7 20 257 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6181/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._19._Mayo_22.ocr.pdf d2ee394a9b3170ab3bf2f2fe3a414a1e PDF Text Text 216 .LA MODA ELE:iANTE ILUSTRA.DA ZOMOTERAPIA EL Za-MOL SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO PLASMA MUSCULAR wn, (Jugo de de,ec,du) encierra los preciosos elementos reconslitU)'entes de La carne cruda. Pre!lcrito en la PREPARADO EN FRIO I (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Música - Pianos- Instrumentos Tres cucharaditas de ca[éde ZOmol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. C:arrera de San Jerónimo, .34, y calle de }'reciados, 5 J.\ll:.A.DR.:tD: BILBAO: PARIS, 8, r11e t'i11ieu11e v e1t todos lu Farmat:iAI, 1 BABCELOlll'.A.: S.A.lll'T.A.lll'DEB: 1 Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 -----------IASMA J CATARRO E$ PIC • 11 CALLI FLORE pfj,l)~dh.ttJ,ll!M... 1 1 il 1 1 BOYAL WINDSOR ·11eA .., 1 Emplead el IOYAL WUIDSDI, este producto, por excelente devuelve a las canas el color Y la beldad natu• rales de la juven• tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Be halla en ca.Bade loa peluqueros y perfumiBtas en frascos y medios frascos. hasta hoy, ,t1·• !PUfo~~1TE llCtivo, ~ad!lble, obra sin call.Sll!r dolores; pu~~~~::~~~t~~ale~ºÍ:e.'"t~ift:n1:~~~· Obe1id1d, Hemorroide1, Enfermedade111 del Eatómago. la n j:i: 1'50.• r. 1• J. K.a:HLY. U7. R. Ken ■ur. P!IIS. 1lltiiif:i:j¡J•I+ Onracl•n y ali• ¡¡¡.¡;-11~!ºdi:i~~~t~~~~ t1oos, articulares y neurfilgfcos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por Mceeo de trabajo 6 de ejer-eicio ffsico. Far. DEBOINAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Parl1. EnvJo freo. eonira pedido 2,GO tra, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de hch Debilidad de Caderas, Lumbage, Clá tlca, etc., etc IIFUERA CANAS!! La lnMtantanea y perma,•ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y IIIEQRO No mancho., ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color a.plica.do una. vez a.l mee. Frs.eco, 3 ptas. Remitese correo certifl.cado, por 4 ptas. Pago en letra. los emplastos de superi res á todos. ALLCOCK son >-DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, PAR/S 8• •nvl1 franco, 1 tod1 pereon, que lo pida el Pro1peot ~ Por mayor, PRECIADOIS, 56, pral. Superior á tltt1111 Purgantes conocidos medio universal para el dolor de caderas (tan frecuente en Proporcionan alivio , - - - ~ - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para t para. rekta.~l~! progrei;ivamente á los e:a,be1:}-oa bla.nª 008 á su pr1m1t1vooolor; no mancha.la. piel n1 l&ropa.¡ ea ¡nofensiva, tónica y re'rescante en sumo grado, la que hace que pueda. usarse con l& mana, como si ruese la. más recomendable brillantina. Venta. en per• {umena.sy peluquerias de Madrid y provincia.e. 1:J 1) MPLASTOS A_ OROSOS de ,A.. ¿ Teneis Canas T ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellos dá· bi es ó que se caen T SI LOS TENE/S 1 i ,._,.. 11'1:lUI P.t.ttM.lCl'II 1111 Pll~lfCl.l T .lL Bnlilf..-. Por ••~r : 20, l\a• Bt.-Laa!IH, Paria. Ulllll 111A FIR•A I/Wlf. .uo, 01a..H11.U1. EL CELEBRE REOENERADOR11 "'CABELLOS 1 v~eamu. Ne'IU'al;lu, °f1 to'umlgator~ectoral Blplc •• el m11 eflcn de t11do, 101 r111mf!d1o, pin ..m11,t1r . 11.1 lbdena•da••• d• 1u vtaa n.plnloriu. lltl 1dm1ttdo eo 101 Ho1p1talf!1 f'r1oc:He1 y Jbtrao1•N11. blaD.~1 ae una purezanotable,hay~uatromatJcesde RacbelydeRoaa, d89de el IIlUpilido but&w.más1ubldo.Cldacualhallara. pues. ei:actamente~l color oue nT1eneá1u roatro. ó sellos corroos.-Farmaeia de Garcerá, Prin.-ip,.., 1:-1. MAOR10. oont•nlendo pormenor•• y 1te1taolonea. • ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~i~~ ESTÓ ■ AGO. Preecripto poremineneias médicas. Frs,a. oo, 3,5D tn.-Coaet, !arma.• ne_ rw Bennu. Parla. Maravillosa INVENCION ~•~:Ñ~~,~: .• Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de te-las con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que A mano. Imitación de los tapices de Es111irna, Beauvaie, ete. Precio: La máquina. sus accesorios iustruooine., dibujo y bordado, 11 fr:> freo. L. UUL.NA.BT, 35 1 rue dea Damea I Ftat. Ott,. Pkl,. Cie&. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA ~-r.:.":.i~;~ PASAJES fannaoéuUoo qwm100. Incompa.r&ble p&r& comunicar a la.e ca.nu 111 primitivo color. Hirténlca, Inofensiva Empleo muy !áciL I Cuidado con las fal.Wcacionu 1 lln loa prinoip&leo pe,tumerlaa, pe' Juqneria.R y drol!'UflriH de 'F.PPaf'ia. Depo,8].108, Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. .................. . para. novia., de una sola r&J.d&. para novia.a, con cola postiZ&. Traje de una. sola pieza. •..•• para. niiS.08 de dos ple.zaa .•.... . ..• 6 niñas de tree piezas ... . ....• Abrigos pa.ra. niñoe 6 niña.e.•.... . . . . l Cubrecorsé .......... . ............. . Ca.misa de señora.................. . Cbambra. ....•..•.......•..••. . ...•. Pantalón de señora. .. . ......•....... Matinée ••..•.•............... . .. . .. AZUREA Oor!lé .....•••.••.....•••..••••.•. . .• L.T.PIVOR _PA"ia Tra.je de hl\fio ....... . ........•. . . . • Camisola p.1ra caballero .. •.•.•..... Calzoncillo para. caballero ..•....... u~m,,¡-,. ' 2,60 1 1,60 2 2,60 2 '' ' •• '' <,60 6,60 1,50 1,60 J,60 l,fi0 1,50 ''' 1,60 liarla tXVll•) BELLEZA IDEAL LA .4.JOUVENTINE> ladr1d. Provincia, 1,60 2 1,65 ••. Cuerp..\ ha.st.a la cintura, ó bluu.. 2,SO ••• Cbaqult.a ó abrigo corto. 2,30 •• , Pelerim 6 capa corta, haata. el talle. 2,80 .•• Con!ecci 1nes 6 abrigoe. 1,15 ••. Manga.. 1,65 •.. Volante e. 1 forma. para.. •,Ida. a capa 2,30 . .. Falda. lisa 1enagU:a de net. -v,2,80 .•• Falda de novedad. · 2,,6 •• , Ea.ta. f,'5, •• l'r&je Princesa. 6,60. •. de a.me.zona.. 6.60 No but& 1er bella: ea preo1a0 __,. ,arU4o •• la belleza ldeallzaDdola; la &ldea.aa herm.01& ti. ne •u outla nlp.r y ordinario. , Qumil ocma. ¡uir la belleza ideal, U•d. loa l)OlT• ele IIITOlll LA t1JOU'VENTINE>, de perhune nan y penetrante. que ldealtza. el ros RO, le oomtllli• u:quilita freaoua.., tlD& blano1U'& brillaata. PRECIO: ~I> Pl<:S.t:TA.S 1341 remiten pedidoe • proTinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, 11-IA.DRID. 5,25 6.25 2,!0 !,!O f,30 2,30 1,65 1,80 La diferencia entre los pre• cl08 de Madrid y provincias, conaiate solamente en el importe del franqueo que nece. Rita caña. patrón para ser ezpedido a su destino. 1,65 1,65 1,80 S,15 ~" 2,30 CREMA LE GU~LHOU Compuesta. de juifO de lechuga.. No contiene produc,, tos químicos que 1:1iempre estropean la piel.-Prec1o·: .no frs. Sehaerer, farmacéutico de 1.• ola.se, qufm.q 1G4, boolevard Haussmann, PA.BIS. LA HARINA BEBÉ 1,80 PATE EPILATOIRE DUSSER Corrige seguro1neute los trastornos digestivoe y produce nutrJción per!eeta y rápido erecimit>nto. destruye hasta lu RAICl!S el VELL9 del rostro de lu damas (Barba. Bigote. etc.), &:111 llinguD peligro para el cofü:. 50 Año• de Bdto,ymillares de l.esümolllo1garaotizan la efteaeia de esu prepmcion. (Se ,ende ea para la barba, y en 1/2 oeJH para el bigote ligero). Pan loa bruos, empléese el PU,I. f'flll.~ D'C"SSER, l,ra.e1 ..J.-Rauaaeau, Parl&, ••J••• Agentes generales en la República mexicana: S res. HE R R ERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - -- - -- - - - - - - - -- - - -- - Reservados todos loe de'rt!ohoe de propiedad a.rtiirtic:a y llterarw.. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~m~en ~ varias e:z:posicmnes cientifl.cas con medallas de oro y de plata, la. mejor de todas las conocidas basta el die. Candu,., I11 CICilBILLOS Q re!..:~=~ Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comun1can al rostro una man:v1llosa y delicada \belleza, y le dan un perfume de exqu18ita suavidad. Ademas de 11u 1'X)lor ~l~o~,1 1 Ag~a~ege':!, - KADRID. - Estn.blecimiento tipolitog111.flco • SucesoJ"E'f'I il~ nivnfl,.n,.J'T& •, impresoretJ de ht. Real Cwia.. 'Propiedad de LA, lT..USTRA.ClÓN EsPAS'OJ,A Y Alí'ER!í'AKA.1 Admini■ tración : Madrid, 22 de Mayo de 1904, Arenal, 18 , Madrid. 11 Año LXIII. - l'lúm. 19. 11 SUMA.RIO. TExTo.-Explicación de los graba.dos. - R eviet& parisiense, por V. de Ca.stellldo.- Bichito, poesía, por D . M. R. BlaacoBelmonte.-El peinado.-El Priora.to, continua.ción, novela traducida. por Silvia..-Correspondencia. particular, por D.• .1.dela. P .-Explicación del figurin iluminado.-Sneltos. -Anuncios. ORABADOS.-1. Tfaje para. niña. de 8 á 9 años. -2. Traje de dril para. niño de 7 a 8 años -3. Traje con f11lda tllnica para señora joven.-4. Traje con falda de 7 pe.líos pa.ra señora. de eda.d.-5. Traje de via.je.-6. Pelerina. para Diña de 8i 11 a.ños,-7. Faldón para. teúién na.cido.-8. Ca.mlsa.s para recién nacido.-9. Fa.Ida para. señonta. de 15 á 16 años. -10. Cuello a.dorna.do con bordado inglés.- 11. Cinturón de tercioprlo piotado.-12. Camiseta. pnra. traje de paseo 6 de via.je - 13. Blusa. de batista.- 14. Ca.pa. de piqué para. bebé.-15. Jubón pa.ra bebtí.-16. Trale de étamine para señora. joven -17. Capa de piqué a.domada. con bord1> do .-l8. Traje sencillo para. señorita., -19. Faldón guarnecido con borda.do,-20. Bragas, camisa. y cha.mbra..-21. Traje de batista.para. niño de un afío, -22. Cama. portátil y cha.mbra.,-:!3. Traje elegant.e pal'a. nifta. ele 12 li. LS a.ños.-24. Cuello-pelerina. gua.rneci to con bordado Inglés, - :15, Blusa. de outi para. niño rle 7 a 8 años.-26. Blusa. para. niño de 10 á. 11 a.flos.-27 y 28. Ca.miseta.epa.ra.niñas de 11 á. 12 y de 13 á 14 a.ños.-29. Toilette para. ca.rrera.s.-ao. Traje de estilo eastre.-Sl. Toilette para visita.s.-.'12 é. 35. Ma.nteUlloe y servilletas de té gua.mecidos con bordados. - 36. Traje de pla.ya..-37. Traje de tela de hilo, Núm. 1,-Las figs.101 á llO de la Hc,ja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de cheoiotte blanco adornado con soutaches encamado y blanco, pliegues de tafetán y pequeños botones dorados; le sirve de complemento una corbata. de seda encarnada¡ el adorno de 11outache se dispone en grupos, cada uno de ellos compuesta de tres lineas de soutache azul y dos lineas de soutache en- carnado. Núm. 2.-La blusa de este traje, de dril azul con lunares blancos, se dispone, tanto por delante como por detrás, formando grupos de 2 cm. de ancho¡ el delantero izqnierdo se guarnece con un pliegue hueco de 6 cm. de ancho¡ en el de la derecha se ponen botones de nácar, y en el borde inferior se hace una jareta oon elástico. El ad •roo se compone de cue1lo y bocamangas rte batista. blanca rayada y guarnecida con ~uipur blanco. El pantalón knikerbocker, abrochado á la. altura dela rodilla, se sujeta por medio de un cinturón de cuero Llaneo. Materiales: 2,50 m, de tela de hilo. Núm. 3. -Traje de vuela color castaña. obscuro gua.rilecido con gnipur crfma y seda liberty. 1 a falda de forro se adorna con un gran volante, .sobre el cual cae la túnica. dispuesta en pliegues hueoos, salvo en Ja parte de delante: Del mismo modo se dispone el cuerpo en pliegues huecos y se monta. sobre un canesú de cuello recto de guipur, al <'ual rodea otro segundo cuello de vuela guarnecido al borrle con galón bordado de centimetro y medio de ancho. Las mangas, semilargas y dispuestas en pliegues, se complementan con bullones y puños de musalina de seda color castaña claro; estos últimos se guarnecen con entredós di'\ guipur. Rodea el ta.lle un cinturón drapeado de sed" liherty, el cual se anuda{¡, la espalda (véase el croquis). Materiales: 7 m. de vuela de 1120 m. de ancho¡ 1 m. de muselina de seda, ile 1,20 m. de ancho;40centtmetrosdegnipur, de 50 cm. de ancho¡ 75cm. de seda liberty; 3 m. de galón, y 50 cm. de entredós. Núm. 4.-L,s figs. 80 á 90 de la Hoja.Suplemento pertenece .\. este grabado. Este traje, dA paño raso, color gris acero I se guarnece con trencilla de seda y botones de pasamanerfa oon colg11.ntf'S del mismo cnlor¡ el complemento del traje eetr1ba en nn plastrón de cuello recto de tafe: tán, cuyo matiz de color es algo más claro que el del traje; alrededor dd escote corre un cuello vuelto hecho lo mismo que las bocamangas, con tafetán bordado· un volante de encaje arlorna el final de la.a mangas,' el cuerpo H &brocha delante, cruzando lige. ramente. 1..-Trale para niña de ~ i 9 años. 3. -Traje con falda túnica para señora joven. 2.-Trajo de dril para niño de 7 á 8 añoe. 4.-Traje con falda de 7 paños para señora de edad. �LA 1 1 1 REVISTA. P A.RISIENSE. SUMARIO. 1 1 1 ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 218 • 219 MODA Tendencias.-Los trajes «semi-sastre>. -Los de modiste..-Sombreros.- Otro modelo. - Varia.a faldas para hacer en casa. UAs tendencias de la moda se acentúan en el sentido que ya indiqué al principio de estación. Se ve cómo los canesús modelan los hombros; cómo aumenta el vuelo de las faldas; cómo de ajustadas que eran en los años paeatlos han venido á íl~tar en pliegues sueltos. Son á veces de gran complicación merced á volantes separados por bullonados, á cabecillas fruncidas, á grupos alternados de pliegues y volantes. La elegante falda lisa ya apenas se nsa, ni ann de lanilla, y la imaginación de las modistas se ingenia para encontrar tantas maneras inéditas y nuevas de adorno, que no se ven dos faldas iguales. Poneos en guardia, sin embargo, contra el exceso de adornos, que engruesa y hace pesada la má.s graciosa silueta; es el consejo que en estos momentos inspira el espectáculo de una reunión femenina. • •• Las verdaderamente elegantes, las que saben oponer su baen gusto á las tendf'ncias de la moda cuando la moda tiende á afaerlas, toman de ella solamente lo preciso, en este desbordamiento de adornos, para dará sus trajes un sello de novedad sin recargarlos. Ellas son las que procuran y logran el triunfo de estos graciosos trajee sencillos que podríamos denominar de sastre -modista por lo bien que en ellos se armoniza y combina la sobria• dad de la hechura masculina y la gracia del traje femenino. Se lee llama ([Semisa1-tre», y el nombre lee cuadra perfectamente. En re~nmen, ¿qué es un semisastre? Es un traje más flexible, m_ás adornado que los antiguos «sastre», pero en el qae se ha sabido conservar con sencillez las grandes líneas. Ved un ejemplo en la figura 1, que es un traje de recepción íntima. Es de paño de color de arena, con falda de pliegues pespunteados que terminan en un adorno Parma de ¡¡Jasé azul pastel, y con cuerpo-blusa cuya estola forma chaleco con botones y cuya man,za, cubierta en parte por una pequeña pelerina adornada lo mismo que la falda y rodeada por un bies de glasé, se reduce á un amplio bullón con iguales adornos y un puño alto ma y otro volantito al borde de cada volante, que salga un poco por debajo de él,_hechos de ~respón, y la segunda con bieses del mismo crespon ó de tela con vivos de él • Si preferís para · sport una falda ent~ramente lisa, sin más adorno que pespu~'l:8s, ~leg1d el modelo de la figura 12, al cua I pode1s, s1 os ocomoda, añadir un volante más 6 menos alto, _plegado, cu_ya pegadura se disimula con una trencilla ó un bies 83 prolonga en estola sobre el p~cho, cerra~do con botones dorados. La manga es hsa por arriba, buUonada por-abajo y ~on puño estrecho. ajustado. El cuello y canesú son de guipur de color de ocre. Otro precioso modelo he visto, de tela de cua.dritos en una tonalidad muy suave. La falda, que arrastraba un poco, estaba cortada en redondo, con dos paños con costura delante y detrás y fruncida en el talle; adornábanla dos volantes al bies, uno á la altura de la rodilla y otro al borde de la falda, encima de los cu:¡,Jes corría un straps en forma bordeado con un festón de seda gris. El <bo• lero» era corto y recto, cortado al bies y adornado con dos straps que le rod~aban por abajo, subían á lo largo de los delanteros y ensanchaban alrededor del escote formando un canesú, sobre el cual estaba montada la manga, muy amplia, al bies, y que parecía cortada. en una pieza con el cuerpo del <bolero>. El cierre del delantero se lograba con corchetes de pasamanería de seda gris. Los puños, el cuello redondo y el cinturón eran de paño crema bordado en verde y violeta. Un rizado de Valenciennes remataba los puños. Ya veis á qué bonitas combinaciones se prestan estos trajee «semieastre». Añadid á su valor estético la ventaja práctica de que son mucho más fáciles de hacer que los verdaderos «eas- •• • Como habréis observado, las faldas varían mucho, y aun las más sencillas, qu_e se pueden hacer en casa, admiten formas muy diversas. • 12 11 ' 5 pespunteado. La falda sigue hasta abajo, á pesar del volante. 1 't · ó Hechas de telas ligeras' como vue a, e ?mine t glasé , Jas faldas de las figuras 13 Y 14 e• ~n ~dornadas con volantes encabezados con varias Jaretas. La segunda de ellas se_ajustaal t~lle_y cadera~ por medio de pliegues cosidos que d1bn¡an un ca nesú en punta y reemplazan á las pinzas. Una y otra son de dos paños que se unen en las costuras Para esa confección en casa han de ser muy úti• les las explicaciones que voy á daros de varias faldas sencillas. Las de las figuras 5, 6, 7, 8, 9 y 10 están hechas con delantal estrecho y dos paños de costado, que terminan en la tabla de la espalda. Esta forma Y este número de paños no están tomados al azar; son los que mejor se prestan á utilizar telas de anchuras diferentes, desde las de 1,40 m. 1,30 y 1,20, hasta j \ .1 \ ,1\ 1 ' .: ' ' Núm.4 ,:\• :..1 ~ I 11\ ;_),\.\) .:·.º"'. .f ~ ~'0 Núm.S. 8 7 gnes, adornada con dos franjas de bieses con dibujos de glasé negro. Cuerpo plegado. montado sobre un canesú liso y redondo, rodeado de glasé negro y con una pequeña estola formada por el mismo bies. Manga hueca, con puño y volantes de encaje. Otro modelo. representa la figura 3, muy adecuado para una señora joven. Es de glasé <libélula•; la falda es de grandes pliegues espaciados á la altura de la rodilla con jaretas y volantes de gasa puestos entre los pliegues, y que figuran estar sujetos por botones de fantasía; el «bolero» es corto y redondo, bordeado con pasamanería y medio cubierto con una pelerina de la misma tela con igual adorno; la blnsa es de gasa, y la manga, con puño de cartera, termina en un bnllonado de gasa ceñido con jaretas. El complemento de este traje puede ser una ele• gante wque de paja de seda celeste, con casco alargado, adornado un lado con una escarapela de glasé ciruela sujetando una pluma de argus y el ala bien drapeada y cubierta por un gran velo de blonda mordorée. a ¡08 piqués, cuties y lienzos de 70 ú 80 centímetros. La falda figura 8 es corta., como para sport, excursión ó viaje. La misma falda se puede hacer con suma facilidad de tres volantes, sin más que !r9ner mucho cuidado de que al pegarlos se lee _de ,un_a buena dirección y queden perfectamente s1metr1coe á uno y otro lado. Además, como tien~n poc_o vuelo y se detienen bajo la tabla, es preciso estirar y hacer prestar su borde inferior con la plancha antes de hacer .el dobladillo ó poner el refue;zo ó el bies de glasé con que se terminen. El mismo modelo puede llevar un solo volante y varias filas de trencill_as ó bieses q".e figuran estar sujetos con botoncitos. Estos bieses p~~den ser de cutí 6 de lienzo sobre esta clase de teJidos. y de glasé ó de crespón, con trencillas de lana ó de seda, sobre los trajes de lanilla. Podéis cubrir la pegadura del volante con trencillas de fantasía agrupadas según vuestro gueto. Trencillas anchas combinadas con un estrecho soutache algo arrollado, ó un galón calado bordeado por dos más estrechos, forman un adorno que se hace de prisa y que cuesta "poco, porque no se necesita mucha cantidad. La, figura 11 es una falda de luto con ancha franja de crespón cortada en forma en la parte 14 13 de delante y de detrás. Se obtiene un bonito efecto haciendo en esas costuras un calado. •• • El calor propio de la estación estival, la tra_•p)ración inherente á las altas tempera!uras Y la irri• tación de la. epidermis, difícil de evitar cuando se hace la vida al aire libre, cual ocurre. en la. época en que la mayor parte de nosotras emigra al campo ó á las playas, justifican e) ~o:'pleo de los polvos de arroz. Muy lejos de m1 animo el prete~der dar la exclusiva á casa determinada, pero rind_o tributo á la justicia asegurando que los. denom1• nados Fleur de Péche, producto especial de la JO 8 inferior y tres bieses estrechos que corren alrededor y e,;eima de esta franja. Las faldas de las figuras 7 y 10 se pueden utilizar también para lu~• menos rigurosos; la primera con tres bieses enci• Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-t¡;eptembre París son adhesivos y refrescantes, a la vez ' . que' completa.men~e inof ens1vos. V. DE CASTELFID0. Paris, 18 Me.yo de 1904. • NUm.2. Y puesto que hablo de sombreros, quiero destre•, porque no exigen el moldeo eon la plancha, ni loe forros de armar. No hay que deducir de aquí que el traje «sastre• haya ·pa,ádo de moda, pero en él hay poca variedad de forma. f •• • a Nflm . l. Junto estos trajes «eemieaetre» he visto muchos otros de modista, de glasé y de vuela. El glasé, cuando no constHnye todo el traje, se mezcla con las otras telas, y en todas partes hace sonar en alegre frou-frou. Glasé liso, ciruela, pnlga, grosella, azul obscuro, verde; glasé de cuadritos; glasé «mil rayas», y especialmente glasé ciruela dorado, que produce trajes prácticos, resistentes, que no ee hacen notar. El glasé negro se emplea mucho menos. Los trajes de esta tela se adornan con franjas enjaretadas, con volantes arrollados 6 trenzados, con almenados, anillos de rizados que se entrelazan 6 jaretas montadas unas sobre otras para ir ensanchando. Sirva de modelo de trajes de modista el de la figura 2, de vuela de color de rubí. Falda de plie- cribiros d'os que me han parecido de gracia exquisita, y que he visto en dos de las más lindas cabezas de artistas de la Comedia Francesa. El primero es.un sencillo plateáu de paja inglesa gris. Al borde, entre dos pleitas del ala, aparece un volantito de glaSé verde, que acaba detrae en un lazo qne cae sobre el moño. Debajo del alacorre, pegada al peinado, una guirnalda de floree de jardín de todas clases, que sienta á. maravilla y es de un efecto sorprendente. El otro sombrero es una capelina de paja in• glesa azul pastel; una gran tira de encaje retenida por cordones de rosas pompón y por un lazo alambrado -de terciopelo negro forma el adorno, y una de las puntas cae libremente. La otra punta está llevada hacia atrás y se sujeta con una coronita de las mismas rosas y un chou de terciopelo negro. •• • Aún otro modelo de traje. El de la figura 4 sirve para visitas, hecho de glasé azul lavanda. La falda es do delantal, adornada con grupos de pliegues y galón de fantasía. El cuerpo es una chaqueta-blusa recogida en el talle y adornada con un cuello que :EJ:CE:l:TO. (PENSAMIENTO EN PROSA DE ÜSCAB WILDB.) Arde el palacio soberbio En esplendorosas fiestas, Porque cumple doce abriles La soberana Princesa, Que brilla en el regio a1clizar Como en el cielo una estrella. Entre nara~jos floridos, Entre níveas azucenas, Junto á los lirios azules, Y bajo la fronda espesa, Donde los reyes marmóreos Lucen sus mantos de hiedra, Con pajes y con de.mitas Alegre la niña juega. Luce la Princesa un traje De terciopelo y rle serla, Con mangas abullonadas Y peto borrla.do AD perlas¡ Calza chapines de raso; Entre las manita.a lleva Un abanico que finge Mariposa gigantesca, Y entre los rubios cabellos Que nimban su cara angélica Prende una rosa tan blanca Corno un sueño de inocencia. El Rey con sus favoritos Desde un balcón la. contempla. Pensando en la amada esposa 1 Que fué cual la niña bella Y que pasó por la vida. Como alondr& mañ&ner& Que soñando con el cielo Huye veloz de la tierra. Desde que murió su espoR&, Desde que murió su Rein& 1 El Rey está. despose.do Con otr& dama: la Pena 1 Compañera insepanble Que solamente le deja Cuando la niña sonrie Con la. noble gentileza Que hered&ra. de la. madre Con la. sangre de sus venas. Las tristeza.e del Monarca. Son como las nubes negt&i De la.a tormentas de otoño i Y al rugir esas torm~ntas, Si el cascabel de la risa De la Princesita auen&, Las espantosas borrascas Que al peche del pad,e llegan, Como ante un iris brillante qorren, corren y se alejan! II. En obsequio de la. nifü,, l\Ia.nceboe de la grandeza. Lidiaron toros feroces, Y en la al:lcburosa palestra Sobre corceles gallardos Riñeron loca carrera, Luego un juglar b&iló d1.nzas Sobre la tirante cuerd&; Ludéronse en pantomimas Las ágiles marionetas, Y un domador de serpientes, Hombre ducho en magia negra, Hizo I tañendo le. flauta, Danzar enormes culebras, Y convirtió á. un abanico En pajarito que vuela. �220 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Y ltl.8 danzu de loe seiael!I, Una eombra vacilante Que paso á. paso se acerca.Con el corazón alegre, Soñando en la niña bella 1 Avanzó má~ ... ¡ ¡i·ra un monstruo! Una ftgura grotedoa, Con Jae piernas retorcidas, Con un bosque por cabeza, Y con u na giba enorme, Que causaba horror y pena. Y lae farsas gitaoeecaa, Y las artes de loe monos Al repicar pand~retaa, Y mil y mil diversiones Ttln vietoeas coiuo espléndidas Gozosa y entretenida ' :Miró la gentil l'rinceaa, Mientras su parlre exclamaba: -¡Dios te bendiga, mi Reina! Mas ni danzas, ni j uglaree, Ni domador1 e de fieras Ofrecieron á la niña Tanto rPgocijo y li eta Como el haile que el enano Bichit-O bailó ante eJla. Retrocedió, y a1ueJ monstruo Imitóle con presteza. Y ya levanbf.ee el puño Ya hiciese una reveren~ia, Ya se irguie@e ó ya girara Vió con angustia 1mprema' Que iba aquel monstruo copiando Todos sus gutos y moecae. Q11edó al fin meditabundo Bichito, y no sin eorpreaa, Recordó que allá en el campo, Tras )119 montanas enhiestas, El Eoo copia fielmente Palahrae que el vitnto lleva. -¿Iltt.y un Eco ele los ouerpos? ... y al conoebir tal idea Y al fij :1rse en que aq~el monstruo También en la mano lleva U na rosa para y blanca Como sueno de inocencia - La mii-ma que como premio Entrególe la Princesa Bichito I lleno de ang~sti&, Comprendió la verdad oierta. El era el monstruo, el giboso, El de retorcidas piernas El de la fealdad horribl~, El de Ja enorme cabeza! ... Algo se rompió en su pecho, Algo se cuajó en sus venas, Algo amar¡co, tan amargo Como el zumo de ]a adelfa Subió del alma á. la boca ' Del infeliz, que ahora piensa Que eJ júbilo de los niños Y el goce de la Prince1:1a Y las risas de loe hombree En 1& t1lborozada fiesta Fueron borlas. fueron burlas A su figura quimérica. Sofocando los gemidos, Cayó Bicltito por tierra ¡ Dos lágrimas crietaJinae Surcaron su tez morena, Y quedó inmóvil y mudo, Solo, en la estancia soberbia. Cuando, ,i,rruffendo, Bichito Pisó la meouda arena, Con tius piernas ret rcirlas, Con eu monstruoe:a cabeZ!l Y con la gib" di;,fonne Qne ea de su e 1erpo cadena, Las damas y lo& magnates, Los frnndes, lae camareras Rompieron en oorcajadae, Atronadoras, soberbias, Y hasta el Monarca alegróae Viendo reir á la Princesa. ' Bichito era un enannelo R6COgido de las eelvas, Un pobre monstruo. dicboeo Con la dichosa incoD.eciencin De ignorar que sus fealdades Eran diversión ajena. En cuanto miró á )a niüa No quitó la vista de ella, Y por ella danzó alegre E bizo cabriolas y muecas, Hecogieodo mil sonrisas Como gentil recompensa, Y obteniendo aquella rosa Blanca como Ja io0<:encia Que entre sus rubios eabelloa Prendió la hermosa Princesa. nr. Marchó la niña al banquete Y Bichit,o en la Horeata ' Quedó contemplando triste Morir la tarde s rena. Y los naranjos fforidoe, Y las fragantes diamelas, Y haeta los lirios azules Que aro10an Ja fronda espesa Donde 11 s reyes de rnármol Lucen sus mantos de hiedra., .Parecieron indignados Ante la fealdad horrenda De aquel nifto, semejante A oiabólica Quimera. Sólo las aves del cielo, A las que el niño en la selva Dió de comer otras veces, Ddlcendieron á la tierra Y Je Obiequiaron oon trinos Dulces cual mieles de abejas, Trinos tan blandos, tan blandos Como caricia materna! ..... Era Bichito más bueno Qne la grama, que las sendas Alfombra con verdes tallos Y da flores si la huellan. Nació y vivió siempre solo, Tuvo por hogar las brei!ns, Por lecho las espndanae Por amigae~Jae violetas; Por lámparas los luceros Por adornos las luciérnagas Por juguetee piedrecitae, ' Y por consuelo de penas El arrullo de las tórtolas Que en la escondida arboleda Dicen quejar que son cantos, Riman cantos q ae eon que1as, Cual los que eotonan las madree Para que los nin.os duerman. v. Al terminar el banquete, Con ene damas, la Princesa Lh•gó al ea.Ión oetentoeo, A la habi~ción espléndida Cuajada de porcelanu Y de damascos cubierta. -¡Hola! se durmió Bichito, Pues á ver quién lo despierta Para que de nuevo baile ... Exclamó su Real Alteza. -Arriba, enano-una. dama Dijo.- Un paje de las piernas Dióle un tirón¡ todo inútil... El Gran Chambelán 11e acerca, Toca en la frente á. Bichito, Y dice:-Perdón, Princesa: No pidáis que dance el monstruo, No contéis con que os divierta; ¡Está. muerto! Se 16 ha roto El corazón.,.Noble y buena, Lft n ifla miró al enano Movida á compasión tierna, Y luego, inconscientemente, Más que afligida, molesta, Dijo:-Escuchad, es preciso Que los que á. mf me diviertan Y los que ctnmigo jueguen Se pro.::ure que no tengan Corazón ... y loe magnates, Haciendo una reverencia, Dijeron:-Deede hace tiempo Cumplimos la orden, Alteza 1... IV. Como un claTel que se mustia Y palidPce y se quiebra, Mu rió el sol. En Jus jardines Alzó la sombra sus tien:Jas, Y Bichito, Ientumente, Subió l&e gradas de piedra, Atravesó la terraza, Alzó el tapiz de una puerta 1 Y fué cruzando salones lHcos en muebles y en telas, Deslnmbraotes, cual el campo Del cielo lleno de estrellas. Pensando en la Prince~ita Lle.!ó á una estancia soberbia , Cuajada de porcelanas Y de rlam&8C08 cubierta. -¿Quién eerá.?-dijo Bichito, Viendo en la pared fronterft M. R. BLA.NOO-BKLIIONTJ:. EL PEINADO. l. El arte del peiondo. - Reglas y proporcione11. - La clase del pelo. La. eda.d y el peinado.-Los colore11. mucha frecuencia ee contestan en nuestra Correspondencia Particular consultas relativas al peinado, y esto prueba que a la delicada percepción de nuestras amables Boscriptoras no Be, oculta ~ON 221 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1! que las disper ea de toda mvest1_gación retada para en peinado; el pelo castano, e1:1 fin, e acompañará fisonomías dulces de facc10nes ónicas, que se acomodan bien á todos los es• /· •• • tan justa ea esta observación, queja_máe debea mujer luchar contra la decoloración de los lloe en su marcha natural, no provocada por una enfermedad, porque los tintes, hoy usados, exigen, dígase lo qoe se diga, la a~ia de arrugas y cierta frescura en el cutis, ne esas arrogas y el ajamiento de los ~ároe que traen consigo los años, ee acentuan to á esos colores calientes del tinte, en tanto se funden y disimulan bajo la aureolad, cabellera gris ó blanca. u la edad avanzada también se debe atena la forma do! peinado, huyendo de las adopas por la juventud, para e!itar la crudeza contraBte. La frente y las sienes deben esacompañadas por bandeaux ondulados ó coe, pero con ligereza, po~qne todo lo que golpa hacia la parte anterior, de la cabeza. de a dar dureza á. la fisonom1a. Debe tamn contenerse el moño en moderadas dimen• es redondeando bien la cabeza y apoyando ' la nuca. nspirándose en igual pruden~ia, deben las chachas adoptar formas de pernado opuestas de sos madrés ó abuelas, procurando ante o aparecer jóvenes. A partir de los _diez Y o años, el pelo debe ir levantado, cuidando una extremada sencillez y huyendo de ~o ~egado que puede significar un deseo d~ distrnrse y de pasar por original, que fácilmente riticaría. . ara las muchachitas lo mejor es el peinado o, ya sea con el pelo suelto cayendo sobre los broa con las puntas en bucles, ya con trenza aldaba y el pelo levantado por delante forado pouf Pompadoor, ya, en fin, con largos les divididos en tres grupos, de los que l~s má.e pequeños se sujetan con un lazo enc1de cada oreja, con el objeto de que los del , más largos, á. la inglesa, se e~sanchen ha• adelante bajo las grandes capelmas de fieltro e paja. • •• Digamos. ante todo, que el volumen del peinado debe ser proporcionado á la estatura de quien lo adopta. Una persona baja que tenga la cabeza un poco grande ha de evitar los ahuecados y el moilo voluminoso. Por el contrario, la que es alta y gruesa, en vez de aplastar el pelo debe ahuecarlo ligeramente. Con la frente deprimida hay que evitar el moño demasiado grueso, así como con la nariz larga se ha de huir del moilo en punta, que exageraría el perfil. El conjunto del peinado se ha de sujetar a exigencias aún mas estrictas. El pelo levantado no conviene más que a las caras redondas a las cabezas demasiado cortas, 8 las que un p~inado alto alarga y da proporciones, El peló partido por una raya al lado está indicado para una cara alarga. da, dejando el peinado hueco á derecha é izquierda, con rizos que avancen sobre la frente. Aun las caras bien ovaladas tienen que preocuparse de las leyes de la estética respecto del peinado visto de perfil. Loe perfiles que tienden hacia atrás exigen la colocación del pelo hacia adelante, y hasta piden amplias ondulaciones huecas y la absoluta sopreaión de los bandeaux, que acentuarían el defecto de las líneas. Es esencial cuidar de que la anchura de la parte alta de la cabeza iguale á la de las mejillas. Una cara demasiado ancha ha de adoptar un peinado alto y en el que queden bien poblados los dos lados para atenuar el saliente de los pómulos. Para una fisonomía delgada y alargada, se impone un peinado ancho, y sera de muy buen efecto dejar caer sobre la frente una peqoeila ondulación tomada del ahuecado de delante. En cambio, si la frente ee prominente sobre los ojos, debe dejarse más despejada para no endureeer la fisonomía. En general, el recuadrar acentuadamente la cara con ondulaciones del pelo conviene á todos los tipos y á todas las edades. Por el contrario, el levantar el pelo desde su raíz en forma de casco, con el arrollado Cake-Walk hasta cerca de las cejas, ó solamente con un grapo de bnclecitoe en medio de la frente, es dispo•ición que se ha de mirar con prevención y adoptar con prudencia, porque fácilmente se comprende que exige facciones muy finas y que sólo se compadece con la frescura y la juventud. NOVELA. ORIGINAL DE M. MA.RYA.N. Contlnunclón. H mi vez le miré con sorpresa: mi tío no es tierno generalmente con las gentes de Plomenez. Un mal pensamiento ee me vino á las mientes ...•. 1 • a se trate de adornos para la noche, ya del brero para el día, el color de lo que come! peinado juega un papel preponderante, oue la menor discordancia entre ello y el cuia edad y el color del pelo puede destruir rmonía del conjunto. Todo lo que brilla es nen efecto sobre el pelo negro, aclara el is moreno. El rojo y el amarillo favorecen morenas; el rosa, el azul pálido, el malva verde, sientan mejoT á. las rubias. No se sea tanto lo que ha de favorecer al pe!o casta, y á. la tez trigueña, pero puede decirse que que tienen un cutis má.e claro deben prefeloe medios tonos, y las que poseen una tez te se han de inclinará los adecuados para las renas, como el cereza, el crema, el neg-ro, etc. entro de esta clasiticación caben mochos ingoe. Por ejemplo, el sombrero blanco mat<' conviene á loe cutis blancos y rosados con o rubio obscuro; el verde no es admisible o para el pelo rojizo con cutis blanco lechoel rosa es de efecto fatal en personas de co, arrebatado, y si se emplea con el pelo blanse ha de separar siempre de él por medio blanco ó del verde, ya con hojas si se trata de as, ya con floree de color blanco si el rosa está en ,as lazos ó drapeados. Un s&mbrero de color b- ~ardenal está muy indicado para un cutis ¡Daeiado encarnado, porque lo hace palidecer. Las combinaciones de culoree pueden producir ~bién felices efectos. ~as rubias pueden combinar el azul pálido con neo 6 plata, el verde con oro, el rosa con blanLas morenas pueden adoptar el azul, aunque '.lde á dar dureza á la expresión, Bi le separan Ja cara con blanco¡ pueden combinar el cereza L oro, el encarnado con plata, el negro con a: todas estas: combinaciones las favoreceriin si dan de no aproximará la cara más que loe co3S vivos. 'alea son las reglas generales del arte del pei- o. 1n otro artfoolo daremos indicaciones de deta3obre diferentes clases de peinado y sobre so mción. V. DE CABTELFIDO, St conti11uará.) das y diafanas, cosen todo el ~ía por un precio irrisorio. Esta visita me ha entr1ete?ido: toda~ las muchachas de diez y ocho años deb1a~ ser fehces. Para que yo lo fuese del todo, neces1taba no.ver á mi alrededor más que felicidad ..... Las ".ecrnas dicen que aquella pálida criatura no se que¡a nunca ..... No tiene madre, y cuida de sus herman~ pequeñas·1 el padre es uno de los obre_ros más estimados po r todos en la fábrica, pero tiene poca inteligencia y le pagan poco. Agosto ••. Verdaderamente, estaría un poco sola sin las visitas del Sr. Varney. Algon~ vez vamos a la villa y hemos tenido gente a comer; pero _es dem~iado grande la distancia para_qoe esas distraaciones se repitan con freco~n.cta. Loe Kerbos me gustan á pesar de la rostimdad de 1~ parte masculina de la familia. Ana me T?comienda pobres y me presta libros ..... 1Oh' !!broa muy serios. La vería con más frecoenc1·, s1 LO _observase cierta frialdad entre mi tío ) ~ l senor de Kerbos. . d · b d bles Los Kerfenteun signen eiPn o ma or. a . Javier pasa en lancha por delante de m_is balcones; reconozco en seguida su emba;camón, de afilada proa y velas blancas. Sé que ~l Y so adre son populares y hacen todo el b1en qo_e ee permite so situación de fort31-na muy reetrrngida. Es una lástima que la senora ~e ~erfenteun sea tan altiva; somos vecinos, y a mi nunca me dieron miedo las ancianas. Voy con frecuencia á. ver á las Herma:1-ss: Asisto a la bendición en su encan~adora capilla. las llevo floree para el altar. He rntimado mucho sobre todo con la Hermana que se ocupa de la botica. es muy alegre, me cuenta mochas cosas int~reeantee, y me permite que la ay~de á dosificar y clasificar las medici~ae. La_ seno· rita de Kerboe viene con frecoenma al }?nora~o. Desea con toda su alma vestir el habito gris, pero su padre no se decide a _separarse de el!ª· Todas esas vidas son muy distmtas de la m_ia. Admiro á eaas mujeres que, en la flor de en JU~ ventad, han colocado so fin más al«;> 9-ue este · mondo, y son indiferentes a las condiciones de una vida que al fin y al cabo sólo es un paso. 1 Septiembre.•• ·Qué fastidiosos son los preliminares de esta e1~cción! No oigo hablar de otra cosa, ~ ayer me enfadé con el Sr. Varney. Me ha mamfestado su pesar por estar absorbido hasta •~e punto por el gran acontecimiento, y me ha dicho, bajando la voz, una frase que no me atrevo 8. entender. <¿No se ha figurado usted qo_e, al procurar el éxito en los deseos de so tío, p1enso sobre todo en usted?. . ¡Huml El cargo de concejal me es indiferente por lo que se refiere á mi tío ..... Pero el Sr. Vai:· ney ¿tratará. de complacerle sólo como sub)>rd1nado? En una palabra, ¿tendrá el pensallllento de hacerme el amor? • • • • •• La naturaleza ó clase del pelo es una circunstancia muy para tenida en cuenta al elegir peinado. Es evidente que una cabellera rubia se realza con lo vaporoso de la ondulación y del rizado, en tanto el pelo negro perdería mucho al quitarle su brillo, que luce con loe peinados lisos. Rizando y encrespando el pelo negro, sólo se obtiene un peinado desordenado, duro y de mal gusto. Por regla general, hay correlación entre el pelo, el color del cutis y el corte de la cara, y basta estudiar este conjunto para evitar el error. La tez mate, las caras graves y serias, apenas so ven separadas de una cabellera negra y pesada¡ las rubias, de cutis rosado y blanco, eoelen tener el pelo vaporoso y fácil de ondular y rizar; las tri- EL PRIORATO. las tienen en general una m~a de ?ªbellos do- la importancia del asunto. El atractivo de una fisonomía depende, más de lo que comúnmente se cree, de la buena elección del peinado. Ciertas regl~ de proporciones, prudentemente eegaidae, permiten, por sólo la disposición del pelo disimular ciertos defectos, restablecer la armonía de las Jí. neas_y hacer agradable el conjunto de la cara. Es preciBo tener muy presente que el peinado eB verdadero a:rte, y hay que estudiarlo si se quiere sacar part1do de él. Por fortuna, hoy se facilita la ta~ea por la g~an variedad admitida. Estamos muy le¡oe de los tiempos en que el peinado caracterizaba la !lloda de una época, en que los cabellos, caaleeqmera que fueran Bus condiciones se coloca?an por igual sobre. todas las frentes; ya altos ó ba¡os; ya echados atrae; ya en anchos planos ó en estrechas bandas; con una tiranía de uniformidad implacable. Ciertamente, el traje influye de un modo directo sobre la disposición del peinado, y de aquí que las damas de la corte de Enrique III se levantaran los cabellos, dejando descubierta la noca, al adoptar los grandes cuellos encañonados, y que al escotarse !as grandes damas del reinado de Luis XIV se acentuase la moda de loe bucles sueltos cayendo sobre los hombros, cuya elegancia hubiera amen~ goado mocho sobre vestidos altos. Gracias al eclecticit:imo en que ahora vivimos, eól? ha~ que cuidar de inquirir y adoptar lo que me¡or sienta á la cara, y para ello hay que analizarla de frente y de perfil, porque si no se posee un óvalo perfecto, es preciso e.tenerse para el peinado á los principios que voy á exponer brevemente. Septiembre..• $.-Traje da vlaJt. La explloodún tn la página •loulmk. ¿Sería aquello lo que se llama una maniobra eleotoral? Me pinché los dedos cosiendo aquel . algodón gordo que materialmente coloreé con mi sangre. Hice una manga-¡una sohtl-e~ dos horas..... A.un asi estove muy atareada y casi no pude contestar al Sr. Varney. Y hay veinticuatro mangas para una docena de camisas, y otras tantas para los trajes y otras tantas para los delantales. Setenta y d~s mangas, sin contar lo demás; setenta y dos noches, ,siempre_ Bin contar_ l? dem.as, que debe llevarse aun mas tiempo. Decididamente ten; drían que esperar loe ni~oe demasi~do: buscare una costurera. ¡Cómo admiro á las eenorae de Ker• bosl ¡de seguro que cosen más de una manga por noche! Agosto, 18... Me he lanzado en busca de una costurera y me han recomendado á la hija de un obrero de la fábrica. He ido á verla esta mañana. Estaba enferma encerrada en un miserable coarto de una pobre' choza; eue manos, extraordinariamente delga- Creo que esta enamorado de mí ..... ¿Lo sabe mi tlo? De todos modos, sabiéndol~ ó no, 1~ anima un poco. Y yo me pregunto, srn llegar a resolver la cuestión, lo que pienso del asun_to ..... El resulta muy bien. A.lgonas veces considero que seria no agradabilísimo compañero, _sob~e todo en los días folices. Otra~ tengo c?nc10nc~a de que existe una extrema divergencia de miras entre los dos. Y, sin emha.,.go, creo iue YC! concluiría con ene errores: aye~ ee _pas á m1 bando, después de una de las disone1ones acostumbradas. Septiembre ... He entrado en el viejo castillo de Kerfenteon Y completamente como una sefiorita errante, como en los cuentos de caballería. Es una verdadera aventura, y tengo tan pocas en mi vida, que debo consignarla aqui. Esta mallan a salí á. caballo, como todos los días. Perla estaba un poco nerviosa. Se ha espantado, de repente d~ una portilla abierta;. ha dado una h01da y echado a correr a toda velomdad. E? vano trataba de sujetarla; el morro estaba cubierto ~• espuma; su desordenado galope des_Plaz~b~ !• silla Y yo la daba gritos de _espanto, bien_ mutiles, por cierto, porque el cam1no estaba d~sier~o. Un p~co antes de Kerfenteun noté que la silla giraba; qmse desengancharme y saltar, pero me en~edé en_ la falda y un bote más violento de la best,a me hró al so~lo. Me quedé un instante aturdida. Cuando traté de levantarme todo daba vueltas á mi alrededor, y tuve que cerrar los ojos par~ no maTearme. Oí entonces ruido de voces. Habia un grupo de Continúa m la pág. 224. �220 LA MODA ELEGANTE Y lne danz11s de los seises Y l&s farsas gitanescas ' Y Jae artes de loe mon¿e Al repicar panderetae Y mil Y mil diversion!e Tan vistosas co 1110 espléndidas G?zosa y entretenida ' Miró la gentil l'rincesa Mien:r11,e su padre excl;maba: -¡Dios te bendiga, mi Reina! Mas ni danzas, ni juglares Ni domadorrs de fieras ' Una tombra vacilante Que paso á. paso se acerca.Do~ el corazón alegre, Sonando en la niña bella évanzó má,;i ... ; ¡na un ~onatruor na figura grotesca · Con las piernas reto~cidas Con un bosque por cabeza' Y con una giba enorme ' Que causaba horror y p;na. I Rteótrlocedió, y aquel monstruo Ofrecieron á la ni.ña Tanto rt>gocijn y ti eta e con presteza. Y ya levantt:ise el puño y a hiciese una reveren¿ia se irgufose 6 ya girara' 16 ~on angustia 11uprema' Que iba aquel monstruo co iando Todos sus gf:'stos y muecas: _Qu~dó al fin meditabundo :,ch,to' y no sin sorpresa T ecordó que allá en el carr{po rae las montafias enhiestas , El Eco copia fielmente ' Pa~ahras que el Vit-nto lleva. y tR11.y un _Eco rle los cuerpos?•.. al concebir tal idea ia~t)é·arse eln que aq;el monstruo 1 n en a. mano JJeva Una rosa pura y blanca Como s~ei1o de inocencia - La miE'ma que como premio E~tr?góle la Princesa,Bichito, lleno de angustia iomprendió la verdad oie;ta. era el monstruo, el giboso de retorcidas piernas ' EJ de la fealdad horribl; EJ de la enorme cabezal ' Algo se rompió en a~-~~ho Algo se cuajó en sus venas , Algo amar~o, t'an amargo , Co~o el zumo de la adelfa So b1ó del alma á la boca ' Del infeliz, que ahora piensa que el júbilo de loe niños y el g~ce de Ja Princeea y Jas risas de loe hombrea En la ttlborozada fiesta Fueron borlas, fueron burlas A su figura quimérica. &foo~n~o los g~midos, Cayó Bichito por tierra. Dos lágrimas cristaJinas' Surcaron su tez morena Y quedó inmóvil y mud~ Solo, en la e.e:tancia soberbia. mi C~m? el h~ile que el enano B,cluto batió ante tiHa. ,Cuando, gruilendo, Bichito P JBó la menuda arena 1 "i~ Con l'US piernas ret rc frlas Con su monstruosa cabeza' Y con lit. gib~ deforme Qne ee de su e rerpo cadena Las damas y los magnates ' Los g~andee, las camarera~ Rompteron en carcajadas Atronadoras, soberbias ' Y_baeta e~ Monarca alE>g'róse Viendo reirá Ja Princesa , Bic~it,-0 era un enannel~ Recogido de Jas selvas pobr~ monstruo, di~hoso on. la dichosa inconsciencia ~e ign?rar que sus fealdades · ran diversión ajena. 8º En cuanto miró á la niiia No quitó la vista de ella Y P?r ella dll.nzó alegre ' ~ bizo_cabdolas y muecas, ecog1endo mil sonrisas Como gentil recompensa Y obteniendo aquella ro~ Blanca como Ja ino<.:encia ~ue e~tre sus rubios cabellos rendió la hermosa Princesa. E} nr. y M~rc~ó la niña al banquete, B1cluto en la floresta Que~ó contemplando triste Morir la tarde s rena Y los naranjos floridds y las fra.gantes diamel~e Y hasta loa lirios azules ' gue aroman Ja fronda espesa onde ka reyes de rnármol Lucen sus mantos de hiedra .Parecieron indignados ' Ante la fealdad horrenda De ~quel_niiio, semejante A aiabóhca Quimera. Sólo las aves del cielo que el niño en la s'elva 1 e comer otras veces Descendieron á la tierra ' y le ob~eqniaron con trinos D~lcea cual mieles de abejas Trmos tan blandos tan bl d' , , maternal • ªº 08 Como can01a Era Bichito más b~;~~ Que la grama, que las sendas Alfombra con verdee tallos y d~ flores si la huellan Nació Y vivió siempre ~lo Tuvo por hogar las breñas ' Por Iec~o las eepndafiaa, ' Por am1gasJas violetas Por lámparas loe lucero~ Por ~dornos las luciérnag'as iºr Juguetes piedreci tas ' por consuelo de penas' El arrullo de las tórtolas E~e en la ?Bcondida arboleda R~cen queJa«que son C!lntoe iman cantos que son queja; ~ual los que entonan Jae mad~es ara que los nifios duerman. 1 1 :!;:; ~~;:!~º.!;:~l!i~1;1~~:r~ee!~:t~: neas y hacer agradabl 1 armoma de ~ preciso tener mn e e CODJnnto de la ca1 dadero arte, y h/ pr:eente q?e el P_einado e, car partido de e'ly pq e festndiarlo e1 ee qnie, • or ortuna ho f .. ta rea por la gran variedad d ., . Y se ac1h lejos de los tiem oe en a m1 trd~. Estamos zaba la moda d/ , que el pernado carac cualesquiera que f~!:a epoca, en qu~ los cabe caban por igual sobre n sus cond1ct0nes, se e bajos; ya echados at:rá!?dae las frentes; ya altc estrechas bandas• con ' a~chos planos ó implacable. ' una irania de uniformic . Ciertamente el tra · · fl sobre la dieposlción Je1m . ny~ de un modo dire, damas de la corte d." pe,_na o, y de aquí que J df los cabellos, dejando nrb9ne III se levantar¡ tar los grandes cuellos !~!ai_erta la nuca, alado. cotarse las grandes damas d tº~adoe, y que al e se acentuase la m d d e remado de Luis XI' sobre loe homb o a e loe bucles eneltoe cayend gnado mucho sib:¿ ~ueyet~delegalnt cia hubiera amen G • 1 os a os. raCias al eclectici111m sólo hay que cuidar de ;º e": 9ne ahora vivimo, mejor sienta á la ca nqnmr Y adoptar lo qm zarla de frente y de;~,1rara ello h~y que anali un óvalo perfecto es pr ·' po;que s1 no se poset nado á los princÍpios qecrno a ª?erse para el pei, mente. ne voy a exponer breve, M. "R. BLANOO~BELMONTB'. • I. El arte del pe· d " R ina.L º·-; eglas Y proporciones. - La claee del pel a euad y el peinado,-Los colores. o. - G Gor~:S mucha ~recuen?ia se contestan en nuestra p . londencia Particular consultas relativas al .ema o, y esto prueba que á la delicada erce món de nneetrae amables suscriptoras no . ;oculf¡ NOVELA. ORIGINA.L DE M. MA.RYAN. Continunción. Y tan justa ea esta observación, qnejamáe debería la mujer luchar contra la decoloración de loe cabellos en su marcha natural, no provocada por ninguna enfermedad, porque los tintes, hoy tan usados, exigen, dígase lo que se diga, la ausencia de arrugas y cierta frescura en el cutis, ya que esas arrugas y el ajamiento de los párpados que traen consigo los años, se acentúan junto á esos colores calientes del tinte, en tanto que se funden y disimulan bajo la aureola df una cabellera gris ó blanca. En la edad avanzada también ee debe atenderá la forma del peinado, huyendo de las adop• tadas por la juventud, para evitar la crudeza del contraste. La frente y las sienes deben estar acompañadas por bandeaux ondulados ó huecos, pero con ligereza, porque todo lo que se agolpa hacia la parte anterior de la cabeza. tiende á dar dureza a la fisonomía. Debe también contenerse el moño en moderadas dimensiones, redondeando bien la cabeza y apoyando en la noca. Inspirándose en igual prudencia, deben las muchachas adoptar formas de peinado opuestas á las de sos madr0s ó abuelas, procurando ante todo aparecer jóvenes. A partir de loe diez y ocho años, el pelo debe ir levantado, cuidando de una extremada sencillez y huyendo de lo recargado que puede significar un deseo de distinguirse y de pasar por original, que facilmente se criticaría. Para las muchachitas lo mejor es el peinado bajo, ya sea con el pelo suelto cayendo sobre los hombros con las puntas en bucles, ya con trenza en aldaba y el pelo levantado por delante formando pouf Pompadour, ya, en fih, con largos bucles divididos en tres grupos, de los que loe dos más pequeños se sujetan con un lazo en.cima de cada oreja, con el objeto de que loe del otro, má.s largos, á la inglesa, se ensanchen hacia adelante bajo las grandes capelinas de fieltro ó de paja. mi vez le miré con sorpresa: mi tío no es tierno generalmente con las gentes de Plomenez. Un mal pensamiento se me vino á. las mientes ...•. H • •• . La naturaleza ó_ clase del pelo es una circunstan• E~!!¿'enP:'ª temda en cuenta al elegir peinado e que una cabellera rubia s l . lo vaporoso de la ondulación y del riza~~e:;~~~n el p~lo negro perdería mucho al quitarle'en brilloº conl los peinados lisos. Rizando encres~ desordena~~ od~:tyºd sólo lee obtiene un peinado p , e ma gusto. 1 el ci1:;"J gef eral, hay correlación entre el pelo ~~:a:º:1 y f tufiar est: c::;:Jt:~~~~t:v1~~ªef~~~: basta es~ a tez mate, las caras gra • • ven separadas de una cab )Jªª y serias, apenas so las rubias, de cutis rosado e ~ra negra y pesada; el pelo vaporoso y fá .1 d Y dlanco, e_nelen tener ci e on nlar Y rizar; las tri- • • Ya ee trate de adornos para la noche, ya del sombrero para el día, el color de lo que complete el peinado juega un papel preponderante, porque la menor discordancia entre ello y el cu~ tia, la edad y el color del pelo puede destruir la armonía del conjunto. Todo lo que brilla ea de buen efecto sobre el pelo negro, aclara el cutis moreno. El rojo y el amarillo favorecen á. las morenas; el rosa, el azul pá.lido, el malva y el verde, sientan mejor alas rubias. No se señala tanto lo que ha de favorecer al pelo casta, ño y á la tez trigueña, pero puede decirse que las que tienen un cutis más claro deben preferir los medios tonos, y las que poseen una tez mate se han de inclinará los adecuados para las morenas, como el cereza, el crema, el neg.ro, etc. Dentro de esta clasificación caben muchos distingos. Por ejemplo, el sombrero blanco mate no conviene á Jos cutis blancos y rosados con pelo rubio obscuro; el verde no es admisible sino para el pelo rojizo con cutis blanco lechoso; el rosa es de efecto fatal en personas de color arrebatado, y ei ee emplea con el pelo blanco, se ha de separar siempre de él por medio del blanco ó del verde, ya con hojas si se trata de rosas, ya con flores de color blanco si el rosa está en gasas, lazos ó drapeados. Un sr..mbrero de color rojo cardenal está. muy indicado para un cutis demasiado encarnado, porque lo hace palidecer. Las combinaciones de culores pueden producir también felices efectos. Las rabias pueden combinar el azul pálido con blanco 6 platat el verde con oro, el rosa con blanc_o. Las morenas pue?en adoptar el azul, aunque t1ende á dar dureza a la expresión, si le separan de la cara con blanco; pueden combinar el cereza con oro, el encarnado con plata, el negro con rosa: todas estas: combinaciones las favorecerán si cuidan de no aproximar a la cara más que los colores vivos. Tales son las reglas generales del arte del peinado. En otro articulo daremos indicaciones de detalle sobre diferentes clases de peinado y sobre en ejecución. V. DE CASTELFIDO, (Se contiuuará.) das y diá.fanas, cosen todo el día por un precio irrisorio. Esta visita me ha entristecido: todas las muchachas de diez y ocho años debían ser felices. Para que yo lo fuese del todo, necesitaba no ver a mi alrededor más que felicidad ..... Las vecinas dicen que aqnella p3.lida criatura no se queja nunca ..... No tiene madre, y cuida de sus hermanas pequeñas; el padre es uno de los obreros má.s estimados por todos en la fábrica, pero tiene poca inteligencia y le pagan poco. Agosto ••. Verdaderamente, estaría un poco so]a sin las visitas del Sr. Varn.ey. Alguna vez vamos á la villa, y hemos tenido gente á comer¡ pero es demasiado grande la distancia para que esas distra.:3ciones se repitan con frecuencia. Los Kerboe me gustan á pesar de la rusticidad de la parte mascnlina de la familia. Ana me recomienda pobres y me presta libros ..... ¡ Oh I libros muy serios. La vería con más frecoench si L.o observase cierta frialdad entre mi tío ) .J 1 señor de Kerboe. Los Kerfenteun siguen siendo in.abordables. Javier pasa en lancha por delante de mis balcones; reconozco en seguida su embarcación, de afilada proa y velas blancas. Sé que él y su madre son populares y hacen todo el bien que lee permite sn situación da fortuna muy restringida. Es una 13.stima que la señora de Kerfenteun sea tan altiva; somos vecinos, y a mí nunca me dieron miedo las ancianas. Voy con frecuencia á ver á. las Hermanas. Asisto á la bendición en so encantadora capilla: las llevo flores para el altar. He intimado mucho, sobre todo con la Hermana que se ocupa de la botica; es muy alegre, me cuenta mochas cosas interesantes, y me permite que la ayude á dosificar y clasificar las medicinas. La señorita de Kerbos viene con frecuencia al Priorato. Desea con toda su alma vestir el hábito gris, pero su padre no se decide á separarse de ella. Todas esas vidas son muy distintas de la mía. Admiro a esas mujeres que, en la flor de su ju. ventad, han colocado su fin mas alto que este mundo, y son indiferentes a las condiciones de una vida que al fin y al cabo sólo ea un paso. Septiembre..• j Qué fastidiosos son los preliminares de esta e1ección! No oigo hablar de otra cosa, y ayer . me enfadé con el Sr. Varney. Me ha manifestado eu pesar por estar absorbido basta ese punto por el gran acontecimiento, y me ha dicho, ba,jando la voz, una frase que no me atrevo a entender. «¿No se ha figurado usted que, al procurar el éxito en los deseos de su tío, pienso sobre todo en usted?» ¡Hum! El cargo de concejal me ea indiferente por lo que se refiere á mi tío..... Pero el Sr. Var• ney ¿tratará de complacerle sólo como enbordi• nado? En una palabra, ¿ tendrá el pensamiento de hacerme el amor? ••• l EL .PEINADO . EL PRIORATO. • • • Y\?º aes á ve.r quién lo despierta ' Para que de nuevo baile ..• _ Excla~ó so Real Alte 2 a. -:~rnba, enano-una dama D~JO.- u~ paje de las piernas Dtóle un t11·ón· todo inútil El Gran Chambelán Ae ace·;~a To~ en la frente á Bichito ' Y di~e::-Perdón, Princesa': No pJdá1~ que dance el monstruo Nooonté1s con que os divierta·1 ' k~stá muerto! Se Je ha roto corazón .•. . . Noble y buena, LI\ mil& m1ró al enano Movida á compasión tierna Y luego, inconacientement~ M.~ 8 _que, afligida, moléata, ' DIJO.-~scuchad, es preciso Que los que á mí me diviertan Y los que ctnmigo jueguen Se pro.:::ure que no tengan Corazón .... Y loe magnates, Hamendo una reverencia Dijeron:-Desde hace ti;mpo Cumplimos la orden, Alteza!. .. Co~o un cJa.,.el que se mustia Í' ¡4 . p -¡Hola! se durmió Bichito Y p~hdPce Y se quiebra, Murió el sol. En Jus jardines Alzó la sombra sos tienjas Y Bichito I lentamente ' Subió las gradas de pi~dra AtraveRó la terraza ' Alzó el tapiz de un~ puerta Y_fué cruzando salones ' Ricos en muebles y en telas Deelu_mbraotes, cual el camPo Del cielo lleno de estrellas. Pensando en la PrinceMita Lle.!ó á una estancia soberbia Cuajada de porcelanas ' Y de damascos cubierta -:¿Quién será?-dijo Éichito, Viendo en Ja pared fronterll gueñae tienen en general una masa de cabellos dorados que las dispar ea de toda investigación rebuscada para su peinado; el pelo castaño, en fin, suele acompañar á fisonomías dulces de facciones armónicas, que se acomodan bien á todos los estilos. :O~ifº~~~~~~e~!:'::i· 1!1 ª~":ctivo 1e n cree, de la buena elecc'ó comunm, 1 n d e pemado. glas de proporci Cier Al terminar el banquete Con sus damas' la Princes; Llt>gó al salón ostentoso A I~ hal.iir.,.ción espléndida ~UaJada de porcelan.s.s Y de damascos cubierta, IV. 22L LA MODA ELEGANTE . ILUSTRADA v. t-1ª~ r ILUSTRADA Septiembre.~ 5.-TraJe de viaje. La explicación e,¡ la página síg uienU, ¿Sería aquello lo que ee llama una maniobra electoral? Me pinché loe dedos cosiendo aquel algodón gordo que materialmente coloreé con mi sangre. Hice una manga-¡una sol~l-en dos horas...•. Aun así estuve muy atareada y casi no pude contestar al Sr, Varney. Y hay veinticuatro mangas para una docena de camisas, y otras tan tas para loe trajee, y otras tantas para los delantales, Setenta y dos mangas, sin contar lo demás; setenta y dos noches, siempre sin contar lo demá.s, que debe llevarse aún mas tiempo. Decididamente tendrían que esperar loe niños demasiado: buscaré una costurera. ¡Cómo admiro a las señoras de Kerboel ¡de seguro que cosen más de una manga por noche! Agosto, 18... Me he lanzado en busca de una costurera y me han recomendado á la hija de un obrero de la fábrica. He ido á verla esta mañana. Estaba enferma, encerrada en un miserable cuarto de una pobre choza; sus manos, extraordinariamente delga- Creo que está enamorado de mí ..... ¿Lo sabe mi Ho? De todos modos, sabiéndolo 6 no, le anima un poco. Y yo me pregunto, sin llegar a resolver la cuestión., lo que pienso del asunto ....• El resulta muy bien. Algunas veces considero que sería un agradabilísimo compañero, sobre todo en los días felices. Otras tengo conciencia de que existe una extrema divergencia de miras entre los dos. Y, sin embargo, creo que yo concluiría con sus errores: ayer se pasó mi bando, después de una de las discusiones acostumbradas. a Septiembre... He entrado en el viejo castillo de Kerfenteun y completamente como una señorita errante, como en los cuentos de caballería. Es una verdadera aventura, y tengo tan pocas en mi vida, que debo consignarla aquí. Esta mañana eall á caballo, como todos los días• Perla estaba un poco nerviosa. Se ha espantado de repente de una portilla abierta; ha dado una huída y echado a correr á toda velocidad. En vano trataba de sujetarla; el morro estaba cubierto de ea• puma; eu desordenado galope desplazaba la silla y yo la daba gritos de espanto, bien inútiles, por cierto, porque el camino estaba desierto. Un poco antes de Kerfenteun noté que la silla giraba; quise desengancharme y saltar, pero me enredé en la falda, y un bote más violento de la bestia me tiró al suelo. Me quedé un instante aturdida. Cuando traté de levan \arme todo daba vuelrns á mi alrededor, y tuve que cerrar los ojos para no marearme. Oí entonces ruido de vocee. Había un grupo d-e Continúa en la pdg. 224. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 222 Núm. 5. -La, Hg,. 91 á 100 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa un traje de viaje, de alpaca á. cuadros azules y verdes, compuesto do fald& y «bolero>¡ se complementa con una camiseta de fa.ntasJa de batista color crema. La fl'l.lda se monta por medio de pequeños pliegues p&Rpuntt:actos, y se adorno. alrededor con bieses de tafeté.n verde, reuni . dos en grupos de distintos anchos. El e: bolero», forrado de tafetán, se guarnece con un cuello-chal, cuyo borde se señala con tres bieses; otros iguales á éstos adornan las mangas, sujetas por estrechos puños, sobre loe que se destacan botone1:1 dorados. Del interior de los puñoH se desbordan volantes de encaje crema. Nilm. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las fige 111 á 114 de la Boja-Suplemento. Núm. 7.-Para laexpliCAción y patrones, véase 1a fig. 115 de la Hoja-Suplemmto. Núm. 8 .-Para la explicación y patrones, véanse la, fige. 123 y 124 de la Hoja-Suplemento. Num. 9.-Lae fige.138 á 141 de la Boja-Suplemento corresponden á este modelo. Esta falda, de lana á cuadros negros y blancos, se 6.--Pelerlna para niña de 8 á II añoa. forra con alpaca gris y se corta con un estrecho delantero. Guarnecen la parte inferior cuatro bieses adornados con pespuntes de seda negra ¡ aquéllos terminan delante bajo sardinetas que cubren en parte las CObturas. Núm. IO.-La fig. 78 de la Hoia-Suple3Mnto corresponde á. esta labor. Este cuello, hecho con tela antigua, se adorna con bordado inglés hecho con al5odón similizado blanco de grueso medio; el contorno exterior se festonea; la fig. 78 de la Boja-Suplemento repreaenta el dibujo del bo¿•dado. Núm. 11. -La fig. 79 de la Hoja-Suplemento corresponde á. esta labor. El grabado representa un cinturón de cinta de terciopelo nPgro de 6 cm, de ancho, adornado con nna guirnalda de margaritas hecha con pintura. según el procedimiento Jip. La figura 79 representa el dibujo de la guirnalda; las hojas y las flores se ejecutan en verde de distintos tonos; los capullos en blanco cre,na, y el centro de las flores se realza con amarillo oro. El cinturón se abrocha por medio de una hebilla de bisutería. Este trabajo puede también llevarse á cabo haciendo la guirnalda al pasado con seda¡ en tal caso, se retoca el centro de las floree 10.-Cuello adornado oon bordado Inglés. con puntos anudados de seda. amarillo oro. Núm. 12.-Eate. camiseta, de muselina de lana azul, se guarnece con tiras estrechas de paño encarnado. Cada delantero se guarnece con un.pliegue hueco adornado con pespuntea de seda encarnada; los dos se abren !'<>bre un plastrón dispuesto en forma de pequeños pliegues. Todos los C?ntornos se ~eñalan c~m nbetes ~ncarnadoe ¡ delante se cosen á un lado botones, y al otro las pre111\as necesanas para e1malar el cierre¡ el cuello recto ~ cubre con otro de batista y sobre él se anuda una corbata. de tafetán. Las mangas, muy originales por cierto, se guarnecen con una tira estrecha de paño encarnado que termina en el puño; este adorno se completa con un bullón colocado en la parte baja, el cual se forma con cuatro pliegues. Materiales: 2 m. de lana, de 1110 m. de ancho; 25 cm. de tafetán; 6 botones¡ una cor• bata I y 50 cm. de trencil13. Núm. 13.-L&s figs. 24 á. 28 de la Hoja-Suplemento corresponden A este modelo. Blui::a de batista, guarnecida con entredoses de Valenciennes y encaje de la misma clase. Esta blusa puede usarse sobre una camiseta blanca 6 sobre una de color. Se corta con arreglo á las indicaciones de las fige. 24 á 28 de la Hoja-Suplemento¡ siguiendo Jas lineas se coloca el canesú sobre los entredoses al aire, y se aplica el <·aneaú sobre el cuerpo, fruncido varias .veces entre las lineas; la blusa se abrocha en la espalda, y las lineas de frunces se forran con una tira de batista. Lae mangas se fruncen, tanto en el borde superior como en el inferior y á lo largo de la linea, formando asi bullones¡ se terminan con puños, á los que sirven de adorno preciosos entredoses. El cinturón de la blusa se guarnece con un bies de batista., el cual se cubre después bajo un cinturón de seda blanca. Núm. 14. - Para la explicación y patrones, véanse las figuras 29 á 34 de la Hoja- Suplemento. 7.-Faldón para recién naoldo. 223 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 15. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 35 y 36 de la Boja-Suplemento. Núm. 16.-Traje de étamine fina, color gris perla, guarnecido con guipur marfil y nn galón de pasamanería. La falda, ceñida al talle por medio de pliegues pequeños, se guarnece cor. dos volantes superpuestos. El cuHpo está fruncí fo y se monta sobre un canesú de creapón, también fruncido, al que rodea un gran cuello de guipar crema pro• longado por delante hasta el talle y cortado en punta por ddráe- : tanto el cuello como el canesú se abrochan rnbre el h<.mbro izqnierdo, pero el cuerpo se cierra delante por debajo del cuello. Las mangas, amplias y con hechura de bullón, Sb fruncen en el borde inferior para formar un volante y se terminan por puños recubiertos de guipur.-Materiales: 7 m. de étamim, de 1,20 me tro de ancho; un m. de guipar, de 50 cm. de ancho; 14 m. de galón de pasamanería. Núm. 17.-Las fige. 37 á 41 de la Hqja-SvpkmenUJ corresponden á. esta la.bar. Esta capa, de piqué blanoo á. rayas, 1e guarnece con entredoses de bordado calado de 4 • cm. de ancho; alrededor se adorna con volantes bordados. La capa se complementa con otra pequeña capa independiente. Se corta por las fi.ge. 37 á. 40 ¡ las figs. 39 y 40 con forro de shirting. Se guarnecen loe trozos coa eatredoi;es calados puestos á una distancia de 5 cm. del bordtt Je delante y , intervalos de 5 cm.¡ el contorno se adorna con un volante bordado y ligera.mente fruncido I para el cual hacen falta 4 120 m. de hadado. El contorno superior de la espalda y los deh1.nteroe se disponen en pliegues fijando ,e sobre • y se montan al canesú provisto de botones y presillas. Las mangas se cortan por la fig. 34, pero 5 cm. más cortas, y se guarnecen al borde con puños de 4 cm. de altura y 60 de ancho. Para la capa hace f"lta un trozo de piqué al hilo de 60 cm. de largo por 1,60 m. de ancho, el cual se bieeea en el borde superior de delante en una longitud de 55 centímetros de ancho y por detrás en una de 57 cm.¡ este trozo se guarnece con entredoses y ■e adorna ni borde con un bordado de cm. de ancho¡ en el borde superior se pone un volante de bordado que sa frunce con la pelerina , la cual SA monta sobre el canesú¡ este ee ejecuta en piqué y forro con arreglo á las indicaciones de la fig. 41. El escote se eeitala con un bies de shirting. 3. ,Núm. ,s.-La falda de este traje, de étamine color de fresa, se compone de paños cortados al hilo; se guarnece con grupos de tres pliegues y su contorno superior qu~da fruncido. El cuerpo, fruncido y abrochado sobre el hombro y en el lado izq aierdo, se guarnece con un canesú de cuello recto de guipur blan.co. Loe frunces que encierran el canesú y los qae adornan el cuerpo se guarnecen con trencilla. El talle queda aprisionado dentro de un cinturón de cinta liberty oolor de fresa. Las mangas llevan también sus correspondientes franoea y terminan por paños cubiertos de guipur. Materiales: 1 m. de étamine de 1,15 m. de ancho¡ 50 de guipur de 50 ero. de ancho¡ 2 m. de cinta para el cinturón. Núm. 19, - Para la explicación y patrones, véanse las figuras 42 y 43 de la H,efa-Suplemento. 8.-0amlaaa para recién naoldo. Núm. 20.-Lae fige. 116 á 122 de la H<Jja-Suplemento corresponden A aetas labores. Estas bragas se ejecutan en franela blanca, guarneciéadolai:1 con festones; se cortan ateniéndose á las indic.aciones de·Ja fig. 116 ¡ hasta. la linea se coloca un trozo de tela semejante á la de en medio. Cosidos los botones y las cintas, se hacen las presillas con sujeción é. las indioaciones¡ se frunce el contorno superior entre las de modo que se dejen 60 centímetros de ancho, y se monta sobre un cinturón de shirting doble de 4 cm. de ancho, provu,to por detrás de una jareta, y por delante de ojales y botones. La camisita, hecha de batista. fina, @e ~uarnece con encaje de Valenciennes; este mismo encaje adorna el escote y las mangas, dobladas á guisa de cartua. Se corta la camisa, ateniéndose á las indicaciones de las figr!. 117 y 118¡ después de hecha la Abertura para la sisa en la fig. 117, se montan las mangas y se pegan las cintas que han de servir para cerrar la camisa. La chambra, de piqué de muletón, se adorna con bordado de 1 j cm. de ancho. Se corta según las figuras 119 á 122¡ se cosen cintas de batista en loe sitios indicados por • • á 111. izquierda de la espalda y á lo largo del borde de la derecha. 9.-Falda para aeñorlta de 15 i.16 años. Núm. 21. - Para la explicación y patrones, véanse las figo. 44 á 46 de la Hoja-Suplemento . NIÍm. 22.-Para la explicación y patrones, véanse las figs, 125 á. 132 de la Hoja-Suplemento. Núm. 23. -Las figs. 146 á 156 de la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Traje de bengalina color de fr~ea, guar ecido con trencilla y bordado de seda blanca. La falda, compuesta de dofl volo.ntee fruncirioe, termina bajo un cinturón de tafetán blanco drapeado, el cual se abrocha detrás bejo un chou. El cuerpo , de hechura de blusa y todo él fruncido, se monta sobre un canesú de tafetán blanco plegado I al que sirve rie marco una berta de bengalina bordada, Las mangas, fruncidas en el borde flUperior, se componen de grandes puños, guarnecidos con frunces y terminados por bocamangas de bengalina bordada; la parte alte. se adorna con hombreras sobrepuestns y bordadas, lo mismo que la berta y las bocamangas, con trencilla de seda blanca. *, Num. 24. - L, fig. 76 de la Boja-Suplemento corresponde á esta labor. Casi todas las toilettes de verano se adornarán este tño con cuellos de lenceria, y sobre torio con cuellos de tela de hilo guarnecidos con bordado inglés, por ser éstos los más graciosos y por pres11.-CJnturOn de terolopelo pintado. tarse á repetidos lavados. Nuestro grabado representa un cuello de tela de hilo guarnecido con guirnaldas bordadas y hojas simuladas por medio de encaje: éstas se montan sobre un viso de tul antes de hacer el bordado, y después se recorta la tela, á. fin de dejará la vista la incrustación . Se festonea todo el contorno del cueHo y Juego se ribetea con un galón de piquillos. Para ejecutar el bordado es preciso atenerse á. las indicaciones de la 6g. 76 y hacer uso de al• godón similizado blanco de grueso medio: el contorno de las bojas se borda ¿ cordoncillo 1 y del mismo modo se ejecutan los tallos y los bodoques calados. ¡ioe nervios de las hojas y los bodoques más grandes se representan por medio de barreta.e fes• toneadae¡ después se recorta cuidadosamente la tela por el interior de las hojas grandes¡ se dobla el borde exterior del cuello¡ se termina éste con puntos de festón muy 1i pretadoa, y se pega el galón de piquillos. • ~ -ª .....,¡ 12,-Camlseta para traje de paseo Ode viaje. 13,-BJuaa da baUata. 14.-Capa lla piqué para bebé. 15.-JubOn para bebé. 18.-TraJa aenoUlo para señorita. 21.-Trale de batista para niño de u11 año 19.-Fald6n auar■ eoldo oan bordado, 20.-Braaaa, oamlaa y chambra. · 22.- Cama portátil y ohambra. 23.-Traje elegante para nlña de 12 á 13 años. ,, 1 �22! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gente reunida cerca de la verja del castillo, y reconocí mi jaca, aún eatremecida, sujeta por el poderoso paño del señor de Kerfenteun. Casi en se• guida me vió él de lejos (acababa de hacer un esfuerzo supremo para levantarme), y dejando el caballo a un aldeano, vino corriendo donde yo estaba. -¿Esta usted herida?..•.• ¿Quiere usted hacerme el honor de aceptar el brazo? Quería rechazarlo y contestar, tratando de reir, qae estaba muy bien. Pero los nervios juegan muchas veces malas pasadas. Mi risa se ahogó en un mar de lágrimas.. -Por favor-dijo el señor de Kerfenteun,-estése usted un rato sentada ahí, al pie de ese árbol, á menos de que se sienta usted con fuerzas para ir hasta casa de mi madre. -No, no; estoy estápidamente nerviosa: me he asustado, pero ahora estoy ya bien ..... ¿ Ha sido usted quien ha sujetado el caballo? Volveré á montarlo, si me hace usted el favor de mandar que le sujeten la silla..... Me declaró con una cortesía tan perfecta como fría que en aquel momento no volvería á montar mi jaca. En el mismo instante venía rápidamente hacia nosotros la señora de Kerfenteon, con la cabeza al aire, pero con aspecto de gran señora, a pesar del traje estrecho. -Vamos, Javier, ¿no está herida?¿ Por qué no la traes? Quise repetir que estaba perfectamente repuesta y podía volver sola á mi casa; me interrumpió con una franqueza brusca: -No; no volvera usted a BU casa en este momento, sin haber aceptaclo la hospitalidad de Kerfenteuo: tiene usted que tomar un calmante, precisamente tengo unomaravilloso. Apóyese usted en mí, hija mía..... Había en sus modales algo impe• rioso que era imposible resistir. Franqueé el portal desmantelado, atravesé el patio, de majestuosas pro• porciones, lleno hoy de montones de heno y aparatos agrícolas, y me vi introducida en un salón muy grande, con molduras pintadas de gris, adornado con retratos antiguos, muebles preciosos, aunque viejos, y tapices tan ajados como encantado. l'OB. Este salón no es como el de Kerbos: se vive en él, el sol y el aire entran libremente, y hay en él libros, labores y dibujos empezados_ El señor de Kerfenteoo arrastró una butaca hasta la ventana abierta, recibió instrucciones de su madre y salió. La sefiora me hizo casi echarme á mi pesar en el butacón, y beber el calmante que trajo una criada con aire asustado. La señora de Kerfenteun no era la misma que en Kerbos. Su natural altivez casi desaparecía, para dar lugar á una amabilidad de la que yo no podía tener idea. Parecía estar contenta de que mirase su salón. -Mochas veces he admirado Kerfenteun de lejos....• Tiene usted unas molduras hermosas, y esas butacas son del más puro estilo Luis XV. -No creí yo-contestó la castellana-que una persona acostumbrada al lujo moderno tuviera gusto en ver nuestros viejos recuerd08..... ¿Le gastaría á usted ver mi casa? -¡Lo deseaba desde hace mucho tiempo! -exclamé. Sonrió. -¿Se encuentra usted ya bastante fuerte? Entonces, vamos ..... Me paseó por la casa destartalada. Mi corazón ·•• angustiaba. ¡Qué bonito! ¡Qué pobre! Los muros de la escalera est.án llenos de humedad; la rampa de hierro forjado, de preciosa labor, comida por el óxido. Loe medallones están esculpidos con gran delicadeza: el elegante lazo Luis XV enlaza en ellos carcajs, amorcillos y rosas. Los antiguos muebles están apolillados; una de las sala, cerrada, y en ella mochas goteras..... La señora de Kerfenteon me enseñaba las viejas .habitaciones, con mezcla de orgullo y melancolía: el cuarto del almirante (éste es el más confortable, en él vive au hijo): el del mariscal de campo, el del obiapo. En esta familia hay notabilidades de todas clases. El mismo señor de Kerfenteun sigue la brillante carrera qne sigaieron muchos de sus antepasados, y tal vez dé nuevo lustre al nombre ...•. Continuará. eorrespon¡§enoia parlioular. VIOLETAS, NARDOS y OABDltNJAS.-Con el gusto de siempre contesto á Bue preguntas, deseando quede también complacida. l.• De paño Jigero glasé, tela brochada ó raso Iiberty con volantes de ga1:1a. Mejor abrigo que capa¡ llegan una cuarta mh abajo de la cintura próxiwamrnte. - 2." Diríjase á la Sección de encargos, que le dará á usted cuantos detalles quiera saber, aunque no creo que Jo encuentre de ese ancho. El color debe ser el que docuine en la hahitación.-3. • Vea los grabados O y 11 de LA. MODA del 30 de Abril, y adórnala con encaje crema 6 negro. -4.• }l'rótese la nariz por la mañana y por la noche con unas gotas de la siguiente composición: Agua de rosas.............. 100 gramos. Glicerina neutra ...•... •·... 26 Tanino.................... 4J Ese pequeifo defecto procede algunas veces de alt.eracionee en la salud, y en tal caso, más qne á. recuTSoe de tocador I debe acudirse é. los preceptos higiénicos que el médico reoomiende. - 5.ª Para quitar ]os granos de la cara, use compresas de pamplina de .flor blanca, simiente que ee da é. los pájaros. Estas com;::-i:N:lllB se colocan por la noche al 225 LA MODA ELEGANTE iLUSTRADA cajee ó blondas en esta agua, ~o muy c_argada de cola¡ apriétense entre las manos y txtiéndanse tirantes i:obre un marco cubierto de tela ó mejor de paño verde, llamado re1ina por loe quitamanchas, el 9-ue las aefo.raa reempla_zan mucho mejor por una mesa de Jusrar. Se su1eta el encaJe 6 mantilla. por to los lados con alfileres de encaje, dejándolo bien tirante para que no haga arruga alguna. Machos comienzan por extender el velo después d_e lavado, y en e~guida aplican el agua de cola por merl10 de una eaponJ_ª tinft qne empapan en ella paaándolfl f ,bre el velo extendido . ..:.4.ª Como usted habrá visto, ª" ..t1. dando una coleeoión completa de todas las combinaciv>-1ea posibles de enlaces y no pudiendo dedicar más eepacio en el periódico par; éstos, necesitará. esperar un poco á que le llegue el turno á lae LR. Nú ■. 25. - Para Ja explicación y patronee, véanse laa fige.133 á 137 de la Hoja-Suplemento. ; Nim. 26.-Esta bluaa, de percal raya.io ~zul, se monta sobre un canesú cortado en punta y guarnecido con un bor- P. S. DE D.-Tenga la bondad de ver el grabado número 14 y el croquis del traje visto por delante en la página 203 de Ll MODA del 6 de Mayo. Póngale ]as carteras, el cuello y las tablas de delante de la misma cl6se <le tela que ]a mueetu, pero en blanco y pespunteada. La falda debe ser redonda. Le resultará un precioso traje de playa. UNA APASIONADA P-OR LA S FLORES. - , •• Puede llevu alg1ín adorno, pero siempre en sencillo.- 2 .. Si, eeñora.3,• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de enoargoe, que tendrá mucho gusto en complacerl~. -4.• SI, señora¡ vienen toda olase de dibujos y labores. 25.-Bluia da outf para niño da 7 6. 8 año1. de de ss.tinet.e azul; los delanteros se disponen en pliegues y la espalda se hace lisa. Por medio de pespuntea se guarnece el cuello vuelto, y el cierre se oculta bajo una banda d~ percal; nnacorbataco~plementa la blusa. El borde superior de las m&ogaa se dispone en pliegues. . Malenules: 2 m. de percal y 25 cm. de aatmete. M. D. -1.• El traje de que me habla par11, la niña quedará seguramente mny bonito. Para él, y los demás que tenga de mucho vestir, le conYiene un sombrero ca• pota de paja blanca con anos voh,ntitoa de gasa por dentro del ala, y en la copa choux y lazadas de cinta, que deberá ser blanca, puesto que lo desea para varioe trajes. El de diario, de bati~ta con entredoses y volante de tiras bordadas. Transmití eu deeeo á ]a Seooión de encargos. - 2. ª No me atrevo á aconsejarle aobre un 1Sunto que conviene siempre consultar con el médico. -3.• Para casa, hágase una bonita bata con un volante de encaje que rodee el cuello, y caiga por delante en forma de chorrera. Manga grande y una cinta para ataree la bata, que deberá dejar muy suelta. Creo que esto es lo má.s á propósito. Para la oalle, la única hechura conveniente es floja, haciendo entrar en el adorno combinaciones de cuellos grandes, ó de estolas que bajen mucho, ó ficbúe. También puede usar algán abriguito de glasé con aplica2t.-Cuello--pelerlna guarnecido oon bordado ln11161. ciones de encaje y volantes de gasa. Paro mi gusto esto ee siempre lo mejor en el La e:cpltcacWh tn la p.igtna an ttrWr. caso que indica. -4.• Haga el favor de leer la 3.• contestación dada á Cabello, tiemr. de aoost.ane. Es muy bueno para el cutis el echar blanco,, en L.&. MODA del 6 de Febrero, donde enoontr&rá la en e agua: descripción de un precioso tapete. Respecto á. mu.eblee, le A gua de Colonia ...•.......• 100 gramos. aconsejo ponga un sofA pequeño, eilJoncitoe, sillas volantes, Esencia de limón.••••.•...•• alguna mesa adornada con plantas, y, si hay sitio á ,propó5 to, un pequefio biombo. También lo completa muy bien una Paeándose después por la cara un pañito mojado en esta vitrina con objetos artlsticos. Las colgaduras deber,n hamixtura, - 6.• Tenga. Ja bondad de leer la 1.• contestación cer juego oon la tela que eli,a para los muebles. -5.• SI, dada é. Jo,tjina, en el número del 22 de Marzo. eei'Iora. Todas las de color, siendo de buena clase, dan excelente resultado, y no pierden nada al lavarse. Es iod1feLJR10. - f.• Tenga la bondad de lee? la l.• contestación rente; hay quien las prefiere con un pauto raso de color, y dada á Luz Maynard, en el número del 29 de Febrero, y quien encuentra más elegante todo blanco. En cualquiera para el adorno de la mesa la 6.• contestación dada .A una de loe dos CUOd no debe faltar la cifra borrlada, que t.amaficionada á la buena mú.,ica, en el número del 6 de Febién puede hacerse en coloree ó blanca.-6.• Para tefiir el brero.-2.• Lo máa A propósito es el encaje negro. pelo de color castaño, lea la l.• cont.eetacit',n dada á. Una Á UNJ. ANTIGUA SUSCBIPT0B4. -1.• No ea posible dar la elevo~ de la Virgen, en el número del 14 de h ·brero.-7.ª explicación de ese encaje, que eólo viéndolo ejeoutar ee El abrigo m6jor ea el que le indico f'n mi 3.• contestación. aprende. Se puede hacer con seda, algodón perlé ó sencillaTamliién estaría muy bien, un ficbú de gasa y encaje ó seda mente con hilo fino: este t\ltirno se emplea cuando se deey gasa. Sus pl'('guntu está.o perfectaml nte hechas. tina el encaje para mantelería, eábanas, eto. Venden moldee MÁLAGA LA BILL4,-No puedo conteetar á usted, annqne á propósito, que podrá adquirir, si quiere, diria(iéndoee á. la sintiéndolo mucho, por no venir su carta con la faja del Sección de enoargos.-2.• Receta para hacer goma. Se preperiódico que sirva de justificante¡ eu cuanto lo mande, para una goma muy fina, parecida , la usada para loe aetendré muchhimo gusto en complacerla. llos, de gran alteración y muy fluida, con las dos solucioUNA LUOENS& QUB VERANIA &N M1Ro.-1.• Limpieza dtl nes sigaientee: oro. Se ponen loa objetos en agua hirviendo con un poco de l.• Goma arábiga.. . • . • • . . . . . l0 gramos. sal amoniaco; se remueven y sacan rápidamente; se secan Agua. •... ·- ......... ,... 11>0 con un pailo fino, y dPspoée se frotan oon un cepillo y rojo 2.• ingléa.-2.•, 3.• y 4.ª Diríjase é la Sección de encargos, que Almidón ...... ,.......... 30 con mucho gusto le contestará A todo cuanto pregunta.Agua. •••.... . ..• ,....... 175 5.• Tengo entendido que el petróleo es excelente.-6,• No Azúcar.................. 20 conozco procedimiento ninguno. Pruebe usted sencillaSe mezclan y hierven. Al empezar la ebullición ae agrega mente con agua.-7.ª Ponga un buen mantel blanoo, que una solución de puede ser, ó sencillamente adamascatio con las iniciales Bicarbonato de eoea......... 20 gramos. bordadas I ó de crepé con calados, ,bordado Richelieu ó enAgoa,.. •.••• ...• ..... .• .• 25 e&Je incrusta 10¡ camino de mesa y servilletas haciendo 1 Se hierve dunnte cinco minut.os¡ se separa del fuego y j 1ego con el mantel¡ en el medio un centro con florea ó flores sueltas sobre el camino de mesa: si la meea se presta á se agregan 20 á. 30 gotas de formol. Para depurar y clari. ello, puede cruzarla con unas cintas de floree ó de seda en fic&T la goma gelatinosa se añade , la. solución una dosis sentido diagonal I terminadas con lazos; dos fruteroa bajos de 1 por 100 de fluoruro amóni:x-. Se produce un precipicon frutas en las dos onbeceras; loa cubiertos uno al lado tado formo.do por la materia leñosa; la solución se clarifioa de otro á la derecha del plato¡ las copas delante del plato, y adquiere una gran adherencia, con la ventaja de 8e<'aree teniendo en cuenta que hacen falta tantas copas de vino rápidamente.-3 .• Lavado de blondas 1J e,,ca;rs mgro,. Se como vinos ae sirven; las servilletas se doblan sencillalavan en agua caliente mezclada con hiel de buey, enjna. mente cnadradaa.-8.• Se lleva ya hecho. -9.• Lo mismo géndoloe en segui,ta en agua fria, hasta que no 1oe perciba unas que otrAs.-10.• Algún objeto de escritorio, porque el olor de eeta substancia; se exprimen Lien I sin torcerlos, dado el preaupueeto módico que u~ted indica, 'treo que seri y deepuéa se engoman. Para esto hágase diBOlver un poco donde encontrará más eleocióo.-JI.• Hágala aegó.n el grade oola de pesca.do en agua hirviendo, sumergiendo los en Núm. 27.-Eeta camiseta, de muselina de lana encarnada con dibujos blancos, se adorna con botones dorado~. Los delanteros y las ruangas ee disponen formand,o pheguea huecos de 1 cm. de ancbo¡ la espalda en un solo pliegue de 4 cm. de am:bo; no pliegue del mismo ancho cubre, por delante el cierre de la ca.miaeta. Las mangas reducen su vuelo dentro de puños, adornados lo mismo que el cuello recto con vu~ltas de bath1t.a bord~da. 'Materia.lea: 2,75 m. de muselina de Jsna. Oontinúa en la pág. 227. ejecutan oon tela antigua color crema¡ se guarnecen <:On bordado inglés hecho con algodón similizado blanco é 10. crnetaciones de tul. . . El mantelillo núm. 32 mide 90 cm. de lado: el d1bu10 ~ calca sobre la tela según la fig. 158; se coloca el tul deba10 r 26.-BluH para niño da ID 6. 11 año,. J. O. 01, V.-No acierto bien á com prenderá. qué clase di:, manchas se refiere, porque las que suelen Salir en loe espejoe son generalmente por falta de azogue ó por estar atacado el cristal. En este ca.so no tienen remedio, y en el primero, hay que azogarlos de nuevo. • Núm. 31.-Las figs. 1 á 8 de la Hoja-Suplemento corres• pon len á este modelo. Esta elegantt, toilette, de étamint gris azul, se compone de una falda fruncida y de un «bolero» oorto que se destaca sobre una camiseta de encaje crema. El • bolero:t se guarnece con un gran cuello de tafetán, en armooia co_n el color del traje, el cual se adoro& con bordados ó motivos de guipur aplicados· las solapas, aet como el borde del «bo· Iero> y de las mangas, se eJecutan del mi~mo modo que. el cuello1 y les rodea una finísima JfJutache negra¡ para el cinturón de tafetán drapea.do hace falta un bies de 16 cm. de ancho. Falda. Se corta por loe croquiR reducidos figs.1 y2, !e• eer\7ando 6 cm. de tela para el dobladillo¡ el borde su_per1or eet.á ligeramente fruncido por del&nte; detrás se dispone formando frunces muy unidORj la falda eemontacon forro al borde de un eetr..aho cinturón. . Camiuta. Se corla con el forro de t.afet.án, aten_1éndoee á las 6gs. 1 y 2 de la Boja•Supltmndo correspondiente al númno 11, y por la fig. 11 de la Boia-Suplemento_ al DÚ· mero 17 pero ha de ten('rse en cuenta que es prec1eo cortar las ~angae 10 cm. más lnrgas ¡ _se !-1ne!I los trozos i se hace una jareta, guiándoee por las 1ndicac1onea¡ .se p~gan loe botones y ]as bridas á lo largo del delantero izquierdo para que resulte un cierre invisible, deepués se gua.rnece el escote con un cuello recto de encaJe y tafet.án. La11 mangas de hechura de bullón, terminan por puños de 16 centlm~tros de altura, ejecutados en encaje y con forro de tafetán. Bolero. Se cortan loe trozos de étamim con arreglo á Jae figa 3 4 y 8· loa de tafetán con entretela por las fig&. 6 á 7 de ia 'Hoja-Suplemento. Después de unir el « bolero> se guarnece con tiras de ta.fetán de 4 cm. de ancho Y se ponen el tmello y las solapaP; rleapaés se forra el ,bolero> con t~fetán cortado por el mismo patrón. Las mangas, guarnec1dae al bode oon tiru de tafetán, se fruncen entre las Y montan en la.s sisas. * Nú110. 32 y 33.-Las figs. 77 y 158•159 dela Hoja-Supk1Mnto corresponden 4 ea~a laboree. . . El mantelillo y la ser\7illeta para loa numeroe 32 y 33 se 27 y 28,-CamlHtH para nlñH da 11 , 12 Y da 13 6. 14 ÜOI. de loa motivos siguiendo las indicaciones del grabado, y se ejecuta el bordado á. punto de cordoncillo¡ el contorno exterior se adorna con festón muy tupido, de suerte tal, que forme relieve¡ después se_reco~a la tela á l_o largo de loa festonee y también en el mtenor de loe motivos adornados con tul, )'JI ·d La. servilleta que baca juego oon el mante 1 o, nu e 32 cm. de lado¡' se ejecuta del mismo modo que éste¡ la fig. 159 representa el dibojo del bordado. '' Núm. 28.-Parn la explicación y patronea, véanee las figs. 47 á 63 ae la Hoja-Sup/emenw. Núm. 29.-La falda de esta toilette. de ee'1a liberty crema con dibujos negros, se distingue por loe dos volan• tes que la rodean, y eobre los cuales se destacan lineas de cinta de terciopelo negro· la túnica cae suelta sobre el forro q~e terruiua por un volante cortado ~n forma y guarneoido con cinta de terciopelo. El cuerpo tiene cierto aire de blusa y ee ciñe al busto merced A un cintu;ón drape,do de seda 1 egra¡ su prin• cipal a.dorno cont,:iete en doa vo• }antes de e,ncaje, que caen mucho por delttnte y están separados entre si por lineas de cinta· el volante superior es de encaje eetr~cbo, y se monta bajo un canesú de tafet!)n blanco, guarnecido con bordad_o de len• tejnelas negras; del mismo modo se ejecutan loa puños de las mangas¡ la parte alta de é.etas Bf guarneci>, a semejanza del cuerpo, con volantes y cinttie. Materialt•: 14 m. de seda¡ 16 metros de encaje ancho¡ 6 metros de encaje eetr6C'ho ¡ 40 metros de cinta de terciopelo¡ 60 centímetros de tafet6.n blanco, y 80 cm de tafetán negro para el cinturón. Nú ■ . 30.-Traje de paño de verano, azul mármol, guarnecido oon trencilla de seda negra de medio centtmetro de ancha, y con boton, e¡ el eecote se borda basta una distan<:it.. de 4 cm. La falda, de siete pafios, est.á provist& • lo largo de cada ooatura cori pliegues postizos, más altos por detré.s que por delante, y cuya unión se cubre bajo lineas de trencilla sojeta, al parecer, con pequeiloe botones ctorados; el delantal está adornado con grupos de botones y presi llas eimuladas de trencilla; estts mismo adoroo se repite sobre.loe delan• teros de la chaqueta Luis X VI lllOntadu. sobre un canesú redondo por la espalda y guarnecido con trencilla Material,i: 6160 m. de paño, de 1,~o lU, de ancho¡ 2( m. d" trencilla¡ 18 botones¡ 6 moti voti de pasamanería, y óO cm. de galón bordado, E1palda del diDUjO 30. 29,-Tollttta ,ara c1rraru. 30.-Traja de corta 1&1tre. 31,-Tollatte para vl1Jtu. �226 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA JOn rayas blancas q ne realza u el adorno. El cuello marinero, también de te1a de hilo azul, está recubierto por otro segundo cuello de batista ado rnado con entredós¡ del mismo modo se eiecuta el p]aatrón. Falda. Se corta sin forro por las figs. 9 á 1 1 , dejando además en las figa. 9 y 10 6 cm. de tela para tres pliegues de 1 cm. de ancho con vivo azul. Los bordes azules del volante se pespuntean de suerte tal , que ase• mejan bieses¡ el volante se monta sobre la falda, la cual Re dispone detrás en pliegues fijando )( sobre •· Ouerpo. Se corta el forro por las figs. 5 á 9 dela HaiaSuplemenro correspondiente <tl núm. 12 y loe trozos de ~\ tela por ]as figuras 13 á 23 de est.a Hoia- Núm. 34.-Este modele;., hecho oon t.ela cmda, mide 70 centímetros de lado¡ se guarnece al borde con un dobladillo de 6 cm. de ancho, y se guarnece con un bordado, á punto llano y á punto de tallo, de algodón perlado. Después de calcar el rlibujo sobre la tela, guiándose por la fig. 77, se borda el motivo con lineas de punto Hano hechas con algodón perlado azul obscuro y gris azul de dos tonos¡ las hojas y los tallos se bordan á punto llano y á punto de tallo con verde de tres tonos; los vanos con oro viejo de tres matices ( véase el grabado que representa el detalle de la labor); los pequeños tallos de los vanos se bordan con seda fina castaño bronce. Suplemtnto. El plastrón se ejecuta con ha ti eta plegarla y bie8ee de tela de hilo azul de 3 rentimetros Núm. 35,-Kite mode• de ancho; el lo se ejecuta en ét.amine 11uello recto crema; loa bordados y con bies de loa calados que le sirven tela de hilo y de adorno ee hacen con t'ntredós. Se algodón doble blanco y cortan las figuseda de Argel crema ; loe calaras 16 y 18, asi como el sedos y las bridas se bordan con gundo cuello, en tela de hilo hilo de mediano grueso. a'l:ul con ra.vas blancas; las Con algodón doble se ejecufigs. 22 y 23 en tela de hilo tan primero los motivos de punazul, y las demis figuras en to llano á cada lado del bordado tela de hilo blanca, El prial aire, haciendo para cada gru. 32 á 35.-lantallllo• y urvlllet11 de té guarnecido• con bordados. mer cuello se hace con bapo 5 puntos sobre cuatro hebras tista plegada y entredoses de altura después de una de insegñn las figs. 19 y 20, pero tervalo ( 9 hebras del tejido 6 cm. más estrecha. El plastrón y el cuello recto se pegan á la derecha sobre el forro y se 1 cm.); estos grupos se separan entre si por 4 hebras; después se sacan 4 htbras para los abrochan con corchetes al lado izquierdo. Se unen los delanteros con la fig. 16; la espalda calados, y se dejan otras 4 que se bordan á punto de zurcir; el contorno exterior forma con la fig 18; SA disponen loa primeros trozos en pliegues fijando )( sobre •, y se frunce ondas festoneadas con algodón doble: en el centrJ de cada esquina se hace un triángulo ligeramente la fig. 18 entre ]as •· guarnecido también con festón. Después se aplica el cuerpo sobre A 11 hebras de intervalo del bor--~.-'<c::>~,P--:&~::- ·.-~. el ft>rro y se cosen á. ]a derecha loa de calado, se ejecut.an los motivos -;f"? corchetes nece:i:arios. alargados á punto llano con algoLos bullones (fig. 22) se montan dón doble ( se hacen loe puntos á. lo frunciéndolos ligeramente, y la largo de los lados sobre 6 hebras unión se cubre por un entredós. Las del tejido y en las puntas tan sólo sobre 5 hebras)¡ el contorno intemangas se fruncen entre las y se L =',,,_-t.,,_-"'"""'";¡ aplfoan soLre el forro á. 8 cm. del rior de estos motivos se adorno. con borde, el cual se guarnece con pufestones; se recorta la tela en el in' ños de tela de hilo azul. El cintuterior y 86 guarnece con puntos de encaje. rón, con sn forro y entretela, se corta con arreglo á las indicaciones Los cuadros libres del borde exterior, aei como el fondo del cende la fig. 23. tro I se adorna con estrellas bordaNúm. 37,-La falda de este traje, rle percal color de tierra, se frunce sobre las caderas, pero no por de- = * Espaldas de loa dlbuJOB 36 y 37. " ;\': ¡ Detalle del dlb11Jo 34. 1 1 1 1 1 ,. ~,,_¡ das de seda, ateniéndose á las indicaciones del g-rabado. Se ejecutan además, entre los motivos alargados, lineas de puntos llanos y se bordan con puntos de Renacimiento sobre 3 hebras del tejido si,euiendo las indicaciones del grabado. .. s's .• ª'·· Núm. 36.-Las figs, 9 á 23 de•l• t Hoja -Suplemento corresponden á. este modelo. Traje de tela. de hilo guarnecido con entredoses de encaje y bieses de tela de hilo azul. Los bordes de la tela, de hilo azul, están tejidos • 36.-TraJe de playa. 37.-Traje de percal. 227 ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA )ante, y se termina con un volante dispuesto en plieg-ues huecos, 8obre el cual cae la falda recortada en forma de sardinetas; el paño de atrás se corta de un solo trozo en toda su altura. El c:bolero:P se corta con un cuello cuadrado por la eepl},lde. y prolongado delante hasta caer por encima de la cintura. El traje se guarnece con pespuntes de seda azul y motivos de guipar, El pequeño escote queda cubierto por un plastrón de seda aznl y un cuello de percal. Las mangne se t,ortan en dos hojas, tal y como con toda claridad indica el grabado¡ se guarne• cen con pespuntes y motivos de guipur. hado 14 de LA. Mon.&. del 6 de Mayo, fijándose en el croquis del traje visto por delante, que encontrará en la página 203.-ll.• Pantalón con volante en el borde. Blusa larga con cinturón, y todo ello adornado con trencilla. -13." fü, sefiora ¡ vuel von é. llevarse. M. V. DE O., Puntarenas.-No tema nunca incomodarme, porque conte•to con muchísimo gusto á todas las señoras eueoriptora'I que me honran con sos consultas. l... He transmitido en ruego al Sr. Director y él enviará. á usted directamente el númPro que pide.-2.ª No sé si será. tan eficaz reemplazando la harina de altramuces por harina de arroz, pero yo creo que pod,ia probar antes de toma.rae la molestia de encargar la primer&. Tanto para ]a harina de altramuces como para el agua que pide, tiene que dirigirse á la Secciión de encargos, que enviará á. asted cuanto desee.-3... Le repito que con toda libertad me consulte cuanto Je ocurra. A. X.-Mucbo me alegro de que haya mandado el justificante para no verme privada del guAto de contestar á usted. La receta que me indica (B para aclarar el pelo rubio que se obscurece; pero como usted no me dice en su carta de qué color quiere el tinte, no puedo darle una receta, como seria mi deseo. UNA DKL VALLE DB CARRANZA.-Mil gracias por SUB amables frases, y deseosa de complacerá usted, le doy la receta qne pide I aunque resulte algo larga. l... Arrope. Se toman dieZ kilos de ovas bien frescas; se desgranan y se ponen en un perol grande con bastante agua para que estén á gusto en ella; se pone el perol enci• ma de la Jambre algo viva, y se echa en el perol un pnñadito de sal gorda; cuando las uvas empiezan á subirá la superficie, se sacan con una espumadera y se vierten en un barreño con agua fria; se dan á las uvas dos aguas, teniendo cnidario de no reventarlas; se limpia muy bien el perol, que debe ser bastante grande para que, además del oaldo de la uva, pueda contener la fruta que se ha de agregar. Se prepara para los diez kilos de uvas cinco kilos de azúcar tamizada; se pone ésta en agua fria, suficiente para disolverla¡ se remueve, y cuando está derretida, se pasa por un cedazo de latón. Se ponen las uvas en el perol y éste sobre lumbre muy moderada; se le8 da vueltas con la espátula, y 1.:aando empiezan á reventar, se sacan d1:l perol, se colocan en un cedazo de cerda sobre un barreño, y se va. echando uvas en el cedazo y exprimiendo el jugo. Terminada esta operación, se pone el jugo en el perol y éste á Ja lumbre, que estará siempre suave¡ cuando empieza á cocer se le echa el azúcar con el agua en que se ha disuelto, y se deja cocer 1 dá.nrlole vueltas con un cucharón de palo¡ cuando forme espuma, hay que espumarlo con cuidado¡ mientras empieza á cocer, se preparan dos kilos de peras¡ éstas se mondan y quitan loe oorazones; otros dos de melocotones y otro tanto de membrillos. A todas ]as frutas ee lea debe quitar el peJlejo y corazones ó huesos¡ se pueden poner también hi!it'OB, melón y sandia, pero á estas dos últimas frutas se les debe escurrir el agua, dejándolas partidas lo menos media hora¡ se puedAn poner castañas, pero hay que mondarlas y cocerlas aparte¡ no se ponen hasta que todo lo riemás esté cocido, pues se suelen encallar¡ se tendrá cuidado de no poner cortezae de melón ni sandia 1 por• r¡ ne éstas producen fermentación y lo echan á. perder todo. Tampoco se ponen manzanas¡ el melocotón se debe poner antes que las demás frutas, porque tarda más en cocer. El arrope no está. en su punto hasta que esté bien espeso, y que al caer de la espumadera no forme lágrimas; entonces se saca del perol, se pone en diferentes vasijae para que se en frie, y no se pone en loa tarros hasta el día siguiente. El arrope de uva negra es preferible al de uva blanca. Modo de cubrir los tarros de dulce para la perfecta con.servación. Se corta un redondel de papel blanco un poco más pequeilo que el tamaño de la boca del tarro; se pone un poco de aguardi&nte en un plato 1 se moja dicho papel y se coloca encima del dulce; después 86 pone un papel blanco doble para cubrir loe tarros¡ se atan bien apretados con un bra• mante fino, y ea colocan en sitio seco y ventilado. No se riebe tapar ningún tarro de dulce hasta loe ocho días de hacerlo.-?,ª ~unozoo dos p~ocedi~ient?s para iluminar, que son loa s1g01entee: loe platmos se 1lumman aplicando direc• tamente los colores á la acuarela. EMte medio es el mejor Ri se saben manejar lo~ colores. Si se trata de otra ctaee de fotografías, sobre todo antiguas, hay que echarlas en agua despegarlas de la cartulina y pegii.rlae é. un cristal cóncavo' procurando qut, 88 adhieran bien, pnra lo cual se les pon; encima un, pergamico mojado_, y se pasa un& espátula en todos sentldos. Lnego se extiende sobre ellas coa pincel una capa de transparentina, y por fin se pintan con colores al óleo. Dos vrcrnAs.-En nuestro poder ya el recibo, tenemos muuhiaimo gu~to en contestar á usted. En lo sucesivo, basta con que mande b. faja del periódico ó un volante delcorresponsal por cuya mediación lo recibe. l " Tenga la bondad de leer la 5 • contestación dada á María Dolores, en L! MODA del 29 de Febrero I donde encontrará 1a recet.a que desea.. UN.&. MADRILEÑA CAPRICHOS&.-Haga cuantas consultas quiera, con la seguridad de que siempre trataré con mucho gusto de complacerla. l." Para esa edad, lo más bonito es la capota de gasa para vestir, y de batiat.a blanca con volantes de tira bordada. para diario.-2." Los que son muy de vestir se llevan grandes. No entiendo bien á qué eomhreros se refiere en la segunda parte de la pregunt.a.-3." Para coche se llevan mucho, pero para irá pie, no tienen todavía gran aceptación. -4.ª Orem.a de café. En una cacerola, se pone á. cocer un cuartillo de agua; cuando hierve á borbotones, se echan .dos onzas de café y se revuelve bien con una.cuchara, volviéndolo á poner sobre el fuego, haetl\ que por cuatro ó cinco veces aumenta su volumen sobre la vasija. Se deja reposar para sacarlo en limpio, sin colarlo y mezcle.rJo, con igual cantidad de leche y azúcar, y otra vez á cocer todo, para que se reduzca un poco, y con ·un polvito de harina se deslien muy biso en una tartera cinco yemas de huevos, que se van alargando con la leche y el café, hasta que la mezcla sea perfecta. Luego se pasa esto por el tamiz. Daapuée de h ,cba la crema, ae pone en la heladora, y se hiela como todos ]os heladoa.-5.• Para diario en este tiempo, bota ó zapato de piel blane&, y l)&ra vestir, de tafilete negro con ó sin pun;..era de clarol. Vuelvo á repetirle que con níucho gusto contesto á sus pregunt.as.. Queda dado su recado á la Sección de encargos. V10LET&B, YARDOS Y GARD&NIAS.-1,ª Siendo como usted dice que es comida lo que va. á dar, no resulta bien que ponga de primer plato arroz¡ lo puede sustituir por consommé, ó sencillamente sopa de caldo ó algún puréi pero si es almuerzo, está muy bien que ponga el arroz. El resto del menu me parece muy bien añadiendo un fiambre y sirviendo éHte el último.- 2,• Debe llevarse hecho, y lo sirve la señorita de la casa. J. F. DE V. -1." Para la muestra fosa que me manda es muy á propósito el grabado 30 de LA. MooA del 22 de Abril¡ adornado con terci1 1 palitoe negros le resultará precioso. Me parece que para el sombrero puede elegir el modelo del grabado número 7 de LA MODA del 14 de Abril. - 2." El tiaje negro hágaselo 11e,zñn indica el grabado 38 de LA MODA del 14 de Abril.-3,ª El croqui~ nñmero 3 de ]a Revista Parisiense de LA MooA. del 6 de Mayo le dará idea para l& confet•ción del traje de paño de Lyon. Creo le quertará muy á en gusto. Para el sombrero, fijase en el grabado 6 de LA MODA del 14 de Abril, haciéndolo todo negro con rosas blancas ó grupos de violetae.-4.ª La Sección de eneargoa le dará. caantoe det-allee quiera. Dirija.se á. ella con sobre al Sr. Director y sello par& la contestaf'ión.-5... Por la Administración se le dirige una carta, indicándole ]a manera de orillar en lo sucesivo lae dificultades á. que se refiere, pero corno DO da usted las Bfñae de su domicilio, sin ellas va la cart.a, que celebraré llegue á sn destino. ONA. SUSCRIPTORA ADMIRADORA. DB ..... -Muchaa graoias por SUR siempre amables frasee. l." Yo supnmiria el nombre, por resultar un poco afectado; ta 11 poco h11.y necesidad de p~ner el «:también», puesto que el párrafo queda perfectamente claro.-2,.. Los dos eetlln muy sentidos, pero el segundo me gusta más.-3.• Sf, señora, puede llevarlos sin inconveniente ninguno.-4.ª Uaelo de gasa, qt1e ea muy de luto, y como usted desea son tupidos.-5.ª De varios hilos de azabache son preciosas.&.• No veo más medio para que salga asted de esas dudas que el de dirigirae á la Sección de encargos, y ella le dará los detalles que usted le pida sobre el asunto. MLLE, \RJSANTBMA.-1." El envio de Ja faja del periódico facilita el servicio, pero las señoras que se suscriben directamente no necesitan justificante ninguno criando se dirigen á. la Sección de encargos. El dinero se manda en libranza, sobre monedero 6 sellos, certificando en este último caso la carta. - 2.• Creo que los que le sentarán mejor serán los blanco", que los hay sin olor ninguno. Para los demás detalles~ diríjase á la Sección de encargos.-3! Ponga entre el papel saquitos rellenos con ]os polvos siguientes: Flores de casia (en peso)........ Pétalos de rosas...... . • . • . . . . . • Polvo de raíz de lirio..... . . . • . . Esencia de almendras amargas. . . Almizcle en grano.... . • . • . . . • • • Benjut en polvo............... 1 000 gramos. 500 l. 000 O,5 19 DE MARZO DB 1900.-1." Para el Diño de un año no 1 puede ser más que de forma bebé, que quer:lará muy lujoso 250 hech? de hatiata bord lda con vii,o de color ó blanco. Son Mézclese tamizado, y r81lénenee loa sacos. - 4.ª .t'ara las eenc1llamente con canesú I y rodeando éste una tira todo lo rica que se _quiera, ó bie~ un buen encaje. Si lo quiere de uñas use la receta dada á Cada tiez más entusiasta de ..... , en la 2.• contestación del número del 14 rte Febrero-5," No sé Il;lenos vestir, h11.ga _la m1sm~ b,ec?ura, sastituyendo la batista borde.ria por p1qaé 1 batista hsa ó cualquier otra clase si la receta que me pide es ésta: yemas al caramelo. Póngn.ee de tela. Para los _de 2 y 3 añoa si quiere variar un poco de sobre una mesa limpia azúcar bien seca pasada por el tamlas hechuras cornentes, podria hacerlo de piqué blanco con bor, y sobre ést ~ la yema que se desee, formando un cicuello azul , se ún el ,1Zrabado 8 de LA MODA del 22 de . 1inriro de todo ello y cortando trozos del tamaño de una aceituna sevillana-; háganse de estos trozos, con las palmas ~arzo 1 contaurio con que si, refiera usted á niñoe. Para el mño de un 116,1, soy de opinión le ha~• el eomhrero de gasa de la mano, unas pelotitas, sin oprimir mucho la yema. blan.ca 1 que resultan preciosos, y de paja fina y heohura Colóquense sobre un papel, y, terminados todos loa trozos, manoero para lo~ otros dna niños -2,• La tela que me póngase en 110 oaz'l al fuego azúca.r clarificada al negro de martil; cuando tenga el punto caramel , se echan las yemas manda.es tan bo01ta, que d~ pena utilizarla sól" para viso, pero si no hay más remedio por estar muy picarla desde sacándolas con un tenedor y poniéndolas sobre la piedra: uo poco aceitaria.-6 ... Loa de gasa con mota peq11eña ó de luego encuentro una buena idea el empleo que Je Piensan encaje, aunque eatus últimos est.án poco gener&li~!l'doa. dar, y le q 11erlará precioso según el grabado 1 t de LA MODA_ del 30 de Abril Encuentro más fina la gasa rofla para ¿COQ UBTA?-Si á afio se llama coqneteria, será forzoso ese viso, ~ero_ no dudo que. tlt.mbién les qne<lará elegante conveni r en que ea bien disculpab 1e. Oreo habrá. de obtener c_on la que md_1can; e~, pu~, rndiferente.-J.• Sí, señora, y mejores rEIBnltados con el uso de la Véritable Lait de Nitiene la_ veotaJa de armonizar con todos Jos trajes, pero 88 non de la Parfumerie Ninon de Paria, con la que consellevan ~gualment.e del color del traje, -4.• Debe apresuguirá devolverá la epidermis so primitiva blancura. rara~ _á,ir á ca,a de esa señora, correspondiendo a.si á tanta aruab1hda;d como con usted ha tenido. ADILA P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde i las aeñoru 1111orlptoras i la edlol6n de lujo y i laa de la 2.ª edlol611, Elegante traje de hechura sastre confeccionado con étamine de algodón de mezclillri blanca y verde. Se lleva con una blusa blanca hechA. con bollones de batista, entredm1es de Va]encienneR y p&tas de guipur blanco muy g_rueso. La falda se compone de una tónica hecha con paños pespunteados por cada lado, y termina con una band& de éta· mine con lunares. La parte baja lleva fuelles, concluyendo· con un borde de lunares. «Bolero> muy grande hecho de tiras superpuesta.e con straps de étamine blanca sobre el borde. Adorno de !>andas con lunares como la falda. Arte español. Alvarez Dumont, Mota y Coullaut Valera, fli:_man herm~sas páginas dedicadas por La Ilustración Espanola y Amencana á presentar en forma artfstlca. actualidade.i muy inte~ rasantes. Entre otras notas gráftcas contenidas en el núm. XVIII de tan notable Re..-ista, destácans9 las referentes al Tiaje de S.M. á Ibiza y á Málaga, á la inauguración del mono• mento á Vara de Rey, á fiestas populares madrileñas, á la Exposición de San Luis y á la guerra ruso japonesa. En el texto aparecen trabajos p0r Fernández y González, Pérez de Guzmán, Balsa de la Vega, Paz y Melia y Antonio Casero. Para anuncios en periódicos de Madrid y p.-oofncias, p(danl!i8 tarifas á la Emprensa anunciadora LoN Tlrolt-se<1, Conde de Romanonee, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. DOLOR DE MUELAS 0 Jamás lo sufre el que usa el Licor del Polo. Se calma el más rabioso en el acto al descuidado que no hace la higiene de la boca; pero preferible es evitar loe males á tenerlos que curar. ¡ Desgraciado el que no se acuerda del mal hasta qne lo sufre! NusTo perfume. T E L E Medalla de Oro 1900, R I S16, K AAGNEL, A.'T. de 1'0¡,cra, PA.RIS. .,toA.LLA DI Olio PARIS 1900 VINOoE PEPTONA CATILLON Re■ tablece Ja■ fuenu, el apeUto, 111 dlge1tioa. E.tJ,OSIT. Ul\\'1• EL IIE.JOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADO ■ '------,uñoa,anclanos,enfermoa del estdmago,pecho,anemla,ttc. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita. a.gua para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persiat.eote. Renaud Germalo, perfuml•tae, Dareeloaa, Taplu, ::. ROYAL HOUBIGANT ~1:~~~g!!~;~~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, París. ·CREMA DE LA MEC& [mport.ante receta pan Blanquear e) Cutie,BaOBJ Wnt&a. - Buta Da■ pequell.fdma cantidad para aclarar el cu lis mbobscuro '1 dule la blancura aua,e 1 11~\;llratla liel marfil. J. DUSSER, 1, Rue J.-41. Rouneau, PARIS. l.ae señeras que estén molestadas porque sus C::oraée no le sientan bien ó porque· sus eor.e1tera• no aciertan Tayan sin recelo á la Grao C::or•e&ería de .lusto .loan: corsetero efectivo de la Real Cámara. Carmen, 21 .Madrid. VIIWO DI-DIGESTIVO DE CDA.SSA.IIWG.30añoede éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (dispep• sias, inapetencia, pérdida de tuerzas). París, 6, Aii. Victoria. "LA RÉGENTB" Creme de Beauté de GELLE FAERES, Parls. La REGENTE, crema de he!le:i:e A hllse de gllce1•ina. ele á la pie l una suavidad y frescor Incomparables¡ preservo y haoe cJ¡,,gn11Srecer 1~. arrugas prematu1·na, trrunos y ¡ilacas roJ1:i:o.,1; d6. al rost ro una blan cura n11cara da ?;,/;k,~rva admtraltlemente del bochorno ó Su emJJ!eo es Indispensable antes de US!lr 1 JJues p1·epara admirableSu aoolou ea l11rnllhl~ contra la lrritaclon proclucld6. por la navaja al ateltarse. !:~ ~fcft~~i·roi, �228 ________.._. LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA. Bello pe. cho.~J~~~~¡~-!ii Dermatógeno MANo,~::.AN~O SANTOYO Escociduras !.-,,,,,.=--~~~~~nido por la. 1\1 i\.1\1 JI.,. LINE producto sin rival, que da. una. forma. gra,. ciosa. al busto y embellece loa 11U1goe del rostro. Env:J.o tranco contra. valo1ee M bre Pnr1B de 10 frs. la ca.Je.. ■ATINET • fa.rm,"-qmm. 0 -27, rue de Marlgnan, PARIS •...-••~··-··~··-··-· r•ino perrume de aplicac10n sencilla y agrada• ble. 8 REALES CAJA, en hotiaas, 6 por correo, oertifl.eada, Recibiendo 2 sellos (franqueo) se enTian muestras gratis á loa desconfiados. Doctor SANTOY0 1 Subdelegado, Linares. 1 --- 1 (NO CONFUN0IRLA CON EL APIOL) EL EXTRACTO Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. IIFUERA CAN AS!! l.a ln!"tantRnea y permanente. UIII SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y NEORO No mancha., ni quema.; evita.la c&ids.; aumenta 1111 desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Bemiteile correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. ó sellos corroos.-J?armaeia de fiareerá, Prin••lp•~, 1 !-1, MA URTD. DE CARNE . l!Jll~!JJJl~ CUYO :EMPLEO ESTÁ REeONOCJDO COMO INDISPENSABLE EN Too;i BUENA PARIS, 8, rue Vivien.ne, y en todas las Farmacias i" PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ParaOONV A.LEOiillf• TEli 'l PZR.SONA.8 DBBILl!lS 89 el mejor tó11loo y nutritivo. I111&pete11oia, malaa dtirestlolle!I, a llemla, tisis, raquitismo, e~ PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 11!! ti) ~ · 2(/1 ........ata: Le6a, 1a. 1.,taar1.t.•: ~ra1td•. 5~Mad,ld. ■ UEATE DE u NAVAJA ngAFEITAR La Mmvm,., Rmta India d•I I ,1 O-::,: Doctor ALLAN -BHOSE,queacoba de introtluclri;e en Francia. alega como por encanto In barba má!:I rebelde,slnem'Ojecel'el .:litis.~ la ter- cera v&, desapt1rece para siempre. Las personas velluda,; tienen en esta receta un medio único de IIJJertarse del vello.A11•ll•i• LaborafonoMun,cl" I : lº no contiene ar,¡é,. nloo ;2• no tlen<" ficción cáustica !;Obre la plel.P~Ec10: 7 p'"º e{lja pequeim; IOp'"la csja tlo t.l e, No;aeenvianmuesl1'8.S. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES !!!!. ENFERMEDADES on PECHO RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS .A.llmhwltraoi6n I Arenal, 18, 11:adrla. 11 Curación radical por el SI R • ► P D A. R NE T El frasco, , •fr. Trata.miento completo, 3 frascos. 10 fr. GILLOT, farmao.º 83, boulevard de la Sopas-Salsas·tiuisados Legumbres &~ &• SOCIEDAD ANÓNJMA Casa DOTESIO eoRCH ER Adoptedo po, '" bo,p,tale< Eflc&Z remecho contra llL8 enfermedades del est6ma¡o. .Precio de la. aaja.: 1,50 Ira. Paria, 7ó, rue Ordenar. (CAPITAL: L350.000 Exíjase la Firma LIEBIG DEPÓSITO CENTRAL PARA Música - Pianos-· Instrumentos nll:.A.D::Fl.l:D: C:arrera de San Jerónimo, .31/-, y calle de Preciados, BILBAO: 1 B.A.B.CE:(,OJl'.A.: DE LA C'!' LIEBJG FRANCIA Y ESPARA. Ell PARIS. 5 Doña María Muñe-'(, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, -7· ROBURIGENE (vino tónico) JU' . - ' . HOCOLATE ·-· TIJll'(Oll.)&.mf.n)(ID g~~~~~~i ~.>:• La Tisana BONNARD. ~ 1 ESTO ■ AOO. Preacripto por eminencias médicwi. Fra.&- ble y la. única. eficaz. 46 r ue r1es Amandiers. Paria. co, 3 150 trs.-Oocset, fartna.." 116, rue Rennes, París Es Puruanf.8. Laxante, Depatrattva, .AntlmUcflsa y Re.. lfresca nte. -Exija.se la. verdadera TISANA BONNARD. • No se vende nui.s ,;¡ue en ca.jaa. - 1,2ti fr. lü. ca.ja.. ~ - --- ó Leche Can.des PECAS, LENTEJAS. TEZ ASOLEA ,A BARPULLIDOI, TEZ BARRQBA G~ ARRUGAS PRECOCES , . EFLOREBCENC::IA.I ROJECES. VIN MIGNON ltlarche des lllaucs (Uauteaux, Paria. ' ■ adr1d. ~O ~ - eJ 01}.t-la \\-dl'9 ,; •" Provlnolaa Pta1. Cita. Pkl l , CiU 1,50 2 Traje de ciclista. ..... . ........... .. para novia, de una. sola. fa.Id&. La FOSFATINA PALIERES es el alimento más agradable y recomendado para los niños desde la edad de 6 á 7 meses , sobre todo en la época del destete y durante el período del desarrollo. Facilita la dentición y asegura la buena formación de los hueso.. Impide la diarrea tan /recuenf.e en los niños. l -para novias, con cola. postiza.. Trajo de una sola. pieza.. , ... de dos piezas .•.. ,, , . -. 6 niñas de tre11 piezas .... . .. . . Abrigos para. n i ños 6 niñlLll.• . , -.. .. . Cubrecorsé ....... .. ...... .. ... - -- .. Camisa d e señora. .. .. . .. . .... ...... . Chambra. ........................ .. . Pantalón de señora. . .......... ... . .. Ma.tinée ••. • ... . ........ .. .. . . ,. ,. -· para. niñmt Col'!lé... • ...•. : . .•.... •• ,, •• ,. ·· •• ·· Traje de baño, .. . . - .. • . •.. . . . ..... . Camisola p ,¡ra ca.ballero ..... . . . , , , . Calzoncillo para ca ballero .. . .. • .. •. 2• 150 1' 1,50 2 2,50 2 • 5 5 4,50 5,50 ' 3 ' 2 1,50 1,50 1,50 l,fiO 1,50 3 • 2 1,50 1,65 •• , Cuerpo. basta lo. cintura., ó blUB82,30 ••• Cbaqueto. ó abrigo corto, 2,30 . •• Pelerina. ó capa corta., hast& el talle. 2,80: ., Confeccione& ó o.brigoe. 1,15 •.• Manga. 1,85 .•• Volante en forma. para falda, a capa 2,30 ••. Fa.Ida lisa. (enagua. d¡,, ne:;ge.sr 2,80 ••• Fald& de novedad. 2,45 ••• Bata. 4,45 ••• Traje Princesa.. 5,60. •• de ama.zona.. 5.60 5,25 6.15 La diferen<:ia entre loB pre2,30 cios de Madrid y provincias, 3,30 consiste solamente en el im4,30 porte del franqueo que nece2,30 sita cada. patrón -para ser ex1,65 pedido á su destino. 1,80 1 1,65 1,65 ,A.uroei;,to 1 1,80 \ 3,15 para cer t{fíc&dO, U5 o,ao pef!ietaS• 2,30 1,80 Paris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. i Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. t Reservados todos los derechos de propiedad IU'tistlca y literaria. 80:M.ARlO. Preparativos de vera.no.-Abrigos.-Tra.Jes de entratlempo.-Tra.jes para playa y baJneario.-Sombreros para. esos trajes; los peinados.- Siempre el «bolero :&. - Muselina, batista. y linón,Est.olas boas y .flchll.a. lar guarnecidos con frunces, adornados con trencilla y reunidos for- U.11 ufflail:LJQUI - pura 6 mu:olada oon agua, d.111 Elm.. ag7adablo _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ de los vinos [orti, 1 flca.ntes.-llCHELAT et SOUILLARD 1 ~ y 4, rue du Precios de los patrones 1 ·· cortados · · á la medida. REVISTA PARISIENSE. y se compone de tres trozos de fu- 1,~ DEL A LECHE ANTEFtLI ' Núm. !.-Toilette de fular verde pálido eet.a.mpado, guarnecida oon guipar y tafetán blanco. El canesú, el cinturón y lae bocamangas se ejecutan en tafetán blanoo adornado con ruches de cinta '1 bordado. La falda cae libre sobre el forro, S.A.Jl'T.A.Jl'DEB.: ·, 1 TErrO,-Explica.oión de los gmbados.-Revista. parisiense, por V. de Oastelfl.do.- El pein&do, continua.ción.-Asi en la tierra. ... , por D.M. R. Blanco-Belmonte.-El Priorat.o continuación , novela traducida por Silvia..-Correspondencia. particular, por D,• Adela P. - Explicación del .figurín ilumina.do. -Sueltos.-Anuncios. -0-RABADOS.-l, Toilette d¡,, fa.lar.-2 •. Traje de lana. de rantasia, propio para señorita..-3. Traje de verano,-!. Traje propio para señorita. ó señora joven.-5. Traje de calle,-6. Sombrero de nov~ dad,-7, Traje de batist& para. niña. de 7 a 8 años.-8. BluBlL de tela de hilo para. señorita de 15 a 16 años.-9. Traje de benga.lina. plegada para. niña. d¡,, 8 a 9 a.ños,-10. Tra.j6 de pa.seo,-11. Traje para. señorita.-12. Toilette de verano para. señorita ó s6D.ora. joven.-13. Traje de batista para. seliorita..-li. ToitetU de ta.rde.-15. TollP.l U propia para. oarden-parly-16. Paletó ceñido -17. Ma.ntel6ta de tafetán borda.do.-18. Traje d6 satinete estampado.-rn. Traje con falda. de 7 paños.-20. TotletU de paseo. en lln!, ,.u\ sobrelaEliqu&de- SE VENDE PDR MAYOR: PESETAS) ilo LlCIII.-Jl'-ilm.. 20, 11 SU:M:ARIO_ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR delDOCTOR Madrid, 30 de Mayo de 1904. Vlllatte, Paria. las P1·uelJ111t1•11tuita en oosade F, ROBARD,25. Rue du R~ nard, P,rl,.- 0SPÓSITOS: ¡¡or M•¡or 1 MMo,: Madrid, C, PEYRE, 14ontera.16; &1or Meno ,.:Barcelona, Perr LAFONT, Call.30. ESTOMÁTICO TRAZADOS AL TA.MAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. JUDRID .-Esta.blecim.ient.o tipolitograflco «Sucesores de Riva.déneyn.», impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP~OLA y AXEBIC.AN.A.,,) mando cabecillas de 2 centímetros de ancho. El cuerpo se monta sobre un gran canesú de tafetán adornado con ruchea y bordado ; se guarnece 1 además, con colgantes de pasamanarla: l&e mangas están fruncidas y terminan por bocamangas de tafetán, las cuales, á. su vez, se adóruan al borde oon encaje. Materiales: 10 m, de fular¡ 75 metros de tafetán¡ 15 m. de cinta, de 1 m. de ancho; 1150 m. de en<:aje, y un motivo de pasamanería con colgante. Núm. 2.-Eetetraje,delana azul pastel con dibajoe más obscuros, se guarnece con galón de fantaeia. y bieses de tafetán azul del misino tono que loe dibujos. La falda, sin forro I se dispone todo alrededor fOrmando pliegues de 1 i cm. de ancho I loe cuales terminan á ' / ~ de altura; los bieses de tafetán, de 2 cm. de ancho, se 4dornan con otra trencilla más estrecha, y se colocan de dos en dos formando grupo y rodeando Ía falda, excepto en el delantero. El cuerpo carece de cuello y se e.dorna también con pliegues: el cin• turón, las hombreras y los puiios de caprichosa hechura, se ejecuta~ en tafetán adornado con trencilla. Las maugas se animan 000 varios grupos de frunces y terminan por puños adornados oon pespun. tes, y al borde con un pequeño volante de encaje. Materiales: 6 m. de lana, de 1120 metro de ancho; 1,25 m. de tafetán de 50cm. de ancho; 12 m. de tren~ cilla, y 1150 metros de encaje. Los meses de Mayo y Junio son los en que la preocupación de los trajes para playas y balnearios viene á asaltar toda señora cuidadosa de la elegancia. A la vez es preciso no olvidar los trajes de entretiempo, que se llavan siempre, y hay que pensar también en los abrigos para la noche, en los de paseo y en los de viaje. Y hablo de los de paseo y de los de noche, porque en medio de los días de sol se presentan otros en que el fresco se deja sentir, y hay qne ser precavidas contra sus efectos. a ' i ; I~·· ·•ª· l : i' -~ :3 ~~- ~ ·?": ;' ~I! . ~ ~;;::: ·-,~~ ,ff 1.-Tolletle de fular. 2.-Traje de lana f,ntasia, propio para señorita. • •• Os ofrecemos por eso en esta Revista bonitos é interesantes modelos de todas aquellas clases. Ved, primeramente, en la figura 1 un abrigo que puede servir igualmente para noche, paseo y viaje. Es un paletó que se puede hacer de paño de color de greda, gris, beige ú otro, largo 1 ador• nado con grupos de pespuntes en el delantero y costados, con pelerina rodeada también de pespuntes, abotonado en los costados y adornado con cuello y bocamangas de pana-paño, ó de glasé de color de cereza, azul rey 6 tabaco. La manga es ancha por abajo, y forma un pico abotonado y pespunteado. Son de notar el elegante corte de este abrigo y su longitud, quele hace muy confortable. Hay otros modelos del .mismo género, como los carrik y el abrigo < ómnibus», muy prácticos, sin man- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018500 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisas para recién nacido Faldón para recién nacido Traje de playa Traje de tela de hilo Traje de viaje Traje elegante para niña Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6180/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._18._Mayo_14.ocr.pdf 9b4f8596ef7036588a91d4f3893d7c5f PDF Text Text 201 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!EJJJJ1® Noma.8salientes6eeos. E.J(ttoas"gurador sin preced~ntes, obte..,..nido por la. l\l A!IIIL'" LINE, producto sin rival, que da una. forma. gra,. c1osa a.l busto y embellece toe rasgos del rostro. Envio rru.ncn contra valo ei; is bre P:iri.;1 df' 10 frs. ](I caja, OATIMET, !a.rm.•~qmm. 0 -27.rue de lllarlgnan, PARIS hO Be11__ O ._ Pee ¡_,,,,,.,. ___ ■ OUYO EMPLEO ESTÁ. RECONOCIDO COKO INDISPENSABLE EURA LGI AS ,!~~~CAS. - 0Hrad6n por lasplldorasanunenrálg,casdel O, CRONIER N EN TODI.. BUENA (NO CONFUNDIRL.A OON taja.3 frs. SCHMlfT, Ph•"". 1b, r. La8oet1e, Parls EL. APIOL.) 't Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPEClhiL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILu\ Adm.iniatraoi6n: Arenal. 18, lll[adrlcL 11 Madrid, 14 de Mayo de 1904. 11 Allo LXIII -lll'lim, 18. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias I ESTOMÁTICO GRABADOS.-]. Traje de pa.seo.-2. Traje de se.rga..-3. Traje de cs.chemir.- !l. Traje sencillo. -5. Sombrero para señora joven.~. Blusa para señorit.a..-'T. Traje para expedicionee.-8. Toilette de vera.no.11 á. 12. Toilette, de pa.seo.-13.3. 15. Bluses.-10. Manteleta. par,1, señora de cierta. edad.-17. Traje de tela SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR . i Sopas• Salsas· 6uisados :·p·,OMAOA MOULIÑ 6Tu'.:'LrMf: poRe Ht. R ■ ANCHAS, ECZE■A ji Legumbres &~ &~ . 0 tarro, delUOC'l'~R las Adoptado por 108 hospitales. E Ocu remedio contra la.s enfermedades del e11t6m ► ¡¡o. Precio de la ca.Ja.: 1,50 !re. Paria,· 76, rue Ordener. Exíjase la Firma LIEBIG 17.:' .':' La Tisana BDNNARD. ;;~~'. ble y la. \mica. eficaz. 46 rne rlee AmRndien. Par1s. 1!:e Purgante. Laxante, Depurativa, AntimuC(),ja y Refreacanle. - E.s,ija.se la. verdadera TISAMA BONNARD. No 81!1 vende más que en ca.jae.-1,2:i fr. 1u. caja. "'""" azul sobrelaEti,¡uetade cadahofe. OAANOS PRURITO, par;~: Y.. .,, ,¡P,··" c'l,Á DEL ~"' .,~P .._ ~ ~ C{J J'¿ VIN MIGNON lUa1•ché de& BlancK :Ua.111.eau.1, Par••• FÁBRIOA DE LIBROS RAYADOS Á~ Paseo de San Vicente, 20.-Teléfono 376. V - tJ,l'f urt,eliLtQDI ~ LA LECHE A.NTEF:tLICA. SOCIEDAD ANÓNIMA ó Leche Can.des Casa DOTESro • 6 mesolada oon egna, di• l'ECAS, LENTEJAS, TEZ. ASOLEAD &ARPVLLIDOa, TEZ BARROS& ARRUGAS PRECOCES ULORESCENCIA& l\OJECES, ~""- et out~ U: • (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos IIFUERA CANAS!! u•Nos~Lo VRA\~OtfAR~Rla1f,iASr~O~\E·oRo ma.ncha, niquema;eVitalaca.i.d&;aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una. vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 pta.e. Pago en letra 6 aelloe correoe.-1'~armaeia de f~Arcerá, '---•P;_:•;;;n::;;~_:.;P¡:;~;;:,:..;'.;":;;·_;;M;,;A~•,;,•R::,:I~0;.-;..._~11 QUININA DU LOE FEBR1:FUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro medallaa de plata.. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la. preill& médica y por mneh08 médic01 eminentee. Desechad imitacloneM. 8 real88 ca.j&, en boticas. 6 por correo, certi.fl.cada.. Proepectol ¡ratls. Dr. Sanloyo, Sut..delegado, Linares. :M:ADR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 34-, y calle de Preciados, 5 BILBAO: l~~rtancia .Y de hm1tados _recursos, comprenden la uUli~ad de disponer en Mad~1~ de persona _de con~fianza á quien en~argar la adquis1c16n de los cien articul~ que les son m~spensables y no encuentran en la locall· dad donde habitan. . ~ar~ llenar esta necesidad se h!l creado nuestr~ §ee.. clon e encargo~• y el gran numero de suscriptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el Jnterés Y el acierto con que se cump)en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unánime aprobact?I! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de. lo cual rec1b1mos constantemente elocuentes t~tu:11omos. El perlecto.cono_c1m1ento que las _senoras. en_cargadns de es~ Sección_ ~1enen del comercio madrileno, Y la~ yentaJosas _cond1c1ones en que, debido á la frec~encia e importanc!a de nuest~as compras, po~emos re~tzar _éstas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien sea para efectuar esas comp~ae por. nosotros miBI?OS, bien para da~ á nuestras sus?rtptoras mforru8:' precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra peri;ona, porque no teniendo nosotros otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo gusto cumplimos sus encar,tos que nos limitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y segunda erlición. . Para utiliur los servicios de la Sección de ene.ar- 1 S.A.JIITAl!l'DE:B: ·, CORRESPONDENCIA PARTICULAR J go8 se han de seguir exactamente los siguientes trámites: 1.º Las i::eñoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec• ción de encargos, con sobre al Director ele LA MODA ELEGANTl:, Arenal, 18, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de la carta un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directas 00 necesitan justifl.cante, pero dehen hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y laa señas de su domicilio. a,º En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntimo.'l para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo 1 si ya lo conocen ó pu~den calcularlo. 4,o Si no conocen ese importe, lo. preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 16 céntir:nt1s para contestarles dándoles ese precio y c;ualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir esto:1 informes escribirán de nuevo en igual forma, ha• ciendo el encargo y remitiendo el importe. A.DVEKTE~CIA.8 . -1.ª Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, y sólo sirve lo, pedidos cuyo total impork hQya siclo vrecia 11 direc· tomenk abonado. -2.• No se contes1ará á las cartas que Í BA:BCELOl!l'A: Doña María Muñn, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 SECCIÓN DE ENCARGOS. _ Todas la~ señoras 9-u~ viven en poblaciones de escasa 1 carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justiH.cante de ser suscriptora las que lo son por medio de corresponsal, y sello para la contestación), Est.a Sección, que se publica en todos los nUmeroe Y desempeña. con note.lile e.cierto nuestra dh1tin-suida. cola.boradora. Adela P., ha lle¡ra.do a.ser. con justo m<Jtivo, una de las más interese.otee de nuestr.i. Revista.. No deberhn contestll-rse en ella más que la.e con~ult.n..~ re!a.tivll.S á modas 6 11. usos y costumbree sociales¡ pero la. absoluta conflann que inspira.o a nue,;trae euscriptoras la. áiscreción, el bue:1 J.nISto, la. práctica. de mundo. 101 vastos conoi:irnientos y la. rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra eco sim- 1 pático en lrt, inagotable bondad de esta. sefiora.. y a ella, acuden nuestras suscriptoras en d •manda de consejo par& t.oda. clase de asuntos. tan tra.scendenhlea algunos de ellos, que Ei. veces exi¡re la. prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación c.1.tee-6rica. Tienen derecho a hacer cionsultas tu auscrll)toras á las ediciones 1.• y 2,". que deberan observar con ~:¡¡;actitud la &iguieDte sencilla tr imitación: Adela l,• Formnla.rim eus prequnta,s en carta dirigida á D." P. con sobre al de LA ■ ODA ELEGANTE I A.renal, 18, ladrld. Director 2 ° Para acreditar el hecho de 11er euscriptora.s á la l.• 6 2.• edició.n . lnoluiri.n en la carta una de tu faJaa con que reciben la. Ravista. la.s euscriptorne directas,'/ las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se haga. constar su derecho. 3.• ED la carta. en que se haga 111, consulta. no debe tratarse de nin• gún otro asunto 1_como renovación de suscripciones. reclamaciones. etc Estos denen ser objeto de otra carta, que puede incluiraeen el mismo sobre. AD V E R T ENCI A.-La.s coneultas ee contestlln por tumo, y en ningún caso pueden serlo, como frecuentemente ee solicita, en un nufuero entre cuya !echa y la del recibo de la carta no medien, por lo menos, doce dios de intervalo. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA N u S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervadoe todos los derech1J8 de propiedad artistice. y litera.ria. ahora se cubre de arabescos do diversos matices: malva sobre blanco (que es muy apreciado), verdeó azul rey sobre crema. Necesita un viso de glasé un poco fuerte, porque si estas telas tan ligeras no están bien sostenidas, caen tant0. qn.e parecen ajadas. REVISTA PARISIENSE. 1 .... lavable, propio para camPo.-18. Traje de vuela..-19. Pa.letó de entretiempo para señorita de 14 á. 15 años.-20. Traje, de dril para niño de 7 á 8 aO.os. - 21. Ropa. blanca para. niña. de 3 á 4 afioe. - 22. Traje elegante para niña de 4 á 5 a.fios.-23. Blusa sencilla. par,1, señorita de l4 a 15 años. - 24. Faldón y chaqueta. para bebé.-25. Cuna para bebé, HE ■ ORR IDE.S. Hace brotar el CABELLO Y. las PESTAiiiAS. - 2,30 el franco. arma~~a..Morr.1:~~~? Louj~·!e·G~e· SE VENDE POR MAYOR: Elm.bagradable DE LA C'!- LIEBIG de los vino e !ortiPARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. fl.oa.nt&t.-llCHELA T at SOUILLARD, ~ y 4, rue du DEPÓSITO CENTRAL T&x:ro.-Revieta pa.risiense, por V. de Caste1Hdo,-Ex:plice.ci6n de los graba.d.os.-~gua qu~ corre, poesía, por D. M. R. Bla.nco•Belmonte,-Madrid en Mayo, por Kasabal.-La. media nara.n¡a., por R. de Córdoba.-El Priorato. continuación, novela. traducida por Silvia.-Correspondencia particular, por D."JA.dela P.-Explica.ción del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncioe. l(ADRID.-Estableoim.ient.o tipolitogri.11.co c:8ucesores de Riva.deneyn..._ impresores de la. Real Casa.. (Propledrui de L.1 lLUSTRACJÓN ESP.AROLJ. y AICBBICA.,....,-A.,) SUMARIO. Trajes de verano; tela.9 y colores.-El orga.ndi.-Linón, batista y muselina.-Tela.e para trajes de noche.-Doe trajee de vuela.. - Uno de glasé.- El takou. - El creepón Luisa. y el Stella.-Los sombreros de verano. • •• «L Se adorna con dibujos de Cluny, formando rombos 6 cuadrados que se emplean muchísimo, con Irlanda, también muy usada, y con valenciennes, ya en entredoses, ya en puntillas, ya en aplicaciones é incrustaciones. Conviene tener en cuenta que el valenciennee, que armoniza admirablemente con las telas de lencería, ha de hacer mejor efecto sobre el linón que sobre cualquier .otro tejido. verano se acerca, las modas de primavera están ya definidas, y es oportuno ocuparnos de las que han de seguirlas cuando al alegre Mayo suceda el cala.roso Junio, que inicia la desbandada de la elegancia. Decir trajes de verano es decir tonalidades claras y alegres como la luz, es decir vuelas, crespones de la China, gasas, organdíes, batistas, linones. Tales s·on las telas con que se confeccior¡an esos vaporosos trajes. Claro es que ellas, mejor que c1,1alqnier otra, se fruncen, se pliegan, se incrustan, reciben aplicaciones de encaje 6 de ga.ipnr, se cruzan de straps de glasé 6 de raso, 6 de galones de todos colores. Esas telas se nos ofrecen en color de champagne, en rubio rojizo, azul de rey, malva apagado, rosa pálido, verde muy claro, limón obscuro, etcétera. El crema es el preferido; su ma• tiz neutro y su carácter distintivo de elegancia le aseguran el éxito. Esas telas se ponen sobre vieos de seda, glasé, raso, ~te., y esto da mayor variedad, porque con visos distintos se multipli· can loe efectos. • •• • •• El organdí, tela que tanto apreciaron nuestras abuelas, ha reconquistado hoy el campo de la moda como hace cincuenta ó sesenta años. Pe• ro no es el mismo de entonces; fhims. 1 y 2. Es cierto que el linón y la batista se han usado mucho en los veranos anteriores, pero su éxito, lejos de amenguar, aumenta cada vez más, aunque variando los adornos y las hechu • ras. Así se observa que este año casi todas las faldas que no son de hechura sae tre se montan, {> con tres, cuatro y aun cinco filas de frunces, 6 con un pequeño canesú formado con bullonest 6 con grupos de pliegues más ó menos prÓ• ximos. Hay ya muchos menos pespuntes y pliegues pespunteados. Los botones de fantasía se emplean mucho, tanto sobre loe trajes serios co• mo sobre loe ligeros de fantasía, 1o mismo en el de hechura sastre que en el de playa. Las muselinas estampadas se aprecian mucho, Hemos de ver muchas en playas y balnea- �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA No menos elegante es el traje de la figura 2, también de vuela de color de cltampagne, cuya fa:lda esta montada en gruesos pliegues separados á la altura de la rodilla por un ancho_volante fruncido sías de paja 6 de crin muy caladas; tales son los tipos adoptados para los sombreros de verano. Se emplearan en ellos las flores mucho más que en y con cabecilla. El cuerpo-«bolero1> es largo, re- de gasa y los velos negligentemente echados hacia atrás. En cambio, las plumas quedan algo releg~das. Para un ligero traje de linón de color de li- • •• • Para la noche, en teatros y casinos se usa el realce, las muselinas Pompadour, las estampadas con grandes flores, con preferencia rosas, y los linones reales mezclados con seda. Estos últimos son muy bonitos, pero de poca resistencia. • •• '1 ., 11 En fin, las vuelas, que son elegantes y mas prácticas, permiten hacer trajes preciosos, como el que voy á describiros. Se compone (fig. 1) de falda, en la que forma un pequeño canesú un galón de seda negra bordeado con otro estrecho blanco, y que se compone de tres volantes, dos de ellos en punta delante y detrás, y adornados con galón de seda blanca, punteada también en blanco, y «bolero» ajustado, que cae hasta un cinturón de pana de color salmón., adornado con el mismo galón de la falda. La manga tiene nn puño alto adornado con galón. Completara el traje una toque de paja gruesa adornada con flores. ••• Es suspiro, es oración, Los tres matices, blanco, rosado y moreno. que la perfumería Ninon da á la verdadera Lait de Ninon, comunican al cutis la blancura y frescura Es el sollozo, es la nota Con que demandas perdón. de la juventud, en la cara, cuello, hombros y bra- Para que tu linfa pura Y veloz corres al mar zos. Para seguridad es preciso dirigirse á dic~a Su amargor logre endulzar; Que eres hijo, y la amargura Perfumería (31, rue du Quatre-Septembre, Paris) ó en Madrid á Urquiola, Mayor l; Romero, Ca- De tu padre has de calmar. rrera de San J6rónimo 1 3; Molino, Carmen, 2; Hi- Siempre así te quiero ver y así te sueña mi anhelo Y te anhela mi querer; Vivir reflejando al cielo ... ¡Cuan hermoso debe ser!... 1Quién me diera tu existir Lleno de luz y colores! .•. Y ¡quién lograse morir Dejando tras sí las flo_re_s Que dejas .•. Guadalqmvirl ... jos de Fortis, Puerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25; y en Barcelona á J uli~ Comas, Call, 30; Banús, Jaime I, 18 ¡ Ferrar, Princesa, l; Massip Fernando, 55; Forteza, Escudillers, 34, l.º, ó Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO. • •• Craponne, El fichú se usa mucho, elegantemente drapeado y cubierto de guipur, de encaje ó de franjas de seda cuyo color armonice con el de la tela del · fichú ó la del vestido. Entonces, de tu canción Quejumbre dolient? brota; • •• tir. Notemos entre esos glasés el llamado libélula, flexible como nn surah; el glaSé fular, ligero como un linón; el glasé millerés, de bonito aibujo, y el glasé Pamela, tan conocido como estimado, con sns cnadritos menudos, que están en el mayor auge. Tenemos también el glasé Sílfide y el glasé Regencia, flexibles y resistentes á la vez. De este último es el traje para carreras y fiestas al aire libre que representa la figura 3, cuya falda está adornada por abajo con dos volantes en la costura, tapada por un galón de fantasía, y cuyo cnerpo-«bolero» ea fruncido y está recuadrado con glasé bordado. El cinturón es de raso Duquesa, y las mangas son cortas, con un volante de guipnr amaril]ento. Son más de vestir qne las de linón y batista, aunque éstas se adornen con guipur, encaje ó bordado. La muselina estampada se pone sobre viso de glasé 6 de raso, y para cortar su uniformidad se emplea con preferencia a cualqui~r otro el ~ncaje de Mas con sincero pesar, Del ca'mpo por la esmeralda Te vuelves á de@lizar Para copiar la Giralda y el cordobés alminar. pnr adornarían sus caídas, bastante largas. ciados y muy en uso, producen trajes muy de ves- rios, especialmente para las reuniones de casino. Siembras luto y destrucción ... ¡Porque al contemplar al mundo Se indigna tu corazón!... capelina y caeria por detrás. Aphcaciones de gm- Los glasés flexibles, en la actualidad muy apre- Nllm. il. Es cierto que hay ocasión En que indómito, iracun~o, món, por ejemplo, esta muy indicada una capelina como la de la figura 3, de gasa crema, con doble corona de rosas pequeñas. La gasa estaría graciosamente ?,rapeada en la pa:te a_nterior de l_a •• El takou es una tela encantadora en el género de semiseda, La encontraréis de todos los colores, aunque los más generalmente adoptados para el verano son loe muy claros, como el crema, el azul celeste, el de limón, el malva ap-.gado, etc. La hechura más adecuada para esta tela es la de sastre. Falda adornada con pliegues, bieses pespunteados ó pespuntes. «Bolero» ó chaqueta corta, y blusa de glasé, de muselina, de liberty y aun de encaje. La falda no ha de ser muy larga, y en ella se podrá cortar la unüormidad de la tela con straps de glasé ó galones de pasamanería (de los que hay variedad enorme) con botones de fantasía, y sin prescindir tampoco de los encajes, guipur y volantes plegados de linón, que son elementos que, lejos de ser incompatibles con estos graciosos trajes, les prestan la elegancia á que siempre hemos de aspirar. Se emplearán mucho como adornos los bordados sobre el mismo takou, ya de igual color, ya de otro tono, en entredoses, en el cuello, solapas y cinturón, y no hay que olvidar los entredoses y puntillas de Craponne, los adornos de Cluny y los guipures de Irlanda, con los que se puede hacer de estos vestidos vaporosos y ricos trajes de noche. Modelo de seductora sencillez, en takou azul y hechura sastre, es el de la figura 4, con falda cortada en forma y adornada con trencillas de seda azul rey, que forman dibujo detrás y al costado, y cuerpo-blusa con pelerina que se prolonga por todo el delantero en forma de estola, hasta perderse en el cinturón, y que forma cuello por la espalda, adornada con un pequeño canesú de guipur amarillento. Mangas huecas, con puño. También es de takou de color de limón el traje de la figura 5, que se compone de falda lisa por arriba y adornada por abajo con un volante plegado y un galón de seda en la pegadura, y de <bolero» corto, con blusa de muselina debajo, adornado con cuello-estola que rodea los hombros, cubriendo el arranque de las mangas huecas y terminadas en paños pespunteados. Claro es que el talcou se ha de armar sobre glasé. He visto una preciosa falda de esta tela adornada con tres órdenes de cuadrados de Cluny, incrustados y luciendo sobre otra falda de debajo del mismo color. III. años anteriores, y también mucho los drapeados dondeado y con jaretas. C1oello de solapas de vuela pespunteada y chorrera de encaje. Manga drapeada sobre el delantero, bajo un botón de fantasía, y bocamanga de encaje. Toque de paja, adornada con una gran rosácea y un ala de plumas. 207 ELEGANTE ILUSTRADA Pa.ri.11, 10 de Me.yo de 1904. M. R. BLANCO-BELMONTE. AGUA QUE CORRE. I. MADRID ·EN MAYO. Perdona, Guadalquivir, Si mi canción, conmovida Cual nostálgico plañir, Busca el latir de la vida En tu soberbio latir. NUm.8. Otra tela de moda es el crespón. De crespón Luisa es el traje representado en la figura 6, cuya falda saca su vuelo de grupos de pliegues en abanico, cubiertos en un tercio de la altura con correas pespunteadas de la misma tela, terminadas en calados y flecos. · El cuerpo es de forma de blusa, muy hueco y con gran cuello-pelerina del mismo crespón, con calados y fleco, que abre sobre un canesú de guipar de color de ocre. La manga es muy hueca, y el puño pequeño y en punta. Al lado del crespón Luisa figura con aceptación el crespón Stella, de tejido muy distinto y de gran flexibilidad. Con este crespón se hacen muy bonitos trajes de todos los modelos. Ved, por ejemplo, el de la figura 7, de falda toda plegada y muy graciosamente drap~ada y cuerpo-blusa con mangas de gran novedaO., adornado con una ingeniosa dispo- sición de stra;ps de glasé y largas caídas sobre el delantero. Es uno de los modelos de más novedad presentados para el próximo verano. ••• Con trajes tan ligeros las líneas del cuerpo han de dibujarse con corrección exenta de tiesura y amaneramiento, por medio de un buen corsé como los de Mme. Léoty. Los sombreros han de ser modelo de frescura y gracia. Las grandes capelinaa de gasa, adornadas con rosa 6 con flores blancas de espino; las fanta. Y sí á lo que más admiro: Al honrado luchador. besde antes desde que las golondrinas vuelven Pnes si en un lejano ayer Fuiste muslín 6 romano, Hoy, al mirarte correr Al -pie de un templo cristiano, Cristiano debes de ser. · Por algo miro la cruz Reflejarse en tu corriente Que bruñe con áurea luz á buscar sus nidos entre las góticas labores d~ las torres de San Jerónimo y en los aleros del t?¡ado del Museo de Pinturas; desdE? que se poses10nan. las cigüeñas de la torre de San Andrés y se vocean por las calles las lilas de la Casa de Campo, Madrid comienza á transformarse para lucir todas sus galas en Mayo, que comienza consagrando un re- cuerdo á los héroes del Parque de Montele?n.y á las El sol, que es penacho ardiente víctimas sacrificadas en el Prado, y continua con Del rico suelo andalnz. Y por algo tu canción, Que sobre los campos flota, No tiene de guzla el són, Y tiene en cambio la nota De la bendita oración. Que así te sueña el querer, El querer noble y sereno De los que encuentran placer Mirando al pobre y al bueno Batallar para vencer. Porque tú, Gnadalquivir, Valeroso peregrino, No eres en blando gemir Poste quB enseña un camino Que nanea habrá de seguir. 1.-Tra]e de paseo. Núm. l. -La fe.Ida de este traje, de paño azn!, forre.do con tafetán encarnado, se adorna en su parte ba-)e. con v~rie.s lineas de pespuntes¡ las costuras q_uedan cubiertas baJOpatH de paño con vivo encarnado snJet.as, al parecer, por medio de botones dorados; el mismo adorno se repite en las costuras de la chaqueta, forrada también con tafetán y e.broche.da con presillas y botones de nácar. El borde superior escotado en redondo se guarnece con un cuello de pañ~ ble.neo, al que sirven' de adorno aplicaciones de paño encarnado· sobre las mangas se colocan triples hombreras con vivos ¿ncarnados· su borde inferior está ceñido al brazo por medio de puños, terminados en forme. de pata. Sirve de complemento &l traje una camiseta de fantasia. Naciste; cuna de amor Y siempre, desde el nacer, Corriendo con ansia honrada, Das á todos de beber ... Sin pedir ni esperar nada, Regalaron tu _cristal ¡Como el bueno debe hacer! Cuando á maltratarte van Con en perfume salvaje Del azud contra las peñas, El romero y el jaral; Bajó a besarte el taraje Y llegó á herirte el zarzal. No sientes rebelde afan; Y fné tu gloria mayor, No ya la de agradecer las fiestas de la Cruz, que tan pintorescas fueron en otros tiempos. _ En la época en que reinaron en Espana los Fe- lipes de la casa de Austria se celebr:'ba la fiesta de Santiago el Verde, que era una ani~ada romería á una ermita consagrada a San Fehpe Y Santiago, que se alzaba á oril;as del Manzanares Y cerca de la Puerta de Segovia. , Las damas iban en carrozas, los galanes a_ caba• llo, y se hacía derroche de lujo y elegancia, _según nos lo cuenta Zavaleta, que refiere también loa muchos apuros que pasab~n los ,que, sin ~ontar con grandes recursos, no tenian mas remedio que ofrecer coche á sos adorados tormentos. A la romería de Santiago el Verde sucedían las fiestas de la Maya en las que se elegía a la mu• chacha má.s hermo;a de cada barrio para coronarla II. Te dió la sierra gigante graciada que sea en lo que se refiere al fls1co, q~e no tenga algún encanto en los días hermosos e 1 la juventud. . l Lo mismo puede decirse de las poblaciones, por :l destartaladas que sean: la primavera las embellece como le sucede á Madrid en el mes de Mayo. Oigo en ti no al trovador Que alegran con su verdor El pino siempre arrogante Y los naranjos en flor. Tú sabes que las aceñas Luchan por darnos el pan. · Si te hacen estremecer Entre turbina gigante, con flores y hacerla reina de la fiest~. Hasta nosotros han llegado tradiciones y_leyen• das de esta solemnidad qne la hacen muy mtere• sante, y en algunas de ellas e~contró argumento el ilustre é inolvidable Antomo Hurtado para sn celebrada comedia La Maya, que se representó en el teatro Español. . A la Maya del tiempo de los Austrias suce'!16 la Cruz de Mayo, regocijo popular de los barrios bajos en tiempo de los Borbones, y fiesta en que lucían su donaire las manolas de D. Ramón de la Cruz, pidiendo á los usías un cuartito para la Oruz, y armando por las noches anima~isimos bailes en plena calle con los salerosos chisperos. En Lavapiés y en Maravillas se conservó esta Un cariño 6 un fulgor; Sí tu empeño en devolver Por cada espina una flor. Luego, tu cuna al dejar, Al palpitar de placer, Cruzando la fértil vega Dando ejemplo desde abajo, Comenzaste á trabajar. Y si el campesino riega Corres al mar á morir, flores y de luces, se destacaban la Cruz y la imagen de la Virgen de la Paloma. . Y el mejor himno al trabajo .Es tuyo ... ¡Guadalquivir!... Las muchachas má.s bonitas del barrio, ataviadas con sus trapitos de cristianar y con la cabeza Tú le enseñaste á regar. 'I -}__ ·;, Al escuchar el rumor De tus ondas de zafiro, No hay quince años feos, dice un antiguo adagio para afirmar que no hay ,muchacha 1 ¡ior des• Sueñas con la luz brillante, Sol nacido en el taller. Y así, con noble latir, tradición hasta muy avanzado el siglo pasado, Y no se necesita ser muy viejo para haber visto los altares adornados con pañolones de Manila Y col chas de damasco, en los que I entre profusió!l de �:¡ 111 1 l 1 1 '1 · ' 1 1, •• •' t 1 p1 11 1 1 1 11 1 1 1 1' 1 11 1 , ¡.• 11" M ¡1 ' 1: ¡ I!, 1 f 208 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA 209 ELEGA.;NTE ILUSTRADA adornada ~on claveles, pedían para la Cruz, demostrando su gracia y su donaire. Desaparecieron con el curso de los años estas costnmbree; pero Mayo ha continuado siendo uno de los meses más hermosos y animados de Madrid. No faltan en la tan vilipendiada capital de E,paña encantos de la Naturaleza; pero es preciso salir d-3 los caminos trillados para encontrarlos, como hacen Lhardy, Villaamil, Gomar, Espina y Capo y otros insignes paisajistas que en la Casa de Campo, en la Moncloa y, en general, en las orillas del Manzanares, han hallado sitios preciosos para sus cuadros. La antigua Florida, la Moncloa, es una preciosidad en el mes de Mayo. Don Antonio Cánovas del Castillo era muy aficionado a aquellos jardines. Castelar iba con fre• cuencia á presenciar la puesta de sol desde las escalinatas del Palacio, y un embajador de Italia hubo en Madrid, el Conde de Greppi, que decía que aquellos sitios le recordaban mocho, sobre todo al declinar la tarde, los alrededores de Roma. La Casa de Campo ofrece también ~uchos encantos á. los que saben ir a buscarlos y no son de los madrileños rutinarios que se contentan, en lo que se refiere á galas de la Natu• raleza, con ver los cast.años de Indias en el jardín del palacio de Casa Riera de la calle de Alcalá. Mayo fné en los últimos años del re)nado de D. Alfonso XII, y en los primeros de la Regencia, el de las Garden-Party en la artística finca de los _Marqueses d~ la Puente, que fné la_ ultima residencia. del insigne estadista de la Restauración y de su ilustre esposa la Duquesa de Cánovas. Mayo es el de la poética fiesta de las.flores de María en la Iglesia, y de la primera comunión en los colegios. Las niñas, vestidas de blanco y coronadas con rosas, se acercan al altar entre nubes de incienso para realizar ano de los actos má~ sublimes y conmovedores de su vida. ¡ Qué hermosos son los recuerdos que de estas solemnidades guarda el alma! Ellos sirven para mitigar las penas que se sufren en el curso de la vida, como las plantas y las flores que hace brotar la primavera sirven para mitigar lós calores del estío. Mayo es en Madrid el mes de las Carreras de caballos¡ el de las aperturas de las Exposiciones de Bellas Artes; el de las corridas de toros mis animadas; el de las expedicio. nes a Aranjuez; el que provee á las mesas de fresa, esos capullos de ro . sas comestibles como la llamaba Alarcón; el que proporciona á los gastrónomos los m:is sabrosos espá2.-Traja de aarga azul guarnecido con bordados. Fotografia de BoiBsollll8.8 & Tapotiier. rragos; el que alivia á los enfermos Hodelo de la ea•• PAJl'EII, de l•arí• (2~, rae R .. yale). crónicos; el que hace renacer esperanzas y difunde alegrías. El buen pueblo madrileño se regocija con sus rano-han estudiado en todos sus detalles el ase- liada? .... ¿No sorprendieron á tu padre ante el cafiestas de San Isidro y con las paradas y revistas á sinato de que fué víctima el guarda mayor de este dáver, empuñando el cuchillo y con las manos baque da lugar el cumpleaños del Rey. Alcázar; Mannel Robles murió de mala muerte, y de ñadas en sangre? ..... ¿Sí? ..... Pues entonces ni haSólo es un mes triste para los estudiantes que mala muerte ha de morir su matador Juan Alcalá. cen falta más pruebas, ni son ne-cesarios testigos. no han sabid~ aprove~har el curso, y para los pa-Señor-insistió el presbítero con clamor de- ni pueden creerse las tozudas manifestaciones del dres de fam1ha que tienen que renovar la indu- . sesperado,-los antecedentes honrados de mi pa- criminal, que se empeña en decir a toda hora que mentaria de las niñas. dre, sos declaraciones en el proceso, la falta abso- es inocente. luta de testigos, y hasta el no haber querido nadie -¡Lo esl-afirmó con respetuosa energía el FaKASABAL. mantener la acusación, son indicios de que el cerdote.-Ante Dios y ante los hombres afirmo asunto no está claro y de que conviene inquirir y que mi padre no es un asesino, y afirmo que los depurar más, antes de cometer la tremenda equi- jueces se equivocan. vocación de quitar la vida á un inocente. - Y afirmarás entonces-insinuó el Rey con l.tA lVIEOIA ~A~Af.J:JA. Con ademáJI. de impaciencia, bajóse el Rey el voz temblorosa y enronquecida por la cólera, pronembozo de su negra capa de terciopelo, dejando al to á estallar- que yo también me equivoco y que (RECUERDO HISTÓRICO.) descubierto el semblante pálido y ceñudo y las pu- yo también soy injusto, toda -vez que creo como pilas llameantes. creen mis jueces y condeno lo que ellos condenan. _-Señor-sollozaba un sacerdote, arrodillado -¡Holal-murmuró iracundo, deteniéndose en -Sólo Dios Nuestro Señor es infalible-conhumildemente ante el Monarca;-no imploro per- u.na plazoleta de los frondoeos jardines.-¿Te atre- testó irguiéndose solemnemente el P. Alcalá.dón, que el que limpio esta de culpa no ha me- ves a dudar de la rectitud de mis jueces?..... ¿Osas Vuestra Majestad es hombre, y el error es patrinester del auxilio de la piedad; sólo pido un plazo poner en duda la conciencia y escrupulosidad con monio de los mortales. para demostrar la inocencia de mi padre, injusta- que en mi nombre se administra justicia al pueHabían llegado al extremo del bosqnecillo de mente condenado por los administradores de la blo? ..... ¿Pretendes decir que la sentencia de mis naranjos, y se detuvieron á la entrada del paseo ley en estos reinos. magistrados es injusta?.... . ¿No apareció Manuel de los Arrayanes , que iba derechamente al estan-Mis jueces-respondió severamente el Sobe- Robles con el pecho atravesado por mortal cuchi- que del jardín. del guarda mayor Manuel Robles. Un escribano y cuatro vemnos honrados testimoniaban bajo juramento la exactitud de la declaración del asesino. Este confesó que, movido por antiguos rencores, había apuñalado á Robles · y añadió que en el momento de c~nsumar su venganza vió entrar en la casa del guarda a Juan Alcalá el cual, aterrorizado ante el crimer:, y deseoso de auxili~r al que se retorcía expirante, extraJO el cuchillo de la herida, siendo sorpren• dido por la autoridad en tan crítico instante. El testimonio indicaba q~e para comprobar lo declarado_pod1a acudirse al confesor de la muJer del verdadero autor, la cual tuvo parte en el hecho y murió tiempo há, no sin antes haberlo revelado bajo secreto de confesión. Hosco y cejijunto paseaba el Rey aquella tarde por los jardines del Alcázar. - P. Alcalá-exclamó volvié~dose á un sacerdote que iba tras el. - Usted fué el confesor de la espo• sa del asesino de Robles. -Sí, señor-respondió el cape• llán de Santa Clara. - Y por nq quebranta~ el secre~o de confesión ¿hubiese de¡ado morir como criminal infame á su padre, teniendo la prueba de que era inocente? ..... -preguntó el Soberano. -Señor-contestó el sacerdote. -Sólo el Santo Padre tiene poder bastante para revelar tales secr_etos. Jesucristo era inocente y sufrió el castigo de los criminales..... Si _la verdad no hubiese brillado, humlldemente me inclinaría cual hoy me inclino ante la voluntad de Dios. -Haced venir á los jueces-ordenó el Rey, dirigiéndose á dos soldados que a distancia le seguían. Estaban ante el estanque del paseo de los Arrayanes. -¡Hola! Aproximaos-habló á los jueces - y haced la merced de decirme qué es eso que veis flotando sobre el agua del estanqne. -Una naranja, Señor-contestaron apresuradamente los magistrados. , -A ver, tú, Pero Chiclana, y tu, Juan Diente, recoged del centro del estanque eso que flota y mostradlo a estos señores- exclamó el Monarca. Ayudándose con el espadón, atrajo Juan Diente á la orilla lo queparecía ser naranja flotante. Al tomarla en las manos, los jueces, demudados, sintiéndose desfallecer, vieron con ojos de espanto q ne aquello que afirmaron era una naranja, era la mitad de una naranja colocada sobre el agua. Lívidos, llorosos, los magistrados no acertaban á balbu0ir excusas. -Padre capellan-habló el Rey, Fotografia de Boissonna11 &t Taponier. haciendo al propio tiempo un signo 3.- Traje de cachemir color beige adornado 110n tafetán bordado. á los dos soldadotes de su guardia; 11.udelo de la ea ■ a PA.IWE<M, de Parí• (22, rue Royale). -he aprovechado bien la lección •que en este sitio recibí hace un año ... Y a tiempo que el hacha de Juan Diente y la Transcurrieron los doce meses. Pocos días antes -Pronto-rugió el Monarca, descompuesto por pantosa cólera.-Demnestra que me equivoco, ó de expirar el plazo otorgado por el Monarca, lle- cuchilla de Pero Chiclana hacían rodar en el eslo contrario la cuchilla de Pero Cbiclana ó el garon á Palacio cartas de ~oma, en las que el tanque las cabezas de los jueces, el Monarca, con cha de Juan Diente, ejecutores de mi justicia, Santo Padre se declaraba fiador de la inocencia de voz estentórea, exclamó: -¡Esta es la justicia que á la mala justicia manJuan Alcalá, y rogaba entrañablemente al Rey resr3.n castigar tu osadía. Sea, Señor-respondió el hijo del condenado tituyese libertad, hacienda y bnen nombre al in- da hacer el rey D. Pedro I de Castilla! Las ensangrentadas testas enturbiaron con nu· uerte.