de azares .... . m sé yo que esa palabra no • se vestfan vuestras hermanas mayores; el • •• contra mi mismo; huyo de mi país porque huyo de un amargo pesar, porque .•.•. escacha y compadéceme, tú que sabes estros corazones? ¿ No nos ¡ Bien os acordaréis vosotras, las, madres de las niñas encantadoras del dia, lo que era esta festividad en vneet;oe tiernoe abriJeel Vuestra madre se poniael ves- tos de los antepasados y allá en el fondo del cajón los recuerdos de diae juveniles. este viaje como un refugio una mar como ésta, ~neo en mi madre y en las 1ae que ofrecerá por mí. ... . En Junio se celebraran también grandes bailes. Uno en el palacio del Marqué• de Cerralbo, otro en el hotel de los Baro~•• del Castillo de Chirel, y en el de los ,enore, de Bermúdez de Castro, y en el de los Condes de Peñalver. . _ Se pasa muy bien la primavera del ano,¡Qué hermoso es gozarla cuando se está en la plenitud de la vida! dad este día. 1' río de la juventud y de la belleza. No se puede dar les, y muy eE1pecialm~nte en M~dr1d, l_a costumbre de solemnizar con smgular1• 1 nostalgia de la mar había hecho volar sueílos y proyectos.•. ¡ Pues no I no es cierto..... La mar no me atrae; tomo 1 Ee verdad ...•. También yo indo veo alrededor de mi ban tapizados de ro8ae blancas, roJas y amar1llae, que loe convertían en jardines. . Y entre tanta flor de los campos, las floree vivas KASABAL. tuas de los Evangelistas y de los Apóstoles, lluvia de hojas de rosa. Pero se. ha perdido, sobre todo en las grandes capita- 1 ~je para aquellos cuyas r:,ciones están entregadas á ~zares de la mar. lncian sus galas en la escalera, y l?s ,alones es~- nada más hermoso. 257 fnto tiene un siniestro len• Valencia, ele Murcia, de Barcelona, de Andalucía, sobre esas filigranas que llevan en el centro la hostia consagrada, entre las esta• i LA MOD_\ ELEGANTE ILUSTRADA espléndidamente con so original, con su peregrino JAVIER DE KERFENTEON Á LUIS B.•• Brest, 28 de Diciembre de 1 18..... querido amigo: Dos palabras de despedida 1de abandonar una vez más las costas de Fran- mis proyectos caseros. Es verdad, estaba cansado, veía en un descaoso en tierra, no sólo el reposo físico, sino la posibilidad de decidir el porvenir. ¡Es una singular anomalía, una extraña contradicción que nosotros loe vagabundos, los errantes por excelencia, B"amos, tal vez, los seres que más de- seamos crear un hogar! ¡ Un hogar I Es decir, para un marino, una causa· perpetua de angustia. Ser esposo y padre, es para nosotros saborear la horrible amargura de las separaciones, vivir de inquietudes, entrever para perderlas las mas puras ale-gríae de la tierra, no conocer Anuestros hijos, sentir que la vida de nuestras mujeres se desliza en el luto, la intranquilidad y la soledad. No importa, casi todos tenemos vocación decidida, ardiente, al matrimonio, y yo era como vosotros; me parecía que nuestro rudo oficio necesita como estimu. !ante las alegrías de·la vuelta. Al volver de China me proponía pensar en mi matrimonio durante la licencia. Era poco probable, sin embargo, que encontrase novia en las desiertas costas de Plomenez; pero soy lo bastante joven para pensar que allí , como en otra parte, podía realizarse mi sueño .. ,. Me he detenido, amigo mfo ..... Perdóname, he empezado esta carta lleno el corazón de amargura, con la resolución de encerrar en mí lo que me hace sufrir, lo que me fuerza á marchar..... Preparaba una frase para engañarte, para engañarme á mí mismo, para persuadimos á los dos de que la si hubiese vivido en otra atmósfera. Pero ocurrió que aquella naturaleza nueva, vi va, exuberante, sufrió en un grado tan extraño como rápido la in• fluencia del medio en que vivimoEl nosotros. Nues- tra ruda y grandiosa naturaleza despertó en ella un sentido profundo de la poesía; nuestras castellanas bretonas, las humildes hermanas de la Caridad, excitaron en ella una ardiente emulación para el bien, á medida que su corazón se abria á la piedad para nuestros aldeanos miserables y las viudas de nuestros pescadores. El encanto que se desprende de su sér brillaba en sus buenas obras. Hacía limosnas, y no de una manera ordinaria ni indiferente. Todo el mundo puede dar más ó menos: ella daba además su corazón, su simpatía, su gracia. Al proporcionar a una muchacha enferma los medicamentos que habían de fortalecerla, llevaba un ramo de flores para alegrar el sombrío enarto. Al ofrecer á las Hermanas vestidos para las colegialas, unía bombones, juguetes, modesta superfluidad que á mi parecer es necesaria a la infancia. Su voz, fresca, cantaba en el corro de la escuela, y entonaba canciones á las ancianas en- fermas. Tenfa pipas para los marineros y vajillas de colores para loe recién casados.... , En una palabra, trataba como podía de llevar un rayo de alegria, un relámpago de placer á aquelias desheredadas gentes. Continuará. �256 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA JUNIO. ffiEs de las rosas y las azucenas: en su seg,n~do día se celebra este año la festivid~d solemn1~1ma del Cor¡nt•; y vienen luego la ant1gna verbena-de San Antonio• el abogado bendito de las mnch:¡: Las beldades qne lacen de ordinari~ galas exóticas en los salones aeist!an ti ell•s te~Ciando sobre el airo•o cuerpo el pañolón de Manila, Y •~ornada la cabeza con claveles, y estaban hermosisimas imitando a las hijas del pueblo: , Poéticas tradiciones van umdas a la velada de San Jnan durante la cual las aguas de las fuentes ad4.ui;ren propiedades milagrosas, y se d~ecubre para los enamorados el velo del por~enir. De cómo se celebraba esta velada en Ma~r1d en el siglo de oro de nuestra literatura, dan idea los LA MODA espléndidamente con en original, con en P• baile de lae llores, Seis mil docenas de claveles recién lleg Valencia, de Murcia, de Barcelona, de AD! lucían sos galas en la escalera, y l?s ealon ban tapizados de ro,as blancas, ro¡as y arn que los convertían en jardines. Y entre tanta flor de los campos, las llore de la juventud y de la belleza. No se pn• nada más hermoso. En Jonio se celebraran también grand, les. Uno en el palacio del Marqués rralbo otro en el hotel de loe B¡ del c.,'.tillo de Chirel, y en el de los rei de Bermúdez de Castro, y en el Condes de Pe!lalver. Se pasa mny bien la primavera de ¡Qué hermoso es gozarla cuando St en la plenitud de la vida! chas qu~ quieren novio¡ de San Joan, la de Jas po ticas tradicione•, y la de San Pedro: , d' El año llega a la mitad de su vid~, ~ ene iae más largos y hermosos, y todo sonr1e Y encanta. La fiesta del Corpus ha perdido ~ucho de sus tradicionales encantos. Todav1ahay procesiones ; todavía salen de nuestras históricas y magnificas catedrales las asombro~as custodias de plata y oro, que son labor magnifica de la orfebrería española; todavía el pueblo piadoso derrama sobre esas filigranas que llevan en el cen• tro la hostia consagrada, entre las estatuas de los Evangelistas y de los Apósto• les, lluvia de hojas de rosa. Pero se. ha perdido, sobre todo en las grandes cap1talee, y muy eapecialmente en Madrid, l_a coetum bre de solemnizar con srngnlar1 · dad este día. ¡Bien os acordaréis vosotras, las, madres de las niñas encantadoras del d1a_, lo que era esta festividad en vuestros tier• nos abriles! Vuestra madre se ponía el vestido aznl y la mantilla blanca; de blanco . se vestían vuestras hermanas mayores; el padre lucía el frac aznl de botones dor~dos y el pantalón de mahón, y en fam1• lia se iba á ver la procesión, a pasear por las calles Mayor y de Carretas, sombreadas por el toldo, y á tomar nn wrbete en Pombo ó nn barquillo relleno en el Suizo. En las capitales donde hay catedral histórica, todavía se conserva algo de esto. Granada celebra por el Corpus en~ grandes fiestas; en S•villa bailan los se,ses delante del Santísimo Sacramento, y Toledo, Jaén, León, Burgos, Palencia, lucen 1ms pompas. . Para admirar las preciosas telas bordadas al estilo del Renacimiento; para ver el esplendor de la plata, del oro, de las sedas de colores realzando el raso, id á la Imperial Ciudad, y veréis maravillas. Madrid ofrece nn gran atractiv~ ~orante la Octava del Corpus, la expos1e1ón de loe tapices de la Casa Real, colgad?• en las galerías de Palacio. Hay extran¡eros , que hacen el viaje ex~lusivam!n~ para verlos, porque esos tapices son unicoe en el mundo. , El gran Castelar decía qne él se hacia cortesano unos cuantos días del año, los de la Octava del Corpus, porque entonces iba todos los días á Palacio. · Tapices y damascos han sido las gijlas de las casas de la nobleza rancia de España. Los primeros, decorand~ las anchas salas¡ los segundos, formando las cortinas del estrado y cubriendo las monumentales camas, que eran el trono augusto de las familias linajudas. Estas prendas se lacen nn d!a al año, el del Corpus, y es bueno conservar estas 3.-Tolltttl de verano. tradiciones, como ee conservan loe retratos de los antepasados y alla en el fondo NU ■. 3.-Ptuestro grabado reprodu?e una toilettd de_ vuela gris IM:1'1a, cuya del cajón los recuerdos de días juveniles. falda plegada c: 80 1» 88 monta bajo un cinturón de seda hberty, del mismo tono KASABAL. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M, MARYA Oontlnua.clón. ¿Sola? No, no lo es~ba; á cierta die cia vi nna forma humana sobre una r Me cogí con un brazo á una aguja de dra' y sosteniendo con la otr~ la capu encarnada qne ke llevaba el viento, ti de ver las facciones de m~ d_es?ono~ compañero. Dibujaba y cre1 d1stmgm tipo ,a qne no Ja cars, del señor de R fenteun. Un golpe de viento le arreb de repente el álbam. Precipitadamente cogió algunas hojas; pero otras se le caparon, y nna de ellas fué a caer ~. Jado en un charco formado en la ~avul de la roca. Pude cogerla Y la m!ré < curiosidad: era nn apunte, ]a senara Kerfenteun con la rueca. . ~fientras conferenciaba yo con mi ce ciencia para saber si aquel salvamefi me daba ó no derecho á conservar aq1 dibujo verdaderamente encantador (pe que el señor de Kerfentenn es un art1eti me estremecí al ver surgir delante de t al dueño de la hoja que cnidadosamen secaba yo con el pañuelo. -Precisamente ésa es la qne bnsc!b' la qne ei se hubiera perdido me hnb,e~ producido on gran pesar, auD<¡ne el d1bn¡ tiene poco mérito-dijo sonriente, exten diendo la mano para recoger su tesoro. Se lo entregué contra mi volnntad. -¿ De manera qne me ha visto usted recoger este apunte, ti propósito del cual le veo á usted tan modesto? Confieso que deseaba vivamente quedarme con él....• La señora de Kerfentenn debe tener un álbum muy interesant~. . -¡Bah! no me hago ni~gona 1lus1ón sobre mi habilidad; no llene más mérito que el de grabar mis recuerdos..... _ y 8 ¡ apunte qne estaba asted haciendo en este momento, ¿se lo ha llevado también el viento? -S' y ¡0 he buscado inútilmente ..... Pero ~ejor qne haya sido asi... •. - añadió como suspirando. ·. . - ·Por qné ese dibujo, eaa vista familiar hubiera á usted enternecido en lede color que la vuela. . 1· d · • , El pechero de seda chiné crema con dibn3os ro!I. -~ ido Y ver e, 1e mon: janos países adonde usted va? •• Hablé yo con tono ligero; pero el se esha ·0 una cbo;rera de encaje crema. Volantes de enca3e. igual á _éste guarnecen San Antonio tiene sos floree propias, las bo)rde de los bullonea de seda: el o.bolero>, cortob! dedvu~~l;,tlren: :d/>r;:ec;:: tremeció •• poso palido y contestó con azucenas, y con ellas se adornan sns altadO d y se adorna alrededor con un 1ea e ,.. e n e , nna grav'edad qne me extrañó nn poco: ..., , además , con un bordado hecho con res el día de su fiesta. Y como sus florefl, corta tornos eeena don orna d II sedas to de colores. Dos en-SI, me hubiera quitado valor ..... tiene ene devotas, las muchachas solteras. tredoses de tono crtma guarnecen los bordes el cut o rec • -Creí yo que amaba asted la mar eobr9 Por eso la fiesta es tan alegre, y apenas todo..... tu hay pueblo chico ni grande en España que no la versos de La verdad sospechosa, de Alarcón, des-Me gusta la mar, me gusta mi carrera ~ven . celebre. cribiendo una fiesta á ori!las del_ Manzanares. rera pero cada nueva partida hiere en m1 fibras Y ape•as se disipa el aroma de las azucenas, Ventura de la Vega inspiró el libreto de la zar- prof~ndamente sensibles ..... ¿Cree n,sted que embalsaman los airee loe del cantueso y o~raa a zuela, Jugar con fuego en las aventaras de las Do-· otros los marinos tenemos el corazon de pie f r~ ·1 hierbas aromaticas. A la fiesta de San Antomo su- quesas que asistían disfrazadas á las verbenas. -Tiene usted madre..... ¡Cuánto dt,be ~e su rir cede la de San J nan, y se iluminan con enormes y de repente me representé tan i lo v, vo la soSan Juan I San Pedro , hogueras las montañaa del Norte, y se celebran en ledad de aquella mujer en sn gran _cast11l~ ID:•d10 . San Pelayo en medio. loe pueblos del Medi?dfa la~ alegres veladas de arruinado, que se me llenaron los OJOS deLigrrmas qne ha qnedado descr1_pc1ó~ '!'mortal en las herEn Jonio no hay reposo para loe pueblos, qne involuntarias. . b l· mosas p:iginas de Pepita J,menez, trazadas por la se preparan con di versiones para las faenas del Pareció asombrado, pero se equivocó so re ,1pluma de oro de D. Juan Valera. cansa de mi emoción. Las verbenas quedan animadas por el rasguear e•~~drid ha estado ap.imadíeimo durante el -¿Ha conocido usted ti sn madre?-me prede las guitarras y los bailes populares. . de Mayo con las Carreras de caballos en el Hipó- guntó con repentina simpatía. ¡Qué inolvidables verbenas las verbenas aristo- dromo con el Tiro de pichón en la Casa de Cam-No· pero por el vacío que siento pue~o com• cráticas de la Doqoeaa de Nájera, qne hoy sufre, po oo~ las visitas a la Exposición de Bellas Ar- prender' lo que tal amor significa .. La_ eenora de por desgracia, cruel dolencia! tes'; y la Marqueaa de Squilache le ha cerrado Kerfenteun sufrirá cruelmente este invierno. Este ... 1t á'º"; !"ª" ELEGANTE ILUSTRADA 257 viento tiene un einiestro len• guaje para aquellos cuyas nostalgia de la mar había heafecciones estan entregadas ti cho volar snefios y proyectos.•. loe azares de la mar. ¡ Pnee no 1 no es cierto.. ,.. -Es verdad...•• También yo La mar no me atrae¡ tomo cuando veo alrededor de mi este viaje como nn refugio navío una mar como ésta, contra mf. mismo¡ huyo de mi pienso en mi madre y en las país porqne hayo de nn amarvelas que ofrecer,\ por mi. ... . go peaar, porque .•... escucha y Hablaba usted de azares .... . compadéceme, tú qne sabes Bien sé yo que esa palabra no qne no .soy locamente román• expresa el pensamiento de tico .... ,, porque he encontrado asted ..... Ha ocnrrido veinte a una muchacha á quien poveces que en el momento do dría querer, á quien amo á. estar yo en peligro, me propeaar mío y a la qne nunca tegía mi madre con sus ora• podré llamar mi mujer ..... cienes. ¿ No cree uste'd que Ha llegado la noche; mi caDios ha de escachar solícit, marote está abierto; en el agua los votos nacidos de una ter veo el refl~jo de mi luz, y á lo nora que }~1 mismo creó en lejos las de la villa, los menuestros corazones? ¿ No nos cheros de gas del Cours prueba el Evangelio que las d' Ajot. Mañana á estas horas lágrimas vertidas por un sér habremos perdido de vista la amado llegan ¡\ su corazón y tierra..... Tengo el corazón car• logran milagros? gado, y creo que sera un des-Desde que estoy aquí rezo canso decir ana vez, para olvitodos los días por los maridarlo después, cuánto he sunos .•. jLes compadezco tanto! frido en estos últimos tiempoe:. Sus facciones se dulcifica• La vi el día de mi llegada. ron extraordinariamente. No sospechaba yo entonces - Tal vez no serían tan de que el pesar de perderla me compadecer si estuviesen soharía abandonar mi país. En los en el mundo ..... La lucha, nada se parecía al tipo qne yo aun contra esas fuerzas bruta• me había trazado, tal vez inles y ciegas, excita mucho. conscientemente, de la mujer En ella se encuentra el inteque había de tener mis simparés más poderoso de la vida, t!as. Cnando yo pensaba en el o! vido de los dolores, y la una novia, la veía tal vez betre g o a de esas otras luchas lla,<pero segnr.1mente serena, que á veces existen en el con cierto tinte de gravedad, fondo del alma ..... t·ranquila en sus ademanes, -¡Pero el peligro constancon ese algo casi borroso que te! ..... JY es tan horrible la produce el exceso de reserva muerte que les amenaza!y la dístinción en los n..ovidije temblando. mientos ..... Imagínate, por -Estamos familiarizados el contrario, una criatura con ella, y las profundidades viva como un pajarillo, llena del Océano parecen á más de de gracia y origínalidad, qne uno entre nosotros tumba se di vierte con las modas mas digna de nuestra existencia raras y parece hecha para el aventurera ..... Además, le aselujo, la elegancia, la ri8a y la guro a usted qne nanea he tealegría ... Desde el primer monido conciencia más perfecta mento despertó en mí nn sendel yo inmortal que ante ese timiento de antipatía; se burmar desencadenado que puelaba del viejo coche de mi de deRtruir en un momento madre..... Ya sabes tú hasta nuestras débiles vidas, pero qué ponto llegan mis euecepal qne domina con toda so altibitidadee de gentilhombre 4.-Tr•J• de v111la, donado con 1111lp11r de lrl111d■ • tura el sér inmortal que exis5.-Tollette •e 11da llberty. pobre..... tira despnée que el mando La, txpltcadonu m la página .tr,ulen,e. La jnzgné, pnes, burlona, haya vuelto a la nada. sin tacto ni corazón. Era joz. - ¡ Pero las madres de ustedes l•.... gar demasiado pronto. He te-Por mi madre deseo yo volver sano y salvo- cia. Me han ofrecido embarcarme en tales condi- nido la maldad, desde nuestras primeras entrevisdijo con grave sonrisa.-Al rezar por los marinos, ciones, que he renunciado á la prórroga de licen- tas, de hacerle nn poco de guerra y de prolongarcia que habla ya obtenido. Tú conoces al coman¿quiere asted pe_dir a Dios algunas veces que le guarde á su hijo único? dante L ... Sabes que a ••• grandes méritos une el eólo en palabras-un rencor qne rapidamente se de ser nn hombre amabil!simo y simpático. He disipaba. Eo sobrina de un hombre rico, on inMi corazón estaba apretadísimo. aceptado, pnee, con gran satisfacción ser ayudante dustrial que posee hoy casi todos los bienes qne ¿No es extraño que el señor de Kerfenteun, á fueron de mi familia. suyo, y mañana al amanecer levamos anclas. quien conozco tan poco, despierte en m! tan doloCreí qne debla tener toda la presunción queda la rosa eimpaUa? Me díces qne el suelto del periódico por el que fortuna, todos los defectos de nna niña mimada .... No putle contestar; pero sentí otra vez loe ojos has sabido mi embarque te ha asombrado, dados Tal vez, en efecto, se hubieran desarrollado en ella llenos de lái¡ritnas. El señor de Kerfentean se in- mis proyectos caseros. Es verdad, estaba cansado, si hubiese vivido en otra atmósfera. Pero ocurrió clinó sin decir nada y desapareció ..... 1Pobre ma- veía en un descanso en tierra, no sólo el reposo que aquella naturaleza nueva, viva, exuberante, dre! Sí, ¡pensaría en ella al rezar por los marinos! físico, sino la posibilidad de decidir el porvenir. sufrió en un grado tan extraño como rapido la in¡Es una singular anomalía, una extraña contradic• Por 1n tarde ..... ción que nosotros loe vagabundos, los errantes por fla.encía del medio en que vivimoEl nosotros. Nues• tra roda y grandiosa naturaleza despertó en ella Ahí, dPlante _de mí, mientras escribo, hay una excelencia, S"amos, tal vez, los seres que máe dehoja de papel arrogada y manchada por el agna de seamos crear un hogar! JUn hogar I Es decir, para nn sentido profundo de la poesíai nuestras castemar. La recogí de manos de un niño qne la habla nn marino, una causa·perpetua de angustia. Ser llanas bretonas, las hnmildes hermanas de la Caencontrado en la costa cogiendo percebes en una esposo y padre, es para nosotros saborear la horri• ridad, excitaron en ella una ardiente emulación para el bien, a medida qne sn corazón se abría a la roca. Debe tle ser una de lae hojas escapadas al se- ble amargura de las separaciones, vivir de inquie• piedad para nuestros aldeanos miserables y las todee entrever para perderlas las más paras aleñor de Kerfenteun. He reconocido mi silueta con• viudas de nuestros pescadores. El encanto que se tra la agnja de piedra, el traje con el qne el viento grías de la tierra, no conocerá nuestros hijos, sen• desprende de su sér brillaba en sus bnenae obras. tir que la vida de nuestras mujeres se desliza en jugaba, la capucha que retenía con la mano, hasta Hacía limosnas, y no de una manera ordinaria ni mi perfil <les acándose sobre el fondo negro de la el lato, la intranquilidad y la soledad. No impor- indiferente. Todo el mondo puede dar maa ó meta, casi t.odos tenemos vocación decidida, ardiente, tormenta. ¿Qné extraño capricho ha guiado so nos: ella daba además su corazón, su simpatía, en mano? Nanea me ha dado maestras de simpat!a, a al matrimonio, y yo era como vosotros; me pare. gracia. Al proporcionar a una muchacha enferma cía que nuestro rudo oficio necesita como estima. excepción, tal vez, de cnando hace poco le hablé los medicamentos que habían de fortalecerla, llede en ma Jre. Sa pongo que tiene demasiado tem- !ante las alegrías de la vuelta. Al volver de China peramento artístico para no aprovechar nn efecto me proponía pensar en mi matrimonio durante la vaba on ramo de llores para alegrar el sombrío pintoreeco que se Je ofrece..... Y es verdad que mi licencia. Era poco probable, sin embargo, que en- coarto. Al ofrecer a las Hermanas vestidos para humilde y d8licada persona anima ese paisaje de- contrase novia en las desiertas costas de Plome. las colegialas, unía bombones, juguetee, modesta aolado ..... nez; pero soy lo bastante joven para pensar que soperlluídad qne a mi parecer es neceaaria a la inallí , como en otra parte, podía realizarse mi fancia. Su voz, fresca, cantaba en el corro de la X. sueño .... escuela, y entonaba canciones á las ancianas enfermas, Tenla pipas para los marineros y vajillas Me he detenido, amigo mio ..... Perdóname, he JAVIER DE KERFENTBUN Á LUIS B. •• empezado esta carta lleno el corazón de amargura, de coloree para los recién casados. .... En nna palaBre~t. 28 de Diciembre do 18 ..... con la resolución de encerrar en mi lo que me bra, trataba como podía de llevar un rayo de alegria, un relampago de placer a aqnelias deshereMi querido amigo: Dos palabras de despedida hace sufrir lo que me fuerza ti marchar.... , Prepa- dadas gentes. raba una h-ase para engañarte, para engañarme á antes de abandonar una vez más las costas de Franmí mismo, para persuadimos á los dos de que la Continuará. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 258 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA en tamaño natural. La corbata es de cinta liberty encarnada con distintos tonos, midti 2á cm. de ancho y está cortada en dos. U na de las caídas requ iere un trozo de cinta color encarnado obscuro de 17 cm. de longitud; unen por ·medio de cordones hechos con mallas al aire de cordoncilto encarnado: lae caídas ee montan sobre un • I' 8.-Detalle del dibujo 9. p11.ra la otra hace falta un trozo del 10 y 11.-Corbataa para verano. mismo color, pero en tono más claro, de 13 cm. de largo ; se unen los lados mayores de estús trozos y se fruncen trozo de muselina, al cual cubre un chou de cinta. en el borde inferior. Para hacer los ma droños grandes se corta un trozo de cinta de 7 cm. de ~ocho por 20 de largo, se une y se frunce por el centro en el inferior; se rellena el trozo con nata, y despn frunce el borde superior: estos madrofíos se al extremo de las caídas de la corbata. Los más pequeños se componen de trozos de fruncida de 3 cm. de ancho por 7 de largo, 7 Núms. IO y 11. -El primer modelo, • hecho con tela antigua, se compone de aaa tira de 2 i cm. de ancha en el centro y de 8 cm. en los extremos ; se guarnece con b~rdado 7 aplicaciones. El aegando modelo requiere una tira de tela blanoa. de 7 cm. de ancho y 90 de Iongitudi"'ae fee&one& el contorno de loe d81anteros y se guarnecen 7.-Traja de drll para niño da 8 i 9 año,. l2,-TraJe para niña da 9 6. 10 años, guarnecido 0011 pllegu11 nob. ,,'I '1 ¡¡ '' 1 1 1 :¡1 1 '' 1 1, ¡; &.- Elegante toilette de tarde para playa 6 para campo. f 11 11 Núm. 4.~Nueetro grabado repreeent.a un traje de vuela, coldr chamipagne, adornado con muselina de seda del mismo tono y guipur de Irlanda, La falda, con forro independiente, se frunce en el borde superior y ca.e .sobre un volante colocado en el forro; el bajo de la falda se adorna con varias lineu de frunces esparcidos á intervalos regulares. El cuerpo blu'8a sobre un cinturón de tafet.án azul lavanda, y simula un «bolero>, sobre el cual se aplican biesefl redondos por delante; el plastrón desciende hasta el ta1le, tanto por delante como por la espalda, y se abre en la parte superior sobre un canesú de cuello recto hecho con guipur de Irlanda; bajo el plastrón se fija un volante de museJina de seda plegada simulando un fichú Maria-Antonieta, cuya nnión se oculta bajo una tira bordada. Las mangas de vuela son eemila.rgae y ee completan con bullones de maeelina de seda. Materialu: 8 m. de vuela, de 1,10 m. de ancho; 2 m. de muselina de seda, de 1,20 m. de- ancho; 30 cm. de guipur I de 50 cm. de ancho; 1,50 m. rle bordado; 2 motivos de pasamanería; 40 cm. de tafetán, y 1150 m. de cinta para el cinturón. Núm. 5. - La falda de esta tGilette, de seda azul con ·dibnjoe blancos, se frunce en el borde superior y se guarnece con cinta azul obscuro, dispuesta de manera tal, que simule volantes. El cuerpo blusea dentro de un cinturón de seda blanca I y se monta aobre un canesú plegado, al que sirve de adorno todo alrededor un ancho entredós de guipur, cruzado por delante¡ las caídas, sujetas por un chou de cinta I terminan por golpee de pasamanería con colgantes. Loa delant.eros se abren sobre un plastrón de muselina de seda blanca rodeado de cinta. Las mangas se guarnecen con bullones de muaeli- na, y ,e adom&n con entredoses puestos sobre las bocamangas. Materiales: 14 m, de seda; 2,50 m. de muselina de seda,-de 60 cm. de ancho; 30 m, de cinta; 1 m. de entredós; 30 cm. de seda para el cinturón, y golpee de paaamanerla con colgantes. Nám, 6,-Traje de vuela blanca¡ falda plegada «:soh, guarnecida con un gran volante surcado alre~edor con calados¡ blusa de muselina de seda con 11 bolero:» oort.o de vuela, con pliegues·«:eoh, el cual se monta bajo grandes medallones de guipar: el borde se adorna con un pliegue religiosa montado con vainica. Pequeño tricornio de paja inglesa, guarnecido con rosas blancas. Núm. 7.-Traje de satinete azul marino, guarnecido con cuello marinero y un plastrón de Fatinete blanco, adornados ambos con bieses azules. El cuello, ejecutado aparte y aplicado sobre la blusa, se cierra debajo de una corbata de eeda azoli La blusa. está fruncida en el borde inferior sobre una janta. de cinta elástica, y se corta. de un sólo paño; la hechura de esta blusa obliga á ponérsela por la cabeza; al lado izquierdo se añade un bolsi11o euperpuest.o; las mangas se disponen en el borde inferior formando pliegues pespunteados. Materiaka: 4 m. de satinete azul, y 50 cm. de ea• tinete blanco. Ni11s. 8 y 9. -E,te cuello, de tel• de hilo blanca de 6 cm. de altura, lleva otro cuello vuelto de la misma altura, cuyo borde 110 guarnece con una vainica, y al que &doman motivos de bordado inglés¡ el grabado número 8 representa el detalle de la labor 13.-Tollette de verano, con incrustaciones de encaje rodeadas por un marco hecho con bordado. Núm. 12. -La f&Jda de este traje, de m~eelina de lana encarnada, cae suelta sobre otra falda de forro· se monta sobre el cuerpo bajo un cinturón de cinU: encarnada. · El cuerpQ ~iene el corte de blusa; se complementa con un caneeu plegado, y le sirve de adorno un doble cuello, cuyo borde se guarnece con pespuntes el cual se monta en el cuerpo bajo un galón de fan~ tasia; tanto el cuerpo como las mangas, el.e hechura de bullón, se adornan con grupos de pequeños pliegues; el adorno del cuello y de las mangas1 se reduce á un galón de fantasía. Materialea: 4,50 m. de muselina de lana de ~ o <l?ntimetros de_ ancho¡ 2 m. de galón, y 1 5() m. de cmta para el cmtnrón. ' Nú~. 13.-T~aj~ de bartige gris pálido, guarnecido con ph~gues rehg1osa y pliegues pequeños: el cuerpo y el b~Jo de_ las man~as son de muselina plegada¡ ca.nesu Y punoe ~e gmpur gru6l:lo color crudo¡ cinturón de seda flexible «:capuchino.» y para adorno d J cuerpo colgantes del mismo pn~to de color s e. brero 11 ~arqués », de paja inglesa amarillo i,á.1f~, guarnecido con una pluma del mismo tono y t ¡ blanco. u Núm. 14. -Traje de fular plateado con lunares color v?rde sauce¡ se adorna con pliegues pequeños y trencilla de seda blanca. Núm. 15.-Traje de tela de hilo color rosa.fresa; el cuerpo deja v~r una blusa de guipar. El adorno se reduce á trencillas rosa, negra y blanca y botonea de nácar. Espaldas de 101 dibujos 17 y 18, Núm.16.-Este elegante traje , defaya beren·ena s¡ bipone de falda, 11bolero> y chaleco. La falda e « o ero> se guarnecen con pliegues pespunteadoR yh¡acarona de s~.ttache de seda sumamente fina El c a eco y loa pnoba son de paño de Suecia. • y �260 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA POR UN PERRO CHICO. 1 1 :1 : 1 -¿Resueltamente me dejas cesante?..... -Resueltamente. -¿No te basta mi promesa formal de corregirme? .•... -No. -¿Quieres matarme de hambre?..•.. -Quiero que trabajes; quiero que no te pases la vida tumbado; quiero que no seas piedra de escándalo, ni ejemplo de malos empleados, ni ocasión para que me avergüencen en la prensa y en el Parlamento, acusándome de la apasionada protección que te dispenso. -Pstss ..... ¡Valiente protección! ¡Tres mil pesetas anuales con descuento y con la obligación de estar encerrado seis horas diarias entre covachuelietas y escribientuchos. -Bueno, bueno; déjame en paz; ya estás libre de esa obligación. -Me alegro; así como así, más vale morir de hambre á gusto, que soportar el yugo de tiranos. Por última vez, ¿es cosa resuelta mi cesantía?•.•.. -Sí. Desde hoy quedas cesante hasta tanto que me demuestres con hechos tu arrepentimiento. - ¿Y en qué conoceré que S. E. se digna volverme á su gracfa? ...•. - En que serás repuesto de ·empleo y sueldo y en que volverás á. tener los jueves tu cubierto en mi mesa. -¡Ah! ¿Pero también quedo cesante delpotage, saumon, rote/et/es y demás comestibles y bebestibles que me correspondían por clasificació,n semanal? -También. -¡Asesino! -Es cosa decidida. El día en que, invitado por mí, vuelvas á. sentarte á mi mesa, cátate empleado de nuevo. -¿Me lo juras?..... -Te lo juro. -Pues entonces vé ordenando que extiendan mi nombramiento; antes qe un mes estoy comien• do en tu casa invitado por ti, 6 pierdo el nombre que tengo, y ya sabes, serla lastima perder un nombre tan bonito, tan raro y tan poético••... -Adiós, Juan García. -Dios guarde al Excmo. Sr. Ministro de Obras públicas y de malas obras amistosas. Sonrió S. E. viendo salir á J aan García. Este se detuvo al llegar al blasonado cortinón de rojo terciopelo que cabria la puerta del despacho minissterial, y, volviéndose,exclamó con acento trágico: -Por el vacío que dejas en mi bolsillo y en mi estómago, yo te emplazo cual los Carvajales al rey D. Fernando IV. De aquí en treinta días ..... ¡ nos veremos! Desapareció tras el cortinón; crujió la mampara, y el joven Ministro, sonriendo, se enfrascó en el arreglo de unos proyectos de caminos vecinales. ELEGANTE ILUSTRADA Juan García, después de leer el suelto, rugió: -¡Imbéciles! Los asientos del comedor se han suprimido exclusivamente para que yo continúe cesante ..... ••• Aquellos treinta iban siendo terribles para el emplazador. Tocaba el fin del emplazamiento, y su amor propio de hombre de ingenio dolíase al pensar en un fracaso. Agréguese á esto que García salvó media docena de emparedados y unos fiambres que . comió como Delegado de San Marino, llevaba veinte días alimentándose de «circunstancias viudas», nombre con que bautizó a las patataa guis.-l'das sin carne ni otro aditamento. . Las dos cosas que más odiaba Juan en el mund_o, eran las patatas y el Jefe que tuvo en su Nego• ciado. Siguieron corriendo días; la víspera de expirar ~0?t>~' ·-.,,,;. • i l 261 como retiñir de &urea moneda sobre mármol, como raudal cristalino que se desata, alegró la casa una triunfadora carcajada del hasta entonces inconsolable chiquitín, que entró corriendo en el despacho á mostrar al reconquistado Diamante . Tras el pequeñuelo, asomó García • . -Perdona la broma-dijo gravemente al Ministro.-No imaginé que al llevarme á Diamante iba á afligirá to hijo. Y si bien es cierto que tus comidas y mi destino valen algo más de un perro chico, no es menos cierto que por no hacer llorar á. un ángel, soy capaz de condenarme á «:cir• cunstanciasD perpetuas. M. R. BLANCO-BELMONTE. MICROSCÓPICA. Si ea qne soñando vivimos Y toda la l'ida es sueño, La locura que obscurece La razón y el pensamiento Acaso es la pesadilla Que nos t(lrtura el cerebro. ARAC&LI. Núm. 19, - La falda de este traje, de vuela crema, está. dispuesta todo alrededor en pliegues pespunteados, montándose al borde de un ca.nesú recortndo en ondas¡ el borde se señala con una estrecha trencilla de seda negra y blanca. El cuerpo blneea dentro de un c·inturón de cinta liberty negra, gurrneciéndose con pliegues á semejanza de Ja falda; se abrocha por medio de botones dorados y presillas de trencilla¡ el adorno se reduce á un gran cuello de tela de hilo con bordado inglés; la unión queda oculta bajo una trencilla y una dota de terciopelo negro terminada delante formando un precioso lazo; las maog'\8 están plegadas, y su vuelo se reduce dentro de puños dti terciope 10, que se adornan con volante de encaje, Es tan sencilla la hechura e 19.