-Haga Vuestra Majestad la merced de justamente culpado. Por vigésima vez convocó el Soberano a los jue- barrones rojizos las cristalinas agua3 del estanuardar un ponto y de acompañarme lnego. que, que se abrieron en círculos dilatados é insoechinó la arena del paseo de los Arrayanes ces para tratar del asunto. -Señor: Juan Alcalá cometió un asesinato y noros. ·o los pies del P. Alcalá; escuchóse crujir de Entre la fronda del naranjal gimió dulcemente as; después cambiaron algunas frases el Sobe- debe morir; estamos seguros de que sentenciamos o y el sacerdote, y al cabo el terrible Monarca bien-contestaron con adusta entereza los ma- un ruiseñor. gistrados, un tanto molestos por la insistencia Y la luna, mostrando su cara bobalicona, se aso!amó: mó para ver entrar en el Alcázar de Sevilla al rey Te concedo el plazo que solicitas; aprovéchalo del Rey. - Ved que os va en ello la cabez~ y que seré in- D. Pedro, que aún estrujaba entre las crispadas n; por mi parte, no echaré en saco roto la lecmanos la media naranja. .: ... ¡Hola!-gritó con voz tonante; y encarán- flexible si os equivocasteis-insistió el Monarca . . -Nada tememos; la certidumbre plena que sire con el alférez de la guardia, que acudió al llaR. DE CÓRDOBA. iento, ordenó:-Aplácese por un año laejecu• vió de fundamento á nuestra sentencia, es la mejor seguridad de nuestras vidas-replicaron, saludel reo Juan Alcalá; convóquese a mis jueces nsejo, y extiéndase un salv~con~acto, para q~e dando, ambos jueces. Momentos después, el Rey leía atentamente la a viajar libremente por mis reinos y aun sahr llos, si así es su voluntad, á nombre del P. Al- declaración hecha. por un facineroso que acababa de morir en el hospital, confesándose antor del ' capellán de Santa Clara. crimen cometido el año anterior en la persona • �208 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA adornada ~on claveles, pedían para la Cruz_, demostrando su gracia y su donaire. Desaparecieron con el curso de los años estas costnmbres; pero Mayo ha continuado siendo ano de los meses más hermosos y animados de Madrid. ~o faltan en la tan vilipendiada capital de E,paña encantos de la Naturaleza; pero es preciso salir d'3 los caminos trillados para encontrarlo.e, como hacen Lhardy, Villaam,I, Gomar, Espina y Capo y otros insignes paisajistas qne en la Casa de Campo, en la Moncloa y en general, en las orillas del Manz~nares, han hallado sitios preciosos para sus cuadros. 1 ' La antigua Florida, la Moncloa es una preciosidad en el mes d~ Mayo. Don Antonio Cánovas del Casti_llo era muy aficionado á aquellos ¡ardmes. Castelar iba con frecuencia a presenciar la puesta de sol desde la• escalinatas del Palacio, y un embajador de Italia hubo en ~adrid, el Conde de Greppi, que decia qae aquellos sitios le recordaban mocho, sobre todo al declinar la tarde, los alrededores de Roma. La Casa de Campo ofrece también muchos encantos á los que saben ir á buscarlos y no son de los madrileños rutinarios que se contentan, en lo que se refiere á galas de la Naturaleza, con ver los castaños de In• dias en el jardín del palacio de Cása Riera <le la calle de Alcalá. _Mayo faé en los últimos años del re:nado de D. Alfonso XII, y en los primeros de la Regencia, el de las Garden-Pa,·ty en la artística finca de los Marqueses d~ la Puente, que fué la. última residencia del insigne estadista de la Restauración y de su ilustre esposa la Duquesa de Cánovaa. Mayo es el de la poética fiesta de las flore~ de Maria en la Iglesia, y de _la primera comunión en loe CO· leg1os. Las niñas, vestidas de bJaneo Y coronadas con rosas, se acercan al altar entre nubes de incienso para realizar uno de loe actos m3.~ sublimes Yconmovedores de su vida. i Qué hermosos son loe recuerdos que de estas solemnidades guarda el alma! Ellos sirven para mitigar las penas que se sufren en el curso de la vida' como las plantas y las flores que hace brotar la primavera sirven para mitigar lós calores del estío. Mayo es en Madrid el mes de las Carreras de caballos; el de las aperturas de las Exposiciones de Bellas A~tee¡ _el de las corridas de toros mas an1ma~aa¡ el de las expedicio nes á Aran1uez i el que provee á las mesas de fresa, esos capullos de ro . sas comestibles como la llamaba Alarcón; el que proporciona á los gastrónomos los más sabrosos espá• 2.-Tr•J• de earga azul guarnecido con bordado,. Fotoarafia. de BoiBsonnaa & Tapo11ter. rrag?s; el que alivia á loa enfermos crónicos i ~l que hace renacer espe• Modelo de la e••• PAil'EII, de Parí• (•2, rue R•y•I~). ranzas Y difunde alegrías. · fi El buen pueblo madrileño se regocija con 808 estas de San Isidro y con las paradas y revistas á r~no-han estud/ad_o en todos sus detalles el ase- ll~da? ...• ¿No_ sorprendieron á tu padre ante el r• s1n~to de que fue vICtima el gaarda mayor de este daver, empanando el cuchillo y eon las manos b, que da lugar el cumpleaños del Rey. Alcazar; Manuel Roblesmuriódemalamuerte y de ñadas en sangre? ..... ¿Sí?..... Pues entonces ni h, Sólo es 1:n mes triste para los estudiantes que mala muerte ha de morir su matador Juan Alcalá c~n falta más pruebas, ni son ne·cesarios testigo ~o han sab1~~ aprovechar el curso, y para los pa-Señor-insistió el presbítero con clamor de: n1 pueden creerse las tozadas manüestaciones d, res de_ fam1ha que tienen que renovar la indu• · sesperado,-los antecedentes honrados de mi pa- criminal, qne se empeña en decir á. toda hora qt mentar1a de las niñas. dre, sus de~laraciones en el proceso, la falta abso- es inocente. luta de testigos, y hasta el no haber querido nadie KASABAL. -¡Lo esl-afirmó con respetuosa energía el, mantener la acusac16n, son indicios de que el cerdote.-Ante Dios y ante los hombres afirn asunto no está claro y de que conviene inquirir y ~ne mi padr~ no es un asesino, y afirmo que l depur:1r más, antes de cometer la tremenda equi- Jueces se equivocan. vocación de quitar la vida á un inocente. - Y afirmarás entonces-insinuó el Rey e, Con adellll\ll de impaciencia, bajóse el Rey el vo~ temblorosa y enronquecida por la cólera, pro emboz? de so negra capa d.e terciopelo, dejando al ta a estallar- que yo también me equivoco y q (RECUERDO HISTÓRICO.) d?scub1erto el semblante palido y ceñudo y las pu- yo también soy injusto, toda ""Vez que creo cor pilas llameantes. creen mis jn_eces y condeno lo que ellos condeni --~eñor-sollozaba un saeerdote, arrodillado -¡ Holal-murmuró iracundo, deteniéndose en -Sólo D10s Nuestro Señor es infalible-oc humildemente ante el Monarca;-no imploro per- una de los frondoeos jardines.-¿Te atre- testó irguiéndose solemnemente el P. Alcala. dón, que el que limpio está de culpa no ha me- ves a_Plazoleta de la rectitud de mis jaeces? ..... ¿Osas Vuestra Majestad es hombre y el error es pal nester del auxilio ?e la piedad; só.lo pido an plazo ponerdudar en _duda la conciencia y escrupulosidad con monio de los mortales. ' para demostrar la 1nocenc1a de m1 padre, injusta- que en m1 nombre se administra justicia al pueHabían llegado al extremo del bosquecillo mente condenado por los administradores de la blo? ..... ¿Pretendes decir que la sentencia de mis ley en estos reinos. naranJoe, Y se detuvieron á la entrada del pa1 magjstrados es injusta?.•... ¿No apareció Manuel de los Arrayanes, que iba derechamente al es~ -Mis jueces-respondió severamente el Sobe- Robles con el pecho atravesado por mortal cochi, que del jardín. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 209 del guarda mayor Manuel Robles. Un escribano y cuatro vecinos honrados testimoniaban bajo juramento la exactitud de la declaración del asesino. Este confesó" que, movido por antiguos rencores, había apuñalado á Robles; y añadió que en el momento de consumar en venganza vió entrar en la casa del guarda á Juan Alcalá, el cual, aterrorizado ante el crimen, y deseoso de auxiliar al que se retorcía expirante, extrajo el cu• chillo de la herida, siendo sorpren• dido por la autoridad en tan crítico instante. El testimonio indicaba que para comprobar lo declarado podía acudirse al confesor de la mujer del verdadero autor, la cual tuvo parte en el hecho y murió tiempo há, no sin antes haberlo revelado bajo secreto de confesión. Hosco y cejijunto paseaba el Rey aquella tarde por los jardines del Alcázar. - P. Alcalá-exclamó volviéndose á un sacerdote que iba tras él. -Usted fué el confesor de la espoea del asesino de Robles. -Sí, señor - respondió el capellán de Santa Clara. - Y por nq quebrantar el secreto de confesión ¿hubiese dejado morir como criminal infame á su padre, teniendo la prueba de que era inocente? ..... -preguntó el Soberano. -Señor-contestó el sacerdote. -Sólo el Santo Padre tiene poder bast.ante para revelar tales secretos. Jesucristo era inocente y sufrió el castigo de los criminales..... Si la verdad no hubiese brillado, humildemente me inclinaría cual hoy me inclino ante la voluntad de Dios. -Haced venir á los jueces-or• denó el Rey, dirigiéndose á dos soldados que á distancia le seguían. Estaban ante el estanque del paseo de los Arrayanes. -¡Hola! Aproximaos-habló á los jueces - y haced la merced de decirme qué es eso que veis flotando sobre el agua del estanque. -Una naranja, Señor-contesta• ron apresuradamente los magia• trados. -A ver, tú, Pero Chiclana, y tú, Juan Diente, recoged del centro del estanque eso que flota y mostradlo á estos señores- exclamó el Monarca. Ayudándose con el espadón, atrajo Juan Diente á la orilla lo que parecía ser naranja flotante. Al tomarla en las manos, los jueces, demudados, sintiéndose desfallecer, vieron con ojos de espanto que aquello que afirmaron era una naranja, era la mitad de una na• ranja colocada sobre el ngua. Lívidos, llorosos, los magistrados no acertaban á. balba.Jir excusas. - Padre capellán-habló el Rey, Fotogratia. de Bolssonnae & Taponler. 3.- TraJ• de cachemir color beige adornado oon tafetin bordado. haciendo al propio tiempo un oigno á los dos soldadotee de su guardia; lt•dele de la e ■■ a PAllE..._, de Parí ■ (99, raei Royale). -he aprovechado bien la lección •que en este sitio recibí hace un año ... -Pronto-rugió el Monarca, descompuesto por Transcurrieron loe doce meses. Pocos días antes Y á tiempo que el hacha de Juan Diente y la espantosa cólera.-Demnestra que me equivoco, ó de expirar el plazo otorgado por el Monarca, lle- cuchilla de Pero Chiclana hacían rodar en el esde lo contrario la cuchilla de Pero Chielana ó el garon á P.Jacio cartas de Roma, en las que el tanque las cabezas de los jueces, el Monarca, con hacha de Juan Diente, ejecutores de mi justicia, Santo Padre se declaraba fiador de la inocencia de voz estentórea, exclamó: Juan Alcalá. y rogaba entrañablemente al Rey ressabrán castigar tu osadía. -¡Esta es la justicia que ála mala justicia man-Sea, Señor-respondió el hijo del condenado tituyese libertad, hacienda y buen nombre al in- da hacer el rey D. Pedro I de Castilla! a muerte.-Haga Vuestra Majestad la mereed de justamente culpado. Las ensangrentadas testas enturbiaron con nn• aguardar un punto y de acompañarme lnego. Por vigésima vez convocó el Soberano á los jue- barrones rojizos las cristalinas agua3 del estanRechinó la arena del paseo de los Arrayanes ces para tratar del asunto. que, que se abrieron en círculos dilatados é inso• bajo los pies del P. Aicalá; escuchóse crujir de -Señor: Juan Alcalá cometió un asesinato y noros. ramas; después cambiaron algunas frases el Sobe- debe morir; estamos seguros de que sentenciamos Entre la fronda del naranjal gimió dulcemente rano y el sacerdote, y al cabo el terrible Monarca bien-contestaron con adusta entereza los ma• un ruiseñor. giatradoe, un tanto molestos por la insistencia exclamó: Y la 1una, mostrando so. cara bobalicona, ee aso• -Te concedo el plazo que solicitas; aprovéchalo del Rey. mó para ver entrar en el Alcázar de Sevilla al rey - Ved que os va en ello la cabez~ y que seré in- D. Pedro, que aún estrujaba entre las crispadas bien; por mi parte, no echa.ré en saco roto la lec• ción.: ... ¡ Holal-gritó con voz tonante; y encarán- flexible si os equivocasteis-insistió el Monarca . . manos la media naranja. -Nada tememos; la certidumbre plena que sirdose con el alférez de la guardia, que acudió al llaR. DE CÓRDOBA. mamiento, ordenó:-A.p}ácese por un año la ejecu- vió de fundamento á nuestra sentencia, es la meción del reo Jaan Alcalá; convóquese á. mis jueces jor seguridad de nuestras vidas-replicaron, salu-á consejo, y extiéndase un salvoconducto, para qne dando, ambos jaeces. Momentos después, el Rey lela atentamente la pueda viajar libremente por mis reinos y aun salir de ellos, si asl es su voluntad, á nombre del P. Af. declaración hecha por un facineroso que acababa de morir en el hospital, confesándose autor del cala, capellán de Santa Clara. crimen cometido el año anterior en la persona �210 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 4.-Naeatro grabado representa un traje de lana de verano azul chiné, al cual adornan bieses de tafetAn azul obs curos sujetos, al parecer , por medio de botones dorados¡ rodea el talle un cinturón de tafetán dra- lana, de 1,10 m. de anobo; 1,25 m. de tafetán¡ 60 cm. de paño blanco, y 84 botones dorados. paja de seda negra, adornado con terciopelo negro y una pluma de avestruz, matizada por distintos colores, desde el freu &l crema. Núm. 5.-Este sombrero, de paja de arroz blanca, se gnarnece oon rosas de tonos apagados y cinta liberty de matiz algo más obscuro que el de las floree La parte de encima del ala se cubre con tul blanco sobre el cual resaltan do~ guirnaldas de diminutas rosas pompón. Un macizo de rosas mb grandes se destaca al lado izquierdo del casco, el cual queda rodeado por un drapeado de cinta• la extremid&d de este drapeado pasa á la derecha é. través de una hebilla de fan: taEia. Dlljo el ala se fija un grupo de rosas que caen sobre el pelo. Núm. 8,-Esta toilette, de fular azul con dibujos blancos, ee adorna por medio de entredoses de bordado crema, que miden 3 y 4 cm. de ancho, y ruche, sumamente pequeilaa: estas últimas se diap(inen sobre el cuerpo y sobre las bocaman · gas de las mangas, las cuales terminan con volantes de encaje. Las rucha se hacen con cinta de raso de 3 cm., fruncida en medio. La falda cae suelta sobre el forro y se adorna con volantes liaos I cuyas unio· nea quedan ocultas bajo entredoi.es. El cuerpo se cil5.e al talle con un cinturón de seda azul drapeado y se guarnece con un canesú redondo, todo él fruncido y rodeado por una tira de entredós, cuyo borde señalan las ruches: este aiorno, prolongado por la espalda, termina delante en forma de patas. T,mto el cuerpo como las mangas se montan bajo el entredóa por medio de fruncee. Materiale1: 17 m. de fular; 30 cm. de eeda para el cinturón¡ 15 m. de entredós estrecho; 1125 m. de entredós ancho, y 9 m. de cinta. peado, el cual se abro - 'I Núm. 6.-Nuestro grabado representa una b!nsa de tela de seda blancn adornada con entredoses de Valenoiennes; los delanteros fruncidos se montan sobre un gran canesú compuesto de entredoses unidos por medio de tira.e de seda fruncidas¡ tirantes cruzados y guarnecidos con encaje limitan el canesú. El borde inferior del cuerpo se adorna con dos pliegues horizontales separados por un entredós. Las mangas, montadas con frunces, terminan formando puños bastante grandes hechos, lo mismo que el cuello, ~n seda ph g&da y entredoses. cha bajo una hebilla de oro. El cuello y el plastrón se ejecutan en paño blanco bordado. La falda está forrada I y sus pailos primero y tercero se guarnecen con bieses de t&fetán dispuestos formando V y adornados con botones dorados. El cuerpo, que se abrocha bajo un gran pliegue hue- 211 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA -. Núm. 11.-Toi- ,, '" / ' 1 ,, 1¡_: i Núm. 9. - Toilette de tafetán «Regencia>. Falda adornada é. la altura de 111. rodilla con un peq_ueño volante, debajo del cual nace otro mayor, mob.tado por medio de jaretas. Cuerpo q:bolero:11 del mismo tafetán, bordado y cubierto con una Núm. 7. - Este traje, de éolienna color de ñesa, se guarnece con cinta de terciopelo negro dispuesta en chouz, los cuales se suj~tan con estrellas de ,trau¡ laatea [plegados. Cuello recto y corbata de encaje. L as mangas terminan en un gran puil.o. Materiales: 7 metros de étamine, y 5 ro. de tafetán. Sombrero de paja, adornado con un precioso puf aigrette. co, se adorna del mi.9- mo modo con bieses y botones, otro bies rodea el cuello que encierra el plastrón, y termina. delante formando patas que caen sobre el pliegue. Bocamangas adornadas oon bieses sirven para terminar laa mangas. llat,rialu: 6 m. d• lette de étamine sobre viso de tafetán del mismo tono. Falda adornada con peque¡¡ os volantes de tafetán dispuestos caprichosamente á dos dietin tas alturas. Cuerpo de estilo «bolero>, guarnecido con un pequeño volante plegado y recubierto por un gran cuello-pele Ti na, al que también adornan otros vo- / 6.- Bluaa para señorita. 4.-TraJe &11101110 con falda fe 9 pairos. ·1 ~ .u, '"• ' 1 ,, " ) 8.-Tollette de verana. 7.-Traje para exposlalonH, 9.- ToU1tte d1 tarde. tanto el ficbú como loe bullones de las mangas, ee ejecutan con. muselina de seda crema; el p~aetrón ce de guipur con forro de muselina. La falda, corta y montada por medio de frunces, se corta oon un estrecho delantal sobrepaesto, y e&e libre sobre el forro¡ el tercio inferior se guarnece con doe volantes cortados en forma. El borde inferior del delantero se fija por medio de chouz y de una barreta de cinta de terciopelo. El cuerpo, drapeado y sujeto por un gran cinturón de terciopelo negro, Be abre sobre un plastrón de gaipur I á cuyo ahededor corre un fichú de ruuaelina de seda crema sujeto bajo chouz. ' Las mangas terminan con volante y se fruncen para formar dos 1:;>ullo• nea; ae complementan a.l final con otros de muselina crema. Sombrelro de triple estola que forma pelerina¡ ésta ee anuda delante del mismo modo que unas caidas, y se adorne. con bordado. La. manga se compone de dos bullones y gran puño de guipur. Ma!eriales: 1,óO m. de tafetán. Sombrero estilo c:llarquéeJ 1 de paja crema, adornado con rosas y realzado delante con un macizo de floree y hojas. IO.-Tol11tt1 d1 paaeo. Núm. I0,-'11raje de paiI, de verano color verde sauce. La falda ee guarnece coo jaretas y pliegues redondos, y á mitad de altura con pliegues religiosa. «Bolero» á. jaretas1 adornado con terciopelo verde sauce y bordado blanco, "'-,rde y oro¡ chaleco cruzado, y tul guipur crudo al borde d, las mangas¡ corbata y cinturón de terciopelo verde. 11.-Tal ..tte •• tarde. �213 212 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Cont inue.ción. 1 il 1 1 1, ~ l \: l ,t 1 ~¡ 1 1 'I 1 1 1 1 1 TE ILUSTRA.DA I.A M.ODA ELEGAN Agosto, 18... He visitado la fábrica, y no me he convertido á las ideae de mi tío y del señor Varney. El sol ennegrecido en los alrededores, un olor nauseabundo, un humo triste, un roído incesante, implacable ..... ¡Y los obreros! ¡qué caras tan pálidas! ¡qué trajes tan sucios! ¡qué expresión de envidia ó de cólera sorda en una gran parte de aquellos semblantes sombríos! Escnchabamal las explicaciones, muy claras en honor de la verdad, del señor Varney. Sentía que aquellos hombres no nos querían, y eso me entristecía. Al salir hemos ido al pueblo: el señor Varuey me había prometido traducirme los epitafios latinos de las tumbas de los Kerfenteun. Hemos pasado por delante de las eras en que trillaban el trigo. Hombres y mujeres sudaban mucho, porque el calor era sofocante y el trabajo rudo ..... ¡Qué diferencia, sin embargo, entre aquellas caras y las de los obreros! En las mejillas sofocadas se veía salud y fuerza en los músculos de ac~ro. Eran pobres, nos miraban con curiosidad, con indiferencia, pero en ene miradas tranquilas no había envidia ni pesar. ¡Y qué escenas tan distintas! No trabajaban en la at, mósfera viciada de una fábrica triste y fea¡ en el suelo la dorada paja rota, sobre sus cabezas el cielo azul, delante de ellos un horizonte sin límites ...•. Pienso como la señorita de Kerbos ¡ prefiero para ellos el trabajo agrícola; el aire del campo suple al menos la pobreza del alimento, y aunque esas buenas gentes no posean el grado de cultora necesario para gozar de ·ueno y como artista de la Naturaleza, tienen el instinto de su belleza, diafrutan de su bienestar, y á su placer se mantienen en la esfera de calma física y moral, desconocida para el obrero que trabaja hasta el enervamiento en un aire viciado y en presencia de objetos sórdidos. La señora de Kerfenteun se hallaba en la iglesia. Yo estaba contrariada porque el señor Varney hablaba alto. La señora volvió la cabeza con lentitud; nos vió junto á los sepulcros, y otra vez adoptó su actitud recogida é inmóvil. · AgofitO, 18.,. He vuelto á ver á mis vecinas, las Hermanas grises, de pintoresco traje. No me ha prohibido mi tío que vaya al Priorato. Sin embargo, como tengo vehementes sospechas de que no le gustan las Hermanas, he creído prudente no hablarle de mi visita. Me proveí de nn verdadero almacén de provisiones para las colegialas; desvalijé la confitería del pueblo. Y fué un gran servicio hecho á los habitantes el obligar á renovar el pan de especias viejo y la pasta pegajosa de azúcar y cebada. Bien puedo decir que al llevarme las exist-encias de la tienda he merecido bien del país ..... ¡Qué·coea tan rara! En mi saco había generales y polichinelas ( cortados en la misma pasta), pipas y silbatos de azúcar encarnada, caramelos que se hacían polvo, bizcochos que con el tiempo estaban tan duros como una piedra. Así cargada, entré discretamente en la casa de las Hermanas, andando á respetuosa distancia de la vaca, cuyos ojos fi;os no me hacen gracia, decididamente. He suplicado que me enseñaran la escuela. Me han acogido· con la mayor amabilidad; han ido corriendo á buscar á la Madre-aeí llaman á la Superiora-y me han dado una muestra del eaber de sus educandas ..... ¡Qué monas serían si se sonaran y no tuviesen la costumbre inquietante de meter con furia los diez dedos por debajo de sus caperuzas de indiana! Las Hermanas hacen todos los esfuerzos imaginables para civilizarlas. He visto en todas 1las clases un gran cartel, escrito con letra enorme, en el que se calificaba de virtud ..... la limpieza. He oído las respuestas atinadas, dadas con voz cantante¡ he besado dos carrillos más limpios que los demás, y al fin he sacado á luz los tesoros de mi saco. ¡Qrré fácil es hacer felices! ¡Qué placer cansa el ver brillar aquello• hermosos ojos infantiles y entreabrirse sonriendo loe labios rojos! Las Hermanas estaban tan contentas, por lo menos, como las niñas, de la distribución. La Superiora me ha enseñado en curiosa y encantadora casa. Comprendo que mi tío la codicie; es sencillamente una alhaja arqueológica. La capilla, sobre todo, es una maravilla, con su claustro circular labrado como un encaje y las atrevidas ojivas. Estas Hermanas me gustan¡ yo no creía que era posible hacer una vida tan austera y estar tan contentas. das tanto por delante _como en la espalda. Lae mangas ter• colega de una docena de aldeanos á los q ne se llama testarudos, y en sentarse en un cuarto horrible lleno de humo de cigarro? minan C(_)D puiios dedptqué. 1 estamTU1.dO de 65 cm. de anMatenal.ts: 9 m. e perca r- , cho¡ 1 m. de piqué, y 24 botones. N. m 12 -Este elegantiaimo traje, de crespón de la Chi se adorna con encajes y fleco de seda. 1' 8 n La falda redut•e su vuelo l)Or medio de pequeños P 18 · gues terminados á. rlistinU.s alturas. El cu~rpo on un cant-SÚ plegado, se ado:na A s~me3anza e a a . ; queda c~{do á. la cintura ba]O un cinturón de seda dro. peado. hla~co · Núm 18 -La falda de este traje, de vuela verd¡_mate, que l!A~ s~elta sobre el forro de tafetán, se frunce igera- ªd gfªf!~: Agosto, 18w. He vuelto á encontrar al señor de Kerfenteun. Iba yo en la preciosa jaca Pe,•la, en cuya capa alazán debe producir muy buen efecto mi traj, azul. El iba vestido de gris, y á pie hubiera beche muy buen efecto; pero, aunque el caballero fuen gallardo, no podía parecerlo sobre aquel anima lote pesado, fuerte, un caballo de labor, segura mente de la misma familia que aquel caballot rojo enganchado á la calesa. Nuestro encuentro h tenido lugar en un camino malo y estrecho; hf mos tenido uno y otro que acorü1 el paso. Yo permanecía derechi muy seria. El tenia el aire más alt, uero que nunca al quitarse el eoa brero sin mirarme siquiera. ¿Cre, ría que me iba á reir? No, lo cona rlero triste y se lo haría saber sir fuera tan soberbio; pero creo que compasión le ofuscaría más aún 41 la burla. ¿Por qué dirán que loe o ciales de marina son tan amable El señor de Kerfenteun no pue< snfrirme; esas son cosas que se aC vinan en 13eguida..... Agosto, 18 ••• Ayer vino el Sr. Varney á pas, como de costumbre, la velada ct nosotros. Me ofreció que tocáram á cuatro manos, lo cual constitu uno de nuestros grandes placer• Mi tío se duerme dulcemente arrullo de la música; nosotros la : ternamoe con la conversación. Sr. Varney ha tenido una bm, fortuna que perdió en una catást, fe: pero acepta de buen grado obsnro empleo que la necesidad ha obligado á tomar. Ha visto m chas cosas en este mundo; ha via, do mucho; tiene 1!Ila posición b liante; sin embargo, no en todas ~ cosas nos entendemos. Sin du porque tiene más experiencia <¡ yo, habla tan mal de las persona, de las cosas, mientras que á mí to me parece bueno y bello; pero al~ nas veces me hiela y me pone tria Además, tenemos algunas discus nes. Yo soy entusiasta de la Ed Media, y él dice pestes de ella. R, pudia todo lo que remonta más cien años, y me impacienta un po con el progreso y las ideas mod, nas. Sí, siento que se equivoca m chas veces, pero no soy bastante E bia (á pesar de mi título de maestr para refutar sus argumentos, m brillantes que sólidos. Es muy in traído; me cita autores, textos, f chas y documentos, supongo q1 apócrifos muchos de ellos, para d mostrarme que Francia, desde F ramondo hasta Luis XVI, inclusiv es encaminaba sencillamente hac el estado salvaje, y que sólo en nne tra época hay quien se ocupa de 1, 11. -Traje de tarde. vantarla del estado de embrutec miento en que había caído, Yo m La, cxplÚlacione, m la tlagl,ia ,tgulentt.. sublevo, hablo de los monumento de esa Edad !IJ edia que él odia: cate He prometido llevar uno de estos días tela para drales, palacios, abadías; evoco el nombre de nueE hacer faldas y delantales. ¡Si tuviera valor para troe poetas, filósofos, historiadores; enumero, coi trabajar yo misma! Tengo que pedirá la señorita toda la pedantería de quien tiene un título, todo de Kerbos que me enseñe á cortar. los grandes nombres y todos los grandes hechos d, nuestra historia; toco ligeramente hasta los aeun Agosto, 18... tos militares, empezando por Carlos Marte! y lle Ayer vino con sus padres la señorita de Kerbos. gando al puente de Taillebourg. Es inútil, soy ven· Ha acogido con la mayor amabilidad mis proyec- cida ..... en palabras, y, sin embargo, tengo razón ... tos de costura, y mañana me enviara doce cami- Resolví leer, hacerme sabia también, consoli<la1 sas, doce faldas y doce-delantales ya cortados. mi ciencia, ¡ay!, muy superficial para luchar con He ganado mi pleito; monto sola á. caballo. Mi armas iguales ..... mi valor se ha estrellado ante la traje de alDazona azul obscuro me sienta muy pila de libros que tenía que estudiar. bien, He pasado por delante de la fábrica y acorPero me olvido de lo que quería decir. Ayer me tado el paso de Perla al ver al Sr. Varney en el negué á tomar parte en el concierto y me llevé al balcón de su despacho. Resulta muy bien el señor salón varias camisas para coser. Varney. Es una lástima que hable tanto de polítiMi tío miró estupefacto mi costurero. ca ..... Profesa hacia mi tío nna admiración sin me- ¿Qué es eso, Isabel? dida. ¿Pues no se le ha ocurrido persuadirle de -Camisas para niños pobres, tío-contesté sin que debe aspirar á ser concejal? Dentro de tr~s dar más detalles. Primero sonrió; luego dijo muy serio: semanas son las elecciones, y creo qne mi tío se -Me parece muy bien ..... Si necesitas dinero dejará. seducir. Va con más frecuencia á la fábrica, habla á los obreros y hace que les den cerveza para limosnas, diríjete á mi sin temor. Son muy cuando el calor es grande. Yo, por mi parte, me río interesantes esas gentes ..... Continuará. como una loca. ¿Qué placer puede producir el ser 1,.-cuerpo luJoao, 13.-B\usa de h,kou. Núm. 13.-Se monta á pliegues_, y se adornda. codo iroa;::: . teadas y prendidas por me 10 8 so.rdmetas, pespun ú . e de cuello y cubre la parte f tasia Un gran canee eirv b t d8 8 ~ • C ll de corte de ce.misero y 001 a a 0 snpenor del brezo, U t" pequeño. de surah enc.arnado. l educe drntro de un 1 1 gr!t;~:0 ~:: :~ !~nvau:a~d!:era pespunteada sujeta 0 por botones. Materiales: 2,50 m. de takou. ~:~:c1 1 Núm 14 -Cuerpo de tafetán «SH6.de», color de :1mó;, ortad¿ e~ grandes picos' loe cuales. et:- tialo.. un ga n e c destacan sobre nn caneen de gmpar. fantasía, y se lía corta y guarnecida con un doble voManga. muy amp , termina con un volante, al que mente sobre las caderas y lie uea ,religiosa>¡ este voadornan todo alrededoredct_lªre :n e!tredós de guipar crema )ante se monta por ro IO con pliegues fa. los· !ddos¿r delante y en l• espalda., se monta El cuerpo, runci O P ll ecto de guipur adornado por sobre un canesú co_n cue fa:tasia. se frnn~e aeimismo el dos lineas de trencilla de el tall~ ee sujeta con un cintuborde inferior del cuerpo, Y rón de tafetán vete chape;!: formar tres bullones, y ter• 16.- ■ anteleta para señora de olerta edad. Las mangas_ se uncetn ltos hechos con guipur y adorminan por puno& bastan e a . ne.dos al borde con ~olant~e de ancho¡ 1125 me}ante de guipur. Uinturón de pana rubi y botones antiguos. Moteriales: 8 m. • vue ªde gaÍón. m. de encaje, y 40 5 0 Matertales: 4 m. de tn.fetá.n. tros de entrerlóe¡ 2 , m. . ' centimetroe de seda para el cmtnrón. Núm._ 15.-Bludsa. dedcr:fnónbi::e!ª d~h~fe~:n~¡~¿or; me.ndo 1aretae, a orna a grueso gaipur color crudo, dd,=~~6ª~i !~di~ 1 Núm. 16. _ Est~ manteleta ~:=b::~~delaªfteº~: con louisine1también negra, Y ueltos y }a espalda ligede corcbet~s: los ~elant~ros !ª~~ns un g:an cuello redondo ramente B)UStada, 88 • a orn d lante formando caidas rle 1 por la 8ÁPf~~:?gote~i:i c:loca otro segundo cuello esto1a. · . n bordado negro. que forma solapa Y termina as 88 complementan con Las mangas, q~e sodn semd~ ~:gr~ plegada loe cuales se volantes de muse 1toa e se ' montan bajo una tira bordada. d forro· 2 m de guar• JJ_16ateria6/ems: 6dme~i1:!~:~:~u1:~lin: de s~da plegada, de ntCl n, y · 30 cm. de ancho. ::!~!~~ ~r t , 1,.,, - 15,-Blusa elegante . ,;_;raje de tela lavable propio para aampo. • 17 -Este tra¡· e de percal blanco es~mpado con Num. · ' b. 68 de p1qué blanco. dibujos de colores, se guarnecetr~cto ie:uyos bordee se seLa falda ti~ne un delante;:a8:1reded~r con ti-es órdenes ~e 8 ñ~lan con piqu~, Y ~:~~8 y 000 vivos blancos; los de aba JO bieses de percad rbeco dobles El cuerpo tan sencillo como · ' • é 88 componen e 1eses á t" blueea ligeramente sobre el cinturón de p1qu d; se pr e teo, an canesú de percal' ocultán ose 4°::ó:lb~j~d::~i:: 8~~eja~te A los d~ la fal~¡ el cierr~ d. . l también por medio de un bies de J11qué, ador se mmu a • botones de náciir. El cuello recto, del na_do co~ p~q:::~a en una sola pieza con otro cuello que 1 : :m,~b~~qlas mangas á guin de hombreras, formando on- 18.-Tr•J• de vuela. �214 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 215 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 19:-Eete paletó, de cheviotte azul marino, se guarnece con tuas de paño blanco 6 encarnado, sobre las cuales resaltan algunos lazos de trencilla de plata. El mismo adorno rodea el cuello vuelto y loe puños de las mangas. . El paletó. se forra con tafetán azul y se abrocha por medio do pi:es11las y botones de acero. Materiales: 1,60 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho; 1,60 m. ~e forro de doble ancho¡ 15 cm. de paño; 3,50 m. de trencilla, y 4 botones. zo de vuela al hi_lo de 2 1 15 m. de largo¡ el borde inferior ~ :tJ.orna con pheguee pequeiios y encajes, cayendo sobre un vo_lante plegado pueeto sobre la falda de forro: la parte superior de la falda se frunce y une al cnerpo. Este se compone de grupos de pliegues lencería y se adorna con un doble cuello cuyos bordes se realzan con encaje. _Las manga.a son semilargas, están hechas á grupos de pliegues 7 'se gua~ecen al borde con un volante terminado c?n enea.Je, á semeJanza del cuello. La cint& que sirve de cmturón forma detrás un gran lazo. Núm. 20.-Este traje se compone de una blusa y de un p~ntalón bom~acho montado sobre un cuerpo interior¡ se 6)Bcn~ con dnl á. r_ayas azules y blancas. El cuerpo, de forro. gns, está provtBto de botones, los cuales sirven pata BUJetar el pantal~n; aquél e~ abrocha por delante. La blus.11. ternun3: en una Jareta con elástico y se adorna con tres tiras de dril; la de en medio oculta 1a unión de loe rl~Janteros de la blusa. El borde inferior de las mangas 80 dispone en pliegues que simulan puños. El escote se guarnece con un cuello vuelto debajo el cual aparece una corbata; también puede adorn~rse con una cuello de tela de hilo provisto de corbata de seda. eorreapondenoio porlioulor. t Núm. 23.-Esta blusa, de lana azul obscuro con dibujo verde, forma pliegues huecos, de loa cuales el del centro cubre el cierre de la blusa: los hombros se adornan con pa1as recortadas en punta. Sirven de complemento á, la blusa un cuello y unas mangas de tafetán blanoo con listas de t,afetán azul y una corbata de tafetán azul y blanco. Núm. 24. -El t.dorno de este faldón de franela blanca se reduce á un bordado hecho oon seda lavable COJor d~ 19.-Paleló de entretiempo para uñorlta de 14 á 15 años. talón; al coser el último bies, se cogen al mismo tiempo por delante y en las aberturas pequeñas patas provistas de botones: el coreé se guarnece todo alrededor con un bies de cuti. 1 1 ¡ 20.-Traje de drll para niño de 7 á 8 años. 1 Núm. 21.-La camisa de vestir y el pantalón se hacen de percal: la camisa, escotada. en punta por delante y en redondo por 111. espalda, se guarnece con un canesú sujeto en loe hombros y adornado, a.al como las sisas, con punto de festón. El pantalón se monta al borde de una cin: turilla de la misma tela doble, provista Je oj alea, y se adorna con pliegues y picos festoneados. La camisa de noche se h!lce de tela cruzada, ligeramente fruncida por delante y en la espalda¡ se monta sobre un canesú de la misma tela doble. Tanto éste como las m·m!t 1s terminan cnn bieses de tela qmi ocultan la unión d,i unos volantes de tirn. bordada. La enagua es de madapolán, mide 27 cen. tlmetro3 de ancho y termina por un volante hecho con una tira bordada de 1,80 metros de largo y 5cm. de ancho: el borde superior de este volante se guarnece con un grupo de pequeños pliegues. En la cintura se hace 110a jareta por In espalda, y después se abren los ojales necesarios para sujetarlo al corsé. .El coraé es de cuti gris, cerrado por la espalda con botones; sirven á darle ri~idez unos bieses de cutf pespunteados que se colocan en el escote, en las sisas, en el cierre y en el talle¡ entre los dos bie,ee de la cintura se pegan loe botones necesarios para sujetar el pan- Núm. 22.-Este traje, de vuela rosa, se guarnece con encaje crema y entredoses, á los cuales sirve de adorno una cinta de terciopelo negro: se complementa po:r medio de una écharpe de cinta liberty rosa. El escote del canesú queda cubierto por un encaje fruncido en el cuello con una cinta cometa rosa. La falda requiere el poder disponer de un tro- 1 21.~Ropa blanoa para niña de 3 t 4 años, rosa. Lfi alda se compone de un trozo de franela de 62 centímetros de largo y de 1,20 m. de ancho, cuyo borde superior se adorna detrás con tiras de ahirting de 3 cm. de ancho. . El canesú, guarnemdo en pequeños pliegues, se corta de modo tal que forme dos grandes puntas, que se cruzan atrás y vuelven delante á través de nna abertura hecha en el lado iz. quierdo (v&.se el croquis)¡ éstas se atan por medio de cintas. La chaquetita es de nansuc ~Janco, y se monta sobre un canesú guarnecido de encaje de Valenciennes: la parte de delante se dispone formando pliegues, en tanto que la espalda lisa está provista de botones y presillas. Las mangas y el escote se adornan con encaje. Núm. 25.-Eata 22. -Traje elegante para n1na de 4 • 5 años. 24.-Fald!ln y ohaqueta para bebé. 23.-Blusa sencllla para señorita de 14 t 16 año,. 25.-Cuna para bebé. cuna de hierro, pintada de blanco esmalte, está provieta de su correspo n di en te red forrada interiormente con muselina blanca bordada. Se completa con un pabellón de la misma mueelina. Para este pabellón se µecesita un trozo de muselina de 4 merle largo y 1160 de ancho, el cual ee guarnece con un volante fruncido de 10 centimetros de ancho, colocado en la parte de delante y en la de arriba¡ bajo el volante de arri ha se hace á una jareta, través de la cual pasa la cortina. I UNA QUB QUIERE 11:UCB0 Á.•..-1.• Para hacer el jabón blanco, tenga la bondad de leer la 4.• contestación dada á Una aldeana, en LA MODA del 30 de Noviembre de 1903. En caso de que no tenga ese número, le repetiré con mucho gueto la receta. Para el tocador, creo le resultará muy bien el siguiente Jabón de glicerina: Aceitfl de ricino. . . . . • • . . . 20 kilogramos. de coco............ 8 Sebo purificado.. • . . . . . • . • 8 Fúndanse al baño Ma.ria los aceites de ricino y coco y el sebo; cuando adquiera nna temperatura de 50 á 60 grados 80 efectúa el empaste, vertiendo 18 ,kilogramos de lejía de soea cáustica á 36 grados¡ se hace hervir dos ó tres horas. El jabón se muestra diáfano y consistente; se retira del fuego y se cubre la caldera, dejándole reposar. Después de una hora la pasta tiene un aspecto gelatinoso, y posee todavia una temperatura de 47° centígrados; se le incorpora rá. pidamente, meneando con energía: Azúcar cristalizada...•.••.. 8 kilogramos. Glicerina blanca ........•.• 2 Cristales de sosa ........•.. 2 Todo esto disuelto en 10 kilogramos de agua destilada. Después de bien unidos estos cuerpos, se perfuma con la siguiente fórmula, teniendo presente que la pasta esté lo más fria posible para evitar se volatilicen lo menos posible las esencias: Esencia de tomillo.. . . • • • . • • • 90 gramos. de geranio. . . . . . . . . . 50 de easafrás. . . . . . . . • . 150 de neroli.. . . . . . • . . . • 100 de limón............ 110 de bergamota.. . • . • . . 250 Perfumar y pasar el jabón al molde para su solidificación. -2.• Salchichón. Tenga la bondad de leer la 13.• contestación dada á Una que piensa renovar la suscripción, en LA MonA del 14 de Diciembre de 1903.-Embuchado. Se eligen loe intestinos mayores del cerdo, y luego de haberlos lavado y tenido veinticuatro horas á remojo en agua fría, se dejan escurrir y secar. Se dividen á lo largo, con la carne cortada del mismo modo, y con manteca de pella, cortada en trozos pequeñitos, añadiendo sal, pimienta y hierba.e aromáticas majadas, rellenando con esta mezcla otro intestino, haciéndolo del grueso conveniente. Se atan los dos extremos y se pone en salmuera. Para curarlo, se pone al humo varios diaa hasta que el embuchado esté completamente seco.-Pavo trufado. Bien ·vaciado y limpio un pavo, chamuscados y separados todos sus despojos, ee des: huesa totalmente y en crudo lo que queda. Se deshebra la carne de las pechugas y de las patas ó muslos y se pone en una enssli,,dera, eazonándolo con sal, pimienta y una rociada de gotae de aceite. Se deja que el pavo tome la sazón durante un par de horas, y entretanto se va picando media libra de ternera y otra media de jamón crudo y un cuarterón de tocino muy fresco, que se Pazona, al mezclarlo bien, con toda clase de especias, mojándolo además con una copa de cognac. Se amasa luego, para espesar mejor esta mezcla, oon la carne deshebra.da del pavo, y se Je van incorporando trufas en la cantidad que se quiera, cortadas como medias pesetas. Ya la masa bastante trabajada, se moldea en forma cilindrica, envolviéndola en una servilleta fuerte de hilo para prensarla y ceñirla bien, atándola con bramante. Se coloca el pavo en una cacerola dé brasas y sobre braeafl, con fuego encima de la cobertera de campana que ha de cubrir la cacerola; se cuece durante tres horas en caldo concentrado que le bañe, con lae patas y desperdicios de la preparación, dos manos de ternera y todos los despojos y huesos del pavo. Se agregan zanahorias, cebollas y nabos, sazonando fuerte, y al cabo de las tres horas se saca la galantina de la cacerola, se desata y se rectifica cualquier de. formidad¡ se envuelve nuevamente en la misma servilleta y se ata con bramante nuevo, colocando el manjar entre dos tablas, poniendo en la de encima mucho peso para qne la carne suelte todo el jugo. A las doce horas, y en sitio fresco, se saca la galantina de ea envoltura y se coloca en una fuente larga, y, con un pincel, se le van dando man(ls de manteca de ce1do ó de vaca, nada más que derretida, para que al concretarse cada untura formen todae una capa sobre la superficie de la galantina del eepesor que se quiera. -La receta del Jamón en dulce la encontrará en la 2.• contestación dada .Al Mencey Bencomo en Taoru, en LA MODA del 14 de Abril de este año.-3.ª Para la niña copie el grabado 15 de LA MODA del 14 de Abril, haciéndolo en piqué ó en lanita blanca, con los puntos rusos en seda negra, y la banda también negra. El niño de tres años puede llevar un trajecito de piqué blanco en forma de bata, con cinturón de charol negro; y el niño de un año, todo de blanco con traje bebé.-:-- 4.• 6i, señora.. - 5.• Sirvt1ee leer la receta dada A María la provinciana, en el número del 14 de Enero.&.• Transmito su deseo á la Administración. Gmov.rn.-1.• No conozco la receta. que me pide¡ lo que si le puedb decir ee la manera de dorar el cristal, procedimiento por el cual creo que le quedarian bien loe objetos de que me habla. Se extiende sobre la parte que se va á dorar un barniz de ámbar y aceite de linaza cocido, y ee pone el objeto en una estufa á 80° durante doce hor~s. Se aplica entonces el oro en panes, se pone un papel encima y se bruñe. E! dorado es bastante duradero.-2.• Si, seflora¡ ]as conozco y sé que dan muy buen resulto.d?, per? siempre se tropieza 1 aunque parezca :8-ro, con la res1eteno19:. de loe que tienen que usarlas á qmenes resulta. muy fatigoso.3... Seria verdaderamente muy higiénico y evitaría muchas enfermedade~. UNA QU.& NO SABE POR QUÉ BSTÁTBISTE.-Tenga ]a bondad de dirigirse á la Sección de encargos, con sello J>&ra la contestación, y seguramente quedará usted oompla01d~. EsPINO BLANCO.-La Brise Exotique, en agua ó en crema, impide y borra las arrugas, botones y manchas rojiza~, suaviza y blanquea el cutis y combate su sequedad. Dirigirse á la Pt:rfumería Exótica de P8ria para evitar las falsificacione11. Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Corre&pondencia Particular. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde i lat aeiloru 1111crlptora1, la edlolón de lwJo. Traje muy rico de raso blanco con rosas de brochado blanco aplicadas sobre el raso por un punto de OTO. El centro de cada floree de encaje de Valenciennee blanco, calado sobre el fondo ligeramente cubierto con rosa pálido. La parte baja de la falda se guarnece con motivos de bordado sobre tul, que concluyen encima de volantes de gasa blanca sobre viso rosa. Torzadas de gpsa y encaje de Va]encien:aes terminan también en la parte baja con drapeados que van entrelazados con coronas de rosas pequeñas hechas con gasa color rosa. El cuerpo se adorna en el mismo estilo que lo. falda, con aplicaciones de floree brochadas¡ delante, gasa blanca plegada, sobre tul de lentejuelas; alrededor del escote, bordado de perlas y oro sobre raso blanco. Mangas muy ~raciosamente fruncidas, con un drapeado de gasa y encaJe. 1 1 Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLERI ··O · El que susoribe1 Catedrático de esta ¡ SalUdl1 Facultad de Medicina y Académico de la .U UtreIS a Real de Medicina y CirujfaLetc. ; 1 Certifica: Que el J,'ERHO•'tlJINA. BISLERI es un excelente tónico reconstituyente I compuesto de quina y hierro, agentes ambos que en una expe• rieucia secular ha consagrado como medicamentos de primera fuerza. En la debilidad cenera! y en el eD1pobreelD1iento de la sangre, T ya por exceso de trabajo, ya por conva- IDMAD lecencia, ya por enfermedades que des• [ L gastan, el FERD.0-QIJJNA BISLE• ,·J RI me ha producido resultados prontos \ MJLAN y eflca _es¡ grato además al paladar, consiituye un vino de condiciones inmejorables. Barcelona 12 Febrero 1904.. - A.ndrés JlarlLines 'Var,ras. De venLa en todas las buenas farmacias y droguertas. Repre• sentante: ALFREDO ROLA.IDO, BaJada San Miguel, 1, Barceltnw. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Oermain, Barcelona..-Infaliblepara evitar pr, serve.r de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO la calda del cabello. - Infalible para d~aaparece en pocos d1as con la A I N E R TOS F del Dr. Caldeiro, en fars. Arenal, caja, pesetas Lacto-- ferina 15; y 5. Para conservar IMPORTANTE. la cabellera y lo- Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Jonio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la snscrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reci• ben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. grar sea siempre En Palma de Mallorca. Tan hermosa como interesante es la crónica gráfica que de la visita del Rey á Palma de Mallorca publica La Ilustración Española y Americana en su núm. XVII. En dicho número figuran dibujos de Cauta, fotografías muy bellas, notas de arte y un retrato del Conde de Valencia de Don Juan. EL texto es tan ameno como selecto, figurando entre él un notable é ilustrado artículo acerca de Monumentos nacionales españoles. Para anuncios en los ,~atro11, pídanse tarifas á la .t:mpresa anunciadora L.os Tiroleses, Conde de Romanonea, 7 y 9 1 entresuelo. Rápidas propagandas. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras susoriptoras á la primera edición (edición de lujo): ::FfcuriD ll1UIUDatio de un elegantisimo traje de raso blanco. Las mismas sefforas abonadas á la e41clón de lujo, máelas que están euscriptas á la secunda edición, recibirán un Suplemento que consta de seta grandee páginas y contiene: Hoja de labore• con numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festonee y floree sueltas que 80 prestan á aplicaciones diversas. c:Galtriela>, continuación, nove]a original de M. Maryan, traducida expresa.mente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Vulgarización clentíDca: Oongestión y apoplejía, por el Dr. R0 • 0 .-¿Qué es congeetión?--Congestión grave y congestiones sin importancia. - Cómo se produce la congestión cerebral.-Causas que la producen. - Stntomas y primeros auxilios que han de preatarse.-La apoplejta.- Cómo se produce. -Sintomaa y auxilios indispensa· bles. Correspondencia particular, continuación, cen las contestaciones á D. P. de S., Apasionadísima por .•... , Aliso, Lola, JI. S.. C. A., Una venezolana muy presumida, (loo que conoce Bilbao yt Ariep, A.nuncios. espesa, sedosa, brillante y perfut - - - - - - - - - - ' mada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En delicadas violetas, en las más preciadas rosas, liban uno y otro día las pintadas mariposas para que con sus perfumes haga Orive su Colonia..-A. G. La ■ aeiioras que estén molestadas porque sus Cor■é ■ no le sientan bien 6 porque sus coraetera■ no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cor■ eíería de .Ju•ío .Juan, corsetero efectiyo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. POLVOS DENTIFRICOS dei. S 4 HIGIÉNICA Para evitar lu f1laifl.caeione1 edjsse Is nnen e\1queta negra J roja y el sello de pranúa con la fl.rma OOT'l'AN et (lle. 6.5. BUe ae Rtvoi,, París. ... ~ J3ri:±1t#Cll"';I E.u da Botot B()TOT.l1JJ/tl&P1/1..P1r/1.■av tL IOLO Dl!NTI .. RICO I.PRO8.lDO ,0111 LI .A.cad..ia de lledl.cllua de PUU. E:dglr la tl.rm• ..1A-TODA.S H.au:• AMBRE ROYAL · Na..-o Perrume eztra ano YIGLIT, 291 IJd d,s ltalien,. Pari,. Exposición de 1. 900 - Gran Premio perfume. Medalla de Oro 1900. T E• L E Nue•o R I S1.6, K A.&GNEL AT. de 1 0pcra, PA.RIS. 1 1 muyapreciadaparaeltoEAU D·HOUBIGAN"T oador y para los baños. Boublgant, perfumista, Pana, 19, Faubourg St Honoré- Parfum Exquis GELLÉ FRtRES ~A. FOSFATINA l<"ALIERES es el mejor alimento para mfio9 desde la edad de 6 á 1 meses, principalmente en el destete y en el per.í~~ del ~rec~ento. ~ene un gw;to muy agradable y es de b.c1hs1ma digestión. Pari,, 6, A,i;enut1 Victoria, �214 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 215 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 19.-Este paletó, de cheviotú azul marino se guarnece con tiras de pafio blanco 6 encarnado sob~ las cuales resaltan algunos lazos de trencilla de pÍata. El mismo adorno rodea el cuello vuelto y los puños de las mangas. El paletó se forra con tafetán azul y se abrocha por medio do presillas y botones de acero. Materiales: 1,60 m. de cheviotte, de 1,20 m. de ancho¡ 1,60 m. de forro de doble ancho¡ 15 cm. de paño¡ 3,50 m. de trencilla, y 4 botones. 11 zo de vuela al hilo de 2,15 m. de largo¡ el borde inferior ~ ~orna con pliegues pequeiios y encajes, cayendo sobre un volante plegado puesto sobre la falda de forro: la parte superior de la falda se frunce y une al cuerpo. Este se compone de grupos de pliegues leneeria y se adorna con un doble cuello cuyos bordes se rea]znn con encaje. _Las mangas son semilargae, están hecha.e á grupos de pliegues y "se guarnecen al borde con un volante terminado con encaje, á semejanza del cuello. La. cinta que sirve de cinturón forma detrás un gran lazo. Núm. 20.-Este traje se compone de una b1usa y de un pantalón boro hacho montado sobre un cuerpo interior·1 se ejecu~ con dril á r_ayas azules y blancas. El cuerpo, de forro_ gne, está proVU1to de botones I los cuales sirven paia BUJetar el pantalón; aquél se abrocha por delante. La hlus_a terwiD.a: en una. jareta ~n elástico y ee adorna con tres tiras de dril; la de en medio oculta la unión de los ci~lanteros de_ la blusa, El_ borde inferior de las mangas se dtspone en pheguee que simulan puños. El esoote ee guarnece con un cuello vuelto debajo el cual aparece una corbata; también puede adorn~rse con una cuello de tela de hilo provisto de corbata de seda. Borreapon6enoia parlioular. t Núm. 23.-Eeta blusa, de lana azul obscuro con dibujo verde, forma pliegues huecos, de los cuales el del centro cubre el cierre de la blusa: los hombros se adornan con paias recortadas en punta. Sirven de complemento á. la blusa un cuello y unas mangas de tafetán blanco con listas de t,afetán azul y una corbata de tafetán azul y blanco. Núm. 24. -El &dorno de este faldón, de franela blanca se reduce á un bordado hecho con seda lava.ble éolor d~ 19.-Paletó de entretiempo para 111ñorlta de 14 á 15 años. talón; al coser el último bies, se cogen al mismo tiempo por delante y en las aberturas pequeñas patee proviet&e de botones: el coreé se guarnece todo alrededor con un bies de cati. ! 1 Núm. 22.-Este traje, de vuela rosa, se guarnece con encaje crema y entredoses, á los cuales sirve de adorno una cinta de terciopelo negro-: se complementa po:r medio de una écharpe de cinta Iiberty ro8&. El escote del canesú queda cubierto por un encaje fruncido en el cuello con una cinta cometa rosa. La falda requiere el poder disponer de un tro- 20.-Traj& de dril para niño de 7 a 8 años. ¡ 21.-Ropa blanoa para niña d& 3 4 4- añoa. ! .1 1 1 ' .I 1 1 1':1 1 I1 f, Nú ■. 21. -L& camisa de vestir y el pantalón se hacen de percal: la. camisa, escotada en punta por delante y en redondo por l& espalda, se guarnece con un canesú sujeto en los hombros y adornado, a.si como las sisas, con punto de festón. El pantalón se monta. al borde de una cin: turilla de la misma tela doble,provista de oj alee, y se adorna con pliegues y picos festoneados. La camisa de noche se hace de tela cruzada, ligeramente fruncida por delante y en la espalda¡ se monta sobre un canesú de la misma tela doble. Tanto éste como las m·m!ps terminan con bieses de tela que ocultan la unión clt-J unos volantes de tirn. bordada. La enagua es de madapolán, mide 27 centfmetro3 de ancho y termina por un volante hecho con una tira bordada de 1,80 metros de largo y 5 cm. de ancho: el borde superior de este volante se guarnece con un grnpo de pequeños pliegues. En la cintura se h8ce 1ma jareta por la espalda, y deepués se abren los ojales necesarios para sujetarlo al corsé. El coraé es de cuti gris, cerrado por la espalda con botones; sirven á darle rigidez unos bieses de cu ti pespunteados q ne se colocan en el escote, en las sisas, en el cie• rre y en el talle¡ entre los dos bieses de la cintura ee pegan los botones necesarios para snjetar el pan- rosa. L& .calda se compone de un trozo de franela de 62 centimetroe de largo y de 1,20 m. de ancho, cuyo borde superior se adorna detrás con tiras de shirting de 3 cm. de ancho. El canesú, guarneci~o en pequeños pliegues I se corta de modo tal que forme dos grandes puntas, que Be cruzan atrás y vuelven delante á través de una abertura hecha en el lado izquierdo (véASeel ero• quis); éstas se atan por medio de cintas. La chaquetita es de nansuo blanco, y se monta s0bre un canesú guarnecido de encaje de Valenciennes: la parte de delante se dispone formando pliegues, en tanto que Ia espalda lisa está provista de botones y presillas. Las mangas y el escote se adornan con encaje. ,(,:;; ¡-;_ / \"<' '½ , /7{/-_;, .:•¿; -~- ·J1 '. ,.•,· / ¼ i@;.,' iif;W ;, '@ . ~ ,_;:· , " f{ Núm. 25.-Esta 22. -Traje elegante para n1na de 4 a 5 años. 24.-FaldOn y ohaqueta para bebé. 23.-Blusa aenollla para seil:orlta de 14 • 15 añoa, 25,-Cuna para bebé, cuna de hierro, pintada de blanco esmalte, está provieta de su correspondiente red forrada interiormente con muselina blanca bordada. Se completa con un pabellón de la misma muselina. Para este pabellón se µecesita un trozo de muselina de 4 roerle largo y 1,60 de ancho, el cual se guunece con un volante fruncido de 10 centímetros de ancho, colocado en la parte de delante y en l& de arriba; bajo el volaute de arri ha se hace á una jareta, través de la cual pasa la cortina. 1 I UNA. QUE QUIERE MUCHO J. • ...-1.ª Para hacer el jsbón blanco tenga la bondad de leer la 4.• contestación dada á Una aideana 1 en LA. MODA del 30 de Noviembre de 1903. En caso de que no tenga ese número, le repetiré con mucho gueto la receta. Para el tocador, creo le resultará muy bien el siguiente Jabón d6 glicerina: Aceik' de ricino. , . • . • . . . . 20 kilogramos. de coco............ 8 Sebo purificado.. . . . . . . • . • 8 Fúndanse al baño Maria los aceites de ricino y coco y el sebo; cuando adquiera una temperatura de 50 á 60 g!ados se efectúa el empaste, vertiendo 18 kilogramos de le3ía de sosa cáustica á 36 grados; se hace hervir dos ó tres horas. El jabón se muestra diáfano y consistente¡ ee retira del fuego y ee cubre la caldera, dejándole reposar. Después de una hora la pasta tiene un aspecto gelatinoao, y posee todavia una temperatura de 47° centigradoe; se le incorpora rá.pidamente, meneando con energia.: Azúcar cristalizada...•.••.. 8 kilogramos. Glicerina blanca ....•...•.• 2 Cristales de sosa ..•.....•.. 2 Todo esto disuelto en 10 kilogramos de a.gua destilada. Después de bien unidos estos cuerpos, ee perfuma con la siguiente fórmula I teniendo presente que l& pasta est_é lo más fria posible para evitar se volatilicen lo menos posible las esencias: Esencia de tomillo.. . . • . • . • • . 90 gramos. de geranio. • . . . . . • . . 50 de easafrás. . . . . . . . • . 150 de neroli.. .. .. .. . . . . 100 de limón... . . .. • • . . • 110 de bergamota.. . • . . . . 250 Perfumar y pasar el ja.bón al molde para su solidificación. -2.• Salchichón. Tenga la bondad de leer la 13.• contestación dada. á Una que piensa renovar la suscripción, en LA. MooA. del 14 de Diciembre de 1903. - Embuchado. Se eligen loe intestinos mayores del cerdo I y luego de haberlos lavado y tenido veinticuatro horas á remojo en agua fria, se dejan escurrir y secar. Se dividen á lo largo, con la carne cortada del mismo modo, y con manteca de pella, cortada en trozos pequeñitos, añadiendo sal, pimienta y hierbas aromáticas maja.das, rellenando co~ esta mezcla otro inteetino, haciéndolo del grueso convemente. Se atan loe dos extremos y se pone en salmuera. Para curarlo, se pone al humo varios dias hasta que el embuchado esté completamente aeco.-Pavo trufado. Bien ·vaciado y limpio un pavo, chamuscados y separados todos sue despojos, ee des: huesa totalmente y en crudo lo que queda. Se deshebra la carne de las pechugas y de las patas ó muslos y se pone en una ensaladera, eazoné.ndo]o con eal, pimienta y una rociada de gotas de aceite, Se deja que el pavo tome la sazón durante un par de horas, y entretanto se va picando media libra de ternera. y otra media de jamón crudo y un cuarterón de tocino muy fresco, que se sazona, al mezclarlo bien, con toda clase de especias, mojándolo además con una copa de cognac. Se amasa luego, para espesar mejor esta mezcla, con la es.roe deshebrada del pavo, y se le van incorporando trufas en la cantidad que se quiera, cortadas como medias pesetas. Ya la masa bastant.e trabajada, se moldea en for_ma ciHndrica, envolviéndola en una servilleta fuerte de hilo para prensarla y ceñirla bien, atándola con bramante. Se coloca el pavo en una cacerola de brasas y sobre brae1111, con fuego encima de la cobertera de campana que ha de cubrir la cacerola; se cuece durante tres horas en caldo concentrado que le bañe, con las patas y desperdicios de la preparación, dos manos de ternera y todos loe despojos y huesos del pavo. Se agregan zanahorias, cebollas y nabos, sazonando fuerte, y al cabo de las tres horas se saca la galantina de la cacerola, se desata y se rectifica. cualquier deformidad¡ se envuelve nuevamente en la misma servilleta y se ata con bramante nuevo, colocando el manjar entre dos tablas, poniendo en la de encima mucho peso para qne la carne suelte todo el jugo. A las doce horas, y en sitio fresco ee saca la galantina de su envoltura y se coloca en una f~ente larga, y, con un pincel, se le van dando ma_nC1s de manteca de cei do ó de vaca, nada más que derretida, para que al concretarse cada untura. formen todas una capa sobre la superficie de la galantina del espesor que se quiera. -La. receta del Jamón en dulce la encontrará en la 2.• contestación dada Al Mencey Bencomo en Taoru, en LA MODA del 14 de Abril de este año.-3.• Para. la niña copie el grabado 15 de LA MODA del 14 de Abril, haciéndolo en piqué ó en lanita blanca, con los puntos rusos en seda negra, y le. banda también negra. El Diño de tres años pnede llevar un trajecito de piqué blanco en forma de bata, con cinturón de charol negro¡ y el Diño de un año, todo de blanco con traje bebé.-:- 4_a Si, seiiora. - 5.• Sirva se leer la receta dada .A Maria la provinciana, en el número del 14 de Enero.&.• Transmito en deseo á. la Administración. Gu101u&.-I.• No conozco la receta que me pide¡ lo que si le puedb decir es la manera de dorar el cristal, procedimiento por el cual creo que le quedarian bien los objetos de que me habla. Se extiende _sobre 1~ parte q~e se va á. dorar un barniz de ámb&r y aceite de hnaza comdo, y se pone el objeto en UD& estufa á 80° durante doce hor~. Se aplica entonces el oro en panes, se pone un papel encima y 86 bruñe. E! dorado es bastante duradero.-2,• Si, ~eñora; ]as conozco y sé que dan muy buen resultnd?, per? mempre se tropieza, aunque parezca ~ro, con la ree1sten01": de los que tienen que usarlas á qmenes resulta muy fatigoso.3.• Seria verdaderamente muy higiénico y evitaría muchas enfermedadei:1. UNA. QU.& NO SABE POR QUÉ ISTÁTBISTE.-Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, con sello para la contestación, y seguramente quedará usted complac1d~. Ei-PINO BLANCO.-La Brise Exotique, eD agua ó en crema, impide y borra las arrugas, botones y manchas roj~a~, suaviza y blanquea el cutis y combat.e su seq~edad, Dmgirse á la Perfumería Exótica de Parle para. evitar las falsificaeione!I. Cura Primaveral de la Sangre FERRO-QUINA BISLEBI Fa~~1i:Jdªeu:!l~ln~;t~~J¡~o~ d~a:: .üOuereís la Salud?? 8 Por fo.Ita de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. ADELA. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corresponde i laa aeiloraa ausorlptoraa i la edlolOa de lujo. Traje muy rico de raso blanco con rosas de brochado blanco aplicadas sobre el raso por un punto de oro. El centro de cada floree de encaje de Valenciennee blanco,_calado sobre el fondo ligerameDte cubierto con !Osa páhdo, La parte baja de la falda se guamece con motivos de bordado sobre tul, que concluyen encima de volante~ de gasa blanca sobre viso rosa. Torzadas de grsa y encaJe de VaJencienl'l.es terminan también en la part.e baja con drapeados q ae van entrelazados con coronas de rosas pequeñas hechas con gasa color rosa. El cuerpo se adorna en el mismo estilo que la falda, con aplicaciones de floree b!ochadae¡ delante, gasa blanca plegada, sobre tul de lenteJuelas¡ alrededor del escote, bordado de perlas y oro sobre raso blanco. Mangas muy ~raciosamente fruncidas, con un drapeado de gasa y encaJe. Real de Medicina y Cirujfa, etc. -J. Certifica: Que el :t'ERllO-QUINA ' BISLERI es un excelente tónico re-constituyente, eompuesio de quina y hierro, agent.es ambos que en una experiencia secular ha consagrado como me• dicamentos de primera fuerza. En la debilidad general y en el empobrecimiento de la sangre. ya por exceso de trabajo, ya por conva- Ol'lAD lecencia, ya por enfermedades que des- El J gast.un, el FERRO-QUINA BISLE• · · RI me ha producido resultados prontos 1 MJLAN y eflca es; grato ademA.s al paladar, cons• tituye un vino de condiciones inmejorables. Barcelona 12 Febre• ro 1904. - A..ndr~s lllart.fnes 'Var,ra■• De venta en todas las buenat1 farmseia.s y drogueríu. Repreaentante: ALFREDO ROLANDO, BaJada San Miguel, 1, Barcelona. fc BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepa.rado por Renaud Germain, Barcelona..-Infaliblepara evitar la. caida. del cabello. - Infalible para. pr, eerva.r de todo contagio, INFALIBLI!. PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO d~aaparece en pocos FER IN A d1as con la LaetoTOS rerlna del Dr. Caldeiro, en fars. y Arenal, 15; caja, pesetas 5. Para conservar IMPORTANTE. la cabellera y lo- Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.º de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la snscrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á. la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segun~a, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de A.bril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reciben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. grar sea siempre En Palma de Mallorca. Tan hermosa como interesante es la crónica gráfica que ae la visita del Rey á Palma de Mallorca publica La Ilwtración Española y Americana en su núm. XVII. En dicho número figuran dibujos de Cauta, fotografías muy bellas, notas de arte y un retrato del Conde de Valencia de Qon Juan. El texto es tan ameno como selecto, figurando entre él un notable é ilustrado artículo acerca de Monumentos nacionales españoles. Para anuncios en los teatros, pídanse tarifas á la ~mpresa anunciadora Los Tiroleses, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nfl.mero repartimos á las señoras suscriptoras á la primera edición (edición de lujo): Ftcurin. U1UIUDado de un elegantísimo traje de raso blanco, Las mismas sefiorae abonadas á la etieión de lujo, más lae que eetán snscriptae á la searunda e4ieión, recibirán nn SuplB'rnent,o que consta de aeta grandee páginas y contiene: Hoja de laltorew con numerosos enlaces para bordar, algunos esquinazos, coronas, festones y floree sueltas que se prestan á aplicaciones diversas, <Gabriela», continuación, novela original de M. Maryan, traducida expreeament.e para LA. MODA ELEGANTE, por Aracelt "Vulgarización científl.ca: Congestión y apopleJ°ia, por el Dr, RHO. - ¿Qué es congestión? ·-Congestión grave y congestiones sin importancia. - Cómo ea produce la congestión cerebral.-Cansae que la producen. - Siutomas y primeros auxilios que han de preetaree.-La apoplejia.- Cómo se produce. - Sin tomas y auxilios indispensa • bles. fJorrespon4eneta particular, continuación, cen las contestaciones áD. P.deS.,Apasionadisimapor..... , Aliso, Lola, U. S., C. A., Una veMzolana muy presumida, lina que conoce Bilbao 'f Ariep 1 A.nuncios. ¡----------~ espesa, sedosa, brillante y perfumada, úsese el PETRÓLEO GAL El mejor antiséptico del cuero cabelludo. En delicadas violetas, en las más preciadas rosas, liban uno y otro día las pintadas mariposas para que con sus perfumes haga Orive su Colonia.-A. G. La ■ seiioras que estén molestadas porque sus Cor■é■ no le sientan bien 6 porque sus coraetera ■ no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cor■eter.ía de .lu&to .luan, corsetero efectiTo de la Real Cámara, Carmen, 21 Madrid. POLVOS DENTIFRICOS del> Sd HIGIÉNICA Para evitar lu fal.siftcaciones edjase la nnen e\1queta negra y roja y el sello de garantía con la B.rms OOT'l'AN et o-, 65. Bue ae .fflt,OU, París. EIU da Botot EL IOLO D~NTtl'"RICO APROe.lOO ~1111 LA Es.lg\r la ftrml BOTOT.t?r.a,11Palx.P1r1, ••• v ..i..-TOD.UPII.RT&• .&cademta de lledidlul. de Part.. AMBRE ROYAL . N_,,o Porrume o.zfra 11.ao IIGLET, 29, Bd das lt1li1n1, P1ri1. Exposición de t. 900 - Gran Premio NueTo perlume. de Oro 1900, T E• L E Medalla R I St.6, K AAGNEL, Aw. de l'Opcra, PARIS, EAU D•HOUBIGANT muyaprec!adapar•e:tocador y para los banas, Boublganí, perfumista, pan,, 19, Faubourg St Honoré, Parfum Exquis GElLÉ FRtRES LA FOSFATINA. l<~ALIERES es el mejor alimento para Ilifios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y esdefacilisimadigestión. ParU, 6, A.-renue Victoria, 1 11 �216 .LA MODA ELE:iANTE ILUSTRA.DA ZOMOTERAPIA EL Za-MOL SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO PLASMA MUSCULAR wn, (Jugo de de,ec,du) encierra los preciosos elementos reconslitU)'entes de La carne cruda. Pre!lcrito en la PREPARADO EN FRIO I (CAPITAL: 1,350.000 PESETAS) TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. Música - Pianos- Instrumentos Tres cucharaditas de ca[éde ZOmol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS o~ CARNE CRUDA. C:arrera de San Jerónimo, .34, y calle de }'reciados, 5 J.\ll:.A.DR.:tD: BILBAO: PARIS, 8, r11e t'i11ieu11e v e1t todos lu Farmat:iAI, 1 BABCELOlll'.A.: S.A.lll'T.A.lll'DEB: 1 Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 -----------IASMA J CATARRO E$ PIC • 11 CALLI FLORE pfj,l)~dh.ttJ,ll!M... 1 1 il 1 1 BOYAL WINDSOR ·11eA .., 1 Emplead el IOYAL WUIDSDI, este producto, por excelente devuelve a las canas el color Y la beldad natu• rales de la juven• tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las peliculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Be halla en ca.Bade loa peluqueros y perfumiBtas en frascos y medios frascos. hasta hoy, ,t1·• !PUfo~~1TE llCtivo, ~ad!lble, obra sin call.Sll!r dolores; pu~~~~::~~~t~~ale~ºÍ:e.'"t~ift:n1:~~~· Obe1id1d, Hemorroide1, Enfermedade111 del Eatómago. la n j:i: 1'50.• r. 1• J. K.a:HLY. U7. R. Ken ■ur. P!IIS. 1lltiiif:i:j¡J•I+ Onracl•n y ali• ¡¡¡.¡;-11~!ºdi:i~~~t~~~~ t1oos, articulares y neurfilgfcos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por Mceeo de trabajo 6 de ejer-eicio ffsico. Far. DEBOINAIRE, 20, Faubg. St.-Honoré, Parl1. EnvJo freo. eonira pedido 2,GO tra, Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de hch Debilidad de Caderas, Lumbage, Clá tlca, etc., etc IIFUERA CANAS!! La lnMtantanea y perma,•ente. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y IIIEQRO No mancho., ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse, Conserva. el color a.plica.do una. vez a.l mee. Frs.eco, 3 ptas. Remitese correo certifl.cado, por 4 ptas. Pago en letra. los emplastos de superi res á todos. ALLCOCK son >-DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, PAR/S 8• •nvl1 franco, 1 tod1 pereon, que lo pida el Pro1peot ~ Por mayor, PRECIADOIS, 56, pral. Superior á tltt1111 Purgantes conocidos medio universal para el dolor de caderas (tan frecuente en Proporcionan alivio , - - - ~ - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para t para. rekta.~l~! progrei;ivamente á los e:a,be1:}-oa bla.nª 008 á su pr1m1t1vooolor; no mancha.la. piel n1 l&ropa.¡ ea ¡nofensiva, tónica y re'rescante en sumo grado, la que hace que pueda. usarse con l& mana, como si ruese la. más recomendable brillantina. Venta. en per• {umena.sy peluquerias de Madrid y provincia.e. 1:J 1) MPLASTOS A_ OROSOS de ,A.. ¿ Teneis Canas T ¿Teneis Péliculast Teneis Cabellos dá· bi es ó que se caen T SI LOS TENE/S 1 i ,._,.. 11'1:lUI P.t.ttM.lCl'II 1111 Pll~lfCl.l T .lL Bnlilf..-. Por ••~r : 20, l\a• Bt.-Laa!IH, Paria. Ulllll 111A FIR•A I/Wlf. .uo, 01a..H11.U1. EL CELEBRE REOENERADOR11 "'CABELLOS 1 v~eamu. Ne'IU'al;lu, °f1 to'umlgator~ectoral Blplc •• el m11 eflcn de t11do, 101 r111mf!d1o, pin ..m11,t1r . 11.1 lbdena•da••• d• 1u vtaa n.plnloriu. lltl 1dm1ttdo eo 101 Ho1p1talf!1 f'r1oc:He1 y Jbtrao1•N11. blaD.~1 ae una purezanotable,hay~uatromatJcesde RacbelydeRoaa, d89de el IIlUpilido but&w.más1ubldo.Cldacualhallara. pues. ei:actamente~l color oue nT1eneá1u roatro. ó sellos corroos.-Farmaeia de Garcerá, Prin.-ip,.., 1:-1. MAOR10. oont•nlendo pormenor•• y 1te1taolonea. • ROBURIGENE (vino tónico) ~:~~i~~ ESTÓ ■ AGO. Preecripto poremineneias médicas. Frs,a. oo, 3,5D tn.-Coaet, !arma.• ne_ rw Bennu. Parla. Maravillosa INVENCION ~•~:Ñ~~,~: .• Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de te-las con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que A mano. Imitación de los tapices de Es111irna, Beauvaie, ete. Precio: La máquina. sus accesorios iustruooine., dibujo y bordado, 11 fr:> freo. L. UUL.NA.BT, 35 1 rue dea Damea I Ftat. Ott,. Pkl,. Cie&. ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA ~-r.:.":.i~;~ PASAJES fannaoéuUoo qwm100. Incompa.r&ble p&r& comunicar a la.e ca.nu 111 primitivo color. Hirténlca, Inofensiva Empleo muy !áciL I Cuidado con las fal.Wcacionu 1 lln loa prinoip&leo pe,tumerlaa, pe' Juqneria.R y drol!'UflriH de 'F.PPaf'ia. Depo,8].108, Precios de los patrones corlados á la medida. Traje de ciclista.. .................. . para. novia., de una sola r&J.d&. para novia.a, con cola postiZ&. Traje de una. sola pieza. •..•• para. niiS.08 de dos ple.zaa .•.... . ..• 6 niñas de tree piezas ... . ....• Abrigos pa.ra. niñoe 6 niña.e.•.... . . . . l Cubrecorsé .......... . ............. . Ca.misa de señora.................. . Cbambra. ....•..•.......•..••. . ...•. Pantalón de señora. .. . ......•....... Matinée ••..•.•............... . .. . .. AZUREA Oor!lé .....•••.••.....•••..••••.•. . .• L.T.PIVOR _PA"ia Tra.je de hl\fio ....... . ........•. . . . • Camisola p.1ra caballero .. •.•.•..... Calzoncillo para. caballero ..•....... u~m,,¡-,. ' 2,60 1 1,60 2 2,60 2 '' ' •• '' <,60 6,60 1,50 1,60 J,60 l,fi0 1,50 ''' 1,60 liarla tXVll•) BELLEZA IDEAL LA .4.JOUVENTINE> ladr1d. Provincia, 1,60 2 1,65 ••. Cuerp..\ ha.st.a la cintura, ó bluu.. 2,SO ••• Cbaqult.a ó abrigo corto. 2,30 •• , Pelerim 6 capa corta, haata. el talle. 2,80 .•• Con!ecci 1nes 6 abrigoe. 1,15 ••. Manga.. 1,65 •.. Volante e. 1 forma. para.. •,Ida. a capa 2,30 . .. Falda. lisa 1enagU:a de net. -v,2,80 .•• Falda de novedad. · 2,,6 •• , Ea.ta. f,'5, •• l'r&je Princesa. 6,60. •. de a.me.zona.. 6.60 No but& 1er bella: ea preo1a0 __,. ,arU4o •• la belleza ldeallzaDdola; la &ldea.aa herm.01& ti. ne •u outla nlp.r y ordinario. , Qumil ocma. ¡uir la belleza ideal, U•d. loa l)OlT• ele IIITOlll LA t1JOU'VENTINE>, de perhune nan y penetrante. que ldealtza. el ros RO, le oomtllli• u:quilita freaoua.., tlD& blano1U'& brillaata. PRECIO: ~I> Pl<:S.t:TA.S 1341 remiten pedidoe • proTinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MA. YOR, t, 11-IA.DRID. 5,25 6.25 2,!0 !,!O f,30 2,30 1,65 1,80 La diferencia entre los pre• cl08 de Madrid y provincias, conaiate solamente en el importe del franqueo que nece. Rita caña. patrón para ser ezpedido a su destino. 1,65 1,65 1,80 S,15 ~" 2,30 CREMA LE GU~LHOU Compuesta. de juifO de lechuga.. No contiene produc,, tos químicos que 1:1iempre estropean la piel.-Prec1o·: .no frs. Sehaerer, farmacéutico de 1.• ola.se, qufm.q 1G4, boolevard Haussmann, PA.BIS. LA HARINA BEBÉ 1,80 PATE EPILATOIRE DUSSER Corrige seguro1neute los trastornos digestivoe y produce nutrJción per!eeta y rápido erecimit>nto. destruye hasta lu RAICl!S el VELL9 del rostro de lu damas (Barba. Bigote. etc.), &:111 llinguD peligro para el cofü:. 50 Año• de Bdto,ymillares de l.esümolllo1garaotizan la efteaeia de esu prepmcion. (Se ,ende ea para la barba, y en 1/2 oeJH para el bigote ligero). Pan loa bruos, empléese el PU,I. f'flll.~ D'C"SSER, l,ra.e1 ..J.-Rauaaeau, Parl&, ••J••• Agentes generales en la República mexicana: S res. HE R R ERO HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~ - - -- - -- - - - - - - - -- - - -- - Reservados todos loe de'rt!ohoe de propiedad a.rtiirtic:a y llterarw.. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ~m~en ~ varias e:z:posicmnes cientifl.cas con medallas de oro y de plata, la. mejor de todas las conocidas basta el die. Candu,., I11 CICilBILLOS Q re!..:~=~ Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comun1can al rostro una man:v1llosa y delicada \belleza, y le dan un perfume de exqu18ita suavidad. Ademas de 11u 1'X)lor ~l~o~,1 1 Ag~a~ege':!, - KADRID. - Estn.blecimiento tipolitog111.flco • SucesoJ"E'f'I il~ nivnfl,.n,.J'T& •, impresoretJ de ht. Real Cwia.. 'Propiedad de LA, lT..USTRA.ClÓN EsPAS'OJ,A Y Alí'ER!í'AKA.1 Admini■ tración : Madrid, 22 de Mayo de 1904, Arenal, 18 , Madrid. 11 Año LXIII. - l'lúm. 19. 11 SUMA.RIO. TExTo.-Explicación de los graba.dos. - R eviet& parisiense, por V. de Ca.stellldo.- Bichito, poesía, por D . M. R. BlaacoBelmonte.-El peinado.-El Priora.to, continua.ción, novela traducida. por Silvia..-Correspondencia. particular, por D.• .1.dela. P .-Explicación del figurin iluminado.-Sneltos. -Anuncios. ORABADOS.-1. Tfaje para. niña. de 8 á 9 años. -2. Traje de dril para. niño de 7 a 8 años -3. Traje con f11lda tllnica para señora joven.-4. Traje con falda de 7 pe.líos pa.ra señora. de eda.d.-5. Traje de via.je.-6. Pelerina. para Diña de 8i 11 a.ños,-7. Faldón para. teúién na.cido.-8. Ca.mlsa.s para recién nacido.-9. Fa.Ida para. señonta. de 15 á 16 años. -10. Cuello a.dorna.do con bordado inglés.- 11. Cinturón de tercioprlo piotado.-12. Camiseta. pnra. traje de paseo 6 de via.je - 13. Blusa. de batista.- 14. Ca.pa. de piqué para. bebé.-15. Jubón pa.ra bebtí.-16. Trale de étamine para señora. joven -17. Capa de piqué a.domada. con bord1> do .-l8. Traje sencillo para. señorita., -19. Faldón guarnecido con borda.do,-20. Bragas, camisa. y cha.mbra..-21. Traje de batista.para. niño de un afío, -22. Cama. portátil y cha.mbra.,-:!3. Traje elegant.e pal'a. nifta. ele 12 li. LS a.ños.-24. Cuello-pelerina. gua.rneci to con bordado Inglés, - :15, Blusa. de outi para. niño rle 7 a 8 años.-26. Blusa. para. niño de 10 á. 11 a.flos.-27 y 28. Ca.miseta.epa.ra.niñas de 11 á. 12 y de 13 á 14 a.ños.-29. Toilette para. ca.rrera.s.-ao. Traje de estilo eastre.-Sl. Toilette para visita.s.-.'12 é. 35. Ma.nteUlloe y servilletas de té gua.mecidos con bordados. - 36. Traje de pla.ya..-37. Traje de tela de hilo, Núm. 1,-Las figs.101 á llO de la Hc,ja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de cheoiotte blanco adornado con soutaches encamado y blanco, pliegues de tafetán y pequeños botones dorados; le sirve de complemento una corbata. de seda encarnada¡ el adorno de 11outache se dispone en grupos, cada uno de ellos compuesta de tres lineas de soutache azul y dos lineas de soutache en- carnado. Núm. 2.-La blusa de este traje, de dril azul con lunares blancos, se dispone, tanto por delante como por detrás, formando grupos de 2 cm. de ancho¡ el delantero izqnierdo se guarnece con un pliegue hueco de 6 cm. de ancho¡ en el de la derecha se ponen botones de nácar, y en el borde inferior se hace una jareta oon elástico. El ad •roo se compone de cue1lo y bocamangas rte batista. blanca rayada y guarnecida con ~uipur blanco. El pantalón knikerbocker, abrochado á la. altura dela rodilla, se sujeta por medio de un cinturón de cuero Llaneo. Materiales: 2,50 m, de tela de hilo. Núm. 3. -Traje de vuela color castaña. obscuro gua.rilecido con gnipur crfma y seda liberty. 1 a falda de forro se adorna con un gran volante, .sobre el cual cae la túnica. dispuesta en pliegues hueoos, salvo en Ja parte de delante: Del mismo modo se dispone el cuerpo en pliegues huecos y se monta. sobre un canesú de cuello recto de guipur, al <'ual rodea otro segundo cuello de vuela guarnecido al borrle con galón bordado de centimetro y medio de ancho. Las mangas, semilargas y dispuestas en pliegues, se complementan con bullones y puños de musalina de seda color castaña claro; estos últimos se guarnecen con entredós di'\ guipur. Rodea el ta.lle un cinturón drapeado de sed" liherty, el cual se anuda{¡, la espalda (véase el croquis). Materiales: 7 m. de vuela de 1120 m. de ancho¡ 1 m. de muselina de seda, ile 1,20 m. de ancho;40centtmetrosdegnipur, de 50 cm. de ancho¡ 75cm. de seda liberty; 3 m. de galón, y 50 cm. de entredós. Núm. 4.-L,s figs. 80 á 90 de la Hoja.Suplemento pertenece .\. este grabado. Este traje, dA paño raso, color gris acero I se guarnece con trencilla de seda y botones de pasamanerfa oon colg11.ntf'S del mismo cnlor¡ el complemento del traje eetr1ba en nn plastrón de cuello recto de tafe: tán, cuyo matiz de color es algo más claro que el del traje; alrededor dd escote corre un cuello vuelto hecho lo mismo que las bocamangas, con tafetán bordado· un volante de encaje arlorna el final de la.a mangas,' el cuerpo H &brocha delante, cruzando lige. ramente. 1..-Trale para niña de ~ i 9 años. 3. -Traje con falda túnica para señora joven. 2.-Trajo de dril para niño de 7 á 8 añoe. 4.-Traje con falda de 7 paños para señora de edad. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 18, Mayo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018499 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa para señorita Sombrero para señora joven Traje de cachemir Traje de paseo Traje de sarga Traje sencillo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6179/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._17._Mayo_6.ocr.pdf f6f90bc881173736817d7b92c754deef PDF Text Text 192 LA MODA ELEGAN'l'E ILUS'l'HADA MPLASTOS OROSOS de MEJORES TINTURAS ~ ¡NO MAS CANAS! LAS lUbtura B RO U X instantaiuea. Agua BROUX progrt•si,•a, Alte~ ~ W Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera q.ue se sienta dolor aplíqu%e un emplasto. Para 1 BAYONA=!~~=!PAS!JHS J>erfumería exfrafina De no•s1·1os, musgo imperial. Casa BROUX • lncompa.ra.ble pe.ra comunicar , l&I canas 111 primitivo color. Higiénica., inofensiva. Empleo may !Acil. ¡Cuidado con lu falalilcacioneal En!aa prinolpaleo perlumorlu, pe11 , JuqueriRB y droguertu de Espa.6&. medio universal para el dolor de caderas (tan frecuen,,t•••••"---•-11 TINTURA SIN IGUAL á base de l'A:S.IS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad da Caderas, Lumbago, rue St.-Florentin. AS.MI , CATARRO PIC Ciática, ate., ato. Q los emplastos de son superiores á todos. ALLCOCK CandHJtr luCIG.llllll.OlfS 6 el POLVO ºli~:.~-i.~-:,-.:-::~· ~ PERIÓDICO ESPECIAL DE. SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA ma, e11eas de torlot 101 remef1ot pa!'ll BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINE» No basta. ser bella.: es preojeo 8&CIU' partido ele la belleza. ldeallzándole.; la aldea.na bermo• ti• ne au cuti• vulgar y ordinario. ¿ Querii.a conae¡uir la belleza tdea.l? Usad loa polvo. de a.rros 1.. A ((JOUVEN'l'INE>, de perfume 1uaTe y penetrante, que idea.liza el rostro, le oomUD.10& uquiaita fre8Cura y una blancura brillant.. PRECIO: 26 P•:s1-~TAS Be remiten pedidos i provinclu. DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, Nmllatir lu llnhrmed&Ce• de lu vtu rMplntoriM. lliltt a.4miltdo 911 101 Ho1p1ta.let fra1u:He1 J Bdnlll•Ni&. W.&e RIIUI l'.lll■.I.CIAI 11' hA1'CI.t, 1' AL BrTIU..l'UM. Por 11a-,or : 2,0, 1\11• Bt-Laun, PaÑ. UII/A UTA FIRMA IOU.E a.to.t OIIAIIIW. 1 PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS~CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRONICAS-NOVELAS, ETC., ETC, tJoraei.Sn y ali• ll1tiiit1l:j¡¡.¡¡.¡¡¡¡a;od~~;t~:~~~ tioos, articulares y neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por- exceso de trabajo ó de eje~cicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St -Honore, Parla. Envfo freo. contra pedido Z,GO &s. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlniatn.oi6n: .&.renal, 18, llladrid. :m:adrid, 6 de :mayo de 1904. 11 .AJlo LXIIL •1lm. 17. 11 111..4.YOR, 1, 11-lADRJD. SOCIEDAD ANÓNIMA , 1 liFUERA CAN AS!! La ln!lltantñnea y perma11ente . Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA.RO Y NEORO No mancha, ni quema:evitalacaida.; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptru.. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra6 sellos corroos.-J?11rmaeia de G11rcer:i, Prin,•ip.-., 1 :f:. llfA URJO. PESETAS) Múeica - Pianos- Instrumentos ~ADR.:I:D: C:arrera de San Jer6nimo, .31;, y calle de Preciados, 1 ¡ BILBAO: 1 1 BA:S.CELOl!l'A: 1 . D\ \ 5 - mti. Pta,.- Oétl. --1,60 2 , i , - el nueTo modo de emplear eato■ polTOI comunica.n 11 rOl\ro una man.nlloa y 1111.0lda bel.lea, 7 11 dan :m perfume de ext¡UJait.a IUHidML..' A..demu dr.E OOlor 111u1oo de una pµreuno\able,h&ycualro·ma · tlceade RaohelydeRoa, dude,-1 pálido J11Ut&almáaau.t,1110. Ql4a OU&lb&llari. i,u.-. ~~ec\eel (.'IQ!or que OODTime n. romo. 1 l. ROYAL WINDSOR li 1 y la beldad natulas canas el color t E:~: Ei~~r1~ ú,-ftu,, Maravillosa INVENCION los, y hace desa• )>arecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaae sobre el frasco los pala:bras RQYAL VINOSOR. - Se halla en casa de los pellqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. CREMA LE GU;LHOtl ,¡11 il 1 tos qWmicos que 11iempre elltrcpean la pie.i.-P:'.::::l!.o: 10 frs. Scbo.erer, rarmc.c:m tico de 1.a. C.!!t ~. ,:,-J:::..: ¡ :•s~Ñ~~,:::_s Traje de ba.fio ........................ Camisola p•,ra. eaba.Uero ............. Calzoncillo para. caballero ..•....... f,60 6,60 •• •• 1,60 1,60 1,60 l,IIO 1,50 •• ' 1,60 Manga.. Volante e 1 forma. para . ·lda.. á capa Falda lisa 1enagua den& -u,.. Fe.Ida de novedad. · Bata.. l'raje Princesa . de amazona.. - 5,25 6.25 La. diferencia. entre loe precios de Madrid y provincias, consiste solamente en el lmporte del franqueo que nec~ eit& caóa patrón pa..ra. ser expedido á su destino. 2,M !l,!10 f,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,85 1,80 S,16 M6 ~\ o,acJ pesetatll- 2,30 · 1,80 ~uroegto para certificado, 1 ¡-;:==================================~,---;:;;~;::;::;::;:::;;:;;;:;:;::;----- 1 f 1 Co?'llé...... . ............... . ....... . . . 6 6 Cuerp,.. ·, hasta la cintura, ó blWJ&. Cbaqm ta 6 abrigo corto. Pelerini 6 capa corto., haata el talle. Confecci lnes 6 abrigos, perfeeios que á mano. Imitación de los tapices de Eemirna, Beauvais, etc. Precio: La máquina, sus ao· eesorios. instl"uooins., dibujo y bordadoL ll frs. froo. L. CULN4RT, 35, rue clea Damea, rarla (XVIl-) lo onvl ■ franco, • toda persona qua lo pida el Proapoot oonteniendo pormonore1 y ato1taclono1. i da.Jo-,. _p,.,.,,. • 1,65 ••. 2,!10 ••• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,16 ••• 1,65 ••. 2,30 .•• 2,80 .•• 2,4.6 •. , ',45 •.• 6,60 .•• 6.60 Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de telas con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve máE ,. DEPOSITO: 28. Rue d'En9hien, 28, PARIS ,1 - L.T.PiVOR ¡ Teneis Canas? ¡Teneis Péliculas? _¡ Teneis Cabellos débiles ó que se c:aen? SI LOS TENEJS Emplead el IDfAL WINDSDI, este pro-, duct.o, por e:1:celente devuelve á Traje de ciclista.. . .. ........ .. ...... para. novia.., de una. sola falda, p&n, novias, con cola postiza.. Trs.je ~ de una. sola pieza., •. .. para niñOfl de dos pie%8.II ............ 6 niñas de tres piezas .......... Abrig0e pa.ra niños 6 niñas. .......... Cubrecorsé ........................... Camisa de señora.. ................... Chambra...................... ...... Pantalón de señora. ..... . ........... Matinée •...••.. ............•. . .••.• .AZUREA EL CELEBRE REGENERADOR11 us CABELLOS 2 2,60 1 1,60 2 2,60 2 Precios de los patrones cortados á la medida. CALLIFLORE .!!ef.,,.!JilW.l. Glóbulos SECRETAN~ Fumaoéutlao laureado, premiado aon medalla. IJniN» remedio t.norell8ivo, infalible. Adoptado en lo., hospita.leR de Paris. Por mayor: SECRETAI, 20, Aveawe Wagram, Parla, y en el htranjero en todaa la9 Farms y Drogueriaa. Fta1. 60 ~ncar9os Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Q, espellda en ••• hora• perlo• ' laclrld. Provlnolu '5occ1on SABTAJ!l'DE:S.: , SOL I T•A RIA CABEZA de la LOMBRIZ ZO-MOTERAPIA EL Zo-'H'QL .lr.L · PREPARADO EN FRIO' c·~(©JL(Q)N~l PLASMA MUSCULAR (J,god,WDodos«<du) encierra los preciosos elementos reconslltuyentes de la carne crud&, Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. CompueBta de Jll$CO de lechuga. No conu~ne prodt:.c.- Tres cucharaditas de café de ZGmol representan IG-4, houleV:J.r~ .IBlaco.em:=.u~, P ..t . IÜlEJ. PARJS, 8, ne YivUmae t· en 10J111 le, Fan,,acifM. l!L JUGO D& 200 GRAMOS DE' CARNE CRUQA. ; 11Jll'!'ºRJ8. m~T.>(10 CREMA Y POLVO CHARMERESSE HIGIENEr HERMOSURA a de 1aTEZ DlJ'BSaK, s. Rae 3.-J. Boaaaeaa, P.&B.IB I• "nd, •n la, arlncioa/N a&rhri••• PerlumtrlH, Fumatla, 1 Baz.,..._ -,-----cc--,----,---,-,--...,,...------,-,---- A eII tcs generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER MAN ú S, callejón de :Santa Clara, núm. 10, Méxi~o. Reaervadoa todos 108 dl.'):1'lCh08 de propieda.d a.rtistica. y llterana.. MADRID. -Establecimiento tipolitográflco c Bucesores de Riva.deneyra,,, impresores de le. Real Casa. ~piedad de LA lT....USTRACIÓN ESPA&OLA. Y AlrBBJ:('ANA.7 preciso tener en cuenta que el superior ha de mer'tir 3 centimetros de menos. Finalmente, se montan el cuerpo v el forro sobre una pequ&fia cinturilta. Cuerpo. El forro se corta por las fi.,e:s. 72 á. 77 de la Hoja-SuplemmfA oorr sponrliente al número 13 Se nplica el canesú, corte.do en tafetán y enc&je, por Jae 6.g"llr&S 5 á. 6 de la. adjunta lloia-Suplemento. Los trozos de vu<>la se cortan por las figs. 7 á 12¡ después se fruncen el cuerpo y las mangas hasta las Uneas, dejando un intervalo de 1 centímetro¡ también se frunce el borde inferior¡ antes ha de doblarse la fig. 7 á lo largo de la linea, á fin de formar p.na pequefia cabecilla. Núm. 1.-Eete tr&je, de paiio gris verde, se adorna con trencilla negra formanrlo lineas, las cuales termitum por botones de p;¡aama · neria; los delanteros y las mangas se guarnecen además con tiras de pasamaneria negra. La falda cae libre sobre f>l forro¡ se dispone formando pliegues planchados, v se monta sobre un canesú COrtado en pico por delante; los pliegues se sujet.an con lineas de trencilla. El « bo, Jero ,, que termina ein cuello, se adorna con uno redondo que cae sobre los hombros y termina delante bajo la guarnición; el adorno de ést.e coneiste en tiras de pasamanarla dispuesta& en forma de sardinetas¡ del mismo modo 86 adornan las mangas, de hechura debollón en la mit.ad inferior. Se simulan loa ojale!! con trencilla, y la ilusión se completa ;:or medio de pequeños botones de pasamanería. Bajo el cuerpos~ deja ver un pechero I con cuello recto de tela de hilo, y una corbata de cinta negra.. Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 7 metros de trencilla¡ 2,50 metros de pa,samaneria. para el borde; 4 docenas y media rle botones pequeños, y 2 docenas de botones más grandes. Núm. 2,-L&e figo. 1 á 12 de la. Hoja-Suplemento pertenecen á este modelo. Traje de vuela gris claro, guarnecido con un plastrón de cuello recto v puños de l:{oipur cremo., forrados con tafetán bhinco. La falda, fruncida, recuerda la hechura del cuerpo, también fruncido, el cual termioa por nn gran cuello, -adornado con botones de metal y vi vos de seda gris¡ los puños terminan por vola.ntea de encaje. Falda. La de vuela se corta por los croquid reducido, liga. I á 3 de la H niaSuplemmto corresponrliente al número anterior; el borde superior de la falda y el de los volantes se fruncen dejando intervalos de 1 centimetro; al armar la fa.Ida se deja la abertura y se termina con tres volantes. La figura 4 representa la cuarta parte de un volante, pero es Etpaldat de loa dlll11joa I y 2. 1. - Traje con falda plegada. 2.-Traje de paseo. Se aplican los trozos sobre el forro, y se coloca el cuello dispuesto en pliegues, fijando )( sobre•· El cuello reoto se forra con t.afetán y encaje, dánrlole rigidez por ruedio de ballenas; termina. con un pequeño adorno de seda gris de 1 .¡ cm. de ancho. Para hacer loa puños 8& cubre la. parte inferior del forro con tafetán, el cual se cubre, á su vez, con encaje fruncido, formando pequei'ias cabecillas¡ los volantes que terminan la.e mangas mi ,leó. 10 cm. de ancho y 75 de largo¡ la n nión queda oculta. bajo bocamangas forradas y reforzadas con entretela.. El cinturón, sujeto por medio de ballenas, se recubre con seda drapeada. �194 SUMARIO. TEXTO.-Revista parisiense, por V. de Oa.stel.tldo.-E:s:plicaclón de Jo3 grabados -Penll8.mientos -Fr ternidad, por D. M R. BlancoBelmonta.-El Prior..i.to, continuación, novela traducida por Silvia. -Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del ilgurin ilu in,\do. Sueltos -Anuncios. GRA.BADOS,-1. Traje con falda plegarta,-2. Traje de pa.seo.-3. Traje •le casa adornado con encaje.-4. «Bolero» para. señorlta..-5. Paletó de viaje.-6. fraje sencillo po.-rs. paseo -7, Traje de viaje.-8. Traje de alpaca adornado con tisú escocés -9. Tra ede 1·uti para.muchacho de 12 é. H años.- IO. Traje de viaje paras ñorita, - 11. 'l'raj, de verano g11a.rnecido con cuello-flchú .-1~. Traje sencillo para nio.o de 4 1 5 años.-13, Traje pllJ'a niña de 5 á 6 años,-14, Traje con falda redonda. para señorita, -15. Traje de tela lava.ble 1 ara ni~o de 3 A 4 &ños.- l6. Traje con !a.Ida de vola.ntee parll. señorita de 18 a 17 años.-17 y 18. Saco para. camisa de dormir -111. Sombrilla adornnda. con bord'ldo.-::0. Ena¡¡ua. de taretan e&:locéa.-2l. Tolletk de paseo. - l;¿. Traje de viaje 6 de p~eo. - 23 . Blusa sencilla.-lH. Tra.je d" vnela.-t6. CA-miseta.de seda.-26. Tra;¡e marinero para niña de 10 á 11 años.-37. f'raje suelto para r iña. de 2 á 3 años -t8. Velete de ropa. guarnecido con bor.:t&do.- 9. Tl'l:lje para niña. de 1 á 2 años.-30. Traje de calle para señorita de 15 a 16 aiioa. -31. Ti-aje de playa. h 11 1 1 ¡ ,1 1 11 1 1 j LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA i.,A. MODA ELEGANTE ILUSTRADA bio, son el adorno preferido para el vestido de baile de una señorita. •• • Hablemos primero de la, telas. Os recomiendo antes que ninguna el point d'esprit, que tiene todas las Condiciones de solidez y elegancia qne se pueden desear; se pliega, 80 frunce, 80 enjareta, se presta á todas las complicadas hechuras de moda. El tul sedoso de mallas grandes, la preciosa vnela de seda y la gasa muy brillante que lleva el nombre de REVISTA PARISIENSE. «Princesa» eetá.n también muy de moda, lo SUMARIO. mismo que la gasa de seda un pocogrnesa y nn Más sobre trajes para señorita.a; los trajes de baile.-Las telas y cocrespón de seda deno• Ioree.-La.s falda.a; sus formas, modelos y a.doraos.-Ouerpas y minado «Sílfide1>; en re• manga.s.-Un tipo de traje <le baile.-Las pr~ndas interiores.-La. sumen, todos los tejicabeza.-Tres trajes de calle.-El linón en el próximo verano. dos transparentes y flexibles. Se emplean muTERMINÉ la anterior Revista con algunas noti- cho las combinaciones cias relativas á trajes de baile para señoritas. La de dos telas ligeras, tamateria es vasta, y el espacio no bastó para ello. les como rizaditos de tul Volvamos, pa.es, sobre el asnnto, que sega.ramente sobre gasa, ó bullonados será del agrado de las interesadas y de utilidad de «chiffon» sobre crespara sus madree. pón Sílfide. Telas ligeras, blandas, flexibles, sedosas, qne El blanco puro sin mavnelan al menor movimiento; coloree frescos, des• tiz alguno crema, el azul, v.inecidos, qa.e reflejan las la.ces como espejos de el rosa, el verde agna, el plataj azules pálidos, rosas apenas teñidos, verdee pajizo que antes parecía casi borrados, amarillos muy suaves, y el blanco,- envejecer y que ahora es sobre todo el blanco, con toda la gama delicada corriente para la ja.ven• del crema y del marfil: esto es lo que la moda tud, son los colores preofrece hoy á las gracias y gentilezas de la juven- feridos. Se ven también tud para sus vestidos de bail~ de esta primavera. algunos vestidos de co• KU.m, 4, NUm. 5. Y como adornos, los festones, los entrelazados, lores ·vi vos, como el de las guirnaldas de pequeñísimas florecillas, que cereza, qne en tnl compone muy bonitos vestidos ri• desarrollan e:il encadenamiento de sus hilos en gra- zados, enjaretados, plegados ó fruncidos. No os lazadas dobles de cinta blanca. El cuerpo, escotado en redondo, es también plegado, y forma blnsa ciosos arabescos sobre los tejidos transparentes. aconsejo el verde vivo, de matiz desagradable y Las lentejuelas de oro y plata, las perlas bri- crudo, porque éste es uno de los errores de la sobre un cinturón amarillo-crema. Berta de gasa «Princesa>, festoneada por abajo y recogida en el llantes, todo lo que brilla y chispea está abolido; moda. escote con una guirnalda de florecillas, y adornaapenas se consiente el azabache blanco alrededor A mi parecer, el blanco es siempre el matiz más del escote, ó una estrecha blonda de plata combi- seductor y también el más prá.ctico, porque no se da con cinta pasada y festón, como la falda. Lazanada con un drapeado de tnl; las flores, en cam- hace antiguo y se limpia con facilidad. A una mu- das dobles de cinta, como las de ésta, caen desde el borde debajo de las ondas del festón. Mangas corchacha que frecuenta las re- tas, adornadas con iguales lazadas. uniones conviene nn vestido El traje de la figura 2 es de vuela de seda. La blanco, porqne con un solo falda está toda fruncida, formando un pequeño vestido de debajo podrá tener canesú y adornada con tres órdenes de volantitos dos de encima de telas dife- de la misma tela. El cuerpo también es fruncido y rentes y componer dos trajes. adornado con volantes, de escote cuadrado y con Esta económica combinación nn gran cuello de guipur crema que cae sobre la eses menos fácil con el color palda y deja libre el delantero. Las mangas son que se señala más y cnyo as• cortas y terminan en dos volantes snperpuestos. pecto es más difícil de variar. Se sigue empleando los pliegues religiosa y los mecá.nicos, que en el borde se estiran y terminan en rizad.os. He visto un bonito modelo, de más de •• • 6 m. de vuelo por abajo, fruncido en el talle, roLas faldas son ahora menos deado con tres plegados hechos con cinta de gasa largas, y ya no tienen la forma Pompadour con vivos arrasados. El primero de de plumero, ensanchada por estos rizados estaba un poco más abajo de la rodiabajo y bastante incómoda lla, y el último amplificando aún más el borde de para bailar. Este año se hacen la falda. Esa misma disposición se hace con franredondas y arrastrando poco jas muy nutridas de seda. Esto, sobre tul, en blanpor detrás. En general son de co, es de precioso efecto. jareta, fruncidas ó plegadas en La falda, de tul point d'esprit blanco, formada la cintura, y terminan por con nna quincena de volantes cortados en forma, abajo en nno, dos ó má.s vo- bordeados con una sencilla cinta de raso, está muy lantes. Con frecuencia se cu- de moda. En igual forma se ponen los volantes en bren hasta la rodilla con una el escote. El efecto es seductor. Es también una masa de volantitos superpues• invención feliz la de las flores de tela, de las que tos; otras veces, al contrario, unas, las más nuevas, se hacen con un bies de tul la tela fruncida en la cintura arrollado, formando nna especie de rosa, con ven• cae recta en armoniosos plie- cional pero muy bonita; otras se ejecutan con un gues, sobre loe que se entre- doble bies de tul rosa y blanco, verde y blanco, lazan festones de flores recow cereza y blanco, qne produce un precioso jaspeagidos por pequeños lazos do; algunas representan margaritas con una mota alambrados. negra de felpilla en el centro, y con pétalos forSirvan de ejemplo dos pre- mados por bieses de tul doblados en punta, y cons • ciosos trajes que son el proto- titnyen un adorno muy adecuado para nn vestido tipo de lo que el gusto actual blanco; otras, en fin, se hacen con cintas cometa preconiza como lo mejor. estrechitas y forman rosas del tamaño escaso de El de la figura 1 es de gasa una violeta, y estas rosas diminutas se colocan «: Princesa» blanca con lunares constituyendo un festón sobre la falda, en on· bordados con seda de igual das qne aparecen prendidas por lazos peqneñitoe color. La falda se forma con Luis XV alambrados ó por moñas de gaaa. Algugrupos de diez pliegues cada nos de estos adornos se venden ya armados y no uno. A mitad de altura pasa hay más que colocarlos sobre la falda. Estas flores, nna cinta, y á. diez centíme. que 110 tienen más que una lejana semejanza con tros de ésta rodea la falda un las naturales, y éste es su carácter, se hacen por Nli.m, l. Nli.m.2. festón, de cuy-as ondas cuelgan los cordoneros ó por las mismas modistas, y hay coetureras que han hecho de ellas su especialidad. El color ~s también convencional, y los festones de rosas enanas ó de rosas pompón, que ocultan la pegadura de los vqlantes ó dibujan lazos, redondeles, óvalos, ochos, anillos, etc., son freca.entew mente de color azul pálido ó verde agua. Nada tan de moda como un traje de baile, de tul blanco, con festones de rosas matizadas ligeramente de a-za.l. ÜGra novedad, siempre en los dominios de la fantasía, son las flores de plumas cortad.1s, lisas y brillantes. Pero tien en cierto aspecto de rigidez y me gustan menos que las de gasa. gues muy espaciados y está adornada con una. franja fruncida como si rematara un volante en forma. El cuerpo tiene canesú de guipur rodeado con otra franja fruncida, y es flojo en la cintura, sujetQ por un cinturón de pana del mismo color. Las mangas cortas hasta el codo, formadas con dos bullones y un volante. Estos dos últimos trajes, además de ser muy elegantes, son muy de primavera, y se pueden usar para las reuniones, ventas de caridad, exposiciones y demás fiestas de día. Los sombreros que los acompañan tienen igualmente verdadero sello de elegancia. Los dos son capelinas tan nuevas como de buen gusto. J.a de la figura 4 es de paja crema, sin mas adorno qne las dobles lazadas de terciopelo negro que caen desde el casco sobre el ala. La de la figura 5 es también d-e paja fina blanca, con el ala graciosamente caída por delante y por detrás, y con una gnn pluma blanca que rodea el casco. •• • Los cuerpos son á menudo blusados sobre cinw turón alto, á manera de corselete. Pero también se ven ca.erpos en punta, drapeados, y hasta cner• pos lisos y bie11 ajustados, con faldas de estilo Luis XV. El es~ote es moderado, y con frecnencia entre uno y otro vals se suele cubrir con un liga• .-o, pero grande chal de tul «Illusión». Es vaporoso, pero de más abrigo qne lo qne se supone. El escote redo11do es el más usado. Los fichúa y hs pelerinas en va.el ven en sus espumas flotantes casi todo el cuerpo, y á veces forman también las mangas. Las bertas de encaje se adornan con cinta eometa, con «zizis» ó con rizados de tul. Los fichús vienen á perderse por delante en el cinturón, ó se cruzan y se prolongan por detrás en caídas á ve• ces torcidas ó trenzadas. Es muy bonito el fichú plegado de tul, de tres ó cuatro tonalidades dife. t·entes, acab:i.ndo por detrás en dos caídas sujetas á la falda, trenzadas muy flojas, con nna gruesa borlita de tul al extremo y una g ,·an flor de tul en el centro de la espalda. El tercio superior del brazo se envuelve en man• gas flotantes, compuestas de nno ó varios volantes bien nutridos. Es disposición muy nueva la de que la manga y la berta formen toda la parte superior del cnerpo, recubiertas con pequeños fruncidos de Malina.¡ que form1n nna espa.ma ligera y deli. cada. Otra forma no menos bonita es la pelerina enjaretada de tul ó de gasa, sobre la que se extienden cordones de color de rosa, prendidos con la.citos en los hombros y que bajan hasta caer sobre la manga. Loemismoslazos cierran el cuerpo por detrás. Es también muy elegante la pelerina de encaje con caídas en punta, terminadas por grandes bellotas de seda. Se ve, por todo lo dicho, que los ca.erpos son muy amplios y ha.eco3 por arriba. •• Casi todos los trajes de vestir de primavera y de verano tendrán las mangas cortas, amplias, formando dos 6 tres bullones, con volantes de encaje, de guipur ó de linón plegado que se tienen por los más elegantes. Esta nota clara del linón se ve también en los trajes de hechnra sastre, á los qne acompañan perfectamente y que suelen ademá.s abrir sobre nn chaleco del mismo linón. De él son también entonces el cuello alto y loa volantes de los puños y ann Jas chorreras, que suelen ir acompañadas de fino valenciennes ó de gnipnr estrecho. Los trajes de verano hechos de linón van á tener gran éxito, y hemos de ver muchos en las playas y balnearios. Se adornan con entredoses y puntillas de Valenciennes ó de Irlanda. Se bordan con motas y florecí II as del mismo color en otro tono. Además de ser muy frescos, son mny a propósito para personas jóvenes, y harán bie~ éstas en adoptarlos. Claro es que eXIgen viso de seda, y lo mejor por su consistencia es el glasé. Puede emplearse el raso, pero ya no es tan adecuado para las muchachas, sino más propio de las casadas jóvenes. Se pueden ador• nar también estos trajee con guipar, bordado inglés, incrustaciones y aplicaciones. Y como el glasé está de moda, se puede también no limitar su empleo al viso, sino combinarlo con el linón. Por ejemplo, un traje de linón blanc~ se puede adornar con straps de glase de igual color que surquen toda la falda por abajo y que en el cuerpo formen canesú. Del mismo glasé puede hacerse un cinturón ancho que modele el talle. • •• Como tipo de traje elegante os propongo uno de tul point d'esp1·it blanco, compuesto de falda fruncida en la cintara, con ancho volante muy nntri• Uo, cuya cabeza se oculta á medias bajo anillos de rosag blancas prendidos de trecho en trecho con lazos ,te tul azul pálido, y cuer• po del mismo tul, blusado tiObre nn corselete .d e raso aza.l, adornado alrededor del escote con anillos de roeas nnidos por bandas de tul, á eemejanza de la falda, y con mangas flotantes y berta de volante de tul fruncido, rayados con bieses de tul azulado. En la ca• beza, á. nno y otro lado, encima de las orejas I dos coronitas de rosas pompón, á las que se arrolla tul azulado. Zapatos de raso crema, medias muy cala• das de hilo blanco, guantes de piel de Suecia marfil hasta encima del codo, y collar de tul azul sujeto con tres rosas enanas. Ya se comprende que los guantes, medias y zapatos han de hacer jnego con el traje, y que unos gna,ntes amarillos y u~aa medias y zapatos negros serian absolutam~nte incompatibles con un traje blanco, qne exige esas otras prendas de igual color. • •• Cuando el esco~e es muy marcado es necesaria camisa especial; pero no lo es para las señoritas, que en todo caso han de evitar el menor exceso, y µara las ca.alee la mejor hechnra es el pequeño esw cote redondo. Las sayas han de ser de una tela consistente, como el glasé, porque la buena caída ele esss telas t,n flexibles y ligeras pide un sostén interior, sin el cual perdería su gracia. El corsé ha de ser precisamente blanco, de cou--til ó de raso, y sumamente flexible. 195 • • • Núm. 3. Las señoritas no se ponen generalmente adornos en la cabeza, sob,e todo aigrettes y alhajas. Si se tiene capricho de algún adorno, hágase éste con cintas 6 flores; pero la mejor solución es la de mayor sencillez. .. Vengamos ya de los trajes de baile á los de calle, paseo y visitas. La figura 3 representa un elegante traje de paseo, de sarga verde sombra, con falda-túnica, adornada á. nn lado con cabujones de fantasía y con unancho bies de paño verde claro, surcado de pespun• tes que se cruzan. El cuerpo-«bolero» se sujeta en el pecho con cabujones adornados con pasamanería, y deja ver un chaleco de gasa. La manga se adorna con pliegues al través y con nn puño cubierto de gaipur. La figura 4 es nn traje de encantadora ligereza, de vuela rosa hoja muerta. Tiene la falda de grandes pliegues, rodeada por un ancho entredós de gnipur ocre, que termina en punta por delante. El • bolero» es corto, plegado y cerrado en el pecho con botones de fantasía, y adornado con guipur. Blnsa de gasa; manga lisa por arriba y hueca por abajo con puño de guipur. Po; último, la figura 5 es un traje muy adornado de liberty de color de limón. La falda es de plie- Ser todavía joven y empezar á. no parecerlo porque las arrngas hicieron prematura aparición; reconocerse bella y ver deslucida la belleza por inoportunos puntos y manchas, son verdaderos tormen• tos de que librará la B1-ise Exotique, que quita las arrugas, botones y manchas roji~as, .Y suaviz!, blanqnea y quita la sequedad al cnt1s, s1 no se evitan las falsificaciones dirigiéndose á la Parfum,e- rie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Par,s. V. DE CASTELFIDO. Parl~, 26 Abril de 1004. PENSAMIENTOS. Para. agradará nuestros semejantes, es necesario h .. bl&r poco de lo que nos interesa y hblar mucho de lo qu¡, inte. resa á ellos. RADOT. El dia primero de cado. año ea el prólogo de una comedia ó de un drama cuyo argumento y desenlace ignoran los acw toree. VAT,TOUB. No h».y que censurará lrs niños que rompen ]os juguetes por curivsído.d: bueno es saber siempre lo que hay dentro de una persona 6 de una máquina. VABIN. �196 LA MODA ELEllAN'l'E ILUS'l'RADA FRATERNIJJAD. CUADRO PRIMERO. Sala espaciosa, decentemente amueblada¡ g'rBndee &rmarios llenos de libros y de papelotes cubren las paredté. Primer término, junto al hueco de un balcón, meen atestada de cartKpac1os y de volúmenes encuarlernados en pergamino. Cupitelee, columnas rotas, fragmentos de ei:natu~M y de barros antiguoe 1 die~ribuidoa evnveni,mtemente y con cierto arte, por las rincoueras y cornis11.s de eetnntea. Ant~ la mesa I amplio y macizo sillón de baqueta. A rrellanarl.o en el asiento, tomando notas, consultando libracoM y 11.biemmdose en prolongadas med1taciones, don ~sci ¡.,ión Rod, iguez. Ci,rillenu, tlÍtlitarlos cuidadosamente bigote y barba, limpi• siruo, irreproi:hu.ble con su )e\·itón negro y su alba pechera. D. Et!cipión va tirando guap,imcnte rle sus s• senta otoñus, refunfuñando de la picara sutirte y di"frazando con protestas y renitiKOB la dulce al ,. gria de vivir que le asoma á los ojillos grises y le retoza por loe fruncidos l1:1bioe. Tr11.e el tBpiz vetusto, que disimula la puerta del fondo, se oytl una voz egria y cascada pid11:ndo ve1Jia para entrar 1 ', 11 1 11 1 1 D. ESCJPIÓN (Con acenlomalhumorado).-Nome. dejaras traLajar tranquilo ..... ¡Adelante!.. ... Álzase el tnpiz y penetra D.• Mónic-a Rodri~uez, hermana de D. E,mipión. Tiene con su hermano semejanza aná• loga á la qu"' hay tlDtre un erizo y un puE?co-espio. La anciana eoltero11a vi~te pulquérrimamtlnte hábito del Carwen. A traví'e del agraz de su gesto, se adivina que bajo coraza ¡,inehud.~ de dh,plicencia hay un fondo de serenida,t suttve. ,:,,.on sus arret1atos de cótera como e@oe fugaces retám~al!OS que permiten ver, entre la cerrazón de la noche, diafanidades y purezas del cielo. DOÑA MóNICA (Avanzando ha,ta la mesa en que D. Escip,ón escribe).-¡Malbaya el viejo! Si pensaraii que entro por el gusto de verte la cara ..... (Sin hacer ademán de irse.) Volveré cuando tengM. hipo ..... D. EsC ,PIÓ:< (Dando un fremendo puñetazo sobre el bufet,).-¡ Bruja da los infiernos 1 ¡ Voto á César, a Alejandro y a Aníball ¿Te has pro• puesto ni atarme á disgustos?..... ¿No ves que eritoy ocupadísimo terminando los «Comentarios á las antigüedades romanas descubiertas en Valdellores? ..... Habla, pronto; ¿qué te trae por aquí... .• ? ~ ' ~:<<z -·.j{/.1/' .· :>/,~·/1w.Jf·-. . ';f,~ ~ .. @ . %! w ·f::. , 201 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 11 DOÑA MóNICA (Exaltada).-¡Que no sufro mas! ¡Que no y que no!.. ... Mañana mismo, porque hoy no tengo tiempo; me voy de esta casa para no volver, y ya puedes pensar en componértelas como puedas con tus papelotes y cachivaches ..... D. ESCIPióN (Impaciente). - Bueno, bueno; no caerá esa breva¡ ya sé que no te vas de aqui. ni á tres tirones. Desembucha lo que tengas que contar y lárgate cuanto antes. DOÑA MóNJCA (Rápidísimamente).-Que ellibre• ro dice que mandes á recoger Ja edición de tu «Historiall, porque necesita sitio en el almacén ..... Que si quieres arroz 6 estofado para cenar..... Que la alcaldesa se ha agravado y esta noche no hay tresillo en la botica ..... Que Dámaso ha enviado el 3.333 y que necesito las tres pesetas para pag-ar el maldito décimo, porque mañana se sortea ..... D. EsCIPIÓN (Con voz de trueno).-¡Basta de Jeta. nías!..... Os habéis propuesto amargarme la vida ..... Si no se vende mi «Historia de la dominación romana en Valdeflores», peor para estos majagranzas ..... ¡ Alcornoques, más qa.e alcornoques! •..•. Si no hay tresillo, que no lo haya ...... ¡ porra l..... haré solitarios ..... La AJ. caldesa, que se alivie ..... Para cenar, quiero rejalgar, arsénico y dinamita ....• ¡así reventaré mas pronto l..... Toma..... (Sacando y entregando unas monedas); ah[ van las tres pese• tas ..... ¡las últimas! ¿sabes? .•... Se acabó el que j aguemos má.s á la lotería..... DOÑA MóYICA (Calmosa y compasivamente).¡Qué lástima que tu «Historia• no se venda!....• Una obra tan hermosa!.. •.. D. EscrPJÓN (Humanizándose). - La culpa me tengo yo; sólo á mí se le ocurre echar marga- ritas ad parcos..... DOÑA MóNJCA,-Nos tocará la lotería; me la ha dado el corazón, y como nos toque ..•.. D. ESCIPJÓN (Empuñando un pesado azulejo árabe, que hace veces de pisapapeles). - Y como nos toque ..•.• ¡claro está!.. ... les entregas la mitad del premio á esas Hermanas que viven ganduleando y pidiendo para· construir una casa en que albergará los zarrapastrosos de la ciudad ..... DOÑA MóNIOA (Estallando).-¡ Alto allal No te consiento que bables mal de esas benditas mujeres..... ¿Acaso querrías que me gastase el dinero en lo que tú lo habías de mal emplear? ... .. 1En imprimir papeluchos y mamotretos!. ... . D. ESOIPIÓN (Sonriendo, con sonrisa que él suponía volteriana).-Ptss .... por poca utilidad que mis investigaciones arqueológicas presten á la cultura del mundo, siempre serán infinitamente más útiles que esas holgazanas..... ¿ Para qué sirven ellas? .... . DoÑ A MóNICA (Solemnemen• te). - Para rezar por los que no rezan; para pedir a Dios por los que las combaten; para ser ma• dres y hermanas cariñosas de los que no tienen familia; para asistir á. los ancianos y amparar á. los huérfanos ..... D. ESCIPIÓN ( Amenazando con el pisapapeles). - Y para que me va.elvas loco defendiéndolas y no dejándome escribir.•..• ¡Veteó no respondo de mí!. .... DOÑA MóNJCA.-¡Herejel .... ¡Judío l....• (Desapa- centimetros de longitud en la tela del fondo y se cose, á lo largo del borde sup~rior de esta abertura, un trozo de tela cortado á lo lar~o de la linea quebrada¡ en el borde inferior de la abertura se hace un dobladillo. Para cerrarlo, se abre un ojal y se pega el correspondiente botón!' rece por el fondo). D. ESCIPióN ( A grito pelado). - Anda con Dios y ..... 1ah I no te olvides que quiero cenar paella..... (Tras el tapiz se oye un gruñido ininteligible.) Núm. 19.-Las figs. 68 á 70 de la Hoja-Su• plem,nto corresponden á este objeto. Nnt-stro grabado repreflenta una sombrilla de seda blanca, propia para señorita; se ador- ••• Eu el sorteo de la Lotería Nacional fué agraciado con el premio mayor el billete número 3 333. Cobraron los hermanos los dos mil dm etcs que correapon· di-1.n á su fAV()recido décimo, se los repartieron por mi• tad, y á partir de aquel momento, ei antes vivieron como perros y gatos, comenzaron á vivir coruo dos perros que se miran enseflándose los dientes y preparandoae á reilir por llD mismo hueso. Doiía Mónica celebró más de una y más de tres conferen• cias con un prójimo de aspecto sórdido y miserable, que si no-era usurero lo parecia.. . Don Escipión, por su parte, hizo tres ó cuatro salidas misteriosas á las afueras de la población, y aun ee le vió charlando con un señor forastero, sin oficio ni beneticio conocido. En los tresiJlos de la rebotica de Valdeflores se comentaron sabrosamente las idas I venidas y visiteos de loR hermanos. Estaba descontado lo que ocurriría. Don Escipión acometería una nueva y ruinosa empresa editoriul, y D.• Mónica daria sus veinte mil reaJi;-tes para las obras del proyectado Asilo de Huérfanos y de .Ancianos. Y, efectivamente, loe comentaristas y murmuradores se equivocaron de medio á medio. Espaldas tle loa dibujos 21 y 21. con flores rneltas y ramos bordados. Las figuras 68 á 70 representan los dibujos que han de pa~arsq. á la sombrilla abierta, b_ien eea cal• cándolos si la e• da de la sombrilla es muy fina bie~ sea valiéndose de un dibujo agujere~do. Las flores y ]os botones se éjecntan á punto 1lano con seda lavable color de fresa de cua• tro t~nos; las bojas, con seda verde; los tallos y las espinas se bordan á punto de tallo; el centro de las flores se borda á punto lb.no, con sedit. verde, y loe pistilos á punto anudado I con seda amarillo oro. n& CUADRO SEGUNDO. Comedor en la casa de D. Escipión Rodrlguez. Es el mo• mento en que la criada levanta los manteles, y en que el docto arqueólogo da la vuelta á la cafetera rusa, en la que confecciona diariamente un café «como no lo tomaron ni .Antbal, ni Alejandro, ni Céean ..... (pal:.bras tex• tuales del propio confeccionador.) El color arrebatado del semblante de los hermanos indica qo.e ha habido die• · cusión tempestuosa. D. ESCIPIÓN (Sirviendo el café).-Atrévete á decir qa.e está malo ..... DOÑA MóNICA (Tomando un sorbo).-¡Y lo digo! Con manga de franela sale mucho mejor que con ese chirimbolo ..... D. EBCJPIÓN (Desesperado).-¡Paes hazlo tú! ....• DOÑA MóNICA.-¡Cuando quieras! ..... D. ESCJPJÓN ( Sulfuradísimo ). - Y lo tomas tú sola ..... , porque yo, ¡no aguanto más tas genialidades! ¡Eres el espíritu de la contradicción! DOÑA MóNICA (Sacando un pliego de papel).- Y tú eres un tirano, un déspota•.•.• ¡un N erónl ..... y no mereces lo que he hecho por ti ..... D. ESCJPIÓN (Mujest1<osamente, sacando otro plie• go de w cartera).-¡Infelizl 1,Qué sabes tú lo que son sacrificios? ..... Mira ..... Por compla-certe, renuncio á la inmortalidad ..... Aquí tienes la escritura que acredita que mis cinco mil pesetas han sido entregadas á tu nombre á un señor arquitecto que ha venido para dirigir las obras del pabellón de Santa Mónica, en el asilo que van a construir las hermanas de la Caridad ..... DOÑA MóNICA.-Pues mira tú el contrato con el judío del editor que, por mi cuenta, se compromete á imprimir, con dibujos, fotografías y demás zarandajas, tus «Comentarios históricos» ..... ?.tf ~~-¿- 21.-Tollette de paseo. Nú ■ s. .Ji 22,-Traje de viaje O de paaeo. '?· Núm.20.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 90 y 9 l de la Boja-S1tpZ.menw. 17 y 18.-La fig. 67 de la Hoja.Suplem,n- to correflponde é. esta labor. . El mod~lo representa una gran flor de adormidera.. Se e1ecuta en tela de hilo blanca, adornada con adormidtr11e y ttt.llos de avena bordados; el contorno de loe 1-éttt.loe 88 festonea con seda. encarn~da ?e distintos matiees; loe festones del borde exterior _sir· ven adewás para sujetar el fondo del saco, provisto NUm. 21.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 13 á 17 de la Boja• Suplemento. Núm. 27.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 18 á 28 de la Hoja-Suplemento. (En Ja puerta del comedor el Pár!oco de Vald~flores son• rie mirando á los hermanos enJugarse los OJOS, hómedos por la emoción.) D. ESCIPIÓN (Sin fijarse en el sacerdote).-Te he dicho que no quiero anisado para el café .•... Quiero cognac, y si no me haces caso..... . DOÑA MóNICA.-Pues no traigo cognac ..•.. ¡Ea!....• Ya te he dicho que el anisado es mas estomacal.. •.. D. ESCIPIÓN (Con voz de true-.w).-¡Te mato! ¡te mato! ¡Estás gozandote en martirizarme! ....• DOÑA MóNICA,-¡ Ca[nl ¡ Fratri• cida 1 ¡ Mal hermano!. ..•. EL PÁRROCO (Entrando).-¡La paz de Dios sea en esta casal ... 25.-Camiseta de seda. TELÓN. 23.-Blusa aencma. M. R. BLANCO·BELMONTI!l, de una aberttJra y de un trozo de tela vu_elta (véase el grabarlo 17 que rt-preeenta el saco visto por de• trile). Sobre un trozo de tela de 50 cm. de l~rgo Y 45 de ancho se culea el dibujo (6.g. 67), Y se e1ecuta el bordado á punto llano y á punto de t&:llo, con Be• das de dos cabo8, encarnada, verde y aman11o bronce. AnteH de ejecutar loe f, stones del contorno exterior se coloe11 el trozo de tela sobre el del fondo¡ desPués e~ hace el festón sobre las dos telas Y se co34 ta la tel& que sobre. Se practica una abertura de 3,-T.-aje de casa adornildO con enc1je.-Para la explicación y patrones véanse las 6.ge, 92 á 100 de la Ho}a•Suplemento. I r Núm. 23.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 43 á 47 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 62 á 66 de la Hoja-Suplemento. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 57 á 61 de lt. Hoja .Suplemento. H.-Traje de vuela. Núm. 26. - La, fige. 111 á 120 de la Boja-Supl,. mento corresponden á este modelo. Este traje, de cheviotte azul obscuro, se adorna con �LA MODA ELEGAN'!'E ILUSTHADA Núm. 29.-Lae fige. 101 á !Ol do la Hoja-Suplemento corresponden á este mo-lelo. TrRje do piqué ó de naneuc blanco, guarnecido con bordado de seda lavable azul claro. El lado izquierdo del canesú se adorna con un lazo rfe cinta a'zul claro. Se corta el canesú por las figs. 102 y 103 de la Boja-Suplm,ento, y la falda se dispone BPgún el croquis reducido (figura 101 ), reservando la tela necesaria pan un dobladillo de 5 cm. de an• chn; se forman en la falrla los pliegues huecos fijando )( sobre • ¡ los tres de delante se adornan con bordado, ateniéndose á las iadicaciones del grabado, que repreeent,, el detalle de la labor; el bordado de] pliegoe de en medio tiene 17 cm. de largo¡ loe de los costados sólo miden 13 cm.; el borde del canesú se guarnece con otro bordado complet11mente igual, si bien de mitud de anchura; en el fondo del canesú aparecen varios puntos de crnz aislados. Cerca del borde de la falda corre un bordado igual al del ca- cha según el grabado número 8 de la misma MODA que el traje anterior. }!,ecibido el justificante, he tenido, como siempre, muchis1mo gusto en contestará usted. 28.-Velete da reps, guarnecido con bordado. i ! UNA MADRE. -1.• Sí, señora; todo precioso y muy de moda tal cual usted indica.-2.• Está perfectamente.-3.ª Si, seiior&; muy bien.-4.• Para el niño de dos años lo mejor es el blanco, y la hechura corriente, y que yo creo le ha de sentar muy bien, es como el traje que describe usted, porque teniendo el cinturón de glasé no puede engordarle. Ensaye, si eso no le gusta, á. ponerle traje de bt-bé con canesú y tira muy fina formando volante.-5.• Zapato blanco eecotado y tambi~n resulta.ria muy elegante del color. del traje.-&.• De paJa fina con choux blancos.-7.• De, piqué blanco.-8.• Aunque no envfa la muestra, el piqué rosa está muy bien de modo que desde luego puedo asegurarle le quedará ~uy bonit? de esa tela haciénd_olo co_n tablas, cuello de batista con tiras bordadas ó encaJe y crnturón. -9" Escoceses, color cuero ó blancos.-10.• Lo más é. propósito me parece de seda ó algodón crudo con fleco de madroño11 y haciéndolas de modo que suban y bajen,_para lo cu~l hay que fruncir de trecho en trecho, poner 01ntas y anillas y pasar cordones de loe que ae tira.-11.ª Tournedos á l~ pa ri&i6nne. El tournedos es una especie de cbatea.ubuand, más pequeño de superficie, pero de grueso aproximado, sirviendo, por Jo tanto, un toumedos á cada comensal, y se hace del modo 1dguient'3. Del mejor solomillo se cortan unos trozos, no muy grandea y de unos 6 cm. de grueeo. Se golpea un poco por ambos lados, y se perfila el contorno, redondeándolo con un cuchilJo, y después se concluye la operación asándolo en la parrilla como se hace con los bujteaks ordinarios, teniendo en cuenta para el tiempo y el punto el exagerado espesor de la carne.-12.• Bisqued'ecri · 1'iaae11. Se cuecen al exceso muchos cangrejos, nzonándolos bien; después se mondan las patas y las colas, que se apartan en un ph1.to I y se machacan loe cuerpos ó corseletes, auxiliando la operación con un poco del agu& en que cocieron. Se da un hervor á todo ello, y se cuela por pasadera el caldo pastóso ó puré que resalta, y que estará más concentrado según sea mayor ó menor la cantidad de cangrejos y de agua, respectivamente. En una cacerola se pone á derretir una onza de manteca de vacas ó de cerdo para un litro de sopa, y se rehoga una cucharada de harina, dejando que tome color. Se moja con el agua de los cangrejos hasta que cuaje la papilla, y se aumenta luego en la canti · dad necesaria, añadiendo el puré de cangrejos. Se deja cocer cinco minutos á medio fuego, se liga como ya. se ha dicho, y 88 echa en la sopera, en donde estarán de antemano, las colas y las patas mondadas. A UNA DEVOTA DEL NI~O DE PRAGA. -1.• Para la tela gris con punto encarnado, haga el favor de ver el grabado 4 de LA MODA del 22 de Marzl, que admite perfectamente el cuello de encaje.-2.• Si, señora; la otra tela estará muy bonita escogiendo un modelo apropiado de loe muchos que vienen en nuestro periódico. He tenido verdadero gusto al contestar á usted, y puede preguntarme cuantas veces le ocurra, sin temor á. incomodarme. CoRulb.-1.ª La tela es sumamente elegante y preciosa. Le quedará 1 creo yo I un traje muy á so gusto copiando el grabado 25 de LA MODA del 30 de Marzo I que va todo con plegado «sob. Puesto que desea poco adorno, muy bien puede suprimir el enoe.je, aunque el modelo resulta muy bonito con él. Los pnños se cortan un poco nesgadoe.2.• Si señora- no se ponen ahora. He contestado coa mncbo gueto' en el ~omento de recibir su carta, á fin de que quede complacida. 30.-TreJe de calle pera señorita de 15 t 16 años. nesU, sobre el cual se destacan algunos puntos en cruz formando picos. Después de forrar el canesú, se monta )a falda ligeramente fruncida; el cuello es recto y se adorna con bordado. L,s mangas, cortadas por la fig. 10,t. y fruncidas desde basta terminan con paños de 3 cm. de ancho guarnecidos con bordado. Núm. 30. -Las fige. 127 á 141 de la Boja-Suplemento correspooden á este modt"lo. La falda de este traje, de lana gris á rayas, se dil!pone formando dos pliegues planchados en el borde inferior, y se guarnece á mitad de altura con un bies de tela que á los lados se adorna con trencilla mezclilla negra y blanca. El cuerpo, abierto sobre un plastrón de tafetán blanco cubierto de guipnr, se corta con el cant'sú prolongado hasta el borde inferior de delante; este canesú cae por encima de las mangc\8 formando hombrera, y su borde se dibuja * ADBU P. LA SAGRADA CoMUNIÓN 1s MI VIDA.-1.• Tenga la bondad de ver el grabado 14 de LA MODA del 14 de Abril y el grabado 5 de LA MODA del 22 de Enero. En loe dos puede emplear la tira para rodear el cuello. Fijese en el largo que · tiene ]a chaqueta, y hágala con aberturas en loe lados.2.• Le queriará may bonita haciéndosela eegún el grab_ado 8 de LA M,mA del 30 de Marzo I con entredoses y enca1e de guipar, suprimiéndola el cuello. -3.• Guíese para el abrigo por el croquis númuo 3 de la Revista Parisieme de LA MoDA del 14 de Abril. El pliegue de detrás se sigue llevando .-4.• El vestido para el nene de diez meses debe aer de forma bebé, rodeando el canesú con un volante de la misma tela y un encajito fino en el borde, ó bien e.n logar del volante una bnena tira bordada. 27.-TraJe 1uelto para niña de 2 á 3 añoa. un p]a'3:trón y un cuello marinero de eatinete azui cbecuro: Para la falda se corta un. trozo de cheviotte de 70 cm. de an11ho por 3 140 m. de largo¡ al filo se guarnece con nn dobladillo bastant.e ancho¡ se dispone todo alrededor en pliegues de 3 cm. de ancho, los cuales tienden á unirse al ]legar cerca del borde supt'rior, á fin de reducir el vuelo á la longimd necesaria par, rodear el talle; la falda se monta sobre la de forro cor,ada por las fige. 111 á 113, y provista de botones en la parte de atrás. La blusa y su forro correspondiente se cortan por las figs. 115 á 118; se monta el cuello y ea cubre, al mismo tiempo que los delanteros, con chevioUe hasta por cima de la linea¡ el delantero derecho se vuelve á lo lurgo de la linea; se pegan loe botones necesarios, y se forma, en el borde inferior, una jareta de 1 cm., á travée de la cual se pasa una cinta de goma, Las mangas 88 disponen en el borde inferior y entre las líneas I formando seis pliegues de 1 cm.; se cosen los botones á lo largo de Ja abertura y se hacen Jae correspondientes presillas. La corbata ea de seda, está. cosida á la derecha y se abrocha á la izquierda. El plaetrón y el cuello, en satioete y furro, se cortan ateniéndose á. las inrii,;acionee de las fige. 114, 119 y 120¡ el primero se adorna ·siguiendo las indicaciones del grabado¡ el segundo á 3 cm. del borde, con un entredós de bordado puesto al aire, y midiendo 1 cm. de anoho¡ se abren loe ojalee neces11rios y se cosen los correspondientes botones en : tanto sobre el cuerpo de forro, como en la blusa. Núm. 27.-Nnestro grabado representa un traje de muse1inn de Jan~ bla.nca, compuesto de un cuerpo con hechura de blusa, y una pequeña falda corta; se adorna esta última á lo largo. del dobladillo con una tira de passmaneria a z u 1 y blanco; el cuerpo, fruncido sobre loa hombros y ligeramen~ te escotado, se adorna con otra tira igual, le. cual desciende formando pata delant6 y rletrá.s, siendo esta última la que cubre la abertura del cuerpo. Las mangas se disponen formando dos µliegues adornados ~on bordado. Núm. 23. -La figura 14:! de la Boja-Suplem,mto corresponde á esta labor. Este velete mide 60 cm, de lado, y se ejecuta en reps l"erde pálido, adornado con bordado inglés¡ Fe fea• tonea todo el contor29. -Traje para niña de I i 2 aiio1. no. Después de pasar pre por la belleza de Lencloe I comunica. á. la epidermis una blancura diáfana¡ es invisible, muy ariberente y de cuatro matices; b'anco, ro1a 1 natural y raquel. Exigid e! n_om~re de la PerfurMria Ntnon, de Parla, para evitar las 1mitac10nes. Dos VEClNAs.-La falta de justificante me impide tener el gasto de contestar á usted, por merlio de trencilla. El cuello recto y el pequefiu canesú se hacen de seda verde musgo, asf como las bocamangas y el cinturón, corta.do en punta; los bordee se guarnecen con trencilla. Tanto los delanteros como la parte de endma de las mangas se adornan. con botones dorados y presillas. Núm. 31.-La, figs. 39 á 42 de la Hoja-S•,plem,nto corresponden á. este modelo. Traje de paño color a:champagne.:o, adornado con bieses pespunteadoR y motivos de pasamaneria del mismo color que el del paño. 26.-TraJe marinero para niña de IO á II año,. 203 ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA al reps el dibujo de le. fig. 142, se hace el bordado con seda de grueso medio, de tono más obscuro que el repe del fondo, excepto los boton6s de las flo res, que se bordan con seda blanca¡ el interior de las flores y de las hojas se ejecuta en bordado ing'és, y á punto llano los demás motivos. *, 31.-TraJe de playa. UNA VIUDA DE PROVJNOIAS.-1.• Diríjase á la Sección de encargos, que tendrá mucho gusto en complacerá usted.2.• No lo he experimentado, pero 88 recomiendl\ tanto, que es lo probable dependa el éxito del modo de aplicarlo. Para más detalles sobre eeto 1 puede también dirigirse á la Sección de encargos, mandando sello para la contestación.-3.• No hay inconveniente en suprimir el manto largo, pero no queda más que la capota y toque con caida de crespón, y por delante gran velo también de crespón, qne puetle llevar levantado sobre el sombrero. Este Ultimo velo no es de ningún modo indispensable,-4.• Sin género de duda, hay que dejar en el recibimiento el abrigo ó chal que se lleve. UNA DEVOTA DB LA VIRGEN DE MONTES CLABOB.-1.ª Para la sencilla, de tela liberty, y para la de lujo, de raso de colores claros, y el forro, ó de raso también ó de liberty.2.ª Mesa pequeila para escribir, sillón, seis eillae con asiento y respaldo de cuero y dos silloncitos tapizados haciendo ju ego con las cortinas, q oe deben ser de terciopelo¡ librería, una vitrina con objetos de arte y una columna con una gran planta.-3.ª Si, señora, y puede ponerle un volante de la misma tela todo alrededor. Desde luego es mejor que haya otra colcha <!ebajo.-4.• Tenga la bondad de dirigirse á la Secoión de encargos, y t,ndrá cuant0s datos desea. FLOR om ALM.S~DRO.-E1 Duvetde Nirwn, empleado siem- V .I".AiTE R.EG-IO. En yeinticuatro grandes páginas, presentadas con n-rtratieo alarde de esplendidtiz y de buen gusto, hace La Ilwtraci6n Española 11 Americana magnífica crt;nica gráD.ca de la estancia de S. M. el Rey Don Alfonso XIII en Barcelona Y de sus visitas á Moneerrat, Reue, Tarragona, Sabadell Y Manresa. bl • Fjguran adem:!ie entre los grabados de tan sobar o numero reproduccio~es primorosas de un cuadro de Ligneri y de interesantes monumentos nacionales españoles. El texto abundante y escogido, va firmado por Fastenrath Pére~ de Guzmtin Laserna, Serrano Fatigatl, Conde de l;s Navas, Marqués de la Vega de Anzo, Kasabal, Meu..nier, Bécker, Bremón, Cuenca y Blanco-Belmonte. l1ndre preuisorn. Nada más útil y conv ,miente que la higiene de la boca, más necesaria aún, mucho más que la de la cara. Por ~?to faltan á su deber las madres que no enseñan é. sus h1JOB desde la infancia á. pl'evenir ó evitar las enferl?edadee de la dentadura con el uso diario del gran dentifr1co español Licor del Polo. 34 años de éxito creciente. Polvos Danlifricos d• BotoUJ:r.):::r:.-r.:t:. K A R 1S T E' L E Nuevo perfume. 1900. Medalla de Oro AGNEL, t.6 1 AY, de !'Opera, PAUIS. El nt"'etr f o me I d ea 1. Exquisito per1ume. llouhlgan,, perfumista. ParlB, 19, Faubourg Sl Honoré. .i'DJ.LLA .DS 0110 PARIS 1900 tl'.i>os1r. u~1~Vl~O 111-DIGES'l'IVO DE C:H.4.SS~l1'i(?.30añoede éxito cont• a Ja:1 cnf rmti,1ades del aparato ~1gest1vo (d~spepaia:J, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parz.s, 6, Ati. V,ctona. "LA RIGENTE" Creme de Beauté Dlatlnto a1pecto del dibujo 14. de GELLE FRERES, Parls. La REGENTE. crema de belleu. A base de gllcerlna, dll á la piel una euav:lded y ft-escor inoomparallles; preservo y hace desaparecer las arrugas prematuras, gronos y placas rojizM; da al ro11tro una blancul'a mte11rada i,fl~~rva ndmll'ablemente del bochorno ó Su empleo es, Indispensable antes de usar los pohos de arroz, pues prepara admir-able- • EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponde i la1 uñoru 1u1orlptoru á la edición da lujo y i la1 de la 2.• y 3.ª edición. Traje de primavera.-Se haoe de vuela crepé azul, adornado con terciopelo negro y linón bordado. Falda adornada con tres volantes en la parte baja, ribeteados con dos hileras de terciopelo; sobre el tercer volank se hace un bullonado fruncido con cabecilla, y encima de éste, é. 30 cm. próximamente, el segundo, tambié!l fruncido: la parte alta de la falda se frunce todo alrededor, salvo sobre el delantero. El cuerpo es todo él de linón bordado, cubierto por una graciosa pelerina con frunces en cuatro sitios diferentes, como indica el grabado, y adornada todo alrededor con un volunte fruncido ribete;1-do con terciopelo; sobre el delantero toma la forma de :fichú, cerrando con chou de glasé, de donde caen unos colgantes hechos con escarapelas p,aadae por una trnncilla ancha de seda blanca. Mangas de voela, muy anchas en el codo, donde se sujetan con un volante que cae sobre otro de linón bordado. Sombrero de paja de crin, calafo, adornado con motivos de azabache y una precios& fantaeia. mente el cútls. Su accloo es tnralible contra la lrritoclon pl'Oduclda por la nav~a al afeitarse. • Para anuncios en los ,ranwia11 de la Sociedad Tramwah,1, pídanse tarifas á la Empresa anunciadora Los Tlrole.es, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. El sello de elegancia de una mujer, no solamente se manifleata en su traje, sino igualmente en sus perfumea. Por eso nuestras hermosas artistas no dudan en usar la Crema, los Poi vos de arroz y el J al,ón .fl Ja crema Simón , tan universalmente reputada. Exíjase el nombre del inventor, J. SI MON 9 59, fauboUrfJ Saint Martín. Paris ■ edalla de oro an la Expoaiclón Univaraal de Parla de 1900. La ■ señora• que estén molestadas porque Bus Coné■ no le sientan bien 6 porque sus eorsetera• no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cur•etería de .lost.o .luan, corsetero efectil'o dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. Traje de batista bordada.-Eate traje se hace de batista bordada color rosa y se adorna con enc&je. IMPORTANTE. Falda adornada con tres volantes fruncidos y frunces, en la parte alta muy ligeramente, salvo el delantero, que Las suscriptoras por un semestre á. la tercera queda completamente liso. Cuerpo blusado sobre el cinto.· 0 rón, de glasé drapeado, adornado con un canesú hecho con edición, cayos abonos empezaron en 1. de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer frunces y entredós de encaje intercalado, cayendo sobre el delantero de ctLda lado y juntándose con pequeños nudos . la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el de faya rosa.. Manga lisa por arriba, adornada con un vo- primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. laate con frunces encima y gran bullón, que cae sobre un Si la enscrición estn viera hecha por un año, ancho volante de encaje plegado puesto sobre gasa de seda abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición blanca. desde el primer número de Abril al último de Sombrero género capelina, de paja, adornado con encaje Diciembre. drapeado, que cae sobre el moño, y una guirnalda de florea. Las suscriptoras por un semestre la enarta a EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita. agua, para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Renaud Gerwalu, perfuwlataa. Barcelona, Taplu 1 lii edición que quieran cambiar é.sta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se den por contestadas las sed oras que nos han escrito signi • :ficando su deseo de cambiar la edición que reciben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. �201 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL EXTRACTO DE CARNE 1'JJ!EJJJJ1® Noma.8salientes6eeos. E.J(ttoas"gurador sin preced~ntes, obte..,..nido por la. l\l A!IIIL'" LINE, producto sin rival, que da una. forma. gra,. c1osa a.l busto y embellece toe rasgos del rostro. Envio rru.ncn contra valo ei; is bre P:iri.;1 df' 10 frs. ](I caja, OATIMET, !a.rm.•~qmm. 0 -27.rue de lllarlgnan, PARIS hO Be11__ O ._ Pee ¡_,,,,,.,. ___ ■ OUYO EMPLEO ESTÁ. RECONOCIDO COKO INDISPENSABLE EURA LGI AS ,!~~~CAS. - 0Hrad6n por lasplldorasanunenrálg,casdel O, CRONIER N EN TODI.. BUENA (NO CONFUNDIRL.A OON taja.3 frs. SCHMlfT, Ph•"". 1b, r. La8oet1e, Parls EL. APIOL.) 't Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PERIÓDICO ESPEClhiL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILu\ Adm.iniatraoi6n: Arenal. 18, lll[adrlcL 11 Madrid, 14 de Mayo de 1904. 11 Allo LXIII -lll'lim, 18. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias I ESTOMÁTICO GRABADOS.-]. Traje de pa.seo.-2. Traje de se.rga..-3. Traje de cs.chemir.- !l. Traje sencillo. -5. Sombrero para señora joven.~. Blusa para señorit.a..-'T. Traje para expedicionee.-8. Toilette de vera.no.11 á. 12. Toilette, de pa.seo.-13.3. 15. Bluses.-10. Manteleta. par,1, señora de cierta. edad.-17. Traje de tela SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR . i Sopas• Salsas· 6uisados :·p·,OMAOA MOULIÑ 6Tu'.:'LrMf: poRe Ht. R ■ ANCHAS, ECZE■A ji Legumbres &~ &~ . 0 tarro, delUOC'l'~R las Adoptado por 108 hospitales. E Ocu remedio contra la.s enfermedades del e11t6m ► ¡¡o. Precio de la ca.Ja.: 1,50 !re. Paria,· 76, rue Ordener. Exíjase la Firma LIEBIG 17.:' .':' La Tisana BDNNARD. ;;~~'. ble y la. \mica. eficaz. 46 rne rlee AmRndien. Par1s. 1!:e Purgante. Laxante, Depurativa, AntimuC(),ja y Refreacanle. - E.s,ija.se la. verdadera TISAMA BONNARD. No 81!1 vende más que en ca.jae.-1,2:i fr. 1u. caja. "'""" azul sobrelaEti,¡uetade cadahofe. OAANOS PRURITO, par;~: Y.. .,, ,¡P,··" c'l,Á DEL ~"' .,~P .._ ~ ~ C{J J'¿ VIN MIGNON lUa1•ché de& BlancK :Ua.111.eau.1, Par••• FÁBRIOA DE LIBROS RAYADOS Á~ Paseo de San Vicente, 20.-Teléfono 376. V - tJ,l'f urt,eliLtQDI ~ LA LECHE A.NTEF:tLICA. SOCIEDAD ANÓNIMA ó Leche Can.des Casa DOTESro • 6 mesolada oon egna, di• l'ECAS, LENTEJAS, TEZ. ASOLEAD &ARPVLLIDOa, TEZ BARROS& ARRUGAS PRECOCES ULORESCENCIA& l\OJECES, ~""- et out~ U: • (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos IIFUERA CANAS!! u•Nos~Lo VRA\~OtfAR~Rla1f,iASr~O~\E·oRo ma.ncha, niquema;eVitalaca.i.d&;aumenta 1u desarrollo; puede rizarse. Conserva el color a.plica.do una. vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certifica.do, por 4 pta.e. Pago en letra 6 aelloe correoe.-1'~armaeia de f~Arcerá, '---•P;_:•;;;n::;;~_:.;P¡:;~;;:,:..;'.;":;;·_;;M;,;A~•,;,•R::,:I~0;.-;..._~11 QUININA DU LOE FEBR1:FUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro medallaa de plata.. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la. preill& médica y por mneh08 médic01 eminentee. Desechad imitacloneM. 8 real88 ca.j&, en boticas. 6 por correo, certi.fl.cada.. Proepectol ¡ratls. Dr. Sanloyo, Sut..delegado, Linares. :M:ADR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 34-, y calle de Preciados, 5 BILBAO: l~~rtancia .Y de hm1tados _recursos, comprenden la uUli~ad de disponer en Mad~1~ de persona _de con~fianza á quien en~argar la adquis1c16n de los cien articul~ que les son m~spensables y no encuentran en la locall· dad donde habitan. . ~ar~ llenar esta necesidad se h!l creado nuestr~ §ee.. clon e encargo~• y el gran numero de suscriptoras qu_e á ella ha acudido sabe la exactitud, el Jnterés Y el acierto con que se cump)en sus órde_nes, como á nosotros nos consta la unánime aprobact?I! que les merecen nuestros esfuerzo_s, de. lo cual rec1b1mos constantemente elocuentes t~tu:11omos. El perlecto.cono_c1m1ento que las _senoras. en_cargadns de es~ Sección_ ~1enen del comercio madrileno, Y la~ yentaJosas _cond1c1ones en que, debido á la frec~encia e importanc!a de nuest~as compras, po~emos re~tzar _éstas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien sea para efectuar esas comp~ae por. nosotros miBI?OS, bien para da~ á nuestras sus?rtptoras mforru8:' precisos, que les permitan hacerlas directamente 6 vahéndose de cualquier otra peri;ona, porque no teniendo nosotros otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo gusto cumplimos sus encar,tos que nos limitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y segunda erlición. . Para utiliur los servicios de la Sección de ene.ar- 1 S.A.JIITAl!l'DE:B: ·, CORRESPONDENCIA PARTICULAR J go8 se han de seguir exactamente los siguientes trámites: 1.º Las i::eñoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec• ción de encargos, con sobre al Director ele LA MODA ELEGANTl:, Arenal, 18, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de la carta un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. Las suscriptoras directas 00 necesitan justifl.cante, pero dehen hacer constar en la carta su nombre y apellidos, y laa señas de su domicilio. a,º En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntimo.'l para la contestación, y el importe del encargo y sus portes ó franqueo 1 si ya lo conocen ó pu~den calcularlo. 4,o Si no conocen ese importe, lo. preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 16 céntir:nt1s para contestarles dándoles ese precio y c;ualquier otro detalle que deseen saber, y. al recibir esto:1 informes escribirán de nuevo en igual forma, ha• ciendo el encargo y remitiendo el importe. A.DVEKTE~CIA.8 . -1.ª Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, y sólo sirve lo, pedidos cuyo total impork hQya siclo vrecia 11 direc· tomenk abonado. -2.• No se contes1ará á las cartas que Í BA:BCELOl!l'A: Doña María Muñn, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 SECCIÓN DE ENCARGOS. _ Todas la~ señoras 9-u~ viven en poblaciones de escasa 1 carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justiH.cante de ser suscriptora las que lo son por medio de corresponsal, y sello para la contestación), Est.a Sección, que se publica en todos los nUmeroe Y desempeña. con note.lile e.cierto nuestra dh1tin-suida. cola.boradora. Adela P., ha lle¡ra.do a.ser. con justo m<Jtivo, una de las más interese.otee de nuestr.i. Revista.. No deberhn contestll-rse en ella más que la.e con~ult.n..~ re!a.tivll.S á modas 6 11. usos y costumbree sociales¡ pero la. absoluta conflann que inspira.o a nue,;trae euscriptoras la. áiscreción, el bue:1 J.nISto, la. práctica. de mundo. 101 vastos conoi:irnientos y la. rectiturl de juicio de Adela. P., encuentra eco sim- 1 pático en lrt, inagotable bondad de esta. sefiora.. y a ella, acuden nuestras suscriptoras en d •manda de consejo par& t.oda. clase de asuntos. tan tra.scendenhlea algunos de ellos, que Ei. veces exi¡re la. prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación c.1.tee-6rica. Tienen derecho a hacer cionsultas tu auscrll)toras á las ediciones 1.• y 2,". que deberan observar con ~:¡¡;actitud la &iguieDte sencilla tr imitación: Adela l,• Formnla.rim eus prequnta,s en carta dirigida á D." P. con sobre al de LA ■ ODA ELEGANTE I A.renal, 18, ladrld. Director 2 ° Para acreditar el hecho de 11er euscriptora.s á la l.• 6 2.• edició.n . lnoluiri.n en la carta una de tu faJaa con que reciben la. Ravista. la.s euscriptorne directas,'/ las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se haga. constar su derecho. 3.• ED la carta. en que se haga 111, consulta. no debe tratarse de nin• gún otro asunto 1_como renovación de suscripciones. reclamaciones. etc Estos denen ser objeto de otra carta, que puede incluiraeen el mismo sobre. AD V E R T ENCI A.-La.s coneultas ee contestlln por tumo, y en ningún caso pueden serlo, como frecuentemente ee solicita, en un nufuero entre cuya !echa y la del recibo de la carta no medien, por lo menos, doce dios de intervalo. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMA N u S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reeervadoe todos los derech1J8 de propiedad artistice. y litera.ria. ahora se cubre de arabescos do diversos matices: malva sobre blanco (que es muy apreciado), verdeó azul rey sobre crema. Necesita un viso de glasé un poco fuerte, porque si estas telas tan ligeras no están bien sostenidas, caen tant0. qn.e parecen ajadas. REVISTA PARISIENSE. 1 .... lavable, propio para camPo.-18. Traje de vuela..-19. Pa.letó de entretiempo para señorita de 14 á. 15 años.-20. Traje, de dril para niño de 7 á 8 aO.os. - 21. Ropa. blanca para. niña. de 3 á 4 afioe. - 22. Traje elegante para niña de 4 á 5 a.fios.-23. Blusa sencilla. par,1, señorita de l4 a 15 años. - 24. Faldón y chaqueta. para bebé.-25. Cuna para bebé, HE ■ ORR IDE.S. Hace brotar el CABELLO Y. las PESTAiiiAS. - 2,30 el franco. arma~~a..Morr.1:~~~? Louj~·!e·G~e· SE VENDE POR MAYOR: Elm.bagradable DE LA C'!- LIEBIG de los vino e !ortiPARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. fl.oa.nt&t.-llCHELA T at SOUILLARD, ~ y 4, rue du DEPÓSITO CENTRAL T&x:ro.-Revieta pa.risiense, por V. de Caste1Hdo,-Ex:plice.ci6n de los graba.d.os.-~gua qu~ corre, poesía, por D. M. R. Bla.nco•Belmonte,-Madrid en Mayo, por Kasabal.-La. media nara.n¡a., por R. de Córdoba.-El Priorato. continuación, novela. traducida por Silvia.-Correspondencia particular, por D."JA.dela P.-Explica.ción del figurín iluminado.-Sueltos.-Anuncioe. l(ADRID.-Estableoim.ient.o tipolitogri.11.co c:8ucesores de Riva.deneyn..._ impresores de la. Real Casa.. (Propledrui de L.1 lLUSTRACJÓN ESP.AROLJ. y AICBBICA.,....,-A.,) SUMARIO. Trajes de verano; tela.9 y colores.-El orga.ndi.-Linón, batista y muselina.-Tela.e para trajes de noche.-Doe trajee de vuela.. - Uno de glasé.- El takou. - El creepón Luisa. y el Stella.-Los sombreros de verano. • •• «L Se adorna con dibujos de Cluny, formando rombos 6 cuadrados que se emplean muchísimo, con Irlanda, también muy usada, y con valenciennes, ya en entredoses, ya en puntillas, ya en aplicaciones é incrustaciones. Conviene tener en cuenta que el valenciennee, que armoniza admirablemente con las telas de lencería, ha de hacer mejor efecto sobre el linón que sobre cualquier .otro tejido. verano se acerca, las modas de primavera están ya definidas, y es oportuno ocuparnos de las que han de seguirlas cuando al alegre Mayo suceda el cala.roso Junio, que inicia la desbandada de la elegancia. Decir trajes de verano es decir tonalidades claras y alegres como la luz, es decir vuelas, crespones de la China, gasas, organdíes, batistas, linones. Tales s·on las telas con que se confeccior¡an esos vaporosos trajes. Claro es que ellas, mejor que c1,1alqnier otra, se fruncen, se pliegan, se incrustan, reciben aplicaciones de encaje 6 de ga.ipnr, se cruzan de straps de glasé 6 de raso, 6 de galones de todos colores. Esas telas se nos ofrecen en color de champagne, en rubio rojizo, azul de rey, malva apagado, rosa pálido, verde muy claro, limón obscuro, etcétera. El crema es el preferido; su ma• tiz neutro y su carácter distintivo de elegancia le aseguran el éxito. Esas telas se ponen sobre vieos de seda, glasé, raso, ~te., y esto da mayor variedad, porque con visos distintos se multipli· can loe efectos. • •• • •• El organdí, tela que tanto apreciaron nuestras abuelas, ha reconquistado hoy el campo de la moda como hace cincuenta ó sesenta años. Pe• ro no es el mismo de entonces; fhims. 1 y 2. Es cierto que el linón y la batista se han usado mucho en los veranos anteriores, pero su éxito, lejos de amenguar, aumenta cada vez más, aunque variando los adornos y las hechu • ras. Así se observa que este año casi todas las faldas que no son de hechura sae tre se montan, {> con tres, cuatro y aun cinco filas de frunces, 6 con un pequeño canesú formado con bullonest 6 con grupos de pliegues más ó menos prÓ• ximos. Hay ya muchos menos pespuntes y pliegues pespunteados. Los botones de fantasía se emplean mucho, tanto sobre loe trajes serios co• mo sobre loe ligeros de fantasía, 1o mismo en el de hechura sastre que en el de playa. Las muselinas estampadas se aprecian mucho, Hemos de ver muchas en playas y balnea- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018498 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Paletó de viaje Traje con falda plegada Traje de paseo Traje de playa Traje de viaje Traje sencillo de paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6178/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._16._Abril_30.ocr.pdf 7dbfff9e81110f6c6f6ef53c68dfc0b5 PDF Text Text .LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 180 11 IIFUERA CAN AS!! La inNtant:inea y permanente. EL EXTRACTO DE CARNE UW SOLO FRA.SCO PARA. RUBIO, CASTA.Ro Y IEOR0 No mancha, ni quema.:evita la.ca.ida.; aumenta m desarrollo: puede riza.rae. Conserva el color &plica.do una vez aJ mes. Fra&co, 3 pta.B. Remitese- correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letr& J!JlJS!lJJlffl CUYO ]MPLEO ESTÁ. RECONOCIDO 6 selloq correos.-•'ttrmacia de f,iHrcerá, Prinrip••, 1 :{. l\lAltRID. COMO • 1 EN TODil BUENA Elm .. a .....dabl• · de los vinos !ortiVIN MIGNON et SOUILLA.RD, y "11-, rue ~u fl.cantes..- ■ ICHELAT INDISPENSABLE. ~ Marché des Blancs iUanteaux, Par1a. l y EN PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS SEÑORITAS, INDISPENSABLt TODA CASA DE FAMILl~LE NÚMERO DE PATRONES EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERA PUllL!CA LAS ÚL'fIMAS MODAS DE PARÍS EN • ' DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADÜS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE Jll li . . . TIJ1110R.J s. La FOSFATINA FALIBRl:l:S •• el alimento más agradable y recomen• dado para loa niños desde la edad de 6 á 7 me•••• sobre todo en la época del destete y durante, el período del desa~rollo. !'acilita la dentici&n y ase1J_':_ra la buenaformacion de los hueso,. Impide la diarrea tan frecuenw en los ninos. mi:}nitIn SE PUBLICA EN LOS OlAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA t.lES SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &i &~ Paris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. las Exijase la Firma SOCIEDAD ANÓNIMA L IE~IG L350.000 11 Atlo LXIII Jl"úm, 16, 11 en1mtauul sobrchEtique1ade "'1abole SE VENDE POR MAYOR: Casa DOTESIO (CAPITAL: .&.clmini1traci611: Arenal, 18, llltaclrid. Madrid, 30 de Abril de 1904. DEPOSITO CENTRAL DE u C'!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN l'I\RIS. PESETAS) Be11 O PeehO 1-----=----- Música - Pianos- Instrumentos :ali: AD R. l: D Nomaesa.lientesóeeo& Ex:ltoasflcguradoy • ein preced~u,es, oht& nidoporl& l\lA.IHILLINE, producto Bin rival, que da una forma gra,, ctosa al busto y embellece loerasgoe del rostro. Envio 1tra.nco contra valoree sobre Paris de 10 fra. la caJa.. 1 Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle _de Pr~ciados, 5 I IIATIIET. farm,o...quim. 0 -27, ruede ■ arlgnan, PARIS BILBAO: 1 BABCELOJl"A: 1 S.&.llTAJl"DEB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 {NO CONFUNDIRLA CON O--R T E C A L E O N 13 M A.D R I D. --- 'L~ DEL - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic1J. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que sue)en coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. e U1! '-lllflHÚJQUS - LECHE ANTEF:tLI ' ó Leche Candii!ts . PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias a 6 mesolada oon agua, di• J>E,CAS. LENTEIAS, TES ABOLEA G~ aABPDLLIDO■, TEZ BARROli AIUIUGAII PRECOCE8 BFLOR&■cElfmAa aOJECEa. ~o ee ~~"' l"ra el o't.1.t\■ ~ .-,'6 ESTO uffl ÁTICO del DOCTOR PORCHER Aa.optado por los hospitales. Eficaz remedio contra la.a enfermedades del estóm&go. .Precio de la. caja: 1,50 fra. Paria, 70, rue Ordener. 1 ------------¡~';:.• La Tisana BONNARD. ~!! NAVA'-'A NAP'.ITAII Y 46 ~~~~~~ IE__ _~_:_~_Ce:_t:_•i_..._·._;_.._7!_."""_:_:e_r_2_~_:~_t_.:_:_.t_■-_':. _~_f ■ U•IITa H y ee, ble .... ... la única eficaz. ruedes AmMdters, Parie. ~_Pu_ ... .,. --.... ~ . . : ' = ~ LOMBRIZ SOLITARIA!:•::~:: iA.t'lello.A1t•ll•11Ldel'ltofffM1111IIIP1l:t.•aooaa"-e.... • •KIR a•vi•·• ~ UOD;l•-lielleaoc!óo.oluU~eollr'9lap,ltl.PdC:lo:t,,.. '9.laNCrM6a; 10p""l.l.oaia dobll. No••'Ylu•--"-Pna"srat.v.l'-.lllll-cf•A. llOIIA.IID.U,••••~ =~-~::~:;::~P~i-r.c.ü.lL 008 h~r ■ 1,1ln PUROA,porl&11c peu .... sL. l. E ....,.... in lt& ,iones Depóeito: Farm HAUQOU, 64, boulevard Edgur-Quinet, P,,ris. y en Bilbao, Farm.de La.rroza.. : .. ... • •~•pe:i;d:':p¡i~::e~:; ~;:aa: -------- ble. 11 REALES CAJA, en oo,icas, 6 por correo, eerWl.eada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se enYian muestras gratis á 101 descontl.ados. Oootor SAITOYO, Subdelegado, Linares. ••• GRANOS 1. ■ A.ICHAS, PRURITO{ ECZEIA OMAUA MOULIN ---------- iP Dermatógeno "ANº!!.!~º SANTOYO Escociduras ••• a:t ••• c~ULLIM~:• y! Hace brotar e CABnLO y las PESTAiilA.S. - 2130 el tarro, tranco•• !'!!!!!<':!-!MOULIN13o1rueLoui_s:l~~~~• HE ■ ORRulDE,S. ENFERMEDADES DEL PECHO RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS Curación radical por el S l lt U P DA. R NE T El frasco, .f. fr. Tratamiento oompleto, 3 frascos., 10 fr. QILLOT, farmao. 0 83, boulenrd de la Ylllette, Parla. .Socción 60 encargos \ Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista.. •........•.••••.•.. para novia., de una flOla fa.Ida. para novin.s, con cola. postim. Traje } de una sola. pieza.. •.... para niñOII de dos piezas ••........ 6 niñas de tres piezas •........ Abrigos po.1'8. niños 6 niñas. •........ Cuhrecol'Sé . .. .. .................... Camisa de señora....... , ........... Chambra.........•........•......... Pa.ntalón de señora •. .... ........... Ma.tinée •...•....................... Cor!lé............................... Traje de ba.fio ....•................. Camisola p<ira ca.ballero ..... . ...... Calzoncillo para cn.ha.llero .......•. , -- ladrld, - Provlnolu - Puu. en,. Pt<u. CiU 1,50 2 2 2,50 1 1,50 2 2,50 ••' 5 4,50 5,50 2 3 • 2 1,50 1,65 ••• Cuerpo, hnst.a la. cintura, ó bla11&. 2,so ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2,!10 . •• Pelerina 6 capa corta., basta. el talle. 2,80 ••• Con!ecciones 6 abrigos. 1,15 ••• Mn.ngn.. 1,65 •• . Volante en forma par& fo.Ida. a cap& 2,30 .•. Falda lisa. (enagua de ne.1gas,. 2,80 . •• Falda de novedad. 2,45 ••• llata.. 4,45 •.• I'ro.Je Princesa.. de amazona.. 5.60 ••• 5.60 5,25 6.25 2,!10 !1,30 4-,30 2,30 1,65 1,50 1,80 1,50 l,fiO 1,50 1,65 1,85 1,80 S,15 •' 2 1,50 - 4,45 2,30 La direrencia. entre los pre• cios de Madrid y provinciae, consiste solamente en el importe del franqueo qne necesita cada patrón 1)a.ra ser ex.pedido a su destino. i\ ,_,,.,,eoto tHicf.l.dO, ' para cer ~\ o.ao peset0 •· 1,80 j :, • Agentes generales en la l{epública mexicana: Sres. HERRERO HER MAN DS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~eserv1uloa torloR los derechos d<} propiedad llrtiirtica. Y literaria. lUDRID -Establecimient.o tipolitogriúlco «Sucesores de Rivadeneyra.1. impresores de la. Rea.l Ca.se. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN EsPAROL.A. y AlCBJUOANA.l 1 y 2.-Toilottes para Exposiciones, ]A s e:rplicaci011u rn la págb 1a siguiente. �183 ,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA 182 LA SUMARIO. ~te1:fªsi?°iBelm~nte. º· - E:1:pllce.clón de Explicaciónd!i O¡uin~¡: TllTO.- Reviat& pa.risleDjie po V d o los gro.b&doa. _ ResurreociÓn ;,r •0 eM Prlornto, continuación, noveÍ.o. trad~cida. 'por El Adela. P.GRABADOS.-1 Tollttl~I . de novedad.-4'y 2. Tra.Je de b:,~ E s:poslc1ones. -3. Troje con Ce.Ida go para nlña,d~ 2 a 3 años _ u~JJstre.-1511 Y 8. Sombrero r abrl&ños s. o d • 7 · .,_ ,.., e s.-nc o para niña de 10 A 11 ñOB _](I Traje de ln_n& blanca con falda de paletU de . e v!rano para. eeñory.ta_ó sañoro. joven.-11, Totsenclllo~ ~-~~~7' 1 UI. Sombreros elegante, propio para aeñora joven.-18. Sombrero -17. Som~rero 19. Elegante lolltltiJ para reuniones de t.ard8 6 d parah 5;43ts.onta.de paaoo.-21. TollttUde cuer a enoc e.-~O. Tofltttt para reuniones i:S Traj d po lto para reunlones.-22. TolleUIJ 2t de ~",,l:. é. lll aiio~de be.t111ta.--6. Traje para niño de 9 á 10 an<>R.-~ 'l7~• Tol.ldte . Traje de &encdlo la. adornada. vue11ca.cionee.- 28. Troje de lulo.r. - 29. OapotitA pa.ra niña. de sªPft. 3 8 e.iios.-31. Traje :e ~~je• r.'l.no para. de 7 A. · "' ~ e vo v 1sita.a pa.ra nlii~ pnmavera. ::~~~Wu~\\~~rl~:~:S. r!~:rlvo.-9. 7 ~'a:r~::!1d~~;-ec\![ Tr9:Je ~ MODA ELEGANTE ILUSTRADA chal jugaba con los puños, cubierto también de encaJee estrechos. La ~gnra 1 e~ otro bonito modelo de esta clase ~r~~•• tambié°; d.e sarga de color beige obscuro. a a a es una tunica adornada con es unt con dos volantes, uno de ellos abierto pen plos :dos. El cuerpo, algo blusado sobre un cinturón de lana_, va acompañado por una doble pelerina e a misma tela pespunteada. La manga es mu hue":' y se adorna con un puño ó un volante d! enca¡e blanco. tª ~~i- t.els.lav'abte, ;r!P1!r;~1:~~~ 2: ~:7'~'i:,'°, ••• 11 ad.Nú ■. 1.-Traje estilo sastre, de paño gris p1ata é. rayas ornad~ con bieses peepunte&dOll¡ se abrocha á. un lad~ por medio de botones de plata oxiJada. Cuerpo-blusa con un gran cu~llo formando pelerina, mangas oíl.os' oon vuelbotu de ptel de seda, y chaleco de piel de se~a ~brochado oon toneo de plata oxidada. 83mbrero de muselina de seda, guarnecido con llll& corona e floree y una pluma que cae por detrás. p~;~ p~bu. REVISTA PARISIENSE. s:~:!aa.-La. hechura sastre, SU'> adornos Y sus fors.-Los sombreros.- Los trnJes de modista.· U!loe ura.e. modelos y adornoe.-Los tro.Jea para baile yde n~hc. • bocamangas y en el fichú. También son muy usados loe straps de glasé, de terciopelo y de paeamanería, sobre fahlae, cuerpos y mangas. ARA De las blusas ó camisetas de seda ó franela ue se llevan debajo de las chaquelas hablé e .q terior R ev1s . 1a. Añ ad.ue, , sin embargo • n minada an• que tan_fresco ~ _tan limpio como la cami~eta de len• ceria, tan fácil.de entretener, como práctica. 1ºf fulares hberty, que se lavan como el lienzo el1 a. ar crudo, de un matiz muy sostenido y lo~ iantung de, colo~ de cereza reemplazan :\ Íae te• as de lencer!a y a la batista. Ea muy bonita una blusa de camisero, de grueso fular chino de color de cereza, con pliegues pespunteados y con alto cuello de lienzo blanco calado Y bordado, ó rodeado con un bies de batieta. El cuello alto con corbata-peto adornada con calados ee también un acertado com• plemento de una blusa. La ~orbata, es muy pequeña, o se suprime por completo Y el cuello almidonado vuelto se abrocha con doe botones que quedan a la vista. .