- Traje senoillo para verano. .. i;.... • • • Aquella noche Juan García no se acostó. En ninglÍn tiempo se acostaba hasta que era de día claro. Por excepción, el cesante reflexionó en cosas graves, á juzgar por la gravedad de su semblante, Al amanecer escribió algunas líneas, las llevó a la redacción de un periódico de la mañana, y frotándose las manos de gasto, se retiró á dormir. Cuando en los distintos pueblos del distrito rural de Alcornocales se enteraron. por el suelto que García hizo publicar, de que el Ministro de Agricultura y Obras públicas se proponía recargar los tributos de la industria corchotaponera, loe electores, que habían votado como su representante en Cortes al referido Ministro, pusieron el grito en el cielo y, acto seguido, designaron la inevitable comisión que había de ir a quejarse, á pedir y a protestar en nombre de todos loe alcornoques de aquel término. Cuando los comisionados llegaron á Madrid encontr3.ronee en la estación con Juan García, que los recibió afectuosamente, los acompañó a la fonda y les ofreció llevarlos á casa del Ministro. Efectivamente; aquella misma noche, á las ocho y media en punto-en casa de S. E. se comía á esa hora,-García, en unión de cuatro alcaldes que eran los mayores productores de corcho en el distrito, se entró en el comedor del diputado, ocultándose mode•tamente tras las anchas espaldas del más obeso de loe comisionados. -¡Tanto bueno por acál-exclamó jovialmente el Ministro cambiando abrazos y apretones con sus electoree.-Siéntenee á la mesa, y mientras comemos me dirán en qué puedo servirle,..... ¡Holalañadió di visando la cara burlona de García.-¡ No le había visto! ¡Cuánto me alegro de qne hayas veni• MODA 17.-TraJe senolllo para señorita de 15 á 16 año,. Núm. 17.-La hechura de este traje de Jana, dividido en cuadros por lineas gris azul, se presta también á ser empleada en trajes de percal, piqué, etc.; nuestro modelo se adorna con paño pespunteado detono algo más obscuro, una trencilla de seda blanca y oro y botones dorados. La falda es de las de cinco paños, carece de forro, y en ca-la costura forma un pliegue pespunteado, que sólo Uega á mitad de altura¡ los paños de at~s y de Jos costados se montan sobre un peqneño _caflesu (véase~ ero• quia). El cuerpo está forr&do, y se Cierra. dela.nte haJo una tira de pafio pespunteado¡ se guarnece con botones y presillas de souta,che de oro; guarnece el escote un cue• llo vuelto de pa.ño adornado con pespuntee; las ma.ngas afectan la forma de bullón, terminan por puño&- de pafio y se montan en las sisas bajo una pata de pa~o ¡ un ~in. turón de paño sirve de complemento al traJe descrito. Materiales: 5150 m. de ]ana, de 1 m. de ancho i 50 centímetros de pañ0 de 1 20 m. de ancho; 6 m. de trenci, ' de oro¡ 18 botones pequenos, y lla; 1,50 m. de sou.tache 8 botones grandes. - 18.-Traje de ohevlotte para señora Joven. Núm. 18.-Trnje de chevioUe blanca, adornado con botones dorados, galones blancos de 1, 3 y 4 cm. de ancho, y presillas de soutache verde; se complementa oon un cinturón de cuero verde, al que rea.Jz11, una he• billa de bisutería. La falda se compone de tres volantes ~arn~idos al borde con trencilla, de los cuales los dos mfer1ores se fijan sobre la fa.Ida de forro. Forma parte del cuerpo un gran canesú que cubre los hombros y está ligeramente recortarlo por detrás (véa.se el croquis que represento. el modelo visto de espalda. en la página anterior): la pa.rte de delante se adorna con pequeñas solapas ndondearlas; tanto éstas como el canesú se ribetean con trencilla y se adornan con botones y oon presillas de soutache verde. Las mangas terminan por puños guarnecidos con trencma. Materiales: 7 m. de cheviotte, de 1,10 m. de ancho; 10 metros, 6 m. y ló m. de trencilla¡ ó docenas de botones, y 4 m.. de soutache. tro obsequió, en so casa, con un lunch á los congresistas. Por acostumbrado que estuviese á las estupendas invenciones de su antiguo condiscípulo, Su Excelencia no pudo menos de asombrarse al ver que, cuando un criado anunció solemnemente al Sr. Delega<lo oficial de la República de San Marino, se presentó, correctamente vestido y llevando en la solapa la insignia de congresista, el pro• pio Juan García. Y no era esto lo notable: lo notable es que el Sr, Delegado no había acudido á una superchería para asistir al lunch. Por amistad y parentesco con el Embajador de Italia, por combinaciones ingeniosísimas, ó por Jo que fuera, García era, efectivamente, el representante de la minúscula República de San Marino. -¡Bien jugadol-dijo el Ministro saludando á su camarada. -1 Pstss!..... regular- respondió Juan con fingida modestia.-Es mi desquite de la encorrona. Ya sabes- murmuró viendo eonreir diabólicamente á en amigo-que reirá bien quien ría el último. ¡Ah! ¿Cuándo puedo tomar posesión de mi antiguo empleo?..... • -Ya nos pondremos de acuerdo-contestó 811 Excelencia, alejándose y hablando reservadamente con el Secretario particular. .. -........................................... dol Precisamente pensaba escribirte. Necesito ha• blarte .•.•. Con permiso de los señores, mientras ponen los cubiertos, ven un momeµto al despacho. Ádelina-dijo dirigiéndose á su esposa-atiende un momento á, estos buenos amigos. Vuelvo en seguida. Y volvió en eeauida, pero sin Juan, que, inocen• temente, oayó e; el lazo, se dejó conducir al despacho y se encontró, sin saber cómo, encerrado con dos vueltas de llave. Para mayor vergüenza, en carcelero le dijo irÓ· nicamente: -Beberemos una copa á ta salud; ya ves que te he invitado; no es culpa mía si no te sientas á mi mesa. Mordiéndose los puños y recbinando los tlientes, García, ya que no pudo de!orar los manjare~ suc'?-lentos de la mesa del Mimstro, devoró en sllenc10 su derrota. ••• Diez días maB tarde, y con motivo de haberse celebrado un Congreso de Ingenieros, el Minie- Al siguiente día, los revisteros de salones reseñando la brillante recepción celebrada en c~sa del Ministro de Agricultura y Obras públicas di. ' Jeron: tcLJamó mucho la atención una novedad impor~ tada del Extranjero, y que, á buen seguro, prosperará entre nosotros:.la de suprimir en los lunchs loe asientos del comedor, con objeto de que los in• vitados circuldn 1i bremente, conversen con mayor facilidad y poedan admirar mejor las soberbias coleccione~ de porcelanas antiguas y de orfebrería que son gala de nuestras espléndidas moradas.» - ~ 20.-T.ollette 11• éta.mlne, propia para paaeo. el plazo produjóse gran conmoción en casa del Ministro; el hijo único de S. E., un caballerito de cinco años, atronó la vecindad y enronqueció á fuerza de llorar y de gritar por su Diamante: por ~u lindísimo perrito que se había perdido y que nadie lograba encontrarª Cuando ol padre del chiquitín se enteró de lo -0currido, quedóse un punto perplejo; luego se tranqniliz6, y renunciando á anunciar la pérdida en loe periódicos, murmuró: -¡Se salió con la sayal Pero ..... ¡me vengaré! Llamó al Secretario, y le ordenó que inmediatamen~ escribiese al Sr. García, rogándole que facilitase noticias de Diamante é invitándole a oomer. -¡Ah!-advirtió S. E.-no olvide prGvenirle que la comida consistirá en «circunstancias viadas», y que tendrá á su derecha al Jefe del Negociado central. En aquel momento, vibrante, sonora, purísima, �262 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A. de esta toildte, que se presta muy bien á ser copiada en cualquier tela lavable. .Jlaterinltt: 6 150 m. de vuela, de 1,20 m. de ancho¡ 1,75 m. de cinta de terciopelo; 3 m: de galón; 1 docena de botones; 60 cm. de treoc~lla¡ 75 cin. de cinta liberty; 1,50 metros de enca1e, Y un cuello. Nú ■. 20.-ToiletU de étamine oolor de _fr~a, guarnecida oon seda del mismo co_lor y aphcac!o• nea de gnipor¡ rodea el talle un unturón de cinta liberty negra de 15 cm. de ancho. La fal~a cae libre sobre el forro y se guarnece en el baJo con dos volantes adorn~doe con guipar. La hechura del cuerpo ee asemeja algo á la de una blusa, y se guarnece con un canesú de seda, ndornado oon aplicaciones de guipur crema, prolongándose huta la cintura por medio de una tira de 6 centimetroe de ancho· el canesú queda encerrado dentro de un marco f¿rmado por étamirni de 10 cm. de ancho adornado al borde con goipnr. Las mangas guarnecidas con guipur 1 ee a.bren sobre bullon~e de seda sujetos por puiioe adornados con guipur. . Material.e,: 7 m. de ttam,M, de 1,10 m. de ancho¡ 12 m. de aplicaciones de guipur¡ 20 motivos de guipur, y 75 cm. de cinta. Ni ■ . 21.-Lae figs.13211137 de la Hoia-Suplemento de nuestro número antenor correspon.den , este grabado. Traje de percal blanco estampado con rayas uolee· se adorna con satinete blanco y botones de nbr, L& falda, redonda y sin forro, está toda ella dispuesta en plieguee hoeC<!e pespuoteadoa hasta la mitad de altura, y su baJO ee adorna con vari&& lineas de peepuntes e.zalea. El cuerpo bl~sea dentro del cinturón de cuero, y se abrocha ha Jo una gran tira de satinete blanco pespunteada¡ '?tra tira de esta misma. tela rodea el plastrón, provisto de cuello recto hecho con tela de hilo bordada. Tanto laa hombreras, que se cortan del mismo trozo que loa delanteros, como l_os puños, 86 adornan oon pespuntes. Las mangas tienen hechura de bullón no mny pronunciado. Núm. 22.-La falda do oota toi!ttt,,_ do tafetán color c:pulga>, lleva forro ioie~nd1ente, Y. se monta por medio de pequeños pheguee: termma con tree volante& adorm,dc1e al borde con un dobladillo y fruncidos en el borde superior de suerte tal que ee forme una pequefia cabecHI~. El ~uerpo, ajustado y ligeramente frun~do por delante ee abre eobre un pechero provisto de ~ - :--- · --· cuello r~cto de muselina de seda color verde almendra· loe delanteroe dtil cuerpo y el escote ee ribetean' con una estrecha tira de paño crema bordada con te !a verde. Lae mangas ee ciñen al bra~o en la parte alta, y se complementan por med1_0 de grandes bullones de ta~etán, loe cu_alee termin•n bajo volantes dtt en~Je de color hgoramente verdoso. El talle queda ceftido dentro de un cinturón de cinta liberty verde almendra. Núm. 23.-El ala de este sombrero, de paja de seda blnoca, se guamece todo alredeior con uaa tira de paja negra trenzada; el casco, bastante alto está rodeado por tres coronas de rosas de distinkMJ matices¡ el lado izquierdo se a~orna con uo lezo de cinta ro@a, que cubre el p1e de do1 plumaa de avestruz las cunlee caen por delante. Núm. 24.-La falda de esta toile~, de linón blanco, se compone de pailos! á plitguee lenceria, unidos unos á otroe por medio de entredoeee de Va.leociennee I y ee adorna al borde con o~ gran volante de linón bordado. El euerpo 1e eJ~ota con pliegues y se guarnece con un gran _cuello, el cn11.l, Jo mismo que las man&"9:e,. ee d! lrnón bordado. Cinturón blanco de louuim. S1 á_ la falda de este traje ee le agrega una cofa poetiza, adornada también con un volante bordado y entredoses de Valenciennee, y ei se complementa oon el c1ásioo velo y el simbólioo ramo de azahar, resultará una preciosa toiltt~ para boda. Nú ■. 25.-El traje figura 24, ee tranafo~. Ucilmente en otro propio p!ll'a reuniones, eupr1';D.lendo el gran cuello, que es sobrepuesto I y de1ando al descuhierto la doble berta que guarnece aire• dedor todo el eeoote y que en aquél apareoe por debajo del cuello. >, ' -• ,.Ir ., ,. " 1 ): 1, i1 1 1i 1 1¡ 1' i 11 1 1 1i [ 11 J 11 ! 1 1, 22.- Toilette propia par• balneario, ! 1 LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRAD~ Borr•apond•noia parlioular. Anx.1u.oou DB•.•.. -Con machíeimo gueto contesto á sus preguntas, y tengo verdadero deseo de complacerla. Lo que le ~u~o ee que envíe.siempre la faja completa, porque es el JUBUficante neceear10 para contestar. 1.• No las conozco, y Je aoonsejo que no t.ome nada sin consultar oon el médico, porque en general es perjudicial para la ealud.-2,• Lo sentarán mejor Joa altos.-3.• El procedimiento eléctrico ea el más radical I pero si quiero que le indique nJgún otro remedio, dfgamelo y oon mocho gueto lo haré.-4.• Par,. las manos y la cara, friociónese dos veoee al dia con la oomposición siguiente: Agu:i. de Colonia............ . • • 100 gramos. Tintura de belladona. . . . . . . . . • . . 50 También puede probar, y es medio eficaz, aunque tal vez no todo lo 1,pido que usted desea, el @iguiente. Eohe en el agua al lavarse unaB gotas de la mezcla: Agua de Co 1onia ......•.••••..•.• 100 gramos. Esencia de limón ..... ., .......•. 5 5. • Es necesario enviar las medidas. UNA. !"RA.VU.N.&...-Supongo que se refiere á la alfombra de delante del sofá, y en eee caso ha de ser alargada[. sin O.ecos. Si 16 trata de alfombrar la habitaoióo I depen e en absolnto de las condiciones y dimensiones de ,eta, y puede 1er, ó de las que ae fijao,ó un tapiz bueno de colores olaros y que sencilht.mente se tieude. S111:HrR1 TRJSTs:.-1.• Dígame qué clase de azucarillos deaea y con macho gasto le daré Ja receta.-2,• No conozco el especl fico á que usted se refiere, y además no me está permitido dar en eeta Sección SUi nombree.-3.• Con,ommé. En una olla de ocho cuartillos se pone medio kilo de cadera de vaca, medio de morcillo de ternera I no cuarto trasero de gallina, doa despojos y un cuarterón da jamón superior, pero sin tocino; cuando eetA espumado se aiiaden: dos zanahorias mondadas y lavadas, una cebolla pequeña, cuatro puerroe si 80n gordos, 1eis 1i 800 regulares, cuatro ramae de perejil, una de tomillo salsero y una ramita de apio, to·lo ei-to &tado junto; además, seis granos d-t pimienta negra y Ja Bli.l correspondiente. y 86 deja cocerá fuego lento y con Ja olla medio tapada, durante cinco horas. Después de e86 tiempo está el l'aldo hecibo, y entonces se sacan las o&rnf I y ver,lurae que ee pueden utilizar, y si i:o hay ll6Cesidad de servirse inmediatamente del caldo, se pone la olla en sitio úes ·o para cuanrlo haga falta. Se puede desengrasar el caldo al quitarlo de la lumbre, ó bien, y éste es el mejor medio, cuando 68tA frto, quitándole la capa de grun helada que tendrá por encima. Se le da coloreonazúcar qurmada ó con un pedazo de zanahoria frito E-D manteca huta que esté negro, pero sin amargar. Cualquiera de las do1 cosas que se emplee se eoha en el oaldo cuando est.á á medio oooer.-4.• No, señora¡ el tiempo sólo lo re• mediJ.-5.• Tenga la bondad de leer Ja t.• contestación dada á Joae/i,ia en LA. MODA del 22 de Marzo¡ con esta receta oreo que ee le quitará,-&.• Primero hay que raspar bien loe maelles y lijarlos, dándoles deepoéi variu manoe de pintora al esmalte, teniendo cuidado de no dar una mano basta que la otra esté bien seca. -7.• Sólo 01,n tenedor.a.• SI, sefiora ¡ antes de los demás postres.-9.• Si piensa que la boda se verifique sin solemnidad ni invitacion611, no es necees.ria la participación, y basta con que lo sepan por uRted aquellas pe; aonae que podrían creer que se lee ocultaba porque habla en ello algo censurable. Si, por el contrario, pienPa que en la boda baya invitad01 y tenga 1olemnidad, debe participarla poc si mitma de palabra ó por ebCJ'ito. Las personas de la familia de usted, é. menos de que existan cicounstancias especiales que yo no oonozco y u~tei juzgará, deben eer las primeras á quienes se dé conocimiento. El mismo criterio debe usted seguir con la fa. milia á que se refiere. UNA COB ..UU KNTOSUSTA. POB LA MONTA.Í:A.-1.• Hay ta) varfodad y depende tan ei6ncialmente el coneejo de lo que se quiera gastar, que sólo me atrevo á indicar generalidades: abanicos, sombrillas, objetos de tocador, juegos de té y café, C'llharroe de fantasJa, figuras, centros, etc.-2.• El de violeta De fantufa¡ al&rgado y estrecho, cuadrado ó del tamafl:o corriente.-3.• Todos 1011 colores claros, y como de novedad el azul turquesa,· el pulga y el szul caai morado. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corrt1po1C11, laa atloraa auorlptoraa it 111dlol6a de l•Jo. EJ8&antfeimo traje de glasé Pompadour con cuerpo-c:bolero> y blusa de tul blanco. Manga antigua, ron volante de encaje crudo y ruchu de glasé. Cinturón de glasé verde. Falda con canesú de tul y entredo868 de encaje erado. La falda es muy ancha en la parte baja. IMPORTANTE. Las suscriptoras por Utl semestre á la tercera edición, cayos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas .P.ara recibir desde el primer número de Abril al ultimo de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la euscrición estuviera hecha por un afio, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un oemestre á la enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por loo meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias ee den por conteotadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reciben y pregnntándono• la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. Una vez mas, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos ens órdeneo de renovación lo más pront.o posible, paee, á pesar de nuestro bnen deseo y de t.odos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los primeros días del próximo mee. La Administración agradecerá como especialíeimo favor que su respetuosa súplica •ea atendida. .AZUREA u ¡,.,fon, tia.Jo-,, L.T.PiVOR _p,.,.,~ Cura Primaveral de la Sangre :!~~ ~~~!~ BOISLIESBa!Idll l Faoultad de Medicina 1 Académloo de la U utl'm 3 U Real de Medicina 1 Clrujfa, etc. J. 1 Cei-tlftca: Que el t,'EBHO•Q.UDA. B18LERJ ea un excelente tónico re. oonatltuyente, oompueato de quina y hierro, agen&ea ambo, que en una upe,, J.. rlenala aeoular ha ooneagn.do oomo medicamento, de primera fuersa. En la debtUdad seu•ral y en el empobreehutenlo de la -ns:re, T, ya por HCH0 de trabajo, 1a por CODVI- O,U,D leeenela, ya por entermedadee que dea- EL 1 1 gutan 1 el FEHQ.O-«llJINA BISLEBI me ha producido reeultadoe pronto, MJLAN 1 y eflca ea; grato ademb al paladar, oone• tltu7e un Tino de oondlcionea inmejorable,, Baroelona tt Febre• ro UMM,. -A.ndr,a llar1t11e• Varar••• • De Tenta en todu lu buenu farmaciu 1 droguerlu. Repreaentante: ALFREDO ROU.100 1 &,Jad,a San Miguel, J, Barulona. Notables informaciones. Lo son las que La Iltutració,. Eapa,lola 11 AJNericana dedica en su núm. 21 4 la guerra roso-japonesa y 4 la Exp01iclón Unlnrsal de San Luia. En el miamo número, y aparte de otru aotuaUdades gráft.caa muy bellas, aparecen: notas artrsUcas de Santa Marra, P&Jao, AUzard y Peréa, y retratos del Excmo. P. Cámara, cte los DU8l'OB académicos Brea. Asensio y Huertas y de loa pintores y escultores premlafoa con primeras medallu en la actual Exposielón Naolonal. Una grao sociedad, un gran abandono, indican loa dientes negros y sarrosos por no oB&r el Licor del Polo. Por esto toda persona que se precie de aseada y elegante no olvida jamas estas higiénicaa observacionee, y usa á diario el más higiénico I más agradable y más barato de Joa dentifticos, el imponderable Licor del Polo. Primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepara.do por Reua.ud Germa.in. Barcelona..-In!alibl~pa.ra. &Vitar la ca.ida. del ca.bello. - Infa.Uble para. pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO Petróleo Gal Su uso constante evita la ~CASPA y la caída del EL ADIIIINI8TRADOR. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nó.mero repartimos á laa seiloras aascriploras A la •rtaera etie16a (edición de lnjo): Fl&'IO"úa ll1Urllla•e de un eleganl!Bimo traje de glasé. Las mismu ae!oras abonedas 6 la etie16a •e lujo, Hoja de labores con numerosas enlaces para bor- cn1ro.-l.• Una cartera de belsillo me pe.rece que ee lo más, propósito. - 2.• Lámpara de despacho, escribaofa1 carpeta de eecritorio ó un baatón. - 3.• Tenga la bondad de ver el croquis núm. 2 de la Revista Parisifflse re ■nlneL ADILA ME GUSTA.RÍA. HUCHO VIAJAR.-1.• Si, Be.iiora; es muy bne- LIBIO D.IL 26,-TraJe para Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuple1Mnto la Correspondencia Particular. mé.elas que están soscriptu á la ■ePDda etUei6a, recibirán nn Supz.m.nto que oonela de ■el■ grand.. páginu y oontiene: Agua de Colonia.. . . . . . . • . . . 100 gramos. Esencia de limón ..•...... , . . O De eeta mez~la se echan también unas gotas· en el agua. -2.• Me parecen muy bien los polvos que me indica. Loa detalles q oe usted pide ae los dará la Sección de encargos. 24.-TraJe para garden•party. D& vu.J1. -Narfa tan práctico como la Poudre des Pré~ lata; comunica á las manos diUaoa y aterciopelada blancura. So principal depósito se halla en Parla en la Parfumerie Ezotique. A X.-Tenga la bondad de leer la l.• contestación dada , Ruth en LA. MODA del 6 de Abril. Mucho me alegraré de que quede usted complacida. no echar en el •gua de lavarse unas gotas de tintara de benjuf, ó ai ésta no le resulta puede sustituirla por la ai• guiente composición: 23.- Srmbrero elegante rara seilclra Joven. de LA MODA. del 22 de Mayo.-4.• Si, seiiora¡ debe dirigir la carta y el sobre al Sr. Director, y enviar eello para la contestación. 263 dar, alg_onos eeqoinazos, oorooaa, festones y florea aueltae que se ,Prestan á aplicaciones diversas. c:Ga•rtela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELKo.&.Nn1 por Araoeli, Corre■poadencfa Jtartfcalar, continuación, con las contestaciones á .Azul y ro,a, Atie del cielo, Una mora de ojos t1erde1 y á U aa asturiana. Dep Uatorios, por el Dr. R 000 . Canelón las costnreras, poesfa, por R. de Córdoba. de .&nuncios. PELO 1 ,,1 de,apsrece en poco, TOS F E R I N días con la Laet.A del Dr. Caldeiro, en tara. y Arenal, 15; caja, peaetaa 5. ferlaa Laa aeiioraa que estén mol01tadu porqae IOI C.rHal no le atentan bien ó porque sos eoraeteraa no aciertan, nyan atn reoelo 4 la Gran Corae&ería de Ja•Co J ■ a■, corsetero eteotho dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. j POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Pua e,JIU lu ra~llcaolone, nljue la naen etl- ~ queta nesra J roja J el Milo de pranW. eon 1t llrm1 ~~~ OOTl'All' ei o-. "• Bue ae lltt,oU, Parf.s• ., .J EAU o·HOUBIGANT cador mnyaprecladaparaeltoy para los bafiot. Boaltlgaa&, pertumiata, PGtV, 19, Faubourg St Honod, E.u da Bolot ª 11:1. toLOd nun1,.":co •~ .. o ■AOO "01111 Ll aca4elllla • lledSdu, de Parta. l:;xJglr La ftrme MJTtJT,11 .1'.da/a Pa/1t,P,r1, ...v ..i. • TOO.a H.RT. . ~A. FOSFA'l'INA 1',ALIJ::H.ES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á. 7 mesee, principalmente en el destete y en el pe~Jod.o del ~reci:'Jl,iento. ~·iene un gusto muy agradable y es de fac1lis1ma digestión. Paru, 61 .J.h:enua Victoria,. r11oni~144•19•ill•i:•~•d~:~~~~ 1 Onraclda 7 a11- tiaoa, art cularea 1 neurál¡{eos en oualq_uier sitio de! cuerpo; aupl'e6i.ón de la fatiga mueculnr por exceso de trabajo 6 de ejercicio fft11l00. Far. DEBOIUIRE, 20, Fall)g, St -Honori, fiarla, •;•ufo !.reo. contra s,edhlo 2,G0 fr.. 1 �2G4 LA MODA BLEGAN'i'B ILUST!tADA un Libro distribuido Gratuitamente. LOS MISTERIOS DEL HIPNOTISMO REVELADOS. El rNew Yorklnstitute ot Science»,deRochester, aca~ de publicar una nota.billsima.obra.sobre el hiPnotismo, el magnetismo personal y la curación magnética. Es indudablemente el trata.do mé.s detallado y sorprendente en su género que ha.ala el dla ha vi-to la luz. Los Directores han d ecidido racilitar, por tiempo limitado y gratuitamente, un ejemplar t\ toda persona que se interese formalmente por estaa maravillosas ciencias Este libro se debe á la pluma del mé.e eminente especialista del mundo en hipnotismo. Cada cual podrá desde ahora aprender en su casa y sin desembolso al¡uno los secretos del hipnoti:.mo y del ma¡netismo personal. 1 ; liFUERA CANAS!! l.a in!'ltaot:inen y perm:••·ente. 'BOYAL WINDSOR UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema: evitn. la ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Oonserva. el color aplicado una vez al mes. Fra8co, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra ó sellos correos.-J:,'armacia de HArcerá, Prinripr, 1 :.-t. I\JA ORTD. EL CELEBRE REOENERADOR ot ,as CABELLOS ¿ Teneis Canas 'l ¿Teneis Péliculas? i•---••••-••••••••-- Teneis Cabellos débi¡es ó que se caen 1 1 SI LOS TENEIS BELLEZA IDEAL LA <JOUVENTINE> 1 No baat& aer bella: e■ pr0(llao sacar p&rttdo •• 1& belleza. lde&lizl\odola; la aldeana. berm.OD u.,. ne au cuti1 vulp.r y ordinario. ¿ QueNis ooDNruir la belleza ideal? U11ad loa polTOe de ano,: LA «JOUVENTINE>, de pertume IJUI.Te y penetrante, que Idealiza el rostro, le oomuale& uqu.iait& freeoura y una blancura brillallk PRECIO: ~ó PF.S~TAS ,! Be remiten pedidoti & provi.D.ciu. Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por ex.ce• lente devuelve a las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la ca.ida delos cabel# los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINOSO R. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frasooa y medioe frascos. MA. YOR, t, MADRID. DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PAR/S • - - - - - - - - - - - - - - - - -1 1 So envl• truco, • toda parlona que lo pid• el PrOlpOOt PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URllUIOLA, 1, 1 oontonlendo pormenor•• y ateataolonea. ,, PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. 1 1 1:2•) ¡l!;l'4 !PUfo~~1TE iI·l Superior i itdH in Purgantes conocidos has to hoy, activo, agradable, óbra sin causar dolores; 11 1: SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Adminiatráción: Arenal, 18, Madrid. pu~~~:::~~~t~ª~11~tr~ºfifmi!~~~· Obelidad, 1, 11 Hemorroides, Enfermedade1 del Eat6ma110. SUMARIO. LA HARINA BEBÉ Corrige seguramente los trastornos digestivos y produce nutrición perfecta y rápido crecimiento, ~ASMA , CATARRO 19cand1111r PIC INCIGilllWlES 6el ~LVO QDNdoaes, Toa, lleamu, Nevalglal,, , B1 FumJga&or Pectoral X. le •• 11 e , A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA ~-::t:.'i:~~~PAS 1 ms fannacéutico quimico. li&Jjj Inco~pa.rable ~ comunic&J" , Iu cana.a 811 primitivo color. H1&'1énica, inoten~iV&. Empleo muy fáciL ¡Cuidado con laa fah!Jlcactonul Enlaa prinoipalo, perfumen.., po~ !uque1'1n11 y nroni"n&A de ERpafi, ~ m,, lf1cu: de todoe lot reml'!Tio, pan Mmllallr lu Bnlermeda•e■ U lu V1u ~lntoftM, 111\l admitido 111 lo• Bo1p1l1ll'!I fr&D.CIIQ J B:rtrao.prM. J 'Z'•u atllll'H r.a.-.lCIH •• hAll'CIJ. T J.L BffUJl&D& Por Ma70r : 20. ll11e &t-Luue, Pu1a. D11111 EITA FIRMA "111E CAD.A Ol&UIIUI. LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~:~:; El hipnotismo robustece la memoria, desarrolla una voluntad férrea, combate la timidez, reanima la e:q>ero.n:r.a,estimula la a.mblclón y el propósito de a.lca.nzar el éxito, y procura esa confla.nzaen si mismo que os ha.ce capaces de obli¡ar á los demé.e á aprecia.ros en vuestro justo valor. Esta ciencia da la clan oe loa mis ocultos secretos de la Investigación del pensamiento, y permite investigar de un ~od? absoluto los pensamientos y las acciones de loa demé.s. Quien llegue á comprender esta hermosa c1en1:1a, tan llena de misterios, podrá implantar en el eapiritu de loa demás sugestiones que seran obedec1daa un dia, y aun un año después. Podrán curarse enfermedades y hacer desaparecer malas costumbres, tanto en uno ml1mo como en los demás. Podré. curarse el insomnio, el nervoaismo y la fat.i¡a consi¡uiente &l exceso de trabajo en los negocios ó en la vida priva.da. . . Ooo una sola mir&da podréis hipnotiZ11,r instantaneamente a las gentes a vuestro capncho ain que 10 r, perciban, y arrastrarlas irresistiblemente é. seguir vuestra voluntad. Podréis desarrollar hasta. nn grado rua.ravilloao todo talento músico ó dramático que acaso poseáis; obtener aumentos de sueldo; desarrollar vuestro poder telepático ó de clarividen0ia.; hal!er públicamente ei:.periencias hipnóticas de un ca,. rllcter recreativo al par que sorprendente; procuraros el afecto y la amistad duradera de quien•os p&r..-ze&; preveniros contra la. influencia. de los d más; obtener excelentes resulta.dos .O.nancleros, y lle¡ar • ser en vuestro pais una pergooalida.d influyente. . El cNew York Inatltute of Science, puede garantiza.roe que aprenderéis secretos que os perm1tanalcanzar todo lo ezpuesto, Es la escuela de hipnotismo más importante del mundo, y sus éxitos no tienen riva.L Esta constituida con arreglo a las leyes de los Estados Unidos, y cumple todas sus prom~sas ~on la Iormalidad ma.8 absoluta. Si deseé.is obtener un ejemplar de su libro era.tuito, os basta. enviar (61n dinero} vuestro nombre y señas en una tarjeta postal de 10 céntimos a 1:The New York Institute ot Sclence•. Dept. l{l. C., Rochester, N. Y. (E. U. de A.), y lo ,eoibiréis franco a vuelta de correo. Como se ha publloado en español, italiano• rra.o.cés, alemán é io.¡lé1, puede pedihe en la lengua. que mejor convenp. ZDMOTERAPIA.W. (Jagod,ur,,d,,...du) EL Z-O''OL encierra los preciosos PLASMA MUSCULAR Cuando Quiera Vd. tome las de Brandr Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Cllran el Estreñimiento Crónico. las Píldoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion. y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el h{gado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estreñimiento, Yahldos, Somnolencia, Lengua .Dolor de Estómago, lndigestlon, Dispepsia, Mal del desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, n ento Fétido, terlcla, y los • E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO PREPARADO EN FR10, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCl!LOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZC,mol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA• PARIS, 8, r11e Yi11ie1111e t' eit loútu lu Farmacüu, PATE EPILATOIRE DUSSER destruye hasta Ju FIAICE'S ti VELLO del rostro de !u da.mu (Barba, Bigote, tte.J, 1111 o..inguo. l)l'bgro para ti co.tis. SO Año• de Íl.dto,Jmillana de tealimonioagannlilao la eAcada · de est.i prtparacion. (Se ,tilde en Uj&I, para la barba. J to. t/2 taJ•• para ti bigote ligeroX Pan lol bruol, em.pléeled ~U.1.t'UB& .DVSBER. l.ru.eJ•.J,.RoUlaeaa..Parl&. ~ ~rntes generales en la República mexicana: S res. Beaervadoe todos loa derecho& de propiedad artistica y litera.na, e1, Ya.rtas exposiciones clenti.flaaa con medallas de oro J 4e plat.a; la mejor de todas las conocidas basta el dil pal'& resta.blecer progresivamente á los cabelloe blan0 á su primitivo color; no mancha la piel ni la ropa k inofensiva., tónica. y refrescante en sumo grado, le aue ha.ce que pueda usarse con la mano, como si tnese la mé.a recomenda.ble brillantina. Venta en perE.8TÓ ■ A80. Prucripto por eminencias médloaa. Fraa- tumerlas y peluqueria.s de Madrid y provincia&. Por mayor, PRECIADOS, 66, pr«l oo, 3 150 fn.-CoC!N&. ta.rma.• 116, n. Bennu. Pan, De ao's1·tos, ,.., Año X.XIII. - l\flim. 23, 11 tanji :1'50.·P~ 1•J. KCEHLY.197.R R~u1u.r.Plll$. 1 1 Madrid, 22 de Junio de 1904, HERRERO HERMANO S, callejón de Santa Clara. núm. 10, México. llADRID.-Establecim.iento tipolitorráfl<>,, "8uceeoree de Riva.deneyra», impresores de la. nea.1 Caaa. 4i>ropledad de LA, lT.AJSTRACIÓN ESPA~OJ.A Y Alf.ERTC'ANA..1 TEXTO :-Ei:.plicación de los gra.bados.-Revista parisien- se, por V: de Castelfldo.-Dulce inocencia., poesia., por R. de Córdoho. -El seguro del suicidio, por D.M. Rafael Blanco-Belmonte.-El Priorato, continuación, novela traducida. po?' Silvia.. - Correspondencia particular, por D • Adela. P.-E-xplicación del flgurin ilumina,do -Suelt.os,-AnuncioB. GRA.BADOS-1. Traje de teln de hilo crudo -2, Traje de playa..- 3. Tra.Je de t!tamtne.-4. Traje de. batista para niña.-5 y 6. Traje de mañana.. -7 y R. Blusa.s,-9. Almohadón parn. muebles de jardin. -10, Traje de lana. para señora. gruesa.-11. Cuerpo interior pn.ra. blusa de mu11elioe. -12, Traje sencillo para. señorita. -13. Chaqueta. para. niña. - 14. Traje da linón bordado. -15, Tra.je pamniña.-lR. Traje de sport para señorita.-17. Traje de tela de bilo para. señorita.. - 18. Traje para niña.-19 y 9 0. Tolk i tes de orgondi y de tarde.-n. Paletó recto de enm1je Renacimiento.- 22. Chaquetita para niño. - ?3 y 24, Enasrua y blusa de batista. - 25. Toildtede vuela. para. señora joven ó señorita.-26 á 28. Ta.pete para mesa. de veranda h. - 2ff y 30. Capelioa. de iardln y Capucha .-31, Pelerina-peinador.-32. l-'orta,neriódicos.-33 y 34. Trajes para niiios de un año.-35, Tapete p:ira me8A. de jardín. ;:,: i;: '/4;.,.i4¾;.,;-, Nüm. 1 - Las figa. 52 á 59 do la Hoja-Suplemento corresponden á esta. labor. Nuestro grabado representa. un traje de tela de hilo crudo I adornado con tiras de tela encarnada y con pespuntes; la falda, cortada con tm correspondiente delnntal, forma en la parte BU· perior pliegues pespunteados hasta distintas alturas; guarnece el traje un bies de tela encarnada formando ondas invertido.a¡ la parte alta de las costaras del delantero se cubre con sardinetu de tela, sujetas por medio de botones dorados. Bajo el cuerpo se descubre un plastron plega . do, al 'que rodea un cuel1o marinero¡ aquél se abrocha delante bajo una gran tira de tela encarnada, a a jeta á. los lados por medio de botones. Las mangas se disponen formando plieguos pespunteados, sujetos por un brazal de tela encar• nada; termino.o en dos grandes puiios de In. miema tela. Aprisiona el talle un cin~urón de cuero encarnado. Núm. 2.-La falda. de este traje, de percal azul marino, compuesta de pequeños paños, se cierra bajo un cinturón bastante grande de piel de Suecia color cuero; la camiseta fruncida es de muselio& blanca, y se guarnece con entredoses de encaje. Tanto el contorno del «bolero>, sumamente corto, como los de las mangas de campana, se realzan por m ',dio de un bies de piqué blanco; alrededor del cuello se destaca un volante de muselina plegada, cerrándose aquél bajo una. corbata de seda azal. Núm. 3.-Traje de étamine verde reseda, con orillo bordado que le sirve de a.d9rno ¡ para simplificar el traje será. suticiente el supriCDir los faldones. La falda se adorna con tres volantes fruncidos, cuyo borde guarnece el ya cito.do orillo; cada uno mide, respectivamente, 5, 3,50 y 2,50 metros de lon~tad, teniendo todos un ·ancho de 25 cm.; el volante superior se monta bajo una pequeña cabecilla.¡ la falda cae suelta sobre otra de forro del"mjsmo color. Los delanteros del cuerpo se ejecutan por medio de un pequeño ch&leco, al que adornan algunos botones dorarlos; el mismo orillo sirve para guarnecer el contorno del cuello marinero y de los delanteros¡ I& abertura del cuerpo deja al descubierto una camiseta de batista plegada, terminada por un cuello de hilo y una corbata de cinta verde con dibujos blancos. Los faldones y las mangas se adornan con tiras ; rodea el talle un cinturón. de seda verde drapeado. :-~~g ::,~ . e=~~;,~~ ---~ L-Traje de tela de hilo crudo. 2.-Traje de playa. 3.-Traje de étamine, propio para señora Joven. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 22, Junio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018503 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Corbata de verano Sombrero elegante para señora Traje de dril para niño Traje para niña Traje para reuniones Traje sencillo para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6183/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._21._Junio_6.ocr.pdf 9469ca5cf26eec753b11e01fa8951c89 PDF Text Text i..A :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 24.0 EXTRAÑO PODER MENTAL De qué modo influye en nosotros. Sorprendenfes palabras de un comifé nombrado para projundá,ar el hipnofismo y señalar las venfajas que ofrece al público. . ·11e~ MPLASTOS • OROSOS de.M,. - .., medio universal para el dolor de caderas (tan frecue;.n_;t.,e.e.n,_...._,.,;._.., Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, lumbago, Clátlca, ato., eto los emplastos d superi res it. todos. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ALLCOCK son PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAI.-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES .A.dmini ■tra.ci6n : Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 6 de Junio de 1904. Año LXIII, -llílim. lll. 11 Nlim. l. -Para la explicación y patronea, véanse las figs. 28 á 37 de la Hoja- JuG1, IIENKY SCH.I.FER FJemin¡¡:ton, N. J. Suplemento. CREMA LE GUILHOU LAS Compuesta de jugo de lechuga. No contiene product'ls químico~ oue siempre estropeanln.piel.-Precio: MEJORES TINTURAS 1\-lixtura B RO U X instantánea. Agua B RO U X progreai,•a. f • er UmerJQ exfrafina 10 rr11 Schaerer,. fflrl'Tln.<-éutico de 1.•cI,1se. quim.• }' U4, boulevard Haussmanu, PA.RIS. á base de BOYAL WIHDSOR musgo impenal. ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEJS rue St.-Florentln. Casa BROUX EL CELEBRE REBENERADORDE LIS ClBELLOS l'AB.IS, 10, f F. H, STOUFER Secretarlo" uwrero de Ws conductores de eamlno, ~ liferro. Pueblo, Col RE'VERENDO P A.IJL WELLER Oorha.xn, N. Y. El bipnotigmo no es ya. un mito, una creación fant:i1:1tlM. de la. imaginación, iñnouna.rea.Iid&d, uno de los podcre,;mé.s ava.s.1lladoree, susceptible de producir los ma.yores bienes. Emplead el IGTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la caida delos cabel• loa, y hace desaparecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. .llesultadoa inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco loa palabras ROYAL VINDSOR.- Se halla en casa.de loa peluqueros y perfumistas en traacoa Y medios frascos. BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINB> No buta ■er bell&: ea preoiN -.cal' p&rildo 4• la belleza tde&liULndola; 1• &lder.na. b.ermoaa ~ ne ■u cu tia vul¡a.r y ordinario. ¡ QDeriia OODNp.ir la belleza ideal t Ul!Mi loa po1-... de arros LA llJOUVENTII\;E:1, de -perfume ■u.n y penetrante, que Ideal.isa. el roaVO. le oomula exquiaitr. rre■cura y DDlo bla.neura bd.llallte. PRECIO: 26 Pt:Sh'TA.S e. remiten pedldoa • proTIDctu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, A fln de do.rse cuenta del v,,lor ex~cto de esta potencia, se nombró un comité, enca.rpdo de pra.otic>,a.r • DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PARJS toda. clase de inve~tigaciones Ut1les. Se componía de un médico, un reputa.do jurisconsulto, un célebre MA. YOR, t. 1 lllADRID. Se envla rra.oco, a toda peracn1 qua lo pida el Proap.ot reverendo pastor y un alto funciono.río de una importante compañia. ferroviaria. contanlend11 pormenor•• r ate1taolonH, Este comité se dedicó a una. serie de c:rperiencie.s a.cerca. del pqder . que pueda. tener el hipnotismo para. influir en los ¡i.ctos ordinarios de la vida. de las persona"-. Lo primero que el comité tenia que hacer era estudiar a fondo esa. ciencia., para. que cada uno de sua miembros pudiese decir, después de sus experimentos persona.le~ todo el bien ó todo el mal que tan extraño poder era susceptible de producir. Egcribieron al «New York Institute of Scienoe:s de Boohester, la m8.s importa.ntc escuela de hipnotismo y de ciencias oculta.e '1el mundo enteJ'(>, y recibieron Iaa mae completas instruccione~ en lo que se rel!.ere S. la. manera de aplicar el hipnotismo para. influir aobre los Por el nuevo modo de emplear estos pol,-os comunican al rostro una mara"rllloaa y demé.s en las relaciones co Derciales., la manera. de emplearlo contra las enfermedades., et.e,, etc. En podelicada •belleza, y le dan un perfume de exquiaita suavidad. Ademas de ~ ')Olor cos din.s se hicieron dueños de esta ciencia y se convirtieron en consumados bipnotiBtae. blancc:?i ae una purea.notable, hay cuatro maUcesde RachelydeRosa, desde el mu p.álldo Se de •1)ostr6 claramente que el hipootismo puede empleal'8e sin q11e la. perjjQna. sobre la cual se opera hutaw máaaubk!o. Cada cua\hallará. -puea, exactamente el color que conn~eí.au iolt.ro. se apercibe. de ello, y, desde luego, el comité lo considera como el descubrimientb mas importa.o.te de \os tiempos modernos. En efecto, la. posesión de esta ciencia es necesa.ria pa.ra. obtener éxitos Y bieneata.r en la vida. El Dr. Lincoln, después de serlas investigaciones, declara. que lo considera como el agente terapéutico ó curativo más admirable de nuestros mas. El juez Sohafer. aun siendo una lumbrera del toro, se dedica a la curación de loa enfermoa, Y, despué1 de alga.nos tratamientos, cura 8.Joho E. Myers, de Flt'mington, N. J., de una extraña. enfermedad que le tenia postrado nueve años en el lecho, y que los médicos habie.n declarado incurable. La reputación del juez Schaíer se extendió l'apidamente por todo el pa.is, y centenares de enfermos acudieron a1.11ioitando sus cuidados. Mr. Stou rer realizó un verdadero esfuerzo hi pnotiza.ndo é, Mr. CUDDingha.m de Pueblo, Col, de quien le separaba. 111, distancie. deun kilómetro. Hipnotizó también a un anciano y le hizo correr por las callea PLASMA "MUSCULAR gritando: ¿Quién compra. ce.stañ!I.$ calientes? Mr. Stoufer asegura. que esta. ciencia e.i lndiBpensa.ble par,, .W. (Jugodewued,,.,.d,) obtener é:r:itos en 1011 negocios, El reverendo Pe.u\ Weller dice que todo pastor evnngélico, as! como toda madre de familia, ansio1K>s p1tEPARADQ EN FRIO, encierra los preciosos de ser Utiles a los que les rodean, deberlan conocer el hipnotismo. • elementos reconslituyentes de la carne cruda. Ha.blando de este poder maravilloso el presidente Eliot, de la Univenide.d de Harva.rd. deciai:\ los diacipulos graduados: «Jóvenes, cada uno de vosotros posee un poder invisible en estado lateote~ desarroPrei:1crito en la lle.do en muy pocog, pero que una vez qua lo sea podrá convertiros en hombres lrresietiblee. Este poder TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, ae llama el ma¡roetismo pen:ional 6 hipnotismo. Os aconsejo que os apoderéis de él.> El «New York Inst1tute or Sctence» acaba de publicar diez mil ejemplares de una. obra que da. comla CLOROSIS, la ANEMIA, pletos informes acerca. de todos los secretos de este maravilloso poder, y e.:r.plicsndo claramente cómo se puede llegar a ser un hipnotist..a. pré.ctico y hacer uso de esto. fuerza. sin que na.die se apercil,a,, Todo el la CONVALECENCIA, etc. ~undo pue"de aprenderlo. Exito garantizado. . . Tres cucharaditas de café de Zómol representan !Este libro contiene también un informe completo de los miembros del comité, Se envum\ graU, Y tranco a. todo el que lo pida. Como se ha publica.do eo español, italiano, francés, alemá.n é loglé!I, .Pu~de EL JUGO DE" 200 GRAMOS D""' CARNE CRUDA. pedirse en el idioma. que má!' convenga...Escnba.!'18 eo seguida, fr~nqueando con sello ~e 25 cént~mos ~ emplean o una tarjeta.postal de lO cént1mos.-DIRECCIÓN: N a::,v YORK INS'.llTUTE 01· PA.lllS, raie Yioieu•e V tilo lOUU la.s Famuu:iu, SCIE:\ll:E, Ue1•t. 141, R., ltodrnsltn•, N. Y. (K U. de A.) CALLIFLORE .!!-!l!dh.!Jlll!D. 1 1 r r 1 ZUMO TERAPIA EL Z-o·u·oL ª· 1 CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DVSSll&, 1, Ruo ..J. Rouasaaa, PAB.IB Be J. JQá'1 •• /a1 i,rinoiH/11 Barberlaa, P1rfumarlu, Farmaei111 Bal&l'llt Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMAHu S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervad.011 todos loa dewchos de propiedad artiatica. Y lltera.n&. MADBID.-Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rivadeneyra.,, iinpresores de la Real Ca.ea.. 'lTo;rledaO de LA lT.{;ST!l.ACIÓN ESPA~OT,A Y AlrERI('ANA.1 Núm. 2.-Traje de tafetán, guarnecido con bordado inglés y seda liberty negra; la falda, fruncida en la parte superior, termina por un volante más estrecho por delnate, y después signe bajo una tira de tafetán fruncido, coo pequeñas cabecillas formando un bullonado. Otra tirá semejante, cortada en forma de fi.chú Maria Ant.onieta, cubre 1a cabecilla del volante fruncido y guarnece el cuerpo ¡ el borde de la banda se. señal& con un vivo formado Pº! cinta de terciopelo negro; el eacote descubre un canesú terminado por cuello rect.o, el cu&l se prolonga por delante en forma de plastrón hasta el cinturón-corpiño, que es de seda liberty negro. El cuerpo ae abrocha á. la izquierda sobre el hombro y bajo el brazo por medio de corchetes; el fichó se abrocha á los dos lados. El vuelo de las mangas se reduce merced á una tira bordada, á través de la cual pasa una cinta de terciopelo negro; volantes de tafetán sirven á aquélJas de complemento. Materiales: 14 m. de tafetán¡ 40 cm. de ~ebordado; 1 m. entredós; 50 cm. de seda hberty; 1,75 m. de cinta de terciopelo estrecho, y 1 m. de cinta ancha. Núm. 3.-Este traje se ejecuta con vuela á cuadros, azul clal'o y azul obscuro tomada al bies; la falda ene libre sobre ~tra de tafetán, frunciéndose aquélla en el talle. El cuerpo se adorna con un gran cuello de guipar y se entreabre sobre un pechero de seda liberty !blanca; los delanteros se guarnecen con trozos de tafetán blanco adornados con sardinetas azules y peque~ ñoe botones de plata; el cuello recto y ]os bullones de las mangas aoa también de tafetán b]anco guarnecido con sardinetas· las mangas se adornan, además, con u~ volante de encaje; para completar la toilette, se agrega á ésta un cinturón de tafetán azul drapeado. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,10 me~ troe de ancho; 50 cm. de muselina, de 60 centlmetros de ancho para el canesú¡ 50 centímetros de tafetán blanco¡ 50 cm. de tafetán azul¡ 36 botones¡ un cuello de guiur, y 2 m. de encaje para Iae mangas. . Núm. 4. -Este traje, de pafio azul marmo, Re compone de blusa y pantalón largo;_ se complementa con un p 1astrón de satmete blanco, sobre el cual se borda un ancla, El ~u ello, de satinete blanco, guarnecido con bieses de tela azul claro, cae sobre el cuello de paño de la blnsa¡ loe dos que~ dan SUJetos por una corbata de seda negra. . La~ mangas se disponen en el borde 10fer1or de modo que formen pliegues pes~nnteados, á fin de simular puños· sobre a manga izquierda se borda u~ emb lema. Materiales: 1,25 m. de paño, de 1,30 metros de ancho; 20 em. de satinete blanco Y 20 cm. de satinete azul. ' "~ -~- ~_. -·-· 1.-Tra¡e de étam1ne. 2.-Traje de tafetán guarnecido con bullones. 3,-Traje con falda fruncida, 4.-Traje marh1ero para niño de 9 á 10 años. �243 LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA 242 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ben preferirse en gris, beige, encarnado 6 habana. La ventaja de estos trajes lavables es que, después de largas horas de calor sofocante en un vagón de ferrocarril, basta lavarlos para devolverles su lim• pieza y frescura. SUMARIO. TBXTO. - Explicación de los grabados. - R~vista parisiense, por V. de caatelfldo.-El peina.do.-Micol5C6picae, por R, de Córdova. -El Priorato, continuación, novela traducida. por Silvia. -Oorrespondencia particular, por D.• .\.del& P. - Explice.ción del flgurin iluminado. - Sueltos. -Anuncios. GRABADOS.- 1. Traje de étamine. - 2. Traje de ta retan guarnecido con bordado- 3. Traje con falda fruncida. - 4. Traje me.riner.:> pe.ra niño de 9 á 10 años.-5 y 6. Enagua.a de a.lpaca, propias para verano, -7 y 8. Cuellos con bordado inglés, propios para niña.9. Cuellos para niñoa,-10. Manteleta de verano.-11. Delantal para niña. de 6 a 7 años. -12 y 13. Galón borda.do para adorno de camiseta y iia,Ión propio para adornar ropa 6 tra.jes de niño.-H. Traje para. señora joven.-15. Blusa de tela de hilo guarnecida con bordados.-16. Toilette de tafetan.-17. Blus!I. rusa para niño de 1 á 2 a!ios. - 18. Traje de jartlin para niño de 2 á S al5.os. - 19. Traje de lana á cuadros.- 20. Traje adorna.do con sardineta.& y bieses de paño.-21. Traje de cover-eoat.-22. Traje con falda. plegada, propio para señorita..-23. Blusa gus.rnecida con bordado ingllis.24. Tre.je de sofrte. -25. Matinée de batista. - 26. Tra.je de batista para niña-de 6 á 7 años.-27. Tra.je recto para. niña de 2 á 3 años.28. Traje de corte sa.st.re, propio para señorita.-29. :Mantelillo borda.do.- 30, Diferentes objetos de viaje.- !11 y 32. Ca.misetas de vera.no, propias pare. señorita..-33 á 36. Trajes de baño para. señoras y señoritae.-37. Paletó recto para señorita. • •• Pero se impone entonces la necesidad de otro traje para alternar, cosa que en una excursión puede no ser cómoda. Entonces es preferible un traje «sastre», de lana, como el que representa la figura 1, que también puede servir para paseo. Es de sarga de color de ladrillo, con delantal adornado con botones, volante muy ancho plegado en la falda; cuerpo-blusón con peto abotonado y con bieses de la misma tela; mangas lisas, con puños y cuello almidonado. En una de las grandes casas de la Rue Roya/e he visto un traje de viaje en que he encontrado todas las condiciones apetecibles de solidez y ele• gancia. Era de <pachá» azul marino franco, que resiste lo mismo al viento salino del mar que a los rayos del sol. El <pachá» es una alpaca de cuerpo, pero flexible, de grano grueso. La falda tocaba en el suelo, y estaba rodeada por tres anchos straps de paño de igual color, sólo sujetos por el borde superior y separados entre sí por otros cinco, estrechitos como trencillas, y pegados con un pes• punte por la línea del centro. El efecto del paño mate sobre el brillo de la alpaca es muy bonito, y por eso estos straps de paño sustituyen bien á las trencillas, soutaches y galones. Conviene advertir que las faldas de esta clase no necesitan forro ni falda de debajo, sino que basta ponerlas un pe• REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Trajes de viaje.- Sus telas.- Modelos y de'ta.lles.- Formas de abrigos.- Mod.elos.-Dos trajes de noveda.d.-Loa sombreros.- Otros dos trajes. € s ya preciso ocuparse de los trajes de viaje. Lo~ meses más agradables del verano son Junio y Julio, y cada año se adelanta algo el momento de la partida, cuando no la impiden las ocupaciones del marido ó los estudios de los hijos. Aun en este NUm.2. • .NUm, 7, • Los cuadritos, que están muy de moda, son muy á propósito, porque forman un conjunto confuso de tonos neutros, como negro y blanco, ciruela y crema, azul marino y marfil, negro y encarnado. La tela de lana cuadriculada, con su tejido apretado y fuerte, es excelente; después de ella tiene lugar la alpaca, de aspecto brillante y sedoso y muy sufrida, y luego la sarga, más severa y de más abrigo. Si se prefiere para viaje un traje lavable, se puede emplear el lienzo de seda espesa de grano grueso, que parece un cañamazo, á la que no se le ve el fin, á prueba del agua y del polvo, y de precioso efecto en color crudo, encarnado 6 azul Su único inconveniente, su precio algo elevado. . No son de despreciar para el caso los lienzos gruesos de hilo, flexibles y fuertes, de trama floja, que, por su fuerte tinte en cualquier color, resisten frecuentes lavados, 'pero que sin duda alguna de• ••• Las figuras 6 y 7 son modelos muy nuevos. El de la 6 es un traje de paseo, de vuela de color de arena, cuya falda es toda plegada y está adornada con galón. El <bolero> forma esclavina muy ori• ginal sobre las mangas; es redondeado y ajustado en el talle y se adorna con botones. Con ellos se adornan también los puños, que son altos, y los bullones de las mangas. La figura 7 representa un traje de viaje de paño flexible, cuya falda está adornada con correas pespunteadas y abotonadas. La chaqueta es redondeada, con solapas de la misma tela y cuello de pana. Abre sobre un chaleco de paño blanco con botones de fantasía. Las mangas son lisas, con puños de pana bordada y un. volantito plegado de linón blanco. ••• Escoger bien un sombrero de viaje es cosa difí• cil, porque lo es disponer en viaje de varios sombreros, por lo cual es preciso que el elegido responda á fines diversos. El marinero viste tan poco, que apenas sirve fuera del tren; paréceme preferible el Marqués, adornado con un pájaro. La paja rojiza armoniza muy bien con los pájaros verdes ó con las palomas blancas. Alrededor del casco basta una sencilla faja formada con tres cintas de terciopelo de matices diluídos. También me parece aceptable el Luis XVI, de paja rojiza, sobre fondo cubierto de cocas de glasé trenzado y moña de las mismas cocas. Es tipo nuevo-y muy práctico. Estos soJD,breros se envuelven en grandes velos de gasa blanca con motas de terciopelo, ó de tul bordado, que los protegen contra el polvo. ••• NUm. 4. NUm.l. caso, va siendo muy frecuente salir al campo y bo.Ecar en él, cerca de la ciudad, sitio en que esperar el momento. del verdadero viaje de verano. Y entonces se multiplican, y á veces se hacen diarias, las idas y venidas entre la ciudad y el campo. Un traje prá.ctico y gracioso es tan necesario para estos viajecitos cortos y muy repetidos, como para un viaje de muchas horas de tren. En otro tiempo, cuando se viajaba poco, se solía usar para el viaje un vestido cualquiera, ya deslucido, aunque no era agradable presentarse en público con él, sobre todo en el estado en que lo ponían algunas horas de camino, Pero loe continuos viajes á, que nos llevan las costumbres actuales han traído consigo la creación del «traje de viaje», cuyas esenciales condiciones son: que sea fuerte y sufrido, hecho de una tela que no se arrugue, que no recoja el polvo y que no sea llamativo. Es preciso, además, que el traje de viaje, aunque sea lo bastante resistente para soportar el trayecto en ferrocarril , en coche 6 embarcadas, sea también lo bastante elegante para no aparecer fuera de lu• gar en los sitios de parada Sobre todo, es esencial esta condición en los viajes de excursión, en loe que no es posible llevar un equipaje voluminoso. Se impone lógicamente la mayor sencillez, sin NU.W. 3. queño dobladillo d; glasé, lo cual las simplifica mucho. El «bolero» era recto y corto, recuadrado con straps de paño y con otros dos más estrechos encima. Un collet pequeño, también con straps, cubría los hombros, y sobr~ él lucía un cuello re• dondo de lienzo blanco, bordado coil lana verde. Igual bordado aparecía en las sardinetas cruzadas que formaban el cierre del delantero y las carteras de las mangas. Una camiseta muy sencilla, de hilo y seda azul chiné, con mangas y chorrera plegadas, con dobladillo blanco, completaba el traje. Otro bonito modelo ofrece la figura 2, que puede igualmente aplicarse para traje de tarde. Es de alpaca; la falda esta formada con dos canesús ajustados y terminados en punta, con pespuntes al borde, y un ancho volante plegado; el <bolero• es de la misma tela, corto y redondeado, adornado con una pelerina con pespuntea, sardinetas y botonea; la camiseta es de surah blanco¡ las mangas eon huecas por abajo y adornadas con pespuntes. Con este traje se puede ir á todas partes, porque la alpaca tiene la gran ventaja de que, á la vez que es sencilla, viste. Cambiad la camiseta de surah por una blusa de encaje, y tendréis un traje enteramente distinto. En los abrigos hay pocos cambios. Se busca ante todo la comodidad y la facilidad de ponerlos y quitarlos. Se ven muchos collets triples, redondos ó formando punta delante y detrás, que se sujetan en el cuello co7:1 un cordón grueso. La capa militar de la Montansier ha servido para crear un precioso modelo. Es una inmensa rotonda que cae hasta los pies, de mucho vuelo, con tres cuellos pequeños de paño azulado, sin forro, con cuello recto militar, de tercio_pelo encarnado con galones y con una solapa del mismo terciopelo, también rayado, con soutaches de seda azulada, prendidos con un botón de oro. La levita larga, entallada en la cintura por la esJ?alda, recta por delante, con un capuchón de quita Y pon, es muy cómoda, y en caso necesario hasta puede servir en un viaje como bata. El paño gris ó beige con grandes botones de cuerno es lo que má.s conviene para el uso de esta prenda. Los grand.es 3.brigos de campana, flexibles y envolventes, sin entallar, que semejan en realidad paraguas invertidos, están muy de moda; las mangas son muy anchas, y una corta esclavina envuely-e los hom?ro3. No puede decirse que esto sea gracioso, pero si que es cómodo. En general, estos NUm. 8. glasé y sardinetas sobre los hombros y bolsillo al bies. Con él hace juego una falda toda tableada, isin ningún adorno, y también acompaña perfectamente á un traje sobrio y t1lt,gante. Estas blusas de encaje grueso de hilo, que están muy de moda, son muy á propósito para viaje, y ponen el sello de la elegancia sobre el traje más sencilk,. Antes estos gruesos encajes no se utilizaban más que para el mobiliario; pero hoy se emplean como adornos en los trajes, y frecuentemente se les agregan golpes de bordado de colores ó blanco, sobrepuestos, de gran relieve. Una blusa así puede presentarse en una comida de confianza ó llevarse en un viaje con una falda lisa ó de cuadritos. Un traje como el que he visto, de lanilla de cuadritos grises y blancos, adornado con straps de paño gris y con una blusa de color gris ceniza, es precioso. Sobre.los tejidos de cuadritos hacen muy buen efecto y se usan los pespuntes de lana gruesa de otro color, muy juntos, imitando un galón y dibujando arabescos. Se hacen con lana obscura sobre fondo liso ó de cuadros. El lienzo de seda de color natural compone también bonitos trajes de viaje; pero debe elegirse un shantung tan grueso como paño y que arme. La fal~3:. se rodea sencillamente con cinco pliegues religiosa. La blusa suele ser de foulard de igual color, y puede llevar pliegues de 1 cm.; mangas lisas y puños de linón blanco; un cuellecito vuelto y una corbata_ de linón plegado. «Bolero» compuesto de pliegues religiosa superpuesto. recua• drado con un galón calado de hilo blanco. Un traje de esta clase se lava t-ªn fácilmente como el líen.. zo. Se puede escoger un shantung encarnado azul ciruela, rojizo, etc .. etc .• pero el color crnd¿ es ei mejor. adornos, ni rizados, ni nada que pued3 aplastarse ó servir de depósito de polvo. • Nó.m. 6, NQ.m. 6. Nllm.9. abrigos de v1aJe.no se forran, sino que se hacen de tela de dos caras ó de paño que arme un poco, y en este caso sólo se forran las mangas. Las mis• was hechuras se confLccionan en sed.a y en l~na impermeabilizada. • •• Presentemos algnnos modelos. El de la figura ¡¡ es un paletó de viaje, de paño de verano, adornado con pespuntes y con tri ple esclavina del mismo pañt>, jgualmente pespunteada, a la que se agregan unas correas con pespuntes y botones. La figura 4 representa otro paletó de primavera, también adornado con pespuntes y con doble pelerina, cortada en el delantero por una correa formando estola pespunteada. El cuello es vuelto, y las mangas tienen un puño en punta y encima tres sardinetas, todo con pespuntes. Tanto para viaje como para paseo, es muy ele¡¡ante el abrigo corto que representa la figura 5, de paño ligero, hechura recta, con cuello vuelto de • • • • . Quiero ~erminar con una nota de elegancia, presentándoós dos encantadores trajes, uno para señorita y otro para señora joven. El primero está representado en la figura 8; es de muselina de lana, adornado con lunares bordados. La falda es toda tableada; el cuerpo es de forma de blusón, adornado con un cuello triple con los mismos lunares; el cuello alto es de glasé que forma lazo delante con dos caídas de cintas, 'y las mangas son huecas y terminan en }luños de forma especial, con lunares. El segundo es el de la figura 9, de ba,·ege con falda plegada, adornada con pasamanería. «Bolero:o redondo, con triple esclavina; chaleco de glasé blanco, con botones dorados; cuello y cinturón de glasé negro; man.gas con anchas vueltas, adorna- �244 LA MODA EL;::9ANTE ILUSTRADA Notad cómo va haciendo su camrno el chaleco. Se ven de glasé, de paño y de piqué. El chaleco cruzado, de paño encarnado, con botó~ dor~do, se lleva mucho. Es muy escotado' y exige siempre un camisolín, sea de linón plegado y adornado con entredoses de Valenciennes, sea bordado~ realce, sea de surah, de liberty ó de pechera almidonada y lazo pequeño de corbata. •• • Útil en todo tiempo, la Poudre des Prelals se hace completamente indispeneablecnando s_e ac~ntúa el calor y resulta inevitable la t~anspir~c,ón del cutis. Este específico blanquea mstantaneamente las manos ; de su legitimidad responden la Parfumerie Exotique, 35, rue du Qu_atre-Septembre en París; en Madrid las de Urqmola, M~yor, 1; del Molino, Carmen, 2.i. S1xto Romero, C_arrera do San Jerónimo, 3; H,¡os de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal Y C.•, F,rraz, 25 ; Y en Barcelona las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrar y<?·ª, Princesa l · Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime ForleE~cudillers, 3!1,, l.", y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. Este ~ccesorio del peinado está muy de moda ahora como lo ha estado todo el invierno. Es de mont¿ra elevada para los peinados altos, Y recogida y chata para los de moño bajo. Reaparecen las peinetas antiguas, y ee ven frecuentement~ partidas en dos ó en tres pedazos para formar peinecillos de fácil acomodo en el pelo. Las diademas ó aros de oro se mezclan a menudo, ya á los bucles ligeros, y~ á las ¡,~sadas torzadas, y muchas señoras ingemoeae uhhzan en esto brazaletes. V. DE CASTELFIDO. Ft¡, 8. mejor si~ntan á los trajee escotados cua~do_ no ~e está en la primera juventud, se puede anadir, em «L 1 peinado de las señoras jóvenes debe _ser esencialmente ligero, vaporoso, ann~ne man_ten1do en los límites de la más estric~ ser1e~ad, sm esos mechones sueltos que dan la 1mpras1ón desa!f~dable del desorden. La figura 8 represe1;1ta la 1;1/h· ma novedad, y su ejecución es muy sencilla gman• dose por los detalles de las figuras 9, 10 y 11, Y por las explicaciones que voy á dar, Sepárese el pelo de delante en tres parte_s, Y levántense las de los lados, fijandolas en med10 de la cabeza. . á . . El ahuecado de delante se inchna 1a izquierFI¡. 9. da para formar una cocs sobre la frente, y los pelos cortos de los lados se rizan y se colocan sobre las sienes, como indica la figura 8. inconveniente, una torzada ó algunos bucles muy Para formar el casco se recogen los cabellos de cortos que bajen graciosamente sobr_e los hombros. detrás y ·se levant~n hasta la mita~ de la_ altura, Para hacer las formas de •martillo», que fredándoles al mismo tiempo una torsión de izquierda á derecha, como señala la figura 9, Y coloca~do una peineta de concha al costado del retorcido para sostener el moño, que se hace con el resto del pelo, formando el sencillo lazo que se ve en la figura 10. Sujeto el mofio en el vértice de la cabeza, se emplba el resto del pelo rizando las puntas con la tenacilla, y dividiéndolas en tres partes para rodear la masa del moño y dar el aspecto vaporoso que es ahora de rigor, como indica la figura 11. •• • La tiranía de la moda respecto de la ondulación, arrastra á muchas señoras, deseosas de reservar s:n propio pelo y no •~m~terle á destructoras mam= pnlaciones, A recurru a lo que se llama una t,:ans formación, que es un mechón ondulado ó rizado que se pone en la parte de delante de la cabeza, mezclándolo con el propio pelo, de manera que düicilmente se soapecha el artifici?. _Tenemos 9-ue reconocer que la costumbre. de ad1c1onar poet1z~s al pelo propio se ha mantenido á través de los siglos y que su supresión duró muy ~oco. . Cuando en 1789 los peinados antiguos cedieron su lugar al gorro á la Pompadour, muchas ~•ñoras sacrificaron su cabellera para adoptar el pernada á la Tito. Pero bien pronto se hicieron cargo de que habían sacrificado á un capricho de la moda una parte Importante de SUB atractivos, y entonces decidieron volver á los peinados á la griega. Para ello tuvieron que recurrir a nnev~s postizos, Y entonces se inventaron los cache folies (tapa-locuras), nombre que se dió á los _postizos de pelo largo que las imprudentes hubieron de llevar P!"" que no se echara de ver la locura en que habian incurrido al cortarse el pelo. • •• Actualmente las tramjormaciones sólo pueblan la parte de encima de la frente. Sin embargo, por • •• la noche para los peinados bajos, que son los que Peinado de señora joven. - La transformación. - El peiu~do bajo. Lns peinetas y aros.- Consejos a las madres de tam 1&. 1 245 • Pa.rb,3 de Junio de 1904. III. MODA ELEGANTE ILUSTRADA • • za: EL PEINADO. LA con una horquilla, superponiendo estas cocas unas sobre otras. . Insisto en que el peinado ba¡o se debe reservar para el traje escotado. . . . Con los demás trajes sienta me¡or un pemado mixto, colocando el moño, bien en el c~ntro de 1~ cabeza ó un poco más cerca del vértice, pero a condición de que el pelo esté bastante suelto Y nn poco ahuecado encima de la nuca. . . El ahuecado del pelo es, desde luego, md1e¡,en• pensable para un bonito peinado, y se obtiene peinando a contrapelo por debajo, mientras se alza bien por arriba con la palma de la mano. Las cocas se hacen mechón por mech6.n, arrollando sobre el dedo. El ahuecado "llenmllo que adorna la parte superior de la frente_ y los c~staüos se recoge sencillamente por med10 de pernetas ~ás ó menos grandes, según el peinado que se adoptr. das con pasamanería y con un vola~te de encaje. ,,,,,,... .. _____,,,,. " ....,_ Siempre la mujer es el mejo~ juez de ~u ¡,ropio adorno y la mejor adaptadora a su pr_op1a lisono• nomía y á en personalidad característica. Por eso he de recomendar yo con empeñ? á las_ m~dres d_e familia que habitúen desde la mfancia a s?s hijas a peinarse por si mismas para no esclav1zars~ más tarde para esta operación, á la peinadora ó a Ja doncell~ que las sirva. El pelo toma ya la forma deseada desde que se le maneja. Por otra parte, la mujer que se impone la obligación de perna:•• tiene forzosamente que estudiarse, y juzga me~or que los demás sobre lo que, dentro de la tornadlfa moda le sienta bien 6 mal, con lo cual realz:i, .º prim~ro y evita ó disimula lo segundo, Por ~!timo un ama de casa que se peina sola no esta snjeti: á esperar á la peinadora p~ra acabar su_ tocado y ésta es una ventaja indudable para qmen se ve'solicitada en el interior de su ca~ por tanta& obligaciones, á menudo imperiosas é maplazables. V. DE Lo mismo que sol de invierno Es la vetuet& experiencia i Disipa sombras y brilla, Pero alumbra y no calienta. ll. Me dicen que blUQnas de modesto. 88 cierto que apenas te conozco, D~claro que no pude imaginarme Que fueses tan soberbio y orgulloso. y aunque Es un fenómeno extraño Que Jo que divierte al nilio Aburra al joven gallardo, Interese al hombre dootq y regocije al anciano. No te asesores del peeimista Que, renegando, . Hasta lo bueno que hay en la tierra. Lo juzga malo. P~~ ·¡1·q~~ ·1¡¡~~ hi;i ~~-1~· b~~~· .. ¡ Todo es amargo! v. Es probable que algunos Pasando por la vida . No hayan visto jamás ~ntre sus labios F Jorecer la eonnsa. . liados se quieren hacer, se ahueca cada uno de ellos, se arrolla sobre los dedos,,se alarga un poco, y se le sujeta horizontalmente a uno Y otro lado lios qnis (véase la página siguiente)¡ en previsión de que se uae en esta forma, es preciso adornar el ioterior de los delanteros con un galón de fantasfa negro y blanco. Las figs. 1 J2 A 116 &e cortan en paño y forro de tafeQ\n ¡ las mangas entera.a por la fig. 115, que sólo repreeenta la mitad¡ los extremos se prolongan en el sentido de las flechas, en una longitud de 93 cm.¡ los delanteros están reforZ!doe con entretela en una anchura de 14 cm.¡ el cuello, las caídas y las mangas se guarnecen con entredoses (para el ad?rno del cuello se unen do~ entredo9ee siguiendo la forma de éste). Las caidas se montan al borde del cuello, form.indo dos escarapelas ó cocas de 6 centímetros. N6m. 11.