ª inventiva_ y la imaginación, porque lo que me• ~r ouadraósiempre la juventud, es la sencillez. : eamos e 1:11? permite la moda este año atender a esta cond1c1ón esencial. ª. •• • f y • •• Nllm.l. Estos n~evos adornos de encaje son mu ele~a~te9: E:ugen' es cierto' algún cuidado; piro la:1 1m.1tac1ones de Valenciennes son de precio mode:;_"do, y se lavan perfectamente si son de hilo S a_ce!1 muchos c:boleros> cortos, adornados co~ :funusculo volantito de encaje por debajo del bore, y ~ veces ese encaje se pone mas ancho para que. caiga sobre el cinturón. Ese mismo enea ·e se repite en las bocamangas. Las formas son mu~hae· ya_ de ángulos que caen sobre la mano hasta • brirl\casi por completo, ya cascadas que salen c;~ udnla a dertnra hecha detrás de la manga haeta cerca e co o. . YbfªY que advertir que se ven muy pocos encaJes ancos. La mayor parte son crema color de ocre ó cru.do. El gui pnr es el preferido. ' Como e¡emplo de \raje de paño gris' ved el nú~ero 2, ~aya falda, montada con frunces, está ~ ornada a am)>os lados del delantal con franjas e pasamaneria formando ojales. El cuerpo es a: El sombrero que corresponde a un traje de hechura sastre para una señorita ea el de campana ó el llamado bambino' que es un canotie1· de ala¿ un poco v.ueltae formando plato. El bambino se hace de .Pªlª grueea, bordeado con una pleila fina ~e pa¡a mgleea y adornado sencillamente con un rapeado de terciopelo ó de glasé, en que se pren~•, una l(luma de argus. El sombrero Marqué• tam1en está de mod~, y sienta perfectamente sobre u;oa cara fresca y ¡oven. Se hace de paja de fantas1a_; ~ adorna por debajo con rosas diminutas de pa¡a e eeda p_rendidas en el ala, y el casco ee rodea con una cinta de terciopelo con lazo de eom· f.derero. Los tricornios, recomendables por su 80 _ i ez, ~man un aspecto más elegante cuando van acompa1;ados de un velo blanco que los envuelve en sus hgeroe pliegues. •• • hPero las señoritas no llevan sólo el traje de hee ura sastre, y aun muchas prefieren los hechos por sólo de los <agraciado•• hiciese cuesti( .i personal de Abril de 1899; pues bien, el 14 de Abril de 1903, de tales motes. ó usted deja de existir, ó la ciencia se eqni voca, Cierto es que todos le detestaban cordialmente, RESURRECCION. cosa esta última imposible, pues nadie osará die• y todos llevaban cuenta exacta de los dlas que aún cutir la infalibilidad de la ciencia. le quedaban por vivir. vez primera, después de cuatro años de Un poco y más de un poco costó á Guillermo Cuando amaneció el 14 de Abril de 1903, muagonía h3.bilmente disimulada con aturdimientos acostumbrarse a la idea de renunciará vivir. La chos millares de personas se despertaron diciendo de loco y con indiferencias de buen tono, Guiller- -vida, con veinticinco años, diez millones y un tí- regocijadamente:-¡A.l fin nos veremos libres ho) mo almorzó con excelente apetito, encendió un tulo de Conde, es seductora hasta para el más mi- de eae antipático! ..... veguero selecto y ee tumbó en una butaca para sántropo y desengañado de lo• mortales. Pero lo grave del caso fué que la tarde transcuaguardar con toda comodidad la llegada de la Al cabo, y como quiera que l• opinión del doc- rrió y la noche fué avanzando sin que, a pesar de tor Petroff coincidió con la de otras lumbreras la tan decantada infalibilidad de la ciencia, se Muerte. Involuntariamente se le iban los ojos á la es- de la Medicina, el conde Guillermo de Villaralt-0 preeenta,en en Guillermo los síntomas de la fera del reloj, qu~ acompasadamente movia en inclinó la cabeza ante aquella sentencia sin apelamuerte. péndola sobre el marmol bruñido de la chimenea. ción y se di~paeo á. morir. -Sera a las doce en punto - pensó el inte• -Son las dos-exclamó el joven-y, á todo tiRedujo á. metálico casi toda su hacienda, excepresado. rar. sólo me restan diez horas de vida. tuando sólo las tierras en que el condado titulaba Y á las once y media, recordó que, según PeTranquilamente, con la tranquilidad serena de y, sonriendo siempre, ann cuando por dentro ex~ troff, sncumbiria dulcemente, suavemente..... , y nn Sócrates, ó con el augusto estoicismo de un Sé- perimentase sensación muy parecida 3. la del mie• como entonces sintiera suavidad de sopor y lan• neca, Guillermo de Villaralto apuró una copa de do, se divirtió de firme, esperando su próximo fin. guidez, hija de falta de sosiego, se acomodó en la cognac, y se complació en evocar el recuerdo de los Uno de los mayores placeres que gnetó en el butaca y se entregó dulcemente, suavemente, á. nn cuatro años que había vivido como reo en capilla último año de su vida fué el de usar y abusar de sueño del cual, según opinión de loe apóstoles de que aguarda la hora de la ejecución. la franqueza, en términos que llegó á rayar en la la ciencia, despertaría en la eternidad. El señor de Villaralto era un cardíaco que, trae largas y costosas consultas con las notabilidades impertinencia. Por franco ee le temió en todos loe salones; • médicas, llegó á adquirir la certidumbre de que como su historia era conocida, nadie pensaba en •• loe días de en vida estaban contados. desafiará un hombre que, condenado a morir no Desperezandoee y bostezando como el mas vulEl Dr. Petroff, una eminencia de grasiento le- sent1a , e1 temor de la muerte; con esto, Guillermo ' vitón, barba rabinica y luenga melena, declaró podo impunemente llamar á mochas gentes por gar de los seree vivos, ballóse el Conde de Villa• solemnemente aGmllermo que se preparase ámorir. sus nombres, y eran de ver las caras de opulentos ralto en su gabinete el 15 d.e Abril. Primeramente experimentó júbilo inusitado, -Hay una insuficiencia en las funciones del banqueros y de empingorotados politicastros al corazón-advirtió en tono doctoral,-y matemá- recibir la rociada de adjetivos con qne el de Vi- contento inefable, ¡hermosa alegría de vivir! Luego, á la3 Reis y media, le asaltó gravísima ticamente puedo demostrar que la existencia de llaralto les obsequ_iaba. Usureros, logreros, venausted se extinguirá dulce y suavemente dentro del les••... ¡hasta band1doel les llamó, sin que ni uno preocupación. Si no habla muerto, era ya más que plazo improrrogable de cuatro años. Estamos á 14 POR ? - El caneeú de las caderas, de que antes os hablaba, se hace a menudo de guipur, dando al traje nna nota de elegancia; y claro ea que si el cuerpo tiene guipur, con él hará juego el del canesú. rentes, deben ponerse sobre un viso de seda que loe sostenga. Las faldas son fruncidas en el talle por medio de algunas jaretas, y por abajo les dan peso algunos pliegues en la misma tela. Los mis• •• • •• mo• pliegues se repiten en las mangas y en el He tenido ocasión de admirar un encantador cuerpo, muy flojo y con un alto cinturón-corselete Saele á la juventud acompañar la frescura de la que abrocha detrás bajo una escarapela aplaetada. traje de baile para se!lorita, todo de gasa blanca, Añadid un cuello redondo de encaje, y tendréis el con la faifa cuajada de jaretas sobre viso de glasé, tez y la finura del cutis. La conserva y realza el traje preferido por las parisienees de hoy. La tela y con cuerpo de escote redondo con ancha berta Duvet ,Je Ninon, invisible y muy adherente, que preferible será nna étamine de cuadros negros y de la misma gasa. Falda y cuerpo estaban recama· existe en cuatro matices: blanco, rosa, natural y moreno. Para obtener el legítimo, hay que diri• encarnados ó beige y crema, ó ciruela y marfil ó dos con straps de raso blanco . girae á la Perfumería Ninon (31, rue du Quatre• Para los trajes de baile, de casino, etc., para las aun verde y azul. El fular esta algo preterido ante el glasé. He señoritas, se emplean con igual éxito la gasa, el Septembre), porque hay numerosas falsilicaciones. visto muy bonitos trajes de fulares de cnadritos y crespón de la China, el liberty ..... , y no hemo• de V. DE CASTELFIDO. o! vidar el tul blanco que ahora ee la novedad. To· chinés. Los mil rayas son en este momento los preferí• das éstas requieren, naturalmente, visos. Se pre• dos. Con ellos las jóvenes resultan encantadoras, fiere el glasé ó el surab, porque se sostienen mejor Paris, 26 de .\brll de 1904. como la q ne vimos no hi mucho, así vestida, en que el raso. Loa pliegues y frunces son aqui tam · una gran reunión. • • • p combinar un traje para una muchacha f'l.tera, ~o hay que rebuscar novedades ni agota~ Examinemos en primer término el t . toio uso, el de la ealida diaria para anda~l8pf.ara s claro que debe ser sobrio y práctico de ~a nera qoe_poeda resistir las contingencias' del us~ y los acc_1dentee atmosféricos sin estropearse. El tra¡e de hechura sastre es sin duda al una el que reune esas cualidades; u~ bonito traj! eaa: tre de fin~ sarga azul ~arino, beige, gris y aun encarnadas! no se teme a este color, un poco llamativo, pero que sienta muy bien sobre todo á caras jóvenes. ' El paño liso es delicado porque una gota de agua deja impresa s~ señal, y el po~vo se ve mucho eobre él. Además, los Pª!1ºª mezclillas y las sargas son mils de primavera. Hay sargas obscuras, moteadas de verde claro, encarnado ó blanco, que constiª t~yen un buen término medio entre lo hao y lo de fantasia. y no debemos olvidar I_os ouadritos, que, adornados con tren?illas, soutach.es y galones, dan logar á tra·es preciosos; p~ro las ~anillas mezcladas, sin dib11"0 ser~n preferi,bles s1 se quiere reducir al mini~~ posible el numero de trajes de una muchacha porque son menos marcadas. Un ali.orno, una cor: bata, nn somb.rero nuevo, cambian completamente el ªªP?~to de un traje liso de un color neutro· f1Quer;rs un ejemplo? O• pondré el que he visto· - ev_a o en ~na_ Exposición de cuadros por una se~ nor1ta de d1~c1ocho años. Era de hechura sastre de_ sarga flexible, delgada y dulce como un cache'. mir de color azul no muy obscuro. La falda no toJaba al suelo; estaba formada por tres grandes voant~s cortados en forma, cuyo contorno estaba :!l~icaio de trecho en trecho con rombos pespun. a os e _seda de color igual (adorno ue cierto, ~ata muy de moda). El c:bolero> eC:a ~oft~r algo fioJo, con los mismos rombos alrededor· 1~ ma~ga era grande, apenas recogida en una cart~ra cubierta de rizaditos lle Valenciennes; el cuello- 3 tº"· SUMARIO. Tr:J::.~;::. bech Lruzado Y abre ~obre un peto y cuello de guipur. ; manga es abierta en casi toda su altura y ee a orna con una cascada del mismo encaje ' bu1:-0 • pe~puntee que forman arabescos ú ~tros diJOB están muy d_e moda, y armonizan perfecta• mente con la sobriedad de la hechura eastre Ani mai la sarga ó el paño liso con sus ondas g~eoascua ro~, ~ombos, r~llenos A veces de fay~ gruesa' que re eJa muy bien sobre el mate de la lana' H~sta he 1•to ondas peepunteadae ejecutadae co~ se.ª. camla eo de varios tonos, de un efecto muy or1gma. Los «boleros> se adornan mucho en todo su con• torno,,no sólo con encaje, sino también con pasa• ~aneria y bordado. He vieto un modelo muy bo· mt1, rodeado de pequeños cascabelee de seda ¡08 ~ua ee siguen tambien a lo largo de la manga' De ,gua! modo se ponen borlitae, bellota• y poa'i ones, que se cosen al borde de los «boleros> ypde l os volante• de lae faldas. . Las trencillas. caladae, loe soutaches de eeda y un ¡¡iquillo de •?da parecido á los de zapatos, recuaran loe abrigos, loe volantee, los bordes de las faldas, cubren los cuellos, eolapas y vueltas de las ngasd, Yf 88 emplean especialmente sobre las la-. n1 11 as e antasía. d Pi:'ca variación hay en las formas de los trajes e echura sastre para señoritas. Casi Eiempre el «bolero> cor~ y cómodo, dejando ver el talle mar· cado por un cmturón de cuero; á veces la chaqueta con aldeta corta, moldeando el busto ó el paletó corto. Pero la.chaqueta es mas clásica'que el «bo10L>, Y permite me~os iniciativas de novedad. ~s c~elloe pequenos, las pelerinas qne envuelven os ombros, siempre son aceptables y gt'acio• ~os, aunq,ue menos nuevos que el cnello•chal de arg~s caida~ cruzadas por delante a manera de flchu,- Son, sm embargo, más á propósito aquéllos q~e este, porque son más sencilks y ya hemos dicho que la sencillez •• la elegan~ia de la ¡·uventud. Las faldas sólo dejan ver el pie. Muchas se hacen con dos ó tres volantes en forma, superpuee• Ó adornados por abajo con vario• pliegues reigio~.' que ahora están muy de moda. Se ven tamb1en mucha• faldas de pliegues pespunteados ¡¡ºr grupos, ó hechas de paños estrechos con fuees plegados en cada costura. bién las manerae de montar las faldas, y cuando se trata de pereonas no muy delgadas, sustituyen á loe frunces las medias tablas pespunte~das. También se montan alguna• de estas falda• fruncidas. sobre un canesú liso qne se ajusta a las caderas. Las faltlas plegadas «eoh ee llevan mucho y son muy á propósito para la juventud. El blanco, y aún mas el crema, son loe colores preferidos para las señoritas; y también se emplea el roea sumamente pálido, el azul muy desvanecido y el verde muy apagado. Todos ello• eon colores de moda, pero la prima• cia ee del blanco, no eólo para las muchachas solteras, sino también para las casa.U.as, en tanto que su jnventui se conserva fresca. Porque al no ser así, hay que tener presente que el blanco es un color cruelmente sincero, que no tiene ni las be· nevolencias del azul que marca los rasgos, ni la complicidad del rosa que refleja juventud y frescura sobre la cara de quien lo lleva . ~ª Núa. 2,-'!oilttU de raeo verde mnigo. Cuerpo dra • do, oon oa.neeu y cuello de guipur; aplicaciones de ¡pea. ~angas drapeadas y ceitidaa al codo, á. las que eirve ~ º!ºªº adorno un volante de guipur. Mitones de seda cfran cmturón negro . Falda fru DCI.d a en. e1 talle· a r dra¡>f'ado . d de raeo . l p tcuc1ones e gmpur y guirnaldas ooa cinta trou t Homh_ros drapeados estilo fichú Maria Antonieta y e gmpur. , ero d Sombrero de forma Imperio, guarnecido con andes phlumaa. a1X1azbona con tlquea verJe musgo hebilla dfazabac e >: Ciota ordada. ' • modistas, porque, aunque no tan prácticos, ofrecen más variedad y dan mae ancho campo á la fantasía. Preciosos modelos de esta clase son loe de loe croquis números 3 y 4. El número 3 es de crespón crema, con falda lisa, adornado con cuatro líneas 1le trencilla del mismo color y camiseta de gnipnr r¡oe se recoge floja en un cinturón de pana anaranjada, y se cubre en los hombros con una corta esclavina, adornada. con trencillas crema. La man~• lleva un volante de guipar. El croquis número 4 es un traje de vuela de color Habana, cuya falda plegada se monta sobre un canesú también plegado de través, y cuyo caer• po, todo plegado, tiene forma marinera¡ se sujeta flojo con un cinturón, y se completa con un gran cuello abierto que cubre lo alto de la manga, hueca y recogida en un puiío plegado. Loe trajee de eeta clase se hacen generalmente de vuela, de étamine, de tela de lana y de crespón. Algunos de estos tejidos, aunque no sean transpa- La figura 5 es un traja de fa1da montada á plie· guee y adornada con dos franjas de guipar de color ocre, y de un cuerpo flojo sobre cinturón de pana, con t!U gran cuello que forma el canesú, cubierto con gaipur ocre, y con mangas muy huecas, mon• tadas a pliegues y adornadas en el puño con dos volantes del mismo ~uipur. Los trajes de glasé son cómodos, porque pueden nsarse lo mismo en la calle, en los días buenos, que en un salón, en una c~remonia religiosa, en un concierto, etc. Lae faldas son casi todas fruncida• a la aldeana, con los tan nsados pliegues religiosa ó con tres órdenes de franjas bu\louados por abajo. El cuerpo, drapeado como un fichú ó flojo eobre un cinturón en forma, con mangas muy amplias recogidas en un puño enjaretado y escote y manguitos de eñcaje. En algunos trajes~ los bullones esté.u sustituidos por tres volantitos muy pequeños, bordeados con franjas Tom-pou.ce, que se repite en las • I\ �185 LA 1!')DA ELEGAX'l'F. LA M O D A E L E G A,N T E I L 1J "T RADA probable que loe médicoe ee hablan equivocado que eu vida podía prolongarse muchos años máe. Y aquí entraba lo peliagudo NOVELA ORTGINAL DE M, llA.RYAN. /, Á del caso. El señor de Villaralto estaba completamente arruinaContinuación. do. En en seguridad de morir, Efectivamente, en uno de loe había aju.tado eus gastos á la senderos del bosquete se veía una duración de so existencia, y a niña de seis á siete años, vestida aquella hora-seis y cuarenta de con el traje del domingo, y cuya ]a mañana-su capital estaba recarita morena estaba encuadrada duci lo á. un pnñado de plata mepor r na cofia muy grande que nuda que, según rezaba una nota evid6ntemente pertenecía á en tedtam~ntaria, se distribuiría enmadre. Para correr mejor se ha• tre lo~ asilados de San Bernardibía quitado loa zuecoe y llevaba. no, que con hachas encendidas ano en cada mano. acompañasen el cadáver á la Sacramental. Ana se adelantó. -¿Me buscas á mí, María? -Pues, señor., dentro de una hora tendré que irme de aquí La niña, muy sofocada, respiró con fatiga. Tenía la cara alterada, para evitar que el nuevo dueño y en sus frescas mejillas se veían de este palacw proceda á lanzargrandes lagrimones medio secos. me de él. Menos mal que la Ji. moena destinada á loe asilados - Sí, señorita.-.. • Mi abuelo ha tenido un vómito de sangre; de San Bernardino bastara para mi almuerzo de hoy. casi esta como muerto, y mi madre me ha mandado que viAvergonzado de vivir, fuese niera corriend('. Guillermo á casa de un médico o beco ro y modesto, y se hizo reAna estuvo un momento per• pleja. conocer minuciosamente. El resollado del examen fué tan con-Temo parecer á usted poco cortés-dijo dirigiéndose á Iaasolador para el joven, como desconsolador para la ciencia. bel,-pero no hay médico en la -Está usted perfectamente parroquia, y mientrae llegan los bueno y sano. y puede tener l• auxilios, nuestro pobre vecino necesita de mí.. ... segaridad de vivir, Dios mediante, muchísimos años-dijo el Ga-¡ Oh, vaya usted en seguida! leno. - exclamó I,abel.-¡La admiro á usted! ¿Es pobre? A todo esto, loe periódicos, cumpliendo estrictamente la or-Sí, aunque nunca ha pedido limosna. den que por anticipado recibieran y cobraran, publicaban aquel -¿ Podría usted hacerle acepdía grandes, equelaa dando cuentar un pequeño eocorro?-mnrta d•l fallecimiento del Excelenmuró la joven, poniéndose colo• tieimo é Ilu•trísimo Sr. Conde de rada y cogiendo apreeuradamenVillaralto, grande de España, te el portamonedas. gran cruz de varias órdenes, et-Señorita Ana-dijo María en cétera, etc..... tono suplicante, viendo qne Ana se disponía á tomar el camino de Ya Guillermo comenzó á tela casa,-llegaríamos antes por mer que Ja gente, al verlo vivo, la verja del boeqnete. lo tomase por un alma del otro mundo. Ana vaciló un instante. Su temor se acentuó al ver que -Si la señorita de Ayral me la Empresa de pompas fúr,ebre,, diapensara... -,-empezó á decir. sin mt:terse en averiguaciones y -¡Ohl no se ocupe ueted de atenta s6lo á prestar concienzn- '= mí-interrumpió Isabel con calor. dam'"'nte el servicio que cobró y se obligó á prestar en la fecha -Javier-dijo Ana, á quien convenida, hacia saber qne aqne• tiraba la niña del vestido con !la misma tarde se celebrarían aire á la vez familiar y eupli3.- TraJe co ■ falda 11, novedad. •,-Traje de hechura ustre. las exequias en la parroquia de cante;-¿quiere usted hacer el faSan Cosme, vor de acompañar a la señorita de Ltu t:rp licadonu tn la página flgtlienk . El Conde ee pellizcó fuerteAyral, y además decir á mi hermano que me lleve corriendo el mente para convencerse de que no había falleci- á la que había continuado pasando una pensión do ein enterarse de ello. botiquíná casa de losLoannec?...... Hasta otro día, que la aseguraba la aubsietencia. eefiorita, iré muy pronto á excusarme por la ma• Movido á curiosidad, y sintiendo el deseo Entonces, en el fondo de en pecho el señor de que falsamente ee eupuao sintió el emperador ViUaralto sintió latir on corazón nuevo, nn cora.. nera brusca que tengo de dejarla ..... Hasta muy pronto, Javier..... Carlos V, resolvió Guillermo aeietir á eua fu. zón pletórico de fuerza y de juventud. nerales. Y deeapareció trae de los árboles, mientras JeaEntonces comenzó á eentir que para él princi- Ya que me cuesta mi dinero, justo es que vea piaba una nueva vida; una vida dulce y suave bel echaba á andar rápidamente hacia el jardín. cómo me entierran. Javier hubiera sido un descortés si no la hubiea& como el rostro virginal de en prima¡ una vida ro• Oculto en un rincón del templo, Guillermo pre- busta, sana y honrada, cual la que vivían aquelloe dirigido la palabra. -La señorita de Kerboa es aquí el socorro de senció la ceremonia, fríamente al principio, muy noblotee labradoree de sus terruñoe. todoe loa que enfren-dijo, alcanzando á la joven Juego con punzante interée, y al cabo con honda e¡noción. y con voz un poco contenida. -Eso ea muy hermoso, pero á vecee debe de eer El recuerdo de sus padree muertos, el olor del • •• horrible ver sufrir-respondió Isabel con una re• incienso,lae 1amentaciones de loe cantollanistas ..... serva que no estaba en sus costumbres. trastornáronle haeta el punto de arrancarle láCuando con el escándalo consiguiente se sopo -Eetaa eeñorae han interpretado con gran algrimas. que el Conde de Villaralto se había permitido la teza de miras en misión de castellanas; así es que Y al deehacerae en llanto lae tristezas de su broma de vivir, dando un mentís insolente á. la presente, se olvidó de loa banqueros y de loe poli- cienoid, súpose casi á la vez que «el resucitado, , las veneran en el país. Hubo un momento de eilencio. Isabel apretaba ticastros que allí veía satisfechos con la aatiefac- después de contraer matrimonio con uña prima ción de asistir al sepelio de un enemigo aborreci- suya, marchó al terruño señorial de su condado, el paso de una manera visible. Al querer atravesar un camino para abreviar el de vuelta, volvió á endo, y se olvidó de lo tragicómico de su eituación, donde proyectaba acabar sus díae. gancháreele el sombrero en un peral. Trató en y eólo tuvo ojos para mirar un grupo de aldeanoe · Y allá, en la casona solariega de sos dominios que sollozaban silenciosamente, no lejos de una patrimoniales, el joven confesaba noblemente á su vano de soltarse; Javier tuvo que acudir en su ayuda, y ella le dió las gracias con mezcla de irrijovencita que, con las pupilas abrillantadas por el compañera la equivocación que había padecido. tación y de alegría involuntaria. lloro, rezaba con gran fervor. -Eché mal mis cuentae-exclamaba; -me ol-Decididamente- dijo-este eombrero ea abForzando la memoria, podo el Conde reconocer vidé de que nadie se muere hasta que Dios quiesurdo; y si un día me hizo á mi sonreir la lucha á aquellos •eres que por muerto le lloraban. re, y este olvido podo costarme vivir en mendi- de velocidad entablada entre su coche y el nues• Loe aldeanos eran colonos de la tierra patrimo- cidad extremada y en soledad triste. tro, puede usted ahora tomar la revancha á su pla• nial de Villaralto; aquellos campe,inos habían he- Y en una y en otra hubiera• dado- añadió la cho el viaje expresamente para despedirse en el gentil Condesa;- mas, por fortuna tuya, al echar cery burlarse de las modas ridícu]as que osamos ..... mondo de en señor, de nn señor que generosa• cuentas te olvidaste de que en las almas, como las plebeyas. Javier no hizo caeo de aquella palabra pronunmente les perdonó tributos y les eximió del pago en la tierra, el que eiembra bienee cosecha graticiada con énfasis. de antiguos censos. tudes. -He visto en tantos climas lae fantasías femeEn cuanto á la enlutada jovencita, Guillermo ninas. que no pueden asombrarme las de mi pro• cayó en la cuenta de qoe era en prima, una huérpio pals. M. R. BLANOO-BELMONTE, fana con la que compartió loe juegos infantiles y EL PRIORATO Continúa en la pdg. 188. TLUSTRADl,. rtado formando gre.nnácar¡ el cuello :ª!a::a oon trencilla gris y des puntas, y l :iiamo ador.10 se guarnecen loe blanca. Con e vuelve for• pufioe y la parle de cuello, que 88 mando solapa. A loe lados se abren los corr:pondientea bolsillos y se pespuntean los bo~ . pero grac1oeo, NUm. 9•-El adornob' sencilloconsiste en un de este traje de lana. 1anca' . d 1•· . locado sobre viso e. del canesó de guipur co fetán que baja bastante en les mangas, m. 3.-L& falda de este traje, de tr lana 88 corta oon un gran canesú Y vo; el primero d ) loe cuales está enteral}' plegado; dos de ellos se cortan f~rlo punta, y se adoroa.n al borde ctn cm1 terciopelo, de matiz algo m'8 obscuro el de In tela. El cuerpo, escotado en re• lO por la espalda. y en pico por delante, e en parte uoa camiseta de t4fetán crema , 88 E1pa\da~ de . do se hacen loe puños. El cuerpo' :~=~~: S.-Dlatlnto upeoto del dibujo 6 lunares verdeE:¡ los delanteros quedan su• s merced A sardinetas abrochadas sobre tones dorados i el adorno H completa con cuello-pelerina, terminado A loe le.doe_del lantero. Las mangas, sumamente ampha~, edan eemiocultas bajo hombreras, y term1• n por grandes bul1onee de. tafetán: el talle aprisione. dentro de un cmturón de sede. rde drapeada. 'º' dlbuJOI 3 'I 4. por la espde.lda, b~~=::r~:e:mc~:: d lante dentro e un por e anude.do por detrás; las manliberty blanca, . 1 borde superior y se gns están fruncidas en e 'd á su montan bajo el oanesó. La falde., u01 del forro, se guarne~e con pespuntes 1:00c"adedobladillo; se e.-Jorna, e.demás,_sobr d espantes dispuestos en on ras con grl u portes ;:atráa se ejeoutan do11 plie-das¡ en a P3 gues opuestos. po: 6.- sombrero y abrigo para •lila de 2 li 3 ailos. vh.. el lllbu!o 5. 7.- TraJe u■clllo para niña d110 l II años. .º . Este traje , de paño masli.e, 80 guarnece con Hum. 4. ·u de seda color castai'ia ele.ro, pespuntes y ltnee.s_ de trenc1 a y con motivos aplicados. r egues de distintos largos, cruza La falda se monta oonrtapd1 sardinetas abrochadas, al a oon • l te y eetá reco por d e an dorados formando grupo. Esta i:r11s· par~er, sobre ~~:e:1 c.bolero:t que cruza también y tiene ma idea se rep1 . ior· el de arriba se guarnece con redondeado su borde mf~ ' aplicaciones Las mangas, ua. cuello vuelto, adorna o con . . fen·or ;e recortan de . elo en su termo 10 , que tienen gran vu l f del delantero de la falda. modo tal, q~e recuerdan{ ~.c. orm~or caete.ño claro, viene á U na c&Illl&0ta de ta e\.tln, 00 completar el traje. El oasco 1 de paja de seda blanca,qned~ ro• NÍIIII. 5 Y6.ó blanco. fürme.n el ala endeado por una n~M de ?re;: d: seda i ~ borde de ésta se tredo808 de encaJe Y bidse pón· ba¡·o el e.la levantada na ruche e cree , ' guarnece oon u s unda hecba de seda blance., po~ delante, se coloca un~b~ adornada e.l borde con una suJeta con alambrea, Y ta con doa choux 08 ruche,· el interior del so:::e:,:i~::r::orna oon un gran de seda blanca. La P~ lnm• de av6Btruz¡ el casco se chou, bajo el o~al se fiJ~:U:e ~ cm. de ancho, que se anuda rodea con un b1ee ~e se tá hechas con bieses de seda de por detrás i las bndas ea n 14 cm. d~ ancho. . blanca f •rrado con tafetá.n' cruza El ab;1go! de chtvwtt.,ándose, or medio de botones doraal lado 1Zqu1erdo e.broch 1/pelerina abierto sobre los con un cue o d d os; seg uarnece . r medio de pequeiíaspatuabrocha as, hombros Y suJeto po L mangas 800 semilargae; se sobre botones. H al parecer, . ue el ·cuello I y se montan sobre 0 ªtrna:n~t::;~a:1te!ninadas por puilos, los cuales se :d::.:n, lo mismo q ne el cuello, con bieses de paño. . E te traje de lana fantasía azul y blanoo, se Nu11. 7,- e . ' J. de cm de ancho, y botones doadorna con tdrenctllad d' d'omada .al borde con tres lineas de Le. fal a que & a • 6 re. d os. 1 e po bajo un estrecho cmtur n, trencilla, y se mont;tº ~l de hechora de blusa' se adornado con trenct ª· li ~ huecos de 4 cm. de &D· 8 cierra por detrás en~~d:: ~e~n~ se componed~ pliegues cho ce.da uno. al lado iz1uierdo de éstos se forma un de 1 cm. de 'd 5 cm de ancho, guarnecido con tren• gran pliegue ueooL e me.ng.aa afectan forma de bullón y cillas y botones. as . terminan en puños adornados con trenc1lla. N'm 8 -Nueatro grabado representa un guardapo~vo U · • . en nada. deemereceria el modelo 81 se de ~lpace. gnsÍ : : : tela inmpermeable, A fin de uUlizarb. copiara en coa q • Se cierra y crur.a como abrigo de defensa contra 1a 11 uv1a. por delante, abrochAndoee por medio de gnndes botonea de ::cpo ª:~:o~ s.-Burdapolvo. 9.-TraJ• d1 lua blnca co■ falda 111 aleta pañoa. �185 LA 1!0DA ELEGAXTE lLDSTRADI,_ 181 LA M O DA EL E G A,N •r E probable que loa médicos se habían equivocado que su vida podía prolongarse muchos años más. NOVELA ORlGINAL DE M. MARi ). Y aquí entraba lo peliagudo del caso. El señor de Villaralto Continun.ción. estaba completamente arruinado. En EU seguridad de morir, Efectivamente, en uno de había ajuetaJo sus gastos á la senderos del bosquete se veía 1 duración de so existencia, y á niña de seis á siete años, vest aquella hora-seis y cuarenta de con el traje del domingo, y et la mañana-su capital estaba re- E?," carita morena estaba encuadn duci lo á un poñado de plata mepor t na cofia muy grande ~ nuda que, según rezaba una nota evidentemente pertenecía á tei:;tamentaria, se distribuiría enmadre. Para correr mejor se l tre lod asilados de San Bernardibia quitado los zuecos y lleva no, que con hachas encendidas uno en cada mano. acompañasen el cadá.ver á la SaAna se adelantó. cramen¼l. -¿ Me buscas á mí, María? -Pues, señor., dentro de una La niña, muy sofocada, respil • ¡ l~ tr,f\ hora tendré que irme de aquí con fatiga. Tenía la cara alterad. ~i:t'·-~ para evitar que el nuevo dueño y en sus frescas mejillas se veía de este palacio proceda á lanzargrandes lagrimones medio eeco1 me de él. Menos mal que la Ji. - Sí, señorita.•... Mi abuel "' !' mosna destinada á loe asilados ha tenido un vómito de sangre de San Bernardino bastará para casi está como muerto, y m mi almuerzo de hoy. madre me ha mandado que vi Avergonzado de vivir, fuese niara corriendr. Guillermo á. casa de un médico Ana estuvo un momento per• obscuro y modesto, y se hizo repleja. conocer minuciosamente. El re-Temo parecer á usted poco suirado del examen fué tan concodés-dijo dirigiéndose á Isasolador para el joven, como desbel,-pero no hay médico en la consolador para la ciencia. parroquia, y mientras llegan 1os -Está usted perfecta monte auxilios, nuestro pobre vecino bueno y sano. y puede tener la necesita de mí.. ... seguridad de vivir, Dios median- ¡ Oh, vaya usted en seguida! te, muchísimos años-dijo el Ga- exclamó Isabel.-¡La admiro leno. á usted! ¿Es pobre? A todo esto, los periódicos, -Sí, aunque nunca ha pedido , i¡¡1 cumpliendo estrictamente la orlimosna. . ·h,, ' den que por anticipado recibie-¿ Podría usted hacerle acepran y cobraran, publicaban aquel !1 tar un pequeño socorro?-murdía grandes ,squelas dando cuen. muró la joven, poniéndose colo• ta d•l fallecimiento del Excelen· rada y cogiendo apresuradamentísimo é Ilu•trísimo Sr. Conde de te el portamonedas. ' Villaralto, grande de España, -Señorita A na-dij o María en gran cruz de varias órdenes, ettono suplicante, viendo que Ana cétt-1ra, etc..... se disponía á tomar el camino de Ya Guillermo comenzó á tela casa,-llegaríamos antes por mer qne Ja gente, al verlo vivo, la verja del bosquete. lo tomase por un alma del otro Ana vaciló un instante. mundo. -Si la señorita de Ayral me Su temor se acentuó al ver que diepensara..... -empezó á decir. la Empresa de pompas fúuebree, -¡Ohl no se ocupe usted de sin m1:::teree en averiguaciones y mí-interrumpió Isabel con atenta sólo á prestar concienzu- ~ calor. damt-'nte el servicio que cobró y -Javier-dijo A.na, á quien se obligó á prestar en la fecha tiraba la niña del vestido con convenida, hacía saber que agueaire á la vez familiar y supliHa misma tarde se celebrarían cante;-¿quiere usted hacer el fa. 3.- TraJe 0011 falda de novedad, ,.-Traje da haoh11r1 sastra. las exequias en la parroquia de vor de acompañará. la señorita de La, expUeaciQ1/e3 etl la página r f(l ufente. San Cosme. Ayral, y además decir á mi herEl Conde se pellizcó fuertemano que me lleve corriendo el mente para convencerse de que no habla falleci- á la que había continuado pasando una pensión botiquíná casa de los Loannec?•..... Hasta otro día, do sin enterarse de ello. que la aseguraba la subsistencia. señorita, iré muy pronto á excusarme por la maMovido a curiosidad, y sintiendo el deseo Entonces, en el fondo de su pecho el señor de nera brusca que tengo de dejarla •...• Hasta muy que falsamente se supuso sintió el emperador Villaralto sintió latir un corazón nuevo, un cora- pronto, Javier•.... Carlos V, resolvió Guillermo asistir a sus fu. zón plelórico de fuerza y de juventud. Y desapareció trae de los árboles, mientras Isanerales. Entonces comenzó a sentir que para él princi- bel echaba á andar rapidamente hacia el jardín. -Ya que me cuesta mi dinero, justo es que vea piaba una nueva vida; una vida dulce y snave Javier hubiera sido un descortés si no la hubiese cómo me entierran. como el rostro virginal de BU prima; una vida ro• dirigido la p~labra. O~ulto en un rincón del templo, Guillermo pre- busta, sana y honrada, cual la que vivían aquellos -La señorita de Kerboe es aquí el socorro de senmó la ceremonia, fríamente al principio, muy noblotes labradores de sus terruños, todos los que sufren-dijo, alcanzando a la joven luego con punzante interés, y al cabo con honda y con voz un poco contenida. emoción. -Eso es muy hermoso, pero á. veces debe de ee1 • El recnerdo de sus padree muertos, el olor del horrible ver sufrir-respondió Isabel con una re •• incienso, las Jamentaciones de loe cantollanistas ..... serva que no estaba en sus costumbres. -Estas señoras han interpretado con gran al trastornaronle hasta el punto de arrancarle láCuando con el escándalo consiguiente . se supo grimas. que el Conde de Villaralto se había permitido la teza de miras eu misión de castellanas; así es qu Y al deshacerse en llanto las tristezas de su broma de vivir, dando un mentís insolente á la las veneran en el país. Hubo un momento de silencio. Isabel apretab presente, se olvidó de los banqueros y de loa poli- ciencia, súpose casi á. la vez que «el resucitado», ticastros que allí veía satisfechos con la satisfac- después de contraer matrimonio con uña prima el paso de una manera visible. Al querer atravesa ción de asistir al sepelio de nn enemigo aborreci- suya, marchó al terruño señorial de su condado, un camino para abreviar el de vuelta, volvió á er gancháreole el sombrero en un peral. Trató e do, y se olvidó de lo tragicómico de su situación, donde proyectaba acabar sus días. y sólo tuvo ojos para mirar un grupo de aldeanos · Y allá, en la casona solariega de sus dominios vano de soltarse¡ Javier tuvo que acndir en s que sollozaban silenciosamente, no lejos de una patrimoniales, el joven confesaba noblemente a su ayuda, y ella le dió las gracias con mezcla de irr jovencita que, con las pupilas abrillantadas por el compañera la equivocación que habla padecido. tación y de alegria involuntaria. -Decididamente - dijo-este sombrero es al lloro, rezaba con gran fervor. -Eché mal mis cuentas-exclamaba;-me olForzando la memoria, pudo el Conde reconocer vidé de que nadie se muere hasta que Dios quie- surdo; y si un día me hizo á mí eonreir la lucl á aquellos seres que por muerto le lloraban. re, y este olvido pudo costarme vivir en mendi- de velocidad entablada entre su coche y el nue tro, puede usted ahora tomar la revancha á ea. p1 Los aldeanos eran colonos de la tierra patrimo- cidad extremada y en soledad triste. nial de Villaralto; aquellos campeEinos habían he- Y en una y en otra hubieras dado-añadió la cer y burlarse de las modas ridículas que usamos. cho el viaje expresamente para despedirse en el gentil Condesa;-mas, por fortuna tuya, al echar las plebeyas. Javier no hizo caso de aquella palabra pronu mundo de su señor, de un señor que generosa• cuentas te olvidaste de que en las almas, como mente les perdonó tributos y les eximió del pago en la tierra, el que siembra bienes cosecha grati• ciada con énfasis. -He visto en tantos climas las fantasías fea de antiguos censos, tudes. ninas, qne no pueden asombrarme las de mi pi En cuanto á la enlutada jovencita, Guillermo cayó en la cuenta de que era Bu prima, una huér• pio pals. M. R. BLANCO-BELMONTE, Continúa .,. la pág. 188. fana con la que compartió los juegos infantiles y EL PRIORAT ' 1 ,'jt '1 rtado formando gran~ náoar; el cuello es tá reco ·n rie y dee puntas y se adorna oon trenci a g 1 • . d ,e guarnecen os blanca. Con el mismo a or.io 1 f . uños la. parte de cuello, que se vue ve or :.and/solapa. A los lados se a.bren loe conespondientes bolsillos y se pespuntean los bo~dee. N(I 9 -El adorno, sencillo pero grac1080, de es~~ tr.aje de lana. blanca.' consi~te canesú de guipur colocado sobre viso ~ fetán que baja bastante en las mangas, del 1 L D ,; T R A DA Núm. 3.-La falda de este traje, de lana erde se corta con un gran canesú y tres vo;an~' el primero d J loe cuales efltá. entera· roente plegado i dos de ellos se cortan f?rJDaudo punta, y ee adornan al borde ct n cinta de terciopelo, de mati~ algo más obscuro ue el de In. tela. El cuerpo, escotado en re• áondo por 1a espalda y en pico por delante, cubre en parte una camiseta de ~fetán crema • .-. f :n :: . EspaldU de toa dibujos 3 Y 4 · s,-Diatlnto upacto del dibujo 6. ee hacen los puños. El cuerpo' mismo modO r 8 1 ente abrochado ~ªt:p:~d:~b~~=::r~: :tcinta 8 ~r delante ca a.nadado por detrás¡ las manhbertyté.bla;ru;cidae en el borde superior y se Pºl .,,r' ; con lunares verdeE:i los delanteros quedan sujetos merced á. sardinetas abrocha.das sobre botones dorados; el adorno ee completa con un cuello-pelerina, terminado á los lados.del delantero. Las roangas, euJDamente amplia~, quedan semiocultae bajo hombreras, y terminan por grandes bullones de t.afetán: ~1 talle se aprisiona dentro de un cinturón de seda verde drapeada. ~ ,?jjj:: --- ~:n:.n ~a.jo el canesú. La falda, uni~a : :~ forro se gu&rne~e con pespuntee porlcllD d ' dobladiHo· ee a·:lorna, a detnás, sobre as ca e~pos de pespuntes dispuestos en on• ras con gr :i.rte de atrá.e se e1ecu • tan doa plieda,; en 1a P e ==--~ :i 7.-TraJe aenolllo para nin& de 10 l II añoa. 6.- sombrero y abrigo para niña de 2 • 3 años. Y6ue el dlb11!0 6. guea opuestos. , Este traje de paño maetic, se guarnece con Num. 4. -11 as de tr~ncilla de seda color castaña claro, pespuntes y ne y con motivos aplica.dos. . d distintos largos, cruza La falda se m:ta saerdinetae abrochadas, al por delante y 88 reco e formando grupo. Esta mis• par~cer, sobre ~:to:e:ld«o::1~:011 qoe croza también y tiene m•d::~:::/:!1bor~e inferior; el de arriba se guarnece con re d lica.ciones. Las mangas, un cuello vuelto' adorna o con ~p inferior se recortan de que tienen gran vne~o e~ s; ter:~el delan;ero de la falda. modo tal, qu_e recude, ta•nf •tánor:,lor castaílo claro, viene á Una camiseta e e , completar el traje. ú 5 6 -El casco, de paja de seda blanca, queda roN mt. y . ón blanco. forman el ala endeado por una ru~he de ?resp seda. ~1 borde de ésta. se tredoees de encaJe y bieses de 6 . b'•¡·o el ala levantada 1 che de cresp n, guarnece con una "' se unda. hecha de seda blanca, por de1ante, ee coloca una g d d &l borde con una . b también a orna a BUJ eta ººD: ala.~ r~e y b ero se guarnece con dos clwux ruche; el interior e d: en--ima se &dorna oon un gran de seda blanca. La P . " a de avestruz¡ el casco se 1 chou 1 bajo el c~a.l se fi.]~ un;~::.. de ancho, que se anuda. rodea con un! b1eab ~de se hechas con bieses de seda de por detrás; as n as co~~=~:8 i a:: e:¼: UEc~-bd~ an~:~heviotte blanca, f ,rudo con tafetán, cruza ª ngo, á doee r medio de botones dora.al lado izquierdo abroch n po • b'erto sobre loe uarnece con un cuello-pe1enna a i doe; g . edio de pequeilas patas abrochadas, hombros Y suJeto por m L mmgas son semilargas j sa sobre botones. ~s a.1 parecer' . d ue ei-cuello' y se montan sobre adornan del m1eml~asm: ;e!iinadas por puños, los cuales ee otra.e mangas amp 1 , . d adornan, 1D mismo que el cuello, con bieses e pano. . 7 Este traje de lana fantasía azul y blanco, se Num. ,. ' 1. d de ancho I y botones do•ddornaLco: ~~:n;~:d::ao~a~:·al borde con tres li_neas de ra os. a a er o bajo un estrecho cmturón, trencilla, Y se mont~ en :er~ de hechura de blusa, ae 11 adornado con trenc1 a.. r l:ee huecos de 4 cm. de a.ncierra por detr~ entr~ d~: ~;~nte se compone dd pliegues cho cada. ;n:~c:o~:11:do iz1nierdo de éstos se forma un de 1 e~. e , de 5 cm de anobo, guarnecido con treng~n phegbue huecoLas mang. as afectan forma de bullón y cillas y otonee. ·u terminan en puños adornados con trenci a. N 'm 8 -Nuestro grabado representa un guardapo!vo u · · . d desmereceria el modelo B1 ee de ~lpa°:n ~:~ ~:1::u:permeable, á fin de utilizarm copiara . de4 defensa contra la lluvia. Se cierra y cruza ~::~e~:;:ºabroobándoee por medio de grandes botones de f 88 .,~ 'é:ff¿ oh~ """ ~i ~~:¡ a.-Ouardapolvo. 9.-TraJa da lana blanoa con falda de siete pailoa. �18G l87 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. pendientes uno sobre otro. Esta corbata es propia para usada con cuellos rectos y vueltos, abrochados oon botones de cadeneta¡ se paaa el trozo superior de la corbata por encima de la cailenela, y después se sujetan loe dos por medio de un alfiler. con un trozo de batista blanca, guarnecido con entredós de 1 cm. de ancho, y rodeado de encaje de Valenciennea¡ para ejecutar la oorbata 88 corta el trozo de tela en diago• nal, de modo tal, que uno de Joe pedazos sea 4 cm. mayor que el otro; después Ee disponen las dos mitades formando pliegnes, y 88 unen con una tira de batista de modo que cuando se coloquen En un miemo plano 11.mbos trozos, el superior resulte al revés, y el inferior al derecho (véase la figura 14). ' Nú ■, 17. -Este sombrero es de paja de sedo. ne• gra, está forrado por debajo con un bullonado de 11.-Sombrero elegante, propio para teñora 18.-Sombrero para 11ñorlta. . 18 14, 16.-Corbatu de novedad. 12 J 13.- Sombrero• Hnollloa para 11lit&1. mu&elina de seda blanca, y se di.&tingue por tener un al& sumamente levantada; se rodea el casco con ancho galón de azabache; al lado izquierdo t.pareoea dos pluma8 de avestruz blancas, que caen por detráe sobre el pelo. Para el modelo número 16 se emplea un fular azul con lunares blancos, en cuyo borde se invierten loa términos. En vez de pegar loe trozos, como se hizo ant.eriormente, se fruncen y luego se unen del modo ya explicado para el modelo de la 6gma número 15¡ ambos trozos caen inde• Ná1t. 18.-Eete sombrero, de paja blanca, 88 ador• na con una cascada de cinta¡ al lado izquierdo 80 ,- 1 i t~ ,~; 10.-Tollette de verano para señorita ó seitora JovH. Nú ■ .10.-Traje de vuela azul-verde guar• 1 ' 't1t\\t,ln. 11.-Tollette de pueo para señora Joven 6 señorita. necido con jaretitaa y un grueso encaje de sed& cruda¡ corbata y cinturón de seda liberty color azul-verde¡ al extremo de las mangas, volantes plegados de Jioón amarillento. Sombrero de paja de eeda adornado con cinta liberty azul-verde y camamila blanca verde. deet&ea un macizo de rosas, bajo el cual nace un adorno de encaje de Chantilly, qne rodea el ccsco¡ por detrá.e se die• pone de modo tal que forme un lazo sujeto por una hebilla de azabache. Núm. 11. -Traje de vuela lavanda guarnecido oon jaretas y bullones¡ canet:ú y borde de las mangas de encaje.ocre eobre fondo blanco. Núm. 19.-Trajc de vuela de seda blsnco--plr.ta; falde. con volantes de jaretas con pliegues y dobladillo calado; e bo· lero> de jareta@, al que adorna un gran cuello de linón anti• guo bor.lado. Las mangas y la falda se realzan con motivos de guipur. Nú ■. 12.-El ala de este eombroro, de paja de fantasia arp.arillo mafz, se levanta por detrás; el casco que.Ja rodeado por cinta de terciopelo negro de 6 cm. de ancho, la cual forma delante un lazo adorna.do con una hebilla N6m. 20.-Traje de paño, colorlila sonrosado¡ falda con pliegues pespuntearlos¡ cbolero>•bluea1 guarnecido con bo· tone~ milaneses. Uamieeta de linón, adornada con volantes de encaje¡ corbata de seda negra i cinturón de ante blanco. Sombrero de paja, color de pan tostado¡ adorno de amapo• las y espigae. de acero. Nú ■. 13. -Este sombrero 1 de paja blanca, ribeteado con terciopelo negro, se adorna con cinta del mismo terciopelo de 5 cm. de ancho, dispuesta por delante de modo tal que forma un lazo adornado oon una hebilla de aoero cincelado: doa grandes coquu de cint& caen por detrás sobre el ala. Nú ■s. 14 á 16. -So ejecutan eetas doe oor• batas con.cuadros de tela de 30 cm. de lado. El modelo reproducido por la fig. 15 ee hace Núm. 21.-Traje de bartge amarillo pálido plegado en forma de abanico; 11:bo1eroo y canesú de la falda de Irlanda con grandes relieves. --c,&)o--- 19.-Elegant, toilette para re11n/oau de tarde 6 de acollt. 20.-T..... •• paseo. 21.-Tollette de ouerpo alto para rt1nlon11. �189 LA 188 LA -Sin embargo, ya ve usted que no hay cosa más rara que hacer sombreros tan grandes para cami- 1 nos tan pequeños ..... ¿Ha viajado usted mucho?!... -añadió con en acostumbrada movilidad y mi:_ rando al joven oficial con curiosidad.-¿Cual ha sido su último viaje? - Vengo del mar de la China ..... -¡Qué bonito debe de ser todo eso! ¡Qué vida tan seductora! Si hubiese sido hombre, me hubiera i hecho marino. -Sí, es nna preciosa carrera, aunque tiene su aspecto austero y terrible; pero las separaciones se hacen más crueles cuanto más se avanza en la vida. 1 " ! 1 -Sobre todo si se casan ..... Yo no sé cómo se deciden á casarse con marinos-dijo Isabel con viveza,-á. menos, claro es, de que abandonen la carrera; pero entonces no quedan ya má.s que los recuerdos bellos y gloriosos ..... - Y la nostalgia de la mar, si ha gustado de veras•.... Ademá.s, sacrificar ]a carrera sería para muchos de nosotros sacrificar nuestra independencia; en general, no somos ricos y sí muy orgullosos..... Isabel no contestó nada. Llegaron á la glorieta en que se encontraban todos. La señora de Kerbos se levantó. -¿Les ha abandonado á nstedes Ana?-pregnntó sorprendida. - Señora, han venido á buscarla para que viera á un ~oribondo, y la he r_ogado que no SJ ocupara de m1 ..... - Y me ha dicho que haga nsted el favor de llevarle cuanto antes el botiquín á casa de Loannec., Pedro-añadió Javier. El muchacho, que había terminado en recolección de flores, se creyó dispensado de ofrecérselas por sí mismo á Isabel, y las dejó sobre un banco. Hizo un desgarbado saludo circular y se alejó con toda la velocidad que le permitían sus largas piernas. K Sr. Gerfaux se levantó en seguida para despedirse. La sen.ora de Kerfenteun respoJ!dió con sequedad á su saludo muy frío: Javier se inclinó con ceremonia, y la señora de Kerboe acompañó á los visitantes, dando pruebas á Isabel de verdadero afecto y ofreciéndola todas las noticias y toda Ja ayuda que neceeltara. -¡Bueno! ¿qué te ha parecido Kerbos?-preguntó el Sr. Gerfaux en cuanto el coche empezó á alejarse. -Los hombres, insoportables; las mujeres, simpáticas; la casa, una tumba ..... -La señora de Kerbos parece amable en efecto, pero su hija tiene aire de beata. -Paes me gusta muchísimo, tío; y me ha enterne~ido de veras ver la confianza que en ella tienen estas pobres gentes ..... -Sí-dijo fríamente el Sr. Gerfanx;-es una especie de hermana de la Caridad. Quiere entrar en el convento, pero so padre tiene por ella marc1da preferencia y no se decide á darla su consentimiento .•.•. ¿Y qué me dices de los Kerfenteon? ¿Te cansa ya el mismo pesar no entrar en relacio· nes con ellos? -No, la verdad es que no son amables ..... Sin embargo, á mí me parece que el orgullo, hasta exagerado, no sienta mal en la gente pobre. -Al menos, podían ser correctos. -Lo son .... hablando en rigor.... -dijo Isabel obstinandose sin saber por qné en defenderlos, aunque en el fondo de su alma estaba furiosa recordando la desdeñosa fisonomía de la Condesa y la frialdad é ironía del hijo. VIII. Era tarde cuando la victoria se detuvo delante de la escalinata del hotel. Isabel hizo mil exclamaciones al ver lo avanzado de la hora, y declaró con aire de importancia que tenía mil cosas que hacer antes de la comida, siendo la primera vez que recibía a un huésped desde que estaba investida de la dignidad de ama de casa. Entró como un torbellino en el comedor; esparció las flores colocadas en el centro de la mesa; criticó la manera de doblar las servilletas, y cambió de lugar los tenedores de postre. En seguida penetró en la cocina; inclinó su sonrosada carita sobre las cacerolas; recomendó gravemente á la cocinera que fuese puntual, y llenados así los que consideraba. como deberes esenciales de un ama de casa, subió a sn cuarto y lanzó una mirada inquisitorial á so toilette. Lo primero que hizo fué eonreir á su graciosa carita, encuadrada por los encajes y lazos que adornaban el espejo. Se arregló el pelo; después, mirando el traje, vaciló un instante, y acabó por llamará la doncella para que le ayudara a cambiarse el vestido. MODA ELEGANTE :MODA ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA Se puso uno precioso de fular y encaje marfil, guarnecido con lazos encarnados. Se puso en las muñecas, que con el antebrazo dejaban al descubierto ]as mangas cortas, pnL3eras con dijt>s de oro y plata; se dió una vuelta por el gabinete con muebles de laca blanca y cretona rosa, y por el toc.ador forrado de cutí, con armario-mesa de tocador de boj; después, pensando en que la hora avanzaba, se decidió a bajar. La planta baja del hotel estaba muy bien distribuida: una biblioteca, una sala de billar, dos salones y el comedor, formaban una línea de cuartos que abrían sobre el jardín y daban al mar. El Sr. Gerfaux los había hecho amueblar con lujo bien entenjido, combinado con ]a apariencia de '- I' 22. - l'ollette para reuniones. La expltcaelún en la pcigln.a &loule11te. sencillez que en el campo conviene. El instinto femenino de Isabel acabó de darle todo su encanto; había añadido ese no sé qué animado y gracioso que se manifiesta en mil detalles casi insignificantes; las sillas agrupadas de un modo cÓ• modo y natural, una mesita puesta al al.canee de Ja mano I un ramo de flores en este Angn lo, una fuchsia en aquél, un bordado oriental gaarnecien• do una columna de un tiesto, una cor~ina recogida de modo original. La joven atravesó los dos salones, y entró en la biblioteca, un cuarto largo, forrada de encarnado, amueblada con librerías, adornada con panoplias y bronces, y cuyas sillas, divanes y butacas estaban cubiertas con telas orientales. Miró rápidamente á. su alrededor, y abriendo-una ventana cogió una rama de enredadera y unas rosas. Las rosas. en un vaso japoné3 de bronce antiguo, fueron colocadas en la enorme mesa cuadrada que habia en el centro de la habitación; la enre· dadera fué á recorrer ol paño encarnado qne hacía fondo á la estataita de barro cocido que guarnecía el espacio entre las ventanas. Hecho esto, Isabel consultó el reloj, lo comparó con el magnifico Luis XIII de la biblioteca, y bien segura de qae no era posible emprender una lectura, permaneció de pie ante el espléndido cuadro que se veia entre las cortinas de antigua tapicería. No se cansaba de aquel espectáculo, porque pre- sentaba variaciones infinitas y aspectos siempre nuevos, cuya grandeza impresionaba con fuerza la imaginación de la joven, é imprimía nuevo impulso á su pensamiento. Aquella' tarde se ponía el sol con un esplendor que ningún pincel es capaz de copiar. A lo lejos, el cielo y el mar parecían oro en fusión, y al reflejar aquel oro en las olas, duplicaba su brillo. El cielo se teñía de los mas hermosos colores entre verdaderas llamas. Sobre el fondo, á la vez brillante y suave color de ópalo y que pasaba por insensible gradación del azul claro al rojo fuerte, babia bandas luminosas, trazos de fn9go aquí y allá, á manera de pinceladas por encima del horizonte nubes de todas formas y colores semejaban un fantástico paisaje. Las mas1s de gris a1.ulado parecían tierras leja.nas, cuyos Jímites caprichosos marcaba un filete dt:4 oro. Otras nubes grisáceas que se destacaban sobre el cielo, hacían la ilusión de arrecifes en un mar tranquilo ..... Isabel, deslumbrada, miraba atentamente aquel cuadro. Lasmaaas de nubes cambiaban lentamente de logar; la ilusión se hacía cada vez mayor; era una costa erizada de peñascos escarpados y extraños ..... Ahora se amontonan las montañas, sombríos desfiladeros, estrechas gargantas, una fantástica ciudad que destacaba en el cielo laminoso sas palacios, sus torres, sus mura1lae desgarradas. Una mar azul intenso baña las playas de plata ..... Y en medio de aquellas montañas se ven lagos maravillosos; anchas placas de verde pálido se extien1en en medio de las masas grises; sus caprichosas formas están bordeadas con oro.... Isabel pierde la noción del tiempo: espía encantada los cambios que á la vista transforman aquella prodigiosa decoración, y se estremece cae· con dolor al sentir que su tío se apoya en et hombro, al tiempo de decir con cierta impaciencia: -Pero ¿ en qué estás pensando, Isabel? ¿Está, sorda? Te he llamado tres veces para presentart, al Sr. Varney. Isabel se volvió, confusa; pero los ojos, dealom brados por la contemplación del cielo encendido, la mar brilJante, no distinguieron nada al princi pio en la sala sombría. -Perdóneme usted, tío; estaba, en efecto, sord , y muda, en éxtasis ante esta puesta de sol..... 1 ahora estoy ciega-añadió riéndose,-y al salir d )a maravillosa visión, tengo qne acostumbrarme las tinieblas de la tierra ..... Se sentó en una pila de almohadones colocado sobre fa alfombra, y vol viendo la espalda á la ven tana, sus ojos se acostumbraroi pronto a la obscuridad relativa d la bib!ioteca, y podo darse cuent de cómo era el huésped de su tk El ingeniero de la fábrica era m hombre de estatura regular y ele gante tipo, rubio, con barba aedos Lle ardientes reflejos, y vestido c01 tanta meticulosidad como el bt1e1 gasto lo permitía en el campo y 01 la intimidad. -Efectivamente, en esta cost; son maravillosas las puestas de so -dijo el ingeniero.-No creí y, que habría aquí espectaculos de 101 que ,;,e glorían otros climas privilegiados..... ¿ U13teC habría visto el mar? Tenía una voz naturalmente breve y metálica cuyo timbre trataba de dulcificar. Era correctísi• mo en sos modales, y parecía interesarse viva• inente en las respuestas que se le daban. - Sí, había visto el mar; ¡ pero no tan hermoso, tan capriuhoso, tan espléndidamente sembrado de rocas!.. ... -habel es una entusiasta de esto-dijo riéndose el Sr. Gerfanx, -aunque yo creo que su entusiasmo se enfriará. si prolongamos nuestra estancia hasta Diciembre. -Al contrario, me encantaría ver las tempestades y morirme de miedo al oir el raido del viento. -Sigo creyendo que te cansarías pronto de ese espectá.(;ulo. Debías transmitir algo de tu entusiasmo al Sr. Varney, que tiene que vivir todo el año en este país salvaje. - ¿Ha pasado usted ya mochos inviernos?preguntó Isabel vol viéndose bacia el joven. -No, señorita; sólo hace tres meses que estoy aquí. -¿Y cree usted que se aburrirá 'tanto como dice mi tio? El Sr. Varney sonrió. -Creo po1ler decir que el aburrimiento sería para ná una cosa nueva. El trabajo por una parte, la música por otra, y algunas relaciones en la villa, son bastantes para ocupar los meses más largos del invierno. Continuará. 1 ,,.,. ,~- ~ 1 ,ti· &t ?>. "•~~~ ~=.~•~=~---==----_-e~~':],~ 24.-Tra]e de tela lavable, proplo para señorita. 25.-Traje aenolilo de batista • i-C: 26.-Traje para niño de 9 l 10 año,. 23.-Traje de verano para niña de 12 á 13 años. -.:-e, • ~~ Né m. 22. - Esta toiltlle, de tul point d'e11prit bo,dado, se guarnece con cinta de terdopelo negro de distintos anchoe. La falda se dispone formando hasta mitad de altura pequeños pliegues, y se adorna con cin· tas de terciopelo de 5, 41 3, 2 y 1 cm. de ancho; el cuerpo, escotado en cuadro, se guarnece con una torzada de cinta¡ las mnngas son semilar)!RS, y terminan por un pnño het bo con cinta y terminado por granrles cocas. Para la falda hace falta un tr(IZO de tda al liilo de 4 metrm de ancho; el borde se dispont formando pliegnee de 1 cm. dt ancho por 25 de largo por detnh y 35 por dtilante ¡ en la cintnr1 re superponen los pliegues has ta rerlu ir el ancho á lo n~cesario para rodea: el talle. Se co!oca la falda eobre otra interi01 de t11.fetán negro cubierta po una falda de muselina de sed¡ negra, á. la que sirve de adorneuna ruche ti.e muselina de seda. Si se quisiera. hacer una. toilttt, m,ás lujosn., se forrarla con ta fetán y muselina de seda blanca. El cuerpo tiene hechura d, blusa; se ejecuta formando pe queños pliegues y ee adorna con una berta rle tul de 15 cm. dl'ancho y 1,60 m. de longitud. co locada sobre otra de mueelina de seda: aquél se adorna. con una torzada de cinta de terciopelo. Las mangas forman pequeños pliegues de 12 cm. de lo11gitud, los cuales requieren un trozo de tul de un metro de ancho: t1 cuerpo se fJrra por dentro con tafetán. En el caso de que se considere preferible el cnerpú alto, se cubre el escote con un canesú de tul plegado, á cuyo borde aparece un cuello r-ecto adornad.o con cinta. Núm. 23.-El traje Fe compone 1e una blusa de fantasiu. y de una falda de lana gris, no forrada, la cual termina por uu volante difpue!lto á intervalcit regulares tn forma de pe4uefio• plieguea. La cahec1l a del vo• lante se guarnece con llD grup1 de tres _vliPgueN, adornsdoe :, su vez con tr nci\la. La cami seta, de batista banca, Ee ador• na con entrr:-doset- de encajP, en• cerrados dentro de _grupos de pliegues. Los delanteros y loe puños se abrocho.o por medio de botones dorados. Sirven dt1 complemento á la camiseta. un gran cuello vuelto de tela do hilo, una corbata y un cinturón de tafetán celeste. Materiales para la fa7da: 2,fO ro. de lana, de 1)0 m. de ancbo. Para la camieetll: 2 m. de batista, de 1 m. de ancho¡ 1 metro de entredós, y 7 botones. Núm. 24.-Nueatro grabado reproduce un tr11je de céfiro á. rayas encarnadas y blancas, cuyo. falda se monta formando gro!)<lB de pliegues peqm-ños, exc6 ,t J en el delantero, que ...,nerl'a liso; se completa por medio de un volante fruncido. El cuerpo blusea dentro del cinto• rón de piqué bltinco, y se dispo · ne en cinco pliegues pespunteados, situados á. uno y otro Jado del dt:la.ntero; aquél se guarnece con un cueilo marinero redondo, de tela de hi!o blanca, adorna io con pespuntes de seda encarna :la y bieses de satinete encarnado también: la pequeña abertura. queda cubierta por un plastrón de tela ~~ornado co_n guipur. La guarmc16n del traJe se complementa por medio de una corbata de satinete encarnado. L11.a mangas afectan la hechura de bullón y se ajusté.o á. la muñeca con puños, á los que sirven de adorno bocamangas blancas de tela de hilo. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las 6.gu• ras 102 á. 108 de la Hqja-Suplemento de nuestro número anterior. Núm. 26.-Este traje, de cheviotte azul marino, se coro· pone de unos pantalones cortos y una bloea ¡ se completa con un pechero blanco y una corba• ta de seda negra. El pantalón se monta sobre un cuerpo interior 1 hecho con tela de forro, sobre el cual se fija el pechero de r.he-viotte blanca. La blusa forma i pliegues, se cierra. de.l~nte por medio de botones rnv1s1bles, y so adolila con trencilla de seda negra y blanca. Las mang~s se guarnecen con dos pliegues pespunteados. 1 =~7.-Toil6lte lle vuela adornada con apllcaclc.nea. 28,-TraJe de Mar. Núm. 27,-Las figs. 94 á 109 de la Hoja-Suplemento del nú- �190 LA MODA EJ , EGANTE ILUSTRAD.A mero anterior, corresponden á este grabado. La fa.Ida de esta toilett~, de vue1a marfil se adorna. con una aplicación de tafetán mati; mandarlo rodeada d~ soutach~ de oro¡ estas aplicacione~ guarnecen igualmente el cuerpo y las mangas· á fi_n de simular un canesú, la falda se monta fr;n~ c1da, pero se tiene cuidado de dejar sin fruncir el delantero. El cuerpo blusea dentro d0I cinturón adornado con aplicaciones, y se guarnece con f.runóes en el borde superior. El final de los frunces queda oculto bajo bieses de tafetán color mandarlo de 1 cm. de ancho; otros semejantes adornan las mangas, lográndose asi cubrir la unión del bu llón;_guarnecido éste por medio de apli caciones, termina con u_n puño de_vu~la, fruncido y adornado con motivos de aplicac1ón . Completa el traje un cuello-corbata de tafetán bordado, que se prolonga con dos caldas de encaje, dibujos encarnados, se guarnece por encima con un drapeado de tafetán encarnado que cruza el ~ombrero de parte á parte¡ á I& izquierda se enJeta con una hebilla y á la derecha se frunce: por este Jado se hace pasar por debajo del caeoo y se fiJa á la barreta de p,ja cttbierta de seda cÍ.ue ~par~ce en la parte inferior del sombrero. El l&do 1zq01erdo se adorna con un gran chou de seda que se a~osa al pelo y queda sujeto en medio por una heb11Ja de fantasía. El chou termina con una escarspe]a y una caída que se Jleva atrás y cae sobre el pelo. ~úm. 31 .-NuJstro grabarlo representa un tra1e de lana de fantasía azul lavanda á cuadros· la falda, redonda y de siet'3 paños, ee guarnec~ sobre cada costura con doblei sardinetas con vivo de paño marfil, adornadas con botones dorado!'· se monta sobre un canes1'l redondeado por delao~ te. F?I c:tbolero» ea corto, y se abrocha con dos sardmetas que recuerdan las de la falda; se guarnece con un gran cuello-pelerina, abierto sobre lo& hombros y adornado con botones dorados. L1r borde_s Jel cuell~, del «bolero» y de ]as manga se senalan con vivos de paño marfil. El traje 1 complementa con nn pechero de franel&. de fantasía ó de batista de seda. Núm. 28.-Nuestr? ~abado representa un traje de fular azul_ con d1buJOB crema, guarnecido al borde co1;1 gmpur del mismo color. La falda qu~da fruncida en el borde superior y termina por un vola~te cortado en forma y también fruncifo cuya unión queda cubierta bajo un entredós crem~ rodeado por dos volantes de fular fruocidofl. cuerpo blusea dentro del cinturón, de se-ta hberty ~zul I y se monta sobre un canesú redondo guarnecido con entredoses: al borde del canesú que ea redondo, se destaca un doble volante d~ fular, cura anchura disminuye por delante. Las mangas tienen h~chura de bullón, y se ciñen á Ia muñeca por !Iledio de puños á luyo extremo a.parece un prec1oeo volante. Núm. 29.-Nuestro grabado representa una capotita de paja de seda. blanca de esa forma cuadrada tan de moda este año. Se guarnece con una ruche de m~selina de Sfda blanca que rodea el bord~ y termma á cada lado bajo un ramo de margarita~ color de rosa¡ éstas cubren la unión de las ~r1das de muselina de seda blanca. La . parte baJa de la capotita se adorna por detrás con un drapeado, cuyas extremidades se fijan bajo chouz de muselina. ;1 11 1 Núm. 30.-Este sombrero, de paja blanca con 29. -Capotlta para niña de 2 , 3 añoa. 30.-Sombrero de verano para niña de 7 .6. 8 años. Núm. 32.-La falda de esta t,oilette, de étamim color champagne, se coloca suelta sobn forro de . tafetán celest~, terminándola con un volante bastante ancho montado sobre una ruche de tafetán chnmpagne; se guarnece, además, con otros dos volantes más pequeños de étamine, cubiertos en parte por un borde de tafetán celeste guarnecido con un bordarlo hecho con hilo de oro. El cuerpo, fruncido y guarnecfrlo con una ruche de tafetán I se abre sobre plastrón de mas81.ina de seda azul celeste plegado, sobre el que ee destacan entredoses de encaje de Valenciennee. El cuerpo se adorna, oon arreglo á Jas indicaciones del grabarlo J con tiras semejantes á las que guarnecen et baJ.> de la falda, si bien algo más estrechas: Las mangas se completan con bullones de mus~lma de seda azul, y se adornan con ruc~es Y ~iras bordadas. Un cinturón drapeado de cinta ltberty azul rodea el talle. eorroapondenoio porlioulor. Marzo, dejando esta. última fl.uja y más larga para poner una bonita cinta con ca.idas que sirva para atarla, ó cinturón, y reemplsz,rndo en las dos la franela por el percal.6.ª Ea poca tela de la que dispone para hacer d chal que indica. JACINTO DOBLB.-Para destruir los puntos negros y pecas de la frente, nariz: y barba I sin irritar ni enrojecer, se recomienda como producto especial y único el Anti Bolbos de la Perfumería Exótica de Paria. PALILLER&.-1.ª No hay más que hacer una disolución de goma arábiga y desleir en ella la purpurina; pero el ponerse negra depende de la calidad de hta, y siempre á la larga ha de perder, porque el metal que la forma se oxida. Sólo el polvo de oro conserva siempre au color. El mixtión es el mordiente ó liquido que se emplea para desleir y extender el polvo de oro cuando ee dora á pincel....:... 2.ª Loe coloree que se usan generalmente para pintar las Por falta de espacio en este sitio, oonti~úa en la Hojafloree artificiales son las tabletas ó pastillas con goma que se tixpenden en el comercio para la pintura á l& aguada. Se- Suplemento la Correspondencia Particul.ar. AD&LA P. gún el color que conviene emplear, se toma una pastilla, ee introduce uno de sus extremos en agua y se deslte, frotándola en la superficie de un platito de porcelana. En eet& disposición se extiende sobre el lienzo que se trata de pinEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. tar por medio de los pincelitos de pelo de udilla. - 3! Se llevarán de seda las más lujosas, de alpaca, de moaré de Corr11ponde i IH 11ilora11111orlptora1 i la 1dlol611 da l11Jo. algodón, y las blancas adornadas con tiras ó encajes.- 4.ª Con muchísimas flores naturales, arregladas con gusto, bueTraje muy elegante de gl'Lse. gris color perla. Cuerpo blunos candelabros, y profusión de luces I procurando que el sado todo alrededor del talle con cinturón drapeado de .conjunto no resulte pesado.-5.ª Según de qué cubrecamas cinta de raso del mismo punto de color. Quillas de cinta. de se trate, pero en general no lo llevan. - 6.ª Depende por raso gris con adorno figurando uvas. completo de las circunstancias de las personas que entran Manga con bnllón que cae en el codo con un nudo de en el salón, aunque lo más corriente es quf\darse sent&.dae. cinta. Falda muy ancha con frunces en el talle¡ delantal á -7.ª No hay innovación ninguna. Se estildn las de siem- pliegues. Grandes quillas de cinta bordada como la del pre. Las preguntas están muy bien hecha.B. Es mejor que cuerpo parten de mitad de la falda. Entre las quillas tres diga siempre el seudónimo con que desea le conteste• vuelta.e de frunces. La parte baja se rodea con bordado. UNA MUY FEONA. -1. 1 De ]a ma'sa de los sesos huecos. En aceite muy caliente eche un poquito de ella, para que resulten como unos bt1'iueks muy pequeños.-2.ª Conozco IMPORTANTE. muchísimos modos de preparar el jamón, pero ni yo sé ni nadie me ha dado razón del que usted pide. -3.ª Ciruelas en dulce. Las cirue!as han de ser verdes y duras, á punto Las suscriptoras por un semestre la tercera de s&Zonar; se pican con un punzón ó clavo¡ se cuecen á edición, cuyos abonos empezaron en Lº de Enero fuego lento hasta que todas floten en el agua; se sacan del agua caliente y se ponen en agua fria~ en la que Ee tienen y terminan el 30 de J nnio, tienen que satisfacer veinticuatro horasj se meten en almílar frio 1 á. ~8° de den- la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el sidad¡ en ese almíbar se calientan tru veces, una. por dia, primer número de Abril al último de Junio la seha.eta llegar á punto de cocer, pero sin que cueza; a.1 enarto gunda edición en lugar de la tercera. día se sacan del a.lmibar y se cuece éste basta 32°, punto Si la suscrición esta. viera hecha por nn año, en el cual se separa de la lurubre; Fe vuelven á meter las abonaran 4,50 pesetas por el cambio de edición ciruelas f.D el almibar, y durante otros tres dlas se calien- desde el primer número de Abril al último de tan una vez por dia, como anteriormente.-4.ª Por el apellido.-5.a. Se clarifica con cáscara y clara de huevo, colán- Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á. la enarta dolo después por un pañito fino. - 6,ª Sólo en la tela de la edición que quieran cambiar ésta por la segunda, falda.-7.ª Por carta ó t&rjeta.-8.ª Tres meses de luto riguroso, y la mitad de alivio. -9.ª Póngase algún cuello ó abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, adorno bonito en color.-10,& Siendo muy pequeño y bueno, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por si, señora¡ pero lo usual es llevarlo escondido. - 11.ª Para todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nneve meses conservar los huevos frescos hay que preservarlos del con- de Abril á Diciembre. tacto del aire, para lo cual se pueden cubrir con aeerrin1 en Suplicamos que con estas noticias se den por particular el de madera de encina. Ponga usted además en- contestadas las señoras que nos han escrito signicima de todo paja. Los mejores huevos para conservar son loe puestos en Agosto y más adelante.-12.ª Si, señora¡ muy ficando en deseo de cambiar la edición que reciben y preguntandonoe la cantidad que en tal confeo.-13.ª No comprendo bien su pregunta.-14.ª Se ene cen patatas, se machacan, se pasan mny bien por el tamiz, cepto habra.n de satisfacer. y después de darles la forma que se quiera se rebozan en lluevo y harina y se frien. Eso y LIUA.-Lo más general ea adoptar el nombre de Amplias, completas, magníficas y tan llenas de interés de una persona de ]a familia, precedido de la palabra Villa ó actualidad como de belleza artística, son las informaciones Quinta, y precisamente el de usted se presta acnso mejor gráficas que contiene el número XV de La Iluslf'aciótl Espa• que ningún otro á esta aplicnción. Yo, en su caso, no vaci- tiola !/ Americana. Con dibujos de Cabrinety y de Caula, y con hermosas folaría en adoptarlo. En la imposibilidad. de dictar otros de personas, sucesos, recuerdolil ó familiares que desconozco, le tografías, ha formado dicha Revista notables crónicas del propongo, atendiendo á la única circunstancia. que usted viaje de S.M. el Rey á Cataluña; del atentado contra el predel Consejo de Ministros, Sr. Maura, y de originales me señala de la finca I el nombre español y castizo de a:La sidente vistas de habitaciones del palacio que habitó en París Su Rivera1>, á que la Academia da la acepción de c:huerto cer- Majestad la reina D.ª Isabel II, asi como de detalles de la cado que linda con un rto.», y la vascongada de «Quinta traslación del cadáver de dicha Soberana. Urbist-ondoJ> 1 que significa «Quinta cerca del agua coTambién figura en el mismo número un retrato del señor Velázquez, presidente del VI Congreso Internacional rriente». de Arquitectos. A MARÍA.-Lae dos muestras .que envía e;on muy bonitas y están muy de moda. Haga la negra como el cuerpo del graba.do número 4 de LA MoD ..\. del 14•de Abril, empleando las rosáceas que tiene usted para l)Onerlae diseminadas en el cuello. La otra le quedará preciosa heL:ha como el grabado número 7 de LA MODA del 30 de M.arzo que usted indica, y como verá por la explicación, puede utilizar para adornarla la cinta de terciopelo. A ORILLAS DEL JúcAR.-Puesto que no era usted aún suscriptora, con mucho gusto le repito las reettas. l.ª Para hacer el pescado al gratin, tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á Una charra en el número del 22 de Abril de este añ.o.-2.ª La segunda receta era la GELLÉ FRERES aiguiente:-Bouchées de bacalao. Se extit:nde una pasta de hojaldre Que tengllll sds vueltas hasta que st:1 quede del grueso de un dedo. Con un cortapastas dtil tamaño de un duro se cortan, mojándolos cada vez en agua caliente, y se BALSAMO colocan en una plancha de hierro 1 dorándolos con huevo Prepa.rado por Renaud Germain, Barcelona.- Infaliblepe.ra. evit.a.r batido por encima con un pincel de plumas. Se hace á cada l& caida del cabello.-Infalible para i,r servar de todo contagio, INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO uno en su centro una incis1ón con un cortaplumas liso más pequlño que el anterior, también mojado en agua caliente, y se ponen al borno á cocer hasta qile ebtén subidas y doradas. Se sacan del horno y se quitan con cuidado y guar1lan las tapas que se han marcado. Vaciado su interior, se relle- fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempra narán con una farsa de bacalao, y sobre ésta una salea suel que use la del Dr. ANDREU. prema clara, Se cubren con sus tapaderas y se sirven muy Cura el dolor de muelas.Libritos ¡¡ratis.En las boticas. calientes encima de una servilleta.-3,ª Me pareee que lo que usted pide es modelo para una bh1ea de alpaca, en cuyo caso pnede ver el grabado número 4.2 de Ll MODA del 14 LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS de Abril. Mejor estará forrada, y como ad(lrno póngala bieCorrige 8eguramente los trastornos digestivos y produ• ses de la misma tela, tal como indica el mismo grabado, y ce nutrición perfecta y rápido crecimiento. puiios y pechero de enoaje.-4.ª Si 1 señora¡ puede hacérsela como usted dice, de beatilla, según el modelo 1 de LA MODA de_saparece en cinco del 30 de Marzo, poniéndole el cinturón pegado al cuerpo mlllutos con la llede y muy en punta por delante, que es hechura que baja mucho el talle, y de adorno entredoaes de algún bonito encaje wlcl'.'aulua del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 16¡ pta. 3, caja. negro sobre viso blanco.-5! Para matinée le resultará muy bien el grabado 24 de LA MODA del 6 de Marzo, t tl como dioe su explicación, y el grabado 19 de la del 30 de UN! a Historia contemporánea. Parfum Exquis REGENERADOR DEL CABELLO LA BOCA SANA MENTHOLINA DOLOR CABEZA 31. - Traje de VIRJ8, 191 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 32 -Toilette de visitas para primavera. El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabélludo, es el PETRÓLEO Qu_e, al precio de3y 5 pesetas frasco, se vende en las buenas Perfumerías, Droguerías y Farmacias, El sin par Licor del Polo usan ya para los dientes lo mismo el pobre pistolo que las más conspicuas gentes. Para anuncios novedad, la Empresa anunciadora Loa Tiroleses, Conde de Roma.nones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. La• señoras que estén molestadas porque sus ~orsé■ no le sientan bien 6 porque sus corSA;tera• no ac1erlan, vayan sin recelo á la Gran Cor11et.er1a de Justo .Juan, corsetero efectivo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. POLVOS DENTIFRICOS aeta S 4 HIGIÉNICA Para e,iw lH falliJcaeiones edjase la nuen etiqueta nerra J roja J el sello de pranlil eon la Arma COTl'Aff et; 01-"0 &6, BUe de mvoU, París. Nuwvo Perfume ufra tlzJO AMBRE ROYAL YIOUT, 29, Bd dei ltalien,, Parí,. t!.1poM1c10u de 1.900- bran Premio . L E Nu . . o perlume. Medalla de Oro 1900, T A..-. E de !'Opera, R I St.G, K AAbNEL, PAl-US. Perfumería Eiótlea, 35, rne du 4. Septembre, Par{J, LA FOSFATINA 1-~ALIÉRES es el mejor alimento para niños de.sde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, .d:unue Victoria. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras suscriptoras á la primera e.Ueión ( edición de lujo): .Flsu.rb1 Uu.miD.ado de un elegantísimo traje de garn. gris color perla. Patrón cortado de un elegante guardapolvo. Las mismas señoras abonadas t\ la edición de lujo, mt\e las que eetán enscriptas t\ la sec-u.ada edición, recibirán un Suplemento que consta de ■ et■ grandes pt\ginu y contiene: Roja d.e labore& oon loe siguientes dibujos para bordados: Franja par~ cortinas y portiers. Manteles parll mesas de jardín, Almohadón con borda.do. Almohadón oon bordado oriental. Delantal con bordado de encaje Rana.cimiento. Volante con bordados caladoJ. Cuello de encaje Renacimiento. \ «:Gabriela», continuación, novela original de M. Maryan, traducidat1xpresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Daños med.icinales.-El baño en casa. -A falta de lo mejor, lo ijueno._-Manera de preparar baños salinos, de mar, alcu.linos y sul/urosos,-Equivalencia aproximl!.da de estos bañoa artificiales con los na.turales.-Aguas minerales.-Baños ar8enif;ale8, yodurados, emolie11tes, jabonosos, sinapizados, de salvatlo,gelattriosos, amiláceos y ferruginosos. La voluntad de Dlos, poesía., por R. de Córdoba. Correspondencia particular, continuación, con las con estaciones Una castellana pura, Virgen purísima, Los Fresnos, Ghilú, Violeta, La interesante Adela, D.M., Una, impertinente, Una morena feliz, Una aprensiva, Ariep, Una incorregible, A u.na enamorada de Orotava, Una que dessa conocer más a Gllbriela, Una palentina y á A.M.A. Pensamientos selectos. A.nuncios. �190 LA MODA EJ , EGAN'fE ILUS1'RAD.A mero anterior I corresponden á este grabado. La falda de esta toikth, de vuela marfil se adorna con una aplicación de tafetán mati; mandarlo rodeada d~ ,outachP. de oro¡ estas aplicacione~ guarne<:en igualmente el e:uerpo y las mangas; á fi.n de 8lmular un canesú, la falda ae monta fruncida, pero se tiene cuidado de dejar sin fruncir el delantero. El ou_erP? blneea dentro de'! cinturón, adornado con aphcac1onee, y se guarnece con fruncee en el borde superior. El final de loe frunces queda oculto bajo bieses de tafetán color mandarín de 1 cm. de ancho; otros semejantes adornan lae mangas, lográndose así cubrir la unión del bu. llón¡_guarnecido éste por medio de apli caciones, termina con u_n puilo de.vu~la, fruncido y adornado con motivos de aplicac1ón. Completa el traje un cuello-corbata de tafetAn bordado, que se prolonga con dos caídas de encaje. dibujos encarnados, se guarnece por encima con un drapeado de tafetán encarnado que croza el ~mbrero de parte á. parte; a la izquierda se suJeta con una hebilla y á la derecha se frunce: por este _Jacfo se hace pasar por debajo del casoo y se fiJa á la barreta de p,ja ct.bierta de seda (lue ~par~ce en la parte inferior del sombrero. El lado 1zqu1erdo se adorna con un gran chou de seda que se a~oea al pelo y queda sujeto en medio por una hebilla de fantaeia. El chou termina con una escarapela y una calda que se lleva atrás y cae sobre el pelo. Jo NÚ!ff, 29.-?foeetro grabado representa una capotita de PªJª de sedn blanca de esa forma cuadrada tan de moda este año. Se guarnece con una ruche de m~eelina de Sfda blanca que rodea el hord~ y termma a cada lado bajo un ramo de margarita~ color de rosa¡ éstas cubren la unión de Jae ~ndas de muselina de seda b!ancR. La parte haJa de la capotita se adorna por detrás con un drapeado, cuyas extremidades se fijan bajo clwuz de muselina. Núm. 30.-Este sombrero, de paja blanca con eorroapondonoio porlioulor. ~úm. 31 . -NU.JStro grabado representa un traJe de lana de fanta61a azul lavanda á. c8 adros· la falda, redonda y de siete paños, se guarnec~ sobre cada costura con doble" sardinetas con vivo de pafio marfil, ador.oadaa con botones dorado~¡ se monta sobre un canes1l redondeado por deJacte. ~I «bolero :& es corto, y se abrocha oon dos sardmetae que recuerdan las de la falda¡ se guarnece con un gran cuello-pelerina, abierto sobro 106 hombros y adornado con botones dorados. L'>s bordee Jel cuell~, del «bolero ll y de las mangas se se.llalan con vivos de paño marfil. El traje 88 complementa con un pechero de franel&. de fantaeia ó de batista de seda. Núm. 28.-Nuestr? g~abadorepresenta un traje de fular azul_ con d1buJOS crema, guarnecido al borde t·o1;1 gmpur del mismo color. La falda qu9. da fruncida en el borde superior y termina por un vola~te cortado en forma y también frunci io cuya unión queda cubierta bajo un entredós crem~ rodeado por dos volantes de fular fruncidoP. ~l cuerpo blueea dentro del cinturón, de se-ta hberty ~zul, y se monta sobre un canesú redondo guarnecido con entredoses: al borde del canef.lú que es redondo, se destaca un doble volante d~ fular, cu~·a anchura disminuye por delante. Las mangas tienen hechura de bullón y se ciñen á la muiieca por ?ledio de pufios á l u extremo aparece un precioso volante. 29. -Capotfta para niña de 2 , 3 años. 30.-Sombrero de verano para niña de 7 /~"'')· t 8 año1. Núm. 32.-La falda de esta toilette, de étamin., color champagne, se coloca suelta eobr, forro de tafetán celeet,, terrnioándola con un volante bastante ancho montado sobre una ruche de tafetán chrtmpagne; se guarnece, además, con otros doe volantes más pequeiioa de étamine, cubiertos en parte por un borde de tafetán celeste guarnecido con un bordarlo hecho oon hilo de oro. El cuerpo, fruncido y guarnecirlo con una ruche de tafetán, se abre sobre plastrón de mnse1ina de seda azul celest.e plegado, sobre el que ae destacan entredoses de encaje de Valenciennea. El cuerpo se adorna, con arreglo á las indicaciones del grabarlo_, con tiras semejantes á las que guarnecen el baJ;:, de la falda, si bien algo más estrechas. Las manga1:1 se completan oon bullones de mus~lina de seda azul, y se adornan con ruc~es Y ~tras bordadas. Un cinturón drapeado de 01nta ltberty azul rodea el talle. / -~ i;· 1(. l 191 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ¡' .. •,i ;~. ' 1 o- ;J~ ,//1.. ¡,; ~- , ,_ ~ ' 31. - Traje de viaJe. 31-Tollette lle visitas para primavera. UNA PALILLERA.-1.• No hay más que hacer una dieoh::ción de goma aré.biga y d68leir en ella la purpurina; pero el ponerse negra depende de la calidad de étcta, y siempre á la larga ha de perder, porque el metal que la forma se oxida. Sólo el polvo de oro conserva siempre su color. El mixtión es el mordiente ó lfquido que 86 emplea para desleir y extender el polvo de oro cuando se dora á pincel.2.• Los colores que se ue&n generalmente para pintar las flores artificiales son las tabletas ó pastillas con goma que se expenden en el comercio para la pintura á la aguada. Según el color que conviene emplear, se toma una pastilla, se introduce uno de sus extremos en agua y se deelie, frotándola en la superficie de un platito de porcelana. En eEt& disposición se extiende sobre el lienzo qae se trata de pintar por medio de los pincelitos de pelo de ardilla. - 3.' Se )levarán de seda las más lujosas, de alpaca, de moaré de ~lgodón, y las blancas adornadas con tir&B ó encajes.- 4.ª %n muchísimas flores naturales, arregladas con gusto, bue'oe candehibros, y profusión de luces , procurando que el \D,junto no resulte pesado.-5,• Según de qué cubrecamas trate, pero en general no lo llevan. - &.• Depende por .~- , -completo de las circunstancias de las personas que entran en el salón, aunque lo más corriente es qufldarse sent&dae, -7.• No h&y innovación ninguna. Se estildn las de siempre. Las preguntas están muy bien hechas. Es mejor que diga siempre el seudónimo oon que desea le conteste. UNA. MDY F&ONA. -1. 1 De la ma'ia de los sesos huecos. En aceite muy caliente eche un poquit.o de ella, para que resulten como unos bl1fiuelcs muy pequeños.-2.• Conozco mncbtsimoa modos de preparar el jamón I pero ni yo sé ni nadie me ha dado razón del que usted pide.-3.ª Oirueltts tn dulce. Las cirue!aa han de ser verdea y duras, á punto de sazonar; se pican con un punzón ó c1avo ¡ se cuecen á fuego lento hasta que todas floten en el agua; se sacan del agua caliente y se ponen en agua fria~ en la que ES tienen veinticuatro horas; ee meten en almilar frlo, á ~8° de densidad; en ese almíbar se calientan tru vece e, una por día, hasta llegar á punto de oooer, pero ein que cueza; al cuarto dla se sacan del almíbar y se cuece éste hasta 32°, punto en el cual se separa de la lumbre¡ ee vuelven á meter las ciruelas 60 el almibar, y durante otros tres dlas se cnlientan una vez por dia, como anteriormente.-4.• Por el apellido.-5.a. Se clarifica con ct\scara y clara de huevo, colándolo después por un pañito fino. - 6.• Sólo en la tela rle la falda.-7.• Por carta ó tarjeta.-8.• Tres meses de luto ri• guroeo, y la mitad de alivio . -9.• Póngase algún cuello ó adorno bonito en color.-10,ª Siendo muy pequeiio y bueno, si, señora¡ pero lo usual ea llevarlo escondido. - JI.• Para conservar loe huevos frescos hity que preservarlos del oontacto del aire, para lo cual se pueden cubrir con aserrin, en particular el de madera de encina, Ponga usted además encima de todo paja. Los mejores huevos para coneervar son los puestos en Agosto y más adelante.-12.• Si, seiiorn¡ muy feo. -13,ª No comprendo bien su pregunta.-14: Se cue cen patatas, 86 machacan, se pasan mny bien por el tamiz, y después de darles la forma que 88 quiera 88 rebozan en lluevo y harina y se frien. Eao Y LIUA.-Lo más general 68 adoptar el nombre de una persona de la familia, precedi io de la palabra Villa ó Quinta, y precisamente el de usted se presta acaso mejor que ningún otro é. esta aplicación. Yo, en su caso, no vacilarla en adoptarlo. En la imposibilidad de dictar otros de personas, sucesos, recuerdo, ó familiares que desconozco, Je propongo, atendiendo á la única circunstancia que usted me señala de la finca, el nombre español y castizo de «La Hivera», é. que la Academia da la acepción de <huerto cercado que linda con un rfo JI, y la vascongada de «Quinta Urbist-ondo>, que significa «Quinta cerca del agua CO· rriente». A MARÍA.-Las dos muestras que envia i;on muy bonitas y están muy de moda. HRga la negra como el cuerpo del grabado número 4 de LA MODA. del 14 de Abril, empleando las rosáceas que tiene usted para ponerlas diseminadas en el cuello. La otra le quedará preoioe& hecha como el grabado número 7 de LA MODA del 30 de Marzo que usted indica I y como veré. por la explicación, puede utilizar para adornarla la cinta de terciopelo. A ORILLAS DEL JóCAB.-Puesto que no era usted aún suscriptora, con mucho gusto le repito las reet.tas. l.ª Para hacer el pescado al gratin, tenga la bondad de leer la l.• con testación dada á Una charra en el número del 22 de Abril de este a.ño.-2.• La segunda receta era la siguiente ::Bouchées de bacalao. Se exti1:nde nna pasta do hojaldre que teng• eeis vueltas hasta que se quede del grueso de un dedo. Con un oortapastas dtil tamailo de un duro ee cortan, mojándolos cada vez en agua e.aliente, y se colocan en una plancha de hierro, dorándolos con huevo batido por encima con un pincel de plumas. Se hace á cada uno en su centro una incisión con un cortaplumas liso más pequLño que ti anterior, también mojado en agua caliente, y se ponen al borno á cocer hasta qile et:,tén subidas y dora• das. Se sacan del horno y se quitan oon cuidado y guardan las tapas que se han marcado. Vaciado so interior, se rellenarán con una farsa de bacalao, y sobre ésta una ealEa suprema clara. Se cubren con sus tapaderas y se sirven muy calientes encima de una. aervilleta.-3! Me parece que lo que usted pide 68 modelo para una blusa de alpaca, en cuyo caso puede ver el grabado número 42 de L1 MoDA del 14 de Abril. Mejor estará forrada, y como adQrno póngala bieses de la miema tela, tal como indica el mismo grabado, y puños y pechero de encaje.-4.• Si, señora¡ puede hacérsela como usted dice, de beatilla, según el modelo 1 de LA MooA. del 30 de Marzo I poniéndole el cinturón pegado al cuerpo y muy en punta por delante, q11eee hechura que bajo. mucho el ta1le, y de adorno entredoeee de algún bonito encaje negro eobre viso blanco. - 5.' Para matink le resultará muy bien el grabado 24 de LA MODA del 6 de Marzo, t il como dice su explicación, y el grabado 19 de la del 30 de Marzo I dejando esta última floja y más larga para poner una bonita cinta con caldas que sir'la para atarla, ó cinturón, y reemplszc1,ndo en las dos la franela por el percal.6.ª Es poca tela de le. que dispone para hacer t:1 chal que indic&. JAClNTO DOBLE.-Para destruir los puntos negros y pecas de la frE'nte, nariz y barba, sin irritar ni enrojecer, se recomienda como producto especial y único el Anti BolboB de la Perfumería Exótica de Paria. ------------. El antídoto soberano de las enfermedades del cuero cabelludo, es el PETRÓLEO Qut":, al precio de3y 5 Por falta de espacio en este sitio I conti~úa en la Hoja- Suplemento la (Jorrespon<Uncia Particular. pesetas ADELA P. frasco, EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. se vende en 111.! buenas Pe1lume1íu, Droguerías y Farmacias. Cotrt1pond1 l lu teioraa tutorlptor.. , la 1dlolb 1111 l11Jo. Traje muy elegante de gl\ea gris color perla. Cuerpo blneado todo alrededor del talle con cinturón drapeado de cinta de raso del mismo punto de color. Quillas de cinta. de ro.so gris con adorno tlgurando uvas. Manga con bullón que cae en el codo con un nudo de cinta. Falda muy ancha con frunces en el talle¡ delantal á. pliegues. Grandes quillas de cinta bordada como la del cuerpo parten de mitad de la falda. Entre las quillas tres vueltas de frunces. LIL parte baja se rodea con bordado. IMPORTANTE. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1. 0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda euicióu en lugar de la tercera. Si la suscrición estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen snscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nneve meses de Abril á Diciembre. Suplicamos qne con eetae noticias ee den por contestadas las señoras que nos han escrito signi• ti.cando su deseo de cambiar la edición que reci• ben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer, El sin par Licor del Polo usan ya para los dientes lo mismo el pobre pistolo que las más conspicuas gentes, Para anuncios novedad, la Empresa anunciadora Lo■ Tlrolese8, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. L•• señoras que estén molestadas porque sus Cor ■ é• no le sientan bien 6 porque sus eor&4;tera ■ no aciertan, vayan sin recelo á la Grao Cor8der1a de Justo Juan, corsetero efectiyo dela Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. AMBRE ROYAL YIOllT, 29, Bd des /talien,, Parí,. Nuevo P•rh=J• •:irtra 11.ao 1!.:a.pott1c1ou de 1900- bran Premio perfumo. Medall• de Oro 1900, R I S T E, L E Nuno K AALiNEL, 16, A.-. de J 0pera, PAlUS. 1 VIOLETTE IDÉALE r:·r:m:i':.~i::~~ Oeultlsaa&, perfumista, Par/", 19, Fa.ubourg St Honoré. Historia contemporánea. Perruwería Eiódca, 35 1 rue du 4 Septembre, Par{,1, Amplias, completas. magníH.cae y tan llenas de interés de actualidad como de belleza artfstlca, eon las informaciones gráficas que contiene el número XV de W Ilu,tracidn Eapa• LA FOSFATINA 1-'ALIÉRESeselmejoralimentopara niiios desde la edad de 6 & 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Parú, 6, Aun.usB Victoria. ,Tola r, Americana. Con dibujos de Cabrinety y de Caula, y con hermosas fo • tografías, ha formado dlcba Revista notables cr6nicaa del Ylaje de S. M. el Rey á Cataluña; del atentado contra el pre• eidente del Consejo de Ministros, Sr. Maura, y de originales Tist.as de habitaciones del palacio que habit6 en Parre Su Majestad la reina D.• Isabel II, así como de detalles de la traslación del cadáver de dicha Soberana. También figura en el mismo número un retrato del eei'ior Velázquez, presidente del VI Congreso Internacional de Arquitectos. Parfum Exquis GELLÉ FRtRES BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepa.rado por Renaud Germa.in, Barcelona.-Inlaliblepa.ra. evitar ta. caida. del ca.bello. - Infalible para i,r servar de todo contagio, IIFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento períumado tenjrá siempra el que use la del Dr, ÁNDREU, Cara el dolor de muelas, Libl'iLos ¡¡ratis,En las boLicas. MENTHOLINA LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige seg11ran1cnte lo~ trastor_no~ digestivos y produce nutrición perfecta y rápido creculllento. de_saparece en cinco mrnutos con Ja llewlcraulua del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 15; pte. 31 caja. DOLOR de CABEZA NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente nómero repartimos á le.e eei'ioras su&eriptorae, la Pl'imera edlelóa ( edición de lujo): Flcurht UomJnad.o de un elegantísimo traje de gafu. gris color perla. Pairón cortado de un elegante guardapolvo. Las mismas sefloras abonadas é. la edición de lujo, más las que eetán suscriptas á la secunda edición, re• oibirán un Suplemento que consta de •eta grandes páginas y oontiene: Hoja 4e ta•orea con los siguientes dibujos para borda.dos: Franja pare. cortinas y portier& Manteles parl\ mesas de je.rdin. Almohadón con bordado. Almohadón oon bordado orienta]. Delantal con bordado de euoaje Renacimiento. Volante con bordados calados. Cuello de encaje Renaciwiento. «Galtrlela:&, continuación, novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANT& 1 por Araoeli Baños medlcinales.-El baño en caaa.-A falta de lo mejor, lo ~ueno.-Manera de preparur baños salinos, de mar, alcaliMs y sulfurosos.-Equiva.lencia aproximu.da de estos baiio8 artificiales con los naturalee.-Aguas minerales.-Bañoe arsenicales, yodurados, emolientes, jabonosos, sinapizados, de e.alvado.gelatinosos I amiláceos y ferruginosos. La voluntad de Dlos, poeaia, por R. de Córdoba. Correspondencia partleo.lar, continuación, con las con estaciones Una castellan,i pura, Virgen purísima, Los Fresnos, Chilú, Violeta, La interesantd Adela, D.M., Unr,, im~rtinente1 Una more1&a fdiz, Una aprensiva, Ariep, Una inco1·regible, A una enamorada de Orotava, Una que deasa conocer más á Gabriela, lína palentina y á A.M,A. Peasamientos selectos. Anuncio•. �192 LA MODA ELEGAN'l'E ILUS'l'HADA MPLASTOS OROSOS de MEJORES TINTURAS ~ ¡NO MAS CANAS! LAS lUbtura B RO U X instantaiuea. Agua BROUX progrt•si,•a, Alte~ ~ W Proporcionan alivio ... instantáneo. Donde quiera q.ue se sienta dolor aplíqu%e un emplasto. Para 1 BAYONA=!~~=!PAS!JHS J>erfumería exfrafina De no•s1·1os, musgo imperial. Casa BROUX • lncompa.ra.ble pe.ra comunicar , l&I canas 111 primitivo color. Higiénica., inofensiva. Empleo may !Acil. ¡Cuidado con lu falalilcacioneal En!aa prinolpaleo perlumorlu, pe11 , JuqueriRB y droguertu de Espa.6&. medio universal para el dolor de caderas (tan frecuen,,t•••••"---•-11 TINTURA SIN IGUAL á base de l'A:S.IS, 10, Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad da Caderas, Lumbago, rue St.-Florentin. AS.MI , CATARRO PIC Ciática, ate., ato. Q los emplastos de son superiores á todos. ALLCOCK CandHJtr luCIG.llllll.OlfS 6 el POLVO ºli~:.~-i.~-:,-.:-::~· ~ PERIÓDICO ESPECIAL DE. SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA ma, e11eas de torlot 101 remef1ot pa!'ll BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINE» No basta. ser bella.: es preojeo 8&CIU' partido ele la belleza. ldeallzándole.; la aldea.na bermo• ti• ne au cuti• vulgar y ordinario. ¿ Querii.a conae¡uir la belleza tdea.l? Usad loa polvo. de a.rros 1.. A ((JOUVEN'l'INE>, de perfume 1uaTe y penetrante, que idea.liza el rostro, le oomUD.10& uquiaita fre8Cura y una blancura brillant.. PRECIO: 26 P•:s1-~TAS Be remiten pedidos i provinclu. DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, Nmllatir lu llnhrmed&Ce• de lu vtu rMplntoriM. lliltt a.4miltdo 911 101 Ho1p1ta.let fra1u:He1 J Bdnlll•Ni&. W.&e RIIUI l'.lll■.I.CIAI 11' hA1'CI.t, 1' AL BrTIU..l'UM. Por 11a-,or : 2,0, 1\11• Bt-Laun, PaÑ. UII/A UTA FIRMA IOU.E a.to.t OIIAIIIW. 1 PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS~CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRONICAS-NOVELAS, ETC., ETC, tJoraei.Sn y ali• ll1tiiit1l:j¡¡.¡¡.¡¡¡¡a;od~~;t~:~~~ tioos, articulares y neurálgicos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por- exceso de trabajo ó de eje~cicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg. St -Honore, Parla. Envfo freo. contra pedido Z,GO &s. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlniatn.oi6n: .&.renal, 18, llladrid. :m:adrid, 6 de :mayo de 1904. 11 .AJlo LXIIL •1lm. 17. 11 111..4.YOR, 1, 11-lADRJD. SOCIEDAD ANÓNIMA , 1 liFUERA CAN AS!! La ln!lltantñnea y perma11ente . Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA.RO Y NEORO No mancha, ni quema:evitalacaida.; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptru.. Remitese correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letra6 sellos corroos.-J?11rmaeia de G11rcer:i, Prin,•ip.-., 1 :f:. llfA URJO. PESETAS) Múeica - Pianos- Instrumentos ~ADR.:I:D: C:arrera de San Jer6nimo, .31;, y calle de Preciados, 1 ¡ BILBAO: 1 1 BA:S.CELOl!l'A: 1 . D\ \ 5 - mti. Pta,.- Oétl. --1,60 2 , i , - el nueTo modo de emplear eato■ polTOI comunica.n 11 rOl\ro una man.nlloa y 1111.0lda bel.lea, 7 11 dan :m perfume de ext¡UJait.a IUHidML..' A..demu dr.E OOlor 111u1oo de una pµreuno\able,h&ycualro·ma · tlceade RaohelydeRoa, dude,-1 pálido J11Ut&almáaau.t,1110. Ql4a OU&lb&llari. i,u.-. ~~ec\eel (.'IQ!or que OODTime n. romo. 1 l. ROYAL WINDSOR li 1 y la beldad natulas canas el color t E:~: Ei~~r1~ ú,-ftu,, Maravillosa INVENCION los, y hace desa• )>arecer las peliculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. 11.esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaae sobre el frasco los pala:bras RQYAL VINOSOR. - Se halla en casa de los pellqueros y perfumistas en frascos Y medios frascos. CREMA LE GU;LHOtl ,¡11 il 1 tos qWmicos que 11iempre elltrcpean la pie.i.-P:'.::::l!.o: 10 frs. Scbo.erer, rarmc.c:m tico de 1.a. C.!!t ~. ,:,-J:::..: ¡ :•s~Ñ~~,:::_s Traje de ba.fio ........................ Camisola p•,ra. eaba.Uero ............. Calzoncillo para. caballero ..•....... f,60 6,60 •• •• 1,60 1,60 1,60 l,IIO 1,50 •• ' 1,60 Manga.. Volante e 1 forma. para . ·lda.. á capa Falda lisa 1enagua den& -u,.. Fe.Ida de novedad. · Bata.. l'raje Princesa . de amazona.. - 5,25 6.25 La. diferencia. entre loe precios de Madrid y provincias, consiste solamente en el lmporte del franqueo que nec~ eit& caóa patrón pa..ra. ser expedido á su destino. 2,M !l,!10 f,30 2,30 1,65 1,80 1,65 1,85 1,80 S,16 M6 ~\ o,acJ pesetatll- 2,30 · 1,80 ~uroegto para certificado, 1 ¡-;:==================================~,---;:;;~;::;::;::;:::;;:;;;:;:;::;----- 1 f 1 Co?'llé...... . ............... . ....... . . . 6 6 Cuerp,.. ·, hasta la cintura, ó blWJ&. Cbaqm ta 6 abrigo corto. Pelerini 6 capa corto., haata el talle. Confecci lnes 6 abrigos, perfeeios que á mano. Imitación de los tapices de Eemirna, Beauvais, etc. Precio: La máquina, sus ao· eesorios. instl"uooins., dibujo y bordadoL ll frs. froo. L. CULN4RT, 35, rue clea Damea, rarla (XVIl-) lo onvl ■ franco, • toda persona qua lo pida el Proapoot oonteniendo pormonore1 y ato1taclono1. i da.Jo-,. _p,.,.,,. • 1,65 ••. 2,!10 ••• 2,30 .•• 2,80 ••• 1,16 ••• 1,65 ••. 2,30 .•• 2,80 .•• 2,4.6 •. , ',45 •.• 6,60 .•• 6.60 Máquina pequeña para hordar sobre toda clase de telas con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve máE ,. DEPOSITO: 28. Rue d'En9hien, 28, PARIS ,1 - L.T.PiVOR ¡ Teneis Canas? ¡Teneis Péliculas? _¡ Teneis Cabellos débiles ó que se c:aen? SI LOS TENEJS Emplead el IDfAL WINDSDI, este pro-, duct.o, por e:1:celente devuelve á Traje de ciclista.. . .. ........ .. ...... para. novia.., de una. sola falda, p&n, novias, con cola postiza.. Trs.je ~ de una. sola pieza., •. .. para niñOfl de dos pie%8.II ............ 6 niñas de tres piezas .......... Abrig0e pa.ra niños 6 niñas. .......... Cubrecorsé ........................... Camisa de señora.. ................... Chambra...................... ...... Pantalón de señora. ..... . ........... Matinée •...••.. ............•. . .••.• .AZUREA EL CELEBRE REGENERADOR11 us CABELLOS 2 2,60 1 1,60 2 2,60 2 Precios de los patrones cortados á la medida. CALLIFLORE .!!ef.,,.!JilW.l. Glóbulos SECRETAN~ Fumaoéutlao laureado, premiado aon medalla. IJniN» remedio t.norell8ivo, infalible. Adoptado en lo., hospita.leR de Paris. Por mayor: SECRETAI, 20, Aveawe Wagram, Parla, y en el htranjero en todaa la9 Farms y Drogueriaa. Fta1. 60 ~ncar9os Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Q, espellda en ••• hora• perlo• ' laclrld. Provlnolu '5occ1on SABTAJ!l'DE:S.: , SOL I T•A RIA CABEZA de la LOMBRIZ ZO-MOTERAPIA EL Zo-'H'QL .lr.L · PREPARADO EN FRIO' c·~(©JL(Q)N~l PLASMA MUSCULAR (J,god,WDodos«<du) encierra los preciosos elementos reconslltuyentes de la carne crud&, Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. CompueBta de Jll$CO de lechuga. No conu~ne prodt:.c.- Tres cucharaditas de café de ZGmol representan IG-4, houleV:J.r~ .IBlaco.em:=.u~, P ..t . IÜlEJ. PARJS, 8, ne YivUmae t· en 10J111 le, Fan,,acifM. l!L JUGO D& 200 GRAMOS DE' CARNE CRUQA. ; 11Jll'!'ºRJ8. m~T.>(10 CREMA Y POLVO CHARMERESSE HIGIENEr HERMOSURA a de 1aTEZ DlJ'BSaK, s. Rae 3.-J. Boaaaeaa, P.&B.IB I• "nd, •n la, arlncioa/N a&rhri••• PerlumtrlH, Fumatla, 1 Baz.,..._ -,-----cc--,----,---,-,--...,,...------,-,---- A eII tcs generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER MAN ú S, callejón de :Santa Clara, núm. 10, Méxi~o. Reaervadoa todos 108 dl.'):1'lCh08 de propieda.d a.rtistica. y llterana.. MADRID. -Establecimiento tipolitográflco c Bucesores de Riva.deneyra,,, impresores de le. Real Casa. ~piedad de LA lT....USTRACIÓN ESPA&OLA. Y AlrBBJ:('ANA.7 preciso tener en cuenta que el superior ha de mer'tir 3 centimetros de menos. Finalmente, se montan el cuerpo v el forro sobre una pequ&fia cinturilta. Cuerpo. El forro se corta por las fi.,e:s. 72 á. 77 de la Hoja-SuplemmfA oorr sponrliente al número 13 Se nplica el canesú, corte.do en tafetán y enc&je, por Jae 6.g"llr&S 5 á. 6 de la. adjunta lloia-Suplemento. Los trozos de vu<>la se cortan por las figs. 7 á 12¡ después se fruncen el cuerpo y las mangas hasta las Uneas, dejando un intervalo de 1 centímetro¡ también se frunce el borde inferior¡ antes ha de doblarse la fig. 7 á lo largo de la linea, á fin de formar p.na pequefia cabecilla. Núm. 1.-Eete tr&je, de paiio gris verde, se adorna con trencilla negra formanrlo lineas, las cuales termitum por botones de p;¡aama · neria; los delanteros y las mangas se guarnecen además con tiras de pasamaneria negra. La falda cae libre sobre f>l forro¡ se dispone formando pliegues planchados, v se monta sobre un canesú COrtado en pico por delante; los pliegues se sujet.an con lineas de trencilla. El « bo, Jero ,, que termina ein cuello, se adorna con uno redondo que cae sobre los hombros y termina delante bajo la guarnición; el adorno de ést.e coneiste en tiras de pasamanarla dispuesta& en forma de sardinetas¡ del mismo modo 86 adornan las mangas, de hechura debollón en la mit.ad inferior. Se simulan loa ojale!! con trencilla, y la ilusión se completa ;:or medio de pequeños botones de pasamanería. Bajo el cuerpos~ deja ver un pechero I con cuello recto de tela de hilo, y una corbata de cinta negra.. Materiales: 6,50 m. de paño, de 1,10 m. de ancho; 7 metros de trencilla¡ 2,50 metros de pa,samaneria. para el borde; 4 docenas y media rle botones pequeños, y 2 docenas de botones más grandes. Núm. 2,-L&e figo. 1 á 12 de la. Hoja-Suplemento pertenecen á este modelo. Traje de vuela gris claro, guarnecido con un plastrón de cuello recto v puños de l:{oipur cremo., forrados con tafetán bhinco. La falda, fruncida, recuerda la hechura del cuerpo, también fruncido, el cual termioa por nn gran cuello, -adornado con botones de metal y vi vos de seda gris¡ los puños terminan por vola.ntea de encaje. Falda. La de vuela se corta por los croquid reducido, liga. I á 3 de la H niaSuplemmto corresponrliente al número anterior; el borde superior de la falda y el de los volantes se fruncen dejando intervalos de 1 centimetro; al armar la fa.Ida se deja la abertura y se termina con tres volantes. La figura 4 representa la cuarta parte de un volante, pero es Etpaldat de loa dlll11joa I y 2. 1. - Traje con falda plegada. 2.-Traje de paseo. Se aplican los trozos sobre el forro, y se coloca el cuello dispuesto en pliegues, fijando )( sobre•· El cuello reoto se forra con t.afetán y encaje, dánrlole rigidez por ruedio de ballenas; termina. con un pequeño adorno de seda gris de 1 .¡ cm. de ancho. Para hacer loa puños 8& cubre la. parte inferior del forro con tafetán, el cual se cubre, á su vez, con encaje fruncido, formando pequei'ias cabecillas¡ los volantes que terminan la.e mangas mi ,leó. 10 cm. de ancho y 75 de largo¡ la n nión queda oculta. bajo bocamangas forradas y reforzadas con entretela.. El cinturón, sujeto por medio de ballenas, se recubre con seda drapeada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018497 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Corbatas de novedad Traje con falda de novedad Traje de hechura sastre Traje de verano para niña Traje sencillo para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6177/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._13._Abril_6.ocr.pdf b8cfbe4ba56537818a488e1aff253da9 PDF Text Text 163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!!. .CALLIFLORE .!i!l,•...'l!Jll!JY•. ZOMOTERAPIA ,_. el nuno modo de emplear estoa polTol comunican al rottro una maraTilloa y a.llcada belleza, 1 lt dan u perfume de ex~t& auaT1414.. A..demu de 4u (IO].or 111an~, !1,~M,'!!'ea.notable, hay cua_tro mauceade Raohel y de Roa, duele tl múpüldo Ml\&wa cucl á. u.ea, uac\amooteel (.'qlor que oonnen1áau l'Ollro, PLASMA MUSCULAR (Jugo de carne de,eud,) EL Za-MOLencierra los preciosos PREPARADO EN FRI0 0 elementos reconstituyentes de la carne cruda.. Prescrito en la Maravillosa INVENCION :•;~ÑiMi::~ TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Máquina pe:¡ueña para bordar sobre toda clase de telas con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que á mano. Imitación de los tapices de Esmirna, Boauvais, etc. Precio: La máquina, sus aceesorios instruceins., dibujo y bordado, 11 frs freo. L. CII.L...~A.BT, 35, ruedes Damea I iaris (XVII") 11 Tres cucharaditas de café de Zómol representan '.l:L JUGO DE' 200 GRAMOS D!"i CARNE CRUDA. ..,..,.___________ ¡iFu ERA e ANA s !! l..a ln .. taot3nea y perm:111ente. UN SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO Y NEQRO No mancha, ni quema: evita la ce.ida; aumenta su desarrollo: puede rizarse. Conºserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sello,;i correos.-1''armaeia de (iarcerá, CREMA LE GUILHOU~__,rr;n_,;;;•l1>_,;,"• •,_,.=<.M__,An~RII:,;;..•·~ PARIS, I, rkt' fipieu•t re• todas lu Farmacia, 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Compnesta de Jugo !Is lechuga. No contiene'produc1 ◄\!!MfA º&~!l~.~i,\Pl.'l~l~~D HIERRO QUE VENNE• i°:IIS4, l:.~ha:.~~:r~~~fl:tfe tl~i;;;.;.1'uf~J boulevard HalllUmanu, PABI& ~ - - . . , aA.Nlh--. u MNiolDa .. •uta. - IO · • •• ....,.p '1 ROYAL WINDSORI El CELEBRE REGENERADOR 11 ,os CABELLOS LTeneis Canas? LTeneis Péliculast Teneis Cabellos d6,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEIS t Emplead el IOTAL WINDSOI, este p~ I dueto, por excelente devuelve A 1 las canas el color 1 y la beldad natu- 1 rales de la juventud. Impide la . caida delosca.bel· • los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador tle 108 cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala1'ras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de 1 los peluqueros y pertumistas en frascos y medios frascos. "t ei. n.rias exposiciones cientiflcas con medallaa de oro J de plata: la. mefor de todas las conocidas hasta. el dif p&ra. restablecer progre¡-iva.mente á loa cabellos blanboll 8. su primitlvooolor; no ma.noha. la piel ni la ropa M inofensiva, tónica. y re•rescante en mmo grado, k ¡ue ha.ce que pueda usa.rae con la. ma.no, oomo si lu&&e la más recomenda.ble brillantina. Venta en perb&merias y peluquerias de Madrid y provincias. Alleftck CA8A FUNDADA EN 1847• EMPLASTOS POROSOS de LA HIGIENICA Agua vcge[;I de Arroyo. premiada W 11ltl'i!M:Já•ii•lll•l:•;•J:i~~:i~~ ·(Joraei•o :, all- ticos, art culares y neur!Jgteos en cualquier sitio del cuerpo: supresión do la fatiga muscular porexoeao de trabajo 6 de ejereició f[sico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg St -Honoré, Parls. Envio freo. 'e ontra pedido 2,lro rr.. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllidad de Cadera&, Lumbago, Ciátlca, etc., etc. los emplastos de superio-res á todos •. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS .l.dmWabaoi6n: Arenal, 18, lll[aclrid. l-or mayor, PR.t:;ClADOS, 56, prU Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíqu~se un emplaslo. Para &o •nYI• franco, • toda per,on, que lo pld• el Proapaot ciontenlendo pormenore• y ateataclonea. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE fAM\LIA SOL I TABI A CA.BEZA de la LOMBRIZ Madrid, 6 de Abril de 1904. 11 .1.11.o LXIII. - S4m. 13 11 SUMARIO. TEX:TO.-Revista.patisiense, por V. deCastelfldo.-Explicaci6n de los grabados.-El trbbol inmarcesible, poesia. por D. R. de Córdob&.....J Adivir.ación, por D.M. R. Blanco-Belmoote.-Bl l' rio~to, co~tinuación novela. traducida. por 8i\via..-Correspot1denma. particular, por 'n.• Adela P.-Explica.ci6ndel flguri.n iluminado.-Sueltos. -Anuncios, . GRADADOS.-]. TOtlette def.¡\rde.-2. Traje sencillo para señora Joven. -3. Traje de tul-4. Costura. ca.lo.da pnr:t. unir galones de tela.-5. Tra.je pa.ra. niña de 9 a 10 años.- 6. Guarnición para el eecote.-7. Paletó de prima.vera para señora de cierta. edad.-8. Paletó ~e primavera. para señon joven.-9. TotletU para visitas.-10. Abngo de primavera para señora de cierta edod.-11. Toilette ne vuela. para señora joven.-12. Traje de t.n.rde.-13. Elegante t-Otleltepara. ~nora joven.-14. Traje de ttami,ie para. señorita..-15. Traie paran1na. de 7 a 8 años -16. Sombrero pat'A. señorita.-17. Sombrero de vera.no para señora. joven.-18 y 19. Blusas de entretiempo.-rn Y 21.Mantelillos con bordado.-22. Blusa de sport pam señorita..-~3. Camiseta. a.1ornada. con pliegues. propia. para. eeñorita.-24. Traje de verano para sel5.orita. -25. Traje para. niña. -26. Traje con falda de siete paños.-'.!7. Manta. para. coche de niño.-28 Blusa. de entretiempo.-20. Falda de novedad.-SO. Toilette de paseo.-!14. Traje con falda de novedad. 0 1 expelida ea doa 11..oraa por loa 1, Farmao6uth:io lureado, pre,nlado oon medalla. UDieo remedio 1!,a-otenatvo, •~tallble. REVISTA PARISIENSE. iifilóbulos SECRETAN SUMARIO. Adoptado en l01:1 hospitales de Pa.ris. Por mayor: SECRETA ■, 20, Avenwe Wagram, Paria, y en el htranfero en toda.a las Farms y Droguerías. - - - - - - ii~i:-~;,=~-;,-:-~~~-- - - - - - i ~ jNO MAS CANAS! 4S.MA Y CATARRO ~ BELLEZA IDEAL l:.liJ¡I#J'4!PUfo~~1rE """J" o;w~~•~"Jl~~~SESPICI BAYONA~"':f.~'l:"::.:'tPASAJBS TINTURA SIN IGUAL LA 4, JO UVKNTINE"-'-// N basta. ser bella: ea preciso sacar partido de 0 la. belleza._ Idealizándola.¡ la aldeana. hermOB& ti♦• ne ■u cutis vulgar y ordinario. ¿Querélll censeIIUir la belleza. Ideal! Usad JOB polvos de arroz 1.,A llJOUVENTINE•. de perfume 1111,n que idea.liza el rm,tro le comunica. exqu.iait& freecura. y una blancura. br111ani. Purgan••• conoc;dos Superior hasta hoy, activo, egradable,obl"!l sin causar dolores; puede tomarse en cualqulel" hora del din. Eflcacllllmo oontra el Eatrefiim.lento Obesidad He~orrotde,, ~nfermedade11 <le! Eatón,ago. ' I.Uljl: 1'50.• n,e J. KCEBLY . U?. R Uu■H. Pll!S. Y penetrante, PRECIO: 26 PES~TAS Be remiten pedidos á provinciaa DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, lH,\ YOH., 1. 1 1'1ADRID. . , I_\ \ .AZUREA u p,uft,m da.Jo-,. L.T.PÍVOR. _PAIU.S ~occ1on 611 encargos Pcecios de los patrones cortados á la medida. SOCIEDAD A.\IÓNIMA ¡I Casa DOTESÍO (CAPITAL: 1.350.000 Traje de ciclista. ............. ...... para novia, de una sola. !ald&. para novias, con cola Postiza. Tra.l,i:, de una sob. pieza.. •..•• pa.ra_~inos de dos pieza.a ........•. ó ninaB de tres piezas ......... Abrigos para. niños 6 niñae ..... .. . , l PESETAS) Música - Pianos-Instrumentos 1 1 1 1' l.Y::.A.DR.J:D: 1 B.A.B.CELOlll.&: 1 S.A.lllT.&NDEB.: g~;zi~~~~~~-:: : : : : : : : : t~:::~~:: : : : : : : : : : : Pantalón de señora ................. Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Preciados, 5 BILBAO: realoaa•. To•1...Reumu. lfearalQIU. 1 t"umt!JtiOr ree\Oral &.ple " al m" eflcu de to'101 1o, remedio, - n ..clla\1r 1.. ant.rawda._• •• lu Vlu ...-plntoriu. llltl dmilldO en 101 801p1ble1 rrao.ctHI J B:ztrang■Hill '!•u .-UUIU P.Ul,■4t:U.a 1:111 h.UOICU, T J,I, Brriu.lf..... hr Mayor: 2i0, llo• St-Luan hrl&. 01'llt UTA FIRM' IOIH DADA w'u111LU. . loña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel; 1y 3 Ca11e de Wad-Rás 7 . ' Camisola p· ra. caballero .... ....••.. Calzoncillo pnrn CfLhallero. _.. . ..•. , PATE EPILATOIRE DUSSER •~""" ■adrld. - !&rm&oáuticoquimico. lncom---ble ......- . . i _._,.,, - ...-:'" oom.unica.r la.a oanaa 111 Pu~ .... vo color. Higiénica, inofensiVL Empleo muy f&aiL J Cuidado OOD Ju falaUloaof.oneaJ Enla.8 prinoipe.lea pertum.-•" }I Juquerias y dro,...,_.._. d VE~ pe- Denás1·1os' ' - °'"· 1,50 2 2 2,50 1 1,60 2 2,60 2 1,65., , 2,30 ••• 2,,0 .•• 2,80 . •• 1,16 ••• 1,65 . .. 2,30 .•• 2,80 ••• 2,45 ••• f,45, . • 6,60 ••. 6,60 4,60 6,2:i 8.26 5,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,50 •' 'vo epd.._ Provlnala1 Pta,. OiU.Pt<u. • '' •• • ' a~•aa e 2,:m S,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 ],65 1,80 1,16 ~ . 2.30 1,60 Ouerp4. ·, hasta. la cintum, 6 bhua.. Chaq11t to. 6 abrigo corto. Pt'lerim 6 capa corta, he.et& el t&lle. Con!ecci 1nes 6 abrigoll.. Manga. Volante e 1 forma para.. ·.Ida.. á capa Falda. lisa 1enaguo. den&"' Fa.Ida. de novedad. ' • Bata. Tra.fo Princesa. - de a.mazona. La diferencia entre 1011 precioe de Madrid y provincia.e consiste eolnmente en el im~ porte del franqueo qne necesit.a cnáa patrón para. aer expedido a su destino. . Au~e"Qto ' pu.ra certificado, o,ars pesetas, "!'" Ju RAICES el YELLO del.,... de Ju 4,mu (Buba, Bigote. et,.).... peli¡ro ~ el catia. SO .4.iioa de :Ílslle,ymillam de testimoDi011pm1tiJan la elf..ada de eata preparaoon. (Se nade en para la buba. y en 1/2 1aJu para el bigote licero). Pln: lo■ bruol, cmpléued l'Ui.J'UBE. D'IJ'SBEK. l,ra.eJ..J,•Rouaseau.Parta- DJDgUD. •J••• Agentes generales cu la República mexicana: Sres. HERRERO HER M A N ú S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervadoa todos loa de.-.,chos de propiedad a.rt:im,ca, y litera.na. \ ILU>BID.-Estableciriliento tipalitogri.11:co c8uceeores de Riva.d.ene}'J'&• impresores de la Rea.J. Casa. ' 'i'ropied&d de LA lWSTRACIÓN ESJ>.ulOL.6. y A.lraBIOAN&.7 El traje de boda.-La.s telas y loe velos de desposa.da.-Heohuras claáicas y excesos de novedad.-El peinn.do.-Sayas ó enaguas.Trajes de primavera. «NTRE la multitud de notas brillantes y alegres que forman el cuadro animado de esta época del año, ocupa lugar preferente la de los casamientos. En loe templos, llenos de flores y de luces, sucédense los cortejos nupciales, y novias y concnrrentes lucen trajes y tocados en los que se ha puesto especialísima atención. Por que ¿ a cuál de sus trajes dará la mujer mayor ni igual importancia durante toda su vida que al que ha de lucir en el día solemnísimo de su casamiento? No, ni"ngnno será preparado con más atención y empeño, ni aun el del primer baile, porque menos en evidencia, menos presentada á la vista de todos, menos discutida ha de considerarse en esa noche de encantadoras ilusiones en que entra en el mundo, que en ese otro día que las colma todas y en qne se fijan sus destinos. Y además porque si al acudir al primer baile la jovencita pone su felicidad en parecer á todos encantadora, con mucho mayor empeño ha de desear parecerlo a aquel a quien ama, el día en que, solemnemente y para siempre, se une á él delante de Dios y de los hombres. Por eso el traje de boda, que se ha de recordar toda la vida, se escoge con más escrupulosa atención que cualquier otro, cuidando de que sea el que más nos favorezca. Y para muchas se complica el problema, por la consideración de que ese traje no lo han de usar más que una vez en su forma primitiva, y desean que se preste á usarlo después en otras por utilidad y por cariño. ¿Qué tela y qué hechura escoger para este vestido de boda, que sea luego facil de transformar en traje de noche 6 da verano? • •• El raso, más qna nunca de moda para loe casamientos, viene ahora a estarlo para los trajee de n_oche. Pero no aquel raso grueso y duro de antes, sino un raso sin apresto, de una flexibilidad seductora, t,ejido á gran anchura, con lo cual se presta a las hechuras muy trabajadas que ahora se emplean. El brillo del raso se atenúa envolvién- 1.- Tol'ette de tarde. Núm. 1.- La falda de esta toilette, de vuela blanca, cdrtada con delantero estrecho , se monta por medio de frunces sobre un cinturón de terciopelo color de naranja. El «bolero», que es blusante, se fija sobre un e&.nesú redondeado, dispuesto en frunces planos y de cabecilla; el «:bolero> termina en su parte superior por uo cuello recto de guipar sobre camiseta suelta de muselina de séda plegada. Las mangas, fruncid.as en el borde superior, se ciñen á. la muileca por medio de puños de guipar .cortados en pico y guarnecidos con ..,.olantes de muselina de seda. 2.-Traj, sencillo p,ra aeñora Joven, Núm. 2.-Eete traje, de lana fantasía , se a.dorna con entredoses rte guipar y bieses de tafetán color castañR., La falda, con forro, reduce su vuelo en la parte su~ rior por medio de grupos de pliegues, compuesto carla uno de tres, y se a.dorna en el bajo con bieses de lana. formando ondas. El cuerpo bluse& dentro del cinturón, y se adorna con ua. gran cuello plegado, guarnecido con bieses de tafetán y con entrerlllseB. Se monta. sobre un canesú, cuadrado por la. espalda. y redondo por delante. El cuello recto y los puños se e:uarnecen con entredoses; los puños terminan al borde oon vol.,ntes de encaje fruncidos. �LA í,A MODA 146 ELEGANTE l 1 armadas sobre un bullón de gasa plegada, con manga interior de encaje, ajustada como un mi• tón. En el cinturón y en al pelo, azucenas y aza. har. El velo de tul. bordado á punto de aguja, estaba puesto hacia delante, sujeto en el hombro izl1uierdo con un grupo de azucenas y azahar. Si en el ajuar existe un gran chal de armiño do· ble, puede utilizarse llevandolo sobre los hombros, con el traje de novia, para el camino, entre la casa y la iglesia, si la temperatura lo aconseja. Bien entendido que para ese momento es preciso (tuitarle las motas negras, operación muy fácil para el peletero, que las vol verá aponer después. •• El peinado debe ser muy sólido, para que sostenga bien el yelo, condición casi imposible de cumplir con el peinado bajo, sobre el ca.al es, por otra p>rte, muy difícil de prender el velo con gracia. He notado que se llevan mucho las coronas re• dondas de azahar ó de rosas pequeñitas. Algunas novias de facciones clásicas .se arriesgan á colocar á los lados de las sienes dos grandes azucenas uni• das por una guirnalda de azahar. Esta es una ex• centricidad que se presta á la crítica. Es necesario escoger lo que mejor siente á la cara de cada ca.a], pero sin exéederse en lo caprichoso de estos detalles. • • 1 En oposición con los trajes de calle, los de novia se adornan menos qa.e en los años anteriores, aunque se ven poco esos elegantes trajes de raso liso, de gran cola, más graciosos y mas artística• mente elegantes qa.e todos los demás. Así era el que lució el día de su boda, al hacerse Mme. Paul Deschanel, Mlle. Bryce, que ee, como todo el mundo sabe, una de las damas que mejor se visten en París. Aparte esta elegancia de majestuosa sencillez, se ven trajos muy Po nitos adornados por abajo con drapeados de encaje, de tul vaporoso ó Ue gasa. He visto a.no precioso de lampas con fondo liso arrasado, rameado con largos tallos de rosas, que en la parte inferior de la falda tenía un clrapeado de tul en forma de baldaquino, prendido de trecho en trecho con lacitos de raso alambra. clos qne sujetaban á la vez guirnaldas de rosas diminutas blani:ias, llamadas «ramillete de novia». Otro traje más sencillo, y que me parece más setluctor, es el de raso liso blanco, adornado por abajo con cinco volantes en forma, de tul blanco, bordeados con una cinta estrecha de gasa blanca fruncida, con vi vos arrasados. La cola de la falda tenía 2,60 m. desde la cintura, y estaba forrada con gasa blanca apenas visible, rodeada con plega- Nllms. 2 y 3. 147 ILUSTRADA dolo en el velo de tnl ó de encaje que tiende sobre ese fondo luminoso y brillante en ligera red, y lo convierte en discretos reflejos de perla, dulcificados y suavizados bajo el blanco espumoso de aquél. A falta de velo de encaje esta muy admitido el de tul bordado con ramas y florecillas ligeras, y con volante que haga ja.ego 6 terminado sencillamente con un piqnillo. Los tules de esta clase están muy de moda, pero, á mi parecer, son menos flexibles y se adaptan menos a la cabeza que el velo de tul ilusión. Uno y otro se utilizan después, el tul ilusión en lazos para el cuello, y el tul bordado para chal, formando en el busto un fichú María A.nto nieta. En las familias de abolengo, donde se conservan piadosamente las antiguas tradiciones, el velo de encaje que sirvió á las históricas antepasadas sirve hoy á sus descendientes. Los trajes de novia de crespón de la China blan• co son de una blandura agradable, y se convierten, mediante ligeras transformaciones, en preciosos trajes de noche. Pero la cola de crespón de la China no arma acaso bastante, los pliegues son a1gó menndoe, les falta amplitud. El linón ó la gasa bordada son muy a propósito para las que se casan en Mayo y J nnio ó en el campo duranté el verano. 1 MODA ELEGANTE ILUSTRADA • • • NUm.. l. dos muy abundantes de la misma gasa. El cuerpo era de raso blanco, con fichú de tul igualmente blanco, que rodeaba los hombros y estaba adornado con volantitos iguales á los de la falda. Este fichú, muy tendido, cruzaba por delante y se prolongaba por detrás en largas caídas. Mangas de raso, muy amplias, con cascadas de tul plegado, caían sobre la mano. Un inmenso velo de tul de Malinas, adornado con punto de Alenpm, recogido atrae bajo una corona redonda de flor de azahar, envolvía todo el traje. Las novias en cuyo ajuar figuran buenos encajf's, los disponen á menudo en manto de corte sobre fondo de raso blanco, crema ó marfil. Otras hacen todo el vestido de encaje, armado sobre gaea, y el efecto es b.onito; pero, á mi juicio, resulta un traje más propio de casada joven, y me parece preferible <•ne el de novia c0nserve la seriéillez que con• viene á una muchacha soltera. También me parece mejor atenerse á. la tradición, á lo clásico, para la forma y coro posición del tocado de una novia, que buscar novedades caprichosas de una fantasía de sensación. Tal es un traje de novia que he visto hecho con una falda de gasa completamente cubierta con volantes á punto de agnj a, cosidos unos á otros de manera que formen como otra falda suelta. En el ca.arpo, los volantes se escalonaban, ligera• mente rizado~, cayendo so·bre un corselete alto de raso b'.anco. Las mangas flotantes de encaje estaban La sa_ya ha de ser larga, rozando el suelo, con muchos . volantes, para que sostengan la parte in• - ferior de la falda. Las sayas más á propósito son las de brochado blanco, con volantes de glasé plegado, recubiertos con anchos encajes muy h:iecos. Se ponen también volantes de gasa incrustada de Chantilly ere• ma, drapeados y prendidos por medio de ramitos de rosas pequeñas de gasa torcidas á mano. Una bonita enagua con volantes de nansouk li• gero, muy calada, con incrustaciones de encaje, es de una elegancia muy práctica. Bien escogida, una enagua así durará años, y puede ser de raso blanco, con un pequeño lazo crema que deje ver el fondo de seda calado ó incrustado de encaje. Los guantes son de piel de Suecia de color blanco puro. este propósito que la Poudre des Prélats, de la Perfumería Exótica (35, rne dn Qnatre-Septembre, Paria), blanquea las manos instantáneamente .Y de un modo brillante y duradero. La encontraréis en Madrid, en casa de Urqniola, Mayor, l; del Molino Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Je• ró~imo, 3; Hijos de J._ F. Fortis, Puerta del Sol, 2; y Gal y e.a., Ferraz,, 2J; y en Barcel?na, en las de Julio Comas, Call, 30; Carlos Mass1p, Fernando, 55; Salvador Banús, Jaime I, 18, l."; Vicente Ferrer, Princesa, 1; Jaime Forteza, Escudillers, 34, l.", y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. • •• Refirámonos ahora á los trajes nuevos de Ja estación próxima. En cuanto el sol de Abril nos sonría, saldremos á cuerpo, y nuestro primer modelo será uno de los mas bonitos que podremos elegir para los paseos por la tarde. Es de matelassé de lana, una nueva lanilla ligera, y qne sin embargo tiene muy graciosa caída. La falda tableada, con planos intermedios, está adornada en ellos, y entre las tablas, con sardinetas bordadas que terminan graciosamente en cascabeles. Este mismo adorno se repite en el cuerpo, puesto en el arranque de las tablas que dan vuelo al «bolero]) partiendo de un canesú de bordado inglés sobre glasé blanco, con el que se forman también los puños. Un fleco de cascabeles rodea por abajo el «bolero>. El complemento del traje es un tricornio de glasé picado, con un vivo blanco y una aigrette de ave del paraíso. También son á propósito para los paseos de primavera los dos trajes siguientes: El número 2 es de paño flexible, y es muy eencillo. Un delantal liso y un v:olante fruncido bajo una incrustación bordada, constituyen la falda; el cuerpo, algo b 1ueado en la cintura, está adornado con una gran berta.esclavina, fruncida como el volante de la falda, que se mantiene algo despren• dido del cuerpo por medio de dos pliegues pespunteados,· y un canesú liso incrustado con collares de bordado que se repiten en los puños. Con El.t T~ÉBOI.t If\llVI~CESIBl.tE. •• • Y si con tanto esmero cuida una novia del tra· je, con no menor ha de cuidar de su persona. La mano, especialmente, ha de aparecer irreprocha• ble, por lo fina, blanca y bien cuidada. Rec9rdad á ' i> ~- ,, \ Y suspirando con pena Por los que habrian de morir Sedientoot sobre la arena, Durmióse en noche serena Junto al pozo que hizo abrir. III. En la tierra mogrebita, Cerca, muy cerca. del mar, Levántaee f"l aduar De la tribu Koreiscbita, Que manda tn jefeAliatar. El jefe es sabio y prudente Y en él adora. su gente, Pues el joven ca.mpeón, Si es un león por lo valiente, Es por lo noble un león. Una tarde, al expirar El sol, con ansia indecible, Oyó el ca.uilillo narrar La. leyentia singular Dt:l trébol inmarcesible. Y su Po I oon hondo anhelo, Que, al que cruzando este sneJo H11 ltase tan rara flor, Alá Je brindaba el cielo, Que es premio del vencedor. Por eso eiempre AJiatar, El caudillo Koreischita, Complacióee en explorar El desierto mogrebita Desde la Meca ha.eta el mar. IL Pobre de agua. ee la región Del arenoso desierto, Y mochos los hombres son A quienes la sed ha'Dluerto En la abrasada extensión. ·El Koreischita leal Mandó abrir en el camino De aquel desierto fatal Un pozo I que al peregrino Brindase fresco raudal. Y aun cuan·fo mucho se ahondó Y anttque se gastó un tesoro, La empresa no se logró; Pobre se halló el jefe moro, Pero agua el pozo no dió. La gente huyó al aduar Y, transido de pesar, Sobre la arena maldita, Llor6 el noble Koreischita, Lloró el valiente Aliatar. Nllms. 4 y 5. quedará muy bien haciéndolo de vicuña. La falda ensancha por medio de un volante fruncido con .•/.í' •. tres galones encima. Otros cinco, verticales, ador· nan el delantal. El cuerpo es una blusa plegada ~ con canesú de Irlanda formando picos, adornado ....,,,. sobre el hombro con tres galones que se repiten en los puños. El sombrero •• plano, de paja de arr"oz blanca, con a.n grupo de cerezas y velo suelto como indica el dibujo. Traje de todo uso es el modelo nú_mero 4, cn}'.a falda termina en un volante de medias tablas nmdo con un bies listado con galones trenzados, y cuyo cuerpo, con pliegues pespunteados, se recoge flojo dentro de un cinturón ancho, y esta adornado con una solapa-estola de paño listado como el bies de la falda, y encabezada con un borda~o fino. Algunos plieguf'B en. las mangas las armonizan con el cuerpo. El sombrero es de paja de crin coronado ' con tul y adornado con dos alas Mercurio. Veamos ahóra el número 5, de jerga Champa,';,:,,f,.-r7 ~ gne, con algunas tablas pespunteadas has~• los dos v , ·, .·,,7 tercios de la falda, y que sueltas por aba¡o le dan el vuelo. Forma el cuerpo un precioso «bolero»esclavina, plegado, con solapa_ en forma, ador• nada en la pegadura con terciopelo de color de madera, del que son también el cinturón, el ~zo del cuello, las sardinetas de delante y los pnnos. Sombrero canotier, drapeado con glasé y adorna- ~ do con ramos ele vi0letas. Y para terminar describiré el correcto traje de • calle, número 6, de esterilla á cuadritos, género in• g1és, cortado en tres túnicas que se detienen en el delantal. El «bolero» está ajustado en la espalda y acaba en puntas por delante sobre un chaleco con botones. Una doble esclavina cubre loe hombros, y lasmangas abren por abajo sobre un gran bullón de encaje, que da al traje una discreta nota clara. Digno r ~mate de tan correcto traje es el Núm. 6. sombrero de paja glaseada, con ala• levantadas, bajo las cuales se ven lazos de glasé, y adornado este vestido juega perfectamente un sombrero de con plumas blancas. paja belga, de ala muy levantada, <:oronado de V. DE CABTELFIDO. rosas. Paris, 2 Abril 1904. El modelo número 3, para persona más joven, ;,;'IJ~ Durm.ióse, mas bruscamente S11 dormir interrumpió Susurro de agua bullente Qae subiendo dulcemente Las arent1.s refrescó. Corrió el jefe al aduar, Y la tribu Koreiecbita Llegó desde el turbio mar A la cisterna bendita Que hizo el caudillo brotar. Y no quedó corazón Movido á. gratitud fiel Que con sincera emoción No alzase una bendición Para el gallardo doncel. Luego, de sudor cubierto, El noble jefe muslin Se humilló ante el pozo abierto Que aquel rincón del desierto Iba á trocar en j ardtn. Y entonces, al expirar El sol, con gozo indecible, Miró entre el agua brotar, Cual recompensa sin par 1 El trébol inmarcesible! R. DE CÓRDOBA. ADIVINACIÓN. -¿Qué hay de nuevo en nuestra pacífica y murmuradora cindad?--pregnntó mi tía Antonia, después de contestar al afectuoso saludo del Dr. Fernandez, que entró en el salón buscando la butaca que le estaba reservada junto a la monumental chimenea. . -Pstss ....• , poca cosa, mi respetable amigarespondió. el doctor.-;--_Las hablillas de siempre sobrt, actuahdades poht1cas; gran expectación ante la falta de noticias de la guerra colonial, y ..... nada más. Digo, sí, hay más; al salir del Casino oi contar algo que no recuerdo..... , algo así como una gran desgracia ocurrida á una familia empingorotadísima de Zaragoza•.... -No se esfuerce usted por recordar lo que se decía-observó la señora de Cardenas;-acaso yo pueda ayudar á su memoria. ¿Se refería que el primogénito de los Marqueses de V ernelilla había perdido la razón?..•.: · -Exactamente, señora-afirmó el doctor;-pero permita que me asombre; la noticia se recibió por telégrafo hace quince minutos, y na~ie ha podido traerla aquí. .... -¿Supone 118\ed-insinné yo-que estamos en presencia de un caso de adivinación? ..... -Por fuerza ha de ser un acierto hijo de adivi• nación rara ó de casualidad estupe!lda-mnrmnró, quedando pensativo el Galeno. -Ni adivinación ni casualidad-exclamó doña Antonia.-No se molesten buscando explicaciones á lo que es lisa y llanamente resultado de deducción lógica y racional. Hace bastantes años recor~ daran que pasé una larga temporada en la capital de Aragón; entonces me enteré de que los Marqueses de Veruelilla, señores de gran valimiento y de grandes virtudes, se hallaban afiigidísimos a causa de lo delicado de la salud de su primogénito. El pobre niñito padecía tremendos ataques nerviosos que amenazaban seriamenteá su vida, y que amagaban con obscurecer la razón en aquel débil cerebro. En fuerza de cuidados exquisitos, los padres venían evitando que la terrible enfermedad hiciese explosión y alcanzase el temido desarrollo. Aun cuando me ausenté de Zaragoza, y aun ca.ando ha pasado tiempo sin tener noticias de aquella excelente familia, no he dejado de recordarla, ni he dejado de hacer votos por que el enfermito se convirtiera en hombre fuerte y robusto. Vean, pues - concluyó mi parienta,-cómo con estos antecedentes no es difícil reconstruir el proceso mental que rapidamente formé al escuchar las referencias del doctor, proceso que me llevó a las conclusiones desgraciadamente ciertas de que la familia principalísima de Zaragoza era la de los Marqueses de Vernelilla, y de que la espantosa desgracia que les ocurría era la de haberse declarado la demencia en su primogénito. -Muy lógico es cuanto usted acaba de referirhabló el ex intendente Sr. Vacas;-mny lógico y también muy admirable; pero no cabe dudar, chazando como rechazo la hipótesis de la posibilidad de la adivinación, que en el acierto presente ha tenido buena parte la casualidad. Hubo una pausa prolongada. La señora de Cárdenas sonreía levemente con son-risa de protesta muda contra las anteriores frases. ;e- �148 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 149 LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA f El Dr. Fernández meditaba; para él la casualidad era una palabra sin sentido, nn lugar común, una pantalla para disimular un vacío; tampoco creía en la existencia real de artes adivinatorias, y le costaba gran trabajo rendirse á la certidumbre de que todo ello era producto de un juicio sereno y de un raciocinio portentoso. -La chiripa, como decimos los aficionados al juego del billar- murmuró el ex intendente, -explica muchas CC'lsae inexplicable•. -Yo no me atrevo á negar en redondo la existencia de Jas «corazonadas» 6 presentimientos-apunté tímidamente. -Las corazonadas-objetó el jabilado jefe superior &, Admimistración civilson chambonerías de la sner'te. Qae me Jo cuenten á mí, que el mismo día que «me dió el corazón> que iba á tocarme el uordo de Navidad, me enviaron la noticia de la supresión de la Intendencia de Puerto Rico. En esto de loe presentimientos acontece lo que acontecía a aquel ciego que entraba en nna cuadra, comenzaba á. pasar la mano por el lomo de los caballo•, cuerpo I del cuello recto y de Ios pufios se seiialan con tiras de cinta verde obscuro con vivo de tafetán verde claro. Falda. Se corta en forro según los croquis 1 á 3 de la Boja Suplemento correspondiente al número l. La falda, de v:iela, se cuta por las figs. 70 y 71, sin tener en cuenta las pinzas y las lineas gruesas del patrón. Para el volante se corlan dos tiras rectas de 2,10 m. de longitud y 4.0 cm. de ancho pcir de~ante y-60 por detrás, los cuales se biesean ligeramente por detrás¡ el borde superior se fnmce vaiias veces á fin de formar uaa cabecilla de 3 cm. de ancho¡ después se fija el volante sobre los paños corta- Núm. 4.-El examen de nuestro grabado, mejor qne alqaier explicación, dará clara idea de cómo se ejecuta punto de costnra 1 que reportná gran utilidad cuando, Ira mayor adorno, se quieran unir dos galonee de tela ó ~ 4 ¡lo. Nú11. 5 -Para la explicación y patrones, véanse las figu• 98 á 108 de I• Hoja -Buplem,nto. Núm. 6. - Nuestro grabado reprnc nta. una guarnición 1mpnesta de cuello y caídas hechas en batista blanca, ro,ada de calados, ejecutados con cordoncillo azul; á su vez t s se gua.mecen al borde con encaje blanco. ' En el centro del cuello se recortan rombos rellenos des1és con puntos de encaje hechos oon cordon~illo. Núm. 7.-E,-te modelo, de hechura muy original es de ~apón de la China color mastic; se forra con tafeián del 1.smo color, y se adorna con un gran fleco .de seda mastic. El paletó se ejecuta con un canesú redondo dispueeto rmando bullonee y fruo.ces; frunciéndoloa igualmeo.te, e dela.oteros y la espalda se montan sobre el canesú. Las 4.-Cc,tura oalada para unir ga1on81 de tela. y decía:-Este ee tordo, este alazán, este castaño, este bayo..... angas no necesitan ir unidas, pues se forman por medio , fruo.cee hechos en la parte ioferior¡ en el interior del rro se cosen tiras dobles de tafetán de 10 cm. de ao.cho á de pasar por ellas los br11zos. l borde de los d8lantercie y el borde inferior ee adoro con varias líneas de pespuntea hechos cou seda blanca· fleco mide 16 cm. de altura. Tilnto el escote como el ca~ ú, se adornan, además, coo. cinta de terciopelo negro. IÍm. 8.-Las figa. 31 á 39 de la Hoja-SupleTMnto corresnden á este grabado. atetó de tafetán negro, guarnecido con paño gris plata rencillas de difl:!rent.es anchos. Los delanteros se abreo. 1e na chaleco de paño gris plato., adornado con soutache y pun~s anudados de seda negra¡ las mangas, enmante amphas1 se guarneJen con un volante de encaje. o corta el paletó por las fig!. 31 A 39 de la Boja-Buplento; las figs. 35, 36 y 37, con flntrete)a. Se frunce el borsnperior de las figs. 31 y 32¡ se forman pliegues unienX con •. Se corta el forro en tafetán gris, y ae arma. por arado; después se monta sobre el canesú, al mismo tiemque el tafetán negro. Después de pegar en el chaleco corchetes correspondientes, se ponen los trozos debajo los delanteros, y se cose el cuello al escote. as mangas se fruncen entre las O , y otro tanto se hace - ¡Qué rarol-interrump! candorosamente. - Y tanto....• - añadi6 socarronamente el señor Vacas-como qne el ciego sólo acertaba poq oíeimas veces. Crea, amiga D.ª Antonia-concluyó-que no basta un botón para muestra, y que para creer en el poder singalar de esa penetración ó de esa habilidad para deducir, bace falta más de un ejemplo. -Santas y buenas noches-exclamó una criada, entrando á encender las laces de la habitación y dejando sobre la mesa el número de La Voz del Pueblo, diario de la noche, que acababa de llevar el repartidor. Mientras mi tía, después de pronunciar políticamente un «con permiso de aste des>, daba un vistazo al Feriódico, nosotros, agrupados junto A la chimenea, charlabamos oyendo el slegre repique de las campanas de la Catedral que volteaban, 6.- Guarnición para el escote. ~--_. -- 5.-Traje para nlh de 9 i 10 años. eo. el borde io.ferior de las mangas de forro; tambié-0 83 fruncen las mangas de tafetáo. negro entre las lineas I de suerte tal, que vengan á tener 30 cm. de a.ncho 1• después se montan las mangas en la sisa. N Jm, 9.-L&.s f,gs. 70 á 83 de la Hoja-Suplemento co• rresponden á este grabado. Toilette de vuela mastic guarnecida con tafetán verrle claro, encaje crtma y botones dorados. Los bordes del dos segúa. la fig. 71: estos últimos se disponen por arriba, entre las lio.eae, en catorce pliegues de f cm., disminuyendo en anc~ura hacia abajo; los pliegues de la. espalda se forman fiJando X sobre *; después se aproximan los pliegues hasta obtener el Jugo del contorno del talle. Cuerpo. El de forro se corta por las figs. 72 á. 75 y 77. El de vuela por las figs. 79 á 83 ¡ después se corta el plastrón y el cuello recto de tafetán blanco por las figa. 76 y 78. Es preciso tener en cuenta la diferencia de contornos de las figs. 82 y 83 ¡ tanto el cuello recto como el canesú se cubren con encaje; loe delanteros se disponen entre la; anunciando que al siguiente día celebra.ha la Iglesia la fiesta del glorioso Arcángel San Rafael, patrono de la ciudad. -Amigos míos-habló la señora de Cárdenas doblando el periódico,-aun cuando parezca increíble, creo que puedo ofrecer á. ustedes una segunda prueba que robustezca mi anterior afirmación. Supon- r;.-"<, _, go que nadie podra dudar de que las cam- >t ___;: panas están repicando en eón de fieela; pues bien, 6 mucho me engaño, ó antes de una hora las oiremos tocar á muerto.•. Sin que tuviésemos tiempo para preguntar, sin que apenas se hubiese extin- e l, • guido el eco de las palabras de mi tía, nos sentimos sobrecogidos por emoción solemne, intensa, avasalladora. Las campanas habían cesado en su jubiloso volteo, y ~ras u~ silencio imponentP, pavoroso, volv1eron a sonar, tañendo lú• gubre y tristemente, con tañir que Re ase• majaba a so½lozo desgarrador, á quejumbre amarguísima .... . El padre Capellán, con la inquietud pin- tada en el semblante, se puso de pie. 3,-TraJe de tul polnt d'81prit adornado con lentejue1u·a1uladas. b~ Hodel• de la eaaa Pil.llEH, de Parh (~,t, rae Royale). - Vaya con Dios, vaya con Dioe, padre Bias-dijo D.• Antonia-é interceda con los señores del Cabildo, para que no dejen cesante al pobre Diego ..... Y ustedes-añadi6-sepau que Diego, el bonísimo campanero de la Cate- Fotogra.lia. de Boi880nno.s & Taponier. EL PRIORA TO. anUguo convento esté habilado por las Hermana•, y esta casa es seguramente mucho más agradable NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. para vivir en ella. He visto á una hArmana ama• bilísima- continuó Isabel cambiando de conversa9ión con su movilidad ordinaria.-Debe gustar mu• dral, no tenía en el mundo más que un sólo cariño: el de su hijo, Dieguito, que se march6 á combatir por la integridad de la patria, hace año y medio. En la sección de telegramas de La Voz del Pueblo acabo de leer que Diego Sanchez, hijo de esta ciudad, ha ,, 1 muerto heroicamente en la manigaa. He calculado que no faltaría un oficioso que se apresurase á. lle• var la infausta noticia al desventurado padre, y; he supuesto que, paFado el primer momento de dolor, el campanero, al reemprender su tarea, no arrancaría eones de fiesta 3 los brt:mm e de la torre. Las campanas, como el corazón, son intérpretes de los sentimientos que lee mueven ..••• Calló la señora de Cárdenas y callamos todos. De la torre de la Catedral seguían rodando, melancólicos, fúnebres, los tañidos del metal, queparecía gemir como los padres gimen y lloran al per• der á los hijos de su alma. M. R. BLANCO-BELMONTE. cho Continuación. PERO ]as Hermanas querían conservarlo por no sé qué razón de sentimiento, aunque yo ofrecía construir otro edificio más amplio y cómodo, y su· influencia. ha prevalecido sobre la mía en el ánimo de un alcalde ñoño y de un ayuntamiento fanático. -Comprendo que hayan querido C'!PBervar esa encantadora casa ..•.• ¿ De modo que pertenece al pueblo? -SI•... _Y aún no se ha dicho la última palabramurmuró el señor de Gerfaux con aire de desafío. -¡Bahl ya es tarde: ademas, es mejor que un a las niñas el habito gris yblanco, que es muy alegre y pintoresco, aunque muy pobre ... ,. Pero el señor Gerfaux permaneció silencioso. So sobrina h!!bía tocado, sin saberlo, en un punto sensible, y despertado una de las raras pero vivas contrariedades de aquella existencia fácil y privilegiada. Presumía de gastos artíst.icos y había reñido con aspereza una batalla en la que las humildes Hermanas habían vencido al hombre rico y poderoso. La espina permanecía en la herida, el rencor en aquel espíritu estrecho y terco. Ya no necesitaba el Priorato, puesto que había construido un palacio; pero eeguía deseándolo, aunque sólo fuera por salirse con la soya en un asunto en el que su vanidad estaba en juego. (Continúa ,n lapág.152.) .-Paleto de 91rl■ av1ra para 11ñora de cierta elllad, 1.-PaJ•t6 da primavera 91ara 11iora Jovu. 9.-Tallett• 91ara vl11tae , �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 148 El Dr. Fernández meditaba; para él la casualidad era una palabra sin senUdo, nn lugar común, una pantalla para disimular un vacío; tampoco creía en la existencia real de artes adivinatorias, y le costaba gran trabajo rendirse a la certidumbre de que todo ello era producto de un juicio sereno y de un raciocinio portentoso. -La chiripa, como decimos loe aficio• nados al juego del billar- mnrmnró el ex intendente,-explica muchas CC'Baa inexplicable•. -Yo no me atrevo á negar en redondo 'I 1 la existencia de las «corazonadas> 6 presentimientos-apunté tímidamente. -Las corazonadas-objetó el jubilado jefe superior de Admimistración civil son chambonerías de la suer1e. Qae me Jo cuenten a mí, que el mismo día que «me dió el corazón> que iba á tocarme el gordo de Navidad, me enviaron la noticia de la supresión de la Intendencia de Pnerto Rico. En esto de los presentimientos acontece lo que acontecía á aquel ciPgo que entraba en una cnadra, comenzaba á pa• sar la mano por el lomo de los cabal10F1, y decía:-Este es tordo, este alazán, este castaño, este bayo..... - ¡Qué rarol-interrnmpi candorosamente. -Y tanto....• -afiadió socarronamente el eeñor Vacas-como que el ciego sólo acertaba poq aísimas veces. Crea, amiga D.• Antonia-concluyó-que no basta un botón para muestra, y que para creer en el poder singular de esa penetración ó de esa habilidad para deducir, hace falta más de un ejemplo. -Santas y buenas noches-exclamó una criada, entrando á encender las laces de la habitación y dejando sobre la mesa el número de La Voz del Pueblo, diario de la noche, que acababa de llevar el repartidor. Mientras mi tía, después de pronunciar políticamente un «con permiso de uste des>, daba un vistazo al reriódico, nosotros, agrupados junto la chimenea, charlabamos oyendo el alegre repique de las campanas de la Catedral que volteaban, anunciando qne al siguiente día celebraba la Iglesia la fiesta del glorioso Arcángel San Rafael, patrono de la, ciudad. -Amigos míos-habló la señora de Cárdenas doblando el periódico, -aun cuando parezca increíble, creo que puedo ofrecer ustedes una segunda prneba que robustezca mi anterior afirmación. Supongo que nadie podra dudar de qne las campanas están repicando en eón de fiesta; pues bien, ó mucho me engaño, ó antes de una hora las oiremos tocar á muerto... Sin que tuviésemos tiempo para preguntar, sin que apenas se hubiese extinguido el eco de las palabras de mi tía, nos sentimos sobrecogidos por emoción solemne, intensa, avasalladora. Las campanas habían cesado en en jubiloso volteo, y tras un silencio imponentP, pavoroso, volvieron á sonar, tañendo lú• gubre y tristemente, con tañir que se ase• mejaba a sotlozo desgarrador, á quejumbre amarguísima..... El padre Capellan, con la inquietud pintada en el semblante, se puso de pie. - Vaya con Dios, vaya con Dios, padre Bles-dijo D.• Antonia-é interceda con los señores del Cabildo, para que no dejen cesante al pobre Diego ..... Y ustedes-añadió-sepan que Diego, el bonísimo campanero de la Catedral, no tenía en el mundo má.a que un sólo cariño: el de su hijo, Dieguito, que se marchó á combatir por la integridad de la patria, hace año y medio, En la sección de telegramas de La Voz del Pueblo acabo de leer que Diego Sánchez, hijo de esta ciudad, ba muerto heroicamente en la manigua. He calculado que no faltaría nn oficioso que se apresurase á llevar la infausta noticia al desventurado padre, y; he supuesto que, pae:ado el primer momento de dolor, el campanero, al reemprender su tarea, no arrancaría sones de fiesta á los brtmcr s de la torre. Las campanas, como el corazón, son intérpretes de los sentimientos qne les mneven ..... Calló la señora de Cárdenas y callamos todos. De la torre de la Catedral seguian rodando, melancólicos, fúnebres, los tañidos del metal, quepa• recia gemir como los padres gimen y lloran al per• der á los hijos de su alma, 149 LA MODA ELEGANTE íLUSTRADA • cuerpo I del cuello recto y de los puflos se señalan con tiras de cinta verde obscuro con vivo de tafetán verde claro. Falda. Se corta en forro según los croquis 1 á 3 de la Boja~Suplemen.to correspondiente al número l. La falda, de vuela I se cota por lae figs. 70 y 71, sin tener en cuenta las pin2as y las Hneas gruesas del patrón. Para el volante se oortan dos tiras rectas de 2, 10 m. de longitud y 40 cm. de ancho pcir de:ante y. 60 por detrás I los cuales se biesean Jigeramente por detrás; el borde superior se frunce vatias veces á fin de formar uoa cabecilla de 3 cm. de ancho; después se fija el volante sobre los paños corta- Núm. 4.-EI examen de nuestro grabado, mejor que cualquier explicación, dará clara idea de cómo se ejecuta este punto de costura, que reporterá gran uti1ida.d cuando, para mayor adorno, se quieran unir dos galones de tela ó palio. Ni ■. 5 -Para la. explicación y patronee, v~anse ]as figuras 98 á 108 do l• Hoja -Suplemento. Núm. &.-Nuestro grabado repnsrnta unn guarnición compuesta de cuello y caidae hechas en batista b]anca, rodeada de calados, ejecutados con cordoncillo azul¡ á su vez, ést s se guarnecen al borde con encaje blanco. En el centro del cuel1o se recortan rombos, rellenos después con puntos de encaje hechos con cordoncillo. Núm. 7.-Eite modelo, de hechura muy original, es de crespón de la China color mastic; se forra con tafetán de] mismo color, y se adorna con un gran fleco de seda mastic. El p&letó se ejecuta con un canesú redondo dispuesto formando bollones y fruoces; frunciéndoloa igualmente, los delunteros y la espalda se montan sobre el canesú. Las 4.-Coitura oalada para unir galonea de tela. mangas no necesitan ir Unidas, pues se forman par medio de frunces hechos en la parte ioforior; en el interior del f,,rro se cosen tiras dobles de tafetán de 10 cm. de ancho á fin de pasar por ellas los br11zos. El borde de loe de1antercis y el bor.ie inferior se adornan con varias lineas de pespuntea hechos con seda blanca¡ el fleco mide 16 cm. de altura. Tanto el escote como el canesú, se adornan, además, con cinta de terciopelo negro. Núm. 8.-Las figs. 31 á 39 de la Boja-Suplemento corresponden á este grabado. Pa]etó de tafetán negro, gaarnecido con paño gris plata y trencillas de difdrentes anchos. Los delanteros se abren eob1e un chaleco de pafio gris plato., adornado con soutache negra y puntos anudados de seda negra¡ las mangas, sumamente amplias, ee guarneJen con un volante de encaje. So ccrt& el p&letó por las fige, 31 á 39 de la Boja,Bupkmento¡ las fige. 35, 36 y 37 1 con flntretela. Se frunce e] borde superior de las figs. 31 y 32 ¡ se forman pliegnes uniendo )( con •. Se corta el forro en tafetán gris, y ae arma por separa.do; después se monta sobre el canesú, al mismo tiempo que el tafotá.n negro. Después de pegar en el chaleoo los oorchetee correspondientes, se ponen ]os trozos debajo de ]os delanteros, y se cose el cnel1o al escote. Las mangas se fruncen entre las O , y otro tanto se hace a 6.-Guarnlclón para el escote. 5.-TraJe para niña de 9 4 10 años. en el borde inferior de las mangas de forro; tambiéil 83 fruncen las mangas de tafetán negro entre las lineas, de suerte tal 1 que vengan á tener 30 cm. de ancho¡ después se montan ]as mangas en la sisa. N J ffl, 9.-L&s Fgs. 70 á 83 de la Hoja·Suplerrunto corresponden á este grabado. Toileltl de vuela mastic guarnecida con tafetán verrle olaro, encaje cnma y botones dora.dos, Los bordes de] dos según la fig. 71: estos ú]timoe se disponen por arriba, entre las Ifneati, en catorce pliegues de i cm., disminuyendo en anchura hacia abajo; los pliegues de l11 espalda se forman fijando>( sobre*; después se aproximan los pliegues hasta obtener el largo del contorno del talle. Ouerpo. El de forro se corta por las 6.ge. 72 á 75 y 77. El de vuela por las fige. 79 á 83; después se corta el plastrón y el cueUo recto de tafetán b1anco por las 6.gs. 76 y 78. Es preciso tener en cuenta la diferencia de contornos de las figs. 82 y 83¡ tanto el cuello recto como el canesú, se cubren con encaje; los delanteros se disponen entre las a 1, 3.-TraJe de tul polnt d'e1prlt adornado oon lenteJue1a1·azuladas.L~ Hodel• de la ea•• P~!IEII, de Paría (99, rue Royale). Fotogra.fia de Boi880nna.e & Taponier. EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN. antiguo convento esté habil ado por las Hermana• y eeta casa es seguramente roncho más agradabl< para vivir en ella. He visto á una hArmana ama bilísima-continu6 Isabel cambiando de conversa 9ión con su movilidad ordinaria.-Debe gustar mu cho a las niñas el hábito gris y blanco, que es mu¡ Oontlnuación. PERO las Hermanas qnerían conservarlo por no sé qué razón de sentimiento, aunque yo ofrecía construir otro edificio más amplio y cómodo, y su influencia. ha prevalecido sobre la mía en el ánimo de un alcalde ñoño y de un ayuntamiento faná.tico. -Comprendo que hayan querido cq_nservar esa encantadora casa ..... ¿ De modo que pertenece al pueblo? -Sí ....• Y aún no se ha dicho la última palabra- alegre y pintoresco, annqne mny pobre ... ,. Pero el señor Gerfaux permaneció si.lencioe-o Su sobrina h'lbia tocado, sin saberlo, en un puntf sensible, y despertado una de las raras pero viva; contrariedades de aquella existencia fácil y pri vilegiada. Presumía de gastos artist.icoe y ha bí: reñido con asperPza n na batalla en la que las hu mildes Hermanas habían vencido al hombre ric• y poderoso. La espina permanecía en la herida, e rencor en aquel espirita estrecho y terco. Ya n necesitaba el Priorato, puesto que había constrníd un palacio; pero e:egnía dese.i.ndolo, aunque sól1 fnera por salirse con la suya en un asunto en e que su vanidad estaba en juego. murmuró el señor de Gerfaux con aire de desafío. M. R. BLANCO-BEi.MONTE. -¡Bahl ya es tarde: además, es mejor que un ( Continúa ,n la pág. 152.) 7.-Pal•t6 ele frlmanra para seiora ele cierta edad. 1.-Pal•t6 de primavera para aeiora jova.. 9-Tollette para vl1ltH, �151 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 150 !&.-Sombrero para aeñorlta. lineas formando ocho pliegnee¡ la espalda en once de 1/4 de cm.¡ lae hombreras se montan bojo el cuello grande, que en seguida se aplica sobre el cuello. Se fruncen el cuerpo y le.e mangas entre las asi como el bajo basta la linea, se montan el cuerpo sobre el forro y las mangas sobre el (luyo, que se termina con vuela¡ se guamece con terciopelo verde, y á lo largo de ]a Itñea se fija un volante de encaje de 1 m. de largo por 22 cm. de ancho, y se bieses hasta 12 cm. de ancho á lo largo de la costura de la sangría, Se aprisiona el talle con un cinturón de tnfetán verde drapeado, anudado por detrás y mantenido rigido por medio de ballenas. 17,-Sombrero de verano para aeñora Joven. *, Ni■. IO.-Este abrigo, muy elegante y de corte original, se ejecuta en tafetán negro y se guarnece con ruches de tul negro y un adorno de guipur nema de 12 cm. de ancho, Para hacer los frunces del tul se corta una tira del al~o ne• cesarlo y se frunce formando cabecil1as de 1 cm., á inter• valoe de 1 cm. entre una y otra. La manteleta propiamente dicha se compone de un trozo de tafetán formando chal I cortndo en ]a espalda con una punta muy pronunciada y d< scendiendo haf:ta el talle¡ se guarnece con un gran volante de tafetán, que guarda ar~ monis por su dibujo en la espalda, pero redondeado por delante tal y como lo indica el .croquis; se guarnece con un grupo de fmnc.-s y dos pequeñas ruches de tul. El gran cuello recto se adc,rna con ruches de Ja misma clase, y ]os delanteros con botones de fantasía. El abrigo se forra con tafetán blanco, excepto el volante. Eapaldaa de loa dibujos 10 y 11, Espalda del dibujo 29,' Espalda_del dibujo 7, Espalda del dibujo 9. Espaldas de loa dibujos 33 y 34, Núm. 11.-Para la expJicación y patrones, véanse las figo• rae 21 á 30 de la Hoja-Suplemento. Nóm. 12.-Para ]a explicación y patrones, véanse las fige. 109 á 112 de la Boja Suplemento. Ntim. 13.-Nneetro grabado representa una toilette de vuela color biche, adornada con galón de fantasia castaña y oro, cuya hechora sólo cuadra en personas delgadas y es• beltas; las pñtas que complementan el adorno y el cinturón deben hacerse de seda liberty del misme punto de color; el canesú es de guipar. La falda, cortada con delantero y canesú, se completa con dos volantes fruncidos, muy a1tos,. montados sobre el forro. Este termina por un volante de vuela¡ ]ag uniones quedan cubiertas bajo patas de seda, y los volantes se ador• nan con galón. El cuerpo se monta. fronciéndolo por delante y por detrás sobre un canesú cuadrado de guipur rod(ado de bieses de v11ela plisaés. La costura de ]os hombros queda oculta por patas de seda que recuerdan las de la falda. Las mangas son de bullón¡ se ciñen al brazo por medio de puños fruncidos, adornados con galón y montados bajo p&tae, y están en parte cubiertas por hombreraspUssés, á semejanza de los volantes de la falda. Núm. 14. -Este traje, de étamim fina color champagne, se guarnece con aplicaciones de paño fino del mismo tono. La falda, colocada suelto. sobre el forro de tafetán, se cor• ta con canesú, sobre el cual se mont.an los paños fruncidos. Las aplicaciones de paño guarnecen alrededor el bajo de la fal,1a1 y se remontan por delante á uno y otro lado para simular un delantal. Adorna la parte superior del cuerpo un gran cue11o prolo.r;i,gado hasta caer por encima de la cintura; el escote E:e cubre con un pequeñ.o 'plastrón de cuello recto hecho con tafetán bordado con sedas de colores. Lns mangas, dispuestas formando pequeños pliegues en el borde superior, ter• minan con grandes bocamangas: el talle se ciñe con estrecho cinturón de paño. Materiales: 5 m. de étamine; 50 cm. de paño, de 1,20 me• tro de ancho; 1,50 m. de encaje, de 12 cm, de ancho, y 25 centimetros de seda bordada. 18.-·Blusa de entretiempo. Núm. 18.-Blusa de linón crudo liso guarnecida con linón bordado; el borde de los vo• ]antes se adorna con pequeflas ruchetttB de cinta es 'recba. de terciopelo negro. Nüm, 15.-Para este traje, cerrado por la espalda, debe elegirse una lana escocesa, rosa marchita y blanca, tomada al bies. La falda se monta á frunces y se ·sujeta al cuerpo bajo un cinturón de cint.a color de roea marchita. El cuerp.o se guarnece con una tira de paño blanco peE:punteada, cortada en forma I Ja cual sirve de marco á un canesú de guipur. Las mangas terminan por puños sujetos por sardinetas y botones dorados. Núm.16.-La forma de eete sombraro '!Marqués», de paja de arroz maiz, está muy levantada p·o r detrás y por los lados; ea guarnece con un drapeado hecho con tul maiz, con el cual se rodea el casco. La parte de encima de éste se adorna con una escarapela de cinta color melocotón for~ mando pliegues de abanico. Dos extremidades de la cinta vuelven delante para ocultarse bajo el drapeado de tul¡ un trozo más pequeño cae por detrás sobre el pelo. Núm. 17.-Esta toque, de paja de seda resed&~ ligeramente vuelta por los ladoe, se ciñe completamente al peinado por detrás. Rodea el casco un drapeado der. so liberty verde resada: el adorno se compone de una gran rosa blan. ca acompañada de follaje verde, dispueeta de modo tal que algunas hojas caen por detrás é. lo largo del moñ.o. 19. - Blusa de entretiempo. = 10.-Abrlgo de primavera para aeñora de cierta edad. 11.-Tollette lle vuela para aeñora Joven. 13.· Elegante toilette para teñora Joven. 14.-Traje de étamlne para aeñorlta, 15,- Traje para niña da 7 a 8 añoa. Núm. 19. - BluEa de étamine de seda color amarillo plátano guarnecida con jaretas y entredoses de guipur. �LA 152 l 1 LA MODA ELEGANTE VII. dignación de la señora de Kerfentenn que daspre• ciaba en general las modas nuevas, y no estaba fa. En Kerfentenn, como en el castillo nuevo, corren los días rápidamente, como todo lo agradable y dulce. Javier ha pasado la semana dando los pa· seos favoritos y renovando relaciones con aldeanos y pescadores que sienten por él verdadera veneración. Isabel monta á caballo con su tío y pone en juego toda sh diplomacia para obtener el permiso de pasear sola. El caballo es seguro y no desespera de lograr su objeto. Es verdad que lo pasa bien con su tío; pero esta á menudo muy ocupado; además, no profesa la misma predilección que ella los caminos pedrego.ws, á. lo~ que prefiere las carreteras bien cuidadas. Y el curso del tiempo hace llegar el domingo, día bendito para los rudos trabajadores que se inclinan sobre la tierra. Para ésos, que cumplen valientemente so misión fatigosa sin queja ni envidia, no •representa sólo el descanso neceeario de sus miembros, el hone.sto esrarcimiento, los primilivos juegos de pueblo, es sobre todo el día dedicado á. la oración, que levant.