-Laa figs. 130 y 131 de la Hoja-Supl<m,nto corresponden á eete modelo. Ateniéndose á las figs. 130 y 131, se corta el deJantal en batista blanca á cuadros y se une¡ el contorno inferior se guarnece con nn bies de batista de 11 cm. de ancho y 1,40 metros de longitud, el cual se coloca debajo de uo entredós bordado. Guarnecen el delantal, á lo largo de las líneas, biesds de batista de 3 cm. de ancho, dispuestos en medio l. IV. Fl¡.11. l lineas con tres entredoses de 3 cm. de .ancho; guarnece el contorno un bordado de 10 cm. de ancho y 1,90 m. de longitud; el eaoote termina por un bies de batista. Para cortar el tercer modelo es preciso guia.ne por Ja fig. 129¡ se ejecuta con entredoses bordados de 3 cm. de ancho y tiras de batista dispuestas en pliegues de lencería ~ntre las lineas¡ los pliegues se h{Lcen al hilo. Todo el con• torno del cuello se guarnece con un bordado de 8 cm. de aneho y 1,80 m. de largo, .montado por medio de nn doble bies de batista, que mide 3 cm. de ,ncbo¡ el cuello se abrocha por detrás, merced A una presilla y un botón. C. m. • 7 y 8,-C1&ll01 adornadoa con bordado lnglh, propios para nlita, Núms. 5 y 6.-Laa figo. 109 á. 111 dela Hoja-Supl<mento co?Teeponden á estos modelos. Núm. 5. Esta enagua, de alpaca color de fresa, se guarnece oon volantes de tafetán del mismo tono, los cuales se adornan con cintas de terciopelo negro, que miden I respectivamente, medio y 1 cm. de anchura; ademéa, loe volantes se disponen formando pequeños pliegues de lenceria. Se corta la enagua por las figs. 110 y 111; para formar el volante se unen tres pequeiioe volantes biesadoa y fruncidoa en su borde superior; loe doa volantes superiores, dé 13 cm. de altura, miden, respectivamente, 2,20 m. y 3 de longitud¡ el volante inferior, de 14 cm. de alto, tiene 4,08 m. de largo (además, es preciso cortnr la tela neóeearia para dobladillos). Despu~s de montar e1 volant.e sobre la enaR'Ua (la mejor manera de colocarlo es la de montarlo de1hajo de un pliegue pequeño) se ejecutan las pinzas y Jos pliegues de detrás fijando X sobre •; al borde superior de la enagua se pega una cinturi.Jla de 1 f cm. de ancho, proJvieta de su correspondiente jareta. Núm. 6. Esta enagua, de aJpaca gris, se guarnece con un volante bieaado de la misma tela, el cual mide 30 cm. de alt.o y 3,45 m. de largo. Guarnecen este volante seis pequeilos pli~uee, dispuestos á distancia de 2 en 2 cm.: sobre este volante ae coloca un segundo volante, que sólo tiene 9 cm. de anchura y 5,20 m. de ]argo, adornado por tres MICROSCÓPICAS. Fi¡. 10, cnentemente componen el peinado bajo, se ata el pelo de detrae con un cordón bien disimulado, se divide después el pelo en tantas partes como arro- i y 6.-Enagu11 de alpaoa propl11 para veraao. 9.-C11111oa pua niños, fü•go~ pequeiiOs: ea precia~ no olvidarse de dejar la te]a eceaana para todos los phegrres. Después de fruncir el rde euperior del gran volante formando cabecillas se ejeutan seis filas de frunces á distancias de 1 cm. en1tre una otra; después se monta la enagua, cortada también por as fii:>, 109 á llt. Núms. 7 y 8.-Lae liga. 71 y 72 de la Hoja-Suplemento orresponden A estas labores. Los dos modelos se ejecutan en tela antigua color ere. a,.>: se adornan con bordado inglés hecho con algodón 1m1l!zRdo. El cuello marinero conviene principalmente A s nri'íos¡ el otro resulta más propio para niftas. , Calcados sobre la tela los dibujos, guiándose para ello or las fige. 71 y 72 de la Hoja-Supltmento, se ejecuta el ordado; ee festonea el contorno, y 88 recorta la tela á. lo 10.- ■ antellta de verano. rgo de loe festonee. Núm. 9.-Laa figa. 127 á 129 de laHoja-Supl<m,ntocoeeponden á estos modelos. Núm. 10.-Lae liga. 112 á. 116 de la Hoja-Supl<m,nto oorresponden A este modelo. El primer modelo, hecho en piqué blanco, se adorna con entredós bordado de 4 cm. d8 ancho, y se guarnece alEsta manteleta, que es á Ja vez pelerina y .,.bolero,, se dedor con un bordado de 7 cm. de ancho, montado so- ejecuta en paño negro de verano y se adorna con entrado• e un galón calado¡ por el interior del escote corre un bies ses de guipar de 10 cm. de ancho, puestos al aire y realzabatista; el cuello se corta ateniéndose á. las indicaciones dos por un bies de tafetán¡ el cuello, grande y redondo por la fig. 127. Ja espalda, termiaa delante con caídas sujetas por grandes El segundo modelo es de batista bordada segón el dibujo botones¡ loe delanteros del cuello no eetAn fijos, sino que la fig. 128; cada una de las mitadee se adorna entre las se cruzan, abrocbé.ndolos con corchetes en • • ¡ esta manteleta se presta á ser llevada abierta, tal y como indica el ero• r -- 11.-Delant&J para niña de 6 i 7 aitoa, formando pliegue¡ para unirlos al delantal I se pespuntean en toda su longitud . En loe sitios indicados por )( se cosen ciatas de batista de 6 cm. de ancho y 63 de largo¡ luego se colocan desde : á : tirantes bordados de 8 cm. de ancho y 66 de longitud. Rodea el escote un bies estrecho de batista y bordado; las sisas se guarnecen con un sólo bies de 2 cm. de ancho; finalmente, se abrocha por detrás el delantal con botones y sus correspondientes ojalee. Núms. 12 y 13.-Lae liga. 73 y 74 de la Hqja-Suplem,neo corresponden á estos modelos. El primer modelo es un galón hecho con tela crema¡ mide 5 cm. de ancho¡ pudieran también bordarse directamente loe adornos sobre la camiseta¡ se calca el dibujo del hor• dado según la fig. 73 y se ejecuta con seda lavable¡ les t&lloe y las hojas, en gris verde á punto llano y á punto de tallo¡ el resto con encarnado obscuro. El segundo modelo mide el mismo ancho, y se ejecuta á punto de cruz en dos distintos tonos del rosa y dos grises azul¡ el dibujo está representado en Ja fig. 74, y se ejecuta valiéndose de cafiamazo, excepto en aquellas telas cuya trama permita contar los hilos. Mas de nadie 88 sabe Que, por feliz milagro , Al cruzar las estepas de este mundo Haya vivido sin haber llorado! R. D& CóBDOeA.. 12 y 13.-Qalóe llcrl&do para alor110 de oa■laeta J ga16n Prtllo para adornar ropa ó trajea de niño. �LA MODA EL.::;9ANTE ILUSTRADA 244 • •• Útil en todo tiempo, la Poudre des Prelats se hace completamente indispeneable cuando s_e ac~ntúa el calor y resulta inevitable la t~ansp1rac1ón del cutis. Este especifico blanquea mstantáneamente las manos ; de su legitimidad responden la Parfumerie Exotique, 35, ,-ue du Qu~tre-Septembre en París; en Madrid las de Urqniola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2_;_ Sixto RomeFo, C_arrera do San Jerónimo, 3; Hi¡os de J. J. ort1s, Puerta del Sol, 2; Gal Y C.•, F,rraz. 25 ; Y en Barcelona las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, JaÍme I, 18; Vicente Ferrer y Princesa l · Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime For~¡E~cudillers, 3i, l.', y Cayetano Lledó, Ram a de Capuchinos, 17. V, DE CASTELFIDO. Parls,2 de Junio de 1904. III. la noche para loe peinados bajos, que ªº')¡ los que mejor si~ntan a los trajes escotados cna~ º. no ~e está en la primera juventud, se puede anadir' sin «L peinado de las señoras jóvenes debe ser esencialmente ligero, vaporoso, aun~ ne man_ten1do en los límites de la mas estrict~ eer1e~ad, SJn esos mechones sueltos qne dan la 1mpres16n desa~~dable del desorden. La figura 8 represe1;1ta la 1;1ltI· ma novedad, y en ejecución es muy sencilla gmándose por los detalles de las figuras 9, 10 y 11, y por las explicaciones que voy á dar. Sepárese el pelo de delante en tres parte_s, y levántense las de loe lados, fijándolas en medio de la cabeza. . . á¡ · · El ahuecado de delante se mchna a izqmerda para formar una coca sobre la frente' y loe peloe cortos de los lados se rizan y se colocan sobre las sienes como indica la figura 8. Para fo;mar el casco se recogen loe cabellos de detrás y se levant~n hasta la mitad de la_ altura, dándoles al mismo tiempo una torsión de ,zqmerda á derecha, como señala la figura 9' Y coloca~do una peineta de concha al costado del retorcido ara sostener el moño, que se hace con el resto del ~elo, formando el sencillo lazo que se ve en la figura 10. Sujeto el moño en el vértice de la cabeza, se erolea el resto del pelo rizando las puntas con la te~acilla y dividiéndolas en tres partes para rodear la mas~ del moño y dar el aspecto vaporoso qne es ahora de rigor, como indica la figura 11. Flg. 9. ~ ,. ~;..i(j ÍÍr,;fl " •• • Siempre la mujer es el mejo~ jnez de ~u rropio adorno y la mejor adaptadora a su pr?pia lisono• nomía y á su personalidad característica. Por er he de recomendar yo con empeño a las. m~dres _e familia que habitúen . desde la infancia a •~• hijas a peinarse por sí mismas para no esclavizara& más tarde para esta operación, á la peinador3 ó á la doncel!~ que las sirva. El pelo toma ya la orma deseada desde que se le maneja. Por otra pa~te, la mujer que se impone la obli¡:ación ~e perna~~~ tiene forzosamente que estudiarse, y ¡uzga m~ que los demás sobre Jo que, dentro de la torn¡" moda le sienta bien ó mal, con lo cual rea Zf' .º prim~ro y evita ó disimula lo segundo. Por ~!timo un ama de casa que se peina sola no esta snjeU: á esperar á la peinadora p~ra acabar sn_ tocado y ésta es una ventaja indudable para quien se ve'solicitada en el interior de_ su ca~ por tanta& obligaciones, á menudo imperiosas é maplazables. ~ i., 6,-E11agua1 de alpaoa ,roplu para veraao, 1 y 8.-C111ll01 adoraado1 0011 bordado lngl41, propio• para nlil'a. Núms. 5 y 6.-Laa figa. 109 A 111 dela Hoja-Suplemento corresponden á estos modelos. Núm. 5. Esta enagua, de alpaca color de fresa, se guarnece con volantes de tafetán del mismo tono, los cuales se adornan con cintas de terciopelo negro, que miden, respectivamente, medio y 1 cm. de anchura¡ ademés, los volantes se disponen formando pequeiios pliegues de lencería. Se corta la eoagua por las figs. 110 y 111 ¡ para formar el volante se uaen tres pequeilos volantes biesados y fruncidos en su borcle superior¡ los dos volantes superiores, de 13 cm. de altura, miden, reapectivamente, 2,20 m. y 3 de loogitud¡ el volante inferior, de 14 cm. de alto, tiene 4,08 m. de largo (además, es preciso cortar la tela necesaria para loa dobladillos). DespuP,s de montar el volante sobre la ena~a (la mejor manera de colocarlo es la de montarlo debajo de un pliegue pequeño) se ejecutan las pinzas y los liegne& de detrás fijando)( sobre•; al borde superior de a enagua se pega una cinturilla de 1 t cm. de ancho, provista de su correspondiente jareta. ~úm. 6. Esta enagua, de al paca gris, se guarnece con un volante bieeado de la misma tela, el cual mide 30 cm. de alto y 3,45 m. de largo. Guarnecen este volante seis pequeilos plieguee, dispuestos á distancia de 2 en 2 cm.: sobre eat.e volante se coloca un segundo volante, que sólo tiene 9 cm. de anchura y 51 20 m. de largo, adornado por tres lineas con trae entredot1es de 3 cm. de ancho; guarnece el contorno un bordado de 10 cm, de ancho y 1,90 m. de Jongitud¡ el 815COte termina por un bies de batista. Para cortar el tercer modelo es preciso guiane por la fig. 129¡ se ejecuta con entredoses bordados de 3 cm. de ancho y tiras de batista dispuestas en pliegues de lencería entre las Hneas¡ loe pliegues se hacen al hilo. Todo el contorno del cuello ee guarnece con un bordado de 8 cm. de ancho y 1,80 m, de lo.rgo, .montado por medio de un doble bies de bat;sta, que mide 3 cm. de ancho¡ el cuello se abrocha por detrás, merced á una presilla y un botón. r. quia (véase la página siguiente)¡ en previsión de que se uae en esta forma, es preciso adornar el ioterior de los delanteros con un galón de fantasía negro y blanoo. Las figs. 112 á 116 se cortan en paila y forro de tafetAn; las mangas enteras por la fig, 116, que eólo repreeenta la mitad¡ los extremos ee prolongan en el sentido de las flechaa, en una longitud de 93 cm.¡ loe delanteros estén reforz1dos con entretela en una anchura de 14 cm.; el cue11o, las caídas y las mangas se guarnecen con entredoses (para el ad'Jrno de) cuello se unen do!J entredoses siguiendo la forma de éste). Las caldas se mont.an al borde del cuello, form'ando dos escarapelas ó cocas de 6 centtmetros, N•m. 11.-Lae figa. 130 y 131 de la Hoja-Supl- corresponden á eete modelo. Ateniéndose á las figs. 130 y 131, se corta el delantal en batista blanca á cuadros y se une¡ el contorno inferior se guarnece con un bies de batista de 11 cm. de ancho y 1,40 metros de longitud, el cual se coloca debajo de un entredós bordado. Guarnecen el delantal, á lo largo de las Jineae, bieses de batista de 3 cm. de ancho, dispuestos en medio V. DE C. inconveniente, una torzada ó algunos bucles muy cortos que bajen graciosamente sobr_e los hombros. Para hacer las formas de «martillo», que fre- MICROSCÓPICAS. l. Lo mismo que sol de invierno Es la vetusta experiencia; Disipa sombras y brilla, Pero alumbra y no calienta. II. Me dicen que blasQDas de modesto, y aunque ea cierto que apenae te conozco, La tiranía de la moda respecto de la ondnlación, arrastra á muchas señoras, deseosas de reservar s_n propio pelo y no someterle á destructoras mampulacionee, á recurrirá lo que se llama una t,:ansformaci6n, que es un mechón ondulado ó rizado cnentemente componen el peinado bajo, se ata el ne se pone en la parte de delante de la cabeza, pelo de detrás con un cordón bien disimulado' se :!iezclándolo con el propio pelo, de manera que divide después el pelo en tantas ~artes como arrodifícilmente se soopecha el artifici?. _Tenemos 9-ue reconocer que la costumbre_ de adicionar postiz~e al pelo propio se ha mantemdo á través de los siglos y que su supresión duró muy ~oco. . Cuando en 1789 loe peinados antiguos ced~eron su fugar al gorro á la Pompad<>ur, muchas ~enoras sacrificaron sn cabellera para adoptar el pemado á la Tito. Pero bien pronto se hicieron cargo de que habían sacrificado á un capricho de la moda una parte importante de sus atractivos, y en~nces decidieron volver á los peinados á la gne~. Para ello tuvieron que recurrir a nuev~s postizos, Y entonces se inventaron los cache folies (tapa-locuras), nombre que se dió á los _postizos de pelo largo que las imprudentes hubieron de llevar p~ra que no se echara de ver la locura en que habian incurrido al cortarse el pelo. Actualmente las transformaciones sólo pueblan la parte de encima de la frente. Sin embargo, por t•" fª •• • • •• . Wfi{ Este ~ccesorio del peinado está muy de moi ahora como lo ha estado todo el invierno. Es d mont~ra elevada para los peinados altos, y rect gida y chata para los de moño bajo. Reaparece· las peinetas antiguas' y se ven frecnentement. partidas en dos ó en tres pedazos para formar pe, necillos de fácil acomodo en el pelo. , Las diademas ó aros de oro se mezclan a menn do, ya á los bucles ligeros, ya á las f~•adas torza das, y muchas señoras ingeniosas nbhzan en est< brazaletes. aa: 245 ~'í ~ ., •• • 9.a., EL PEINADO. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con una horquilla, superponiendo estas cocas sobre otras. . Insisto en que el peinado ba¡o se debe rase para el traje escotado. . . . Con los demás trajes sienta me¡or un pern . to colocando el moño bien en el centro d mix, 6 un poco mas · 'cerca dlét• cabeza e v r ice' pe1 condicÍón de que el pelo esté bastante suelto Y co ahuecado encima de la nuca. . . poEl ahuecado del pelo es, desde luego, mdisl' pensable para un bonito pein_ado, _Y se obt11 peinando á contrapelo por deba¡o, mientras se a bien por arriba con la palma de la mano . Las cocas se hacen mechón por mechó;1-, ar1 liando sobre el dedo. El ahuecado "sencillo q adorna la parte superior de la frente_ y los c~s fos, se recoge sencillamente por med_,o de pem tas más ó menos grandee, según el pemado que adoptr. das con pasamanería y con un vola~te de encaje. Notad cómo va haciendo su cammo el chaleco. Se ven de glasé, de paño y de piqué. El ch:ieco cruzado, de paño encarnado, con botó~ dor~ o, se lleva mucho. Ee muy escotado, y exige sidmpre un camisolín, sea de linón plegado y ador".a o con entredoses de Valenciennes, sea bordad o ~deal~e, eea de surah, de liberty ó de pechera a1mi ona a y lazo pequeño de corbata. Flg, 11. Hados se quieren hacer, se ahueca cada uno de ellos ee arrolla sobre los dedos, se alarga un poco, y se ie sujeta horizontalmente á uno y otro lado D~laro que no pude imaginarme Que fueses tan soberbio y orgulloeo. III. Es un fenómeno extraño Que lo que diviert8 al nifio Aburra al joven gallardo, Intereee al hombre doctQ y regocije al anciano. IV. NO te aseeores del peeimista Que, renegando, . Hasta lo bueno que hay en la tierra. Lo juzga malo. p~~ ·;1·q~~ ·1¡;;~ h"¡~i ~~·1; ~~~· ¡ Todo ee amargo! v. Es probable que algunos Pasando por la vida . No hayan visto jamás !ntre sus labios Florecer la sonnsa. . 9.-ca,1101 para 11lño1, pliegues pequei5.0a: es preciso no olvidarse de dejar la tela necesaria para todos )os pliegues. Después de fruncir el borde superior del gran volante formando cabecillas, se ejecutan seis filas de frunce& é distancias de 1 cm. entre una y otra¡ después se monta ]¡ enagua, cortada también por las tir¡s. 109 A 111. Núms. 7 y 8. - La, fige. 71 y 72 de la Hoja-Suplem,nto corresponden á eat.as labores. Loe dos modelos se ejecutan en tela antigua color ere~&,.~ se adornan con bordado inglés hecho con algodóa rnm1l!zado. El cuello marinero coavieoe priocipalmente á los niños¡ el otro resulta más propio para niñas. , Calcados sobre IA. tela loe dibujos, guiándose para ello por las figs. 71 y 72 de la Hoja-Supkm,1:nt-0 1 se ejecuta el bordado; ee festonea el contorno, y se recorta Ja teJa á lo 10.-lanteleta de verano. largo de Jos festonea. Núm. 9.-Las fige. 127 A 12a de laH<efa-Suplem,ntooorree:poaden á estos modelos. Núm. 10.-Las figo. 112, 116 de la H<efa-Suplem,nto ooEl primer modelo, hecho en piqué blanco, se adorna con rresponden á este modelo. Esta. manteleta, que ea á 1& vez pelerina y '!'bolero», se un entredós bordado de 4 cm. de ancho, y se guarnece alejecuta en pal5.o negro de verano y se adorna oon eatredorededor con un bordado de 7 cm. de ancho, montado sobre un.galón calado¡ por el interior del escote corre un bies see de guipar de 10 cm. de ancho, puestos al aire y realzade batista; el cuelJo se corta ateniéndose á Jaa indicaciones doa por un bies de tafetán¡ el cuello, grande y redondo por de la fig. 127. la espalda, termioa delante con caldas sujetas por grandes botones¡ los delanteros del cuello no están fijos, sino que El segundo modelo es de batista bordada segón el dibujo se cruzan, abrochándolos con corchetes en • •i esta mantede la fig. 128¡ cada una de las mitadee ae adorna entre las leta se presta á ser llevada abierta, tal y como indica el ero- U.-Del1nl1J para niña de 6 A 7 año1, formando pliegue¡ para unirlos al delantal, se pespuntean en toda su longitud . En los sitios indicados por )( se cosen cintas de batista de 6 cm. de ancho y 63 de largo¡ luego se colocan desde : á : tirantes bordados de 8 cm. de ancho y 66 de longitud. Rodea el eecote un bies estrecho de batista y bordado¡ las sisas se guarnecen con un sólo bies de 2 cm. de ancho¡ finalmente, se abrocha por detrás el delantal con botones y ene correspondientes ojales. Númo. 12 y 13.-Lae fige. 73 y 74 de la Hoja-S•,plem,nto corresponden á estos modelos. El primer modelo es un galón hecho con tela crema¡ mide 5 cm. de ancho¡ pudieran también bordarse directamente los adornos sobre la camiseta¡ se calca el dibujo del bordado según la fig. 73 y se ejecuta coo seda lavable; Ice talloe y las hojas, en grie verde á punto llano y é. punto de tallo; el resto con encarnado obecuro. El segundo modelo mide el mismo ancho, y se ejecuta á ponto de cruz en dos distintos tonos del rosa y dos grises azul; el dibujo eett\ representado en la fig. 74, y se ejecuta valiéndose de cafiamazo, excepto en aquellas telas cuya trama permita contar los hilos. Mas de nadie se sabe Que, por feliz milagro , Al cruzar las estepas de eate mundo Haya vivido sin haber llorado! R. D:S CóBDOBA.. 12 y 13.-Bal6• •ordat11 ,ara dor10 tle oamlaeta y 1•ló1t pro,10 ,ara atlonar ropa 6 trajea 11, niño. �LA MODA E LEGANT E ILUSTRADA 2-16 Nú■, 1 t La falda no lleva fono centlmetroe de a.ocho y botones de p a a. l bo d d l d t.adoen os res e een f orma1 oor ")) El bol y termina por un volante . d ae tren01 a. e: ero> lantero· su adorno cona1ate en os grup08 se cier:a, ligeramente cruzado, por medio de botones y presillas i las costuras quedan cubiertas bajo trencillas, que se prolongan por la espalda· el delantero de la derecha eetá provisto d~ ua peque!io bolsillo' el cual se adorna oon trencilla y botones. Unas pequef1as solapas de terciopelo ~erde, rodeadas de trencilla de seda blanca é hilo de plata, guarnecen l& abertura del e: bolero_> Sirve de necesario complemento á. eate traJt:. tan práctico como elegante, una camiseta de fantaeta. Materiaks: 5,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho· 35 cm. de trencilla; 12 botones grandes¡ más pequeños¡ 10 cm. de terciopelo al bies, y 7 ó cm. de trencilla. Etpalda del dibujo 14. Nú11. 20.-Lae fige. 1 á 8 do la Hoja-Suple1Mnto corresponden á- este modelo. . El grabado representa un traje corto de lana rugosa color beige, al cual adornan bieses pet1punteadoe de paño color tabaco i el < ho- 14,-Para la expli- cación y patrones, véanse las figs. 92 á 108 do la Hoja- Suplemento. Núm. 15,-Lae fige. 68 á 70 do la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta blusa 1 de tela antigua, se adorna con un ~rdado que representa guirnaldas de racimos de uva oon eu correspondiente follaje, hecho todo ello en bordado inglés¡ por delante, el cierre se cobre bajo una tira bordada de 17 cm. de ancho, encerrada entre dos dobladillos ca.lados ó vainicas. Loe delanteros se disponen formando tree pliegues planchados, y la espalda t,n un sólo pliegue hueco, hecho al revés, y cuyos bordes se adornan con guirnaldas bordadas¡ del mi1emo modo ee disponen las mangas, las cuales se bordan hasta mitad de altura¡ otros motivos rob estrechos guarnecen las bocamangas y el cuello j del mismo modo puede bordarse una tira de tela para que sirva de cinturón. La fig. f8 reproduce el dibujo del budado mAa ancho, el cual se repite tantas oaantae veces sea necesario¡ la fig. 69 re• presenta el dibujo de la espalda, y la fig. 70 los de las mangas; eatoa últimos sirven también par& adornar el cuello y las bocamangas. Se borda con algodón similizado, ejecutando loe granos de uva, parteé. punto Uano, parte en bordado inglés, c-.a.lando loa motivos y rodeé.ndoloa de punto de cadeneta¡ loe tallos se trabajan á- punto llano , y los p!mpanos é. punto de tallo¡ las hojas se rodean oon punto llano y se guarnecen con nervios , punto do tallo. LA MODA ELEGANTF. ILUSTRADA ¡ :· 12 ~ ·, :r- ?,-,;<--." ),:' c.,,; lero>, forrado de ~eda, se sujeta ror medio de un cinturón de cuero negro¡ e1 traJe se completa con una camiseta de tela de h"I La falda se corh sin forro por loe croquis reducidos figs. 1 recortando la tela á lo largo de los bordes in: feriores _de sue~te tal, que se formea peq.ueñas eardmetas de 4 á 6 cm. de longitud¡ estas sardinetas, cortadas por las del e bolero> (figura 5), estén situadas á. distancia de ló cm. Al armar la falda se cosen al mi11mo tiempo tiras de paño pespunteado, sobre laa cuales se fijan l&e sardinetas por medio de botones de pasamanería¡ la tira que guarnece el bajo de Ja falda se peFpuntea é. todo lo largo del borde. Bolero. Las figs. 6 y 6 se cortan en lana y las 4, 7 y 8 en pafio¡ etstae úlLimaa se ador~ nao con pespuntea, ateaiéndose á. las indicaciones'¡ la fig. 4 se refuerza con entretela se cose bajo los delanteros y éstos se gu&rn~n con tiras de palio, provistas de un pequefio Elpalda del dibujo 18. bolsillo. Después de pegar loa corchetes necesarios . para el cierre I se forra el e bolero> y se Je aiiade un cinturón I previamente fruncido entre las •· Loa puño11 (fig. 8) se adornan también coa sarrfinetae; para cor- 15.-Blusa tle tela 11•111...,.aclda 0011 bordado,. ~ • 1 cm. de ancho. d a con Se corta por la fig 122 que sólo representa la mitad; se hace la abe1tura, que se a oro aardinetas de 2 i cm· de a~cho provistt.s de botones y ojales, y á. lo largo del borde de la dere~ba cose una tira de ~real concÍutda en punta, la cual tiene un ancho de 5 i cm., y un largo de 3. 88 El escote y las mangas 88 guaroeCAn con otra tira de percal de 2 i cm. de ancho¡ en el con~orno inferior aparece otra semeJante, si bie11. de 3 l cm. de ancho: un galón cubre la unión de estas tir&e con la blusa. Un cordón de lana encornada 'e sirve de complemento. Núm. 18,-Lae fige. 123 á 126 de )a Boja-Suplemento corresponden á este modelo. Este trajecito I de percal crudo, sin forro, se adoro~ con per· cal encarnado y una tira encarnada y blanca, de 4 i cm. de ancho. Se corta el traje por las figuras 123 á 126, la fig. 125 en tela doble¡ ee dispone la espalda en pliegues fijando )( sobre • i se unen la espalda y los delan· teros y se fija el borde izquierdo de delante sobro el derecho de 18.-TraJe dt Jartlla para niño 17.-Bluu rusa. pa.ra niño 113 á 114 (el delantero izquierde 2, 3 año,. o t l 2anoa. do se abrocha aobre el de la derecha)¡ las eolapas se colocan de l15 é. 116 y 117· guarnece el escote un pequefl.o puiio de percal; después de fruncir las ~nnrs 1 0 entre las se te rminan por puños adornados con galón y se pegan en las sisas. ~ cosen. os tonee necesarios en los sitios indicadoe por••, á. fin de que se pueda. abrochar el cm turón, éete se hace de percal encamado, adornado con una tira de percal crudo de 2 cm. de ancho. 'n,~::!::~ 0 Croqula de la manteleta ntim 10. Rodéaee luego el tul á punto de zurcir, empleando para e11o seda lavable blanca, y para terminar 86 borda á punto de cordoncillo un nervio sobre las hojas grandes. 23 La camiseta se abrocha sobre el ·- BluH guarnecida 001 llord1do lnglh. hombro y ! lo largo del costado izquierdo; lu mangas, ligeramente f bordado. runcidae entre las o, terminan en pufl.os guarnecidos con * . de 1 t guarnece oon trenc1'IIa gr1& Nú ■. 22.Lae figa. 49 á 52 de la HoiaSup lemento corresponden á. este modelo. Este traje, en extremo sencillo, se hacecon sarga azul marino, y se adorna con pafio del mismo tono de co16,-Tollette de tafetán. lor, botones dorados y pre• 1 ::~:(:~ ::{::;n~:~;:,: ~: ;;::ef:~d; •in forro y do nn cuorpo-blu~! ~:::d:o~~ Nlil ■. 23.-La blusa, de tejido de seda suizo color café J h • • de tul y bordado inglés; pudiera también co¡iar~e este mod:io :n ~e::~!º::; :n 1ncruet.no1onea Después de calcar el dibujo 80 • e n. bre la tela, se ejecuta el bordado con eleod6n blanco bastante fino. Se ooloca debajo de la tela el tul de las incrust&cic,nes y se bordan h s motivos á punto de festón¡ después se recorta el tejido por el interior. Núm 17 _ La fig 1n2 de la Hoja-Supkmtnto corresponde á. este modelo. • se ejecuto. • "' en percal blanco, y se guarnece con un ga16 n encarnado y blanco de Esta • blusa 86 Núm. 21.-La flllda, corta y no forrada, de este traje de co~t-coat . . ' con rayas gris pizarra, eetll montada con ayuda de plieguoa pespunteados en 20 cm. de anohnra ¡ Jos pafios de la upalda se adornan en el borde interior con pliegues de 4 cm. de ancho, loe caalee se guarnectn á eu vez con sardinetas de trencilla mezclilla I colocadas en pB,.Ite sobre el delantero; las sardinetas ee ribt-tean con soutache y se adornan con botones de acero. El delantero de la derecha cruza ligeramente, y se dispone en pliegues adornados con eardinetu ¡ rodea el escote un peqneilo vivo y queda encerrado dentro de un triple cuello, snjeto por medio de sardinetas, tanto en la espalda como sobre las mangas. Loe coatadilloe y lo. espald& del «bolero> se guarnecen A mitad de altura con una fila de trencilla formando picos. Loe puños de 1&1 mangas, lllB cuales tienen hechura de bullón, se adornan con sardinetas, que recuerdan las que guarnecen la falda. Maúri<flu:· 6 m. de covert-coat de 1 m. de ancho¡ 3 m. de trencilla; 8 m. de soutache, y 18 botones. ,. , ' Nú ■ , 16.-Para la explicación y patrones, véanse laa figs, 75 á 91 de la Hoia-Supl,mento. Núm. 19.-Eate traje, de lana é, cuadros color gris hierro, tar laa mangas es preciso guiarse por la fig. 52 de la Hoia-Suplemento correspondiente al núm. 19, pero haciéndolas 3 cm. más cortas. ~ 14.-Traje para eeñorajo~en. 247 ~ 19.-TraJt tlt lana l oulldrOI, = - - - -.,;.:-.:: -:...____,;__ 21.-TraJe de oov1r-co1t. 22.-TraJe coa falda pl1111da propio Pata Hilorita. Ní■. 24.-Ee de louisine a.zul tu . 1 de muselina de eeda. rquesa, Pegado, guarnecido de encaje á punto de Inglaterra y �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2-16 Nú■• 14.-Para la expli- Núm. 15.-Las figs. 68 il 70 de la Hoja-SupZ.m,nto corresponden á este modelo. Esta blusa I de tela antigua, ee adorna con un bordado que repreaenta guirnaldas de r&cimoa de uva con su correspondiente fo. llaje, hecho todo ello en bordado inglés¡ por delante, el cierre ee cubre bajo una tira bordada de 17 cm. de ancho, encerrada entre dos dobladillos calados ó vainicas. Los delanteros ee disponen formando tree pliegues planchados, y la espalda ijD un Nú11. 20.-Las figs. l il 8 de la Hoja-Supl~to corresponden á. este modelo. revés, y cuyos bordes ee adornan con guirnaldas bordadas; del miEmo modo se disponen las mangas, las cuales se bordan ha8t& mitad de altura¡ otros motivos más estrechos guarnecen las bocamangas y el cueUo ¡ del lero >, forrado de seda se s . t cuero negro; el traje ae'com a fOr medio_de un cinturón de La falda se corts sin for p e lcon una camiseta de tela de hilo. ro por os croquis reducidos figs. 1 á 3 recortando lo. tela á lo largo de los bo d . , ferio d r es ln• rea e suerte tal, que se formen pe ffae ea dº 1 quer ine as de 4 á 6 cm. de longitud· estas sardinetas, co~tadas por las del «bolero> '(fi . ra 5), estén Bitnadas á distancia de 15 cm~¡ armar la falda se cosen al mü,mo tiempo de paño. pespuntead o, sobre las cuales se fijan ras las sardinetas por medio de botones de pasamanería; la tira que guarnece el bajo de la falda se peFpuntea á todo lo largo del borde Bolero. Las fige. 6 y 6 se cortan en lana. y Iaa 4, 7 y 8 en pafio i estas últimas se ador~ n_an con pespuntes, atec.iéndose á las indic:imones i la fig. 4 se refuerza con entretela se cose ?ajo los delanteros y éstos se guarn~en con _tiras de pai'io, provü1tas de un pequeño Espalda del dibujo 18. bols11lo. Después de pegar los corchetes necesarios añade u . t ó pa~ el cierre, ae forra el e: bolero> y se Je Lo n cm ur n, previamente fruncido entre l&B * s pufiofl (fig. 8) se adornan tambiéo coa sal"'fioe~s; para cor- 15.-Bluaa de te\& 1119 Mt11araeolda 0011 bordado,. Núm. 21. -La f11.lda, corta y no forrada, de este traj 8 de covert-coa.t con rayas gris pizarra, está monta~ da con ayuda de pJieguea pespunteados en 20 cm. de anohnra i Jos paños de la Eapalda se adornan en el borde interior con pliegues de 4 cm. de ancho I loe cuales se guarnecrn á su vez con sardinetas de trencilla mezclilla' colocadas en parte sobre el delantero; las sardinetas fle ribt-tean cc,n ,outache y se adornan oon botones de acero, . El delantero de la derecha croza ligeramente, y se dispone en pliegues adornados con sardinetas; rodea el escote un pequeilo vivo y queda enoerrado dentro de un triple cuelJo, sujeto por medio de sardinetas, tanto en la espalda como 80 _ bre las mangas. Los costadillos y lo. espalda del a:bolero> 88 guarnecen á mitad de altura con una fila de trencilJa formo.ndo pioos. Los ~uños de 111 mangas, Ju cuales tienen hechura. de bullón, se adornan con sardinetas, que recuerdan las que guarnecen la falda. .Maüriales: 6 m. de covtrt-coat de 1 m. de ancho¡ 3 m. de trencilla. 8 m. de so utache, y 18 botones. ' Nú ■. 22.Lae figs. 49 á 52 de la H o¡a. Suplemento corresponden á eete modelo. Este traje, en extremo sencillo, se haceoon sarga azul marino, y se adorna con paño del mis• mo tono de co16.-Tollatte de taret411. lor, botones . dorados y pretache¡ el traJe se oompone de una falda á He ue . sillas de BOU• seda¡ un cinturón de cuero le sirve d~ com~le!en:c?.' sm forro y de un cuerpo-blusa forrado de --==-:= 14.-TraJe ,ara aeñora Jove11. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 75 á 91 de la Hoia-Supltmento. Núm. 23.-La blusa, de tejido de seda suizo de tul y bordado inglés i pudiera también c . '~ oo1or café y leche, se adorna oon inorustnoionee Bespués de ca1car el dibujo soopari::e este modelo en percal 6 tafetán. bre la tela, se ejecuta el bordado con ~1!!ndón blanco bastante fino. Se <:°loca debajo de Ja tela el tul de las ~ncrustacieines y se bordan lle motivos á punto de festón¡ después se recorta el tejido por el interior. Núm. 17.-La fig. 1~2 de la Huja-Supkmento corresponde a este modelo. Esta blusa se ejecuto. en percal blanco, y se guarnece con un galón encarnado y blanco de 1 cm. de ancho. Se oorta por la fig. 122, que sólo representa la mitad¡ se hace la abe1tura, que se adorna con sardinetas de 2 i cm. de ancho, provistas de botones y ojales, y á. lo largo del borde de la derecha ae cose una tira de percal concluida en punta, la cual tiene un ancho de 5 j cm., y un largo de 23. El escote y las mangas se guarneCAn con otra tira de percal de 2 f cm. de ancho¡ en el contorno inferior aparece otra semejante, si bien de 3 i cm. de ancho: un galón cubre la unión de estas tir&B con la blusa. Un cordón de lana encamada 'e sirve de complemento. Núm. 18.-Las figs. 123 á 126 de la Hoja-Supkmento corresponden A este modelo. Este trajecito, de percal cru do, sin forro, se adorna con per• cal encarnado y una tira encarnada y blanca, de 4 i cm. de ancho. Se corta el traje por las figu ras 123 il 126 , la fig. 125 en tela doble; se dispone la espalda en pliegues fijando )( sobre•¡ se unen la espalda y loe delan teros y se fija. el borde izquierdo 17.