\ el espíritu y fortifica el alma¡ el día en que., como alimento celeste, reciben la divina palabra; el día. en que se les dice miliarizada con las fantasías insensatas, llamadas c1·eaciones por los periódicos de modas, de un mo• a una vez más que son hijos queridos de un Padre todopoderoso,los discípulos preferidos de un Dios pobre, en el que se lee enseñ.i que cada ano dd sus suspiros es recogido, y que, si eu vida es roda, á ella ha de sega ir un desea.nao eterno. En el templo, en 411.e se ven mezclados con loe rico.3, le.3 di - cen además que son hermanos do los felices de ]a tierra; pero no ea evoca el principio de la igual- dad religiosa para que ambicionen las riquezas ajenas, se les recuerda el amor que deben profe3ar á los que tienen bienes para que no tengan envidia criminal entre hijos de un mismo padre. El sol brilla alegre. La fábrica está silencioaa; las barcas de pesca permanecen varadas en'ª playa, y las campanas de la iglesia resuenan en el aire disto de nota. En cuanto á Javier, profesaba respecto á las modas las ideas liberales del hombre que ha recorri• do las cinco partes del mundo, á quien no pueden asombrar los caprichos femeninos, y por lo menos hubiese sido indulgente al juzgar la excentridad del sombrero, si no hubiera tenido aún delante de los ojos la sonrisa aquella de la joven, en la que había creído leer toda la insolencia, todo el desdén de una advenediza al encontrarse frente á la pobreza. Por otra parte, si el tren del castillo nuevo eclipsaba en la estación ·al viejo coche de Kerfenteun, Kerfontenn recobraba la ventaja en Plomenez. Mientras que los aldeanos pasaban por delante d•l banco del señor Gerfaux con una curiosidad exenta de simpatiía, no había uno que no saludara con mezcla de respeto y afectuosa familiaridad á los des~ndiente.3 de la antigua familia. La misma lsabe l loe miraba con una especie de veneración. Por burlona que faera, el traje estrecho y el sombrero, siempre con las bridas sueltas, de la condesa de Kerf~ntenn no le proporcionaba el menor deseo de reírse¡ los antiguos sep:ilcros que por entre los pilares veían la producía verdadero respeto. La misa parro~nial le pareció muy devota con su lado pintoresco. E.:1 cierto que algunas veces eran discordantes las voce3 de los aldeanos; pero eran ellos tan recogidos y creyentes, que su devoción se hacía comunicativa. Sin embargo, la pláti- ca en lengua bretona le pareció larga, y al salir de la iglesia, atestada, aspiró con delicia la brisa del mar que la azotaba la cara. Ella y su tío tomaron paseando el camino de su casa. Se volvió la joven y vió á la señora de Ker• fenteun y á en hijo rodeado de grupos numerosos. Javier _estrechaba cordialmente las rugosas manos tranquilo mientras los aldeanos, vestidos con sus mejores trajes, se van reuniendo delante del cementerio y charlan estrepito3amente en espera del último toque de miel mayor. A veces se arrodilla una mujer sobre una tumba cubierta de musgo. En que se tendían hacia él. Estaba encantado al ver ninguna par(e sed• más culto á los muertos que en -¡Qaé bue~a gente son estos bretones! -exclamó la joven.-Voy á hacer que me conozcan todos y tener también mis amigos en el pueblo. El señor Gerfaux se encogió de hombros. -¡ Cerebros embotados, gentes apegadas a la campos de Bretaña. Sd entierran eo.3 despojos muy cerca de los que viven; se depositan pia·J o- 103 samente a la sombra de la iglesia en que han sido bautizados, y cada vez que se entra en el santo lu- gar se hace un alto en sus humi11es tumbas, Además> loe muertos allí no son nunca ausentes. Se lee d,dica un recuerdo hasta en las fiestas mas alegres. que su regrdso constituía en acontecimiento alegre en la parroquia, y en cara un poco severa llega- ba hasta expresar la emoción ante a1uellos testi • monios de afe Jto sincero y desinteresado. a rutina! No hay reunión, aunque se trate de una boda, en la que el más anciano de los concurrentes no in• - ¡ Parece que quieren tanto á esa familia ..... l ¿ Iremos & hacer una visita á la señora de Kerfentsun, tío? -No pienso ..... Ademas, hay el riesgo de que no te,rumpa los alegres dichos entonando el De pro- nos la devuelvan. fundis, que todos los convidados escuchan con el -¡ Cómo! ¿Tan orgullosa esta con su nombre, 6 es salvaje? -Creo que lo uno y lo otro. -¡ Qué fastidio! ¡Me hubiera gustado tanto pre- mayor respeto. Y al día siguiente de una boda se dice una misa de Requfem á la que asisten loe es· posos, que hacen así comunes sus lutos, sus recuerdos y sus plegarias por aquellos que ya no han de ver, pero respecto á loe cuales tienen deberes tan sagrados como los que se tienen con los vivo■. L:!abel gozaba como una niña viendo los grupos de aldeanos al lado de la iglesia. Se reía del rudo dialecto del que no e~tendia una palabra y admi• raba loe buenos colores de los chiquillos que, cuando ee encontraban con su mirada, escondían en- tre las faldas de sus madres la carita bien lavada. El s.onido de la campaua, argentino ·y vibrante, la encantaba, se declaraba si misma nacida para vivir en el camp<h Su tío oía la charla con complacencia, como se y a oye el canto de un pajarillo. No se le ocurriría tratarla como á una mujer seria: había asuntos que nu.nca trataría con ella; pero le era agradable la· gracia y ligereza de en iugenio y se sentía orgu- lloso al verla tan seductora. Se había puesto aquol domingo un traje rosa y uno de aquelloH sombreros extraordinarios, bajo los cuales por muy poco no se ccultaba toda entera y alos que bautizaba con el nombre de sombreros de campo ó de playa. Seguramente no se hubieran encontrandu p1labras con que calificar lo extravagante de aquella en'lrmidad si se hubiera luci• do en la cabeza de cualquiera otra. Pero cuando la fina cabecita se levantaba haciendo un gesto mali- cioso y en las profundidades de aquella cosa extraordinaria se veían eae mejillas.frescas, el pelo rizo- so, la nariz levantada y los ojos brillantes, era fuerza reconocer que el sombrero le sentaba á maravilla, y dejaba de parecer excéntrico para quedar reducido á original. Sin embargo, hay espíritus obtn•os ó inflexibles Al entrar Isabel en su banco, vol verse para ver el conjunto de la iglesia y lanzar una mirada de curiosidad al banco de los Kerfenteun, excitó la admiración general de los aldeanos, en los que no se pueden esperar sentimientos artísticos, y la in- 153 MODA ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA guntar la historia de todos esos que descansan en la iglesia ..... !¿ Y no vamos á tener relación con nadie? Continuará. eorreapondenoia parliou/ar. A LAS B:::iRINQU&~AS. -1.ª Le aconsejo regale á esa. niña. una medalla, porque ea un obee.:¡uio muy á propósito; las hay preciosae·para el objeto que usted desea, y cabe gastarse mucho ó poco, siendo siempre muy bonitas y un re• cuerdo Oportuno. - 2 ... En contrará detalladisim& ex;lica• éión de un equipo en la 2.' contestación dada á Un(l,pontu• nieme rara, en el número del 22 de Julio de 1903. Si no conserva al periódico, tendré mucho gusto en repetirlo.3.• Para amueblar la casa, haga. el f,1vor de leer la 3.ª con• testación dada Á un!I cubanita', en el número del 14 de Fe• brero de este ailo.-4.• Para a !ornar la mesa, entérese de la 6.ª contestación da.da A una aficiono.da á la buena música, en el número del 6 de Febrero, y para lo que desea dar, la 1.•á Lm Mayn.ard, en el número del 29 de Febrero. Ambos de este año.-5.• La hora mb generaliuda en las grandes poblaciones es de once á doce. En loe pueblos, donde se madruga más I la. de las diez es oportuna, atendiendo á la comodida.d de los invitados.-&.ª De quince á diecisiete a.fios. -7.' Puesto que tiene el pelo lacio, puede on-1.ulárselo con la. receta da1a el 14 de E~ero en la. 5.• contestación A u11:a entusiasta del footbull. L'J quedará muy bien, pudiendo después peinarse cómo más le guste y mejor le siente, -8.ª Depende de la colocación del peina.do. Si ea alto, pón . gase un grupo de floree ech:i.do á un lado y cayendo un poco, ó bien como corona rodeando el peinado, Si es bajo, le quedará bien una guirnalJa que, partiendo de delante, conolu. ya y quede escondida entre el moño. Le repito, tin embargo, que es más bion cuestión que tendrá que resolver según Ja hechura de cabeza que Je quede. Fijese en los varios grabados que vienen de trajes y peinados para baile.-9 ... Son chiquitos y sumamente aplasta'1os.-l0.• Dirija el BObre al Sr. Director, oon sello para la contestación.-11.ª Debe devolver absolutamente todo.-12.• Dos años de luto rigu- puesta formando filas de frunces en el talle¡ los dos grupos de plif'gues se componen, uno de cuatro y otro de cinco pliegues; bajo este último se monta un gran volante dispuesto en plieguea huecos. El merpo1 compuesto aFimismo de grupos de pliegues, va fruncido sobre loe bombrofl; los delanteros caen sobre el cinturón, terminado en pico. Las mangas se fruncen en al codo á fin de formar un volante, y terminan con grandes puños guarnecidos de pliBBé• de seda encarnada, Núm. 25.- Las figs. llH 118 de la Hoja•Suplemento corresponden á. este grabado. Este traje, de ch1 vic,f~ azul marino I se guarnece con bieses de nchemir encarnado de 1 ceo• timetro de ancho con vivos de sout-ache Llanea. El cuerpo lleva un canesú de ca('hemir blanco plf'gado¡ la falda se Eujeta por 116 ■ . 20.-Lao figs. 136 á 138 de la H oja-Bupkmento corres~ den á esta labor. El ma.otelillo mide 75 cm. en cuad ro, y está hecho con tela antigua, adorne da oon un bordado ejecutado¡\ pauto de taJlo oon seda lavable y algodón perlado. Después de paEar el dibn· jo aegúo Ja fig. l 86 Pobre ca.ria nna de las f'eqniraa de la tela, ain doliladillo, á. distrncia de 2 t centlmetros del borde f'Xterior, y teniendo cuirla.do de colocar en medio hoja eobre h, ja, se bord ID los tallos y las vtnas ;\ punto llano, con seda verrte acei. tuna matizada; se rorle, n laR bnjae 4 punto 11,rno y se rellenan con puntos de di-tinto HD cho, haciendo unos de seda del tono más claro (véarn el detalle roso y uno de aJivio. -13.ª Como no me dice qué clase de mancha es la que quiere quitar, no me atrevo á. aconsejarle na la. Ha.9:a el favor de dectrmelo I y veré entonces si hay algo que le dé el resultado que desea. UNA. QU& 8! C!SA PAR!. KL VBR\N0.-1.• 15,30 pesetas, según la cotiz11.ción del dia en que contesto.-2.ª Por el nombre local no me es posible saber de qué enimal se trata; pero, ea general, puedo decir:a que la.s pieles qne se usnn son de animales procedentes de las regiones del Norte, porque lu de los que viven en zon:is templadas no suelen tener la sufLiente consistencia.-3.• y 4.ª En uno y otro caso se pone el nombre, seg11ido de un adjetivo afectuoso. La terminación no tiene~fórmula precisa; depende del contexto de la. carta y de las circuns ~a.ncias. - 5.' Si considera<?iones de familiP no aconsejan lo contrario, debe ser la madre. -6.ª Loe p1.dres de la novia. - 7.ª Parece lo natural dar parte con alguna más anticipación¡ pero si hay interés en retra · earlo, al menos debe preceder á la publicid:1.d á que usted se refiere.-8! Son muchos los objetos apropiados dentro de ei:1e precio, tales como un bonito abanico, un en• tout ca,¡ una sombrilla, algún objete, de tocador, un tarjetero de pie con una cifra pequeiia de oro, etc. - 9.' Sirve de contestación el regalo.-10.• En un pa.pel con tres divisiones. En la de la iz.¡uierda, los padres do la novia participan el casamiento d>J su hija; en la de 111 derecha, los padres del no• vio, el del hijo, y en la de enmedio, los novios ofrecen su cn.sa.-11.ª B.stJ. felicitarle sin hacer ningún regalo.-12.' Lo general es evitar el aire de cortejo reglamentado.-13! Lo corriente es dar un& comida en casa de los psdrea de le novia. -14.' Tal cual usted lo explica, no encuentro razón alguna para que no sigan tratándose. T. S B. -1.' Lo usual en el veuno es quitar las corti , nas, ámenos de tratarse do una casa. de campo en que se empleen cortinajes de telas ligeras, en los cuales el ponet ó no pabellones depende del estilo que se adopte. Sin em bargn I le sconsejo que se limite á un cortinaje ligero sin pabeJlones. No es posible al perHdico enviar modelo, por• que su sección de patrones está organizada sólo para prendu (! e vestir. - 2.ª Supongo que se refiere usted á la COB · tura sobrecargad~, que sigue usándose en 1n rvpa b]anClL 20 y 21.- l ■ ntellllos oon bordado. ÜBQUÍOE! AZUL. -Aunque no puedo asegurar que reune todas las condiciones que usted indica, existe espx:15.oo acreditado, para obtener el cual puede dirigirse con toda confianza á la Sección de enca.rgoe, con sello para Ja contestación. UNA. SUSCRIHORA.-1 ... Haga el fa.vor de leer las contes• taciones dadas á Una montaftesa, en el número del 14 de Febrero de este año, y al li encontrará detaltados varior juegos de cama, y podrá hacerlos lujosos ó modestos copiando los más sencillos ó complicados, según desee. Pare las camas de niiloe sirven igualmente cualquiera de ellos. -2.• En la l,• contestación dada á UnR de cab~llos blancos 1 en el número dúl 14 de Febre:-o, expliqué el modo de hacer una mantelería t.&l cual usted me puece que la quiere Haga una vainica muy ancha, y cogiendo después loe hiloi encontr dos pueden resultarle preciosos calados.-3.ª Punge objetos de plata ó de porcelana fina.-4.' Los cu&iros quf representan paisajes y marinas, con marcos de nogal, esta• rán perfectisima.mente. Mú alegro mucho qu& quedara tan satisfecha de mis an• teriores contestaciones. RuTH.-Si se fija usted en el gran espacio que ocupa esta sección, comprenderá qu) me esté muy recomendado que no repita contestaciones dadas recientemente. Mas como mi dese) y el de l& Dirección es, antes que todo, compla081 á quienes nos f1tvorecen con sus consultas, bago gustosa una excepción, repitiendo las contestaciones que usted desea. l.• Tinte negro para d pelo. Cal viva............ . ....... 60 gramos. Plomo calcinado. .. . • .. .. . • . • . 40 Litargirio. . • • • . • • . • . • . . . . . . . 80 Se apaga la cal con a.gua, y se mezcla el polvo resultante con el del plomo y el del litargirio, pues ambas substancias deben estar moliJas. Cuan lo la. mezc'a está perfectamente h3cba, se deelie en agua destilada, y el liquido que se obtenga Bt, envasa hasta el momento de usarlo, teniendo la precaución de agitar el frasco siempre que se haya de emplear la tintura, Con una esponja empapada en esta substancia se moja el pelo, y despuéo se cobre la cabeza con una g,,rra de hule y luego otra de seda ó hilo. :N'o lo creo perjudicial I pero ser(ll prudente que antes de usarlo consultase con su méJko. - 2.ª Pruebo usted para desengrasar el pelo el siguiente medio aencillibimo, y que creo eficaz. En el agua con que se la.ve la cabeza eche media cueharadita de las de café de bicarbonato dti soaa. - 3! El más de moda es el alto y echaio hacia la cara, formando pico en el centro de la frente, pero est.án a.drnitidae otra9 formas de peinado, y cada cual debe escoger el que mejor le vaya á la cara.-4.ª La semej 1nza entre la z y lc1, j en la letra de usted, me hizo leer estejado, palabra que me era desconocida. No conozco ningún proce1imiento para limpiarlo, ni lo conocen t&mpoco en ztt.paterlas y tiendas de guarnicioneros y objetos de caza. y viaje, donde se emplea cea piel.-5.ª Si, seilora¡ pasad& la époea de más rigor.6.• Las intimas en plazo breve, las demás pasado el mes.7.ª Está admitido que las tengan y usen corrientemente para todas las aplicaeione:i usuales, pero para visita.e, si tiene padre, debe usarlas con el nombre de éste y aliad.ir (é hija>. Bordado del mutellllo núm. 20. Flor ba~ada del mantelillo nlim . 21. \. ~,• • .:,¡,· ,,; ,..;~ 22.- Blusa de sport para uñorlta. ' de la lo.bor). Las flores se bordan á punto anudad(', con seda brouce de distintos tonos¡ el centro se guarncce con puntos de seda verde (véase el grabado que representa el detalle de la labor); la flor grande se borda con seda de los tonos más claros, excepto el centro, que se borda con seda rojo obscuro. · Núm. 21.-Eete mantelillo, de tela antigua, se guarnece todo alrededor con un dobladillo calado de 2 cm. de ancho¡ se adorna con rosas bordadas á punto de tallo, 1 mpleando para ello algodón negro y fino; se rellenan con puntos bie• laa.... EHoja del manta 11\lo nl'.lm. 20. A UNA ENTUSU.STA DE LAS FLORES.-1.ª Las vajillas mejores BOn las ioglesas. Loe plato8, grandes formando ondas al borde con grecae ó arabescos alrededor de oolor azul más ó menos obscuro. También las hay con filete dorado y flores sueltas en tonos suaves. Las fuentes son grandes; la sopera entrelarga; los fruteros sitos. Se compone en total 24.-Traje de veruo p.:.ra adlorlta. Continúa "' la pág. 155. 23.- Camiseta adornada con plleguu, propia para 1&ñorlta. 25.-Traja rara 11lñi, seados de algodón perlado blanco (véase el grabado que representa el detalle de la labor). Los nervios se ejecutan por medio de puntos alargado!", con algodón perlado blanCl' j los pistilos se bordan á punto 1/ano.J La 6.g. 137 reprernnta el dibujo de las esquinas opnestas; ]a fig. 188 el de los otros dos ángulos, Nú11. 22.-Para la (Xplicación y patrones, véanse las figu• ras 40 á 45 de la Hoja-Suplem~nt,,. Núm. 23.-Para la explicación y pat ones, véanse las figu• ras 46 á. 53 de la Boja·Suplemtnto. Núm. 24.-Este traje, de muselina de lana marfil estampada con dibujos encarnados I se guarnece por medio de grupos de pliegues de 1 cm. de ancho y plissú de seda encarnada de 2 cm.¡ el adorno se completa con pequeños botones dora.dos. La falda cae libre sobre el forro, y está dia- 26.-Traje oon falda de 7 paiiot, �l.H LA AIODA ELEGANTE ILUSTRADA 28.-Blusa de entretiempo. 1 111 medio de una éc'harpe de cachemir encarnado. La falda cae suelt& sobre el forro, y para ella se forra una tira de cheviotte de 44 cm. de ancho y 2,30 m. de largo¡ se 29.-falda de novedad. 27.- ■ anta para ooche de niño. frunce en una longitud de 28 em. 1 y su borde inferior se guarnece con bieses de cachemir puestos á intervalos de 3 cm. uno Núm. 31.-Las figs. 1 á 20 de la lloja-Suplemento corresponden á este modelo. Es de paño de otro. La falda de forro se corta de la misma longitud, pero tan sólo de 1180 m. de angris guarnecido con bieses de paño verde y botones dorados. La falda se corta con un delancho; ee adorna con un volante de 7 cm. de anch'l. El canesú y Jas mangas se cortan por lftS tero estrecho, sujt-to de trecho en trecho por grupos de botone6 y prolongado hasta el borde. figs. 113 á 118 de la Hoja Suplemento¡ las fige.113, 114 y 116 en forro,y las figs. 115, 117 Los paños de los lados se disponen formando pliegues y se prolongan con no volante y 118, en cheviotte; ee cubre el canesú con cachemir hasta por cima de la linea, el resto con montado bajo bieses de terciopelo verde formando ziszás. El cuerpo es suelto, eetá hecho cheviotte; después se monte. la falda fruncida; se hacen á cada lado l11a eisae cortando la á pliegues y cae sobre un cinturón de paño verde cortado en pico. Se guarnece con un tela en 2 cm. El cuello grande y el cuello recto se forran y se guarnecen con bieses de cacnello-pelerina rodeado de biechemir; después se montan soses de peño verde, sobre el cual bre la falda.. Las mangas, adorse prenden las hombreras adornadas según las indicaciones del nadas con botones dorados. grabado, y fruncidas entre las O , Las mangas se guarnecen del se montan en las sisas; las manmismo modo que la falda. gas.de forro se cubren con cheFalda. Se corta por las figuviotte, simulando puños ceñidos. ras 1 á 4, dejando en las fi~. 2 Núm. 26.-Pa.ra la explicación y 3 la tela sobrante necesaria y patrones, véanse lae tige. 88 á para los pequeños pliegues. que 97 de la H oja-Supl,m,nto. ee ejecutan á lo largo de las costuras y de lae lineas¡ se monNú ■ , 27.-L• fig. 69 de l• ta el volante bajo un bies de Hola-Suplemento corresponde á paño verde de 3 cm. de ancho; este modelo. · se pespuntea el delantero sobre Esta manta, de franela color la falda¡ se forman los pliegues de marfil, recortada en ondas e~ el borde inferior fijan fo )( todo alrededor, se adorna con un E-Obre • ¡ después se pegan los bordado hecho á punto llano con algodón perlado del mismo tono. Los moti vos se rodean á punto de tallo, con s:eda de Argel rosa de dos cabos¡ el interior se adorna, ademie, oon puntos anudados de seda rosa. La figura 69 representa el dibujo del bordado¡ se forro. lo, manta, que mide 88 cm. de ]argo por 64 de &ncho, con eemiseda cosida al revés, á 3 cm. del borde exterior, por medio de puntos inf visibles. e 111 !:1 1 i Núm. 28. -Blusa de éolienm blanco plata, formando plie¿ues sumamente pequeños, á los que sirven de adorno entredoses bordados con lentejuelas de acero y peqneiias ruches de tafetán. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las fige, 84 á 87 de !& H oja-Suplemfflto. Núm. 30.-La f&!da de eeta toilette, de vuela mastio, cae libremente sobre el forro, y se compone de dos partes unidas entre si por medio de una banda de tafetán blanco y rosa á cuadros, cuyos bordes se adornan con guipur cremL La primera parte, formando canesú, se corta en pico por delante y se monta bajo el cinturón con pliegues lencería. La segunda parte, que constituye un gran volante, se frunce y fija bajo la banda; termina en un bies de tafetán bastante ancho cortado en picos y guarnecid~ con entredoses. El cuerpo se monta, flojo por delante, sobre un canesú de vuela plegada que se prolonga por los brazos y sirve á la vez de marco á un pequeño plastrón con cuello recto de seda. La unión del cuerpo wn el canesú queda cubierta por una tira de seda adornada á loe lados con entredoses y prolonga. ~a por delante basta el talle. Las mangas, cortadas sin hombros se m<_>ntan por medio de plie~ gues baJo una tira de seda. Detalle del bordado del dibujo 27. ~ ,-; --~ - .•.·-~ ... , 12= ' f.:=•_::_-; 30.-Tollette de puto. 31.-Traje con falda de novedad, 155 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA botones; finalmente, se monta la falda y el forro sobre una miema cinturilla. Ouerpo. Se corta. en forro tan sólo por las figs. 5 á 9; en pailo grie l&e fige. 10 á 15, 18 y 19, y en paño verde las figs. 16, 17 y 20; pero es preciso tener en cuenta la diferencia de contorno, de l&e fige. 9 y 10. Se diepone el cuerpo en pliegues fijando )( sobre • y doPlando la tela á lo largo del delantero de la derecha¡ se frunce por delante .hasta*, y se aplica sobre el fono provisto por delante de cor• chetes. El cuello recto, forrado con entretela, se adorna con bie• ses de paño verde de 2 cm. El cuello gunde (fig. 13) ee guarnece con bieses de 3 cm.¡ se prende este trozo sobre la fi,!i!;. 14; después se competa el adorno del cuello con grupos de botonesí se cose á. )a dere• cha sobre el cuerpo y se abrocha á la izquierda. El cinturón y la.e bocamangas se refuerzan con entretela, ein olvidar de po· ner los corchet~s correspondientes; el cinturón se monta al borde del cuerpo, el cual se redonrlea por detrás para unirlo á la falda. Las mangas, frnocidaa entre las*, ee adornan con botones, se ponen sobre el forro, E-e oomplementan con lae bocamangas y se pegan en las sislt.B. 3." Puede usted peiir ese patrÓ'l dirigiéndose, con se!lo para IMPORTANTE. de doce platos soperos, treinta y seis llanos, veinticuatro la contestación, á la S cción de encargos, que le dirá prede postre, cuatro fuentes ovaladas, una redonda, una cu• cio y dará las medidas necesaries. bierta, una sopera, una ensaladera, cuat~o platos para enLas suscriptoras por un semestre á la tercera UNA MAMÁ os DIEZ y_ BIETB ARos.-1." T< nga la bondad tremeses una salsera y dos fruteros.-2, Todos á la dereedición cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero de leer la segundn parte de la l.ª contestación dtda A una cha del p'Jato. Las servilletas encima del plato. Si, stñcrn; y terminan el 30 de Juniot tienen que satisfacer 8UScriptora en el número dt::l 22 de Febrero.-2." Si, señodesde luego está muy bonitú poner un centro de flores.3." y 4." La comida debe constar de consommé, pescado, en- ra· están muy de moda, y se llevan en todos los dedos me- la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el trada de Ealsa, legumbres, plato fiambre, asado, plato de no's en e,l pulgar.-3." Se deben llevar guantea.-4." No primer número de Abril al último de Junio la se• gnnda edición en lugar de la tercera. · _ cocina y postres. Si desea, como dice, que sea á la española, hay costumbre de que la novia re¡ale á ninguno de los pa• rientes del novio.-5." Haga el favor de leer la l.ª contessmtituya el conrommé por sopa de caldo y suprima el fiamSi la suscrioión estuviera hecha por un ano, tación á Luz Maynard en LA MODA _del 29 de F~brero. abonarán 4,50 pesetas por el ca~bio d? ~dición bre á cambio del cocido. Sea consomme ó sopa de caldo, le aconsejo la haga C()n pedacitos de gallina, de jamón y de Puede utilizar t.arubién la 6." conte1:1ta01ón A una afic10nada desde el primer número de Abril al ultimo de flan.-5.ª Si 1 aeñora.-6." Ee indiferente, y depende de lo á la buena 11,úsica en el número del 6 de Febrero. Finalque se quiera obeequiar. Lo primero tl chocolate. Las co- mente debe atender para colocar á los invitados á su ma• Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la. cuarta yor rePresentación, á procurar que los parientes de él y los pas póngalas ddante de cada plato.--:-7." A los morn~cos se de ella tengan poco más 6 menos los mismos . puestos de edición que quieran cambiar ésta por la segunda, les da brillo con cera y aguarrás, lo mismo que á los pisos de preferencia y á que estén alternados en lo posible señoi:as abonarán 2,50 pesetas por los_ meses de A br1l, madera.-8.ª Las angulas se limpian con un paño, se esMayo y Jonio, y las que se hubiesen suscr1pto por caldan con agua hirviendo, se vut:l ven á secar y se colocan y caballeros.-6." Velo, zapatos y~todos los adornos lo mis~ moque si no llevp.se hábito.-7." Puede llevar ó cordón en una legombrera ó fuente cubi,rta. Se espolvorean con todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses del color de~ hábito ó correa con cinturón, ambas cosas nesal.y un punto de pimienta, y se tiene lt. vasija al baño de Abril á Diciewbre. gras. D~be llegar hasta cerca del borde del traje. - a.a No Maria para. qu_e eeté m_ny caliente el p1a~. En _el mcme~to Suplicamos que con estas noticias se den por sólo no me parece ridículo, sino que estará muy bien.de servir se vierte encima, colándolo, aceite frito con &JOB, contestadas las señoras que nos han escrito signi9! Si señora.-10." Colocando un papel de calcar entre la muy rasiente, y nada más que en cantidad p11.ra que se em1 hoja e n que está el dibujo y la tela I recorriendo luego l~e ficando su deseo de cambiar la edición que reci• badurnen las angulas y no resulte caldillo sobrante. Las lineas oon un punzón.-11.• Sí, señora.-12." Tres meses r~- ben y preguntandonos la cantidad que en tal conangulas deben estar blancas como fideos y comerse muy guroso y mes y medio de alivio. Por padres un año y seis cepto habrán de satisfacer. calientes. El mejor gulllo de la lamprea es el siguiente: se meses respectivamente.-13." No sirven las pi?les de todos desangre. la lamprea; acto seguido se le quita la cabeza y la los animales, y si sólo la de algunos determmadoe, Y su cOla y se pasa por t1gua hirviendo, pero sin deapellejarlo.. NueTO deperlume. Partida en pedazos, se frien en unos 60 gramos de mai,teca preparación por medio del curtido constituye una industria · Medalla Oro 1900. fresca y se añade un puñado de hierbas finas bien picad.itas especial.-14." Se mandan el primer dia que se pueda, pero AGNEL 1 16 1 A•. de .l'Opcra, PAlUS. no es preciso que ése sea el que sigu~ a.l de la boda.-15.ª El y un buen puñado de aetas cortadas en pedazos, sazonándohábito justifica el que no te lo caml te, á pesar de la coa~ los con sal I pimienta y un polvo de nuez moscada. AlárAquí y en la Patagonia, tambre en contra, pero siempre que el que lleve á la boda guese con vino bhmco hasta que cubra el pesca.do, y hága.se sea tan sencillo que sirva para el viaje.-16." Está perfeccocer á fuego lento. Cuando la lamprea esté cocida, se rey en Rusia como en Sajonia, tira de la cazuela y colócase en el centro de una fuente con tamente c(Jmo usted lo hace. el rico y el más modesto las setas alrededor. Hágase reducir un poco la salsa, y viérUNA GBAN.\DJNA.-Tengo mucho gusto en que se haya tase hirviendo sobre el todo en el momento de servir.- decidido á. preguntarme y en contestarle, y agradezco muy usan A 9." Con todos los específicos vuelve á salir. El .más eficaz de veras la confianza que en mi depotita. ¡La de Orive, por supuesto! es el sistema t:léctrico. l.ª El peinado alto y echado á ]a cara es el que más de moda está. Para detalles y expliceción de uno muy bonito A LA. PBJMRRA. ADMIRADORA. DB .•... -1." El regalo de flores vea los grllbados 24 y 25 del LÚmero del 14 de Enero, EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN parece más prop·o psra hecho á una señora, ámenos que Exquisita agua. para. el toC'a.dor y el baño. igualmente utilizable para calle y para reuniones: ~uy conozca usted en eEa persona especial afición á ellas. Seria Perfume delicioso y persistent.e. pronto tr,mb'.én verá usted modelos en nuestro penód1co. muy adecuado un objeto de piel ó de deepacho.-2." El Jleuaud Germalo, perfumlataa. Bareelooa, Tapia ■, Di -2" Se usa cuadrada, pero estrecha. Par& verano, las bo• luto no impide que le baga el rega.lo.-3.ª Hidrat!t.ción es la tas blancas de tafilete ó piel de Rusia resultan muy de vescombinación qui mica de ciertos ·cuerpos, como la cal I la tir. Se ul!an sumamente altae.-3.& Está muy acreditada. sosa y otros muchos con el agua, y _se produce co~ des~ prendimiento de oalor.-4." La cal viva es un _cá1;1atico poE. TUS HERMANAS NO TB OLVIDARÁN NUNCA.- l.. Loe traderoso, y no acierto á comprender que el periódtC? á que jee negros estarán perfectamente, y dadn la poca edad _de , por fuerte y crónica que sea. tomen las usted ee refiere recomeod1:1ra su uso como medicamento ó los niños, puede ponerles algún adorno blanco, ó traJes PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. tratamiento interno.-5.11. El ácido bórico es simplemente blancos con adornos ne-gns.-2.• La tela ea muy bonita. Le Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxilo. un deeinfecto.nte, cuyo ueo no I,:, perjudicará, pero tampoco aconsejo para hechura el grabado número 2 de LA MODA. está indicado para lograr el -fin de hermosear. Acaso prodel 29 de Febrero, con bieses de glasé y con el canesú de Especialista en enler,luze& el efecto que usted dice si se pone demasiada canti• guipur negio.-3.• No, señora; resultaría poco serio para B. medades de la piel y dectad.-6." Todo lo referente á las novelas que se ¡,ublican dar un pésame.:- 4_a Con mucbiaimo vuelo y sumamente fecto;i cutáneos (corrección del perfil de la nariz en narices es objeto de contratos privados que la Dirección se reserva, adornadas.-5.a Puede perfectamente usar los alfileres que chatas ó aplastadas. depilación eléctrica permanente, calviy por ello no puedo darle las noticias que desea.-7.• Lo.:i dice.- 6." Le recomiendo t:l grabado 9 del presente núcie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, covelos que usted quiera se encuentran en Madrii, y la Secmero y loa del mismo género de la &vista Parisiense.- loración y decoloración del ca bello, etc.).-Consulta de 3 á. 6. ción de encargos podrá remittrselos si se dirige usted á 1.• No ae preocupe por la forma de la faja, que no produ- !Calle de Caiilzares, 1, prluclpal, derecha, Madrid. á ella.-8.ª Ponga á cocer en agua fria unas seis onzas de cirá dificultad alguna. Sinceramonte me intereso en su desarroz. Cuando rompa el hervor, se I scurrirá. por un cedazo adherentee, invieiblee, oqoill' o gracia. y se pone en una cacerola con seis onzas de azúcar molida. 11 perfume. U.• ■..lsan•, perfrCuvBLBS ROJOS.-Los ojos adquieren expre1::ión viva y y cuartillo y medio de lethe, ethando la esencia ó. pe~f~me mista, Parú, 19, Faubourg St Honoré. acentuada, y las cejas y pestañas nacen, crecen y espesan, que se quiera; ei ea canela, un pedazo en rama; et va101lla, una C'.aña; ai limón 6 naranja, una corteza de éstos cortada con la S8ve Sourcili8re de Ja Perfumería Ni'llon, de Paria, si mur fina. Se dejará á fuego lento ha.eta que el arn: z esté se evitan las falsificaciones I que son muchas. d• ~~ coctdo, ó eea unoS veinte minutos, echando luego éste en ADELA P. una fuente honda y dejá.ndolo enfriar. Si está. hrnho con 1.l perfume de canela, se e~polvoreará en superficie con canela molida. Cree le guste hecho de este modo. El número X[I de La Ihutraci6n Espat1ola y Americana A UNA ANDAU:ZA.-Pregunte cuanto le ocurra, porque contiena una hermosa colección de grabados reproduciendo EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. obras maestras de pintura religiosa ejecutadas por los Tlecontesto con mucho gueto. polo y por Garla. En el mismo número aparecen notas inte• l.ª Supongo que el cuerpo á que se refiere es negro, y en Correaponde á la, teilorH 1utorlptora1 á la edlolbn de lujo resantíeimas de la eatrevista del Emperador de Alemania ese caso haga una falda negra de íaya, tela que va á esy á la, de la 2. • y 3." edlolbn. y el Rey de España. El texto lo forma un magnífl.co artículo tar muy de moda. La hechura podrla eer por estilo de los original del ilustre teólogo alemán Luis Albrecht. oroquie 2 y 3 de la Revista Parisiense del número del 14 de Ftbrero. Resulta perfeotamente i.ara la edad que dice, TRAJBS DE PRIMAVBRA.. Las señoras que estén mole&tadas porque sus Cors~s y admite una bonita colocación para las aplicE.cionee. Le no le sientan bien ó porque sue corseteras no aciertan, 1. Traje ele vuela azul pálido, adornado con galón de caquedará muy de vet:tir. Fíjese también en el figurín ilumi• vayan sin recelo á la Grao Coractería de .lusto .luan, nado del 14 de Marzo.-2.ª El nmoniaéo sólo, dará un olor ñamazo bordado y gasa de stda co{f)1" champogne.- Falda corsetero efectivo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. sumamente deMgra.dable al egua. Yo más bitn le aoonsejo fruncida en el talle sobre las caderas y detrás. La parte que eche unas gotas de agua de Colonin, de vinagre ó de inferior se adorna con un ancho volante plegado, encima Para anuncios en los trauvfas da la Sociedad Tramwais, zumo de limón. Si quiere recetas más complicadas, encon- del cual se hace un bullonado ectrecortado con tres hileras pídanse tarifas á la Empresa anunciadora Los Tlrolesea, trará mucha.e en la Correspondtncia particular. -3." Su le- de galón, que forma ondas; esta falda se pone sobre otra de Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. dt:bajo de glasé azul del mismo tono que la vuela. tra est.á ya muy de moda; resulta perfectamente clara y Cuerpo snjeto oon un cinturón alto drapeado de faya muy bonita. azul, sujeto con ballenas delante, en las caderae y detrás. La Crema Simón no ea UD: proUNA ARGENTJNA.-1! Lo más bonito ea el traje marine- Gran cuello escotado en redondo por la espalda, y o.dar• ducto nuevo, tiene su historia. "Com• ro. Vea el modelo 5 de LA MODA. del 30 de 'Enero, haciénnado con galón bordado. Camiseta de gaea de seda champuesta de principios tónicos y dulcifl• dolo de jerga blanca ó azul, que para el tiempo en que enpagoe, recuadro.da con un t ha.l de raso liberty, plenado cantes, es la única verdaderamente tramos viste igualmente.-2." A los de seis y cuatro 1,iios también, terminando en pico sobre el cinturón. Corbata tamhigiénica. La Crema Shnón blanpóngales sombrero marinero, y al de dos años sombrero rebién de raso, con una aplicación bordada en los extremos. quea y suavi1.a la piel y la da una flexibidondo de paja blanca con chovx de cinta del mismo color. Mangas anchas, t,ujetas con un puño estrecho, de donde salidad y un aterciopelado incomparables, Su carta. está perfectamrnte dirigida, y be teL ido mucho len volaLtes de encaje fino. Gola de crespón de la lhina, le comunica su delicioso perfume, y las gusto en contestarla. (l,dornada con encaje t'.e Chantilly. . señoras que lo usan á diario conservan el UNA FBA..-Crea usted que la mayc,r recompenea que Sombrero de paja rosa pálido, adornado con un drapeado brillo y la frescura de la juventud. puedo obtener por mi deseo de- agradu á las que me honde encaje sujeto en el borde con rosas pequeñas y ador,edalla d• oro II la Expa1loiOa Unlveraal de Par!, de 1900. ran con sus com,ultas, es 1ecibir felicit~ciones tan entuEiasnado en el Je.do con un chou de glasé, de donde tale una tas oomo la de usted, q ne muy de veras agradezco. aigrette. · . . 1'1:'liO Bl-DIGESTll'O DE Cll~SS..U~G.30añoede l." Recibida su carta el dia 24 de Marzo, ·no ha sido posi2. Traje de hechura sastre.- De Jerga rnglei!a, adornado éxito contra las en.termedades del aparato digestivo (dispepble que saliera la contestación oportunamente. Sin embarcon vivos -le terciopelo. La falda es sencillamente plegada, sias, inapetencia, pérdida de fuerzas), Paria, 6 1 Ao. Victoria. con pliegues anchos todo alrededor, salvo sobre el delango, y para. eu tranquilidad , si se ha decidido, le diré que tero que forma un delantal estrecho. El cuerpo-«bolerol! podía perfectamente ponerse el t.raje de seda y la mantiJABON "AU LAIT DE VIOLETTES" lla.-2." Se dobla una cuarta parte de la tarjeta en el senes ~uy corto y cae sobre una blusa de cachemir. Ee pleEl dlllco que al Dffi'Qme nnladero de la .-loleta gado, como la :&.Ida, con pliegues anchos, y cada pliegue tido de su menor dimensión ó uno de los picos.-3." Sl la me \ode.a las cualldiidea preclaaa para la belleu y trescu.ra de la tez. - Preparado es~ialrneute _por la visita ee de oonfianza, si, señora; si no, mejor es quitárseforma un diente. La parte alta se 5uaroece con. dos collets Sociedad Hlgl,n~e, SS. Ru. iu Rtoott. Pa.rú. pequeños, que caen sobrn la manga, que ·u igualmente lo.-4." Si, stñora; muy bien. -5." y 6." Me parece muy plegada. Concluye la manga con dos volantes supupuesbonita, clara y de moda.-7." Está bien putato. 1t,t'O~LU. DII: Olio tos, de los que ea.le un pufto de encaje también. 8. M.-1.a Para el traje me parece muy á -propósito el Capelina de paja y gasa de seda negra. Adorno de rosas PARIS 1900 Realablece laa luenaa, el apetito, ta dlgesUon. grabado 22 del 22 de Febrero, y el número 2 del 30 de pequefiaa y plumas de avestruz. IIE.JOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADO ■ Marzo.-2.• Aconsejo á usted el grabado número 4 de LA E.1'.Pos11. u~11 • ELiios,anclano,,enlenno. del 11tdmago,pecho,an1111la,•tc. MODA. del 6 de Febrero, y el número 14 de 22 de Enero.- K. A R I S T E' L E gua. de Colonia.. LOSTEONUG\NTOS D PORTILLO IIT BOUBIG! 8 PUL'º . Bototi:-.. "'"'" ......... "''"' ::i;:. ro~ PoI,os Dent'fI ricos Pasión de Nuestro Señor. �171 LA MODA ELEGANTE 1LUSTRADA 156 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nomé.1 salientes 6se011. Ex.ltonseguradoy • sin precedt-nte11.. obte-..,.,,.,,,,.._..__ _ _,_n1doporla.1'1A J'1ILLINE, producto sin rival, que d& una fon:nn. graciosa. al busto y embellece tos r&lli'OB del rostro. EnVlo fro.nco contra ve.lores 1nbre Pari11 de JO fn. la cajn. 8e11 O PeehO El [XTRACTO DE CARNE ~JJ/lll)lm, o..RTECA LEON .-13 M·A.DRID . OUYO fu.IPLEO ESTÁ RECONOCIDO COMO ■ ATINET. farm.0 -quim. 0 -27, ruede larignan, PARIS INDISPENSABLE EN TODA BUENA EL APIOL) (NO CONFUNOIRLA OON Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los ·retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias ~· SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas· Ouisados Legumbres &~ &~ Exijase la Firma LIEBIG sobrclaEti,¡ue!adto:adaJ,ole. SE VENDE POR MAYOR: r,_urutf,_a.MOU,.L,,Tt1,so,n¡:Lo~-!e-G~~L~: IIFUERA CANAS!! un ilm'Ul.1QVJ - u DE C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EH PARIS. muolad■ oon La in111tantánea y permaoente UI SOLO FRASC~ PARA RlfBIO, CASTAAD Y IE.ORO No mancha., n1 quema; e Vita la. ca.ida; aumenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mea. Fraaco, s ptas. RemfUliM:1 oorreo cerUOcado. por 4 pta.&. Pago en letra ó aelloe oorreoe.-1-'•rmaela de G-arcerá Princ.-1 P t :-1. MADRID. ' ■ crua, Bl'LOIU:■ CENCl.t.a ~1,_,, -gr EURA LGI AS ,!!~~ECAS. - 0uMd6n D, CRONIER lj aoacu. ~ ........ UJl!.'9 !o.r, •• N p01 lao plldoramuneurilg1casd,I ~ •" • e,; a cll•lpa rJ:CA.a, LENTE.JU, TEZ ASOLEA.DA. ,eta l4RPQUJDO&, TEZ BAflROIA~ ~ ilRDGA..& PRECOCU 0 JI> Caja3 frs. 5Clll'41TT. Pb-. 7o. r. L&Boltil, Parla , a 1 BRAIOS 1 ■ ANCHAS I PRURITO ECZEIA HEIORRulOEJ. Hace brotar ei CABELLO. 7 las PESTAMAS. - 2,30 el tarro franco • i ó Leche CandéB pura 6 &: /rucan/~. - Ex11e.se la. verdadera TISANA BONNARD No se vende mas que en cajaa.-1,26 fr. la caja: j :·p·,OMAOA MÜu1.YÑ c~~L'L1Mf:y• LECHE ANTEFm.l ,. 'linb ,wl DEPÓSITO CENTRAL --- ~~- ~ Es PuruanU, ~nu, Dq,MraUva, .Antimwma y e ,• ,¿'1,Á- DEL las "t'::'.':' La Tisana BONNARD. ~ ble y la. Unle& eficaz. 48 rue des Amlllldien, Paria u 1 ~ ~-A_Ñ_o_x_L_v_i_u_ º' :.:, i eCa Jluslracidn española \);:) ¡,,= REVISTA PRECIOS DE f:n Jlfadrid. , . DE LITERATURA Y ACTUALIDADES SUSCRIPCIÓN Uq año.. ... 35 ?tas. Seis meses. . • 18 » t"res meses. . 1O > l !I cllmericana BELLAS ARTES, €n j)rovincias. Uq año.. ..• 40 ?tas. Seismeses .. . 21 • "Cres meses. . 11 > l €n j)orfugal. lf/ge,¡ los mismos precios que en províncias, á • l razó,¡ de 180 reis por peseta. . figencias de la €mpresa en fimérica. :iJemás países oe €uropa. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. u,, año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fl'ar el im rt • los expr~dos precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. J po e que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á En los d1as 8, 1.5, 2~ Y 30 de cada mes aparece un número de 16 .. inas m h d de interés general, cuadros notables de todllS las escuelas monum~ntof!; ·t~ct .. u? as e _ellas c,an selectos grabados, reproduciendo los sucesos cida notoriedad, etc., etc. La sección literaria confiada á'los - di 1· qdu1 on!cos antiguos o mo4ernos, retratos de los personajes de recono• . . , mas s mgu1 os escritores contribuye de manera fl á h d · .. una verd adera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia 0.. 1 . t .. d ' .. . , e caz acer e esta pubhcac1on Suplementos, gratis para los señores suscriptores. e meres e los asuntos arhstlcos o de actualidad lo reclama, se distribuyen * A las personas que deseen conocer esta publicación se lee facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~, ~·~ Administración: ARENAL I 18 I MADRID • a a a a Agentes generales cu la liepública mexicana: Sres. jltª a u a a ::qgi •• u a ---- 1A H E R M A N u S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lL\DRID.-Esta.blecimiento tipolitográflco cSuceaoree de Rivadene Relerva.dos tod01 los derechos de propiedad artistica. y litera.ria. impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILt::STRACJÓN ESPASOLA y A.lara.IOAN,L\ yn. •• queños volantes de encaje superpuestos y retenidos en el puño con una cinta, para caer luego sobre las manos formando una masa espumosa. Estas mangas son encantadoras pero muy delicadaei, y exigen I por tanto, mucho cuidado. Procurando qae los encajes hagan jaego con la chorrera del cuerpo, se obtiene on adorno bonito y gracioso qae realza y da aspecto muy de vestir á la blusa más sencilla. Con frecuencia, las vueltaq de las mangas tienen forma de embudo y se cubren con volantes muy estrechos de encaje. He visto un precioso modelo de este ~énero, en imitación de Malinas. Era una pelerina•canesú redonda, cubiertil, con rizaditos de Malinas, y que alrededor del cuello tenía tres rizados y una corbata con lazo de largas caídas. En las vueltas de las mangas se reproducía el adorno de la pe• lerina. Poned este aclomo sobre una blu•a de raso claro, prended sobre esta masa de encaje nn lazo de terciopelo negro, y tendréis un elegantísimo cuerpo para la noche. También he visto mangas con grandes bollones recogidos á la altura del codo, con un gran vo• lante y una manga interior. En general, las mangas tienen ahora tres par• tes: la de arriba lisa; la de en medio hueca y flotante, y la de abajo más ó menos ajustada. ¿Queréis un modelo que resuma bien las teudencias actuales? Fijaos en la manga que lace Mlle. Cerny en su elegantísimo traje de hechura sastre, en el primer acto de Décadence. La parte superior es una manga corta, recta, muy ancha, qne forma una pequeña vuelta bordada; la de abajo es un gran bullón de encaje, apenas recogido en la sangría por un lazo de terciopelo, y que se une á dos anchos volantes que se tocan y otro que forma cabecilla. tan de moda este año; esos miemos soutaches rodean el terciopelo rojo de los puños y el estrecho canesú del «bolero», los lunares de terciopelo y el cinturón. El color de la tela está escogido de modo que siente bien á las morenas y á Jas rubias. Es un encarnado no muy vivo, que no acusa edad deter• minada, que no recoge polvo, como suelen hacerlo Los lazos estan muy de moda: lazos escalonados para sujetar los cinturones altos, ]azos en los pu• ños, lazos en el delantero de las blusas en sustitu• ci6n de los botones, lazos mariposa ó lazos enor• mes que semejan un mariposón gigante. Ejemplo del empleo de estos grandes lazos es un cuerpo de glasé azul lavanda, con cinturón alto drapeado á la suiza y formando punta, que sube hasta la mi• tad del pecho, donde se prende con un lazo de ocho lazadas. El caerpo de la blaea es fruncido, con franjas de jaretas qae rodean los hombros, bajo las cuales nacen las mangafl, rodeadas tam• bién de franjas de jaretas hasta el codo. Manga interior y cuello de encaje rojizo. • Las escarapelas también ee usan mucho. Ima• ginad un canesú de guipar recuadrado con gran• des escarapelas aplastadas ce glasé fruncido y Valenciennee rizado. Una escarapela igual puede recoger el vuelo de la manga en la sangría. Los grandes lanares representan también nn papel importante en el adorno, bordados y aplicados en todos tamaños y de todas clases. Forman un adorno muy original los lunares de varios tamaños, de paño 6 de glasé, colocados sobre un enrejado de oro y unidos entre sí por calados de seda gruesa. Con esto se hace el <bolero> corto y la parte alta de la manga, mientras que la blusa de debajo y las caídas de la manga son rle encaje. Ese adorno, hecho c<m paño blanco, es elegantísimo. Con frecuencia se mezclan con el guipur moderno los hilos de oro. Hay también encajes carioeos, multicolores, mezclados con oro y plata. Los botones de 'piel pintada son de mucha novedad: cad& botón forma el centro de un arabesco 6 de un gran lunar de soutache de seda. .• . Se anuncia la vaelta de los guantes largos de piel de Suecia bajo las caídas de encaje. Las palseras también han reaparecido Las señoras que no quieren usar las caídas de encaje porque so limpieza es frágil, suelen sustitairlas con una pequeña vuelta de encaje, rebatida sobre el puño. Fijaos ahora en el traje de hechora sastre de la fig. 10. De líneas sobrias y . eleg•ntes, tiene qae agradará aquellas que gastan de la sencillez pero detestan la vulgaridad, y exigen un corte y una silueta que den al traje sello y carácter may personales. Faldas como la de nuestro modelo convienen a todas las estaturas. Sientan perfectamente á las personas altas y delgadas, que no pueden lle• var la falda 1iea y no se deciden á asar las adornadas con volantes, pliegues y bieses, porque estos adornos las hacen pesadas y son incómodos pa~ ra llevar en la calle la falda recogida; grave defecto en un vestido destinado a un uso continuo. En cambio los tres pliegues que recuadran el estrecho delantal se aproximan en la cintura, y esta disposición hace parecer más altas á las personas de corta estatura, sin engruesar por eso á las que son algo gruesas, porque estan perfectamente aplastadas desde la cintura hasta las caderas. Esa es la ventaja del planchado de sastr~, qae las modistas difícilmente llegan á ejecutar, y que las obliga á recurrir á aqaél para los trajes de esta hechura. Sin ocolt,ar el talle, estrechado por un alto cin• !orón, una media pelerina da á los hombros la línea que ahora está de moda, y presta al «bolero» más abrigo para la estación presente de bruscos cambios de temperatura. Galones estrechos negros y blancos salen de un gran lunar de terciopelo simulando recoger los pliegues de la falda, sujeta; los delanteros de la peleriua, unir loe puños á los bullones de las mangas y adornar la espalda del «bolero>. O_bservad el esmero particular con qne están estudiados los adornos de este traje. El paño blanco que le aleitra haría un efecto doro y crudo si se le empleaEe del modo usual, sin tener en cuenta loe contrastes de colores: pero aqui se ha empleado casi cubierto de pespuntes que le apagan, armonizandole con ~l color del vestido; se le recuadra con esos minueculos soutaches negros y blancos, • •• Pero todos estos adornos ape· nas se ponen más que sobre las blusas elegantes qae están mas que nunca en boga, á pesar de que los grandes modistos han declarado la guerra este modo de vestir. La camiseta sencilla, des• tinada á acompañar al traje de hechora sastre, se hace de glasé ó de luisina sencillamente enjaretada ó fruncida, de color qae armonice con el del traje, ó blanca. La sencilla blusa-chambra, de batista de Oxford ó de lienzo de seda rayado, con cuello almidonado, lazo mariposa y cinturón de piqué blanco, sigue aceptada por algnnas personas que no se cansan de esta extrema sencillez. Nada hay más cómodo y no está exento de gracia y elegancia. La blusa de encaje est.A igualmente de moda para el día y para la noche. En resumen, es mas práctica que la blasa de glasé, es mucho más sólida, se ensucia menos y se puede limpiar en casa cuando lo necesite. Hay, pues, para todos loe gastos: desde la rica blusa de seda y encaje muy de vestir, hasta la sencilla blusa qae acompaña al traje sastre, y la chambra sencillísima de cuello y puños almidonados. a Núm. 10. • • • loe colores obscuros, y que es mny a propósito para primavera. •• • Loe adornos para el cnello se llevan ahora muy altos, muy estrechos y muy ajustados: para la no• che son de escote cuadrado ó en ¡,anta. Sé de mu• chos de estos adornos de fantasía may elegantes y qae dan caracter muy personal al traje. Los he visto muy bonitos de terciopelo bordado con perlas de acero, abrochando delante y formando dos caídas· he visto cuellos de pasamanería de varios colore/ con caídas de borlitas; cuellos bordados con lana$ gruesas de tonalidades brillantes; pero los que mejor sientan son, sin duda alguna, loe de linón blanco, adornados con Valenciennes, 'hialinas 6 Irlanda, y el cuello fino de batista plegada, con una corbata ligera. El Ant;. Bolbos es uu producto especial y único para destruir los puntitos negros y pecas de la frent~, nariz y barba, sin producir irritación ni enrojecimiento de la piel. Dirigirse á la Perfume• ría Ex6tica (3[>, rue du Quatre-Septemb,·e), en París; en Madrid á Urqoiota, Mayor, l; Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. J. Fortis, Poerta del Sol, 2; Gal y Compañía, Ferraz, 25, y en B1rcelona á Julia Co• mas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18: Vicente Ferrer y Compañía, Princesa, l; Carlos Mas. sip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, l.º, y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. V. DE CASTELFIDO, Parl~, 18 Abril de 1901. �LA 172 s. MODA ELEGANTE l!R ~ElfiR ILUSTRADA ISRí3EI.t 11 Doña Mar!a Isabel Luisa de Bo,·bón nació el 10 de Octubre de 1830, del Vivas y despiertas están las memorias de la augusta reina de España matrimonio de S. M. el rey Fernando VII con la princesa Maria Cristina Doña Isabel II. La historia de su reinado, conocida de todos, es ·u;n trozo de hist01·i'a patria,, de Barbón, hija de los Reyes de las Dos Sicilias. Et 20 de Junio de 18.33, las Corles se reunieron á p,·estar juramento, relleno de grandezas y de infortunios, de tormentosas agitaciones politicas, de conociendo como heredera del trono á la entonces Princesa de Asturias. lauros militares y de esperanzas y desilusiones. Diez años más tarde-el 9 de Noviembre de 1843-las GortesproclamaLa figura de D.• Isabel II es una figura queridisima para el pueblo español, que ~intió y siente s~mpatía respetuosa y afecto sincero por la Soberana ,·on mayo,· de edad á D.• Isabel, que al siguiente dla juró la Gimstituc,ón y que, con prodigalidad inagotable y con bondad exquisita, repartió ámanos comenz6 á reinar. · En 10 de Octubre de 1846, ó sea a( cumplir los dieciséis años, contrajo llenas los tesoros de sus arcas, y perdonó noblemente á sus enemigos. No cumple á nuestro propósito trazar una biografía de la que fué llamada ·m atrimonio con su primo el Infante D. Francisco de Asís. Tuvo siete hijos; tres murieron en la infancia, y los cuatro re!J[antes fue .. Reina de los tri.,les destinos. · Juzgamos más oportuno, más original y más curioso, ofrecerá las lepto• ron: la acti,al infanta D.• Isabel; el malogrado monarca D. Alfonso XII; ras de LA MODA ELKGAN1'E el cuadro de lo que era la §Ociedad madrileña en D.ª Paz, princesa de Baviera, y D.ª Eulalia. Derrotado en Aleo/ea el ejército defensor de la corona, D.• Isabel marchó á el reinado de D.• Isabel. Ese cuadro lo ha pintado con su acostumbrada maestría el ilustre cro- Par!s, y en 25 de Junio de 1870 abdicó en favor de su hijo D. Alfonso. Ha muerto en Par!s el 9 del corriente, nista Kasabal. Sólo hemos de apuntar aquí algunas fechas importantes de la ¡ Paz á su alma! vida de esta Sobemna. LA SOCIEDAD DE MADRID EN EL REINADO DE ISABEL II. €L l. I¡ cadáver de S. M. la reina D.' Isabel II ocupa ya en el Panteón de los Reyes de España el lugar que le corresponde; y de la que fué la más popular y la más desgraciada de las soberanas, no quedan más que los despojos. · Reviven, sin embargo, los recuerdos al borde de su tumba recién abierta, y mientras llega la hora de que la Historia la juzgue como á reina, se imponen las memorias de los días en que ocupó el trono, resucitando un pasado interesantísimo, de positivos progresos y de visibles adelantos para la patria, por más que algunas veces vinieran acompañados de. los horrores de la guerra civil y de las tormentas de la discordia. ¿Pero qué responsabilidad cabe en estos sucesos á. la niña angelical cuyo nombre fué aclamado en los campos de batalla por millares de héroes que por la cansa que simbolizaba derramaban su sangre y sacrificaban eu vida? Dejemos a la Historia so. misión, y en estos momentos en que aún parece que se perciben los ecos de las últimas salvas qne · rindieron homenaje al cadáver de la Reina, e\:oquemos los recuerdos gratos de aquel reinado en que brilló para España la aurora del régimen constitucional, y en que se fueron modificando en sentido favorable y progresivo las costnmbres. ¡La angelical Isabel! ¡ La Reina niña! Su nombre era pronunciado con respeto y veneración en los hogares liberales; su retrato se destacaba en las escuelas, al lado de la imagen del Crucificado, cobijandole el mismo dosel que á la Virgen. El grito de I viva Isabel! nos era familiar, y tenía para nosotros armonías musicales. La transformación iniciada cuando vino á España su augusta madre y abrió las puertas de la patria á. loe emigrados, se acentuó desde que el destino hizo, según decía Castelar, altar de nuest,r as libertades de en cuna, y el reinado de Isabel JI señala un período de apogeo en las letras, en las artes, en la industria, en todas.las manifestaciones de la cultura. Terminada la horrible guerra civil que siguió á la muerte de Fernando VII, la nación respira, las nubes se disipan, y con la mayoría de Isabel II parece que florece una nueva primavera. El Parnasillo, que había nacido casi al mismo tiempo que la hermosa Soberana, allá. por el año de 1830, era uila fuerza literaria caya influencia se hacía sentir poderoe:amente. De allí salieron los principales cultivadores de las letras, cuyos nombres alcanzaron merecida fama en el fecundo reinado, coronándose muchos con los laureles inmarcesibles de la gloria. Espronceda, Ventura de la Vega, Escoeura, Ortiz, Pezuela, Bautista Alonso, Miguel de los Santos Alvarez, formaban la que Mesonero Romanos llamaba la charauga de aquella legión poética, en la que figuraban como soldados de fila Pelegrín, ·Segovia, Villalta, Ochos, Castejón, Tirado, Las Heras, Castro, Doncel, Larra, Valladares, Díaz, Madrazo (D. Pedro y D. Francisco de Paula), los LA MODA • Pero lo que hay que señalar principalmente en estas transformaciones es la importancia qne tomaba como elemento a.ocia! la clase media, y el papel importan-tísimo que se reconocía á. la mujer, haciéndola reina y señora de los salones, musa inspiradora de poetas y artistas y dispensadora generosa. de la influencia de que disponía por sns brillantísimas cualidades. El mezquino espíritu que, heredando celosas preocupaciones de !os árabes, pre.tendía relegar al fondo del hogar la más bella mitad del género humano; ó las estrechas miras de un mal entendido misticismo que quería que las mujeres fuesen sólo devotas, desaparecían ante las corrientes del progreso, y se abrían las tertulias de la clase media, y las señoras embellecían los paseos y los teatros, sin ir á los primeros con el obscuro manto, ni á esconderse en los segundos tras las celosías de los aposentos. Las modas francesas habían atravesad o los Pirineos, y se armonizaban con lo tradicional y clásico, sin que la capota y el chal venciesen por completo á la mantilla y otras airosas prendas españolas. Comenzaba á brillar el mundo financiero, y los banqueros Sevillano, CerioJa, Caballero, Pérez Seoane, Calderón, Remisa y Safont figuraban en primera fila. Remisa, cuya hija mayor casó con un hermano del Dnq'!le de Riaasares, habitaba un palacio del paseo de Recoletos, donde reunió una magnífica galería de cuadros antiguos. Calderón se hizo cona• truir el que después fué del Marqués de Campo y hoy es propiedad de la Marquesa de Mauzanedo, que le habita. Salamanca se instaló en el que pertenece al Banco Hipotecario, y allí dió espléndidos banquetes y formó, con la ayuda inteligente de D. Pascual Gayangos y de D. Serafín Estévanez Calderón, la magnifica biblioteca en la que figuraban todos los libros de caballería citados en el Quijote. hermanos Mayo, Olona, Diana, Pérez Calvo, Ferrar del Río, Peral y Navarrete. Entre los artistas figuraban Federico Madrazo, el que estaba llamado á retratar á todas las damas aristocráticas del reinado, y Carlos Luis de Ribera, que debía dejar señales indelebles de su genio en las pinturas del Congreso de loe Diputados. Casi al mismo tiempo que el Parnafillo, nacía. el Casino de Madrid, fundado por un grupo de aristócratas y de militares que habían ganado laureles en la guerra civil¡ se restauraba el Ateneo y florecía el Liceo, al que daban aliento y vida don Juan Nicasio Gallego, D. Antonio Gil y Zárate, D. Patricio de la Escosura, D. Miguel de los Santos Alvarez, D. Ramón Mesonero Romanos, Espronceda, los pintores Esquive!, Villaamil y Elbo, y el gran poeta Zorrilla, que era entonces el joven bardo que se había dado á conocer al borde de la tumba de Larra. Con estas rociedades había ganado mucho Madrid en el orden intelectual, y procuraba adquirir loe adelantos de una población culta, en el orden material, con las reformas emprendidas por el alcalde corregidor de gloriosa memoria, el Marqués de Pontejo•. Alternando con 1a alta banca, y compitiendo con la aristocracia, figuraban hidalgas y acaudaladas familiaEZ, como la de los Maqueira, los Ramírez de Villaurrutia, los A:nduaga•, los Alvarez, padre del actual director del Monte de Piedad, y otros. Las costumbres se iban modificando, y en muchas casas se almorzaba á. las once y se comía á. las seis, para que las señoras pudiesen ir con desahogo al teatro, que después de haberse alimentado mucho tiempo con las comedias primorosas de Ere .. tón, y las discretísimas adaptaciones de obras extranjeras a la escena española, daba al público la Doña Maria de Malina, de Roca de Togores; El Don Fernando de Antequera, de Ventura de la Vega; La corte del Buen Retiro, de D. Patricio de la Escosara, y otras de D. Miguel Agustín Bañares, de Muñoz de Larrañaga y otros. Algunos años después tuvo el teatro del Circo, situado en la plaza del Rey, la temporada brillantísima de ópera, en que su empresario Salamanca trajo á Madrid las notabilidades más brillantes del bel canto, y las sílfides más celebradas en el arte coreográfico, como la Guy Stepban y la Fnoco, que tanto dieron que hacer a los bandos de Narvaez y de Salamanca. a de las solemnidades más brillautes del reide D.' Isabel II fué la coronación de Quinpor la hermosa Soberana. Se verificó el 25 <le o de 1855, en el Senado, adonde fué con gran a la Reina, acompañada de la corte, y Ger• is Gómez de Avellaneda, la gran poetisa, leyó e la tribuna una inspirada composición. pincel de D. Vicente López ha dejado indereco.erdo de esta solemnidad en un precioso ro, dohde aparecen retratados con fid'elidad ersonajes que asistieron á la ceremonia, y e pueden estudiarse las modas de la época. ·neo años antes, con motivo de la inauguradel teatro Real, había desplegado la sociedad acrática de Madrid gran lujo, reuniéndose en spléndida sala de la plaza de Oriente, termipor los esfuerzos del Conde de San Luis, lo brillante de la aristocracia de la sangre, del ro y del talento, como sucedía en los salones vida bles de la Condesa del Montijo, que desde se instaló en su histórico palacio de la plaza Angel abrió de par en par sus puertas á la e media ilustrada. l comercio de Madrid ganaba mucho con esto; mo en aquella época no se viajaba tanto como a, n, era frecuente encargar galas al Extran, atravesaron una edad de oro los comercian110 vendían terciopelos y sedas en la •calle de oz y Mina; encajes y blondas en la del Car; cintas y abalorios en los portales y en la ida de Santa Cruz, y batis~s y holandas en la de Postas. n la calle del Carmen estaba establecido el no de los joyeros de Madrid, Pizzala, y en la era de San Jerónimo, Ansorena. Se trabajaba orosamente en la platAría de Martínez, y se extendiendo por todas partes el buen gusto• hardy, estableciéndose en la Carrera de San nimo, introdujo una verdadera revolución en anera de comer de la clase media acomodada, endo, ya en su tienda famosa, ya en las casas cola.res, adonde llevaba las ricas vajillas y los ioso3 centros de bronce dorado á fuego que a comprado al embajador inglés Litton Bulwe, do, después de su derrota en la cuestión de atrimonios regios, levantó so. casa de Madrid. soso, establecido en la calle de la Montera ee famoso y rico con los géneros de i,Unto, co'na. endo su especialidad las medias de seda que ía ;\ los grandes de España y los cortesanos nían qua ir con calzón corto á todas las soidades de Palacio. boa! asumió en la calle de Carretas las espeades de guantes, corbatas y camisas para los eros, y generaciones de comerciantes se sun vendiendo los cachemires y pañuelos de s y los famosos géneros de Filipinas. mobiliario de las casas se transformaba; so.n los brocateles á los damascos; y á. la masilla con el respaldo en forma de lira y las las con garras de león, recuerdos del Im , sucedían las magnificencias de los estilos V y XVI desplegadas en las casas de los Marca, de los Mudelas, de los Gaviriae y l a el Palacio Real se daban con frecuencia bribailes. Sd celebraban reuniones animadísin la residencia de la Reina madre, y fiestas sas en el palacio que acababa de construir alle del Areoal la primera Duques, de Casríquez. aban legión por entonces las mujeres hery los buenos mozos que las galanteaban. Se larde de vestir con elegancia y de llevar en illo unas cuantas onzas de oro, que se arroon facilidad sobre el tapete verde, que no de figurar aun en las reuniones de buen lameda de O,una y las quintas de Carabanrecían grata expansión para expeliciones tres. La Reina solía dar de cuando en cuane de este género en el Casino que el Ayonto de Madrid había regalado á Isabel de a, la segunda esposa de Fernando VII reinado de Isabel II se celebraron en· los de Medinaceli y de Cervellón las magnitae que han dejado famosa memoria. En ra se formó la comparsa del Quijote y en da se reconstituyó la corte de los Reyes s cuando entraron triunfantes en Gracuando se celebraban estas fiestas dinero ara gastarlo, y no les faltaba trabajo á es, tira~ores de oro, pasamaneros y otras s que vi ven del lujo. . ."' descollaba entre los sastres; Mme. Carolas modistas, y Reynaldo entre los za~ alrededor de artistas de primera magrnn con desahogo otros de no tanta im' porque para nadie eacaseaba Ja labor. ELEGANTE Recnérdase todo esto ante la tumba recién abierta en el panteón regio de El Escorial. y comparando tiempos con tiempos, dedúzcanse las consecuencias. En estas líneas sólo nos hemos propuesto rendir homenaje á la memoria de la augusta se• ñora qne acaba de morir Jejo~ de su patria, á la que amó tanto, y cuyo nombre llena uno de los periodos más brillantes de nuestra historia contemporanea. KASIBAL. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Continuación. -¿Le gusta á usted nuestro país, eeñorita?preguutó la señora de Kerbos á la joven, mientras que su marido le disparaba a boca de jarro al señor Gerfaux una pregunta sobre los engrases. -Estoy entusiasmada - contestó Isabel lionriéndose,-y creo que aún me falta conocer muchos de sus encantos..... Tengo la esperanza de conseguir muchas cosas de mi tío ..... ; lo primero nn bote. - ¿Le gusta remar al señor Gerfaux? -Le gustará todo lo que yo quiera-dijo Isabel con aire de convicción.-Además, he de pasearme sola á caballo..... - Yo he tenido que adoptar ese medio de locomoción en vista de lo malos que son no.estros caminos-dijo la señorita de Kerbos. - Sí; los caminos son mny estrechos, muy tortuosos y muy pintorescos. - Un elegante coche se estropea en ellos con la mayor facilidad-dijo Javier tomando por primera vez la palabra y con tono burlón. Isabel se volvió hacia él. En aquel momento se enganchó el sombrero en una rama. Hizo un infructuoso movimiento para desengancharBe; no fué más afortunada la señorita de Kerbos, y entonces Isabel tomó el partido de quitar las agujas y volverá coger el sombrero. El muchacho de Kerbos contenía á duras penas la carcajada. Isabel le miró y se echó ;\ reir francamente. -J Y á esto se le llama un sombrero de campo!-dijo alegremente. -¡Qué tonterías! ¿verdad? La señora de Kerfentenn permaneció silenciosa é impasible; pero Javier no pudo menos de sonreír. · -Es muy elegante-dijo la señora de Kerbos. -Sobre todo muy excéntrico; ¡pero me gusta tanto usar estas cosas que no me atrevería á. llevar en París! La sonrisa de Javier desapareció. -Es tonta-pensó. La conversación languidecía, á pesar de los es• fuerzos de la señora de Kerbos y de su hija. El señor de Kerbos no dejaba al de Gerfaux salir de sus asuntos. La eeñora de Kerfenteun y su hijo guardaban un silencio embarazoso, y el mucha• cho, que se llamaba Pedro, estaba tan á disgusto, qne su hermana vino en su ayuda, invitándole á que se fuera coger flores para Isabel. -Tal vez le guste á la señorita de Ayral dar una vuelta por el jardín-dijo la señora de Kerbos.- ¿ Quieres llevarla hasta el cenador, Ana? Ea el único punto desde donde se ve mucho terreno. Isabel se levantó, y Ana se volvió hacia el señor de Kerfenteun. -¿Viene usted, Javier?-preguutó con la familiaridad de una amiga de la infancia. Po.esto así en la precisión de acompañarlas, el joven alférez no podía negarse, sin incurrir en flagrante delito de mala educación, á cumplir aquel sencillo deber de cortesía. ,., Atravesaron en toda su longitud la calle bordeada de geranios qne dividía el jardín en dos partes iguales, y llegaron á un bosquete. Allí se elevaba bruscamente e\ terreno, y bahía varios senderos que terminaban en un cenador rústico. Desde él se veía un gran espacio de terreno que llegaba hasta el mar, comprendiendo á Plomenez el castillo de Kerfenteun y la fabrica. Varias sill.,; espar?i.das, y una mes~, en la que había telas y u_t~ns1hos d_e costura, indicaban que aquel era el s1t10 preferido de las señoras de Kerbos. -Esto es soberbio-dijo Isabel después de algunos momentos de contemplación;-pero sería mocho más bonito sin esa horrible chimenea que es capaz de despoetizar á la misma poesía. ' Ana y Javier se miraron con cierto asombro y BJnrieron & 80. pesar. ' a 173 ILUSTRADA -Su tío de usted no quedaría muy contento si la oyera emitir esa opinión tan severa sobre el efecto que la fabrica hace en el paisaje-dijo Javier mirándola con aire de broma. Ella se echó á reir. -¡Ohl no le he ocultado a mi tío que tengo horror a la fi.\brica ..... Su ruido me marea, el humo me horripila, y casi me quita el gusto de este país, q o.e es tan hermoso. -Indudablemente el castillo nuevo ganaría, desde el punto de vista artístico, si no tuviera esa vecindad. Isabel hizo una mueca. -Detesto todo lo nnevo-dijo.-No puedo negar que la casa de mi tío es muy bonita, muy elegante, y, sobre todo, muy cómoda; pero hace un mezquino papel al lado del Kerfenteun de ns• tedes. Javier empezó á sonreir, mirando hacia su Tetusta morada; pero aquella sonriea desapareció de sus labios. -A Kerfenteun hay que verlo á distanciadijo.-Está terriblemente destartalado, y creo que si viera usted de cerca los muros llenos de mue:go y los cuartos cuyos tapices se caen á pedazos_por la humedad, sentiría usted la misma impresión de ..... alegria que le cansa el coche antiquísimo y el caballote rústico de los habitantes del castillo. Isabel, un momento sorprendida, se puso muy colorada, mientras Ana de Kerbos miraba á. Javier con cierto asombro. -No creo que pudiese experimentar ese sentimiento ante una noble y hermosa casa que el tiempo ha nltrajado .....-re•pondió Isabel afirmando la voz. Javier sonrió irónicamente. -¿ Y por qué no? Una casa ruinosa y un coche pasado de moda son cosas que van muy á. la par, y me doy perfectamente cuenta, se lo aseguro á usted, del efecto ...•. extraño I y hasta ridículo, qae producen esos fantasmas del pasado en la época moderna, y esos restos de grandeza que sobrenadan en la pobreza. -A mi me gusta el pasado ..... -De lejos, ¡en el paisaje !-interrumpió el joven con la misma sonrisa mordaz. Isabel se encontró ·verdaderamente ofendida. Le vino á los labios o.na réplica un tanto viva; pero miró á Ana, que demostraba en la cara disgusto y asombro, y volviendo la espalda á. Javier sin con• testarle, señaló con una sonrisa basta;nte forzada el cesto de labor y las pilas de tela que había sobre la mesa, diciendo: -¿Cose usted todo eso? - Sí; con mi madre y mis hermanas. Son las provisiones para el invierno ..... -¿Es pobre este país? -Muy pobre ..... La mitad de la población se compone de pescadores: en este oficio rudo hay aún máe cosas imprevi_stas que en el cultivo de la tierra, con mayores peligros. Cada invierno aumenta el número de viudas y huérfanos. -Paes mi tío asegura que la fábrica es una fuente de riqueza para el pah. Javier dió algunos pasos, y parecía absorto en la contemplación del paisaje. -La fábrica-respondió Ana con dulzura-ha empleado sobre todo obreros extraños¡ pero tal vez sea preferible para los hijos del país permanecer en un trabajo má.s en consonancia con so.a tradiciones y tendencias. Por mi parte, confieso que siempre me ha parecido mal verles abandonar la tierra .... Además, entre eeas familias de obreros hay tatnbiéu algunos pobres é interesantes ..... ¿Piensa el Sr. Gerfanx que esté asted aquí alguna parte del invierno? -¡Ohl no; el invierno será muy triste, y no por el país, por el sitio-me parece que la mar me . había de gustar en todas las estaciones,-sino por las relaciones..... ¿Qué se hace una cuando el tiempo no permita pasear? -Es muy raro que el tiempo nos impida salir -respondió Ana sonriendo.-Somos verdaderas aldeanas: cuando los caminos están malos nos ponemos loe zuecos. -¿Y no se les hacen á ustedes interminables las noches de invierno? -¡Quiál ¡pasan tan pronto las horas con el trabajo y la lectura l..... Javier-añadió la señorita de Kerbos en tono conciliador, volviéndose hacia el oficial de marina;-¿es larga la licencia de usted? ¿Estará. usted en Kerfenteun parte del invierno? -Tengo licencia hasta Noviembre: si aún me encontrara cansado, tal vez pidiera una prórroga. -E11 ese caso tampoco á usted se le hará el ti~mpo ~argo, ¿verdad? Además, usted caza, es una d1stracc1ón que tienen los hombres y nosotras no ...•. Dispénsenme ustedes; me parece que me buscan .. ,.. Continuará. �LA 172 s. MODA ELEGANTE 11H ~ElfiH Vivas y despiertas están las memorias de la augusta reina de España Doña Isabel II. La historia de su reinado, conocida de todos, es un trozo de hisWria patt·ia, lleno de grandezas y de infortunios, de tormentosas agitaciones políticas, de lauros militares y de esperan zas y desilusiones. La figura de D.• Isabel II es una figura queridisima para el pueblo español, que sintió y siente simpatta respetuosa y afecto sincero por la Soberana que, con prodigalidad inagotable y con bondad exquisita, repartió ámanos llenas los teso,·os de sus arcas, y perdonó noblemente á sus enemigos. No cumple á nuestro propósito trazar una biografía de la quefué llamada Reina de los tristes destfrws. · Juzgamos más oportuno, más m·fginal y más curioso, ofrecerá las lecto• ras de LA MODA ELRGAN1·E el cuadro de lo que era la ~ociedad madrileña en el reinado de D.• Isabel. Ese cuadro lo ha pintado con su acostumbrada maestrfa el ilustre ero. nista Kasabal. Sólo hemos de apuntar aqui algunas fechas importantes de la vida de esta Soberana. ILUSTRADA ISH13El1 11 Doña María Isabel Luisa de Bo1·b6n naci6 el 10 de Octubre de 1830, matrimonio de S. M. el ,·ey Fernando VII con la princesa María Gris, de Borb6n, hija de los Reyes de las Dos Sicilias. El 20 de Junio de 1833, las Corles se reunieron áprestar juramento, conociendo como heredera del trono á la entonces Princesa de Astu'rias. Diez años más tarde-el 9 de Noviembre de 1843-las Cortes proeza, ron mayor de edad á D.• Isabel, que al siguiente dia juró la Cónstituc1ó1 comenzó á reinar. ' En 10 de Octubre de 1846, ó sea af ct1mpli1· los dieciséis años, contr, matrimonio con su primo el Infante D. Francisco de Asís. Tuvo siete hijos; tres murieron en la infancia, y los cuatro r~tantes fi ron: la actual infanta D.• Isabel; el malogrado monarca D. Alfonso X, D.ª Paz, princesa de Baviera, y D.ª Eulalia. Derrntado en Aleo/ea el ejArcito defensor de la corona, D.• Isabel march, Paris, y en 25 de Junio de 1870 abdicó en favor de su hijo D. Alfonso. Ha muerto en Par!s el 9 del corriente. ¡Paz á su alma! Pero lo que hay que señalar princip, mente en estas transformaciones es la ir portancia que tomaba como elemento s. cial la clase media, y el papel importa, . tísimoque se reconocía á la mujer, hacié1 dola reina y señora de los salones, mui inspiradora de poetas y artistas y dispe1 sadora generosa de la influencia de qn disponía por sus brillantísimas cual dadas. El mezquino espíritu que, heredand celosas preocupaciones de los 3.rabes, prE tendía relegar al fondo del hogar la ma bella mitad del género humano; ó las e, trechas miras de un mal entendido lT';~ ticismo que quería que las mujeres fu sólo devotas, desaparecían ante lai rrientes del progreso, y se abrían la.E tuliae de la clase media, y las señoraf bellecían los paseos y los teatros, sir los primeros con el obscuro manto, esconderse en los segundos tras las sías de los aposentos. Las modas francesas habían atrave los Pirineos, y se armonizaban con le dicional y clásico, sin que la capota chal venciesen por completo á la mar y otras airosas prendas españolas. Comenzaba á brillar el mundo fina: ro, y los banqueros Sevillano, Ce1 Caballero, Pérez Seoane, Calderón, misa y Safont figuraban en primera Remisa, cuya hija mayor casó cm hermano del Duque de Riansares, J taba un palacio del paseo de Recol donde reunió una magnífica galerí cuadros antiguos. Calderón se hizo 1 trnir el que después fué del Marqu, Campo y hoy es propiedad de la Ma, sa de Manzanedo, que le habita. Salamanca se instaló en el que per· ce al Banco Hipotecario, y allí dió es. didos banquetes y formó, con la aynd teligente de D. Pascual Gayangos D. Serafín Estévanez Calderón, la m fica biblioteca en la que figuraban · los libros de caballería citados , LA SOCIEDAD DE MADRID EN EL REINADO DE ISABEL II. «L 1 1 ¡11 ' 1 cadáver de S. M. la reina D." Isabel II ocupa ya en el Panteón de los Reyes de España el lugar que le corresponde; y de la que fné la más popular y la mas desgraciada de las soberanas, no quedan más que los despojos, · Reviven, sin embargo, los recuerdos al borde de su tumba recién abierta, y mientras llega la hora de que la Historia la jnzgne como á reina, se imponen las memorias de los días en que ocupó el trono, resucitando un pasado interesantísimo, de positivos progresos y de visibles adelantos para la patria, por más que algunas veces vinieran acompañados de. los horrores de la guerra civil y de las tormentas de la discordia. ¿Pero qué responsabilidad cabe en estos sucesos á la niña angelical cuyo nombre fné aclamado en los campos de batalla por millares de héroes que por la cansa que simbolizaba derramaban su sangre y sacrificaban 1:m vida? Dejemos a la Historia su misión, y en estos momentos en que aún parece que se perciben los ecos de las últimas salvas que · rindieron homenaje al cadáver de la Reina, el:oquemos los recuerdos gratos de aquel reinado en que brilló para España la aurora del régimen constitucional, y en que se fueron modificando en sentido favorable y progresivo las costnmbres. ¡La angelical Isabel! ¡La Reina niñal Su nombre era pronunciado con respeto y veneración en los hogares liberales; su retrato se destacaba en las escuelas, al lado de la imagen del Crucificado, cobi• jándole el mismo dosel que á la Virgen. El grito de ¡ viva Isabell nos era familiar, y tenía para nosotros armonías musicales. La transformación iniciada cuando vino á España sn augusta madre y abrió las puertas de la patria á los emigrados, se acentuó desde que el destino hizo, según decía Caetelar, altar de nuestras libertades de su cuna, y el reinado de Isabel II señala un período de apogeo en las letras, en las artes, en la industria, en todasJas manifestaciones de la caltura. Terminada la horrible guerra civil que siguió a la muerte de Fernando VII, la nación respira, las nubes se disipan, y con la mayoría de Isabel II parece que florece una nueva primavera. El Parnasillo, qne había nacido casi al mismo tiempo que la hermosa Soberana, allá por el año de 1830, era uila fuerza literaria cuya influencia se hacía sentir poderoea.mente. De allí salieron los principales cultivadores de las letras, cuyos nombres alcanzaron merecida fama en el fecundo reinado, coronándose muchos con los laureles inmarcesibles de 1a gloria. Espronceda, Ventara de la Vega, Escosura, Ortiz, Pezuela, Bautista Alonso, Miguel de los Santos Alvarez, formaban la que Mesonero Romanos llamaba la charauga de aquella legión poética, en la que figuraban como soldados de fila Pelegrín, ·Segovia, Villa.Ita, Ochoa, Castejón, Tirado, Las Heras, Castro, Doncel, Larra, Valladares, Díaz, Madrazo (D. Pedro y D. Francisco de Paula), los Quijote. hermanos Mayo, Olona, Diana, Pérez Calvo, Ferrar del Río, Peral y Navarrete. Entre los artistas figuraban Federico Madraza, el que estaba llamado a retratar a todas las damas aristocráticas del reinado, y Carlos Luis de Ribera, que debía dejar señales indelebles de sn genio en las pinturas del Congreso de los Diputados. Casi al mismo tiempo que el Parn38illo, nacía el Casino de Madrid, fundado por un grupo de aristócratas y de militares que habían ganado laureles en la guerra civil¡ se restauraba el Ateneo y florecía el Liceo, al que daban aliento y vida don Juan Nicasio Gallego, D. Antonio Gil y Zárate, D. Patricio de la Escosnra, D. Miguel de los Santos Alvarez, D. Ramón Mesonero Romanos, Espronceda, los pintores Esquive], Villaamil y Elbo, y el gran poeta Zorrilla, que era entonces el joven bardo que se había dado a conocer al borde de la tnm ba de Larra. Con estas EOciedades había ganado 'mucho Madrid en el orden intelectual, y procuraba adquirir los adelantos de una población culta, en el orden material, con las reformas emprendidas por el alcalde corregidor de gloriosa memoria, el Marqués de Pontejos. Alternando con la alta banca, y compitiend la aristocracia, figuraban hidalgas y a.cauda familiaP, como la de los Maqueira, los Ramír Villaurrntia, los Anduagae, los Alvarez, _padi actual director del Monte de Piedad, y otros, Las costumbres se iban modificando, y et chas casas se almorzaba a las once y se comía seis, para que las señoras pudiesen ir con desi al teatro, que después de haberse alimentad, cho tiempo con las comedias primorosas d◄ tón, y las discretísimas adaptaciones de obr tranjeras á la escena española, daba al públ Doña María de Molina, de Roca de Togor Don Fernando de Antequera, de V entura Vega; La corte del Buen Retiro, de D. Patri la Escosnra, y otras de D. Miguel Agustín B, de Mnñoz de Larrañaga y otros. Algunos años después tuvo el teatro del situado en la plaz• del Rey, la temporada b tísima de ópera, en qne su empresario Sala trajo á Madrid las notabilidades mas bri: del bel canto, y las sílfides más celebrada, arte coreográfico, como la Guy Stepban y 1 co, que tanto dieron que hacer a los ba01 Narváez y de Salamanca. 173 LA MODA ELEGANTE ILUS'l.'RADA Una de las solemnidades más brillantes del rei· nado de D.• Isabel II fué la coronación de Quintana por la hermosa Soberana. Se verificó el 25 <.le Marzo de 1855, en el Senado, adonde fné con gran pompa la Reina, acompañada de la corte, y Gertrudis Gómez de Avellaneda, la gran poetisa, leyó desde la tribuna una inspirada composición. El pincel de D. Vicente López ha dejado inde, leble recuerdo de esta solemnidad en un precioso cuadro, donde aparecen retratados con fid.e lidad los personajes que asistieron a la ceremonia, y donde pueden estudiarse las modas de la época. Cinco años antes, con motivo de la inauguración del teatro Real, había desplegado la sociedad aristocrática de Madrid gran lujo, reuniéndose en la espléndida sala de la plaza de Oriente, termi• nada por los esfuerzos del Conde de San Luis, lo más brillante de la aristocracia de la sangre, del dinero y del talento, como sucedía en los salones inolvidables de la Condesa del Montijo, que desde que se instaló en su histórico palacio de la plaza del Angel abrió de par en par sus puertas a la clase media ilustrada. El comercio de Madrid ganaba mucho con esto; y como en aquella época no se viajaba tanto como ahora, n, era frecuente encargar galas al Extranjero, atravesaron una edad de oro los comerciantes que vendían terciopelos y sedas en la 'calle de Espoz y Mina; encajes y blondas en la del Carmen; cintas y abalorios en los portales y en la Subida de Santa Cruz, y batistas y holandas en la calle de Postas. En la calle del Carmen estaba establecido el decano de los joyeros d~ Madrid, Pizzala, y en la Carrera de San Jerónimo, Ansorena. Se trabajaba primorosamente en la platAría de Martínez, y se iba extendiendo por todas partes el buen gusto. Llhardy, estableciéndose en la Carrera de San Jerónimo, introdujo una verdadera revolución en la manera de comer de la clase media acomodada, sirviendo, ya en su tienda famosa, ya en las casas particulares, adonde llevaba las ricas vajillas y los preoioeo:1 centros de bronce dorado á fuego que había comprado al embajador inglés Litton Bnlwe, cuando, después de su derrota en la cuestión de los matrimonios regios, levantó su casa de Madrid. Caen.so, establecido en la calle de la Montera 1 se hizo famoso y rico con los géneros de i,:>Unto, co nstitnyendo su especialidad las medias de seda que vendía á los grandes de España y á los cortesanos que tenían qua ir con calzón corto á todas las solemnidades de Palacio. Dnbost asumió en la calle de Carretas las especialidades de guantes, corbatas y camisas para los caballeros, y generaciones de comerciantes se sucedían vendiendo los cachemires y pañuelos de Indias y los famosos géneros de Filipinas. El mobiliario de las casas se transformaba; sucedían los brocateles á los damascos; y á la mo<.lesta silla con el respaldo en forma de lira y las consolas con garras de león, recuerdos del Im perio, sucedían las magnificencias de los estilos Luis XV y XVI desplegadas en las casas de los Santa Marca, de los Mudelas, de los Gavirias y otros. En el Palacio Real se daban con frecuencia brillantes bailes. Sd celebraban reuniones animadísimas en la residencia de la Reina madre, y fiestas suntuosas en el palacio que acababa de construir en la calle del Areoal la primera Duqnes1 de Castro Enríquez. Formaban legión por entonces las mujeres hermosas y los buenos mozos que las galanteaban. Se hacía alarde de vestir con elegancia y de llevar en el bolsillo unas cuantas onzas de oro, que se arroja~an con facilidad sobre el tapete verde, que no deJaba de figurar aun en las reuniones de buen tono. La Alameda de Osuna y las quinta, de Carabanchel, ofrecían grata expansión para expelicionee campestres. La Reina solfa dar de cuando en cuando fiestas de este género en el Casino que el Ayuntamiento de Madrid había regalado á Isabel de Braganza, la segunda esposa de Fernando VII. En el reinado de Isabel II se celebraron en los palacios de Medinaceli y de Cervellón las magníticas _fiestas que han dejado famosa memoria. En la primera se formó la comparsa del Quijote y en la segunda se reconstituyó la corte de los :Éteyes Católicos cuando entraron triunfantes en Granada. Había cuando se celebraban estas fiestas dinero y gusto para gastarlo, y no les faltaba trabajo á bordadores, tiradores de oro pasamaneros y otras industrias que vi ven del luj~. . •.. U trilla descollaba entre los sastres; Mme. Carolina entre las modistas, y Reynaldo entre los zapateros, y alrededor de artistas de primera magnitud vivían con desahogo otros de no tanta importancia, porque para nadie escaseaba. la labor. Recnérdase todo esto ante la tumba recién abierta en el panteón regio de El Escorial. y comparando tiempos con tiempos, dedúzcanse las consecuencias. En estas líneas sólo nos hemos propuesto rendir homenaje la memoria de la augusta señora que acaba de morir lejo~ de su patria, á. la que amó tanto, y cuyo nombre llena uno de los periodos más brillantes de nuestra historia contemporánea. a KASIBAL. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Contlnue.ción. -¿Le gusta á usted nuestro país, señorita?preguutó la señora de Kerbos á la joven, mientras que so marido le disparaba á boca de jarro al señor Gerfaux una pregunta sobre los engrases. -Estoy entusiasmada - contestó Isabel son• riéndoBe,-y creo que aún me falta conocer muchos de sus encantos..... Tengo la esperanza de conseguir muchas cosas de mi tío ..... ; lo primero un bote. - ¿Le gusta remar al señor Gerfaux? -Le gustará todo lo que yo quiera-dijo Isabel con aire de convicción.-Además, he de pasearme sola á caballo..... - Yo he tenido que adoptar ese medio de locomoción en vista de lo malos que son nuestros caminos-dijo la señorita de Kerbos. - Sí; los caminos son muy estrechos, muy tortuosos y muy pintorescos. -Un elegante coche se estropea en ellos con la mayor facili,lad-dijo Javier tomando por primera vez la palabra y con tono burlón. Isabel se volvió hacia él. En aquel momento se enganchó el sombrero en una rama. Hizo un infructuoso movimiento para desengancharse; no fué más afortunada la señorita de Kerbos, y entonces Isabel tomó el partido de quitar las agujas y volver a coger el sombrero. El muchacho de Kerbos contenía á duras penas la carcajada. Isabel le miró y se echó á reir francamente. - ¡ Y á esto se le llama un sombrero de campo!-dijo alegremente.-¡Qué tonterías! ¿verdad? La señora de Kerfenteun permaneció silen• ciosa é impasible; pero Javier no pudo me~os de sonreir. -Es muy elegante-dijo la señora de Kerbos. -Sobre todo muy excéntrico; ¡pero me gasta tanto usar estas cosas que no me atrevería á llevar en París! La sonrisa de Javier desapareció. -Es tonta-pensó. La conversación languidecía, a pesar de los es• fnerzos de la señora de Kerbos y de su hija. El señor de Kerbos no dejaba al de Gerfanx salir de sus asuntos. La señora de Kerfenteun y su hijo guardaban un silencio embarazoso, y el mucha• cho, que se llamaba Pedro, estaba tan a disgusto, que su hermana vino en su ayuda, invitá.ndole á que se fuera á coger flores para Isabel. -Tal vez le guste a la señorita de Ayral dar una vuelta por el jardín-dijo la señora de Kerbos.- ¿ Quieres llevarla hasta el cenador, Ana? Es el único punto desde donde se ve mucho terreno. Isabel se levantó, y Ana se volvió hacia el señor de Kerfentenn. -¿Viene usted, Javier1-preguutó con la familiaridad de una amiga de la infancia. Puesto así en la precisión de acompañarlas el joven alférez no podía negarse, sin incurrir en flagrante delito de mala educación, á cumplir aquel sencillo deber de cortesía. .,, Atravesaron en toda sn longitud la calle bordeada de geranios que dividía el jardín en dos partes iguales, y llegaron á un bosquete. Allí se elevaba bruscamente e\ terreno, y bahía varios senderos que terminaban en un cenador rústico. Desde él se veía un gran espacio de terreno que llegaba hasta el mar, comprendiendo á Plomenez el castillo de Kerfenteun y la fábrica. Varias silla~ esparcidas, y una mesa, en la que babia telas y °:t~nsilios d_e costura, indicaban que aquel era el sit,o preferido de las señoras de Kerbos. -Esto es soberbio-dijo Isabel después de algunos momentos de contemplación;-pero sería mucho más bonito sin esa horrible chimenea que es capaz de despoetizar á la misma poesía. ' Ana ee miraron con cierto asombro , y . y Javier á en pesar. 8Jnr1eron -Su tío de usted no quedaría muy contento si la oyera emitir esa opinión tan severa sobre el efecto que la fábrica hace en el paisaje-dijo Javier mirándola con aire de broma. Ella se echó á reir. -¡Oh! no le he ocultado á mi tío que tengo horror á la fábrica ..... Su ruido me marea, el humo me horripila, y casi me quita el gusto de este país, qne es tan hermoso. -Indudablemente el castillo nuevo ganaría, desde el punto de vista artístico, si no tuviera esa vecindad. Isabel hizo una mueca. -Detesto todo lo nnevo-dijo.-No puedo negar que la casa de mi tío es muy bonita, muy elegante, y, sobre todo, muy cómoda; pero hace un mezquino papel al lado del Kerfentenn de us• tedas. Javier empezó á sonreir, mirando hacia en Tetusta morada; pero aquella sonrisa desapareció do sus labios. -A Kerfentenn hay que verlo á distanciadijo.-Está terriblemente destartalado, y creo que si viera usted de cerca los muros llenos de mufgo y los cuartos cuyos tapices se caen á pedazos por la humedad, sentiría usted la misma impreBión de ..... alegría que le cansa el coche antiquísimo y el caballote rústico de los habitantes del castillo. Isabel, un momento sorprendida, se puso muy colorada, mientras Ana de Kerbos miraba á Javier con cierto asombro. -No creo qne pudiese experimentar ese sentimiento ante una noble y hermosa casa que el tiempo ha nltrajado ..... -reepondió Isabel afirmando la voz. Javier sonrió irónicamente. -¿ Y por qué no? Una ca3a ruinosa y n,n coche pasado de moda son cosas que van muy a la par, y me doy perfectamente cuenta, se lo aseguro á usted del efecto ..... extraño, y hasta ridículo, que prod~cen esos fantasmas del pasado en la época moderna, y esos restos de grandeza que sobrenadan en la pobreza. -A mí me gusta el pasado ..... -De lejos, ¡en el paisaje !-interrumpió el joven con la misma sonrisa mordaz. Isabel se encontró ·verdaderamente ofendida. Le vino á los labios una réplica un tanto viva; pero miró á Ana, que demostraba en la cara disgusto y asombro, y volviendo la espalda á Javier sin contestarle señaló con una sonrisa bastante forzada el cesto 'de labor y las pilas de tela que había sobre la mesa, diciendo: -¿Cose usted todo eso? -Sí; con mi madre y mis hermanas. Son las provisiones para el invierno ..... -¿Es pobre este país? -Muy pobre ..... La mitad de la población se compone de pescadores: . en este oficio rudo hay aún más cosas imprevistas que en el cultivo de la tierra, con mayores peligros. Cada invierno aumenta el número de viudas y huérfanos. -Paes mi tío asegura que la fábrica es una fuente de riqueza para el pab. Javier dió algunos pasos, y parecía absorto en la contemplación del paisaje. -La fábrica-respondió Ana con dulzura-ha empleado sobre todo obreros extraños; pero tal vez sea preferible para los hijos del país permanecer en n.n trabajo más en consonancia con sus tradiciones y tendencias. Por mi parte, confieso que siempre me ha parecido mal verles abandonar la tierra.... Además, entre esas familias de obreros hay también algunos pobres é interesantee ..... ¿Piensa el Sr. Gerfaux que esté usted aquí alguna parte del invierno? -¡Ohl no; el invierno será muy triste, y no por el país, por el sitio-me parece que la mar me . había de gustar en todas las estacionee,-sino por las relaciones ..... ¿Qué se hace una cuando el tiempo no permita pasear? -Es muy raro que el tiempo nos impida salir -respondió Ana sonriendo.-Somos verdaderas aldeanas: cuando los caminos estAn malos nos ponemos loe zuecos. -¿Y no se les hacen á ustedes interminables las noches de invierno? -¡Quia! \pasan tan pronto las horas con el trabajo y la lectora l.. ... Javier-añadió la señorita de Kerbos en tono conciliador, volviéndose hacia el oficial de marina;-¿es larga la licencia de nsted? ¿Estará usted en Kerfentenn parte del invierno? -Tengo licencia hasta Noviembre: si aún me encontrara cansado, tal vez pidiera una prórroga. -En ese caso tampoco á usted se le hará el tiempo largo, ¿verdad? Ademas, usted caza es una distracción que tienen los hombres y ~osotras no ..... Dispénsenme ustedes¡ me parece que me buscan ..... Continuará. �175 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 174 botones¡ el chaleco se une cosiéndolo á las costuras de los lados de la chaqueta.. Debajo del chaleco se apercibe un plastrón de encaje fruncido, provisto do su corree pon diente cuello. Las mangas, de · hechura de bullón, se completan ceo grand?~ puños, adornados con sardinetas hecha8 de trencilla. Dado su corte, este traje sólo se adapte.rá bien á. los tipos esbeltos. Materiales para el traie ejecutado por el grabado número 12: 6,50 m. d,,e lana, de 1120 m. de ancho¡ 40 cm. de piqué¡ 1;! m. de trencilla; ó7 botones, y 61 50 m. de forro de seda para la chaqueta. Núm. 7. -Para· la explicación y patronea, véaDSe lae fige.109 á lU de la Boja-Suple- mento. Núm. 8. -Esta camitiela, de tela color de tierra, se guarnece por medio de una ancha l 1 tira bordada con distintos colorea; los delanteros se disponen formando pequeños pliegues pespunteados de diversas anchuras, que terminan en grupos de tres botones. Las mangas I cuyo tercio inferior forma bullón. se disponen en pliegues, y terminan por puños corta.dos en pico, los cuales se adornan con tiras bordadas. El cierre, que queda oculto, está situado al lado izquierdo¡ el cuello rect.o se abrocha detrás y se adorna con pespuntes encarnados y una tira bordada. Materiales: 2,50 m. de tela, de 70 cm. de ancho; 25 cm. de satinete encarnado; 1 m. de galón bordado, y 2 docenas y media de botones. Núm. 13.-Traje de lana de fantasía color beige guarnecido con c1:1neeú y hombrerAB de guipur cru~o sobre viso de tafetán blanco y botones de fantasui. Los tres volantes que ccimponen la falda se &pli• can por separado sobre el forro, se superponen uno á otro en un a.ncho d.e 8 á U cm. y se pt,spnntaan repeti,las veces en el burde inferior· la falda se dio_n8.-Caml•ta de paño Jawalllt. b por medio de pliegues pequeños. El cuerpo, que blusea dentro cinturón, está todo él guarnecido con pliegues te ldos en forma de A¡ las mangas se disponen di modll semejante. El delantero y la espalda ee adornan con grandes gues huecos, superpuestos y con anchoe cada ves peqlleiio1t á medida que se aproximan al borde, 3 y 4.-Eapaldaa de loa dibujos 18 y 25. Núm 9. - Para la explicación y patrones, véanse las fige. 89 á 93 de la Hoja-Suplemente. 11 11 1 1 1 11 Núm. 10.-Lae fige. 42 á 47 de la Hoja• Suplem~nto corresponden á este modelo. Nuestro grabado representa un& matinée de seda azul cluro, guarnecida por medio de vo1a.ntee de encaje de Valenciennee: puede hacerse más sencilla y más práctica copiándola en franela ó en céfiro y suprimiendo loe volantes de encaje. El cuello redondo se adorna con puntos bordados de eed1 azul claro, y al horde ae une un volante de 18 cm. de ancho ~r ó m. de largo. Los volantes de lae man~as, que son bullonadas, miden respectivamente 15 y 22 cm. de ancho por 1,40 m. y 1,50 m. de largo, Caso de preferir encaje de un solo ancho, se puede montar el volante inferior sobre una tira de eeda. de 4 cm., colocada formando frunces al borde de las mo.n~&e. Loe puños y el cuello recto se adornan con entredoses, á través de loe cuales se pasa 7.-TraJe para niña de 7 .i 8 año,. una cinta azul claro, anudada por detrás. El canesú, la matinée y el cuello con forro . fle cortan por las figs. 42 á 46¡ las mangas, sin forro, por la fig. ~7. Tanto loa delanteros como las mangas se fruncen entre las*; estas último,s se ponen sobre otras pequeñas de forro, de 22 CJ:? de longitud terminadas por puños de 4 i cm. Para el cierre, se pegan delante loa botones necesarios Y rl.espués montan los dos cuellos, grande y recto¡ el borde de este último se adorna con una. ruche de 4 cm. de ancha. Núm. 11.-Lae fige. 34 á ·41 d e la Hoja-Suplemento corresponden á este modelo. Traje de homespun color castaña chiné guarnecido con vivos de piel .· en s~ propio color, la cual puede / sustituirse con paño color «moda>. -.:. ,1~. Falda. Se corta sin forro por las l{ figs. 18 á 21 de la Hoja-Suplemento \,¡,~~ correspondiente al número 3, pero de la longitud necesaria, y se adorna e·n el bajo con un bies de lana de 12 cm. de ancho, cuyos bordes se guarnecen con vivos de piel. Chaqueta. Se corta por las figuras 34 á 41, sin olvidar que las figuras 34 y 41 han de serlo en tela doble y en entretela intercalada¡ se unen loe pa.iios, reservando las costuras de los borubros; se hacen las pinzas, y se pespuntean lus tiras del ariorno, previamente ribeteadas (fige. 39 y 40 •ay b), sobre loe signos correspondientes, pero teniendo la preC1:1.ndón de dejar . una abertura de 5 cm., á fin de pasar por ella el cinturón, la cual se ejecuta detrás por eucima de la lioea del taUe, y delan~ por debajo de esta linea. Se hacen las costuras de los hombros¡ se monta el cuello vuelto y se pega el forro, cortado por las figs. 35 á. 38. Las mangas se cortan 11.teniéndose á Ir.e indicaciones de la fig. 94 de la. BojaSuplemento correspondiente al núme10 13¡ se fruncen en su extremo y se terminan con puños de 7 centfmetros. de ancho por 24 de largo. El cinturón, de 4 cm. de ancho y tO ele longitud, concluye en punta y se abrocha cru2ando ~ue extremos. guarnecer el canesú se emplean bieses de lana, dispue.itoa en ziszás y sujetos por botones. Sardinetas, prendidasjgualmente con botones, adorn&n, no sólo el cinturón, sino también loe puños, los cuales se enriquecen con guipur. Núm. 14. - Las fige. 115 á 121 de la Hoja-Supl<mento corresponden á este modelo. Nuestro ¡?rabado representa un tuje de vuela á cuadroe 1 azules y blancos, cuya falda plegada se monta sobre un cuerpo de t~1le largo¡ el gran caello que rodea el escote fl) recorta en picos y_ ~e realza con un encaje estrecho; un entredós de gmpur, colocaio á mitad de altura, simula canesú. Falda. Se corta un trozo de vuela de 2,50 m. de largo por 35 cm. de ancho, y se termina con un dobladillo pespunteado de ó cm. de anchura¡ drspués se dispone la falda formando veinte pliegues, cada uno de los cuales mide aproximadamente 4 cm. de ancho¡ á. medida que se aoorcan á. ]a cintura, se van uniendo unos á otros á. fin de reducir el vuelo al ancho conveniente¡ forma la falda de fo. rro un trozo de.,1 175 metro de longitud fruncido en el borde superior. Las dos faldas tienen una abertura de 15 cm. de altura. (]1Urpo. Se corta el forro I ateniéndose é. la..s indicaciones de las figa. 115 á 117; loa trozos de vuela por las figs. 118 á. 121¡ tanto loe delanteros como la espalda y el borde inferior,_se fruncen entre las •; se aplican sobre el forro armado prev1amente1 5 y 6, Elialdas lle 101 dibuJoa 15 y 16. el cual se recubre en la parte superior, en forma de canesú, con 10.- ■ atlnée ;e 1 -""~~ -·~ - 11,-TraJe de viaje para 11ñora Joven ó aeñorlta. Núm. 12.-Ln fa.Ida de este traje, de lana. color e&staña claro, está cortada en siete paños y guarne~ cida en cada costura con pliegues euperpues.tos basta la mitad de altura¡ el bajo se adorna con patas de trencil1& color castaña, sobre las cuales se destacan algunos pequeños botones do1 a.dos. La chaqueta Luis XV, con sus correspondientes largos faldones, se dubla por delante para formar solapas unidas al cuello y adorna• das de trecho en trecho con eard.inetas do trenc_illa sujetas por medio de botones dorados; la chaqueta deja al descubierto un chaleco de piqué blanco á. rayas, cruzado y abrochado por medio de pequeños ,.,¿:c-::- ',¼',?J:r, ./ :t)>::%;. .itt@? ',}·' f-', ti.,:- % )'. eleaaate. vuela puesta lisa; se cosen ~n el forro y en la tela los be. tones neceaanoe, y se pega el cuello grande _al borde del ~oote ¡ éste se dispone en pliegues de medio cent.imetro de ancho, y se adorna con entredoses. El cinturón mide 5 cm. de ancho, ee refuerza con entre te I a intercalada , y se abrocha cruzándolo. Las mangas se fruncen entre las ~ ¡ se montan sobre las de forro; se terminan con puños de vuela plegada, y después se pegan á. las shas. Núm.15.-Lae fige. 30 á 33 de la HoiaSuplemento corrreponden á este modelo . E 8 ta manteleta tiene hechura de «bolero 11, y se ejecuta en tafetán n~gro, adornado con incrustaciones de gmpur negro; el escote se guarnece por medio de un drapeado de tafetán liso I prolongado por delante formando caldas de estola y adornado con un volante de encaje. Las mangas cortas se completan _con volantes de encaje ancho muy frune1~os j se cnhre la unión con ruches de muselina; el o:bolero11 se complementa en la esEa1da oon pequeñas aldetas forra.das I lo mismo que el abrigo, con tafetán blanco. Los trozos de tela se cortan por las figuras 30 á 33; después se adornan con incrustaciones¡ se arma el «bolero:»; secosen en loa delanteros los corchetes necesarioe-· los pliegues de debajo de loe faldones' ee cogen fijaudo ,e sobre O , y ee montan éstas al borde del abrigo. , Para catla uno de los volantes de las mangas hace falta 1,50 m. de encaje, de 60 cm. de ancho; á la altura de la sangrla a8 biesean hasta reducirlo á. 45 cm. de ancho. El drapeado, que mide 20 cm. de ancho, se coge al bies y se coloca á lo largo de la linea; se completa con dos caídas, de 20 cm. de ancho por 80 de largo, cuyas puntas se redondean. El volante de encaje I colocado al borde del drapeado, tiene un ancho de 12 centimetrts y 3 m. de longitud .• Núir. 16.-La falda de este traje, de pañete color de tierra, lleva so correspondiente forro, Y se corta con un delantero estrecho guarnecido por cuatro )ieses de lana, reforzados con ~ntretela¡ se fijan por delante á los lados del delantero, después de redondear sus extrtmos, por medio de pequeños botones dorados. L-::s costados del «bolero>, que es ceñido, se aplican delante y por la espalda sobre trozos proIon gados formando pata y por debajo del talle¡ el canesú, cortado en pico tanto por delante como por de· tráe, se EIParnece completamente con sout,a,che del mismo color que el de la tela¡ se adoro& al filo con un cuadruple collet, que cae sobre las mangas y forma hombreras. Loe bullones de las mangas se reducen dentro de puños ceñidos,redondeados en la parte superior y guarnecidos con trozos sobrepuestos. Mate-rialea: 1 metros de paño, de 1,10 metro de ancho; 10 metros de soutache, y 5 i docenas de botones. Núm. 17.-Lae fige. 78 á 88 de la Boja-Suplemento corresponden á este grabado. - Traje de lana blanca, con cnad ros encarnadol'I, adornado con pes-puntes de seda encarnada. La falda se compone de un paño de- • lantern y cuatro volantes supepruestos. El «bolero», con peq11eñas solapas sujetas por med 10 de botoOl a dorados y presillas, se guarnece con cuello vuelto de terciopelo encarnado, el cual se adorna á so vez con bordado de seda blanca.. Sirve de complemento al traje una camiseta de tafetán encarnado, guarnecida con bordado blanco ( véase el grabado 9 que reproduce la camiseta). ; ,X 12.-Traje oon ohaqueta luis XV. l:J.-Traje 0011 falda lle volantea. alle 4A ll1oa. 15.- ■ anteleta de verano. 17 .-Traje para exouralonea. �177 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 176 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Borr•apond•noia parlioular. Á UNA ANTIGUA SUSCBIPTORA.-DJbe llevar dos años de luto riguroso y uno de alivio, y las hijas (lo mismo la una que la otra), un lño riguroso y seis meses de alivio. Esto es lo menos y lo corriente; pero excusado es decirle que se puede alargar todo ouanto uno lo desee y en ello encuentre consuelo, sobre tojo en el primer caso. • 1 1 1 Á OJOS AZULXS.-Muchfsimo me alegro que tan satisfecha haya quedado. l.ª El traje~ito de la niña debe llevar los pliegues á grupos desde arriba basta media altura de la falda, que es donde pondrá el primer entredós, rodeando la f&lda¡ pegada al entredós una tira de tela á. plieguecitos, que tenga unos cuatro dedos, y rematando el traje un encaje igual al entredós. Creo que con esta explicación se dan\ usted cuenta y podrá quedar muy bonito.-2,ª Hágale uno marinero con el cuello azul, y el de rayas encarnadas oon tablas, cuello vuelto de la misma tela y corbata enca.rna.da ó blan '"' con puntitos encarnados. También, si le gusta, pu~de ponerle cuello almidona-:lo.-3.• El sombrero de paja blanca buena y la cinta azul marino ó blanca, como le parezJa mejor -4.ª Los calcetines para el niño de cinco,e,iios, escvcese', y los zapatos, de tafilete negro ó de charol, y cuando lleve el traje de diario, cuya muestra me envía, zapato de color 6 bota, lo que más cómodo le resulte. - 5 ª De paja fina, redondo y con c1ioux de cinta blanca.-&.• La S:cción de encargos fl \··a• rá A usted la rodadera en cuanto usted le haga el p ,) 1•¡ dido I con sobre al Director del periódico y remitiendo el importe en sellos (certificando la carta), ó en libranza del Giro Mutuo, y sello para la contestación. - 7.• El delantal por que pregunta, sin caldas ni encaje, solamente con una lazada. MODA del 14 de Diciembre de 1903. - 6.ª Puesto que la persona á que se refería fa11eció, debe roinp"r be cartas.7! Son de tamaño regular, lo mismo (fue los del año pasado. El calzado, con punta estrecha, tacón alto y muy altas. -8 ª No, señora.-9.ª No me está permitido dar direcciones de ninguna olase,-10 ª Como son tan pAq ueños, se pueden Jlevar donde menos incomoden.-11.• Pequeñ, s, es decir, que aún no se usan los colgantes.-12.ª Vea el grabado 1 de LA MODA del 30 de Marzo, que es muy sencillo y á propósito para lo que usted dice, y el 21 de LA MODA del 22 de Marzo. -13! Una capillita con una bonita imagen, un crucifijo, un libro de piedad, ó bien una cartera de bol· sillo para guardar papeles. · · UNA ARG&NTINA.-1.ª A. fin de evitarle la molestia, le re• pito con mucho gu Jto la receta dadas á Unas Borinqueñas, pan ondular el pelo. Agua clara ....•........... BJrato de sosa ....•...•..... Goma arábige..... . . . . . . . . . . 200 gramos. ló 2 Se funde al baño Maria; cuando se halle A punto se cuele. y se añade eaencia de violetas, lb gotae 1 y alcohol ak:an- "l. d Á UNA CORRl¡NTINA,-1. 1 Tendré muchifjimo gusto en contestar á usted cuantas v8Ces me d\rija sus cartas. Es bastante, y dadas sus circunstancias, servUá para roda este año, pero h .l brá de repetir la tarjeta que ab í)ra envia, pasarlo el plazo que indioo.2.ª Lo usual es seis me!es de rigor y tres de alivio. El primer mes debe llevar manto¡ despoéa sombrero de crespón con gaFa, y algún adorno más que sen. sencillo y marque mucho el luto. Las telas deben ser de vuela, étamine, cachemir ó cualquier lanita fina para el tiempo en que estamos, y guarnecida!'! oon crespón al principio del luto, y despué3 con glaséi gasa., pasamanería, etc., etc. 1 LoaSAFI.-1! Para los sombreros, haga el favor de leer la 7.ª contestación dada en este mismo número á. Una mamd.-2.ª Todas I especialmente perlas y brillantes.-3.• Fijase en la 5.ª contestación da.da á La BUScriptora más rubia, en el número del 22 de Marz.:o.4.ª Los de arroz, sin mezcl& ninguna. Aceite de lentrico.............. Sal blanca •.•.. , • • . . • • • . . . . • . . Colofonia en polvo............. Alumbre pulverizado •••.•.•. ,.. Cera virgen..... . . . • • . . . . . , . . gramos. 15 2 2 160 2,60 5 Se funden al baño Maria las substancias grasa.e; se añaden las demés después de licuado, y se bate mucho hasta formar la pasta bien compacta. Con esta pomada cúbrase la'! uñas todas las noches, Para blanquear las manos, sirva.so ieer la 5 ... contestación dada á Flor_ de invierno en LA MODA del 14 de Enero de este ailo.-3.ª En la 6.• contestación dada á Una admiradfJraferviente de ..... , encontrará. la re• ceta que desea,-4.• E!l el campo puede dar una buena paeJln. 1 langosta con mayonesa ó vinagreta, perdices escabechadas y jamón en dulce, entremeses de salchichón, aceitunas y lo.tas de foie gras y postr. . s de qneso, fruta y algn nas pastas ó galk,tas. Perfeotamente puede sustituir las perdices y j ~món con terneu fiambre, lengua á la escarlata ó pechu5as traf,das. Si les gusta, resulta también muy bien ensalada rosa. Vinoe, café y li~r. • i,¡1 UNA QU& NO SAB&. -1.ª Se contesta á las más in• timas dentro del me"; las demás pasado éste.-2." No ea posible aconsejula con acierto mientras no sepa la edad, poco más ó i;nenos,· de esos señores, de las señoritas, y á quién pertenece el coche, porque de todos estos detalles depende la colocación.-3.& La catta viene perfectamente dirigida. EsMKRALDA. -Contesto á usted con mucho gusto, y no lo hice á eu anterior carta porque como el justific nte que remitió correspondia. á lo. 3.• edición, no crei babia habido cambio en la suscripción. l.ª Para el especifico que desea tiene que diri• girse á la Sección de encargos, que le dará la.s noticias que pide; pero creo que el único remedio eficaz es el eléctrico, porq ne tengo entendido que con todos los demás se reproduce. A UNA AMEBJCANA.-1.• Para. las pestañas, tenga la bondad de ver la receta dada en la 5 .ª y 6.ª contestación á Dos feas que desean ser bonitas.-2.ª Para fortificar las uñas: 18,-TraJe para 11ñor1ta. 19.-TraJe con olntur6n-cor11lete. Las e;cpllcacionea en la página siguiente. forado, 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas proporciones se coge con horqui llas especiales para este objeto. Esta operación se debe practicar al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente UNA MAMÁ.-1.ª Si, señora; ea el color. Póngale encajes el pelo se encuentra completamente ondulado. En cuanto un poco crema. -2! Si, señora¡ se llevan mucho aún, por al traje marinero, puede ver un modelo en el grabado 22 más que no es la última. novedad. - 3.ª Creo que debe uade LA MODA del 22 de Marzo de eilte año I con patrones en ted n8&rlo como está, porque no tienen fácil arreglo.-4.ª Se ]a Boja Suplemento, y puesto que su deseo es confeccio• lleva distinta, teniendo, sin embargo I cuidado de que arna.rlo 1 creo le satii!fará por completo el traje que le indico. monice bien con el traje.-5.ª Si, señora¡ las hay preciosas, - 2.• La explicación para ampliar patrones fB muy larhechas con volantes, incrustaciones de encaje, etc., etc., y · ga, y por eso no puedo incluirla aquí. S9 publicó en LA resultan muy bfon.-6.• La Sección de encargos le dará toMODA del 14 de Enero último, que puede usted pedirá In. dos los detalles que quiera. Dirij&ee á ella oon sello para la Sección de encargos, con ·sobre al Director, y remitienio conteataoión.-7.• Los sombreros de vestir, muy grandes y 75 céntimos en sellos. de forma Luis XVI¡ las toques muy pequeña, y guarneciPooPÉB. -1.ª Y2 .. Haga el favor de dirigirse á la Secdas con flores de oaja., cuchillos y terciopelo. Se llevará muoho la paja. de ltalia y de Manila, y formas de crin. Los ción de encargos, que le dará cuantos detalles desea . - 3.ª colores preferidos, el v;erde almendra y el azul marino ola• Trasmito su deseo a l& AdministracióQ..-4.ª No, etñoraro.-8.ª Haga el favor de leer la 8.ª c)ntestnción dada á 5.• El asuoto porque mted mi pragunta es tan personn.l y Una entusiasta de las flores, en el número del 6 de Abril de de circunstrnciae, que sin conocerlas es imposible una coneste año. Se sirven como cualquier otro pescado, A menos testación aatisfa:::toria.-6.ª La carta á un religioso puede de que se quiera que resulte un entremés, en cnyo caso se usted empezarla poniendo «Mi respetable padrea, y concolocan en las conchas que hay para este objeto. - 9! Si, cluirla con la frase: «Se encomienda á. sus oraciones su resseiiora. Póngale cinturón de cuero, por más que el de tela petuosa y afectísima ..... , ó cualqniera otra por esb estilo. también está perfectawente. -7.• Estudios de Ulementi: 9 del 2.0 libro. Fugas de Bach: 6 y algún pi-elu iio. Estuilios de Dzerny del «Arte de dar A LAS BORINQUBffAs.-Como pone usted dos ~eudónimos, soltura á los dedos»: 8. Primer tiempo de la sonata op. 2 dejo el mismo de la vez abterior. núm. 3 de Beethoven. Primer tiempo de un concierto de l.ª Me parece un pooo demasiado de luto la muestra qne Hummel. Polaca, op. 74 de Weber. me envfa, teniendo en cuenta el tiempo tr&nscurrido.-2.ª SOLA BN EL MUND0.-1.ª Para alargar la falda, puede usYa debe ponerse medio luto. durante seis meses. - 3! Si, señora; perfectamente. -4.• Me parece entender por so ted ver loe grabados 29 y 30 de LA MooA del 6 de Abril. carta que de~ea Je indique modelos. Si es &si, haga el faEl grabado 30 lo encuentro muy bonito y á propó,dto para vor de ver los grabados 16 y 24 de LA MODA del 30 de esa señorita. Busque ustel tela que armonice bien con el :Marzo, y leyendo las explicaciones quedará enterada de las resto del traje, y entérese de la explica.ció u, que le facilitará por completo la confección. El grabado 29 es roncho más telas y adornos. Puesto que es para medio luto, hágalo ne· sencillo, y si tiene usted tela se reduce á cortar la falda y gro, grises ó morado con los encajes blancos. Para. e] sombrero puede usted ver un canotier muy bonito en LA alargarla con los bullones que indica el modelo. -2.a De MODA del 14 de Abril, núm. 8.-5.ª Para quitar la mancha vuela blanca ó del co 1or que más le guste y según el gra • pruebe ueWd con la ~eceta dada á. J. de Ch. de L., en L \ hado 1 de LA MonA del 6 de Abril. UNJ. B:LBJ.Í:u.-1.ª Contesto eon mucho gusto en el miamo momento que recibo su carta, con el de• seo de que llegue en la fecha que dice. Me parece mucho mejor que el chocolate un lunch, cómpueeto de consommtl, calandrias trufad as, jámón en dulce, foie gras, empared.ados de gallina, té, dol~es, pastas, galletas, Burdeos, Jerez y Champagne. S1 su deseo es qne resulte más modesto, suprima el consommé, las calandrias y el/oie gras¡ y queda taro• bién perfectamente con el jamón, empareda ios y té. Puede dar como vino únicamente el Jerez. Ponga un bonito mantel, encima un camino de mesa, flores en el centro y eeparcidas, y en platos de plata ó porcelana las galletas, dulces y pastas. Cubiertos de pos · tre y servilletas de té. Finalmebte, pue~e reducirlo a'.Ín más, dando sólo emparedados de jamón y /oie grás, y después el té con todos sus accesorios. Me p'lteoe que le habré sacado de dudas, y muchísimo me alegraré. - 2! Para la edad que dicd creo mejor que los haga abiertos por detrás y oon canesú. Si son de piq•1é, con buenas tiras bordadas, y para más vestir, de batista con entredoses de encaje y viso de seda, y rematando el traje encaje igual á los entredoees.-3.• Cualquiera de los dos sombreros que indica está. muy bien.-1-.ª Para el timbal de macarro· nea, tenga usted la bondad de leer la 9,ª contestación dadJ. á A. O. de T., en el número del 30 de Abril de 19J3. Si no lo tiene, dígamelo y le repetiré la receta. -5.ª Para el almíbar, una libra. de azúcar por cuartillo de agua. Su carta está muy bien dirigida. VIOL'!r.TAS Y NARDOs .-1.• Sí, señora; como verá por nuestros grabados I todo cuanto indica en su primera pregunta está. muy de moda, y la- gran novedlld son pliegues y frunces oolocados de mil maneras, en volantes, en grupos rodeando las faldas, en las caderas recogiendo el vuelo, en los cuerpos I etc. Si se teme que los frunces ensanchen la cintura y las caderas, se reemplazan por pliegues Jlamados pingo11..s, porque aon sumamente pequeños; se _hacen un poco profundos en la parte alta, y se terminan muy finamente en el sitio que se quiere que concluyan ; se hacen á la misma distancia, unos de otros, todo alrededor, aproximándolos un pocil en las caderas y en la espalda, par& conseguir el vuelo necesario. -2.• Si, señora; todo E:llo se lleva muchisimo.-3! La moda se inclina á entallarlos, pero se osan muclio aún los, sueltoe.-4.ª P&ra el traje que dice, hag11. el favor de fijar· se en el grabado 3 de LA. MODA del 22 de Marzo I y fn los grabados 1 1 2 y 3 del 30 de Marzo. -5! El blasado está desapareciendooompletamente.-6 • Si, seft.ora; es mucho má.:1 tino y correcto devolverle la visita. Á P. DE G.-1! Si, señora¡ todas las telas que me manda están de moda, particularmente la núm. 1.-2,• Pt1.ra suavizar y refrescar el cutis, si éste es reseco, puede usted emplear la vaselina.¡ pero si es grasiento, no le convendrá y será mejor que en el agua de lavarse eche unas gotas de la siguiente mezcla: · 100 gramos. Agua de Colonia. .•....... . Esencia. de limón.. • ....... . ó y pasar después por la cara un pañito empapado en esta mixtura pura. Si usa vaselina, tiene que lavarse con ag, •a y buen jabón, ó con agua y una pequefia cantidad de bicarbonato de sosa. - 3. • Está bien redacta.da; la letra es clara, y en cuanto á, la forma, aunque según las épocas se señalan modas, la de cada persona tiene su carácter especial que debe conservaree.-4! Dice usted que entregue una hojaá la Sección de encargos, y sin duda ha olviiado mandarla, porque nada se ha recibido. Mucho le agradecería mandara en sus cartas la faja del periódico, porque son tantas las se• ñ ,ras SuscriP,toras que me honran con sus consultas, que me 83 imposible recordar sus nombres. UNA CHARRA.-Con muchísimo gusto complazco á usted, repitiéo.dole las recetas que desea. l.ª Lenguado al gratin. Después de limpio se le hace un corte por encima de la espina, de arriba abajo, y en un plato de saltear se pone A cocer con vino b'anco y un poco de caldo,_sin que lo cubra, dejándole á un buen fuego durante unos diez minutos. Cuando está cocido se pone sobre la fuente y se cubre con on poco de salsa esp{lñola reducida, (Co,itinúa"" la pág. 179.) Espalda del dibujo 24,l cinturón es de seda liberty, y se abrocha con una hebilla de bisutería. Materiale8: 7m.delana, de 1,10 m. dfl ancho; 50 cm. de crespón, de 60 cm. de anchC1¡ 50"cm. de encaje, de 50 centimetros de ancho; 1,50 metro de sed a liberty; 1 metro de a.dorno¡ dos botones, y una hebilla. 20 y 21.-Cuelloa-corbatas. Núm. 18.-Traje de vuela azul á cuadros, tono sobre tono, guarnecido con bieses de seda de diferentes anchos y botonrs d(lrados. La falda, montada por medio de frunces, se adorna con patae de seda más lar1ras por de• trás CJ.ue por delante; en el bajo les sirve de unión un bies de seda que rodea la falda (véase el croquis que reprefenta eEte traje visto de espalda). El cuerpo b'usea todo alrededor, y se guarnece con un cuello redondo por la espalda y prolongado por delante ba~ta el talle en forma de plastrón¡ el bo_rde superior _se frunce li~era.mente y se termma con un bies de serla. El pequeño escote se cubre con un canesú fruncido. Sirven de complemento á. las mangas grandes bullones fruncidos, tanto en el borde superior como en el inferior. dedor con pespuntes, y se guarnece además con una tira de seda bberty I sujeta por botones defan· tasia. El cuerpo tiene hechura de blusa, se recorta formando punta, dt-lante y atrás, y tu t'SCOte queda cubierto por un canesú de gmpur crema; loa ~elanteros se cruzan, y se adornan al filo con_una t1r_a tr~t::~~:eJ!f!~:1Ji1:~t;~~~~t;~s~':!!' ::;: más con un gran cuello, adornado con una tira de seda libe1ty (véase el croquis que npresenta el traje visto de espalda). Las mangas, sm~amente volominoeas, terminan con puños de gmpur; el N~m.19.-NueEtro grabado representa un · traje de itami?Uf blanco forrado ~e tafet.án, cuya falda fe d1~pone formando phegues pes- · punteados de distintos anchos¡ se fxceptóa el delantero, el cual queda libre de p1iegufs. El «bolero», corto y recortado en ondas, se guarnece con bieses de tafetán pespunte~os y motivos de pasamaneria; el borde supenor se escota en cuadro; se adorna al borde con un bies de tafetán, y df'ja ver un t·anesú terminado ,con cuello recto, de muselina de seda fruncida; los hombros, cortados en el mismo paño que el cboler<':», caen sobre las mangas, que se completan oon bullonesd~ seda blanca· el adorno del «bolero:» se repite al final d~ las mangas. El ta.He se aprisiona dentro de Un cinturón-corselete de tafetán, mantenido rigido por medio de ballenas y abrochado con corchetes bajo el brazo. -~:e:=-~ $ }_y A~ f .. Núms. 20 y 21.-Las figs. 66 y 135 de la Boja-Suplemento corresponden á estu labores. Núm. 20. Sirve de adorno á este modelo, hecho con tela antigua, on bordado Riohelieu ejecutiufo con algodón aimilizado blanco. Después de pasará la tela el dibujo 66 de la HojaSuplenunto, se bordan los contornos á punto de festón y se recorta la. tela en el interior del contorno, aei corno á lo largo del borde t-xterior. Núm. 21. Esteotromodelo,también de tela. antigua, se guarnece con bordado inglés; la. figura 135 representa el dibujo del bordado, el cual se ejecuta con algodón blanco similizado. Núm. 22.-Toilette de éolUnne gris plata, adornada con cinta de terciopelo negro de 3 cm. de ancho y gnipur crema. La. falda está :ft'Uncida, cae suelta sobre el forro y se guarnece con una tira de guipar, á la que sirven de marcó cintas de terciopelo. El c:bolero>, corto y formando pliegues, se adorna con hombreras hechas con guipar, rodeadas de cinta de terciopelo y adornadas con botones dcra.dos ¡ los delanteros se abren sobre un plas• trón flojo, unido al cuerpo de forro y montado sobre un canesú hecho con bieses de seda cortados en punta; el pJustrón termina bajo un cinturón-corseléte, cerrado á un lado y ejecu• tado1 lo mismo que el cuello recto, en se<l.a liberty. Las mang&s se fruncen y se cortan de suerte que formen bullón en el borde superior¡ el inferior, adornado al borde con vdante de encaje, se guarnece además con guipar y cinta de terciopelo. Materiales: 6 m. de éolienne, de 1,20 metros de ancho¡ 1, 75 metros de encaje, de 48 centímetros de ancho; 75 de seda negra¡ 12 metros de cinta, y 18 botones. ·_ -- ~ ...,,, .. . . 1 . ., 4 ' l ¡f ..::::::::._ '~,~:~~Jj Núm. 23.-Las figs. 69 á 77 de la HojaSuplemento corresponden á este modelo. Núm. 24.-Este traje, de lana ligera coh1r verde reseda, se adorna. con seda del mismo color, guipar y crespón blanco. La falda, fn:ncida é independiente de la de forro, termma por un volante fruncido, adornado todo alre- " ~ ~~ ~~......:::::~a§~-~0-~~~ . ·-"?L-""~'--::- . . :. . , 22.-Tollette de casino. 23.-Tcllette de paseo, - ---"""~- 24.-Traje para h.lneario. �173 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • 11 champignons, perifollo y estragón picado¡ eobre esto pan ¡, 1 1 28.-Camlu de noo1e para verano. 26,- Sombrero de verana para señora Joven, 11 rallarlo y unos pedacitos de mantfca de vacas. Antee de servirlo se pone al horno para que se gratine -2.ª Esencia (U violeta. Ea día seco, y procurando no estrujar la flor oon los dedos, recogerá del jardln flores de violetas, cuyos pétalos separará del re1oto de la flor y es poi vareará. con sal fina; eche uno. capa de éstos en un frasco de cri1tal de boca anche. ( dEI los conocidos en el comercio con el nombre de bocal), y ponga encima una capa de algodón cardado, humedecido con aceite de oliva sumamente fino¡ continúe después alterna.ndo una capa de ,pétalos y otra de algodón, y cuando el frasco esté Jleno tápelo con un pergRmino, que atará con un br.i mante á. la boca del recipiente. Hecho esto, póngase el frasco al sol durante quioce ó veinte días, se• gún el clima. y la estación¡ al cnbo de este tiempo deberá haberse formado en el fondo un depósito, que es el aceite esencial de violeta. Ya sólo resta filtrarlo con el m11.yor esmero por una franela fina, y coneervarlo deepnée en un frasco herméticamente cerrado. Esta ee la primera parte de la operación. Para obtener la eeencia no se necesita más que disolver en alcohol el aceite esencial A la concentración y en las proporciones que se d~see. Pero es de adv?rtir que no todos los alcoholes son igualmente á. propósito para los distintos aromas, y que plfa el de violetae es pre• ferible el de granos 1 no pudiendo de ningún modo admitirse el empleo del alcohol amilico. Cualquiera que sea la proporción en que se haya disuelto el aceite esencial en el alcohol, es indudable que }a•soiución contendrá. siempre algunas grasas cuya SE'paración es necesaria. Eeta se obtiene sin di6cultad sumergiendo el frasco que contenga la solución en otro recipiente donde se haya echado alguna mez"' ola frigori6ca¡ t-1 descenso de temperatura del Jiquido hará. solidi6car las grasa.e y dejaré. el resto de aquél en disposición de ser trasladado á otro frasco, donde se tendl'á. ya la esencia de violeta. Esta es la que eirve para dar eroma á. lee perfumes que hRyan de tener el de violeta. Espero que no ha. de ballar ninguna dificultad en estas operaciones, y me permito recomendarle que elija con el mayor cuidafio el aceite y el alcohol que emplee. pues si el pdmero no fuera ba~tante fino, ó si el segundo , atuviese- ad alterado, eetia muy de temu que, aun poniendo usted el mayor esmero, no obtnvier<1. los resultados npetecidos. UNA QUB POR TODO SUFRE.-!.ª y 2.• Bota ó zapato de tafilete de coloró de piel de Rui:ia. - 3.• El haya se limpia oon nna lt-jla clara hecha con ceniza de encina, y después ee le da cera disuelta en aguarrás. Pero be de advertirá ustorl que el b11.ya, lo mismo que el roble, se obecurece por si misma con el tiempo, ~in que baya modo de devolverle su color primitivo. - 4.• Eetán igua lmente de moda para comedores el roble y el nogal en estilo modernieta, cori ciertas reminiscE"nciae del gótico Paia dormitorios, el modernista con marferas clara,a, y el Imperio en e&0ba barniza.da, con aplicacionee metálica.e. 29.-luga de novedad. 27 - lotlvo de encaje Renaolmlanto para guarnlol6n de corbata, acerico, etc. 25,-Traje de 6tamlne para señora grueu. Ním. 25, - Para la explicación y patronee, véanse las figa. 1 á 16 de la Hoia-Supk"""to. N6 ■. 26.- El ala de este sombrero de crin b1atica ee guarnece, lo mismo que la parte de encima dd casco, con motivos hechos con trenzn de crin. Rodea el casco un dra- peado de encnje ehantilly blanco, sujeto delante por medio de botones de bisutería y prolongado por detrás hasta caer sobre el mono. El ala, levantada en el lado izquierdo, se adorna con plumas de avestruz, matizadas desde el tono champagne al rosa pá.lido. N6ma. 27 .-La fig. 65 de la Boja .Suplemento corrt sponde á esta labor. Se ejecuta con ga]óa lieo y calado y con hilo blanco fino. Después de pasará un papel-tela el dibajo de ]a fig. 65 de la Boja-Suplemento, se hilvana el galón eigniendo las indicacionee del grabado¡ el galón cala.do ee utiliza en el motivo interior; el galón lieo eirve para los contornoe ext.erioree; tanto loe diferentes puntos de encaje como las bridas se ejecutan &teniéndose A las indicaciones del dibujo y del grabado. El conto1no exterior se guarnece con piqnillos. Nú ■ . ~8.- Las figs. 49 á 51 de l& Hoja- Supkmfflto corresponden á. este grabado. Este modelo se ejecuta en batieta muy fina¡ se frunce en la parte de arriba y se montan sobre un canesú e800tado en cuadro, el cual se &doI'Da con bordado inglés. A mitad de altura se borda el canesú con motivoe que representan un entredós, sujeto en los ángulos por medio de hojae bordadas¡ la guarnición del borde se repit.e eobre los volantes con que terminan lae mangas. MoNuJh:SA. -1.• Por medio de una tarj(:b en la que lo participe uitE"d.-2 ª No hay regla fija, pero p&$SdO el mes el:)tá. ya perfectamente. -3,• CajRB C()n las iniciales 6 florea pintadas¡ bolsee blancas de piel fina ó raso; y Pi quiere gastar más, platos y caebarros de porcel, na.-4,• Desde luego, lavAndolas antes y planchánrlolas con gran esmef'fl.-5.ª En este mismo número tiene detalles de lo que desea saber, en la 7.• contestación A Una mamá. UNA BNAMORADA.-1.ª Hay preciosos: unos de mezcla de hilo y seda (ó eerla eola ), escoceses en azules, rosas, encarnados y lilas¡ otros de seda cruda con recuadro de lietas en colores ó escoce."es también, y 1 finalmente, los blancos de hilo, que eiempre son elegantes y siempre se llevan. Todos ellos con jaretón estrecho. - 2.• De cualquiera de 1, e dos modos resultan perfechmente, y hay verdadero furor por esa moda. -3.• Si I señora.-4.ª Loa regalos de Ia no• via á su futuro son, generalmente, más modest.oe que los que de él redbe. Pueden consistir En una botonadura y un aJfiler de corbata ú otr¡ alhaja por el estilo. UNA SUSORJPTOR.&. DE TREINTA A~OS. -1.ª Se ha consultarlo á In enea de donde procede·, y nos dice que ese efecto se debe á. liab r usado con txeeeo el fra!ICo número 11 y que debe lavar el pelo con jabón dos ó tres días basta desengrasarlo, sin aplicar nada, y emplear deepuée un tinte progresivo. Indica uno euyo y otros dos de otras fábricas, ur:o francés y otro inglés. No me está. permitido sei'ialarloe, por oorrespooder eet.o á. la Sección de encargos¡ pero si se dirige usted á ella, con eello para la contestación, podrá completar · mis informes, que celebraré le sean útiles. - 2.ª Efectivamente, no le quedará. bonitn hecha de creton&. Tenga )a bondad de enterarse de la 4.ª contestación dada á Una pro• vinciana raro, en el n imero del 14 de Abril Me parece que es lo que usted desea. N6 ■ , 29.-La fig. 48 de la Hoja-Supkmento corresponde á este modelo. El oorte de eeta manga conviene de igual manera á. las telas ligeras usada.e durante el verano como A las sedas 6 tejidos de fantasía. La manga de forro se corta por la fig. 77 de la HO'joSuplemento al 01im. 12 1 si bien su longitud es menor en 11 cm.¡ el borde inferior se cubre en una an"Jhura de 5 centimetros con un bies fruncido de tela, de 14 cm. de ancho ¡ior 70 de largo¡ 5 cm. más arriba. se monta el bullón, corte.do por la fig. 48 de la Boja-SuplerMnto correspondiente al núme o anterior, y se frunce entre las O ¡ entr:e los dos bullones aparece un eñtredós de encaje, bajo el cnal se suprime el forro¡ otro entredóa semejante sirve para montar el volante de encaje, que mide 11 cm. de ancho por 90 de largo. AMANDA.-1.ª El ¡unto gobe:ino es aquel en que, sacada la htbra por un aguJero del cañamazo, se mete por el de encima ó el de debajo, con lo cual quedan Jas puntadas verticales imi·ando al tejido de tapiz. -2.ª Como la manera de bailar un cotillón serta snmamente larga de ( x. plicar, le ruego lea un articulo publicado en nuestro perió • dico del 14 de D:ciembre de 1901, en el que encontrará. toda clase de detalles. No puedo adivinará. qué figura se refiere usted, porque éett:s cambian constantemente, aegó.n el capricho Je ·011 directores ú organizadores del cotillón.3.• Consultados loe tomos de l\IooA y de Ilustración de 1893 y de loe ci11co anteriores y posteriores, no he encontrado la nove1ita. y receta por que me p egunta. En la redacción tampoco conservan recuerdo de ella 1 y agota 1os mis medios rle inforipación, me veo privada, con gran sentimi6nto, del gusto de satisfacer sus deseos. EBTEB Núm. 30.-Para la explicación y patronee·, véanse la.e figs. 17 á 29 de la Hoja-Suplem,nto. 30.- Traje adornado con volantu para 1&ñorlta de lt 615 año 1. 179 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA or arnsA. - Para conservar la juventud y belleza legendaria.e en Ninon de Lenclos, hay que usar la verda: dera Agua de Ninon, que embellece b pieJ, impide y bori a la.e arrogas, y qui~a manchas y espiiállaa. P&ra evitar imitaciones, exigid el nombre de la Perfumería Ninun, de Paris. ADOL.l P. EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. "LA RÉGENTE" Creme de Beauté Corresponde• !H aañoraa 1uaoriptoras • ta edloión de lujo y t lude la 2.• edlolón. de GELLE FRERES 1 Parls. La REGENTE, crema de belleu A Mse de gllool'ina, da A la pie l una euavldad y frescor Incomparables; presen·a y hace dl'811pareoer las arrugas prematu1·&&, gran08 y ¡,lacas roj lm ;; ; da al rostro una blancura nooorada admlrablemenla del bochorno ó Su empleo es lndls pens&hle antes de uS11r los polvos de arroz, pues p1·epara admirablemente el cllUs . Su aoolon es lnfall!,Je contra la lrritaclon producida por la navaja a1 afelt.arse. Troje azul pastel.~Cuerpo con cuello pequeño vuelto, de terciopelo color geranio. Dos grandes cuellos de ttla bordada caen por detrás hasta la cintura. El cuerpo ( e muy ajustado por detró.s y blusado por delante. Cuatro grandes quillas llegan muy nbajo sobre el d~lantero y terminan con borlas de paaamaoeria. Lu mangas se forman con dos bullonfs con carterae de tela bordada.. Ft1lda muy ajustada por Ja parte alta. Bandas bordadas, de las que salen los pliegues, terminando con doe pliegues en la parle baja. Lae dos patas de en medio del cuerpo llevan botones pequeños de terciopelo color geranio I y al canto de las mangas se pone un .terciopelito del mismo color. . EleganU trafe de paño color crema, - Cuerpo guarnecido con motivos bordados blancos, es.yendo muy bajos sobre los hombros y terminando en el talle. El cuerpo, lo miemo que las mangas, se forman con bandas de paño, en~re las cuales van bullones de gasa. Falda con pequefios pliegues en la.e caderas y un gran pliegue redondo pespunteado, El delantal se. forma con cuatro pliegues vueltos sobre el delantero. Uc gran buUón de paño corta la falda ¡:oren medio. l,R;:.ie"ª Para anuncios en perWdicoa de Madrid y prot1incias, pídanse tarifas á la Empresa anunciadora l.os ·nrole-.es.. Conde de Romanonee, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. NueTo perfume. Medalla de Oro 1900, E.LE T Av. R I S1.G, KAAGNEL, de l'Opcra, PAlUS. VINO Bl-DIGESTIVO DE CDASSAING. 30tJ!oode éxito oontr& las enfermedades del aparato digeativo (diape_plÍU, inapetencia, pérdid& de tuerzaa). Parll, 6, .At1. Y-tctorws. LOSTEONUGEANTOS IMPORT.ANTE. , por ruerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.º de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas P.ªra recibir desde el primer número de Abril al ultimo de Junio la segumla edición en lngar de la tercera. Si la e11~crici6n estuviera hecha por nn año, abonarán .l,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por nn semestre á Ja enarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Janio, y las qae se hnbiesen snscripto por todo el año 1904, 7,50 pesetas por los nneve meses de Abril á Diciembre. Saplicamoe que con estas noticias se den por contestadas las señoras que nos han escrito significando su deseo de cambiar la edición que reci• ben y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. Remedio prodigioso y rápido. 3 O aiios de éxito. ROYAL HOUBIGANT :;.~~f11:!'.!~'.~~ fumista, 19 1 Faubourg St Honoré, Paffl. Lae señora ■ que estén molestadas porque sus Cersl"cs no le sientan bien ó porque ~us eor.etera ■ no aciertan, Tayan sin recelo á la Gran Cor■ etería de .Justo .Jnan, corsetero etectiTo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. Todo■ 101 diu •parece alglin nne•o especifice para el cutis¡ pero estad seguro, que casi siempre no son máa que afdtes. Sólo 1& Crema Simón da A 1a tez la freecura y belleza naturales. Desde hace treinta. y cinco añoa se vende en el munilo entero. A pesar de las muchas falsificaciones. Loa Polvos de arroz y el Jabón Simón completan los efectos bigiémcoa de la Cre- AGUAS □ E COLONIA Las hay barat.as, pero malieimas, impropia.e para la higiene é indignae de ningún tocador elegante. Las hay tue• nas (algunas extranjeras), pero carfsimae. Armonizarla superioridad con la economía en articulo de tanto consumo, estaba roservado al A.gua de Colonia de Orive, la mejor y más barata del mundo. Por t&lee requisitos es pre• ferida por los higienistas y los elegantes. Primer premio en el lX Congreso de Higiene Internacional. Primer premio en la Exposición Farmacéutica. Gran medalla de oro en Pa• ria. Frasco de 3 A 26 rs. Farmacias y perfumerías¡ por litros, incluso envase, hasta 4 ptas, pidiendo por 4 Jitrosá. su autor. ma Slmón.-J. SilllOlV, 59,faubourg Saint Marlln, París, y en todaa las farm&cias y perfumerías. ■•dalla•• ora H la Expoalclh U ■ tverul de Paria de 1900. CREMA DE LA MECA la,ortula receta pan Blanquea, el CuU•,&aDlJ llé&Uca.- &uta DI ,-qulhlmae&Dtldad para acluvelailll .Woblcvo J datl• la blaDcua na"l nacarada dd marfil. J., DUSSER, 1, Rut J•• J. Rcuaseau, PARI EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN hquisita agua. para el t~dor y el laño. Perfume delicioso y persietente. Arte y actualidad. Renaud Germaln1 Retrat1s de S.M. Ja Reina o.• Isabel II, fotografías y dibujos del viaje del Rey á Barcelona y del VI Congreso Internacional de Arquitectos, y reproducciones be1Hsimas de monumentos nacionales, forman la crónica gráftca del número XIV de La Iluatf"Ocidn &pañola 'JI Americana. El texto de dicho número es tan ameno como selecto. perfuwl ■ taa. Dareelona, Tapia■, & .,to~LU os 0Ro PARIS 1900 <XPos11. u~,~- e u , • EL ll&JOR CONFORTATIVO DE LOB DEBILITADO8 lños,ancianos.enlermo1 del est6mago.pecho,aneml•,•"- SECCIÓN DE ENCARGOS. . Todas la~ señorae qu~ viven en poblaciones de escai:a importancia .Y de limitados recursos, comprenden la utilld_ad de disponer en Madrid de persona .de conJanza á quien encargar Ja adquieición de los cien articuJ~s que les son indispensables y no encuentran en la localldad donde habitan. Para llenar esta necesidad se ha creado nuestra 8eeclún de encargo•, y el gran número de suscriptoras que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el acierto con que se cumplen sus órdenes, como á nosotros nos consta la unánime aprobación que les mereceo nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantemente elocuentes testimonios. El perfecto conocimiento que las señoras encargadas de esta Sección tienen del comercio madrHeño, y las nntajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é importancia de nuestras compras, pedemos realizar éstas, garantizan la utllidad do nuestra intervención, bien sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, bien para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros otro inte~és que el de comJ!lacer á nuestras suscriptoras, con el rmamo gusto cumphmos sus encllrgos que nos limftamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las su_ecriptoras á J~ primera y ~gun~a edición. Para utilizar los serncios de la Seeeloa de eaear- J g•• se han de seguir exactamente los eiguientes trámites: 1.º Las señoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec~ t ción de encargos, con 3001"8 al Director de LA MODA ELEGANTE, Art,wl, l8, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras enviando dentro d8 l t d ' ~ carta un vo ~n~e el correspon~al por c.uya mediación se ~uSCrJb1eron. Las suscriptoras dwecta, no necesitan Justificante, pero deben hacer co!lstar en la car~ su nombre y apellidos, y las senas de su do!11icill~. . 3.0 En la carta inclmrán s1e_mpre u~ sello de 15 cént1m os para la contestación, y el l~porte del encarg 0 , Y eus portes 6 franqueo, s1 ya lo conocen ó Si pueden calcularlo. 4 .0 no. conocen ese imJ!Orte, lo preguntarán en_ una primera carta, enviando el sello ~e 15 cénti~os par~ oontestarles dándoles ese precio y ~u.alqu1er ?tr detalle q.ue_ deseen saber, y al recibir estos 1~formes escribirán de Il:l!ª"º en igual forma, ba01endo el encargo y remitiendo el importe. ADVEH"l"E~Cl.1.8, - 1.ª Esta Sección funciona con absoluta independencia de la Administración, y sólo sif"1NI loa pedida. cuyo total importe ha11a sido prettio 11 directa:mente abottado. - 2.ª No se contestará á las cartas que carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justiflcante de ser suscriptora las que lo son por medio de corresponsal, y sello para la contestación). �.LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 180 11 IIFUERA CAN AS!! La inNtant:inea y permanente. EL EXTRACTO DE CARNE UW SOLO FRA.SCO PARA. RUBIO, CASTA.Ro Y IEOR0 No mancha, ni quema.:evita la.ca.ida.; aumenta m desarrollo: puede riza.rae. Conserva el color &plica.do una vez aJ mes. Fra&co, 3 pta.B. Remitese- correo certifica.do, por 4 ptas. Pago en letr& J!JlJS!lJJlffl CUYO ]MPLEO ESTÁ. RECONOCIDO 6 selloq correos.-•'ttrmacia de f,iHrcerá, Prinrip••, 1 :{. l\lAltRID. COMO • 1 EN TODil BUENA Elm .. a .....dabl• · de los vinos !ortiVIN MIGNON et SOUILLA.RD, y "11-, rue ~u fl.cantes..- ■ ICHELAT INDISPENSABLE. ~ Marché des Blancs iUanteaux, Par1a. l y EN PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS SEÑORITAS, INDISPENSABLt TODA CASA DE FAMILl~LE NÚMERO DE PATRONES EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERA PUllL!CA LAS ÚL'fIMAS MODAS DE PARÍS EN • ' DE LABORES y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. TRAZADÜS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE Jll li . . . TIJ1110R.J s. La FOSFATINA FALIBRl:l:S •• el alimento más agradable y recomen• dado para loa niños desde la edad de 6 á 7 me•••• sobre todo en la época del destete y durante, el período del desa~rollo. !'acilita la dentici&n y ase1J_':_ra la buenaformacion de los hueso,. Impide la diarrea tan frecuenw en los ninos. mi:}nitIn SE PUBLICA EN LOS OlAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA t.lES SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas• Salsas· 6uisados Legumbres &i &~ Paris, 6, Avenue Victoria, y en todas las Farmacias. las Exijase la Firma SOCIEDAD ANÓNIMA L IE~IG L350.000 11 Atlo LXIII Jl"úm, 16, 11 en1mtauul sobrchEtique1ade "'1abole SE VENDE POR MAYOR: Casa DOTESIO (CAPITAL: .&.clmini1traci611: Arenal, 18, llltaclrid. Madrid, 30 de Abril de 1904. DEPOSITO CENTRAL DE u C'!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPARA.EN l'I\RIS. PESETAS) Be11 O PeehO 1-----=----- Música - Pianos- Instrumentos :ali: AD R. l: D Nomaesa.lientesóeeo& Ex:ltoasflcguradoy • ein preced~u,es, oht& nidoporl& l\lA.IHILLINE, producto Bin rival, que da una forma gra,, ctosa al busto y embellece loerasgoe del rostro. Envio 1tra.nco contra valoree sobre Paris de 10 fra. la caJa.. 1 Carrera de San Jerónimo, .31¡., y calle _de Pr~ciados, 5 I IIATIIET. farm,o...quim. 0 -27, ruede ■ arlgnan, PARIS BILBAO: 1 BABCELOJl"A: 1 S.&.llTAJl"DEB: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 {NO CONFUNDIRLA CON O--R T E C A L E O N 13 M A.D R I D. --- 'L~ DEL - EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médic1J. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que sue)en coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. e U1! '-lllflHÚJQUS - LECHE ANTEF:tLI ' ó Leche Candii!ts . PARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias a 6 mesolada oon agua, di• J>E,CAS. LENTEIAS, TES ABOLEA G~ aABPDLLIDO■, TEZ BARROli AIUIUGAII PRECOCE8 BFLOR&■cElfmAa aOJECEa. ~o ee ~~"' l"ra el o't.1.t\■ ~ .-,'6 ESTO uffl ÁTICO del DOCTOR PORCHER Aa.optado por los hospitales. Eficaz remedio contra la.a enfermedades del estóm&go. .Precio de la. caja: 1,50 fra. Paria, 70, rue Ordener. 1 ------------¡~';:.• La Tisana BONNARD. ~!! NAVA'-'A NAP'.ITAII Y 46 ~~~~~~ IE__ _~_:_~_Ce:_t:_•i_..._·._;_.._7!_."""_:_:e_r_2_~_:~_t_.:_:_.t_■-_':. _~_f ■ U•IITa H y ee, ble .... ... la única eficaz. ruedes AmMdters, Parie. ~_Pu_ ... .,. --.... ~ . . : ' = ~ LOMBRIZ SOLITARIA!:•::~:: iA.t'lello.A1t•ll•11Ldel'ltofffM1111IIIP1l:t.•aooaa"-e.... • •KIR a•vi•·• ~ UOD;l•-lielleaoc!óo.oluU~eollr'9lap,ltl.PdC:lo:t,,.. '9.laNCrM6a; 10p""l.l.oaia dobll. No••'Ylu•--"-Pna"srat.v.l'-.lllll-cf•A. llOIIA.IID.U,••••~ =~-~::~:;::~P~i-r.c.ü.lL 008 h~r ■ 1,1ln PUROA,porl&11c peu .... sL. l. E ....,.... in lt& ,iones Depóeito: Farm HAUQOU, 64, boulevard Edgur-Quinet, P,,ris. y en Bilbao, Farm.de La.rroza.. : .. ... • •~•pe:i;d:':p¡i~::e~:; ~;:aa: -------- ble. 11 REALES CAJA, en oo,icas, 6 por correo, eerWl.eada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se enYian muestras gratis á 101 descontl.ados. Oootor SAITOYO, Subdelegado, Linares. ••• GRANOS 1. ■ A.ICHAS, PRURITO{ ECZEIA OMAUA MOULIN ---------- iP Dermatógeno "ANº!!.!~º SANTOYO Escociduras ••• a:t ••• c~ULLIM~:• y! Hace brotar e CABnLO y las PESTAiilA.S. - 2130 el tarro, tranco•• !'!!!!!<':!-!MOULIN13o1rueLoui_s:l~~~~• HE ■ ORRulDE,S. ENFERMEDADES DEL PECHO RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS Curación radical por el S l lt U P DA. R NE T El frasco, .f. fr. Tratamiento oompleto, 3 frascos., 10 fr. QILLOT, farmao. 0 83, boulenrd de la Ylllette, Parla. .Socción 60 encargos \ Precios de los patrones corlados á la medida. Tra.Je de ciclista.. •........•.••••.•.. para novia., de una flOla fa.Ida. para novin.s, con cola. postim. Traje } de una sola. pieza.. •.... para niñOII de dos piezas ••........ 6 niñas de tres piezas •........ Abrigos po.1'8. niños 6 niñas. •........ Cuhrecol'Sé . .. .. .................... Camisa de señora....... , ........... Chambra.........•........•......... Pa.ntalón de señora •. .... ........... Ma.tinée •...•....................... Cor!lé............................... Traje de ba.fio ....•................. Camisola p<ira ca.ballero ..... . ...... Calzoncillo para cn.ha.llero .......•. , -- ladrld, - Provlnolu - Puu. en,. Pt<u. CiU 1,50 2 2 2,50 1 1,50 2 2,50 ••' 5 4,50 5,50 2 3 • 2 1,50 1,65 ••• Cuerpo, hnst.a la. cintura, ó bla11&. 2,so ..• Chaqueta 6 abrigo corto. 2,!10 . •• Pelerina 6 capa corta., basta. el talle. 2,80 ••• Con!ecciones 6 abrigos. 1,15 ••• Mn.ngn.. 1,65 •• . Volante en forma par& fo.Ida. a cap& 2,30 .•. Falda lisa. (enagua de ne.1gas,. 2,80 . •• Falda de novedad. 2,45 ••• llata.. 4,45 •.• I'ro.Je Princesa.. de amazona.. 5.60 ••• 5.60 5,25 6.25 2,!10 !1,30 4-,30 2,30 1,65 1,50 1,80 1,50 l,fiO 1,50 1,65 1,85 1,80 S,15 •' 2 1,50 - 4,45 2,30 La direrencia. entre los pre• cios de Madrid y provinciae, consiste solamente en el importe del franqueo qne necesita cada patrón 1)a.ra ser ex.pedido a su destino. i\ ,_,,.,,eoto tHicf.l.dO, ' para cer ~\ o.ao peset0 •· 1,80 j :, • Agentes generales en la l{epública mexicana: Sres. HERRERO HER MAN DS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~eserv1uloa torloR los derechos d<} propiedad llrtiirtica. Y literaria. lUDRID -Establecimient.o tipolitogriúlco «Sucesores de Rivadeneyra.1. impresores de la. Rea.l Ca.se. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN EsPAROL.A. y AlCBJUOANA.l 1 y 2.-Toilottes para Exposiciones, ]A s e:rplicaci011u rn la págb 1a siguiente. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 13, Abril 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018494 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de entretiempo Sombrero para señorita Traje con falda de novedad Traje de tarde Traje de tul Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6176/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._12._Marzo_30.ocr.pdf 1aec0220e459e0d21e4affa6ab5defb0 PDF Text Text 132 LA MODA ELEGAN'!'E ILUST):(ADA EL EXTRACTO DE CARNE ICONSTIPACION! iCONSTIPACION! curada.por las Píldoras DºAN RE,6. la !!JJJ~!JJM C:iacara. 2,50 fr. la caja. Depósito: S. Nicod, fe.rm.acéutlco, 2 eH, rue de1 tombards, Pa.rla. y eu laa farm,ciu de Espaff& y de Am♦rie&. CuYO füll'J;EO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA NTE EL APIOLJ Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. LOMB~IZ SOLITARIA !:•:!!1!: D08 horu, afn PURGA, por laacipeolas L. KIRN. ~vitad lmJtaciooes Depósiio: Farm. HAUOOU, M, Boulevard Ed¡ar-Quinet 1 Paria, y en Bilbao, Farm, de Larrou., PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias i- ESTOMATICO PERIÓOICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA delDOC~OR poRe HER . Bftcu remedio contra lae enrermedadet del estóma,. Adoptado podo, bo,pltal•L caJa.: 1,60 lra. Paria, 76, rae Ordeoer. liG. .Precio de la Aclmwatraoi6Jt 1 ~Jl&I, 18, Kadrl4. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR 1,A. Sopas-Salsas·Ouisados Legumbres &, &~ las Exijase la Firma LIEBIG ~ ilo LlCIII -l!Ttm. 12. DEL e :--- UIT il!UdLJQCJ: - - 111:a.drid, 30 de 111:a.rzo de 1904. . IU' LA LECHE ANTEFÉLIC.A. ó Leche Candea en1inllarul pur• 6 me&olada oon agua, dillipa . soor,b.Elique1adeoadaho'.e. <tb SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C'!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. PECAS. LENTEJA&, TES A.SOLEADA. SA.RPOLLIDO■, TES BAIU!.084 ,Á'. G~ A.IIRUOAS PRECOCES •,. EJ'1.0RUCENCl4■ Oo,0 ~. 0 e1 ' ~':,<I La Tisana BONNARD. ~ JOll'(OJt,/8.U)'RD(ID -:9\0 , , 11.0JZCU. ~ 'e;; . _,r_,¡¡I • '1 . "i ble y la única eficaz. 46 rue dee Am11.ndten. Paria, Es PuroanU.. Lazank. DfpMraUva, Anthntu:oaa y Re. /rtacante. - EdJase 1n verdll.dera TISANA BOIIARD, No 1e vende mis que en caJaa.-1,u fr. W. ca.Ja. oa.tt• ~ ~~ <Jt. BORDADOS SUIZOS PARA ROPA BLANCA 11r..V.!!!. Fr.!J!!.!" .... B:rQi::r:rs:rJ)..(CO UI SOLO FRASCO PARA RlfBI , C.4.8TAflO Y IEQRO No mancha., ni quema.; evit.a. la. ca.ida; aumenta 1u desarrolJo; puede rizane. Conlel'va el color apllcado uná. vez al mea. Fraaoo, S ptaa, Remiteae correo certlflcado, por f ptu, Paeo en letn. SUBT:roo ..... Magnifica ocaeión para equipoe de novia, Sobre dema 1rl& mueatrae , diepoe.ición. J. P. Leeber, 8t. Gallen, B. 9'8 (Suúo). 6 :·p·OMAüA MÜULiN ~,i~::: PRURITO/ r! l QRAIOS 1 UICKAS, ECZEIA HE ■ ORRulDEJ . Hace brotar e CABELLO¡ y 1u PESTAiiAS. - 2,30 el tarro, franco•• Farmacia MOULIN r 901rue Louil•le-Grand~. • l Dermatógeno Santoyo Haaodeaaatoeontra ESCOCIDURA8 6 aelloe corrooa.-J<~armacla de Garcerá, Prin~fpP, t :-t. MA"DRID. ..•ra aouvaleelrn&ea 1 p~nona11 dé.llee.-Dl•pep•I•, Ga•tr•l,cl■, k•JiliiMNl•J~••ea 11:j111 VIN MIGNOVElmuaerad&blo Fino perfume de aplicaci6n aencilla. y agradable. ,L,a de lot Tinot tortis reales caja., en botleaa, 6 por correo, certiflcada. flcantea.- ■ ICHELATetsOUILLARD, 2-y -i-, rue du Heciblendo 2 se1109 (franqueo) se euvian muestru llnt•ché des Blanca rtl&o.Le•ux, Paria. rra,tia a 109 desconft&dOL Dr. Sa.oto3·0 1 Subd► ENFERMEDADES DEL PECHO Be11o pee h Nom.. saUentea""°9: Extt.o ..,.gnrado y º•Sin p.-...d,ntea. obt.. RESFRIADOS! BRO#QU ITtS, ASIA, CATARRO, T!S18 =■-=~~~~~~~nidoporlal\lA.J\.IILLINE, producto sin rival, que da una forma ¡ra,. Curación radical por el S I H U P DA R N ET ctca. al busto y embellece tos ra.s¡oa del rostro. Envio Elf<uco/a• tr. Trata.mlentooompleCo, 3 fra8008, 10 fr. franco oontra valoree sobre Pn.ria de 10 frs. la caJa. GJLLOT, . rmao.• 83, boulevartl lle la Vlllette, Parla. IDATINET. farm.e..quim.._27, ruede . , 1 _ \ \ ~eccion 6e encargos ~ Precios de los patrones e-Orlados á la medida, - Tra.Je de cicllsta. ...... : .. . ......... para. novia, de una aola. f&Ida. pan. novias, con cola. posti.Ea , Traje de uno. sola. plezL·, .. .• para nift.oa de dos pieE&S .•........ 6 nlfiaa de tres piezas ......... Abrigos pan. Di líos 6 nlli&fJ, ....•.. , . Oubrecoraé ......................... Oamlaa de señora......... . .......... Chambra. .......................... Pantalón de señora .. . .......... . ... Matln6e ...... .... .................. Coraé.................... . .......... Traje de baJ!io ....•.... . ...• .. ...... Oamlaola. para cab&Uero .•.•...•..•. Oa.laonclllo para caballero ....... . •• t SOCIEDAD ANÓNIMA 1-- - - - - - - - - - - - - - lep.d.o, Lina.re1. ■adrld, Pea,. ■arlgnH, PARIS . Provincias Céll. Pln1. Céll. ¡ Casa DOTESIO (CAPITAL: '' '•' . •• •' •' f,fiO 1,15() ~15() t,!50 0,15() l,IIO 1,60 1,50 l,!50 l,IIO • '' 1,60 1,85 ••• Cnerl)t •, hasta la cintura, ó blun. 2,SO ... Cbaquda ó abrigo corto. 2,SO •• , Pelerint 6 capa corta, haata el talle. 2,80 ••• 1,16 ... 1,65 .. • 2,SO ••• 2,80. ,. 2,f6, •• t,,s ..• L350.000 PESETAS) Música - Pianos-Instrumentos :aiCADR.:I:D: Carrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de Preciados, 5 BILBAO: 1,50 Anemia. I BAB.CELOJTA: I s.un.•AJT»EB.: Doña María Muñoz , 8 Puerta ~el Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Con!ecci lnea 6 abrl¡oa, Ma.n¡a.. Volante e 1 forma para. 'Jda, • capa Falda lisa ~enalllltl, de ne,, "'Ur Falda de noveda.d. · Bata . l'raje Princesa. lli,60 ... de amazona. '·'° - fi,25 8.26 ........ La dlterenclo. entre los pre. cioa de Madrid y provincia.a, conelste eolamente en el ltnporte del franqueo que necesita caáa. p&trón J.>&.r& aer expedJdo é. su destino. s,so 2,SO 1,05 1,80 1,05 1,85 1.00 1,16 f.f6 2,!IO 1,60 1~ \ Au~•O'º para certificado, . o,ai, peseta•• Agente.s generale.s en la &pública mexicana: S res. Beaorvad.oa tod.01101 derecb09 de propiedad &rtt.stica y literaria. egrlas nx· VENTA: e11 laa principales librerías. POESIAS ORIGINALES DE <tarlos '.luís be <tuenca. •••-••-••-••-••-••-• •••-• Precio : 2 Ptas. HERRE RO HERMA N íJ S, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie-0. lLU>RID -Establecimiento tlpolito..,-r.\flco •Sucesores dr n.i,·odorieyra•, impresores de la. IleuJ. Ca.ea. (Propiedad de LA lLUSTR.,\CIÓN ESPA..~OLA. y A.lUUUCAN.4.,) 1 2 3 Trajee d.e ca.lle. La8 e:r:plicaclones en la. página ai¡uiente, �135 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A M O D A E L E G A,N T E I L U S T R A D A 134 SUMARIO. TEXTO, - Explicació_n de los grabados. - Revista parisiense, por V. de CasteUldo. - La. salsa de las perdices, por D. M. R. BlancoBelmonte. - El priora to, continuación, novela traducida por Silvia.- Correspondencia particular, por D." Adela P. - Explicación del fl.gurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. -1 é. S. Trajes de calle. - 4 y 5. Vestidos de baile. -6. Toilette de noche.- 7 y 8. Blusas de entretiempo, - 9 y 10. Capelins. para. niña.- 11. Tra.Je de estilo sastre con chaqueta. de grandes út.ldones.-12. ToiktU para señorita 6 señora. joven.- IS á 18, Toilettes para. teatro 6 comida éie conflanza..-17. Traje sencillo a;i.dor-nado con pespuntes. -18. Traje estilo sastre para scñorita.-19 y 20. Blusu de entretiempo.-21, Traje para eeñorits..-22. Traje de corte sastre.-23, Falda sencilla. de 7 paños.-24. Toilette de verano. -25. Toilette de pueo.-26. Traje de paño de verano, - 27. Toilette para t.ea.tro 6 pa.ra. comidas, Núm. 1.-Traje de lana encarnada, en medio tono, guarnecido con pliegues y tiras de terciopelo encernado adornada.a con trencilla fantasía y botones de seda negros. Pequeño chaleco de guipur. Núm. 2.-Traje de corte sastre. De paño inglés color gris; falda á. pequeños pliegues¡ chaqueta cerrada he.jo dos hileras de botones de madera¡ cuello de terciopelo adornado con trencilla. N6m. 3,-Traje de corte_sastre. De jerga azul obscuro; «bolero» corto y cruza.do¡ falda con delantero, y volante guarnecido con grupos de pliegues. Sirva de ejemplo esa paja flexible llamada paja chichí de color de cereza; cada pleita alterna con una ti'ra de tul cereza, rizado, y de _trech;> entrecho se ponen grandes lunares d~ pa¡a ~e igual color. Un casco hecho con esta paJa no tiene verdadera necesidad de adorno; basta ponerle. una corona de cocas de paja debajo del ala. He visto muchos modelos de sombreros compnest~~ con estas cocas de paja satinada. Se hacen tamb1en much~• con moteados de paja de mucho relieve,. sobre P~Jª satinada. A veces estos moteados de pa_J~ se aprietan unos contra otros de modo que disimulen el fondo. También he visto muchos adornos ó escarapelas de paja con :filamentos de oro, rea]zados con felpilla, que sirven para ~dornar los sombreros de crin lisa ó de tal fruncido. . , Casi todas estas pajas se adornan 001:1- bieses o rizados de tul 6 de gasa. A veces una 01nta fruncida separa las pleitas de la p3:j3:; otras,!eces se logra el mismo efecto con un z¡zi. ¿Sabeis l<,> qn_e es un zizi? Esta denominación designa, en termin?~ de taller un rizado minúsculo. Parece que el zizi ha de h~cer furor esta pri~avera, empleá.n_dolo entre las pleitas de la paja, a las que da reheve. cir que no me parezcan seductores los Gainsborough, los Reynolds, loe Rubens ó loe Trianón, con sus alas graciosamente levantaJas que tan lucido marco forman a la cara, con ens plumas ondulantes, ~on sus amplios drapeados; pero las formas menos voluminosas y menos decorativas están más de acuerdo con los trajes de hoy, con el género de vida de una señora que va á sus compras y visitas á pie 6 en tranvías, y que sale de su casa más frecuentemente para una diligencia útil, que por puro pasatiempo. Los grandes sombreros con que en otros tiempos se adornaban las damas de las cortes de las monarquías absolutas armonizaban perfectamente con sus tontillos, con sus faldas muy ahuecadas y con el conjunto de aquellos trajes tan abundantes de tela y tan cargados de plegados y bullonados. Eeas grandes plumas se agitaban con gracia majestuosa en los vastos jardines, cuya decoración clasica y suntuosa, parecía el complemento de lo~ salones de los palacios. P~ro esos mismos elementos hacen hoy deegraciaio papel en los trenes y tranvías, en medio del bullicio de los almacenes y de las calles. Allí el sombrero grande está fuera de lagar, es incómodo, recibe forzosamente acometi• das y choques. Por eso las grandes capelinae de plomas tienen hoy su mejor y más adecuada aplicación en los teatros, en loe conciertos, en las carreras y reunio- REVISTA PARISIENSE. ,J SUMARIO. Loa grandes sombreros y las graciosa.s toques.-Las noveda,de;:; que se ofrecen en los sombreros.-Los velos. - La paja. y etzizl.- Los pO.Jaros y otros adornos.