-Bluaa rusa para niño 18.-TraJe de Jardl• para niño de delante sobre el derecho de de I l 2 año,. di 2 , 3 año 1. 113 á 114 ( el delantero izquier• do se abrocha eobre el de la derecha)¡ las eolapas se oolocan de 115 á 116 y 117 ¡ guarneoe el escote un pequefio puilo de percal¡ después de fruncir laa mangas entre las se terminan por puños adornados con galón y se pegan en las sisas. Se cosen los botones necesarios en los sitios indicados por••, á fin de que se pueda abrochar el cinturón; éste se hace de percal encarnado, adornado con una tira de percal crudo de 2 cm. de ancho. Croquf1 de la manteleta núm IO. R~déaae Juego el tul á punto de zurcir, empleando para ello seda lavable blanca, y para terminar se borda á punto de cordoncillo u nervio sobre Jaa hojas grandes n 23. - B1111 ■ guarneolda co• bordado lnglh. La camiseta se abrocha sob;e el ~om~ro y á lo largo del costado 1zqu1erdo¡ las mango.e lig bordado. , eramente fruncidas entre las o , terminan en pafios guarnecidos con * Nám. 19.-Este traje, de la.na 6 cuadros oolor gris hierro, se guarnece con trencilla. gris de 1 i 247 far Ju mangas es preciso guiarse por la fig. 52 de la Hoja-Suplemena1 núm • 19 pero hto correspondiente . 1 ac1éndolas 3 cm. más corta.e. ti Espalda •el dibujo lil. El grabado representa un traje corto de lana rugosa color btige, al c:.:al adornan bieeea p~punteados de pailo color tabaco¡ el c:ho- sólo pliegue hueco I hecho al Nú ■. 16. tl~ centlmetros de ancho y botones de plata. L& falda no lleva forro y termina por un volante en forma, corta.do en los bordes del delantero¡ su adorno consiste en dos grupos ae trencilla. El a:bolero> se cierra,Jigeramente cruzado, por medio de botones y presillas¡ las costuras quedan cubiertas bajo trencillas, que se prolongan por la espalda¡ el dolantero de la derecha está provisto de u 11. peque!io bolsillo I el cual se adorna con trencilla y botones. Unas pequeilas solapas de terciopelo verde, rodeadas de trencilla de seda blanca. é hilo de plata, guarnecen la abertura del «bolero:, Sirve de neoeeario complemento á eete traje. tan práctico como elegante, una camiseta de fantasía. Materialts: 5,50 m. de lana, de 1,20 m. de ancho¡ 3ó cm. de trencilla¡ 12 botones grandes; 12 m"8 pequeños¡ 1O cm. de terciopelo al bies I y 7 !> cm. de trencilla. cación y patronee, véanse las figo. 92 il 108 de la HojaSuplemento. mismo modo puede bordarse una tira de tela para que sirva de cinturón. La fig. PB reproduce el dibujo del b<...rdado mAs ancho, el cual se repite tantas cuantas veces sea necesario¡ la fig. 69 re• presenta el dibujo de la espalda, y la fig. 70 los de las mangas¡ estos últimos sir• ven también para adornar el cuello y lae bocamangas. Se borda con algodón eimilizado, ejeootando los granos de uva, parte A punto llano, parte en bordado inglés, ('a• laudo los motivos y rodeándolos de punto de cadeneta¡ los t.allos se trabajan A punto llano, y los pámpanos á punto de tallo¡ las hojas se rodean oon punto llano y se guarnecen con nervios á punto de tallo. LA MODA ELEGA::-STF. ILUSTRADA 19.-TraJe de lana l c11adr111. 20.-TraJe adoraado coa 1■ rdlnetal 22.-TraJe oo■ falda plegada propio para adotlta. Nú■. 24.-Es de louiaine az 0 1 t de muselina de seda, urquesa, plegado, guarnecido de enca¡·e a p un to d e I ng1aterra y �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA 2!8 EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL DE M. MA.RYA.N. Oontinuación. 1 ,, ' 1. Me miró con aire de reproche. -No es posible que ignore usted el móvil que me ha guiado ..... ¿No puede usted decir una palabra, una sola, que aliente mie esperanzas? -Deseo con toda mi alma que una .vez hecho diputado, le ceda mi tío eea horrible fábrica que tanto le gusta á usted. Se puso con aire ofendido. -No la creí a usted capaz de jugar con un sentimiento serio y profundo ..... ¡Era tan feliz en es• tos últimos tiempos! ..... -Y lo seguid. usted siendo-reepondí riéndome-ahora que no tiene usted que ganar electores y componer profesiones de fe ..... Y fuí á. buscar á mi tlo sin querer oír una palabra más..... ¿Me fastidia que me ame? Creo que no, pero por ahora no quiero cambiar en nada mi vida •.... Además, lo primero que necesito es hacerle pensar como yo en muchos puntos', y amar lo que me gusta y me es grato. compromiso cuando el panadero me saluda en la calle llamándome la señorita alcaulesa? Lo peor de todo es que mi tío toma en serio sus funciones, y tiene con el Sr. Varney unas conferencias tan prolongadas, que me veo reducida á tocar sola el piano para no oir sus odiosas conversaciones po · llticas. He ido dos ó tres veces á Kerfenteun y no me han recibido. 11 11 1 Salimos para París, y me alegro mucho. Casi n veo á A.na de Kerbos, y no voy al Priorato má que á. escondidas. La señora de Kerfenteun m evita: tal vez esté disgustada con mi tío porqu venció al otro candidato, que era colono suyo. ¡Y1 que estaba tan contenta por haber abierto las c, rradas puertas de Kerfenteunl En fin, mi tío m da cada vez menos dinero á pesar de que la m seria es espantosa ..... Las tempestades se encede1 ¡qué hermoso y qué aterrador! El mar verdo son brío se levanta en pesadas ondulaciones; las oh se cruzan, se elevan, se inflan y se lanzan dese su altura entre tcrbellinos de espuma ..... A.l laé de las rocas hay como sábanas de nieve, una nie, inquieta, agitada, fnriosa. Saben las olas al asal las rocas graníticas, las inundan un instante, h cen correr por ellas mil espumosas cascadas vuelven con renacida furia, como si fueran seri vivientes, 6 fantásticos animales erppeñados E una misteriosa labor destructora..... Pero ¿ córr olvidar, al 'leer esos terribles esplendores, las d bites embarcaciones, de las que el mar desencad nado hace juguete que destroza tan fácilmente? l viento tiene acentos iracundos 6 quejumbrosc que me emocionan. El Sr. Varney trata en vano de ahuyentar n. melancolía: me lee versos que sólo tratan de l primavera. Pero la primavera está. lejos, y las cm tinas echadas no logran ahogar aquel ruido s: niestro. La señora de Kerfenteun debe de sufrir much al oirlo, porque su hijo se va pasado mañana: va dar la vuelta al mundo. ¡Oh, las madres de los m, rinosl.. ... Se aabe que mientras aquí sopla el vient puede estar allí la mar serena y tranquila; per ¿qué razonamientos pueden influir sobre los tem1 res locos de las madres? Y ésta no tiene más qn a él: él es la única esperanza de su corazón, de s vida, de la antigua raza caída.... Acabo de pasar en la villa una semana, dedicada al mundo en casa del Subprefecto.Me han paseado y festejado, he bailado, me he divertido; pero estoy muy satisfecha de haber vneltc, y, sobre todo, he experimentado un gran placer por la recepción que me han hecho en la escuela. Hay que advertir que he ido eon las manos llenas de muñecas, pelotas y co_mbas. He pedido y obtenido un recreo general, y he pasado en el Priorato un día de los mas agradables que recuerdo. He cantado en la bendición: mi voz adquiere volumen en la atrevida bóveda de esa amada capilla que tanto me gusta adornar con flores ..... Pero tal vez me hubiera intimidado un poco a saber que el señor de Kerfentenn estaba en la bendición con Pedro de Kerbos. Esta noche escribo al lado de la ventana abierta. El aire es fresco, picante; pero el ruido de las olas me seduce, y hay en :a mar una raya de plata que no puedo dejar de mirar. Comprendo que los marinos amen á su profesión has~ el entusiasmo. Octubre-,., La mancha de aceite se extiende ..... El alcalde ha muerto y mi tío se presenta para eaetitnirle. ¡Otra elección qué hay que empezar! Con eso disminuyen mis dii,tracciones: mi tío acapara al aeñor Varney, y no podemos dedicarnos á la música. El único lado bueno de tcdo esto es que loe pobres van ganando. Mi tío hace gala ,le una generosidad inaudita. No creo que el señor de Kerbos sea part,idario de la candidatura de mi tío, aunque no se trata de su ayuntamiento. Ya no viene, y me huye sin recatarae cuando voy a ver a Ana. A.yer, sin embargo, no pudo evitarme y me dijo bruscamente: -¿Sería usted capaz, señorita, de decirme el podemos ó no contar con su tío? Abrí mucho los ojos. -Sí, sí; quiero decir: ¿es de los nuestros? Aseguran que en el Ayuntamiento no es carne ni pescad~, Y. que esquiva toda cuestión de principios. ¡Qoe d1ablol ¿no le basta con ser rico sin venir á mezclarse en nuestros asuntos? Me eché a reir. -Tiene usted razón-le contesté.-Me parecen absurdas estas elecciones, y no sé para qué se toma mi tío tantc trabajo sin tener ninguna obligación. Me miró un poco asombrado, y se marchó bruscamente sin decir nada. comprarle una butaca, y le he pedido dinero a mi tío. -¡Más dinero aún! ¿Para quién, Isabel? - Para María, la hija de Pedro Leguer. Y he hecho un cuadro de su situación, que me parecía elocuente. -¡Pedro Legnerl ¡Un ingrato que, después de tcdo lo que he hecho por él, ha votado en contra mía en las últimas elecciones!.. ... Ya bago demasiado teniéndolo en la fábrica ... .. -Pero, tío, el voto, ¡que 03 libre!, no tiene nada que ver con lo que en hija sufre. -Reservo las limosnas para otros más dignos ¡Eres demasiado pródiga! Es preciso dar con dis• cernimiento, y te ruego que, desde ahora en ade• !ante, me consultes sobre la distribución que haga, de lo que te entregue. He insrstido en vano: sólo he logrado enfadar, mi tío. Es la primera vez que le veo injusto. Nú ■. 25 --Las fige.117 á 121 de la Hoja-Sunl,. corresponden á. este modelo ' La matinie .se ejecuta con batista blanca ]isa bordada, y le sirven de adorno entredoaea d 1 y tfmetro de ancho y una cinta de ras / 3 centímetro de ancho. La cinta, pasada ~l r=v~ de d&s bordailaa, adorna el caello grande y I il de las man,aa. os pu os ~e c~~a a matin~ en batis!a lisa por las fige. ll 7 11 y , y en batie.ta. bordada según las fi s 119 1?1 ¡ sobre los delanteros se colocan dos tfr¡e de abata bordada de 6 cm. de ancho, enoeJTadae den• mento bajo un cinturón de c'l&et,ioffd. de 3 cm. de ancho reforzado con entretela y gua.rnecido por medi¿ de peepun~. El «bolero> se abrocha con bot.onee Be adorna, igualmente, oon lineas de pespuntes. mangas se fruncen entre las o y se terminan con puños de !> cm. de ancho por 20 de longitud. Para 'tas bri: b ,. Diciembre... , Octubre..... 1 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA Diciembre ..... He encontrado al BE ñor de Kerfenteun e la costa. No amenguab, la tempestad; pero yo soy fuerte, y quería, antes de marcharme, des· pedirme de esa mar que me ha encantado y allora me asusta. Me apoyé en una roca, porque el ----- -., ·- .· - · ~ c:c:' viento era tan fuerte que fácilmente me hubiera podido llevar. La e:rplkaCWl'I en la página anUrfar. 21..-Tr,Je de aolrie. ¡Qué espectáculo! Unr gran extensión de si niestro color verde, erizada de montañas,llena d1 Noviembre, .. _ abismos, todo moviéndose, cambiando de Inga• El tiempo se pone malo. Una lluvia constl!nte con una rapidez y un furor vertiginosos ..... AqUí obscurece el horizonte: la mar esta tan pronto gris y ana, en las negras rocas sembradas en el mar, como como verde obscuro, con grandes manchas vela un lago de espuma. En la costa, las olas innegras; el viento es huracanado, y se há per· flándose, persiguiéndose, rompiéndose y viniendc dido una barca de pesca. He visto esta mañana á resbalar con un ro.ido espantoso, atronador, pot á la pobre viuda abrumada, pero llena de resigna• el mismo sitio en que tantas otras fueron á morir. ción, esperando que la Providencia la ayudará á Levantaba el viento desde la nevada superficie la educar á sus queridos huérfanos. Esperaba yo que espuma, que venía á. caer en menudas gotas hasta mi tío se comprometiera á pagarle el coarto, pero el sitio en que estaba yo. Estaba sola en la costa. ¡ Dios mio, qué pequeña y débil me encontraba! ha sido menos generoso que de ordinario. Veo muy rara vez á los Kerbos. ¿Es que les de- Tenía conciencia de lo poco que significa la vida tiene el tiempo, ó más bien que el señor de Ker- puesta enfrente de aquel poder ciego y desencadebos corta decididamente las relaciones con mi tío? nado. Y, sin embargo, á mis pies había unas carª Estoy triste: el viento gime como una voz hu- vas de tonos obscuros, verdes y rosa, formando fesOctubrcM••· mana: diríase que va cargado con todos loe suspi- tón, que marcaban el punte adonde había llegado la marea de la noche y del que tampoco pasaría la ros de los náufragos. Mi tío ha sido nombrado alcalde por una mayodel día. .... Toda aquella masa gigantesca se detenNoviembre.... ría poco halagüeña en verdad. Me reí como una dría ante aquel límite débil ..... loca al ver la escarapela; pero como estuvo á punto A.cabo de experimentar una cruel sorpresa ..... de enfadarse, he tomado la resolución de ser mas Continuará. grave en el porvenir. Pero ¿cómo cumplir con ese María, mi costurera, sufre horriblemente. Quería • ! 27.- Traje recto para de 2, 3 ail'oa. 26 ·- Traje lfa htllta para nliia de 6 , 7 años. tro de un marco formado por entredoee_s. Eetae tiras se colocan, resJl?Otiva!11ente, á 6 y A 11 cm. de dietan01a del borde de delante; después se hacen loe pliegues huecos de los delanteros, superponiendo las Hneaa i!lteriores, y A Jo largo de 1~ extenores se ejecuta 00 dobladillo de 2 cm. de anchura A lo ll_U'go de las lineas d¿ puntos se dispone la espalda de modo tal, que forme cuatro pliegues de 2 ! cm. de ancho, y Juego se pegan de1ante los botones necesarios para abrocharla. Después de co. locar e) entredós sobre 25.-latlnée de batiatL el cuello grande, á 3 cenlfmetroe de die• exterior, ae hacen bridas á festón· el ell t tancia del borde bordada' tiene 6 cm de ancho ' cn o reo o ae oorta en batista de las mangu, oon bridas feeto!esedguarneci9, aei como los ~ul'lu ta; las mangas se fruncen entre la:;~, por as que pasa una CID· N:•• 26. - Para la explicación y patronee véanse 118 ga. 38 á 45 de la H oja-Suplem<nto. ' S:1:i~e1~~::~ u:br::ha~:~: po:e~~~~a:i:p~~ztín;:ato, ny f::~~tl~~~c:: um e matices¡ en tal caso 1 de fedis~6n del contorno deben ejecutar&¡ cº:np!:~ me o. Cada ~na de la~ partee del manteli11o, coneidérada mdependtente, puede muy bien utilizane para fondo de plato, Este traJe' de batista blanca bordada se fe'arnece conun pequeflo canesú; le eirv~ e adorno una cinta de raso azul claro de 7 cm. de ancho. ~ara cortar el traje 81 preciso guia~ por lae fige. 46 á 48; el canesu (fig. 46) se compone de a.n entredós bordado de 6 centf~etroe de ancho y tiras de batieta plegada de 2 i cm. de ancho: La falda exige un trozo de batlBta de 40 cm. de ancho y de 2120 m. de longitud, el cual ee cfüpone formando cuatro lineas de frunces en el borde superior : se monta sobre el cinturón (Ji,;[. 47), Y éste é. su vez sobre el caneeiL . Las mangas se disponen en p1ieguee !!ando dos veees )( sobre •i se fruncen dos d cea entre las y se terminan con puños cm. de ancho p~r 18 de longitud: lo mismo doaee pufloe que el mnturón se adornan con entred calados, á través de los cuales paea una cinta ~~ az~l claro; pua cada manga hace falta un ¡ 25 m. e 7d0 cm. 1 Y para el cinturón uno de ~ . or el eaoote corre un entredós termi 0 0 por enca3e de Valenciennee. - N 6 ■• .30,-Las figs. 151 á 157 de la - ~ *, / HQ'Ja-Supltmenl<J corresponden á esto& modelos. Nuestro grabado representa. una funda para plaid, un saco sus ceptible de ser .llevado 4 ia 88 : , palda' Y un neceser, loe ouales tres m?deloe pueden hacerse en tola bizanne color castaña. la funda para puffos y la fu~da para cuellos pueden hacerse en tela menos gruesa; todos loe conª tornos se guarnecen con trencilla ~Ior castaña 6 tiras de cuero . esto dad~!~tos se adornan con motivo; bor~ Para la funda del plaid se corta tro 85 cm. de largo por 70 de a:io. : dofia~~ª lª ..~~~e~~ ~~;t:l::!!1fli~ré/."i;; AJ.i::t,.,le -" de:~•~::;;d~f:. figa. 9 ti 16 de Ja Hoja-Supltmenw oorreeponEete traje de che · tt coa bocamn~gas de :n~zu1, adee gue.drnece co1;1 un gran cuello y F. Id Se . gua orna a oon guipur a. corta BID forro J fi 9 · ae iislepone eSn plieguee uniendr:'Íaaªtln!:: losáplfe;:e!ª:01pe'a-Buptel,-.hto, y o ro. e corta con forro d d t, ºé d epun an aeta •· rae 12 á. 14· el inter,·o d I de sel a, a ent n ose á. lae indicaciones delas figu. ' r e os e anteroa se-cubre e O 12 -vio 1te, y se refuerza con entretel . fr cm. d e anchura con che• a, se uncen los trozos hasta O y se terminan cortar el cuello y las mangas es preciso guiarse por las figs. 15 y 16, sujetando aquél basta• 0 • llúm. 29.-La fig. 150 dela HoiaSupkmento corresponde é. esta labor. Este original mantelillo mide 50 centímetros en cuadro¡ se oompone de cuatro trozos de tela de grano recortados en forma de trijle de cuatro bojas. loe cuales se unen en el centro por medio de otro trejlt más pequei'Io ¡ cada uno de los trozos se adorna oon un bordado re• presentando hojas de trljk¡ se guarnece todo alrededor con un encaje torchón. Ateniéndose á la fig. 150 se pasa el dibujo del bordado eobre los trozos de tela granité, que se ro• 28.-TraJa da oorte aaatre, propio para aeilorlta. • dean al borde con punto de feetón muy unido hecho con seda blanca. 1 h • . no¡ pudo~ de tallo, con sedad~ 1:s m¡°~:i~ llavo e centro se recuadra como 1oe cuatro h'oz mo• se adorna con nervios de seda.I ee guarnece oo os m~yor¡ee , y torno de todo I tro n enca3e e oon- Ním. 27.-Lae figa. 46 á 48 de la H ·u.-su ¡,. mento corr~ponden l\ este modelo. OJ r,p e:!, ■ lña 1 1 ~ 1~ : di5 borde superior. El bordad . a o menor y á 10 del , punto de tallo con al odónº se e3ecuta á punto llano y á entre loe bordados 88 h!ee un pebljdo,/olor castaila bronoe; de tela de 34: cm. de o.ocho dis ua o ea orm~da por un trozo tal, que sólo aparezca con ~n a!cbª~ en 08 pliegues, de suerte O dondear las puntas y guarnecer el bo e 2 ':ffl· i después de re• llo estrecho, se pespuntea sobre la fund r~e superior con un dobladineoen con trencilla. Encima del bolsillo ª, loe demás bordea se guar• 8 cm. de ancho provisto de botón d . se ailade un trozo vuelto de cortan do_e tiras de 16 cm. de ancho e ~ree1ón y d~ una correa. Después se un doblad11lo á Jo Jargo de loe lados mr 80 de longitud, y se guarnecen con poner de~ajo del dobladillo 14 ojales y á uno de loe mayorea¡ 88 hace color destinada¡ servir para cerrar ¡' l d v 8 e elloa ee pasa una trencilla de os a oe, y 1a parte no dobladi1lada de ca- 1 ::,•1: ª 29.-la11tellllo borlfado. ~1 Y/ª �¡ 1 1 ' 1 1 250 da tira se fija á lo largo de los lados menores del trozo bordado; se redondean los ángulos de éste, se guarnece el contorno con trencilla, y se ponen los botones necesarios para abrocharlo. Las asas están formadas por dos tiras de tela, cada una de 40 cm. de longitud las cuales se refuerzan con un bies de ~uero; sus extremidades concluyen por unos remates de níquel, sujetos por botones de metal. El saco, destinado especialmente para los jóvenes aficionados á excursiones á pie está dispuesto para llevarlo á la eePalda por medio de. tirantes¡ á loe lados se añad'en dos bolsillos guarnecidos con una guirnalda bordada. El saco se compone de un trozo de tela bizanne de 1,05 m. de largo por 24 centimetros de ancho, que se dobla en el sentido de la longitud. Para cada bolsillo se corta un trozo de 21 cm. que se reducen á 16 cm. con sólo hacer dos pliegues. Se calca sob~e el pliegue hueco, asi formado, el dibujo del l?ordado, ateniéndose á la fig. 152 de la Hoja-SupleTMnto; después se agrega en cada bolsillo un tro• zo vuelto, cortado por la fig. 153 de la Hoja-Suplemento, y un trozo D?-ªYºr, guiándose por la fig. 154 ¡ se e1ecuta el bordado á punto de tallo con &lgodón,perlado, color cnstafia bronce. Loe trozos, vueltos, se guarnecen con trencilla, teniendo cuida :to de reforzar el lado mayor, forrándole con hule ú otra tela impermeable: tanto loe bolsillos, como ·1oe pequeños trozos vueltos se montan sobre una de las mitades del gran trozo de tela 1, á. 4 cm. del borde exterior y á. 9 del cont.orno inferior. Después se unen loe oost~dos para armar el saco¡ se termina arriba con un dobladillo de 3 cm., y se pespuntea en el borde superior del trozo liso el que se forró c~n hule; se ejecuta una abertura de 8 cm. en el borde super1or de la parte provista de bolsillos. Después ee encarga á un g~arnicionero ponga ojales de metal á la a~tura. del dobladillo; se agregan loe tirantes, y en el borde inferior se cosen las anillas á las que vendrán á sujetarse aquéllos. Los bolsillos y los trozos vuelt.os se refuerzan con patas de cuero I y después se pasa un cordón fuerte por los ojetes de metal. El neceser de toilette, al q ne adprna un bordado que representa ramas de encina, tiene una hechura e_n extremo práctiea. Nuestro grabado representa este obJeto tanto abiert.o como cerrado. Se corta un trozo de tela de 50 centímetros de longitud por 28 ·de ancho¡ se redondea uno de los lados menores, y sobre él se c.ilca el dibujo del bordado, ataniéndose á. la fi.g. 155; el bordado se hace con algodón perlado, verde y castaña bronce, á. punto de tallo y á punto lJano. Después se eorta otro trozo de tela de 42 cm._ de lar• go por 28 de ancho, se ribetea con trencilla y se fiJa á. uno de los lados menores del trozo grande, replegándolo en un ancho de 8 cm. -á fin de formar el bolsillo; al otro lado del neceser se fija un trozo de 11 cm. de ancho por 34 de largo, el cual se dispone formando un pliegue planchado ( es preciso tener presente que hay necesidad de adornar con trencilla todos los bordes de los bolsillos y de los trozos vueltos). En el fondo libre, y entre los bolsillos, se fija una tira de cuero de 5 cm. de ancho, eu la que se practican, ateniéndose á lo.a indicaciones del grabado, tres aberturas for-. mando patas de 3 cm. de ancho, á través _de las cuales se pasa una tira de cuero de 30 cm. de longitud j después se corta en punta uno de los extremos de la tira que sirve. para sujetar los cepillos, etc. A cada lado de esta parte ee fiJa un trozo vuelt.o de 13 cm. de largo por 12 de ancho, el cual se ribetea con trencilla ó cu·ero. El bolsillo liso se completa con un trozo vuelt.o de 28 centimetros por 6 ¡ el bolsillo plegado, con otro de 24 cen- 30,-Dlferentes objeto, de viaje. timetros de longitud por 6 de anchu• ra. Finalmente, á lo largo del lado redondeado del trozo bordado, se pone un bolsillo de 28 cm. de largo por 15 de ancho, y encima un bolsillo de 13 centlmetros de ancho¡ se cierran "ºn un mismo trozo vuelto, y se fijan u.10 sobre otro, de suerte tal, que se forme un gran bolsillo en la parte de duba.jo. ~61o resta el ribetear con trencilla ó cuero todos los lados del neceser y coser en los bolsillos loe botones y las presillas necesarias: en la parte de encima se pone una correa de cuero. Para la funda de cuellos se corta un trozo de tela gris de 56 cm. de largo por 10 de ancho¡ ee forra con satinete y entretela intercalada, y á ce.da lado se fija una tira de eatinete de bO centtmetros de largo por 14 de ancho j los lados menores de estos trozos ee terI'"lioan con un dobladillo estrecho, y u no de loe lados mayores con un dobladillo de 3 cm. 1 sobre el cual se haee una jareta por la que se paea. una trencilla de seda de color, termmada por finales de metal. Se pasa el dibujo del ..bordado al trozo cortado por la fig. lo6 ; se borda á punto de tallo y á punto anudado en uno ó varios tonos, y -ee ribetea con trencilla la parte superior de este trozo. El trozo bordado se aplica sobre uno de loe lados menores de la funda, el cual se gnarnece con treneilla. La funda para puños se ejecuta. del mismo modo si bien las dimensiones son 47 cm. de largo y 14 de ancho; el dibujo del bordado está indicado en la figura 157. Núms. 31 y 32.-Las fige. 23 á 27 de la Hoia-Suplemento corresponden á. estos modelos. . Núm. 31. Nuestro grabado representa do~ camisetas: el prim!;!r modelo carece de forro y es de batista blanca ~a.yada ¡ Je sirven de complemento un cuello de tela de hilo y una corbata pequeña. La camiseta se corta. por las figs. 23 á 27 ¡ el bor~e del delantero de lo. derecha se dobla para formar un phegue hueco¡ los otros cinco pliegues de los d~lanteros ~e hacen á lo )argo de las líneas de trazos; tales phegues miden 1 cm. de ancho; excepto el del centro, que tiene 2 cm. Guarnecen la espalda eeis pliegues, de los cuales los dos del centro niden 2 cm. de ancho, en tanto que los c1;1atro restantes uólo tienen una anchura de 1 cm. Se hace la Jareta con arre• glo á las indicaciones¡ se colocan las sardinetas que a.doman los hombros, y se pegan delante los b_otonee precisos para abrochar la blusa: el escote s-e termma por un estrecho puño. Después de fruncir les mangas entre la~ 0 se guarneeen á su e:xtremo con puños hechos de batista doble Y provistos de ojales. Núm. 32. Camiseta de tela de hilo blanca, guarnecida con bordados; los delanteros, fo1mando pliegues, se abrochan con botones bajo el pliegue del centro; el cuello recto y los puiios, hechos con tela doble, se adornan con pequeñas vueltas bordadas. Núms. 33 á 36.-Para la explicación y patrones, véanse las fi.gs. 53 á. 67 de la Hoja-Suplemento 37.-Paletó reoto para señorita. Núm. 37,-Lae fige. 17 á 22 de l& Hoja-Suplemento co rreflponden á este paletó. Nuestro grabado representa un paletó de cheviote azul, forrado con seda blanca. Se corta por las figs. 17 á 22¡ .el interior de los delanteros se forra con cheviot~ basta por c1m& de la linea de botones Y se refuerza con entretela¡ se montan los bolsillos en las aber~ turas; el cuello y las solapa.e ~ refuerzan con ~ntretela; el primero se cubre con tela de hilo crudagnarne01do_ por medio de bieses de cheviote de 3 cm. de anebo y trencilla blan• ca. Lae bocamangas se montan con pinzas y ee ado~nan, también, con trencilla. El paletó se abrocha por medio de botones de nácar. ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA f,8orrespon,foncia particular. otro:-;-4,ª Si I señora; debe dar las gracias y hacer además Ja v1s1t.a. Es_pero que habrá quedad.o complacida, y sabe el gnsto que siempre tengo en re!lolver sus dudas. Á UNA ENVIDIA.DA DE MUCHAS PBRSONAS.-1.ª No puedo darle en esta sección los detalles que desea· podrá. adquirirlos di.rigiéndose~ la Sección de encargos.~2.ª Tenga la bo?,dad de leer la 3.ª contestación dada A una antigua wscr,ptora, en LA MODA del 22 de Mayo.-3.ª Las de blonda ó de madroños. Se pone algo echada á la cara con sólo dos ó ~ras prendidos en la parte alta del moño, con alguna pemeta que la sostenga un poco alta, de suerte que caiga de alto á bajo sobre el pelo y el flequillo; este modo de colocar la mantilla favorece mucho. Por delante se coloca algo recogida á la izquierda, prendida con 11lhajas flores ó con. alfileres s_encillamente. A pesar de lo que le ~cabo de decir, la gracia para ponerse la mantilla no ee adquiere 86 siente. - 4,ª Puede alargarla dándole la forma de las' de los grabados 9 de LA MODA del 14 de Mayo1 y el croquis 3 de la ,?levista Parisiense de LA MODA del 6 de Mayo. En cual_qmera de las dos se puede esconder el añadido debajo del Jaretón.-5.ª Se cortan en forma y van sujetos al forro. No se les pone ni linón ni percalina. -6.ª·Nne~tro periódieo dará á us~ed idea de las hechuras que se llevan 1 porque es tanta la vanedad de éstas, que no es posible explicarla. -7.ª Si, sefiora. As·ruRIA.NITA DB VERAS.-1.ª Mucho siento llO poder dar á usted el_modelo que me pide, porque, sin duda por olvido, ha deJado usted de mandar la muestra de la tela, y sin ver el género de ésta es imposible aconsejarle á asted acertadamente. Tenga la bondad de enviarla y con mucho gusto le aconsejaré modelo.-2.• Si, seiiora, lo aclara y se emplea en frio. El segundo procedimiento no lo conozco, pero creo que no le resultará, porque le quedará. en el pelo un olor muy desagradable. Mande cuanto guste, pues ya sabe que tengo un gran placer en complacerla. Y 1 251 EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pondt 6 IH 111ilora1 1u1orlptoru i la 1dlol61 de luJo y A las de la 2.ª y-3.ª edlolón. TRA.JBS PARA CJ.RRBBAS, l. Traje de vuela ilusión, color rosa, adornado con e-ru:afd y cintas de tafetán rosa.-Falda adornada en la parte baj& con cuatro volantes de encaje y cinta de tafetán rosa formando IBzoe y puesta en el borde superior de loe volantes¡ entre cada uno de éstos se pone una hilera de cinta. La parte alta de la falda se pliega completamente. Cuerpo también UNA QUE ANSÍA LA DISPENSA.-!.ª Siendo la tela de nn plegado en la parte alta y adornado con 1tres volantes de metro de ancho y contando sacar el mantel de un metro de lado para que no Je sobre una tira que queda.ria sin aplica- encaje y cinta como la falda; el último volante cae sobre un ción, le hacen falta 2,95 metros. Para los demás detalles cinturón drapeado de tafetán color cereza y en forma de tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos I que corselet.e. Manga lisa cubierta con vola:c.tes y cinta.e hasta el con mucho gueto hará loe q ne usted le ordene. La cantidad codo, de donde ea.le el pu.fio de encaje rodeado con cinta de hilo no es posible calcularla con exactitud. -2.• Tenga la bondad de leer la 5.ª contestación dada á La suscriptora rosa. Sombrero de paja blanoa adornado con pluma amazomás rubia, en LA MODA de 22 de Marzo. -3.ª Las intimas, na, grupos de rosas y encaje cayendo hasta la cinlura. 2. Traje de fular azul, adornado con eneafe crema hecho en plazo breve¡ las demás, pasado el mee. Pueden llevar alhajas al ailo. - 4.ª Se lleva más el alto. ,obre malla.-Ln. falda se adornn. en la parte baja con dos ÜJOS CLAROB.-Sf, señora; no hay inconveniente ninguno. volantes puesto uno sobre otro y ribeteados con dos bieses UNA MOY ENAMORADA DE sus HIJOS. -1.ª Pruebe usted de fular¡ un tercer volante ancho del mismo encaje cae descon un nngüent.o suave que se forma con harina de altra. SóLo Á TI . .:...... l... Tenga 1~ bondad de leer la l.ª contestamu?es, hiel fresca de cabra, zumo de limón y alumbre ea- ción dada á Todo por América, en el número de LA MODA de media altura de la falda; el vuelo de ésta se recoge con carmo. Esta receta es muy eficaz para quitar las manchas del 30 de Abril.-2.ª Vea el croquis número 3 de la Revista frunces en la cintura. El cuerpo blusado se guarnece con un de la cara; pero en el caso de usted, le aconsejo que con- Parisiense y la figura número 13 de LA MonA del 30 de gran cuello adornado con encaje y bieses y un canesú pesulte con su médico.-2.ª Gorra, faldón bueno capa ba- Mayo. Como no me da usted más detalles que el de que dis- queño rematando el escote. Manga lisa y cubierta con vobero snjet_o co~ nn bonito imperdible, y cadena de oro' con pone de poca tela, creo que esos modelos podrán resolver lantes y bieses haciendo juego con la falda.Cinturónychou:x; medalla; 10ter1ormente van vestidoa como de ordinario.- el problema. de raso liberty azul obscuro. Sombrero de muselina de seda 3.ª Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada á Aliso? en LA MODA del 14 de Mayo.-4.ª El plat.o que usTORRE DEL ÜR0.-1.ª Se lee da una mano de nogalina, y y encaje adornado con terciopelo liberty rodeando ·1a copa ted dice es sencillamente un picadillo revnelto con bécha- una vez eeca, se les da el brillo con cera disuelta en agua- · y terminado detrás con un gran lazo sujeto con una hebilla mel clara, y echado en conebas que venden para este obje- rrá.s.-2.ª Magdalenas. Se forma una pasta bien ligada con modernista. to. Se hace del modo siguiente: Se prepara el picadillo de 250 gramos de harina, 125 gramos de manteca derretida, carne, ave ó pescado, y después se ponen á derretir en·la dos yemas de huevo, ,dos huevos enteros 1 250 gramos de sartén 60 gramos de manteca de vacas· se añade media cu- azúca: y cor_teza rallada de un limón ( dos ó tres gotas de charada de harina. Se remueve mucho para que la harina esenma de hmón). No conviene trabajar la paeta cuando no tome color, y sin dejar de remover se echa poeo á poco está bien ligada, porque la magdalena ee pondría compac~ un tazón de leche mu_y caliente, sal y pimienta, según el ee pegaría al molde y presentaría mal aspecto. Si no se ti/. g-ust.o¡ cuan~o está _casi hecha, pero clara, se echa el picadi- qe molde, hay que servirse de una cacerola. Se engrasa el La información más grandiosa y más notable que de la llo Y se deJa hervir un poco sin cee&.r de moverla. Cuando molde ó la cacerola; ee pone la pasta y se hace cocer con actual Exposición se ha hecho es la que ofrece La Iluatra• queda como una crema clara¡ se echa en l&s conchas me- fuego moderado y lumbre encima. Cuando est.é cocida se ción Española y Americano en eu último número. tiendo éstas, espolvoreadas con pan rallado en el ho;no al ea.ca la magdalena de la cacerola, volcándola sobre un plat.o. Veinte hermosas pdginae dedfca por entero tan afamada momento de servirlas, porque, si no, se espes~rfan mucho.- He unta la parte superior de la magdalena con clara de huevo Revista á Ja reproducción de lae pinturas, esculturas y tra• 5,ª Sirva.se leer la 2.ª contestación dada A orillas del Jú- ~at_ida, se espolvorea con azúcar y se dora con la pala enro- bajos de arte decorativo qae han obtenido las máe altas rec~r, en LA MODA del 30 de Abril. -6.ª Para el recién na- Jectda. Tenga, además, la bondad de leer la 4.ª contestación compensas y los elogios ll)ás calorosoe, formando así Lo un álbum interesante y primoroso de la produccido las prendas que le be dicho en la 2... contestación; y dada á Una que desea irá Lourdes, en el núm.1 de este año. Ilustración ción artfstica contemporánea. para la niñ& 1 vea el grabado 21 de LA MODA del 22 delco- -3.