- Modelos de trajes. Uos ,~ i/¡1~1\l~, Nllm.3. nes sportivas, en las comidas de fonda, y, en general, allí donde está indicado un traje de vestir con sombrero. • •• Núm. l. Sirva de ejemplo un precioso sombrero de elegante estilo que sentará admirablemente sobre una cabeza rubia. Es un gran casco plano de paja de arroz negra, adornado delante con una hebilla de strass, de la que salen lazos de tal y una gran pluma negra que atraviesa todo el sombrero y viene á caer por detrás hasta cerca de la nuca. Otra pluma sale también de delante, y acariciando el peinado viene á. terminar á un lado, sobre la oreja. Es un verdadero Rubens. Loe cascoa de los modelos de primavera son muy variados. El sombrero aplastado de las pastoras de Watteau, graciosamente arrugado por detrás, parecido á. la gran capelina de 1830, envuelto en un velo de caídas flexibles; el tricornio, siempre en boga, al lado de los Gain,borough con sus plumas; el sombrero amazona, que llevó la Emperatriz Eu• genia; el gorrito escocés; loa Winterhalter; la toque alargada en punta, y otros mil más. Los modelos nuevos no ofrecen innovaciones en la forma del casco; son los adornos y su disposición loe que constituyen su novedad. Hay, sin embargo, algo nuevo en la forma; las graciosas toques pequeñas de alas arrolladas, formando pico • •• Os recomendaba más arriba el cuidado del pelo. ¿Cómo descuidar las cejas y pestañas, que son, como aquél respecto de la cara, el marco en que toman valor los ojos, punto en que se caneen- .NU.m. 2, \•""ll',~ sombreros para esta primavera han de agradar á loe dos gastos opuestos, el de las que prefieren los sombreros grandes, de alas muy anchas, adornados con largas plumas, y el de aquellas otras que, por el contrario, sacan su elegancia de las formas discretas y moderadas, de drapeados y ple1 gados, de adornos ligeros. _Y como los dos gustos son exclusivos y opuesto~, es lo probable que ambas modas hagan su camino paralelamente, sin que la una sofoque á ]a otra. Aei debe ser, porque las personas altas nada tienen que temer de Jas anchas alas ni de las flotantes y largas plumas, en tanto que las que lucen 14:>s atractivos de 1a belleza en un conjunto gra• cioso de pequeñas proporciones deben evitar á toda costa los sombreros que hacen aparecer .sus cabezas demasiado volnminot:as. Una persona de corta estatura, bajo un gran sombrero de anchas alas (p~rmitidme la irrespetuosa comparación), se aeemeJ~ á. una seta. Es preciso, ante todo, respetar las leyes naturales de la proporción y armonía. Yo confieso mi predilección por loe sombreros no demasiado grandes; mas esto no quiere de• vueltas y no lleva adorno; el cuer_~o se entreabre sobre un chaleco de malla, con triangulo• de bordado incrustados en la orilla; un gran cuello de red, de cordoncillo, rodeado con un fie?o, cubre el busto, y dos caídas acabadas en _la misma red Y fleco completan el traje. , •Preferís el estilo sastre? Ved el modelo numer~ 6 con su adorno de sardinetas en la_ falda Y en ¡ cuerpo. La manga bullonada termma en una 8 gran cartera y un plegado. , y en el mismo estilo os presento el numero 7, muy práctico, con sus pliegues pespunteados ~n la falda, que desde la mitad quedan hbres; con ig1;1•· lee pliegues en el cuerpo, de forma blusa; co? cinturón y cuello de faya negra, y con mangas igualmente plegadas por arriba y que se abren para formar bullón por abajo. Núm.4. NUm.5. sobre la frente y con grandes ramos á uno y otro lado, que caen hasta ]as orejas: un velo cubre el ala y flota en pliegues ligeros sobre el peinado. • •• Los velos de fantasía están muy de moda. Envuel~en las grandes capelinas, forman nube alrededor de las toques ovales, bajando sobre la nuca y rodeando la cara de una aureola transparente y movible. Se loe coloca también con más sobriedad alrededor del casco ó sobre el ala de los sombreros amazona. Dos modelos he visto muy convenientes para las que tengan encajes ó velos antiguos. El primero era una capelina de crin blanca, sedosa y ligera, sembrada de puntos pequeñitos en relieve y drapeada con un velo de encaje de Inglaterra, que µasaba por delante sombreando la frente y se prolongaba por detrás en dos caídas que rodeaban loe hombros. Un grapo de plumas azul pastel con una aig,·ette, colocados al costado, y bajo el ala un cordón de rosas pequeñitas de gasa azul que seguía la línea del pelo. El otro era una toque apuntada, de crin negra, envuelta en un velo de Chantilly, que por detrás formaba una amplia calda que tapaba el moño, y á uno y otro lado, sobre lai orejas, dos gran~e!Srupos de racimos de grose!la de matiz purpureo·. Estos dos sombreros, destinados á una célebre artista italiana, son preciosos ejemplos de las envolventes de encaje tan aceptadas, y del partido que de ellas se puede sacar. En blanco para el teatro, en negro para la calle, son insustituíbles para entretiempo. A veces, en los de teatro, esas caídas de encaje se enriquecen con lente• juelas, con lo cual se rodea la cara de un centelleo vivo que atrae la atención. Nada más bonito sobre una cabellera rabia que la capelina de negro azabache, con Chantilly sembrado de brillantes lentejnelas, sin otro adorno que agnjas de gruesa cabeza de azabache tallado en facetas. .• . La paja se cose este año de cien maneras distintas, y como las variedades de paja son innumerables, se pueden multiplicar hasta lo infinito los efectos. La paja gruesa llamada «paja de madera•, trenzada de mil maneras diferentes, exiat.e en los colores más finos y de mayor novedad. Se hacen también ¡,ajas bordadas y bordeadas con paja de otro color; pajas de crin, caladas como el encaje, puestas sobre visos de paja de matices que contrasten. N anca llegó á tanto la imaginación de las modistas de sombreros; la paja se ha trabajado ya tanto, que á menudo puede hasta prescindir del adorno. El zizi tiene apenas la anchura de tres c!'bez_ae de alfiler reunidas, y se necesita una paciencia de santo para hacer de él unos cuantos metros. He visto un precioso sombrero Luis XV, de blonda de oro muy mate, estriado con zizi de raso negro, con el ala levantada por detrás y por un costado con un drapeado de tul negro, y adornado con nn grapo de plumas blancas, del que se destacaba una aigrette. ••• Otro adorno encantador son los pájaros diminutos, apenas del tamaño de un dedo y rodeando en gran número, una veintena, el casco del sombrero. A menudo se ponen sobre los sombreros planos, y otras veces cubren el ala por debajo, quedando el sombrero casi liso por encima. En este género es original y curioso un modelo de paja de crin calada, negra y crema, sembrada de motas verdes, con el ala forrada con alas blancas de pajaros entrecruzadas, levantada por detrás y por un costado, y sujeta con un grupo de estos mismos pajarillos blancos, que parecían jugar entre cocas de cinta verde. Para los sombreros de todo uso se llevarán mucho los pajaros lde fantasía, y la !,'aja verde ador• nada con alas ó pájaros verdes mas obscuros será muy solicitada; porque no hay que olvidar que el verde es hoy el color favorito, aun el verde fresco, aun los matices vivos y crudos. Los !azoe, las cocas y los drapeados de cintas, las rosáceas, moñas y escarapelas, son adornos prácticos muy apreciados, má.a sólidos y más económicos que loe pájaros. Y ahora pasemos revista, si os_ agrada, al grupo de graciosos trajee que he reunido como compañeros de paseo de esos sombreros de que acabamos de hablar. El modelo número 1 entra de lleno en el terreno de la fantasía, á propósito par,a vestir _de día. Es de onduloeo glasé Regencia o de eoh"';a, á vuestra elección• la falda se rodea con dos !meas de jaretas y ot~ forma canesú en las cader~e; pliegues al través rayan el cuerpo y las mang-••: un alto cinturón-corselete recoge el cuerpo for• mando blusa· un gran cuello de Irlanda almenado cubre los ho~bros, y unos manguitos altos, de lo mismo é igualmente partidos, forman la parte alta d; las mangas. El conjunto es tan cómodo como elegante. . En cambio es extremada la sencillez del número 2, para todo uso, de vicuña ó labrado, con falda lisa y cuerpo sólo adorna~o con a~gunos pliegues y abierto sobre nn canesu de glase claro hecho de franjas superpuestas en V. Un galón con motas bordadas forma la unión y recuadro. Es traje sencillo, pero muy elegante por lo d!screto. El número 3 es el traje de medio vestir para calle, que reclama el paño fino. La falda toma su vuelo de pliegues sueltos, en grupos de tres._ El cuerpo es una sencilla blusa cruzada q1;1e se suJ_eta con un ancho cinturón de enero repn1ado y pirograbado. El cuello vuelto, los puños con chorr,,ra y la corbata son de bordado inglés fino sobre gasa. El modelo número 4 es una feliz combinación ••• Las ideas que acabo de exponer bastan para la elección de loe sombreros de esta primavera. Caa• lesqniera que sean loe elegidos, no producirán todo su efecto si no se colocan sobre una cabellera bien cuidada. Siempre será el tocador higiénico la base del adorno de la mujer. Por eso os recordé no há mucho el Agua Klara de la Perfumería de Gal y e.a, que devuelve al pelo su color natural; por eso os hablé del Petr6leo Gal, que lo hace renacer 6 evita Bn caída, y por eso os hago notar hoy la Loci6n Violeta Gloria y la B,·illantina Violeta Gloria, de la misma Perfumería, que completan los elementos necesarios para la conservación, limpieza y embellecimiento de ese espléndido complemento de la belleza femenina destinado a formar marco que contraste y realce el cuadro de la cara. •• • NUm.6. del paño con él galón y el terciopelo. La falda esta montada por medio de pliegues cosidos, y ensancha con un volante, al cual rodea nn galón y unos pespuntee. El cuerpo es un «bohlro• sobre un cinturón alto; se recoge en los hombros, en un canesú que por delante cae transformado en estola y que se adorna con pespunte,, galón rizado y lineas de terciopelo. Las mangas forman bullón en el codo y se recogen en un puño rodeado de terciopelo y prendido con botones. En el número 5 la falda es de medias tablas NUm.7. tra toda la expresión de la belleza viva? Para hacerlas nacer, crecer y espesar, y dará l_os ojos esa expresión viva y ~centuada_ por el brillo de las pupilas, sirve la Seve sourciliere de la Parfume1·ie Ni non, 31, rue du Quatre-Septembre, de_ Paris, precaviéndose contra las numerosas falsifica~ cionee. V. DE CASTELFIDO. Parla, 26 de Marzo de 1904. LA SALSA DE LAS PERDICES. fi UNDIDA en el pecho la barba del color de las azucenas postrado resignadamente en amplio sillón de l~brado respaldo que tiene por remate la real corona, dejando vagar la mirada melancólica por los espléndidos tapices de 1~ magnífica estancia el anciano Rey se hace servir la cena. cocinero de Palacio, un artista de la raza de los Montiños, apura inútilmente ca~~ día loe primores de sus confecciones, las exquisiteces de sus guisos y la fecunda inventiva de su genio cu!inario, sin lograr que el Monarca haga honor a loe apetitosos manjares que se le ofrecen. Aquella noche el Rey ha invitado á su mesa á los tres personajes más adictos á en persona y más empingorotados de la corte • Van sucediéndose los platos y, como de costumbre el Soberano apenas si prueba bocado. C~n su sobriedad corre parejas la del obispo don Alonso, prelado venerable, confesor del valetudinario Monarca. En cambio, el Dr. Henares, primer médico de Cámara, y el veterano Guimbarda, generalísimo de los Reales Ejércitos, comen y beben copiosamente, dejando ver en la ra.bicundez gozosa del semblante el placer íntimo que experimentan al regalar el paladar y al fortalecer el estómago. Cruzado de brazos tras el sitial regio está Ruiz, el servidor fiel que entró en Piilacio siendo pajecillo de áurea cabellera y que ha encanecido siendo sombra del cuerpo de su augusto señor. - Ruiz-clamó con doliente voz el Monarca.¿Noe servirán perdices? ..... -Sí, Majestad-respondió con dulcedumbre respetuosa el servidor. -¿En salsa?-preguntó el Soberano. -Sí, Majestad-afirmó Raiz. El Médico y el Generalísimo cambiaron una mirada que valía por todo un poema de júbilo inefable • E1 �136 LA ){ODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA s.-Y11t1•0 '8 11a111 de 1r11111IIH de aeda adonado de ramito& di clavelea Jlatdos, 4.-VnfdJ de baile de m.. euna de HIÍa con lunares de oro, ouarneo1'o de enc ■ JH Hodelo tle la e••• P.lll'EH, tle Parí• (92, roe Royale). losE~ el mnndo entero tenían fama las perdices de hnmif::.a:et¡s r:ales. Lncolo se hubiera sentido adi . ó a ca ar aquel plato que ni en soefios Vlll • ta:~~ embbargo' decí~se que el Monarca se Jimia pro ar un trocito de I b d dices, rechazándolas inmedi~ta::~: as per- ;8 randR C?n honda tristeza: «No es esto D 111, mnrmn- di;- mz-~abló el Rey.-¿Te acuerdas de la erqSo[e com!mos en la choza del lefiador? p Ma¡estad ······ en la !ln~eJ~:~~oe~~:i:~ =~f"a':Í!f:;. ;,~~n~~~ un-;-Esti~nla al cocinero, y dile que si me sirvo nos ~rdiz t~n gustosa como la que el leñador brmdó, tiene su fortuna hecha-añadió el So b erano. ca~;~~;.t':, ~~ssf~~ft:J~s~~/j:;ino, el Monardos en ~l de tres leguas anduvimos á pie extravía• mos á d bosque, y cansados Y hambrientos fuilar ar en una choza pobrisima, donde tras ofr~ii~i:nracio:i!¡• de. leñadora; nos :~~r:::eio ra, ricamente adere- zada, una perdiz que mi escudero cazó El . Bedel• Dt otograffa. -Bien, Maje,tad. ~n ~q_uel instante, el venerable obispo D Alonso ~esconoci~a en aquel selvático Jugar; p~~ªté~?~: se Hrng1ó al Rey. presentándole un memorial. nv1:nios e agua fresca de un murmurante re ato enares y Gmmbarda miraron rencorosamente sm •~bargo, proclamo que aquella perdi/ po; al Preléado, .que con tan escasa oportunidad abría do espec¡"I de su condimento y por lo agradable un par ntesis en el banqnete. -b ¿ De qué se trata ?-dijo con indiferencia el p:o~l ~~'!¡~~~.~no de los mejores bocados que So erano. -Perdonad, Señor-observó tragand ~ ~e trata, Señor-dijo ccn firmeza el Obis o dad!'minte el Generalísimo.-Pero creo b~¡,";,r~~J~ pomendo:e de pie, - de un ruego em a ado ~i{ ecir . V. M. que diputaba como excepci 1 ?I llanto de una atribulada familia. 1rata de ~~ 1:erd1\que comimos al pie de los muros implorarh de Vuestra Majestad misericordia para ena, so re el campo de batalla en que mordieron que u~ ogar no quede en lutos, para que cinco el p~lvo los enemigos de la patria, aquel día ma- ~?1e;uelos no sean huérfanos, para que una desnumitida p~r V. M. del yugo extranjero. tc ah a ~sposa no se vea sumida en triste viudez da-Brava ¡ornada faé. aquélla, mi fiel Guimbar- Y en or~!bl e deeamparo. S b ex.clamó con. suspiro de añoranza dichosa el bl -¿Os_a1s, acaso, hablarme en favor del miserao erano. - Por cierto que inútilmente ven o en~ asesmo Juan de Chiclana?-rugió el Monarca ~•".g~nd? ?ºe se averigüe la receta de la sal:a que go peando con el puño la mesa de roble ' fna aba a perdiz inolvidable que devoramos tras tembifa~fn re:i~ir de argentería y de fin'o e. com ate}'. toma de Robleña .... Ruiz-añadió- Al o, Senor- replHÓ solemnemente don dirá~ ~I cocmero que si da con el secreto de tan onso,-en nombre de Jesucristo. e:'qms,ta salsa' cuente por suya la dehesa del Es ~~:~~~pre-murmuró el Sobe• ptnar. - rano moreno y duro' manteles y en bierto; pan era ¡' J:. a.°R~- ~~~s:St 1~~~:~ii~! -Amén-balbucieron el Médico y el GeneraIL,imo, con malhumorado acento. -El Rey de Reyes-prosiguió el noble Prelado-perdonó á los infames verdugos que le dieron muerte afrentosa ..... Perdonad, á ejemplo del Divino Rey- suplicó, arrodillándose,-al Joco que alzó el brazo armado contra el pecho de Vuestra Majestad. -Señalaré rentas á la eapoaa que mañana sera viuda; ampararé a loe inocentes que en la orfandad queden, pero castigaré al loco..... Alzad, don Alonso-habló severamente el Monarca, -y no olvidéis que el loco por la pena ea cuerdo. Silencio profundo reinó en el comedor. Al cabo, el Prelado, irguiendo so hermosa figura, exclamó: - Permita Vuestra Majestad que me retire; he ofrecido al reo acompañarle en la capilla, y corro á cumplir mi promesa ...•. -Esperad, Padre mío-interrumpió el Rey,oe ruego que concluy:iie de cenar ..... Ruiz -ordenó con pausada voz,-que el Jefe de la guardia vaya i,. la cárcel y disponga que se suspenda la ejecución del condenado. Juan de Cbiclana vivirá ..... 1h fu/J)graff.a. .14: la ea .. PAIIE■, •e Parí• (~!I, rue Re7ale). -Gracias, Señor-sollozó D. Alonso, besando la temblorosa diestra. del Monarca. Sobre la mesa humeaban, servidas en repujada fuente de ¡,lata, cuatro hermosas perdices. El Rey, cuyo apetito se había despertado por obro de la emoción ó por virtud de la espera, trinchó una pechuga, y, al saborearla, gritó alegremente: - ¡ Admiraule !..... ¡Exquisita!..... ¡ Delicadísima!.. ... Mi cocinero ha dado al fin con una aalsa semejante, aunque mejnr, á la salsas que gusté en b choza de los leñadores 'J junto á las murallas de Robleña. Sonrió levemente el venerable Prelado; comieron con gran fruición Henares y Guimbarda, y cuando de las perdices sólo quedaron los huesos, el Rey mandó llamar al émulo de Montiño para premiar su talento de guisandero. Dejóle hacer D. Alonso, y luego, á los postres, satisfecho, sonriente, habló así: -Señor, el insigne Dr. Henares dirá á Vuestra Majestad que con veinte años de edad, tres leguas de paseo, salud y hambre, no hay comida mala, si• quier se haga en pobrísima choza. -Exacto, señor- afirmó el Galeno. -El generalísimo Gaimbarda-continuó el buen Obispo-aabe muy bien qne el laurel ganado en el campo de batalla y la gloria de redimirá un pueblo de extranjero yugo son, para el paladar de un guerrero, de un patriota y de un soberano, condimentos que hacen alimento sabrosísimo de loe más insípidos manjares. Y yo diré que siendo ealsas magníficas las que se confeccionan con hambre y juventud, ó con abnegación y heroísmo, hay otra aalsa infinitamente mejor y máll delicada ..... -¿Cuál?-insinuó el Rey. -La que Vuestra Majestad ha hecho practicando la caricjad, olvidando las injurias y demostrando que la mayor de las grandezas está en el perdón. La dulce lágrima desprendida de las pupilas turbias del Monarca, rodando por la barba del color de las azucenas, toé á dar en los labios de Roiz, que arrodillado besaba las ropas del Monarca, como lebrel ficlelisimo que con sus caricias ee asocia á las satisfacciones del bnen amo. hl. R. BLANCO-BELMONTE, �137 136 LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 5.-V•lt!Co de ltallt •• mntllaa de 11da adorado de ramitos dt olavelu pl11tadu. 4.-VUl'd) da baile de m•1tlln1 de 11d'a oon lunaru de o H d J • ro, guarne:clc'o lile e1101Ju o e o e la eaea P.INEH, tle París (9:t , rae R oyale). . 11 1 En el mundo entero tení f los banquetes reales L ~n ama las perdices de hu_millado al catar aquelcpal ºto"" hub(era sentido adivinó. a que n1 en eueñ.os Sin embargo d , taba á probar u~ t:i~~se que el Monarca se limidicee' rechazándolas 'l~~:iastarenombradas parrando con honda tristeza· Na mente y murmu. -Ruiz-habló el Re ~ o •• esto.> d1z que comimos en la yh ¿TJ acuerdas de la por-Sí, Majestad-coiteoza el leñador? ..... escanciando en la copa •~ •! vetusto escudero sol andaluz. regia vino dorado como el -Estimula al cocine d'J una perdiz tan gnstosar:, y 1 e que si me sirvo nos brindó tiene su fort omho !ha que el leñador berano. ' nna ec a-añadió el So .. Luego, trae un sorbo del ñ . . ca, mirando á sus invitad a J.J.º vino, el Monar .. -Más de tres le os, .' 10 ' dos en el boa ue guas anduvimos á pie exb-aviamos á dar enq una ' Ycho cansadosb Y, .hambrientos f 01· larga espera, un ma z_a po. ris1ma, donde, tras ofreció' en dornajo d~rimodmo de_ leñadores nos ma era, ricamente adere- zada, una perdiz que m· d moreno y duro manteÍe:scu er~ caz6. El pan era desconocida en ~que! selvár cnr1ertos eran . cosa tuvi_mos el agua fresca de u~c~~gar; por bebida y' e1n embargo proclamo muran te regato, lo especial de s'u condimeit:• aquelJla perdiz, por de su ,ai,a faé uno de 1 :!'. por o agradable probé en mi vida. os me¡ores bocados que -Perdonad Señor b radamente el General';º serpvó tragando apresu1 decir á V M _imo.- ero creo haber oído 1 la perdiz q~e c~Jfr:', 0 ~ ,itª;b~ cfmo excepcional bleña, sobre el campo de b e os muros de Roe! polvo los enemigos de a ~ en que mordieron numitida por V M d pa ria, aquel día maBra . . . e1 yago extranjero via ¡ornada faé aquélla mi fiel .G . b . ' mm ard a-exc amó con Soberano. _ Por ci!~'!;iro ~18 ,a~oranza dichosa el fat"u cargando que se averi .9-ª~ inuhlmente vengo en- bañaba á la perdiz inofv~~ ~¡ receta de la salsa que el combate y toma d R _e que devoramos tras dirás al cocinero e J ? ena .... Rmz-añadió- exquisita salsa ouiu~ a, da con el secreto de tan pinar. ' n e por suya la dehesa del Es- Medel• lit; la e•- PAIIEM, De otogra fia, -Bien, Ma¡·eetad . E n ~q_uel instante, el venerable obi D •• dirigió al Rey presentánd 0 18 spo ._Alonso Henares Goi . un memorial. al Prelado \ue c~~:da miraron rencorosamente un parénte~is en el bannqoestcasa oportunidad abría _ D , e e. I e que se trata?-di¡'o con indif . 1 erencia e Soberano. -Se trata, Señor-di' fir poniéndose de pie d Jo con meza el Obispo, ?i lJanto de una ~tribu1a~n empapado en implorar de Vuestra Moje:tadam,_ ,a.. Se t~ata de que un hogar no quede en 1 t 1Illsencord1a para P?qneñaelos no sean hoérf· a os, para que cinco d1chada esposa no se ve anos_, para que una des• y en horrible deeampa a sumida en triste viudez O á' ro. -¿ s is' acaso hah1arm 8 f ble asesino Juan Chicl :n av?r del misera• golpeando con el puño 1.3na.-Jug1óel Monarca, tembló cou retiñir de arge':::~a ye ~obfile' qu? re-Hablo Señor • ó e no cristal. 1 8 Alonso,-~n nombre ?lemnemente don -Alabado sea . e esucristo. rano doblando la ~br B18mpre- murmuró el Sobe ;u•~v- de r¡pic eza. -Amén- balbucieron el Médico y el Genera· lhimo, con malhumorado acento. -El Rey de Reyes-prosiguió el noble Prelado-perdonó á los infames verdugos que le dieron muerte afrentosa ..... Perdonad, á ejemplo del Divino Rey - suplicó, arrodillándose, -al loco que alzó el brazo armado contra el pecho de Vuestra Majestad. -Señalaré rentas á la esposa qne mañana será viuda; ampararé aloe inocentes que en la orfan• dad queden, pero castigaré al loco ..... Alzad, don Alonso- habló severamente el Monarca, -y no olvidéis que el loco por la pena es cuerdo. Silencio profundo reinó en el comedor. Al cabo, el Prelado, irguiendo su hermosa figura, exclamó: - Permita Vuestra Majestad que me retire; he ofrecido al reo acompañarle en la capilla, y corro á cumplir mi promesa ..... -Esperad, Padre mío-interrumpió el Rey,os ruego que concluyais de cenar ..... Ruiz-ordenó con pausada voz,-que el Jefe de la guardia vaya á. la cárcel y disponga que se suspenda la ejecución del condenado. Juan de Chiclana vi· vira ..... •e Parí• (9'8, ru.e Reyale)• -Gracias, Señor-sollozó D. Alonso, besando la temblorosa diestra. del Monarca. Sobre la mesa humeaban, servidas en repujada fuente de ¡,lata, cuatro hermosas perdices. El Rey, cuyo apetito se había despertado por obro de la emoción ó por virtud de la espera, trinchó una pechuga, y, al saborearla, gritó alegremente: - 1AdmiraLle l..... ¡ Exquisita L ... 1Delicadísi• mal.. ... Mi cocinero ha dado al fin con una salsa De futagrafta. -El generalísimo Guimbarda-continuó el buen Obispo-sabe muy bien que el laurel ganado en el campo de baialla y la gloria de redimir á un pue· blo de extranjero yago son, para el paladar de un guerrero, de un patriota y de un soberano, condi- mentos que hacen alimento sabrosísimo de los más insípidos manjare.a. Y yo diré que siendo salsas magníficas las que se confeccionan con hambre y juventud, ó con abnegación y heroísmo, hay otra salsa infinitamente semejante, aunque mejnr, á la saleas que gusté en y más delicada ..... la choza de los leñadores ,y junto á las murallas mejor -¿Cuál?-iusinuó el Rey. de Robleña. -La que Vuestra Majestad ha hecho practicanSonrió levemente el venerable Prelado; comie• do la caridad, olvidando las injurias y demosron con gran fruición Henares y GnimbarU.a, y trando que la mayor de las grandezas está en el cuando de las perdices sólo quedaron los huesos, el Rey mandó llamar al émulo de Montiño para perdón. La dulce lágrima desprendida de las pupilas turpremiar su talento de guisandero. bias del Monarca, rodando por la barba del color Dejóle hacer D. Alonso, y luego, il los postres, de las azucenas, faé a dar en los labios de Ruiz, satisfecho, sonriente, habló así: arrodillado besaba las ropas del Monarca, -Señor, el insigne Dr. Henares dira á Vuestra que como lebrel fi<lelisimo que con sus caricias se aso• Majestad que con veinte años de edad, tres leguas cia á. las satisfacciones del buen amo, de paseo, salud y hambre, no hay comida mala, siquier se haga en pobrlsima choza. M. R. BLANCO-BELMONTE. -Exacto, señor- afirmó el Galeno. �li!9 138 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA. ELEGANTE ILUSTRAD.C. 1 '\- ,.., l 1;'- ' ,, ,\/\ .. ~ f :1 ' .-_' ,, • ,l ·1,I! ¡~ ----~ ,, 1 7.-Blusa de entretiempo. s.-Det1ll1 de la labor, e■ tamalo natural, del dibujo 10. IO.-Capallna para niña. Véa11 el dibujo 9. 6,-Tollatt, da Núm. 6.-Cuerpo Luis XV, de seda liberty amarillo pálido, guarnecido con cintas de terciopelo del mismo color y encaje de Inglaterra. Falda de eeda de igual clase, cubierta por túnica de muselina deaedaamarillaplegada uol >, y adornada al borde con cinta de terciopelo amarillo: el bajo ee adorna con un gran volante de punto de Ioglaterra. Núm. 7.-Bluea de 1inón crudo y Jieo adornado con linón de la misma clase, pero bordado; con cinta estrecha de terciopelo negro ee forman uoas diminutas ruch~ttes que sirven pera guarnecer el borde de loe volantes. Núm. 8. -Blusa para stfforita, de lou;sine blanca, adornada con pliegues y entredoses de Venecia; berta de fouiaine con incrustaciones de guipur. Nú11a. 9 y 10.-E,te modelo, de franela blanca, forrado con seda azul pálido, se festonea todo alrededor y se adorna con un bordado hecho ateniéndose t las indicacionee del grabado, que representa el detalle de Ja ]&bor en tamal:lo natura]¡ se frunce la cabeza de la capelina por medio de una cinta de seda marfil¡ de este mismo tejido se hacen Iae bridas. Se cortan dos tro:r:os de fran,Ja y de seda azul pálido; se pasa el dibujo sobre la .fraaela, y se ejecuta el bordado con seda de Argel azul pálido¡ 101 lazoe ee bordan • punto llano, las floree y las - -=- ■ ocbl. l2.- Toilette para aeitorlta 6 aeitora Jov111. hojas á punto de cadeneta¡ el centro de las Rores se eefiala con puntos anudados, y los tallos Ee ejec.itan á punto de talJo. Después se aplica Ja tela sobre el fono y se hacen los f66tones cogiendo Jas dos telas. La parte alta se provee de una jareta, á través de la cual se pasa una cinta de seda marfil. Una vez fruncido el borde inferior de la capelina, se c~e el volante¡ la costura se guarnece con un bies de seda, y de,puée se afl.aden las bridas, que ee anudan en el centro. Núm. 11,-La falda de este traje, de cht"iotte azul malino, se dispone formando pliegues pespunteados, excepto en el delantero, La chaqueta se completa con grandes faldonee plissés en la espalda I y se guarnece con un gran cuello adornado con ,outache negra, el cual Ee prolonga hasta la cintura en forma de estola¡ loe delaotercs se abren sobre un plastrón de paño encarnado, que se abrocha por medio de botones dorados¡ el borde superior de la chaqueta, hecha sin cuello, se guarnece con un vivo encarnado y deja al descubierto la camiseta que ha de llevane debajo de la chaqueta; el cinturón, bastante ancho, á fin de cubrir la unión de loe faldones, se adorna con motivos de ,outaehe. Las mangas quedan plegadas en en primer tercio, se abren después hasta el codo y se guarnecen con bieses de pafio encarnado de 6 cm. de ancho. Núm. 17,-L& falda de este traje, de co,,ert-coat color c:modn, se adoroa en sus costur~ con patas pespunteadas de 5 cm. de ancho au3etae por botonee dorados. Una franja de lana, igúal~ente de Venecia. Mangas amplias, adornadas en su pespunteada y terminada en forma de &_rdmeta, primer tercio lo mismo que el cuerpo, y al borde rodea el pequeflo escote del cuerpo, que hene be-con una pequefia ruche. Cinturón de crespón ~e cbura de blusa; é3te se oorta de un solo paii~ con seda con ruches de tafetán. Sombrero de encaJe los hombros, y á él se pegan las mangas l:aJo patas pespunteadas. El traje se complementa con negro. una camiseta de fantssia. Rodea el talle un cinturón de lana pespunteaNúr. 13.-Traje de crespón de_ la China neda, el cual se abrocha á un lado con un botón gro, guarnecido con jaretas de la mtBma tela i ~e- dorado. bajo del «bolero> corto, una blusa de muselina Núm. 18. - El grabado representa nn traje de de seda. corte eastre, de pal:lo aznl obacuro, &Obre el que se destacan, sirviéndole de adorno, botones dor~· . 14•-Tra¡· e de creepón de lana. ó seda dos y una guarnición de pailo blanco y amanNum. verde-angélico, adornado con grueeo gmpur crullo oro. f do bordado con seda verde y negra. La falda se compone de siete paños, está. o' rrada y en el bajo ae adorna con varias linee.a de Núm. lS.-Traje de bure color cast1o.ño dorado¡ pespuntes. falda de grandes pliegues planchados¡ cuerpoLa chaqueta, ajustada y oon del1mteros qoe • blusa con pelerina á pliegues y corbata de ter- cruzan y abrochan oon botones dorados, se corla con espalda compuesta d~ varios trozos. El coello ciopelo. vuelto de pafio amarillo oro, se adorna et a una t-úm. 16.-Traje de bartge blanco, guarnecido peque~a. vuelta de paño blanco: de un modo anécon pequefiae ruchts de tafetán y na gran entre- logo se hacen loa bolsillos y laa bocamangas de dós bordado en la falda i el cuerpo se adorna con las mangu, que ensanchan ligeramente dcade el codo. una berta. Núm. 12.-Traje de crespón de seda color verde cafi.a adornado con peqnefias ruche, de tafeté.n del mismo tono. La parte alta del cuerpo se guarnece con linón crudo bordado y entred'oees 1 �141 LA MODA. ELEGANTE ILUSTRADA. LA MODA EJ EGANTE ILUSTRAD.A 140 -¿Era un convento? -~'armaba parte de las dependencias de una abadía hoy destruida, y servia para alojar a los forasteros y á loa viajeros .•.•. Por aquí, señorita-añadió NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. abriendo una puerta que había en el muro del jardin.-Eu cuanto dé usted la vuelta al camino, vera u,ted el castillo nuevo: aquí hay una puerta Conti nuación. que no se cierra nunca. Isabel dió calurosamente las gracias; pidió y ob-¡Tengo que hacer algo en esta iglesia! -pensó tuvo permiso para ir á ver más despacio el pequeñc Isabel, que formaba muchos planes y empezaba convento, que se llamaba el Priorato, y corriendc muchas cosas de las cuales, en verdad, no acababa franqueó la puerta indicada. ninguna. -¡Aquí esta la señorital-gritó la cocinera qu, Dió luego la vuelta a la iglesia, y excitaron su inla vió por una ventana. terés los sepulcros que llenaban las naves lateraEl Sr. Gerfanx apareció en el vestíbulo en e les. Juntaba a su ardiente imaginación un excepmomento en que Isabel entraba en él. Parecía cional instinto artístico, y se ol vid6 completamente la vez inquieto y enfadado. de la hora de comer por el ardor que puso en des-Isabel, hace hora y media que te estoy esp, cifrar inscripciones, y hasta en apuntar en en lirando. Te han buscado por todas partes, y Iligó brito los epitafios latinos cuyo sentido no comprenrate qué rato habré pasado pensan~ día. Hubiera dado cualquier cosa por en qae podías haberte escurrido e saber todo lo que se refería á aquellos una roca! .... caballeros conservados en su armadura, -Tío, ¡ si no me regaña usted, J á aquellas damas con sus mantos de prometo no olvidarme más del reloj piedra, y se prometió revolver los arestar en el comedor todas las mañanl chivos del pals para descubrir el secreto antes que usted! - exclamó la joven e de aquellas tumbas mudas y de aquellas tono medio de súplica, medio de m1 vidas apagadas. licia, abrazándole. A los pies de la iglesia, cerca de la Pensaba el Sr. Gerfaux reñirla s pila bautismal, una ancha losa de marveramente; pero la brillante mirad mol negro, incrustada en la pared, celas frescas mejillas en las que el ail rraba la serie de sepulcros. Isabel se libre y el paseo dieron encantador< subió a una silla para leer los nombres colores, le hicieron o! vidaree de lo 41 que había escritos. Eran los de tres geiba a decir. neraciones de Kerfentenn, el último Isabel le arrastró hasta el comed< de los cuales, Roberto Pedro Luis Jacoquetón, adornado con platos esmalt vier, había muerto hacía veintitr~s dos antiguos. Declaró que se moria , años. hambre, y que era la criatura mas fe! Hasta que estuvo fuera de la iglesia del universo: después, interrnmpié no pensó Isabel en que era tarde y su dose de repente: tío la esperaba. Tomó á buen paso el -Tío -dijo,-eeta mañana he h camino de la f&brica, guiándose, sin cho muchos descubrimientos, sobre l temor de equivocarse, por la chimenea. cuales necesito noticias..... En prim Trabajaban los obreros; la maquina de lugar, esos Kerfenteun, que tienen ( vapor cumplía ruidosamente su comela iglesia unos sepulcros tan curioso tido; la chimenea lanzaba una columna ¿han dejado descendientes en el país? de humo espeso; una fila de carretas -Si; aún esta habitldo el castil cargadas de algas snbla de la pedregosa de Kerfentenn. playa. -¿ El castillo de Kerfentenn? ¿E -¡Qué horror! ¡Estropear un paisaje edificio tan triste que debió de hab tan hermoso construyendo una fábrical sido bonito y tiene unas ruinas al lad+ -se dijo tomando rápidamente nn ca-El mismo ..... Comprendo que mino que, á en parecer, habh de llehayas retrasado si has visitado ya ta' varla directamente al hotel. tas cosas. El camino era estrecho, cabierto, y - -No hablemos más de mi retras atravesaba nn bosque de hayas y pinos. tiil.o. Dígame usted quién vive en e Al cabo de tres minutos se presentó a. castillo. sus ojos una casa; pero no era el casti- Una mujer de unos cincuenta año llo nuevo, mas pobre que Job y más orgullosa q, La impresión de sorpresa y encanto pobre, según me han dicho. que experimentó la impidió acordarse -¿No tiene hijos? al principio de la contrariedad que hu- Un hijo único, creo ..... Pero ¡ qt biera debido experimentar. La casa, tontería!, si ayer lea viste en 1a est: que se ocultaba abrigada en un replieción. gue del terreno á las miradas de los cu-¿Ayer? ¿En aquella calesa antigu, riosos por grupos de árboles soberbios, ¿Con aquel caballote que levantab era una alhaja de arquitectura antigua, tanto las patae para seguir á nnestr en la que de pintoresco modo se combinaban el estilo gótico y el Renacicoche? -¡Oh! resultaba muy raro. miento. No era muy grande: cinco pre• ciosas ventanas cortaban la fachada de Isabel se echó á reir; de repente s puso muy grave. grandes hileras de piedra grises sobre 18.-TraJe e1tllo autra para señorita, nn pórtico ricamente esculpido. Soberlf.-Tnje aencillo adornado con petpuntea. - Verdaderamente-dijo moviend, bias chimeneas se elevaban entre los la cabeza-que cualquiera creería qui L:u t :rpUcactona en la ptiglna anUrior. árboles y se destacaban sobre el techo tengo mal corazón ..... Es muy triste inmenso azul grisáceo flaqueando por cuando se tienen tan ilustres antepa torrecitas caladas. Delante de la casa había una fnerte.-¡Bahl ésta es la casa de Dios y todo el eadoa y en tan hermoso castillo, llevar como esi"pradera, rodeada por una verja baja, y en ella una mundo puede entrar como en la suya ..... ¿Y dónde señora un traje escaso y de un negro tan pardo... vaca blanca y negra, de bonita cabeza, que volvió quiere usted ir, señorita? ¿Sabe usted quiénes han sido sus antepasados, tloí hacia Isabel ene ojos grandes y dulces sin abanAnte aquella pregunta hecha con toda seriedad, -A BeUavista, el hotel que aquí llaman el casdonar en sitio. no pudo menos de echarse a reir el Sr. Gerfanx. tillo nuevo. -¡ Qué bonitol-pensaba la joven ;-¡cuánto -Mi padre era abogado y mi abuelo méJico. -Muy bien. Haga usted el favor de seguirme. más me gastaría vivir en una casa como ésta que Atravesaremos el jardín, y se encontrara usted á Te confieso que nunca he tratado de remontarme en la nuestra nuevecita é insubstancial! dos pasos de su casa. más. Tal vez mis averiguaciones no me conduje• Se acordó en aquel momento de que estaba perSe metió delante de Isabel en la casa y salieron ran a un fin á propósito para halagar tu vanidad, dida, y de que su tío, que era muy puntual, debía por el otro extremo a una huerta bien cuidada, lo mismo que las que pudieran hacerse respecto estar incomodado. pero vulgar, que encuadraba mal con la fachada a to familia. -Voy a llamar aquí-se dijo.-Tal vez me en- más irregular, pero más pintoresca que la del otro -¡Mi vanidad!-repetla la joven muy seria.señen algún sendero que me ahorrará. el trabajo lado, gracias á. una torre de lienzos cortados de ¡Ohl le aseguro á usted que no la tengo _er. esas de volver por la fabrica. primoroso- estilo y á una capilla saliente, verda- cosas. Pero creo que cuando se pertenece 3. una Pero no había campanilla en la empalizada. Se dera maravilla arquitectónica, con sus ventanales familia honrada, debiera conocerse la historia de abrió al empuje de la mano de Isabel, que un poco labrados y que comunicaba con la casa por un los ascendientes como ei se fuera noble. asustada por el hecho de penetrar asi en propie- claustro en miniatura. :-Ten la seguridad de que la señora de Kerfendad ajena, y sintiendo al mismo tiempo cierto -¡ Qué admirable edificio !-exclamó Isabel de- tenn no igaora ni un solo detalle de sus antepamiedo por la vaca, estuvo un momento indecisa. teniéndose encantada. •ados. La vaca segula mirándola, pero parecia de carácter -Sí, es muy antiguo y muy bonito, aunque un -Tiene razón; eso puede consolarla de ser tan tranquilo. La puerta •de la casa estaba cerrada, y poco incómodo para escuela. Pero estamos en ella pobre y de ir tan mal vestida..... ¿Sabe usted que por una de las ventanas se oía una especie de porque fné construida para nn fin piadoso, y es debe de atormentarla un poco el ver qne usted, moscardoneo. para nosotras una clicha el verla destinada, des• cuyos antepasados tal vez hayan sido vasallos de Isabel se decidió á entrar, y observando siem- pués de muchos afias de profanación, á sn primi- los suyos, es mucho más rico que ella..... ? pre atentamente loe movimientos de la vaca, se tivo destino ..... Continúa ,n la pág. 142. EL PRIORATO. 1 :¡ acercó á la casa. 11~1 moecardoneo se hizo mas ola• ro: reconoció voces de niñas que daban la lección, y vió además encima de la puerta una crnz negra de madera. En aquel mismo instante se abrió la puerta y se dibujó la silueta de una religiosa so• bre el fondo obscuro del pasillo. Llevaba el traje pintoresco de las Hermanas de la Enseñanza: falda y chaqueta gris claro, peto blanco y toca de muselina encuadranll .'l y alargando la cara, En el peto del delantal blanco llevaba un crucifijo. Se dirigía hacia la Yaca con un cordel en la mano, cuando vió a la desconocida. Isabel avanzó con rapidez. -Temo haber sido muy indiscreta entrando así en su casa, hermana-dijo sonriendo y ponién· dose colorada;-pero me he perdido y vengo á ver si me enseñan el camino ..... Hubiera llamado si.. ... -Si hubiese habido campanilla-terminó alegremt,nte la hermana, que aún era joven, fresca y trón ue termina por un cuello recto de muselina ~e seda crem~ le ada El borde inferior de las mangas termma por una ~.!ang~ de terciopelo abierta, adornada al filo con un vivo de tafetán: por la a~rtura de la manga es escapa un precioso volante de encaJe, Núm 23 -Para la explicación y patronee, Téan:e _las fige. á de la Boja-Suplem,nto del número an onor. N.11 24 -De étamine color de arena¡ falda adom&da con ru.che~·frn~cidas· cuerpo-blusa, guarnecido con fichú _bor• dado de guipur ~lrededor de un canesú surcado por bieses Núm. 19.-Blol!la de franela enoa.rn_ada, guarnecida con tiras de paño blanco y botones de terciopelo encarnado. Nim. 20.-Blusa de seda negra; cuello-fichú de gu!r;_de Venecia crudo, rodeado de bieses de seda ne~ Y m nos de seda sobre viso blanco¡ volantes de mneebna de seda ne· gra al final de lae x:nangaP. Núm. 21. -Traje de paño color moda., a.dorna.do con ta,. f tAn blanco aplicaciones de paño castafia y motivos de pa .!manerla. Ls falda t enn.ina en un grup0 de pespuntee, Y 20 24 ,-.. \ ,, \,· ' '' \~,~\ ''·:~:_\ ~ ' ¾~--, ~-~~, ~,~ ~,~ '%_¾~ '. 'l\l ;,j> \~:, 19.-Blua da entretiempo. de terciopelo verde; otros ~ieses semejan· tea adornan las mangas; cmturón de ter• ciopelo verde. N6m. 25.-Traje de vuela lila con mo• tas de seda; falda plegada e sol>, r.arn•cida cerca del borde con entredós e enea~ ·e• cuerpo con cue11o al bies, de tafetán ~ cuyo borde se monta un volante de encaJe, \, se guarnece á mitad de altura con ,:~ ,_\. º!1ª ~ra de tafetán blanco adom~da con. aphcac10 · nea• se monta por medio de phegues hecho; á uno y otro Jado del del~tero, y su parte superior termina por un crnturón de ~ 20.-Bl111a de entretiempo, 11 \ " iu~, 21.-TraJe de paio para 1&ñorita. 21. -Traje de corte sa,tre. 23.- falda tencllla de 7 panca. 24.-Tollette dt verano. pana verde. El cuerpo, ligeramente fruncido en el talle se abrocha bajo un bies de tafetán adornado con ~plicaciones y motivos de paEamanerla. L& parte alt& se guarnece con nn cuello de tafetán blanoo bor• da.do y se abre sobre un plastrón 'unido á un cuello recto. Núm. 22.-Con bieses de tafetán beige, botones dorados y terciopelo castaña, se adorna este traje de lana á. rayas oo]or castaña obscuro. La falda. se monta. al filo de un canesú rodeado por un bies de tafetán El cuerpf\, ligeramente fruncido, se guarnece oon un gran cuello de teraopelo rodeado de ta• fetán y abierto eobre plas- 25.-Tolllttl de ,a,111. �H2 LA -Ese sentimiento, aunque mezquino, sería L1ato más natnral, cuanto que esta casa está levan&-Jda sobre los antiguos terrenos de Kerfenteun. Isabel balanceó varias veces la cabeza repitien1lo que había en el mundo muchas cosas sorprendentes. -Sn caballo es muy raro-dijo resnmiendo;pel'0 creQ que con lo que sé podré mirarle sin l'eirme. -¿No me habías hablado de muchos descubrimientos?-signió su tío después de un momento <le silencio. La joven se dió un cachete en la frente. -¡Ahl sí; es verdad. He hecho uno completa- mente imprevisto ..... No sospechaba yo que a nuestra misma puerta se ocultara entre los árboles una verdadera alhaja de piedra ..... Claro que conocerá usted ese convento chiquitín; creo que le llaman el Priorato. Un rojo obscuro coloreó la cara del señor Gerfaux, y &us labios se contrajeron con un vivo movimiento de contrariedad. Isabel, sin advertir aquel cambio súbito de fisonomía, cogió la tetera y siguió sirviendo el té. -Ese Priorato es sencillamente una maravilla. Yo en lugar de usted lo hubiera copiado. Una imitación medio gótica, medio Renacimiento, hubiera te1ido mucho carácter. La reapiración del señor Gerfaux silbaba y su VOi'l daba muestras de nn gran esfnerzo sobre sí mismo, cuando al fin respondió: -Estoy conforme contigo; es decir, admiro como ,' ¡¡ nadie el Priorato; pero como no me gustan las copias, he hecho cuanto he podido par a adquirir el original que pertenece al pueblo. Continuará. eorraspon~ancia parlicufar. UNA GARDBNIA.-1 ... Salsa á la vinagreta. Córtese muy fino cebollas, pepinillos, alca.parras, perejil, apio y cuatro yemas de huevos duros. Se pone todo junto en una cazuela¡ añádase sal y revuélvase bien, poniendo aceite y vinagre en proporciones.-2 ... La camelia se cultiva en tierra de brezo, mezc 1ada con un poco de mantillo¡ como esto arbusto absorbe continuamente la humedad del suelo, es preciso procurar que se mantenga oonetante la humedad, pero debe huirse tamb{én del exceeo de agun. 1 para lo cual conviene esté bien entendido el drenaje del cajón y fácil la salida ael agua sobrante: esto se consigue poniendo en el fondo de la maceta ó cajón una capa de 4 á ó cm. de arena gruesa, ó pedazos de ti ato muy menudo3. Los cambios de maceta se hacen 6D la primavera, después de la florescencia, ó al fin del verano. Una de las causas que más contribuyen á la pérdida y ca.ida de la flor es la de loe cambios bruscos de temperatura, de los cuales deben preservarse en cuanto sea posible. El único abono que conviene á esta planta es el excremento de vaca, disuelto con un poco de agua y preparado nn par de semanas antes de emplearlo. Durante los grandes calores ea conveniente humedecer la.a hojas y evitar esté expuesta á los rayos del sol.-3... Si, señora.4 ... También, ef, señora.-5... El comedor debe ser muy grande, por Jo que usted dice, y como tiene nn solo hueco al exterior, conviene poner la cortina de colores mny páli- dos y de modo que no quite luz. Le aconsejo los satenes ó cretonas Jiberty, en combinación de colores verdee y rosas, con galería vestida, pequeños pabellones Luis XV y colgaduras que no junten al centro en la parte superior y estén bastante recogidas con abrazaderas de la misma tela. Cuadros al óleo 1 ó buenos grabados con marcos de moldura dorada ó de madera ta11ada. En los rincones puede poner grandes macetas ó tibores. En las repisas del aparador, objetos de plata propios del servicio de mesa. Las licoreras se usan poco: se suelen sustituir con bonitas banrlejas, copas y botellas ó jarritas de cristal tallado. El juego de ca' se coloca en una mesita portátil á propósito¡ no está mal, s embargo, en el aparador, y no es necesario que sea. hlant En las cabeceras deben colocarse Iaa dos personne de m representación de la casa, y, alternativamente, loe invit ta.dos, segun sus categorías, mayor ó menor confianza I etc., procurando alternar señoras y caballeros. La mesa se arlorna con un camino de mesa, con flores y con no bonito ceo• tro. No hay un color determinado para la vajilla. Las copas, lisas, de cristal muy fino, oon pie bastante alto y de hechura de cáliz. No so suelen poner los postres en la mesa. Para el desayuno se usan las m&ntelertns de t~. El delantal puede hacerlo, ó sencillamente con jaretón y jaretas I ó con vol&nte alrededor, ó con peto y tirantes rodeados de un volante. De ningún modo deben las señoras presentarse en la mesa con delantal. El buding no es un adorno, sino un plato de cocina. Siento no poder sar más precisa en algunas contestaciones, por la vaguedad con que las respectivas preguntas vienen redactadas. CACIROLA.-Siento mucho no poder contestará. usted; el derecho á hacer consultas está reservado á las Sras. Suscriptoras de la l.,. y 2! edfoión. M. T.-1.ª Es inrliferente; la elegancia del dibujo es el todo. Las servilletas I en medio.-2 ... De lanita ligera, éta- Núm. 26.-Falda con delantal montaia en frunces sobre las caderas bajo un corto canesú apenas visible, pero que basta para adelgazar el talle baJando la linee. de frunces. Cuerpo muy liso que cierra con una dvble tabla. Cuello grande de paño tirado hacia atrás, cubierto oon una rica incrustación de Venecia gris, á cuyo borde, y entre ella y el paño liBO, corre un rizado de glasé recortad&. El cuello y pechero son de tina lencería plegada, y una corbata franjeada cierra la parte alta del cuerpo. La manga es muy sencilla y lleva dos brazales de bies, Un cinturón alto de glasé blanco, con gran hebilla alargada, matiza con. una nota clara este correcto y práctico traJe. 1 ,,;,1, ¡I¡, /" L A MODA ELEGANTE ILUSTRADA • 1 !1 M.O D A E L E G A N T E Pasta Dentlfrica Botot if*:i:i~~a mine, vuela ó alpaca en colores obscuroe.-3 ... El tinturóo está seco se frota bien con otro limpio para quitarles el ~1d• de enero está muy de moda, y resultará perfectamente villo del azufre.-2 ... Haga el favor de leer la contestación dada á Una montaflesa, en el número de 14 de Febr~ro·-:también de terciopelo,ein':.a libarty, etc.-4... Ruego á us• A aquellas de nuestras señora~ ~uscriptoras que ted que, si le es posible, iea la 2.,. contestación dada á Isa• 3 ... l reo le quedará más elegante con .c~l~d.oe ó encaJe Ribelita, rn el número de 30 de Marzo de 1903. Es muy lar~a chelieu 1 formando entredós.-4... A mi JU1c10, no resultan cultivan el bello arte de la mus1ca recomendala receta, y si no pudiera usted enterarse por la referencia, bien en el mismo lado; pero si los pone en diferentes te!- mos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya teros le quedará perfect.amente.-5! Sl, sellara¡ puede uh- (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde digamelo y la repetiré. lizarlas.-6... Aunque no esencial, mejor es ponerla. hallarán el más completo y variado su~tido de 81EMP&!t IGUAL.-Lejos de molestarme, tengo mucho LIRIO DE tos VALUS.-La Fleur de Péche es un polvo de música nacional y extranjera, asi como pianos de gusto siempre en contestarla. l... Si, seiiora; puede montarse sin dificultad.-2 ... Si, ee- arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente Y re- tas mejores fábricas. frescante de la piel que existe en los cuatro tonos blanco, fiora ¡ estarán muy bonitos. rosa, natural y mo:eno, y del que. se evita Ja falsificación VIOUTA.-Sus dos cartas fueron contestadas en el nó.- · dirigiéndose á la Perfumería Exótica, de París. mero del 14 del actual, porque no alcanzaron al del 6. l... He dado muchas veces esa receta con buen resulta.do, y no me explico el que usted ~btiene, si no es ~r.adulteraLa belleza de la boca es superior á la de la c~ra, una Por :fult& de espacio en este sitio, oontinúa en la. Hojación de alguna de las substancias que hayaadqmrido. Erue- Suplemento la Oorreaporukncia Particular. señorita con dientes socios, por linde. que sea, 1Dsp1ra rebe usted á inoorporar en la pasta, al trabajarla, un poco de pugnancia, pudiéndolos tener limpios y _perfumado_s con e\ A.DELA P. aceite de almendras dulces. Existen también especificos, neo diario del Licor del Polo, pnmer premio en e para los cuales babria de dirigirse á la Sección de enc~r• IX Congreso de Higiene Internacional. cargo~.-2 ... Para los merengues, vea la 5 ... oontesta01ón dada á Una enamorada CU Murcia, en LA MoDA del 22 de EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Diciembre de 1903. Aunque no eé precisamente si es lo que quiere, le aconsejo que bata muy bien seis claras, con el azÚ• Com1poad1 i lu a■ loru H1orlptor&1, la 1dloló1 e, h1Je. IMPORTANTE. car necesario para que resulten muy dulces¡ cuando eatá.n eompletamente duras, se pone á cocer leche, echándolas a TBUS PABA. VISITAS. cucharadas en ella y dándoles un hervor. Se sacan y ee Las suscriptoras por un semestre la tercera De cebellina escocesa. Fald& con grupos de pliegues á lo pueden servir, ó solas, ó encima de cremas y natillas. Diedición, cuyos abonos em_pez~ron en l.º de _Enero largo del delantal de terciopelo. Éste se rodea por los dos game si es esto lo que deseaba. Para loa almendrados, se y terminan el 30 de Jumo, tienen que satisfacer cortan en pedazos una libra de almendras dulces; se echan lados con una banda de raso blanoo con aplice.ciones de recibir ~esde el en una vasija, con 12 onzas de azúcar en polvo y las. sufi- seda negr&, realzadas entre ellas_ oon una cinta cometa de ta cantidad de 1,50 pesetas cientes claras de huevo¡ se hace una masa qne se extiende terciopelo negro. En la parte ba1a de la. falda, adorno ~e primer número de Abril al ultimo de Jumo la se_ en hojas de papel blanco; cuando está helada se pone al cinta fruncida y redondeles de gnipur hechos con tercio- gunda edición en lugar d~ la tercera. Si la enscrición estuviera hecha por un ano, horno, cuidando no se tuesten mucho. ¿Es el tocino de cielo pelo. El cuerpo se guarnece del mismo modo, con bandas de abonaran 4,50 pesetas por el ca~bio d? ?dición por lo que pregunta? Si es asf, haga el favor de leer la 6... contest.ación d&da A Una devota ck Sa,,to TOMbio, en el nú- raso ble.neo, que continlian le.a de Ja blda y que resultan desde el primer número de Abril al último de mero del 30 de Enero. Los rollitos de huevo hágalos como muy elegantl;)s, alargando mucho el talle. Caneeó. de paño Diciembre. . laa capuchinas I cuya receta se ha dado en la 3.ª conteata- blanco con galón de fantasía en la espalda y gran ado~no Las suscriptoras por un semestre a la cuarta de crespón de la China, que rodea los hombros y termina ción á Flor de lis, en el número del 22 de Julio de 1903. edición que quieran cambiar ésta por la segun<l:3, -3... No, señora, siendo el luto muy riguroso y los amigos delante con un nudo. abonarán 2 50 pesetas por 101 meses de Abril, de cumplido. Mayo y Jun'io, y tas qne se hubiesen suscripto por C!BRA Á PuRÓN.-Efectivamente, se le olvidó á usted todo et año 1904, 7,50 pesetas por los nueve meses mandar el justificante, eiendo ésta la causa de no haber Con totografiae muy interesantes y con Undoa dlbujoa de contestado á sus preguntaej ahora que puedo, lo hago con Pedrero y de Caula ha formado La Iludf"Oción Bapaiiola JI de Abril á Diciembre. Suplicamos que con estas noticias se. den. p~r muchiaimo gusto y gran deseo de oomplacerla. .AtMfflCana en su número XI, una notabilísima Crónica grál... La grasa se emplea para hacerlas impermeables, pero fica de Iá entreTieta del Emperador de Alemania con el contestadas las eeil.orae que nos ha~ _escrito s1g~· si no le gusta este proc ~dimiento porque las pone negras, Rey de Eepaña. ficando su deseo de cambiar la ed1c1ón que reciEn el mismo número aparece la continuación del magní• ben y preguntándonos la cantidad que en tal con• ose el siguiente betún. Denita al baño Marta 70 gramos de fioo estudio que acerca de :Monumentos nacionales espafi.o• cera amarilla ó b1anca¡ cuando eaté liquida, "f sin Eacarla cepto habrán de satisfacer. del baño, añada l O gramos de esencia de trementina ordi- les Tiene haciendo el Sr. Serrano Fatigati. naria; agitelo bien y póngalo á enfriar en cajas. Este bePara anuncios ■ •vedad, la Empresa anunciadora Lo■ tún se extiende sobre el calzado, frotándolo después con Tlroleaes, Conde de Romanones, 7 y 91 entresuelo. Ráuna franela. -2 ... Bizcocho, borrachos. Se baten en un pe- pJdu propagandas. rol una docena de yemas de huevos con nueve ODZIIS de azúcar blanca¡ cnando están bien batidas se lee añade una VINO DI-DIGESTIVO DE CHASSA.ING. 30 affo1d& libra de harina superior¡ después doce claras batidas como mto oontra laa e~edades del aparato digestivo (dispep, Con el presente nó.mero repartimoe_ á_ las Beñ0!'3B sneori pUI, inapetencia, pérdida de fuerzaa). Parú, 6, ..t.11. V-totorie. para merengue: heoho esto, se traslada esta mezcla á una torae á la primera ellleión (ed1c16n do lu¡o): caja que de antemano se tendrá hecha oon un pliego de papel, poniéndolo en el horno; cuando está cocido se corta LA FOSFATINA. 1',ALIÉHES es el mejor alimento para IFiSlD'lll U-...iJlatl.o do nn eleganlillimo traje para á cuadros, bañando cada uno de ellos en un clarificado de niilos desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete visitas. azlicar que ee hará con libra y media, quedando á punto de y en el período del crecimiento. Tiene un gusto IJ?-UY ~rada.ble • Pa1r6n corlado de una preciosa blusa de entrey es de facilisima digestión. Parú, 6, At:e-nu" Victoria. caramelo, en el que se mezclará un cuartillo de vino de Mátiempo. laga¡ al sacarlos del baiio se espolvorean con canela molida Un ejemplar de la hermosa (Tocata> para piano, y se dejan orear sobre unos espartos.-3... Entre la gran de V. Zonon, edición hecha expresamente para las señoras variedad de amargos, se recomienda por la sencillez de su abonadas á LA MODA ELRGANTB. confección e]: A.margo holancli11. Laa miomas sefforas abonadas á la ed.leión ti.e la,lo, mAelas que están anseriptas á la &ePDda edicióD 1reUortez .. s se::as de naranjas amar20 gramos. cibirán nn Supz.m.nto que oonsta de ■ei■ grandoo págmu Perfumería Exótica, 35, roe du 4 Septembre, París. Pef:ci"t;r~~- -~~~~iJj~¡" d~· -~~~-~j~ y oontiene: frescas.. . • • • • • . . • . . • . . • • • • • • 20 ◄ SATON ■OT.A.L F.l'OL.BI', lnr'' 9AVON ., Hola •• la'ltore■ oon los aignientes dibujos para •DE THRIDACB 11,Nululleu,Pw VBLOUTIN•• Peladuras amarillas de limón... . . 20 IIOlmaaafllt'~.wil&JllrHnl•H•IIP... ei81&1ltd .. ,6lll bordaáos: Madera de Fernambouc..••••••• , 40 Tapete pequeiio oon bordado sencillo. Es.posición d.e UJOO - Gran Pre:n o Alcohol á 90°•...•••.•.•.••.•••• l. 000 Mantel bordado y con calados. Agua.................... • . •. • 900 Almohadón adornado con pintor& y bordado. Se pelan aparte lila cortezas secas de naranjas amargas, y Nuevo perfume. Tapete con bordado de Smyrna.. Medalla de Oro 1900, se ponen con el aloohol y la madera de Femambouc. DesSombrilla con bordado roooco. pués se cortan muy finas las cortezas frescas, y 86 &lladen AGNEL, t.6, A.v. de l'Opcra, PA.RIS. Adornos para trajes y hombreras. también al alcohol, dejándolas macerarse durante diez días. Modelos de bordados para chaleoos de hombre. Se añade el agna; se agita¡ se deja todavía macerar otros Cesta para papeles. . diez días I y se filtra después de obscurecerlo oon azlicar Cuadro para colchas de cona y coches para milo. toetada.-4... Para las magdalenas, airvase leer la l.ª conc:Gabriela> continuación I novela original de M. Matestación dada á Telefonema, en LA MODA del 22 de Sep- Ho•••«••t. perfumista, Parl-t, 19, Faubourg St Honoré. rvan, trnducidae;presa.m.ente para LA MODA E:t.10.1.NTJ, por tiembre. -5... Lo mismo ee pueden hacer en un molde Araceli. grande, como la receta que le indico, que en cajitas de paLa ciudad muerta, por Araceli, - Observaciones pel 6 do latón. . Prepa.rado por Rena.ud Germa.in, Ba.rcelona..-lnfaJiblepa.ra evitar personales.-El viaje de Ná.po~es á Pompeya.-Pompe• en.Ida del cabello. - Inra.llble l)&l'& pr serva.r de todo oonta.gio. Á UNA CUBANITA.-Mncho me alegro de que haya que- l&JMFALIBLE PARA CURAR LAS EIFER ■ EOADES DEL BULBO PILOSO ya ....• ¡ estación del ferroc~l ! - Entra_d!' y gut~.dado tan complacida y de poder servirle. nuevamente. Tieri:tpo mtnimo que debe dedicarse á l~ visita.- Veinte l.ª Vea la 2... contestación dada á Magnolia, en el número mil visitantes cada afio. -Comprobación del grado de del 22 de este mts. La oolcba puede hacerla de piqué. El progreso alcanzado por ]os _pompeya~os.-Museo de la verde pálido e;-tá muy de moda para lo que desea.- 2... Si, ciudad.-Utensilios domésticos y obJetos de a~o~o.señora.-3.ª El más de moda es el recto por delante.-4.ª fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre Pioturas decorativaa.-Comestibles de hace dieci~ho Tenga le. bondad de leer la ó... contestación dada á Flor de el que use la del Dr; A.NoREu. siglos.-Colección de cuerP<>:8 hum~os hallados baJo la invierno, en LA MODA del 14 de Enero de este año. Para los lava.-Admirable ooneervac1ón de dichos cuerpos.-Exgranos de la cara vea la 2.ª contestacit'in dada á Una rubia, Cara el dolor de muelas. Libritos ¡¡ralis.En las boticas. presiones de sofrimiento perr;tua.das.-Lealtad perruna. en LA MODA del 14 de Noviembre de 1903.-5... Más ele-Impresión general de loevl8ltantes.-Salto hacia atrás. gante resulta el velo de tul ó gasa. Para el precio, tenga Ja BEBÉ - Violencia del contraste entre el pasado y el presente. bondad de dirigiJ'ife á la Secoión de encargos.-&.ª Sirvasc 11egurao1eote loa trastornos digestivos y produ• -Regreso á Nápoles.-Joyas ~mpeyanae d~l ~useo ~aleer la 3... contestación dada á Unas entusiastas por Italia, ceCorrige nutrición perfecta y rápido crecimiento. oional.-El orfebre Anaxilas.-Esclavos rediaudos Y crnen LA MODA del 22 de Noviembre.-7 ... Las dos cosas se dad purificada. llevan. El tafilete es lo que más viste. desaparece en cinco Correspondencia particular, continuación, J. DE M...-1,ª La gasa, cualquiera que sea el color.-2.• minutos con la Uecon las contestaciones á Una que desea ser santa I A una Depende de las costumbres locales¡ lo más generalizado es mlera■ lna del Dr. Caldeiro, fara. y Arenal, 15; pta. 3, caja. serrana de ojo, negros I A una que quiere muchísimo, Una que lleve la alcoba. -3... Para el gabinete lea la 2... contesque aspira á volver á su tierra, Ojos azulea, Una iliturgif4· tación á Las Rauras, en el número del 30 de Diciembre, y Eopeciali,ta en enler• para la sala la Ó.1 á Una blanca muy soJa, lD el del 6 de lt. medades de la piel y de~ na1 A una artiata y á J. F. de V. Noviembre, sin fijarse en la colocación, que respondta sólo fectos cntáneoa (corrección del perfil de la nariz en naricea Pensamientos selectos. chatas ó aplastadas~ depilación eléctrica permanente, cal vi• A aq nel caso. -4... De maden.. Allaaeio■• cie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, c<r UNA. ANDALUZA.-1 ... Déles con un cepillo mojado en una }oración y decoloración del cabello, etc.).-Consulta de 3 á 6. papilla hecha con zumo de limón y azufre¡ después que Calle de {;aiilzare■, 1, principal) derecha, Uadrhl. BELLEZA nBOCA r a p•_ra EL EMPERADOR Y EL REY. NUESTROS SUPLEMENTOS Núm. 27.-De crespón de la China, guarnecida con galonee, adornados con lentejuelas y encaje de Irlanda. El mismo adorno de la falda se repite en el cuerpo, cuyas mangas son de aplicaciones de In glaterra. I '¡f t' , • LE K A RIST E VIOLETTE IDÉALE r:·f:m:.:"í~ BALSAMO REGENERADOR QEL CABELLO ~·~~ LABÓCASANA MENTHOLINA LA HARINA PARA LOS NIÑOS DOLOR de CABEZA D 26,-TraJe de Jaño de verano. 143 I L U S T R A D !,_ 27.-Tollette para teatro ó para oomldaa. PORTILLO �144 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA MuDA ELEGA,NTE ILUSTRADA 161 Este año predominan matices más obscuros, y loe color diferente, tal como el blanco sobre el beige. azules y verdee han reconquistado la primacía. penden en gran parte del traje ·sobre el cual ee También ee l'uede emplear el galón ó trencilla. ponen. Si, por ejemplo, abrocháis un pequeño pa• Para niñas peqneñae ee puede adoptar el mismo •• letó-saco sobre un vestido de jerga blanca, segu- abrigo; pero, en vez del cnello marinero, se pon¿Me permitiréis también hoy un consejo de toumente el aspecto será menos elegante que ei lo drá nna pelerina ó nn doble volante en forma, que cador? Cuidad el cutis, flor de la belleza. La legendejaie flotar suelto sobre el vestido, daria de Ninon de Lencloe, a ese cuidado debió en U na vareuse-saco de paño de verano beige, con •• repetirá en loe puños. conservación. Hoy se obtiene con el ueode la ver• gren cnello-pelerina de bordado de Irlanda, qne dadora agua de Ninon, que embellece la piel, im· forme también loe puños, y adornada con tres bie• pide y borra las arrugas y quita loe botones, mansee de paño igual que la rodeen por abajo, es un Mencioné antes el escocés, y vuelvo á ocuparme chas y enrojecimientos, Pero hay que exigir el modelo de indudable elegancia. de él para señalar la preferencia que ee Je da boy Para Riñoe pequeños, lo preferido ee el paletó- para los niño e qne toda vía nean faldas. Para ellos nombre de la Perfnmerla Ninon (al, rue du Qua· saco con ca.ello marinero, qne se puede hacer de ee hacen muchos abrigos, paletós y chaquetas- tre-Septembre, Pi.iris) para evitar ser sorprendidas bordádo, de surah ó de paño de otro. color; por sacos, y muchos trajecitos escoceses. En los años por las falsificaciones. ejemplo, paletó de paño ó beige con cuello y pu- anteriores ee empleaban los fondos blancos y claV. DE CASTELFIDO. ños de paño blanco. He visto muy bonitos efectos ros, rayados con rosa, mal va, azul celeste y oro. Pa.riH, 10 de Abril de 1904. sacados combinando sencillos bieses de paño _de .. de // NAFÉ BELLEZA IDEAL ELANGR.ENI LA tJOUVENTINE» No huta llllr bella• e, 1 los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: 0 11~~ ~ªe i::1;~1!d!:t.ándola;~:e:1dea~e~~ 1 ,ºt:1 n:no. Queréla COllll&l~A tcJOU'\'ENTI ';ll loe polvo. de ¡u.ir la belleZ& ~~ La FOSFATINA PALIERES-e~ el a; - dado p>r.1 los niños desde la edad de 6 á ¡'ment> más agradable y recoment,•~tste y darante el período del desarrollo~!ª"¡ -~•ble ido _en la época del ,,.,n-.Jormaci6ndeloshu,sos lmpidelai·a c, 1ª ntic,6n 11 asegura Pa.rls, 6, Avenue Victoria, ..,. e'nrtread n recuen!e en los niños. O as 1as Farmacias. J •e: !CONSTIPACION! iCONSTIPACION! en!Mfa por lae Píldoras DAN RE , la fª"ca1•~2,50rr.lacaja.Dep6eito:S. Nf~od a.rmaeéu•100, 2 eU, ruedes Lombard Pari ' en la.a r11.rma.cl!L8 de Eepnña. Y de Amé~ca. &rr01: y penetrante que ldealr E¡, de perfume auan exquialta rr,..• ura "'blanero&tro, le oomun!CIII Y una 0 la Tos, el Catarro Y la Bronquitis ¿ g cum brillant. PRECIO' :,r; PESl!TAS Se remiten pedldoe l provlnclu DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA 1 1'-14.YOU, t, 1'1ADRID. ZDMOTERAPIA z,. LAS MEJORES TINTURAS S, Y lllh:turu H RO U X inalnnl . . Agua BKOU X progrt•el •ne.,. ,·:,. }'erfumería exfrafina á base de musgo imperial. CasaBROUX PARIS, 10, rne St.-Florenun. • 8c&bAldJ".:-f-o!! 1; ' "¡,r¡i:~i;s"s110Bi:TXÑ" f:!'a~~!~~=~=~O/.rem~ado oon medalla. Adoptado en lo. hoeplt&le:::-la.º' ~ b l e . ;ECRETAI, 20, Avenue Wagram ll:tranfero en toda.a las F "P· Amazona intrépida, vióeela muchas ve· ces en las ferias de Sevilla montando brio· eo corcel,-vistiendo falda andaluza, cha· qnetilla torera y sombrero calañée,Nació en Pau, 1. Octubre 1851. acndir a loe acosos de reses bravas y á loe Murió en Parle,, 27 llarzo 19J.4. encierros, entre vaqueros y picadores. Ultimamente, el automovilismo tuvo en ella resuelto campeón, que ni ee rendía a APRJCHO~ da la casualidad hicieron la fatiga ni ee amedrentaba ante loe pelique naciera y muriera lejos de sa. bien gros de las grandes velocidades. amada España una de las más nobles y Prodacto de sus trabajos de investigarelevantes figuras de la aristocracia espa• ción erudita faeron dos libros notabilísiñola. mos que constituyen documentos de alta Por ea. linaje, por sus aficiones y por importancia para la historia de España. en patriotismo, era esta gentil señora el Uno de ellos es el titulado Nuevos aut6tipo acabado y perfecto de la ricahembra r,rajos de Orist6bal 001611 y ,·elaciones de que junta á las grandezas de la raza las 'Ultramar; otro el que lleva por epígrafe grandezas del entendimiento y del coDocumentos escogidos del archivo de razón. casa de Alba. Doña Maria del Rosario Falcó y Osorio, En ambos, con paciencia asombrosa y que al nacer recibió el título de Condesa con criterio admirable, recopílanse carde Siruela, era hija del matrimonio del tas, instra.cciones, reales cédulas, notas, Marqués de A.lmonacid con la Duquesa de memoriales y otras piezas autógrafas qne Fernán-Núñez. arrojan luz meridiana sobre petsonajee A loe veintitrés años de edad, en todo gloriosos y sobre hechos insignes descoel esplendor de en majestuosa belleza, nocidos ó mal conocidos por la Historia. Rosarito Fernán-Nóñez casó con el Do• «Sus dedos de hada-dijo un cronistaque de Alba, de Huéscar y de Berwick. más acostumbrados á engarzar perlas, poFrutos de este enlace faeron tres hijos: sáronse en los viejos mana.scritos empolD.ª Sol; D. Jacobo, duque de Alba, y don vados, y en ellos buscaron los bellos ojos, Carlos, conde del Montijo. creados para brillar en las fiestas, paginas A los envidiables prestigios de su eleU.e interés que dieron nuevas lacee á la vada estirpe y de su inmensa fortuna, reunió la Duquesa otros timbres má.s envihistoria de la patria.» Joven aún, cruel enfermedad la postró diables aún: los derivados del mérito inen el lecho, y ni los adelantos portentosos telectual y de la virtud cristiana. Ellos de la Medicina moderna, ni las audacias la enaltecieron y la conquistaron respeto operatorias de la Cirugía, pudieron detesimpático, afectos leales y admiración ner el estrago de la dolencia que la llevó unánime. Cautivaba por su arrogante hermosura al sepulcro. Por su muerte visten luto, entre otros y por la gentileza de eu porte; encantaba parientes ma.y próximos, la emperatriz por lo exquisito de eu amabilidad y por Eugenia; los príncipes Pío de Saboya; loe lo peregrino de su cultivado ingenio, y se hacia amar por la bondad y ternura de Dnqa.es de Alba,Fernán-Núñez, Berwick, Huéecar, del Arco, Montellano y Bivona; sus delicados sentimientos. La mejor gala de las tertulias literarias loe Marqueses de la Alameda, de la Mina, y artísticas de loe palacios de Cervellón Castelnovo, Almonacid, Nulas, Castel-Roy de Liria fué esta ilustre señora. drigo y Adda; loe Condes de Cervellón, Excma. Sra. DUQUESA DE ALBA. Su talento no ee limitó al estudio de la del Montijo, Xiquena, Barajas, Sirnela, y Historia y de Jae Bellas Artes; con acierto muchos otros que serla imposible enufeliz aplicóse á la administración del pinmerar. La finada era dama de 8. M. la reina D." María Cristina, y poseía la güe caa.dal de ea casa y estados, disponiendo roturaciones de fincas rústicas, banda de la orden de Maria Luisa. implantando nuevos cultivos, saneando rentas, y logrando, en fin, aumentar Lo mismo ahora cuando su muerte está reciente, que i:nañana ca.ando el el magnífico patrimonio de los Alba. tiempo al correr borre reca.erdos y traiga olvidos, acaso algunos ignoren los Viviendo en ]a opulencia, ·teniendo conEtantemente a la vista tapices y títulos nobiliarios que por en nacimiento y enlace poseyó la Duquesa de Alba; armadoras y recnenlos gloriosos, capacee de enorgullecer al más humilde, pero ahora y siempre vivirán en ]a memoria de todos loe tí ta.los que esta gran gastó siempre de la modestia y de la sencillez, prefirió las reuniones familia- dama conquistó, y se dirá:-Fué inteligente, faévirtao,a y faé muy buena..... res á los grandes saraos, y consagró lo mejor de su vida al cuidado y á. la eda.¡Qaé mejor elogio 1 cación de ens hijneloe y á las practicas benéficas. Sus horas de solaz di vidiólae entre loe deportes y las inveetiga,ionee hisARACEU, tóricas en el riquísimo archivo de su casa. LA DUQUESA DE ALBA. ¡°r mayor: , ar •, Y en el arma. y Droguertu. Codos, y artes, ó ctnledurae, tumeolmfent oe,etc.tltmp rtatse del t a ,:equer1 /r.:l ¡NO MAS CANAS! ~ EL PRIORATO. TINTURA SIN IGUAL BAYONA~~~-;.1~~·p,1s1ms .ll lWil In NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYAN, armaoéutico quimioo' comparable ~ . · Primitivo color Wetéoomu.n.icu • lu cana.e ll'll inofenalVL. Empleo I cuidado IUca,Ju 1'wf11....., Oontlnnación . ., ••• Depos1 os· ~:::.E..'"''"pal•• pe.-tumona.'.';:! Y drornertu de Rapah muy t•cil CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE:r HERMOSURA znraaaa. t, Rge 3.-3. de 1aTEZ Rouuoau P~a I• rende en lu arlnclaaJH 4ubtrla,• lfrlu m.,¡••• Farma,1111 • Ba,.,.._ Aacntcs generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS de Santa Clara nom.· M' . ' callejón -=~-------=-'-'_..:= 10, eIIco, "?,.llf'ro•11,lo. tnil....,_ 1 d h os C-.·~ n" di.' flrtlplednrf ttrt.Micn y llt6ra.r1A.. ILU>RID.-Estableclmiento tipoli'........,,.co · ...,.,...., • 8 uce.oN!I de Rlvaden • "l'm . ,mprf'<>ores de la. nea.1 Piedad tle LA. l•.C::!T!t-.¼Cl(Í~ ' t ~ ea.. eyra.,, I' ,\,~ 01,A Y ÁKERlf"ANJ.,J -No encuentro á. nadie que me sea simpático. Tú misma no te avendrías bien con estas señoritas eemisal vajes, parapetadas en ea. nobleza y hechas .a una vida rústica á la qne no podrías acostumbrarte. Sin embargo, te llevaré á Kerboe. Tengo nego,cios con el señor de Kerbos, que es lo menos civilizado posible, pero cñya majer me ha parecido ,imable y me ha preguntado por ti.. ... También conozco gente en la villa; pero, á pesar de ello, tu vida sera aqui un poco solitaria, y por eso pensé .en darte una compañera. Isabel hi.o nna mueca. -¿Será joven? - No; necesitas a.na señora. de edad. -Entonces no qa.iero¡ ¡sería abarridísimol Además, en cuanto usted vea que el tiempo no se me hace largo y q ne soy una buena ama de casa, se le olvidará esa idea. -A.hora que me hablas de la casa, recuerdo que tenemos esta noche un huésped, el señor Varney, ingeniero de la fábrica, qae estaba fuera; ha llegado esta mañana y comerá con nosotros. -¿Es joven ó viejo? El señor Gerfaux sonrió. -¿Te hace alguna falta••• dato para disponer la comida? -Tal vez ..... ¡ Ojalá sea viejo 1 -Pues aún esta lejos de serlo..... Tiene veintinueve años .... -¡Vaya! Me gustan m:ls los viejos; todos me encuentran encantadora. -¿De veras? Pero ¿estás tú eegnra de que eeon ellos solos loe que tengan esa opinión?-pregantó muy divertido el señor Gerfaux. -¡Ob.l no sé. Pero con la gente de edad digo todo lo que se me ocurre ..... ¿Qué vamos á hacer por fin, tío? -Podemos ir a Kerbos, con tal de que me permitas antes dejarte nn momento sola: tengo que hablar de negocios con el señor Varney. -¿ Una conversación de negocios? Esté nst~d tranquilo, ya me iré lejos. Después del almuerzo pidió el coche el señor Gerfaux. En seguida ee encerró en el gabinete con el ingeniero. Un poco antes de las cuatro acababa éste de m "r• charse; Isabel entró en el salón, llevando en una mano el famoso sombrero de playa y en la otra Cunti ula en la pág. 164. �LA M o D A E LE G A,'-: T E I 162 14..--TraJe da hlchura 1 ■11r1 para niña de 10 t II añoa. r. u s T ll A n A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nú ■. 14.-Traje de lana á cuaCroe color cmodu, guarnecido con paiio del mitmo ¡.unto Ce color y con terciopelo I~':' la Tisana BONNARD. !::,.,:"~ verde; la falda esté. forrada I tern ina por un volante cortado en forma y se adoIDa alred< dor con bieses de paño pespunteado de 1 á 4. cm. de ancho. La chaqueta ES recta, t:stA ( forrada de tafe!An y cruza I abroC'bándose de~puél:! ¡:or medio de pre~llas y boknes de nácar¡ se guarnece con un gran cuello de pafio recortado de manera tal que fo1me hombreras¡ tanto é!.tas cerno las 1:ocamangas se adornan OUYO fu¡¡,y:o ESTÁ. RECONOCIDO Marche des Blanca i'tla1ueaux, INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON \i~ ., c•ocara.2,,0r..Iacala.Depósito,S.Nlcod, .,1 r 1• t&rm.&eéutico. 2 et t, ruo de• tomba.rda. Pa.ris. Y en 1aa rarma.cia.a do Eopafía. y de Amérie&- Sopas• Salsas· (íuisados Legumbres M &~ LIEBIG j 6 ailoo. ce.i -lillque1aa.....- en sE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL . DE L~ C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ES PARA. EN PARIS. falda se guarnece con una linea de puntos de espina formando ondas. Las mangaa se ci.llen á la me.lleca por medio de pequei'ios pufl:os; el traje ae completa con uno. banda da seda negra. o.&_ - aARPULLIDOa, T&Z BAIIJ\OIIA.~ URUOA& •,u::cocu ,flj Bl'l,Otu:aCBNCI.AA -., . ao.i■ca. 'e, ~ . en ~'t\P 1 rl "'1t •"...,.. (CAPITAL: L350.000 NAFÉ LA,NGRENI los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: 01, la T el Catarro y la Bronquiti1 IIFUERA CANASII LA lo11tant,nea y permAnente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CABTARO Y IURO No m&nch&, ni Quema.:evit&l&caida;aumenta au desarrollo; puede rizane, Oonservr. ol col~r &plica.4o una. vez al m.ea. F'raaco, S ptas. Bennteae correo et1rtiflca.do, por t ptaa. Pa¡o en letra. ó telloe corre011.-1',armacla de Garcerá, PrineipP, 1:-t. MA.llRID. nll:A.D~XD ■ í:arrera de San Jerónimo, 34-, y calle de ]'reciados, 5 BILBAO: 1 BABCEI.OllrA: 1 S.&.llrTAllrDEB: Doña Maria Muñoz, 8 Pµerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 1--------. .. - ----------~-------------.-.-.-.-.-.. ENFERMEDADES DEL PECHO ~~ ldr1~. Provlnolu RESFRIADOS, BRONQUITIS, ASIA, CATARRO, TISIS •, Cunciónradicalporel SIROP DARNET El truoo, ,t, fr. Tnta.mientoeompleto, 3 trucos. 10 fr. QILLOT, r■ rmao.• 83 1 bo11levard de la Vlllette, Pari1. ~.CCl0fl. Q 6ct .Sncar90B Pea&. CIU.. Pla1. CiU. 1,60 • LOMBRIZ SOLITARIA::•::~~: D0Slllrat 1J1PURQA,porlasclpsulasL.KIRN.~vttad iml.t&!ionea. Depósito: Farm- HAU80U, M, boulevard Ed¡ar-Quinet, P11ri1t y en Bilbao, Farm.. de La.rroza.. ~ ■ U■flT,••u~~~•.!!.11:.!..~ 0oaor.a.&..U1-aaoaa..-..- de alr1 t 1 • • Fruada,-belde.,lla~ ................ - - - - - - - - - - - - - -- 1 _,__ .. __ ... ♦ \ QRANOSO IAIICHAS, PRURITO/ ECZE■A •-CABELL • HE ■ ORR ID.a . H ace b ro ....- e ♦ y las PESTA AS.-2,30 el tarro, franco.• %Farmacia MOULIN S01rue Louis-le-Grm~~· 1 aloo;l•not~aoi,t6aal....,_IIID'elapW.PUCllO:I~ OIJ•,-q..aa;IOp-laOld•~No••.._•....,_, Pnaebasra,......... cr. ■.ROa&aD,ll,IH'•"'"'"'· ,.,,.,a..-Di1'6en'o,:per#,,.,,._,:~1.0..nt'D. ..,_Wa.1&:,_,.,,.., ... f'OMoaa,P9't'" LATO""' .Call W> Precios de los patrones cortados á la medida. Traje de ciclista. .................. . para novia., de una. eola fald&. para noviaa. con col& po8ti.a.. Tmlo \ de una. sola pieza. ••.•• para nl&oe de doe pie_l88 .•..•••.•• 6 nUl.u de tres piezas ........ . Abrig011 para. niñoa 6 nih.s. •.....••. Oubrecol"l6 •.•..•••••...•.• •• ••••••• Camisa de ael5.ora. ..•........•...•.. Chambra.. ....... , ...... ,,, . ,, •. -- •. Pant&lón de aeñora ..... .. ......... . Mat.inée ••....•........•...........• Ooraé. •.....•••.......•.•••.••.....• Tru,je de ba.15.o ........•••..•.••...•• Camisola pMra. caballero .........•.. Ca Izonclllo pa.ra caballero ......... . Maravillosa INVENCION l'F o JIJll¡OIQ5, 'llJij'O(1'O Nom...auentesó&eoo. Be11 O pee ho.~:-i:=~~=:•~~ 16.- Traje 1uar11eoldo 0011 plle1111es, propio para Hiltrlta dt 15 i I& aao,.J _ _ _ _..:,_ _ _ _ D.idoporla.l\lA.l\lIL, LINE producto ei.D rivrJ , que da una. forma. gra,,, I e osa al busto y embellece ¡011 rasgos del rostro. Envio 1 franco contra. va.lores aobre Fruis de 10 t-rs. la. ca.ja.. GATINET, flll"lD.o.qw.m..•-27 • rus de larlgnan1 PARIB --~ ¿ ¿;;; -?. . .- .... 17. - Tr•J• de patea para ■ lña de 13 i 14 airo t. 18.-Tr•Je plegdo para niña~, 11 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos de :p·OMADA MÜULIN °~~..i~~~:31 .,,....,_.,.,,,~...ª-~f.=:5 4 a. Casa DOTESIO 1!!!. - ~-""""' BELLEZA DEL CUTIS Loelón higiénica y antl8éptlcaia CUra 1aa esploillal, manchas. hoyos y_ arruga.e do la can. Da a l& piel tles:lbillda.d, brillo y Ire&onra. Fn,eco ~ peeetu. Bemittdopor correo,t.-Farm&ol11. de Glll'Cf"rli. PrinrinP, 1 1\t,drid. SOCIEDAD ANÓNIMA Núm. 19.- Estl) traje, de muselina de lana unl oblcnro, sembrada de lunares blancos I ee guarnece con bieses de mUBelina de lana blanca de 1 cm. de ancho. La falda mide 42 cm. de largo y 1,15 m. de ancho¡ se frunce en el borde superior y se monta sobre un canesú plegado al que rodea un cuello liso. El borde inferior de la f&Jda ·se adorna con un ~·ivo blanco, y se guarnece oon un volante fruncido de 12 cm. de ancho y 2,30 m. de largo. La falda de forro termina al borde con un plissd. Sirve de adorno al traje un cueUo redondo, fijo bajo una tira de tda, y sujeto delante por un leso hecho con cint.a encarnada¡ las mangas, bastante awpliae, concluyen por puil.os adornados con vivos blancos. ;, La banda que rf)O('ge el vuelo del traje no es más que una tira de tela de 20 centimetroa de aocho y 2 m. de largo¡ ee paea 6. través de unne patua rte t.t]a que forman hebilla. ·> pura ,. Oo,11 1l!! delDOC'l'OR poRe HER Adoptado po, loa h081>ital•& Efl.c&Z remedio contra la.e enfermedadee del estó~ ¡o. Precio ue la. ca.j11.: 1,60 lra. Fa.ria. 76, rue Ordener. LECHE ,a.¡., •--LICA ., -..&' ~ ..... en'Iinl,awl pesetas. ó Leche C:an.d6• • ks Exíjase la Firma & ESTOMÁTICO 6 mentada oon agua, dJ•ipa •&Cil.LZ.NTUAS.TESilOU:.ADA SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR j T ~ a .... ICONSTIPACIONI _,,.,• ~'L~ DEL C(I,,. •~ ICONSTIPACIONI 1 ~~"<t~~- Wt U,UúJJQVI --- - "✓ó> cura.da por las Píldora• DAN RE, t. la. ~,, t La Vida Inquieta -~-!!-~-i.-;..-.-~:--- ■1-...,;°";,;,_;•.;,•;;_;•ta;;;,,;•,.••l••d•••••la•••l•lb•r••••I••••·-,1- - - - - - - - - - - - - - - - ; - -- - -.~:--.•• 1 15.-TraJt para ■ lita dt 5 lVIAN.UEll ~EIN,A Precio del ejemplar: y), , Poeaíaa · de p A.BIS, 8, rae Vlvlenne, y en todu lu Farmaciu l fJ~ a.r••• EL APIOLI Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonoceu y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así · como los dolores y c;ólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y ~ompremeten á menudo la salud de las Señoras. f N( ■. 17. - La fa.Jda de este traje, de vuela blanca, se ce mpcne de un solo peiio de tela de las dimrnsionc e nece- Nú111. 18.-Trftje de cachemir color de tierra, guarnecido con pequeños pfü•guesadomados con aeda verde. La falda Ee monta sobre un canesú recortado en ondas y a.domado con punto de espina hecho con seda verde; el canesd ee oorta con grandes patas que caen sobre las mangaa. El borde inferior de la VI N M I GNON Elm••-ble de 109 vino, tonlflcante11.-IICHELAT et SOUILLARD, ~y~, rpue ~u EN TODA BUENA Núm. 16. -Traje de sarga encarnada, guarnecido con pespuntes de eeda del miemo color. La falda de forro t<rmi~a por d?ª. volantes cort e dos en fo1 me, y queda cubie1ta b&JO una tumca que cae rne1ta y ce adorna, á eemejanza de los volantes, con )h;eas de peEpuntn. Eite miEmo adorno se rfpite S( bre el doble cuello, que forma hcmbreras rnbre las margas y cruza por dtlante· el «bolere> se snj< ta dentro de un cinturón de 1:arga 1 y ehve de C<.mpleme[jtO al traje una camiu ta de fantasfa. Las mengas á plirguea terminan por puños bastante altos ac'ornadoa con 1:ardinetaa Ef:mejantes á las que guarnecen el cuello. BHÍIIB, el cual se hace plfgar previamente¡ antes de proceder á plegarlo ha de tf:Deree cuidado de gnarnecerlo con tres linee.a de cinta blanca. Se monta al borde del cuerpo bB.jo un cinturón de seda liberty, drapeado , formando laztda por delante. El cunpo está Hgenn:enle froDddo rn el tfllle, y se adc-rna ctn en canuú redondo c<mp1etamente recubierto de cinta de raso; al filo Ee añade un volante de vuela plegada, adorDado ttim1ién con cinta. Las mBilgas rnn .de hechora de buJlón, y terminan bajo pufios ctñidos, Ja muñeca. JiJllfB!:JJMi, COMO Nú11. 15.-La falda de este traje, de alpaca azul marino, se di,pone fo1mando ocho plifguea huecu, entre Jea cuales aparecen grupoa de pliegues pequ<:ñoe peFpunteadca basta mitad de altura¡ se rcdea Ja falda con dos tiras de trendlla de tafetán blanl!O bordado. El CUE'rJlO bJusea dentro dtl cintmón de seda blanca, y se adema con un gian cue11o p1E'gado y guan:eddo con trencilla y flECO blancos; Ja parte euperior ee cecota Hgur mente ,_n cnad.ro. Las mangas, con hechura de bullón, se ciii(n á la muñeca merctd á estrechos pt.ñc a adornados con trencilla. ,El EXTRACTO DE CARNE / con bieses de te1ciopelo vude. ble y la Uniea. eflct.z. _4.6 r ne des Am1LD.d1en.. Parl1. E9 Puroant~ .Laxant.e. Depuratlvq, A11timurn~a "' Rt Estltue 1,1. verdadera TISANA BONNARD, No ae vCnde mas que en ca.J~ -1,211 fr. la. caja. trucanu - '• 2,60 l }'° }'° ••• •• '' 4,60 6,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,50 '' ' 1,60 1.85 ••. CoerP\ ·• ha.ate. l& cintura. ó blUBL 2,Ml ••• Cbaqm ta 6 abrigo corto. 2,'10 . •• Pelerin1 6 ca.pa corta, hasta el talle. 2,60 ••• Oonfecei lnet ó abri¡OL 1,15 ••• M.o.nga. 1,85 •.• Vol&nte e 1 forma. para . ·ld■... á cap& 2,30 ••• Fa.Ida lisa \enagua. de ne.._,.,. 2,80 ••• Falda. de novedad. 2,45.,. B&ta. t,45. ,. l'ra.je Princesa. 5,80. ,. de a.mtLzona. 6,60 6,25 8.25 2,SO ,,so 4,60 2,30 1,05 1,1\0 1,85 1... 1.80 S,16 i,45 2,30 1A diferencia. entre 101 prealoe de Madrid y provincia.a, oonalate 10lament.e en el importe del tn.nqueo que necealt.& eaóa patrón l)8.l'II, ter es:1 podido ft .-n destino. ~uo;,eoto p...,e. ce-ron.cedo, o.a~ peaete.•• 1,60 ~•;:Ñ~~,~::~ M!quinll pequeila para hordaraobre toda clase de lelas con lana, soda 6 algodón. Bordados en relieve mla perfectos que á mano. Imitación de loa tapices de Esmirn■, Beauvaia 1 etc. Precio: La miquina, aus accetorioa. instruocina., dibujo-y bordadoL 11 frs . !roo. L. CUL...~A.llT, 35, rue d&1 0ames, urlt (XVII-) Dermatógeno Santoyo llaaode . . a&oeoatra IE8COCIOIJRA8 Fino perfume de a.plica.ci6n aencilla. y agra.dable. 8 re&lea c&ja., en botica.a, ó por corree:>, certi.llcada.. Recibiendo t oellos (tranqueo) ae envian mueetru aratt• á loe desconfiados. Dr. Santoyo, Snbd► lep.do, Linares. Para ceowaleelen&ea y peno••• dt!l•llee.-Dl■pepala, Ga■&r•ll'la, ..._nemla. 0-R T E C A L°E O N .'13 M A.OR 10. BORDADOS SUIZOS PABA BOPA BLANCA -.a IIIF" BJ:Q UJ:SJ:JY.CO SUBTJ:DO Magnifica ocaaión p&ra equipos de novia. Sobre demanda muestras á. disposición. J. P. Locher, 8t. Gallen, B. 2• (Sui.la). Agentes generales en la República mexicana: Sr es. H E R R E R O HER M ANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. t 12 añu. 9.- Traje para niña 111 a • 4 añoa. Reaona.do1 todos lot derecho• <l1' proplcdud :~rtlstlca. y literaria. • llAI)R!D.-Est.&bleclm.ient.o tlpolitográflco «Sucesores de Bivad.eneyraJ1 impreeorea d e la Reol Oa.aa. (Propiedad de LA ILOSTB.AOIÓN E SP~OL..&. y .Al(BJUO.A.N~) �163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD/,_ 83 LA M. O D A E L E G A N T E I L U S T R A D l.. feorresponc§encia particular. 8ÉLIKA. -Muchisimo me alegro de que tan compJacida haya quedado, y no tema molestarme oon sus preguntas, á. las que con mucho gusto contesto. El faUón de batista bordada. Hay telae que se venden para ese objeto, y tienen toda la parte alta con un bordado menudo y suelto, y luego un gran trozo con entredoses bordados alternando con entredoses de Ja misma batiEt.a, y &J. final tira remataado el faldón. Creo quedará á so gusto hecho con esa tela. Capa de cachemir bordada con sedas blan• cu. Gorra. de gasa, toda ella con choux de gasa también 6 de entredoses de enc11je, y trou-trou pasando cintas estrechas de raso y con adorno de choux y cintas. Al faldón póngale viso bJanco ó de color, y como cinturón una cinta con caidae grandes del color del viEo. Le aconsejo todo ello blanco. UNA PALILLERA.-1.a ron una inclinación de cabeza.2.• Para comida sírvase leer ]a 1.• contestación dada á Lejos de E1pafía, en el número del 22 de Agosto de 1903, y para el reFreeco las l.• y 6.1 é. Una oficionada á la buena música, en el nómero de 6 de Febrero de este afio, variando, claro es, los pequeños detalles que se refieren al servicio de té, si éste no forma parte del refresco. A. H. R.-1.• Varia de 15 á 17, según las circunstancias. -2:• Sirvaee leer la 2.• contestación dada. A Telefonema, en el número del 22 de Septiembre. -3,• Seis meses de rigor y seis de alivio. Á UNA CAMPURRIANA. -1.• La Administración ha. contestado ya por carta á su primera pregunta.-2.ª El de Marqués.-3.ª Aunque puedo darle algún procedimiento para lo que pide, ea tan delicado que temo no le dé resaltado, y lo mejor me parece aconsejarle que acuda á las personas dedicadas á ello. P. P. DE G.-.Siento mucho no poder contestará usted, pero ea absolutamente preciso que acompaile á su carta la faja con que reciba el periódico ó un volante del correeponeal que justifique que ea usted suscriptora á la l.• ó 2.• edición. MAGNOLIA. -1.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de eneargos, con sello para la contestación. A mi me está terminantemente prohibido dar esa c1aee de noticias. -2.• Un afio. Hasta los seis meses, y si no se trata de una necesidad imprescindible, debe llevarse mimto. - 3.• Sírvase mirar loe grabados 3 y 30 del número del 30 de Marzo del año pasado; también puede ir de marinero. Al escribir á la Administración y á esta Sección del periódico, puede hacerlo bajo un mismo sobre al Sr. Administrador. UNA DEVOTA DE SAN Jos:lt.-Para la l.ª y 3.ª pregunta puede dirigirse desde luego á la Sección de encargos, que no sólo hará los que usted le confle, sino que también le dará lf'le oonsejos que pide, y que por su índole no puedo yo dar. Sin embargo, tenga la bondad de leer la contestación dada á Una ckvota de la Virgen, en el nlimero del 14 del corriente. -2.ª La contestación dada á Una que 8'Ufre mucho 1 en el número del 14 de Enero, satisfará, seguramente, sus deseos. LA GoTENB&BG.-1.ª No me parece que resultará elegane te nada que con esos objetos se haga; sin embargo, recortándolas en forma de flores: y hoj_as, y formando ramoE1, sé que se hacen cubremacetas y biombos para retratos, que podrán ser aceptables.-2.ª La insignia de ]a Tuna si la tiene, las inici&les ó nada. De bordar algo, al pasado. El color de la Facultad es amarillo. Varia el precio mucho según la clase de cinta, que, sin bacer 1 podrá costar de 3 á 6 peaetes.-3.• Por debajo.-4.ª Es indiferente; todo depende de la elegancia del modelo. -5.• En la ron testación dada á. Una montañesa en el número del 14 de Febrero encontrará cuáles son loe encajes más de moda para el objeto que desea.-&.• Visitándola. Dos HERMANAS AFLIGJDAS.-1.· 8f, sefiora; en gran boga y elegantisimos.-2.• Armonizan en los colores y son de fieltro, terciopelo, gasa, paño, etc., etc.-3,• Vea los grabados del panorama 16 á 23 de LA MODA del 30 de Enero, en los que encontr_ará diferentes modelos muy de actualidad. Par& mucho vestir, el del grabado 1 del mismo número, el grabado 1 de L&. MODA del 14 de Enero, y los grabados 6 y 8 dtil mismo númern.-4.• Vea }(le grabados 1 y 2 de LA MODA del 30 de Noviembre y entérese de sus explicacionee, y el gr&bado 29 del m.Í!lmO número; todos estos modelos tHtá.u perfectamente. -5.• Sin preparación ninguna creo le quedará muy bien. A DOS PRIMAS QUB SB QUIK!lEN MUCHO. -No tema molestarme con sus preguntas, porque tengo mucho gusto en contestar á ellas. l.• Si, señora.-2.• Con grandes flecos. -3.ª Alto y muy echado hacia la cara I formando pico en medio de la frente. 4.ª Blanco. Los que están más de moda son loe de gasa. 5.' Si, señora.-&.• De tul blanco muy largo y echado por a cara.-7! Si, sefiora; puede extender la invitn.ción cuanto esee. - 8.• Bordadas al realce, y si son mny de diario, á unto de cruz.-9.ª Pintadaa.- IO.• Colores claros. UNA AM_,Hns: DE LA RELIGIÓN CATÓLICA.-1.• Tenga la bonad de leer la l.• contestación dada á Una entueiosta de la úsica en el número del 22 de Junio de 1903.-2.ª No, señoa¡ seria másel"gante con trencillas más claras ó lisa.-3,• El ~lor del regalo depende de la mayor ó menor amistad que enga co!1 la novia. Para la elección de objetos hay una ·ran variedad.-4.• Del tamaño de la cama. De raso pin&dos. -5.• No, señora; aunque no han deiaparecido por ompleto, por lo mucho que resuelven y cómodas que son. A UNA SUSCRIPTORA.-1.ª Para s-1 tocador: lavabo, arma10 de tres ó de una luna, tocador, una. mesita pequeña y lleria compuesta de un confidente, dos eilloncitos, sillón ra peinarse y cuatro sillas volantes. Para el coeturerc.: fá pequeño, silloncitos, sillas volantes y bajas, alguna esa adornada con plantas, costurero y un bombo pequeño. Colorea claros. Me parece mejor un bonito parquet y tapiz en el centro. Lea. la 4.ª oontestación dada á C. M. A. en el número del 14 de Marzo de 1903, añadiéndole el baño. 2.ª No, señora. Lea la 3.• contestación dada. á V'na extree meña en el número del 6 de Diciembre de 1903.-3.• Seis meses de luto riguroso y tres de alivio, á no ser que la persona sea muy querida, en cuyo caso no debe ajustarse estrictamente á lo consagrado por la costumbre general, sino alargarlo algo más. Tres mesea. A loe seis.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse é. la Sección de encargos.-5.ª Haga favor de leer la 11.• contestación dada á Uria que cksea irá Landre,, en LA MODA del 6 de Enero¡ la l.ª á Dos y media de cabalkria en el número del 14 de Octubre de 1903¡ la 3.• contestación dada á Akjandro R. y R. F. en el número del 30 de Mayo de 1903 1 teniendo cuidado de reemplazar la manteca de cerdo por la de v&Cfi.8; y las 10.• y 11.• dadas á A. O. de T. en el número del 30 de Aoril de 1903. DESDE C!mz.-1,• No hay inoonveniente, pero seria más á propósito de otra tela más ligera, porque ya está muy avanzada la estación.-2.a Velo.-3.• Zapato de tafilete.4.• Puede recogerlos en una sola vez.-5.• La del dla.6.ª FA3tá muy" justificado el de viaje, pero si tiene tiempo es más elegante uno de color.-7.ª Si, señorL-8.• Lo mejor es hacer I una Vez terminado, aJguna indicación que seguramente todos se apresurarán á obedecer.-9.• Una presidencia al señor cura, á su derecha por este orden: novia, novio, hermana de la novia, testigo; é. la izquierda: hermana del novio, testigo: en la otra presidencia la madre del novio; derecha: padre del novio, hermana de la novia, testigo; ize quierda: testigo, hermana del novio. Debe tenerse en cuenta que si entre los parientes de la novia que no se especifican hay alguna aeilora de mayor respeto que las hermanas de novio y novia, deberá calocársela en lugar de una de ellas. -10.• No hay necesidad de proporcionarles coche, ámenos de que sea costumbre inexcusable.-lJ.' La pregunta de nsted se halla tan relacionada con la Sección de encargos, que es la que se ocupa de loe especificos, que sólo esa Seo• ción, ó las instrucciones que acompafi.en al especifico, podrán resolver su duda. J. V. D'I A.-1.ª Tenga la bondad de leer la 5.• contestación dada á J. P. en el número del 14 de Julio de 1903.2.ª 3.• y 4.ª Los remedios que yo pudiera darle, siempre salvando mi responsabilidad, serian los puramente caseros, en loe que, á la verdad, no tengo mucha confianza, y antes de deoirlP. algo que pudiera perjudicar ó al menos no ser eficaz, prefiero aconsejar á usted que consulte con su mádico, que podrá darJe con verdadero aonooimiento recetas y remedios que caen faera de los limites de esta sección.5.• De 15 á 17.-6.a Depende de Jo que frecuente la sociedad; dos de calle, un par de blusas más para alternar con Jas faldas, uno de baile y otro de vestir para comidas, Five o'clock tea} teatros. Afiada dos bonitas • lusas, una blanca y otra rosa, que ee pondrá con las faldas que mejor lee vaya. Repito que es dificiJ no sabiendo la clase de vida que piensa hacer.-7.• La Sección de encargos contestará á cuanto usted desea.-8.• Tenga la bondad de dirigirse é. la Sección de encargos en la forma acostumbrada. UNA QUB CONOOB BL FBANCÉs.-Siento mucho no poder contestará sas preguntas, porque esto est.á reservado para las eelioras suscriptoras de la l.• y 2.• edición. UNA IGNORANTB.-1.ª Sírvase leer la 2.• contestación dada á Dos andaluzas en el número del 6 de Noviembre de 1903. -2.ª Ona. frase oportuna y amable en la que vean el gusto que usted ha tenido ·en conocerlos y saludarles.-3.• No señora; me parece mejor espere al dia de su santo. Pueti~ ser cartera de bolsillo con iniciales pequeñas de oro; petaca de capricho ó con iniciales también¡ alfiler de aorbata¡ un bonito marco para su retrato de usted, etc., etc.-4.a En todas las boticas y droguerias. Lo menos que dan son 25 céntimos de peseta. Si desea más detalles ó adquirirlo, diríjase á 1& Seooión de encargos en la forma acostumbrada. A VIOLBTA.-Si, señora; efectivamente se recibió su ante1 ior carta del 22 de Enero, pero como ven fa indocumentada y anónima, no la pude contestar. Hoy tengo mucho gusto en hacerlo. l.ª Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada é. Una devota de la Virgtn en el número del 14 de este mes. -2.• Lea la 2.• y 3.• contestación dada á Una madre ignorante en el número del 30 de Enero de 1904. Alto y muy echado hacia la cara, formando pico en medio de Ja frente. Lo mismo puede Uevar el de casa.-3.a Sírvase leer Ja 2.• contestación dada á Dos andaluza, en el número del 6 de Noviembre de 1903.-4.• Si, señora¡ las hay. Dirija.se á ]a Sección de encargos, enviando sello para la contestación y á nombre del Sr. Director de LA MODA. COQUKTÍSIMA,-No puedo extrañar su desconfianza: comprendo sus dudae¡ quizás no vuelvan á asaltarle si ensaya una sola vez la Véritable Eau de Ninon de la Parfumerie Ninon, de París, producto de maravillosos resultados. No sólo hermo.;ea el cutis, sino que además previene la formación de arrugas prematuras y hace desaparecer los granos y manchas rojizas. ADIII.l P. Carnaval artístico. Dibujos de Cutanda, Muñoz Lacena y Pedrero; cuadros de Martrnez Cu bella, Cucuel y Garrido y un relieve de Coullaut Valer&, son nota• artísticas de Üarnanl que aparecen en el núm. VI de Lo Il,utraci6n .&paiiola y A"'8rlcana. También contiene dicho número, auyo texto es muy interesante, informaciones grlf.flcas de la Ti.sita de loa Reyes de Italia lf. la 1~xposloi6n de la Academia Espafiola de Bellas .Artes, y de la entusiasta o,-acl6n tributada lf. S. M. el Rey D. Alfonso X[ll á su salida de la Uo.hersidad Central. Aunque algunos comerciantes fingen desdefiar el anune cio, no es cierto en absoluto este desdén. ¡ Qué son el eecae parate y la muestra sino anuncios en pequei\ísfma escala t -Empresa anunciadora 1,o• Tiroleses, Romanonee, 7 y 9, entresuelo, Higiene de tocador. El mérito y los adelantos en higiene de tocador consisten e'P poner al alcance de todos lo que basta ayer estaba reservado á la aristocracia. Tal sucede con la riquteima Agua deColonia de Orive, la más barata é higiénica del mundo .. Por esto alcanzó el 1.er premio en la Exposición Farmacéutica y en el IX Congreso de Higiene. Fruoos cortjentes y lujosos, de 3 á 26 re. Por 4 litroe, co::i. e.nvaae, -i-ptas. litro franco eataciones, pidiéndola á su autor, Bilbao. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita a.gua. para. el tO<.'a.dor y el baño, Perfume delicloao y peraistente. • Rem.a11.d Ger.mala, perfumlstaa. Barcelona, Taplaa, & LQS rlNuG~NTQS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. llemedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. ROYAL HOUBIGANT ::.:¡~ir~;::~ fumista, 19, FauDourg St Honoré, Parll. Nf ■. 20.-La hechura de eete traje, de cacb~mir blanco, puede ªP~!carse igu1olmente á teJIdos lavables, tales CO!D-0 el piqué I la tela de hilo, etcétera; la flllda es redonda, forma dtlante un pn plieguE', y se monta al borde del cuerpo. Este blosea ligeramente, Y se &brocha al Jedo izqui rdo· tanto el cuello-peleri~a como los puños de las mangas, se 11.dornan con soutache azul claro¡ ,irve de coropltmento al traje una banda de seda 1ozul claro, y el cuerpo 88 adorna con grandes botones de fantasia, DE LA. Materiale,para el pan· talón: 75 cm. de cheviolte, de 1120 metros de ancho, y 6 botones. Para la blusa: t,75 m. de franela, de 80 cm. de ancho. Núms. 24 y 25. - El primer ro <1tl el o puede hacerse de tela de hil? gri~ ¡ el segundo de sat10tte bZUJ. Los dos se componen .de pantalón ~orobacho sujeto á la rodilla por un pnñito y de una brga blusa ceñida al talle por el cinturón de gimnasift. La primer blusa se monta sobre un canesú de cuello recto adornado con vivos de color¡ la segunda termina por un cuello vuelto. . Materiale, para el nu mero 24: 4,50 m. de tela Para el núm. 25: 3175 metros de satinete. Núm. 21.- El adorno de este tr:i.je, de muselina de lana encarnada eetamp:t.da, cons~ste en bieses de musehna de lana encarnada lisa. Ln falda se monta sobre el cuerpo debajo de un estrecho cinturón, y le sirven de adorno tres bieses de mm.:elina encar• nada, de 3, 2 y ~cm. de anchura, respectiva.mente. El cuerpo I abrochado por detrás, se compone de un canesú de muselina de lana de un solo oolor, plegado y rodeado por una berta recortada de muselina f&tampada. La berta qued& fiJa bajo un bies de tela, adornado con peepun tes. Las mangas I de hechura de bullón1 terminan formando pu ños ceñidos á. la muñeca. Núm. 22.-El grabado representa un traje de ,-uela azul, adornado con guipar y bordados de CREMA El cierre se oculta por delante con una tira de 4 ero. de ancho. Por debajo del cuello vuelto se pasa un cordón de seda azul terminado por borlas 1 y el eX:trEmo de )as mangas se dispone en plieguee á. fin de slllln~ lar puños. Núm. 26.-La falda de este traje, de foulé azul claro , se guarnece con dos volantes de 10 cenUmetros de ancho, sobre poco más 6 menos, cuya ca bacilla se adorna con bies€& de tela y costuras caladas. El borde superior forma todo alrededor pe• quedos pliegues y se monta I, aj o un canesú oon cut-llo recto compuesto de cintas blancas, 20.-Traje para niña di 6, 7 añoa. MECA Núm. 23.-El pantalón de eate traje es de che1'iotte azul; la blosa de franela á rayas azules y blancas. En el borde La Crema Simón no e■ un: prt,. dueto nuevo, tiene su historia. "'Com.. puesta de principios tónicos y dulcill• cantes, es la única verdaderamente higiénica. La Crema Simón blan• quea y suavfaa la piel y la da una flexibie lidad y un aterciopelado incomparables, le comunica su delicioso perfume, y las sen.oras que lo usan á diario conservan el brillo y la frescura de la juventud. 22.-Traje adornado oon guipur para niña de U á 13 añot, superior del pantalón se colocan cuatro patas de paño, á través de la.e <'1:1ª· les pasa el cinturón ~e SP'>;'t; en el interior se pega una 01nt~nlla de fon:o provista de ojales que sirve para unir el pantalón al cinturón de la blusa. Esta se dispone á cada lado formando un grupo de pliegues, y se monta al borde de un canesú. .' ,: 'ladilla dt oro •• la Expoalol61l Unlveraal da Parla de 1900. fXPOsrr. u~~- L-TraJe de veraao para niña dt 9 a 18 añoa. y se guarnece, además, con dos fajas de guipar. Las mangas I con hechura d~ bullón, ee ciñen á l11. muñeca por medio de puños adornados con bordado. lmportauttrece&.apanBlaaquearelCa·IJ•,IIDIJWSlilca.-Butaw 1111tlhlm.aC1Dtldad ,araadarvelaatllmúoblcaro J dalle la bllDCIU'l,u111 ne.arada dd mar41. J. DVBSEIR, 1. Ru• J••J. Rouueau, PARIL •t'0t.LLA º' o110 PARIS 1900 2 VI NO DE PEPTONA CATILLON lleatablece 1u fv.enu, el apeUto, la dl.,..lloL EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEJUUTAl>Oa fios,anclanos,enftrmoa del eatdmago,pecho,aneela,et,o CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Secaióo, que se publica en todos los mi meros y desempeña. con nota.ble acierto nuestra distinirulda colaboradora. Adela P., ha. llegado a ser. con justo motivo, una. de las mas interé88,D.t.eS de nuestr.l. Revista. No deberían contesta.ne en ella. más que In.a consultn.s relativas a mod.n.8 6 á. USOll y costumbres aocia.les, pero la. absoluta. confianza que inspiran a nuestras suscrlptoras 18, d.iscreción, el bue o líUSto, la. pr-áctica de mundo los vastoe conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P . eiicuentra eco aiml)atico en la. inagot.a.ble bondad de esta. 'Jeiio'r&, y a ell& a.ouden nuestras suscriptoras en d"man da de consejo para. toda cla.se de asuntos, tan tra.acendenta.les algunos de ellos, que á veces exige la. prudencia. declinar el honor y eludir la. responsa.bilida.d de una. contestación categórica.. Tienen derecho á hacer aon.eulta.a laa 1u1crlptoraa, laaedlolanes l.ª y 2.•. que deberán observa.r con eza.ctitud la. sl¡uiente sencilla. tramitación: -~- lt, l~ 1 Corresponde 6 Ju aeil'oru 1utorlptoru , la adlal6n de lujo, y , lu de la 2.• tdlol6n. l. B:usa de gasa de ee:la color malva- y paño pespunteado. 2. BIDBa de gasa de seda con adornos de encaje. 3. Blusa de paño azul y encaje crema con paiio blanco bordado y recortado. ~- Cuerpo para baile hecho de tul con lentejuelas y encaJe crema y rosa. ' 2 • Pn.m a.credit..n.r el hecho de ser suscriptora.a é. la. l.• ó 2.• edición, lnnlulrin en la oarta una d1 laa faja, con que reciben la. Revista. la8 susoriptorn.s direot.as, y ls.s que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de hte en el que se haga. constar su derecho. 3.• En la. carta. en que ae baga. la. consulta. no debe tratarte de nfne Rún otro asunto 1.como renovación de suscripciones. reclamaciones, etc . .r;stos deben ser objeto de otra. carta. que puede incluirse en el mismo sobre. ' A ll_V •.~R T ENCJ A.-Las consultas se cont.est.an por tumo, y en mngun caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita., en un numero entre cuya. fecha. y la. del recibo de la carta. no medien, por lo menos, doce d.ias de intervalo. . ' ·, ·~ l.• Formularii.n sus preguntas en carta dirigida ti D.ª Adela P. con aobre al Director de LA ■ ODA ELEGANTE, Arenal, 18 " EXPUCACION DEL FIGURIN ILUMINADO. t, 26.-Traje para niila de 8 á 9 añoa, 23.-TraJa de 1part para muchacho de II i.12 ailoa. tieda negr,. La falda, adornada al borde con cinco pliegues de 2 centimetros de ancho cada uno, forma en la ointnra gro pos de tres peqneiios pliegue& verticales; se termina por un cinturón de oint& liberty negra, cenado delante merced á una hebilla de acero. El cuerpo, cerrado por detrás, termina en la parte superior por un gran cuello, adornado con punte ■ de fantasía lle seda negra, adornadas con punto de fantasia y unidas por medio de puntos de costura cruzados: rodea el cane,ú una berta adornada con calarlos. Las mangas son sewilargae, están dispuettas formando pequeños pliegueP, y terminan por volantes, sin otro adorno que unoe calados. 24 y 25.-Trajes de 11lmna1la para alñaa da 12 i 13 aiioa y de 7 6 8, �165 LA MODA ELEGANTE ILUS'.l.'R.A.DA 164 1 r 1 LA MODA ELEGANTE ILUS'.l.'RAD.A otro sombrero mis adornado, pero igualmente ex- y recogido con cuidado, pero sin arte, le daban un algunas hermosas flores colocadas sin gusto, se aspecto un poco pasado de moda, aunque tenía, sin elevaban los árboles frutales tiernos• .A. la derecha, céntrico. El señor Gerfaux estaba solo. en la terminación de una calle, había una especie -¿Cuál me pongo, tio? Escoja usted para sacar- hacerla fá.vor, facciones agradables. La mirada de la señora de Kerbos se fijó instin- de glorieta, y hacia ella condujo á sus visitantes me de la indecisión. -Lo miamo da: hay cien probabilidades contra tiva mente en el sombrero de Isabel, y después en la señora de Kerboe. Isabel era muy natural y muy alegre, y había esuna de que los Kerbos no mirará.u siquiera lo que la linda carita que bajo él se cobijaba. Sae ojos eran muy dulces, mny bondadosos y expresaban tado muy mimada para que supiera lo que es la tillevas. -Pues será una verdadera lástima ..... ¿Efecti- la compasión que siente todo corazón maternal al midez. Como no había encontrado á sn alrededor más que acogidas bondadosas, casi siempre sincevamente son salvajes?..... En ese caso llevo el som- ver a una huérfana. Contestó sonriendo al saludo del señor Gerfaux ras, no temía la impresión que produciría en el grubrero de playa: me sienta mejor .•... El coche está y después, cogiendo las dos manos de Isabel, dijo: po de personas que la velan venir hacia la glorieta. ya; ¿bajamos? -Me decía mi hija que estarían ustedes mejor Avanzaba, pues, muy tranquila y confiada a pesar Y montaron en la elegante victoria que al mismo de las miradas que la acom• tiempo había excitado lá adpañaban desde el principio del miración y la ira severa del camino, y a medida que iba viejo cochero de Kerfenteun. distinguiendo á las personas Kerbos, situado en una padel grupo se mordía con mas rroquia vecina, sólo estaba á - }',t, fuerza loe labios para ocultar media hora del castillo nuevo. +·fe la sonrisa llena de regocijo El camino se alejaba del mar, que casi no podía reprimir. y por consiguiente era mucho No era la causa de aquella menos pintoresco que los alsonrísa la señora de Kerfenrededores de Plomenez. El pateun¡ como ya se ha dicho, el lacio, si las grandes dimensiotraje negro ya pardo, y el somnes de una casa de piedra fea brero desanudado no parecían y vieja podían darle derecho ridículos á Isabel desde que a ese título, estaba colocado había visto el ca&tillo, á. la vez en el fondo de una hondonagrandioso y desmantelado, y, da, sin horizonte, y ensomsobre todo, los sepulcros de brecido mas que embellecido nobles damas y caballeros por los espesos bosques que le cruzados. J a:vier estaba aún rodeaban. con más seguridad al abrigo Una verja en bastante mal estado cerraba el patio. Vino de la crítica: su distinción naá abrir una criada vestida con tural saltaba :1 la vista, y el el traje de paño de los domintraje de campo era irreprochagos, y dió la respuesta más ble. Pero la parte masculina ininteligible que pudo á la de la familia Kerboe dejaba pregunta: «¿Recibe la señora bastante que desear parlo que de Kerbos?» Sin embargo, se se refiere á la elegancia. El decidió á abrir de par en par señor de Kerbos, vestido de las puertas para que pasara el aldeano, hubiera sido un tipo coche, é intródujo á los visitan perfecto como original de tantes en un salón anchuroso, la raza robusta bretona; pero pero bajo, sombrío y húmedo con su chaquetón de caza, de que estaba al mismo nivel que terciopelo, con los bordes gasel patio. tados y descoloridos, el somIsabel abría los ~jos asombrero de paja con los bordes brada. Nunca había visto nada comidos, y los gordos zapalioque se pareciera á aquel salón. nes de clavos, resultaba senci• El suelo, sin alfombra, ni sillamente vulgar y abandonaquiera estaba encerado; los do. Su hij0, un muchacho muy muebles Luis XV, de forma alto de veinte años y que aún elegante, no tenían ya más que seguía creciendo, estaba hecho restos de la pintura blanca y una facha, metido en el traje del terciopelo amarillo que loe corto y estrecho que dejaba cubría; sólo quedaba la trama. ver las canillas fuertes y las Las molduras casi no consermuñecas musculosas. vaban el color, y loe espejos En fin, en la glorieta había estaban tan picados que sólo dos muchachas de catorce á reflejaban imágenes confusas. dieciseis años que en aquel Los retratos esfumados que momento tenían vacaciones, •! colgaban en las paredes tamdesgraciadamente vesti.das poco habían soportado las iras con su uniforme de colegialas: de la humedad, y grandes falda negra demasiado larga, manchas obscuras desfigucuerpo liso y pelo muy estiraraban a las damas de largo do recuadrando las caras llecorsé y hacían de las pelunas de pecas. Una vez que cas de los antepasados otras aquellas dos señoritas hutantas masas compactas y bieron satisfecho su cugrotescas. Sobre una gran riosidad respecto á los mesa cubierta con un viejo recién llegados, creyeron tapete se veían mezclados oportuno eclipsarse para libros, periódicos, bastones evitar los horrores de una y costuras. El único objeto presentación que siemque delataba la mano y el pre asusta en esa edad gusto de una mujer era un ingrata. Su hermano esramo de flores colocado sotuvo visiblemente inclibre una consola. nado á segair su ejemEn los labios de Isabel se plo, pero vaciló tanto dibujó una sonrisa burlona. tiempo, qne la fuga se -,Son todos los salones hizo imposible, y su ti27.-TraJe de 6tamlne ooln champa¡¡ne. 28.-Tollette de tarde, de Bretaña por el estilo de midez natural subió hasLas <xplicactones en la página sigut:ente, éete?-preguntó bajito a ta el punto de ponerse cosu tío. lorado de loe pies :1 la ca-No tengo el honor de:conocer muchos, y no en el jardín ..... ¿ Quieren ustedes acompañarnos? beza. El señor de Kerboe se levantó, y retirando de puedo contestarte con exactitud - respondió éste Allí encontraril.n á nuestros amigos de Kerfentenn. los labios, sin apagarla, la pipa, dió algunos pasos en el mismo tono, pero con cierto imperceptible El señor Gerfaux se inclinó con cierta frialdad hacia los visitantes, a quienes acogió con amabideje de acritud. é Isabel prestó su conformidad calurosamente. En lidad un poco brusca. Casi en seguida entraron la seño?a de Kerbos y aquel salón, que olía á humedad, no encontraba -Lee han proporcionado a ustedes la molestia su hija mayor. La primera era una mujer de unos nada agradable . .A.demás los herederos del antiguo de venir hasta aquí; pero, verdaderamente, el sacuarenta y cinco años modestamente vestida y á. nombre que había excitado su curiosidad le inte • lón resulta muy desagradable cuando no llueve ....• la que le hacía representar más edad una cofia de resaban mucho. Siéntose usted, Gerfaux, y uslied, señorita ..... encajes negros. Reunía en sus modales la sencillez El jardín tampoco era seductor. No solamente I.abel, con loe labios apretados, saludó á la señoy la distinción. Su hija, que podía tener de veinte e.3taba metido en una hondonada y, por consi- ra de Kerfenteun, que se inclinó ligei'a'mente y á veinticinco años, también parecía de más edad, guiente, falto de horizonte, sino qne además se pasando por delante de Javier que se había levanmerced :1 un desdén evidente al traje, que no lle- hallaba rodeado de muros y dedica<lo casi exclusi- tado, pero cuya frialdad era visible, se sentó al gaba ni al desaseo ni al ridículo¡ se veía en ella vamente a lo útil. Ni siquiera la parte sostraida al fo.do del señor de Kerbos, que, sin pensar siquiera una absoluh carencia de pretensiones y el deseo calliivo de legumbres ofrecía aspecto agradable, en disculparse, empezó otra vez :i. fumar la pipa de ser agradable. El vestido, de cachemir negro, porque sólo consistía en unos cuantos macizos que lo más sencillo posible, y el pelo negro, tranzado bordeaban los caminos recto~, en los que, entre Cm,finuará. o 11 1 r I, , nan, además, con pequeños botones de fantasía, y las hojas se realzan con lentejuelas. Núm. 27.-Nnestro grabado representa una toilette de etamine color champagne, guarnecid a con bieses de tafetán rosa1 salpicado de lunares blancos, lo3 cua~ les se montan por medio de pequeños en· tredoses. El cuerpo, montado sobre caneEÚ de museliaa de seda ro29.-Corbata de taft1tán. sa. y entredós de encaje, se guarnece en forma de fichú con bieses de tafetán, cuyo borde se adornn con pliegues de étamine. Las mangas son cortas; se guarnecen con bieEes, y se prolongan formando bullones de muselina de seda fruncida. Núm. 36.-Esta blusa, de piqué blanco, se guarnece con un bordado hecho con algodón de color encarnado, dentro da un marco de pequeños pliegues. · Después de pasar el dibujo i la tela, se hilvana cañamazo de mediano gr u e B o (8 hebras = 3 cm.); el bor- da.do se ejecuta con algodón D. M.C., de uno ó dos co30.- Corbata de loulsine. lores¡ deat ués se hacen grupos de pliegues, cada uno de ios cuales se compone de tres pliegues, y se arma la blusa uniendo loe signos igna.les. El cuello recto se guarnece con una tira de satinete del mismo coNúm. 28.-La falda de esta toi• lor del borJado; las patas y las lette, de pafio raso gris pálido, se 36,- Blusa de piqué adornada oon bordado hecho á punto de oruz. hombreras se adornan con un vivo monte. por medio de .frunces, y se parecido. Entre las lineas indicadas adorna en el bajo con ancha tira de en 8 ¡ patrón, 8e hace una jareta. t.a.fetán blanco sobre la qne se destacan aplicacio nes y bordad; de eeda gris; al borde de est~ bies Núm. 37_-La falda de este traje, de lana con fonse agrega otra gran tira con flecos de seda grt~ De do gris claro con cuadros gris obscuro, recortada la mi:Jma ola.se, aunque más estrecha, ea la que ador en el borde en sardinetas y puesta con pespuntee so na el cuello de tafetán bordado que guarnece el cuerbre el forro, po; este último, fruncido en el talle y sujeto p~1 Chaqueta blueada delante con grandes aldetas, socinturón de seda 1ibE1rty drapeado, se adorna á m1bre las cualel:l ee figuran los bolsillos y ]as carteras tad de altura con un bies de tafttá.n bronce. de terciopelo verde. Se arloroa la chaqueta con un 32.-Cueuo frunoido. Tid adorno se repite scbre los bullones de las mangran cuello recorta-lo, gas, que se ciñen á. Ja teiminado á cada lado 31.-Cuello de bat11ta. muñeca por medio de pu• 33,-Corbata tle m1111IIH. con solapas hechas con ños de tafetán bordado. pafio blanco y adornadas Núm. 29.-Corbata de tafetán sin apresto, forcon trencilla. Cuello y pudos cubiertos con terciopelo verde y adornados mando pliegues, guarnecida con guipur. con pespuntes; se completan los puños con carteras de pañ...o blanco. Núm. 30.-Corbata. de louisine blanca, plegada¡ se adorna con una estrecha greca Núm. 38. -De cebellina con lade cinta estrecha azul pálido, guarnares encarnados¡ se adorna con necida con un entredós de guipur. trencilla I botones dorados Y tercio· Núm. 31. -Cuello de batista pelo negro. , . La falda, unida á. un canesu &JUSblanca festoneada, adornado con tado, se dispone en pliegues pesentredoses de encaje crudo. punteados hasta cierta altura Y e~Núm. 32.-Cuello fruncido, de jetos en el borde inferior con sardiseda liberty azul páliilo I guarnecinetas de trencilla adornadas con do aon pequt:ños galonee de seda botones dorados. blanca bordados con seda negra. El cuerpo, blusado sobre el cinturón alto de terciopelo negro, se Núm. 33.-Corbata de muselina. de seda Ofelia, adornad!L con guipar ocre. 35.- Corbata adornada oon bordado. 34.-Cuello de teja antigua. guarnece con ull cuello-estola de terciopelo con vivo de trencilla y botoncitos; la abertura se tapa con un peto con cuello recto de sura.h fruncido. Mangas plegadas y anchas en el borde inferior, sujetas con carteras de terciopelo negro y trencilla. Núm. 34.-Cuello de tela de hilo antigua, bordado con ojetes. de seda. encarnada¡ corbata de 01nta de fa.ya encarnada con rayas de raso. Núm. 35.-Se ejecuta en tela de hilo verde reseda y color moda, y se co:npone de un cuello recto y tres caidas 1 terminadas por motivos simulando hojas. Tanto el cue1lo como las caidaa se adornan con motivos bordados 1 los cuales 88 encierran dentro de un marco ejecutado con trencilla negra y blanca. Las cai.das se ador~ • 37.-TraJa de pueo. 38.-Traja con falda á pliegues. �16:i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 39.-Los delanteros de este paletó de po.ño color de tierra, se cortan, á la vez que los faldones de un eól<;> pallo. Por medio de pespuntes ee aplican A los ooetadil los y sob :e la espalda, y el borde inferior e~ guarnece oon vanas lineas de peapuntes. Los contornos de Jos de!anteros y del borde superior se guarnecen con nna tira de paño, arloroada con aplicacio• nes de tafetán verde ; otra guarnición parecido. á. ésta señ,d a los borde:i de las bocaman'{&B y de Jae hombreras. Se compl~menta el paletó por medio de un gran cuello-pelerrn_a, n] que ~dornan varios p9spuntes. Sombrero de pa.Ja color tierrr. 1 guarnecido con un dr11peado y choux de seda verde. l!:l gran velo es de tul b_ordado, con aplicaciones de Chantilly: se coloca tend1d? eobre el al a y se drapea por detrás, á fin de q_u~ caiga suelto por de 1ante de Ja cara. E~tn. dispos1c~ón I muy original por cierto, es, hoy por hoy, la última palabra de las modas primaverales. Núm. 40. -Toilette de lana de verano colnr fresa guar~ecida con encaje blanco y motivos hechos cod trenc1ll11 y s~utache negra. La falda, fruncida en el borde superior, cae suelta sobre el forro. Tt,rmina por doe volantes, con grandes doblarlilloe al borde adoro~ ioe con motivos de trencilla negra. El adoro~ se r~plte sobre el.cuerpo, ceñido al talle merced á un corp!ño de seda hberty negra. El canesú, c ,mpuesto de b1eeee de tafetán fres:i., Jleva al borde un precioso volnnte de guip 11r ocre. . Mangas_muy &o.ch is, terminadas por tres volantes, á las. que sirven de complemento bullones snjetos por merito d? puii()s de gui ¡.i nr. Mutmales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho¡ 50 Cf>nthnetroe de se1a encarnada; 50 cm. de serla ne grii.; 10 centimetros de trenui!Ja i 22 m. de soutache, y 2,75 metros de en:.aje. Núm. 41. -L'\ falda de este traje, de bengalina ver~e pálido, se frunce en el b_orde superior, á fin de simular un corselete: es preciso tener cuidado de ªJ?licn.r los frunces sobre el forro, á fin de que esta disposición no disminuya la esbeltez del talle. El « bolero>, corto y muy frnncido, se monta al borde de un canesú de guipur blanco, sobre viso de tafetán¡ el borile de este canesú se adorna con un drapeado de muselina. de seda verde. prendido delante bajo un chou y prolongado sohre la falda, formando una cairfa al bies. Las m1'ngas, más amplias á la al tura del codo, se guarnecen con dos volantes de bengalina; los puños, grandes y ceiiidos, son de guipar blanco. Materiales: 13 m. de beng&lina; 1 m. de gnipur y 2 m. de muselin 4 de seda, de 60 cm. de ancho. ' Núm. 4~.-La falda de est& toilette, de jerga gris t~po, ee dispone forme.o rlo pequeños pliegues de me• dio centímetro de ancho, pespunteados hasta distio. tas alturas. Los la-fos del delantero se pespuntean hasta el borde de la fd.lda. Cuerpo de lana pespunteada, con hechura de blusa y cerrado por delante bajo una hebilla; se dispone form mdo pJit gu es, que recuerdan los de la falda. Se monta sobre un plastrón de cuello recto de guipar ro-feado por un doble cuello de lana¡ éste último' gnarnecirlo con bi eses pespunteados, se abrocha de~ l,10te con botones de bisuteria, loe cuales sujetan una corbata de crespón de la China blanco. L lS mangas terminan con bullones de guipur. .Material~s: 6 m. de jerga, de 1,10 m. de ancho; 1 m. de gmpur¡ 50 cm. de crespón de la China¡ 40 centímetros de fleco; dos botones, y una hebilla para el cinturón. feorrespon~encia particular. AL M&N0EY Ila:NCOMO EN TAOR0.-1.• Haga el favor de drcirme sobre qu é clase de tela quiere hacer el bordado rococo, y tendré mucho gusto en explicárselo lo más detallado posible. Está muy de moda y queda muy bonito.-2.ª Jamón dulce. Cortadas las magras pequeilas, se rehogan en manteca de vacas, que despné3 se sacan de la earlén y se apartan en un plato. En la misma manteca se echa una media cucharada de harina, y se moja con ca.Ido y unas gotas de agnardiente puro de vino de la mejor marca. Se espolvorea después oon azúcar en polvo, según el grado de golosina de los comensales, y se incorpora el jamón para que cueza diez minntos 1 pero lejos de la hornilla la tartera, cubierta con su tapadi;;ra cargada de brasa.-3.ª Dulce de nueces Verdu. Se toman seis docenas de nueces verdes, pequtñas; sólo sirven las que se pueden pasar de un lado á otro con una aguja fina; se mondan muy superficialmente, pinchándolas en todos sentidos con un alfiler de acero, poniéndolas en agua fria durante nueve diae y cambiándol& por mañana y noche. Luego se les da un hervor y se dejan escu• rrir doce horas; se prepara un jarabe con seis cuartillos de agua y dos kilos de azúcar, dejando reducir el jarabe á media pluma¡ en~onces se ponen las nueces y deberán cocer con hervor suave media hora¡ después ee deja enfriar antes de ponerlas en los tarros.-4.ª Tenga en cuenta qne para haoer el pudding hay que echar siempre lae frutas confitadas, sean las que sean. Con mucho gueto le doy la siguiente receta: S, quita la simiente á 750 gramos de pasas de Málaga; se lavan y enjugan muy bien 125 gramos de pasas de Corinto¡ se cortan en pedacitos las frnl:.aa confitadas, y ee mezcla todo esto con un enarto de kilo de bizcochos desmenuzados. Aparte se baten seis yemas de huevo con 100 gramos de azúcar; ss incorporan éstos con un vaso de leche y una copa. de ron. Se unta. un molde liso con manteca de vncas bien fr(sca; se pone en el molde una rapa de bizcocho, pasas y frutas; por encima se echan dos cu• charadas grandes de la mez&a de huevo, leche y ron; se pone otra capa de bizcocho I otra de liquido, y aai seguido hasta concluir con todo; una vez preparado, se pone el molde al baño Mari:.. ; tiene que cocer muy despacio durante cuatro horas. Para est& pudding se hace la siguiente salen: Se derrite una bola, del tamaño de una nuez, de manteca may fresca de vacas; se pone en]& manteca una cacharadn. pequeña de fécula (ó sea harina de patata); se añade una copa de ron y se le da vueltas como á la crema, hasta que forme na tilla. Cuando hn espesado, se v11cia el ,,udding caliente sobre una fuente¡ se echa por encima la Palea qne esté hirviendo, y se sirve ÍDmediatamente. -5,ª Tenga 1a bondad de ver en el pliego de labores del 30 de Marzo el dibujo número 18, en el que hay diferentes modelos de en• caje Tenerife. Aoompai1ando á sus consultas la faja del periódico, tendré siempre mm·ho gusto en contestarle, como lo he tenido hoy. Á UNA ANDALDZA IIOY FA.STlDIOSA...-Mochas gracias por sos amables frases, y no tema incomodarme con sus consultas. l.ª Lae t&rjet.as facilitan mucho Ja colocación. Háglllas en but:na cartulina, toda blanca, ó con algún lig~ro dibujo que resulte elegante. Con letra bonita se pone: «Sr. D..... >, cSra. de ..... lt, «Srta ..... >, ó el trate.miento si algoien lo tie~ ne.. Lo mismo debe hacer con todos, incluso los de la casa. -2.ª Por la persona de más categoría, dando siempre la preferencia á las señoras. Si hay dos personas de ignal cumplido, empiece la primera vez por una, y á la siguiente por la otra. .' ~ IlADITA.-1.• Deben levantarse y acompafiar hasta la es• calera, y sólo si es pereona de mucho respeto bajar á d8(1pe• dirla. -2.ª Según la oc.nfi.anza que haya entre ellas: como regla general ea mejor dar la mano. - 3. ª El que se pone en saquitos llenos de polvos de lirio ó violeta. -4.• No es costumbre que en eee dia se regale nada. - 5.ª Deben decir que ellos dan con gusto su consentimiento, y llamar des . pués á la hija. - 6,ª No creo que produzca ooe efecto la receta á que usted se refiere y que he dado muJbas veces. Sin embargo, no puedo darle una seguridad absoluta, porque no la he experimentado.-7,ª Vea usted la 2.• contestación dada á Una hija de Maiía, en el número del 6 de Octubre de 1903. - 8.ª Tenga la bondad de ver la l.ª contestación dada á Petra la de Villarramiel, en el número del 14 de Noviembre. -9.• El peinado a.lto, que al mismo tiempo es el que está más de modn.-10.ª Lo general ea que la hagan de quince á diecisiete iñoe. -11.• Está bien hacerlo en postal. -12.ª Si, señora.-13.ª Mesa, aparador, trinchero, sofá, dos butacas y las sillas que el tnmaño de la habiía . ción justifique y consienta. Puede agregarse una mesita de té, repisas con maceta.e en los rincones, y cuadros. - U.• En las contestaciones dadas á Una ojicionada á la buena mUsica, en el número del 6 de Febrero, encontrará todos los detalles que desea.-15.ª Es mejor decírselo en persona. -16.• Flores ó algo de confiteria equivalente á lo que ella regaló. 39.- Paleto ceñiJo. 4).-Tollette guarnecida oon vcl ■ atH. UNA QUB ESTUVO BN MADRID. - l.ª Me parece que el tapete que dice supone ·mucho trabajo para el resultado, y que le quedaría más elegante si lo hiciera como el modelo descrito en la 3.• contestación dada á Cabellos blancos, en LA MODA del 6 de Febrero. Si ahi no encuentra ]a tela que se indica, también le resultada muy bien en paño oon bor• dado rococo, tan de moda hoy dla, ó con bordado en se• das, en terciopelo, etc., etc.-2.\ Si piensa pintarlo I dejándole además ]os medallones del dibujo, ein que precisl't.mente quede de mal gueto1 me parece recargado¡ pero si sólo trata de sustiLuir el encaje por la pintura, quedará. muy bonito poniendo un remate al cerco del alambre, al cnal solamente se snjetan los pliegues. - 3.• Para playa, sf, señora. - 4.ª El verde en todos los tonos y el color pulga. 41.- Traje ooa falda-corulete, 42. - Tcilett, de pateo. 167 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA E ■ palda lle lllbuJo 12. UNA QO& N DIK LA QUIERK PORQUK TRABAJA. -1.• y 2.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, que tendrá mucho gusto en complacer á usted y facilitarle cuantos detalles desea eaber.-3.• Le quedará más de moda con encaje ó volante de la misma tela.. DICK.-1! La tela es preciosa. Para la hechura fijase en el figurín iluminado núm. 1 de L&. MODA del 6 de Man:o Y en el croquis núm. 1 de la Rerista Parisiense de LA MODA del 22 de Marzo y tenga la bondad de leer sus explicaciones que le dan detalles de los adornos. Con cualquiera de los dos modelos le quedará un elegantisimo traje.-2.ª ~1e parece lo mejor elija grises más ob~curos que el del traJe En cu&Dto he recibido su carta le contesto, y mucho me alegraré que le lleguen á. tiempo y sean de so agrado mis respuestas. ¿ÜONSRGUIRÉ MI D:1s 10?-l. 1 No es una obligación el hacerlo, pero es muy frecuente y pareee natural reg8:_1ar aunque no sea más que una pequeñez. Una chaquetita, una capa para casa hecha de franela con capucha y toda fasto• neada, ó cualquier labor por el estilo I ó bien una medalla, un imperdible para sujetar el babero, uno, cesta forrada, un MoiEét1, etc., etc.¡ según lo que usted quiera gastar.-?.• De los dos modos puede hacerlas y le quedarán muy Lten.3! Hágalo de faya de canutillo gordo, que es_tá muy de moda, ó en sedas flexibles, y como meno e práctico, pero de lujo, de gasa. LA PRIMERA AZUCENA.- Loa polvos denominados Poudre des Prél,at, blanquean instantáneamente ]as manos de uoa manera notable y duradera, si son l,oe verdaderos de la Perfumería Exótica, de Puris. FERRO-QUINA BISLERI Ja Salud? El Dr. D. Antonio Esplnft y Capo, jlQuereis médico del Hospital General de Madrid, 'J. Académico de la Real de Medicina y Ciru• 1 jfa, et:. ~Certiflca: Que los pro~arados Billeri de vino quinado y ferruginoso 1-'ERROQUI.NA. BISLERJ, son unos de los mejores y más eflcaces en el tratamiento de fas ane mias, y q ue su composición no produce tr astorno alguno gástrico. Asimismo T las plldoras antipalúdicas de ESA.Nei,•_1:. IOHAD L .E me han dado excelentes resultados.• [ L De L>enki en toda, la, bue11as /armad.a, 11 , 1 droau,:rias.- Re presentante: AL•'REDO ROLANDO, BaJada S. ■ i¡¡uel, 1, Barcelona Petróleo Gal Su uso constante evita la -"="CASPA Por falta de espacio en este sitio, continúa en la. Hoja• Suplement,o la Correspondencia Particular. y la caída del ADELA P. PELO EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11ponde i IH 11itorat auaorlptorat, la 1dlol611 d1 l11Jo. Traje de seda obscura. Cinturón, cudl!O y delantero d 1 cintas de liberty blanca y azo.] con rayado negro¡ canesú de encaje de Venecia y !>0tones de strass. NUESTROS ~UPLEMENTOS Con el presente n6.w.ero repartimos á las señoras eaecrip- tora•, I• primera etllción ( edición de lujo): MAGNÍFICO EXTRAORDINARIO á cuatro pág-lnas, conteniendo hermosa Colección de abrigos para primavera. Fl1r11.ri:a. ilam.l.nado de un elegantiaitno traje de seda obscura. Las mismae aefioras abonadas á la edición de lujo, mé.s las que están sascriptas á la ■ ecanda edleJón, re-cibirán un Suplemento qne oonsta de sel ■ grandes páginas y contiene: Hoja •e labore ■ oon loe signientes dibujos para bordaáos: Almohadón y tapete para muebles de jardín, Cortina para pared, Andarlores. Almohad,\n con pintura á la aguja. Cuello-rabat bordad~ con sedas de colores. Babero bordado. Tapetit.os para mesa de tocador. Velete. Colchas para coche de niño y para cama. c:Gabrlela:&, con tina ación, novela original de M. Ma• ryan 1 traducida expresamente para L.&. MODA ELBGA..NT.B 1 por Araceli. Correspondencia particular, continuación, con~las contestacionl B á Tru entusiastas de la, flores, Una, provinciana rara , A. S., M. S. de R. y Contenta siempre. Golondrinas. -Especies más conocidas.;...... Lugar que prefieren para vivir.-M,.nera de atraerlas ofreciéndoles nidos. - Memoria de los sitios. -¡Siempre volando!Servicios que prestan á la agricultura.- Ls emigración.Noticias referentes al viaje.-Fioal poético. A.nuncios. UNA GRAN VERDAD Los dientee aparecen má.s pequeiios con el crecimiento natural de Jas encías. Por el abandono de la boca se reblandece y descarna la en.eta, haciendo aparecer los dientts mucho mayores. ¡Co1:a más horrible! Se'coneigueo en.etas duras y del color dela rosa, y dientu esmHados, blancos y más pequeiios, con el uso diario del mejor y más barato dentífrico en el Licor del Polo. Primrr premio, IX Congreso de Higiene Internacional. muyapreciadaparaeltoEAU D•HOUBIGAN. T cador y para los baño,. Boablgan&, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honod, AMBRE ROYAL:-:~~z:.~:::;;a:::.~::: Expo8icióo de 1. 900- Grao Prew.io LA FOSFATINA 1-~ALIERES es el mejor alimento para niños desde la edad de 6 á. 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima. digestión. Pa'l"Ú, 6, .A1:enU4 Victoria. Parfum Exquis GELLÉ FRERES Especialista enenler• D R. PORTILLO medades de la piel y de• fectos cutáneos (corrección del perfil de la. nariz en narices chatas ó apfastad11a, depilación eléctrica permanente, cal vi• cíe y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, co~ loración y decoloración del cti.bello, ete.).-Consulta de 3 á 6. Fiesta militar. C:alle de Cañizares, 1 1 prlueJpal > derecha, Madrid. La Iltutraci6n Españolo 11 Americano publica en su núme• ro 13 una interesante información gráfica del solemne acto de la imposición de una corbata de San Fernando al bata• 116n de Puerto Rico. En el mismo número figuran reproducciones tan Jntere• santas como artfsticae de monumentos nacionales españo• les; de escenas de la guerra ruso-japonesa¡ de un cuadro de Clemente Pujol; de una Ingeniosa caricatura de Sancha, y de un hermoso retrato de la Duquesa de Alba. d!saparecsen"pocos d1as con la Tos FERINA del Dr. Caldeiro, en fars. Arenal, caja, pesetas Para anuncios en loa ,~atros, pídanse tarifas á la Em• presa anunciadora Los Tiro le-ses, Conde de Romano• nee, 7 y 9, entreauelo. Rápidna propagandas. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepa.ra.do por Rena.ud Germain, Barcelona.-In!aliblepara evitar la ca.ida. del ce.bello. - Infalible pam pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFERIEDADES DEL BULBO PILOSO Eau daBotot l!.L 90L0 OENTIFIOCO •Pl'IOaAOO li'Ol'I LA .A.ca4•m1a da llle41c1n& dePUU. Exlgtr la tlrma. BOT0T.t1.r.d• lal'alJ1..l'arlr.a.v..,"' • TODAl •.ut.TU. rerlua y 15; Lacto5. La• señoras que estén molestadas porque eus C:orsi,• no le atentan bien ó porque sus eorHteras no aciertan, Tayan slo reoelo á la Gran Coree&eria de .Justo ..luan, corselero efectivo de la Real Cámara. Carmen, 21 Madrid. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr: ANDREU. Cara el dolor de muelas. Libritos ¡¡ralis.En las boticas. MENTHOLINA LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige seguramente los trastornos digestivos y produce nutrición perfecta y rápido crecimiento. �163 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!!. .CALLIFLORE .!i!l,•...'l!Jll!JY•. ZOMOTERAPIA ,_. el nuno modo de emplear estoa polTol comunican al rottro una maraTilloa y a.llcada belleza, 1 lt dan u perfume de ex~t& auaT1414.. A..demu de 4u (IO].or 111an~, !1,~M,'!!'ea.notable, hay cua_tro mauceade Raohel y de Roa, duele tl múpüldo Ml\&wa cucl á. u.ea, uac\amooteel (.'qlor que oonnen1áau l'Ollro, PLASMA MUSCULAR (Jugo de carne de,eud,) EL Za-MOLencierra los preciosos PREPARADO EN FRI0 0 elementos reconstituyentes de la carne cruda.. Prescrito en la Maravillosa INVENCION :•;~ÑiMi::~ TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Máquina pe:¡ueña para bordar sobre toda clase de telas con lana, seda 6 algodón. Bordados en relieve más perfectos que á mano. Imitación de los tapices de Esmirna, Boauvais, etc. Precio: La máquina, sus aceesorios instruceins., dibujo y bordado, 11 frs freo. L. CII.L...~A.BT, 35, ruedes Damea I iaris (XVII") 11 Tres cucharaditas de café de Zómol representan '.l:L JUGO DE' 200 GRAMOS D!"i CARNE CRUDA. ..,..,.___________ ¡iFu ERA e ANA s !! l..a ln .. taot3nea y perm:111ente. UN SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO Y NEQRO No mancha, ni quema: evita la ce.ida; aumenta su desarrollo: puede rizarse. Conºserva. el color aplicado una vez al mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo certificado, por 4 ptas. Pago en letra. 6 sello,;i correos.-1''armaeia de (iarcerá, CREMA LE GUILHOU~__,rr;n_,;;;•l1>_,;,"• •,_,.=<.M__,An~RII:,;;..•·~ PARIS, I, rkt' fipieu•t re• todas lu Farmacia, 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1Compnesta de Jugo !Is lechuga. No contiene'produc1 ◄\!!MfA º&~!l~.~i,\Pl.'l~l~~D HIERRO QUE VENNE• i°:IIS4, l:.~ha:.~~:r~~~fl:tfe tl~i;;;.;.1'uf~J boulevard HalllUmanu, PABI& ~ - - . . , aA.Nlh--. u MNiolDa .. •uta. - IO · • •• ....,.p '1 ROYAL WINDSORI El CELEBRE REGENERADOR 11 ,os CABELLOS LTeneis Canas? LTeneis Péliculast Teneis Cabellos d6,, bi es 6 que se caen 1 SI LOS TENEIS t Emplead el IOTAL WINDSOI, este p~ I dueto, por excelente devuelve A 1 las canas el color 1 y la beldad natu- 1 rales de la juventud. Impide la . caida delosca.bel· • los, y hace desa• parecer las peUculas. Es el solo regenerador tle 108 cabellos que haya tenido medalla. l\esultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los pala1'ras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de 1 los peluqueros y pertumistas en frascos y medios frascos. "t ei. n.rias exposiciones cientiflcas con medallaa de oro J de plata: la. mefor de todas las conocidas hasta. el dif p&ra. restablecer progre¡-iva.mente á loa cabellos blanboll 8. su primitlvooolor; no ma.noha. la piel ni la ropa M inofensiva, tónica. y re•rescante en mmo grado, k ¡ue ha.ce que pueda usa.rae con la. ma.no, oomo si lu&&e la más recomenda.ble brillantina. Venta en perb&merias y peluquerias de Madrid y provincias. Alleftck CA8A FUNDADA EN 1847• EMPLASTOS POROSOS de LA HIGIENICA Agua vcge[;I de Arroyo. premiada W 11ltl'i!M:Já•ii•lll•l:•;•J:i~~:i~~ ·(Joraei•o :, all- ticos, art culares y neur!Jgteos en cualquier sitio del cuerpo: supresión do la fatiga muscular porexoeao de trabajo 6 de ejereició f[sico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg St -Honoré, Parls. Envio freo. 'e ontra pedido 2,lro rr.. Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllidad de Cadera&, Lumbago, Ciátlca, etc., etc. los emplastos de superio-res á todos •. ALLCOCK son DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS .l.dmWabaoi6n: Arenal, 18, lll[aclrid. l-or mayor, PR.t:;ClADOS, 56, prU Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan alivio instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíqu~se un emplaslo. Para &o •nYI• franco, • toda per,on, que lo pld• el Proapaot ciontenlendo pormenore• y ateataclonea. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE fAM\LIA SOL I TABI A CA.BEZA de la LOMBRIZ Madrid, 6 de Abril de 1904. 11 .1.11.o LXIII. - S4m. 13 11 SUMARIO. TEX:TO.-Revista.patisiense, por V. deCastelfldo.-Explicaci6n de los grabados.-El trbbol inmarcesible, poesia. por D. R. de Córdob&.....J Adivir.ación, por D.M. R. Blanco-Belmoote.-Bl l' rio~to, co~tinuación novela. traducida. por 8i\via..-Correspot1denma. particular, por 'n.• Adela P.-Explica.ci6ndel flguri.n iluminado.-Sueltos. -Anuncios, . GRADADOS.-]. TOtlette def.¡\rde.-2. Traje sencillo para señora Joven. -3. Traje de tul-4. Costura. ca.lo.da pnr:t. unir galones de tela.-5. Tra.je pa.ra. niña de 9 a 10 años.- 6. Guarnición para el eecote.-7. Paletó de prima.vera para señora de cierta. edad.-8. Paletó ~e primavera. para señon joven.-9. TotletU para visitas.-10. Abngo de primavera para señora de cierta edod.-11. Toilette ne vuela. para señora joven.-12. Traje de t.n.rde.-13. Elegante t-Otleltepara. ~nora joven.-14. Traje de ttami,ie para. señorita..-15. Traie paran1na. de 7 a 8 años -16. Sombrero pat'A. señorita.-17. Sombrero de vera.no para señora. joven.-18 y 19. Blusas de entretiempo.-rn Y 21.Mantelillos con bordado.-22. Blusa de sport pam señorita..-~3. Camiseta. a.1ornada. con pliegues. propia. para. eeñorita.-24. Traje de verano para sel5.orita. -25. Traje para. niña. -26. Traje con falda de siete paños.-'.!7. Manta. para. coche de niño.-28 Blusa. de entretiempo.-20. Falda de novedad.-SO. Toilette de paseo.-!14. Traje con falda de novedad. 0 1 expelida ea doa 11..oraa por loa 1, Farmao6uth:io lureado, pre,nlado oon medalla. UDieo remedio 1!,a-otenatvo, •~tallble. REVISTA PARISIENSE. iifilóbulos SECRETAN SUMARIO. Adoptado en l01:1 hospitales de Pa.ris. Por mayor: SECRETA ■, 20, Avenwe Wagram, Paria, y en el htranfero en toda.a las Farms y Droguerías. - - - - - - ii~i:-~;,=~-;,-:-~~~-- - - - - - i ~ jNO MAS CANAS! 4S.MA Y CATARRO ~ BELLEZA IDEAL l:.liJ¡I#J'4!PUfo~~1rE """J" o;w~~•~"Jl~~~SESPICI BAYONA~"':f.~'l:"::.:'tPASAJBS TINTURA SIN IGUAL LA 4, JO UVKNTINE"-'-// N basta. ser bella: ea preciso sacar partido de 0 la. belleza._ Idealizándola.¡ la aldeana. hermOB& ti♦• ne ■u cutis vulgar y ordinario. ¿Querélll censeIIUir la belleza. Ideal! Usad JOB polvos de arroz 1.,A llJOUVENTINE•. de perfume 1111,n que idea.liza el rm,tro le comunica. exqu.iait& freecura. y una blancura. br111ani. Purgan••• conoc;dos Superior hasta hoy, activo, egradable,obl"!l sin causar dolores; puede tomarse en cualqulel" hora del din. Eflcacllllmo oontra el Eatrefiim.lento Obesidad He~orrotde,, ~nfermedade11 <le! Eatón,ago. ' I.Uljl: 1'50.• n,e J. KCEBLY . U?. R Uu■H. Pll!S. Y penetrante, PRECIO: 26 PES~TAS Be remiten pedidos á provinciaa DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, lH,\ YOH., 1. 1 1'1ADRID. . , I_\ \ .AZUREA u p,uft,m da.Jo-,. L.T.PÍVOR. _PAIU.S ~occ1on 611 encargos Pcecios de los patrones cortados á la medida. SOCIEDAD A.\IÓNIMA ¡I Casa DOTESÍO (CAPITAL: 1.350.000 Traje de ciclista. ............. ...... para novia, de una sola. !ald&. para novias, con cola Postiza. Tra.l,i:, de una sob. pieza.. •..•• pa.ra_~inos de dos pieza.a ........•. ó ninaB de tres piezas ......... Abrigos para. niños 6 niñae ..... .. . , l PESETAS) Música - Pianos-Instrumentos 1 1 1 1' l.Y::.A.DR.J:D: 1 B.A.B.CELOlll.&: 1 S.A.lllT.&NDEB.: g~;zi~~~~~~-:: : : : : : : : : t~:::~~:: : : : : : : : : : : Pantalón de señora ................. Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Preciados, 5 BILBAO: realoaa•. To•1...Reumu. lfearalQIU. 1 t"umt!JtiOr ree\Oral &.ple " al m" eflcu de to'101 1o, remedio, - n ..clla\1r 1.. ant.rawda._• •• lu Vlu ...-plntoriu. llltl dmilldO en 101 801p1ble1 rrao.ctHI J B:ztrang■Hill '!•u .-UUIU P.Ul,■4t:U.a 1:111 h.UOICU, T J,I, Brriu.lf..... hr Mayor: 2i0, llo• St-Luan hrl&. 01'llt UTA FIRM' IOIH DADA w'u111LU. . loña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel; 1y 3 Ca11e de Wad-Rás 7 . ' Camisola p· ra. caballero .... ....••.. Calzoncillo pnrn CfLhallero. _.. . ..•. , PATE EPILATOIRE DUSSER •~""" ■adrld. - !&rm&oáuticoquimico. lncom---ble ......- . . i _._,.,, - ...-:'" oom.unica.r la.a oanaa 111 Pu~ .... vo color. Higiénica, inofensiVL Empleo muy f&aiL J Cuidado OOD Ju falaUloaof.oneaJ Enla.8 prinoipe.lea pertum.-•" }I Juquerias y dro,...,_.._. d VE~ pe- Denás1·1os' ' - °'"· 1,50 2 2 2,50 1 1,60 2 2,60 2 1,65., , 2,30 ••• 2,,0 .•• 2,80 . •• 1,16 ••• 1,65 . .. 2,30 .•• 2,80 ••• 2,45 ••• f,45, . • 6,60 ••. 6,60 4,60 6,2:i 8.26 5,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,50 •' 'vo epd.._ Provlnala1 Pta,. OiU.Pt<u. • '' •• • ' a~•aa e 2,:m S,30 4,30 2,30 1,65 1,80 1,65 ],65 1,80 1,16 ~ . 2.30 1,60 Ouerp4. ·, hasta. la cintum, 6 bhua.. Chaq11t to. 6 abrigo corto. Pt'lerim 6 capa corta, he.et& el t&lle. Con!ecci 1nes 6 abrigoll.. Manga. Volante e 1 forma para.. ·.Ida.. á capa Falda. lisa 1enaguo. den&"' Fa.Ida. de novedad. ' • Bata. Tra.fo Princesa. - de a.mazona. La diferencia entre 1011 precioe de Madrid y provincia.e consiste eolnmente en el im~ porte del franqueo qne necesit.a cnáa patrón para. aer expedido a su destino. . Au~e"Qto ' pu.ra certificado, o,ars pesetas, "!'" Ju RAICES el YELLO del.,... de Ju 4,mu (Buba, Bigote. et,.).... peli¡ro ~ el catia. SO .4.iioa de :Ílslle,ymillam de testimoDi011pm1tiJan la elf..ada de eata preparaoon. (Se nade en para la buba. y en 1/2 1aJu para el bigote licero). Pln: lo■ bruol, cmpléued l'Ui.J'UBE. D'IJ'SBEK. l,ra.eJ..J,•Rouaseau.Parta- DJDgUD. •J••• Agentes generales cu la República mexicana: Sres. HERRERO HER M A N ú S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaervadoa todos loa de.-.,chos de propiedad a.rt:im,ca, y litera.na. \ ILU>BID.-Estableciriliento tipalitogri.11:co c8uceeores de Riva.d.ene}'J'&• impresores de la Rea.J. Casa. ' 'i'ropied&d de LA lWSTRACIÓN ESJ>.ulOL.6. y A.lraBIOAN&.7 El traje de boda.-La.s telas y loe velos de desposa.da.-Heohuras claáicas y excesos de novedad.-El peinn.do.-Sayas ó enaguas.Trajes de primavera. «NTRE la multitud de notas brillantes y alegres que forman el cuadro animado de esta época del año, ocupa lugar preferente la de los casamientos. En loe templos, llenos de flores y de luces, sucédense los cortejos nupciales, y novias y concnrrentes lucen trajes y tocados en los que se ha puesto especialísima atención. Por que ¿ a cuál de sus trajes dará la mujer mayor ni igual importancia durante toda su vida que al que ha de lucir en el día solemnísimo de su casamiento? No, ni"ngnno será preparado con más atención y empeño, ni aun el del primer baile, porque menos en evidencia, menos presentada á la vista de todos, menos discutida ha de considerarse en esa noche de encantadoras ilusiones en que entra en el mundo, que en ese otro día que las colma todas y en qne se fijan sus destinos. Y además porque si al acudir al primer baile la jovencita pone su felicidad en parecer á todos encantadora, con mucho mayor empeño ha de desear parecerlo a aquel a quien ama, el día en que, solemnemente y para siempre, se une á él delante de Dios y de los hombres. Por eso el traje de boda, que se ha de recordar toda la vida, se escoge con más escrupulosa atención que cualquier otro, cuidando de que sea el que más nos favorezca. Y para muchas se complica el problema, por la consideración de que ese traje no lo han de usar más que una vez en su forma primitiva, y desean que se preste á usarlo después en otras por utilidad y por cariño. ¿Qué tela y qué hechura escoger para este vestido de boda, que sea luego facil de transformar en traje de noche 6 da verano? • •• El raso, más qna nunca de moda para loe casamientos, viene ahora a estarlo para los trajee de n_oche. Pero no aquel raso grueso y duro de antes, sino un raso sin apresto, de una flexibilidad seductora, t,ejido á gran anchura, con lo cual se presta a las hechuras muy trabajadas que ahora se emplean. El brillo del raso se atenúa envolvién- 1.- Tol'ette de tarde. Núm. 1.- La falda de esta toilette, de vuela blanca, cdrtada con delantero estrecho , se monta por medio de frunces sobre un cinturón de terciopelo color de naranja. El «bolero», que es blusante, se fija sobre un e&.nesú redondeado, dispuesto en frunces planos y de cabecilla; el «:bolero> termina en su parte superior por uo cuello recto de guipar sobre camiseta suelta de muselina de séda plegada. Las mangas, fruncid.as en el borde superior, se ciñen á. la muileca por medio de puños de guipar .cortados en pico y guarnecidos con ..,.olantes de muselina de seda. 2.-Traj, sencillo p,ra aeñora Joven, Núm. 2.-Eete traje, de lana fantasía , se a.dorna con entredoses rte guipar y bieses de tafetán color castañR., La falda, con forro, reduce su vuelo en la parte su~ rior por medio de grupos de pliegues, compuesto carla uno de tres, y se a.dorna en el bajo con bieses de lana. formando ondas. El cuerpo bluse& dentro del cinturón, y se adorna con ua. gran cuello plegado, guarnecido con bieses de tafetán y con entrerlllseB. Se monta. sobre un canesú, cuadrado por la. espalda. y redondo por delante. El cuello recto y los puños se e:uarnecen con entredoses; los puños terminan al borde oon vol.,ntes de encaje fruncidos. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 12, Marzo 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/03/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018493 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusas de entretiempo Capelina para niña Traje de calle Traje de paño para verano Traje para señorita Vestidos de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6175/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._10._Marzo_14.ocr.pdf db04f90c963492de7dcc6c1962574903 PDF Text Text · LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lO!i t. DEL •~ .. ✓,.·· ~~1,~ --- Cü¡,✓, -,.,. <' ~~- - s.m mvaw.,.- ~ EL EXTRACTO DE CARNE LA LECHE ANTEF1:LICA ~Jl!B!JJJ1@ 6 Leche Candé& pura 6 mesolada oon agua, dlalp& l'ECA&. LENTEJAS, TEZ ASOLEADA CUYO :EMPLEO ESTÁ. HECONOCIDO COMO (NO CONFUNDIRLA CON INDISPENSABLE ~ l~fll'ULLIDOI, TEZ BAJIUIOIA ,,,,p_. G~ AIUl,UOAS PRECOCU ,.,~ ,:, EL APIOL) • Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincillir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TODA BUENA COCINA ~ ~. -> 0o i El'LORESCENCIA.I 11,oaca. ~\º r§ ~••,...._ el oflt.\• \\.1'1~~ ., Q. :,¡ ti BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antlséptlc11. Cura. Lu espinillas, lJlll,OChas. hoyos y arruga.a de la. can,. Da ¡, la piel fle:ii:lbllidad. brillo y treacura. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Frasco il peseta.a. Remitido por COn'fll"l,t.-Fe.rm.&- cl11. "A G""''"""rA. p,.,fn,.lnr. 1 3. l\l:•tlrld. LOMBR'IZ SOLITARIA ::•:i~!: DOShom 1!0PURGA,porluef.psula,L.KIRl,\!:Titad tmUaoion~. Deoósito: Farro. HAUGOU, M 1 Boulevard Edgar-Quine\, Paria, y en Bilbao, Farm. de Larro& de NAFÉ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·Ouisados Legumbres Bd a..~ bs Exijase la Firma LIEBIG QUININA DULCE FEBRÍFUGO UfFANTll. SANTOYO Cuatro medallaa de ple.ta. Un dlplODl& de mérito. Muy elo¡tado por la. prena mM.ic& J por muchOI médicoe emlnenteL Deseoh&d imlta.cione11, 8 rea.lea ctJa. en boticas. 6 por correo. certlftcada- Proepectoll ¡ra.t.iL Dr. ISa.a.toJOt Subdolepdo, LiDareL la Toa, el C.atarro y la Bronquitis IIF SE VENDE POR MAYOR: DE iA C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPANA,EN PARIS. DEPÓSITO CENTRAL 11Jll'(OJ0B.U!R1l(I T.) ESTOMÁTICO su rie!larrollu: puer1e ru:ane. Oonservn. el color a.plictVlo unn ,·e1. A.l roes Fraaco, !I ptas. Remite.le rorTf"I" ,-rniOcndo. 1">r 4 ptas. Pa¡o en letra. ó cof"l'OOll -i''•ru1acia f;11rcerá, rrin•·io .. , t ·t. llfA nnt••• aelloa de delDOCl'OR po Re HER Adoptado por ,.. boopltal<& EOcaz remedio contra l&B enren:nedodesdel est6ma,. ¡o. rreclo de la. cuja: 1,~ in J'or18. 7,i, rue Ordener. Q.RT·. ECA LEON . 13 ·,_ M ,· :RID. BORDADOS SUIZOS PAIA ROPA BLANCA l,n l111;1lnut:'lu••:o Y p erm:u •e nte. UM SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y MEQRO Nn m11.ncl11\.. ni quein:1 eVita laeaida; aumenta _.- Bl:Q Ul:SJ:Jl.1:0 Magnifica ocasión 'J'll'Lffl SUBTJ:DO '9IQ erp1irn~ de nnvi11., Rohre t1en a ,rtn mneP.traa á. diepoeición. .l. p. 1...-.~h"'r• !lit. G•tl~n. H. ~-- (Sui•a). 11---------------------------------- loe vinoe !ortiMIGNON deElmb..,..dablo - ----------1VIN 1!.canteil.- ■ ICHELAT et SOUILLARD, ~ y 4:, du ~ La Tisana BONNARD. ~ ICONSTIPACIONI ICONSTIPACIONI :·p· OMAÜA MOULIÑ c~tuM~:: curad&porlaa Pildoras DANRE,t. la ·: I GRANOS, IAICHAS, PRURITO¡ ECZEIA Yi No se vende más que en ca.jaa.-1,21S fr. la ca.j&. HEIORRulDE.S, Hace brotar e CABELLO y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco •• 1~~1!~1N1SOJ"!.e~..5:l!:,Q_rf:!1:f~.i j\ '.J Of ES IQ Al!"acén de música. El mas completo y baratt. CARRERA. DI! 8A1W .IEllO:WIIIO, 3<11 ble y la. lloica. eficaz. 46 rne des Amandleni.. Paris. rue ll:s Purgante• .Lazank. Dtpuratil:a, A11timuco,a y Rt..tta1•cbé det1 Blanca tuan,eau.x, Par••· frucnnk. - Es.ija.se la. verdadera TISAU BOINARD. Cáscara. 2,60 fr. laeaJ11o, Depósito: S. Nicod, t.a.rmaoéutico. 2 et.4-, TUO des Lomb&rda. Parla, y on las fa.rmA.Ct&B do E11011ña y do Américti,. Bello PeehO Nomt\asalientesoeeo.. Exttoasegorad•f • sin precedentes. obte,, _....,.,.--.;.-----:--:-nidoporia.l\lAIIJILUQUECAS. - Cura«6n LINE, p,oduolD ,>n rt-ral, qno da una forma.,.... cloea. al busto y embellece loe rasgos del roetro. Enno ' •egiira¡ R trancn contra. va.lores ■obre Po.ri.1 de 10 frs. la ca.ia. O CRON IER NEURALGIAS Porla.!p(ldorasanunenralg1c.ude ==:..,;..=-=-~=-.e C.ia 3 frs. SCHMITT. Ph-. 75, r. LaBostte. Parle¡ aATINET1 1&rm.-..quim.•-27 rue t1e \~\ ~•""'º" ~- encar9os 1 Precios de los patrones cortados á la mediila. 1 Traje de ciclista. ................... J>IU'f" novia, de una. 101& falda. para. novias. con colo. postiza. Traje \ de una. eola. pieza. •.... par& niñ01 de d01 p\esn.a ••....••.• 6 niña.a de tres pleUl.8 ......... Abrigos para. nliios 6 niñna. ••..•.••• Oubrecorté .... ..... ................ OamlllR. de señora.................... Obamhra.. ....... .... . .............. P11.nt&l6n de señora ................. Matlnée •.......................•... Corté.............................. . Traje de ba.ño ........•............• camisola. para ca.ha.lloro ... ..... ••.• Oalwnclllo para caballero ......••.• - ■ adrld. ,,.,,_- Ol.k. 1,60 2 • 2,60 1 1,60 2 2,60 2 • 6 6 <,60 •• 6,60 • •• 1,60 ],60 1,60 l,l'iO 1,50 •' ' 1,00 1 1 . Provlnolaa ' - Pla,. Ciú. 1.65 ••• CuerJM, '. hasta 1& cintura, ó blulL 2,SO ••• Cbaqut \a 6 o.bri¡o corto. 2,M •• • PeleriIU. 6 ca.pa corta, huta el talle. 2,80 .•• Oonfecci loes 6 abrl¡oa. 1,15 ••• Manga. 1,65 •.. Volante e, formo. para.. ·Ida,• capa 2.30 ••• Fald& li• \e08.A'UlL den~ ....,. 2,80 ••• Falda de novedad. · 2,4'5 ••• Bata. t,45.,. Traje Prh:iceso.. de amazona.. 5.60 ••• 6,60 6,2:i 8.:!5 ?,M S.30 •~o 2,,0 1,6.'i 1,80 l,&li l,6f; 1,80 S,16 U6 2,SO - La direren<:io. entre los precioe de Madrid y provincias, consiste 10lamente en el tmporte del franqueo que nece-sita cacia. patrón pa.ra. aer Hpodido 1\ 811 dePtlno. cel'tif'icado, ~\ para "º"'ºº'º 9 o,ad peset.6 • t1J sútiSOreiiiéºRiüadeñéifa • • ~. ,~'i.~:~·~:::. La Ilustración Española x Americana • MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Telefono 376. "°' Espeeieúidad en la eonfeeeión de títulos, a.eeio• nes, obligaeiones, ebeques y toda elase de doeu.. mentos de el'édito. r...:r Jmurestones de Iojo. '"'T...., ENCU ADEB.NACIONES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia 1,60 Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lUDRID -Establecimiento tipolitogn\.ft.oo «SuceBOres de Bivadeneyn.-. ~n-11110'1 :M""' l'lll dPrecho,; de tJropledo.d l\rfütica y litera.ria. \ PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS ~E PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS,--CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlni■traol6n, Arenal, 18, Xadr!d. Madrtd, 14 de Marzo de 1904. 1' REVISTA PARISIENSE. 1111 SUllARIO. impresores de la. Real O... (Propiedad de LA. lLOSTD.ACJÓN 11:SP~OL.&. Y A.l(EBJOAN.A.,} Sigue la moda la pendiente iniciada de reversión á los tiempos del s&gon~o Imperio. hacia aqoslla 7poca que les posteriores Juzgaron como nefasta en los anales de la moda Ea cierto que la reenrrec: ción se hace discretamente mediante una juiciosa re~ forma que corrige las demasías y defectos con que entonces se vulneraban las leyes del buen gusto; pero no es menos cierto que si ese sentimiento de ]a belleza y de la elegancia no se imponen, es muy fá.cil caerenrecargamientosabo• mina bles. Las mangas de hoy, con sus terminaciones á medio brazo y sns grandes volan• tes cayendo sobre las manos; los canesús, qne ffllensobre los hombros; las fa!- · das llenas de adornos· los abrigos, tanto de día c~mo de noche, con mangas de grande amplitud, y hasta loe sombreros de largos velos, tan semejantes á las •tm. 10, ¡¡ i ,1i::J.., . ¡. Shme la. re1t.A.urncl6n dol seanndo lmperlo.-Las telaa de primavera -Las faldas y su adorno.-Ador: nos de novedad.-Varios modeloa. ilo LXIU capelinas que vimos siendo niños sobre la cabeza ve• nerada de nuestras madres y abuelas, todo se asemeja á lo que estaba en gran pre• dicamento en los tiempoe en que brillaba en todo su esplendor la corte de la emperatrjz Eugenia. ¿ Veremos también sur• gir el guante corto, de un botón, qoe deja descubierta la muñeca, y aceptaremos el enjaulamiento qoe nos amenaza en el odioso mi• riñaqoe? Confiemos en que no llegará á tales extremos la pasión por las restauraciones. Tengamos fe en qoe no se ha de destruirá mano airada el progreso que en favor de la estética femenina han visto loe últimos veinticinco añ.oe, en que, sobre el adorno recargado sobre la deformación de silueta, sobre la conversión de la mujer en recargado maniquí, triunfará., se impondrá y subsistirá la sencillez de la forma y la pureza y elegancia de !alinea tales como nos han habi: toado á verlas los corsés bien estudiados, tales como los de Mme. Léoty, en que han sido atendidos por igual los consejos de la estética y los de la higiene. Expresado este deseo, si• TBXTo.-Bevlsta. parisiense, por V. de Ca.stelfl.do. - Es.pllca.c16n de loa srrabo.dos.-La moda en los trajes de hombre, porSllvlo..-ElPriora.to, continuación, novela traducida. por SUvla.. - Teatros de salón, por Ka,abaZ.-Correspondencia pa.rtlcula.r, por D.ª Adela. P. - E:ii:plicaci6n del fl.¡urin Uuminado.Suoltos.-Anunolos. ORABA.DOS.- l. Trajo de tarde.-2. Traje en Jtr"1/ do to.na. a.zul ma.rl.• no pa,ra nlfio de 5 a 10 &ftos.-!t ~Je de estilo sastre pan ent~ bempo.-4. Traje para. señorita de 14 é. 16 años. - 6. Tra.je para. caaa.. -6. Traje para. teatro 6 reunlOn.7. Cuerpo de entretiempo.-8. Blusa para. seiíorlta ó señora. joven.e. Totktte de noche. -10. Tol.ldtt de acompafiamlento para seliora. Joven 6 señorlta.-11. Tolle.tU de n~e.-1:!. ToUdU do IOirtepara sen ora. joven.-13. Cuello y corbata de_be.tlsta -14. Tr&Je de calle para. senora Joven.-15. Blu• de tafetin muselina. -16. Trn.je sencillo con falda de novedo.d..-17. Traje de paeoo_ -18. ToUe.tte para. visita. -18. Co.mhm, pantnlones y cubre. corlé de nan,ue. - 20. Tra.Je de te. Hdo escocés plll'&. fld:orlta de 15 a 18 años.-21. Traje para visltns.22. Trajo con chaqueta Luis XV. ' larlan.an1 PARII ' 1 ., PERIODICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA SUMARIO. los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: IIFUER A CAN A SIi _ 11 ELANGRENI en Tmll nul ,ollrokitiqu01a11<cadaho1e. ~ , $je ¡{ 0/ i /'.'Z ;, ll/";, 1· ~ • 1.-Traje de tarde. . Núm. I.-T~ild1" de paño fle-:xible guarnecido con encaje. Falda montad a á pliegues mny estrechos y alargada con dos ~randee vo]antes montadoe con Jaretas y adornados con peepuotes. Cuerpo «bolero» mon~ado en loe hom broe por med10 de frunces y ceftido por una pata, eobre la que ee deeta. can grande& botones; loe delante,oe se vuelven por delante formando solapas. Chaleco de nLtto blanco bro charlo¡ cuello del miemo raeo La manga pa.rte de loe frun. ces, termina en el codo con un hullóu d~ encaje ceflido al brazo por medio de brazales y 88 guar• nece á Bit extr~mo con un gran volante del mismo encaje. Som~rero de paja cere.ta guarnecido con rosas, sin que á éstas ~ten eue correepondientes hoJaa. Mattrialu: 7 m. de paño y 2 metroe de en01:1,je de 70 c~. du ancho. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 110 que se disimulan bajo un galón bordado, y «bolero~ rodea~o con el mismo galón, que además dibn¡a unos tirantes que bajan por delante. La manga se forma con un gran bullón sujeto en parte con un _botón, Y con tres órdenes de ricos encajes. Este tdra¡e es muy adecuado para visitas y para las salias por la tarde. . El número_ 17 es de gran distinción. La falda ~ien? por abaJo volantes de encaje con un rizadito _e Cinta. El cuerpo es una blusa sujeta por ancho cmturón con lazo, Y un cuello canesú bordado á realce sobre linón real. ~ 11 l l ~'\ l 2 ~ 3 gamos nuestras excursiones por el campo de las novedades primaverales. ••• La seda de las fábricas ·de Lyón presenta la batalla en toda la línea. Se ven, sin duda, muchos modelos de vuela, de étamine, de cañamazo, de paño ligero; pero el mayor número son de sedas ciaran y de glasés obscuros. Y entre ellas sobresale una faya flexible de color de pulga, el color favorito de la emperatriz Eugenia. • •• 1 1 I' l • • • ' - Los vestidos de estas telas flexibles y sin apresto no se forran; se llevan con sayas de glasé provis• tas de barrederas que las sostengan bien por abajo, en cayo dobladillo se pone a veces el relleno de crin que todavía no me atrevo á recomendar. Estos vestidos son de una ligereza agradable, rozan el suelo todo alrededor, tienen mucho vuelo por abajo y sólo arrastran un poco por detrás, por• qne la falda corta únicamente se emplea en los trajes de mañana. El porvenir parece ser de las faldas fruncidas y flotantes, de hechura poco ajustada, a que tan bien se prestan esas telas flexibles. A veces los paños se cortan al hilo y el talle se forma con frun- ces muy apretados en una altura 10 de tres centímetros, que sólo dejan lisos unos veinte en el delantero para formar delantal. Otras veces á los frunces sustituyen los pliegues echados y sujetos por dentro con una cinta cosida. Para las personas gruesas se disminuyen los frunces 6 pliegues nesgando un poco los paños. La falda enteramente lisa se lleva poco: aun las más sencillas tienen detrás un grupo de frunces ó un pliegue triple, y en general son muy amplias, muy adornadas, fruncidas, plegadas, con jaretas al través con cabecillas, con rizados 6 plegados picados, 6 con escarolados, con rizaditos que recuadran medallones, con bullonados formando lazos, arrollados, arabescos, ondulaciones entre las que aparecen incrustaciones de encaje. Los frunces formando rosáceas, conchas, redondeles, dientes, son una gran novedad y un trabajo delicado, que ha venido á sustituir á los pliegues de lencería. También son de novedad las escarapelas y los lazos, y he visto muchos volantes festoneados con seda gruesa y con moteados de terciopelo ó bordados, y otros bordeados con una franja 6 con cascabeles ll de seda. Sigue usandose la pasamanería, y obtienen preferencia los flecos, que dan peso á las vuelas ligeras y transparentes. He visto un modelo de étamine color de pulga, con tres volantes en la falda, terminados en flecos con enrejado y con igaales flecos en el fichú y en las mangas. Las bellotas, en grupos de dos ó tres, se prenden de trecho en trecho en los volantes, en las caídas de los fi.chús, en los cuellos y estolas y en las mangas. En general los adornos rodean por completo las faldas; por excepción se forma en ellas delantal con rizados, bullones ó lazos. 4 5 6 con hilos metálicos. El cuero blanco bordado formando camafeos con seda verde 6 violeta y con puntitos formados por botoncitos, hace muy buen efecto sobre una lanilla á cuadros verdes y blancos 6 violeta y crema. Mencionemos también las cintas de terciopelo, sobre las que se ponen granos de marfil y que adornan muy bien el glasé. El ·carácter dominante en los cuerpos es la línea caída de los hombros, acentuada por pelerinas y fichús desde el cuello hasta el codo_. •• • Ved ahora algunos nuevos modelos . Es el primero (fig. 1) muy de diario, de hechura sastre, de vicuña ó labrado, con falda de anchos pliegues echados hacia atrás, pespunteados en 30 centímetros por arriba y vueltos después. El cuerpo es una blusa de glasé, sobre la que cae una esclavina en forma, con un cuello y correa por único adorno. Cuello de terciopelo y corbata de nudo, sujeta por ancho cinturón. El siguiente (fig. 2) es más de vestir, con falda de canesú en punta, del que sale el vuelo mediante grupos de pliegnecitos en abanico. Cuerpo-blusa sencillo, con cuello formado por cuadros de malla con un volante de gasa liberty deshilachado en el borde inferior y un cuello alto de terciopelo que hace juego con el cinturón. Puño ajustado hasta el codo y bullón encima. El modelo número 3 requiere alta estatura y Jí. neas de gran corrección. En estas condiciones, su sencillez misma formará su elegancia. Tablas que van estrechando hasta la cintura, pespunteadas en la mitad de arriba, producirán abajo el vuelo de la falda, y su continuación dara la forma del cuerpo. Un canesú en el escote es el único adorno, hecho de seda cachemir sobre fondo de paño liso de color blanco de yeso. 9 8 7 De muy distinto carácter es el número 4, de más complicación y más de vestir. Los pliegues que dan amplitud la falda se repiten en el «bolero» . Una y otro son de paño flexible, y el segundo termina por arriba en picos acompañados de trencilla, que descubren nn canesú de glads aterciopelado, del cual está hecho también el bullón de la manga, que sale de una hombrera con los mismos picos y trencillas y que se recoge en un puño con igual terminación. Cinturón muy alto bajo el «bolero>, y corbata de encaje de Brujas que cubre el cierre. Volvamos a la sencillez, examinando el modelo número 5, con falda sin pliegues ni adornos, con «bolero> liso rodeado de galón ·bordado y con cuello y mangas con el mismo adorm>. Sólo el cinturón de seda liberty da una nota brillante en medio de tan correcta sobriedad. El modelo número 6 es de paño, con jaretas en las caderas, con cuerpo-blusa que parte de un canesú con hombreras, adornado con doble volante. Caídas en estola, acabadas en punta en el pecho y delante de la falda. El número 7 es de eoliana, con anillos y corazones de terciopelo negro. Cuerpo drapeado á un lado, cuyo único adorno es un canesú redondo, hecho con enrejados de seda sobre viso de raso blanco. Tan sencillo como elegante 12 es el número 8, adornado con la misma tela y con una ancha franja de terciopelo cortado. También muy sencillo es el número 9, con falda lisa y amplia y cuerpo adornado con patas que retienen los pliegaes. El número 10 es de raso de Ronbaix muy flexible. La falda está rodeada de pliegues que terminan en una franja de encaje, y en el cuerpo alternan esos pliegues con entredoses. Completa el traje una corbata de surah liberty con puntilla de encaje. El número 11 es de tela flexible, glasé Réjane ó luisina, con jaretas en el canesú. de la falda y en el del cuerpo, y dos volantes en la primera. En fin, los modelos 12 y 13 son para todo uso, con faldas lisas y cuerpos plegados, que se sujetan con los cinturones de cuero que están tan do moda. a ••• Permitid que antes de presentaros otros modelos especiales distraiga un momento vuestra atención del traje, para llevarla hacia el cuidado per13 sonal. No pueden ir separados estos dos componentes de la verdadera elegancia. Un cutis blanco, con la frescura de la juventud, es el complemento de una toilette. Para lograrlo sirve la Verdadera leche de Ninon, de la perfumería Ninon (31, rue du Quatre-Septembre, París), en sus tres matices, blanco, rosa y raquel, que blanquea la cara, caello, hombros y brazos, y que se encuentra en dicha perfumería; en Madrid, en las de Urquiola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de San -Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2; Hijos de J. J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.•, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julio Comas, calle del Call, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrar, Prin• cesa, l; Carlos Massip, Fernando, 55; JaimeForteza, Escndillers, 34, l.º; Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. ••• Entre los adornos nuevos merecen citarse el encaje de Chantilly, ó blonda de color con filetes de oro. También hay guipar de lana de todos colores, 111 NUm.14. • • • y~· ·;i. . & •·./ t ,,J J' ~ -. :,l ~r 1 Núm, 15, Núm. 16, Volvamos á nuestros modelos nuevos ase á otros cuatro dignos de ello: y p · del ras/f{,:';~Y}f.14) mduy de vestir, porque es d eJane, e gran anchura muy 1 y suave. La falda es lisa en las cad~ras y on u.ºªº con p1nz~s dela~te y detrás. La adornan or aba. o dos fran¡as cosidas' bnllonadas y tendiaas ent;e pespdntes. El cuerpo lleva adorno análogo for man. o !ln «bolero> enjaretado y sujeto o~ un~ f~an¡a hsa que le contornea. Un cuello de enecia simula _por detrás un canesú. El numero 15 también es muy d t· d , Regencia ó de crespón Mesalina. L: ;:¡"d~r, ; glase en las dcaderas y cae lisa a Jo Longueville s~l rc~~~e po es e puro estilo Luis XIV mu en . u • dei\'¡nte,. y adornado con solap;s de 3iirujl;'.s_nta por . numer_o l,? es de estilo esencialmente arisiense, de v1cuna arrasada , con falda de p¡·1egues, p la! 1vamos1al ,to?ador. De todos los atributos de e eza, e m s importante, sin duda alguna es ºf m;::t•ta el cabello; pero fácil y á menudo prematurame~te sbobre nuestras cabezas el signo de los años en be. ras de plata que destacan sobre la masa y' que 10n pronto la invaden p~etso devo)ver al c~bello su color natural. mo ¿ on n!1 tmte cualquiera? A menudo conrnnen sales minerales nocivas para la salud d~lt lue~oEel collor que producen es falso. q - . acer mp ear un producto que, en vez de ten~r, devuelva al pelo su color natural y que no co~ 1nga esas sales peligrosas. maría ~: guaC • KSlara' que expende la perfu. Y · • u empleo es eficaz é inofensivo para 1as personas sanas. P0 ~ fc!" f ¿p¿,;. ~af V. DE CASTELFIDO. Núm.17. Paria, 10 de Marzo de 1904. LA MODA EN LOS Trl!JES DE HOMBRE. «~ótraje masculino rara vez se presta á la conff ecc1. n casera y nunca . . se con fº1a a. la modista; conecc16n es exclusiva del sastre y las var,· . de la m d 'J . , a01ones . o a en e son obJeto de publicaciones es e• ciales de caracter profesional. Por eso LA Mof)A E~EGANTE, que_ es una revista consagrada á las sentoras, que qmere ser para ellas, á la vez que hones o recreo por su amena lectura , . de 'nellas que la consultan, limit~ ~:•~.i::,~~t,d~ acc1 n, en cuanto á mo~as ~e. refiere, al extenso y var1adis1mo del traje femenino y del de los niños con lo cual entiende que cm~ple en este pnnto su misión ante las madres de familia y ante las pe~sonas consagradas a Ja profesión de modistas. Hemos creído, sin embargo qu~ no sería .inútil para la~ primeras _una mcursión ligera Y excepcional en el terreno de la moda masculina , ¡·1m1. , tá n do1a a señalar tendencias y formas preferidas en estos momentos. Los hombres cuidan poco' en genera] de la forma de su indume~taria q ne confían al sastre, y buen~ es _que dentro de casa tengan qm~n pueda ~c.onsejar con cono_01m1ento e intervenir con acierto en el momento oportuno. Fig. l. ¿Tendencias? N O 8 cuesta dos' que •~trechan en el empeine y suelen 11 una pequena abertura. evar La chaqueta sigue siendo el tra¡·e de con eJ 01erre · mananh. menos alto que en el a-no pasa d o y, d · d eJan o ver e1 chaleco que sube m"s H ta ' cna ' "·boto as sepror est e ef ec to abrochando sólo dos se ve en el croquis número 1 Las telas nea, c?mo rn ¡ºs teji~os grues~s ingles es de color~;~:~~1:': _orman o un conJnnto obscuro sin marcar di0 b~j0 Fig11. 2 y 3. trabajo cree_rlas. Dícese por personas com atentes Úue seá a;vecma una transformación radical\ue nos evar a las m?das de 1830. Que la cintura estrechf' el ~lle cemdo, constituirá la elegancia mascu i~a. e desear es que tales tendencias no ¡. dommen, y aun de e!?:perar también dada la p ePºJ tod~s .\'artes impera de seriedad, de comodid:d y ,:' pra:dt10a adaptación del traje masculino á la ac.,1va v1 a moderna. Son ya nn hecho los pantalones bastante ceñi- tofoua¡~º ~• •~opta una tela de fantasía, es de ella ¡" ra¡e; s1 se prefiere para la chaqueta y cha1/cota~ sarga azul, los acompaña un pantalón de ª:1 813 éi rayas de colores grises. Durante el centro del día el traje_ habitual es eljaquette de cheuzotte negra, mate, con cuatro botones que no se abotonan' dejando ver un chaleco de fantasía de colores obscuros. Las mangas 6nsanchan ligeramente en la bocamanga El ~antalón es de grueso tejí: do hao con rayitas muy estrechas de color gris muy obscuro. Para visitas 6 ceremonia tal C01;Il-O una boda, se emple~ la levita (fig. 2), bien ceñida al talle' de tela negra flexible y algo ~rillante, con faldones de lonff1tud media, que ensanchan hgeramente á partir de las caderas, y con solapas de seda bas~nte anchas. La levita, lo mismo que el jaquette, Fig. 4. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 EL PRIORATO. Los cuellos altos con vuelta van desapareciendo, no se cierra, sino que se lleva abierta, dejando ver y loe sustituyen cuellos abiertos, muy altos, con el chaleco de fantasía que, en este caso, es má.s claro. El pantalón es también menos obscuro que el deljaquette, de un gris neutro, y sembrado con pequeñas puntas redondeadas. La camisa de vestir para la noche, de finaba- frecuencia de pnntoe obscuros 6 azul marino. Loe abrigos de mañana son de tela gruesa de un gris casi negro, forrados con tartán claro y con cuello de terciopelo. Los empleados para vestir (fig. 3) son del todo negros y forrados de raso, y tienen generalmente forma de campana. El frac (fig. 4) es siempre de paño fino grano de pólvora, con solapas muy estrechas de seda mateó del mismo paño. El pantalón que le acompaña es de la misma tela y con galón de seda en la cos· chalecos de color de ciruela ó azul marino, motea- Contiouaol6n. Los guantes son de gamuza gris hierro para la calle, y de piel do Suecia para visitas. Los pañue• los son bastante grandes, con jareta estrecha á vai- nica y cifra pequeña, bordada en rojo ó en blanco. Las botas son alargadas, puntiagudas, de tacones de confeccionar en casa. SILVIA. TAMBIÉN El deseo de dormir que tenía Isabel desapareció como_ por encanto y .se incorporó inquieta. -tCó_mo e_s eso, tio; no ha renunciado usted á esa eno1osa idea de introducir un tercero entre 1J~ modas mas audaces, su gracia restablecía a me i a, y tod.o lo que llevaba, ó más bien la :fc:~•ra que tenla de llevarlo, desarmaba a la crí- nosotr~s 1 Tengo verdad oro horror á las señoras de l ase tío, que lo que es por mi parte podla usted haber hecho servir pasteles de cartón. Riéndose volvió la joven a su sitio en la mesa, y se poso á. comer con muy buen apetito una loncha de un verdadero pastel de ave. De repente se detuvo y escuchó. Se b campan 1a. -Y suponll'o que también tendras horror á ordenar la com1da, tomar la cuenta a la cocinera y ocuparte de la ropa blanca. iío~~bel avanzó el labio inferior con aire desde- ~;ª la rdrimera V?Z que venía a Plomenez. Su tío a ia ten1 o especial empeño en que no viera 'a Eas~:asta que estuviera completamente concluid; .s. a encantada. Como la mayor parte de las a. ns1enses, había vivido en distintas casas y paJd~ oía un ruido sordo, regalar, monótono. 1 Isabel abogó un bostezo. -1Ahl sí, tío. Se ocupara usted lo menos posible de su horribl~ fábric~; me enseñará usted á. guiar, Y_ me ayudar~ o~ted a perfeccionarme en la ciencia de.la eqmtac1ón. Ademas, comprara usted un ~arqmt?, pescaremos..... En fin, supongo que bara vecin~s agradables y bailaremos á. menudo. No le par•<:_• a usted que así esta bien arreglado? ¿ El senor Gerfaux movió la cabeza -Los vecinos son muy pocos I¿abel y ésos fatuos' enc_a~ti_llados en su nobl;za y en~errado; en su~ preJwc1os, no creo que sean tipos mu atractivos par~ bailarines. Pero en la villa encof traremos rel_aciones aceptables ..... Mientras tanto te hace falta una señora de compañía. ' z Y afectase una ,sencillez exagerada, ya se lan- almorzar teniendo delante un espectaculo semejante? Le aseguro á usted, f -t 1Babl Me parece que los criados pueden per4--Tr•J• ,ara aañorlta lle 14, 15 airoa. ee amente ocuparse de esas cosas. Continuará. -Sin embargo, cc,ntribuira á redonJear la cifra de tu dote. -Me importa muy poco la dote ...•. No quiero que se casen conmigo por el dinero. elegantes de antaño, que algunos servidores fervorosos de la moda usan por motivos ..... La fd.brica me interesaaii.adió en tono más serio. -Es un ob- -Puedes estar tranquila-dijo son• ¿f riendo el señor Gerfaux, -el dichoso m,ortal que se lleveá mi querida pupila podra explicar su elección por otros la noche. Sólo difiere de aquel antiguo junquillo con pomo, en que al pomo ha jeto de mi vida ..... Tú sabes que durante los primeros años que siguieron á la muerte de mi pobre mujer no había nada que pudiera distraerme de mi sustituido un puño primorosamente cincelado en oro, en ágata 6 en onix, representando un gallo, un pato ú otro 1 ,,. 1, J pesar ..... · capricho, ó formando muletilla. Tam• bién ha vuelto la cadena de reloj, y en cambio los alfileres de corbata sólo se usan con el plastrón, cuyos plegados Los ojos de Isabel se llenaron de lá- 1. ..e-""- grimas. . b, -· ::~;:,-·· .. . -1 Pobre tía! Siempre que tengo al• guna gran alegría pienso en ella. ¡ Cuanto le hubiera gustado esta casal..... Tío -siguió con la movilidad sostienen. Las corbatas de mañana son de forma regata, estiradas, lisas, estrechas 1 con nudo muy pequeño. Con el ja• quette ó la levita se usan mas anchas y también las de plastrón, hecho a mano y sujeto con alfiler de oro. El co- de pensamientos que la caracterizaba, - ¿ cómo han podido transportar esos es- lor violeta en sus diversos matices y el brochado negro son los preferidos. Con el frac, la corbata blanca de siempre con lazo mariposa muy pequeño. Para defender el cuello y la pechera de la ca2,- Traje en Jer1ey de lana ezul marino s.-Tr1Je de estllo uatre para entretiempo. para nl'lio de 5, 10 dos. Los sombreros de copa son más altos y más anchos que el año anterior. todo el día. Un nuevo sombrero, término medio entre el bongo y el de co• pa, tiene al presente mucha aceptación. Es un sombrero de fieltro mate, sumamente ligero y que se cepilla con faci• lidad. Muchos le han adoptado. :Jl,1 n3:, pero tenia tal gracia en cada uno de suspmivim!entos, que nadie echaba de menos una línea mas en su _estatura elegante. En fin, tenía una ma~era propia de y~stirse' algo original y encantao,r qhue ~e perm1tia usar fantasías que en las demas nb1eran pare<'ido absurdas. -¡ Almorzar 1-exc\amó ella con una indignación cómica.-¿Quién sueiía en zan muy bien con uno de faya blanca muy mate. Por regla general, estos botones hacen juego con los de la pechera y con los gemelos. Con este retorno á antiguas modas, ha reaparecido el bastón flexible de los la mañana, se ve ahora mucho durante i· J - Añadamos, a este retrato que Isabel era e ue- almorzar. de luna engarzada en platino armoni- El hongo, que antes sólo se usaba por l' tranqu1hdad; sin embargo, sabían también reflejar a ternura y llenarse de lágrimas que en verdad se secaban muy pronto. ' ' lla ..... Ya tendrás tiempo de entregarte por completo á tu admiración; ven á cerla. banda hecha de punto, de seda blanca. l xtrem1dad estaba ligeramente levantada y doada. Aqu?l_los ojo~ revelaban de ordinario alegría y riéndose,-veo que signes tan loqui- de gato, montados en oro, están per- misa del rozamiento del abrigo, se emplea, en vez del pañuelo de seda, una nsolentel Los o¡os eran irreprochablemente belos, obs<:uros, brillantes, con las pestañas de coor cas~ano de una longitud inverisímil, y cuya delicioso sentir miedo cuando se tiene fectamente en un chaleco de seda gris tejida con florecitas, y los de piedra encinas. ire tan extrana~ente malicioso, tan cándidamente encima de la cabeza un techo bien sólido! -Isabel-dijo el señor Gerfaux son- dad. Por ejemplo, tres botones de ojo lado on que la chimenea de la fabrica, silenciosa y dor~1da, se levantaba entre un grupo de nudosas mgad~ no tema semejanza ninguna con los tipos el fragor de la tempestad. ¡Debe de ser -¿Qué ruido es ése? ¿Es la mar? -No; es la máquina de vapor de la fábrica. Isabel hizo un gesto de desagrado. -¡La fabrica! Seguramente estropea el paieaje .••.. La detesto antes de cono- vida, lsabel-d1¡0 el señor Gerfaux, volviéndose en la mecedora y mirando maquinalmente hacia el ?nvellldos d~ Grecia y Roma; ¡pero le daba un más las rocas ..... Quisiera vivir aqoi hasta en invierno, para morirme de miedo cuando oyera Por último, se hacen también muchos chalecos de piel de topo, la piel de moda, llevandonos a los tiempos de los románticos, y con ellos han vuelto á aparecer los botones de metal, la casa. . -Tenemos q_~e organizar cuanto antes nuestra ~cantador el ~oyito de la barbilla! La nariz res- los arboles del parque, es cien mil veces mas bonita que Trouville y Bolonia. Los arenales son tristes, los cortes a pico monótonos ..... Me gustan aceptables si se emplean con sobrie- ll ~ida~. En fin,_ aquella criatura llena de gracia salvaje y á la que, sin embargo, casi dan sombra mismo color. El forro es de raso. de_ un d1a tan ocupado, tuvo que poner gran tra- b~¡o d~ su parte para mantenerse con los ojos b1en ab10rt~s cuando, llegada la noche, se sentó al lado de su t10, que fumaba un cigarro delante de ti~fac1a su mst1nto artístico. Y verdaderamente n1a ella en sí una especie de magia. Las faccioes no e~an reg_ulares; el pelo arrancaba de la ente ba¡o Y desigual, pero los bucles desordenaos le sentaban á maravilla. La boca era un poco rande, l pero tan sonrosada y sonrient.el ¡y era tan -1Tío, esto es maravilloso I El arquitecto de usted es un poeta. No hay nada 9-ue valga más que el cuadro que se ve desde aqm ..... Esta costa tan un sobrio bordado hecho con torzal. Son muy abiertos en redondo y abrochan con dos botones, ó tres a lo sumo. La gran novedad en Inglaterra son los chalecos de punto de lana extremadamente fina, que imitan el teji• do basta confundirse con él, realzados con hebras de seda de colores. El pre• ferido es el violeta con filete azul, y el colmo de la elegancia es el punto blan• co en que ondula una hebra de seda negra. Los bolsillos y los bordes se marcan con galones anchos de ,eda del l en el castillo nuevo se hacia un alegre verdadero campo», se entregaba al más vivo entusiasmo, y sin cesar abandonaba su puesto para ir corriendo á la ventana, desde la que se veía el mar. blanca 6 negra, adornados á veces con ' •! papel de _bienhechor 1 amaba en su pupila su º!"ª generosidad. Ademas, la joven halagaba su almuerzo tete-a-tete. Isabel Ayral, que salia del colegio y por primera vez se veía transportada á lo que llamaba ella «el Se usan mucho los de paño blanco con filetes negros. De noche se ven algunos chalecos de faya gruesa mate, ,,' ~ arrnina~o, Y so misma tía era pobre. JEn el caracter del señor Gerfaux existía un fonde vamdad Y ostentación. Le gustaba represen- V. la d!stribnción, ponderando los muebles probando el piano, bajando al jardín para poner~e una flor en el pecho ó en el pelo. Naturalmente, quiso ir a ver_la costa, en la que, á. pesar de so ligereza, experime~tó algo solemne y abrumador; y después le era aun más querida: huérfana desde muy ña, to_do se lo debía a él, porque su padre mu- cinco pliegues anchoe. más aún el rojo. l r, pléndidos árboles al parque? -El parque ha sido trazado aprovechando los claros de los árboles. -1Oh, es ideal! No me desagrada mas que la fa. brioa ..... Tío, quiero hacer yo el té, ¿ le gusta á usted cargado? El señor Gerfaux sonreía complacido viendo 113 el verano en diversas playas: así es que no sentí en aquella casa recién construída la ausencia de rec~er~os. ~a recorrió diferentes veces, elogiando >era sobr1~a suya; pero como parienta de eu mu. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. con tenacillas. La de día es de tela blanda con dos de rojo ó verde; los hay de paños brochados en que domina el verde, el violeta, y 11 illPO ~abía hecho su obra, y que aquella mu•cha vivo.racha y sonriente ¡;odía embellecer la la, en la que todavía habían de lucir alegres días. tista no almidonada, tiene pliegues encañonados bajos un poco metidos bajo el talón, con botones, de puntera de charol para el día y con todo el chanclo de charol para la noche. Algunos jóvenes tura exterior. La pelliza, de grande abrigo, es amplia y largu, usan el zapato escarpln. El pigoma es el traje de casa preferido. Es un de paño negro, forrada de visón, castor ó lomo de chaquetón suelto y mi pantalón ancho que se sujeta petit-gris, gato de Rusia, etc., con cuello redondo a la cintura con un cordón. Se hace de franela sin solapas, de astrakán, castor 6 nutria. gruesa que no estreche al lavarla, ó de pilou con En los chalecos de fantasía hay gran variedad. Se hacen de paño brochado, de terciopelo, de faya •~remanes de algodón. Los colores más usados son gris, el azul y el encarnado. lisa ó brochada, con dibujos menudos en la mis- el Para en casa, lo más práctico es el ma trama de la tela. Los chalecos para jaquette ó traje de quedarse franela azul La chaqueta tiene para levita son a menudo de seda negra gruesa, cuello-chal y forro de marino. raso pespunteado, y es ftlcil con pespuntes de color violeta. También se ven 1' L.A. MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A. a Núm. 2.-Panta.Jón recto y blU3a ceñida abrochada en la espalda. Cuello de cutí blanco, adornado con estrecho.e trencillas, blancas también¡ corbata de aurah azul, formando por delante nudo marinero. su sobrina y oyendo su li- Núm. 3.-De pai'1o mezclilla caet.ai'1o y encarnado. Falda-tó.nica guarnecida con ,traps¡ ( bolero :t con delantero plegado que cae recto¡ motivos de pasamanería; cuello-chal de terciopelo encarnado, guarnecido al bord.e con trencilla negra y blanca. viudez aquella niiía habladora y traviesa no pudo distraerle ni dulcificar su dolor, sentia que ahora el gera charla. Si reciente su 5.-Tr•J• para oua. (Las ell:plicaclooee en 1a P'."ina 84...... -., en"'.) •- S.-TraJt ,ara teatro 6 reunión. �t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 112 Los cuellos altos con vuelta van desapareciendo, y los sustituyen cuellos abiertos, muy altos, con pequeñas puntas redondeadas. La camisa de vestir para la noche, de fina ba• no se cierra, sino que se lleva abierta, dejando ver el chaleco de fantasía que, en este caso, es más claro. El pantalón es también menos obscuro que el de\jaquette, de un gris neutro, y sembrado con EL PRIORATO. tiempo ~bía hecho su obra, y que aquella muchacha vivaracha y sonriente podía embellecer la ~•a, en la que todavía habían de lucir alegres días frecuencia de puntos obscuros 6 azul marino. con tenacillas. La de día es de tela blanda con Los abrigos de mañana son de tela gruesa de un gris casi negro, forrados con tartán claro y con cuello de terciopelo. Los empleados para vestir (fig. 3) son del todo negros y forrados de raso, y m¿ia, ri arruma ,o, y su misma tía era pobre. los son bastante grandes, con jareta estrecha á vai- TAMBIÉN en el castillo nuevo se hacía un alegre nica y cifra pequeña, bordada en rojo ó en blanco. téte- a-téte. Las botas son alargadas, puntiagudas, de tacones almuerzo Isabel Ayral, que salía del colegio y por primera bajos un poco metidos bajo el talón, con botones, vez se veía transportada á lo que llamaba ella <el de puntera de charol para el día y con todo el verdadero campo », se entregaba al más vivo entn• chanclo de charol para la noche. Algunos jóvenes eiaemo, y sin cesar abandonaba su puesto para tura exterior. el zapato escarpln. ir corriendo á la ventana, desde la qne se veía La pelliza, de grande abrigo, es amplia y larga, usan El pigoma es el traje de casa preferido. Es un de paño negro, forrada de visón, castor ó lomo de cbaquetón suelto y un pantalón andho que se sujeta el mar. -¡Tío, esto es maravilloso l El arquitecto de uspetit-gris, gato de Rusia, etc., con cuello redondo á la cintura con un cordón. Se hace de franela ted es un poeta. No hay nada q ne valga más que sin solapas, de aetrakán, castor 6 nutria. gruesa que no estreche al lavarla, ó de pilou con En los chalecos de fantasía bay gran variedad. agremanes de algodón. Los colores más usados son el cuadro que se ve desde aqní. .... Esta costa tan salvaje y á la que, sin embargo, casi dan sombra Se hacen de paño brochado,de terciopelo, de faya el gris, el azul y el encarnado. los árboles del parque, es cien mil veces más bolisa ó brochada, con dibujos menudos en la mis• Para quedarse en casa, Jo más práctico es el ma trama de la tela. Los chalecos para jaquette ó traje de franela azul marino. La chaqueta tiene nita que Trouville y Bolonia. Los arenales son para levita son a menudo de seda negra gruesa, cuello-chal y forro de raso pespunteado, y es fácil tristes, los cortes á pico monótonos ..... Me gustan más las rocas ..... Quisiera vivir aqul hasta en incon pespuntes de color violeta. También se ven de confeccionar en casa. tienen generalmente forma de campa.na. El frac (fig. 4) es siempre de paño fino grano de pólvora, con solapas muy estrechas de seda mateó del mismo paño. El pantalón que le acompaña es de la misma tela y con galón de seda en la cos- 1 1 1 1 1 chalecos de color de ciruela 6 azul marino, motea- \ dos de rojo ó verde; los hay de paños brochados en que domina el verde, el violeta, y más aún el rojo. Se usan mucho los de paño blanco SILVIA. con hebras de seda de colores. El preferido es el violeta con filete azul, y el colmo de la elegancia es el ponto blanco en que ondula una hebra de seda negra. Los bolsillos y los bordes se marcan con galones anchos de eeda del mismo color. El forro es de raso. dad. Por ejemplo, tres botones de ojo de gato, montados en oro, están per- senor G_erfanx movió Ja cabeza. I b I é fatuos, enc_a~ti_llados en 80 noil~zaª; !n'c!rra~:s~ en su~ preJarn10s, no creo que sean ti os mn atracti vos PªI"a; bailarines. Pero en la vilfa enco,¡_ traremos te hace f relaciones Ita - aceptabl es..... M·1entras tanto a una senora de compañía ' -Los vecmos son muy poc tenia tal ~racia en cada uno de snspmivi- , e, qne nadie echaba de menos una líne mas en su ·estatura elegante , una ma-a nera d . · En fi n, t en1a co!~deseo de dormir que tenía Isabei desapareció pr~pia e y~stirse, algo original y encantao,r qhueb_ e permitia usar fantasías que en las de mas u ieran pare<"ido absurdas. ~!:°tase una ,sencillez exagerada, ya 88 land - . por encanto y ,se incorporó inquieta. tCó_mo e~ eso, ti~; no ha renunciado usted á, 88 a enoJosa idea de introducir un tercero ent noomsoptr~~? Tengo verdadero horror á. las señoras~= C ama. za!á. táculo semejante? Le aseguro a usted, tío, que lo que es por mi parte podla neted haber hecho servir pasteles de cartón. Riéndose volvió la joven a su sitio ::~era en la mesa, y se puso á comer con muy casa h buen apetito una loncha de un verdadero pastel de ave. De repente se detuvo y escuchó. Se Estaba~~c'!~';."J!ºvtc era clompletamente conclnída. . . . omo a mayor parte de 1 risienses, había vivido en dis..' i·ntas casas y pasado aspa- la medidamoyd:tª1s audaces, su gracia restablecía ' , o o que llevaba' ó más bien la qne tenia da llevarlo, desarmaba á la crí- de;;:;_; :º~in~~ qut" también tendrás horror á or• 1 ocuparte de°t~ r'::paº~!:ic~~ cuenta á la cocinera y ha!f: f:nld~me".'ª v~zlque ve!'-ía á Plomenez. Su tío fio~~bel avanzó el labio inferior con aire desde- pec1~ empeno en que no viera la fecta~!!ie~~ut'::r~~e d~u:s:sc~:~~~os pueden per4.-TraJe para uñarlta de 14 ,. 15 aitaa, Continuará. , i i¡ i ·¡ ¡t '1 1 -Puedes estar tranquila-dijo son• mortal que se lleveá mi querida pupila podrá explicar su elección por otros Con este retorno á. antiguas modas, elegantes de antaño, que algunos servidores fervorosos de la moda usan por motivos ..... La fibrica me interesaañadió en tono más serio.-Es un ob- la noche. Sólo difiere de aquel antiguo junquillo con pomo, en que al pomo ha te los primeros años que siguieron á ,. 'i ' } i riendo el señor Gerfaux,-el dichoso ha reaparecido el bastón flexible de los /1 ~. ,,,,:.~ '/f 11¡ jeto de mi vida ..... Tú sabes que duran- ,. representando un gallo, un pato ú otro capricho, ó formando muletilla. Tam• bién ha vuelto la cadena de reloj, y en cambio los alfileres de corbata sólo se usan con el plastrón, cuyos plegados ¡¡ 1 1 la muerte de mi pobre mujer no habla nada que pudiera distraerme de mi pesar ..•.. · Los ojos de Isabel se llenaron de lá- sustituído nn puño primorosamente cincelado en oro, en ágata ó en onix, !, grimas. -¡Pobre tía! Siempre que tengo alguna gran alegria pienso en ella. ¡ Cuánto le hubiera gustado esta casal. .... Tío -siguió con la movilidad sostienen. Las corbatas de mañana son de for- ma regata, estiradae, lisas, estrechas 1 de pensamientos que la caracterizaba, - ¿ cómo han podido transportar esos es• con nudo muy pequeño. Con el ja• quette ó la levita se nsan más anchas y también las de plastrón, hecbo a mano y sujeto con alfiler de oro. El co • pléndidos árboles al parque? -El parque ha sido tra• zado aprovechando los cla• ros de los árboles. -¡Oh, es ideal! No me desagrada más que la fá. lor violeta en sus diversos matices y el brochado negro son los preferidos. Con el frac, la corbata blanca de siempre con lazo mariposa muy pequeño. Para defender el cuello y la pechera de la ca2.-Traje en Jersey de lana azul marino para niño de 5 i 10 añu, s.-TraJe de eatllo Hatre para entretiempo. brica ..... Tío, quiero hacer yo el té, ¿Je gusta á usted cargado? El señor Gerfaux son- tos y más anchos que el año anterior. mente ligero y que se cepilla con facilidad. Muchos le han adoptado. f . Anadamos, á este retrato que Isabel era e ue- No quiero que se casen conmigo por el dinero. zan muy bien con uno de faya blanca mny mate. Por regla general, estos botones hacen juego con los de la pechera y con los gemelos. Es un sombrero de fieltro mate, suma- :~~:;o Jear la cifra de tu dote. -Me importa muy poco la dote ...•. de luna engarzada en platino armoni- todo el día. Un nuevo sombrero, tér• mino medio entre el hongo y el de copa, tiene al presente mucha aceptación. \ cerla. -Sin embargo, contribuirá á redon• fectamente en un chaleco de seda gris tejida con florecitas, y los de piedra la mañana, se ve ahora mucho durante Isabel ahogó un bostezo. -¡Ahl sí, tío. Se ocupará usted Jo menos osbl de su horrible fábric~; me enseñará usted g;iare Y. m; ~yudar~ n~ted a perfeccionarme en la cien~ ~za e_~ eqmtación. Además, comprara usted un b a¡qm . ' pescaremos ..... En fin' supongo que bar vecinos agradables y bailaremos á. m d N le ~alre<:_e á usted que así está bien arreg~~~of· ¿ o lo. a ernbnra y llenarse de lágrimas que en verdad se s~ca an mny pronto. ' , -¿Qué ruido es ése? ¿Es la mar? -No; es la máquina de vapor de la fábrica. Isabel hizo un gesto de desagrado. -¡ La fábrica! Seguramente estropea el paieaje .••.. La detesto antes de cono- aceptables si se emplean con sobrie- El hongo, que antes sólo se usaba por ::J~~m1dad estaba ligeramente levantad/y º:t, encinas. oía un ruido sordo, regalar, monótono. Por último, se hacen también mu• chos chalecos de piel de t-0po, la piel de moda, llevandonos a los tiempos de los románticos, y con ellos han vuelto á aparecer los botones de metal, banda hecba de punto, de seda blanca. Los sombreros de copa son mas al- f~ la mecedora Y _mirando maquinalmente hacia el d~ 0 que Ja chimenea de la fábrica, silenciosa y r~i ' se 1evantaba entre un grupo de nudosas ~onvemdos d~ Grecia y Roma; ¡pero Je daba un encima de la cabeza nn techo bien sólido! -Isabel-dijo el señor Gerfaux son• almorzar teniendo delante nn espec- ·dTr8n~~oe ~~e organizar cuanto antes nuestra vi a, ea e -d1Jo ~l señor Gerfaux, volviéndose i~re tan extrana~ente malicioso, tan cándidamente Uoso1ere! Los OJOS eran irreprochablemente bel s, o ~~uros, brillantes, con las pestañas de coor cas~ano de nna longitud inverisímil cu a Aqn?l_los ojos revelaban de ordinario ale ría -¡ A.I morzar 1-exclamó ella con una indignación cómica.-¿ Quién sueña en J. n:n a e a en sí una especie de magia. Las facciofr 8 no e~an reg_nlares; el pelo arrancaba de la <l en¡• ba¡o Y des.igual, pero los bucles desordenaos e sentaban a maraviHa. La boca era un oco grande, l pero tan sonrosada y sonriente! 1y erf tan encantador tel hoyito de · rese pmgada , . la barbilla! La nariz . no ema semeJanza ninguna con loe tipos frat°qmildad; sin embargo, sabían también ,[!leja~ almorzar. tremadamente fina, que imitan el tejido hasta confundirse con él, reAlzados misa del rozamiento del abrigo, se em· plea, en vez del pañuelo de seda, una ¡ tá'n ab1ert~s cuando, Uegada la noche, se sent6 o de su t10' que fumaba un cigarro delante de 1a casa. el fragor de la tempestad. ¡Debe de ser lla ..... Ya tendrás tiempo de entregarte por completo a tu admiración; ven á nn sobrio bordado hecho con torzal. Son muy abiertos en redondo y abrochan con dos botones, ó tres a Jo sumo. La gran novedad en Inglaterra son los chalecos de punto de lana ex• 11 e_ un drn tan ooupado, tnvo qne poner gran tra• b~Jo d~ su parte para mantenerse con loe o. o delicioso sentir miedo cuando se tiene riéndose,-veo que signes tan loqui- ~•rime'\tó algo solemne y abrumador; y después •! vierno, para morirme de miedo cuando oyera con filetes negros. De noche se ven al• gnnos chalecos de faya gruesa mate, blanca 6 negra, adornados á. veces con ver_la costa, en la que, á pesar de en ug'ereza ex- d Et el "":racter del señor Gerfaux existía un fono e vamdad y ostentación. Le gastaba representar papel de _bienhechor, amaba en so pu ila su pro!'d1adgeEnerosidad. Además, la joven halag~ba su . svam t· f a : n .fin ,. aque 11 a criatura llena de gracia t ª 1 ª'Uª su mstmto artlstico. Y verdaderamente v. Los guantes son de gamuza gris hierro para la calle, y de piel de Suecia para visitas. Los pañue- ! J~Z:, Jet"'; aun más querida: huérfana desde muy ~ odse lo debía á él, porque BU padre mu- Continuación. cinco pliegues anchos. el verano en diversas playas: así es que no sentí en aqoelJa caaa recién construída la ausencia de fe~~erdos. ~a recorrió diferentes veces, elogiando !stribución, ponderando los muebles probando e piano, bajando al jardín para poner¿e una flor en el pecho ó en el pelo. Naturalmente quiso ir á : o era eobri;ia suya; pero como parienta de suma: NOVELA. ORIGINAL DE M. MARYA.N. tista no almidonada, tiene pliegues encañonados 113 Núm. 2.-Pantalón recto y b}uJ& ceñid& abrochada en la espalda. Cuello de cuti bla.nco, adornado con estrechos trencillas, blancas también¡ corbata de surah azul, formando por delante nodo marinero. Núm. 3.-De paño mezclilla castai'io y encarnado. Falda-tó.nica guarnecida oon ,traps¡ e: bolero> con delantero plegado que cae recto; moti voa de pasamanerta; cuello.chal de terciopelo encarnado I guarnecido al borcte con trencilla negra y blane&, reía complacido viendo á en sobrina y oyendo so. ligera charla. Si reciente su viudez aquella niña habladora y traviesa no pudo distraerle ni dulcificar su dolor, sentia qne ahora el 5,-Tr•J• para oaH. (La.e expllca.cionea en la ~.1..-i ..,..,.,na.• 1guJ.ente.) &.--TraJ1 ,ara teatro 6 run16n. �lH LA MODA ELEGA..,NTE ILUSTRADA LA MODA ELEGA,NTE ILUSTRADA N6m. 4.-Traje de lana eecooeaa, azul y enca.rnado, adornade con trencilla azul formando lineas ó motivos en figura de trljle. El ouerpo, ligeramente fruncido o.l talle, se adorna dailo adornado con terciopelo a2ul, con chaleco. Bullón de glasé encarnado en las m ngu. El cuerpo, hecho á pliegues acordeón, queda cubierto por un gran volante de tul guipar que dibuja un e bolero> y queda flotante, alargAndose algo por delante para formar una ponh. Constituye Ja manga un gran volante, más corto por la sangria que por el codo, dispue1:to sobre otro volante interior de muselina de seda¡ los dos se montan al filo de una cinta que forma brazal, y se une al tirante por medio de cinco bridas de la mhma cinta. Núm. 6.-Eete traje, de vuela blanca sobre viso de tafetán rosa, se guarnece con tiras de vuela plegada I á la que forman marco entredou~ de guipar. l'ara hacer estas tiras 11e pliega la tela el hilo, y dupoés se oortan laa tiras formando ondas con arreglo á las indicaciones del grabado. El cuerpo, de hechura de blusa, se ejecuta con hombros prolongados sobre los brazos¡ las mangas, completamente plegadas, se guarnecen co:n con líneas de trencilla simulando un caneeú. Del mismO modo se guarnecen el cuello recto y los extremos de las mangas. cualquier toiletU, se adorna con un bordado inglés. Las flores se ejecutan al plu• metis y las ramas A cordoncil1o; bajo los calados se transparenta un vivo de seda clara sencillamente hilvanado por detráa, 6 fin de que pueda quitarae con facilidad. En el cuello se adornan los bordea con pliegoee lenceda, que encierran entre ellos el bordado inglés. Las caidaa de la corbata Be guarnecen con un dobladillo calado. N6m. IO.-Traje de vuela de seda, color nrde-paatel, adornado con guipar crudo¡ falda y mangas: plegadas¡ «boluo> plegado A estilo acordeón, con canesú de guipar crudo sobre seda blanca; cinturón drapeado y grandu La falda, semilarga, se adorna con grupos de plie-goes que 11eñalan el delantero; sobre las costuras y hasta mitad de altora, se disponen lineas de trencilla. Rodea e] talle un ciot.urón de seda azul anudado en la espalda formando lazo. Núm. 14. - De pafio flexible de oolor obscuro, con falda muy lisa en las caderas, que arma en un canesú prolongado por delante formando estola, y qne ensancha por abajo mediante S.-Bh1H ,ar& 11hrlt& ó señora Jona. triples pliegues religiosa. e Bolero » con triple cuello que baja en estola, adornado con terciopelo surcado en diagonal por galones de oro y grandes botone1. Mangu con pliegues religiosa sujetos por una pata y con pnilo1 de encaje adornadca con terciopelo como el del «bolero>. B11jo el «bolero> una blusa de linón bordado á realce, sujeto bajo un cinturón drapeado de iurah blanco. 7.- Cuerpo dt 11tretlempo. N611, 5. - De pafio azul con terciopelo del mismo punto de color. Falda , pliegues oortados en la parte alta y que que-dan libre• en la baja para darles todo el vuelo necesario. Quillas de terciopelo sobre cada costura. Golpes de pasamanería azul iguales al color del paño. B'ueón de nto para Hil'ora Joven ó teWorlta. 9 -Toilette de 1100111. tiras y c,ntredoses¡ el cuerpo termina bajo un cinturóo de taf<táo drapeado. Nú11. 7.-Noestro modelo se guarnece con una gran pelerioa y con pliegues que caen por delante haciendo el efecto de estola. Aunque tal y como aparece en el grabado se presta perfectamente para ser llevada en los dtae hermoBOa del final del invierno ó principios de primavera sin ningún abrigo encima, puede muy bien enriquecerse adornando la pelerina con trencillas ó soutach~, y con bordados la estola y los puños. 11.-Tollette •• nocoe. pniios d~ seda Iiberty, verde-pastel. Sombrero de c.iio negra, guarnemdo con rosna blancas y una pluma pendiente sobre la nuca. N6m. 11.-Traje de muselina de seda negra. hecho á p1iegu~e, y guarnecido con entredoses de malla de seda negra forIDllndo grandes rombos, y oon flores bordadas en rel,eve con filigrana de oro y seda negra. Los pliegues planchadCls del cuerpo se suceden sin intervn.lo¡ los de la falda, que son más T anchos, dejan entre si un& separación igual A su auchura. f an~ el gran volante que adorna 1& falda, como Joe de las mangtts, 81;t cor eccionan formando pliegues acordeón. Núm. 8.-De crespón de la China blanco, dispuesto en forma de j y guarnecido con volantfe plegados. Nú ■. 9.-Traje de crespón meteoro c:hoja de rosa>, plegado con pli N~•· 12,-Traje de crespón de la China glicinio, guarnecido con jaretas y motiv~ de grueso guipar Clony crudo, rodeados con volantEs fruncidos de mueeJina de seda color lila. e: sol>¡ el e: bolero> corto , laa mangas y el borde de la falda, de guipar 12.-Tollette da aolrí11 ,ara 11ñora Jov1111. 115 tirantes de terciopelo rosa bordados con cuentas; cinturón de aeda fle color de rosa. Nia, 13, - Eata guarnición, muy prActica y propia para adaptarse sob1e 14,- TraJe d1 01111 para Hñora Joven. �116 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA l. TEATROS DE SALÓN. Su historia en Madrid.- El teatro Medinaceli.- El de la. generala. Riquelme.-El de la Duquesa de Hijar.-Teatro Ida. Y teatro Ventura.- El teatro Alicia.. llos J 1 1 '1 teatros de salón tienen en Madrid una tradición brillante; la afición de los habitantes de la capital de España á las representaciones escénicas es una de las m,ás arraigadas, y no bastando á satisfa.:.drla los teatros públicos, se ha rendido culto á Talía lo mismo en aristocráticos y suntuosos palacios que en modestas salas de la clase media, ó en locales alquilados por entusiastas aficionados. La célebre Condesa-Duquesa de Benavente, Duquesa de Osuna, que tanta predilección mostraba por los artistas y que tuvo pensionado á Máiquez, llamaba con frecuencia á los actores mas aplaudidos para que diesen representaciones en su pala• cio de la Cuesta de la Vega, donde reunía a lo más notable de la corte de Carlos IV. La Marquesa de Fuente-Híjar, esposa de un famoso censor de teatros, y autora ella de varias obras dramitticas, las hacía representar por sus amigos en su casa. El Conde de Robles, D. José Colom, tuvo en su casa de la calle del Olmo, número 4, que pasará á la historia por haber vivido en ella la aplaudida artiita Rita Luna, y algunos años después el eminente literato Sr. Marqués de Molins, un muy renombrado teatro de aficionados. En esta casa, y cuando la habitaba el ilustre prócer que presidió la Academia Española, leyó V entura de la Vega, la Nochebuena del año 1862, su tragedia La muerte de César, ante 'un notable concurso de eminencias de las artes y las letras. Hubo una época en que apenas había español culto que no recitase los discretees amorosos de El desdén con el desdén, y los más sonoros y hermosos parlamentos del teatro romántico. Estaba de moda representar en las tertulias El puñal del godo, obra de fácil reparto porque no intervienen en ella mujeres, y se oía á cada paso lo de ·Al campo, don Nuño I voy 1 con que se entusiasmaban los admiradores de El Trovador, ó lo de la ja,ca torda, que causaba las delicias de los que rendían culto al Don Alvaro del Duque de Rivas. Fné la época de las representaciones dramá.ticas en los Liceos; la de las sociedades qo.e formaban unos cuantos aficionados que alquilaban un local y reunían cuotas para pagar decoraciones, trajes y candilejas; ó aquella en que se dividía, por medio de una colcha, una sala de regulares dimensiones, dejando una parte convertida en escenario y habilitándose la otra para el público. Muchos graves señores de los que duermen hoy la siesta en sus sillones del Senado, 6 dan cabezadas bajo el severo dosel de los tribunales, fueron ya por entonces los Theudis, los Manriques y los Don Juan de los teatros caseros; y no pocas dueñas venerables recuerdan con dulce melancolía sus tiempos de Leonor, de Doña Inés ó de Marcela. Uno de los teatros de salón más notables de Madrid fué el de aquella inolvidable duquesa Angela de Medinaceli, que murió el pasado verano llevando el titulo de Duquesa de Denia. Le instaló en su famoso palacio de junto al Prado de San Fermin, que fué del Duque de Lerma y que habitaron Felipe V y la Princesa de los Ursinos. Era el teatro una elegante estancia, con butacas y tapicería de damasco y carmesí, sobre el que resaltaban las molduras doradas, y tenía frente al escenario una tribuna, que má.s de una vez ocuparon las personas de la Real familia. Se inauguró en la primavera del año 1861, y formaban la aristocrática compañía la hermosísima duquesa Angela, su hermana Carmen, que llevaba entonces el título de Marquesa de Villaseca y que murió siendo Marquesa viuda de Viana; la Condesa de Sclafani; la gentil é inolvidable Duquesa de Medina-Sidonia, que faé, con razón, llamada la primera amazona del reino; Laura San Luis, un prodigio de belleza, hija del célebre Ministro protector ·de las artes y las letras, hermana mayor del actual Gobernador de la provincia, y que murió sienao Marquesa de Castellanos; Elolsa Cárdenas, hoy generala Salcedo, y una de las damas de más talento que han pisado los salones de Ma. drid; Pura Alaminos, Carmen Paz y Membiela y la gracioaíaima Marquesa de Caracena. Actores fueron aquel arrogante mozo que ee llamó el Duque de Frías y que vimos en el ocaso de su vida de gobernador de Madrid; el Marqués de Bogaraya, hijo segundo del Duque de Rivas, el insigne autor del Don Alvaro, gran artista, tocador de flauta, caballiBta apuestísimo, y uno de loe hombres de mejores fortunas que ha habido en Madrid; el Conde de Vilches, único superviviente :¡uizá de aquella generación y qrre todavía figura en los consejos de la villa y corte; el Conde de Romrée, que era un actor notabilísimo; Rafael Huerta, un tipo:muy notable, parecido en el busto al rey Guillermo de Prusia, que vivía, puede decirse, en el Casino de Madrid y que murió en edad avanzada, hallá.ndose en plena luna de miel; el Conde de Torres Cabrera, entusiasta aficionado á toros y hasta diestro y valiente matador; el músico Iradier; Pepe Cárdenas, que era entonces un gallardo joven; Fernando Bulnes; el gran sainetero Ricardo de la Vega, y su hermano V entura, teniente de Ingenieros. Ferri y Bnseato pintaron las decoraciones, y el gran Romea y Ventura de la Vega dirigieron algunas veces los ensayos, porque allí se hacía todo engrande. Una de las representaciones más notables fué la á que asistieron la reina D.• Isabel Il y el rey don Francisco, con toda la corte, poniéndose en escena l!Jl maestro de baile, en el que obtuvo una gran ovación el Marqués de Bogaraya; El querer y el •rascar, en el que fueron aplaudidísimos la Duquesa y Ricardo de la Vega, y Huyendo del perejil, en la que hacía primores la de Medina-Sidonia 6 la Fernandina, como se la llamaba entonces. Un acontecimiento faé la representación en este teatro de La segunda dama duende, en la que la Duquesa cantó una preciosa canción del maestro Iradier, que él mismo acompañó al piano, vestido con el eleg-ante traje de los caballeros de la corte de Felipe IV. Otro acontecimiento faé la representación del sainete de D. Ramón de la Cruz Las Castañeras picadas, haciendo la Duquesa el papel de la Temeraria y Eloísa Cardenas la Pintusilla. Solían amenizar las fancionee Carlos Romrée, cantando con inimitable gracia los couplets más en boga en París, y Ricardo de la Vega imitando con perfección suma á los actores que más aplaudidos eran en aquel tiempo. Este aristocrático teatro funcionó hasta el año 1872, en que murió el Duque de Medinaceli, y después de una larga clausnra se volvió á abrir una sola vez, para celebrar la presentación en el mundo de la hija menor de los Duques, la gentil Carmen, que hoy es Marquesa de Mudela y Condesa de V aldelagrana. No se representó entonces, sino que se hicieron dos cuadros vi vos, El Carnaval de Antaño y el de Hogaño, que fueron organizados y dirigidos por el malogrado pintor Horacio Lengo, y en los cuales tomaron parte las jóvenes bellezas que hacia poco que habían salido a sociedad allá por el año 1883. Esta función tuvo de notable que á ella asistieron el rey D. Alfonso XII y el gran tribuno don Emilio Castelar. Recorría el inolvidable y malogrado Monarca, de tan gloriosa memoria, la opulenta mansión, dando .,1 brazo á la Driquesa, y en uno de los salones se hubiera encont,r ado frente á frente con el insigne orador, si éste al ver llegar al Soberano no se hubiera puesto en precipitada fuga, metiéndose en el primer sitio que encontró, que era el camarín destinado a que se vistieran las señoritas que tomaban parte en los cuadros. El Conde de Fontanar, que vió entrar un hombre en el cuarto donde estaba su hermosísima hija Carmen, hoy Condesa de San Luis, protestó indignado, no tranquilizándose hasta que se enteró de lo ocurrido. Este incidente hizo reir mucho al rey D. Alfonso, que confesó que hubiera tenido mucho gusto en ver de cerca á Castelar, de algunos de cuyos discursos, hablando de la grandeza de España, se sabía períodos de memoria. • •• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Cuando se cerró definitivamente, la Princesa Rattazzi, que acababa de llegar á Madrid, adqui• rió todo su material, con el que estableció un nuevo teatro en su residencia del palacio de Altamira. Notabilísimo fué el teatro Ida, instalado en los salones del opulento banquero D. Ignacio Baüer, y en el cual brillaron como actrices de gran mérito su esposa Mad. Baüer, una de las damas de más ingenio y de más cultura que ha habido e~ Madrid; la bella hermana de la Marquesa de Aca, pulco, que era una artista; y una secretaria d1 Francia muy notable, la Vizcondesa de Bresson y como actores Mr. Alfredo Weill, que poseía e genio artístico y que tradujo al francés las R ima de Bécquer, que dedicó á la archiduquesa Isabel y el Barón de Auspach, un ministro de Bélgid en España que vivió largo tiempo entre nosotrq gozando de muchas simpatías. Núm. 15.-Esta blusa, de tafet.án muselin& color amarillo plátano, se adorna con pliegues, croissants (medias lunas) de tafetán pespunteado, y corbata de terciopelo. Él modelo puede copiarse en lana ó en seda. Cabe también sustituir los pliegues adornados con trencillas de nuestro modelo, por pliegues lencería. Cualquiera qu; sea la tela elegida ó la forma de los pliegut>s éstos forman en la espalda el mismo dibujo que por delant~, á no ser que 88 prefiera darles la forma de V. La blusa se abrocha por de. lante con loe bot~nee colocados sobre una tira, que se dejan ver entre los croissants. .~úm. 16.-La falda de este traje, de lana 5ris azul entretepda con seda azul y blanca, se corta con un canesú terminado en punta y formando un solo trozo con el delantero y el gran paño_ de atrás_; los pequeños paños de loa lados, cortados en quilla, se disponen, hasto. mitad de altura, formando pequefios pfü•gues pespunteados. Otros cuatro plie~ gues, semejantes á éstos, adornan los delanteros del cuerpo cuyo cierre se oculta bajo un pliegue hueco: se monta ei \ ' Iante bajo solapas de terciopelo y con alall'.liree ~<le seda. Las mungas, plegadas y ceñidas por puños de tercio elo se prolongan después con volante de paño y muselina.~ " : Núm. 18.-La falda de esta toilette, de pafio verde alnieñ! dra, se corta en pequeños paños, unidos entre si por medio de costuras p~punteadas y dispuestos formando en medid un pequen.o phegue¡ se monta bajo un cane8ú cortado en for!°a y prolongado con una franja unida á éi. El cuerpo, completamente fruncido, se guarnece con un canesú co~do en punta y pespunteado sobre un doble cuello de Ia misma hecbura ¡ este último se adorna alrededor con .borlas de sela verde; otras semejantes guarnecen JIL sardmeta que adorna las mangas y las caídas del cinturón de seda liberty. ~a toilette se enriquece, además, con grupo~ de_ botones dispuestos de la manera que en el grabado se 1nd1ca. Sombre~o de tafetán verde almendra gnarnecido con drap_eado y aigrette crema y con una pluma de avestruz ma~1zada desde el crema al verde almendra y su¡'eta por hebtlla de oro. ,.1 El teatro Ventura, qua instaló en su hotel de , calle de Villanueva la Duquesa de la Torre, dá, dole el nombre de su hija menor, la Marquesa< Castellón, será memorable, porque en él pisó p, primera vez la escena el gran actor Fernando Dí de Mendoza, y porque en él se decidió el prim génito de los Fontanar y los Lalaing a abrazar carrera artística. Venturita Serrano, como se llamaba familia: mente á la hija menor de los Duques de la Tor1 era una naturaleza eminentemente artística, senf instintivamente lo bello y hubiera sido una gr: actriz si se hu hiera dedicado al teatro. De cómo representó El Vergonzoso en Pala, y La capilla de Lanuza, guardarán memoria cua tos la vieron. Fernando Díaz de Mendoza la acompañó en , tas representaciones, y Antonio Vico y Emf Mario, que le vieron en estas obras, quedaron n: ravillados de su disposición para la escena. El primer actor y la primera actriz del teat Ventara llegaron por los senderos del arte á l del amor, y se casaron. Su dicha faé muy corta, pues aquella encan dora Ventu rita Serrano, marquesa de Castellé murió muy pronto, dejando en brazos de su espc un hijo. Fernando Dlaz de Mendoza, que tenía un gr porvenir en la política, que pose1a condiciones orador, y al que llamaban con apremio a su la Romero Robledo y sus amigos, recordó sin du/ después de viudo, sus horas dichosas del teat Ventura, y se consagró de lleno á la carrera dj mática, en la que está conquistando tantos 1am les y en la que tanto trabaja por el arte. A otro teatro de sociedad, el que fué de los i ñores de García Patón, y heredero en cierto mol del de Híjar, va unido el recuerdo de otro aub eminente, el del Sr. García Ortega, que allí se pt sentó por primera vez en escena. Estos gloriosos antecedentes tiene el teatro A , cia, de los señores de Longoria, que constituye u1 nota de actualidad. La Srta. Alicia Longoria une á so delicada b lleza, de tipo eminentemente clásico, un alma il llamada por el amor al arte. La fortuna y la posición de sus padres la ll permitido recorrer los principales teatros de Et ropa, ver á las más notables actrices, recibir le~ ciones de algunas de ellas, y esto, unido a su nat~ ral talento, la hace brillar en la escena, represe}l tando tipos tan diversos como la Modista de Moda en el sail)ete de Benavente, la Musa de La nui d'Octobre, el conmovedor poema de Alfredo d, Musset, y la aldeana realista y prosaica de L, Griefle. En el Marqués de Somosancho ha en contra~ 1 un actor digno de ella, y con la Condesa de Re quena, las señoritas de Pardo Bazán, la señora d, Santa Ana y otras, ha formado una notable com•. pañía que ha de trabajar en grande cuando el teat tro Alicz'a esté instalado en el suntuoso palacior (lue se están haciendo construir los señores d~ Longoria. 15.-Bluaa E1palda1 de loa dibujo, 16 y 17. KASABAL. de tateun muaelfna. borde s~pe~ior sobre un_ canesú de ptiño blanco amecido con aphcac1onee de terciopelo azul; la unión se~ubre con un galón que se prolonga por encima de las mangas Estas que son de lana? se disponen en pliegues que cae~ sobr~ bullones de terciopelo adornados con plissés de mnselina.l • Núm. l?.-Traje de cheviotte azul adornado con tercio elo azul salpicado de lunares blancos, trenciJla motivof de pasamanería de seda negra La falda adorn dy ¡ b d Jin d tr ·n d" · , a aa ore con eas. e enc1 a, se tapone, salvo en el pafio de delante en pliegues planchados y trnjetos por dos tiras de lana d~ 5 cm., las cuales se ~edondean en la parte de delante se guarnecen con trencilla y golpes de Jlasamaneria. Y E_l «:bolero> es corto, cruzado y sujeto por un cinturón de ~rc1opelo drapeadfl, que se abrochB con UD& hebilla de oro. «bolero» se adorna con un gran cuello terminado por de::-,::-, Jf A 0: :ífj-.~ tí .-...-.. - -=:;=e-~"~-~=° ' 1 ' ~" " -#k, "' ~¡ st·,-.; ~~ Con elementos de la compañía aristocrá.tica del teatro Medinaceli se formó luego el de la hermosa y arrogante cubana Bárbara !:maga, generala Riquelme, y más tarde el de la Duquesa viuda de Híjar, en su hotd del barrio de Salamanca que hoy ocupa la Marquesa de la Coquilla. La Duquesa de Hijar era una gran actriz, y representó maravillosamente, entre otras obras, La niña boba, de Lope. De su compañía formó parte el inolvidable é ilustre Eusebio Blasco. que consagra á este teatro un interesante recuerdo en sus Memorias. 117 ~)~ ~~ .= = ~ -····"'-~ g§g; 16.-TraJe tenolllo ot• falda da aondad. t7 .-Traje de paseo. j Eapalda del dibujo 18. "(4¡, �----LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD .ti. 118 tea de encaje cubiertos en par. te con carteras rodeada& de ter ciopeloe negros y realzadas con botones de f&nt.asta. Núm. 22-LEete traje, que es de pafio gris claro, va gua~ne• cido coó guipur crema y cmta rte terciopelo negra._ La f&lda, que termi.na con var1aa vueltas J e pespuntes, se comple~ por un volante montado baJ o un Núm . 19.-Estos tres modelos 118 distinguen por su riqueza Y buen.gueto. La camisa, con sus preciosas eolapas I se guarnece con encaje de Valenciennee, ó una buena imitación de éste, Y un calado al pie del encaje. AdemAs del volante rodeado de vnlenoiennes, que constituye el puño del pantalón , éste se adorna con numerJBOB entredoses. Esto, mismos constituyen e1 principal adorno del cubrecorsé 8¡0 perjuicio de estnr tam• bién gua.mecido con pliegu es lenceria y valen ciennee. Núm. 20.-Eete traje, de lana escocesa azul y verde,~~ gua!• nece con pana verde, teJtdo utilizado también para el pequeiio canesú I el cuello recto, el cinturón y los puños de las mangas muy bullonadas. El cuerpo se adorna con un gran cuello plegado, cortado al bies y pneeto alrededor de un canesú redondo de pana plega • da: este canesú ee guarnece con doe fra.njas cruzadas por delan t'l y hechas con pana bordada. La f1:1.lda, puesta suelta sr bre la de forro, se dispone en pliegues t:,odo al~dedor, el p&ño de delante¡ se guarnece co_n tima de ana al biea; la auperior termina por un vivo de pana ver e. MaUriales: 6 m. de lana y 1 m. de pana.. < ~¡n "'º E1paldaa de . L" chaqueta con aldetas 1argae, vivo de ter01ope ::fl:~tola de pafio' con vivos de terciose tdorna parte con un cuello de guipur cortado en 0 ~ , Y eeL de pai"io se montan eobre hombrera.a dientes. as mangas, ' . rta sob e bu• de guipur, llevan_ vivos de terc%,Pel} y se 1:a deÍanteJlones muy frnnc1doe. Se recua a e esco y . d I roe con una banda de paño peepunt.eado que termrna ~ ~n• t, en caldas de estola. Las aldetu ae mont.an en un CID U· rón-coreelete de paño pespunteado. C:br!:: t!_d~ i:o Níi ■ 21 -Traje de paiio ne,rro, adornado con terciopelo y 1O 101 albu}OI 21 y 2 l, IB.-Camlu, pantalones y cultrtcord de na 11 tuc . bo.Z,ºfilº verde n~gro, trencillas de diatintos aochosJ fantaeia encaje de Valenciennes Y gasa de se ª· a ~ a, dia nea~ en plieguee por cada. lado de delante, se. r e1:1. dos vueltas de trencilla; ss pespnntt>an los :he~u~s hasta. la altura de la primera vuelta Las aldeta.e, !l8. o e lar as ee ponen en el talle formando coree!ete y termrnan pof de'tráa be.jo el pliegue hueco de en medio; los delan1roe rodeados con terciopelos, abren sobre un pechero h e ~ ne eobre vi~o de seda. verde adornado con una c O· ~rera de~caje de Valeocieones. Laa sol&JlHS pequ~ftas Y cuello vuelto son de terciopelo verde y lleno ~ oro] e terciopelo negro, Los puiloa terminan ~n pequeuoe vo an- oo! t ¡ ~ 1¡ 1 _' 1 l,I¡ i 1 ¡ i i ' t 1 J: 1 11 20,-TraJe dit tejido eacoc,a para 11ñorlta da 15 l 16 añoa . Borr•apond•noia parlioular. 21 .-TraJe 11ara vlatta.. 22.-TraJe con chaqueta Lula XY, más elega.nte la negra con pan.talón de color, chaleco de fantaeia ó negro y guantes de color. UNA ABURRIDA. - Lejos de causarme molestia, tengo siempre un gran placer en complacerla. 1.• Espolvoree loa muebles y camas con polvos que ven• den para este objeto, y que podrá adquirir por mediación de la Sección de encargos, ó pase por loa sitios frecuenta. dos por esos insectos un pincel mojado con cloruro de zinc. -2,ª Puede darse antes ó después de peinarse, notando un poco en Ja. palma de la mano y pasándosela repetidas veces por el pelo. El que está máe de moda es el alto y echado hacia la cara, formando pico sobre la frente. Para algunas personas es imprescindihJe el crepé por la cla86 de pelo que tienen, pero bien ondulado queda perfectamente sin él.3,• Sí, seilora¡ y en esta clase de tela se llevan todos loe colores. - 4.• Si, señora; se Jleverán. Me parece una buena idea, y creo le quedará muy bonita. - ~.• Un excelente re• medio es el frotar loe mueblea que lo permitan y los quicios de las puertas y ventanas con un trapo ó esponja im• pregnado en aceite de la.urel.-6,• Se extiende sobre ]11, madera greda mojada, y se deja dur~nte e.Ir.nas horas hasta que Ja ma.ocba desaparezca. - 7.• Tenga a bondad de leer la 6.' contestación dada A Joeezinho e N<Mmia, en el número del 6 de Septiembre de 1903. -8.• Sirva.se pedirlos directamente á la Administración, que tendrá mucho gueto en complacerla. UNA QOK HA DB SEB KOY J,' ILIZ.-L• Cabeza de jabalí. Limpia y ohamoecada la cabeza de jaba.Ji, se corta por debajo á lo largo y se le sacan todos los huesos, cuidando de no estropear el pellejo. Se dividen en tiras muy estrechas todas las partes comestibles, lengua, carne y sesos (las car• nee del interior); se añaden lae orejas, también á tiras, y ai todo esto no fuese bastante para rellenar la cabeza, se flñade lomo del mismo animal, ó de cer.io en '6.ltimo caao. Se colocan todos estos trozos en no barreiio por capas BU• perpuestas, espolvoreando ca.da capa con sal, pimienta y moscada en polvo, perejil y cebolleta bien picados. Se deja asi en esta salmuera seis dfas en verano y diez en in• vierno. Al cabo de ellos se rellenn la cabeza con este adobo y se arre,2')a cosiendo la abertura por donde se deshuesó. Se ata bien la cabeza con bramante, para que no pierrla Ja forma, y se hace cocer en una marmita capaz, y con bastante agua, durante diez horas. En cuanto esté cocida, se saca y se envuelve en una servilleta, estrujándola ó com• primiéndola en todos sentidos, para que escurra bien el agua de cocción. Se despoja del bramante¡ se coloc11, en una fuente, y con un pincel se nota con manteca de cerdo de. rretida¡ se espolvoreo. con pan tostado rallado, y ee sirve fria y trinchada en lonchas. - 2.• No comprendo bien an pregunta, aunque creo que lo que me pide es el helado de aidra. Eate se hace del siguiente modo. Se echa en una sor• hetera un litro de ja.rabe á 25 grados, botella y media de sidra; ee hace helar, y al momento de tomarlo se le mezclan 400 gramos de fresas pequeñas frescas y limpias, y se sirve en copas. Mucho me alegraré que sea eata receta Ja que me pide.-3.• Tenga la bondad de leer la 2.• conteata oión dada á Adoro tn él, en LA MODA del 14 de Mayo de 1903, poniendo, como es natural. manteca de vaca si se quiere hacer plato de vigilia.-4,ª Sobre el mantel de té un camino de mesa I floree eo el centro, y esparcidas en frute. ros bajos ó platos de plata, las pastas, dulces, galletas, eto.¡ cubiertos de postres y eervillet&e de té; paede servir consommé, salmón fiambre, calandrias trufo.das, jamón en dulce, foie grai , emparedados de g~.llina, té, dulces, paa• tas, galletas, Burdeos, Jerez y Champagne. Si es en tiempo de Cuaresma, puede suprimir el pescado y dejar lo de. máa. -5.ª En el momento en que fijen el dia y la hora pnede empezará hacer lee invitaciones.-&.• Blanco, con guantes largos blancos irá muy bien. VJOLITA.-1.ª Con mocho gusto le repito el procedimiento y me alegraré sea de su a,rado. Et medio más ra. dical es el eléctrico. Tengo entendido que con los demás se reproduce.-2,ª No conoz oo más queHquidos ni eéque baya polvos para lo que usted desea.-3.• .No, seiiora¡ no creo le perjudique. También puede usarla para las manos.--4.ª Pón• gase aiempre que salga velo por la cara y dése todas las noches la receta que se ha dado en la 2.• contestación á Una madre ignorant.e en el número del 30 de Enero, que 88 · pero le dará. el resultado que desea, y no le puede perj udi• car como otras recetas que podria darle.-5.ª Se lava sn• mergiéndolo durante unas horas tn un beiío de cerveza, y al sacarlo se exprime para que suelte las materias impuras. Hecho esto, se arrolla en un paño limpio para enjugarlo, y aún húmedo se tiende sobre una manta.¡ se pone encima un pafio fino y se plancha á calor regular; también se limpian tenie_ndo el encaje en un baño de leche duran lle un rato; ee e:z:pnme entre las manos ein torcerlo¡ ae vuelve á meter en otro baño de leche , repitiendo estas operaciones hasta que la leche quede completamente limpia. Después de bien es• currido entre las manos , ee prende con altileree sobre una mes,. forrada, y bien eatirado se deja secar.-&.• Se pone en uo. puchero la carne cortada en pedazos regulares con doa ó tres cebollas, una cabeza de ajos sin pelar, una hoja de laurel y orégano, una copa de villo, perejil y una jícara de aceite por libra de carne; ee rehoga todo á fuego lent.o Y se menea á menudo¡ póngase un papel de estraza en la boca del puchero y una laza de agua encima. Qt1edan co.n• testadas eus dos cartas¡ la del 27 y la del 29. • 1 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA J.TBIVJDA.-Efectivamente, se recibió BU carta, y, como habrá visto, queda contestada en. LA MODA del 6, bajo el seudónimo Vieja y f ea. l.ª No, seil.ora¡ nada tiene que regalar. La costumbre es J?e el novio aea el que regale á las r.raonas que usted in111ca.-2.• Pareoe natural que se bah e de ello, por más que, egado el caso á. que usted se refiere, se debe mponer que las dos familias estén ya perfectamente enteradas.-3,ª 81, 0 ~ ~•¡ pueden asistir los primos, \>Sro extender poco las inVItacionee, -4.• Deben llevar traJe bueno y sombrero. Es FERRO-QUINA BISLERI ~lOt»reis la Saludl UNA PREGUNTONA.-1.ª No importa que sean distintos. Hágaloe de crepé, ó de cualqaier tela bonita de hilo,oon bor• dados al realce en sedas de colorea, ó con encajes, entredoses é incrustaciones al aire¡ y si loe quiere más sencillo11, con vainicas formando calados, en el dobladillo, que tendrá trea ó cuatro dedos de ancho, y, después, dejando otro tanto de tela, se hace un segundo calado. Son siempre más pequeñoe que el mantel, y en loa números de L1 MODA encontrará distintos y muy bonit.os modeloa.-2.ª Las doe se llevan. Elija la que sea más bonita y moderna.- 3ªª Aunque es un poco pronto, todo parece indicar que tanto los cuerpos como laa faldas y colas de trajee de vestir se llevarán tal oual usted cree. El Dr. D. AntonJo EapJnft y Cap•, médico dol Hospital General de MAdrJtl, Aeadámico de la Real de Medicina y Clru- r. •Certiffoa: Quo los preparados B idn-t de vino quinado y ferruginoeo FERROQ.UINA. HISLERI, son unos de los me• orea y máa eficaces en el tratamiento de a.a anemias, y q ue su compo1ici 6n no pro. duoe trastorno alguno gástrico. Aaimiamot las pfldora.a anfii pal6dlcas de ES&NtH•.a:. OfCAD LE me han dado excelentea resultados.~ [ L De -venta tn todaa !tu bum aa fa rmacta1 ti , ·1 dr ooueria6.- Representante: ALFREae ROLANDO, Bajada S. ■ lg uel, 1, Barcelona ¡ UN INVENTO PRODIGIOSO. Sin operación cruenta, eorrfge la nariz chata, aplastada 6 remangada, dándola forma eonnnJente, en armonía con el reato de la eara, el médico especfaliEta en garganta, nariz y oídoe, D. Alfredo Gallego, dedicado treinta añoa al eatudio de esta especialidad, director del Gabinete de Consultas y Operaciones Quir11rgleae de Madrid, San Bernardo, 18, duplicado. El ozena (fetidez de aUento) le eura alemr n:i. Por falta de espacio en este sitio, continúa en la HojaSuplemento la Correspondencia Particular. ADl'1j. P. D Especialleta en enfer. R. medades de la piel y deféctos cutáneos (corrección del perfll de la narJz en narices chatas 6 aplastadas. depilación eléctrica permanente, calvt~ cie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, oo• loracfón y decoloración del cabeUo, etc.).-Conaulta de 3 á 6. Calle de CaiilzarH, 1 1 prlnclpal ~ derecha, Madrid. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO•. ee,.,..pondt l lu ealorat auorlptora, t la edlo16a dt l■ Je. TBJ.ll BLEGANTisuro DE PARO AZUL TUBQUISJ.. Cuerpo con caneeú de glasé azul con chorrera de encaje. El cuerpo cae sobre este canead. formando dientes. Dos jare• taa de gl&Eé bajan sobre el hombro como en 108 trajea de 1830. La óltima hace una gran punta que cae huta el ta.lle. La espalda es muy ajustada. La parte alta de las man• gas se hace de glasé bullonndo. Trea bieses de pafio azul van colocados sobre un volante de gle.eé. Pui'loe muy ajustados, terminando en dientes. Falda ancha, con grandes pliegues echados que Cien sobre el delantal y qne parten del te.lle, terminando vagamente. La. falda queda cortada dos veces con bullones de glasé, frun cidos con dientes que caen encima de la parte baja y ooncluyen también en ondas. PERFUME EXTRA ,.1 jia, eic. LILAS BLANCJ.s.-Para impedir y borrar arrugas, botones y manohae, suavizar y blanquear el cutis, 1& Brisa exótica, en agua ó crema, de 1& Per!umerla li:xótica de Pari1. La aristocnwia prefiere el Agua de Colonia de Ori• ve A todas las extranjeras por su cJaee superior y su gran baratura. El primer premio en la Exposición Farmacéutica y en el IX Congreso de Higiene demostró ql1e hay en España productos extra de higiene de tocador á la cuarta parte de precio que los más renombrados del Extranjero. Frasco Jeede 3 rs. Depóeitoe: Capellanes, l, y Mayor, 18. Por garrafones de 2 litros, 8,50 ptas. De 4 litros, 16 ptas., franoo estaciones, dirigiéndosa '- su autor en Bilba.o. 119 PORTILLO LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige • .-guraruente loe trastornos digestivos y produ• ce nutrición perfecta y rápido crecimiento. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el preaente námero repartimoe á las seilorae &UBCriptorae á la •rlmera etUel6a (edición de lujo): Flll'IU'ÚI llaahta•o de un elegantfaimo traje de paño azul turquesa. Las mismas sefl:orae abonadae á la edici6n de b1Jo, mAelas que eetát) suscriptaa á. la ■ ePDda ed.fct6a, recibirán un S..pl,mmto que oonsla de ■ el■ grandes páginas y oontiene: Boja •• la•ore■ oon loe siguientes dibujos para borde.cfos: Continuación de enlaces: C con todas las demás letras, esquinezoe, festones y &lgunu florea sueltas que se preet.an á. aplicaciones divers&e. Mantelillo de té guarnecido con bord&do inglés y guipur sobre malla. MONUMENTOS N!CIONALHS ESPAÑOLES. Tan artfstfoa como Interesante ea la serie de monumentos nacionales eapafiolea que aparece reproducida en los hermosos grabados del núm. IX de Lo Iltult"OCKln :&pañola y .Ame- rieana. En el mismo n11mero :Ugursn: notas gráficas muy fntere• santea de la guerra ruao-japonesa; un dibujo de Cara y Espf; esculturas de AgueUn Querol; retratos y texto, selecti• almo. La ciudad muerta , por Araceli. - Un salto de veinte siglos. -El último amanecer de nn pueblo. - Una representación teatral hace más de mil ochocientos años.Fuego del cielo.-A~nfa y muerte de Pompeya.-Ceepuée de la catá.strofe. -Trabajos de exploración. - Hallazgos importantee.-Reaparioión de la cindad.-Cnándo quedará descubierta por completo.-Aspecto actual de la población. -Huellas de vida.-Ioterioree pompeyanos. -La casa de Arrio Diomedes. - La bodega de los eequelet.os. - Dama pompeyana vaciada en lava. Para anuncios en 101 t~a,ro•, pídanse tarifas A la Empresa anunciadora Loe TlroleaH, Conde de Romano• nes, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. c:Gall:riela>, continuación, novela original de M. Maryan, traducida-expresa.mente para LA MODA ELBGANTI, por Araceli. LA BOCA SANA niños, por el Dr. R000 • fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.:lr_á siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cara el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA Vulc-arlzacl6n elentillca: Convulsiones de los C:o:r:respondeneia parttealar, continuación, con las contestaciouee á Una partidaria de lo,""°'· á. Una que desea saber tocar el piano, á. Una que conoce el f rancés, á. Ohocolatin, á A una morena, á Violetcu blaucas á Una lugareiía y A aneo devota, ch San Antonio. ' Pensamientos selectos. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA hn•clo■• e\,- Pa,a erilu 111 f11liGoaciooe, edj11e la ooen ~ f(Deta negra , roja 1 el sello de pnntía con la Arma .. ~~JtJ!I--. COTT.Aff et 01o, 66, RUe tle Rlt,OU, Parls. / ~Ir Eau daBotot 10r0r.11.,.t11/1Paht.1'1rl1.aavAPII0aADQ .. 1.L SOLO OIHTIP'l!ICO .&.c.ad•mla de ll-4tdaA de Parta. POii! LA la 1!.rma v.•TOD&a•ilTU. [D DIDDI AMBRE ROYAL Expo ■ lclon Nu,,.,o P•rtumo •zfra Bao YIOllT. 29, IJd dN ltaliena, Parí,. de t. 900 - Gran Premio K A R I S T E. L E Nano perfumo. M:ed&lla de Oro 1900. AGNEL, t.6, A•. de l'Opera, PAIUS, PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID l.ª EDICIÓM 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓM BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germa ln, Barcelona.-Infaliblepe.ra, evitar la ea.Id& del cabello. - lnfa.lible pare. IMFALIBLE PARA CURAR LAS pr 88rvar de t.odo contagio. UFER ■ EDADES Tos FERINA 4.• EDICIÓI Por nn aii11- . . l'tna. 36 Pta._ 24 Ptaa.18 Pt.s. 12 seismeeee 18 12 9 )) 6 treameae11 9 6 4,50 3 un mee.. . 3 > 2 1,50 1 , , mayaprecladaparaelto• EAU D•HOUBIGANT cador y para los ba.ílos. Doabll'anll, perfumista, 19, Faubourg St Honoré, • Parla, ELEQHJTE ILDSTBHDII , • , • • EN PROVINCIAS , • • • • 1 1.• ED1c1ó1 2.• EDICIÓI 3.• EDICIÓM 4.ª EDICIÓI 1 DEL BULBO PILOSO desapareoeenpocoa días con la Lacto• terina del Dr. Caldeiro, en fara. y Arenal, 15¡ caja, pesetas 5. Por u~ailo.~ > > seis meses > tres mes • • 40 21 11 • • • 24 12 8 • • > 18 • ! > 9 5 : • 14 7 4 �120 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ZDMOTE-RAPIA EL Z -□ MOL PLASMA MUSCULAR (Jngodecaruede~du) PREPARADO EN FRIO, encierra los preciosos elementos reconslituyentes de b. carne cruda.• . Prescrito en la , LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA RºyAL WINDSOR . ' EL CELEBRE REOENERADOR -n IOS CABELLOS número de modelos, en moaré, jaspeados, chinés, pequinQS cnadriculados y moteados de terciopelo, sobre un'fondo de tablero de damas, cubierto con florecillas, etc. Pero la luisina, tan en boga durante el ó.ltimo verano, parece relegada á segundo tér• mino para el próximo. Sin embargo, las de cnadritos menudos, rojos y negros, verdes y azules ó -ciruela y blancos son muy aceptables para trajes sencillos, y en matices claros hay modelos muy agradables con florecitas ó estrías.de raso. Poca novedad ofrecen los fulares; un tipo de -ellos llamado shantung, de estilo chino, que ya se ' inició el año pasado, más fuerte y de más cuerpo que el crespón de la China, me parece llamado a un gran éxito. Entre los fulares liberty dominan el violeta, cereza, azul Luisa, el violeta ra• meado con azul palido, el cereza" con crema y el azul con verde. Muy poco negro y blanco. Volvemos á encontrar los tipos ya conocidos, de di b 11 jo s ligeros blancos, sobre un fondo arrasado y labrado. P"8aSEÑORAS Mar av1"llosa· INV.ENCION -,·•••••ms. Máquina pegueña para hordar sobre toda cla_se de te- las con lana, sedi-li algodón: ~rdados en rehe.ve más ¡:~~!~' i1::u!,;':~\'.;~";~~~':,', c,•.:.1;i.~'.'~:-.~'. 6 · oe,o,ios '1ust,uooins., dib•i• y bo,dsdo, 11 '" fr~. L. ClJLNA.R~, 33, ruo des Dame,, r..arn.i {X~II) ¿Teneis Canas? ¿Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé· bi es 6 que se caen 1 ¡ SI LOS TENE:tS TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, · la CONVALECENCIA, ele. Emplead el ROYAL WINDSOR, este producto, por excelente devuelve ft las canas el color y ,la beldad_ naturales de la 3uventud. Impido la Tres cucharaditas de cii.íéde Zómol representan ·EL JUGO D~ 200GRAMOS 0,;: CARNE CRUDA. PAn!S, 8, n,e YU1ie1ae ~ e11 lod-_, lu Farmacia,, c:aida deloscabel• SOL I .T~A RIA CABEZA de la LOI\IBRIZ expelida en do• hora• por ~n• Glóbulos . SECRETA.N Farmaoéutloo laureado, premiado oon medalla. IJnil"O remedio inofensivo, infalibJe. Adoptado en to~ hoépitales de Parif1. Por mayor: SECRETAI, 20, Avenue Wa;nm, Parla, Y en el E:ictranjero en. todas las Fü.rms. y Drogueriaa. lcis, y · hace des a• parecer las peliculas. Es el solo_ regenerador de los cabellos que haya temdo medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los paldl)ras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa e Pildnra"' neurasténicas del Ur. B0111q, los peluqueros y perfumistas en trascos Y t,.. ROZA.N, fllrma.c,mtico, 9.J, a.venue de Clichy, Pana medios frascos. ENFERMEDADES NERVIOSJS DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28. PARIS So envla franco, a toda per,ona que lo pide el Proapeot ciontenlendo pormenorea y ete1t1oionee, go abierto deja ver un cuerpo-chaleco con chorr;ra de en'caje y botones a la vista. Es original, y constituye nota dominante para esta primavera, el sombrero drapeado de tul negro chantilly, dispuesto en largo velo Stuardo. 4 El modelo número 8 es muy correcto. Tablas pespunteadas por arriba y sueltas después forman la falda y un doble cuello rodeado también de pespuni,;s, pliegues y una franja plegada en escala constituyen toda la hechura del cuerpo. En el modelo 9 la falda se compone de tres cosidas una sobre otra, con un festón en que se pren• de en cada unión un 1nnar de terciopelo. Igual adorno sobre las caderas y en el canesú. La figura 10 es un bonito traje de calle, de paño, con pliegues pespunteados en la falda y con chaqueta larga sujeta por un cinturón y con solapas abiertas. • •• .. MPLASTOS OROSOS de AllcR .Num. 11. W medio universal para el dolor de caderas (tan ~r~-•--"•'•;.•,.n...~ ~ - - Proporcionan ahv10 _. instantáneo. •Dondequiera que se sienta dolor aplíqu~se un emplaslo. Para Reumatismo, Resfriados, Tos Dolor de Pecho Debilldad de Caderas, Lumbago, Ciá tlca, etc., eto }'ara cJnservar la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedosa, brillante y pe,;umada, ú.sc-se el PETROLEO GAL, el mejor antiséptico del cuero cahe,ludo. Las vuelas de seda lisas, los cañamazos y étamines de seda, rivalizan con estas mismas telas hechas de lana. Se podría decir que los fabricantes se han consagrado á copiar en seda los tejidos de lana. U na bonita novedad son las vuelas de seda apenas transparentes, rameadas con ligeros arabescos reservados en blanco, que se recortan sobre el fondo de la tela, matizado de cereza, lavanda, violeta, verde, etc. Estas vuelas de seda blandas son encantadoras en colores lisos, tales como el cereza ó champagne rosado, de extremada delicadeza, el palo de rosa ó el pergamino, tan de moda, de un blanco con tendencia á beige. Muchas gasas estampadas de grandes flores que parecen pintadas á. mano. Semejan acuarelas sos agrupaciones de rosas, de lirios, de orquídeas y de claveles. Y estas telas floridas se realzan a menudo con rayas de raso que les prestan su brillo. También se ofrece la gasa reproduciendo los dibujos del fular, en coral sobre blanco, en beige sobre crema, etc. Por último, las gasas sembradas con dibujos menudos dé terciopelo obtendran gran éxito para trajes de noche. CAÍDA DEL PELO Se evita. y vuelve á 11u e&ta.do normal de des- arrollo conlaLoció -• higiénica y tónica, _ Preeio 3 peseta.i. Por correo. certitlcado. 4. FAR■ A.CIA QARCERÁ, f-RiNCIPE I ll, MADRID. ICONSTIPACION! iCONSTIPACIONl cura.da por las Píldoras DAN R E,a la. cascal"a. 2,50 fr. la.caja.. Depósito: S. Nlc~d, farmacéutico, 2 et 4, rue de& Lomba.rdB,_ P8.l'J.B, Y en la.e fa.rmRCias de España y de A..méncs. los emplastos d ALLCOCK sen superi res á todos. de NAFÉ ELANGRENI l los mas agradables y efic_a c de los Pectorales corrtra, la Tos, el Catarro y la Bronquitis BELLEZA IDEAL LA <, JOUVENTINE» SOCIEDAD ANÓNIMA Casa DOTESIO ~ ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL 1 ~~~.:.~,!'.tq'":u.i:uimie,. PASAJil rns B4 YONA,f-.,......._,., )&·~o~. 11 Incompa.ra.ble para comunicar • la.a cana.a 10 primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy t•cn. 1C11id&d.o con las falaJAcacionu I (CAPITAL: iiFUERA CANAS!! UN Depósitos: !~~~,r~~~~n:e~~ L.....:~~.:,:;;.;;;.:;.;.;,.;__,_ sellos P°.-7'::f;!:·::~~~i-Á ienfiü~cera, 6 L,;..,;_ _.;........,;......;.._.....,;_,a l PESETAS) . n.11::.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, .31/-, y calle de Jreciados, 5 BILBAO: . 1 BAB.CELOJll'A: 1 SAliTANDEB.: • Coña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 PATE Aucmrn generales en la ltepública mexicana: Sres. H E. R R ERO H E RM A N OS, . callejón de Santa Clara, núm. 10, México. _ _::._-:.::._:.:_~::__ _ _ _ _ _ __:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _HADBID.-Establecimiento tipolitogr{úlco ,Sucesores de Rivadeneyra•, R<.1!K"rv&dos todos los de~dchos de propiedad e.rt1stica. Y llterana. A la vez que los grandes almacenes y las grandes casas de confección se llenan de estas novedades de primavera y de estos preludios del verano, la Naturaleza toda se apresta á n neva vida. Pero esta acti • vidad vital que por todas par"""'· ,. tes produce brotes y retoños, hojas y flores, es ocasionada en el humano organismo á exacerbaciones humo• ralea cuya manifestación suele producirse en el cutis. Para evitarlas ó corregirlas nada mejor que los jabones medicinales. La perfumería de Gal y Compañia ha compuest~, bajo dirección facultativa, gran variedad de ellos. El de acido bórico, el de ácido fénico, el de sublimado, como desinfectantes; el sulfuroso, el de brea y el de ictiol, contra varias afecciones cutáneas: el de enebro, el de creolina, el de ácido salicílico so:e. recursos poderosos de medicación, á la vez que productos selectos de tocador. ~ -- ~ .. ~- -;.-,. .,.;-:=-. . -e -:--.~;-,_~- ~~ ¡ Nllm.7. dela el busto, deja ver un chaleco de terciopelo bordado con seda; en el borde de la levita pasa por grandes ojales una gran corbata-chal de terciopelo ó de pana, y la manga, muy drapeada, cae sobre un bullón con puño de lencería y volante de encaje. La figura 3 nos da modelo del abrigo-saco pe• queño, de transición entre los abrigos de pieles y los trajes para salir a cuerpo. Generalmente es de paño, y se rodea con una ancha franja con motas bordadas en felpilla de terciopelo negro. Un galón de terciopelo calado tapa la costura. Es nna prenda cómoda que tendra aceptación. El modelo número 4 es un elegante traje de tarde. Sera encantador hecho de crespón moteado, rayado con cintas 6 con bieses que formen círcu• los. Un cuello, que. por delante se convierte en fichú, cubre los hom!;,ros. El cuello alto, la corbata y los bullones de las mangas son de encaje, El número 5 es un traje de mañana, de lanilla escocesa moteada, que puede usarse con ó sin cuello, según la temperatura. Muy á propósito para una señora joven es el número 6, que, á pesar de ser sencillo, viste mu• cho. Es de eoliana ó de luisina, de mucho vuelo, con pliegues diagonales de grande originalidad. Música - Pianos- Instrumentos 1 s~ÜJ F~~~cottA~AñiTs,rcAS-.:~AO~\EaRO No mancha, niquema.:evitalacauia.;a.umenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el col~r a.plica.do una. vez á.1 mes. Frasco, 3 ptaa. Remitese correo certifl.ca.do. por 4ptas. Pa.~go en leti;a, 1.350.000 l • • • impresores de la Ree.l Casa. 'Propieda.d de LA. lT.USTB.ACIÓN ESPA~OLJ. y .illERICANA...-, No estro croquis ntimero l está confeccionado con una de las telas flexibles de seda de qne acabo de hablaros. La falda está fruncida en las caderas Y ensancha desde su mitad, formando tres bieses levantados, con bullonados que los encabezan. El cuerpo blusa bastante alto, bajo un cinturón muy ceñido, Un canesú con dos caídas, de malla antigua, un pequeño alzacuello de terciopelo negro, y un lacito de encaje, son los adornos de este traje, que con sus mangas de bullón corto y doble brazada · Y un sombrero muy ondulado con plumas blancas, forma un conjunto elegante y de mucho uso. El número 2 parece preparado para las carreras de primavera, 6 para cualquiera otra reunión sportiva. La falda, lisa, de paño arrasado, recuerda las de las amazonas; la levita Longueville, que mo• 123 En anteriores revistas hemos expresado el temor de que hiciera irrupción en nuestros trajes el terrible miriñaque. Parece que el peligro se aleja, y que al menos por este NU.m.10. año no nos veremos encerradas en la ridícitlajaula.Cierto que los trajes de calle piden ahora faldas, no precisamente cortas, sino rozando al suelo, y que la novedad, que está en su vne• lo y amplitud por abajo, pide ciertos recursos y artificios de costura. Señalé entre ellos, aunque aconsejándoos que no os apresuraseis á adoptarlo, el relleno de crin en los dobladillos. Mis previsiones se han realizado, y la crin no es necesaria, porque los fabricantes han ideado para sustituirla una trencilla de pasamanería que lleva dentro una espiral de acero elástico y resistente. Una, dos ó tres de estas trencillas, según la consistencia de la tela, disimuladas bajo los dobladillos, producen el efecto apetecido de ensanchar el vuelo por abajo. Otras telas, como las vuelas y eolianas, cuyo mayor encanto es la on. dulosa caída, van sueltas y llevan debajo un volante al qtle se fija la trencilla con espiral, con lo que se consigue el balanceo y el ensanche del vuelo. Las mayores ventajas de osta novedad son las de ser invisible, ligera, fácil de emplear y, so~ bre todo, muy sólida. También la he visto empleada en las sayas, poniéndola en los volantes, aplicación i1ne me parece muy feliz, porque uste sostén en la saya sirve para to.Núm, 11, das las faldas • • • • En medio del torbellino de la moda siempre en giro vertiginoso de telas, de colores y de 'formas, hay algo permanente a que siempre se aspira: la belleza. Y condición precisa de la, belleza en la mujer es el cutis terso de la juventud, con·su blancura aterciopelada. Para conservarlo, ya ·blanco, ya rosado, ya moreno, preservando el c.ntie de loe estragos de los agentes' atmosféricos, la Perfumería Ex6tica, de Paris (35, rue du Quatre-Septembre), ha creado la Fleur de Peche, polvo de arroz con esencias de flores exóticas, muy adherente y :refrescante. Pero es preciso evitar las imitaciones. V. DE ÜASTELFIDO. París, 18 Marzo 1904. LEY DE HERENCIA. Núm.5. Num.8. También la tienen las solapas caídas y terminadas en punta, con una bellota y borla. Le completa un gran boa-estola de marabut. Para un paseo en carr?aje ó para una visita _:s de gran distinción el abrigo de la.figura 7, de pano de color champagne, con aberturas laterale_s, sujetas con sardinetas y botones, que se repiten en las solapas y en las vueltas de las mangas. El abrí- -¿Luego usted cree á puño cerrado-insinuó la señora de Cárdenas encarándose con el ex inten~ dente Sr. Vacas,-en la exactitud de los dichos que afirman que dos tiestos salen al botijo> y que <de tal palo, tal astilla»? ..... -Sí, señora y amiga mía-respondió el interpelado;-creo firmemente en la ley de la herencia moral y fisiológica. El tigre hereda de sus padres l~s instintos carniceros, y nace con mandíbulas y dientes desarrollados para destrozar; el milano, �124' LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA un par de troncos á la lumbre de la marmórea chimenea, y en tanto que las sirvientas iban y venían trayendo salvillas, tazas, bizcochos y demás preparativos para la colación, mi anciana tía nos refirió la siguiente historia. •• • -¿Se acuerdan ustedes de Joselito?-interrogó la narradora.-¿Sí?-añadió, viendo el movimiento de unánime afirmación del auditorio.-Pues en'l.., tonces segura estoy de que no dudarán que era cañí legítimo, gitano puro de la casta de los Suárez, de Córdoba, y de la de los Reyes, del Albaicín . 1 granadino. Joselito un buen día se entró por mi casa, llorando desconsoladamente. Tenía el clwrrel cinco ó ' ('. seis años, y por lo que pudo decirnos y por lo que pudimos deducir de su estropajosa charla, vinimos en cuenta de que su padre era esquilador y suma:.:{ dre canastillera, y de que ambos habían abandonado al muchachuelo para tener una boca menos que tapar. El gitanillo lloraba, y á la verdad que • no había mucha razón para su lloro, pues los que lo abandonaron, antes que mimos y besos, solían M. R. BLANCO-BELMONTE. prodigarle punteras y pescozadas, á juzgar por las señales que se veían á través de los agujeros de las ropas que mal cabrían el broncíneo cuerpo de JoFLOR DE SANTIDAD. selito. • - ¡Buenagentel-mnrmuró con znmbonería el (PENSAMIENT8 lCN PROSA DB C. MBNDÉS.) Sr. Vacas.-¡Gitanos al fin! -Compadecidos del gitanuelo-prosigui6 doña 1 Antonia,-mi marido y yo acordamos ampararlo Del lago junto á la ori1Ia, Con el rostro iluminado , y hacer de él un hombre instruido, trabajador y fl Con la túnica flotan te honrado ..... Y la verdad en los lnbioe, -¿Honrado y gitano?-interrumpió el Doc• ,if' /i El bendito Nazareno tor.--Dudo que se encuentre uno bajo la capa del Habla al pueblo prosternado. cielo . Su voz dulcisima y pura - Y como lo acordamos, lo hicimos-continuó Que enfrena al mar irritado la señora de Cárdenas.-Joselito resultó buen dis• Y pone paz en los pechos, Vibra y resuena en el campo cípn]o, era avispado, reflexivo, prudente y sentía Como aroma de plegaria afición al estudio. A los doce ó trece años el cañ! Que va al cielo desde el lago. abandonado resultó un hombrecito simpatico, bien educado y respetuoso, aunque un tanto sombrío y metido en sí. Por entonces aq ael angelito que el cielo hizo pasar por esta casa, mi hijo Paco se soltó á andar y distinguió con especial predilección á. Joselito, que, no obstante su taciturnidad, resultaba niñero incomparable. Alguien hubo de advertirnos que el gitanillo miraba con malos ojos á mi bebé, envidiando acaso los cuidados maternales qne él no tuvo. También se nos dijo que en aquella fecha vagaba por estos campos una partida de secuestradóres que, con as3.-Vestldo de calle. tucia maravillosa, burlaba la activa persecución de Núm. 3.-Para 1a explicación y patronee, véanse 1as figu- que era objeto por parte de los subordinados del bravo Gobernador que dejó nombre imperecedero ras 63 á 69 de la Hoja-Suplemento. en los fastos del bandolerismo andaluz. Confieso á ustedes que ni me preocupó la supuesta envidia de Joselito hacia mi Paco, ni presté ein previa enseñanza, siéntese rapaz y aprende el oído á las estupendas atrocidades que se decía perneo que ha de hacer de sus garras; fiel es el perro petraban los secuestradores. . sin que se le eduque en la .fidelidad; traidora y -¡Fantasías y hablillas de gente desocupada!cobarde es ]a hiena sin que haya cursado en las pensé. • aulas de la traición y de la cobardía, y astuto es el Llegó la primavera, y nos fuimos á gozar de ]as raposo, á pesar de que nadie le brindó lecciones. delicias campestres en nuestra enriscada huerta -Según eso-observó D.ª Antonia,- la ley de de Campo-Alto. herencia, á juicio de usted, es ley fatal é ineludiA los ocho días de instalarnos en la hacienda, ble, á la que nadie logra escapar ..... Joselito, llevando á Paco de la mano, se metió por -Exactamente-afirmó el Sr. Vacas,-y si us - el olivar buscando nidos y cogiendo espárragos y ted lo duda, haga del zorro guardian de gallinero, romeros. introduzca á un gavilán en el palomar ó suelte Al anoi:,becer, inquietos y suponiendo que los media docena de hurones en la conejera, y v:ere- niños se habían extraviado, salimos todos á busmos al cabo de dos horas si queda pelo ó pluma en carlos. Cerró la noche, y nuestras pesquisas resullos corrales y en la torre de esta casa. taron infructuosas. Negra sospecha se deslizó en - Y aun en la especie humana-exclamó el doc- mi alma. El capataz apuntó imprudentemente que tor Fernández-tenemos sobrados ejemplos que el jefe de los secuestradores era un gitano, escarobustecen la teoría de nuestro contertulio. Re - pado de presidio, y que como Joselito era también cuerden-y perdonen la pedantería que pueda ar- gitano, y como, al fin, ]a sangre tira mucho .•..• güir la cita-que nada menos que el mismísimo -En esos tirones de la sangre está el toque de Cervantes hubo de decir: «Parece que los gitanos la ley de herencia-dijo el ex intendente. nacen para ladrones, se crían para ladrones, se -Lo cierto fué - siguió la narradora - que al educan como ladrones y acaban por eer ladrones á crecer nuestra desolación crecieron nuestros tetoda prueba» ..... mores, y cuando oimos á un gañán contar que el -Cervantes tenía razón-apunté yo. día anterior había visto á Joselito hablando en el -¡Holal-habló la.señora de Cárdenas;-¿con olivar con una gitana, dimos por cierto que habíaque todos, incluso mi sobrino, están de acuerdo en mos alimentado á un Judas, y que-también yo declarar equivocada mi negación á esa teoría fa- cito a Cervantes-habíamos hecho bien a un vitalista? ..... llano, que es como echar agua en el mar ...•. De re• -Perdone usted -interrumpió el padre Cape- pente, el estampido de un escopetazo, resonando llán. - Con los debidos respetos debo manifestar lúgubremente en el silencio de la noche, heló que no participo de la opinión de estos señores. nuestra sangre...•. -Entre la opinión de Cervantes .y la de ustedTras el disparo escuchamos gritos y quejas, y exclamó con irrespetuosa franqueza el ex inten• corrimos velozmente hasta llegar á un claro del dente- me atengo á la del autor del Quijote. olivar, donde el guarda de nuestra finca estaba -Pues ponga atención el cervantista-habló dando grandes voces. sonriendo la vetusta dama,-y diga después de Lo primero que vimos, lo primero que vi, fué á oirme si esa ley de herencia, aun dado caso de que mi hijo, ¡al hijo de mi alma!, sano y salvo en bra4.-Traje de viaje con falda de 7 paños · pueda ser estimada como regla general, es ley in- zos del guarda. Después reparé en Joselito, que eludible y es regla sin excepción. yacía ensangrentado con el pecho atravesado por Núm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las figu• Y mientras la bonísima ama de llaves añadía un balazo. .ras 99 á 104 de la Hoja•Suplemenw. . J LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -El maldito corría, llevándose al niño-dijo el guarda;-)' como ví que se me escapaba, lo dejé ir, aguardé á qne saliera á este claro, afiné la pnntería, y ..... aquí tienen los señores á su hijo. -De casta le viene al galgo, el ser rabilargomnrmuró el doctor Ferná.ndez. -En esto-dijo, emocionada D.ª Antonia,-nos disponíamos á anxiliar al traidorzuelo, que comenzaba á dar señales de vida, cuando nuevos gritos solicitaron nuestra atención. El gañán y el aperador acababan de tropezarse, al pie de un tronco, con el cadáver de la gitana que el día anterior vieron hablando con J oselito. -¡La secuestradora!-c]amaron todos. La secuestradora, sí; la mujer del jefe de la partida; una cañí como la madre-y quién sabe si ]a madre-de Joselito ..... Pero, defiendan ahora la ley de herencia; aquella ladrona de niños, aquella mujer de casta gitana, tenía clavada en el corazón la navajilla de un gitano: ¡la navajilla que Joselito empleaba para cortar romero y desbrozar esparragueras!.. ... Vierte el santo Naz&reno De sus palabras el bálsamo: -Todo el que amante me siga Y siembre el bien sin descanso' En los surcos de las almas Tendrá la gloria á mi lado.' Y la multitud creyente Cual mansisimo rebafio: Junto al Pastor se congrega Y asi dice sollozando: - Seguiremos tus consejos; jTe amamos, Señor, te amamos! AIJá en las últimas filas Del pueblo I lejos del Jago Hay una mujer humilde ' Con un niñ.o de Ia mano. Tiene el nifio los cabellos Como loe trigos dorados Como ti cielo son sus oj¿s, Y su tez de rosa y nft.rdos. La madre y el pequeñuelo De luengas tierras llegaron Para escuchar la palabra Del Redentor soberano . I' 1 1 1 1 1 1 ................................. Y cuando nubes de llanto Las pupilas seductoras Del angelito enturbiaron, Surcando la muchedumbre Que se humillaba á su p!t.SO Con la túnica flotante ' Con el rostro iluminado Jesús llegó y dijo al niffo: -¡Aquí estoy! jVen á. mis brazos! azul y metidas en un cestito muy mono, adornado con floree de lana encarnada. Es verdad que el cestito anduvo desde el día siguie1;1te por encima de todas las mesas. Isabel pretendia que las llaves tenían el villano placer en perderse, Y que el trabajo que se tomaba para bus • carlas haría que le salieran canas. VI. Po~, suerte, e~an fie~es los criados; por suerte tamb1en, la cocm~ra, inteligente y hábil, suplió las órdenes que su ¡oven sen ora se olvidó de darle R. DB CóRDOBA. para el almuerzo del día siguiente. Isabel obtuvo permiso de su tío para pasearse por, la costa y por _los alrededores de la casa, y se hab1~ apresurado a aprovecharse de sn independenma. S~ le':antó ,may ~e mañana, cogió el somb~~r~ d~ Jard1n mas excentrico que encontró, y se d1r1g1ó a la ventura por el primer camino con que NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. topó al salir del parque. E l tal camino le produjo verdadero encanto. Los •!tos taludes estaban tapizados con soberbias fnchContinuación. srns, que la joven parisiense no había visto nunca -Hija_ mía, si á una mujer le preocupa un poco en estado_salvaje. En el alto se destacaban las nula co~odidad de los que le rodean no tiene más dosas encinas, cuy~s ramas entrelazadas formando remed10 que vigilará la gente asal~riada que em- bóveda, casi no dejaban paso á los indÍscretos raplea. yos del sol; Aún se veían por todas partes las go-B~eno, pues me resignaré, si no qneda otro tas del romo. En el fondo de los precipicios, que en remed10; con la sola condición de no repasar la algunos trozos flanqueaban el camino snrgían ropa blanca. ¡Eso es superior a mis fuerzas! Por enormes peñas; y, en fin,. á lo largo de ~no de los poco me s_nspenden en los exámenes por el di- taludes se deslizaba un arroyuelo, tan pronto sochoso zurcido que exigen sin compasión Pero bre !ondo de brilla?-te arena como sobre el lecho sabré disponer perfectamente un almuer~~-: y re• de legamo, ó golpeandose contra las piedras que pasa1:1,do las sumas dos ó tres veces, llego á hacer- un momento detenían su curso. Isa_b,el, seducida por el encanto de la mañana, y !~• ~m falta ..... ¡Acuérdese usted de que cumplo ~ambien por ~l sent!miento, nuevo para ella, de su diec10cI:o años dentro de pocos días! El senor Gerfaux sonrió y consintió en el en- mdependenc1a, hubiera seguido al arroyuelo hasta sayo. Isabel fué, pues, investida aquella noche del el fi°: del mundo. Pero el precioso camino cubierto cargo de ama de casa. Y no quiso acostarse hasta ter1;Il1naba en una encrucijada, y el arroyo deeapaque le entregaron todas las llaves. Las dichas lla- recia por una pradera. ves fueron en seguida ensartadas en una cinta 0 EL PRIO.RA TO. Débil y anciana es la madre Que alli llegó mendigando· El nifi.o es débil, muy débil 1 Mas sin sentir el cansancio 1 Cual la florecilla busca Del sol los fecundos rayoei Busca el niño al Nazareno 1 Que es de los pueblos amparo. Mas aunque mucho se esfuerza Resulta su empeño vano, La muchedumbre le impide Ver al Pastor sacrosanto. . -¡Quier_o verle! ¡Quiero verle! Clamó el n1fiin angustiado. ¿Dónde está Dios, madrecita?... 125 -Madre-exclama el pequeñueloEs f esús el que está hablando.•. ¡Quiero verle! ¡Quiero verle!... ............................ Probó á tomarle en sus brazos La anciana, y falt.a de fuerzas Lo hubo de dejar llorando... ( Continúa en la pág. 128.) Nú11. 5.-Las figs. 1 á 7 de 1a Hoja-Suplemento correepo_nde á este grabado. TraJe de cover-coat beige guarnecido con trencillas d~ ó y 7 cm. de ancho y tercio. pe~o co1orcastaño claro. Debe.Jo de1 <bolero» se descubre una camiseta de seda crama, adornada con guipur. Falda. Se corta en forro según loe croquis reducidos (figs. 18 á 21 de la H<fja-Suplement,o correspondiente al número 6), y se guarnece ,))'. 02& ¡¡¡ // termina por un cuello recto de guipur que se mantiene rígido merced á. unas ballenas convenientemente colocadas. Bolero. El « bolerol> el adorno de covert-coat y' el forro de seda, se cortan por las figs. 6 y 7, teniendo en cuenta para el último la diferencia de contorno. los distintos trozos se c~bren con terciopelo. Las mangas de forro se cortan por la fig. 10 de la ¡ Espalda del dibujo 5. Espalda del dibujo 6. la trencilla más ancha ~nal simula estar prendid¡ 1botones de pasamanería. ·Ja trencilla se coloca por inte á 9, 23y 37 cm. del de, y por la espalda á 9 1 r. 49 cm, del borde, rea;1vamente. tLmiseta. Se corta por las 1 y 2 dela H<fja -Sup/,. !o, teniendo en cuenta la :encia del lado izquiere hace una jareta en la da¡ se guarneee por decon guipur hasta al.r 26 cm. de altura, y 1 .f!oja-Suplemento,correspond1ente al número¡ las mangas de tela según la fig. 58 de la. misma Boja-Suplemento; el borde inferior de las m&ng&e de forro se forra, en una distancia de 12 cm. de al Cura, con covert-coat, y 80 g_uarnece con nneas de trenc1lla estrecha, terminadas por patas. 5.-TraJe de primavera con falda de 7 palos. 6.- TraJe de entretiempo para Hñorlta. . Núm. 6.-Para la explicación Y patrones, véanse las fi¡¡s. 8 á 19 de la Hoja-Suplemento. �124 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .• 1 \\\f . • i- ~\ ' . 't \" \\\ . un par de troncos á la lumb~e ~e la ~armórea chimenea, y en tanto que las sirvientas 1bao y venían trayendo salvillas, tazas, bizcochos y demá.s preparativos para la colación, mi anciana tía nos refirió la siguiente historia. •• • - ¿Se acuerdan ustedes de Joselito?-interrogó la narradora.-¿Sí?-añadió, viendo el movimiento de unánime afirmación del auditorio.-Pues entonces segura estoy de que no dudaran que e~a cañí legítimo, gitano puro de la casta de los Suarez, de Córdoba, y de la de los Reyes, del Albaicín granadino. ' Joselito un buen día se entró por mi casa, llorando desconsoladamente. Tenía el c"lwrrel cinco ó seis años, y por lo que pudo decirnos y por lo que pudimos deducir de su estropajosa charla, vinimos en cuenta de que su padre era esquilador y sumadre canastillera, y de que ambos habían abandonado al muchachuelo para tener una boca menos que tapar. El gitanillo lloraba, y a la verdad que no había mucha razón para su lloro, pues los que lo abandonaron, antes que mimos y besos, solían prodigarle punteras y pescozadas, a juzgar por las •.1"~\\ señales que se veían á través de loe agujeros de las . ropas qne mal cabrían el broncíneo cuerpo de Joselito. • - ¡Buenagentel-mnrmuró con zumbonería el i\í •i1\ Sr. Vacas.-¡Gitanos al fin! -Compadecidos del gitanuelo-prosigui6 doña Antonia,-mi marido y yo acordamos ampararlo y hacer de él un hombre instruido, trabajador y honrado ..... -¿Honrado y gitano?-interrumpió el Doc• tor.--Dudo que se encuentre uno bajo la capa del cielo , - Y como lo acordamos, lo hicimos-continuó la señora de Cárdenas.-J oselito resultó buen discípulo, era avispado, reflexivo, prudente y sentía afición al estudio. A los doce ó trece años el cañí abandonado resultó un hombrecito simpático, bien educado y respetuoso, aunque un tanto sombrío y metido en sí. Por entonces aquel angelito que el cielo hizo pasar por esta casa, mi hijo Paco se soltó á andar y distinguió con especial predilección á Joselito, que, no obstante su taciturnidad, resultaba niñero incomparable. Alguien hubo de advertirnos que el gitanillo miraba con malos ojos á mi bebé, envidiando acaso los cuidados maternales que él no tuvo. También se nos dijo que en aquella fecha vagaba por estos campos una partida de secuestradores que, con as3.-Vestido de calle. tucia maravillosa, burlaba la activa persecución de que era objeto por parte de los subordinados del Núm. 3.-Para la explicaci(m y patronee, véanse las figubravo Gobernador que dejó nombre imperecedero ras 63 á 69 de la Hoja-Suplemento, en los fastos del bandolerismo andaluz. Confieso á ustedes que ni me preocupó la supuesta envidia de J oselito hacia mi Paco, ni presté sin previa enseñanza, siéntese rapaz y aprende el oído á las estupendas atrocidades que se decía peruso que ha de hacer de sus garras; fiel es el perro petraban los secuestradores. . sin que se le eduque en la .fidelidad; traidora y -¡Fantasías y hablillas de gente desocupadalcobarde es Ja hiena sin que haya cursado en las pensé. • aulas de la traición y de la cobardía, y astuto es el Llegó la primavera, y nQs fuimos a gozar de las raposo, á pesar de que nadie le brindó lecciones. delicias campestres en nuestra enriscada huerta -Según eso- observó D.• Antonia, - la ley de de Campo-Alto. herencia, á juicio de usted, e, ley fatal é ineludiA los ocho días de instalarnos en la hacienda, ble, á la que nadie logra escapar .. ,.. J oselito, llevando a Paco de la mano, se metió por -Exactamente-afirmó el Sr. Vacae,-y si us- el olivar buscando nidos y cogiendo esparrago• y ted lo duda, haga del zorro guardián de gallinero, romeros. introduzca á un gavilan en el palomar ó suelte Al anoJhecer, inquietos y suponiendo que los media docena de huronee en la conejera, y vere- niños se habían extraviado, salimos todos á busmos al cobo de dos horas si queda pelo ó pluma en carlos. Cerró la noche, y nuestras pesquisas resulloe corrales y en la torre de esta casa. taron infructnoeas. Negra sospecha se deslizó en - Y aun en la especie humana-exclamó el doc• mi alma. El capataz apuntó imprudentemente que tor Fernaudez-tenemos sobrados ejemplo, que el jefe de los secuestradores era un gitano, escarobustecen la teoria de nuestro contertulio. Re- pado de presidio, y que como J ose_lito era también cuerden-y perdonen la pedantería que pueda ar- gitano, y como, al fin, la sangre tira mucho ....• güir la cita-que nada menos que el mismísimo -En esos tirones de la sangre está el toque de Cervantes hubo de decir: «Parece que los gitanos la ley de herencia-dijo el ex intendente. nacen para ladrones, se crían para ladrones, se -Lo cierto fué- siguió la narradora- que al educan como ladrones y acaban por ser ladrones á crecer nuestra desolación crecieron nuestros tetoda prueba» ..... mores, y cuando oimos á. un gañán contar que el -Cervantes tenía razón-apunté yo. día anterior había visto a Joselito hablando en el -¡Holal-habló la-señora de Cárdenas;-¿con olivar con una gitana, dimos por cierto que habíaque todos, incluso mi sobrino, está.n de acuerdo en mos alimentado a un Judas, y que-también yo declarar equivocada mi negación á esa teoría fa- cito a Cervantes-habíamos hecho bien a un vitalista? ..... llano, que es como echar agua en el mar ..... De re• -Perdone usted-interrumpió el padre Cape- pente, el estampido de un escopetazo, resonando llan.-Con los debidos respetos debo manifestar lúgubremente en el silencio de la noche, heló que no participo de la opinión de estos señores. nuestra sangre..... -Entre la opinión de Cervantes y la de ustedTras el disparo escuchamos gritos y quejas, y exclam6 con irrespetuosa franqueza el ex inten- corrimos velozmente basta llegar á un claro del dente- me atengo a la del autor del Quijote. olivar, donde el guarda de nuestra finca estaba -Pues ponga atención el cervantista-habló dando grandes voces. sonriendo la vetusta dama,-y diga después de Lo primero que vimos, lo primero que vi, fné á oirme si esa ley de herencia, aun dado caso de que mi hijo, ¡al hijo de mi alma!, sano y salvo en bra· pueda ser estimada como regla general, es ley in- zos del guarda. Después reparé en Joselito, que eludible y es regla sin excepción. yacía ensangrentado con el pecho atravesado por Y mientras la bonísima ama de llaves añadía un balazo. ·i~tP., "\~r~. \ ... \ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -El maldito corría, llevándose al niño-dijo e. guarda;-)" como vi que se me escapaba, lo deji ir aguardé a que saliera á este claro, afiné la pun te~ía, y ..... aquí tienen loa señores á en hijo. -De casta le viene al galgo, el ser rabilargomurmuró el doctor Fernandez. -En esto-dijo, emocionada D.ª Antonia,-nos disponíamos á auxiliar al traidorzuelo, que comenzaba á dar señales de vida, cuando nuevos gritos solicitaron nuestra atención. El gañán y el aperador acababan de tropezarse, al pie de un tronco, con el cadáver de la gitana que el día anterior vieron hablando con Joselito. -¡La secuestradoral-clamaron todos. La secuestradora, sí; la mujer del jefe de la par• tida; una cañí como la madre-y quién eabe si la madre-de Joselito ..... Pero, defiendan ahora la ley de herencia; aquella ladrona de niños, aquella mujer de casta gitana, tenía clavada en el corazón la navajilla de un gitano: ¡la navajilla que Joselito empleaba para cortar romero y desbrozar esparragueras! ..... M. R. BLANCO-BELMONTE. ,\'. n ' FLOR DE SANTIDAD. (PENSAMIENTO EN PROSA DB C. MENOÉS.) Del lago junto á la orilla, Con el rostro iluminado, Con la túnica flotante Y la verdad en loe labioe, El bendito Nazareno Habla al pueblo prosternado. Su voz dulciaima y pura Que enfrena al mar irritado Y pone paz en loe pechos 1 Vibra y resuena en el campo Como aroma de plegaria Que va al cielo desde el lago. Vierte el santo Nazareno De sus palabras el bálsamo: -Todo el que amante me siga 1 Y siembre el bien sin descanso En los surcos de las almas, Tendré. la gloria. á. mi lado. Y la multitud creyente, Cual manslsimo rebaño, Junto al Pastor se congrega Y aai dice sollozando: - Seguiremos tue consejos; ¡Te amamos, Señor, te amamos! -¡Quiero verle! ¡Quiero verle! Clamó el Diilin angustiado. ¿Dónde esté. Dios, madrecita?..• Y cuando nubes de llanto Las pupilas seductoras Del angelito enturbiaron, Surcando la muchedumbre Que se humillaba á su paso, Con la túnica flotante, Con el rostro iluminado, Jesús llegó y dijo al niiio: -¡Aquí estoy! ¡Ven á. mis brazos! Allá en las últimas filas Del pueblo, lejos del lago, Hay una mujer humilde Con un nifio de la mano. Tiene el niño loe cabellos Como loa trigos dorados, Como, l cielo son sus ojos, Y eu tez de rosa y n11.rdos. La madre y el pequeñuelo De luengas tierras llegaron Para escuchar la palabra Del Redentor soberano. R. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Débil y anciana es la madre Que alli llegó mendigando; El niño es débil, muy débil, Mas sin sentir el cansancio, Cual la florecilla busca Del sol loa fecunrlos rayoe, Busca el niño al Nazareno Que es de los pueblos amparo. Mas aunque mucho se esfueru Resulta su empeño vano, La muchedumbre le impide Ver al Pastor sacrosanto. Oontlnunclón. -Madre-exclama el pequeñueloEs J eaús el que está hablando ..• ;Quiero verle! ¡Quiero verle!. .. ............................ Probó A tomarle en sus brazos La anciana, y falt.a de fuerzas Lo hubo de dejar llorando... DB CóBDOBJ. 0 -Hija mía, si á una mujer le preocupa un poco la comodidad de los que le rodean, no tiene más remedio que vigilar a la gente asalariada que emplea. -Bueno, pues me resignaré, si no queda otro remedio; con la sola condición de no repasar la ropa blanca. ¡Eso ee superior á mis fuerzas! Por poco me suspenden en los exá.menes por el dichoso zurcido que exigen sin compasión ..... Pero sabré disponer perfectamente un almuerzo, y repasando las sumas dos ó tres veces, llego á hacerlas sin falta ..... ¡Acuérdese usted de que cumplo dieciocho años dentro de pocos días! El señor Gerfaux sonrió y consintió en el ensayo. Isabel fué, pues, investida aquella noche del cargo de ama de casa. Y no quiso acostarse hasta que le entregaron todas las llaves. Las dichas lla• ves fueron en seguida ensartadas en una cinta azul y metidas en un cestito muy mono, adornado con floree de lana encarnada. Es verdad que el cestito anduvo desde el día si• guiente por encima de todas las mesas. Isabel pretendía que las llaves ten{an el villano placer en perderse, y que el trabajo que ,e tomaba para bus• carlas haría que le salieran canas. VI. Por suerte, eran fieles los criados; por suerte también, la cocinera, inteligente y habil, suplió las órdenes que su joven señora se olvidó de darle para el almuerzo del día siguiente, Isabel obtuvo permiso de su tío para pasearse por la costa y por los alredsdores de la casa, y se había apresurado á aprovecharse de sn independencia. Se levantó mny de mañana, cogió el sombrero de jardín más excéntrico que encontró, y se dirigió a Ja ventura por el primer camino con que topó al salir del parque, El tal camino le produjo verdadero encanto, Los altos taludes estaban tapizados con soberbias fnchsias, que la joven parisiense no había visto nunca en estado salvaje. En el alto se destacaban las nudosas encinas, cuy:.s ramas entrelazadas, formando bóveda, casi no dejaban paso á los indiscretos rayos del sol. Aún se veían por todas partes las go• tas del rocío. En el fondo de los precipicios, que en algunos trozos flanqueaban el camino, surgían enormes peñas; y, en fin,. á. lo largo de uno de los taludes se deslizaba un arroyuelo, tan pronto sobre fondo de brillante arena como sobre el lecho de légamo, ó golpeandose contra las piedras que un momento detenían su corso. Isabel, seducida por el encanto de la mañana, y también por el sentimiento, nuevo para ella, de su independencia, hubiera seguido al arroyuelo hasta el fin del mundo. Pero el precioso camino cubierto terminaba en una encrucijada, y el arroyo desapa• recía por una pradera. Núm. 5.-Las figo. 1 á 7 de la Hoja-Suplemento corresponde á este grabado. Traje de cover-coat beige, guarnecido con trencillas de 6 y 7 cm. de ancho y terciopelo color cast.aiio claro. Debajo del «bolero ll se descubre una.camiseta de seda crd• ma, adornada con guipur. Falda. Se corta en forro según los croquis reducidos (figo.18 á 21 de la Hoja-Suplemento correspondiente al nó.mero ó), y se guarnece i l . r"~ i 125 ( C,mtinúa en la pág. 128.) ;», W,;¡ -"'"" • r'~ ~- termina por un cuello recto de guipur que se mantiene r1gido merced A unas ballenas convenientemente colocadas. Bolero. El «bolero>, el adorno de covert-coat y el forro de seda, se cortan por las figs. 6 y 7, teniendo en cuenta para el último la diferencia de contorno¡ los distintos trozos se cubren con terciopelo. Las mangas de forro se cortan por la fig. 10 de la I Espalda del dibujo 5. Eapalda del dibujo 6. -con la trencilla má.s ancha, 4.-Trajt de viaje oon falda de 7 paños Núm. 4.-Para la explicación y patrones, véanse las fi ns 99 á 104 de la Hoja-Suplemento. la cua] simula estar prendida ,con botonee de pasamanería. La trencilla se coloca por delante á 9, 23 y 37 cm. del borde I y por la espalda á. 9 , 29 y 49 cm, del borde, respecti vamante. Camiseta. Se corta por las figo. 1 y 2 dela Hoja -SupZ.mento, teniendo en cuenta la diferencia del lado izquierdo¡ se hace una jareta en Ja -espalda¡ se guarneee por delante con guipur hasta alcanzar 25 cm. de altura, y Hoia-Suplemento,correapondiente al número¡ las mangas de tela según la fig. 58 de la misma Boja-Suplemento ¡ el borde inferior de las mangas de forro se forra, en una distancia de 12 cm. de alGura, con covert-coat, y se guarnece oon nnea.s de trencilla estrecha, terminadas por patas. 5.-TraJe de primavera con tale!• de 7 paños. 6,-TraJe ele entretiempo para señorita. Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figs, 8 á 19 de la Hoja-SupZ.mento. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD. A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 126 Núm. 17.-Para la ·txplicación y patronea, véanse las figs. 51 á 56 de la Hoja Núm. 7.-Nueatro grabado representa un sombrero de muselina de Eela blanca y plegada, y guarnecido con iglantines color rosa pálido y cinta de terciopelo negro. Una guirnalda de floree adorna por encima el rnmbrero, cuya ala, muy ~evantada por detrás, baja poco á poco ¡or loe lados. Con la guirna.lda se entrelaza una torzada de terciopelo negro que desciende por detrás por debajo del ala formando sobre el pelo varios nudos. Las extremi1dadee de la guirnalda van también á parar bajo el ala I donde se sujetan con lazos de terciopelo. ~ - _.- .. Núm. 8. - Para la explicación y p&troneP., véanse las figs. 96 l\ 98 de la Boja- Bupkrnento. Nú11. 18. - Po.ra la explic&eión y patrones, véanse las fige. 32 á 36 dfla ílrrja-Suplemento. Núm. 19.-Para Ja explicación y patronea, véanse las figs. 75 á 88 de la Hoja-Suplemento. Núm. 20. -La falda de esta toilette, de vuela gris perla, se dispone formando pliegues huecos, y se adorna, á mitad de altura, con una franja de tafetán color de parma I á. cuyo borde se une un volante de vuela plegada¡ Jas costura~ de unión de la franja se cubren con motivos de guipur. El «bolero», dispuesto en pliegues que terminan por motivos eemejllntee á loa de la falda, se abre sobre un plastrón de guipur, adornado con barretas de terciopelo color de parma y botones dorados. Se ciñe e 1 ta!Je con un cinturón-corpiño de tafetán drapeado. Las mangas, de vuela plega~ 1 da, son delJaa llamadas eemilar1 gas¡ se adornnn con guipur, y se completan con grandes bullones y puños de tafetán. Sombrero de paja gris, @J guarnecido con un drapeado de tafetán color de parma y una aigritte de ave del Paraíso. -~' Suplemento. 7 -Sombrero de primavera para aañora Joven Núm. 9.-Las figs. 37 á 43 de la Bojo-Suplemento corresponden á este grab.do. Chaqueta de paño mastic forrada de tafetán b1anco y adornada con bieses lle pailo pespunteado y grandes 'boton1 s de fantaeta. La cbaquet.a se corta por lati figs. 37 á. 43, teniendo en cuenta la diferencia de contorno de la fig. 42; se form el interior de ]os primeros delanteros (fig. 37) con paño y entrf'tela, intercalada por arriba Fn una longitud cie 9 cm., y por abajo ttrn sólo en 6 de ancho, y se cu bren las costuras con bieses pi epnntead<1s de 2 f cm. de ancho: el escote y el borde • 0 ® A' @ ~ . 1/. • __ ,/·:::--..--.... ,,,_ .. 127 ~- • ,. a aeiiorlta. ~ ,, ~ I' ~ 11.-Elagante sombrero para aeñora Joven. Nú ■. 21. - La falda de esta i<ÁletU, de lana gris azul, está dispuesta en pliegues pespunteados, y se monta sobre un canesú ceiiido; se guarnece con un bies de po.ño blanco recortado en forma de ondas y colocado sobre una tira de lana guarnecida con motivos de pasamanería. Este adorno se repite sobre las mangas y sobre los delanteros del cuerpo, que dejan ver un plastrón con cuello recto de seda de tono algo más claro que el de la tela. Loe bullones de las mangas son de tafetán, lo mismo que el cinturón; éste se guarnece también con motivos de pasamanería. 1 8.- Paletó de prlmaverL IO.-Paletó-aaco para primavera. inferior de las mangas se gu"arnecen con una tira de pailo pespnn tea.da previamente. La tira del escote se pro1onga á lo largo del delantero de la derecha. Se cosen loe botones y las correspondientes presil1as. Se guarnecen las mangas haa'8.X con una tira de paño pespunteado, ateniéndose á. las indic&eionee, se frunce e] borde superior entre las*, y se pegan á las sisas. Las hombreras se aplican uniendo loe números iguales y ocultando las costuras bajo la tira del es• oote. Finalmente I ee forra la chaqueta. Núm. 10.-Nueatro grabado representa un paletó de coite muy nuevo, hecho en pafio maatic 1 forrado con seda blanca y guo.rnec,;ido con una tira bordada de 2 ½cm. de ancho. Se escota en redondo el borde superior y se hace una abertura en medio del delantero; ésta se cubre con un pl88, ,i_!; ',_i,!\ '\'· trón que termina por un cuello recto !" . ·1a.i,,, '11I de seda bordada. K Loa delanteros y ]a espalda del paletó, cerrado al lado izquierdo ta] y como ee indica en el grabado, se unen al borde superior por medio de hombreras que caen baetante sobre las mangas. El vuelo de las mangas se reduce bajo (11! .•. \ \ un puflo de galón bordado que oculta •1w .la unión de dos volantes de encaje de 8 y 12 cm. de alto, respectivamente, y de 60 cm. de longitud. Las costaras del .l. paletó se cubren con tiras de eEite Espalda del dibujo 8. !' I' mismo galón. ,,1,, ji li.: .! t Núm. 11.-El ala sumamente levantada de este sombrero es de paja de seda negra, forrada con muselina de seda blanca fruncida, El lado izquierdo se adorna oon un lazo de terciopelo negro sujeto por hebilla de oro¡ éHa queda oculta bajo una guirnalda de rosas colocadas en forma de lazo. El casco es bastante alto, y se rodea con un drapeado de tul negro, de donde parte una pluma blanca de avestruz que cae por cima del moi'io. t.,., ~,-; " ' I ' !" i.-¡}· tada y con grandes faldones, se abrocha por medio de grandes botones de plata¡ se adorna con cuello recto y solapas de paño blanco recortadas en onda11. Las mangas I adornadas con pespuntea, se complementan con puños ceflidoa de p&fto blanco. El borde de las mangas y el de loa faldones se seflala con nna linea ile peapuntes hechos con seda gris. Nú ■s.14 y 15. -Las labor. figo. 71 y 72 de la Hoja-Suplnnento coneeponden á est.a El grabLdo representa un cinturón hecho con cinta encarnado obscuro, adornada con un bordado que se ejecuta en seda negra á hilo de oro fino¡ cabe también el hacerlo en seda del oolor que armonice con el de la toilette. Después de calcar el dibujo, según la fig. 71, sobre una cinta de 8 cm. de ancho y del largo conveniente, se forra con muselina¡ el dibujo de la hebilla se pasa, con arreglo á las indicaciones de la fig. 72, á un troz1 de cinta de 7 cm. de ancho por 8 de longitud, forrado también con muselina¡ después se ejecuta el bordado snjet.ándose á las indicaciones del grabado, que representa un detalle de la labor en tamaño natural¡ se bordan loe motivos, á. punto de tallo y á. punto anudado, con seda Espalda del dibujo 16. negra y con hilo de oro y soutachP- de oro sujeta por medio de puntos invieiblee. El interior de los motivos se borda lnnzando cabos de cordoncillo de oro, sujetos en los puntos de unión por pequeñae puntadas hechas con seda negra fina¡ loe contornos exteriores ee guarnecen, adem!s, con pequeñas cuentas doradas, ateniéndose para esto á las indicaciones del grabado. Cuando se concluya el bordado, se forra el cinturón, se 14,-Clnturón bordado. V6ate el dibujo 15, Núm. 12.-Para la explicación y patronee, véanse las figurae !19 á 125 de la Hoja-Suplemento. Núm. 13.-La falda de este traje, de cGvert-coat gris pi12.-TraJe Hnolllo para primavera, 13.-TraJe lile eatilo aa,tre 11ara primavera. zarra, se guarnece sencillamente con pespuntes de seda gris dispuestos en forma de ondas. La chaqueta, muy ajus- 15.-Detalle del ointurón en tamaño natural. pasa la hebilla, y para abrocharlo se cosen los corchetes y corchetas conespondientes. Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véaee la figura 89 de la Hoja-l>uplemento. 17.-Abrlgo de primavera para niña da 5 , 6 añoa. 8,-TraJa para nlil'o de 2 i 3 ail'o1. 19.-TraJe de pauo. �128 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pulturas cubiertas de musgo y de senci- · llas cruces de madera, y se dirigió hacia la iglesia, baja 1 pesada, destruída, cuya campana grande, flanqueada por otras cuatro, elegantes y pequeñas, excitó en entusiasmo. La pesada puerta de roble rechinó sobre sus goznes, y al ent,:ar la jo• ven en el antigao edificio, ensombrecido por vidrieras muy viejas y medio rotas, y sobre todo por el follaje de los arboles que le rodeaban, sintió un frío húmedo que no era desagradable en aquella calurosa mañana del mes de Agosto, pero que despertó en ella la idea vaga de una tumba. Isabel había sido educada en un colegio de moda, donde se gloriaban de cumplir estrictamente todos los deberes religiosos, pero en el que se vanagloriaban de no hacer beatas. A pesar de ello conservó en fe sincera, y aunque sólo la ·curiosidad la había llevado a aquel lagar, lo primero que hizo fué arrodillarse delante de la balaustrada de roble que cerraba el presbiterio y murmurar una plegaria. D~epués se levantó y empezó a mirar con ojos de artista todo lo que la rodeaba. La ojiva de las ventanas era muy pura¡ los pilares que sostenían los arcos lucían capiteles delicadamente esculpidos, y los .tres altares colocados en el testero de la iglesia estaban adornados con columnas salomónicas de gran elegancia, alrededor de las cuales se entrelazaban las guirnaldas de parra con las hojas y racimos bien dispuestos. Por desgracia, un gusto poco cultivado había hecho desaparecer el tono obscuro del roble, bajo una capa de colo• res chillones. Isabel se asombró del contraste que ofrecía el adorno de la iglesia con los desnudos muros manchados por la humedad. Los manteles del altar y los candeleros estaban limpísimos, y en las gradas había varios ramos de floree naturales colocados con arte. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA el 30 de Enero. Me limito por hoy á. conteat.ar su noeva pregunta. H'ly tendencia á que sean entallados por la espalda, pero seguramente 86guiran eetilándose eate verano como usted indica. VlOLKTAS y NARDOS._,... Sencillamente <muchas gracia&]), -2.ª Si ee persona de respeto ó muy de cumplido, se le debe aoompaflar. Siempre debe llamarse para que el criado eetj en el recibimiento, ponga loe abrigos y abra la puerta.3.ª Sf, señora; existen y no es pos,ble hacerlos en casa. S desea adqoirirlos, dirljase á la Sección de encargos 001 sello para la conteetacióo.-4... Uno después de otro, salv• el caso de que hnya dos clases de frutas ó pasteles, etc., f ' el cual deb en servirse en platos distintos pero al mism tiempo. UNA RB:ACCIONARIA.-1,.. Me parere mucho mejor que o se lean, aunque son susceptibles de selección.-2 ... U¡j tinta indekble, planchando despoés la marca. La tela I reqnbre preparación niognna.-3.ª Mis noticias son que a, tes existtan las pastillas que usted dice, pero qae se ht sustituido con gran ventnja por los polvos. Si desea. m detalles de condiciones, precios, etc., etc., dirfjase á. la Se ción de encargos y quedarll usted complacida.-4... So car ha q a edad o entregada. A CEtIA.-1.ª Antes de acuti.ir Aese medio de violenc, debió pedir que pusiera la dedicatoria.-2.• El motivo r parece muy pueril. L\ SUSCRI PTORA. MÁS RUDIA.-Con mucho gueto contei á sus preguntas, sin molestia ninguna. 1.• El mercurio 88 disuelve en ácido sulfúrico en cafü te, y en ácido nítrico en frfo.-2.• Para azogar un espe lo primero es quitarle, sin que se raye, todos los reetoe t azogado anterior, y limpiarle de toda grasa¡ de,pnés mezclan tres partes de plomo con dos de mercurio¡ ee pot al fuego y se eepuma la capa de óxido qae aparece en superficie. Se calienta el cristal, bien pulimentado y li pin, y se echa y extiende Pea amal~ama, que quedará ad 1ida y dejará. el espejo útil para el uso.-3... El cristal n á. propósito es el llamado de luna. El ordinario de vidrie no sirve, porque no es completamente plano, y produce 129 Nii ■. 22. -Para la explicación y patrones, véan,e las figs. 105 á 108 de la Hoja-Supkmtnto. mallas exteriores, desfuée se hacen otras 20 al derecho ;-se forman tres OJales el hombro izquierdo, para lo cual se desmontan, en la 10. 1 vaelta 3 veces Nú ■ . 23.-La, figs. 126 á 129 de la Hoja-Sup/,. 4 mallas ll distancias iguales, pero teniendo cuidado mimto corresponden á este grabado. de montar de nuevo el misNueatro grabado representa. una camiset& de falar mo número en la vuelta siencarnado con dibujos blancos, á la que sirve de guiente, después de deemon. adorno un encaje de Valenciem:~ee blanco. El borde tu las maJlas. superior de los delanteros se dispone formando Ji. Del mismo modo se ejecu • neas de frunces, Eeparadas por entredoses¡ Ja parte ta la espalda, pero se labran alta de las mangas ee frunce igualmente y se adornn Ia s 20 vueltas al derecho, con entredoses de suerte tal, que parece ser la consólo en el hombro izquierdo, tinuación del c¿erpo ¡ éste se frunce ligeramente en á. fin de formar por debajo el talle, y termina por un cinturó~ cortado en punta una pata¡ los trozos del homEl cuello recto se cubre con encaJe; las mangas terbro derecho se unen al crominan por volantes de encaje fruncido. chet. Para las mangas se monNüm. 24.-Esta blnea, de étamine á cuadros roPa tan 128 mallas sobre las siy tierra se forra y ee guarnece con lineas de tafe sas , y se labran en redondo tin rosa' colocadas á. lo largo del pliegue del delan 26 divisiones del dibujo, pe • tero del cinturón, de las bocamangas y del cuello; ro debajo del brazo se dismiéste 'se adorna, además, con un bies de tafetán. Loe nuye una malla en ~da una delanteros, frun de Jae divisiones, á partir de cidos en su borde la 2.• hasta la 17.ª; después superior y dis• Etpalda del dibujo 27•• se ejecutan 2 vueltns lisas¡ puestos formando 1 en Ja 2. vuelta se labran pliegues en el in23.-Camlseta de flllar para teñorlta. juntas las mallas 4.• y 5,• para menguar¡ después se ferior, se cortan • 24.-BIUH tenol!la. hacen para el puño 30 vneltas é. rayas. al bies; Iae man Para el cuello vnelto ee montan 140 ma11as sobre gas, simplemente fruncidas, ee cortan al hilo. El adorel escote, y ee labran 40 vueltas completamente al derecho, yendo y viniendo. Se pegan no de la blusa se complementa con una corbata de tafelos botones sobre el hombro"y se refuerzan los ojales á punto de ojal. tán r088, oompueeta de dos caidas y de un nudo. en Núm. 25. -Esta c&mieeta, cerrada por la espalda, se Continúa m la pág. lJl. Núm. 26.-Este paletó, de pafio c. lor de moda, ¡fonado con tafetán azul celeste, se cruza y abrocha por medio de botones que quedan:.invieibJes. En las costuras de delante ha de reservarse la tela necesaria para pliegnee de 30 á 40 centímetros de longitud sobre poco más ó menos¡ las costuras, por encima de loe pliegues ee adornan con bieses pespunteados ¡ el escote se guarnece con un cuello vuelto. El abrigo se adorna además con un gran cuello compuesto de cuatro trozos euperpneetoe y Continuará. CORRESPONDENCIA PARTICULAR UNA CHARRA.- Una vez presentado el justificante, tengo mucho gueto en contestar ll usted. 1A explicación en la página anttrlor. l... Lea la 7.• contestación dada á Adoro en él, en LA MODA del 22 de Mayo de 1903 1 y en ella enoontrará. el En el centro de la encrucijada había una cruz modo de hacer loe lenguados al gratin.-2.• Pruede piedra colocada en la cima de cuatro ó cinco be usted envolviéndolo en un pailo húmedo y-de• escalones rústicos, que la joven subió rápidamente. jándolo un par de diae. De este modo creo yo El sitio en que se encontraba ara bastante elevado, que se ablandará. sin perder nada del eabor.y la vez se veían desde él la mar, la casa de su 3 ... Haga favor de enterarse de una buenfeima tío y la fabrica, el pueblo de Plomenez con su igle• receta que di el 14 de Marzo de 1903 á. Una afi• á laa violetaa.-4.ª Ensaye para el cutis sia, cayo campanario surgía de entre un grapo de cionada las recetas dadas en ]a 2... y 3... oonteetación á. árboles, y á la izquierda, sobre una meseta, punto Una madre ignoranü, en el nómero del 30 de culminante del país, la larga fachada de Kerfen• Enero de este afio. Como verá., una de ellas tiene teun, con el tejado á la italiana rodeado deba- limón. -5 ... Bien cuidadas las estufas que dice, laustres, las ventanas cerradas y las maralJas cnR no son nada perjudiciales, pero si muy caras.biertas en muchos sitios con un manto de hiedra. 6 ... Ls extensión de las preguntas en unos casos, Había algo de majestuoso y desconsolado a la y el tratar88 de dudas personalfeimas eo la genevez en aquel castillo, privado de la banda florida ralidad, obligan á seguir este sistema, aun á. true• que de que para las suscriptoras no consultantes que en otro tiempo le circundara, y sobre todo sea menos amena esta sección. despojado de los bosques que le formaban nn priU NAS QUE LIS ENTUSIASMA. LI. KSBN CIA DB mer término dig11.o de sus vastas dimensiones. IsaROSAS.-1.• Debe consistir en que no toman todas bel vió no lejos de allí la vieja torrecilla y el liet.zo las telas bien el almidón; pnra esto debe moju de muralla que quedaba del antiguo Kerfenteun. las prendas varias veoef.l, estrujarlas con la mano Como a todos los jóvenes, aunque ella presumía y volverlas á meter en el almidón: coo e~to eólo, de no ser romántica, le entusiasmaban las ruinas, creo le quedarán perfecta.mente.-2.• Puebta en y se prometió que aquéllas faeran el objeto de uno un bastidor, se le da una l igera mano de goma, dejándola basta que se seque.-3 ... Si I seaora; á de sus próximos paseos. Sin embargo, el sol estaba ya muy alto y tuvo menos de que haya habido nn motivo especial que pensar la joven en volverá su casa. Se orientó fuera del que uetei indica.-4.ª Más á propósito el gabinete me parece el tocador, y éste un instante, vió un camino que se deslizaba ser- que puede amuehlarle según se dijo en la 1... conpenteando desde el pueblo a la fabrica, y apresu- testación ll U1ra 1u1criptora, en el m1mero del 22 rando el paso, se propuso visitar la iglesia y vol- de Febrero.-5 ... El nombre de 1a, novia y la verse por aquel camino. feC"ha del caeamiento.-6.• Sin duda ninguna pón. No había visto nunca nada que se pareciera a gaae velo largo de tul, que puede ser tJdo lo rico aquel pueblecillo bretón. Las casitas de arcilla re- que usted quiera. -~~ -~ 20.-Tollette de primavera. . HADl'fA.-Me es imposible conte8tar á usted, por no traer su carta la faja del periódico ó un volante del corresponsal por cuya mediación Jo reciba 1 que acredite ser suscriptora á. la l.ª ó 2.• edición. Cuando llene estos requisitos tendré mu · chi8imo gusto en contestarle. UNA DBYOTA DB S.a.N Jost.-L11. primera carta de usted quedó r.onteetada en el número del 6 de Febrero, donde la encontrarll bajo el seodó nimo Una d,,vota de San José. Sin duda, ueted ha vi-to otra contestación Cjn igual se11dónin10 que eo dió . - 25. - Camlaeta • punto de media para nlilo de 8 i 10 año,. a cubiertas de rastrojos estaban colocadas en desorden alrededor del cementerio. Tres ó cuatro tejados de pizarra denunciaban las habitacione3 más sólidas y cómodas. Algunae mujeres hacían media en los umbrales de las puertas ; alganos niños desharrapados, con loe carrillos encarnados y ol pelo rubio, jugaban alegremente en la calle. Isabel trató de acercarse a ellos, pero huyeron como bandadas de pajarillos asustados. Atravesó eatonoes el cementerio, lleno de se- - 22.-Traje marinero para niño de 5 t 6 añe1. = 21.-Tollette para pueo. 1A upllcaclún m la pági na anterior. ejecuta con lana de GobelinoR y afujas de acero de gruero medio, empezando por el borde inferior. Después de montar 272 mflllae1 se Jabren alrededor 36 vueltas para el borde ioferior (2 mallae al derecho y 2 al re . vés), después las l.• y 2.• tmltas.-Completamente al derecho. 3 ... á 6.• tmelta,. -Alternando, una malla al derecho y 3 al revés. Despuée 88 repite 26 vecee desde la l.ª á la 6. 1 vuelta (ee• tas vueltas constituyen una de las divisiones del dibujo), haciendo encontradas las mallas del dibujo¡ para esto se trabajan 2 mallas al derecho al empezar las voeltas 3.•, 4.t., ó.• y 6.•, primero en la primer repetición y después en cada segunda repetición. Se labra después el delantero &Obre las 136 mallas más próximae, yendo y viniendo, ejecutan do aproximadamente 13 divisiones del dibujo; es preciso levantar sin haberla labra• do la primer malla de cada vuelta¡ las 3 mallas siguientes se hacen al derecho ( lae 4 últimas maJlae se hacen también al derecho) j después ee labra otra vuelta completamente al dero.cho y una al revés, y se desmontan las 36 mallas del medio de la vuelta al derecho para hacer el cuello. Para cada hombro se labran 7 divisiones del dibujo, como queda explicado I eobre las t O enjeto por sardinetas de paño pespunteado, á las que sirven de adorno moti vos de pasamanería. Las mangas de bullón terminan en puños adornados con pespuntes. Núm. 27.-Traje de chlt:iottt color castaña, guarnecido con pafio co1or de tierra, bordado con aoutacht castaña y moth-os de pasamanería. La falda eetá. forrada y se adorna alrededor con varias lineas de pespuntee. El cuerpo, de heohura de blusa I se guarnece con grandes faldones, que caen hasta la mitad de la f•lda¡ se monta sobre canesú de pafio, guarnecido con aoutache y peq uetioe botones de fantasía. Loe delanteros se disponen forman do á cada lado un pliegue hueco de 4 cm. de ancho, debajo de los cuales se ponen l&s hombreras; en el centro de la espalda se forma no pliegue hueco, prolongado por debajo de la cintura y ensanchando á lo largo de los faldones. En las mangas, bnllonadas, se reduce el vuelo con grandes puños de paño guarnecido de aoutache; el talle se ciiie con un cinturón de pailo del mismo género¡ la parte de delante del cuerpo se guarnece con motivoedepaeamaneria, en ar• monfa con la tela. -·~ -- ~ .,- ;~;_=~- ~:'-::~_- 21.-Palet6 ~1 ent11tJempo para nlila d1 6 i 7 año,. 27.-TraJe d1 pa110 para Hñora Joven. 28.- Pal,t6 para aeilora Jovu. Núm. 28.-Para la explica• eión y patronea, véanse las figuras 44 á 50 de la Boja-Supl,- ...,.t,,. �13) L.1! MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 30.- Detalle del bordado del dibujo 29. Numo. 29 y 30.-La fig.145 de la HojaSuplemento corresponde á este grabado. El mantelillo mide 1 m, de largo por 75 centímetros de ancho, y se ejecmta en tela de 34.-)etalle del bordado del dibujo 33. sobre raso, y se indica una línea en la mitad de la tira de raso, aet como algunos trazos para las hojas, con arreglo á las indicaciones del grabado. Después se ejecuta el bordado eon sujeción al grabado, que representa el detalle de la labor en su tamaño natural; las hojas más pequeñas se bordan con cinta rococo gris azul matizado; el enrejado del fondo con hilo de oro¡ loe arabeeoos con lentejuelas de oro, cuentas y cabujones. Cuando se termina el bordado se estira la tela sobre la caja, intercalando una capa de nata sobre la tapa; el interior se forra con papel moaré blanco y se sujeta una cinta que ha de servir para retener la tapa; se rodea ésta con un pequeño fleco cuyo pie cubre un galón de oro, y se forra la parte inferior del cofrecillo con cinta moaré. 29.-lantellllo para meaa trlnohera, Yéue el dibujo 30. hilo blanca, ouyo borde se rode& oon un dobladillo de 4 cm. de ancho; el mantelillo se adorna con un bordado de guirnaldas y grose1las encarnadas y blancas; las ramas de los lados se prolong:an hasta el borde superior del mantelillo. El dibu¡·o del bordado se coloca sobre la tela guiándose por la fig. 141 de la Hoja-Suplemento y e bordado se ejecuta con seda de Argel; los racimos se bordan á punto llano con seda ~ncarnada y crema de cuatro tonos, guiándose al efecto por las indicaciones del grabado qu~ ~presenta data.lle de la labor; las hojas se rodean con pontoe de distmtos largos, hechos con seda verde bronce de tree tonos distintos; las partes doblad&& se bordan por completo á punto llano; las venas, en verde a~eituna¡ las ramas á ponto llano con seda amarillo obscuro, y los tallos á punto de tallo con verde matizado. ª' Núm. 31 -Las figs. 70 a á c y 144de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Los dos modelos se adornan con un ligero bordado hecho con algodón perlado y seda, representando ramas de sauce u"nirlas por un lazo. Para el cu- Núm. 35. -Las figs. 25 á 31 de la Hoja-Suplemento corresponden á este grabado. Chaqueta de cheviotte azul marino, adornada con pespuntes de seda y un cuello marinero de hilo azul claro adornado con lineas de trencilla blanca. Se colocan sobre loa delanteros grandes botones 1iorados, que 32.- Sortijero adornado con bordado roooco. 1 1 33.-Cofraomo adornado oan bordado raoooo. Yéaae el dibujo 34. brecafetera fe cortan cuatro trozos de paño verde aegón la fig. 144¡ se recortan por el borde, á fin de formar pequefias ondas, y se calca sobre ellos el dibujo del bordado. Los taIIos se ejecutan á punto llano y á. puato de tallo, co_n algodón perlado castafia de dos tonos; los brotes se eJecutan á punto llano, en blanco; el cáliz en verde; además ee retocan los brotes con puntos aislados de seda gris claro. Sobre los lazos se cose galón de medallones, adornado con cuentas de oro. 31.-Cu.breoaretera é Interior de bandeja, adornados oon bordado. Una vez concluido el bordado, se reunen los cuatro troz~s por m~io de un pespunte, y se pone al interior un forro de muletón, mterpon1endo una capa de nata¡ después se adama la parte superior cou un lazo de cinta verde. El fondo para ~andeja, que mide 52 cm. de largo por 38 de ancho, se hace en t.eLi de hilo blanca, cuyo borde se adorna con un dobladillo calado de 1 ½cm. de ancho. El bordado se ejecuta lo mismo que el del cubrecafetera. La fig. 70 a á c representa el dibujo; el lazo se borda á punto llano, con algodón perlado amarillo matz, y en los bordes á punto de tallo, con seda encarnada chordón. Núm • .12. -Este sortijero requiere un fondo de cartón fuerte, de 38 cm. de largo por 24 de ancho, ochavado en las esquinas de modo tal, qne cada ano de estos lados mida 18 ½cm. de longitud. Para el borde, se cortan ocho tiras de cartón de 4 cm. de ancho I dos de las cuales miden 28 centimetros, otras dos 14 y las cuatro restantes t.ian eólo 10; los extremos de estas tiras se cortan también en chaflán. Se ejecuta el bordado sobre raso blanco con arreglo á las indicaciones dadas para el cofreoil!o, y se coloca sobre el cartón, intercalando una ligera capa de uata; después de forrar las tiras de los lados con el bordado correspondiente se unen á punto por encima 1 oculto por galo ne: de oro; después se Qose el borde al fondo, se cubre 1a costura con soutache de oro y se gua.mece el borde BUperior con galón de oro. Núms. 33 y 34.-La fig. 74 de la Hoja-Supkmento corres¡.,onde á este graba.do. El grabado representa un cofrecillo destinado 1i. guardar alhajas ú objetos de toilette: se forra ,;on raso blanco, al cual le sirve de adorno nn bordado hecho con cinta rococo, cuentas é hilo ~ oro¡ el borde de la t.apa se señala con un pequefio fleco sujeto bajo galón de oro. Este cofrecillo requiere una caja de cartón fuerte, de 38 cm. de largo por 24 de ancho, con bordes de 6 cm. de altura. Para la. tapa se corta un trozo de raso al~o mayor que las dimensiones indicadas y una tira de 9 cm. de ancho y del largo necesario. S, calca el dibujo de la tapa, según la fig. 74, 111 1 i1 ostentan en su centro una pequeña ancla: las bocamangas se adornan también con botones de la, misma clase, aunq 110 un poco más pequeños. Una vez prolongadas las ti.ge. 25 y 26, se corta la cha•¡ueta por l&s figs. 25 á 29, el cuello aegúu Jns figs. 30 y 31 1 pero deben cortarse en tela tomada por doble las figs. 27 1 29 á 31 ¡ se corta el cuello vuelto y las bocamangas con entretela intercalada¡ se montan loa bolsillos á Jo largo de las aberturas y se forra el interior de loe delanteros en 14 cm. de su anchuu con cheviotte y entretela. Se pegan botones á derecha é izquierda á Jo largo de las lineas; se abren á la derech11. los ojales correspondientes. Se monta el cuello (fig. 27) volviéndolo á la vez que las solapas; se fruncen las mangas entre las O y se terminan con las bocamangas. El cuello marinero se monta sobre un pequeño puño, se abrocha sobre la chaqueta en °0 y se fija por delante con algunas puntadas. Núm. 36.-Las figs. 113 á 118 de la Hoja-Supl•mento corresponden é. este grabado. Paletó d~ pafio mastic, guarnecido oon pespuntes de seda color castaña y botones dorados de dos tamaños distintos. ,0~ Se corta el paletó, no forrado, por las figs. 113 .i'1. á 118, prolongando, según las indicaciones, las W 1/ tlgs. 113 y 11.4, y teniendo en cuenta la diferencia de contorno de las mangas¡ se forran las figuras 116 y 118 con entretela fuerte, y se recubre la fig. 113, hasta por cima de la linea, con p11.ño y entretela. Se pegan loe botones á la izquierda, á lo largo Detalle del bordado del dibujo 31. 35.-Chaquah patrón da baroo para niña de 7 i 8 añoa. 30.-Paletó ae primavera para niña de 12 i 13 años. de la linea¡ se abren á. la derecha los ojales correspondientes, y se montan los bolsillos á. lo largo de l&a aberturas. El cuello grande y el vu~lto se guarnecen con pespuntes en 5 cm. de su anchura, y se forra aquél con pafio, también en un ancho de 5 cm.; se guarnecen los dos cuellos con pequeños botones, y se montan sobre el paletó; St, fruncen las mangas entre las O y en el borde inferior, de 04 á. 96; después se terminan con las bocamangas. fiejos y aguas que alteran las imágenes.-4.• Gran velo de tul blanco le resultará mucho más elegante que mantilla. -5.ª Generalmente, el novio regala á su prometida un aderezo ó un par de pendientes buenos, dos ó tres trajes, entre ellos el de bodn., mantilla, abanico, y, en esfera más modesta, una alhaja de más ó menos valor, y uno ó dos trajes. El número y riqueza de estos regalos varia. según la posici6n social que ocupan los futuros esposos. Los regalos de la novia deben ser más modestos que los de él¡ éstos pueden consistir en una botonadura y un alfiler de corbata ú Gtra alhaja. por el estilo de éstas. Los padres y hermanos de la novia deben hacer algún regalo á su futuro yerno y hermano político I respectivamente. En igual caso se encuentran los padres y hermanos del novio, y, por lo tanto, deben también hacer algún regalo á. su futura nuera y hermana polttica¡ el primero, puede consistir en una pulsera., anos pendientes buenos ó nn alfiler, y el segundo, en un abanico, una sombrilla ó un tarjetero de piel con iniciales de oro.-6.• Lo primero, cuando se ha adquirido el convencimiento de la seriedad de sus propósitos y la resolución de llevar á. cabo loa propios. Lo segundo, cuando se ha llegado á. una formalización expresa ó tácita entre ambas familias. -7.• Sí, señora; creo que es muy eficaz, pero yo no lo he experimentado. Á OBlLLAS DEL JúcAB.-1.a Para la de cinco años, resol• tará muy bonito para diario, copiando cualquiera de los grabados siguientes: el del 6 ó el del 7 de LA MODA del 22 de Enero, ó el del 6 del 30 de Enero. Para vestir, el dE'l grabado 10 ó el del fO de] mismo número. De diario para la. niña de tres años, el grabado 8 de LA MODA del 6 de Enero, y para. vestir, el del 22 de LA MODA del 6 de Febrero. To• das ellas de este año. - 2.• El gabancito hágalo como el grabado 5 de LA. MODA del 22 de Enero, poniendo el cuello de piqué blanco ó de piqué de cañutillo gordo, azul celeste. Para la de tres años, ftjese en uno montsimo que vino el·22 de Mayo de 1903, grabado 22.-3.ª Son tan de verano, que debe llevar con él falda de verano también ó muy clara. El sombrero pn.ra la de cinco años, de paja ó de fantasía, y para la de tres, ó de paja ó capota de piqué con buenas tiras bordRdas y choux de cinta blanca.-4.• Para el gratin haga el favor de leer una buenísima reeeta dada á Adoro en él, en la 7.• contestación, MODA de] 22 de Mayo de 1903. Para el segundo plato que me pide, creo le ha de gustar la receta dada en la 3.ª contestación á. Alejandro R. y R. F., en el número-del- 30 de Mayo de 1903. Le indico éste por salirse un poco de lo de siempre, y de lo que seguramente usted conoce perfectamente. Si desea más, tendré mucho gusto en dárselas. MAGNOLIA...- Macho me alegro que tan contenta baya quedado y que mis consBjoe le hayan resultado.tan bien. No tema mole&tarme, porque con mucho gusto contesto á todas las Sras. Suscriptoras. 1! Con ramos sueltos de margaritas quedará. precioso. Hágalo con seda de Argelia, bordándolo al matiz. Dibújalo con papel de calcar, con mucho primor y gran cuidado de marcar bien las line&s del dibujo.-2.ª De organdí, formando con el encaje entredoses, y todo alrededor encaje igual bastante ancho. Viso del mismo color que el resto de la alcoba,-3_- La colgadura de cama de estilo Luis XV requiere una galería de dosel, de madera, vista ó tapizada, del mismo estilo, con su curva caractertstica, que habrá de hacer un ebanista ó tapicero. En ella se cuelga el cortinaje, formado por lo siguiente: techo de tela fuerte con forro debajo, de satinete de seda, ó de algodón plegado en sol; fondo que baja desde el dosel hasta detrás del respaldo de la cama, con viso del color del cortinaje y caída de una tela transparente blanca, lisa ó bordada¡ cortinas ó colgadnras laterales, á uno y otro costado, recogidas sobre loR lados de la cabecera con abrazaderas, y una guarnición de dosel, que puede hacerse, ya con pabellones pequeños alternados con manguetas formando cañón, ya con sólo pabellones algo más tendidos que sujetan sus puntas 1 alternadamente, por delante t por detrás de la galería, y fe acompaiian en los ángulos del dosel con manguetas que caen algo más en zigzag. El fleco para todo el cortinaje ha de ser liso, de cor.. doncillo, del color de la tela. D.sux A.MIES QUI b'.AIMENT BEA.UCOUP.-1.ª Le resultará más elegante rodeándolo con cordón de seda, ó con un volantito estrecho de la misma tela.-2.• Se lleva, pero está más de moda el alto.-3.ª Si las conoce ó se las presentan en aquel momento, saludarlas en particular¡ si no, en general, y con los caballeros se sigue la misma regla.-4.ª Hay inclinación á. que sean entallados por la espalda, pero se ven muc~os sueltos. En los grabados rle nuestro periódico puede fi.Jarse, y ellos le irán diciendo lo que es más elegante y de novedad. EN EL PASXO D.B LOS ENA.MORA.DOS.-1.a Lo más elegante es el marinero para la edad que dice, y lo mismo el azul que el blanco resultarán perfectamente. Aunque viste mucho menos, puede hacer uno de ellos con blusa á. tabln.s, cuello vuelto y corbata.-2.ª Es más nuevo y quedará mejor figurando cuerpo.-3.ª Hay telas más modernas, pero puede perfectamente seguir llevándolo.- 4.ª Como la tela que manda es de suyo adornada, creo debe hacerlo por el estilo d_el grabad~ 37 de LA MODA del 30 dt:1 Enero, que es senci_Uo Y al mismo tiempo viste mucbo.-5.ª Si, señora, muy b1en.-6,: No, seño;a-;-7.ª Más elegante, negra.-8! Creo que si, senora.-:-9. S1 prefiere cambiar la heehura, podrá reformarlo copiando el de glaEé negro del figurín iluminado del 6 de_ Marzo; pero, como verá, vienen muchos tal cual usted dice es el suyo, y mi opinión es que no lo varíe. S. DE D. F. -1.ª Para todo uso Je aconsejo el grabad~ número 1 ?e LA. MODA del 6 del actual, y para más vestir, aunque filempre muy de uso, el croquis número 1 de la Revista Parisiense del presente número.-2.• No me parece adecuada esa tela para adorno del crespón de lana negro. -3.ª Alto y echado hacia la cara; pero el peinado depende siempre de lo que sienta á. la fisonomía de cada cual. -4.• El mármol se limpia con una pasta formada de blanco de España y de bencina, si les manchas son de grasa, ó con una pnet.a hecha con blanco de España y c~oruro de cal, extendida y puesta á secar ni sol. Otra receta: Se lava el mármol con agua caliente; después se aplica con un pincel sobre la parte manchada. una pasta compuesta de harina y de una disolución de 15 gramos de cloruro de antimonio y 30 de ácido oxálico en medio litro de agua, y se cubre con papel chupón, y se mantiene mojado por algunas horas. Después se lava. FLOR DE MUGUET. -1.ª Las salee minerales siempre son de uso algo arriesgado. Lns cantidades soo: Cal viva..•••..•..••.. •.... • • 60 gramos. Plomo calcinado.•••. ~. . . • • . . . • 40 Litargirio • . • .. • • • • . . . . . . • . . . 80 2.ª La receta que usted pide se dió en )& 2.• contestación á Lo_la, en el número del 22 d.e Enero de 1903. Por sei muy larga no la cito de naevo basta saber si usted conserva dicho número.-3.ª De gasa, adornado con cinte.s y alguna fantasia.-4.ª Conviene que con cada consulta remit.a volante del _corresponsal, acreditando su suscripción I porque es muy d1fioil para mi conservar en la memoria estos justificantes de una vez para otra. JositFINA.-1.ª Pruebe usted la siguiente receta, que creo le dará muy buen resultado: Almendras amargas.. • • • • • • • • 350 gramos. Harina de arroz. • • • • • . . • • . • • 250 Sosa................... • • • • 20 Esencia de bergamota. • • • • • . lO Mézclense íntimamente todos los ingredientes, y tómese ana pequeiia cantidad para frotarse con eJJa fas manos des• pués de haberse lavado. Suaviza mucho y blanquea al mismo tiempo. . 2! El jabón de gliceri!1a especialmente, y, en general, los Jabones buenos que no tienen exceso de sosa ó de potasa.Para fortalecer las uñas, cúbranse durante la noche con la siguiente pomada: • Acei~e de lentisco,......... 15 gramos. Sal blanca................ 2 Colofonia en polvo......... 2,60 Alumbre pulverizado....... 2,60 Cera virgen......... . . . . . . 5 Se funden al baño Marfa la cera, colofonia y aceite; se añade lu,go la sal blanca y el alumbre, y se bate bien basta formar pasta compacta. 3.ª Sirve.se usted leer Ja l.ª contestación dada á Una qu~ sufre mucho, en el número del 14 de Enero último. E. G. C.-Vea usted la explicación del figurín iluminado del número del 29 de Febrero, y si lo dese& para primavera y verano I sustituya la estola y vueltas de piel por otras de encaje. CABRA Á. PunóN. -Siento mucho no poder contestar á usted sin que, por medio de la faja con que reciba el periódico ó por un volante del corresponsal, acredite su. cualidad de suscriptora á la l.• ó 2.ª edición. CtAVELRS Y ROSAS.-A la carta de usted del 26 de Enero, última recibida, contesté en.6 de Febrero, bajo el seudóni• mo Una aficionada. al campo. No tenga preocupación de que me incomoda con sus consultas, á. las que tenga seguridad contesto con mucho gusto. l.ª Gran parte de la Revista Parisiense de este mismo número, está c~msagrada á las telas que han de llevarse este verano, No encuentro de novedad la que me manda;me parece, sin embargo, utilizable, ya que Jo tiene completamente nuevo. Dos FliS QUE DESEAN S.KR BONITAS.- l.ª Tenga la bondad de leer la 2.ª contestación dada á Una madre ignorante en el número del 30 de Enero, y si la pasta le resulta dnr~ agréguele un poco de aceite de almendras dulces. -2.ª La contestación la encontrará en la 3. a, A una hermosísima tri• gueña, .en el número de 22 de Agosto de 1903. -3.ª H1:1.ga el favor de leer la 5.ª contestación dada á Una entusiasta de.lfootball, en el número del 14 de Enero.-4.• Para obscurecer el pelo, humedézcalo con infusión de té negro mny cargado. - 5.ª y bi.• Para las cejas y las pestañas, pomada de mednla de vaca. Medula ••....•..•••••.•.••• 100 gramos. Aceite de almendras dulces .•• 50 Bálsamo del Perú •••...•...• 5 Vainilla cortada.••........•• 3 Se calientan todas estas substancias al baño Maria; después se baten bien eón una cuchara de palo hasta que se consiga la perfecta unión de la medula con las demás substancias. Se cuela la mezc1a ¡ se añaden 3 gramos de esencin. de lavanda, y se sigue batiendo en mortero dji mármol basta su total enfriamiento. -7.ª No hay-otro medio que el uso de buenos corsés. Á MARÍA JUAN.A. -1.• Tenga la bondad de leer la 4.ª contestación dada A una que. sufre mucho, en e] número del 14 de Enero dE'l corriente año.-2.ª Si, como creo, ]a pregunta de usted se refiere á las precauciones neceEarias para evitar ó detener la caída del pelo, Ja l.ª contestación dada á María la provinciana, en el número antes citado, satisfará sus deseos. - 3.ª No, señora¡ suele ser una cualidad de familie (aparte razones de sufrimientos, sustos, etc.) c11yas causas i~oro, y puedo as!3gurarla que DO hay medio eficaz para evitarlo. Tal vez, aunque lo dado, pudiera el médico dar remedio en algún caso. - 4! Resultará may bonito de lana -flexible ó de vuela, si avanza más la estación, y por el estilo de los grabados 2, 4, 25 y 26 del número del 29 .de Febrero.-5." Me parece-que el grabado 20 del número del 14 d? Marzo l? resolverá el problema.-6! Zapato ó bota de piel de-Rusurcon punta estrecha y tacón.-7.ª S1 1 s-eñora¡ es muy á propósito. Estará muy bien haciéndofo por el estilo del grabado· 29 de LA MooA del 29 del ebreio. -8.ª Tenga la bondad de leer la 5.ª cont.9atación á Violetas blancas, en el número de LA MODA del 14 de Maizo; la 2.ª A Lo lita, en el del 14 de Enero, y le 3, • á Flor de Lis, en el 131 del 22 de Julio de 1903.-9.• Los grabados 8 y 37 del número del 22 de Enero, y el 26 'del número del 22 de Febrero, podrán servirá usted. FuJR DR BOMRRO.-La verdadera Leche ck Ninon, de la Perfumería Ninon, de París, es un producto especial para blanquear la piel y darle la tersura de la juventud. Se emplea para la cara, cuello, hombros y brazos. La verdadera es de tres matices: blanco, rosa y raquel. Hay que dirigirse, para seguridad , á. la misma Perfumería Ninon. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11pond1 i ... aeil'.OrH IUIOrlptoraa i I• edlolón di IIJD Ji laa de la 2.• edloldn, Traje de seda liberty con calados y cintas terminadas con borlas de seda blanca y ple.ta. Bandas bordadas con blanco y plata atraviesan la falda y el cuerpo. S. M. EL REY EN LA ACADEMIA ESPANOLA La Tisita de D. Alfonso XIII á la Academia Española, fotografías referentes á la guerra ruso•japonesa, reproducciones artísticas de importantes monumentos nacionales es• pañoles y otras notas gráficas, tan interesantes como bellas, a.parecen en el hermoso número X que acaba de publicar La Ilustración &pañola y Americana. Para anuncios en periódico, de Madrid y prooincicu, pídanse tarifas á la Empresa anunciadora Los 'l'Jrolese■, Conde de Romanones, 7 y 9, entresuelo. Rápidas propagandas. Desde la feliz Arabia hasta el dorado Pactolo, todo aquel que no está en babia usa ya Licor del Polo. · EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisit.a. agua para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persietente. Renaud Germala, perfumista.. Barcelona, Tapia■, & LOSTEONUGEANTOS por ru·erte .y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. nemedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. Especialista en enlerD B.. PORTILLO medades de la piel y defectos cutáneos (corrección del perfil de la nariz en narices chatas ó aplastadas. depilación eléctrica permanente, calvicie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, coloración y decoloración del cabello, etc.).-Consulta de 3 á 6. Calle de Cañizares, t, prlnelpal, derecha, Madrid. VIIWO DI-DIGESTIVO DE CDASS,U!WG.30añosde éxito contra las enfermedades del aparato digestivo (diapep• sias. inapetencia, pérdida de fuerzas). Paris, 6,.A-o. Victoria. LA FOSFATINA l<"ALIERES es el mejor alimento para niiios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Paria, 6, A tenue Victoria. ROYAL HOUBIGANT :.::¡~g~:1,:,~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, París. CREMA. DE LA MECA Importante receta pan Blanqaear•1 Cucte,111117 Woib.- BuCI. DI pequenhima cantidad para IClatar el catb mu oblCIU"O J dule la blucura na,1 , nacarada del martl.l. J. D'OBSER. 1. Rue J, ..J. Rouueau. PARIS. K A RIST EL E Nuevo perfume. Medalla de Oro 1900. At:.NEL, 1.6, Aw. de !'Opera, PARIS. El sello de elegancia de una mujer, no solamente se manifiesta en su tra~ je, sino igualmente en sus perfumes. Por eso nuestras hermosas artistas no dudan en usar la Crema, los Poi vos de arroz y el Jabón a Ja crema Simón, tan universalmente reputada. Exíjase el nombre del invEntor, J. SIMON, 59, faubour!J Saint Martín, Paris. ■ &dalla de oro en la Exposiolón Unlveraal de Parla de 1900. .ltlA.LLA Da ORo PARIS 1900 ~Pos,r. u~1~- lleatablece la• fuenaa, el apetito, la dlge,uon. EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOI lños,anclanos,entermoa del esldma¡o,pecho,anemla,e&c.o �132 LA MODA ELEGAN'!'E ILUST):(ADA EL EXTRACTO DE CARNE ICONSTIPACION! iCONSTIPACION! curada.por las Píldoras DºAN RE,6. la !!JJJ~!JJM C:iacara. 