ª Baca½,o á la vizcaina. Se empieza por desalar un trorrie_nte. Lo más á propósito para esa edad ea la capota de zo de _Escocia inuy blanco y delgado. Para esta operación se batist.a con volantes de tira bordada, ó bien la de gasa si es necea!tan doce horas, seis con ague tibia y seis con fria, para mucho vestir. cambiándose el agua cuatro veces. Si no estuviera aún bien desalado, se pone -pn cuarto de hora en agua caliente. Pón_UNA AMANTE ~E_L DEBER;-1·ª Un año de luto riguroso y gase luego en una sa.rtén aceite en abundancia, al que se le seis meses de alivio. - 2. Sofá.e y sillones de mimbres de q!1itará el gusto y en el que se freirán tres grandes cebollas colores, jardinera, mesa de lectura mesa de labor mesa picadas. Qui tense las pepitas de tres pimientos encarnados, . La bondad dé los productos se aquilata per l& comparade juego I sillas volantes, y algún are~ antigua con Plantas qne se partirán en tiras y asarán como de ordinario, y preción y se abrillanta con la sanción de jurados internacioy retratos. párese un kilo de puré de tomate. Una vez dispuesto todo, nales, donde lo que vale pasa por el crieuJ de la ciencia uniUNA MORENA GUAYA.QUILE!b. -Lo mismo para la cara colóquese en una cacerola en la forma siguiente: una capa versal. Comparada el A.gua de Colonia de Orive con que para la.e manos, use la receta dada á Jost'fina, en el nú · de cebolla, unas tiras de pimiento, la cantidad proporciona.} l~s de todo el mundo, el Jurado del IX Congreso de Himero del 22 de Marzo. Creo que esto le dará los resultados de tomate sazonado con la correspondiente sal y pimienta, giene, formado de eminencias de todas llls naciones le adY encima una capa de bacalao, después de bien enjugado judicó un primer ·premio. Frascos desde 3 re. Farm;cias. que desea. entre dos paños, y superpónganse después en el mismo orUNA NEURABTE~10A.-Graciae por sus amables frasee, y den otras capas hasta llenar la cacerola, en la inteligencia crea que tengo s10mpre un verdadero placer en compla- de que la capa que quede en la parte de aniba ha de ser la EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN cerla. de cebolla y t.omate. Se p'one la cacerola á la lumbre, y en E::.:qUlllita. e.gua pe.re. el tocs.dor y el baño. l.ª Se pint.an sencillamente al óleo ó á la acuarela. Para el momento de empezar á Ci)Cer se retira del fuego y se Perfume rlellcioso y persietente. mete en el horno. A falta de este, déjese la cacerola al lado esto vend~n cartulinas á_ propóeit.o I con el impreso por deRenau~ Germaln, perrumlsta■• Barcelona, Tapia•, D, trás¡ también se pueden 1lnm10ar.-2.ª Creo que lo que más de la lumbre y cúbrase con una tapadera de hierro, encima de la cual as colocarán unas brasas de carbón de encina. El elegante resul~ es una me.sa vest~da con batista y encaje, formando graC!osos recogidos enJetos con lazos de cinta· bacalao á la vizcaína se sirve en la misma caeerola en que Laa •eilora• que estén molestadas porque sus Cor•é• encima un tapetito, el espejo y los demás caQharros propio~ - se haya condimentado, colocándola dentro de unos reci- no le sientan bien ó porque sus eor■etera• no aciertan de tocador. El que resulte bonit.o depende de la gracia con pientes de niquel ó plateados que se venden para este ob- Tayan sin recelo á la Gran Cor•eteria de Ju ■ to Juan' jeto.-4.ª Conozco recetas á la inglesa, á la rusa, salteado, corsetero efectivo dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid: que esté hecho. con saleas, relleno, etc.; pero no el á la portuguesa. El más Á UNA. PORTUGUESA.-tt De gasa, bengalina ó vnefa. en corriente lo en~ontrará. en la 3.ª contestación dada á Una colores claros. Para la señora, de seda, todo negro ó con al- que le gusta pintar, ·en el número del 6 de Enero. gún adorno en blanco, No les aconsejo hechura, porque fal• .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" A UNA CATALANA.-1.ª No hay tiempo marcado, pero el tando tanto para la boda, les podrían no resultar completaEl úloo quo '1 ,..._, >onlad= do la Yiol,.. ~ Dile todas lali cualidades precisas para la bellea y uso aeonseja que se hagan ensegnida.-2.ª En loe abi-igoe mente ~e.última moda.-2.ª Singénero de duda, sombrero. hwv.ra de la tez. - Preparado especlalmenH _por lil. ;;, -3.ª S1 tiene edad para ello, levita, corbata y guantes de suele prescindirse del color, si no son muy claros; pero tra- Sooledad HlalénlO•, ss. Riu (U ,Ri.oou. Parta. .. oolor._-4.ª Depende la contestación de la pregunta ó frase tándose de luto tan riguroso, tanto el uno como los otros deantenor, pero desde luego debe contestar, y no limitarse á ben llevarlos negros.-3.9· Telas sin brillo adornadas con hacer una inelinación de cabeza. En el segando caso basta crespón. Indiferentemente sombrero ó toque de crespón. SI, adhezentes, inviaiblee, exqul1ll0 ésta.-5... Debe dar lasgracias.-6.ª Si, señora¡ bas~nte an- seiiora; está. perfectamente.-4."' Seis meses de rigor y tres . J1 perfume. •••ltlsaa•, perh. .. cho. Bota de montar. -7.ª Flan para la sopa. Se 6.ace con de alivio. n:ueta, Parl.l, 19, Faubourg St Honoré. caldo del puchero y huevo. Para medio cuartillo de caldo A UNA VENl!:ZOLANA.-Tiene usted perfecto derecho á pre6 ye~as. Se separan las claras de las yemae;, y se baten éstas bien, sazonándolas con sal; después se· reunen poco á guntar y yo mucho gusto en contestarla. l.ª La parte de delante del pelo se sujeta en medio de la poco con el caldo, y cuando está bien batido se echa en un cabeza formando un moño pequeño, y la p~te de detrás da En t'IIIU'1.'i!~.1,o~ .,, todH ,.,,... molde, poniéndolo á cocer al baño Maria, hasta que al meter una aguja de hacer media salga ésta completamente trenzada y recogida en un moño encima de la nuca. Si, selimpia. Entonces se deja enfriar, se saca del molde y se ñora; se usa como usted dice. Además de lo que le digo, puede ver la fig. 3 del articulo que, sobre peinados, se pucorta en cuadraditos pequefioa para echarlos en la sopa. Nano perfume, blicó en el número de LA MODA del 30de Mayo.-2.ª Si, seMedalla de Oro 1900. ñora; puede aprovecharlos. Repito que siempre tendré un · Á UNA FRANCESA, -1.ª En coche cerrado, si, señora· pero AGNEL, :16, AY, de l'Opera, PABIS. en 'ooebe abierto, mejor es que lleve sombrero, á no e~r que verdadero placer en resolver todas las dudas que se le se trate de una verdadera necesidad.-2.ª Si, seiiora¡ puede ofrezcan. J>?néraelo. - 3,ª Creo que como le quedará mejor será volAUSENTE DE MI PATllIA.-En Europa se da la preferenVI :WO DI-DIGESTIVO DE CIIA.SSA. l~G.SOañoede viéndolo á encerar, porque para darle el barniz tendría que é~1to _contra l~ en!ermedades del aparato digestivo (diapep-.rasparlo todo. - 4. ª Frote bien el mármol con una mezcla cia á la Seve Soureiliire de la Parjumerie Ninan, cuya efi- eias, inapetencia, pérdida de tuerzas). Pari-s, 6,..4.v. Victoria. cacia para repoblar las cejas y las pestañas nadie puede disde cera y esencia de trementina, y le quedará pulido. cutir: Diríjase á la Parfumerie Ninon, en Paris, y deecon• UN.A ANTILLA.NA.-(,ª Tenga la amabilidad de dirigirse fie de algunos otros especificos que se expenden con nombres parecidos. á la Sección de encargos, que podrá dar á usted todos los .iOAllA DI O/fo de_taIJes que pi~e.-~.• Si,. se~ora¡ creo que .es el procediADBL.l P. PARIS 1900 miento más radical sin perJudicar.-3.ª Ea cosa e,:cepcional y no cómoda; pero, caso de hacerlo, se pone encima del E.ti>os11. u~,~---oC,o--- Premio de calidad. }¿Jtrf:":tt'~ POL,08 HOIIBIGAllf Polvos Dent·1tr·1cos Boto1:;:':!~.. K A R I S T E. L E 31 y 32.-Camlaetas de verano proplaa para uñorlta. 33 á 36.-Trajes de baño para aeñoras y nñorltas. • �252 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~1:1 La Tisana BONNARD. ~ ble y la Unica. eficaz. 46. rue dee .Amandien, Paris. Es Purgante, Laxantt, Depurativa, Antimucosa y RefrucanU. - E1ijase la. verdadera TISANA BONNARD. No se vende ma.B que en ca.jo.& - 1,23 !r. la caja.. 1 EL [XlBACTO 1 1' DE CARNE J!Jll!l!JJ!f©} 1 1 OUYO bmJ,:o ESTÁ. filCONOC!DO ! COMO APIOLINA. CHA'·POTEAUT .· . SALUD DE .·LAS SEÑORAS . INDISPENSABLE EN TODJ. BUENA (NO CONFUNDIRLA CON 1 1 1 1. PORCHE R • --- U.11' .lJITEP.BiLJQUS - LECHE ANTEFtLI ó L e c h e C::a:n.dée r• 6 meirolada con agua, dJ ■ PECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, . .. .. . •e~a: el c\\tl• t Be11 O Pee hO .,..,,..,,,....-,;,-.,....,....,..."!" Nom'8salionteso,"°"' Exttoaseguracloy • sin precedentes, obt.&,. nido por la l\lA.l\llLLINE, producto sin riva.l, que da. una forma. grs.cioea. a.l busto y embellece loe rs.egoe del rostro. Envio tranco contra valoree sobre Parle de 10 frs. la Ca.Je., ■ ATINET. farm. 0 -quim. 0 -27, ruede larlgnan, PARIS PARIS, B, rue Vivienne, y en todas las Farmacias ESTOMÁTICO ••• DOCTOR : - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, · corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. ·1 1 t~ DEL OMAOA■ANCHAS, MOUL"i°Ñ c~tituM~;:i---------'i Adoptado po, 10, bo,pital•• •PoRANOS PRURITO ECZEIA Eflca.z remedio contra las enfermedades del eetóma.- : HEIORRÓIOEJ. Hace brotar el C.ABELLO i<'• Precio de la. caja: 1,60 frs. Paria, 75, rue Ordener. y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco .• ~~!! MOULIN~rue Louis-le-Gra_p_d~¡. 11 1 PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA. LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ABTISTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA . EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 °DE CADA MES .&llmmiatraoi6111 . .&renal, 18, lladricl. 1 1 ' '1 ' : i ' ! Madrid, 14 de Junio de 1904. 11 .&.lo LXIII -JHm, 22, SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· Ouisados Legumbres &; &, las Exijase la Firma Jl!F en Tinra azul sobrelaEtiJ¡uoade cadabo!• LIEBIG Con una pocsíapr6lo¡o de Manuel Reina lllJs,o~II. tnf.lO(ID , SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE LA Cl!' LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA.EN PARIS. Elmteag,ad&ble de los vinos fortifl.cantes.-llCHELAT et SOUILLARD, 2 y tá, rue ~u 1Ua1•ché des Blancs t\lan1.ea111, .Paria. VIN MIGNON Ir 11 EL DULCE ENEMIGO Coleeelón de euentoa ol'igina.lea AleJandro Larrubmra. ~ 1~ [• ■ I] Para eo1n·al..-elenle• y =I™'•] ~q Q~BL~LNmr~htb!)E per■•n•• dé•llea.-Dlapep■ la, De venia en '°4iu laa Wrerias al Ga•tra]gla, il.nemla. precio de 3 ejemplar. peseta■ taia3 frs. SCHM):TT. Ph1eR. 75, 1\ Cuatro meda.l.la8 de pla.t&. Un diploma. de mérito. Mny elogia.do por la. prenea médica. y por muchoa médicos eminentes. Desechad imita.cionee. 8 reales caja.. en boticas, 6 por correo, certificad.a.. Prospectol ara.U&. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Lina.rea. liFUERA CANAS!! , La in!ittaot:inea y permanente. EU RA LGI AS ,!:;~~ECAS. - Curación por las p!ldorasanuneurálg1ca,del D, CRONIER N De venta en todas las librerías y en la Administraeión de este periódico, Arenal, 18, Madrid. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO No mancha, ni quema.:evitala. caida;a.umenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, Por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos correos.-f,~armacia de G-arcerá, h PrineipP, 1 :.¡. MADRID. La Boetle. Par11 <iUENTOS A.1mas .. R. BLANco-BELMom De venta en la Administración de ee\a Revista. --): PRECIO: '1G C:tNTIMOS ~ de f~iños • ■adrid. Ptas. cee,. Pku. Ctb 1,50 1 J1 ! SOCIEDAD ANÓNIMA Casa· DOTESIO 1 (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Predos de los patrones cortados á la medida. Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle de Jreciados, 1 BAB.CELOllf.A: 1 5 S.AllfrAllfDEB.: -, Doña María Muñrx, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Agentes generales en la República mexicana: Sres. Beeerv&doa todoa los derechos de propiedad a.rtiati~ y litera.ria. HERRERO ' 2 2,50 1 1,50 2 250 ,· • 6 Traje de ciclista.. ....... : .•......... para. novia, de una. sola falda. para. novias, con cola. postizo.. Traje ) de una sola pieza.•.... paro. niño11 de dos piezas .•........ 6 niñas de tres piezus ........ . Abrigos para niños 6 niñas. ........ . g~:¡~~ ~::~a~~.:: :: :: :: :: :: :: :: :: 0 1\a:.A.DR.:I:D: BILBAO: Provlnoiaa Chnmhra ....................... , .. . Pantalón de señora •.......• . • ...... Matinée •........................... OoJ'flé.............................. . Traje de baño ....... , ... , ......... . Cami,;oln. p ara caballero .... ; _..••.. Calzoncillo para caballero .......•.. 5 4,60 6,50 2 3 4 2 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 3 • 2 1,50 1,65 .• , Cuerpo, ha.et.ala.cintura, 6 blusa.. 2 30.. Chaquetn. 6 abrigo corto. 2:!lo •• : Pelerina 6 capa corta, hasta. el talle. 2,80.,. Confeooionee ó abrigos, 1,15 ••• Mo.nga.. gt:: ;:i::~~n(~~~~~n:1g~/ capa. 2,80 ••• Falda de novedad. 2,4.6 ... Bata.. 4,45 •.• l'ra.je Princesa.. 6,60. ,. de amazona. 5.60 6,25 6.26 La diferencia entre los pre2,30 cios de Madrid y provincias., 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 Flita cada. patrón pa.ra. ser ex1,65 pedido a su destino. 1,80 1,66 1,85 i Auo;:,ei;,to ' 1,80 !,15 4.46 2,30 1,80 para cel'tific-a.do, o,af'I peseta.5• l HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiC-O. l:UDRID, -Esta.blecimiento tipolitograflco t:Sucesoree de Riva.deneyra,•, impresores de la. Real Casa. <Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESPÜOU y AlCBBIOANA.} J y 2.-Tollettea de verano, Lu t:q¡llcacfcmts en la página stgufenU, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 21, Junio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/06/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018502 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delantal para niña Enaguas de alpaca Manteleta de verano Paletó recta para señorita Traje con falda fruncida Traje marinero para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6182/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._20._Mayo_30.ocr.pdf ad4dc980227c5ef7d390726d07c0e15e PDF Text Text 228 ________.._. LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA. Bello pe. cho.~J~~~~¡~-!ii Dermatógeno MANo,~::.AN~O SANTOYO Escociduras !.-,,,,,.=--~~~~~nido por la. 1\1 i\.1\1 JI.,. LINE producto sin rival, que da. una. forma. gra,. ciosa. al busto y embellece loa 11U1goe del rostro. Env:J.o tranco contra. valo1ee M bre Pnr1B de 10 frs. la ca.Je.. ■ATINET • fa.rm,"-qmm. 0 -27, rue de Marlgnan, PARIS •...-••~··-··~··-··-· r•ino perrume de aplicac10n sencilla y agrada• ble. 8 REALES CAJA, en hotiaas, 6 por correo, oertifl.eada, Recibiendo 2 sellos (franqueo) se enTian muestras gratis á loa desconfiados. Doctor SANTOY0 1 Subdelegado, Linares. 1 --- 1 (NO CONFUN0IRLA CON EL APIOL) EL EXTRACTO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. IIFUERA CAN AS!! l.a ln!"tantRnea y permanente. UIII SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y NEORO No mancha., ni quema.; evita.la c&ids.; aumenta 1111 desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Bemiteile correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos corroos.-J?armaeia de fiareerá, Prin••lp•~, 1 !-1, MA URTD. DE CARNE . l!Jll~!JJJl~ CUYO :EMPLEO ESTÁ REeONOCJDO COMO INDISPENSABLE EN Too;i BUENA PARIS, 8, rue Vivien.ne, y en todas las Farmacias i" PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ParaOONV A.LEOiillf• TEli 'l PZR.SONA.8 DBBILl!lS 89 el mejor tó11loo y nutritivo. I111&pete11oia, malaa dtirestlolle!I, a llemla, tisis, raquitismo, e~ PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 11!! ti) ~ · 2(/1 ........ata: Le6a, 1a. 1.,taar1.t.•: ~ra1td•. 5~Mad,ld. ■ UEATE DE u NAVAJA ngAFEITAR La Mmvm,., Rmta India d•I I ,1 O-::,: Doctor ALLAN -BHOSE,queacoba de introtluclri;e en Francia. alega como por encanto In barba má!:I rebelde,slnem'Ojecel'el .:litis.~ la ter- cera v&, desapt1rece para siempre. Las personas velluda,; tienen en esta receta un medio único de IIJJertarse del vello.A11•ll•i• LaborafonoMun,cl" I : lº no contiene ar,¡é,. nloo ;2• no tlen<" ficción cáustica !;Obre la plel.P~Ec10: 7 p'"º e{lja pequeim; IOp'"la csja tlo t.l e, No;aeenvianmuesl1'8.S. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES !!!!. ENFERMEDADES on PECHO RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS .A.llmhwltraoi6n I Arenal, 18, 11:adrla. 11 Curación radical por el SI R • ► P D A. R NE T El frasco, , •fr. Trata.miento completo, 3 frascos. 10 fr. GILLOT, farmao.º 83, boulevard de la Sopas-Salsas·tiuisados Legumbres &~ &• SOCIEDAD ANÓNJMA Casa DOTESIO eoRCH ER Adoptedo po, '" bo,p,tale< Eflc&Z remecho contra llL8 enfermedades del est6ma¡o. .Precio de la. aaja.: 1,50 Ira. Paria, 7ó, rue Ordenar. (CAPITAL: L350.000 Exíjase la Firma LIEBIG DEPÓSITO CENTRAL PARA Música - Pianos-· Instrumentos nll:.A.D::Fl.l:D: C:arrera de San Jerónimo, .31/-, y calle de Preciados, BILBAO: 1 B.A.B.CE:(,OJl'.A.: DE LA C'!' LIEBJG FRANCIA Y ESPARA. Ell PARIS. 5 Doña María Muñe-'(, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, -7· ROBURIGENE (vino tónico) JU' . - ' . HOCOLATE ·-· TIJll'(Oll.)&.mf.n)(ID g~~~~~~i ~.>:• La Tisana BONNARD. ~ 1 ESTO ■ AOO. Preacripto por eminencias médicwi. Fra.&- ble y la. única. eficaz. 46 r ue r1es Amandiers. Paria. co, 3 150 trs.-Oocset, fartna.." 116, rue Rennes, París Es Puruanf.8. Laxante, Depatrattva, .AntlmUcflsa y Re.. lfresca nte. -Exija.se la. verdadera TISANA BONNARD. • No se vende nui.s ,;¡ue en ca.jaa. - 1,2ti fr. lü. ca.ja.. ~ - --- ó Leche Can.des PECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEA ,A BARPULLIDOI, TEZ BARRQBA G~ ARRUGAS PRECOCES , . EFLOREBCENC::IA.I ROJECES. VIN MIGNON ltlarche des lllaucs (Uauteaux, Paria. ' ■ adr1d. ~O ~ - eJ 01}.t-la \\-dl'9 ,; •" Provlnolaa Pta1. Cita. Pkl l , CiU 1,50 2 Traje de ciclista. ..... . ........... .. para novia, de una. sola. fa.Id&. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso.. Impide la diarrea tan /recuenf.e en los niños. l -para novias, con cola. postiza.. Trajo de una sola. pieza.. , ... de dos piezas .•.. ,, , . -. 6 niñas de tre11 piezas .... . .. . . Abrigos para. n i ños 6 niñlLll.• . , -.. .. . Cubrecorsé ....... .. ...... .. ... - -- .. Camisa d e señora. .. .. . .. . .... ...... . Chambra. ........................ .. . Pantalón de señora. . .......... ... . .. Ma.tinée ••. • ... . ........ .. .. . . ,. ,. -· para. niñmt Col'!lé... • ...•. : . .•.... •• ,, •• ,. ·· •• ·· Traje de baño, .. . . - .. • . •.. . . . ..... . Camisola p ,¡ra ca.ballero ..... . . . , , , . Calzoncillo para ca ballero .. . .. • .. •. 2• 150 1' 1,50 2 2,50 2 • 5 5 4,50 5,50 ' 3 ' 2 1,50 1,50 1,50 l,fiO 1,50 3 • 2 1,50 1,65 •• , Cuerpo. basta lo. cintura., ó blUB82,30 ••• Cbaqueto. ó abrigo corto, 2,30 . •• Pelerina. ó capa corta., hast& el talle. 2,80: ., Confeccione& ó o.brigoe. 1,15 •.• Manga. 1,85 .•• Volante en forma. para falda, a capa 2,30 ••. Fa.Ida lisa. (enagua. d¡,, ne:;ge.sr 2,80 ••• Fald& de novedad. 2,45 ••• Bata. 4,45 ••• Traje Princesa.. 5,60. •• de ama.zona.. 5.60 5,25 6.15 La diferen<:ia entre loB pre2,30 cios de Madrid y provincias, 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 sita cada. patrón -para ser ex1,65 pedido á su destino. 1,80 1 1,65 1,65 ,A.uroei;,to 1 1,80 \ 3,15 para cer t{fíc&dO, U5 o,ao pef!ietaS• 2,30 1,80 Paris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. i Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. t Reservados todos los derechos de propiedad IU'tistlca y literaria. 80:M.ARlO. Preparativos de vera.no.-Abrigos.-Tra.Jes de entratlempo.-Tra.jes para playa y baJneario.-Sombreros para. esos trajes; los peinados.- Siempre el «bolero :&. - Muselina, batista. y linón,Est.olas boas y .flchll.a. lar guarnecidos con frunces, adornados con trencilla y reunidos for- U.11 ufflail:LJQUI - pura 6 mu:olada oon agua, d.111 Elm.. ag7adablo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ de los vinos [orti, 1 flca.ntes.-llCHELAT et SOUILLARD 1 ~ y 4, rue du Precios de los patrones 1 ·· cortados · · á la medida. REVISTA PARISIENSE. y se compone de tres trozos de fu- 1,~ DEL A LECHE ANTEFtLI ' Núm. !.-Toilette de fular verde pálido eet.a.mpado, guarnecida oon guipar y tafetán blanco. El canesú, el cinturón y lae bocamangas se ejecutan en tafetán blanoo adornado con ruches de cinta '1 bordado. La falda cae libre sobre el forro, S.A.Jl'T.A.Jl'DEB.: ·, 1 TErrO,-Explica.oión de los gmbados.-Revista. parisiense, por V. de Oastelfl.do.- El pein&do, continua.ción.-Asi en la tierra. ... , por D.M. R. Blanco-Belmonte.-El Priorat.o continuación , novela traducida por Silvia..-Correspondencia. particular, por D,• Adela P. - Explicación del .figurín ilumina.do. -Sueltos.-Anuncios. -0-RABADOS.-l, Toilette d¡,, fa.lar.-2 •. Traje de lana. de rantasia, propio para señorita..-3. Traje de verano,-!. Traje propio para señorita. ó señora joven.-5. Traje de calle,-6. Sombrero de nov~ dad,-7, Traje de batist& para. niña. de 7 a 8 años.-8. BluBlL de tela de hilo para. señorita de 15 a 16 años.-9. Traje de benga.lina. plegada para. niña. d¡,, 8 a 9 a.ños,-10. Tra.j6 de pa.seo,-11. Traje para. señorita.-12. Toilette de verano para. señorita ó s6D.ora. joven.-13. Traje de batista para. seliorita..-li. ToitetU de ta.rde.-15. TollP.l U propia para. oarden-parly-16. Paletó ceñido -17. Ma.ntel6ta de tafetán borda.do.-18. Traje d6 satinete estampado.-rn. Traje con falda. de 7 paños.-20. TotletU de paseo. en lln!, ,.u\ sobrelaEliqu&de- SE VENDE PDR MAYOR: PESETAS) ilo LlCIII.-Jl'-ilm.. 20, 11 SU:M:ARIO_ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR delDOCTOR Madrid, 30 de Mayo de 1904. Vlllatte, Paria. las P1·uelJ111t1•11tuita en oosade F, ROBARD,25. Rue du R~ nard, P,rl,.- 0SPÓSITOS: ¡¡or M•¡or 1 MMo,: Madrid, C, PEYRE, 14ontera.16; &1or Meno ,.:Barcelona, Perr LAFONT, Call.30. ESTOMÁTICO TRAZADOS AL TA.MAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. JUDRID .-Esta.blecim.ient.o tipolitograflco «Sucesores de Riva.déneyn.», impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP~OLA y AXEBIC.AN.A.,,) mando cabecillas de 2 centímetros de ancho. El cuerpo se monta sobre un gran canesú de tafetán adornado con ruchea y bordado ; se guarnece 1 además, con colgantes de pasamanarla: l&e mangas están fruncidas y terminan por bocamangas de tafetán, las cuales, á. su vez, se adóruan al borde oon encaje. Materiales: 10 m, de fular¡ 75 metros de tafetán¡ 15 m. de cinta, de 1 m. de ancho; 1150 m. de en<:aje, y un motivo de pasamanería con colgante. Núm. 2.-Eetetraje,delana azul pastel con dibajoe más obscuros, se guarnece con galón de fantaeia. y bieses de tafetán azul del misino tono que loe dibujos. La falda, sin forro I se dispone todo alrededor fOrmando pliegues de 1 i cm. de ancho I loe cuales terminan á ' / ~ de altura; los bieses de tafetán, de 2 cm. de ancho, se 4dornan con otra trencilla más estrecha, y se colocan de dos en dos formando grupo y rodeando Ía falda, excepto en el delantero. El cuerpo carece de cuello y se e.dorna también con pliegues: el cin• turón, las hombreras y los puiios de caprichosa hechura, se ejecuta~ en tafetán adornado con trencilla. Las maugas se animan 000 varios grupos de frunces y terminan por puños adornados oon pespun. tes, y al borde con un pequeño volante de encaje. Materiales: 6 m. de lana, de 1120 metro de ancho; 1,25 m. de tafetán de 50cm. de ancho; 12 m. de tren~ cilla, y 1150 metros de encaje. Los meses de Mayo y Junio son los en que la preocupación de los trajes para playas y balnearios viene á asaltar toda señora cuidadosa de la elegancia. A la vez es preciso no olvidar los trajes de entretiempo, que se llavan siempre, y hay que pensar también en los abrigos para la noche, en los de paseo y en los de viaje. Y hablo de los de paseo y de los de noche, porque en medio de los días de sol se presentan otros en que el fresco se deja sentir, y hay qne ser precavidas contra sus efectos. a ' i ; I~·· ·•ª· l : i' -~ :3 ~~- ~ ·?": ;' ~I! . ~ ~;;::: ·-,~~ ,ff 1.-Tolletle de fular. 2.-Traje de lana f,ntasia, propio para señorita. • •• Os ofrecemos por eso en esta Revista bonitos é interesantes modelos de todas aquellas clases. Ved, primeramente, en la figura 1 un abrigo que puede servir igualmente para noche, paseo y viaje. Es un paletó que se puede hacer de paño de color de greda, gris, beige ú otro, largo 1 ador• nado con grupos de pespuntes en el delantero y costados, con pelerina rodeada también de pespuntes, abotonado en los costados y adornado con cuello y bocamangas de pana-paño, ó de glasé de color de cereza, azul rey 6 tabaco. La manga es ancha por abajo, y forma un pico abotonado y pespunteado. Son de notar el elegante corte de este abrigo y su longitud, quele hace muy confortable. Hay otros modelos del .mismo género, como los carrik y el abrigo < ómnibus», muy prácticos, sin man- �23[ LA. M.O DA EL E G A N T E I LUSTRAD l, ¡ :I gas, lo cual permite u e ar 1 o e con los trajes más ligeros y elegantes. Para esta clase de abrigos el paño es, naturalmente, la tela obligada. Los colores son excesivamente claros, tales como blanco, crema, mastic. beige, gris pálido, verde muy atenuado. Está obteniendo gran éxito el verde almendra. Bieses, pespnntes, soutaches de pasamanería y trencillas, adornan estos elegantes abrigos, de los que tampoco está exclnído el guipur. Vedunomuy gracioso en la NU.m l. figura 2. Es un paletó de paño de color habana, adornado eon pespuntes, y con pelerina recortada á ambos Jades del delantero, y provista de cuello y botones de fantasía. Las mangas son anchas por abajo. Loscolletsseven mucho menos, casi nada; han ido desa pareciendo poco a poco, cosa que era de esperar. Ya en las precedentes tem µoradas su éxito iba de• creciendo. Se puede, sin embargo, ntilizarlos para viaje, y cnando se tiene uno bonito, se le puede transformar fácilmente; pero yo me considero obligada á señalar que la moda de ellos está ya lejos. 1 1 1 1 1 1 i L A ;u O D A E J . ~ G A J:('1' E 230 1 11 1 ,i 1 l ::... U S T R A D .A adornado con pliegues, que abre sobr,e un ch~leco ajustado de guipur. Cnello y_ canesu de panete; mangas huecas y puños pequenos. Se puede hacer en paño marino, ~haudron cereza; pero si lo destináis á. la excursión ve~anie?a, 08 aconsejo qne lo hagáis blanco,?, meJor au~, crema mastic 6 gris, con lo cual sera á la vez mas ' y mas , ' . elegante practico. Lo mismo puede decirse de la figura _-que re• presenta otro traje de paño con falda-tumca pe~puntead• y adornada con un volante en que se d1- ? f, NU.m.4. bnjan rosáceas con trencilla fina de seda, Y cuerpoblusa adornado con pespuntes y botones. Ciar~ es que este bonito traje adquiri_rá mayor realce s1 se hace de un color claro y brillante como el cham- pagne. · d ~ sarga, d e f a1La figura 5 representa un traJe da plegada cnerpo flojo sobre un cm turón de bordado aplic~do sobre glasé, tirantes y hombreras del mismo bordado y cuello de terciopelo negro. La figura 6 dibuja un traje de tarde de vuela de color de champagne, cuya falda es plegada Y • •• Pasemos ya a logtrajes de entretiempo. Casi todos son de las hechuras llam::idas «sastre» y a:semisastre», de paño, sarga 6 lanilla de fan tasla. Os ofrecemos preciosos modelos que podéis utilizar, porque esta clase de trajt:ls se ha de llevar hasta muy entrado el verano, sobre 'todo, junto al mar, donde con frecuencia se siente el frío, y donde no hay que fiar del todo en el sol. Lo elegante en estos trajes es el color NUm. 2. ~ ' J 1¡ ' 1 :,1 ' ' ' 1: '1 1, '' ' 11'' '. 1 . ¡ 1 ,i 1 1 claro. Ved, por ejemplo, la ligara 3, que es un vestido sencillo de paño muy ligero, con falda fruncida, adornada con dos ¡¡ro pos de pliegues reli·· giosa y cuerpo l NUm. 8. y una chorrera de linón blan-:,o. Las mangas son huecas y llevan porador• no un volante de linón. Vuestra imaginación y vuestro buen gusto sabrán modificar estos modelos acomodándolos á. vuestraa personales circunstancias; porque la verdadera elegancia no consiste en se.-· guir ciegamente los caprichos de la moda, sino que se ingenia y sabe adivinar, entre las variadas formas que se le Núm,e. ofrecen, cuáles son las que mejor se adaptan á su e~ad, á su belleza y al conjunto de su persona. Por e1emplo, una señora joven que sea algo gruesa, no aceptará los bullonados, enjaretadosyfrunces que hoy ••· tán tan de moda, sino que preferirá., aunque no lo estén tanto, los pliegues pespunteados. Para que una moda realce la belleza, es preciso que en cierto modo la siga y se sujete á ella. No lo olvidéis, procurad la visión exacta de vuestras bellezas y de vuestros defectos. Si tenéis la tez morena, no adoptéis el color mal va ni el verde pálido, qne le son desfavorables; si la tenéis muy blanca, sin matiz alguno rosa• do, huid de 1 blanco y del crema; los enjaretados han de ser usados exclusivamente por las delgadas; las rayas verticales simulan mayor estatura; las horizontales engruesan. • • • NU.m.5. está. adornada con dos correas abotonadas, y cuyo cuerpo es un blusón con solapas de guipur montado sobre glasé cereza, adornado con botones, y un «bolero> muy pequeño de la ~isma tela. con pespuntes y botones. ~angas amplias por aba¡o, y recogidas cerca del puno por un botón. _ La figura 7 es un traje de recepción, ~• pano gris desvanecido, con falda en forma que tiene ~n el delantero dibujos de pespuntes, y cuerpo ~o¡o sobre cinturón de pana, montad? en un caneen de guipur y cubierto por una pelerina con pespuntes Núm. 9. Es hora ya de que pensemos en los trajes para playas y balnearioe. La ligara 8 es un ejemplo felizmente escogido de tales trajes. Es de organdí blanco sembrado de coronitas de color de malva. Toda la falda está. fruncida y su volante enjaretado. El cuerpo lo está también sobre un canesú de guipur y cae flojo sobre unancho cinturón de pana. que abrocha con una hebilla grande, Las mangas son cortas, formadas con enjaretados y volantes terminados con guipur .. Por este estilo se hacen muchos vestidos de lienzo, especialmente para playa. Los colores de moda, en esta y en todas las de• más telas, como el glasé, el barege, vuela, linón ó piqué, son el azul-pastel, los rosas pálid,os, los verdes apagados, los malvas; pero hay preferencia por el gris. Para las rubias, el azul; las morenas, sobre todo si el color es algo acentuado, deben escoger otro color, porque el aznl de moda acentúa el color moreno. Ya sabéis que el piqué se limpia y se lava muy bien; pero tened presente que encoge al ser lavado, y tomad la precaución de dejarle ensanches, y dejad ó encargad á la modista que deje un buen trozo metido en el dobladillo ó falso dobladillo de la falda, para que no os sorprenda después el anunciado encogimiento. En la figura 9 tenéis un bonito modelo de traje de lienzo. Es de lienzo crudo; la falda es de pliegues pespunteados y adornados con dos filas de botones; el cuerpo es también con pliegnes y botones; el canesú de linón; el cuello de guipur, rodeado por otros dos de lienzo con bordes de linón; las mangas con pliegues y botones y puños estrechos. Con esta clase de trajes, el único sombrero posible es ahora, como siempre, el insustituíble canotier. Las señoritas y señoras jóvenes pueden emplearlo ademas para viaje y paseos matinales. Este año se hace de fibras de aloes, con cinta ancha de terciopelo negro, y sobre ella un gran lazo de color al costado. Se puede aumentar el adorn_o con una pluma de argns ó de aguila colocada según el capricho de cada cual, porque da á las delgadas un aire muy elegante y es un amigo discreto y favorecedor de las gruesas. Se presta, además, á todas las formas que dicta el capricho: largo, corto, liso, adornado, almenado, redondo, en punta, cuadrado, etc.; y lo mismo de paño que de glasé ó de guipur. ¿Qué más se puede pedir a una prenda que presta elegancia y gracia, y que so acomoda y pliega á todos los gustos y á todos los caprichos? • •• Sobre estos trajes ligeros tienen colocación oportuna las estolas y boas de tul ó de gasa. Su éxito crece, y hoy son un detalle importante de elegancia. Las estolas son largas, prolongadas hasta cerca del borde del vestido, y se pueden hacer sin dificultad con una banda de gasa de longitud suficiente, en cuya parte central se hace un rizado de 75 centímetros próximamente, dejando á uno y otro lado caldas que bajen más que la falda, para poderlas anudar una con otra de 10 en 10 cm. Al borde de las caídas se pone un volante de la misma gasa ó de encaje. Aconsejo también á las señoras jóvenes y á las señoritas que no falte en su ajuar, como detalle de elegancia, el ficbú María Antonieta, tan fácil de hacer y tan poco costoso. Se puede hacer de gasa, de tul, de point d'esprit, de barege, de vuela; pero el más gracioso, el más vaporoso, sin duda alguna, es el de tul sin mezcla de ninguna otra tela. Le basta un volante bien nutrido del mismo tul, y ha de haceros excelente servicio. El traje más sencillo adquiere con este aditamento sello de elegancia y de riqueza, y hasta alcanza á disimular el ajamiento de un traje algo deslucido. • •• Para las señoras de alguna edad, no ee aceptable el canotier. Les presentamos, pues, para viaje y . playa un nuevo género de sombreros muy prácticos, elegantes y sólidos. Son negros ó blancos, todos db paja de arroz, casco y adornos. Son Wques muy anchas, á manera de capelinas de anchas alas sobre las que se colocan drapeados, choux, lazos ó alas de paja que se han modelado como si fueran de la mas ligera gasa. Las novedades en los demás sombreros son las hebillas muy grandes de acero ó de metal dorado, las plumas, especialmente, y como novjsimas las llamadas «hoja de tabaco», cuyas cabezas se rizan ó forman aigrettes. Es preciso no olvidar que gran parte del éxito del sombrero está en el peinado. Hoy se hacen peinados perfectamente adaptados a cada persona, si se cuida de tener el pelo bien preparado, hueco y flotante. El moño se hace menos alto que hace seis meses; los ahuecados que se hacían sobre las sienes han disminuído mucho. Las jóvenes no usan bandeaux, más propios para las de más edad. La frente, antes tan recargada, se va descubriendo, y esto es muy de aplaudir, porque la frente t.lescubierta embellece y rejuvenece. Las señoritas han de colocar el pelo de un modo menos pretencioso que las señoras; pueden poner el mo.