2,50 fr. la caja. Depósito: S. Nicod, fe.rm.acéutlco, 2 eH, rue de1 tombards, Pa.rla. y eu laa farm,ciu de Espaff& y de Am♦rie&. CuYO füll'J;EO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO INDISPENSABLE (NO CONFUNDIRLA CON EN TODA BUENA NTE EL APIOLJ Es el más enérgico . de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. LOMB~IZ SOLITARIA !:•:!!1!: D08 horu, afn PURGA, por laacipeolas L. KIRN. ~vitad lmJtaciooes Depósiio: Farm. HAUOOU, M, Boulevard Ed¡ar-Quinet 1 Paria, y en Bilbao, Farm, de Larrou., PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias i- ESTOMATICO PERIÓOICO ESPEC~L DE SENORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA delDOC~OR poRe HER . Bftcu remedio contra lae enrermedadet del estóma,. Adoptado podo, bo,pltal•L caJa.: 1,60 lra. Paria, 76, rae Ordeoer. liG. .Precio de la Aclmwatraoi6Jt 1 ~Jl&I, 18, Kadrl4. SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR 1,A. Sopas-Salsas·Ouisados Legumbres &, &~ las Exijase la Firma LIEBIG ~ ilo LlCIII -l!Ttm. 12. DEL e :--- UIT il!UdLJQCJ: - - 111:a.drid, 30 de 111:a.rzo de 1904. . IU' LA LECHE ANTEFÉLIC.A. ó Leche Candea en1inllarul pur• 6 me&olada oon agua, dillipa . soor,b.Elique1adeoadaho'.e. <tb SE VENDE POR MAYOR: DEPÓSITO CENTRAL DE u C'!- LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. PECAS. LENTEJA&, TES A.SOLEADA. SA.RPOLLIDO■, TES BAIU!.084 ,Á'. G~ A.IIRUOAS PRECOCES •,. EJ'1.0RUCENCl4■ Oo,0 ~. 0 e1 ' ~':,<I La Tisana BONNARD. ~ JOll'(OJt,/8.U)'RD(ID -:9\0 , , 11.0JZCU. ~ 'e;; . _,r_,¡¡I • '1 . "i ble y la única eficaz. 46 rue dee Am11.ndten. Paria, Es PuroanU.. Lazank. DfpMraUva, Anthntu:oaa y Re. /rtacante. - EdJase 1n verdll.dera TISANA BOIIARD, No 1e vende mis que en caJaa.-1,u fr. W. ca.Ja. oa.tt• ~ ~~ <Jt. BORDADOS SUIZOS PARA ROPA BLANCA 11r..V.!!!. Fr.!J!!.!" .... B:rQi::r:rs:rJ)..(CO UI SOLO FRASCO PARA RlfBI , C.4.8TAflO Y IEQRO No mancha., ni quema.; evit.a. la. ca.ida; aumenta 1u desarrolJo; puede rizane. Conlel'va el color apllcado uná. vez al mea. Fraaoo, S ptaa, Remiteae correo certlflcado, por f ptu, Paeo en letn. SUBT:roo ..... Magnifica ocaeión para equipoe de novia, Sobre dema 1rl& mueatrae , diepoe.ición. J. P. Leeber, 8t. Gallen, B. 9'8 (Suúo). 6 :·p·OMAüA MÜULiN ~,i~::: PRURITO/ r! l QRAIOS 1 UICKAS, ECZEIA HE ■ ORRulDEJ . Hace brotar e CABELLO¡ y 1u PESTAiiAS. - 2,30 el tarro, franco•• Farmacia MOULIN r 901rue Louil•le-Grand~. • l Dermatógeno Santoyo Haaodeaaatoeontra ESCOCIDURA8 6 aelloe corrooa.-J<~armacla de Garcerá, Prin~fpP, t :-t. MA"DRID. ..•ra aouvaleelrn&ea 1 p~nona11 dé.llee.-Dl•pep•I•, Ga•tr•l,cl■, k•JiliiMNl•J~••ea 11:j111 VIN MIGNOVElmuaerad&blo Fino perfume de aplicaci6n aencilla. y agradable. ,L,a de lot Tinot tortis reales caja., en botleaa, 6 por correo, certiflcada. flcantea.- ■ ICHELATetsOUILLARD, 2-y -i-, rue du Heciblendo 2 se1109 (franqueo) se euvian muestru llnt•ché des Blanca rtl&o.Le•ux, Paria. rra,tia a 109 desconft&dOL Dr. Sa.oto3·0 1 Subd► ENFERMEDADES DEL PECHO Be11o pee h Nom.. saUentea""°9: Extt.o ..,.gnrado y º•Sin p.-...d,ntea. obt.. RESFRIADOS! BRO#QU ITtS, ASIA, CATARRO, T!S18 =■-=~~~~~~~nidoporlal\lA.J\.IILLINE, producto sin rival, que da una forma ¡ra,. Curación radical por el S I H U P DA R N ET ctca. al busto y embellece tos ra.s¡oa del rostro. Envio Elf<uco/a• tr. Trata.mlentooompleCo, 3 fra8008, 10 fr. franco oontra valoree sobre Pn.ria de 10 frs. la caJa. GJLLOT, . rmao.• 83, boulevartl lle la Vlllette, Parla. IDATINET. farm.e..quim.._27, ruede . , 1 _ \ \ ~eccion 6e encargos ~ Precios de los patrones e-Orlados á la medida, - Tra.Je de cicllsta. ...... : .. . ......... para. novia, de una aola. f&Ida. pan. novias, con cola. posti.Ea , Traje de uno. sola. plezL·, .. .• para nift.oa de dos pieE&S .•........ 6 nlfiaa de tres piezas ......... Abrigos pan. Di líos 6 nlli&fJ, ....•.. , . Oubrecoraé ......................... Oamlaa de señora......... . .......... Chambra. .......................... Pantalón de señora .. . .......... . ... Matln6e ...... .... .................. Coraé.................... . .......... Traje de baJ!io ....•.... . ...• .. ...... Oamlaola. para cab&Uero .•.•...•..•. Oa.laonclllo para caballero ....... . •• t SOCIEDAD ANÓNIMA 1-- - - - - - - - - - - - - - lep.d.o, Lina.re1. ■adrld, Pea,. ■arlgnH, PARIS . Provincias Céll. Pln1. Céll. ¡ Casa DOTESIO (CAPITAL: '' '•' . •• •' •' f,fiO 1,15() ~15() t,!50 0,15() l,IIO 1,60 1,50 l,!50 l,IIO • '' 1,60 1,85 ••• Cnerl)t •, hasta la cintura, ó blun. 2,SO ... Cbaquda ó abrigo corto. 2,SO •• , Pelerint 6 capa corta, haata el talle. 2,80 ••• 1,16 ... 1,65 .. • 2,SO ••• 2,80. ,. 2,f6, •• t,,s ..• L350.000 PESETAS) Música - Pianos-Instrumentos :aiCADR.:I:D: Carrera de San Jer6nimo, 31¡., y calle de Preciados, 5 BILBAO: 1,50 Anemia. I BAB.CELOJTA: I s.un.•AJT»EB.: Doña María Muñoz , 8 Puerta ~el Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Con!ecci lnea 6 abrl¡oa, Ma.n¡a.. Volante e 1 forma para. 'Jda, • capa Falda lisa ~enalllltl, de ne,, "'Ur Falda de noveda.d. · Bata . l'raje Princesa. lli,60 ... de amazona. '·'° - fi,25 8.26 ........ La dlterenclo. entre los pre. cioa de Madrid y provincia.a, conelste eolamente en el ltnporte del franqueo que necesita caáa. p&trón J.>&.r& aer expedJdo é. su destino. s,so 2,SO 1,05 1,80 1,05 1,85 1.00 1,16 f.f6 2,!IO 1,60 1~ \ Au~•O'º para certificado, . o,ai, peseta•• Agente.s generale.s en la &pública mexicana: S res. Beaorvad.oa tod.01101 derecb09 de propiedad &rtt.stica y literaria. egrlas nx· VENTA: e11 laa principales librerías. POESIAS ORIGINALES DE <tarlos '.luís be <tuenca. •••-••-••-••-••-••-• •••-• Precio : 2 Ptas. HERRE RO HERMA N íJ S, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie-0. lLU>RID -Establecimiento tlpolito..,-r.\flco •Sucesores dr n.i,·odorieyra•, impresores de la. IleuJ. Ca.ea. (Propiedad de LA lLUSTR.,\CIÓN ESPA..~OLA. y A.lUUUCAN.4.,) 1 2 3 Trajee d.e ca.lle. La8 e:r:plicaclones en la. página ai¡uiente, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 10, Marzo 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/03/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018491 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa ara señorita Traje de tarde Traje para casa Traje para señorita Traje para teatro Traje para visitas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6174/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._7._Febrero_22.ocr.pdf da0ec1e94d43167e05de031edbc96bdd PDF Text Text 72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A ROYAL WINDSOR MPLASTOS OROSOS de El CELEBRE REGENERADOR""' CABELLOS i Teneis Canas 1 L'l'eneis Péliculas? ¡Teneis Cabellos dé• de NAFÉ medio universal para el dolor de caderas (tan frecue,_n,.te•••"-~~--Proporcionan alivio .41 instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquesP un emplasto. Para bies ó que se caen? . ·11e~ · _, ~ .M,. SI LOS TENE/S Emplea d el ROYAL WIMDSDR, este producto, por excelente devuelve á las canas el color y la beldad naturale s de la juven- ELANGRENI ;;, los mas agradabl~s y eficaces .:J. ... ."I de los Pector~lcs contra: f <--ela Tos~ el Catarro '5' ~ y la Bronquitis ~~<. '.s'. . . • . "\ "'IJt.9 . t'\~, · .PCres. -pe.. Reumatismo, Resfriados, Tos tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las pelicnlas. Es el solo regenerador Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, de los cabellos que haya tenido medalla. l\esult.ados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Clá tlca, etc., etc los emplastos de ALLCOCI( son superi res á todos. So envla frane<J, a toda Pflraona que lo pida el Pro ■ peot oontenlendo pormenorea y ate1taolone1. .f{ bas, ,Blant{Uwt los di,nl,s. LA HIGIENICA Cima/, }r'fenta, l{•fre,ca Agua vegetal de Arroyo, premia.da. en varias e:r:posimones cientiflca.s con medallas de oro y de plata.: la mejor de todas laa conocidas hasta el d.ia pat:a, restablecer progr8!-iva.mente á los ca.henos blan· cos á su primitivo color ; no mancha la piel ni la ropa¡ es inofensiva, tónica y rerrescante en sumo grado, l<_> que ha.ce que pueda usarse con la. m8,llo, como Bl ruese la. mas recomenda.ble brillantina. Venta. en per(umena.s y peluquerías de Madrid y provincia& Por mayor, PRECIA.DOS, 66, pral. !I }'elilre, Co/or,a las siendo .f{nlisép- indas. ZUMO TERAPIA EL ·za- ''OL PLASMA MUSCULAR .W. (lago de wue desead,) PREPARADO EN ,FR10, encierra los preeiosos elementos reconslituyentes de la. carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, ele. Tres cucharaditas de café de Zómol representan Oowpu""'ta. de jugo de Jecnuga., ,'lo contiene produc.. to11 quimicoe qae i,iemp re estropean la pieL-Prec'o: JO rn, Sebaerer, farmacéutico de l.ª clase. :'.¡ Uim.• 1:54. boulevard Hauasmoun,. PA.RIS. fico, , 'Cónico, ,, ea/man/e, 111i,nto. .1/string111f• ?.rfim¡a j CALLIFLORE pfl!~dh.l!lJll~-. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una man:ri.l.losa y deUcad.l ,belleza, y le dan un pertum:e de exquisita s111.vidad. Ademas de ~u tX)lor bl&Oco ª"' una purea noL.&ble, hay 9uatro matices de Rachel y de Rosa, desde el ~as pálldo buta el ma&subid.o. Cada cual bal.li.ra.. ues, euctam.ente el color que conTiene a. au roatro. ·IEL JUGO Dlr 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA. PARJS, 8, rue Yiviene 11 e• toda, 4,u Farmacia,, SOCIEDAD ANÓNIMA ~ jNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAfONA=I!~:!!P!SAJHS lnoompa.nblo PaJ'll. comunicar , la.a canaa ira. primitivo color. Higiénica, inotenaiva. Empleo muy fé.cll ¡ Cuidf!,do con ·1u falsiflcacionea 1 De no•s1·1os• ll . ilFUERA CANAS!! La inRtantánea y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YNEO RO No mancha, ni quema.; evitala.caida. ; n.umenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra8Co, 3 ptas. Remiteee correo certifl.ca.do. por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell09 correoe.-J,~armaeia de Garcerá, PrineipP, 1 a • .1\fAORJD. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Enluprinoipaleoperfumeriu,p&-1 1- - - - - - - - - - - - - - - 1 Juqueria.s y droguerías de Eepafia. nll:.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Jreciados, 5 BILBAO: BELLEZA IDEAL 1 BAJI.CELOlll'A: 1 SAlll'TAliDEJI.: Doña María Muñoi; 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 LA tJOUVENTINE» No basta ser bella: e1 preciao sacar partido de la belleza ide&lizándola; l& a.ldeana. hermoB& ti► ne su cutis vt1lga.r y ordinario. ¿ Queréis canse~ ¡ulr la belleza. idea.l? Usad loa polvos de arroz LA 11Jou,rENTINE», de perfume a11&ve T penetrante, que idea.liza. el ro~tro, le comunica. exquil!ita freaoura y un& blancura brillante. PRECIO: 26 PF:Sl-~TAS Se remiten pedidos l provinci&a. iCONSTIPACION! iCONSTIP A CION! cura.da. por las Píldoras DAN RE , á la Cáscara , 2,50 fr. laca.ja. Depósito: S. Nicod, farmacéu tico, 2 et 4, ruedes Lomba.rde, París, y en las farmacias de Esp&fia y de América. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. SOL I T'A RIA CABEZA de la LOMBRIZ h•r•• por loe Glóbulos SECRETAN expelida en do• Farmadutloo laureado, premiado oon medalla. IJ'nteo remedio lnofellfJi vo, infalible. Adoptado en }Q!j hoepitales de Paria, Por mayor: SECRETAN, 20, Avenue Wagram I Parl•, y en el Extranjero en todas las Farms. y Droguerie.s. 1 CAÍDA DEL PELO ENFERMEDADES NERVIOSjS Píldoras neurasténicas del llr. Bosq, Curacldnyali• 0 L. ROZAN, fM macéutieo, 9', avenue de Cliehy, Pan s d~~1;t!:~~~ -u11■•■■1 • • ■■■ H1 ticos, art-culares y Se evita. y vuelve a eu estado normal d e deaneürilgioos en cualquier sitio del cuer po; supresión arrollo con la. Lo ció , higieuic a y tóuica. de la fatiga muscular por &x ceso de traba fo 6 de ejer- - P recio , 3 pesetas, t'or correo , certi.tl.cado 4. 1 eicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg . St . Honoré, FARMACIA llARCERÁ, PRiNCIPE 13, ■ Aoflro. 1 Parla. ~uvfo freo. eontra pedido 2,6 0 frs. 1 - - - - - - - - - - - - ' ' - - - - J¡ 1 ll1'/J-1Ul!Jü'l!'IIUIJ•~~ Madrid, 22 de Febrero de 1904. 11 Allo LlUIL-lll'dm. 7. 11 i::iOMAlUO. TÉXTO.- Explicación de los graba.dos.- Revisb parisiense, por V. de Castelfldo. - Prior<l.to, continuación, novela. traducida por Silvia.Correspondencia particular, por D • Adela P. -Explicación del figurin iluminado.-Sueltos. ·-Anuncios. GRABADOS.-! y 2. TotletUS para comidas.-S. Paletó corto para entretiempo. - 4. Traje de primavera..-5. Paletó de entretiempo para. se:iiorita.-6. Vestido de baile.- 7, Traje de che1,iotte pa.:ra señorita de 16 á 16 a.ños.-·8. Tra.je para señorita..- 9. Abrigo para. entretiempo.10. Cuellos a.dorna.dos con encajes. -11. Toilette de primera. comunión. -12. Traje guarnecido de stra¡;,. -13. Traje para calle. - U. Trtlje de entretiempo.-15. Traje de primera comunión . -16. Traje con cuerpo drapea.do para. señoras muy delga.da. s .-17. Traje con chaq neta Luis XV.-18. Toilette para. vieitae. -19 á 21. Ropa blanca. para señorita..-~2. Traje para señora. gruesa.-23. Tra.Jeestilo sastre para entretiempo.- 24. Traje para niií& de 5 a 6 años. 25, Traje escocés para. niña de 6 á 7 años. - 26. Traje para. señorita de 16 á. 19 a.ños.-27, Traje deprimera.comuni6n.-2R Delantal para.señorita..- :!9 y 30. Almohadones a.domados con pintura y apliaaoiones bordada.s.-31 é. 33. Ca. misas de día. y camif!a de dormir para señorita.. - 34 y 35. Enagua.a para señorita, - 36. C-Ol let con capucha para niño. - 37. Cofrecillo con adornos borda.dos y detalles del borda.do, -38. J?aletó para señora joven.-39. Paletó de entretiempo para. señorita.. ~; ~. ~~~ ··'?.:c.: ·- . ~-:- - ·..;; ~.~ húm. 1.-Toilette df. seda verck Nil-0. Cuerpo blusa.do, fruncido, escotado, con adornos de choux de muselin& de seda blanca y rosas de té sobre el hombro izquierdo. Se guarnece además con lazos y bieses de terciopelo negro¡ tres volantes de seda plegada acordeón y fleco alrededor del escote. La cinta que cae sobre las rosas y el cinturón de este elegant.e traje son de t&fetán verde. Las mangas se adornan con un plegado de muselina de seda blanca, doble volante y buffón con forro de seda, Falda fro.ncida. á. jareta.g sobre el canesú y tiras de entredós de Irlanda¡ lazos de terciooelo sobre dos pequeños pliegues pespunteados y motivos de encaje de Irlanda. ttirminados en pico y dispuestos todo alrededor de la falda. Cinturón con lazos y caídas de seda por detrá.s. Núm. 2. -ToileUe de tul Chantilly bor• dado con muselina de seda negra, cuentas y lentejuelas de oro y negras. Escote cuadrado rodeado de pequeñas rosas pompón, pequeña ruche de muselina de seda negra y fruncidos de muselina pálida¡ volante de Chantilly y cinturón de tafetán. Falda guarnecida con ruche de muselina de seda negra sobre el cac.esú y á cada. lado del delantero; el bajo se adorna con pequeños volantes de tul bordado. 0 PATE EPILATOIRE DUSSER .AZUREA u p,,,ft,m dlljot,,. L:T.PiVOR _p .. ,.,,. destniye basta lu RAICES el VELL9 del rostro de lu damu (Barba, Bigote, e\c..), llil D.ingun pehgro para el cutis. 50 .año• de Bsllo, ymillares de teatimoni01p.rantiun la e~da de esta preparaciou. (Se , ende en uJaa, pan la buba. J en 1/2 HJH para el bigote ligero)fjPua loa bruos, empléele el PI.U f'flBE. DV.SBER. t., rae ,J'•.J'.-Rouaeau. Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiQo. Reserva.dos todos toe derechos de propiedad arttstica y lit.eraria. Admlni1~6n: banal, 18, llladrid. ~afania la boca. CREMA LE GUILHOU PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA a, l:!ADBID. - Est.a.blecimiento tipo litográfico • Sucesores de Rivadeneyra.•, impresores de la. Real Ca.ea. ~ opiedo.d de LA lLUSTf'.ACIÓN EsPAHOLA y ÁKJUUCANA.) REVISTA PARISIENSE . S OMA.RIO. -Pañoe de noveda d.-Tra.Jes d e mañana..- Trajes de c&Ue. -« Boleros» , abrigos y chaqueta.a larga.a. Apenas terminada la confección ~:1:t:~º!~!~~a~~o~~v!~~Í~'c~~:rd~~ raree ya surtido de los trajes nece• .sarios para satisfacer todas nuestras necesidades, apunta en el horizonte una nueva preocupación, la de las 1 Y 2. -Toilettes para comidas. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA vido de guía era de paño inglés : una pelerina con cuello-chal cubre el busto, y el traje no lleva más adorno que una gran corbata de faya negra anudada delante y un cinturón de la misma faya. En el croquis número 8 encontraran nuestras amables lectoras, cuya edad madura les induzca á no aceptar modelos sólo propios para la juv~ntud, un abrigo de forma de saco, en el que a primera vista llaman la atención las mangas por en cort,e original y por el volante de encaje de Bruselas con que termina. . El croquis número 9 reproduce una toilette propia para señorita de pocos años: tanto el cuerpo como la falda se disponen en forma de pliegues LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 75 tre; su adorno, que recuerda el estilo mosquetero, estriba principalmente en el cuello y las bocamangas de paño blanco guarnecido por sardinetas de trencilla sujetas con botones mate. De las bocamangas parten dos volantes de encaje que caen sobre la mano. Tales son las últimas nove<lades que, si descri- tas en pocas líneas, dará.u lugar á numerosas combinaciones por parte de nuestras habituales lectoras, á quienes basta la enunciación de una idea, aunque ésta no se desarrolle en prolijos detalles. • •• Este justlsimo concepto que de ellas formé desde los primeros tiempos de mi colaboración en LA MODA, al enterarme de Nllms. 2 a 4. enán fielmente interpretan las indicaciones de estas Revistas y con qué acier- NU.ms. 5 é. 8. to desarrollan sus ideas, este justísimo concepto, repito, me obliga ahora a no detenerme en enumerar una por una las excelentes cualidades que, como antiséptico, para preservar el cuero ea• belludo de numerosas enfermedades, para fortalecer la raíz del pelo y para evitar su caída, reune el Petróleo Gal de la Compañía anónima Gal y Com- pañía. El Anti-Bolbos esta reconocido como el mas eficaz de los específicos que tienen por objeto destruir loa puntos negros en la frente, la nariz ó la barba, efecto conseguido sin irritar la epider- toilettes de entretiempo, 6, mejor dicho, mis. Aunque el principal depósito se halla establecido en París en la Parfumerie Exotique, 35, rue du QuátreSeptembre, también se expende en Ma- de transición. Inaugúranse exposiciones; audiciones musicales, conciertos y aristocráticas matinées hállanae ahora en todo su apogeo; y unas y otras exihechuras, de tejidos de novedad, de algo, en fin, que pueda llamar la atención. Con las sorpresas que las sedas nos reservan abundarán las exclamaciones, y será de ver cómo todas se apresurarán á averjguar el nombre de cada tela nueva, pues es sabido que llama más la atención un nuevo tejido que una nueva hechura. En las toilettes de calle es donde, se- escalera, bordead.a por una verja de hierro forjado de artística labor, ocupaba un espacio en el cual pudiera muy bien construirse una casa moderna. Pero, como el resto del castillo, ofrecía un triste aspecto por su desnudez. Al llegar al segundo piso se detuvo la señora de de una anchurosa habitación con tres ventanas, cuya principal ornamentación consistía en la chimenea de madera esculpida, ennegrecida por el tiempo, y encima de la cual se veía un retrato descolorido, el de un hombre, vestido con un traje bordado de oro y un sombrero con plumas blancas. Una marina le servía de fondo, y el barco que Kerfenteun. A cada lado del descansillo se veía un largo corredor. El de la izquierda estaba cerrado; los cuartos que á él daban cerrados, y las persianas, en ella se balanceaba sobre las olas revelaba aún mejor qne el uniforme, que era un poco fantásti- también cerradas hacia años, ocultaban los des- trozos del tiempo y el abandono. NUm, 10. co, que se trataba de un marino. A aquella habitación se la llamaba <el cuarto del almirante,. V. DE CASTELFIDO• . PENSAMIENTOS. rededor con dos grupos de tres plie• La piedad sabe establecer la igualdad en el sufrimiento. VoxsTYNB. el cuerpo un «bolero> corto. Una berta de encaje de Brujas imprimirá á esta wilette, por lo demás sencilla, el sello de distinción y riqueza. Para Rer rico sólo hace falta tener dinero ó no desearlo. Encantador, también, el tercer traje en natté con pliegues «abanico]) y botones en la falda, y en el cuerpo un «bolero» corto señalado por un bordado QUEVEDO, 1 .-: " risiense. Algo mas complicado, el cuarto requiere una falda de corte de sastre adornada al borde con rouleautés: su cuerpo es un «bolero», cuya espalda y cuyos hombros cubre un orecioso col/et guarnecido a semejanza de la falda. Un corpiño liso de «milaneses» subirá hasta debajo del «bolero», pudiéndose así prescindir del cuerpo interior, sustituido tan sólo por una chorrera de tlncaje que se desborda por la abertura. Aún resulta más lujoso el quinto modelo: su hechura y el crespón ondulado con que se confecciona, obligan á clasificar este traje entre los propios ¡,ara paseo. Dos volantes á pliegues, cuya cabecilla ele jareta está fruncida, constituyen la falda; el cuerpo se reduce La señora de Kerfenteun pasó por delante de su propio cuarto y abrió una puerta próxima. Era la Pa.ris, 18 de Febrero de 1904. gues, en tanto que otros dibujarán en de soutache: con el mismo bordado ee adorna la manga de este traje, muy conforme con el gusto pa- limpieza de la criada. Continwwión. 34, l.º, y Cayetano Lled6, Ramb\a de Capuchinos, 17. gún los indicios, hemos de encontrar mayores novedades : de ello ea buena prueba el modelo de raso flirt, reproducido por el croquis número 2. Este raso, última creación de nuestros fabricantes, es flexible, aunque medianamente grueso: el traje se adorna al- a punto NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. drid en las perfumerías de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. Fortis, Puerta del Sol, 2, y Gal y C.ª, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de Julia Comas, C~ll, 30; Salvador Banús, Jaime, 18; Vicente Ferr.er y O.a, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, gen de consono la adopción de nuevas A la derecha se v-eían rayos de 1,,z que se filtraban por las puertas. En este lado se hallaban los cuartos habitados, que, aunque en número muy limitado, se hallaban siquiera amueblados; y alll también se hablan concentrado los esfuerzos de UA • •• Nüm. 9, EL PRIORATO. a una blusa ordinaria guarnecida con un canesú pespunteado hecho con faya de Napoles blanca; las mangas quedan ocultas bajo bullones escalonados y terminan en un volante. El sexto modelo puede también clasificarse entre los de paseo: es de raso Pamela y se adorna con hieses de ter.}iopelo que rodean los volantes y se reproducen en la pelerina, que cubre el busto casi por completo. Sencillo en su falda y sencillo en su cuerpo, el séptimo dibujo puede aceptarse, sin vacilación, como modelo claBico para un traje de mañana, y más si se tiene en cuenta, que el que nos ha ser- Nllm. l. planchªdos; dos collets pespunteados adornan la parte superior del busto, abierto por delante con una chorrera de gasa de seda ribeteado con cinta, idea repetida al final de las mangas. Aquellas señoras a '\uienes aludí en el penúltimo párrafo, encontraran en el croquis número 10 una toilette correcta y práctica, que lo mismo puede copiarse en vicuña, como en natté. La falda de- berá tener por detrás mucho vuelo y la chaqueta será semiajustada, no obstante los pliegues «aba- nico> con que ha de guarnecerse la espalda. El adorno de este cuerpo se reduce á una pana moteada, con pespuntes al borde, con la cual se con- feccionan el cuello y las bocamangas. Terminemos esta pequeña revista describiendo á la ligera el «bolero> de cebellina sedosa, del que es copia el croquis número 11; cíñese al cuerpo y ad6rnase tanto en la abertura como en el borde de las mangas, con una cascada de lin6n plegado; á lo dicho sólo hay que añadir un cuello, muy bien ideado, de paño claro, tejido adoptado también para el cinturón y el extremo de las mangas. A propio intento he reservado para este momento el ocuparme del croquis número 1, tipo el más perfecto de la chaqueta larga de hechura sas- NU.m, 11, Espalda ■ de 101 dlbi,jos 3 i. 5. Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 33 á 39 de la HojaSuplemento. Núm. 4. -Este traje, de lanilla azul marino, se corta con grandes faldones y se adorna con trencilla negra de dos anchos distintos¡ sobre la falda se ponen tres hileras de trencilla ancba y una sola en el contorno de Jos faldones¡ además I debe ponerse nna estrecha para señalar la _ forma. del faldón. El cuerpo, cerrado por delante, se guarnece con dos pliegues huecos sobrepuestos, sobre loe que se destacan dos hileras de trencilla terminadas en forma de sardineta. y sostenidas por botones dorados. El canead, que cae sobre los hombros, se adorna con motivos de terciopelo blanco bordado. El plastrón y el cuello se hacen de guipar crema. Las mangas se complementan con bullones y puños adornados con trencilla. Núm. 5.-Paletó de pafio color •nena, guarnecido con trencilla y botones dorados. Se_cobren las costuras del paletó, ligeramente ajustado á lqs lados, bajo una doble fila de trencillas¡ los delanteros se cierran Cruzándolos por medio de botones dorados y presillas de trencilla que pasan á través de los oja~ les hechos en la tela. El cuello-chal y las mangas se guarnecen con trencilla· éstas terminan con doble; volantes de encaje. i/rt, /}¡1, l.'_li·r.· j_ ; //•/jl¡ : '/· l'i¡ /! I: ! _, ¡•, 3.-Paletó corto para entretiempo. 4.-Traje de primavera. 5.-Paletó de entretiempo para uñorlta. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7, vido de guía era de paño inglés: una pelerina con cnello-chal cnbre el bnsto, y el traje no lleva más adorno que a.na gran corbata de faya negra anudada delante y nn cinturón de la misma faya. En el croquis número 8 encontrarán nuestras amables lectoras, ca.ya edad madura les induzca á no aceptar modelos sólo propios para la jnventnd, un abrigo de forma de saco, en el que á. primera vista llaman la atención las mangas por sn cort.e original y por el volante de encaje de Bruselas con que termina. LA De las bocamangas parten dos volantes de en- caje que caen sobre la mano. Tales son las últimas novedades que, si descritas en pocas líneas, dará.n lugar 8, numerosas combinaciones por parte de nuestras habituales lectoras, á quienes basta la enunciación de una idea, annqne ésta no se desarrolle en prolijos detalles. \ \ • • • Este jnetlsimo concepto qne de ellas formé desde loe primeros tiempos de mi colaboración en LA MODA,al enterarme de cuán fielmente interpretan las indicaciones de estas Revistas y con qué acierto desarrollan sus ideas, este justísimo concepto, repito, me obliga ahora á no detenerme en enumerar una por una las excelentes cualidades que, como antiséptico, para preservar el cuero ca• bellndo de nnmerosae enfermedades, para fortalecer la raíz del pelo y para evitar sn caida, renne el Petróleo Gal de la Compañía anónima Gal y Com- \, Núms. 2 a 4. NUms. 5 a 8. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. Contlnun.ción. LA • •• de transición. Inaugúranse exposiciones; audiciones musicales, conciertos y arietocraticas matinées hállanee ahora en todo su apogeo; y unas y otras exi• gen de coneuno la adopción de nuevas hechuras, de tejidos de novedad, de algo, en fin, qne pueda llamar la atención. Con las sorpresas que las sedas nos reservan abundarán las exclamaciones, y será de ver cómo todas se apresara• rán á averiguar el nombre de cada tela nueva, pues es sabido que llama más la atención un nuevo tejido que una nueva hechora. En las toilettes de calle es donde, según los indicios, hemos de encontrar mayores novedades: de ello ee buena prneba el modelo de raso flirt, reproducido por el croquis número 2. Este raso, última creación de nuestros fabricantes, es flexible, aunque medianamente grueso: el traje se adorna alrededor con dos grupos de tres pliegues, en tanto que otros dibujarán en el cuerpo un «bolero» corto. Una berta de encaje de Brujas imprimirá á esta toilette, por lo demás sencilla, el sello de distinción y riqneza. Encantador, también, el tercer traje en natté con pliegues a: abanico» y botones en la falda, y en el cuerpo un 1 a:bolero» corto señalado por un bordado .-: á punto de soutache: con el mismo bordado ee adorna la manga de este traje, muy conforme con el gasto parisiense. Núm.l. Algo más complicado, el enarto requiere una falda de corte de sastre adornada al borde con rauleautés: su cuerpo es un planch~dos; dos collets peepnnteados adornan la «bolero», cuya espalda y cayos hombros cubre un parte superior del bnsto, abierto por delante con orecioso col/et guarnecido a semejanza de la falda. una chorrera de gasa de seda ribeteado con cinta, Un corpiño liso de «milaneses» subirá hasta debajo idea repetida al final de las mangas. Aquellas señoras a quienes aludí en el penúltidel «bolero», pudiéndose así prescindir del cuerpo interior, sustituído tan sólo por una chorrera de mo párrafo, encontrarán en el croquis número 10 una toilette correcta y práctica, que lo mismo pueencaje que se desborda por la abertura. Aún resulta mas lnjoso el quinto modelo: en he- de copiarse en vicuña, como en natté. La falda de• ('hura y el crespón ondulado con que se confeccio• berá tener por detras mucho vnelo y la chaqueta na, obligan á clasificar este traje entre los propios será eemiajnstada, no obstante los pliegues «abapara paseo. Dos volantes á pliegues, cuya cabecilla nico» con qne ha de guarnecerse la espalda. El Je jareta está fruncida, constituyen la falda; el adorno de este cuerpo se reduce nna pana mocuerpo se reduce á nna blusa ordinaria guarnecida teada, con pespuntes al borde, con la cual se concon un canesú pespunteado hecho con faya de Ná- feccionan el cnello y las bocamangas. Terminemos esta pequeña revista describiendo poles blanca; las mangas qnedan ocultas bajo bn• llones escalonados y terminan en un volante. la ligera el «bolero» de cebellina sedosa, del que El sexto modelo puede también clasificarse en• es copia el' croquis número 11; cíñese al cuerpo y tre los de paseo: es de raso Pamela y se adorna con adórnase tanto en la abertura como en el borde de hieses de terJiopelo que rodean los volantes y se las mangas, con una cascada de lin6n plegado; a reproducen en la pelerina, que cubre el busto casi lo dicho sólo hay que añadir nn cnello, muy bien ideado, de paño claro, tejido adoptado también por completo. Sencillo en en falda y sencillo en sn cnerpo, el para el cinturón y el extremo de las mangas. séptimo dibujo puede aceptarse, sin vacilación, A propio intento he reservado para este mocomo modelo clá.sico para un traje de mañana, y mento el ocuparme del croquis número 1, tipo el más si se tiene en cuenta, que el qne nos ha ser- más perfecto de la chaqueta larga de hechura sas- 75 trencilla sujetas con botones mate. pañía. t.oilettes de entretiempo, ó, mejor dicho, ILUSTRADA tre; su adorno, que recuerda el estilo mosquetero, pia para señorita de pocos años: tanto el cuerpo Núm. 9. ELEGANTE estriba principalmente en el cnello y las bocamangas de paño blanco guarnecido por sardinetas de El croquis número 9 reproduce una toilette procomo la falda se disponen en forma de pliegnee MODA El Anti-Bolbos está reconocido como el más eficaz de los específicos qne tienen por objeto destruir los puntos negros en la frente, la nariz ó la barba, efecto conseguido ~in irritar la epidermis. Annque el principal depósito ee halla establecido en París en la Parfu- merie Exotique, 35, rue du QuatreSeptembre, también se expende en Ma- escalera, bordeada por una verja de hierro forjado de artística labor, ocupaba un espacio en el cual pudiera mny bien construirse una casa moderna. Pero, como el resto del castillo ofrecía un triste aspecto por su desnudez. ' Al llegar al eegnndo piso ee detnvo la señora de Kerfentenu. A cada lado del descansillo se veía nn largo corredor. ,E~ de la izquierda estaba cerrado; los c~~oe que a el daban cerrados, y las persianas, tam.b1en cerradas hacía años, ocultaban los destrozos del tiempo y el abandono. drid en las perfumerías de Urqniola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Hijos de J. Fortis, Pnerta del Sol, 2, y Gal y O.a, Ferraz, 25; y en Barcelona, en las de J nlia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime, 18; Vicente Ferr.e~ y C.ª, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 34, l.' , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. Núm.10. A la derecha se veían rayos de foz qne ee filtraban por las puertas. En este lado ee hallaban los cu_artos habitados, que, aunque en número muy limitado, se hallaban siquiera amnebladoe· y alll también se habían concentrado los esfne~zos de limpieza de la criada. La señora de Kerfentenn pasó por delante de eu propio cuarto y abrió nna puerta próxima. Era la de una anchurosa habitación · con tres ventanas cuya principal ornamentación consistía en la chi~ menea de madera esculpida ennegrecida por el tiempo, y encima de la cual ~e veía un retrato descolorido, el de un hombre, vestido con un traje bordado de oro y nn sombrero con plumas blancas. Una marina le servía de fondo, y el barco que en ella se balanceaba sobre las olas revelaba aún mejor qne el uniforme, qne era un poco fantástico, qne se trataba de un marino. A aquella habitación se la llamaba «el enarto del almirante». V. DE CASTELFIDO. . Paria, 18 de Febrero de 1904. _/ / /_/- /~ PENSAMIENTOS . La piedad sabe establecer la igualdad en el sufrimiento. Vo1tSTYNE. Para Rer rico sólo hace falta tener dinero 6 no desearlo. QUEVEDO. " a a Núm. 11. Espalda ■ ;~:·{~:: :1,¿,/· de 101 dibujoa 3 , 5. Núm. 3.-Para la explicación y p&trones, véanse las figuras 33 á 39 de la HojaSuplemento. Núm. 4. -Este traje, de lanilla azul marino, se corta con grandes faldones y se adorna con trencilla negra de dos anchos distintos; sobre la falda se ponen tres hileras de trencilla ancha y una sola en el contorno de los faldones; además, debe ponerse nna estrecho. para señalar la _ forma del faldón. El cuerpo, cerrado por delante, se guarnece con dos pliegues huecos sobrepuestos, sobre los qne se destacan dos hileras de trencilla terminadas en forma de sardineta y sostenidas por botones dorados. El canes11, que cae sobre los hombros, se 11.dorna con motivos de terciopelo blanco bordado. Elp!ast,.ón y el cuello se hacen de guipur crema. Las mangas se complementan con bailones y puños adorn•dos con trencilla. Núm. 5.-Paletó de pafio color uena. guarnecido con trencilla y botones dorados. Se cubren las costuras del paletó, ligeramente ajustado á lqa lados, bajo una doble fila de trencillas¡ los delanteros se cierran Cruzáa.dolos por medio de botones dorados Y presillas de trencilla que pasan á través de los oja~ les hechos en la tela. El cuello-chal y las mangas se guarnecen con trencilla¡ éstas terminan con dobles volantes de encaje. ✓:,; l.1Í, ',Í1; , ,,·, ¡ ., , I l'Í/1 ,, 3--Paletó corto para entretiempo. 4.-JraJe de primavera. 5.-Paletó de entretiempo para aeñorlta. �\76 1, LA MODA ELEGANTE ILUSTHADA Loe muebles, aunque viejos y ajados, no estaban desprovistos ni de estilo ni de comodidad. Un tapiz de Turquía muy usado, pero en el que el tiempo no había hecho mas que suavizar y armonizar mejor los colores, cubría en su mayor parte el embaldosado suelo. De la labrada cornisa, que algún malaventurado pintó de gris, colgaban tapices, comidos á trozos por la humedad, pero en los que aún podían distinguirse árboles de azulado tono, caballeros, una jauría y un ciervo perseguido. Unas cortinas azules y blancas se adosaban a las ventanas, y la cama de nogal con columnas tenía también cortinaje y un edredón que en su tiempo fué encarnado con galón de oro. Una preciosa mesa de despacho Luis XV, una biblioteca del mismo estilo, nn armario muy an.t iguo de roble, curiosamente adornado, y varias sillas, ·cubiertas las má.s con cµero, y las otras con tapicería, completaban el conjunto un poco heterogéneo, pero al fin muy pintoresco, en el que la nota moderna se hallaba representada por nna panoplia, mapas marinos cru2ados por líneas azules y encarnadas, unas fotografías de las Antillas y, finalmente, un enorme ramo de flores frescas en un jarrón japonés. La señora de Kerfenteun paseó su mirada satisfecha por aquel conjunto, sopló el polvo de la mesa, quitó un pliegue al edredón y se aproximó :i una de las ventanas. De repente ae vió ensombrecérsele la cara. No poUía mirar hacia aquel lado sin pen1:Jar con amargura en lo que el tiempo y las revoluciones habían hecho del patrimonio de los Kerfenteun, y la vista que desde aquel punto se descubría irritaba su secreta herida. Un dibujo del siglo pasado representaba el castillo colocado en medio del parterre, de grandiosas proporciones y rectos caminos sobre la terraza. que cerraba una balaustrada de piedra, y desde aquella terraza hasta la mar se escalonaban los Arboles formando un verde y majestuoso asiento para el castillo. La balaustrada había desaparecido: sólo quedaba al pie de las murallas una pequeña línea de flo:..·es; á la derecha una huerta, cerrada con fea valla de madera, las ramas de cuyos manzanos entraban en la terraza, á la que formaban marco los cuadros de judías y guisantes, y en vez de ]us añosos y corpulentos árboles, tapizaban la pendiente el maíz y lapatata. Sin embargo, una parte del monte estaba en pie; desde el castillo se veía entre follaje prados de terciopelo y macizos de flores, una casita blanca con elegante cubierta; luego, más allá, cerca de la costa rocosa, los edificios de la fábrica, con ea enorme chimenea roja, de la que, como reto al pasado, se escapaba una columna de humo acre y negro. Así como el antiguo castillo eotaba cada año más desmantelado, sin que ni siquiera pudieran repararse loe estragos que el tiempo hacía en los tejados musgosos así perdía la linajuda familia su influencia, mientr;s que unos extraños, gentes de ayer, advenedizos, creaban una fortuna sobre los restos de su antiguo esplendor. La señora de Kerfenteun suspiró. No la juzguéis severamente. Los renteros que ]abraban las pocas tierras que le quedaban aún sabían qne no era avara, y también sabían los pobres de Plomenez que antes de negarles un pedazo de pan, se hubiera despojado hasta de lo necesario. Pero si sus pensamientos eran amargos, sobre todo cuando desde aquella ventana contemplaba los signos palpables de la ruina de su casa, era porque aquel cuarto era el de en hijo único, el cual, porgo.e era demasiado pobre para vivir á su lado, y no tenía suficiente ocupación en administrar so patrimonio, buscó en una carrera aventurada una manera de ganarse la vida. Era m,arin o como el antepasado cuyo retrato adornaba la chimenea. Volvía de un viaje por los mares de la China, y su madre le esperaba aquel mismo día para tenerle consigo durante tres me. LA f Hodele de la eaaa PJl.ll'EH, de Parí ■ (2'9, rae Royale). Fotografía de Bolssonnas & Taponier. ses, tal vez seis. Seis meFes es un cortísimo período en la vida, y, sin embargo, si durante ellos somos felices, son en sí una gran parte de la felicidad que en el mundo se nos concede. III. La señora de Kerfenteun desechó sus pensamientos al oir dar las diez en el antiguo reloj de timbre apagado y chillón á la vez. Salió del cuarto precipitadamente, bajó con paso vivo la escalera, y abriendo una puerta que daba en el lado opuesto de la casa á un anchuroso patio rodeado de cuadras y en el que se levantaban grandes montones de paja y heno, se dirigió hacia un cocherón. en el que se encontraban dos carruajes: un tílburi de rústico aspecto, y una calesa á la antigua usanza, cuyas portezuelas, con la pintura descascarillada, se hallaban adornadas con las armas de la casa. Guillermo, el viejo jardinero, se disponía á sacar de la cochera este último carru,.a je, y por su frente morena y rugosa corrían las gotas de sudor, pues el coche era grande y pesado. -Debía haberte ayudado Doff-dijo su dueña. -Ha ido á buscará la Roja al prado-respondió el viejo enjugándose la frente;-pero yo sólolo haré, aunque el reuma me quita fuerza ..... En aquel momento apareció un joven en el otroextremo del patio, llevando con una cuerda arrollada al brazo un caballo de formas vigorosas peroordinarias, que indudablemente se empleaba en las faenas del campo. -¡Ea! daos prisa-dijo la señora de Kerfen• tenn sacando otra vez el reloj.-Vé á. vestirte, Guillermo, mientras Doff engancha. Doff ó Cristóbal colocó el caballo entre las lanzas, y acercándose su dueña, le ayudó á poner lashebillas de las correas; después lanzó una mirada. entendida sobre el atalaje, y qued.ó satisfecha. Tenía las manos largas, morenas y nerviosas, testigos de una vida activa, y de que se ocupaban en trabajos manuales á pesar de lo que conservaban la finara de raza. Como ya volvía el anciano Guillermo abrocbán ELEGANTE ILUSTRADA 77 dose á toda prisa los innumerables bien como cualquiera, apreciaba la botones del chaleco y remangándose bondad y belleza de los caballos, las mangas del traje de aldeanoy pensaba en que debe ser muy el traje dominguero de paño fino, agradable guiar un coche ligero; que permitía ver la faja de algodón pero no se avergonzaba por el paso á cuadros lila, enrollada muchas vede la Roi'a: nada de lo que perteneces en la cintura,-la señora de Kercía á los Kerfenteun podía parecerfentenn volvió rápidamente á subir le ridículo, y la vieja calesa, cuyas la escalinata. más visibles averías hubo de reparar En una percha del vestíbulo haaquella misma mañana, estaba, á. su bí~ colgados una manteleta y un entender,muy por encima dela vic· sombrero de paja negra. Se echó la toria, por el sólo hecho de llevar en manteleta sobre los hombros, se las portezuelas una auténtica coropuso el sombrero sin mirarse al esna, en vez de unas simples iniciales. pejo ni anudar las bridas qne le mo• Guillermo, pues, estaba A dos pa· !estaban, y completando su toilette sos de compadecer á su colega poreon un par de guantes. de hilo, cuque servía á un fabricante; pero layos dedo.:1 estaban cuidadosamente mentaba al mismo tiempo el lujo recosidos, subió en la gran calesa desplegado por aquel burgués, aquel de corte antiguo, dici~do con aleadvenedizo, que no era otro que el gre voz estas palabras, que, aunque propietario de la fabrica. Contra ella -superfluas para Guillermo, tenía mantenía el personal de Kerfentenn .gusto en pronunciar: los mismos prejuicios que la caste-A la estación. llana, y Guillermo, principalmente, Y ya pasada la fiebre de los pretenía u na opinión deplorable de parativos, paseada por toda la casa aquel industrial que no frecuentaba la mirada de la dueña, y hechas á la la iglesia, del que se decía que era cocinera todas las recomendaciones duro con los obreros, que hasta hanecesarias respecto al almuerzo, se bía hecho en ciertas épocas del año abandonó por fin á la alegría de la trabajar en domingo, y que, en fin, -espera, esa alegría mezclada de antenía la osadía de ser má.s rico que siedad, cuya intensidad tiene algo su señora y de desplegar un lujo doloroso, pero que produce pena no insolente en las antiguas posesiones saborear, porque realza el placer de del castillo. reunirse. La señora de Kerfenteun entró El pesado caballote arrastraba el en la sala de espera de los viajeros -carruaje sin esfuerzo, pero sin pride primera, y se puso á recorrerla sa: tenía la tranquila marcha del febrilmente. De vez en cuando se -fuerte. detenía delante de los cartelones La señora de Kerfenteun, á pesar amarillos para ver la hora del tren, de estar acostumbrada á aquel anque conocía perfectamente. Otras ·dar pausado, se impacientaba hoy. veces se acercaba el reloj al oído, Sabía qne llegaría á 1a estación, no convencida de que se le había pa• ya á la hora, sino mueho tiempo rado: ¡tan lentamente transcurrían antes; pePO hubiera deseado que el los minutos! Luego arrimaba la cara carruaje volase por la carretera, r. á los cristales que la separaban de aunque sólo fuese para poner de acuerdo sus impresiones con el mo• las vías; pero la vía estaba desierta, vimiento físico que la hacía echarse los rieles brillaban al sol, á veces se hacia adelante. posaba en ellos un pajarillo, que Pero la Roja no empleó menos emprendía el vuelolanzandoungrito -de hora Y media en salvar las tres burlón. l~gua_s. Era su costumbre, y no haAl fin llegó la hora. No se trata ya Dia ninguna razón para cambiar de más que de algunos minutos; pero 7,-Traje de chevlotte para señorita de 15, 16 años. -conducta, porque Guillermo, segu8.-Traja para seilorlta. cada instante que transcurre acrero de no llegar tarde, se hubiera cienta la angustia de la espera. avergonzado de tocar con la punta Nú'!· 7.-La! figs. 1 á 19 de la Hoja-Suplemento corresponden á, este modelo. ¿Traerá retraso el tren? ¿No habrá de la fusta á un animal al cual se TraJ~ de cheviotte azul obeclll'o, guarnecido con canesú de tafetán bordado bieses y botones impedido á Javier tomar sitio en él de terc10pelo negro, ' -gloriaba de guiar con la voz. cualquier incidente? La pobre maEl camino era accidentado, fre- r Falda. Se corta, ateeiéndose ~ las figs. 1 á 3, de 9) º:11· de longitud, y se le agrego. una ba- dre está cansada de aguzar el oído: zrde~. ~s ~xtremos de lo. chev,otte se guarnecen con tiras de terciopelo, cortadas con arreglo cuentes los terraplenes y por encias mdicac10nes del grabado; después se une la parte superior y el canesú y se monta el pri- veinte veces creyó oir un sordo ruima de los taludes se veía casi conti- ámer do de ruedas, y los dedos, crispados volante so~re el forro y luego el segundo sobre el canesú. ' nuamente \a mar erizada de islotes Ouerpo. Temendo en cuenta la diferencia de contorno de las fi~. 8 y 18 se corta el forro por la agitación nerviosa, retuercen y barcas de pesca. Poco antes de lle• ¡segúfin la-e figs. 4 a,. 19, el tafetán con arreglo á las figs. 10 á 14, ; el chevioÍte con su¡· eción á, sin descanso las cintas negras del •• ge. 15 á 19. gar á la estación pasó delante de la sombrero. calesa una victoria nueva con dos fi Se fruncen las _mangas y los deltmteroe entre se guarnecen las mangas (fi.g. 18) y el cuello Pero ya no es ilusión. El ruido, c.1ballos negros. Cuando ]a señora ~0g. con terciopelo y botones, y se forran éstas con seda Jigera (las mangas tan sólo en lejano al principio, se acerca; el jefe cm. e altura~. Las mangas del forro se cubren con pafio hasta lo. linea y después se coloca de Kerfenteun se bajó en la estación, de estación sale á la vía, y el agudo ya estaba en ella aquella victoria, y et a~orno de terc10pelo; los bullonados (fig. 19) se fijan arriba bajo las ~1angas de encima y silbido que resuena estridente le paªJO dobre el forro; se monta el canesú, adornado con bordado 6 trencilla de fantaaia á'1o los cabaHos, cuyo ardor no había 8 ~rgob la linea del ~uello, cortado á. la vez, y se pega. al cuello de forro, ribeteándol~ con rece á la señora de Kerfenteun una .apagado la rápida carrera, tascaban vivo !imco y sosteméodolo con balJenas. música deliciosa. La locomotora e,l freno y cubrían de espuma los El cm turón, anudado detrás I se reduce á una cinta de seda liberty de 13 cm. de ancho, aparece, anhelante, con manchas atalajes, en tanto que el cochero 8. - La falda de este traje es de vuela blanca plegada en forma de abanico colocada rojas de fuego, lanzando, en funcioconteniéndoles, lanzaba una desde~ rbN(un. 1 remente so~re el forro y terminada por un dobladillo de 3 cm. ' nes de su gigantesca respiración, ñosa mirada sobre el tren antiguo . ~1 cuedo, _1gual~ente plegado, requiere un trozo de tela de 2,7.) m., y blusea dentro de un bocanarlas de humo espeso. El tren 010 de Kerfenteun. urón e mota hberty roa&, el cual se anuda detrás. SJ guarnece con un gran cuello de acorta la marcha, los vagones pasan La calesa arrimó al otro lado de xuelafplegadtt., ~dorna.do con calados, y al filo un encaje fruncido: aquél se monta sobre viso lentamente. La señora de Kerfene ~ etán rosa 1g~al al de las solapas que rodean el escote. Ia puerta, enfrente de la victoria. Este queda cubierto por un canesú de cuello recto, al bies, de vuela unidos entre si por tenn se lanza al andén, registrando El contraste era completo. Tanto dicon los ojos, velados por lágrimas P:ntos d_e costura ?rozados, todo ello sobre un viso rosa. Si se quiero CJ.ue el traje resulte de ferían los caballos, de finos remos m s vestir, se suprime el plastrón y el Cllello. involuntarias, loe vagones de pripelo de ébano lustroso y cabeza in~ mera clase. Bruscamente se abre Las !,°angas, de un solo trozo de 1,10 m., se pliegan en su primer tercio y terminan en boteligente_, del caballete de pelo rojo camanoas, compuestas de entredoses y bieses de t-,la plegada. una portezuela, y un hombre alto y mal esqmlado, pesados cascos sucios delgado salta á tierra. -y crin enmarañada, como el cochero -¡Javier! •.... de librea verde y sombrero de copa Se encuentra apretada contra el del anciano Guillermo con el do~ pecho de su hijo, cuyo corazón late mingnero traje! el sombrero de alas anchas, ador• . con fuerza. La cara del joven es monado con una cmta de terciopelo y una hebilla de e1;1 alt~ra social muy por encima del dueño de la plata. ~ICtor~a. llegaba á, Ia lógica consecuencia de que r~na, seria, severa, y, sin embargo, también sus La misma victo~ia, de forma elegante y forro el, Gmllermo, ten1a sobre el cochero de la librea OJOS se llenan de lágrimas mientras da un paso atras :iuevo de marroqmn verde, no se parecía en nada una superioridad incontrastable: la de servir á para contemplarla; después vuelve á abrazarla, ~urmurando con una voz de la que sólo ella conoa la c~lesa pas~da de moda, cuyos muelles gemían «n,obles», como decía con ingenuidad. Acreditaba c1a los acentos de emoción: asi ser de esa noble raza bretona que cuando se .al mas pequeno movimiento y cuyod amplios al-¡Madre querida l. .••. ¡querida mamá! ~rafal de mantener un ideal permanece indiferente mo1:tadones estaban cubiertos de una tela común La seño~ se enjuga bruscamente los ojos. 1 a ,todo lo que ocurre en el exterior. Guillermo sa8 1! emba-rg?, Guillermo contrarrestó el evident~ -No estas nada cambiado, Javier ..... brn ~ejor que ~adie que su señora era pobre; era desden del luJoso cochero mirándole con aire á l - Ni usted tampoco , mamá ..... vez ~ever_o Y. comp~sivo. Como había pasado tod: e~ primero en intentar da.Icificarla ciertas priva1 mones; pero aquella pobreza no quitaba á sus ojos Bn vid~ sirviendo a los Kerfenteun, estaba peneContinuará. trado, impregnad<_>'. por dec_irlo así, del respeto un solo átomo del prestigio que en sí tenían los -que á aquella familia se deb1a, y considerándola descendientes de una antigua raza, aquellos Kerfenteun bienhechores constantes del país_ Tan 17i 6.-Vestldo da balta, de glasé guarnecido de enoajea de Nallnas. MODA *i �78 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7) LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA gnes, compuestos, respectivamente, de seis, cinco y cuatro pliegues. La falda de forro se ejecuta. del mismo modo, pero es preciso disponerla en pliegues por detrás y hacer las pinzas necesarias. Ouerpo. Se corta en forro según las figs. 47 á 51, y en muselina según las fige. 52 á ó4, teniendo en cuenta la diferencia de contornos de las fige. 51 y 54. Después de unir el forro, se cosen los corchetes detrás, y se guarnece 10.- Cuellos adornadoa con encaje. arriba y ha.eta la linea con tiras de muselina fruncida y entredoses. La espalda y loe delanteros se disponen en tres frunces semejantes, desde el borde superior basta la linea, y después de fruncidos entre las lineas se colocan sobre el forro; las mangas se guarnecen con otros tres frunces ej ecotados á partir de la linea, y se fij11n sobre el forro entre Jae Jineas ¡ la parte superior de las mangas de forro se esconde bajo los hombros fruncidos del cuerpo¡ el extremo inferior de Jae mangas se cubre con muselina fruncida simulando puños. El talle se rodea con un cinturón de cinta de moaré blanca de 19 cm. de ancha, formando por detrás un lazo con grandes caid&s. 9.-Abrlao para entretiempo. 11 Nlim. 9. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 28 á 32 de la Hoja-Suplemenro. Núm. 10,-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 55 y 56 de la Hoja-Suplemenro. Núm. 11,......!La falda de esta toilette, de muselina blanca, se monta por medio de frunces y se adorna con ancho grupo de pequeños pliegueA, encerrados dentro de otrc.s dos de pliegues más estrechos. El cuerpo, cerrado por detrás, y la parte alta de las mangas ae ejecutan con tela plegada. El cuello ae gnarnece con entredoses de Valenciennea, y en el borde con un volante de muselina plegada: tanto este cuello como la parte alt& de las mangas y los puños, ae adornan con entredoses; la cintura queda aprisionada pnr un cinturón de cinta de liberty; se abrocha por detrás bajo un lazo: la toilette se completa con el clásico gorro y un velo de muselina. Núm. 12. -Traje de paño azul adornado con bieses de paño de tono más obscuro, guipur, botones de plata y pana amarillo naranja. La falda, montada al borde de un canesú ajustado, está die• puesta formando pliegues huecos por detrás y por los lados¡ se guarnece con bieses de paño obscuro terminados por sardinetas que simulan estar abrocha.das con botones de ·plata. El cuerpo, adornado con un cuello-pelerina de paño, está ligeramente fruncido en el talle y abierto sobre un plastrón de pana naranja gnarnecido con bordados: alrededor de éste aparece un cuello-estola de guipur, sostenido de trecho en trecho por medio de a&rdinetas y terminado en fleco. Las mangas terminan en grandes vueltas de guipur, y se adornan, ar.i como el cuerpo, con-bieses de 11,-Tollette de primera comunión. 12,-Traje guarneoldo de atrapa, ,. ; 13,-Traje para oalle, Núm, 16.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 40 á 46 de la Hoja-Suplemento. Núm. 17. -La falda de este traje, de paño gris topo, se compone de siete paños y termina en un dobladillo de 5 cm., ouya cabecilla se adorna con soutacM. La chaqueta tiene grandes faldones, quedando eei'íida al ta11e por un cinturón-corpiño ribeteado de ter• ciopelo negro, Se guarnece la parte superior can tres cnellos-pelerina superpuestos y adornados con vivos de terciopelo: loe cuellos se forran con aemi.eeda. Las. vueltas de las mangas plegadas, el cuello y la parte que cubre la costura son de paño blauco adornado con bordado de Botdache. Las sardinetas de los bolsillos se adornan con bieses de terciopelo y quedan encerradas dentro de pespuntes. N4m. 18.-Toilette de tafetán color <moda.>, guarnecida oon tafetán blanco adornado con bordados de seda verde é hilillo de oro g?ipur de Irlanda y pana verde. La falda ea bastante larga, y e1t.~ dispuesta todo alrededor con pliegues pespunteados basta mitad do altura, pero má.e·e.bajo por delante que por detrás: se monta snt-Jt. eobre el forro. El cuerpo, igualmente plegado, se sujeta a1 tan~ dentro de no cinturón de pana drape~da, y queda cubierto, en parte, por un gran cuello de tafetán pltssé rodeado de guipar de Irlanda. Se monta sobre un cuello-chal de tafetán blanco bordado con varias lineas de cinta cometa verde: este cueJlo rod;& un ca.~ nesú con cuello recto de pana verde. El borde del cuello grande se prolonga sobre loe delanteros del cuerpo, simulando un plastrón que oculta la abertura: á los ladol!I se adorna con un lazo de pana. Las mangas: bullonadas, pero no plegadas, terminan en puños hechos á eeme1anza. del cuello-chal. ' Núms, 19 á 21.-Para ]a explicación y patrones, véanse las figu· ras 123 á 126 de HO'ja-Suplem'ento. 14.-TraJe de entretiempo, paño: adórnanae también con fruncidos y pufios.de pana Da- . ranja. Tanto el cuello como el cinturón son de la misma pana. Núm. 13.-Naestro graba.do repre&enta un traje de terciopelo azuJ marino adornado con seda blanca, botones dorados y soutache b·o rdada con hilillo de oro. La parte superior de la falda cae libremente sobre el forro, y ee compone de siete paños; las costuras quedan ocultas bajo pliegues huecos cortados á todo el .largo y unidos al borde in 1 erior por medio de quillas plegadas. Estos pliegues miden 4 centímetros en la parte superior y 12 en el bajo. El cuerpo, abierto sobre .plastrón de Bbda crema plegada, ee guarnece con una p,.ta pespunteada, cortada en curva y simulando el borde inferior de un «bolero:». Loa delanteros ee sujetan al plastrón con ayuda de patas de seda bordada, cuyo contorno ee guarnece con terciopelo, lae cuales parecen estar á eu vez sujetas con botones dorados. ~l adorno ee complementa con un .gran cuello cortado con hombreras que caen sobre las mangas ~ata mitad de altura. Estas se abren hacia el final, prolongándose después por unos puños ajustados, loa cuales, así como el cuello recto, ee adornan con vivos de seda bordada. 15.-Traje de primera oomun·l6n. Núm.14.-Este traje, hecho con covert coat de color arena, conviene princ.ipalmente, dado su corte, á las señoras delgadas y esbeltas. La falda, cortada por un delantal estrecho, se compone de pafios cortados en forma de pata en el extrtimo inferior y aplicados sobre un volante: véase el croquis representando el modelo visto de espalda. Las pat.aa están pespunteadas y sujetas con botones dorados. Esta misma combinación se repite sobre el cuello, que forma ca neaó; se coloca sobre un «bolero» corto y plegado. Las costuras de loa costados sólo llegan hasta mitad de altur11., y los pliegues, que caen sueltos, se sostienen con presillas de trencilla y botones dorados. El Cuello, recto, grande y vuelto, ee adorna con pespuntee y se prolonga pór delante con solapas de seda bordada con oro, cuyo contorno hace resal• tar un vivo de terciopelo verde. Lae mangas son muy bullonadae y terminan con vueltaa pespunteadas y volantes de muselina. Espaldaa de loa dlbuJoa 12 á 14-. Núm. 15,-Lae figo. 47 i r4 del• Ro'ia-Sv,plemento pertenecen á este grabarlo. La falda de este traje, de muselina blanca, se guarnece con grupos de pliegues pequeños de 1 j cm. de ancho; el "Cuerpo se dispone en pliegues figurando un canesú, adornándoJo con guipur y encaje. Esta falda, que mide 1 m. de largo y está frunciria en el borde so• perior, se compone de un paño de delante de 50 cm. de ancho en el bajo y 30 en la parte de arriba, y de dos paños de atrás de 60 cm. arriba y 1 m. de ancho en el bajo. El bor• de inferior se guarnece con un dobladillo de 10 cm. de ancho, y la falda se adorna además, á 10 centidel borde, con tres grupos de plie- ,ara 11ilorn muy llelgadaa. 17.-Traje oo ■ obaqueta Lul1 XV. 18,-Tollette para vlaltaa. 19 , 21.-Ropa lllanoa para aeñorlta, �80 L.1!. MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' ;_ ·,~. .:.;,,,,~ -;.. ,., -~· ... r ....·1 81 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' guiando las indicaciones del grabado. El borde inferior del cuerpo, que monta sobre la falda, queda guarnecido con una tira de terciopelo drapeado de 13 cm. de ancha formando cinturón, y sujeto con corchetes al lado izquierdo. Núm. 23.-Las figo, 20 á 27 de la HeiaSupleTMnto corresponden d. este modelo. Este traje I compuesto de falda y paletó recto, debe hacerse con lanilla de tantaeta, color de arena¡ se complementa por medio de una chambra de glasé, El cuello vuelto y las ondas que adornan la f .. lda son de pafio rojo ladrillo, y se adornan con aoutache color de arena¡ el paletó ee abrocha merced á. grandes botones dorados. Para cortar la falda ll:º forrada sirven las figo- ,¡ ' 1 1 Núm. 26.-Para la e:xplioa.ción y patronee, véanse las fig,. 57 á 68 de la Boja-Suplem,nt-0. Núm. 27. - Para la explicación y patronee, váanae las figo. 132 á Ul de la Heja-Suple=w. Núm. 28. - Las figo. 69 y 70 do la Hoja-Suplemente corresponden á este modelo. ti na El grabado representa nn delantal hecho con tela an g y adornado con bordado inglés é incrustaciones defrivol1té (véase el grabado que representa en eu tamaño natural una rosácea al crochet rodeada de piqoilloe); el delantal se guarnece además con ¿n dobladillo calado. d Se empieza por cortar un trozo de tela de 82 cm. e ancho por 90 de largo¡ se sacan los hilos á fin de haced e~ c;4 lado en un ancho de centimetro y c?arto., empezan o centtmetroe de disto.ocia del borde inferior ½ loi:t lados. Después de sacar 106 hilos, ee hilvana el o ª 1 o, Y Y: f1itt ,.,. ' ' . ,¡¡, Espalda del dibujo 22. Roaicea en 111 tamaño natural del dibujo 28, ras 20 á 23 de la Hoja-Supkmenw, reservando en el borde inferior la cantidad de tela necesaria para hacer un dobladillo de 6 cm. de ancho. Después de hecha la falda, se guarnece con bieses de pafio de 2 cm. de ancho y ondas también de pailo; por detrás se dispone el borde enperior formando pliegues, que se unen por)( sobre •; estos pliegues se pespuntean hasta en una extensión de 10 cm. Palw!, Después se prolonga la fig, 24 con arreglo á las indicaciones¡ se corta at.eniéndoee á. las figs. 2,, 26 y 27, y teniendo en cuenta la diferencia del contorno de Iae mangu. Se forran loe delanteros en un ancho de 15 cm. oon lana y entretela rf. gida ¡ después se unen la espalda y loe delanteros; se agrega á lo largo de la Unea 22.-TraJa para aailora 11ru11a. 23.-Tr•J• ..tilo autre para entretiempo. Nám, 22.-Las figo. 72 , 87 de la Hoja,-Su-pkmento corresponden á este modelo. La falda de este traje 1 de pafio color tabaco, se monta con pliegues hueooa y adorna con bieses de pana color castaña, de 5 cm. de ancho, dispuestos entre loa pliegneA formando ondas¡ loa bieses quedan rodeados por estrechas tiras de patio. Se repite este adorno aobre el cuello derecho, sobre los pafios de las mangas y sobre el cuello grande, pero los bieses de terciopelo sólo mi den 3 cm. de ancho. El adorno del cuerpo se complementa con una corbata de cinta de terciopelo, cuyas caidas se sujetan por medio de gol pes de pasamanería. Falda. Se corta con forro, ateniéndose á los croquis reducido, (6~•- 72, 75) de la Boja Sujikmento. Se reunen las fi.gs. 72 á. 74, y se adornan estos pafios oon bieses de terciopelo después de hechas las aberturu. A lo largo de las costuras y de las aberturas se hacen pliegues hUPCOB de 4 cm. de ancho en la parte de arriba y 16 en la de abajo¡ estos trozos dtben cortarse sobre la tel3 doblada¡ se pespuntean sobre la falda hasta loa bieses, y se unen loe bordee, por debajo del adorno, con los bordee aún no cosidos de las costaras y de las abertura&¡ deepué,:j e~ une el pafio de atrAs ( fig 75), y se die pone formando un pliegue hueco sujeto con corchete por encima de la abertura. Cuerpo. Se corta el forro con sujeción d. las in• dicaciones de Jae figs. 76 á 81, teniendo presente la diferencia de contornos¡ los trows de paiio, oon arreglo é. lae fige. 82 á. 86, sin olvidar cortarlos al hilo, y de1»puée de haber completado el lado doblado de la fig. 86. El cuerpo ee dispone haciendo pHegnes, fijan • do )( sobre •, y doblando el borde de delante é. lo largo de la Unea; ae frunce el bajo hasta *i después se monta el cuerpo sobre el forro, provisto de corchetes. Se guarnece el cuello con bieses de terciopelo d. 4 cm. del borde exterior, y se forra con aemiseda. El cuelJo y los pafios segu&r• neceo con bieses de terciopelo fruncidos, rodeadoe por tiras de pado¡ las puntas del cueUo están ligeramente vueltaa. Se corta la parte inferior de las mangas con arreglo al patrón del forro¡ se pespuntea la fig. 85 , lo largo de la fig, 86; ae fruncen las mangas entre y se guarnecen si- "ª *, un biee de 1 i centímetro de ancho, yse o loa bolsillos en lae aberturas. Una vez he pinzs. del cuello, se recobre con paila y ee r con un bit,a de lanilla, cosiéndolo después cote: el paletó, lo mismo que las mangas, estar forrados; eetas últimas ee fruncen las y se disponen haciendo pliegues, fijai sobre • j estos pliegues terminan á lo largo abertura, adornada con un bies de lanilla. Núm. 24.-Este traje, de lanilla azul ce nares encamados, ee adorna con un gran cue seda rojo obscuro I recortado en forma de netas. La falda ea corta: mide 2,50 m. de y se monta todo alrededor con pliegues h de 7 cm. de ancho, sobre poco más ó men¡ cuerpo, muy suelto en el talle, cae sobre la J por delante ee ditipone haciendo dos plie huecoa, y en parte queda oculto por el cuel Las mangas 86 haceu también d. pliegues, J minan en puño s ribeteados con seda encan Núm. 25,-L>S figo. 91 á 99 de la H eja-S, mento pertenecen d. este modelo. Traje de tejido escocés. encarnado de dos t-0 adornado con lanilla bl anc11., ,outache negi blanca y cinturón écharpe. Falda. Se corta con forro, sujetándose á. la, dicaciones del cro.:¡uid (fig. 91)¡ se adorna et bajn con pespuntee, y por detrás se une X eobr, Cuerpo. Con arreglo á las figs. 92, 93 y 9í corta el forro , y loa pafios de lana ateoiéndos las fig. 94, 95, 98 y 99¡ la p11.rte ioferior del c llo marinero ee corta en lanilla blanca aegúc fig. ~6, y la parte superior de tejido eBOOC 5 cm. más estrecha¡ se hilvana áloe pafios mu lina fuerte y se forran, El forro ee recobre forma de plastrón, con ianilla blanca, diepooie do la parte de delante en tres pliegues huecc que se unen)( con*¡ d. lo largo de las líneas 1 francen pliegues en la eapalda¡ ee frunce tambü el borde inferior hasta*, y, finalmente, se mon1 el cuerpo eobre el forro, provisto de botones en , espalda, El cuello, recto y de lana blan ca, se arloroa co 1outache1 asi como el plastrón y el cuello grand~ Las mangas se fruncen entre*, se montan so bre el forro y terminan en las bocamangas. L unión entre la falda y el cuerpo queda oculta baje un cinturón de cint.a. *, j ~/-· ~ f~ 24. -Tr,Je para alña de 5 i 6 aiio,. 25.-TraJe eacoc6a para alifa de 6 i 7 aloe. para coserlo ee cogen en cada puntada cuatro de las hebrti~ libres¡ de una manera semejante se ejecuta ofra ~atura a lado opuesto de los cala.dos, y se borda d. punto tirado, cogiendo ooda vez por medio tres de las hebras libree· el sitio en donde ee cruzan uno y otro calad¿ ee adorna con un milano. Después se pasa d. la tela el dibujo del bordado con arreglo t\ la fig. 69 de la Hnja-S~pl~'!lento, y se ejecuta. la labor con algodón s1m1hzado¡ en la parte superior se hacen dos filas de frunces formando cabecilla. Para el peto se corta un trozo de tela de 26 cm. de largo por 32 de ancho, el cual ae adorna oon calados Y oon un dobladillo algo más.estrecho que f!l del delantal¡ ee pasa á la tela el dibujo ( fig. ?0 de_ la Hoja-Suple1MJ1to ) ¡ se frunce el borde 1nfer1or en 10 cm. de anchura, y ee mon~ eobr~ él t-1 delantal¡ éste ee sujeta por mecho de ~mtae. Cada roeácea (véase el grabado) se 8Jecuf:8 con algodón del número 60, de la maner_a siguiente: 0 una vuelta. de 12 dobles presillas, y después de la 6.• un piqnillo de 1 i centimetro de largo· se vuelve Ia labor de modo que la vuelta q~ede hacia abajo I y sobre uua hebra sostén se hace una onda de 1~ dobles presillas; una vnelta de 12 dobles pres1Uas c~_n un piqmllo pequeño después de ~a 6. • pres1 Ha¡ una vuelta de 16 dobles preelllas_, con un piquillo algo md.s largo que el anterior, ~fspués de las 4.•, 6.•, 10.ª y 12:" doble presilla¡ una vuelh de 12 dobles pres1Ilae como ante. riormente· 88 vuelve la labor¡ una onda de 10 dobleapres1llaa, O y ee repi~ 7 veces desde I pero el piquillo largo se une t\ la 1.• vuelta después de la 6.• presilla doble, y en vez de ejecutar el piquillo de la l.ª vuelta, después de la onda, se coge la vuelta. correspondiente¡ al final se _unen entre si 1os motivos. Después 86 ejecuta la rosé.cea al crochet, trabajando con el mismo algodón y de la manera siguiente: l.• tnl&ta.-3 bridas sobre la vuelta de en medio de cada motivo¡ 5 mallas al aire¡ 2 bridas terminadas á la vez sobre el piquillo mh próximo de este motivo, y sobre el correspondiente del motivo siguiente (véase el grabado); 5 mallas al aire, y ee repite desde º; para terminar I una malla-cadeneta sobre la 1.• brida. 2.• vuelta.- Una malla sencilla ao bre cada malla¡ pero deepuée de la 3.• maUa sencilla y cada vez, un piquillo de 4 mallas al aire y nna mallacadeneta sobre la últir.na malla sencilla. Terminado el tra28.- o.i..ta1 , . . aeiorlta. bajo,ae guarnecen las 26.-Traje para aeiorlta de 16, 19 años. rosá.ceae con unn vuelta bord11da, y se aplican aobre el delantal, recortasdo la tel11. de debajo. Núms. 29 y 30.-La, figs. 71 y 142 dela Hoja-Suplemento pertenecen d. eeta labor. . Núm. 29. Este almoh ,dón, cubierto de paño castaila bro~oe, ae adorna con trencilla de oro .Y ramas hechas _con aph• cacionee bordadas¡ laa hojas se eiecutan con terciopelo de 27.-Traje de primera comunión. seda verde gris y se recortan en el terciopelo en distintos sentidos, d. fin de obtener efectos de luz y matices variados¡ las aplicaciones ee adornan con puntos de distintos tamaños con seda de Argel de una sola hebra, gris verde y caetafl:a bronce; loe tallos se bordan con seda gris verde, gris azul y castafta. Se empieza por cortar un trozo de pai'Io de 45 cm. de 29 y 3O.-Al•obadHH ador.. doa COII pl1tura y aplloaclonea ltordallu, Eapalda del dibujo 21. �·s2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ancho por 1,30 m. de largo; sobre una de sus mitades so calca el dibujo, con arreglo A las indicaciones de la fig. 142, y ademtia se pasa el dibujo de las bojas eobre terciopelo gris, pegado encima de un papel. Se cose la trencilla BObre el paño, dejando sin coser á cada lado del borde inferior un trozo de 25 cm. de longitud: después de haber pegado las hojas sobre el pafio y hecho también el bordado, se reunen loe doe lados del pafio I á fin de formar una funda en la Nú ■, 38. - Las figa. 100 á 108 de la Hoja-Supkmmto corresponden t\ este modelo. Este paletó , de pafio color de pelo de ciervo, cae recto por delante y por detrú, y se gu&rDeoe con tiras de pallo peapunteadas y con sardinetas. ' ,, 1 ·, 'v. 31, 33.-Camlaaa de dla y oamlH de dormir para 11ñorlta, ' ul " 87 El saco limosnero, de seda blanca (fig. 9), pare• cicla al cinturón, en el que se lleva el portamone• das (fig. 7) y el pañuelo, no es necesario y puede pasarse muy bien- sin él, poniendo bolsillo en la falda de debajo. Si la niña es delicada, conviene ponerla debajo un traje completo de franela cuando la temperatura sea baja, como muy á menudo sucede en primavera¡ á veces hiela en Mayo. La combinación de jersey de cachemir blanco es también muy a propósito para preservarse del frío. También es prudente llevar un abrigo blan• co, ligero, para echarlo sobre los hombros al salir de la iglesia; una toquilla de punto, una pelerina de lana del Pirineo 6 de armifio, como se ve en algunas parroquias elegantes de París. Los libros, encuadernados en piel. se forran con seda blanca ó sencillamente con papel moaré, para que nada turbe la poética blancura que rodea á la joven durante las horas de la ceremonia. Naturalmente, nada de joyas; á lo sumo una de esas artísticas decenas que se llevan en la muñeca y se componen de preciosas medallas, distintas todas unas de otras. Para los muchachos.-Hay sitios en que el cha• leco y el pantalón blancos son de r_igor; en otros, por el contrario, hace juego el segundo con la chaqueta inglesa llamada eton , de pafio negro (fig. 3). Algunas madrea prefieren el smoking de paño ne~ro ó azul inglés, con las solapas de paño ó de seda. El chaleco blanco se hace de piqué cuando 34 y 35.-Enaguaa para 11ñorlta. que se mete un almohadón relleno de pluma¡ después se unen loe troooe de trenciUa negra cosida sobre el rev~rso del almohadón, terminándolos en punta. Núm. JO. Este almohadón mide 52 cm. de largo por 42 de ancho, y está forrado con terciopelo am&rillo oro adornado con un dibujo que se ejecuta con pintum, sobre la cual se borda. .A.teniéndose á las indicaciones de la fig. 71 se pasa el dibujo al terciopelo, y se pinta por el procedimiento Jip (loe colores van indicados en la misma hoja) Después se bordan loe contornos de loe motivos á punto de tallo con seda de Ar,!itel de un solo cabo¡ las lineas rojo JadriJlo se rodean oon seda amarillo rojo, y las otras con azul de dos tonos. Se bordan las 6oree á puntos sueltos con seda azul de tres tonos, el centro se adorna con puntos de hilillo de oro y el oont.orno ee rodea oon seda azul de tres tonos. El revés del almohadón ha de forrarse oon seda crema¡ todo él se rodea con un cordón de Eeda amarillo oro. N6 ■s. 31 4 33. -Para la explicación y patrones, véanse las figa. 112 á 122 de la Hoja-Suµkmtnto. Núms. 34 y 35.-Para la explicación y patrones, véanse las fi.gs. 109 á 111 de la Hoja-Suplemento. 37.-Cotreolllo 0011 adorno, bordados y detalla del bordado. 36.-Collet 0011 capucha para nlilo. Tanto el cuello vuelto como los puffoa son de terciopelo rojo cereza, adoroándoee con un bordado de sed.a blanca. El paletó se forra con tafetán blanco y se ciena delante cruzándolo por medio de una pata invisible¡ sin embargo, el cierre se simula oolocando delante una eerie de patas pespunteadas. Sobre la espalda se aplica un trozo djs. puesto en pliegues tal y como lo indica el croquis, y la unión se oculta bajo tiras de pafio; con éstas se señalan I no sólo los contornos, sino también el extremo de las hombreras. Las mangas se montan, sin pliegue alguno, al borde de estas últimas. - ?(ir, --Núm. 36,-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 88 á 90 de la Hoja-Suplemento. Nú ■. 37.-La fig. 143 de la Hoja,. Bupl~ment.o pertenece á este trabajo. El cofrecillo mide 22 cm. de largo por 16 de alto; ee forra con reps de seda color «moda» y se guameoe con trencilla de oro y cabujones¡ la tapa se adorna con un bordado hecho con cuent:ls doradas, hilillo de oro y cabujones de caras taUadas (véase el grabado, que representa en detalle la labor algo reducida). El interior del cofrecillo se forra con seda fresa colocada sobre cartón ligeramente recubierto por una capa de uata. Sobre un trozo de reps de 27 cm. en cuadro 88 calca el dibujo según las indicaciones de la fi.g. 143 de la Boia• Su.pkmento; se cose la trencilla, y se fija á lo largo del contorno de los tallos y de las bojas hilillo de oro, su. jeto por puntos de Bolonia hechos Mn seda amarilla¡ un& parte de las flores ae rodea con hilillo de oro sencillo y otra oon hilo de oro doble. Loa pequeños pétalos del borde superior de las ho¡·as, CUJi como la parte inferior del oá iz, 88 bordaft con pe• queilas cuentas de oro, muy unidas entre sf; Ta flor se bordfl. con cuentas de oro y plata, enriqueciéB.dose ademú con cabujones; las hojas y los tallos se realzan también con pequeiioa cabujones y cuentas de plata. - Nú ■. 39. - P11.letó de paño, color moda, guarnecido con paflo azul claro, botones dorados y ,outache; se abrocha cruzándolo por delante, y se forra con tafetán azul celeste. Después de haber prolongado oon arreglo á las indicaciones las fige. 100 á 102, se corta el paletó ateniéndose á Jas fige. 100 á 108, y se complementa con las partes dobladas de 188 figuras 103 á 107, teniendo en cuenta la diferencia de dirección con respecto &l hilo de la tela. Interiormente se forra el paletó con pafio y tela fuerte intercalada tan sólo en 12 cm. de en anchura. Por medio de pespuntea se adornan los contomoe de la, 6,e. 103 y 104, y se aplican sobre el paletó, haciendo coincidir loe números iguales. Los extremos de] cueJlo que caen sobre los brazos no deben eetar cosidos. El cuello vuelto, forrado con paño y entretela fuerte, se guarnece con patas de paño azul claro, adorn11das y ribeteadas con souWche. El cuello y loe delanteros ae repliegan á la vez á lo largo de la line,. De paño color moda se hacen laa patas que ~uunecen las maB.gae y el contorno inferior del paletó, adornándolas con pespuntee y un bies de pafio azul claro, sujeto por un botón dorado. Se pespuntean loa trozos de delante de ]as mangas, uniendo los números igualee, y fl8 forman los pliegues uniendo)( oon •¡ se pegan las mangas y se fruncen entre ¡ se forran de la misma manera que el paletó, y á loe puños, de 9 cm. rle anchura, se les agrega entretela fuerte. Se cosen los botones del cierre á lo largo del delantero izquierdo·, siguiendo la linea, y en el de la derecha se pega una pata con ojales. .. ,, ./ 4 , 6,-Traj11 di 1111trM11mpo. * 38.-Paletó para aeilora Joven. 39.-Paletó de 1ntr1t1empo para 11ñorlta. •p Nú11. 4.-Traje de lana gris clara; falda é. jaretas cnyo dela°:tero ~e adorna oon pliegues pespunteados. Óuerpo también á Jaretas, con cuelTo de terciopelo verde alm.enrlro Y oorhata de muselina de seda blanca¡ mangas guarnecid~ con tnl bordado. - ....... Nú ■. 5.-Traje de pafio azul¡ cuerpo y falda adornados con pliegues¡ volante Jiso, de paño, mont&doal borde de un p)iegues y m~tivoe bordados en caanaüu; cuerpo guarne. caneaú de paila. . c1do con el mismo bordado¡ estola de terciopelo pespunteado; chaleco de seda blanca pekiné con pequeños terciopelos de lila y adornado con puntos anudados de seda lila Núm. 6.-Traje de faya heJiotropo; falda adornada con ycolor blanca. �88 i.A MODA ELE3'P_NTE ILUSTRADA LA •MODA ELEGANTE ILUSTRADA se lleva pantalón negro; si el pantalón es de paño blanco, el chaleco debe ser del mismo género. Con cuello inglés vuelto, se lleva (fig. 3) lazo con el eton, y corbata regata con el smoking. 11 b1en Jareton triple y encima una serie de calados. Y es nn curioso detalle el si• goiente: en muchas casas, en los almacenes de modas, por ejemplo, las faldas lisas con jaretón Bencillo cuestan más caras que las llenas de pliegues, indndablemente porque estas últimas más comu~ee, eet.an ya preparadas y laa primeras hay que encargarlas. . ~eamoe, por fin, los accesorios md1spensables. -Las medias de ~e~a lisa ó algodón fino; estas ultimas, mas baratas que las de seda! son de más abrigo que las de h1lo.-Calzado: el más práctico es el zapato Carlos IX con correa abotonada. Sostienen el pie mejor que los escotados y tienen sobre la bota la vent~ja de costar la tercera parte menos c_onei~eración que no es baladÍ s1 se tiene en cuenta que la joven no se pondrá probablemente los zapatos mas que el día de la ce• remonia. Gnantes blancos de cabritilla ó de piel de Snecia. . 'l'al es el traje _reglamentario de la primera comurlión'. En el brazo, lazo de moaré blanco y caídas con franjas (fig. 6), Sombrero hongo ó de paja muy fina. Para completar el traje se llevan botas de charol y guantes de cabritilla blanco~. También llevan los muchachos el rosario en la muñeca, pero puede ser blanco 6 no, como el libro de misa. Tampoco llevan más joyas que el reloj y la cadena, los botones de los puños y los de la pechera, pero sin alfiler en la corbata. Pero no se puede pensar sólo en los protagonistas de tan gran fiesta; también es interesante hablar de sus hermanas, que si no son l3s heroi- 11 1 nas, están muy cerca del astro principal, y les alcanza, por consiguiente, mucho de su brillo. Dos modelos (figs. 4 y 5) guiaran a· mis lectoras. La fig. 4 es un traje de éolienne beige 6 verde agua, adornado con dos bieses de terciopelo cortado, y encima de ellos nn entredós en la falda. El cuerpo es un blusón plegado, que resulta muy rico con un cuello de encaje de Irlanda con borde de terciopelo y caídas en forma de estola por delante, Un sombrero ligero de paja tren• zada, brillante, blanca, coronada con una torzada de terciopelo anudado con un grupo de rosas, completara esta preciosa toilette. El modelo del núm. 5 se!'á muy bonito haciéndolo con bengalina azul palido ó glasé blanco ó crema; la falda se rodea con una guirnalda fina bordada en seda Yencima una combinación ·de galón de moaré; el canesú y los vo;¡antes de las mangas llevan la misma gnarnición bordada. El cuerpo se und con una serie de jaretas al pié del canesú. El cuello, el peto y los puños so.n de fino encaje de Irlanda. ' Un sombi:_ero de _paja adornado con gran pluma amazona blanca, prestara el último detalle a este traje encantador. Entre los accesorios de comunión debo señalar el libro de misa, de marfil, con flores en relieve, porque es un precioso regalo. Para las madres, la toilette más á propósito es un traje de calle bueno, y como grado maa alto de elegancia el traje de visitas con sombrero de primavera. Debe tener este traje el sello de la elegancia practica, porque un traje de demasiado vestir no sería adecuado á las circunstancias. Para marcar con precisión la nota, damos los modelos 10 y 11. El núm. 10, de tela Mesalina ó glasé Pamela, tiene una falda mny sencilla con dos entredoses de Ve• necia colocados entre ruches de cinta; este mismo encaje en el cuerpo, un pechero-canesú que descansa en un peto enteramente plegado y con jaretas: para acompañar a este vestido esta muy indicada la capelina de paja con cascada de pluma. Y ahora digamos algo de la fig. núm. 11, que, como se ve, da patente de elegancia por en hechu• ra, no por sus adornos, que son poco numerosos y complicados. El traje se hace de takon; las sardinetas de la misma te.la, que se bordean con cordoncillo, adornan la falda y forman en el cuerpo un pequeño canesú. El cuerpo estoy por decir que no existe; desaparece bajo el cuello plegado y amplísimo. Las man• gas, también muy grandes, terminan en chorreras de encaje sobre la mano. El sombrero más a propósito es un tricornio de seda con guirnaldas de rosas de Malmaison. La ligereza del sombrero y el encanto de la toilette superan a.cuantas ponderaciones se hagan. ••• El acertado empleo de los perfumes es lo que da la última mano al tocado de nna dama. Mas para ... '. ee había dejado libertad para elegir traje, la iniciadora de la idea y una de las damas de la junta, la M arqnesa de Casa Torres, dieron el ejemplo. La Condesa de San Luis lució con su traje de baile un original y elegantisimo sombrero de gasa rosa con pin• mas del mismo color, y la Mar• qnesa copió el traje y el tocado de María Antonieta en uno de los retratos de la Lebrnn. Las dos estaban hermosísimas y obtuvieron un gran éxito, y se distinguieron en aquella reunión de bellezas la Srtas. de Arana, hijas del inolvidable periodista D. Mariano, con el pei• nado á la griega; la de Chao, de egipcia; la de Polanco, de mariposa; Gloria Laguna, de gallo, y muchas más. ¿ El resultado de la fiesta? Se'lenla mil pesetas, sin contar una rifa que todavía hay pendiente. En el hospital del Cerro del Pimiento ya se han conocido estos resaltados. Centenares de pobres vergonzantes han recibido bonos que les han dado derecho á obtener comestibles por valor de dos pesetas, van á ser vestidos loe que acuden á las escuelas q.ue se llaman de golfos, y se va á atender a lo mas urgente para el remedio de la mendicidad. 1' • •• . Fue~~rave ofensa á las creencias rehg1osas de aquellas qúe tenga_~ la dicha de acompañar a sus hiJas en el solemne momento de su primer comunión' el creer 4!'ª han de preocuparse del atavio de su P,ereona,., ni menos aún del embellecimiento de su rostro. Esto sentado Y, ei preciso fuera hech~ la aclara~ión de que en t,a~ lee c~rcu_nstanc1ae 88 impone el presc1nd1r de cuanto de cerca ~ de l~jos tenga cierto caracter de vanidad, creo muy oportuno en la presente estación el recol"dar que los polvos de arroz de la Par. fumerie Ninon, 31, _rue du Quatre-Septembre, Paria, conocidos por el nombre de Duvet de Ninon, comunican á la epidermis ate~ciopelada blancura y son adhesivos é invisibles. • • • El Nuevo Club, la sociedad de hombres mas aristocrática de Madrid, ha reanudado la coetnm• bre de obsequiar con bailes a las ssñorae, y dió uno muy brillante la noche del 5 de Febrero, Sehabiaconstituído unajunta, presidida por el Marqués de Riscal, y formada por los de Santa Cruz, Somosancho, Condes del Real y de la Cimera y D. Francisco Travesado, que hicieron las cosas en grande. Los salones donde concurren todo el afio hombres solos, se en• galanaron con flores para reci. bir á las señoras, y aumentaron sus luces para que se lucieran bellezas y elegancias, El cotillón, dirigido por e\ Marqués de Somosancho, fué precioso, siendo del comercio de Madrid todos sus accesorios, y se repartieron como recuerdo unas caprichosas ____ =c-q::J,-- _ :· -:--;;-~- · medallas de estilo modernista he, chaa por el joyero Marabini. V. DE CASTELFIDO. París, 25 Febrero 1004. EN LOS SALONES. Teq,porada de Car.Qaval de 1904 • 8.- rollette para visita a. 7.-Veatldo para balle, de tul guarnecido de eno1J11 y pledru lrludu sobre m11Hlln ■ de Hda. ll•de]o de la ea . . PAil'EII, de Parí• (9•, rae R•7ale). Fotografla. de Boisonna.e & Ta.ponler. que conserve ·y acentúe con ellos su distinción y elegancia, es preciso qne los elija muy bien. Nada tan opuesto á esa distinción como un perfume acre y violento, que antes predispone en contra que a favor de quien Jo emplea. Es indispensable que el perfume sea suave, agradable, aristocrático, delicado, que acaricie el olfato sin fatigarlo. Todo esto ha conseguido en los suyos la perfumería de la Compañía anónima Gal y C.•, y entre todos merecen eepecialísima recomendación su Extracto violeta Gloria y sn Extracto Alhambra. •• Los padres asisten a la ceremonia, de levita, pantalón claro, corbata de vestir y guantes grises. No es cuestión despreciable la de los detalles del traje que ha de llevar la que comulgue por primera vez, porque esos detalles requieren tanto ó mas cuidado que el traje mismo. Sirva de ejemplo el bolsillo que a veces se pone en la; falda dé llebajo; tan cómodo si se coloca bien, y tan inútil ei no se procura de un modo practico hacerl0 accesible a la mano de la niña, ya bastante ocupada con la vela, el devocionario, el pa!ln9Jo, etc. Hay que abrir las dos faldas de muselina en las costuras de la derecha enfrente de la abertura del bolsillo, y tener cuidado, vestida ya la niña, de coser los tres bordes de las aberturas superpuestas, para que el pañuelo y el portamonedas no se desli• cen entre las faldas en vez de caer en el bolsillo. Otra recomendación útil: debe dejarse en la parte de arriba de cada falda 5 ó 10 centímetros de tela que permita alargar el traje si la niña ha de renovar la primera comunión al siguiente año, como en algunas poblaciones ocurre. El traje clasico es siempre de muselina; la falda redonda y que ]lega al suelo, casi sin biesar en la parte de arriba del delantero y fruncida en la cintara, sobre todo en la parte de detrás, en donde la amplitud de la falda se reduce muy amenudo con dos ó tres franjas de frunces, En la parte de abajo un jaretón ancho, sobre el cnal puede ponerse ó 89 ?, n~ grupo de pliegues, ó tam- Hacía tiempo que no se veía • nn_a temporada de Carnaval tau Núm. 8.-Eeta toilette de louiains ee guarnece •• ~ineta' de raso verde •ribeteado ,eon loUisine. La animada en loe salones como la con un gran cuello de encaje y rae o negro pliasé que acaba d,e pasar, deelntnbran- El canee~ de cachemir se adorna por debajo con· talda se frunce por arriba y se guarnece aire~ El clou de laa fiestas aristocracon pliegues, y-al borde con· un volante en do por el numero y brillantez de un fruncido._ Un volante de encaje cae recto so- dador ticas de esta temporada ha sido forma. La toilette se complementa oon una. esbre el g~n cmturón drapeado de este traje. Mansus fiestas aristocráticas. tola de armiño sembrada de sus correspondien . el baile de trajes celebrado la nogas amphas, Y en medio del pecho una gran sartes colas. El baile de Caridad en el tea. che del 12 de Febrero en la snn• tro Real, el de sociedad en loe tnosa residencia de la Marquesa sal?nes del Nuevo Club y el de de Monteagudo. traJes_en el hotel de los Marqneres de Montea ndo En bailes de esta índole, tiéhan sido sus notas dominantes hab"' d g Squilache, la de Casa Torres, la de Alquibla y la . . nese en el Madrid aristocrático b d d • , ien ose ce1ed r~ o ~ emas dos bailes elegantísimos en el hotel Condesa de Agnilar de Inestrillas; ayudaron 8 ¡ una tradición brillantísima sin salir del pasado e os on_des ~e. Peñalver, Marqueses de Arcos Duque de · Tamames, el Marqués de Tavara el siglo, En el reinado de Fernando VII fueron notables los bailes de trajes que se dieron en las Gruel éxito fe:c~~-' an1mad1suno, en el de los Duques de Va: <?ond_e de Peñalver el de Caza!, tas, unos caprichosos salones que se instalaron en h_sonJero coronó las esperanzas de las hermosas d El ~e Cridad ~• debió a la iniciativa de la Con- discreta~ dam~s y ~e los cumplidos caballeros, y el antiguo palacio de Trastamara, que se alzaba en esa. e_ an Lme, esposa del Gobernador de la El balie fue brillante, recordándose ann 118 la manzana de la calle de Isabel la Católica y de prov1n~1a. La hermosa dama se instaló desde mas en grande, los que hace ya tiempo .; oele¿i,.a. la de la Flor, donde hoy astan la iglesia y el conen mar~dol to~ó posesión del cargo, en' las hab[~~ ron en el salón del Conservatorio. Para decorar la vento de pad_re~ de la Compañía de Jesús. ciones e antiguo caserón de loe Cama.rasas •n:~urosa sala del teatro Real, el Marqués de AlA ellos as1st1an el infante don Francisco y sn copa el Gobierno civil, y desde allí pudo ap!e q_ne can1ces prestó la valiosa colección de sus tapices Í:posa doña Carlota, y con ellos Jo mas notable de e cer~a las necesidades urgentes qhe se sen:í~~ yl reposteros; el Ayuntamiento dió con profusión nobleza Y lo maa rico de la clase media. ara asilar en el hospital del Cerro del Pimiento a p antas y fior_e~, y mandó á ene algnacilillos, vesti- f Durante la Regencia de Maria Cristina fueron <?s. atacados de enfermedades infecciosas para ha dos con la clas1ca ropilla de los tiempos de F ¡-. ~mosos _los balies del Liceo, instalado en el pala• ihtar el Asilo cedido generosamente la v·¡¡. P8 ~V, !,'ara que hiciesen guardia de honor ~ ~•~ :,~ahermosa; Y en el reinado de doña Isa1 subida a los palcos. e u o, entre otros, dos muy notables: el de º~~ni~::\~~•.!e J~dva:dY para poner remedí~ ri . . L~ familia Real se dignó' atendiendo al fin ca- los Duques de Medinaceli, en el que se formó una P ara todo esto se necesitaba di ritat~vo de¡~ fiesta, asistirá ella, y las señoras de mparsa de personajes del Quijote· y el de los ' _irlo concibió ia_bella Gobernadi:•1i Ei.":." la ar1etocrac1a ~o vacilaron en llevar á sus hi ·as (iues de Fernán-Núñez, en el que' se reprodnjo 1 de, ! para realizarle solicitó el concurso d~ q~e, con nn brillante concnrso de la clase midi~ ª ort_e de loe Reyes Católicos en Granada. mas ilnst_res, que no vacilaron en prestársela b~e~ aco~?~ada, constituyeron una concurrencia b ~n 10 ~pos mas cercanos han sido notables un S e constituyó una junta de la 31 · d1stmgn1dmma en la que abundaban las bellezas. e e ierrots Y Pierretes que dieron los Marrte la Dnqneea del Infa~tado, laqMa;~!::r~~ Como se habla rogado que las señoras realiza. qneses de Viana; otro de la Tarantela, con que obran lo que se llama en Francia lfaire une téte, y ( Continúa en la pág. 92.) y á ! ~=- y .;,aa e: tr 0 J �LA ,MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. MODA ELEG}_NTE ILUSTRADA 88 º? u~ grupo de pliegues, ó tamb1é~ Jaretón triple y encima una serie de calados. Y es un curioso detalle el si- se lleva pantalón negro; si el pantalón es de paño blanco, el chaleco debe ser del mismo género. Con cuello inglés vuelto, se lleva (fig. 3) lazo con el eton, y corbata regata con el smoking. En el brazo, lazo de moaré blanco y caídas con franjas ( fig. 6 ). Sombrero hongo ó de paja mny fina. Para completar el traje se llevan botas de charol y guantes de cabritilla blancoP-. También llevan los muchachos el rosario en la muñeca, pero puede ser blanco 6 no, como el libro de misa. Tampoco llevan m8.sjoyae que el reloj y la cadena, los botones de los puños y los de la pechera, pero sin alfiler en la corbata. Pero no se puede pensar sólo en plo, ,las faldas lisas con jaretón sencillo cuestan más caras que las llenas de pliegues, indudablemente porque estas últimas más comn~es, esta.o ya preparadas y las primeras hay que encargarlas. . ~eamos, por fin, los accesorios md1spensables.-Las medias de seda lisa ó algodón fino• estas últimas, más baratas que '1as de seda, son de más abrigo qne las de hilo.-Calzado: el más práctico es el zapato Carlos IX con • •• El Nuevo Club, la sociedad de hombree más aristocrática de del embellecimiento de su rostro. Esto sentado y, si preciso fuera hech~ la aclaración de que en ta~ Madrid, haManudado la costumbre de obsequiar con bailes a las ssñoras, y dió uno muy brillante la noche del 5 de Febrero. Se habíaconstituído una junta, presidida por el Marqués de Riscal, y formada por los de Santa Cruz, Somosancho, Condes del Real y de la Cimera y D. Francisco Travesado, que hicieron las les c~rcn_nstancias 88 impone el prescindir de cuanto de cerca {, de l~jos tenga cierto carácter de vanidad, creo muy oportuno en la presente estación el recol'dar que los polvos de arroz de la Parfumerie Ninon, 31, _rue du Qualre-Septembre, Paria, conocidos por el nombre de Duvet de Ninon,. comunican ~ la epidermis ate~c,opelada blancura y son adhesivos é invisibles. da. El cuerpo se une con una serie de jaretas al pie del canesú. El cuello, el peto y los puños son de fino encaje de Irlanda. Un sombrero de _paja adornado con gran pluma amazona blanca, prestará el último detall e á este traje encantador. cosas en grande. Los salones donde concurren todo el año hombres solos, se engalanaron con flores para reci. bir á las señoras, y aumentaron sus luces para que se lucieran bellezas y elegancias. El cotillón, dirigido por el Marqués de So- V. DE CASTELFIDO. Paris, 25 Febrero 1004. Entre los accesorios de comunión debo señalar el libro de misa, de marfil, con floree en relieve, porque es un precioso regalo. Para las madres, la toilette más á mosancho, fné precioso, siendo del comercio de Madrid todos EN LOS SALONES. propósito es un traje de calle bueno, y como grado más alto de ele- ene acoeeorioe, y se repartieron . como recuerdo unas caprichosas Teq,poi<ada de Catt.oaval de 1904• gancia el traje de visitas con sombrero de primavera. De be tener Hacía tiempo que no 80 veía un_a temporada de Carnaval tau este traje el sello de la elegancia pr.ictica, porque un traje de demasiado vestir no seria adecuado á las circunstancias. Para marcar con animada en loe salones como la 7.-Veatldo para balle, de tul auarnecldo de 111e1Jes y pledraa lrl.. daa sobre ■ edel• m1111f■ e de 11da. de la C!'a . . PAl'IE•, tle Parí• (99, rae R•yale). FotograUa de Boi&0nna.a & Taponier. cinta; este mismo encaje en el cuerpo, un pechero-canesú que descansa El acertado empleo de los perfumes es lo que da la última mano al tocado de una dama. Mas para llaman de golfos, y se va á atender á lo más argente para el remedio de la mendicidad. vio de su persona,.. ni menos aún combinación ·de galón de moaré; el canesú y los volantes de las mangas llevan la misma guarnición borda- ••• ner comestibles por valor de dos pesetas, van a ser vestidos loe que acuden á las escuelas q.ue se c1as rehg10sas de aquellas que tengan la dicha de acompañar á ene hijas en el solemne momento de en primer comunión, el creer q?e han de preocuparse del ata- fina bordada en seda y encima una ciones se hagan. resultados. Centenares de pobres vergonzantes han recibido bonos que les han dado derecho á obte- . Fue~~rave ofensa á Jascreen- pletará esta preciosa toilette. El modelo del núm. 5 seta muy bonito haciéndolo con bengalina azul pálido ó glasé blanco ó crema; la falda se rodea col'I. una guirnalda El cuerpo estoy por decir que no existe; desaparece bajo el cuello plegado y amplísimo. Las mangae, también muy grandes, terminan en chorreras de encaje sobre la mano. El sombrero más á propósito es un tricornio de seda con guirnaldas de rosas de Malmaison. La ligereza del sombrero y el encanto de la toilette superan á cuantas pondera- miento ya se han conocido estos • •• con una torzada de terciopelo anudado con un grupo de rosas, com- un pequeño canesú. , no se pondrá probablemente los zapatos mas qne el día de la ceremonia. Guantes blancos de cabritilla ó de piel de Suecia. Tal es el traje _reglamentario de la primera comutiión'. te, mucho de su brillo. Dos modelos (figs, 4 y 5) guiarán a mis lectoras. La fig. 4 es un traje de éolienne beige ó verde agua, adornado con dos bieses de terciopelo cortado, y encima de ellos un entredós en la falda. El cuerpo es un blusón plegado, que resulta muy rico con un cuello de encaje de Irlanda con borde de terciopelo y caídas en forma de estola por delante. Un sombrero ligero de paja trenzada, brillante, blanca, coronada y complicados. El traje se hace de takon; las sardinetas de la misma tela, que se bordean con cordoncillo, adornan la falda y forman en el cuerpo unión de bellezas la Srtas. de Araus, hijas del inolvidable periodista D. Mariano, con el peinado á la griega; la de Chao, de egipcia; la de Polanco, de mari • posa; Gloria Laguna, de gallo, y muchas más. ¿ El resultado de la fiesta? Setenta mil pesetas, sin contar una rifa que todavía hay pendiente. En el hospital del Cerro del Pi- tienen sobre la bota la ventaja de costar la tercera parte menos c_onsi~eración que no es baladÍ s1 se tiene en cuenta que la joven hermanas, que si no son las heroínas, están muy cerca del astro principal, y les alcanza, por consíguien• como ee ve, da patente de elegancia por eu hechura, no por sus adornos, que son poco numerosos y obtuvieron un gran éxito, y se distinguieron en aquella re- correa abotonada. Sostienen el p_ie mejor que los escotados, y también es interesante hablar de sos en un peto enteramente plegado y con jaretas: para acompañar á este vestido esta muy indicada la capelina de paja con cascada de pluma. Y ahora digamos algo de la fig. núm. 11, que, se había dejado libertad para elegir traje, la iniciadora de la idea y una de las damas de la junta, la Marquesa de Casa Torres, dieron el ejemplo. La Condesa de San Luis lució con su traje de baile un original y elegantísimo sombrero de gasa rosa con plumas del mismo color, y la Marquesa copió el traje y el tocado de Maria Antonieta en uno de los retratos de la Lebrun. Las dos estaban hermosísimas gmente: en muchas casas, en los almacenes de modas, por ejem- loe protagonistas de tan gran fiesta; precisión la nota, damos los modelos 10 y 11. El núm. 10, de tela Mesalina ó guué Pamela, tiene una falda muy sencilla con dos entredoses de Venecia colocados entre ruches de 89 que conserve y acentúe con ellos su distinción y elegancia, es preciso que los elija muy bien. Nada tan opuesto a esa distinción como un perfume acre y violento, que antes predispone en contra que á favor de quien lo emplea. Es indispensable que el perfume sea suave, agradable, arietocrá.tico, delicado, que acaricie el olfato sin fatigarlo. Todo esto ha conseguido en los suyos la perfumería de la Compañía anónima Gal y G.ª, y entre todos merecen especialíeima recomendación en Extracto violeta Gloria y su Extracto Alhambra. •• Los padres asisten á la ceremonia, de levita, pantalón claro, corbata de vestir y guantes grises. No es cuestión despreciable la de los detalles del traje que ha de llevar la que comulgue por primera vez, porque esos detalles requieren tanto ó más cuidado que el traje mismo. Sirva de ejemplo el bolsillo que á veces se pone en la falda de 'debajo, tan cómodó si ae coloca bien, y tan inútil si no se procura de un modo práctico hacerlo accesible á la mano de la niña, ya bastante ocupada con la vela, el devocionario, el paiíuelo, etc. Hay que abrir las dos faldas de muselina en las costaras de la derecha enfrente de la abertura del bolsillo, y tener cuidado, vestida ya la niña, de coser los tres bordes de las aberturas superpuestas, para que el pañuelo y el portamonedas no se desli• cen entre las faldas en vez de caer en el bolsillo. Otra recomendación útil : debe dejarse en la parte de arriba de cada falda 5 ó 10 centímetros de tela que permita alargar el traje si la niña ha de renovar ]a primera comunión al siguiente año, como en algunas poblaciones ocurre. El trsje clásico es siempre de muselina; la falda redonda y que llega al suelo, casi sin bieear en la parte de arriba del delantero y fruncida en la cintura, sobre todo en la parte de detr:is, en donde la amplitud de la falda se reduce muy á menudo con dos ó tres franjas de frunces. En la parte de abajo un jaretón ancho, sobre el cual puede ponerse ó medallas de estilo modernista hechas por el joyero Marabini. 8.-rollette para vlaltaa. Núm. 8.-Eeta toilet~ de louiriM ee gaarnece oon un gran cneJlo de encaje y raso negro plissé ~eta de raso verde ,ribetead~ eon louiaim. La ••• El canee~ de cachemir se adorna por deb&JO 00r{ falda se fr~nce por arriba. y se guarnece alreEl clou de las fiestas aristocráque acaba de pasar, deslutnbran- un .. Un volante de encaJe cae recto 80 _ dedor oon pliegues, y ,I borde oon un volante en ticas de esta temporada ha sido do por el número y brillantez de bre frunc1do forma. La tf:iktte ee complementa con una • 88 el g~n cmturón drapeado de eete traje. Manel baile de trajes celebrado la noene fiestas aristocráticas toJa de arnuño sembrada de sus correapoodien . gas amphaa, y en medio del pecho una gran eartes colas. che del 12 de Febrero en la sunEl baile de Caridad e~ el teatuosa residencia de la Marquesa tro Real, el de sociedad en loe de Monteagudo. sal?ne• del Nuevo Club y el de En bailes de esta índole, tiétra¡es _e11 el hotel de los Marque,es de Montea ndo . . .nese en el Madrid aristocrático Squilache, la de Casa Torres, la de Alquibla y la han sido sus notas dominantes hab" d g b d d , d , zen ose ce1eº.ºª tradición brillantísima sin salir del pasado o e mas os bailes siegan tisimos en el hotel gondesa de Aguilar de Inestrillas· ayudaron el siglo. En el reinado de Fernando VII fueron nooque de ·Tamames, el Marqués de Tavara el e os on~es ~e. Peñalver, Marqueses de Arcos tables los bailes de trajes que se dieron en las Gruan1mad1s1mo, en el de los Duques de Va~ (!ond_e de Peñalver y el de Caza!, y el éxito /ª1 C fe:C~~-' ¿,.. de~~ teCs:~dat ~• debió á la iniciativa de la Con. . ms, esposa del Gobernador de la provmc1a. La hermo,a dama se instaló d d su marido tomó posesión del ca , es e 9.ue ciones del antiguo caserón de lorsgºc' en las habitaoc upa eJ Gob',erno civil, . y desde alli amarasas pud ' qne . de cerca las necesidades ur entes :f!f o apre':1ar para asilar en el hospital defCerro ¡;'i':,,~:~t:i I<?•. atacados de enfermedades infecciosas para ha b1htar el Asilo cedido generosamente á' la v·n. pior el ~•~qués de Tovar y para poner remedí~ : a mendicidad en Madrid. Para todo esto se necesitaba d' un_irlo concibió la bella Gobern;di;:•1 cͪj f fd.°:: h_son3ero coronó las esperanzas de las hermosas discretas damas y de los cumplidos cabal! y El b ·¡ f é , eros. a1 e u brillante, recordándose aunque más en grande, los que hace ya tiempo ..; celebraron en el salón del Conservatorio. Para decorar la ªº:!mrosa sala del teatro Real, el Marqués de Alcan1ces prestó la valiosa colección de ene tapices y reposteros; el Ayuntamiento dió con profusión ~!antas y flore~, y mandó á sus alguacilillos, vestíos con la clásica ropilla de los tiempos de Felipe ~V' para que hiciesen guardia de honor en la su bid a a los palcos. . L~ familia Real se dignó, atendiendo al fin caritat~vo de 1~ fiesta, asistir á ella, y las señoras de :e la ar1stocrac1a no vacilaron en llevar a ene hijas q~e, con nn brillante concnreo de la clase medi~ b~e~ aco~o~ada, constituyeron una concurrencia 1 parte la Duquesa del JI;fa¿tado, ªiaq~a~!:!r~~ d1st1ngn1dfs1ma en la que abundaban las bellezas. Como se había rogado que las señoras realizaran lo que se llama en Francia lfaire une tete ' y :lle, ! para realizarle solicitó el concurso mae lluet_res, que no vacilaron en prestársela S e constituyó una · ta d • tas, n1;1os caprichosos salones que se instalaron en el antiguo palacio de Trastamara, que se alzaba en la manzana de la calle de Isabel la Católica y de la de la Flor, donde hoy están la iglesia y el convento de pad_res de la Compañía de Jesús. A ellos asistían el infante don Francisco y su ¡:posa doña Carlota, y con ellos lo más notable de nobleza Y lo mas rico de la clase media. f Durante la Regencia de María Cristina fueron ~m1"ºv·los bailes del Liceo, instalado en el palacio 8 bl illahermosa; Y en el reinado de doña Isa- fel hubo, entre otros, dos muy notables· el de os uques de Medinaceli, en el que se for.,;_ó una Dmparsa de personajes del Quijote; y el de los 1 °Ju': ie Flernán-Nuñez, en el qne •• reprodujo ª or 10. 0 08• Reyes Católicos en Granada. b81~n 'pPº mas cercanos han sido notables un e e '":rots Y Pierretes que dieron los Marqueses de V1ana; otro de la Tarantela, con que ob- j (Continúa,. la pág. 02.) �LA M o D A E LE G A,N T E ILUSTRADA 90 Núm.11.-De paño color de moda, forrado de franela ó de uata, y a~ornado con trencilla obscura y aphcaciones de paño; los. delanteros' ce: rrados con una sardmeta, se guarne ceo con dos bieses de paño con aplicaciones. Sardinetas igual es narnecen los puños de las mangas :•astadas, y recuadran el cnellop~lerina. abierto sobre los hombbo~. Se ponen en loe contornos del a r1go en los cuellos y en loe puños vu~ltas de trencilla. d Materiales: 2,25 m. de paño' 8 1,30 m. de ancho, y 15 ro. de trencilla. . Núm. 12 -La falda de este tr&Je, de lana color fresa, se ro~ea d.os veces con vueltas de tre~c1lla n~gra. Se montn. el cuerpo baJO un c10t:rón de, terciopelo de un towl : s obscuro que el de la lana. r• . lo adorna los bordes del delan:~rdel cuerpo, abierto sobre un p~chero de lana adoroado con trencilla. Se completa el adorno con un r~n cuello de lana rodeado con . frencilla. y cubierto con un e~gundo cuello de terciopelo. Se eJecuta i"'ua.Jmente de terciopelo el cuello r:cto y loa puños de las mangas forma, rodeados con varias vueltas de pespuntee hechos con seda blanca. El cuerpo, fruncido en el t.a.lle, se cubre con un cuello-pelerina con vivo de tela blanca, montado debajo de hombreras. Se ejecutan éstas de lana, se marcan con un vivo, y se fijan por medio de botones dorado e. Los delanteros cruzan para figurar el cierre¡ se bordean con un vivo y se coloca una carrera de botones. Mangas huecas, sostenidas en puños estrechos. Núm. 16.-Traje de pañete grjs, guarnecido con bieses de terciopelo del lllismo color¡ cuerpo-blusa, adornado con botones de paño najdoe entre sí por cordones de seda¡ coqu;Ué de encaje crema¡ falda con delantal, mont.ada á pliegues plan. cha.dos y pespunteados sobre un canesú que cubre las caderas. Sombrero de tul negro, adornado con plumas negras. Núm. 17.-Traje de paño ligero color violeta «conclave». <Bolero:, hecho á pliegues, y adornado con una pelerina plegada. Manga com13,-Blusa de plel de teda. puestn de dos volantes pJegadol y un tercer volante de encaje crudo· bullón interior y puño de mueelin~ de seda. Falda á jaretas sobre un canesú. Sombrero de terciopelo color violeta, adornado con plumas obscuras. 10.-Blusa de aeda. huecas. ando liegoes redondos y adornada Núm. 13.-Blusa de piel de seda b~ni:i,~~rr:e galfn de oro, adornado con plucon galones de cachemir color ocre. n . Núm. 18. -Traje para niño de 5 á 12 años. Blusa á ·pl_ieguee redondos, y pantalón recto de jerga azul obscuro; cinturón de charol; cuello mglés. mas de pavo real. . _ lila está dispuesta formando 0 Núm. 14. -La falda de este traJe ea ~elª':1º r~s fin d; ~ormar volante i el delanpeqneños pliegues abi~rtos en el brde m er1or, tal qne:la libre de pliegues, y e b . de la falda se guarnece con dos ªlº s de n.iches de cinta lila obsEl cuerpo, también ]?legado, se prolonga con un faldón hao montado bajo un cinturón de serla color más obscuro que el paño. cuerpo se adorna 007:1 un gran ca_r llo-pelerina guarnecido por ~e do de peq ueñoa pliegues y rodea o e una ruche'• eete cuello sirve de marco á. un pequeño canesú con cuello recto de paño crema, bordado con seda lila y con hilillo de oro; las ~olapas del cuerpo se hacen lo mis. moque el canesú, y se adornan con ruches de cinta. . Mangas de bullón, term1nadae por carteras de pnfü.> crema bordado y adornadas con ruches. Núm. 15.-Este traje, que cierra en la espalda, se hace de lana encarnada y se guarnece con un canesú con cuello recto de seda blanca plegada. La .falda se adorna con dos volantes cortados en Nám.19.-Traje de tafetán gris perla. Cuerpo á pliegues, adornado con una berta en forma, montada bajo un entredós de tafeuin plegado, ceñido en sus bC'rdes por pequeñas ruche, de t.afet.án: con el mismo entredós se adorna el volante fruncido de la falda. Sombrero compuesto de pequeñas plumas pegadas, guarnecido con una amazona blanca. ru':~~ i1 s.-TraJe el~¡~nte para aeñora Joven. Núm. 20.--Traje de hec~ura sas~e. De pafio mez. clilla gr I a ¡ falda-túnica y blusa adornada con bieses de terciopelo gris¡ cinturón 14.-TraJe de entretiempo guarneoldo con plleguea. Núm. 9.-La falda de este traje es de ZouiBine I del color de Ja piel de topo, Y se adorna con dibujos crema, quedando cortada por un delantal estrecho hecho con pequeños pliegues Y montado á los lados sobre un canesú plegado al través. El borde inferior de la falda se guar• nece con dos bie.s.es de louisine cortados en forma, y haciendo grandes ondas, tanto por delante como por los costados. El cuerpo blusea todo alrededor.sobre el cinturón, bastante alto, de pana marfil; 86 y solapas, adornadoa con pastillas de terciopelo. Sombrero de tul á jaretas, adornado con plumas. adorna con un gran cuello de guipar crema, á. través ~el cual 88 p&Ba una cmta cometa de terciopelo negro cuyos extremos te~inan por ca.bates de plata. Las mangas, en f-Orm& de bullón, qu"edan sujetas por bocamang~s de guipar. Núm. 10.-Bl usa de sed& fie:rible, verde pistache, ad!lmad& con un·gran cuello de cúadros de malla ero·,s.-TraJe para·n1ñ~ de II a12 año,. ateo. da unidos por entredoses calados. 16 l 20. - Núm. 21.-E,te traje es de lana color m&rrón, y se guarnece con aplicaciones de. terciopelo del mismo color sobre pafio color arena. La I falda, de siete paños, se adorna senCiIJaDlen te con peepuntéa en el borde inferior y á lo largo de 18.s Costuras. Con el delantPro del cuerpo se hace un doble pliegue hu_eco que bluaea dentro del CÍ!)turón, cortado en forma. El canesú, con cuello recto, de paño color arena, se I adorna eón aplicaciones de terciopelo color castaña; queda rodearlo · por un doble cuello cortado en pico por delante y en la espülda, tal y como lo indica el croquis, mOntándoae bajo un cordón de seda; éste se anuia por delante, terminando desp u é e en borlas. Mangas amplias, sujetas por puiioe estrechos adornados con botones. · ~ '{~~'< \\~\':X:; ' 21.-TraJe senolllo con falda de aleta paño1. _,.. -- -•.,:-,-~ ···>.' ·•·~- ~•::~--~~-:-:t. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 92 eeqniaron á la aociedad de Madrid los mismos señores, y, sobre todo, el de la Comedia italiana en el palacio de los Dnqnes de Fernán-Núñez. Cuando desempeñó la embajada de Italia en Madrid el notable literato barón Renzis di Monta• naro, dió en sn palacio de la calle Mayor nn baile de tetes. Desde entonces no se había vuelto á celebrar esta clase de fiestas, para las qne es preciso qne haya mucha animación, poca timidez para gastar dinero y mucho gusto. El baile de los Marqueses de Monteagndo fné nn éxito completo, y se recordarán siempre por los qne asistieron a él sos principales fi¡¡'llras. La Marquesa de Somosanoho, de Estrella de Sevilla, en la comedia de Lepe. La princesa Pío de Saboya, de aquella Dnqnesa de Desenvonsire qne fné poetisa en tres idiomas, y qne llevó ~n• entn• siasmos políticos hasta pagar con besos de sns pa• tricioe labios loe votos que en su elección reñidíeima se dieron por Mr. Fox. La joven y hermosa Dnqnesa de Bailón copió el · traje que la infortunada emperatriz Josefina llevó al Sacré de en poderoso esposo, luciendo rico manto de terciopelo rosa. Foé la señora de !'lemprún de Princesa de Po• Jignac, con galas delicadas y elegantisimas qne ca• racterizaban á la fiel amiga de Yaría Antonieta. Fné nna airosa maja de Goya la Condesa de Valmaseda, y una opulenta y espléndida Reina de las perlas la Marquesa de la Laguna. La de Casa Torres copió el retrato de la Dn• qnesa de Anmale, qne pintó Witherhalter perpepetnando las modas de 1840. La señora de Lombillo fué una Carmen gentilí• sima, y nna princesa de Lamballe muy elegante la Marquesa de Santa Cristina. La Marquesa de Sqnilache llevó un artístico sombrero Rembrandt cuajado de pedrería, y la Duquesa de Nájera se presentó espléndida con nn traje Pompadonr, con el qne lucia deslumbrador aderezo de esmeraldas y brillantes. Un portento fné la Condesa de San Lnis, coronada con el refulgente y alado casco de la W alky• ria, y mny hermosa fué la Marquesa de Ayerbe de pastora de Trianón. Abundaban las damas Lnis XV. Los panneaux Pompadonr los Jnoió con mnoha elegancia la Baronesa de Hortega. Fné de Bacante la Marqueea de Valdeterrazo; de Rosa de Alejandria, la Condesa de Torre Arias; de Maria Antonieta, la Dnqnesa de Sotomayor; de Noche, la Marqneea de Monis• trol; de Ana de Austria, la Condesa de Vilana; de Imperio, la sel'lora de Gil Delgado; de Emperatriz Josefina, la de D. Mariano Agrela; de Bola de nie• ve, la señora de Hurtado de Amézaga, née FrlgoJa; de Petit Bleu, la Condesa de Caudilla. En el grupo de muchachas solteras, estaban en· cantadoras Maria Barroso, de Colombina; Gloria Laguna, de Condeea Yolanda en Sirede Bsrzey; su hermana Blanca, de mora; la Condesa de Beno• mar, con sombrero Gooniebwerg; la Marquesa de Lagnardia, de egipcia; Antonieta Sánchez Snárez, de Bacante; la sel'lorita de Liniers, de Condesa de Teba; la de Vadillo, de Duquesa de Villahermoea; la del Castillo de Chirel, de (}uin; la de Castellanos, de charra; la de Azlor de Aragón, de Incro• yable. El cotillón, dirigido por la señorita de Sánohez Snárez y D. Francisco Travesedo, fné nna mara• villa, y terminó como la más espléndida fiesta de la Roma Imperial, con nna lluvia de hojas de rosa. En resumen, una temporada de Carnaval bri• liante y animada en los salones; algo qne indica que las esperanzas renacen y que hay damas intrépidas qne no se arredran para encargar trajes á París cuando están los francos á cuarenta. KASABAL. EL PRIORATO. NOVELA ORIGINAL DE M. MARYAN. ConUnWLCl6n. H decir esto se refieren sólo las facciones, porque, durante los dos años de separación, nna in· L á tima correspondencia ha confundido sus penea• mientoe, y la madre triunfante no tiene necesidad de esa mirada penetrante qne sólo es patrimonio del amor, de la presciencia maternal, para saber que en hijo ee siempre el mismo. Paeado aquel primer momento, la señora de Kerfenteun, qne era esencialmente práctica, volvió á ocuparse de Jo qne le rodeaba, y señaló con nn cabeza para ver qnién había hablado. Los que han estado mucho tiempo lejos de sn tierra saben el interés casi pueril qne se presta á los detaJles más pequeños y el deseo qne se siente de encontrar personas conocidas. Pero nunca había visto ell Plomenez á aquel hombre de actitud fría y reser• vada; sólo recordaba haberse fijado en el camine en la joven qne Je acompañaba; hasta había pen sado en qne debla de ser mny fea y en que el vel1 de gasa era una coquetería. Dió nn paso atrás para dejárselo franco á los dd viajeros. El primero llevó la mano al sombrer sin mirarle; la segunda ee inclinó levemente vo viéndose hacia él, y tras del velo entrevió el jove nna mirada excepcionalmente brillante. -¿Son nuevos vecinos de Plomenez? ¿Los cono, usted ?-preguntó á sn madre. -Es el propietario de la fabrica ..•. Me pare! qne he oído decir qne tenla nna sobrina..•.. Fueron dichas estas palabras con nn tono de il prema indiferencia, y el pasajero interés eenti! por Javier hacia los desconooidosdeeapareció con por encanto. En aquel momento sólo podía pene en Jo que le despertara recuerdos. Además, allí, taba Guillermo, de pie al lado del caballo, dan vueltas al sombrero entre sus callosas manos conteniendo con gran trabajo las lágrimas de a grla qne brotaban de sns ojos. -¡Hola, mi bnen Gnillermol Siempre tan fue como una encina. No tienes ni una arruga n que cuando me marché. El anciano se pnso encarnado de alegria al cuchar aquel cariñoso saludo de su sell.or, y tal ' acrecentaba aquel placer la presencia de los e pleados de la estación y del cochero del sei Gerfaux. -¡Ah, señorito Javierl-dijo, enjngandose ojos con el revés de la mano;-si la alegría pndi rejuvenecer áloe hombree, seguramente que un como el de hoy me quitaba veinte años de enci1 -¿Y qué animalito es éste?-signió Javier, niendo su nerviosa y morena mano sobre el lo del poderoso caballo. -Es la hijs de Peu-Rn, señorito. ¿No la con usted? Tiene oasi el mismo pelo que sn madre) aún más fuerte. -¡Vamost-dijo la señora de Kerfentenn s rriéndose-subamos pronto al coche porque el mnerzo nos espera, y si Guillermo empieza á p derar los méritos del caballo, Anaik quemati pollo. Javier abrió la portezuela, hizo subir á su 1 dre y se colocó al lado snyo. En aquel mome1 la victoria, cnya ealida se habla retrasado por la !0cación de paquetes y cajas pequeñas, arrane 22.-Tollettt para11Wora Jovtn 6 11Worlta. del patio de la estación, y la Roja, animada de ble emulación, partió sobre sns huellas con im Lu uprfcadoou m la pdgl11a riaulente. tada rapidez. -¡Oh!-dijo Javier sorprendido-jamás hub: creído qne nn animal tan basto de aspecto tnvi ademán los bultos esparcidos en la via, entre los esta marcha. -Tiene la manía de seguirá los demás, pero qne habla nnos baúles enormes, sólidos, pero con conservará mucho tiempo eea velocidad-dijori trazas irrecusables de largos viajes. - Doff vendrá esta tarde con la carreta para dose la señora de Kerfenteun. En efecto, el excelente animal no podía !ne llevarse tu equipaje; por ahora, puede ponerse nn con los caballos del dueño de la fábrica. La vi< baúl en la trasera del coche. ria tomó nna ventaja considerable. Al volve1 -¡ Mny bien 1 Voy á hablar con el empleado y Roja, sin obstinarse más tiempo, á sn paso o, a dejar en el almacén mi bazar. nario, Javier sacó la c~beza por la ventanilla. El tren volvió a emprender sn marcha y Javier tnvo qne esperar algunos momentos. Hablan ba· elegante coche se alejsba entre nna nube de poi jado otros cuatro viajeros. Dos de ellos eran al- pero tnvo tiempo de ver la cabeza de la joven vn< deanos que regresaban del vecino mercado; los hacia el antiguo vehículo. Se había levantad, otros dos tenían bien distinto aspecto: eran nn hom• velo, y Javier entrevió una carita sonrosada a bre oomo de sesenta años, de aire frío, con el pelo mada por dos ojos obscuros, brillantes y bnrlor El joven marino hubiera sido el primero gris, y una mujer bajita cnyo cuello delatsba la reírse de las grotescas ambiciones d<>I cabaJlc juventud. Y digo <Cnello> porque era lo único que <lejaba ver nn tupido velo de gaea blanca qne cu- pero la sonrisa de aqneJla desconocida Je hi bría la cara, daba la vuelta al sombrero é iba a como un estúpido y vulgar insulto á sn pobre que siempre vió respetada en el pals. anudarse bajo_nn artístico peinecillo. -Nos pasan-dijo la señora de Kerfenteun e Javier se acercó al jefe de estación, qne le recotono de broma en el qne se traslucía la am noció y se descubrió en seguida. -¿Ya está usted de vuelta, don Javier? No le gora.-También anda así el mundo, la fortuna ha sentado a usted mal la campaña; sólo Je encuen- arrastra, y deja atrás antiguos nombres y rano familias ....• Esos fabricantes de productos quimil tro á usted un poco más delgado. -Sin embargo, estoy cansado; pero el aire del serán, tal vez moy pronto, los verdaderos dne~ país me repondrá pronto. Me alegro muchísimo del país. -Ese dlahabrán cambiado mocho los bretones de encontrarle por aqnl-añadió cordialmente,porqne mil veces he tenido ocasión de apreciar y contestó Javier moviendo la cabeza. Y, representándose en la imaginación la bu agradecer sns deferencias, y al volver á la casa lona cara de la joven, añadió: propia gusta encontrar caras conocidas. -Lo qne siempre nos distinguirá es la edncacié -Es usted muy bueno ..... Voy a ocuparme yo mismo de los equipajes ..... ; ¡reconozco los baúles! y el respeto á las caídas injustificadas...•. -Han rodado por todo el mundo-dijo Javier Continua,·á. sonriendo.-Ya mandaré á buscarlos. -¿Y querría usted mandar qne también pongan al abrigo mi eqnipaje?-dijo nna voz breve. -Tenga usted la bondad de decírselo á aquel empleado-respondió el jefe de estación cortésmente, pero con mareada reserva. Javier, que se iba a buscar a sn madre, volvió la LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 95 MIS VISITAS. INDUSTRIA INTERESANTE p 'R • 4 4 LAS encías rosados. SEÑORAS. BuscANDO satisfacción a 1 . . deseando proporcionar á I a cnr'{;f'dad propia y LA MODA E~EGANTE not~ ama es lectoras de cae, almacenes, talleres zc1as acer~ . de fábridnstriales qne deben Y: establec1m1entos inseñoras, decid! hacer ~~aex,_•!i::•,ia al favor de las mente simpático por el , vis, da un centro altslos perfumes. genero e su producción: Al decir perfumes tén . refiero á suavidades• fr gase por dicho qne me aroma y á delicadezas a~ntes, á exquisiteces de no á esos olores chillon q e.•~~ regalo del olfato, !osos qne, lejos de agrades' m iscr~to• Y escandaLa moderna indn . ar,son motivo de molestia. tadoras, ha encon:::i3, en sna ~u~acias conqniepermiten encerrar en procednruentos qne Je gantlsimo el aroma qne f;{f,,1eñrz d? un pomo elemln, el heno y el helio a a v10leta y el jazso de los campos y de iro~o, roma qne es incieuque, por virtud de mar~~l~~~nes, aroma, ~n fin, 8 nos muestra compend. d concentrac1ones, los bálsamos de nn ca:p~ 1n frasq.ae~e todos y para conocer al o d e_ oree abrllenas. fumes• llamé á las g e la mdnstria ~e los percida en Madrid por i¡~et"9 ~/aGfábr1ca estableSns propieta · ¡ omp 8 al. dla y D. Lesm:,:ºg,¡i;: fre•: D._ Sa!".ador Echean• cariñoso recibimiento y, ~•nia, d1,spensaronme gentes como galantes • lJ á er e guias tan inteJi. en laboratorio d4"do~ er ronme de_ laboratorio 8 e aras Y precisas e:x.plicaciones. ' 1: lº d/f!~:ra~:~~e admiré la producción de la pasta luego deehacers: :e~c=~á,e:O ex~raordinario; vi loe grandes bloq~ee de . bó ingenioso mecanismo, nados, q"ne se desecaba~\ !1 !n ~mentos lamivada temperatura· más a¡o a acción de una elepasaban al baño de co~de_ los frag"':entos secos diversos, y, al cabo ib racáó~, adqmrían tintes máquina que suav~ba an ar en una curiosa pasta en ·cilindros que ~0~')¡°Jaba Y convertía la gnlaridad pasaban al • . os con perfecta relnoientes convertido~~i~ador,, del cnal salían cados con el selJo de la ozos regulares, marller' con sn luciente _El aspecto de este ta01 motor eléctrico y con la r 4 ]ª'. ~on su novísimo namiento, es verdaderam eg;! an ad de so fnncioDe la fábrica de "abó en grato y elegante. el agua de Coloni~ ~asé al laboratorio, donde donde los cosméticos!! ~~ddba •n.ormes filtros, ras cilíndrioas d d sos envoltn1 elixiresna eionadoe en i~m°a,~Ja3,s quedaban apri- y .::ri· °..ª Encfas rosa~aa oo~o el e&rmin y nacarado marfil en ]a di9n~dura se tienen siempre usando el mejor antiséptico y e m e agradable de loa dentffricoe: Licor del Polo. LA HARINA BEBÉ PARA LOS NIÑOS Corrige ffl'uramente loa trastor di ce nutrición perfecta y rápido crec~°rent~~etlvoe y produ- P~VOS DENTIFRICOS do,. 31 ' 3 .a..-CJ1turonu de aovada•. Las explicacionea en la página anterior. HIGIÉNICA Perraaería Es.4idea, 36, rae du 4: Septembre, Parll. Borrupondonoia parlioular. .&1.01-.;.;A{i;¡~.,.rz~!f~.'"~I ~ •-•:+ht-....ariUl ........ yN MoPw V•LOUTIN·• eAVON .Ez A PAJ..IITL-No p ed tud por las amables ~ o :enos de ~i:presarle mi grati. oiaa en nombre de L.l Mon1 me debdica, Y darle laa gra• l.ª Con tonal. te por_ 8!-IS uenos deseoa. d . . , para ner noüe1u sobre el J pue e adqwnrlo, tenga la bondad de d" . . ugarl en que de encargoe.-2 a T J bo d mgil'8e á a Sección taoión dada A de leer la 5.• oontes• de 1903. n e numero del 14 de Mayo <Jan~~ : ¡ ª1 UlfA. QUI D•SEA JB Á CA.Til.UI Ia S g& 1~ bondad de leer la 2.ª oont!"t~i.ón id ~iiora.-2.ª Te~.. d, OJO• azulu en el número d 1 30 d . ª. a á Una rubia paaado.-3.ª No 88 necesarioe e D!c1embre próximo loa de la alcoba de hilo crudo que htgan J0 eff(>i pero siendo la misma clase loe del balcón ' no e aoo~Be]O que sean de q_ue resulte elegante el bordad~ 1:~q:dimtarian luz. Para c1so que armonice éste perfecta te del color, ea preaiempre Juceo mAa 800 loe de m~n 00 n e fondo; loe que clones de encaje ó alg,in bo dbdtis~ blanca con incruet&• aunque dominan mAe laa teJ.'a ª 0 igero.-4.• SI, seffora, tela que )a eilJeria. -6 a En h>:rocbadas.-5.• De la mjsma cuál es el seudónimo A'qu h das sua cartas debe decirme e e e contestar. Luz Y Lme -1 a Sf fI aeffon; de d~ae~ &obre _todo el blanco.-2.ª Si, oolor y moños de cinta· la el y, b~ti.dta con encaje, viso de depende de la gracia c~n u:g•nC!-a e eate áltimo modelo 4 88 eJecute, Y ea el que acon• seJo A asted -3 • N • • O se ponen encima. la Downss. -1.• Teng• la bondad de diria<-• á a e encargoe -2 • Loe de f e- ...... aeoneejar]e ninguna ~are~ orma recta; no puedo Sección de enoarg011 dará , '~Je me ~tá prohibido: la 3.• Loa abrigos sueltos y ns noticias que desee.lleven por adorno un cuel;::e= óargos, y traj~s que los. mAa , propósito._ 4 • El 4a :n peo ero floJo, eon tr&Je eecotado y 1a 08tu;.. m ~ eouado ea un bonito oompleto de l~ habi8dad t';J,sttf_ retrato depende por un ungüento suave que 89 f O gra º·--:-5.ª Pruebe usted hiel fresca de cabn zumo º~j- ooÓ hann11 de altramuces, Eata receta ea eficacf;im e i~ n Y alumbre aacarino. pero le aconse¡·o que e: rira qudtar Iaamancbaade1 cutis; médico.-&.• E grabado 31 eMuated consulte con 80 7! Depende en absoluto del tamafl. del 6 de Enero.llegar un poco mAs abaºo d l o e a cama, pero debe ]ante de encaje ó 88 rit,;tea e em~zo. Se adorna con vo. sólo le puede dar noticias 1':$ oo "óón le seaa.. De precios, ~r:Ji~j ~"!ft~ tª loe der ~LA sonroeadas opiatas dent~lrasqne¡-ia y donde las ches de percelana im icae ca an en ene estofresco y penetran~ d~'jgnando el aire con el olor El Mect·1 0d'1a de Francia a menta. Ita!" T porcionan las primeras m 'te . ia y urquía proción de esencias· pero la a Í,a~ para la prepara~~:"CA.~~-ª¡/:_~i:_nd} =~~e°.1 S/º~~r p_itiendo con la producciónq~o':-1-'J': 1 terana, _com- viar seHo para ~ oonteai:c•ó ncaErgadl o de la sección,[. encrtadae, ofrece al comer . . e as regiones mente. 1 n. eobre estaba per ecta,. igualan y aun superan c10 ecalise_ndcJSa artificiales que naturales. en ad á los extractos Dos FIAS QUI D•SliN 81B B $º oomo supongo, partiendo el J°NITAS.-: i está de corto, Es realmente asombros 1 . tanda la parte de delante en ~/ed ori91a ' oreja y sujeprimeras materias; frasco~~ exc~e1_vo coste de las moflo, y la de atrás en trenza o "de a clabeza formando de rosa concentrada o te e qnm1entoe gramos te. Si eatá ya de ]ar recogi ª en a noca en rode• precios qne flnctnaban e~t:'.,t':!~n e~l snh et(queta echado hacia la cara~ 'f~~!~:destá _más de moda es el alto, 0 pico en 1a frente " pesetas. Verdad es qne con ~lm, oc ootentas . L& KÁS KODIBNA DE LA.S SDSCRIPTOR • cos hay suficiente nno • o de tales frasusted _perfeotamente informada -:JA1S!B, •z•boiiora; ha de pomos de esencf::.ª preparar mas de on.miJJar Ps1do arfumerie &ot;q~ d p f • n i-- o a de la disimo y de eficaces r~u~ta~~se, a°: despeoifi.~ acreditaEn la sección de em jn':'tos los artículos que b;;~etadod contemplando tos negros en la nariz y en la b~rb:. a eetruoc1ón de punprtmera necesidad (jabó pue en llamarse de A FRA.oou:n.1.-Siento mucho no pode puramente de ln¡·o (e n_y agna de Colonia) y los ted; pero ni los argumentoe de las dº r oo~placer • nsocasi"6 n d e ver la variedad sencrns y jabones fi nos ), t oye de aus autorea puede ser ob. come 1Jl.8 01 el nombre vases, entre loe cuales y buen gusto de loe en- derfa de loe limites de esta ~eto -~e una consulta que exceecm n Y tendría el aapecto de regalos-sobresallan j¡'¡º!"º mny apropiados para un reclamo. cajas maqueadas d ~ ~1mas cestas y artísticas Japón. Fácilmente ~eqi".:,rtd_as directamente en el Por falta de espacio e te ºti teles cajas se hace ho agmar~ el aprecio qne de Suplemento la Oorreknll-~· es. p,s1 o~ oontinúa en la Hoja00 -r-1i(ff;ncia articular. tre el Imperio del ZaÍ y~ de 1~ guerra enEl grande y merecido é . ol naciente. Á.DBLA P. productos de Ja casa Gal ,utl qne ~n logrado los das que de nuestras proV'i.i. as cr~c1entes de:rnande Unba y de los aíses h. cias, ae1 como de la Isla ben constantemen~e h iepano•americanos reciEXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. preocope de dar ma' o:cen q~e esta Compañía se más extensión á sn i:dne~mphtnd á sn fábrica y Corrupo■ •t In ttioru auorlptorH, la ,, 1, 16 , Grato• mny grato es 'ªi • • l•Jo. poner de relieve los para A MODA ELEGANTi,: Abrigo de pafio cebeJlina col . española y los adelant~;~gresos ~de la producción luche chinchilla imitando la . ¡°r cormto, forrado con pe. laboriosidad á la ínter on~egm os, merced á la ~o Y la~ga.e eolapae que caen ~r'd~l::~fhrn: }º gran ou~ hombres qn~ consagran'gen;.ia Y al tesón de ¡ 08 el abngo. En medio de la 88 a.Ida va aa a parte baJa servicio de las necesidadsn d1empo y sn capital al abren sobre un galón muy bo~ito d 1tu de pelacbe, que es e nuestro pueblo. oon algo de oro. el mismo d e antaefa verde pálido /ºt f: fº r:titsº • ¡ ma~g6s. El abrig'O adom: d:í::t!º las carteru de Jaa motivoe de pasamaneda de lana color Jnn potorla eapalda. con • 88 JI ; ......... " ........ , .... poaielón de JUUU-Gran Pl-emºo YIQLETTE fOÉALE Beultls-&, perfumista Parú 19 F ' • Pertwnenatw-al de la •loleta. ' aubourg B• Honolé. Pasta Dentlfrlca d, Botot •,.;,::•~"~:~:o=. "' 7 • nM de LaPala.ParlL K AAGN R 1$ T E L E Nu.-.o perfume. l!edoJla de Oro 1900. EL, 1.6, AY, de POpera, PAIUS. 8!~~2.~~.~DOR DEL CABELLO la caida del ea.bello _ Infalibl IIFALIBt.E PARA CURAR LAS • Baroelona.-Inta.liblepa.ra evitar Eiit'ÜE1:A aeo,.-varsDEL•••ULIO todo contagio. PILOSO 6!.ip~9Q8m~l!J~A MENTHOLINA el que 1188 la del Dr: ~:::~~ Cnra el dolor de muelas. Libritos gratis.En las boticas. DOLOR dB CABEZA deaapareca en cinco mfnutoa con la •leraal■a del Dr. Calda( De. ro, 1ara. 1 Arenal, 16; pts. a, caja. La guerra ruso-japonesa Grandiosa Jntereeaot d f • fntormaclón'grdO.ca queª ioe: n:tarutJble sctuaJldad es la el Japón aparece en el hermo: ni a gVuerra entre R111la 1 &~01t0la 11 A'"-fflca1ta. m. II de La lltutroeid# ompJetan dicho número 4 Tal¡ dibujada por Perea. uuna P gina arUattca de Carnada oa nuevo■ deportes df1n::'erno. notu muy curious acerca El Industrial que anuncl ~uncia Ta á paso de carreia ca~1na sobre alas: el que no lr•leaee, Romanones 7 9·- mpresa anunciadora IA• , 1 , entresuelo. NU~STROS SUPLEMENTOS ~:t! E' ARACIILI. Sd Hitar tu. f1l11tcaclones edjaae la nuen e\l• ~erra 1 ro1a J el sello de praotfa con lt llrma ~ ¿ \ 1 1 1 , , , :Al'{ et o-. R, ~ 4" Bt1'0lt, Paris• .... ~ J Con el preeente ndmero repartimot lora8' la •rhaera edieióa (ed" ~ólaadoeftlo!"' suaorip- li'ic'arúa Ü corinto. ICI n e UJO): . . . . • • • de un elegante abrigo oolor Laa mism.u ee!oras abo daa AI máelas que están oueoriptae": 1 • edieióa de l11Jo oibirin un SupZ.....1o n • ■e.,_da edieióa ,.;. Y oontiene: q e oonsta de ■ el■ grandes P'°ginaa Pa&róa eor&ado d8 un precioso . nevedad. cuerpo de última ·bordaáoe: Bola de lalore■ 00 108 . . n stgu1entee dibujos par Adorno sobre ma1Ja para baleó 6 idodrnodde frivoliti para pantai'Ón. ventana. on o e adorno con • R .. Teuerife. encaJe enacmuento y encaje de Canesú defrivoliU para ca . Encaje de tul bordado IDlS&. Pai'Iuelo bordado · . Pequeiloe tapetes· bordadoa Mantel para té li ." Store bordado. 00 n ap ca.01onee bordadas. Chales al crochet. Velete de encaje Renacimiento y aplicaciones d h c:Gallriela> contin . e croe et. ryan, tro.duóidaex'presam ua;:ón, novela original de M. Ma Araoeli. en para LA MODA ErdouT•, por "l'iu.dez, poesía, por R. de Córdoba. VulararJzaeJóa et entil.ea: Convulsiones, por el Dr. Rººº. A¼~, Correspoadeaefa c~n lu contestaciones á ~~a.lar, continuación, tuta., Giralda T, RoMi de U , ªJnt:, A una pequt1la ar• errante y Una gallega. , Lus May,iard, S . .M., Una Peasalll.fentos selectos. NneTo abono par l macetas. a P au&as enlthadas ea u ........ �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 96 MPLASTOS OROSOS de EL CELEBRE REGENERADOR DE LDs CABELLOS i Teneis Canas T - ¡Teneis Péliculast Teneis Cabellos débi es ó que se caen 1 SI LOS TENEIS t Emplead el IIIYAL Mi t AlleA a n Ro U X -j?erfumería · exfrafina á base de medio universal para el dolor de caderas (tan ~r~cu,:e~n;;t•~•;¡;n;;;;,;;;~;;,;;.;..;.. - - - - - - - - - . . . Proporcionan altv10 instantáneo. Donde quiera que se musgo imperial. · Casa BROUX sienta dolor aplíquese WIIDSDI, este pro• dueto, por excelente devuelve a las canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la caidadeloscabel• loa, y hace desa• llculaa. Es el solo regenerador ~cer !:~f?os que haya tenido medalla. B~~dos inesperados. - Venta siempr~~ umento _ Exsijase sobre el fraeco los P d tas ROYAL VINDSOR.-Behalla encasa e loa peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. in8tantanea, pr;ogr(ish•a • :s: u~gua B RO U X W · Reumatismo, · Resfriados, .Tos Dolor da Paoho Debilidad da Caderas, Lumbago, Ciática, etc., eto rue St.-Florentln. ' los emplastos d ALLCOCK son superi res á todos. DEPOSITO: 28, Ru• d'En9hien, 28, PARIS ASMA, CATARRO Cmua~rlHC1"11lWISESPIC~ Q ó el ~OLVO QDNaloaH. Toa, Reamu. Mnralglu, 11 to'uPll~&or P~clOrat &I le H el mH a1lc1.1 de lNIM lot NIIO:r,OI p&l'II. ~a1lr lu Bahl'IDll4a.., de tu Vlaa nsplnto,..._ a.&a. admitido 111 J.05 l:lot,p!lalee Frt.lleltl>I }' B:ilta~re& W.u auuu,e r.u■ ..c1Ae 111 ....,,.,u:u ,. At Bna.a.11...._ Por Ka70r : 20, 11:ae ■&-Luan, PuiL UIIIII El1A ~IR., 80Uf a.to, OIIAIIIU.O. CAÍDA DEL PELO ZOMOTERAPIA de Se eviia. y vuelve á ,u eeta.do normal ?-e _dee- arrollo con la. Loeió, higiénica_y tou1ea. -Precio, a pei,eta.S. l'Or co!reo,.ceriul~o. •· FARMACIA QARCERÁ, PRINCIPE, 13, ■ ADRID. NAFÉ MUSCULAR 1 EL Zo-,.111,.. OL PLASMA (lago de""'' desecad,) encierra los preciosos LANGRENI f'ftEPftRADQ EN FRIOo elementos reconslituyentes de la carne.cruda. Prescrito en la DRAGEAS Souffron YODURADAS EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA, Contm ASIA, REUIA, Vlolo1 da la Sangi-e Y OSE~ SOUFFROI, fa.rmaoéutlco. 68, rue Miromeenll, l" PARIS, 8, rw YP'ieuae t' ea toJu _hu Fa.rmacia,, Glóbulos SECBETAN Farmaoé11tloo laurtaclo, premiado oon medalla. IJDieo remedio tnotenaivo, intallble. Adoptado enl011 hoapite.Ies de Paria. Por mayor: SECRETA ■, 20 1 Avenue Wagram, Parl1, y e~ el Extra.njero en todas las F11.rms Y Dro¡uenaa, Casa DOTESIO uP"'ft,mdajoe,. L.T.PiVOR. _p .. ,.,., espellda en do• hora• por lo• . ICONSTIPACIONI ICONSTIP, A CI.QNI por Iaa Píldora• DA. N RE, • la cura.da, c;.•ear•. 3,60fr.la.c&Ja. DePÓllto: S. Nicod, rann.aoév.tioo, 2 et'- rue de1 Lombarda, Paria, en laa f&rma.Oiae :le Eepaii& y de América. ¡ ·SOCIEDAD ANÓNIMA ' ' .A ZUREA r , (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ~.A.DR.::CD: Carrera de Sa~ Jerónimo, 31,, y calle de }'reciados, 5 BILBAO: ·· 1 BAB.CELOllíA: 1 SAllíTAllíDEB.: Doña María MÚñoz, 8 Pu~rta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 BELLEZA IDEAL LA ~JOUVENTINE» No basta. ser bella: es preciso B&Cal' partido ~e la. belleza ldea.lizándola; la, aldeana be~osa t1e: ne su cntiB vulgar y ordinario. ¿ Queréis con&e ·r la belleza. ldea.l? Usad los polvos de arroz ~A 11JoU,'ENTINE•. de perfumeaua.ve y penetrante, que idealiza. el rostro, le comunica. exquisita freacure. y nna. blancura brillante. PRECIO: 25 I>F.SETAS Se remiten pedidos é. provincias. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 1'-IA.YOH., 1, l\lADRID. IIFUERA CA·N .AS!! La lnR1aot3.uea y permar>ente. UN solo FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO y NEGRO No ma.n'cha, ni quema.: eVitala.c&ida.; aume~ta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el co aplicado una.vez aJ. mes. Frasco, S ptas. ]3emi tese correo certificado. por 4 ptas. Pago en letra. ó sell~ correos.-•'41rmacia de Harcerá, Prin«-ipP, 1 a. MADRID. '!: CREMA y POLVO .CHARMERESSE · · :~. .~,:=~!;~~::3;.:::.'i.::.=,•...,,.. HIGIENE,.HERMOSURAdelaTEZ Agentes generales en la República mexicana: S res. H E R R E R o H E R M A N o S, callc¡on de Santa Clara, núm. 10, México. Beeervadoe todos los der<!CbOa de propieda.d artística. Y litera.na. 4 ; volante en forma muy ondulado y como de 30 centímetros de alto, colocado sobre el forro de falda, y sobre el cual viene á caer la otra pieza plegada ó fruncida en el talle, lisa delante y que cae hasta bastante más abajo de la rodilla. Esta clase de falda sólo sienta bien á las señoras delgadas, y no la aconsejo á las personas que sean gruesas. Una guarnición nueva, de muy bonito efecto, para montar un volante, consiste en poner pespuntes formando grecas entrelazadas de unos cuatro dedos de ancho, ó también en ondas ó redondeles. Los pespuntes están muy de moda, y ningún adorno va mejor con la forma pnra del traje sastre. En este género sobrio he visto otro adorno de una Be• ductora novedad, hecho de galoncillo de seda, de tejido algo más compacto que las cintas de los zapatos: se cosen sencillamente en el centro con un pespunte, de manera que los bordes se levantan y ponen casi rectos. Este galoncillo dibuja arabescos, floree grandes ú otrOEJ motivos cualesquiera. Un bordado de este género en galoncillo de seda negra y que forme ondas resultará precioso sobre jerga azul fina. El soutache de seda vuelve á ponerse de moda; se coloca en forma de espiral ó de trébol, y se animan estos adornos con botones mi.. laneses. )! 1 6 I El cuerpo que completará este año el traje sastre será: «bolero,, chaqueta corta ó chaqueta larga, forma de abrigo de amazona. De estas tres clases de cuerpos, el a:bolero » es el más frecuentemente aceptado. Se h~ce corto, suelto, separado de la cintnra, á la que ciñe un cinturón de fantasía. La línea de los hombros se marca más caída que nunca por un gran canesú que sigue exactamente las líneas del busto, y baja hasta la mitad del brazo. Muchos cuellos y pelerinas, á veces de quitapón. He visto un curioso a:bolero1>, desdibujado, bastante corto, casi cubierto por una gran pelerina muy ondulada en la parte inferior, y ajustada completamente á los hombros en la superior; la pelerina se alarga delante en dos caídas cruzadas, y sujetas cada una por un botón grande de oro cincelado; cuello-chal con muescas, y en cada una de ellas un botón de oro más pequeño. Grandes mangas recogidas en una cartera baja y ancha, adornada con botones de oro. En el mismo sitio he visto un «bolero» con el cuello enteramente plegado y retenido cada pliegue muy cerca del escote por tres botones milaneses. El cuello se prolongaba por delante en dos caídas estola. Más sencillo es el «bolero» con muescas alrededor, con canesú ajustado á los hombros, y cayo borde se adorna con dibujos de pespuntes la Toa, el Catarro y la Bronquitis L. ROZAIII, f11.rmaeéutico, 96, a.venue de Olicby, Pana Tres cucharaditas de café de ZGmol representan SOL I T'A RIA · CABEZA. de la LOMBRIZ los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: ENFERMEOADES NERVIOSJS (•ildoras neuraRténicas del Dr. Boaq, TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la AffEMIA, la CONVALECENCIA, ele. JI¿ PAB.IS, 10, un emplasto. Para S. envl■ franco, a toda persona que lo plda el Proapeot oontenlendo pormenorH y atHtao 1enea. 99 LAS MEJORES TINTURAS . BOYAL WIHDSOR - LA M.ODA ELEGANTE ILUSTRAD.& HA.Dnrn. _ E!ltn.blecimiento tipolitograftco «Sucesores de Rivadeneyra. ,, impresores de la. Real Cnea. 41,>ropiedad. de LA ILt:'STB-AOlÓN ESPA~OLA, Y Al!ERJC'A:SA.-, • N"li:■. 1.-Traje de lana fantasía mezclilla, castaño y brigs, gttarnecirlo con tercio.pelo bordado. color castaña. La falda, forzw., ee adorna con tres bieses de 10, 8 y 6 ca. de. ancho ,respectivamente. El cuerpo, con hechura de blusa, se dispone far.mando por delante y por detrás grandes pliegues, y termina bajo un cinturón de terciopelo bordado¡ se abrocha por delante, cubriendo la unión de los delanteros un pequeño pliegue: de los pliegues de loa costados parten nna"I charreteras que se prolongan por encima de las mangas. Las bocamangas, así como el canesú, son de terciopelo bordado. El traje se completa con un gran cue!Io vuelto de hilo. Materiales: 6 m. de lana, de 1,10 m. de ancho, y 75 cm. de pana. 8 ' 10 hechos á máquina. Todo el •bolero> se encuadra con una tira de muselina pequiné, y sobre ella se ponen grupos de botoRee; uno grande en el centro y cuatro más pequeños rodeándole; encima de esta tira, en el paño, algunas líneas de pespuntes formando ondas. Mang-dB retenidas más abajo de la sangría con una cartera, y forradas con gasa plegada color crema. El «bolero», cortado en forma, con falsos pliegues todo alrededor, y con los hombros muy ajustados, es del mejor gusto; la manga se hace con un volante que parece continuación del cuerpo. Escote bajo, encuadrado por una tira bordada. Casi todas las mangas llevan grandes carteras vueltas ó caídas sobre la mano, de las que se escapan volantes de encaje ó de gasa. Es un uniforme. Sin embargo, el cuidado de este adorno blanco, suelto y que siempre ha de mostrar su frescura, exige pro• lija y minuciosa atención. Parece que se vuelve á la chaqueta corta con una aldeta de una cuarta á lo sumo. Esta chaqueta sienta muy bien á las mujeres esbeltas, y debe tener un corte irreprochable; se ajusta delante merced á la pinza de la espalda que le da el aplomo, y eso es muy difícil de lograr. Los levitones, chaquetas con aldetas grandes, y las blusas rusas, se sustituyen por las dobles fa!- la falda se guarnece con cuatro lineas de tren• cilla li una distancia de 12 cm. entre una y --~!</~ %· "'.':i: Núm. 2.-Esta toilette, de cheviotte azul obscuro, se adornn con terciopelo verde esmeralda bordado con oro. La falda, con un paño que le sirve de delantero, se dispone formando á cada lado un graa pliegue hueco, y se adorna con tres volantes: los dos inferiores se montan sobre Ja falrla deforr~,y el tercero, que figura grandes faldones, oca ta en parte los pliegues de la falda. Como puede observarse en el croquis de esta toilette vista de espalda, el «bolero> está. hecho á pliegues, se abre sobre un camisolin de cuello recto y se ciñe al talle bajo un cintarón de tafet.án azul obscuro_ El cuello rect.o, el canesú y las puntas del «bolero» se adornan con terciopelo bordado. Las mangas, de bullón, estrechan en la mufieca y terminan por grandes puños guarnecidos con terciopelo. Núm. 3.-Los fig,. 113 á 119 de lo HojaSuplemento corresponden á este grabado. Toilett,e de cheviotü color «moda 1>, guarnecida con trencilla del mismo matiz, de 2 y 4 cm. de ancho, y pequefios botones dorados· se completa la toilette con un plastrón de sed~ color c:moda», adornado con chorrera de encaje crema. La. falda, que cae sobre el forro independiente de éete, se corta según las figar~e 18 á 20 de Ja Hoja-Suplemento correspon. diente al núm. 1, pero ha de tenerse cuidado de dejar á cada lado deJ pafio delantero un sob~nte _de 10 cm; este trozo se pliega formando seis pliegues de 3 i cm. de ancho ee el bajo, y superpu?stos en el borde superior tanto cuanto e~ (!rec1so (para hacer los pliegues debe preec10d1rse de las lineas interiores y exteriores indicadas en el patrón). Los pafios de los lados se adornan con trencilla de 2 cm. de ancha colocada á 4 centimetros de distancia y f~rmando punta en los. extrem<?s ¡ la trencilJa concluye detrás deba10 del phegue hueco. El borde inferior de otra. Loe pliegues de delante se adornan con ~rupos de botones pequeños. El forro se puede oortar de la longitud necesaria con arreglo á los figo. 1 á 3 de lo Hoja-Suplementa correspondiente al núm. l. Ouerpo. Se corta el plastrón en tela plissi según la figura 113, y el cuerpo y las mangas en cheviotte según l~a figs. 114 á 119, teniendo en wenta la diferencia de contornos; después se ponen los trozos sobre el forro, cortado por las figs. 6 á 10 de la. Boja-Suplemento correspondiente al núm. 1: se guarnece el cuerpo con trenciJla de 3 centimetros, prolongada por la espalda á lo largo de la linea y ocultando la unión de un pliegue postizo de 9 centimetro s de ancho en la parte superior y 6 en la inferior: el plastrón se Dl1tlntos aspeoto1 da 101 dlbuJ01 4 y 6. adorna con la chorrera de encaje, para lo cual se necesita no trozo de 1,60 m. El cuello recto se cubre con seda plegada, en tanto que el cuello vuelto, las mangas y los puños se adornan con trend. lla ¡ las mangas no se cosen al forro más que por delante, debajo de los pufios, á fin de que caigan libres desde el codo: los puños y los delanteros de la chaqueta se guarnecen con bOtones y ojales simulados. Se rodea. el talle con u~ cinturón de a.gremán cerrado al lado_y termmado en forma de sardineta. . Núm. 4.-Nuestro grabado representa una capa de granadina. negra, adornada con ruches de tafetán; tanto los delanteros como la espalda, se montan al borde de un canesá cubierto de muselina plegada y adornado con encaje de seda negra.cosida siguiendo la forma del canesú¡ del mismo modo se adornan con una tira de encaje laeamplias rr.angas de esta capa, las cuales se fruncen en el borde superior. Los contornos de la capa, del canesú y de las mangas se adorn.tn con ruches de tafetán¡ se forra con seda negra.. 4. · Capa de primavera para aeñora de cierta edad. 5.-Chaqueta de prlmaverL Núm. 5.-Para la explicación y patrones. véanse las figs. 36 á 44 de la. Hoja-Suplemmt,o. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 100 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ico posible. Este chaleco, hecho de antigua faya das. Para terminar, dejadme_ describir un preciosc tra¡e de ¡erga azul Obscuro: la falda se hace con pliegues echados, retenidos en el talle con botones milaneses de seda violeta. No os asombréis por ,rochada con flores rococo ú otras, es de muy buen :nato: también se puede, y son mnohas las seño·as que lo hacen ya, bordar en el borde del peto tna fina guirnalda. Se hace este adorno con cor- loncillo, y para la generalidad de las señoras es m juego. Se hace sobre una natté de seda fuerte, m la que se trabaja admirablemente y no hay más lificnltad que la de no ajar la tela, porque genecalmente sera blanco ó claro el fondo escogido. el contraste de estos dos colores; la moda os reserva otras mu~h11s sorpresas. En la parte de abaJ.º da la falda, cinco pliegues rel~g1osa, pespunteados con seda v10leta . «Bolero> recto con cnello que Pero siempre tienen esas cosas remedio, y en este :meo no puede ser más sencillo: una vez dibujada la guirnalda, se envuelve la tela en otra de muselina, que se va levantando conforme se vaya ha- forma pliegues sobre los hombros y con botones dispuestos del mismo modo que en la falda; cuello-chal de raso soutache en violeta, y que se alarga en peque- eiendo el bordado y se baja en seguida. Como veis, no es el procedimiento muy original, pero sirve para recomendar una vez más el cuidado que es prec·iso tener en estas labores que no tienen más mérito que el de la frescnra con que estén fiae sardinetas, terminadas por botones. Carteras en las ma~~e hechas. Pero me alejo de la chaqueta y me pierdo en las labores, tema interesaute en el que tantos da- de raso negro soutache de violeta. Revés y caídas de ¡¡asa doble gnarnecida con valenc1ennee. cerval, vergonzoso, pueril, por todo lo que signi- ficaba peligro real ó imaginario; el tableteo del trueno y el crnjir de la madera en la alta noche, las enfermedades y las armas de fnego, las ara- r ·r ,. ' l J 1 "-', { dan al traje cierto aire masculino, determinado ,i rezcan los granos y manchas _ro- jizas. Su envidiable re~ntac1ón ha sido poderoso incentivo _paro que aparezcan no pocas fals1fi?aciones, de las cuales es preciso recho lette de paseo. Es de natte hgera, de tono verdoso. La falda forma dos túnicas. El cuerpo, muy sen; cillo' se corona con un canesu con sar• creerlo asi, me basta con recordar la acción refres- dinetas qne en su extremo se su- cante que en la boca produce el Eli:i:ir Gal de la Compañía anónima Gal, elixir á baso de timol jetan con tres botones de seda. El canesú va completamente pes• punteado. . La figura 2 es d.e _este mismo estilo sencillo y claswo; la falda cuyo uso constante garantiza la conservación d~ la dentadura. V. DE CASTELFIDO. Pari~, 3 Mo.rzo 1904. se adorna con trencillas pespunteadas en el centro de la manera que ya he descrito. Elcollet, adornado con sardinetas pespun~eadas con pasamanería y nna t!1ple 6.- Abrlgo da nutria guarneoldo oon encajo de Alen9on y abierto sobre un o:'laleco bordado, PA.N"Eill de Parú (,t2'' rae Royale). 1 Modelo de • eaaa ' línea de trencilla, marca el cierre del cuerpo. Las mangas se entre- abren en el codo para dejar p~•o a un bullón ligero de lou,si'?-8 . blanca. Damos una serie de toilettes muy variadas que voy a describir rapidamente. La figura 3 se rodea con dos grupos ~• pespuntes. El cuerpo forma un <bolero• a phegnes q.ue caen sobre un alto cinturón drapeado en tercio- pelo· la manga se adorna con botones finos de oro que ~imulan retener un pliegue echad_o. El modelo número 4 es el del tra¡e cbaqueta sencillo sin guamición; todo su encanto depende del cort~ irreprochable. Una sardineta p~spuute~da oculta la costura del hombro• y no tiene mas adorno. f La toilette núm. 5 lleva un largo collet en orma que cubre el busto; únicamente el c~nturón alto drapeado y el cuello abierto, d~ 1;"~c10pelo, r~•t pen la uniformidad de este senmlhs1mo tra¡e. . s labor tiene el modelo núm. 6: la falda esta ~1•puesta en pliegues echados; el «bo,Jero>., tan:1b1én liegnes, tiene un canesú cuya linea infer_1or se m~rca con trencilla. La manga forma pliegues desde el codo. El traje núm. 7 ea más coquetón falda vemos una serie de sardmetas abamco de . aun; en la de las que arranca nn volante. El cuerpo d~ ide~ de un • bolero> abierto sólo por la parte mfer1or y con hombreras. 8 ¡También es muy bonita la fig. ' con p ,1egues echados en la falda, y el cuerpo con canesu ador- nado con botones. . d d El delantero se hace con un bomto bor a o rumEi°~odelo 9 y el 11 son los tlpicos de las chaquetas con los extremos redondeados' muy en boga en este momento. ., , d La fig.10 con falda muy eencilla, ~•_. mas a ornada en el ~uerpo. En efecto, unos t1ra~tes d~ ~r- ciopelo negro adornan el delantero 1v1ern a :~:i~:; r- minar en un cinturón de la mismadc asei gas se forman con tres órdenes e. vo a descansan sobre un plegado de enca¡e. Diré algo de las chaquetas largas, que, con:i_o acabo de indicar' parece que han de estar muy e moda esta temporada. Estas chaquetas son indudablemente, ~uy graciosas pero sólo cna~do const(tuyen trag c¡mpleto 'son modelos de elegancia suma. on eso Fotogr&fia de Bol880nna.a EL CAPITÁN BORREGO. &t Taplnier. que si el resto del traje no es i!1aal no me ¡¡nstan, r ne cortan la silueta y la privan de gra_c1a. poEl largo de la aldeta es el punto es~nc1al, por- ~~ e ha ne determinarla sobre la misma perso- teiietdo en cuenta la anchura de las caderas ;1 largo de falda. Así es que en la prneba debera Ia cortadora tener preparada una tela .ªntes de cortar el paño de la aldeta; si ésta va umda al _cuerpo debera dejarse larga, y según Jo que las mrcnnstancias aconsejen se recoger3. lo que, cou~enga, y •i la chaqueta es de una pieza debera pro arae en tela antes de cortar nada. .d Noto cierta tendencia a, usar las alde~s nn1 as al cner o y no puedo menos de convenir en que asi cae! ~ ejor y bonan más las caderas. En cnanto á los extremos, se lleva la ,Palma la forma red nda pero más me gusta la hnea curva corta que 1:s 40 se van muy atrás; estas última, ni sief~:!1 ¿ bien a todo el mundo ni permiten que luzca a ,nea del delantero. Es inútil dec1~ que la chaq~eta puede llevarse ábotonada; pero, sin emi~rg~, sids~ va á hacer una visita, debe llevarse a ier ¡3, más jando ver un chaleco generalmente claro y o -¿Luego usted cree-pregnrtó con cierta zum• bonería el Dr. Ferná.ndez-que un avaro domi- nado por la pasi?n d.e atesorar, rede ser pródigo, Y que un sober~10~ sin ~aponer sus engreimientos altivos, llegue a dar, e1quier sea pasajeramente ejemplo de humildad?..... ' -Estimo muy dificil-observó el ex intendente Sr. Vacas-que, sin sentar plaza de hipócrita se rocada de un modo contrario á los dictados del tocar al capitán. Blancos los labios por el miedo, estremeciéndose como un epiléptico, Borrego llegó hasta su rival, y le colocó el cañón de la pistola sobre la frente. El valiente, el perdonavidas, temblaba entonces, tanto ó más que el capit.an. -=-------=~ ,-..: .:. ~ 8,-PaJet6 de primavera para nlita lle 10 , U do,. 7.-Traje para aliio de 3 i 4 liln. Los testigos mudos, sombríos, suspendían la res- piración llenos de horror. -¡Pídame perdón ....• de rodillas!. ....-dijo Bo- Lu expltcacionu m la página 1lgut,e11tL. ridículas, eran motivos para amedrentar para empalidecer y para hacer temblar a mi bu'en capitán. -1Ya decía yo que era un héroel-advirtió irónicamente el Sr. Vacas. -Pues decía usted bien-prosiguió mi parient":_-En una de,la~ acciones más empeñadas que se rineron en la última 2~mpaña c?lonial, Borrego, al frente de en compan1a, sosten1a fuego vivisimo con una avanzada de insurrectos bien parapetados ª!' lomas inaccesibles. Casellas, el coronel del re- g1m1ento en que servía mi ahijado, quiso cortar por lo sano. -Capitán-ordenó á Borrego,-vaya usted a como un niño ante la amenaza de castigo, se des. plomó implorando perdón. Mi ahijado disparó al aire y se alejó repitiendo: -Tengo miedo, mucho miedo, pero no me importa tenerlo, mientras conserve alientos para cumplir con mi deber .... Y vean ustedes-concluyó mi tía-cómo la razón puede vencer al sentimiento y cómo se modifican los caracteres por obra de algo que es más fuerte que la voluntad. Por cierto que, al alejarse d?l, lagar del desafio, los padrinos vieron al capitán correr asustado por los lailridos de un perro. M. R. BLANCO·BELMONTE. tomar esas posiciones. Borrego, demudado, descompuesto, castañeteando los dientes, contestó: -Está bien, mi coronel. . -¿Acaso tiene usted miedo?-Je preguntó sonriendo Casellas. .-SI, mi coronel - replicó Borrego. - Tengo nando se trata de algo que por ser hijo del sentir scapa al imperio de la voluntad. -Bien dicho está eso-habló la señora de C.ir- la orden de asted. Y, tr.émulo, con el semblant~ de azufre, los ojos gen en la jaula de nuestro pecho. ' - Y hecho el enunciado del teorema-interrum- rrego. Y el sietemesino, humillado, vencido, llorando ñas, los ratones, y mil y mil cosas más ó menos entimiento; la reflexión no siempre basta para nfrenar el potro de nuestras acciones, mucho más enas,-y es lástima que frases tan palidas sean beolutamente inexactas. El raciocinio es árbitro premo de todo nuestro eér, y encauza los toent~e del sentimiento, y pone diques á los arran~ es_ impulsivos, y se hace obedecer de la voluntad prichuda, y modifica los caracteres, y con el láo del deber reduce a la obediencia á las pasios que, cual hienas cobardes ó cual feroces tigres a avanzar y a hacer fuego á la distancia que rio. Este, desconcertado, al ver que se le venía encima su enemigo, disparó sin apuntar apenas y sin las primeras yemas como heraldos precursores de una nueva estación, déjanse sentir en la naturaleza humana las consecuencias de la primavera médica con manifestaciones tan desagradables como los grános en la epidermis y tan dolorosas como 1~ fluxión de encías: lejos de mí el creer que con art1culos de tocador se puedan modificar las causas, pero estoy persuadida de que con ellos 88 pueden combatir y hasta prevenir los efectos: para atreve a repetir Jo dicho, lo hago peda- Al sonar la tercer palmada, Borrego salvó en dos saltos el espacio que lo separaba de su contra- tros rostros, antes de qne en los árboles broten cripciones, me detengo en el modelo número 1, que represen~ una sencillísima y corref~ toi- 88 tuviese por conveniente. • • Vol viendo al terreno de las des• cruz que nunca creyó merecer. Tanto y tanto ahincó en sus manifestaciones, que al cabo un insolente, nn sietemesino que, por su destreza en el los adversarios recibió una pistola cargada, con de- Antes de que un ambiente tibio acaricie nues- • poniéndola de relieve descargase su conciencia del peso que en ella sentía por haber recibido una plar la palidez y agitación de Borrego, intentó llamarle cobarde por segunda vez. Gracias á que varios amigos se interpusieron, no pieoteó el capitan al mozalbete. Dos horas después, Borrego y el sietemesino se encontraban frente á frente. Las condiciones en que se habla concertado el lance eran verdaderamente terribles. Cada uno de • •• - Y á partir de aquel día-continuó la señora de Cárdenas,-siempre que vino á pelo, mi ahijado que si nera muy original. Como nota coqueta se ven las caídas de encaje. desconfiar. doetor. zos ..... EL procaz bravuconcillo, creciéndose al contem- precioso traje de calle adornado con galones pespunteados que forman tirantes en el «bolero,. Por el delantero abierto se ve el peto. Las mangas tienen muy graciosa factura. Las rodea una banda de galón, que va á dar la vuelta al puño de una ma• para blanquear el cutis, borrar las arrugas y hacer que desapa- pensando en los peligros que corrí y en los que he de afrontar. -Es curioso el caso-observó, meditabundo, el Lívido, trastornado, Borrego, todo tembloroso, replicó:-Si, señor; soy cobarde, muy cobarde, pero sintiendo miedo de todo, incluso de usted, juro Y, para terminar, en la fig. 12 podéis ver un pe~ífi.co de resaltados eficaces naba al recibir una recompensa que estimaba inmerecida. - Soy un cobarde-decía.-N o merezco tamaña distinción ... Soy un cobarde ... Aún me estremezco cuando de tal modo lo afirma, voy á dar por cierto que es usted el mayor de los cobardes que han nacido. esto es lo que más me a;,rada: el recnerdo del tocado por el color de la corbata me parece de muy buen gusto. El modelo que presentamos tiene las caídas de los puños de encaje: es una fantasía, pero no es de rigor. He visto á. una señora, esmeradísima en estos detalles, puños blancos con botones chillones del tono de la corbata, y en este detalle se conocía perfectamente a la mujer refinada. que de la Parfume>-ie Exotique, -Ustedes creerán que mi hazañoso ahijado curó de su cobardía-pro•iguió D.' Antonia.-Pues nada de eso. El mismo día en que el coronel Casellas le adornaba el pecho con la flor del valor acrisolado, con la cruz de San Fernando, Borrego se abochor- donavidas, se permitió decir:- Señor Borrego, tas, que son escocesas ó de un solo color, y en este caso de tono parecido al sombr Jro. Confieso que ¡¡5 rue du Quatre-Septem bre, es- memente. manejo de las armas, había sentado plaza de per- completamente por la corbata regata ó la ameriana, hoy tan en boga. El otomán, la bengalina, el natté fuerte y la seda son las telas más á propósito para esas corba- pre creciente que las se~oras el~gantes otorgan á la Bnse Exot,- quince ó veinte voces que contestaran á su patriótica aclamación. -¡Bravo por el capit.anl-exclamamos unáni- se complació en hacer constar su cobardía, cual si bre y la pechera de tela blanca almidonada, que de la moda 88 sienten fatigadas al observar' sus veleida~e~ .Y al convencerse de cuán dif1c1l es sentar reglas fijas en esta materia. Todo lo contr~rio ocn~re en cuanto se refiere a loe art:cul~s de tocador: pruébalo con ,~dIScutible evidencia el fa!or eiem- á exagerada de lo que significa el cumplimiento del deber, y, también desde pequeñuelo, tuvo miedo Ja chaqueta son imprescindibles el cuello de hom- N O puede ca.uDar extrañeza: algunas señoras que preten~en orientarse con alguna antelación respecto á. los futuros derr?teroe a los hombros dama.