ño en el vértice de la cabeza, pero han de ahnecar menos el pelo y ondularle menos regular• mente, ámenos que lo tengan así naturalmente. • • • En los cuerpos priva el «bolero», siempre el «bolero», que parece destinado á ser eternamente aceptado. ¿Debemos sentirlo? De ningún modo, EL PEINADO. II. Principios de.peluquerfo.. - Cuidado del pelo: el pelo de los nii'.os.La. ondulación.- La. torzada.-Peinado para señorita. - Para se, flora de edad. - Las trenzas. Uos principios fond:-mentales de la i;eluquería son 1~mutables_, y al 1nd1carlos no hare mas que repet1~ las lecciones dadas en otros tiempos, que son aun hoy 1as que constituyen la base má.s segura de la enseñanza del arte de peinar. En 1832, Croisat, en su célebre método de pei~ar, aconsejaba ya estudiar la fisonomía de la muJer antes de poner mano en el arreglo de su cabellera, ~nya disposición ha de acomodarse á. la cabeza, a la cara y á la edad, variando indefinidamente. <Nunca-decía-repetiré bastante á mis discípulos, que sólo con la instrucción podrán llegará comprender que hay una segunda existencia de fisonomia en la mujer; que con los recursos del La muselina blanca con floree bordadas ó pintadas está muy de moda para trajes de gran elegancia. Por mañana y tarde desfilan numerosos ahora en el Bois, y á su lado se ven también mucho los de batista y linón. Entre ellos, he visto un cuerpo de batista blanca bordada con entredoses de Valenciennes, sobre otro de gasa rosa con mangas. Los entredoses, unidos entre sí con galones estrechos calados y rodeados por una banda de gasa doble señalando pequeñas ondas por medio de frunces, forman un canesú en punta. Los delanteros llevaban los mismos entredoses y bandas de gasa formando tres tablas, y de igual modo estaba hecha la que tapaba el cierre. La espalda tenía dos tablas unidas por nn entredós y galones. El borde inferior del cuerpo se recogía con una jareta. Las mangas, en punta y de una sola costura, estaban adornadas con tres entredoses como los del delantero y festoneadas con un galón calado y gasa ondulada, y, por último, el cuello recto era de batista doble con entredoses. Con ser de tan precioso efecto este cuerpo, es de fácil ejecnción, y he dado su explicación para que, hecho en casa, se pueda tener en un precio moderado. A ese cuerpo acompañaba, cuando lo vi, una falda «sastre11 de cachemir blanco. • •• NUm. 8. Sirvan de ejemplo de aplicación del <bolero> los siguientes: Traje de guipur crudo; falda en forma; <bolero• redondo ajustado al talle. Este conjunto luce sobre un viso de glasé salmón. Vestido de muselína moteada, blanca, sobre viso de glasé blanco; guipur en el bajo de la falda; «bolero» de guipnr, cerrado, con lazos de tercio• pelo turquesa. • •• arte se puede variar el peinado de cien mil maneras, sin ,13epararse de las reglas de la armonía.11 Esta manera, algo anticuada, de expresarse es en esencia lo mismo que hemos dicho en el anterior artículo I y lo mismo que hoy se tiene presente en la enseñanza. •• • Para empezar por la base, estableceremos algunas reglas generales sobre la conservación y cuidado del pelo. En prim~r término, hay que prescribir la libertad, la luz, el aire, para el pelo; lo menos posible de trenzas para las niñas; al contrario, el pelo suelto, flotante, libre para su crecimiento natural, cortando solamente las puntas dos ó tres veces al año. Se cepillará el pelo larga y pacientemente, para peinarlo poco, y se empezará siempre por las puntas, subiendo poco á poco;). medida que lo de abajo vaya estando desenredado. Los cabellos rojos, rubios y castaños se lavarán La expresión de los ojos es lo qne más realza la belleza femenina. Esa expresión viva y acentuada, ese brillo de las pupilas, irradiando desde la sombra de unas pestañas bien pobladas y bajo el arco gracioso de las cejas, es el secreto principal del atractivo de la mujer. Se obtiene con la Seve Sourciliere de la Perfumería Ninon ,3L, 1-ue du Quatre-Septembre, de París), precaviendo las falsificaciones, que son nnmerosas. V. DE CASTELFIDO. Paria, 26 de Mayo de 1904. con frecuencia, próximamente dos veces al mes, con schampoing ó con palo de panamá y cristal de sosa, con lo que se mantendrán flexibles y huecos, como conviene. El pelo negro se limpiara de igual manera, pero se le devolverá en seguida su brillo con uno de los productos de perfumería al objeto, ó por una mezcla de glicerina y de quina, que tiene la ventaja de ser un buen fortificante del cabello, ••• Como los peinados actuales exigen la ondulación, se la procurará por medio de un agua ondulaUora, que es el procedimiento más rápido, ó por medio de horquillas de ondular. En este último caso, se podrá aplicar al pelo las tenacillas, interponiendo un papel delgado para no alterar ni quemar los mechones arrollados en la horquilla. Aconsejo además que se deje el papel hasta su completo enfriamiento, porque cuando el pelo se enfría lentamente, se ondula con más fuerza que si pierde en calor en algunos segundos. Esta precaución se re- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 232 ' 1 comienda también, naturalmente, _para los papiUo- tes rizos y ondnlaciories de los nmos. de ellos, sino que se hace á la vez este retorcido parcial y el cruzado de uno so~re otro. La ondulación se obtiene_ en el pelo de las mu- • •• chachitas por medio dt:, varias trenza! muy apretai das hechas por la noche, humedeciendo algo e pelo y arrollando las puntas en papillotes. • •• El peinado para señorita, que reproducimos en las figuras 1, 2 y 3, da una_ idea muy clara Y exac- ta de esta torzada, que se recoge en aldaba. La trenza, que tan gran pa~el represen!ó en el peinado femenino desde los mas remotos tiempos, LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA prefieren a las cocas, más usadas hoy por las señoras jóvenes. ¡ d" · "6 En la figura 4 se ve claramente . a ispos1m n de una torzada, que después de cubrir la parte po~terior de la cabeza, sube y se ad~lad~ta ~as¡ag:~:ir nar al o los bandeaux' como in ica a . La fig!ra 6 hace ver la disposición del pelo ondulado sobre la frente. Las tres dan á ~onocer J'~r completo un peinado para señora de a guna e a ' ue se hace separando el pelo por delante con q a al medio ondulandolo y colocándolo con na~:~alidad en bandeaux, más ó menos ondulados~ sobre la frente, según las reglas dadas en el ar tículo anterior. Para formar el moño hay qne arar el pelo por detrás en dos mechones, con os ~ue se hace una torzada, que se levanta. en la forma que indican las figuras 4 Y 5. En el caso de que no haya pelo basta_nte para formar este moño, que e~ a~go volummoso, se puede añadir el postizo d1bu¡ado en la figurf 7, ne se reduce a, nn mechón anudado' y se co oca ;ncima de la cabeza hacia la raya de delante, como se ve en la figura 5. fe- '1 ¡ 1. 1 ••• F lg, 4.. Para dar al peinado la disposición qne cnnvien_e a, una muchachita, se debe proceder Uel modo Bl• guiente: se parte el pelo por nna raya q11e va ,le n_na oreja á otra, se ondula el pelo de la 1,arte ante~10r y se levanta formando un ahuecado, que se snJeta ~d::.~rá: Mas para señoras de algu~a edad ~o sólo la torzada, sino qdue estátn ~b:~enPara hacer J s trenzas de tres Y e cua ro · S laa primera se di vi"de 8 ¡ pelo en tres , mechones. b 11e echa el 3 sobre el 2,, el 1 •~bre el 3, el 2 so re e ' el 3 sobre el 2 y as 1 sucesivamente. . • En la trenza' de cuatro cabos, se pasa el enc1¡ ma del 3 debajo del 2 y encima del 1, con ~ ca¡ asa de 1~ mano derecha á la izquierda, que an '? pa la derech a e1 .,v. Este a ea vez pasa de ¡derecha 4 e-a iz uierda sobre el 2, bajo el 1 y sobre e 'y suc eiiamente atraviesan de igual modo,. trenza~do, los 2 y 1, y se repite la vuelta en el m_1smo or e~; Cuando el pelo es corto y se 1,'j qu,;8fª. ~f:!te t ~~!,º,i~~~ :/f: ¿;;i: J:1 ; 8 1 unad tref 0 1~ \ropio, 8 0 mo o. , de ellos uno de los de la trenza ~~~fz: df!:u~~~do la unión¡. Sdi llatotr;:•yappi:!~Z: hay que destrenzar a e 1 e!~:riidad de cada cabo una horbquilla stz~~r¡ hete En vez de juntar los tres ca os po . fos n~tnrales a, la misma altura, se unen dences1vamente para evi·tar que se ¡·unten las pega uras. y que 8 ¡ peinado á lo jirafa vino á transfor~•r en un verdadero enrejado, no aparece hoy mas que en las casi niñas y en las casi ancianas. y aun para f: las primeras está transformada en torzada, que antes 88 llamó «trenza de pozo> y que nueetro mo- V. DE C. (Se concluiré.,) L · de ser intermi• disensión llevab a cammo nat~: contertulios de mi tía estaban 'inll.e~ados de espíritu belicoso, y lo mismo el rr:::iu::!~~ ex intendente Sr. Vacas, que e 1 me, . Fernández, que el bonísimo 1?· Capellan insignificante persona, no dabamoe paz a na en la tarea de controvertir. ªº?rea de lo qu~ ~ualquier novelista folletinesco mtitulara pompo samanta «misterios del corazón•. b d 1 -La resignación es cosa santa-observa a n . cemente el P. Capellán. d" ¡ bl -La desesperación es sentimiento iscn pa _e en los que sienten vibrar' entre los estremec1• · t"irantes como mientoe del cuerpo, los nervios, 1 cueró el das de un arpa pulsada por el. dolor-axe am émulo de Galeno y de Esculap10. -La resignación suele ser la hipocresía de los débiles para sentir y para protsstar-gruñó el ex Intendente, chupando nn descomunal t:'baco. -¿Resignarse no es tanto como inclinar la cabeza bendiciendo la voluntad de Dios?-preguntó suavemente D.' Rafaela, la simpática ama dellaves de la casa de Cárdenas. _ . . -Comprendo-insinué yo-la resignación tri~te como epitafio escrito por la vida ante el espe¡o ro'to de otra vida truncada; lo qn~ no comprendo es que en la resignación haya alegria Y en el llanto amargo gratitud sincera..... . . . -Tienes razón, pollo-asrntió el Doctor,-tu teoría es humana. Convino en ello el Sr. Vacas; formularon pro: testas el P. Capellán y D.• Rafaela, y, d cabo, mi tía que nos había estado escuchando sm pronu~cia~ palabra, dejó reposar un momento loe bol~llos, que no descansaban casi nunca entre sus ag1les dedos, y exclamó: . . -Se han empeñado ustedes en -~na d1ecue1 6 n infantil, y he de tratarles como a mnos; así, pues, va de cuento. A pesar del respeto y del afecto que á sus con• tertulios merecía D.• Antonia, hubo gestos de asom- I cºt:'. Fig. 9. delo de aldaba nos muestra en su forma más perfecta, FJg. 5. Para hacer esta torzada se toma un mechón en cada mano, previamente ahuecados, y se tuercen por medio de peinetas. Con las puntas se forma en lo alto de la cabeza una coca. . . La parte pooterior del pelo se divide en dos mechones por una raya que baja hasta la nuca, _Y con ellos se hace la torzada como ya se ha explicado. La figura 2 hace ver cómo se levanta la torzada separadamente, enlazándolos de,pués. Cuando se A __,.,., ...--;-' "']l.<.:?~ --"-"'---. j• 1:,~ '/ Fig. 7. Flv. 6, para formar la aldaba, antes de sujetarla con la cinta. Después de .atada se hacen con las_puntas dos bucles superpuestos, q~e 9,uedan encima del lazo y sujetos por él, como mdica la figura 3. Flg. S. • •• tiene costumbre de torcer los mechones en esta forma, 11.0 hay necesidad de torcer antes cada uno La torzada se aplica también en el peinado de las sellaras, especialmente para las de edad, que la ante tan brusca salida, y en poco estuvo que ,x Intendente no se arrancase renegando de la ina poco parlamentaria con que la señora de ,'1enas ponla punto áloe debates. • rras breve pausa, comenzó á decir la narrara. ••• -Cuento y cuento como que era el Rey• más ande, más noble, mas bueno y mas justo de to•• los reyes; y este Monarca tenla entre sus súbtos a un caudillo esforzado, inteligente y pundo,>roso, que por sus altas prendas fué siempre ob1to de señaladas muestras del real aprecio. Dióle )censos repetidos; concedióle todo linaje de hoores y de recompensas; favorecióle otorgándole br esposa á una de las damas mas bellas y más _ignas de la corte; apadrinó al hijo único que naió de aquel enlace; y tantos y tan frecuentes fae1:m los dones regios, que contarlos serla tan im¡osible como contar por menudo las lágrimas de 1ristal que se han necesitado para formar la inµensidad de los mares. 1 Como es nataral-prosigaió diciendo mi tía,gratitud del caudillo faé tan ilimitada como uede ser, dado lo estrecho del sentimiento huano. Celo, abnegación, sacrificios, cuanto es dale hacer a una criatura hizo por su Rey el valeoso luchador, y si no hizo más fné porque no upo. Andando el tiempo, llegó un momento de ruaba. En apartados dominios del vasto imperio e aquel soberano, andaban soliviantados les súbitos, y sentíanse menesterosos de un gobernador que con mano firme los dirigiera y con el ejemplo ¡loa estimulara para guerrear y vencer contra hues:tea enemigas que de continuo haoían irrupciones y saqueos por aquel territorio. 233 Allá fné, investido de plenos poderes, el protegido del gran Monarca, y allá establecióse con su familia, comenzando á administrar con prudencia, á pelear con bravura y á ganar victorias y comarcas para en egregio señor. Mas-aña:lió suspirando la señora de Cardenas - ya es sabido que son pocos loe que alcanzan las cimas de la perfección .....El ex Intendente, el Doctor y yo interrumpimos el relato con toses muy expresivas. -Cuiden esos catarros, se• ñores-exclamó sonriendo la vetusta dama,-y luego continuó :-El hecho fuá que el Generalísimo de loe reales ejércitoedurmióse, como vulgarmente se dice, en los laureles, y aun cuando siguió sirviendo a su Monarca, no demostró tanto celo como en un principio. Llegaron ¿ cómo no? a la corte noticias de la tibieza que el bizarro caudillo sentía en el cumplimiento de su deber. Cuando se trata de dañar a un favorito, la envidia y la murmuración cuentan con medios de comunicación infinitamente más rápidos que los de la telegrafía eléctrica. Disgastóee el Soberano con las nuevas que le dieron; be• nigno siempre, y siempre dispuesto á la indulgencia, achacó aquellas faltas de su predilecto súbdito a distracciones nacidas de los caidados que un esposo y un padre debe a BU compañera y a BU hijo. y pensando en que así era, envió hasta el Generalísimo á un mensajero con el encargo de traer á la corte al unigénito y á la esposa del insigne caudillo. El mensajero llevaba una carta del Monarca que decía así: «Vengan á mí tu mujer y 4.-Tr•J• propio para 11itorlta 6 adora Joven. tu pequeñuelo; aquí vivirán a mi amparo haciendo votos Núm. 4.-De vuela color cMédoc>; f&lda de doble volante adornada con fruncipor el mejor éxito de tn empresa; nada les faltará. Con- dos; cuerpo, también con frunces, guarnecido ademé.a con bietes de tafetán for• mando enrejado y botones de eeda; cueJlo de guipur ccre rayado con bieBee de taságrate por entero á mi ser- fetán. vicio, y cuando hayas cumplido por completo ta misión en esos mis dominios, yo mismo iré a llevarte a los objetos de tu cariño 6 dis- les antoja tan ideal, ni el caudillo cuya suerte les pondré que vengas a reunirte con ellos..... > parece tan envidiable, son productos de voluptuosidades imaginativas, y si seres que astan al alcanEl Generalísimo-siguió mi parienta-obede- ce de nuestras almas. Volvámoslas al reino de la ció el mandato regio, y en su obediencia, aparte eternitlad y en él encontraremos al Rey de reyes; de la consideración de creer que se había hecho bajemos la vista á la ruindad de la tierra, y en cada acreedor á castigo, hubo gratitud jubilosa, grati- hombre que se ve privado de su esposa y de sus tud nacida de lo más puro del alma, al considerar hijoa encontraremos al caudillo de esta historia. que los seres amados de su corazón estaban para Y ahora-dijo D.• Antonia-comprenderán usen adelante bajo la mejor de las tutelas y á cu- tedes cómo nuestro infortunado amigo, el coro• b_ierto de todo riesgo ..... nel Bravo, Ae resigna sin desesperación con la des-Perdone, señora mía-interrumpió el doctor gracia que le abruma. Lo que para ustedes resalta Femández,-ei me permito observar que un rey envidiable y apetecible, dispuesto por un Soberano tal como el que usted nos pinta, 16!0 existe en el de la tierra, debe ser, como es para el coronel Brapaís de las consejas, donde Aladino impera con su vo, mas dulce y más consolador cuando emana de maravillosa lámpara y donde los palacios de pe- la misericordia del cielo. drería •e abren al conjuro de un Sésamo mágico..... M. R. BLANCO-BELMOSTE. - Y yo añado- habló el ex Intendente-que todos quisiéramos estar en el ceso de ese fantástico Generalísimo, para qne nos caye• ran semejantes brevas ..... - Y yo hago constarNOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN• murmuré impaciente-que aún nos falta por saber el final del cuento .•... Continuación. -Que dicho sea de paso La señora de Kerfenteun me llevó, por fin, á -apuntó burlonamente el Doctor-resulta más sosi- una torre cubierta de yedra, último resto del antito que un huevo sin sal •.•.. guo castillo. Está situada encima de pintorescas ro3.-TraJ• •• v1rano. -Pues si ustedes me lo cas, y desde allí se disfruta de una vista espléndida. .,■. 3.-La falda de este traje, de barege gris claro, se monta con pliegues csoh y permiten - concluyó la seAl volver nos esperaba en el patio el señor de irven de00adorno motivos de einta de raso flexible, también plegado¡ al cuerpo-blllB& ñora de Cárdenas-les diré Kerfentean. Me preguntó por mi salud, y expresó, pafl:a e bolero> guarnecido en la parte superior con jaretas y al borde con encaje. que ni el Monarca que se EL PRIORA TO. (Continúa en la pág. 300.) �232 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA comienda también, naturalmente, para los papillotes rizos y oodnlacion:es de los niños. ia ondulación se obtiene_ en el pelo de las muchachitas por medio d~ varias trenzas muy apretadas hechas por la noche, humedeciendo algo el pelo y arrollando las puntas en papillotes. 11 • •• de ellos, sino que se hace á la vez este retorcido parcial y el cruzado de uno so~re otro. ••• El peinado para señorita, que reproducimos en las figuras 1, 2 y 3, da una_idea muy clara y exacta de esta torzada, que se recoge en aldaba. La trenza, que tan gr•n pa¡,el representó en el peinado femenino desde los mas remotos tiempos, i 1 .1, 11 i' 1 1 i1 1 1 11 i 1 1 LA MOD_.\. prefieren alae cocas, más usadas hoy por las ras jóvenes. d' En la figura 4 se ve claramente la 1spo1 de una torzada, que después de cubrir la part1 t rior de la cabeza sube y se adelanta bastad nªar algo los banfkaux, como indica la figm La figura 6 hace ver la disposición del pelo ot lado sobre la frente. Las tre~ dan á conocer completo un peinado para senora de alguna ec ne se hace separando el pelo por delante , ~ya al medio ondnlándolo y colocándolo con ; turalidad en bandea,,a;, más ó menos ondulad sobre la frente, según las reglas '!_atlas en e~ ' tícnlo anterior. Para formar el mono hay qu E parar el pelo por detrás en dos mechones, con 11 que se hace una torzada, que••. levanta. en la fo ma que indican las figuras 4 Y ~En el caso de que no haya pelo basta_nte par formar este moño, que e_s a~go voluminoso, s, puede añadir el postizo dibu¡ado en la figura 71 ne se reduce á un mechón anudado, y se coloca ;ncima de la cabeza hacia la raya de delante, como se ve en la figura 5. bro ante tan brusca salida, y en poco estuvo que el ex Intendente no se arrancase renegando de la forma poco parlamentaria con que la señora de Cárdenas ponla punto á los debates. • Tras breve pansa, comenzó á decir la narradora. • •• -Cuento y cuento como que era el Rey· más grande, más noble, más bueno y más justo de todos los reyes; y este Monarca tenía entre sus súbditos á un caudillo esforzado, inteligente y pundonoroso, que por sus altas prendas fué siempre objeto de señaladas muestras del real aprecio. Dióle ascensos repetidos; concedióle todo linaje de honores y de recompensas; favorecióle otorgándole por esposa á una de las damas más bellas y más dignas de la corte; apadrinó al hijo único que nació de aquel enlace; y tantos y tan frecuentes fueron los dones regios, que contarlos sería tan imposible como contar por menudo las lágrimas de cristal que se han necesitado para formar la inmensidad de los mares. Como es natural-prosiguió diciendo mi tía,la gratitud del caudillo fué tan ilimitada como puede ser, dado lo estrecho del sentimiento humano. Celo, abnegación, sacrificios, cuanto ea dable hacer a una criatura hizo por su Rey el valeroso luchador, y si no hizo mas fué porque no supo. Andando el tiempo, llegó un momento de prueba. En apartados dominios del vasto imperio de aquel soberano, andaban soliviantados les súbditos, y sent!anse menesterosos de un gobernador que con mano firme los dirigiera y con el ejemplo los estimulara para guerrear y vencer contra huestes enemigas que de continuo hacían irrupciones y saqueos por aquel territorio. 1 • •• 1 1 Fig. 4, 1 Para dar al peinado la disposición qne convien_e á una muchachita, se debe proceder úel modo siguiente: Se parte el pelo por una raya q11e va ele n_na oreja á otra, se ondula el pelo de la ¡,arte ante:1or y se levanta formando un ahuecado, que se snJeta Mas para señoras de alguna edad ~o se e~pJea sólo la torzada, sino que están tamb1en admhti as las trenzas de tres y de cuatro cabos. Para acer la rimara se divide el pelo en tres mechones. Se ec6a e'l 3 sobre el 2, el l ª?bre el 3, el 2 sobre el 1, el 3 sobre el 2 y asl sucesivamente. i . . En la trenza' de cuatro cabos, se pasa el encima del 3 debajo del 2 y encima del 1, con lo cu¡! asa de 1~ mano derecha á la izquierda, quedan o ); la derecha el 3. Este á su vez pasa de derecha á izquierda sobre el 2, bajo el l y sobdre 4, y su~esivamente atraviesan de igual mo o,_ renzan o, los 2 y 1, y se repite la vuelta en el m_1smo orden. Cuando el pelo es corto y se le quiere. ag~eg•r una trenza postiza, se debe proceder del s1gme~te modo Antes de agotar los cabos del pelo prop10, se un~ á cada uno de ellos uno de los de la tre~za postiza disimulando la unión. Si la trenza post1z~ es lar ' hay que destrenzarla del todo_ y poner a la ext~midad de cada cabo una horquilla ~ cor; chete En vez de juntar los tres cabos pos Z?B a los n~toralee á la misma altura, se unen sucesivamente para evitar que se junten las pegaduras. ª! 1 1 y que el peinado á lo jirafa vino á transformar en un verdadero enrejado, no aparece hoy más que en las casi niñas y en las casi ancianas. Y aun para las primeras esta transformada en torzada, que antes se llamó «trenza de poZOll y que nuestro mo- • V. DE 0. (Se concluin\.) L Fig. 2. delo de aldaba nos muestra en su forma más perfecta. Para hacer esta torzada se toma un mechón en cada mano, previamente ahuecados, y se tuercen separadamente, enlazándolos de•pués. Cao.ndo se Fig. 6, por medio de peinetas. Con las puntas se forma en lo alto de la cabeza una coca. La parte po•terior del pelo se divide en dos mechones por una raya que baja hasta la nuca, _Y con ellos se hace la torzada como ya se ha explicado. La figura 2 hace ..-er cómo se levanta la torzada ~r. _,.-, . j, 1✓ - 'y Fl1. 6. Fig. 7. para formar la aldaba, antes de sujetarla con la cinta Después de. atada se hacen con las puntas dos bucles superpuestos, q~• 9,uedan encima del lazo y sujetos por él, como md!ca la figura 3. Fi¡. S. • • • tiene costumbre de torcer los mechones en esta forma, 100 hay necesidad de torcer antes cada uno La torzada se aplica también en el peinado de las seiloras, especialmente para las de edad, qne la A · o de eer intermidiscusión llevab a camm nat~e~ contertulios de mi tía estaban infla°:'ados de espirito belicoso, y lo mismo el refunfudna~or ex intendente Sr. Vacas, que el melffluo oc o~ Femández que el bonísimo P. Capellan y que mi insigoifica¿te persona, no d3.bamos paz á la lenna en la tarea de controvertir ªº?rea de lo que ~ualquier novelista folletinesco intitulara pomposamente <misterios del corazón>. b d -La resignación es cosa santa-observa a u1cemente el P. Capellán. . . . 1 bl -La desesperación es sentimiento dtscu pa .• en los que sienten vibrar' entre los estremecimientos del cuerpo, loe nervios, tirantes coro cÓeri das de un arpa pulsada por el. dolor-axe am e émulo de Galeno y de Esculap10. -La resignación suele ser la hipocresía de los débiles para sentir y para protestar-gruñó el ex Intendente, chupando un descomu~al ~baco. -¿Resignarse no es tanto como inclinar la cabeza bendiciendo la voluntad de Dios?-preguntó suavemente D.• Rafaela, la simpática ama de lla• ves de la casa de Cárdenas. . . . -Comprendo-insinué yo-la res1gnac1ón triste como epitafio escrito por la vida ante el espe¡o rdto de otra vida truncada; lo que no comprendo es que en la resignación haya alegría y en el llanto amargo gratitud sincera ..... -Tienes razón, pollo-asintió el Doctor;-tu teoría ea humana. Convino en ello el Sr. Vacas; formularon pro: testas el P. Capellán y D.• Rafaela, y, al cabo, m1 tía, que nos había estado escuchando sin pronu~ciar palabra, dejó reposar un momento los bohlloe, que no descansaban casi nunca entre sus ágiles dedos, y exclamó: . . -Se han empeñado ustedes en -~na dt~cus1ón infantil, y he de tratarles como á nmos; as1, pues va de cuento. A pesar del respeto y del afecto que á sus con tertulios merecía D.• Antonia, hubo gestos de asom • ELEGANTE ILUSTRADA 203 Allá fué, investido de plenos poderes, el protegido del gran Monarca, y allá estable• cióee con su familia, comenzando á administrar con prudencia, á pelear con bravura y á ganar victorias y comarcas para en egregio señor. Mas-añaiió suspirando la señora de Cardenas - ya es sabido que son pocos los que alcanzan las cimas de la perfección ..... El ex Intendente, el Doctor y yo interrumpimos el relato con toses muy expresivas. -Cuiden esos catarros, señores-exclamó sonriendo la vetusta dama,-y luego continuó :-El hecho fué que el Generalísimo de los reales ejércitos durmióse, como vol- · · garmente se dice, en los laureles, y aun cuando siguio sir• viendo á. su Monarca, no demostró tau to celo como en un principio. Llegaron ¿ cómo no ? á la corte noticias de la tibieza que el bizarro caudillo sentía en el cumplimiento de su deber. Cuando se trata de dañar á un favorito, la envidia y la murmuración cuentan con medios de comunicación infinitamente más rápidos que los de la telegrafía eléctrica. Disgustóse el Soberano con las nuevas que le dieron; benigno siempre, y siempre dispuesto á la indulgencia, achacó aquellas faltas de su predilecto súbdito á distracciones nacidas de los cttidados que un esposo y un padre debe á su compañera y á su hijo. Y pensando en que así era, envió hasta el Generalísimo a un mensajero con el encargo de traer á la corte al unigénito y á la esposa del insigne caudillo. El mensajero llevaba una carta del Monarca que decía así: «Vengan á mi tu mujer y 4.-TraJe propio para 11itorlta Oadora Jove ■• tu pequeñuelo; aquí vivirán á mi amparo haciendo votos Núm. 4.-De vue]a color «Médoc>; f&Jda de doble voJante adomada con fruncipor el mejor éxito de tu empresa; nada les faltará. Con- dos; cuerpo, también con frunces, guarnecido además con bieeee de tafetán formando enrejado y botones de seda¡ cuello de guipur ccre rayado con bi011ee de taságrate por entero á mi ser- fetAn. vicio, y cuando hayas cumplido por completo tu misión en esos mis dominios, yo mismo iré á llevarte á los objetos de tu cariño ó dis- les antoja tan ideal, ni el caudillo cuya suerte les pondré que vengas á reunirte con ellos..... > parece tan envidiable, son productos de voluptuosidades imaginativas, y sí seres que están al alcanEl Generalísimo-siguió mi parienta-obede- ce de nuestras almas. Volvámoslas al reino de la ció el mandato regio, y en su obediencia, aparte eternidad y en él encontraremos al Rey de reyes; de la consideración de creer que se había hecho bajemos la vista á la ruindad de la tierra, y en cada acreedor á castigo, hubo gratitud jubilosa, grati- hombre que se ve privado de su esposa y de sus tud nacida de lo más puro del alma, al considerar hijoo encontraremos al caudillo de esta historia. que los seres amados de su corazón estaban para Y ahora-dijo D.• Antonia-comprenderán usen adelante bajo la mejor de las tutelas y á cu- tedes cómo nuestro infortunado amigo, el corob_ierto de todo riesgo ..... nel Bravo, Be resigna sin desesperación con la des• -Perdone, señora mía-interrumpió el doctor gracia que le abruma. Lo que para ostedes resulta Femández,-si me permito observar que un rey envidiable y apetecible, dispuesto por un Soberano tal como el que usted nos pinta, •ólo existe en el de la tierra, debe ser, como es para el coronel Bra. país de las consejas, donde A ladino impera con su vo, máe dulce y más consolador cuando emana de maravillosa lámpara y donde los palacios de pe- la misericordia del cielo. drería ,e abren al conjuro de un Sésamo má• gico ..... M. R. BLANCO-BELMONTE. - Y yo añado-habló el ex Intendente-que todos qnisiéramoe estar enel ceso de ese fantástico Generalisimo, para qne nos cayeran semejantes brevas ..... - Y yo hago constarNOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. murmuré impaciente-que aún nos falta por saber el final del cuento .•... Oontlnuaci6n. -Que dicho sea de paso =-==== La señora de Kerfenteun me llevó, por fin, a -apuntó burlonamente el Doctor-resulta más sosi- una torre cubierta de yedra, último resto del anti3.-Tr1J1 lile v1rano. fa que un huevo sin sal. .... guo castillo. Está situada encima de pintorescas ro-Pues si ustedes me lo cas, y desde allí se disfruta de una vista espléndida. N_ú■. 3.-La faJda de eete traje, de bardge gria claro, ee monta con pliegues «aol> y permiten - concluyó la seAl volver nos esperaba en el patio el señor de le e1rven de adorno motivos de einta de raso flexible también plelJ'ado· al cuerpo.blusa ñora de Cárdenas-lee diré Kerfenteun. Me preguntó por mi salud, y expresó, acomp11tla on «bolero> guaryiecido en la parte euperio~ con jaretas f al borde con encaje. que ni el Monarca que se EL PRIORA TO. (Continúa ,n la pág. 306.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 234 :., A M O D A E LEGA X 'l' E I L U S T H.\ D.\ • ..,,.. ,. .. ~tf t~ ( -; - - ¡,w,·,-,, '. , iliJ ; ;::, _; ~- ~··~~ .. &.-Sombrero dt novedad. 9.-TraJa de bengallna plegada caol, propio para alia da8i9 ■ ñoa. 7.-Tra]e de batista para 11lia de 7 i Baños. L-111111 N t• dB hito para ..aórlta • 11, 16 años. 10.-Tr ■Je ciiien 4 la mul5.eca por medio d etrech botones rlondos; guarnecen so :x~m os p~itos, adornados con caje; rodea el t.alle un cinturón de oue! volantes de enNH, 11. -Eoto tra¡·• do color d 8 fr pan d 1 · ' am b ueso.,• se guarnece con a e m1!ID.o te.no, treacilla de un centímetro de ancha boto ,~i'!:l~~~!~;.., faldad sin ffrrº Y. fruncida &1 talle, se aispon~ tí:1;ll06 5.-Tr•J• lile oallt. 1t Núm. 5.-La falda de este traje, de la.Da t\ cuadros, color champagm, se guarnece por delante con un delantero plegado, el que á eu vez adorna un volante compuesto de pailos lisos y quiHaa ple- gadas. La falda se monta eobre un caneBá de paño uul torques&, goar• necido con bordados de sedas de coloree. 'Bordea el talle un cinturón blanco de cuero flexible. El « bolero> esté. plegado y ee cierra bajo una doble tira de paño azul borde.do¡ le sirve de adorno un gran cuello con hombreru eobre las mangas; este cuello se monta bajo una tira de pallo que rodea el escote. Llt.8 mangas afectan hechura de Lullón, y en vuelo se reduce dentro de unos pui'ios de pano bordado, loe cuales ae adornan con volantes de encaje crema. Una camiseta de :fántaeia constituye el complemento de este tnje. Núm. 6,-Eate elegante sombrero es de tafetán y jaretas de muselina de seda azul ptlido¡ le sirve de adorno una gran torzada. de la. misma mueelioa I en la que Be prenden una pluma negra y una. airosa aigrette negra también I su1etas por una hebilla de acero. Núm. 7. -El cuerpo de este traje de batista blanca, ligeramente escotado, se dispone formando grupos de pliegues colocados al travé1¡ rodea el escote una berta recortada en ondas, é. la cual guarnecen eotredosee y un encaje sencillo. La falda se adorno. con dos pliegues de 2 om. de ancho ca.da ano¡ lleva al borde un volante de 3125 m. de ancho; este volante, cortado al hilo, se moot.a sobre la falda por medio de un entredós, y ae adorna oon pequei\oe pliegues lenceda. Las mangas son semila.rgas I y su ónico adorno consiste en un volante bordado. Rod-ea el talle una banda de seda liberty color de rosa de 2,80 m. de longitud y 17 cm. de ancho. N6m. 8.-Lu figs. 142 á 145 do l• Hoja-Suplemento do nuestro número anterior, corresponden a eEte· grabado. Esta blusa, de tela de hilo crudo, se adorna con galones de fantasía de 1 om. de ancho¡ le sirven de complemento una corbata de seda encarna.da y un cinturón de enero encarnada. Los delante.roe forman tres pliegues huecos, siendo el del centro el destinarlo 8, cubrir el cierre; entre ellos aparece un grupo de pliegues lencería sumamente estrechos. La parte superior, ligeramente esootad&, se guarnece o.lrededor con un cuello vuelt:o adornado con trencilla y realza al borde con un pli88d de la misma tela. Las mangae I adornadas eon pequeños pliegues, terminan por pul5.oe guarnecidos con trencilla. de pateo. 1f::: 1 «bolero,, tambié~ f;:Oªcid~ 1us~ :~~ºur:~~ºe;~ ~:ef:!a.:~ mangds que termina en la parte inferior por un gran cinturón de 0 h~::e ¡~f~~ªd:i ;r~¡:;:~ r1~ f::;~i~:'1aS:re1t cu;l iª fija el !:~ ~:a'!:1:ci~:r::beonrdudltos. ~? 1&. parte s1:;,erifr 1:v~\c:'ª::~ es de muselina de seda bla Y ªt> <:8 nee de pana el cuello recto O 0 1 010 i 1 cianea iguales rodeada.e :: :i.,e: ;.~¡ént°le de adorno otras a~Jicaestán fruncidas en el borde inferi~r ªde a~:ri::~as eon famphas y volante guarnecido con encaje. , que orman un f pVH::~~s 1:;eli~:~e> ee.1~:óe}Iod; :idbo:::1 d:~:1ºm~d.~ad•oº codn ene01a. o-- n e Núm. 13.-Este traje, de batista blanca se u doses de Va1enciennes de centfmet 'di g &rnece con entresuperior de la falda se oomponede ¡o yñ me od de ancho. La parte necido con un ru d _ Pª os, ca a uno de ellos guar~ medio de entrc~osra¡ ei ~er'!~t::~a~l~eg~:~;;. u~jdoa entre ef por :~e':fóte:rs, se monta también sobr~_l& fal: pºo:°i:e:~~ºdetr:: pequcñoa¡ a9:;¡~g!a1:e:ª::su:~!~~~!j,~ :~~m~ndo pliegues bata de batista adornad& con ent d R Je por una corr6n de cinta Jiberty de color el c~:1 : : ·0 Sodea dtl talle un cintuMaterialu· 10 d b . l' cm. e ancho tredós y 2 . d m._ 1aª at1sta, ~e 80 cm. de ancho¡ 20 ~- de en' m. e cm pan el cmturón. N~11. 14.-Nuoetro grabado reproee t , az~ lavanda, cuya falda fruncida lb a dona to1ltt_te de éol-ienne ntsu, está. cortada con u~ delante or para simular un caeste delantero, más corto ue la ro orman_ o ondas en el bajo; quilla plegada unida al fondo de f!fJd~, deJa ~l deecubierto uoa con colgan~s adorna el extremo de 1:; ~a:~!vo de pasamanería, cuerpo, ceihdo y cerrado al costado b . . de los lados. El se sujeta en el talle por medio de u ª}ºtu~ tnp 1e pliegue hueco, azul obt!curo adornado con tres 00º cm ur D·?<>reelete de tafetán pelerina forma delante una onda qu~ones ded b1;u~rfa. El cueUorealza con motivos de guipur incrua::~:er ~ e la fald!l y se como los puños 88 guarnecen 00 b. ano el cuello rect:o Laa mangas' Jisas y de corte de !.~eses e tafetán azul obscuro. se complementan con bullones de m Pªf·a; ed, su extremo inferior, Jlaieriak,· 6 50 m de . use ma e seda blanca. 1_,20 m. de a~cho ¡ 50 'cm. d: mus;lina ,de seda, de hVOfl de puamaneria. boto , mo vos egu1pur¡ 4 mo24 ' nea peqnefl:oa, y 3 botonee grandes. f 11.-TraJe para 11ñor1ta. Núm. 9,-Nuestro grabado representa un elegante treje de bengalina color de rosa, el cual lo mismo puede servir p11ra un baile de tarde, como para las que desempeñan el papel de dtmoiatlla d honneur¡ el bo~de superior se eecota en cua.dro y se monta sobre un canesú hecho, lo mismo que los puños, de 7 cm. de ancho I con guipur forrado con muselina de seda¡ la falda se frunce en el borde superior y en el talle, adorn&ndoee con lazos de cinta de terciopelo negro. Las manga• son eemilargas y se fruncen en la parte de arriba. Materialu: 3,75 m. de bengalina, de 1,10 m. de ancho; 1,50 m. de entredós, y 2 m. de cinta. 13 --TraJe de batlata para aeñorlta. Núm. 10, -La falda d8 68 te · el forro y se corta traJe, de dtamiM gris azuJ, cae libre sobre niéndola en n/ºn °!1 gran canesú, á cuyo borde se monta, dispopaño pespunt~a. es pliegues i la unión queda oculta bajo una tira de El cuerpo se guarnece . adornado su bord d hoon P1ieguee ll cada lado del plastrón, el cual va O de bot:onea dorad~. erec con lfneae de trencilla terminadas bajo grupos tafet.án blanco cub·' 0 1escote se l_lena con un plastrón de cuello recto de Las boc ter10 con encaJe, bordado d::df~ Y Iaa solapas son de pafio blanco, guarnecido con un ue representa eEJpigaa y flores silvestres. Las mangas se d J- T ~;:;:J!~;o· ,1 /1 �• LA MODA ELEGA;NTE ILUSTRADA 236 11 • ·l '1 1 ' 1 1 1 ' ! 1 11 i 1 t r ' ti 1 11 1 1 ' (: ' ' 1 11 , ¡ ~ : ," 1 11 1 1 \ 1 . 1 serva que, por momentoe, .pareoe hostil. Creo que le disgusto y que no logra siempre disimular su antipatía. Septiembre... Sí, estoy segura de que no le gusto al señor de Kerfenteun. Su madre me habla con bondad; dice 1 f .J !, 1 1 í -,~, ~~ Borreapondenoia parlioular. 14-,-Toilette de tarde. La expllcacúnl en la pciglna anterior. Ana que mis limosnas han ganado ea corazón. ¡Mis limosnas! Gracias á. mi tío, puedo darlas, porque yo no tengo nada en el mundo; pero es tan generoso, que se adelanta á mis peticiones .... Pero lo veo clarisimamente, el señor de Kerfentean no puede vencer el instinto que le aleja de mí. Cuando se ha logrado con Ana cierta intimidad no es nunca poco interesante la conversación. El señor de Kerfenteun viene con frecuencia á. buscarnos al cenador en que trabajamos con la señora de Kerbos. La conversación se hace seria en seguida. Habla como quien juega, y sin sombra de pedantería, de coa&e en las que yo no había nunca soñado. Analiza para nosotras las obras de maB fama. Aquella corriente de ideas me eleva, me encanta. El señor de Kerf1:mtean tiene el dón de dPspertar mis ideas y de precisar lo que siento confusamente. Sucede amenudoque trata de los mismos Está hecho; el castillo nuevo triunfa; ' tío ha ganado por cuatro votos á. nn aldea que anda con los pies desnudos los días trabajo y con zuecos los domingos y que sabe una palabra ,le francés. ¡Qué gloria! ¡Q orgulloso está! Yo trato de ponerme á tor Tdll.go el aire muy satisfecho: he servido e, mi blanca mano copas de champagne á l concejales que han venido á dar á mi tío enhorabuena. El señor Varney está enea tado. Mi tío le estrecha las manos hasta d\ conyuntarselas y repite que le debe triunfo. Esta tarde estaba un poco cansada de es agitación electoral. Mé acerqué a la ventar para oir el ruido solemne de la mar en h rocas. El señor Varney ha venido á bw carme. -Si tuviera usted algún interés por lo que a n: se refiere-ha dicho de repente, en voz baja y co tono raro,-se alegraría de lo que hoy ha pasad( Me he echado á reir. -¡ Es muy pequeña la elección! ¡ muy mezqui nal ¡Eso es más grande! ..... Y señalaba al mar . -Las cosas grandes tienen á. veces principio1 pequeños-me respondió con la misma voz enig• mática.-Pero no ha contestado 11sted á lo que yo decia..... ¿Sabe usted por qué me hace feliz el triunfo de su tío, feliz por haberme creado algunos títulos asu gratitud? ..... (El es el que habla así.) • He afectado un tono ligero. -Pues porque, si mi tio llega á diputado ó a ministro, le sacará á usted de este país escondido y le elevará á altos destinos. Cmtinuará BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Las suscriptoras por un semestre a la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edioión en lugar de la tercera. Si la snacrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por loe meses de Abril Mayo y Jdnio, y las que ee hubiesen euscripto po; todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito signi• fi.cando su deseo de cambiar la edición que reciben y preguntandonos la cantidad que en tal concepto habran de satisfacer, Prepo.rado por Renaud Germain. Bareelono..- ltúalible pa.ra. evitar la cn.idR. del ca.bello. - Infalible -pam pr Pervsl' de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO de_saparece en •.!neo mmutos con la , lle,uleraalna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15; pts. 3, caja. DOLOR de CABEZA LA FOSFATINA. J.<,ALIERES es el mejor alimento para. niños desde la edad de 6 é. 1 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilisima. digestión. Parí,, 6, ..4.venue Victoria. Perrumería Eiódea, 35, ro.e du 4 Septembre, Parf&. L E Nuno perfume. Medalla de Oro 1900. R I S:16, T E. de K AAGNEL, l'Opera, PAR.IS. AT, Toros en Salamanca. Parfum Así se titula una hermosa página artística original de Urrabieta Vierge, que aparece en el número i9 de La Ilus- Exquis tración E,pañola y Americana. Figuran en el mismo número dibujos de Caula y de Rulz Morales, é informaciones gráficas muy interesantes acerca de la guerra ruso-japonesa, de la entrada del Rey en Madrid, de los Juegos Florales de Colonia, y del Real Palacio de la Almudaina. Para anuncios no,,edad, la Empresa anunciadora LoN Tiroleses, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rá• pidas propagandas. GEllt FRERES l~a11 ,wñoras_que estén molesta<ias porque sus C:orsCa no le sientan bien 6 pnrq ue MUS cur1111eter11.s no aciartan -..ayau elu r~celo á la f;.r,a11 c;,.r .. l'"l.,•rí,1. de -Insto J11a11; corsetero electiVtJ dela Real Clmara. 9arm1:m, 21 Madrid. Ni la Venus de Milo ni el Apolo fueran hermosos con la boca fea, la belleza en la boca se recrea y para la boca está el Licor del Polo, que la limpia, perfuma y hermosea. CABELLERA HERMOSA suave y abundante, se obtiene friccionándose Por falta. de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. diariamente ADELA P. la cabeza con EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. CtrN1ponde 6 lu Hñora, 1111orlptora1 í. la edlolón de hijo. PETRÓLEO Traje de vuela de co!or beige, con frunce~ y adornado con glasé neg!o y enea.Je. I:a fa.Ida, que resulta muy. ele~ gante y sencilla I lleva únicamente pliegues religiosa y frunces. 239 ILUSTRADA IMPORTANTE. AUBBNTI DR su PATRIA, - Con todas las recetas que yo puedo darle vuelve á reproduoirse el vello, y creo sucede lo mismo con loe especificos; el único medio radical es el procedimiento eléctiico: si á pesar de esto quiere encargar alguno de loe espeeificos anunciados en nuestro periódico puede dirigirse á la Sección de encargos, pero contan(io co~ que nosotros no podemos responder del resultarlo de todos loe medicamentos y especificoe que se anuncian ea LA MODA. UNA INGENl!RA ABURRIOA. -1.· Están perfectamente de moda. los trajes qae me indica.-2.• Si, señora.-3.• Para la reclamación de loe periódicos, tenga la bondad de dirigirse directamente á la Administración, pues á éata. corresponde exclusivamente este asunto. ZoRAIDA.-1. • Las tres cosa.e están muy de moda.-2.-1- El agua que usted dice ee un tinte que, efectivamente aclara el pelo y tiñe las canas. -3.ª No podemos dar en e~ta sección nombre de espect6.co; esto está reservado á. la Sección de encargos, á ]a que puede dirigirse con ee)Io pe.fa la conteatación.-4.• Por una excepción, y para. evitarle á usted molestias, puede dejar de enviarlo.-5.• Las máe corrientes son las negras, pero también se lleva o las escocesas las de oolor enero, y haciendo juego con el traje.- 6.• E'i de tafilete negro con puntera de charol.-7.ª El azul creo que seri el que mejor le vaya..-8.• No, señora, de ninguna manera.-9.ª Si, señora, con tal de que no sea muy grande el grupo de flores, por lo que resulta.ría llamativo. -10.• No, señora¡ no conozco ningún procedimiento. ONA. DI VxoufN.-'l'enga la bondad de ver el grabado 1 de LA MODA del 6 de Mayo y el grabado 31 de la del 30 de Abril¡ con cualquiera de estos dos cuerpos le puede quedar on ?"~je muy bonito. Mucho me alegro que se baya. usted dec1d1do á honrarme con ene consultas, y deseo vivamente &eertar en la resolución de todas sos dudas. cONE FILLETTEll -1.ª Si, señora¡ está muy de moda y puede usarlo sin inconveniente ningnno.-2.• Le qued~rá perfectamente el traje núm. 1 hecho según el grabado 2 de la Revista Parisiense de LA MODA del 14 de Mayo, poniéndole los encajes negros.-3.• Para la sañor1t.a. de quince á di!z y seis años es muy _á propósito el grabado 18 de la misma MODA que la anterior, a.dornAndolo, como usted dice oon ~lgún e~caje de sed~ g~eeo.-4.• Le puede quedar u~ precioso tra1e para la senor1ta. alta y delgada guiándose por el grabado 11 de LA MODA del 6 de Mayo, y ha.cien do Ja berta de gasa con incrustaciones de encaje fino. Dadas las condiciones de la otra señorita, creo que Je gustará el grabado 25 de LA MODA del ~ de Marzo, y puede suprimir el plegado de I& falda, haciendo solamente unas jaretitae ó frunces en las caderas.-5.-1- Se ajustan loe forros lo mismo que para los demás cuerpos. Lejos de molestarme sus preguntas, tengo un verdadero placer en contestarlas. D. T. Y T.-En LA MooA del 14 de Enero 1 en ana de las páginas del pliego de labores, encontrará Ja explicación detallada. de la manera de sacar los patrones red ucidoe. FLOR DE >LuNnao.-La. Fleur de Peche polvo de arroz con esencias de flores exóticas I es muy adb~rente y refres~a1;1te .. La. hay blanca! ~r~, natural y morena, Para evitar 1m1ta.c1ooes hay que dir1guse á la Perfumería Exótica de París. , Septiembre .•.•. Septiembre... Voy á Kerbos con bastante frecuencia. He hecho amistades con las colegialas¡ nos contamos historias y evocamos recuerdos del colegio. El mocetón desgarbado no huye ya cuando yo me acerco. Anteayer me ofreció la caza: dos perdices. El señor de Kerbos me hab!a de agricultura; abro mucho los ojos y ahogo nn bostezo, pero le oigo con atención y, según dice su hija, le he conquistado. Pero con quien más me guata estar es con Ana. (Qué corazón, qué inteligencia! Su sencillez y reserva aparentes ocultan un rectísimo juicio, las más altas ideas, loe sentimientos má.e delicados. Finge una alegrfa que, á. mi parecer, esta muy lejos de sentir. Sufre por no poder seguir su destino. Su madre, a pesar del horrible vacío que su marcha le producirá., se resignaría por ver a su hija feliz donde Dios la llama; pero el señor de Kerbos no puede oír hablar de esa separación. ¡ Cómo quiere a su hija! Por otra parte, ésta es la verdadera ama de casa. Algunas veces me encuentro en Kerbos á la señora de Kerfentenn, y con frecuencia á su hijo. Me intereresa mucho cuando habla de sus viajes, pero es muy raro que lo haga. Ana dice que ha cambiado mucho. Tiene el genio muy desigual, tan pronto esta más alegre que las mismas colegialas, como frío y altanero. Algunos días hablamos como antiguos amigos; creo entonces qne se ha roto el hielo. Al dla siguiente me estrello contra una re- asuntos de que me ha hablado la víspera el señor Varney. ¡Qué inteligencias tan distintas! Indudablemente, Javier tiene más fondo y es mas serio, y adema.e conserva esos principios que me ha parecido que no existen en el señor Varney. Pero cuando mi simpatía es má.s viva me hiere ya con una alusión irónica, ya pareciendo olvidar mi presencia..... ¡Por fin, es mañana la elección! La profesió,.i de fe de mi tío se ha fijado en todas Iai esquinas. Me la sé de memoria. ¡ Me ha hechq pasar tantas veladas aburridas 1¡Cuántos tra, bajos ha costado á mi tío y al señor Varney ej llegar a no decir nada! Parece ser que la pr~ ducción de una cosa vaga é incolora es e colmo de la habilidad. Me han hecho el hono' de leerme esa obra de arte. Al principio h! tratado de encontrar algo en ella. ¡Tiemp1 perdido! Se han burlado de mí suavementl -1 Pero en resumidas cuentas, tío, no die usted lo que es! -¡;Me guardaré bien de decirlo! No ha que asustará los aldeanos, que son cleric1 les y rutinarios, ni alejar á los obreros qti tienen tendencias al socialismo. -Tampoco dice usted lo que hará ..... -Adquirir compromisos cerrados sería colmo de la imprudencia; hay que mant nerse en las generalidades. Lo vago, lo ind ciso, lo que cada uno, en una palabra, pue1 interpretar en el sentido de:, sus deseos, es que conviene ..... Tú no entiendes una pal bra de política, Isabel. -¿ Y será muy grande la satisfacción q· usted logre representando a nna docena i gentes por las cuales, confiéselo usted, ¡ siente el menor interés? Mi tio sonrió. -Esun primer paso, Isabel, y aunque I rece que me hace avanzar poco, puede e decisivo..... El y el señor Vamey me explicaron • tonces que en la vida política hay eecalor casi necesarios, ó que, por lo menos, facilitl mucho el acceso a las alturas.., .. La notori dad es, á. lo qne parece, como una mancha aceite que se extiende desde un pueblo á partido, de un partido á una comarca, etc., cétera, para terminar en un sillón de dipu do, que es el trampolín para saltar a un ! nisterio. Será, pues, mi tío muy pronto ce ceja!, luego diputado, después ..... ¿quién be? Todas estas hermosas ideas de ambici son imbuidas por el señor Varney, al que podra menos, si es agradecido, que darle u buena colocación á. eu sombra. Parece que el señor Varney admira mue á mi tío, y me pregunto ei .... , si seré yo cauea,.como él trata de insinuar, de que tome tanto trabajo para agradarle ..... Al .dlá siguiente de mi enojosa caída mandó a preguntar por mí la señora de Kerfenteun. Ayer fuimos a su casa: había salido. Experimenté una verdadera decepción. ¿Vendrá á nuestra casa? La he encontrado al salir de la iglesia. Vino hacia mi. - Se han incomodado ustedes para darme las gracias y no valía la pena-me dijo con· su espontaneidad acostumbrada.- Diepénsenme ustedes que no lee devuelva la visita, pero soy una vieja salvaje y no voy á ninguna parte. Me vió ponerme colorada, y añadió: -Eso no quiere decir que no reciba á nadie. Mis amigos son indulgentes y vienen a mí: tendré siempre mucho gusto en verla •... Además, hace mucho tiempo que debía haber dado á usted las gracias en nombre de mis pobres; me sigue usted los pasos, pero no puedo hacer más que dar a usted las gracias; hace usted más y mejor que yo. Me da miedo, pero me gusta mucho esta señora. LA MODA ELEGANTE Septiembre,. Septiembre••. 1 1 1 con la ligera ironía que le es característica, el temor de que aquella visita á la casa me hubiera cansado y aburrido. Protesté. -¡Es hermosísimo Kerfenteun!-<lije con sincero entusiasmo. -Lo ha sido ..... Mamá, he mandado enganchar para que lleven á la señorita de Ayral. No creo prudente que vuelva á montar hoy la jaca, que por poco es cansa de una desgracia. -iPero si no tengo miedo! Ha sido una casualidad. Perla es muy tranquila..•.. -El tren de Kerfenteun resulta ridículamente anticuado- dijo tranquilamente;pero los deberes de la hospitalidad me impo• nen el de insistir .•..• Tendrá usted que resignarse á hacer este corto trayecto en nuestro prehistórico coche. Sentí que me ponía encamada, y me indignó que me recordara aquella desgraciada risa mía. ¿Pero qué iba yo a contestarle sin mortificar á su madre en el mismo momento en que acababa de colmarme de cuidados? Balbuceé no sé qué tontería, y después de despedirme de los señores, deslicé mi exigua persona en los vastos espacios de aquella máquina venerable, que no me causa ya risa ninguna. Tuve que usar de gran diplomacia con mi tío: habla)la nada menos que de quitarme la libertad. Tuve que argumentar mucho para justificará mi preciosa jaca alazana, y obtener permiso para continuar mis pa.:1eos. Convinimos en que un criado me seguiría á. distancia. -Habra que dar las gracias a los Kerfenteun, Isabel-añadió mi tío.-Iremos pasa· do mañana. El eeiior Varney ha tomado muy en serio el accidente, y me ha conjurado para aue sea más prudentita. Septiembre ... ' 1 l • PERFUME EXQUISITO. e Precio: 3 GAL y á ptas. fl'asco. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras snscñp- toras á la primera edición ( edición de lujo): Fhrnrh1 iluminado de un elegantlsimo traje de vuela de color beige. Patrón cortado de un precioso cuerpo para toilette de tarde. Las mismas sefioras abonadas á la e4ictón de IuJo máelas que están suscriptas á la sepnd.a edición oibÍI'lm: un SuplemenW que consta de ■ e:la grandes páginas y oontiene: Hoja de labores con loe siguientes dibujos para bordados: Cuad_roe s• bre malla.-Feetón ancho con puntos hechos al plumetis.-Fei;tón á punto de rosa con ca.lados á la aguja.Adorno para mesa de tocador y para. pared de cuartos de nifios.-Portiire con aplicaciones bordadas. -Ta.pete para aparador hecho á punto de crnz.-Gnarnición para muebles de jardín. «Galt:riela>, continuación, novela. original de M. Maryan, t.-a.dui::idaexj,reaamente par& LA MODA ELEG.ü"TB 1 por 1 raceli. Correspo~dencta particular, continuación, con las contestacmnes á Una que es muy feliz, Una cubanita, .Azul y rosa, Todo por .América, Amo al C de J. Una auscriptora de Madrid 1 A una que no es manchega. ' "Volc-arizaelón e:lentifl.ca, por el Dr. Rooº. Postales, por R. de Córdoba. n:.. A.nuncios. AS·MA , CATARRO en.. ,., 1"C1w.11W1sESPIC J&) • lhliHUMMi-iiH/-ll~fo:;~!~~':~~~~ 1:.}lj Q 6 el ~OLVO O~oaee, To■t..Reaaau. Sevalglu. &! l<"umtguor ree&oral Ba le e, el ~ . IIIH e11ca■ d■ todos 101 remefios pan .._ llr _lu Bnhrmedade■ te lu Vlu rMp!ntortM. r-:.ctaa1,1do e11 lot Bosp1tale1 Frauoau1 y B1tra11,......, Rlll'H "'-IIUllCIAI ■I' hAl'CU T .U l'or lh~or : :ao, aae at-i..aar. ª'"" in• fttr•• '°"' ticos, articulares y neurllgleos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de !a fat!ga muscular _por u:ceso de trabajo ó de ejeroio1ofis1eo. Far. OEBONNAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré Parla. Envio freo. eontra pedido 2,ISO ~.: Bfl11.&JI'..... Pan■. I iiFUERA CANASII l.,a lnMtantáne:-. y permar,ente • • pw • L. CULNABT' 35' ' POR LAS HIERRO ~ Q.UEVENNE ► lil!i ~:tt:~~ LA TINTURA SIN IGUAL 1 1 CAPSULAS L. KIRN fannaoéut.iooqtu.nuco. Incomparable pe.ra oomuniO&J' , la■ !:.'!'t:~~'t.%';i./!:f.'~C:·i!:;•~~'°S~ -. ""Ag:~t~~ii'taami:::ou.ir:-· Cor.rige segm•amente los trastornos~s~ Denos1tos · ~~J~º,º~~r!••=•.""E,~.•. • nu. a • Y pro uee nut.r1c1ón perfecta y rápido crec,mtento. ,.__ _ _ _...;_ _.;.,;;·,;;::;-•·;;:=;;:•:.;;;:.:::;::;•·:::.:·-:,J - Fia HA UG O U, 54, Boul. Edgar-Oulnet PAll/8 DE VENTA :i:::N ·roD.11.s 1-·..... _p,ll,[...._c:.11.s. 1- - - - - - - - - - - BAYONA ~"'f.:."~'.1,~o,¡,~PASAms ~n · .a.ii(¡a ele ~lch HARINA .BE en DOS horas sin PURGA EFIC.&OIA GARANTIDA. - Evitad imitaciones. j ~ ¿ rue des Damea I la.ria {XVII•) A jNO MAS CANAS! l• Academ1a 41 MeQ.lcUl,il H Paria. - !~fURIGENE (vino tónico) Expulsión segura JIJ¡jyo¡¡J&.n¡RT.>(IT.> ◄ ANEMIA CLOR0818,0EBILIDAD Curaduporel\lerdadero Uaico aorotiado ha;ita hoy, activo, a¡;rradable, obra sin causar dolores: puede tomarse en cualquier hora del dla- Eftcaclalmo contra eJ Eatrefiimle1:1to Obesidad Be.morroidee, Enlermedadea del Eat6rua110 ' La.raja: 1'50.· P~ 1• J". KCEHLY. l-07. k R~u ■n."PUIS. Maqwna pequeña p11ra bordar sobre toda clase de telas con lana, seda ó algodón. Bordados en relieve más perf!ctos que á i:n,ano. Imitación de los tapices de Eam1~na,_Beauva~s, ete. Precio: La máquina, sus acceeonos. 1nstruoo1ns., dibujo y bordado 11 frs freo JU' UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAD YN[ORO No mancha., ni quema.: evita la ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color &plica.do una ve_z a.l mes. Fra.sco, 3 ptas. Remi~se correo cerh.11.ce.do, Por 4 ptas. Pago en letra sellos co~;-l<'urmaeia de Garcerá PrJD('JJ>I", 1 a. I\IA llRIO. ,t«4 !PUfo~1~TE Superior á llét1 loa Purgantes conocido8 • Maravillosa INVENCION ,y... _s,Ño••• SENORITAS, o,IA111w. GAN 1 .A.ZUREA ú p,,,f,,m dajoe,. L:T.PiVOR _p,.,.,,. �i..A :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 24.0 EXTRAÑO PODER MENTAL De qué modo influye en nosotros. Sorprendenfes palabras de un comifé nombrado para projundá,ar el hipnofismo y señalar las venfajas que ofrece al público. . ·11e~ MPLASTOS • OROSOS de.M,. - .., medio universal para el dolor de caderas (tan frecue;.n_;t.,e.e.n,_...._,.,;._.., Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, lumbago, Clátlca, ato., eto los emplastos d superi res it. todos. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ALLCOCK son PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAI.-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES .A.dmini ■tra.ci6n : Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 6 de Junio de 1904. Año LXIII, -llílim. lll. 11 Nlim. l. -Para la explicación y patronea, véanse las figs. 28 á 37 de la Hoja- JuG1, IIENKY SCH.I.FER FJemin¡¡:ton, N. J. Suplemento. CREMA LE GUILHOU LAS Compuesta de jugo de lechuga. No contiene product'ls químico~ oue siempre estropeanln.piel.-Precio: MEJORES TINTURAS 1\-lixtura B RO U X instantánea. Agua B RO U X progreai,•a. f • er UmerJQ exfrafina 10 rr11 Schaerer,. fflrl'Tln.<-éutico de 1.•cI,1se. quim.• }' U4, boulevard Haussmanu, PA.RIS. á base de BOYAL WIHDSOR musgo impenal. ¿Teneis Canas 1 ¡Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEJS rue St.-Florentln. Casa BROUX EL CELEBRE REBENERADORDE LIS ClBELLOS l'AB.IS, 10, f F. H, STOUFER Secretarlo" uwrero de Ws conductores de eamlno, ~ liferro. Pueblo, Col RE'VERENDO P A.IJL WELLER Oorha.xn, N. Y. El bipnotigmo no es ya. un mito, una creación fant:i1:1tlM. de la. imaginación, iñnouna.rea.Iid&d, uno de los podcre,;mé.s ava.s.1lladoree, susceptible de producir los ma.yores bienes. Emplead el IGTAL WIIDSDI, este producto, por excelente devuelve é las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la caida delos cabel• loa, y hace desaparecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que baya tenido medalla. .llesultadoa inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco loa palabras ROYAL VINDSOR.- Se halla en casa.de loa peluqueros y perfumistas en traacoa Y medios frascos. BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINB> No buta ■er bell&: ea preoiN -.cal' p&rildo 4• la belleza tde&liULndola; 1• &lder.na. b.ermoaa ~ ne ■u cu tia vul¡a.r y ordinario. ¡ QDeriia OODNp.ir la belleza ideal t Ul!Mi loa po1-... de arros LA llJOUVENTII\;E:1, de -perfume ■u.n y penetrante, que Ideal.isa. el roaVO. le oomula exquiaitr. rre■cura y DDlo bla.neura bd.llallte. PRECIO: 26 Pt:Sh'TA.S e. remiten pedldoa • proTIDctu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, A fln de do.rse cuenta del v,,lor ex~cto de esta potencia, se nombró un comité, enca.rpdo de pra.otic>,a.r • DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PARJS toda. clase de inve~tigaciones Ut1les. Se componía de un médico, un reputa.do jurisconsulto, un célebre MA. YOR, t. 1 lllADRID. Se envla rra.oco, a toda peracn1 qua lo pida el Proap.ot reverendo pastor y un alto funciono.río de una importante compañia. ferroviaria. contanlend11 pormenor•• r ate1taolonH, Este comité se dedicó a una. serie de c:rperiencie.s a.cerca. del pqder . que pueda. tener el hipnotismo para. influir en los ¡i.ctos ordinarios de la vida. de las persona"-. Lo primero que el comité tenia que hacer era estudiar a fondo esa. ciencia., para. que cada uno de sua miembros pudiese decir, después de sus experimentos persona.le~ todo el bien ó todo el mal que tan extraño poder era susceptible de producir. Egcribieron al «New York Institute of Scienoe:s de Boohester, la m8.s importa.ntc escuela de hipnotismo y de ciencias oculta.e '1el mundo enteJ'(>, y recibieron Iaa mae completas instruccione~ en lo que se rel!.ere S. la. manera de aplicar el hipnotismo para. influir aobre los Por el nuevo modo de emplear estos pol,-os comunican al rostro una mara"rllloaa y demé.s en las relaciones co Derciales., la manera. de emplearlo contra las enfermedades., et.e,, etc. En podelicada •belleza, y le dan un perfume de exquiaita suavidad. Ademas de ~ ')Olor cos din.s se hicieron dueños de esta ciencia y se convirtieron en consumados bipnotiBtae. blancc:?i ae una purea.notable, hay cuatro maUcesde RachelydeRosa, desde el mu p.álldo Se de •1)ostr6 claramente que el hipootismo puede empleal'8e sin q11e la. perjjQna. sobre la cual se opera hutaw máaaubk!o. Cada cua\hallará. -puea, exactamente el color que conn~eí.au iolt.ro. se apercibe. de ello, y, desde luego, el comité lo considera como el descubrimientb mas importa.o.te de \os tiempos modernos. En efecto, la. posesión de esta ciencia es necesa.ria pa.ra. obtener éxitos Y bieneata.r en la vida. El Dr. Lincoln, después de serlas investigaciones, declara. que lo considera como el agente terapéutico ó curativo más admirable de nuestros mas. El juez Sohafer. aun siendo una lumbrera del toro, se dedica a la curación de loa enfermoa, Y, despué1 de alga.nos tratamientos, cura 8.Joho E. Myers, de Flt'mington, N. J., de una extraña. enfermedad que le tenia postrado nueve años en el lecho, y que los médicos habie.n declarado incurable. La reputación del juez Schaíer se extendió l'apidamente por todo el pa.is, y centenares de enfermos acudieron a1.11ioitando sus cuidados. Mr. Stou rer realizó un verdadero esfuerzo hi pnotiza.ndo é, Mr. CUDDingha.m de Pueblo, Col, de quien le separaba. 111, distancie. deun kilómetro. Hipnotizó también a un anciano y le hizo correr por las callea PLASMA "MUSCULAR gritando: ¿Quién compra. ce.stañ!I.$ calientes? Mr. Stoufer asegura. que esta. ciencia e.i lndiBpensa.ble par,, .W. (Jugodewued,,.,.d,) obtener é:r:itos en 1011 negocios, El reverendo Pe.u\ Weller dice que todo pastor evnngélico, as! como toda madre de familia, ansio1K>s p1tEPARADQ EN FRIO, encierra los preciosos de ser Utiles a los que les rodean, deberlan conocer el hipnotismo. • elementos reconslituyentes de la carne cruda. Ha.blando de este poder maravilloso el presidente Eliot, de la Univenide.d de Harva.rd. deciai:\ los diacipulos graduados: «Jóvenes, cada uno de vosotros posee un poder invisible en estado lateote~ desarroPrei:1crito en la lle.do en muy pocog, pero que una vez qua lo sea podrá convertiros en hombres lrresietiblee. Este poder TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, ae llama el ma¡roetismo pen:ional 6 hipnotismo. Os aconsejo que os apoderéis de él.> El «New York Inst1tute or Sctence» acaba de publicar diez mil ejemplares de una. obra que da. comla CLOROSIS, la ANEMIA, pletos informes acerca. de todos los secretos de este maravilloso poder, y e.:r.plicsndo claramente cómo se puede llegar a ser un hipnotist..a. pré.ctico y hacer uso de esto. fuerza. sin que na.die se apercil,a,, Todo el la CONVALECENCIA, etc. ~undo pue"de aprenderlo. Exito garantizado. . . Tres cucharaditas de café de Zómol representan !Este libro contiene también un informe completo de los miembros del comité, Se envum\ graU, Y tranco a. todo el que lo pida. Como se ha publica.do eo español, italiano, francés, alemá.n é loglé!I, .Pu~de EL JUGO DE" 200 GRAMOS D""' CARNE CRUDA. pedirse en el idioma. que má!' convenga...Escnba.!'18 eo seguida, fr~nqueando con sello ~e 25 cént~mos ~ emplean o una tarjeta.postal de lO cént1mos.-DIRECCIÓN: N a::,v YORK INS'.llTUTE 01· PA.lllS, raie Yioieu•e V tilo lOUU la.s Famuu:iu, SCIE:\ll:E, Ue1•t. 141, R., ltodrnsltn•, N. Y. (K U. de A.) CALLIFLORE .!!-!l!dh.!Jlll!D. 1 1 r r 1 ZUMO TERAPIA EL Z-o·u·oL ª· 1 CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DVSSll&, 1, Ruo ..J. Rouasaaa, PAB.IB Be J. JQá'1 •• /a1 i,rinoiH/11 Barberlaa, P1rfumarlu, Farmaei111 Bal&l'llt Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMAHu S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervad.011 todos loa dewchos de propiedad artiatica. Y lltera.n&. MADBID.-Establecimiento tipolitográfl.co «Sucesores de Rivadeneyra.,, iinpresores de la Real Ca.ea.. 'lTo;rledaO de LA lT.{;ST!l.ACIÓN ESPA~OT,A Y AlrERI('ANA.1 Núm. 2.-Traje de tafetán, guarnecido con bordado inglés y seda liberty negra; la falda, fruncida en la parte superior, termina por un volante más estrecho por delnate, y después signe bajo una tira de tafetán fruncido, coo pequeñas cabecillas formando un bullonado. Otra tirá semejante, cortada en forma de fi.chú Maria Ant.onieta, cubre 1a cabecilla del volante fruncido y guarnece el cuerpo ¡ el borde de la banda se. señal& con un vivo formado Pº! cinta de terciopelo negro; el eacote descubre un canesú terminado por cuello rect.o, el cu&l se prolonga por delante en forma de plastrón hasta el cinturón-corpiño, que es de seda liberty negro. El cuerpo ae abrocha á. la izquierda sobre el hombro y bajo el brazo por medio de corchetes; el fichó se abrocha á los dos lados. El vuelo de las mangas se reduce merced á una tira bordada, á través de la cual pasa una cinta de terciopelo negro; volantes de tafetán sirven á aquélJas de complemento. Materiales: 14 m. de tafetán¡ 40 cm. de ~ebordado; 1 m. entredós; 50 cm. de seda hberty; 1,75 m. de cinta de terciopelo estrecho, y 1 m. de cinta ancha. Núm. 3.-Este traje se ejecuta con vuela á cuadros, azul clal'o y azul obscuro tomada al bies; la falda ene libre sobre ~tra de tafetán, frunciéndose aquélla en el talle. El cuerpo se adorna con un gran cuello de guipar y se entreabre sobre un pechero de seda liberty !blanca; los delanteros se guarnecen con trozos de tafetán blanco adornados con sardinetas azules y peque~ ñoe botones de plata; el cuello recto y ]os bullones de las mangas aoa también de tafetán b]anco guarnecido con sardinetas· las mangas se adornan, además, con u~ volante de encaje; para completar la toilette, se agrega á ésta un cinturón de tafetán azul drapeado. Materiales: 1 m. de vuela, de 1,10 me~ troe de ancho; 50 cm. de muselina, de 60 centlmetros de ancho para el canesú¡ 50 centímetros de tafetán blanco¡ 50 cm. de tafetán azul¡ 36 botones¡ un cuello de guiur, y 2 m. de encaje para Iae mangas. . Núm. 4. -Este traje, de pafio azul marmo, Re compone de blusa y pantalón largo;_ se complementa con un p 1astrón de satmete blanco, sobre el cual se borda un ancla, El ~u ello, de satinete blanco, guarnecido con bieses de tela azul claro, cae sobre el cuello de paño de la blnsa¡ loe dos que~ dan SUJetos por una corbata de seda negra. . La~ mangas se disponen en el borde 10fer1or de modo que formen pliegues pes~nnteados, á fin de simular puños· sobre a manga izquierda se borda u~ emb lema. Materiales: 1,25 m. de paño, de 1,30 metros de ancho; 20 em. de satinete blanco Y 20 cm. de satinete azul. ' "~ -~- ~_. -·-· 1.-Tra¡e de étam1ne. 2.-Traje de tafetán guarnecido con bullones. 3,-Traje con falda fruncida, 4.-Traje marh1ero para niño de 9 á 10 años. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 20, Mayo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018501 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombrero de novedad Traje de batista para niña Traje de calle Traje de lana de fantasía Traje de paseo Traje de verano