-Y, acaso, acaso, un hombre que, dada su manera de ser, ha hecho siempre lo que muy po• cos hicieran en su caso. Ustedes saben que mi ahijado era y es una criatura tan pundonorosa como pusi1ánime; desde pequeñuelo tuvo una idea acaso tos útiles y preciosos pueden darse. Claro que con ••• ajustado pí yo-sólo falta la demostración en forma de relato documental y verídico. -¿Se acuerdan ustedes-dijo mi tía Antoniade mi ahijado el capitán Borrego?••..• -¡Un valientel-contestó el doctor. -¡Un cobardel-marmnró despectivamente el Sr. Vacas. -Un hombre como todos-afirmó la vetusta 101 miedo, muchísimo miedo, pero..... sabré cumplir extraviados y el cuerpo sacudido por contraccio~ee de pavor, mi ahijado inclinó la cabeza, arengó EL PRIORA TO. NOVELA. ORIGINAL D:E M. MARYAN. Continuación. IV. a sus hombres, y al frente de ellos sufriendo á . Per~ ~tras impr~siones vinieron 8 disipar aquella dispos1c1~n de á.n1mo sombrío que, apresurémonos á deculo, no era habitual en Javier. Contero. pecho descubierto las descargas, sin 'volver hacia atrás la vista, sin titubear un instante entre hu- p)ando el camino, sentía un placer infinito, y queria volver á ver y admirar cada accidente del te- mazo de pólvora y silbido de balas, t;epó por la rreno. Hasta cuando la carretera se deslizaba entre aspereza de los breñales, recibió dos heridas sin exhalar ~na queja, y con el denuedo sublime de los ca~d,llos epopéyicos, deaalojó á la bayoneta al enemigo, ocupó los atrincheramientos y al gritar con voz enronquecida ¡ Viva España i', sólo halló dos altos talu?es, que impedlan a la vista extenderse !'Iás alla, lanzaba exclamaciones de encanto que divertían á su madre. -Verdaderamente-dijo ésta-que es preciso Continúa en la pág. 104. �-LA MODA. ELE GANTE ILUSTRADA 100 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA rico posible. Este chaleco, hecho de antigua faya brochada con floree rococo ú otras, es de muy buen gusto: también se puede, y son machas las señoras que Jo hacen ya, bordar en el borde del _peto una fina guirnalda. Se hace este adorno con cordoncillo, y para la generalidad de las señoras es un juego. Se hace sobre una nattt! de seda fuerte, en la que se trabaja admirablemente y no hay más dificultad que la de no ajar la tela, porque generalmente será blanco ó claro el fondo escogido. Pero siempre tienen esas cosas remedio, y en este caso no puede ser más sencillo: una vez dibujada la guirnalda, se envuelve la tela en otra de muselina, que se va levantando conforme se vaya haciendo el bordado y se baja en seguida. Como veis, no es el procedimiento muy original, pero sirve para recomendar una vez más el cuidado que es prec·iso tener en estas laboree que no tienen más mérito que el de la frescura con que estén hechas. Pero me alejo de la chaqueta y me pierdo en las labores, tema interesa11te en el que tantos datos útiles y preciosos pueden darse. Claro que con la chaqueta son imprescindibles el cuello de hombre y la pechera de tela blanca almidonada, que dan al traje cierto aire masculino, determinado completamente por la corbata regata ó la americana, hoy tan en boga. El otomán, la bengalina, el natté fuerte y la seda son las telas más a propósito para esas corbatas, que son edcocesas ó de un solo color, y en este caso de tono parecido al sombr Jro. Confieso que esto es lo que más me agrada: el recuerdo del tocado por el color de la corbata me parece de muy buen gusto. El modelo que presentamos tiene las caldas de loe puños de encaje: es una fantasía, pero no es de rigor. He visto á. una señora, eemeradísima en es• tos detalles, puños blancos con botones chillones del tono de la corbata, y en este detalle se conocía perfectamente a la mujer refinada. Y, para terminar, en la fig. 12 podéis ver un precioso traje de calle adornado con galones pespunteados que forman tirantes en el «bolero,. Por el delantero abierto se ve el peto. Las mangas tienen muy graciosa factura. Las rodea una banda de galón, que va á dar la vuelta al puño de una manera muy original. Como nota coqueta se ven las caídas de encaje. das. Para terminar, de}adm~ describir un precioso tra¡e de ¡erga azul obscuro: la falda se hace con pliegues ecbados, retenidos en el talle con botones milanes~• de seda violeta. No os asombréis por el contraste de estos dos colores; la moda os reserva otras mu~hs:is sorpresas. En la parte de aba¡_o d• la falda, cinco pliegues rel~g1osa, pespunteados con seda violeta. «:Bolero> recto con cne11o que forma pliegues sobre los hombros y con botones dispuestos del mismo modo que en la falda; cuello-chal de raso SO'IJ,tache en violeta, y que se alarg~ en peque• ñas sardinetas, termmadas por botones. Carteras en las ma?¡¡as de raso negro soutache de v10le. ta. Revés y caldas de ~•a doble guarnecida con valenc1ennes. ••• 1, 1 N O puede ca.ul:lar extrañeza: algunas s añoras que preten~en orientarse con alguna antelación respecto á. los futuros derr?teroe de la moda se sienten fat1gadas al observar' sus veleidades y al convencerse de cuán difícil es sentar reglas fijas en esta materia Todo lo contrario ocurre en cu~nto se refiere á los art~cul~s de tocador: pruébalo con 1~d,scntible evidencia el fa!or s19mpre creciente que las se~oras el~gantes otorgan a la Bri.,e Exot,ue de la Parfum.,-ie Exot,que, rue du Quatre-Septembre, espe~ifico de resultados eficaces para blanquear el cutis, borrar las arrogas y hacer que desaparezcan los granos y manchas _rojizas. Su envidiable reputación ha eido poderoso incentivo _para que aparezcan no pocas falsifi?aciones, de las cuales es preciso desconfiar. §5 \\ pi yo-sólo falta la demostración en forma de relato documental y verídico. -¿Se acuerdan ustedes-dijo mi tía Antoniade mi ahijado el capitán Borrego?.•... -¡Un valientel-contestó el doctor. -¡Un cobardel-murmuró despectivamente el Sr. Vacas. -Un hombre como todos-afirmó la vetusta dama.-Y, acaso, acaso, un hombre que, dada su manera de ser, ha hecho siempre lo que muy pocos hicieran en en caso. Ustedes saben que mi ahijado era y ea una criatura tan pundonorosa como pueilá.nime; desde pequeñuelo tuvo una idea acaso exagerada de lo que significa el cumplimiento del deber, y, también desde pequeñuelo, tuvo miedo cerval, vergonzoso, pueril, por todo Jo que significaba peligro real ó imaginario; el tableteo del trueno y el crujir de la madera en la alta noche, las enfermedades y las armas de fuego, las ara- •• • •• • Volviendo al terreno de las descripciones, me detengo en el modelo número 1, que represen~ una sencillísima y corree~ toilette de paseo. Es de natté hgera, de tono verdoso. La falda forma dos túnicas. El cuerpo, muy sen: cillo' se corona con un canesu ajustado a los hombros con sardinetas qne en eu extremo se sujetan con tres botones de sed•. El canesú va completamente pes• punteado. . La figura 2 es de este !lllsmo estilo sencillo y clásico; la falda 86 adorna con trencillas pespunteadas en el centro de la manera que ya he descrito. Elcollet, adornado con sardinetas pespnntea6 -Abrigo de nutria guarneoldo oott enoaJea de Alen9on y abierto sobre un o'.'laleco bordado. das con pasamanería y una ~iple · N ti Parú (2~, rae Royale). línea de trencilla, marca el cierre Modelo de la ea•• PA EII' e Fotografia de Bol88onnn.e & Tap1nier. del cuerpo. Las mangas se entreabren en el codo para dejar ¡>~•0 á nn bullón ligero de loumne . ne si el resto del traje no es igual no me ~uetan, blanca. Damos una serie de toikttes muy variadas arranca un volante. El cuerpo d~ ide~ de un \ r ue cortan la silueta y la privan de gra_c1a. • bolero> abierto sólo por la parte mfer1or y con p El largo de la aldeta es el punto esenmal, porue voy á describir rápidamente. 8 r q La figura 3 se rodea con dos grup,os ~e pespun- hombreras. hay que determinarla sobre la misma p1rsoTambién es mny bonita la fig. ' con p ,1e~ues que tes. El cuerpo forma un •bolero• a phegues q_ue a teniendo en cuenta la anchura de ]as ca era~ caen sobre un alto cinturón drapeado en ter010- echados en la falda, y el cuerpo con canesu a or- n ; 1 lar O de falda. Así es que en la prueba debera . b d d pelo· la manga se adorna con botones finos de oro nado con botones. corta\ora tener preparada una tela _ante~ de corEl delantero se hace con un bomto or a o rune ~imulan retener un pliegue echado. tar el paño de la aldeta; si ésta va umda a _cuerpo q El modelo número 4 es el del traje chaqueta deberá. dejarse larga, y según lo que las 01rcunssencillo sin guarnición; t.odo su encanto depende m~¡º~odelo 9 y el 11 son los típicos de las cha- tancias aconsejen se recogerá lo qn~ con~enga' y quetas con los extremos redondeados, muy en del oort~ irreprochable. Una sardineta p~spunte:Pi la ehaqueta es de una pieza debem pro arse en , á d da oculta la costura del hombro, y no tiene m s boga en este momento. antes de cortar na<;la., las aldetas unidas La fig lo con falda muy Eencilla, esta m s a or- tela Noto cierta tendencia a usar . adorno. ¡¡ t f . ' t" antes de• tert La toilette núm. 5 lleva un largo co. e en orma nada en el cuerpo. En efecto, unos ir . al o y no puedo menos de convemr en que ne cubre el boato; únicamente el c~nturón alto ciopelo negro adornan el delantero y v1eLen a er~ejor y borran mis las caderas. En cuan• ~ra eado y el cuello abierto, de termopelo, rom- minar en un cinturón de lóa crisma to a los extremos, se lleva la _palma la for~a re; gas se forman con tres r enea . pey{Ja uniformidad de este sencillísimo traje,donda ero más me gusta la hn~a _corva?º~ a qu labor tiene el modelo núm. 6: la falda esta _,s- descansan sobre nn plegado de enca¡e. Diré algo de las chaquetas largas, que, co°/io las qu~ ~e van muy atrae; estas ultima~ n1 s1e)~'?' uesta en pliegues echados; el cbo,lero,_, ta11;1b1én acabo de indicar' parece que han de estar muy e bien á. todo el mundo ni permi~n que luzca a ilieguee' tiene un canesú cuya linea infer_ior se nea del delantero. Es inútil dec1~ que la chaq~eta m~rca con trencilla. La manga forma abamco de moda esta temporada. Estas chaquetas son, indudablemente, ~uy gra- puede llevarse ábotonada; pero, sin emi~rgi~ s1d~~ pliegues desde el codo. , ¡ va á. hacer una visita, debe llevarse a ier 'más El traje núm. 7 es más coquetón aun; en a ciosas, pero sólo cuando const~tuyen trab~n°J'!:¿ jando ver un chaleco generalmente claro y o falda vemos una serie de sardmetas de las que pleto son modelos de elegancia suma. ia !-as d~ª!:·ia:~:i:~; as1°:::: ¡ i Antes de que un ambiente tibio acaricie nues~ tros rostros, antes de que en los arboles broten las primeras yemas como heraldos precursores de una nueva estación, déjanse sentir en la naturaleza ha.mana las consecuencias de la primavera médica con manifestaciones tan desagradables como los grános en la epidermis y tan dolorosas como 1~ fluxión de encías: lejos de mi el creer que con art1culos de tocador se puedan modificar las causas, pero estoy persuadida de que con ellos se pueden combatir y hasta prevenir los efectos: para creerlo aei, me basta con recordar la acción refrescante que en la boca produce el Elixi,· Gal de la Compañía anónima Gal, elixir a baso de timol cayo uso constante garantiza la conservación d~ la dentadura. V. DE CASTELFIDO. P&ri•, 8 Marzo 1904. EL CAPITÁN BORREGO. -¿Luego usted cree-pregartó con cierta zumbonería el Dr. Fernández-que un avaro dominado por la pasi?n de atesorar, p""ede ser Pródigo, Y que un eoberb10. sin deponer sus engreimientos altivos, llegne á dar, eiqnier sea pasajeramente ejemplo de humildad?..... ' -Estimo muy difícil--obsGrvó el ex intendente Sr. Vacas-que, sin sentar plaza de hipócrita, se proceda de un modo contrario á los dictados del sentimiento; la reflexión no siempre basta para enfrenar el potro de nuestras acciones, mucho más cuando se trata de algo quo por ser hijo del sentir escapa al imperio de la voluntad. -Bien dicho está eso-habló la señora de Ci.rdenas,-y es l~sUma que frases tan pulidas sean absolutamente inexactas. El raciocinio es Arbitro supremo de todo nuestro eér, y encauza los torrent~e del ~entimiento, y pone diques á los arran. ques 1mpuls1vos, y se hace obedecer de la voluntad c_aprichuda, y modifica los caracteres, y con el látigo del deber reduce á la obediencia a las pasiones que, cual hienas cobardee ó cual feroces tigres rugen en la jaula de nuestro pecho. ' - Y hecho el enunciado del teorema-interrum- 101 7.-TraJe para aliio lt3i4aifoa. 8.-Paletó de primavera ,ara aJaa 11, 10 , 11 año,. Lu uplú:aciont1 en la página dgultntt. ñas, los ratones, y mil y mil cosas más ó menos ridícu~as, eran moti'vos para amedrentar, para empahdecer y para hacer temblar á mi buen capitán. -¡Ya decía yo que era un héroel-advirtió irónicamente el Sr. Vacas. -Pues decía usted bien-prosiguió mi parienta._-En una de,la~ acciones más empeñadas que se r1neron en la últuna campaña colonial, Borrego, al frente de su compañía, sostenía fuego vi vísimo con una avanzada de insurrectos bien parapetados en lomas inaccesibles. Casellas, el coronel del regimiento en que servía mi ahijado, quiso cortar por lo sano. -Capitán-ordenó a Borrego,-vaya usted a tomar esas posiciones. Borrego, demudado, descompuesto, castañeteando los dientes, contestó: -Está bien, mi coronel. -¿Acaso tiene usted miedo?-le preguntó sonriendo Casellas. -SI, mi coronel - replicó Borrego. - Tengo miedo, muchísimo miedo, pero ..•.. sabré cumplir la orden de usted. Y, tr_émulo, con el semblant~ de azufre, los ojos extraviados y el cuerpo sacudido por contraccio1;1es de pavor, mi ahijado inclinó la cabeza, arengó a sus hombres, y al frente de ellos, sufriendo á pecho descubierto las descargas, sin volver hacia atrá.s la vista, sin titubear un instante entre humazo de pólvora y silbido de balas, t;epó por la aspereza de los breñales, recibió dos heridas sin exhalar una queja, y con Gl denuedo sublime de los caudillos epopéyicos, desalojó á la bayoneta al enemigo, ocupó los atrincheramientos y al gritar con voz enronquecida I Viva España i', sólo halló quince ó veinte voces que contestaran á su patriótica aclamación. -1Bravo por el capit.lnl-exclamamos unánimemente. -Ustedes creerán que mi hazañoso ahijado curó de su cobardía-prosiguió D.• Antonia.-Pues nada de eso. El mismo día en que el coronel Casellas le adornaba el pecho con la flor del valor acrisolado, con la cruz de San Fernando, Borrego se abochornaba al recibir una recompensa que estimaba inmerecida. -Soy un cobarde-decía.-No merezco tamaña distinción ... Soy un cobarde ... Aún me estremezco pensando en los peligros que corrí y en los que he de afrontar. -Es curioso el caso-observó, meditabundo, el doctor. - Y á partir de aquel día-continuó la señora de Cardenas,-siempre que vino á pelo, mi ahijado se complació en hacer constar su cobardía, cual si poniéndola de relieve descargase su conciencia del peso que en ella sentla por haber recibido una cruz que nunca creyó merecer. Tanto y tanto ahincó en sus manifestaciones, que al cabo un insolente, nn sietemeRino que, por en destreza en el manejo de las armas, habla sentado plaza de perdonavidas, se permitió decir :-Señor Borrego, cuando de tal modo Jo afirma, voy a dar por cierto que es usted el mayor de los cobardes que han nacido. Lívido, trastornado, Borrego, todo tembloroso, replicó:-Sí, señor; soy cobarde, muy cobarde, pero sintiendo miedo de todo, incluso de usted, joro que si se atreve a repetir Jo dicho, lo hago pedazos ..... El procaz bravuconcillo, creciéndose al contemplar la palidez y agitación de Borrego, intentó llamarle cobarde por segunda vez. Gracias a que varios amigos se interpusieron, no pisoteó el capitán al mozalbete. Dos horas después, Borrego y el sietemesino se encontraban frente á frente. Las condiciones en que se habfa concertado el lance eran verdaderamente terribles. Cada uno de loe adversarios recibió una pistola cargada, con derecho á avanzar y á hacer fuego á la distancia que tuviese por conveniente. Al sonar la tercer palmada, Borrego salvó en dos saltos el espacio que lo separaba de su contrario. Este, desconcertado, al ver que se le venía encima su enemigo, disparó sin apuntar apenas y sin tocar al capit.ln. Blancos los labios por el miedo, estremeciéndose como un epiléptico, Borrego llegó hasta su rival, y le colocó el cañón de la pistola sobre la frente. El valiente, el perdonavidas, temblaba entonces, tanto ó mas que el capit.ln. Los testigos mudos, sombríos, suspendían la respiración llenos de horror. -¡Pídame perdón ....• de rodillas!. .... -dijo Borrego. Y el sietemesino, humillado, vencido, llorando como un niño ante la amenaza de castigo, se des• plomó implorando perdón. Mi ahijado disparó al aire y se alejó repitiendo: -Tengo miedo, mocho miedo, pero no me importa tenerlo, mientras conserve alientos para cumplir con mi deber .... Y vean ustedes-concluyó mi tía- cómo la razón puede vencer al sentimiento y cómo se modifican los caracteres por obra de algo que es mas fuerte que la voluntad. Por cierto que, al alejarse d?l. lugar del desafío, los padrinos vieron al capitan correr asustado por los lailridos de un perro. M. R. BLANOO•BELIIIONTE. EL PRIORA TO. NOVELA ORIGlNAL DE M. MARYAN. Oontinuación, IV. Pero otras im:presiones vinieron á disipar aquella dieposici~n de animo sombrío que, apresurémonos á decirlo, no era habitual en Javier. Contemp}ando el camino, sent!a un placer infinito, y queria volver á ver y admirar cada accidente del terreno. Hasta cuando la carretera se deslizaba entre dos altos taludes, que impedían á la vista extenderse más allá, lanzaba exclamaciones de encanto que divertían á su madre. -Verdaderamente-dijo ésta-que es preciso Continúa m la pág. 104. �LA MOD.\. ELEGANTE I L U S '1' R A D A 102 Núm 7 _ Para la explicación Y patronea,' véanse las fige. 55 á 60 de la Hoia-Supl,mento. N 'm 8 -L•• figs. 120' 126 de la Hoj~Sup°zemfflto corresponden á este g ra.bado. d . ,e Este paletó, de color e 11erra, 1· nea uniendo X con •; después se Espalda del dibujo 13. in,~~tan los delanteros y la eep~lda ~eba"o del canesú¡ se forra el intenor delloe delanteros, basta la linea, con pafi:o y entretela fuerte y se pegan ~ 8 botones. Las mangas se fruncen en e lu o y se terminan con pnñoe_de 5 o:timetroe de ancho ocultos b&JO n:s 103 dirección del hilo está indicada por la poaición de la tela en los cuadroa pequeiios de loa croquis reducidos). Se ejecutan lllB pinza, de la fig. 75 de 3, 4 y de 5, 6, y en la fig. 76, en el borde superior, de 7 á 8; después se unen loe pailoa, empalmando loa números iguales y reservando la abertura de la izquierda. Se cose una pata, con sus correspondientes ojales, á Ja fig. 74, y se pegan los botones en la fig. 75 1 A fin de que reaulte inviaible el cierre¡ se ponen trozos de ante sohre loe cuadros indicados, asf oomo á partir del borde superior hasta la IJnea recta; esta piel deberá coserse por medio de puntad&& invisibles¡ des- i adorna con pespuntes y botones de fanto.eta. fi 120 Se corta y forra según las ge. A 126 prolongando Jae figs. 120 y 12_1 con ~eglo á las indioaciones._Es prec1eo tener en cuenta la. diferenc1a de contorno de laa mangas y del forro que sobresale á lo largo del canesú. El cuello laa bocamangas se refuerzan con tel!fuerte. Sobre la espalda. se hacen LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • . d 2 de profundidad. A Jo largo Hneae se cogen p_heguehs 8 : c~~ pespuntea el delantero aobre del pliegue ex tenor Y ª • • la falda. , fi A 3 de Ja Heria-Suplemento El forro se corta segun las ge· 1ontan las dos faldee sobre correspondiente al ,,ó.m. 1 , Y 88 m una cinturilla estrecha. . figs. 5 6. 8 y 10 de la Cmrpo. Se corta en forrod~~n 1 núm 1 y los trozos de Hoja-SuJJ.ltmmto corr6e~~Q ie22ª· :1 dehmÍ:e..;, según la fig. 21 pafio segun las fige. 1 • Y ' de la Hoja Supltmmto. adornan con trenoilJa ae Los delanteros y ]as mangas 88 Nú ■ . 16, - Para la explicación y patronea, Téanse la, figs. 23 A 2; de la HojaSupleTMnto. Núm. 17. - Este abrigo, ejecutado en lanilla madic, se forra con tafetán rOBa y se abrocha al lado por medio de bot.ones de nácar rodeados de un filete de oro y presiUas de trencilla. Se guarnece con un cuello pehrina cortado en puntas por delante y rodeado de una tira de paño blanco bordado en seda maatic ¡ otra tira semejante realza el cuello rec, to y loa puños de Jas mMagu, que son ballonadae. Espalda del dibujo K. • camangas i en el extremo supenor ~e montan las mangae al forro por ~t~dto de nn sencillo pespunte. La tela e encima se cose 11. mano. • 9· - El corte ,originalf de este NUII, de 1 tó de paño mast1c con orro ~:d: blanca, le imprime el sello de última novedad. Se compone de un canesú recortado en ondas y may lar~o, bajo el cual se monta el paletó prop111. . mente dicho i éste se compone á su vez de cinco paños, cuatro de los cuales ':¡8 rta con la misma forma del canee ' :'end~ el quinto el único que forma po~ delante nna grao onda i por detrás, e borde es recto. Le.e ondas de cada uno se eefialan por medio de pespuntea do eeda. Lae amplias I?ªºgas ee componen asimismo de CJnco trozos. El ~letó 'ee adorna ~n un cuello g_uarnect• do con terciopelo color ooatana y ro. deade, á semejanza del cuello re~to Y de laa bocamangas, con una franJa de paño; otra de la misma clase Y peapun• I 9.-Palttó de entretiempo. I "· .,._ ,_ l'-<y 1 ' ....... '1 ' _l u,- ,.•, teada cubre el contorno del paletó. Las man~as terminan en volantes de encaJe. N6m. IO.-Lae figs. 92 A 95 de la Haja-Suplemmto corresponden á este grabado. , Este coUet, de covert-coat gris, ~s muy práctioo por 111. chaqueta á ~l unida la cual está provista de bolsillos y cefiida á la espalda por medio de ª?ª trabilla con botones (véase en l& Hoia• SupltTMnto el interior del colltt). E~ coll8t se guarnece con pespuntes, y e cuello 88 forra con pafio verde. fi Se corta la chaqueta según las guras 92 y 93 i después ~e ~rol~ngada 1: 92 con arreglo á las indicaciones , s forra el interior de loa delanteros de la fi 92 con paño y entretela fuerte ª? 8gdm. de anchura y se fijan las ear~1:netaa y loe bolsillos¡ ee forran los di19· tintos pafios con seda. y se cosen na botones, tanto sobre el delantero, como en la espalda. . d El collet se oorta por el croqn~s re u·do (fig 95).1 •• hacen Jae p1nzae y ci · ni uarnedeapuée la cost.ura de at e¡ se ge botoce con pespuntes i se pegan lo ta nee. ee abren loe ojales Y 88 mon n en 'et interior de loe bolsillos correepondientee. JI Luego se monta el colltt y e1 ene o al borde superior de la chaqueta. Se ejecuta el cuello con paño vjrie, tretela fu~rte y forro, segó.n a g. t s' y' finalmente, se adorne. con pe11pun e . Nüm. 11.-Lae figs. 14 A 22 de la 9~- H oja-Suplem,nto 11.-Tall1tt1 de pateo. oorresponden á este grabado. Toileti. de paño negro oon adornos de trencilla negra de 5 cm. de ancbo y seda en· carnada bordada. Falda. Se corta de paño segó.~ loa croquis reducidos (figo. 14 y 15); ee guarnece con trencilla, según las indicac ion e 8 del croquis y del grabado, y sobre las caderas se for• man, entre las lineas, ocho pequeños pliegues; á lo largo de Ju \rea /1'! , i/,;,! ,,;/ /. 10.-Collet de aampo para aeñora Joven. Núm. 18.-La falda de esta toilttte, do paño azu 1 fantasfa I se oortlL con trea grandes volantes que ciilf>n el delantero y terminan bajo patas adornad&& con boLo11es dor11dos. El cuerpo, flojo y hecho ai pliegues, se ciile al taJle por medio de un <:inturón de terciopelo azul iayado con tiras de paiio crema; una fra11ja de terciopelo, también rayada, encierra el canesú y baja haat& la cintura ocultando el cierre. El cuerpo ebtá cortado con hombre• ras redondas que caen eobre las mangaF- ¡ éstas ee guarnecen con bocamangaa de terciopelo y se complementan con bullones de muselina de seda crema. El canesú ea de paño orema y se adorna con aplicaciones de terciopelo azul y botones dorados. 11, / ', 1 ' 't ' las en uno. longitud de 3 cm. El cuello vuelto se corta en forro de seda y entretela, según la fig. 82¡ se pespuntea y ee cubre con pafio encarnado al bies¡ deepaée se pega al escote, estirando el contorno inferior¡ tanto el cuello como las solapas se adornan con pespuntes de seda negra. Después de adornar las mangas con paiio encarnado, se fruncen entre Jaa se forran, y después se ooeen á la sisa. El forro del cuerpo se corta por estos mismos patrones; ee une, y con él ee forra el cuerpo. Núm. 13. -Para la e:..cplicación y patronee, véanse Jas fige. 83 á 91 de la Hoja-Suplemento. Núm. 14. -Traje de lana color tierra clara. La falda se compone de dos grandes volantes adornados y unidos entre si por medio de patas de seda del mismo color, en tono algo más obscuro, cuy->B bordea se pespuntean y cuyo extremo inferior se abre en forma de Y inVc>rtida. El filo de los volantes ee sefiala con pespuDtee, adorno que ee repite en Pos dos á distancia de 15 cm. del borde. .El cuerpo I con hechura de ebolero>, se abre sobre un plastrón de gaipur recuadrado por patas pespunteadas, semejantee á las que ador~an la falda. Mangas de buJlón, temu nadas por pu!l.o de gui pur. Lott hombros se cubren con un adorno fruncido 6. guisa de charretera. Rodea el talle un cinturón de seda, ancho y plegado. El cuerpo se adorna además oon botones da plata oxidada. Cubre la cabeza un sombrero chato, de alas levantadas guarnecido con una pluma am~ona que cae sobre la nuca. *, 12.-Tuje da amazona. 15.-TraJa de clcllata. hacen loa pliegues fijando )( sohre • i se fruncen loe trozo~ deed4; o á o .Y se aplican sobre el forro. A fin de B1mular puños, las ml'lngaa de forro se cubren con patio. El cuello recto, el canesú y los puños se adornan c~n Jiaeas de :edciJ~~ que rodean UD b1é8 de seda r a , ee montan las manga.", y entonces pre: cieamente es cuando se coloca el caneeu y el cuello; el ci~rre del cuerpo de forro queda oculto ba]o la tborrera. Nüm. 12.-L•e figo. 74 ' 82 de I• Hoja-Suplimmto pertenecen á este grabado. Eet.e traje, de paño negro, se guarnece oon solapas de pai\o encarnado y botones dorados¡ el cuerpo, con dee aldetas, 88 abre con sol~pae e año encarnado sobre una camiseta de ~eda blanca. La falda, no forrada, está roviata al lado de un botón y de una Presilla que sirve para poder recogerla¡ ~1 traje se completa con pantalones de tejido jerBefJ negro. Falda. :Se corta en paño negr? un trozo según cada uno de loe croquta re'd (fi .¡, , 74 176) ' re•ervando en d UClOB · la parte inferior la tela nec81!aria un dobladillo de 6 cm. de ancho ( a * 'j,,; I 11. Wl/¡/11 '#ip , ¡, I 'z 1 grar Pªi paée &e monta la falda á la cintura. Se cosen elásticos de 40 á 50 centlmetros de longitud en loa sitios indicados por* a y b, con objeto de que por ellos pase el pie; y se fijan en e y d una presilla y un botón para reco2tr la falda. Cuerpo. Se corta en palio negro según las 6ge. 77 á 80 y 82, pro~ lon~ando la fig. 80 con arreglo á las indicaciones, y teniendo en cuenta la diférencia de contorno de la figura 82, para la hoja Ele debajo de la manga. D&ipués de hecbaa Jae pinzas de los delanteros (fig. 77), so forran con una tela flexible hasta las sisas¡ se cubren de pai'J:o encarnado basta la segwi:da linea seguida, á fin de simular un chaleco· se añade, además I pai'J:o encarnad~ en el interior del bor le superior, hasta por cima de la liDea de trazos, y después de haber peg-ado loe botones sobre el delantero izquierdo, con arttglo á las indicaciones, ee abren los ojales correspondientes en el delantero de la derecha. Se arma el cuerpo y se trnen las aldetas forradaa de tafetán¡ por detrás se .rnperponen ésto.a peepunteándo- 13,-Tollette para vl11ta• lt.-r,u,tt, de ,,1.,. Núm. 15.-La ~ttld11, de este traje, de covtrt•coat gna, se dispone en pJiegues pespunteados de distintos tam• ilos y se monta sobre nn canesú. El «bolero> corto se sujeta por medio de patas cruzadas sobre un plastrón de gamuza gris montado sobre un canesú que también es de gamuza. Las mangas de bullón terminan con vueltas de gamuza; también son de gamuza el cuello y el corselete. El adorno de gamuza puede sustituirse con paño de tono algo más claro qua el de la tela del traje. 16.-Collet para viaja. �104 1 1 1 I LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA escogidos que se servían en la mesa d~ su madre le habían parecido siemque tu vista esté muy cansada de los arrozales chinos para admirar estas pre mejores en las fuentes con armas, murallas verdes que no nos dejan ver y la vajilla inglesa, cayos platos eran todos distintos entre sí, le divertió muel mar. -¡Es que los taludes bretones son cho en otro tiempo. Tenia un dibujo maravillosos! ¡Mire usted qué variedad predilecto: unos niños jugando con un de vegetación! Aquí hay fachsias, con perro. Aquellos niños tenían un extra• las que una parisiense adornaría entuño aspecto de viejos; ella con traje lm· siasmada sa salón ..... t Qaé magnlficos perio, y él con un frac de incroyable penachos y qué verde tan delicado el de En el fondo del plato estaba represen los retoños! tY esas plantas de estrellatada una de esas casas inglesas que se das flores, y ese vástago saliendo entre ducen á los poetas y á los pintores; c01 la encina, y los espinos qae por todas loe tejados á distintas alturas, una esca partes extienden sus flores blanco-rolera exterior y una enredadera que su sadas y ouyos fruto• parecerán dentro be hasta el alero. Tenía Javier la co, de quince días perlas de azabache! Le tambre de decir que si no tuviera aseguro á usted, mamá, que no conozco Kerfenteun, le gustaría poseer una e: nada más delicioso que esa colección sita como aquella. Su madre disfrutaba con aquella al de plantas verdes. La señora de Kerfenteun sonreía. gría exuberante, casi infantil, de la 41 Experimentó demasiado joven los cuise hubieran asombrado los que sólo c dados de la viudez y las dificultades nocían á su hijo superficialmente. J materiales de la vida para conservar llevó al salón después del almuen muy vivo el sentimiento de la poesla. Empezó por pasar revista á los an La atareada abeja que revolotea alregnos cortinajes, y observó con pe dedor de las flores seguramente no ve que las moscas y los ratones habí en ellas más que el jugo, y la madre hecho estragos en lae cortinas de b· laboriosa, que había aplicado su cerecatel, que casi no tenían ya color, bro y sus brazos á resolver el problema los tapices que en los cuatro líen: vulgar, pero terrible, de una existenprincipales lucían sus campestres W cia llena de necesidades, no podía entoan, estaban pálidos y viejos. Se al contrar en la Naturaleza más que el mó en los amplios sofás, cuyos almo lado positivo y práctico. En ciertos clones levantaban lentamente eus b momentos no era insensible á la vista des atiborrados de plumas; se sentó de un hermoso paisaje, pero sus penlas sillas esculpidas de respaldo alt samientos volvían muy pronto á seguir incómodo; lanzó una mirada á la col el curso habitual, y fijando sobre todo ción de porcelanas de Sajonia, et la atención en los campos y los bosrrada¡ entre los cristales de un m ques de que se componía principalblecito de madera rosa, y en sega mente el paisaje, sus ojos prácticos dedeclaró á su madre que aquel salón cidían con seguridad si la tierra cargademasiado grande para los dos y da ,de doradas espigas> era buena y estarían mejor en el gabinete. si los árboles ,de esplindido follaje> Era éste una piececita con suele podían transformarse en tablas ó ser castaño, en la que de ordinario e vendidos á un fabricante de zuecos. estar la señora de Kerfenteun y Era la primera en burlarse del as· recordaba cada una de las ocupacio pecto práctico que la índole de sus de eu vida bien distribuida. Es\ preocupaciones y trabajos había dado amueblada sin lujo ninguno, con á su espíritu; pero le gastaba convenmesa de despacho, otra de trabaj cerae de que la vida escogida por su un armario que hacía. las veces de hijo le había dejado intacta y hasta macia para los pobres, y en el acrecentado una tendencia marcada además•• guardaban los vestidos y hacia la poesla y el ideal. telas que les daba la señora de I -La poesía-decía ella-es, para fenteun. el espíritu que puede conservar el insEn aquel sitio, sobre todo, h, tinto de ella, lo que el traje para una aprendido Javier á conocerá. suma mujer bonita que tenga tiempo de ocuEn otro tiempo, cuando con un H parse de él. en la mano permanecía a su lado Javier, por su parte, la definía como veía siempre trabajar, tan pronto un perfume penetrante del cual se imniendo en orden las cuentas de la pregna el alma y guarda B\l encanto. plotación de sus tierras, tan pronto Aquellos que pasan su vida en lejasiendo y haciendo otras veces g1 nos países; loa que durante largos me·· ~~ vertiginosamente una rueca. Así e O 1 cedía ene audiencias. Entre aque'. muros ee habían prodigado mil co¡ llevan una existencia tan ruda, tan jos saludables, mil socorros genero1 18.-Tollett, de entretiempo con fllda d1 novedad. desprovista de las alegrías de familia, 17.- Allrlgo •• primavera para •lña de 6, 7 año,. Javier la había visto curar sin rep Llu a plicactona en la pagina antcior, tan contraria á los sentimientos mas nanancia llagas asquerosas, escuchar 1 turales y más dulces del corazón, son paciencia lamentos muy á menudo J los únicos que saben bien cuántas mátidioeoe, levantar ánimos desfallecidos; en aq gicas emociones se contienen en la palabra regre- vido un nombre cuyo brillo había apagado la po- · lla escuela había aprendido, casi sin dartie ene breza, y al volverá ver el v\ejo castillo, y sobre so. Nuestras alegrías están en proporción con nuesde ello, la abnegación y el desinterés. tras tristezas, y sólo evalúan en su verdadero pre- todo las ruinas feudales que aún se mantenían en pie envneltae en eu ropaje de hiedra, recebraba cio esos bienes de los que sin pensar gozamos conContinuará. tinuamente-la vida tranquila en el hogar, los •us aspiraciones generosas i la noble ambición de afectos de familia-aquellos qae se pasan mucho su ardiente juventud. Aunque Anaik, la antigua criada, le suplicaba tiempo privados de ellos. que se sentara 3, la mesa, quiso recorrer todas las La visión de Kerfenteun había sido una pesadieorrespondenoia parlioufar. lla para Javier. No era ante sus ojos una morada habitaoionea, el patio, la huerta. Volvía á sentirse niño; renacían en él mil impresiones alegres. ruinosa, que á manera de estigma daba por todos A UNA DIVOTA D'I LA. VIR0S:N DEL CABMS:N,-Siento ml lados prueba de la pobreza de sas dueños; era la Cuando por fin se sentó enfrente de sa madre en casa, el hogar, el rincón del mundo en que se con- el comedor en el que la gran mesa cuadrada ocu- <"hleimo no poder contestar A eue preguntas¡ pero su cai sin justificante. Cuando lo mande tendré eumo gua centraban los más tiernos afectos y los más queri- paba tan poco espacio, no pensó en el principio viene complacerla. Hace falta volante del correeponsal p dos recuerdos. Al principio no pensaba en Kerfen- más qae en los recuerdos de su infancia. Tardó en qafon recibe el periódico, ó la faja del mismo, que jaeti teun sin que la imagen de su madre se presentara mucho en volver al presente y á la realidad, para que ser suscriptora de la 1.• ó 2... edición. hablar de la reciente campaña de la travesía, de I á su imaginación, y profesaba verdadero culto á G.-Siento mucho no poder contestará ueted, po aquella madre valerosa que había ganado el pan los amigos de quienes acababa de separarse, y, en queJ. elL.derecho á. coueulta.r ea aólo par& la.a Sre.s. Suecript< fin, de las probabilidades de ascenso. con el sudor de su frente, cuya mano como la de ne de la. 1.1. y 2.• edición. Eran completamente dichoeoa aquella madre y la mujer fuerte, no desdeñó los trabajos rudos, y RoTH. -1.• Tenga la bond&d de leer la 3.' conteeta.ció1 habiéndose quedado eola para educar á su hijo, aq ne! hijo. En aquel momento no advertían la des- dada á. La, Rauraa en el numero del 30 de Diciembre d, supo hacer de él un hombre. Por sí misma había nudez de las paredes á las que se adosaban mesas 1903.-2,f' No conozco Ja palabra, que he baecado en e ordinarias y sillas de paja de triste dibujo. Cada moldeado aquella alma tierna; ella la saturó de Diccionario y por la que he preguntado. Haga el favor dt. nobles recuerdos y grande• ejemplos de la fami- uno de loe objetos del servicio era para Javier oca- aclarar la pregunta y contestaré en eegr.~da.-3 ... Sombrerc. lia; ella le hizo concebir, respecto de sus antepa- sión de una reminiscencia de su niñez, de una ex- blanco de fieltro con choux de cinta bla.nca, y si ee para máE sados, no una vanidad pueril, ni una soberbia es- clamación de placer. Se había conservado una pe- vestir, puede llevar también una bonita pluma blanoa.-4.• téril, aino un npble orgullo lleno de generosa emu- queña parte de la plata de Kerfenteun, y se usaba No hay almidón negro, pero puede planchar lae preñdu ei quiere que queden almidonadas y con brillo I del lación. Javier supo que su origen le imponía diariamente en la casa. Javier se acordaba de la negrae,, grandes deberes, eo pena de verse aplastado por satisfacción con que, al volver hambriento de un siguiente modo: se mojan lae prenda.a en cocimiento de un fasado más grande que él. En fin, su madre le largo paseo, ~respiraba el oloroso vapor que se es• Continúa e,1 la pág. 107. babia inspirado el deaeo ardiente de sacar del ol- capaba de la gran sopera de plata. Los platos poco ~~':::!!1a~ ~=¡ :~ra:1!:o!~ ~n•~~~~~: i LA • MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ní11a. 19 i 21.-Para la e::r:plicación y patronee véanse las figs. 127 á 136 de la Hoia-Supkm,nto. , Nú ■. 22.-La fig. 73 de la Hoia-Supkm,nl-0 co• rreeponde A este grabado. Esta bol.ea ó ridicuJo ee hace de raso blanco y se rarn':06 00D un fruncido de seda blanca• la parte e encima se adonJa con bordado rococo ' Después de calcar el dibujo 73 iobre ~n trozo de neo blanco' forrado con mu11elina de 26 cm de ancho por 40. de altura• se bordan 'Jos contorn~s e! ua del cestito con lentejuelas de oro. el fondo ~ dJecuta con hilillo de oro fino adornado' con cuentas ~ oro y cuentas de puta. Loe tallos de laa ramae ee 6Jjcu~n á ponto de tallo con seda verde· las hoja.a y ae oree eti ~rdan con cinta roct>eo, 1~ primeras verde, l~ óltimH en raso matizado¡ lae Jazos se J acen con crnta de la misma clase, pero de color ce-deste I Y sobre cada capullo se pone una lenteiuela e oro. , bl Para el revés ~el ridículo ee corta nn trozo de rae aneo de las mismas dimeneionee que el primeroº Y, ee reunen loe dos dejando libre en el borde supe, ~~ ~bertura de 7 cm.¡ se forra el ridfculo co~ d ce~ e ydse guarnece alrededor con un fruncido e muse ma e se?a blanca de 3 cm. de ancho. deepuée hace una Jareta y por ella 8ft pasan cin~e de raso aneo. Esta bolea puede también hacerse de 80 : mne~lfoa de eed& negra¡ en ta] ca. 8 tej~elas de aza.bncbe ó f,!teee¡·ueªlnegdra adornándolo con Jenae e oro y acero. gae¡ ee_ fru°:cen éstas de~de o A o, loa delanteroa e.l t¡>rde mfer1or' y ee aphoan loa trozos de tela eob e forro¡ después se coloca delante el adorno fi ura~~ do el plaebtró n I y se monte. el cuello, aei oomo Ja~ man• gas, 80 re 1as cuales caen Jae hombreras. Núm. 26.-Las figo. 27 á 35 de la Hoia-8 l to pe~enecen A este modelo. up emenTraJe de lana azul clara, guarnecido con entr8 d eee Y seda azol clnra. O d Se corta la falda según las figo. 27 'I 28 .ª a HO)a-Suplement~, y ee guarnece el borde infenor, aei como á una distancia de 7 cm con do lantee 1 d ·, s voti d Pega oe, C?Yª unión queda oculta bajo una d:ª1 ¡3c1a fruncida i ee frunce el borde superior ª ª ª Y ee ooloca sobre el forro cortado arreglo A las indicaciones de lae miema~ figuras oo~~ roedun poco más estrecho , terminándola con una' rr era. · t (!,urpo. Se corta el f?rro según lee figo. 29 , 31 emenrlo en ooenta la diferencia de contornos de 1 , Y los trozos de lana oon arreglo á Jae figa. :: . recubre el forro huta la linea por medio de entred oses¡ 88 recorta la tela de deba o 88 loat ~~es ¡°eceearioe ¡ el eeoote ee gu!rn~ 00~ : en Íe oa udo, á. travé8 del cual pasa una cinta :¡zu que se anuda detrás; lle montan las mangas tredoees8;Pfr~u~:1J~:Jttmo ~g-.3:) _ejecutado con e!. colocan loe delanteros la ui¡ci as· ~Jo este adorno se las mangas se cubren ~ PÍfviamente fruncidos; 8 1 Y bandas de seda 08 'forman 1 ª nea_, con entredoses bre la unión del c~erpo y de 1aºf!1t°t fmalmente, llecosed.a anudada por detrás. &JO una kharpe de falda . f bº :135ga~, ººt b1 105 19 i 21,-Camlia, cuerpo lnterlcr '/ pJa1trón para traJ1 de amazona. j~~d: ;:~":rle Chaqutta de pailo mastic guarnecida con ta puntee y botones dorados en forma de b II tasau cM1 pes1 1 1 co~:ªfaº!b::u~:1:::! 88 Nú11. 23.-Las figo 102 á 112 d 8 I B . , . en tela rreepoa den á este grabado, a o¡a-Supkmento co. ~mada por doble y entretela fuerte U p10zae 1 ee recubre el interior de 1 cÍ na vez eJecutadae las arriba en noa anchura de 14 c os eIanter~a con pafio, por pero sin echar en olvido el inte m., Ijr abaJO en una de 9, Se coeen los botones á Jo lar roa 1ar a entretela fuerte. puée los ojales correepondienfº dSt!a lfnea y se abren destrozos por medio de l 8. reunen loa distintos dolo ligeramente, ::6iu::as¡ 8 m~nta el cueJJo, eetirán, 1 neae de pespuntes. ce a e aqueta con cuatro ULa parte baja de las mang■ e 8 8 f entretela fuerte y 88 unen al ~ uerz~ haeta la linea con loca el adorno, uniendo loa núm r e ':_Xterior¡ después se CO• trozos de forro con arreglo á 1 i~~ee¡ Fe cortan estos tres patas de patio oortadas e ; g. Y se cubren con terior de lae mangas n. orma; 88 ~ace la costura infige 107 y 108 y ee mon ;an en las e1eae¡ se reunen las 1 con ·una tira de ;:ñ~ud~º:=~~=:~o en el_ borde superior, peepontean repetidas veces 'I d yé mecho de ancho y ee chaqueta. eepu 8 se montan aobre la Se doblan las ao1apae á lo Ja d tiefmpo que el cuello, y ee abrenri~ d!e ~ª¡·a~fneaF,. a11miemo ee orra Ja chaqueta. es. 1na mente, ;:e :~.ª to~ :d::i\~·a1ii· 110, pa~I:' Jª, f J ªfiª 22.- Rldloulo adornado con llordado. ~ ' Núm. 24.-Las fig, 9 6 á lOl d 8 I R. rresponden á este graba.do a o;a-Suplemento coEata matink de fran 1 · hl d6 seda lavabl; color ro:a~ re::;~d:: guamdce con b_andu eobre la matinú á. punto d en o~ ae y aphcadas S b eespma. o re el cuello, las bocamangas Y la banda del delantero 88 hace un _bordado con arreglo á las ind·. 1 caciones de Ja fig. 99. • Se ~o ..ta la matinú según Jae jp. rl1cac1~nee de las fige. 96 á 101 de Ja Ho1a•Supkmento, prolongando los ~ela1:1teroe y la espalda eegón las 1nd1cacionee y teniendo en cuenta la diferencia de contornoa. Núm_. 25.-Las figo. 45 á 54 de Ja Bo¡a-Supkmento pertenecen á este grabado. Traje_ de cheviotte azul obecoro guam8Cldo con bordado de seda 80 ' carnada y oro y con botones dora~oe. El cuerpo, montado al borde e un catee~ que 18 prolonga formando sardinetas sobre loe hombros, lleva un plastrón de cuello recto de cMviotte encarnada adornado con bordados. . Falda. Se corta un paiio de chetaotte de 50 cm. de ancho por 4 34 metros de lon~tud, y se termina con un doblad1llo de 4 cm., pespunteado con seda. encamada i se dispone formando trece pliegues huecos de 8 cm. ~e ancho, que eé re. du~_en en el borde superior se , n l 11ª la medida del talle: Ja~ald: fi e forro ee pu.ede cortar según la bJ· 9 bde la Boja Suplemu1to si 1 e e eer un poco más andha trpo. Se corta el forro 8 • • )as figs. 45 á 47, 51 'I 52 de la ºf;0~ 1a- 8 upkmtnto. fig~~ en cheviotte azul las 4 t . , 53 y 54, pero ha de enerse cuidado de prolongar las figa. 48 y 49 según Jaa indicacio~~ dy tener en cuenta la diferencil': e contornos de la parte de de haJo de l_a manga. Se frunce el bor: de eupenor de las figa. 48, 49 54 basta Ja Hnea, de manera que se~or~en tree pequeñas cabecillas de me dio ce~ ti metro, y Ee monta lafaldaal cacee u por medio de pnntoe de coa :rra crulzados, Jo mismo que los hu. ouee a borde superior de 188 man~ f 23.-Chaqueta de primavera para Hilorlta. 7 1/ CuJ f:;o ., 24.-lattn6e •• f'rantla. = 25' 16,-TraJ11 para nlitu de 8 • 9 y~,· 12 • a 13 ailoe, �L l!. MODA ELEGANTE ILUSTRADA 106 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 107 café donde se echará una pequeiia cantidad de almidón¡ desp~ée se envuelven y se plo.nchan como de ordinario.5 • Si es muy joven, blanco. No siendo aef, mejor ea negro ~n velo largo de tul blanco.-6,• Lea Ja 7.• contestación dada á Una Bilbaína en el número del 22 de Octubre de 1903. Para el resto de la pregonta, diríjase á. la Sección de encargos en la forma acostumbrada, y ella dará á. usted cuantos detalles desea.-7.• Con eombrero.-8.ª Si, eeilora; el papel está muy bien. Las tarjetas pued~n ser ~~n franja ancha, y ai ee trata de lutos de p&drea, mando ó h1Jos, t.oda.s negras con letras de purpudna de plata.-9,• Sombrero en cualquiera de los doe casos. Depende de las costumbres dti cada localidad, pero mi opinión, lo más elegante y Jo corriente aqn1 es llevar sombrero.-l0.• La más de moda es corrida, bastante grande y picuda. La de usted es muy clara, y está perfectamente. -11,ª Hay muchos modos y debe elegir el que mejor vaya é. la cara de )a nifia. Ensaye á reoogerle el pelo de delante en un moff.ito, al que se rodee. una cinta, y el resto del pelo on tirabuzones. Lo mismo la de tres aiios. $2.-Detalle II tamaño natural del dlbuJo 31. 30.-0etallt ••, tllb~O 29. 7 28 -La fig. 71 de la Hoja--S..plem,nlo co· Ntm1. 2 Y • bo · b nesponde á esta la rló. crema pero también pudiera as ejecuta con ga n ' con galón blanco 6 _de ~eda n•~:tela segón la fig. 71 Después de pas&r el d1b~1:~::ri galón y se hace el eni de la Boja-Supl~n~! se l ema bastante fino (véase e cera: caje con algodón sunilir.ado ortn el detalle de la labor en su grab&do núm. 2 3, que represen 27,-QrH cuello de encaje Renacimiento. Y6111 el dibujo 28. tamaño natural). L fi= 139 y U.O de la Hoja-SupkNú■s. 29 y 30.- as o·• r nunto corresponden {l esb l~bo blerte se forra con cretonl Esta caja, becb& oon ~dr n•• ador~an con bordado, y e V los coa- 08 crema: 1a ...pa ., papel moaré blanco. interior se goameoe con 1 Loa puntos de ornz de las algodón perlado y eedabde 1~:\ebr&s con sed& verded; loe llas se bordan BO re .da 1 ¡008 de los bor ea se ;:;~e llanos oon seda enuma h:ect~ con &lgodón _perlado .erran dentro de unas neas . t. con seda amanllo oro. e•ci te fino y ee rellena la franJ 5· á. la tapa de la so.mamen Id l bordado se 3an dos Una vez concia o e , t centro y loa otros cesta tres rollos de uabta, ucno: el! :eda botlonada.¡ se '?°ªªdºo trem oa· ee cu reo enleeex ' • d itamint b ord • d a, interpomen d l entre éstos las franJas e 1 borde de delante se a orna a de nata, y en e d un luo de cinta. enebro& c~n una tira de eed& de c Loe ladoe de la ceet& se cu . ren b .o choux de aeda verde 16 cm. de ancha, la cual ted1:ª a;~ recortado. Para cada domados oon flores hechas p de iio enc&rDado y doe :na de éstas se cort&n dos tro~o á 6.g. 72 ( el trozo pede paño amarillo cl&ro con arreg u:::n f: 6n 31 y 32.- La fig · 137 de la Hoia-Supkmtnw pertcneoe á, esta labor. . ma bast&nte fina., se a.dorna con Este ,achet, de étam•: ~re unto llano con seda de Arg:~ un bord&do ligero, é~r!m de 30 cm. de anch~ P?r d Nú ■ s. • hr Se corta un trozo e l en dos se pal!& el d1buJ0 e ~ :r~::./:~::nt¡~:, t: ¡;_~ar = e!bieº!:h:e)d:¡;~~~~:;i so 1 cm. de anc o . das amarillo oro y ver e no y á. punto de tall ' con se 29,-CaJ• para guHtea ador11da oca borda.do, Yé a11 11 dlb11Jo 30. 31.-Saabet para pailu.elce. VhH el dibujo 32, ffUeilo del centro en paiio=a~~ llo máe claro) i se rdensaf nna•· • d e Pªñove • e • o hace UD& tira 88 do un nudo por '1ado del UD& muesca _en e pétalos ame.nudo, y ee fi.J an 1:e medio de alrillos al nudod po Et interior de gunas punta as. trozo de 00 la ta.pa se für[t !:~do aire · paño enca1;1& o' r bre el fondo dedor en ptcos, y de cartón rese ooloca un trozo d . to de pafio encarna o. cu b1er U~ªl:1 28,- Detalle 111 t • m&ilo ••lural di\ dllllljo 27. distintos¡ el cenda -uno de tres m&tices e& d a con puntos &nutro de las flores se ~~r:olor casta.tia é hili· dados hechos conª 1 grabado que represen- llo de oro ( v:ªªi el bor en su tamafio nata el detalle e a 'ctutdo el bordado' se t"oral). Una v~z. con blanco y después con forra. con ,hdt1'1ntercalando una ligera 0 raso encam& , b des 88 adornan con capa de nata. Los or d 1,achtt se cordoncillo ~e aedd1 ª ~r:a.do de 25 00 cierratl º?~º~º:i:ngitud cada una. 0811 mew,.,. t:=º T . e de crespón de la ChiNúm. 33.-:- r~Jfalda plegada; <bolero> na, color de her':8-, é incrustado de me· corto hecho é. pl~egu~ neeó. de muselina d&llonee de ga1pud,, caado con entredoses de seda plegada, ~ terciopelo negro¡ gua.mecidos con b:i1ones de muselina 1.e en las manga.a, f ma de pliegues «re:Jeeda plegada en or gioaa>. ª-~ :de • 34 -La fig. 72 de la NUIII, • nde á Hoja-Supkrn.1:nt.o correspo este gr•bado. . Est& cesta, hecha oon t?tm· ide 28 cm. de longitud, bres' md con doe tiras borday ee a orna d rdas bullonados de se Laªentira.s 8 , floree de pafio. d na a Y . m1'den 12 centimede itamt.M . tros de ancho, tienen la 1ong~tod neoesa.ria y se bordan¡\ pu . to de oruz y á. punto llano con Núm. 35.-La fig. 138 !del: Hoja-Su.pldm.tnto oorrespo eete grabado. 1 tal!& .. La armazón de a pan .....t.11 b e con seda blanca¡ la..-cu r . &d. a con seda ver· superior ªs.ª cal~: el dibujo de la de agua. drado 138 sobre un trozo cno. :fmueelina de seda ver_d~f~ 1 de cm. de proce• motivos, P?r erde obscuro d.ixniento J1p, en v 61 te de oro; y se rodean con un e trozo coa después se forra este l borde • seda verde agua, y e d 4 CID, guarnece con n n fleco e taa do• de altura, hecho con cuen do du y cuya cabeza se a n u'na ru.chd de cinta de f cm. deaflcha, doblad• dos á. lo largo. Después de o t& en medio ]& abertura b r. se coloca el adorno 80 sana . d l b ¡·o u la pa~ta\la, fi]t\D o o a cinta de {{&8& arrollada fo do espirales. :u.2 t;d; @~, , 3',- Elegan .. t. 11,u, para 11ilorlta 611ñora Jcven. :;:h~ a~r ÜBQDÍDH. AZUL.-De ningl1n modo me molestan sus preguntas, á las q ne con mucho gueto contesto. 1.• Sf, seftora; seguramente ee IJevañn puesto que ademé." de resultar elegantes, resuelven un problema eoonómico.2.ª Si, seilora.-3.• Visto el éxito que han tenido en Parfs, creo que se ltan de generalizar también aqnf. UNA. Qu• •e •NTUSI.ASTA. DE LAS FLOB.S. - r.• No era tiempo, porque salió el 24, pero supongo lo tendra ya en su poder.-2.• De color.-3.• Sombrero os máa elegante, Jo miamo para seilora que para seilorit&.-4,• La carta viene perfectamente dirigida, y siempre tendré mucho gusto en oonteetar á sua pregonta1:1. VIB.JA Y l'H. -(.• Todo cuanto dice en en primera pregunta está perfectamente de moda. - 2.• Sí, sefiora ¡ muy bien.-3.ª Con el mismo peinado, porque con él puede colocarse la mantilla de modo que quede por completo á gusto de usted.-4.ª Es un poco pronto aún. UNJ. ILITORJITANA.-1.ª Brochadas, y mAe bien con dibujo grande.-2.• De los doe modos que usted indica hay preciosos glaséB.-3.• Siempre coloree c1aros¡ azul, rosa, y, sobre todo, blanco; y para modelos, los encontran\ preciosos en nuestros últimos números de LA Moo.&. UNA ESPAROL.&.-Tres meses de loto riguroBO y mes y medio de alivio. Durante el novecario debe llevarse manto. La pregunta que hace á Ja Sección de encargos y lo que " &e refería á Ja Adm.inistracióc, se le ha contestado por carta. Ruego á usted que siempre que me honre oon sus oonaultas repita el seudónimo i\ que be de contestar. UN.& FLOR.-Con mucho gusto contesto á sus pregon• tas, que están perfectamente hechas. Bn carta también viene muy bien dirigida. J.• Los padres deben llevar nn ailo de lato riguroso y eeia meses de alivio, y los hermanos seis meses de rigor y tres de alivio.-2.• Las telas son: lana, vuela ó cachemir, y como adorno crespón. La madre hasta la cintura, y las hermana.a recogido al coello.- 3.• La madre, manto tres meses, las hermanas un mee. Transcurrido este tiempo, puede usar la madre sombrero de crespón, y laa hermana11 de crespón, gasa y algún a.domo máa, siempre que sea may sencillo y haga mucho l·•to.-4.• Las cartas más de intimi dad, dentro del mes¡ las tarjetas, al mes. En cuanto al tiempo de salir de casa I no hay nada establecido una vez que el novenario haya pasado.-5.• Alhaja, ningun&. Pendientes y alfileres de Joto. Lo m'8 á propósito es negra ó gris.--6,ª Sf, señora¡ sin duda ninguna.-7.• Siento mny de veras eu inmensa pena 1 y no dude que pido á Dios, nuestro Se flor, por su hija y todos ustedes. D. C. n• V.-No me es posible contestar, aunque lo sienta mucho, sin que envie faja del periódico ó volante de la persona _por cuya mediación Jo reciba, que justifique ser suscriptora á la l.ª ó 2·• edición. HELIOTROPO.- l.ª Lae canoas se siembran en Marzo. Ea Mayo ■e ponen en camas viejas, y en el mee de Junio se plant&n de asiento. En general ae ooltivan como las plantas bulbosas, es decir, dejándolas en oompleto estado de reposo en iovierno, y aun sacando de la tierra los tallos en el mes de Noviembre para abrigar loe tubérculos. Algunas de e<itaa plantas no dan semilla, y entonces se obtiene la reproducción por división de rizomas al empezar el cultivo. Lae rizomas se plantan en primavera, y durante Ja vegetación puede tenerse la planta al sol, pero necesita riegos abundant:es.-2.ª El heliotropo necesita abrigo en el invier• no, ya en cajoneras, ya en una habitación deshabitada, pero oomo lu obtenidas de semilla sembrada temprano llegan á florecer desde el mea de Jonio, se pueden cultivar como plantas anuales. En este caso hay que sembrar la semilla en Marzo, picar la planta en semillero y plantarla en Mayo ó Junio. No necesitan demasiado riego. - 3.ª Debe devoJver las visitas, y se suele empenr A hacerlo pasados tres meses, y aun antes, si pudiera chocar el que no lo hicieae.4.• Tenga la bondad de leer la 3.• oonteetación. dada á Las Rauras, en el número del 30 de Diciembre de 1903.5.ª Sí, señora¡ en el peinado, mAa que á loe mode1oa que estén má1 en boga, debe atenderse á Jo que más favorece. U.sA A.DJOBADORA F&RVI&NTB DI ..... -Ya Eabe usted de siempre el grandísimo gusto que tengo en contestará todas sus preguntas, agradeciendo en el alma las caridosae frasea que me dedica. t.• Un afio de luto riguroso y eeia meses de alivio¡ puede quitar el crespón á los tres meaea. -2.• Puede Jlevarlo de gasa ó de tnl negro con franja de crespón, - 3,• Pueden devolverlas Bi eon muy de confianza á los tres meses.-4.• SJ, señora¡ no hay inconveniente ninguno, puede felicitarle como todos loa afloa.-5.ª No me pt1.r-eoe mal la receta que me indica, pero, ei lo prefiere, puede probar Ja que en la 3.• contestación se dió á Una madre ignoran~ en el número del 30 de Enero. - 6,• No hay incouveniente en usar los jabones que usted dice, y también creo le desaparecerán con el uso de compresas de pamplina de flor blan- 34.-Cuta de labor. 35,- Paatalla adornada con bordado. La. explicaciones en I& pi¡fna anterior. • ca, simiente que se da i\ loe pájaros. Estas compresas se colooan por la noche al tiempo de acoet&rae. Muy de veru siento au desgracia, y Je envio mi máa sentido pésame. Tau PIIB PARA UN BAN00.-1.• Supongo que los encontrará en todas las tiendas de objetos de escritorio¡ pero si no, puede dirigirse á. la Sección de encargos y Je darán más detalJea. - 2.• El vinagre de yema ea sencillamente un vinagre muy superior que venden en las vinateriaa.-3.• Los doa procedimientos son bnenoe. -4.a Debe hablarle de usted.-5.ª Desde Juego son loa centros los del medio, no las puntaa.-6.• Puede resultar muy bonito en tela cruda, bordado con algodón pdrU, combinando bien los colores que máa le gusten, porq1Je con el crudo todos van bien. Rusia y el Japón. Amplia, completa, lntereaantfalma y llena de actualidad ea la magnífica Crónica gdflca que de la guerra entre Roela y el Japón Tiene pabltcando Lo Ihutroció,. Bapaiiolo 11 A'"M"i-OatJa. En el nómero 8. 0 de tan notable Rnieta, d mde de Ja■ actualidades grdfloae, aparecen dlboJoa y cuadros de Souto, .Alcúar y Alonso Plirez El texto, muy escogido, Ta firmado por D. Juan Valera y por los Sres. Pulido, Calvo y Revllla y Felipe Pérez. En la higiene de la boca, porque Orive se desvive, no hay dentífrico que iguale al Licor Polo de Orive. UNA OHARBA.-1.• Me es imposible contestar sin que envíe la faja del periódico ó un volante del corresponsal, por cuya mediación Jo reciba, que acredite ser suscriptora á la 1.• ó 2.• edición.-2.• Agradezco mucho su consejo de usted, oomo todos los que las suscriptoras tienen la amabiJidad de darme. P. P. DI G. -1.• El glasé liso ó con dibujo menudito, aunque realmente no hay ninguna seda marcada, pues todas son 11. propósito, siempre que no tengan dibujos grandea.-2. • He tenido un gran placer en poderle contestar, y ya sabe que siempre estoy é. su disposición.. ¡¡ Euau:.& !!-1.ª Tenga la bondad de ver el grabado 15 del nó.mero del 14 de Febrero.-2.• El Jueves Santo.-3.• Efectivamente, basta con escribir una carta, pero le agradeceré firme con en nombre, porque ea el único justificante que tienen nuestras suscriptoras en Madrid. A ORILLAS DEL JócA.a.-Tenga la amabilidad de leer la l.• contestación dada i\ Una charra en este mismo número. UNA ANDALUZ&,-Rectificará usted eu opinión si osa con constancia loa polvos de arroz de la Par/umtrie .Ninon de Pari,, denominados Duvd de Ninon: son invisibles y adbeaivos, y comunican , la epidermis diá.fana blancura. Por falt.a de espacio en este número quedan pendientes para el pr6.Dmo las contestaciones é. Una aburrida y á Una que ha de ,er muy /elfo. ADILA P. Para anunoloa en loa 1ranvía• de la Sociedad Tramwals, pídanse tarJtu d la Empresa anunciadora Lo• Tlroleaea, Conde de Romanone■, 7 y 9, entresuelo. Rápida■ propa• gandae. UN INVENTO PRODIGIOSO. Sin operación cruenta, corrige la nariz chata, aplastada ó remangada, dándola forma conveniente, en armonía con el resto de la cara, el médico eapecfalitta en garganta, nariz y oídoa, D. Alfredo Gallego, dedicado treinta años aJ estudio de esta eepecJalfdad, director del Gabinete de Consultas y Operaciones Quirúrgicas de Madrid, San Bernardo, 18, duplicado. El ozena (fetidez de aliento) le cura slempn,. .JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El dlllo, qu al P9m11a11 1W'dMl.ero de la 'flolda ne &odea lu cuaIJcíadea PNe!as para la bella.a 7 lNecara de la tez. Preperado ~•lme11ki por la , 8ooa.ct•d Hlgl,nk,a, ss. RM4 d., RlooU, ParW. 1. Traje de tafetán ~gro, adornado conplieguu, cintada t.erciopelo y guipur.-EI bajo de la falda ae adorna con pliegues y cint& de terciopelo, y el medio con tres grandes entredoses de guipar crudo, separados por grupos de plie• gues intercalados entre cintas de terciopelo. El cuerpo, cefiido en la parte alta, se adorna, á. semejanzn de la falda, con guipur, pliegues y cinta de terciopelo. La parte baja ae pliega en forma acordeón, y se esconde bajo un precioeo cinturón de fantaefa. La manga se ajusta al brazo en BU primer tercio, y se guarnece con guipur y pliegues¡ á la altura del codo formo. dos bullones de muselina de seda plegada, y termina con un gran volantepli'ssi, cuyo borde ae adorna con guipur. Sombrero de raao bordado, color crema, guarnecido con plumas de avestruz verde de distintos matices, 2. Trajs de lana fanf,aria, verde pálido, adornado con ~B • puntea y botonu de fantasia.-La falda ae corta en forma¡ se frunce ligeramente en la cintura á partir de las caderas, y ae adorna con pespontes I formando entredós, sobre loe qae Be destacan algunos botones de cristal verde. El cuerpo bloeea ligeramente dentro de un cinturón de cuero perforado, y ae complementa con un gran cuello, adornado con pespuntea y botones, sobre el cual cae por delante, formando estola, una ancha cinta bordada, á cuyos lados aparecen otras doa. Manga amplia, eemilarga, con cartera, de donde parte un bollón de linón oon volante de Hnón bordado. Sombrero de tul negro, guarnecido con un pájaro multicolor y una preciosa aigrdttd. c'~J""°" ::, El :Pe:trfa:tne Ideal. ::..¡!! !~ 11 Jloultl,rant, perfumista. Parí•, 19, Fanbourg St ·Honor6. POI108 D80tlfrl·eOs da Botot::·r ............ ..~ .,i;:::.;:r. ,.,.. ,,,,.,. K A R I S T E. L E !!uno perfumo. Medalla de Oro 1900. A.GNEL, t.6, AY. de l'Opcra, PAlllS, EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. Correa,ond1, 111 uilora1111acrlptora1 , la Ulolóa de h1Jo y 6 las de la 2.• y 3.ª edición. ~ Todoa loa días aparece algón nuevo eepecffice pe.ra el cutis¡ pero estad ■ego.ro, que casi ■iempre no aon mú que aftite". Sólo la Crema 81m6n da • la tez la frescura y belleza nataralea. Desde hace treinta y cinco 1fI01 ee vende en el mundo en.tero, i\ pesar de la,muchae falsificacione■• Lo, PolT-■ 4e arroz y el Jal>6n Sim6n oomplelan loa efectos bigiéniooe de la Crema 8h■6n.-J. SUIOll, 69,faubeurg Saint Martin, Paria, y en todu las farmaeias y perfomer1aP ■,dalla 11, oro II la EJ:poaJolja Unlv1re&1 •• Pari, de 1900, ·•E,t)ALL.J. 01 Olio PARIS 1900 lXPosJT · Ull\'4• EL ll&J'OR CONFOBT.I.TIVO 1)8 LOá Dl:lW.ITADOI iio.,.nd1n01,111fennoa del llld,ugo,pecho.anemJa,e&c. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Ezquieit& agua para el tocador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Reaaatl Germaln, perfaml,ta,. Bareelona, Tapia•, & D -- -P_O_R _ T_J_ L_L_O _ Es- pec - fal!s_ta_e_n _enlermedadee de la piel y defectos cntáneoa (corrección del perfll de la nariz en narices chatas ó aplastadas. depilación eléctrica permanente, calvicie y canicie prematuras, manchas y arrugas de la piel, coloración y decoloración del cabello, etc.).-Conaulta de 3 t 6. Calle de Cañizar-ea, 1, prlnel11al, dereeha, :lladrlcl. R. LOSTE~UGEANTOS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 o anos de éxito, �· LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA lO!i t. DEL •~ .. ✓,.·· ~~1,~ --- Cü¡,✓, -,.,. <' ~~- - s.m mvaw.,.- ~ EL EXTRACTO DE CARNE LA LECHE ANTEF1:LICA ~Jl!B!JJJ1@ 6 Leche Candé& pura 6 mesolada oon agua, dlalp& l'ECA&. LENTEJAS, TEZ ASOLEADA CUYO :EMPLEO ESTÁ. HECONOCIDO COMO (NO CONFUNDIRLA CON INDISPENSABLE ~ l~fll'ULLIDOI, TEZ BAJIUIOIA ,,,,p_. G~ AIUl,UOAS PRECOCU ,.,~ ,:, EL APIOL) • Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médicQ. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincillir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. EN TODA BUENA COCINA ~ ~. -> 0o i El'LORESCENCIA.I 11,oaca. ~\º r§ ~••,...._ el oflt.\• \\.1'1~~ ., Q. :,¡ ti BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antlséptlc11. Cura. Lu espinillas, lJlll,OChas. hoyos y arruga.a de la. can,. Da ¡, la piel fle:ii:lbllidad. brillo y treacura. PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Frasco il peseta.a. Remitido por COn'fll"l,t.-Fe.rm.&- cl11. "A G""''"""rA. p,.,fn,.lnr. 1 3. l\l:•tlrld. LOMBR'IZ SOLITARIA ::•:i~!: DOShom 1!0PURGA,porluef.psula,L.KIRl,\!:Titad tmUaoion~. Deoósito: Farro. HAUGOU, M 1 Boulevard Edgar-Quine\, Paria, y en Bilbao, Farm. de Larro& de NAFÉ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·Ouisados Legumbres Bd a..~ bs Exijase la Firma LIEBIG QUININA DULCE FEBRÍFUGO UfFANTll. SANTOYO Cuatro medallaa de ple.ta. Un dlplODl& de mérito. Muy elo¡tado por la. prena mM.ic& J por muchOI médicoe emlnenteL Deseoh&d imlta.cione11, 8 rea.lea ctJa. en boticas. 6 por correo. certlftcada- Proepectoll ¡ra.t.iL Dr. ISa.a.toJOt Subdolepdo, LiDareL la Toa, el C.atarro y la Bronquitis IIF SE VENDE POR MAYOR: DE iA C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPANA,EN PARIS. DEPÓSITO CENTRAL 11Jll'(OJ0B.U!R1l(I T.) ESTOMÁTICO su rie!larrollu: puer1e ru:ane. Oonservn. el color a.plictVlo unn ,·e1. A.l roes Fraaco, !I ptas. Remite.le rorTf"I" ,-rniOcndo. 1">r 4 ptas. Pa¡o en letra. ó cof"l'OOll -i''•ru1acia f;11rcerá, rrin•·io .. , t ·t. llfA nnt••• aelloa de delDOCl'OR po Re HER Adoptado por ,.. boopltal<& EOcaz remedio contra l&B enren:nedodesdel est6ma,. ¡o. rreclo de la. cuja: 1,~ in J'or18. 7,i, rue Ordener. Q.RT·. ECA LEON . 13 ·,_ M ,· :RID. BORDADOS SUIZOS PAIA ROPA BLANCA l,n l111;1lnut:'lu••:o Y p erm:u •e nte. UM SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTA AD Y MEQRO Nn m11.ncl11\.. ni quein:1 eVita laeaida; aumenta _.- Bl:Q Ul:SJ:Jl.1:0 Magnifica ocasión 'J'll'Lffl SUBTJ:DO '9IQ erp1irn~ de nnvi11., Rohre t1en a ,rtn mneP.traa á. diepoeición. .l. p. 1...-.~h"'r• !lit. G•tl~n. H. ~-- (Sui•a). 11---------------------------------- loe vinoe !ortiMIGNON deElmb..,..dablo - ----------1VIN 1!.canteil.- ■ ICHELAT et SOUILLARD, ~ y 4:, du ~ La Tisana BONNARD. ~ ICONSTIPACIONI ICONSTIPACIONI :·p· OMAÜA MOULIÑ c~tuM~:: curad&porlaa Pildoras DANRE,t. la ·: I GRANOS, IAICHAS, PRURITO¡ ECZEIA Yi No se vende más que en ca.jaa.-1,21S fr. la ca.j&. HEIORRulDE.S, Hace brotar e CABELLO y las PESTAMAS. - 2,30 el tarro, franco •• 1~~1!~1N1SOJ"!.e~..5:l!:,Q_rf:!1:f~.i j\ '.J Of ES IQ Al!"acén de música. El mas completo y baratt. CARRERA. DI! 8A1W .IEllO:WIIIO, 3<11 ble y la. lloica. eficaz. 46 rne des Amandleni.. Paris. rue ll:s Purgante• .Lazank. Dtpuratil:a, A11timuco,a y Rt..tta1•cbé det1 Blanca tuan,eau.x, Par••· frucnnk. - Es.ija.se la. verdadera TISAU BOINARD. Cáscara. 2,60 fr. laeaJ11o, Depósito: S. Nicod, t.a.rmaoéutico. 2 et.4-, TUO des Lomb&rda. Parla, y on las fa.rmA.Ct&B do E11011ña y do Américti,. Bello PeehO Nomt\asalientesoeeo.. Exttoasegorad•f • sin precedentes. obte,, _....,.,.--.;.-----:--:-nidoporia.l\lAIIJILUQUECAS. - Cura«6n LINE, p,oduolD ,>n rt-ral, qno da una forma.,.... cloea. al busto y embellece loe rasgos del roetro. Enno ' •egiira¡ R trancn contra. va.lores ■obre Po.ri.1 de 10 frs. la ca.ia. O CRON IER NEURALGIAS Porla.!p(ldorasanunenralg1c.ude ==:..,;..=-=-~=-.e C.ia 3 frs. SCHMITT. Ph-. 75, r. LaBostte. Parle¡ aATINET1 1&rm.-..quim.•-27 rue t1e \~\ ~•""'º" ~- encar9os 1 Precios de los patrones cortados á la mediila. 1 Traje de ciclista. ................... J>IU'f" novia, de una. 101& falda. para. novias. con colo. postiza. Traje \ de una. eola. pieza. •.... par& niñ01 de d01 p\esn.a ••....••.• 6 niña.a de tres pleUl.8 ......... Abrigos para. nliios 6 niñna. ••..•.••• Oubrecorté .... ..... ................ OamlllR. de señora.................... Obamhra.. ....... .... . .............. P11.nt&l6n de señora ................. Matlnée •.......................•... Corté.............................. . Traje de ba.ño ........•............• camisola. para ca.ha.lloro ... ..... ••.• Oalwnclllo para caballero ......••.• - ■ adrld. ,,.,,_- Ol.k. 1,60 2 • 2,60 1 1,60 2 2,60 2 • 6 6 <,60 •• 6,60 • •• 1,60 ],60 1,60 l,l'iO 1,50 •' ' 1,00 1 1 . Provlnolaa ' - Pla,. Ciú. 1.65 ••• CuerJM, '. hasta 1& cintura, ó blulL 2,SO ••• Cbaqut \a 6 o.bri¡o corto. 2,M •• • PeleriIU. 6 ca.pa corta, huta el talle. 2,80 .•• Oonfecci loes 6 abrl¡oa. 1,15 ••• Manga. 1,65 •.. Volante e, formo. para.. ·Ida,• capa 2.30 ••• Fald& li• \e08.A'UlL den~ ....,. 2,80 ••• Falda de novedad. · 2,4'5 ••• Bata. t,45.,. Traje Prh:iceso.. de amazona.. 5.60 ••• 6,60 6,2:i 8.:!5 ?,M S.30 •~o 2,,0 1,6.'i 1,80 l,&li l,6f; 1,80 S,16 U6 2,SO - La direren<:io. entre los precioe de Madrid y provincias, consiste 10lamente en el tmporte del franqueo que nece-sita cacia. patrón pa.ra. aer Hpodido 1\ 811 dePtlno. cel'tif'icado, ~\ para "º"'ºº'º 9 o,ad peset.6 • t1J sútiSOreiiiéºRiüadeñéifa • • ~. ,~'i.~:~·~:::. La Ilustración Española x Americana • MADRID. Paseo de San Vicente, 20. Telefono 376. "°' Espeeieúidad en la eonfeeeión de títulos, a.eeio• nes, obligaeiones, ebeques y toda elase de doeu.. mentos de el'édito. r...:r Jmurestones de Iojo. '"'T...., ENCU ADEB.NACIONES DE TODAS CLASES Talleres de estereotipia y galvanoplastia 1,60 Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. lUDRID -Establecimiento tipolitogn\.ft.oo «SuceBOres de Bivadeneyn.-. ~n-11110'1 :M""' l'lll dPrecho,; de tJropledo.d l\rfütica y litera.ria. \ PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS ~E PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMANO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BORDADOS,--CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Admlni■traol6n, Arenal, 18, Xadr!d. Madrtd, 14 de Marzo de 1904. 1' REVISTA PARISIENSE. 1111 SUllARIO. impresores de la. Real O... (Propiedad de LA. lLOSTD.ACJÓN 11:SP~OL.&. Y A.l(EBJOAN.A.,} Sigue la moda la pendiente iniciada de reversión á los tiempos del s&gon~o Imperio. hacia aqoslla 7poca que les posteriores Juzgaron como nefasta en los anales de la moda Ea cierto que la reenrrec: ción se hace discretamente mediante una juiciosa re~ forma que corrige las demasías y defectos con que entonces se vulneraban las leyes del buen gusto; pero no es menos cierto que si ese sentimiento de ]a belleza y de la elegancia no se imponen, es muy fá.cil caerenrecargamientosabo• mina bles. Las mangas de hoy, con sus terminaciones á medio brazo y sns grandes volan• tes cayendo sobre las manos; los canesús, qne ffllensobre los hombros; las fa!- · das llenas de adornos· los abrigos, tanto de día c~mo de noche, con mangas de grande amplitud, y hasta loe sombreros de largos velos, tan semejantes á las •tm. 10, ¡¡ i ,1i::J.., . ¡. Shme la. re1t.A.urncl6n dol seanndo lmperlo.-Las telaa de primavera -Las faldas y su adorno.-Ador: nos de novedad.-Varios modeloa. ilo LXIU capelinas que vimos siendo niños sobre la cabeza ve• nerada de nuestras madres y abuelas, todo se asemeja á lo que estaba en gran pre• dicamento en los tiempoe en que brillaba en todo su esplendor la corte de la emperatrjz Eugenia. ¿ Veremos también sur• gir el guante corto, de un botón, qoe deja descubierta la muñeca, y aceptaremos el enjaulamiento qoe nos amenaza en el odioso mi• riñaqoe? Confiemos en que no llegará á tales extremos la pasión por las restauraciones. Tengamos fe en qoe no se ha de destruirá mano airada el progreso que en favor de la estética femenina han visto loe últimos veinticinco añ.oe, en que, sobre el adorno recargado sobre la deformación de silueta, sobre la conversión de la mujer en recargado maniquí, triunfará., se impondrá y subsistirá la sencillez de la forma y la pureza y elegancia de !alinea tales como nos han habi: toado á verlas los corsés bien estudiados, tales como los de Mme. Léoty, en que han sido atendidos por igual los consejos de la estética y los de la higiene. Expresado este deseo, si• TBXTo.-Bevlsta. parisiense, por V. de Ca.stelfl.do. - Es.pllca.c16n de loa srrabo.dos.-La moda en los trajes de hombre, porSllvlo..-ElPriora.to, continuación, novela traducida. por SUvla.. - Teatros de salón, por Ka,abaZ.-Correspondencia pa.rtlcula.r, por D.ª Adela. P. - E:ii:plicaci6n del fl.¡urin Uuminado.Suoltos.-Anunolos. ORABA.DOS.- l. Trajo de tarde.-2. Traje en Jtr"1/ do to.na. a.zul ma.rl.• no pa,ra nlfio de 5 a 10 &ftos.-!t ~Je de estilo sastre pan ent~ bempo.-4. Traje para. señorita de 14 é. 16 años. - 6. Tra.je para. caaa.. -6. Traje para. teatro 6 reunlOn.7. Cuerpo de entretiempo.-8. Blusa para. seiíorlta ó señora. joven.e. Totktte de noche. -10. Tol.ldtt de acompafiamlento para seliora. Joven 6 señorlta.-11. Tolle.tU de n~e.-1:!. ToUdU do IOirtepara sen ora. joven.-13. Cuello y corbata de_be.tlsta -14. Tr&Je de calle para. senora Joven.-15. Blu• de tafetin muselina. -16. Trn.je sencillo con falda de novedo.d..-17. Traje de paeoo_ -18. ToUe.tte para. visita. -18. Co.mhm, pantnlones y cubre. corlé de nan,ue. - 20. Tra.Je de te. Hdo escocés plll'&. fld:orlta de 15 a 18 años.-21. Traje para visltns.22. Trajo con chaqueta Luis XV. ' larlan.an1 PARII ' 1 ., PERIODICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA SUMARIO. los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: IIFUER A CAN A SIi _ 11 ELANGRENI en Tmll nul ,ollrokitiqu01a11<cadaho1e. ~ , $je ¡{ 0/ i /'.'Z ;, ll/";, 1· ~ • 1.-Traje de tarde. . Núm. I.-T~ild1" de paño fle-:xible guarnecido con encaje. Falda montad a á pliegues mny estrechos y alargada con dos ~randee vo]antes montadoe con Jaretas y adornados con peepuotes. Cuerpo «bolero» mon~ado en loe hom broe por med10 de frunces y ceftido por una pata, eobre la que ee deeta. can grande& botones; loe delante,oe se vuelven por delante formando solapas. Chaleco de nLtto blanco bro charlo¡ cuello del miemo raeo La manga pa.rte de loe frun. ces, termina en el codo con un hullóu d~ encaje ceflido al brazo por medio de brazales y 88 guar• nece á Bit extr~mo con un gran volante del mismo encaje. Som~rero de paja cere.ta guarnecido con rosas, sin que á éstas ~ten eue correepondientes hoJaa. Mattrialu: 7 m. de paño y 2 metroe de en01:1,je de 70 c~. du ancho. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 7, Febrero 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018488 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para entretiempo Paletó corto de entretiempo Traje de entretiempo Traje para niña Traje para señorita Vestido de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6173/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._6._Febrero_14.ocr.pdf 50213d1da8e6610088d18d9006e491a3 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 1i0 NEURA LGI AS 1 iiFUERA CAN ASII La lni;itaotánea y permanente • • taia3 frs. SCH~TT, Ph1•"- 75. r. La8oet1e. Parll _ UN SOLO FRASC~ PARA RUBIO, CASTAAO y NE.ORO No mancha, nt quema: evita. la. ca.ida· aumenta -~~~EC_As. - C.=ei6n porlasplldora, anuneurálgícasdel DR CRONIER 8U .desarrollo: puede rizarse. Conser~ el color aplicado una ve.z aJ mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo cert1fl.cado, por 4 ptas. Pago en letra ó sello~ co~.-1'~,11rmacia de f.;areerá Pr1nf"ill'", 1 :-t. i\.lAURJn. ' ' (NO CONl/'UNDIRLA 'OON EL 'APIOL) de Es , el más· e~érgico de -los -em,magogos •que ·se cono- BE!-Ll;Z_A_ DEL CUTIS Lo~•~n h1g1e01ea y antiséptica. Cura 1 las esprn1llll.8, wancha.s. hoyos y arrugas de la ca.r&. Da é.,la. piel flexibilidad, brillo y frescura .., ~ o 3 PEISI:™· Remit~do J?Or correo, 4.-Farma-: . Cli\ de G:::.rePrá. Pnn"""lllP, 13, l\-1"tdrid. NAFÉ ·· ce~ y e1 preferido por el cuerpo médico. Regulariza el _fluJo mensual, . ~o~a los ret;asos ·y supresiones así como los dolor~s y colicos que suelen , coincidir .con las épocas, y cC!mpremeten á menudo la salud de las Señoras. , ~ ARIS, LANGR.ENI los mas agradables y cficacc de los Pectorales contra: la Toa. el Catarro y la Bronquitis 8, rus Vivtenne, y en todas las Farmacias EL [XTRACTO DE CARNE 1'JJJ.l!J)JM¡ Máquina pequeña para hordar &obre toda clase de te• las con lana, seda ó algodón. Bordados en relieve más perf~tos que á ~ano. Imitación de los tapices de Esm1~na,_ Beauva!s, etc. Prooio: La máquina, sus aocesonos. mstruccms., dibujo y bordado l l frs froo L. CJU.t.....,A.BT~ 35, rue dea Dame1 1 _Par11 (XVII•) CUYO ]IMPLEO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPECu\L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Maravillosa INVENCION y,... SE Ñ•••o••• ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA BUENA 1 Be11 o peeho No más salientes óseos. Ext.toaseguradoy Admini■traoi6n, Arenal, 18, Jll[adrld. Madrid, 14 de Febrero de 1904, Afio LXIII -llf"iim, 6. 11 •sin prectid~111es. ohte-¡-,.,,,,,.--------nidoporla.lllAl\11LLIN E, producto sin rival , que da. una. fonila. graciOB& al busto y embellece los ru.s¡ws del rostro. Envio franco contra. va.lo, ea e ,bre Pa.ris de 10 frs. ln. ca.je.. r5ATUJET, farm.o..quim. 0 -27,rue de ■ arlgnan, PARIS ¡------'-------------! ,,,,-.• ~'J,A. DEL C{J ,:ir~~~~- • I D C:3!'tcara. 2,50 fr.lacaja.. Depósito:S, Ni~od, ------=~-....:_- farmacéutico, :& et4-, rue des Lomba.rds, Paria, y en las fa.rmacie.s de España. y de América. "~ - LA LECHE A.NTErtLICA ~s ftS ICONSTIPACION! iCONSTIPACION! cura.daporl8.8 Pildoras DANR"E á la --- UtT Drit■WQtrl ., 6 Leohe Can.dé& pur■ 6 mesolacla oon agua., clf•lpa PllCA&, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA IARPULLIDOa, TEZ BARROSA ,,,p ª-t: ARRUGAS PRECOCES ~~ e Bl'LOREIJCmfClil -1' tj: @DCDLATE ,la •> ~ ~ ll}ll)'0~8.nJijtl(ltl Oo.r, e,c,. ROJBCEI, :'.O .. ~ ....., .. ~., ,§ g"' ~•~ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·6uisados Legumbres M ú ·· las Exijase la Firma · -LIEBIG , \ enTinra aro\ sobrolaEli¡¡u~adeoadabole. SE VENDE POR MAYOR; ■ adrid. DE ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. LOMBRIZ SOLITARIA~::~:~•:: DJJ' horas,·1ln_PUROA por las cápsulas L. KIRN. Eviiad Tra.je de ciclista.. •...•.• , , .......... pa.ra. nov:ia., de nna. sola. fa.Id&, - pt.n novias, con cola postiza.. Tra¡e \ de nna. sola. pieza. •.. , , para. niñOll de dOll piezas .•. . . ... .. ó niñas de tres pieze.s ..... .. .. Abrigos para niños ó niñas. •.. . ... . . Cubrecorsé ......................... Ca.misa de señora..,. , ............. . . Chambra..... . ...................... Pa.nta.lón de señora ................. - 1 imitaciones. Depósito: Farm. HAUOOU, 541 Boulevard Edgar-Quinei, París, y en Bilbao, Farm. de Larroza. ~i:• La Tisana BONNARD. ~~ ble·y le. única. eficaz. 46 rue des Ama.ndiers, París, t;:::~~:: : : : : : : : : : : Es Pu.ruante. L<uante, Depv.ratlua, ..4.ntimucosa y Refrescante.-.Elliiase la. v.erda.dera TISANA .BONNARD No se vende mas que en ca.ja.s. - 1,25 fr. la caja.: Ca.misola. p ara. caballero . ........•.. Calzoncillo pa.ra. caballero ... . .... . . Para eoowaleelente8 y persona■ déhllea.--Dl11pepsla; Gas,rai,r\a,. il.nemla. O..R T E C 1\ LE O N ·13 M A.OR I D. ESTOMÁTICO - Provlnolat - Pta.1. CéU. Ptas. CiU, Precios de los patrones cortados á la medida. DIPOSITO CENTRAL ' ~~ 6• encargos ~ 1 cción Ouerpt\ ha.ata la. cintura, 6 bluu.. Cbaqut. ta ó a.brigo corto. Pelerim ó ca.pa corta, hast.a el talle. Conlecci lnes 6 abri¡oa. Ma.nga. Vola.ntee1.forma.pa.ra. ·-lda..ácapa Fa.Ida. lisa. \enagua den& "IU¡ Falde.. de novedad. · • 2,rn ••• Eata . 4,45, .• J'r&je Princesa.. 6,60.,. de amazona. 5.60 6,25 6.16 La. diferencia entre los pre. 2,30 cios de Madrid y provincias, consiste 110lamente en el tmporte del franqueo que nece2,30 sita. aaóa pa.trón para ser ez.1,65 pedido a su destino. 1,80 1,65 1,65 1.60 ~ Au"'eoto certificad.o, S,16 para U6 ~\ o,B.d peseta1!i:. 2,30 1,80 1,50 2 2 1,65 ••. 2,SO ••• 2,30 ••• 2,80, •• 1,15 ... 1,65. , , 2,30.,. 2,80 •• , ~50 1 1,50 2 2,50 > • - 5 5 4,50 6,60 • ••' uo '·"' 1,60 1,50 1,50 1,50 1,50 •' ' 1,60 delDOCTOR I poRe HER Adoptado po, lo, ho,pit&i•~ . . Eficaz ~medio contra. las enfermedades del estómago. .l-'rec10 de la caja: 1,50 frs Paris, 75, rue Ordenar. F-l r~EfLE 1iré"~Ñ)\r ·\,,~ oe .l:.,f·P1vER1 ,,(,, ,;~ QUININA DULCE FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO SÓCIEDAD ANÓNIMA Cuatro meda.llas de plata. Un diploma. de mérito. '.Muy elogiado por la prensa. médica. y por muchos médicoe eminentes. Desecba.d im.itaoionee. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por correo, certificada.. Prospeotoe ¡ra.tta. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. , ·Casa. DOTESIO ... ... con u~-•' :.. ... .. . MOULIN . i PULLIDOS ♦ POMAUA OAAIIOS ■ ANCHAS, PRURITO ECZEMA ' . de los vinoa fortiVIN MIGNON et rue flcantee.-llCHELAT SOUILLARD 1 ~y~ du Marehé des Blanca !Uanteaus.,' París, (CAPITAL: 1.350.000 PARIS 10 Bou&4 de Strasbounr .·- . . . . - _,__ . . . . - -- .. - . ~.A.DR.l:D: Carrera de San ·Jerónimo,_3't, y cálle de }'reciados, 5 _ BILBAO: · • 1 BABCELOllfA: _ npo,D,Jo,•-De venta. en las oficinas de ~ CUENTª U LA.ILUSTRA.OIÓN ESPANOLA Y AlmRIOANA, A.renal, 181 Madrid. PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos HEIORRÓIDEJ. Hace brotar ef CABELlii Y. las PESTANAS. - 2,30 el tarro franco r.anna;:a,.MOU,.L.f;i 130 1.,n¡~Louis-!e•G~e,P~: : Elm.. a ......ble - PARFUM A _LA MOOE_. 1 SAllf~AllfDEB: Dona María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás , 7 , LA POE~ÍA LÍRICA YÉPICA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX, PO:& D- Jl]' Ali VALEB.A. Van publicados cuatro TolúmeneB de IOI elnco que compondrán la obra. Precio de oada un.o: ,,e.o ptaa. De Tenia en todu las llbr• rlaa. __ Ag_en_te_s_g_en_e_ra_les_en_la_&_:p_ñb_lica __ m_en...:.·ca:.:n.::.a:...:.·..:..s.:..¡-e::.:s:.:.·__:_H:..:E:..R:.:..::R..:E~R'...:O~,:....'..'.H...':E~R'...'.M'.'.....'.:'.A~N~O'...:S~,~callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaerve.dos todoe los del-eChos de propiedad artistiaa y uterana. MADRID.-Esta.bleci~ento tipolitogriJlco_cBacesores de Rivadeneyra• impresores de la. Real Caea. • ' 'f'ropiedad. de LA. lLuSTRA.CIÓN ESPA&OLA y All:EBJCANA,i Núm. l. - Toilette de baile para señora joven. Núm. 1.-Esta elegante toilette se oompone de volantes de tafetán flexible malva•glicinio, cortados en forma, mon·t.ados formando pequeños pliegues lencería. y cortados al !borde en picos. Tanto el canesú de la falda como el de1an• tal de ésta son de guipar Cluny color cmdo: con el mismo encaje se rodea el escote y se adornan la.e mangas en for- 2.-Toilette de baile para señora joven ó señorita. ma ~e vola~te. Los tirantes que sujetan el cuerpo son de terciopelo lila, Núm. 2.-El traje se confecciona con crespón de la China blanco; la fald~ te guarnece con un canesú frunciño, un gran Toknto ll. Jaretas y ruclus de n:melina c!e stda Llanca. Por ci?l-a del volante se destaca un gran encaje ligero que se repite en el cuerpo formando berta alrededor del escote. :Mangas de muselina de seda. En la confección de esta toil.ette puede optarse entre fruncir la parte del cuerpo y hacer qne ésb cai,e:-n. Robre la falda, ó por el contrar.o, ociiltar el faldón del cuerpo bajo la falda. _ �63 62 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A M O D A E L E G A,,N T E I L U S T R A D A SUMARIO. -:~; <"~r , . TEXTO.-Explicación de los gra.bados,-Revista. parisiense, por V. de Castelfl.do.- El farmacéutico de Leipzig, por D.M. li. Blanco-Belmonte,-El priorato, novela traducida por Silvia.-Correspondencia particular, por D.ª Adela P,-Ei:plicación del flgurin iluminado,-Sueltos.-Anuncios. GBABADOS.-1, Toilette de baile para señora. joven.-2. Toilette de baile para señora. joven 6 señorita.-3. Traje de hechura sastre pa.ra. vestir.-4. Chaqueta. semiajustada., -5. Traje para. pa.seo.6. Traje para automóvil,-7. Traje para patinar.-8. Sombrero para visitas.-9. Traje totteur.-10. Traje para calle,-11 a 15. Trajes para visita.-16. Traje de lana escocesa.-17. Traje de boda,18 y 10. Panta.lla. con bordado de Gobelinos. - 20. Traje de lana. azul a.domado con encaje frivolité.-21 á 23. Gorrita de crochet.24. 'l'raje para señorita..-25. Traje adornado con pliegues.-26. Briu-bise con borda.do inglés é incrustaciones de gu.ipur sobre ma· lla.-27 é. 32. Motivos de pa.sama.ner4i, para. adornos de tra.jes.-33. Traje de hechura.sa.stre.-34. Traje sencillo con «bolero» corto. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Preludios del buen tiempo.-En la. Cote d'azur.-Modas probables para el verano.-Cuatro modelos para primavera.-Noved&des en el corsé.-Su sustitución dentro de casa.-Un traje de baile, - ~ARÍS tendrá aún por largo tiempo ropaje de invierno, pero en su seno se dejan sentir ya las alegres palpitaciones de la primavera. apretadas por abajo con nna ancha vuelta, de la que se escapan caídas de encaje; á veces suben hasta la sisa para dibujar la línea de los hombros. Los cuellos y esclavinas se usan menos, pero mucho aún. A veces el cuerpo, envolviendo el hombro, baja á manera de esclavina hasta mitad del brazo, y la manga se une por debajo de él a la sisa del forro. Lo que se busca es dar a la línea de los hombros aquella caída que tan en boga estuvo en la época del romanticismo. Si en el pr6ximo verano seguimos las tendencias que hoy se marcan en la COte d'azur, el blanco reinará más qu_e nunca, con sus matices marfil, crema, pergamino, champagne, arena, etc., etc., desde el blanco puro hasta el beige. Muchos trajes de paño blanco se adornan con encaje grueso de malla, de gran relieve y tono rojizo, sembrados de cascabeles y borlitas de hilo. La malla guipur y el encajo macramé con pasamanerías de hilo hechas sobre el mismo están muy de moda, pero este úl• timo, á. mi juicio, se parece demasiado á los adornos de stores. La pasamanería en todas sus formas cubr~ casi por c?mpleto los «boleros» y chaquetas, duplicando por igual su peso y su precio. El verde comparte con el blanco el reino de la moda, _desde el verde pálido de huevo de pata hasta 01erto verde espinaca, vecino terrible para muchos cutis. También se usa el violeta. El anaranjado se em• plea en cinturones y corbatas. En general se prefieren loe coloree crudos y brillantes lo cual no impide usar los suaves y discretos. ' y se recogía en la sangría con otra cinta de terciopelo. De él era también el cinturón, drapeado con una placa redonda de encaje de oro, delante y detrás. U na gran capelina de tul negro, con enorme pluma rodeando el casco, con plegaditos de tul y botoncitos de strass bajo el ala, completaba eate traje. Nlim.2. brero de flores, mientras aquí, en París nos envol_vemos en pieles, ~l primero que habé'is de necesitar cuando la primavera nos visite será un traje de paño de los que ahora se llaman de hechura sastre, aunque conserven bien poco de aquella severidad y limpieza de líneas que era antes sello característico de tal hechura. Las faldas llevan jaretas, frunces y volantes, y ensanchan por abajo de D:Lanera alarmante; los «boleros» son muy cortos, deJ~ndo ver un ancho cinturón que parece prolongac10n de la falda; se ven también muchas chaqueti~s que terminan en el talle, con una aldeta detr~s que ~acuerda al antiguo postillón; las mangas siguen siendo muy voluminosas y apenas • -~- -~--a;¡.;..~~-.;.;. ... ~ . ,~':: Núm.l. -¿Dónde? - En los grandes talleres de confección. -Anticipaciones de la previsión comercial. -No lo creáis; necesidades de actualidad. -¡~ómol ¿Las parisienses visten ya de verano? -Sin duda alguna; pero no las parisienses que per~anecen ,en P~rís, sino las que, mis dichosas, se disponen a partir para las estaciones de invierno de la encantadora GOte d'azur. Allí, en Niza, en Cannes, en Monte Carlo, es donde nacen en Enero las modas de verano. Pero en tanto que en Niza y Cannes reina la !encillez como s~gno de elegancia, y desde la manana hasta la ca1da de la tarde sólo se ven trajes de h~hura sastre, de paño marfil ó verde, con chal de p_1el, en Monte Carlo se viste más a todas horas, Y trmnfan las nuevas sederías apenas salidas de los telares de Lyon con los nombres sugestivos de raso ondnloso, raso artístico, crespón Mesalina 6 Stella. Los a_compaña el terciopelo chifjon, tan fino, tan flexible, que parece un cachemir y las gasas ple~adas y _enjaret.adas, de las que ·toda super6:cie hsa ha sido borrada como ofensiva á su gra01a vaporosa. De los modelos de aquella región de dorado sol donde puede lucirse llil traje de gasa y un som: Núm. 3. En Monte Cario he visto durante el día muchos trajes de glasé bullonado, como los del segundo Imperio, época á la que parece que hemos vuelto. Los glasés ,dorado obscuro, gris, beige y orquídea s~ emple~r~ en los trajes de medio, vestir del próximo es~10 1 a la vez elegan~es y practicas, que se adornaran con bu~onados a capricho, formando arabescos, ondulac1ones, festones ó cabezas de volantes. También se ven volantitos minúsculos de tela al bies, que se emplean como galones. . Para la noche he visto bonitos vestidos de gasa incrustada con blondas de oro ó de plata mate con grandes rosas plateadas 6 doradas formando r'elieve. Es combinación muy armoniosa la de la plata mate con gasa lavanda, de un mal va azulado de exquisita delicadeza. Pero lo que verdaderamente me ha encantado ha sido una blusa de gasa de color amarillo pálido, cubierta completamente con blonda de oro viejo, sin brillo ninguno metálico. ~ata blusa, c~n una falda de terciopelo negro enJaretado, era hgeramente escotada en redondo sob;e un encaj~ ancho de oro, por el que pasaba'una cinta de terc10pelo negro que venía á formar lazo sobre el pecho. Formaba las mangas un ancho volante de encaje de oro que t,asparentaba el brazo Retornemos del futuro al prest,nte, y veamos algunos modelos nuevos del mejor origen. El número 1, con su plegado hasta la cintura, acompañado por franjas de terciopelo en gradación de anchuras, es, aunque sencillo, muy de vestir. La esclavina es de Irlanda, realzada con cordoncillo; pero aquí el encaje no es más que un fondo, sobre el cual destaca un cuello vuelto, en puntas, rodeado con una ancha banda de terciopelo de la que sale un volante de encaje. El busto se cubre con un drapeado al hilo, y las mangas son un escalonamiento de volantes de encaje y bullones de tela lisa. El número 2 parece conducirnos á un té íntimo de amigas, reunidas para pasar la tarde en animadas confidencias. Allí estara en su lugar este traje, lleno de detalles encantadores. Forman su original adorno hojas de terciopelo, realzadas con soutache, que á la vez las enlaza y que en el cuerpo las remata en nn gracioso dibujo. La falda lleva este adorno triplicado, y el cuerpo, ajustado por la espalda, forma por delante «bolero» y pechero. Corbata de encaje legítimo de Bayeux, forma la chorrera. Para visita ó paseo vespertinos, el modelo nÚ• mero 3, de crespón Luisa mate y espeso, con falda adornada con dos órdenes de tres pliegues, y entre ellos filas de rombos bordados é incrustados, que se repiten en la esclavina. Bajo esta esclavina va una blusa de crespón liso rayado con encaje. También viste perfectamente el traje número 4, de paño flexible de color blanco yeso, con pliegues pespunteados y canesú que moldea las caderas. El cuérpo semeja dos «boleros», uno de tela lisa y otro de soutache oriental, de matiz muy suave. La manga forma hombrera con el primer « bolero», y debajo un bullón recogido por un pnño alto. men, los corsés del próximo verano serán muy parecidos á los del presente invierno. Un buen corsé debe estar suficientemente emballenado, sin demasiada rigidez, unido por muelles rectos blandos por arriba. Las personas gruesas tienen que añadir á las ballenas uno 6 más muelles de acero á. los lados. La forma y armado de los de Mme. Léoty son irreprochables, La tela que mas se emplea en el corsé de día es el cutí blanco ó de color, el cutí arrasado ó el raso. El moiré y la faya dan mal resultado. La batista A menudo forma punta delante y detrae. Ve?, los modelos representados en nuestros croqms 5 á 8. ••• Se va generalizando la sustitución del corEé dentro de casa por un cinturón que, sujetando l~FI caderas, deja gran amplitud al talle y _completa hbertad al busto. Estos cinturones ó fa¡as se hacen de cutí y llevan también la liga-tirante unida á la media. Algunas personas muy delgadas usan con•tantemente este cinturón-faja en lugar del coreé. • •• Dejemos ya esa prenda interior, acaso la más interesante desde el punto de vista higiénico, y cerremos esta revista con nn traje de baile de exquisito gusto. Lo representa el croquis número 9. El traje es de crespón Mesalina, la gran novedad, todo cubierto en el cuerpo y en el tercio inferior de la falda con volantes de encaje de Chantilly ú otro de espumosa ligereza. El inconveniente de este traje, que es el precio del encaje, puede evitarse sustituyéndolo con volantes de gasa orlados con un rizadito de lo mismf'. Los 35 metros de volante necesarios, sólo exigen 5 metros de gasa. Pero esta economía se obtiene haciendo por sí misma el trabajo. Si se da á hacer, la economía disminuye y acaso no compensa la diferencia entre la poca duración de la gasa y la casi indefinida del encaje, que después se utilizará. de cien maneras distintas. • •• Cuidad vuestra dentadura, que tiene tanta influencia en la. belleza como en la salud. Pero elegid bien los productos que empleéis en su limpieza, porque de esa elección depende el que los efectos sean buenos 6 desastrosos. La base es un desinfec· tante poderoso, como el timol, y astringentes y calmantes como la ratania y el pelitre, y el agrado se obtiene con una substancia de buen sabor y refrescante como la menta. Tales son los componentes del Elixir Gal que expende la Perfumería de Gal y (i.\ que evita la caries, fortalece las encías y les da color, afirma los dientes, hace brillar el esmalte, conservándolo, calma el dolor de muelas y purifica y perfuma delicadamente el aliento. • • Algunascor~eteras, enamoradas dela lógica, han supuesto que a las faldas huecas por abajo, que empiezan á dominar, han de acompañar los mismos corsés que }as. acompañaran antiguamente. Y ya con esto anunciase que una gran revolución se pre~ara 01;1 _el corsé, por la que se ha de quebrar la hne~ r1g1da del corsé recto. No hay, sin embargo, motivo para dar esto por hecho. El nuevo tipo de corsé busca aún sus puntos de apoyo en las cader_as y en loe,riñones, aco~paña la espalda y dej:~ hbre el estomago. Las caidas por delante siguen largas y unidas á la media con ligas tirantes. Es como veis, el mismo tipo del corsé recto per~ tiende más que éste á sostener el pecho. E~ resu- Nlim.8. NU.m.7 NU.m. 6. Nlim, 5, • N\lm,9. de hilo y seda, lisa 6 brochada, es bonita, ligera y sólida, pero cara. La moda pide colores claros, y rechaza hoy en absoluto el negro. Un cutí de fondo blanco con dibujos negros arrasados hace juego con las faldas pequín negro y blanco que tanto se usan. Para la noche el corsé loa de ser muy claro, y mejor blanco, para que n l transparente bajo el vestido. El blanco se limpit muy bien y es el preferible. Se adorna con encaje blanco ó entredoses, por los que se pasan cintas cometa de raso blanco. Así como el traj~ es la envoltura exterior · que da brillo á la elegancia, así el cutis envuelve Ja belleza y le da brillo y relieve. El cuidado del cutis conservó la juventud y la belleza legendarias de Ninon de Lenclos, y ese cuidado exige el uso de la verdadera agua de Ninon, que embellece la epidermis quitando las arrugas, botones, pecas y manchas. Exigid el nombré de la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París. V. Paris, 10 Febrero 1904. DE CASTELFIDO, �1 67 64 EL FARMACÉUTICO DE LEIPZIG. 1; ' ,( Don Fermín López era farmacéutico titular, jefe del partido conservador y cónsul del wagnerismo en la muy noble y muy tranquila ciudad de ~·=--- · . - 1.r"'- 1 ~--y t %,-~ ,; Valdeflorea. En la espaciosa rebotica de su oficina-laboratorio había que ver á D. Fermín, ora manejando el pildorero 6 el capsulador, ora combinando con el alcalde una candidatura de coalición, ora, en fin, ,;! y esto era lo más frecuente, discutiendo á grito "i!;.herido acerca de las excelencias maravilloE=as del 011 ~ revolucionario de la música, del archigenial Ricardo W agner. Los valdefloreños, gentes poco amigas de innovaciones, dabanse por satisfechos en punto á música con la media docena de representaciones que en la temporada de feria les brindaba tal cual compañía de ópera italiana. Con Lucía, Sonámbula, Dinorah, Barbero y Boheme, tenía el vecindario de Valdeflores pasto artístico suficiente para doce meses. Don Fermín tronaba indignado contra tal ignorancia, y se esforzaba por reclutar, entre sus correligionarios políticos y entre los consumidores de sus jarabes y pócimas, admiradores para las creaciones gloriosas del «coloso de Leipzig». r Y tanto y tanto repitió el buen D. Fermín el nombre de la patria del gran maestro, y tantas citas hizo acerca de la dicba población, y de tal modo se dolió de no tener la honra de ser paisano del inconmensurable compositor, que Jos valdefloreñoa dieron en la flor de deaignar al Sr. López por el título de «farmacéutico ile Leipzig». .,,,i . t.--- 1~1' ¿::¿ • •• , LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA . Al cabo, como en ninguna localidad, por pequeña que sea, faltan enemigos, moviéronse en Valdeflores malas lengua• de gentecilla• envidioaas de las diatincionea del boticario. Y ae criticó la premiosidad de un autor que llevaba más de seis años escribiendo sin poder dar á luz una línea de sus escritos, y la murmuración fué ensanchándose en término• tales, que D. Fermín acudió á El Eco para manifestar que si los anunciados libros no se publicaban era por no diaponer de fondos para atender á loa gastos de la edición. Los conservadores valdefloreños, conmovidos ante la declaración de su jefe, abrieron una suscripción, que produjo más de doa mil y pico de peaetas. Verdad que el Ayuntamiento que, también «casualmente> era conservador, suscribióse por las dos mil. Cuando D. Fermín se encontró con los ocho mil ,. y tantos reales, decidió escribir á todo trance una de laa proyectadas obras. El tabaco habano y los licorea finoa-aegún había leído en una Revista m édico-farmacéuticaeran estimulantes poderosos de la fantasía creadora; estimulantes de los cuales usaban y abusaban muchos de los literatos de más renombre en el mundo. -Buscaré inspiración en la nicotina y en el alcohol- exclamó el Sr. López; y, con toda regularidad. pidió cada semana á la capital una caja de los mejores vegueros de Cuba, y otra de botella• del cognac más acreditado. Una tarde, entre chupada de Bismarck y copa de fine champagne, el wagneriata tuvo una idea salvadora. -¿Qué ea lo que queda de loa grandes hombreF?-se dijo.-¡Una frase! ¡Una sola!.. ... Francisco I de Francia vive por su famoso «Todo se ha perdido menos el honor»; Arquímedes tiene recuerdo por au célebre <1Eureka!>; León XIII, perdurará por la hermosura del «Amaos los unos á loe otros>; Zola, se ganó una reputación con su «Yo acuso». Pues bien, yo haré una frase que eclipse á cuantas se han pronunciado en materia de música. Pondré esa frase mía, ¡exclusivamente miat, al frente de una recopi,laci6n sucinta de teorías musicales y ..... Jheme ya inmortal! Atarugándose mucho, atormentándose no poco el caletre, andando sudores de aangre y aorbiéndose y chupándose los resto• de la suacripción popular, el farmacéutico de Leipzig consiguió, ¡oh dicha!, inventar una frase, una definición nuev3:, original, sonora, filosófica y bella de la música. Como el cronista eatá obligado á decir la verdad, ea fuerza declarar aquí que D. Fermín López sabía de Wagner, conocía de Wagner y entendía de Wagner lo que saben, conocen y entienden las nueve décimas partee de los wagneristas que en el mundo han sido. Don Fermín, en el último año de sus estudios farmacéuticos, acompañó dos veces al paraíso del Real a la dueña y señora de sus pensamientos. Entonce• eacuchó cantar Lohengrín y El buque fantasma; y, ai bien es cierto que aalió del teatro con la cabeza como olla de grillos, no es menos cierto que ae percató de que el toque del buen tono consistía en admirar más aquello que se entiende menoa. Por eato y aólo por eato declaróse de por vida paladín furibundo del wagneriamo el ,.,..· ._ h umilde farmacéutico de Leipzig. Por de pronto, El Ew de Valdeflores, órgano 3.-Traje de hechura aaatre para vestir. del partido conaervador de la localidad y aervidor incondicional del Sr. López, jefe del citado partiN6m. 3.-De pafio color dalia clara. Forma lisa con pliedo, encargóse de informar á sus lectores de los guee por detrás. Adorno de galones de cachemir sobre el «grandes trabajos artísticos» que estaba realizando delantal y un canesú en la falda. Entredós de guipur colocado de modo que parezca un volante en forma. Blusón de D. Fermín. En lo de grande, en lo de artíaticoa y aun en lo paño con galones de cachemir. Cuello y solapas de gnipur. de trabajos, algo había de exageración. Realmente el farmacéutico estaba resuelto á escribir una serie de libros monumentales que le conquiatase el dictado de <primer wagneriata es- El Eco de Valdeflorns decían, urbi et orbe, que el pañol>. sapientísi:no Sr. López disponíase á imprimir un Para poner por obra tal proyecto, todaa laa tar- libro, que se anunció tres veces con distinto título. des después de comer se encerraba dos horas en Hombre que sin descuidar la confección de unel deapacho, se arrellanaba en au ~illón de va- güentos y de mixturas, y sin desatender la prequeta, comenzaba á ordenar los pensamientos caó- sidencia del comité conservador local, se sacrifiticos que en el magín le bullían, encendía un ci- caba trabajando en la terminación de trea grandes garrillo, mojaba la pluma, numeraba unas cuantas Diccionarios y de otras varias obras notabilísimas, ouartillaa y, doblando la cabeza, dormía aoaegada- no podía menos de ser recompensado. El Municipio, que «casualmente» era conservamente una siesta, en la que sólo había de wagneriano tal cual ronquido semejante en la sonoridad dor, acordó: declarar hijo predilecto de Valdeal Hojotoió de las enfurecida• Wallcyl'ias. flores y dar el nombre de Fermín López á la calle A veces sentía la necesidad imperiosa de dar principal de la población. principio á la magna labor. Sentir eata necesidad Y como El Ew cargó la mano en el bombo y tey redactar una gacetilla para El Eco de Valdeflo- legrafió de lo lindo á los diario• madrileñoa, no res, todo era lo mismo. faltó pretexto al diputado por la circunscripción En el transcurso de tres años, el wagnerófilo, si para conseguir un título de correspondiente de la se ha de creer al citado periódico, llevaba muy Academia de Bellas Artea á favor del sabio cuanto adelantados tres Diccionarios acerca del color, modeato farmacéutico. de la ciencia y de la mecánica en la música de Wagner. • •o Don Fermín auponía que no hay gran obra poAlgo le hurgó en la conciencia al glorificado ausible si no se hace en competencia con Laronsse ó tor de tantas obras en proyecto. Algo así como rucon M ontaner. Andando el tiempo, pensó que para la inmr,rta- bor subió á sus mejillas, al recibir homenajee y lidad de un hombre basta con una obra, que no es recompensas por obras que sólo existían en sus imaginativas voluptuosidades. preciso sea Diccionario. Había que tomar una resolución enérgica y la -Aaí como así-ae decía el pucherólogo,-de Cervantea queda aólo el Qu,'jote, de Calderón La tomó. -Desde hoy -le dijo al practicante-trabajaré Vida es sueño, de Zorrilla el Tenorio y de N úñez una hora má.s, de tres á seis; guárdate bien dellade Arce El Idilio. Y convencido de que con un aolo libro podía mar á la puerta de mi der;pacho antes. Y, con efecto, desde a1uel día, por señas caniasegurarse la inmortalidad, pasóse otros tres años encerrándose para dormir la siest.a, y despertán- cular, D. Fermln prolongó la sieata una horita dose para redactar noticias que al a parecer en máa de lo que acoatumbraba. ancho de terciopelo negro y trencilla de seda negra. Volantes en las mangas de encaje. los lados del pechero. Se cobre el cuello y las carteras con terciopelo recuadrado con soutacM, y se adorna la parte de encima de las mangas rlegadas con sardi· netas que recuadran el ador• no de la falda. Cinturón cortado en punta delante. 1 Núm. 14.-Traje de paño verde, canesú y parte baja de las mangas de guipur sobre raso antiguo. \ ',I ' l 1 ~t \ '\ • -~ 41 ~ . Núm.15.-De glasé negro, con volantes fruncidos rodeados con cinta cometa de terciopelo negro. Chouz de glasé con terciopelo. Canesú y corbata de encaje. Núm. 16.-La falda de este traje, de lana eFcocesa gris clara y gris obscura, se corta con un delantal estrecho recuadrado, con los paños de los lados dfapuestos en grupos de pliegues religiosa. . . El cuerpo, blusado sobre el cinturón de pana color hla, monta sobre un canesú de paño blanco adornado con 86 bordado de 80utache lila y que termin& delante con caidaseatola. Se coloca este canesú sobre nn triple cuello de lana, cruzado delante en forma de fichú. El canesú se recuadra con una franja de pasamaneria. Esta bordea _las pequeñas hombreras de las mangas huecas, que se terminan con carteras de paño blanco adornadas con aplicaciones de pana. y bordado de soutacht lila. ~-· Núm. IO.-Se hace de cheviotte azul marino, Y se &dorna e o n s&rdinetas de paño azul y botones dorados. L'l. falda, con siete paños, se fona y se cierra á. un lado¡ los paños se guarne• cen, Ealvo el de detrt\s, con sardinetas de pafio , adorna• das con peapuntee y con un botón. ) El cuerpo se hace con dns I tablas de 10 cm. de ancho en la parte alta, y 6 cm. en el talle; cuello recto de paño blanco, y cuello vuelto de paño con bieses de cheviotte. Cinturón en pico delante y terminado con aldetae. Man· 6a8 anchas con bies de paño azul. Materiales: 5 ro. de che. de paño, de 1,20 m. de ancho¡ 3 docenas de ,25 m. de fono de glasé para el cuerpo. Nú11. 17.-De crespón de la China blanco; tanto el cner?o como la falda se componen de pafios adornados con phe~ gues, unidos entre si por medio de ~lado~ de torzal de seda. El «bolero11, el cuello y la parte mfer1or de las mangas son de venecia antigua¡ la corbata y los bullones de _le.a mangas, de muselina de seda blanca plegada y guarnecida con pequeñas ruches¡ ramo de rosas blancas y azahar prenoido en la corbata. . La falda se guarnece con un gran volante de musehna plegada adornado con niches y sujeto por unols ramos pequeños. Otro volante igual, pero máa pequeilo, rodea la fal~ da I la cual se ha.ce generalmente cuadrada. ~---f~~~ ~- , ..-;.. De paño de seda gris, adornado con tercio- íl • -La música es la arquitectu.-a de los sonidos. Esta fué la frase de D. Fermín, frase que todo Valdeflorea diputó como perla del intelecto humano, como diamante cristalizado en cerebro de genio. Y ya teniendo la fraae, su frase, lo demás fue coser y cantar. En un librito de cien paginas en octavo, hizo D. Fermín imprimir en caracteres abrillantado• por purpurina la definición maravillosa que logró idear, y tras ella, cantando aiempre un himno al archigenial maestro de Leipzig, enja• retó párrafo• y máa párrafos hablando de la etimología de la palabra múaica, del origen é hiatoria de la música, de la teoría de la música moderna, de las escuelas musicales y de otros varios extremo•, relacionado• todoa con el bello arte de los sonidos. La publicación del libro coincidió con la aparición de El Liberal Valdefloreño, diario creado por un candidato que aapiraba á repreaentar en Cartea al partido democrático de la circunacripción. El director de El Liberal, periodiata madrileño, comprendió la importancia deciaiva de dar un, golpe mortal á la intluencia cada día maa crecient& del farmacéutico de Leipzig. Deade que abrió el recién aparecido librejo dióle en la nariz olor á plagio. Sin gran eafuerzo logró comprobar talea aospechaa. La rewpilación hecha por D. Fermín era un «fusilamiento» descarado de lo contenido en el «Diccionario de Larousae>, edición de 187 4, página• 720 á 727. Y la fraae, la famoaa frase definiendo la múaica como la arquitectura de los sonidos, tampoco era garbanzo cocido en el puchero de D. Fermín. Antea que el farmacéutico, la penaó, la dijo y la eacribió nada menos que Mme. Stael. • •• Cuarenta y ocho horas deapuéa de oublicadas en El Liberal las pruebaa del eacandaloao plagio, anuncióse en los diarios de la corte la vacante de, farmacéutico titular de Valdeflorea. Don Fermín levantó el vuelo con rumbo á lejanas provincias. Por cierto que algunos meees deapuéa, el Semanario de Aguilarejos dedicaba su artículo de fondo 9,-Traje totteur. ' pelo plegado del mismo color, y recuadrado con ,traps peepnntea.dos. Cinturón, mangas y cuello con cinta cometa de terciopelo verde esmeralda sobre seda gris, y gol pee de pasamaneria de terciopelo gris. = ';""-:~ 'I " ""~~:~~ ~~ ,-.;:;_ _, ~·""' s ')-'- ~t.'~ ~~~~ Espalda del dibujo 16 • ! Núm. 12. - Traje de tercio• pelo verde obscuro, con tlenci• llas de seda negra y blanca. Pechero de guipur, bordeado con seda verde y blanca. Cinturón de galón de metal. Núm. 13.-Traje de paño negro; c:bolero> bordado con seda negra y recuadrado con vivo 16.-TraJt de lana HC008H. �64 LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA LA EL FARMACÉUTICO DE LEIPZIG. Don Fermín López era farmacéutico titular, jefe del partido conservador y cónsul del wagnerismo en la muy noble y muy tranquila ciudad de ~~ ___ ;;:Valdeflores. En la espaciosa rebotica de su olicina-Iaboratorio había que ver á D. Fermín, ora manejando el pildorero ó el capsulador, ora combinando con el alcalde una candidatura de coalición, ora, en fin, y esto era lo más frecuente, discutiendo á grito herido acerca de Jag excelencias maravilloFas del revolucionario de la música, del archigenial Ricardo W agner. Los valdefloreños, gentes poco amigas de innovaciones, dábanse por satisfechos en punto á música con la media docena de representaciones que en la temporada de feria les brindaba ta I cual compañía de ópera italiana. Con Lucta, Sonám- ...., -;J!. bttla, Dinorah, Ba1·bero y Boh8me, tenía el vecindario de Valdeflores pasto artístico suficiente para doce meses. Don Fermín tronaba indignado contra tal ignorancia, y se esforzaba por reclutar, entre sus correligionarios políticos y entre los consumidores de sus jarabes y pócimas, admiradores para las creaciones gloriosas del <coloso de Leipzig>. Y tanto y tanto repitió el buen D. Fermín el nombre de la patria del gran maestro, y tantas citas hizo acerca de la dicha población, y de tal modo se dolió de no tener la honra de ser p!Üsano del inconmensurable compositor, que Jos valdefloreños dieron en la flor de designar al Sr. López por el título de «farmacéutico <le Leipzig•. ~- - ,. • •• Como el cronista está obligado á decir la verdad, es fuerza declarar aquí que D. Fermín López sabía de W agner, conocía de Wagner y entendía de Wagner lo qne saben, conocen y entienden las nueve décimas partes de los wagneristas que en el mundo han sido. Don Fermín, en el último año de sus estudios farmacéuticos, acompañó dos veces al paraíso del Real á la dueña y señora de sus pensamientos. Entonces escuchó cantar Lohengrin y El buque fantasma; y, si bien es cierto que salió del teatro con la cabeza como olla de grillos, no es menos cierto que se percató de que el toque del buen tono consistía en admirar más aquello que se en• tiende menos. Por esto y sólo por esto declaróee de por vida paladín furibundo del wagnerismo el hnmilde farmacéutico de Leipzig. ;-_ ~Por de pronto, El Eco de Valdejlores, órgano 3,-TraJa da hechura Hltre para YHtir. del partido conservador de la localidad y servidor incondicional del Sr. López, jefe del citado partiNám. 3.-De pafio color dalia clara. Forma lisa con pliedo, encargóse de informar á. sus lectores de los <grandes trabajos artísticos, que estaba realizando gues por detrás. Adorno de galones de cachemir eohre el delantal y an. canesú en la falda. Entredós de guipar ooloD. Fermín. cado de modo que parezca un volante en forma. Blusón de En lo de grande, en lo de artísticos y aun en lo pallo con galonee de caoheinir. Cuello y solapas de guipur. de trabajos, algo había de exageración. Realmente el farmacéutico estaba resnelto á escribir una serie de libros monumentales que le conquistase el dictado de <primer wagnerista esEl Eco de Valdejlo,·es decían, urbi et orbe, que el pañol». Para poner por obra tal proyecto, todas las tar- eapientiai;no Sr. López disponíase á imprimir un dee después de comer se encerraba dos horas en libro, que se anunció tres veces con distinto título. Hombre que sin descuidar la confección de unel despacho, se arrellanaba en su ~illón de vagüentos y de mixturas, y sin desatender la prequeta, comenzaba á ordenar los pensamientos caó. ticos que en el magín le bullian, encendía un ci- sidencia del comité conservador local, se eacrifi• garrillo, mojaba la pluma, numeraba unas cuantas caba trabajando en la terminación de tres grandes cuartillas y, doblando la cabeza, dormía sosegada- Diccionarios y de otra.e varias obras notabilísimas, mente nna siesta, en la que sólo había de wagne- no podía menos de ser recompensado. El Municipio, que «casualmente» era conservariano tal cual ronquido semejante en la sonoridad dor, acordó: declarar hijo predilecto de Valdeal Hojotoió de las enfurecidas Walk¡¡rias. flores y dar el nombre de Fermín López á la calle A veces sectía la necesidad imperiosa de dar principal de la población. principio á la magna labor_ Sentir esta necesidad Y como Et Eco cargó la mano en el bombo y tey redactar una gacetilla para El Eco de Valdejlolegrafió de lo lindo á los diarios madrileños, no res, todo era Jo mismo. En el transcurso de tres años, el wagnerófilo, si faltó pretexto al diputado por la circnnscripción se ha de creer al citado periódico, llevaba muy para conseguir un título de correspondiente de la Academia de Bellas Artes a favor del sabio cuanto adelantados tres Diccionarios acerca del color, modesto farmacéutico_ de la ciencia y de la mecanica en la música de Wagner. • •o Don Fermín snponía que no hay gran obra posible si no se hace en competencia con Larousse 6 Algo le hurgó en la conciencia al glorificado aucon Montaner. tor de tantas obras en proyecto. Algo así como ruAndando el tiempo, pensó que para la inmortalida,I de nn hombre basta con una obra, que no es bor subió á sus mejillas, al recibir homenajes y recompensas por obras que sólo existían en ene preciso sea Diccionario. imaginativas voluptuosidades. -Así como así-se decía el pucherólogo,-de Había que tomar una resolución enérgica y la Cervantes queda sólo el Qu,jote, de Calderón La tomó_ Vida es sueño, de Zorrilla el Tenorio y de N úñez -Desde hoy-le dijo al practicante-trabajaré de Arce El Idilio. una hora más, de tres á seis; guárdate bien dellaY convencido de que con un solo libro podía asegurarse la inmortalidad, pasóse otros tres años mar á la puerta de mi de1;pacho antes. Y, con efecto, desde 01uel día, por señas caniencerrándose para dormir la siesta I y despertáncular, Fermín prolongó la siesta una horita dose para redactar noticias que al aparecer en más de D. lo que acostumbraba, Al cabo, como en ninguna localidad, por peqt ñaque sea, faltan enemigos, moviéronse en Vald flores malas lenguas de gentecillas envidiosas e las distinciones del boticario. Y se criticó la pr< miosidad de un autor que llevaba más de seis año escribiendo sin poder dar á luz una línea de em escritos, y la murmuración faé ensanchándose en términos tales, que D. Fermín acudió á El Eco para manifestar que si los anunciados libros no se publicaban era por no disponer de fondos para atender á los gastos de la edición. Los conservadores valdefl.oreños, conmovidos ante la declaración de su jefe, abrieron nna suscripción, que prodajo más d_e dos mil y pico de pesetas. Verdad que el Ayuntamiento que, también «casualmente> era conservador, suscribióse por las dos mil. Cuando D. Fermín se encontró con los ocho mil 'f y tantos reales, decidió escribirá todo trance una de las proyectadas obras_ El tabaco habano y los licores finos-según había leído en una Revista médico-farmacéuticaeran estimulantes poderosos de la fantasía creadora¡ estimulantes de los cuales usaban y abusaban muchos de los literatos de má.s renombre en el mnndo. -Buscaré inspiración en la nicotina y en el alcohol- exclamó el Sr. López; y, con toda regularidad, pidió cada semana á la capital nna caja de los mejores vegueros de Cuba, y otra de botellas del cognac más acreditado. Una tarde, entre chupada de Bismarck y copa de fine champagne, el wagnerista tuvo una idea salvadora. -¿Qué es lo que queda de los l!'randes hombre,?-se dijo.-¡Una frase! ¡Una sola!. .... Francisco I de Francia vive por su famoso <Todo se ha perdido menos el honor:&¡ Arquímedes tiene re• cuerdo por su célebre <¡Eureka!»; León XIII, perdurará por la hermosura del «Amaos los unos á los otros»; Zola, se ganó una reputación con su «Yo acaso.». Pues bien, yo haré una frase qne eclipse á caantas se han pronunciado en materia de música. Pondré esa fr-ase mía, ¡exclusivamente mía!, al frente de una recopilación encinta de teorías musicales y ..... ¡heme ya inmortal 1 Atarugandose mncho, atormentándose no poco el caletre, sudando sudores de sangre y sorbiéndose y chupándose los restos de la suscripción popular, el farmacéutico de Leipzig consiguió, ¡oh dicha!, inventar una frase, una definición nueva, original, sonora, filosófica y bella de la música. -La música es la arquitectura de los sonidos. Esta faé la frase de D. Fermín, frase que todo Vaideflores diputó como perla del intelecto humano, como diamante cristalizado en cerebro de genio. Y ya teniendo la frase, su frase, lo demás faé coser y cantar. En un librito de cien páginas en octavo, hizo D. Fermín imprimir en caracteres abrillantados por purpurina la definición maravillosa que logró idear, y tras ella, cantando siempre un himno al archigenial maestro de Leipzig, enjaretó párrafos y más párrafos hablando de la etimología de la palabra música, del origen é historia de la música, de la teoría de la música moderna, de las escuelas musicales y de otros varios extre• mos, relacionados todos con el bello arte de los sonidos. La publicación del libro coincidió con la aparición de El Liberal Valdejloreño, diario creado por nn candidato que aspiraba á repreaentar en Cortes al partido democratico de la circunscripción. El director de El Liberal, periodista madrileño, comprendió la importancia decisiva de dar UI\ golpe mortal á la inl!uencia cada día más crecient& del farmacéutico de Leipzig. Desde que abrió el recién aparecido libreje> dióle en la nariz olor á plagio. Sin gran esfuerze> logró comprobar tales sospechas. La recopilación hecha por D. Fermín era un «fusilamiento» descarado de lo contenido en el <Diccionario de Larousse», edición de 1874, páginas 720 á 727. Y la frase, la famosa frase definiendo la música como la arquitectura de loe sonidos, tampoco era garbanzo cocido en el puchero de D. Fermín. Antes que el farmacéutico, la pensó, la dijo y la escribió nada menos que Mme. Stael. 67 ELEGA~TE ILUSTilADA los lados del pechero. Se cobre el cueUo y las carteras oon terciopelo recuadrado con soutacM, y se adorna la parte de encima de las mangas plegadas con sardi · netas que recuadran el adorno de ]a :íalda. Cinturón cortado en punta delante. ancho de terciopelo negro y trencilla. de seda. negra. Volan• tea en las mangas de encaje. Núm. 10.-Se hace de cheiiiotlt azul marino, y se adorna con sardinetae de paño azul y botones dorados. L'I falda, con siete paños, se forra y se cierra á. un lado; los paños se guarne1 cen, Ealvo el de detrás, con sardinetas de pallo, adornadas con peepuntes y con un botón. El cuerpo se hace con dne I t.ablae de 10 cm. de ancho en la parte alta, y 6 cm. en el talle¡ cuello recto de pafio ble neo, y cuello vuelto de paño con bieses de chtivfotte. Cinturón en pico delante Y terminado con aldetas. Man~as anchae con bies de paño laltaa. azul. MaUriales: 5 m. de cht1¡ 25 cm. de paño, de 1,20 m. de ancho; 3 docenas de 1es, y 4,25 ro. de forro de glasé para el cuerpo. Núm. 16.-La falda de este traje, de lana eEcocesa gris clara y gris obscura, se corta oon un delantal estrecho recuadrado, con los pt.fioe de loe lados di~puestos en grupos de plieguee religiosa. . . El cuerpo, blusado sobre el cinturón de pana color hla, 88 monta sobre un canesú de paño blanco adornado con bordado de 8 outache lila y que termina delante con caidasestola. Se coloca este canesú sobre un triple cuello de lana, cruzado delante en forma de fichú. El canesó. se recuadra con una franja de paeamaneria. Esta bordea _las pequeñas hombreras de las mangas huecas, que se terminan con carteras de pafio blanco adornadas con aplicaciones de pana y bordado de soutache lila. 11, Núm. 14.-Traje de pafio verde, canesú y parte baja de las mangas de guipar sobre raso antiguo. Núm.15.-De glasé negro, con volantes fruncidos rodeados con cinta cometa de terciopelo negro. Chouz de glasé con terciopelo. Canesú y corbata de encaje. Núll. 17.-De crespón de la China blanco¡ tanto el caer~ como la falda se componen de paños adornados con pheguee, unidos entre si por medio de ~lado~ de torzal de seda. El c:bolero>, el cuello y la parte mfer1or de las mangas son de venecia antigua¡ la corbata y los bollones de _las mangas, de muselina de seda blanca plegada y guarnemda con pequeñas ruches¡ ramo de rosas blancae y azahar prenoido en la corbata. . La falda se guarnece con un gran volante de muselina plegada adornado con r11.che1 y sujeto por un.09 ramos pequeños. Otro volante igual, pero más pequeiio, rodea la fal• da, I& cual se hace generalmente cuadrada. 11. - De pafio de seda gris, adornado con tercio- ti 9,-TraJe totteur. pelo plegado del mismo oolor, y recuadrado con atrapa peepun• teados. Cinturón, mangas y cuello con cinta cometa de terciopelo verde esmeralda sobre seda gris, y golpes de pasamanerla de terciopelo gris. • •• Núm. 12. -Traje de terciopelo verde obscuro, con trencillas de seda negra y blanca. Pechero de guipur, bordeado con seda verde y blanca. Cinturón de galón de metal. Cuarenta y ocho horas después de oublicadas en El Libeml las pruebas del escandaloso plagio, annncióse en los diarios de la corte la vacante de, farmacéutico titular de Valdeflores. Don Fermín levantó el vnelo con rumbo á lejanas provincias. Por cierto qne algunos meses después, el Semanario de Aguila1·,,Jos dedicaba su articnlo de fondo MODA r~ vltlta. Núm. 13.-Traje de paffo negro¡ c:bolero, bordado con seda. negra y recuadrado con vivo ~ ~ 16,-TraJ• de lana HOOCIH, �64 68 í,A. MQDá ELE:JANTE gravados por aquel ruinoso capricho, y la familia sostuvo con gran trabajo el lujo que requería una elegante hotel se levantaba como por encanto 01 casa tan vasta. el centro de un bosquecillo artísticamente conver En tiempo de la Revolución, tuvo que emigrar tido en parque. El hotel tenia balcones labrado, el Kerfentenn que entonces vivía, Las tierras y el en los que los dorados llamaban la atención; le palacio fueron vendidos como bienes nacionales. tejados azulados brillaban al sol; una verja mono Al volver no pudo comprar las tierras, repartidas mental dejaba ver aterciopelados prados y brillav entre muchos pequeños propietarios; pero el p_ala~ tes macizos de flores. Los aldeanos llamaban cio, demasiado grande para loe aldeanos, volv16 a aquella elegante casa el castillo nuevo. en poder, con el parque que le rodeaba, medi~nte Aún hubo otros cambios, consecuencia de éet un precio irrisorio. Demasiado pobre para cuidar En la iglesia se colocó un banco nuevo con alm toda la casa, ya destartalada, cerró una parte de hadonee de terciopelo, enfrente del antiguo c, ella y, destruyendo el parque, se convirtió en la armas de los Kerfenteun. Y a la verdad que pod brador para sostener á sn familia. preguntarse con qué objeto lo habían puesto al Y hoy el vasto palacio, con loe tejados á la itaporque durante todo el año sólo dos ó tres ve< liana, las ventanas cerradas, los desconcha• faé ocupado por nn hombre de edad madura, dos muros sobre los cuales se extiende la ye• aire frío y actitud correcta Era el propietario dra como si quisiera velar la miseria de lo la fábrica, viudo y muy rico. Según decían, se 1 que cubre, se eleva tristemente en medio de bía metido en negocios sólo para calmar ó d las praderas y de loe prados, sin la masa de traer el dolor que la mnerte de sn mujer le cau1 árboles seculares que en otro tiempo le cirra. No tenía hijas, pero sí nna sobrina que reco1 cundaba: una empalizada cierra el parterre, y estaba educándose en un colegio de París. , que subsiste aún delante de la fachada prin Plomenez estaba algunas t emporadas relati vam, cipal, y á la izquierda nn lienzo de te cortas y raras. muro y una torre sin corona se dibujan Los castellanos de alrededor promovieron de, melancólicamente sobre el cielo gris su llegada la cuestión de las relaciones posib suave: son los testigos de nn poder excon el recién venido. En Bretaña son muy p tinguido, como lo ea el palacio de una dentes, si no desconfiados, con loe extraños; an desaparecida riqueza. de admitirles en el propio círculo, en la pro Pero no eran esos solos los cambios casa, se informan de su honradez, y hasta se p que con dolor concura enterarae de cuáles son sus ideas y costo templaban los castebres. Y no gustaron algunos detalles del modo llanos de Kerfenser el señor Gerfaux con sus obreros. El pare tenn. En otro tiempo unánime fné que debía tenérsela á distancia. les pertenecía todo el La señora de Kerfenteun declaró clarame terreno que se veía que no recibiría una visita que no hubiese aut. hasta el mar, y las zado. c:Cada uno, decía, es dueño de elegir sus rocosas islas que en laciones y defenderse de los indiscretos.> aquel sitio rodea el Pero el señor G Océano eran propiefanx no le dió ocas. dad suya. Todo aquede romper la la llo había desaparecitan bruscamente do: los árboles sobernadie visitó, cont bios fueron cortados; tándose con ocnpf con las tierras señ.ode sus negocios y riales se constituyecazar cuando la 01 ron modestas e as a e ción se lo perlni de labor, y aliado del El ingeniero de la mar se levantaba aubrica era viejo y 1 dazmente hacia el terón, y en su m cielo n na construccomo en el cast ción extraña, cuyo nuevo, no enconi tipo no podían recoba facilidades nocer loe señores aa. atractivos la dise1 tignoe, porque era nada sociedad una emanación del país. espíritu moderno y el símbolo de una II. completa revolución en las costumbres, en f.• Un día del mes los habitas y hasta Agosto se observa en las ideas: era una 1 en el castillo de KI alta chimenea de lafente un un mo drillo, ennegrecida miento deeacostm en el orificio por el brado. Algunas ve humo espeso que votanas de las que d mitaba en los trande hacía mncho tie quilos aires. El propo se hallaban cer greso se ha introdudas fueron abiert cido en aquel atrasade repente de par ! do país; la industria par; la criada pas~ moderna se ha imba ocupadísima p plantado sobre las la casa un cubo ti erras de aquellos agua, rodillas, esco\ caballeros que sólo y plumeros, y el a, consideraban como 17.- TraJe de boda. tiguo criado que tí digno de sos viriles La expllcaeión en la. pltgino. a.nterior. nía el cargo de coch4 manos el puño de la ro y jardinero, y ha, eepada; y la fábrica (porque hay que designarla ta muy raras vece~ de Kerfentenn no admitía como buena esa dañosa con esta palabra, tan desconocida en otro tiempo cuando sn dueña recibía gente, el de ayuda de cá como la idea que representa) tomaba el alimento acumulación de necesidades que caracteriza nuee. mara, se puso á enarenar con entusiasmo los an tra época. Contestaba invariablemente qne, por qne la hacía próspera de las islas salvajes, cuyas chos caminos del parque que se extendía delant, arenas fueron tal vez holladas por las sacerdotisas mucho que se hiciera, el hombre sólo tiene un es- del castillo. tómago, y que llegado al irremediable térlnino de druidas con sus trajes blancos, y en las cuales las La señora de Kerfenteun intervenía por sí mis furiosas olas amontonaron durante siglos las plan- en carrera, no se cuidaría de Ai había bebido buen ma en estos preparati vos extraordinarios. Con se tas marinas de que ahora se veían despojadas las vino ó agua para y comido pan blanco ó negro. Y delantal ceñido a la cintura, arreglaba y quitaba el como era ella misma pobre y austera por gusto y rocas. por necesidad, podía hablar así con antoridad. polvo a los muebles del inmenso salón que la, Aquella altísima chimenea es lo que más asomTampoco se equivocaba al sentir por ellos que los tres cuartas partes del año permanecía cerrado; bra á la Condesa de Kerfenteun. No es muy parbretones hnbieran sido arrancados del salutífero hacia una visita á la cocina, y de paso daba un tidaria del siglo en que vive, y aunque muy inte- trabajo golpecito cariñoso a la cocinera, y mandaba va., del campo. ligente y poseedora de cierta amplitud de espíritu, ciar el patio, que, enlosado y lleno de jarrones de Tal vez, sin embargo, se deslizaba á. su pesaren tiene horror al cambio. Instintivamente se muesmármol en otro tiempo, estaba ahora repleto de tra hostil á cualquier innovación. Piensa en que, tales apreciaciones ese algo personal cuyo reflejo arados y otros instrumentos agrícolas. es muy difícil hacer desaparecer. Aunque pobre y si tal como es camina el mundo desde hace moHecho esto, consultó por vigésima vez un antichos siglos, no hay ninguna razón para llevarle vestida sin atemperarse á las leyes de la moda, y guo y precioso reloj Luis XVI, ocnlto en la blusa, aunque había tenido que reducir hastA las limosahora por distintos derroteros. En otro tiempo los y subió anchísima escalera de piedra que condulabradores permanecían unidos á sos tierras, en nas, siempre ocupó sin disensión el primer puesto cía al piso superior. ellas vivían y no les iba mal. ¿Por qué venían esas en el país. Ni siquiera había en lo• alrededores nuevas industrias á arrancarles de la agricultura mas castillo que el de Kerfenteun. Pero, al miscon el pretexto de anmento de salario? La señora mo tiempo que la chimenea roja y silbadora doConUnua,.á. minaba la pesada construcción de la fabrica, nn 69 LA JlODA ELEGANTE ILUSTRADA ILUSTRADA 20.- Traje de lana azul adornado con encaje trlvollté 19.- Bordado del dibujo 18. 18.-Pantalla con bordado d• Qobellno. Y6He el dibujo 19. Núms.18 y 19.-La montura, que es de madera de laca verde clara, tiene 1,40 m. de altura, y se llena con un bor• dado hecho de étamint crema con lana de Jlamburgo mny fina; el nudo de las ramas de laurel se borda oon seda de Argelia· se indican también los claros ,,., con pu~tos de seda. Las lineas_ rootas 1 ,, que atraviesan el bordado se eJecut&n con hilo de oro. El fondo del medallón se llena con puntos al bies hechos oon algodón brillante blanco, adornados con puntos de cruz con hilo de oro. Se ejecuta el bordado con lan~s CO· lor fresa de cinco tonos, amarillo y gris verde de cuatro tonos ( se puedu 22.-0etalle del dibujo 21. Para la falda se corta un trozo de Jan& de 70 cms. de ancho por 1 70 m. de l,u·go, dejando 5 cm. de tela para el dobladillo e'~ 5 cm. de ancho¡ se pasa el dibujo y .se hace el bordado con seda azul pálido de doe tonoe y amarillo oro, también de dos tonos. PtLra cada pétalo se hace un punto formando presilla, sujeto con puntos de Bolonia; después ee borda el interior del primer punto un segnndo punto más pequefio¡ s~ hace un punto anudado de seda amarillo oro en medio de la flor, y se recuadra este pun- J, 1 ~' \ . 21.-0orrlta de crochet. Yéanae IOI dibujo, 22 y 23. reemplazar el tono mé.s claro oon seda), obscura y clara y negra, y sedas amarillo oro y lila de trea tonos. Después de haber pasado el dibujo sobre étamim, se borda á. punto de Go• belins, según las indicaciones del grabado, sobre dos hebras de altura y una. de ancho y al punto pequefio (sobre una hebra)¡ loe puntos Jel fondo se hacen sobre cuatro hebras. Se emplea para. el medio de las flores, alternando, los dos tonos más claros del lila y del gris verdoso, escogiendo seda para el gris verdoeo más obscuro. Las fibrasee marcan con puntos alargados hechos con lana negra. Las ramas de laurel y lae otras ramas pequeñns se trabajan oon verde aceituna, la.e demás con gris verdoso; el cuadro del medallón se borda con obscuro. Cuando todo ee termina se extiende sobre un cartón blanco bastante fuerte, que se fija &Obre laétamine por medio de pequeños puntos. Se forra el re• vés con seda verde. Núm. 20.-Eete traje, hecho con lana lavable, se adorna con guirnaldas ~e miosotis bordados con seda azul páltdo y encaje de frivolité. 23.-Detalle de 1Jeo11cl6n del dibujo 2r. ,, 2f.-Traje ,ara uñ:orlta. to con uno de presilla hecho con sed& amarilla clara. El encaje de frivolité se compone de pétalos formando estrellas, hechos con cordoncillo blanco ó con algodón perlé D. M. C. núm. 8. Se hace para una de las estr, llas 6 redondeles de 10 dobles nudos, y desJ?ués para el 5 doble nado de los primero, segundo y tercer redondel, un piquillo; para l~a otras estrellas, en vez de hacer el pnmer piquillo, se une el piquillo más próximo de la estrella precedente para formar las ondas¡ se unen ade~áe á. la 5.• y 6.• estrella las más prónmae, Y después á cada 4.• y 5.• eetreJla, según el segundo redondel de la estrella precedente. Para el encaje del canesú se hace cada redondel con piq uillo. . Se ane el canesú; se pone el encaJe de frivolité á lo largo de las lineas, recortando la tela de debajo; se bordea el gran cuello oon el encaje, fijá~dolo por medio de puntos de festón, baJO loa cuales ee corta la tela que sobresale, Despaée de fruncir e1 contorno superior de la falda I se monta eobre el canesú, forrado con seda blanca¡ se pone el gtan cuello, y ee cosen las man· �70 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA feorresponcJencia parficufar. CADA VIZ MÁS ENTUSIASTA DE ..... -1.ª Sírvase leer la COD· testación dada á Un.a madre ignorante en el núm. 4.-2.ª Puede usar la receta dada á Flor de invierno, en el número del 14 de Enero. El cuidd,do de las ollas consiste en procura~ tenerlas lisas, finas, pulidas y nacaradas. Para co!1seguulo, después de lavarse debe pulirlas con el polisso,r de gamuza ó cuero, usando los polvos cuya receta le doy á continuación. Polvos de talco .......... ) Acido bórico pulverizado.. a& 10 gramos. Polvos de almidón •.....• Tintura de carmín. • • • • • • • 5 gotas. No se deben cortar sin haberlas humedecido antes y sólo cuando no ee pueda evitar el corte haciendo uso de la li• ma.-3.• La hechura de Jas mangas es perfectamente aceptable¡ r.ro si quiere modernizarlas, y puesto que no tiene más te o. igual, puede acortarlas un poco y agregarles dos volantea de gasa lisa del color de la tela, en la forma del grabado núm. 25 de LA. MODA ELEGANTE de 30 de Diciembre último, y para que haga juego poner en el cuerpo un volante de la misma gasa formando berta. -4.ª Para la tela cuya muestra me envia es muy adecuado el modelo del grabado núm. 4 de LA MooA de 30 de Diciembre último, h~ciendo al borde de los volantes rizaditos de gasa lisa Y sustituyendo el adorno del escote con un encaje bordado de lentejuelas. Cinturón de seda liberty, del mümo matiz que la tela. Peinado como el del mismo grabado. Medias de sed~ Y zapatos escotados de raso, unas y otros del mismo matiz. Contesto á u9ted en el mismo dia de recibir su car• ~ 1 pe~ c~n el. sentimiento de que ha llegado cuando era 1mpos1ble mcluir la respuesta en el número del 30 de Enero. -5,ª Hacerle un buen regalo, y acordar con Ja interes~da y sus padree Ja persona que ha de sustituirle. Mil gra· Cl&S por la con.fianza que en mí deposita, á la que procuraré oorresponder siempre. gas en las sisas ; se sujetan laR mangas con puñoe adornados con bordado, y se cose el cuello recto en el escote. j Núma. 21 á 23. Se hace de crochet con lana blanca, guarneoiéndoJa con una rwlu. Se forra con seda. blanca, Y tanto el trabajo de la gorrita como el de la ruchd 86 ve en los grabados, que dan el detalle de las dos cosas. Cuando está concluida se coloca un nudo encima y bridas á los extremos para que pueda atarse. . Núm. 24.-La falda de este traje, que ea de chev,ott.e azul adornado con terciopelo encarn.ido se dispone todo ~lrededor en grupos de pliegues pes~unteados hasta cierta altura. Se monta sobre un canesú ple¡rado, adornado con motivos de pasamanería encarnada. Este adorno se repite en el cuerpo. abierto sobre un pechero de paiio encamado. Las maagae, abiertas sobre trozos de pafio, se adornan con pliegues y motivos de pastunanerfa. 2:9 corta la tela. El atore se hace del mismo modo. Noíms. 27 i 32.Motivos de pasamanería para adornos 26 .-Brlse•lliae coa bordado l ■ gléa d lnor111taclon11 de g11lp11r tobr1 malla, Núm. 25.-De lana encarnada con pliegues y pasamanería La falda, dispuesta , o pliegues por cada Jado rle delante, se rodea con tres voeltas de galón de pasama• nería. El cuerpo, igoalmente plegado, se hace con un pe- • de trajes. Nuestros grabados representan varios adornvs que sirven para adornar perfectamente blusas fa! .. <las, et~ .• etc. Se trabajan, sea con trencilla fina y !1gorlón brillante, sea con algodón especial I siguiendo en todos ellos las indicaciones de los grabados. . Núm. 33.-La falda de este traje, de terciopelo gris pizarra, se corta con un delantal nnido t\ un canesú cortado en curvas. Los paños de los lados se fruncen y guarnecen con soutache negro dispuesto siguiendo las corvas del canesú. El «bolero,, que cae libremente SO· bre un cinturón drapeado de seda, abre sobre un chaleco de pafio blanco recuadrado ron soutache y adornado con J.otones dtt plata. Se pone en li~ pequei!a abertura un pe1>hero con cuello recto de pa• na blanca. El «bolero>, adorrHt.do con sardinetas figoranrfo tirantes, se corta con hom• breras que caen sobre las SANTUZZA.-1.• Lo más elegante hoy es la forma de cartera, hecha con crepé ó granité blanco rodeado con encaje Y con flores sueltas bordadas al matiz con algodón p~rU..2.• La franela tiene loe inconvenientes que usted acertadamente indi<:9-. Es preferible la fineta con volantes y entre• doses de tira bordada.-3,• Varia con la situación de la cama en centro 6 ángulo y con la edad y condiciones de la persona que ocupa el enarto. Si usted tiene á bien facilitarme esos datos, tendré mochfeimo gueto en complacerla. UNA DEVOTA DK LA VJRGBN. - l.ª Tinta castaño para el pela._ Se fabrica u_n agua para tellir el pelo en castano, que consiste en una d1Soluci60 11lca1ina de plomo ó plombato de potasa, qo~ obra lentamente y tiene la ventaja de no ennegrecer la piel. Se prepara del modo siguiente. En ; OgraMis BIJAS SON MI lLUSlÓN.-1.ª Traslado su ruego á la mos de lejf~ de potasa se disuelve tanta cantidad de sal de Administración 1 _que seguramente procurará complacerla plomo, recientemente precipitada, como ella pueda absor- <.:u ando haya ocas1óo para ello. - 2. • Seria muy á propósito ber, Y se deslieo en 30 gramos de agua destilada· resul- cualquiera de Ios grabados número 25 de LA MODA del 30 tando de e~ta mezcla un liQoido claro. La receta qu~ acabo de Enero y nómero 7 del& del 22.-3.ª De jerga azul made P!'flporc1onar á usted deberé. eer examinada antes por un rino.-4.ª Probablemente procederán esas manchas de ha~é<!,ico, pues él sabrá mejor que yo si en algo puede per- b~rse disuelto con el agua y desaparecido la nogalina que J?d1car á. su ~alud. -2.ª La hechura de esos delantales ea diera _color t\ la madera. Dtibe acuchillarse y lijarse la susiempre!ª misma, y muy_ sen~Jla, con ó sin peto y tiranpe_rfic1e ma1;1chada, dar de nuevo el color con nogalina del tes, co~ Jaretón al borde rnferior y algún grupo de jareti- mismo matiz que el resto del mueble v cuando esté bien taa encima, y con un volantito de la misma tela todo alr.e, seca, d~r la cera disuelta en aguarrás Y'frotar primero con dedor ó sóJo ea los tirantes. · un cepillo fuerte y, por último, con un trapo. Si el mueblo . J: LAGO, UNA FBBROLANA, - El DO acompaiia.r A su carta n? es mate_, sino barnizado, en vez de la cera se da el barJU~tificante de ser suscriptora á Ja l.• ó 2.• edición me n1z de muneca¡ pero esta operación requiere cierta práctica y destreza. priva del placer de contestar á su carta. ' ==:-~,•. '•,-.. ¡,;: :,'\ •'\ ' ' ', PNA.. MIXTA QUE NO CA.Nu.-Serian muy á propósito: unns 31 Lrn10 DBL VA.LLE.-Para blanquear instantáneamente las manos de modo brillante y duradero ►irve Ja Poudre des PréJats, de Ja Perfu.merta Exótica París. tado (s1 hay mesa adec.u~da), como el del grabado ].0 riel Suplemento de 30 de Diciembre, ó un biombo como el del grabado 33 del número del 6 de Diciembre q~e se destina á. ocultar lavabo, botiq ufo ó instrumental. ' Suplemento la Correspondencia Particular. rosado y alerc,opelado: Alcohol de 36 grados...... mangas. Se terminan éstas con carteras de terciopelo y vivos de pailo blanco, adornándolas con botones. Núm. ~4.-De pafio negro, Nú111, 26.-Nuestro mode- 1? , hecho oon tela crema. tiene 60 cm. de ancho y 85 de largo, y completa el adorno de una ventana. Los bordes superior é inferior del brise-biae, se rodean con fes. tones. Se ejecuta el bordado con algodón crudo, bastante fuerte, y con algodón brillante blanco; los racimos de ovas con oordón blanco. Cuando se concluye el bordado se aplican loa cuadros de ma11a, bajo lo cuales se l>rise-b1Be para so despacho, como los del grabado núm. 17 del Su7!lemento dtJ labor~, del 30 de Enero; un tapete aj us- UNA MADRE ABURRIDA, BT0.-1.ª Para blanquear el cutis puede emplear la receta ~da en la l.ª contestación á Una morena del Sud, en el numero del 6 de Diciembre óltimo El cutis pálido procede ~eneralmente de un estado delicad~ de ~alud, cuyo rem_ed10 ~orresponde exclusivamente al ~éd1co, porq_ue. sería imposible dar consejos sin la obeerve.c1ón y conocimiento de las causas. Como procedimiento tificial doy á usted el siguiente, de cuya inftueDcia enªí¡ salud no pued<.> reeponder.-Agua para dará la cara color chero de guipar, sobre el cnal se coloca una corbata de terciopelo. El gran cuello 1 formando hombreras, se cor• ta en_ curvas pespunteadas, lo mismo que las mangas plegadas. 33,-TraJe de hechura 1a1tr-,, = 34.- Traje aa.01110 oon bolero corto. ~uaroec1do con pespuntes y bordado hecho oon seda negra. L'l falda forrada se rodea con tres volantes en forma, colocados lisos y que terminan con vueltas de pespuntes. El «bolero, corto, escotado al borde superior, se guarnece con uoa banda bordada con seda negra recoa~rando la parte alta y que baJa por cada lado hasta el Oo del «bolero,. Sa cnbren los puños con bordado,y se com• pleta el traje con una camiseta de B&d, aostenida con un cinturón de cuero. ciath·a de prolongarla, y nunca mucho.-4.ª La de quince, que supongo está de corto, parti~ndo el pelo de oreja á ore• ja I y sujetando la parte de delante t:n lo alto de la cabeza formando mollo, y Ja parte rle atrás en trenza recogido en la nuca. Para la. de veinte años puede consultar el grabado 10 y 11 de LA MODA del 30 de Diciembre último. PROF&SORA DI CORTE DB .•.•• - J.• Buñuelo,. La pasta ae compone únicamente de harina, agua y sal. La única dificultad está en dar á la pasta el punto preciso I sin el cual no se logrará e] objeto, y que no ee posible eneei!&r por escrito, sino que ha de aprenderse viéndolo. Se frien en mucho aceite muy caliente, echando una pequei!a. cantidad de masa y formando el buñuelo con un rápido movimiento de] palo. -2.• El arte del tintorero no es fácil, y su sustitución en easa lo es menos, y siempre de muy dudoso resultado, porque los procedimientos varian con mil circunstancias, oomo el color primitivo, la materia de que se compone el tejido, Ja clase de negro que se desea, el estado de la prenda y loe medios de que ee dispone. Son mocbieimas las substancias colorantes y wordientes. Ea, pues, casi imposible acertar sin conocer todas las circooeta.noiaa del caso. Tratando de tejidos nuevos ó muy limpios y de lana pura, daré á usted como más aeooillo, entre los muchfeimos que existen todos el1os complicados, el siguiente. TinttJ negro sobre lana. Se cuecen 60 kilogramos de campeche y se trata la deooooión por 7 kilogramos de sulfato de cobre, que precipita el principio colorante. Formado este precipitado, se añade ácido oxálico hasta que se disuelva por completo, y en el bailo claro resultante se introducen las lanas y se hacen hervir durante dos horas. Después ss aiiade una disolución de rosa que neutraliza el ácido, y entonces se ve aparecer el negro¡ se lava y se seca. Ea de advertir que las telas usadas exigen antes no cuidadoso lavado, con precauciones especiales, porque si la fibra DO está bien exenta de toda suciedad, no recibiré. bien ni por igual el tinte.3,ª El negro marfil es una de las variedades del carbón de huesos ó negro animal, que se produce por I& carbonización de ellos en vasijas ó retortas cerradaR, donde no penetre absolutamente el aire, que convertiría loe huesos en ceniza blanca. Es objeto de uno. fabricación especial I y se uPa como color de pintar y como filtrante y purificador. El punto de bola del almtbar se conoce en que, mojando el dedo en agua fria, introduciéndolo en el nlmibar, eatá.odolo en seguida y volviéndolo á meter en agua fria, sin sacarlo de ella, se puede formar con el jarabe adherido una bola blanda. En este caso el punto se l1ama de bolita, y será de gran bola si é3ta toma consistencia una vez enfriada. - 4.• Estarán mejor loe volantes de la misma tela. Las faldas tienden hoy á ensanchar por abajo. No es posible BO · ilalar una forma ~om!naote, en la gran variedad de las que se usan. que refieJa bien los grabados de nuestros último~ números. - 5.ª Sin linón. 120 gramos, Agua deetiJada . ., • • . . . . . • . • 60 Carmín de primE>ra calidad.. 1 Sulfato de aluminio.. . • . . • 0,30 Acido oxálico....•••• , . • • . 0,30 Dáleamo de la Meca... • • • . 0,30 Amoniaco..... • . . • • . • • . • . 0,60 S~ mezclan el alcohol y el agua y se agregan el á 'd ox~lico, el sulfato de aluminio el Ímlsamo de la Mecac1 agita la mezola ¡ se p~>ne la botella que lo contiene á un ·calor ,uave, durante diez horas, para que se disuelva el bálsamo, y se filtra. Después, en un mortero de piedra ó de porcelana, se pone el carmfo, se vierte encima el amonfa. co, 88 muete huta tener deshecho el color se m9cl tod en la botella, se deja reposar diez d doce 'minutos, de~ canta suavemeot~ y se conserva en un frasco bien ta ado Para l!sarlo s~ agita el frasco; se moja en él un pinceifto · se extiende hgeramente en las me¡·illas 111-' las d 'y , &u que a uu ~o 1or como e1 natura1 y que no desaparece · oque se enl ur,,ne 2.ª Si, sei1ora; y para precios .".'- la cara ªJ trasptr~r.sitios de venta es preciEo que se .d}rijo. usted á la Secció! 1e ~ndc_arg<.>s, oor no serme permitido hacer aqui esa clase i..;e 10 1caciones. - 3.• Un traje serio de visitas. 1d b~~ndo el anWo y dando tratamiento de ilustri':::mS: uL: visita debe ser muy corta, á meo.oe que parta de él la· ini- y ... s: :e d; Por fülta de espacio en este sitio, continúa en la HojaADKLA. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Corr11ponda i laa aeiforH 1111crlptora1 t la adlolO■ 111 t11Jc. Traje mu]{ elegante de patio azul p<UUl.-Falda. con canesú de guipar y volantes en forma, pequeños y ligeramente o~dulados, que salen por cada l&do de un delantal guarnecido con bandas de pallo blanco formando puntas bordadas con motas de seda negra, lo mismo que la banda de la f~lda, hecha de rombos de paño blanco y de rombos de terc1opelo blanco y azul trenzado. Cuerpo con blusado delante y pudos de guipur con aplicaciones de redondeles de pallo pastel y rombos de pafio blanco con pequeñas motas negras. Gran cuello de pafio bordado. MaDgas muyanchas con plegado interior. Valera y Domingo. Dos a_oberbias joyas artfetlcae ofrece en su núm. 5 La nu.trcc;ón Españole 11 Americano. Una de ellas es un bermosfaimo estudio del insigne D. Juan Valera¡ otra es la reproducot6n de Lo. •l)JUmbanqt,i, entre buatid<wu último cuadro pintado por el gran maestro Francisco Domingo. Completan tan notable número: originales literarios de Canale, Angel Pulido1 Felipe Pérez, Mar y Serrano Fatfgati· retratos de Bejarano, de Domingo y del nono Emparado; de Corea, é informaciones gráficas acarea del conflicto ruaojapanée Y de los ferrocarriles bajo loe rfos Hudeon y Este, E POLVOS DENTIFRICOS de 1a S 4 HIGIÉNICA Pa,. eTitar lu f1lsi8caelon" edju, la ..,,. el!nern. J roja J ti aello d.e pn..ntía coa la lrma ~J~ OOTl'.&Jf et o-. "• RUe ae Rttioll, Parl.l. .... J (lleta 71 EL FERRO·QUINA-BISLERII la Salud1I es de efecto estomacal, tónico y iiQuereis reconstituyente; excita el apetito, l. facilita la digestión, fortalece el e3tómago y el cerebro y procura (una pronta asimilación de los elementos nutritivos, aumentan• 1 do los glóbulos rojos de la sangre. ToKAD Jara los p,didos ,n éspa/fa din'girse d fl>. -dltlfre~o dolan~o H_ . , Bajada San Miguel, 1, BARCELONA fl (WlllAjl~~f "f'ripa,ld, '°" LECHE PURADE~MONTANA.&NTANDER ~t;t,'.,'~~t ~LoSNIIOS Ñormolizc, losfuncion•s diqe.slivoa COR1'1Gll!flDO en muy pocos dios LAS DlARREAS Y LOS VÓM.1TOS SALUD. °ROBUSTEZ Y ALEO RIA. mayapn,cfadaparaeltoEAU o·HOUBIGANT cador y para los baiios, Boublgan&, perfomieta 1 PGnl, J9, Faubourg S' Honoré, E.u da Botot IL IOLO 01'.NTIP"IIIICO l,PltOIADO ,01111 LI Academia de Medid.u d• Paru. t.:11glr la, firme BOTOT.11J'.d1/aPal:r:,Pu1,...._,.._ TOO.U P.A.RT.U. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prel)(U'ado por Renaud Oennain, Barcelona.-lnfalible para evitar la ca.ldA. del cabello. - Inralible para. pr servar de todo contagio. IMfALIBLE PARA CURAR LAS ENfERIEDADES DEL BULBO PILOSO AMBRE RO VALl'f'u.vo 1, Z9, Sd YIGLO, Perfume - r • dt1 ""º ltalitn1, Pari1. &po1,ición de 1. 900-Gran Pre.rufo LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr: ANDREU. MENTHOLINA Cura el dolor de muelas.Libritos ¡¡ratis.En las boticas. Inventos hay diferentes admiración de las gentes , pero no existe uno solo que, cual el Licor del Polo, transforme en perlas los dientes. Tardeó temprano, todo comerciante ooncloye por anunciar, convencido de que ha vegetado hasta entonses en Ja obscuridad. - Empresa anunciadora Los Tlrolr■es, Romanones, 7 y 9, entresuelo. d!saparece en pocos TOS F E R I N dias con la A del Dr. Caldeiro, en fara. Arenal, caja, pesetas ferlua 15; y Laeto- ó. NUESTROS SUP~EMENTOS Con el presente nó.mero repartimos á las selloras suscriptoras á la primera etición (edición de lujo): IFlarurin llll1Diaa4o de un traje muy elegante de pafio azul pastel. Las mismas selloras abonadas á la edición de luJo ~~las que están soscriptas á la secan.da ed.fetón, ~ 01birán_ un Supkm,nto qae consta de •el• grandes páginas y oontiene: Hoja de la!Jnrea oon numerosos enlaces para bordar, algunos eaq umazos, coronas, festones y flores euelt&s que se prestan a aplicaciones diversas. c:Gabri~la>, continuación, novela original de M. Maryan, t~aduo1daexpresam.ente para LA MODA EtBOANTB po Araoeh 1 r 1Des~ucclón de los pájaros, por Araceli.LJa~am1eoto á las &e.ilor&!t.-lmportaocia de las aves para Ja vida de !os bosques.-El fin del mundo, ocasionado por faltad~ páJaroe. ~ _Ct:meoes de la moda.-Sooiedades de protección.-Martir10 impuesto á los colibries.-Estadfsticas aterradoras.-Millón y medio de garz!LS muertas en 00 afio.-Lo que. representa una aigretú en un sombrero _ Formas prácticas de protección á las aves. · . Carn':'val,_por ,vithe.-Su origen.-Recuerdo hist6r1co.-:_U01ve~sahdad de estas fiestas.-Caracteres de ellas en varias nac1on~. - La fiesta de loa locos y los bailes de máscaras.-El disfraz más caro.-Trajes rl.e máscaras y tipos espa~oles.-La fiesta del «moccoli». -&tallas acuáticas y ftondas. C¡°r:respo~dencla parttcniar, continuación con as contesb01ooe~ á U,ia madre afligida, M. S., A t:k bca.~llos blanco•, Siempre trisú, A una m01,tañe8a, A una cu am~a, A un_os .claveles, A una ferrolana Lu.gareffa y La und comunión e, m, vida. Pensamientos selectos. huelo■• ' �72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A ROYAL WINDSOR MPLASTOS OROSOS de El CELEBRE REGENERADOR""' CABELLOS i Teneis Canas 1 L'l'eneis Péliculas? ¡Teneis Cabellos dé• de NAFÉ medio universal para el dolor de caderas (tan frecue,_n,.te•••"-~~--Proporcionan alivio .41 instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquesP un emplasto. Para bies ó que se caen? . ·11e~ · _, ~ .M,. SI LOS TENE/S Emplea d el ROYAL WIMDSDR, este producto, por excelente devuelve á las canas el color y la beldad naturale s de la juven- ELANGRENI ;;, los mas agradabl~s y eficaces .:J. ... ."I de los Pector~lcs contra: f <--ela Tos~ el Catarro '5' ~ y la Bronquitis ~~<. '.s'. . . • . "\ "'IJt.9 . t'\~, · .PCres. -pe.. Reumatismo, Resfriados, Tos tud. Impide la calda delos cabellos, y hace desaparecer las pelicnlas. Es el solo regenerador Dolor de Pacho Debilidad de Caderas, Lumbago, de los cabellos que haya tenido medalla. l\esult.ados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascos y medios frascos. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghien, 28, PARIS Clá tlca, etc., etc los emplastos de ALLCOCI( son superi res á todos. So envla frane<J, a toda Pflraona que lo pida el Pro ■ peot oontenlendo pormenorea y ate1taolone1. .f{ bas, ,Blant{Uwt los di,nl,s. LA HIGIENICA Cima/, }r'fenta, l{•fre,ca Agua vegetal de Arroyo, premia.da. en varias e:r:posimones cientiflca.s con medallas de oro y de plata.: la mejor de todas laa conocidas hasta el d.ia pat:a, restablecer progr8!-iva.mente á los ca.henos blan· cos á su primitivo color ; no mancha la piel ni la ropa¡ es inofensiva, tónica y rerrescante en sumo grado, l<_> que ha.ce que pueda usarse con la. m8,llo, como Bl ruese la. mas recomenda.ble brillantina. Venta. en per(umena.s y peluquerías de Madrid y provincia& Por mayor, PRECIA.DOS, 66, pral. !I }'elilre, Co/or,a las siendo .f{nlisép- indas. ZUMO TERAPIA EL ·za- ''OL PLASMA MUSCULAR .W. (lago de wue desead,) PREPARADO EN ,FR10, encierra los preeiosos elementos reconslituyentes de la. carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, ele. Tres cucharaditas de café de Zómol representan Oowpu""'ta. de jugo de Jecnuga., ,'lo contiene produc.. to11 quimicoe qae i,iemp re estropean la pieL-Prec'o: JO rn, Sebaerer, farmacéutico de l.ª clase. :'.¡ Uim.• 1:54. boulevard Hauasmoun,. PA.RIS. fico, , 'Cónico, ,, ea/man/e, 111i,nto. .1/string111f• ?.rfim¡a j CALLIFLORE pfl!~dh.l!lJll~-. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una man:ri.l.losa y deUcad.l ,belleza, y le dan un pertum:e de exquisita s111.vidad. Ademas de ~u tX)lor bl&Oco ª"' una purea noL.&ble, hay 9uatro matices de Rachel y de Rosa, desde el ~as pálldo buta el ma&subid.o. Cada cual bal.li.ra.. ues, euctam.ente el color que conTiene a. au roatro. ·IEL JUGO Dlr 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA. PARJS, 8, rue Yiviene 11 e• toda, 4,u Farmacia,, SOCIEDAD ANÓNIMA ~ jNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAfONA=I!~:!!P!SAJHS lnoompa.nblo PaJ'll. comunicar , la.a canaa ira. primitivo color. Higiénica, inotenaiva. Empleo muy fé.cll ¡ Cuidf!,do con ·1u falsiflcacionea 1 De no•s1·1os• ll . ilFUERA CANAS!! La inRtantánea y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RlfBIO, CASTAAO YNEO RO No mancha, ni quema.; evitala.caida. ; n.umenta su desarrollo; puede rizarse. Conserva el color aplica.do una vez al mes. Fra8Co, 3 ptas. Remiteee correo certifl.ca.do. por 4 ptas. Pago en letra. 6 sell09 correoe.-J,~armaeia de Garcerá, PrineipP, 1 a • .1\fAORJD. Casa DOTESIO (CAPITAL: L350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos Enluprinoipaleoperfumeriu,p&-1 1- - - - - - - - - - - - - - - 1 Juqueria.s y droguerías de Eepafia. nll:.A.DR.l:D: Carrera de San Jerónimo, 31¡., y calle de Jreciados, 5 BILBAO: BELLEZA IDEAL 1 BAJI.CELOlll'A: 1 SAlll'TAliDEJI.: Doña María Muñoi; 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wad-Rás, 7 LA tJOUVENTINE» No basta ser bella: e1 preciao sacar partido de la belleza ide&lizándola; l& a.ldeana. hermoB& ti► ne su cutis vt1lga.r y ordinario. ¿ Queréis canse~ ¡ulr la belleza. idea.l? Usad loa polvos de arroz LA 11Jou,rENTINE», de perfume a11&ve T penetrante, que idea.liza. el ro~tro, le comunica. exquil!ita freaoura y un& blancura brillante. PRECIO: 26 PF:Sl-~TAS Se remiten pedidos l provinci&a. iCONSTIPACION! iCONSTIP A CION! cura.da. por las Píldoras DAN RE , á la Cáscara , 2,50 fr. laca.ja. Depósito: S. Nicod, farmacéu tico, 2 et 4, ruedes Lomba.rde, París, y en las farmacias de Esp&fia y de América. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. SOL I T'A RIA CABEZA de la LOMBRIZ h•r•• por loe Glóbulos SECRETAN expelida en do• Farmadutloo laureado, premiado oon medalla. IJ'nteo remedio lnofellfJi vo, infalible. Adoptado en }Q!j hoepitales de Paria, Por mayor: SECRETAN, 20, Avenue Wagram I Parl•, y en el Extranjero en todas las Farms. y Droguerie.s. 1 CAÍDA DEL PELO ENFERMEDADES NERVIOSjS Píldoras neurasténicas del llr. Bosq, Curacldnyali• 0 L. ROZAN, fM macéutieo, 9', avenue de Cliehy, Pan s d~~1;t!:~~~ -u11■•■■1 • • ■■■ H1 ticos, art-culares y Se evita. y vuelve a eu estado normal d e deaneürilgioos en cualquier sitio del cuer po; supresión arrollo con la. Lo ció , higieuic a y tóuica. de la fatiga muscular por &x ceso de traba fo 6 de ejer- - P recio , 3 pesetas, t'or correo , certi.tl.cado 4. 1 eicio físico. Far. DEBONNAIRE, 20, Faubg . St . Honoré, FARMACIA llARCERÁ, PRiNCIPE 13, ■ Aoflro. 1 Parla. ~uvfo freo. eontra pedido 2,6 0 frs. 1 - - - - - - - - - - - - ' ' - - - - J¡ 1 ll1'/J-1Ul!Jü'l!'IIUIJ•~~ Madrid, 22 de Febrero de 1904. 11 Allo LlUIL-lll'dm. 7. 11 i::iOMAlUO. TÉXTO.- Explicación de los graba.dos.- Revisb parisiense, por V. de Castelfldo. - Prior<l.to, continuación, novela. traducida por Silvia.Correspondencia particular, por D • Adela P. -Explicación del figurin iluminado.-Sueltos. ·-Anuncios. GRABADOS.-! y 2. TotletUS para comidas.-S. Paletó corto para entretiempo. - 4. Traje de primavera..-5. Paletó de entretiempo para. se:iiorita.-6. Vestido de baile.- 7, Traje de che1,iotte pa.:ra señorita de 16 á 16 a.ños.-·8. Tra.je para señorita..- 9. Abrigo para. entretiempo.10. Cuellos a.dorna.dos con encajes. -11. Toilette de primera. comunión. -12. Traje guarnecido de stra¡;,. -13. Traje para calle. - U. Trtlje de entretiempo.-15. Traje de primera comunión . -16. Traje con cuerpo drapea.do para. señoras muy delga.da. s .-17. Traje con chaq neta Luis XV.-18. Toilette para. vieitae. -19 á 21. Ropa blanca. para señorita..-~2. Traje para señora. gruesa.-23. Tra.Jeestilo sastre para entretiempo.- 24. Traje para niií& de 5 a 6 años. 25, Traje escocés para. niña de 6 á 7 años. - 26. Traje para. señorita de 16 á. 19 a.ños.-27, Traje deprimera.comuni6n.-2R Delantal para.señorita..- :!9 y 30. Almohadones a.domados con pintura y apliaaoiones bordada.s.-31 é. 33. Ca. misas de día. y camif!a de dormir para señorita.. - 34 y 35. Enagua.a para señorita, - 36. C-Ol let con capucha para niño. - 37. Cofrecillo con adornos borda.dos y detalles del borda.do, -38. J?aletó para señora joven.-39. Paletó de entretiempo para. señorita.. ~; ~. ~~~ ··'?.:c.: ·- . ~-:- - ·..;; ~.~ húm. 1.-Toilette df. seda verck Nil-0. Cuerpo blusa.do, fruncido, escotado, con adornos de choux de muselin& de seda blanca y rosas de té sobre el hombro izquierdo. Se guarnece además con lazos y bieses de terciopelo negro¡ tres volantes de seda plegada acordeón y fleco alrededor del escote. La cinta que cae sobre las rosas y el cinturón de este elegant.e traje son de t&fetán verde. Las mangas se adornan con un plegado de muselina de seda blanca, doble volante y buffón con forro de seda, Falda fro.ncida. á. jareta.g sobre el canesú y tiras de entredós de Irlanda¡ lazos de terciooelo sobre dos pequeños pliegues pespunteados y motivos de encaje de Irlanda. ttirminados en pico y dispuestos todo alrededor de la falda. Cinturón con lazos y caídas de seda por detrá.s. Núm. 2. -ToileUe de tul Chantilly bor• dado con muselina de seda negra, cuentas y lentejuelas de oro y negras. Escote cuadrado rodeado de pequeñas rosas pompón, pequeña ruche de muselina de seda negra y fruncidos de muselina pálida¡ volante de Chantilly y cinturón de tafetán. Falda guarnecida con ruche de muselina de seda negra sobre el cac.esú y á cada. lado del delantero; el bajo se adorna con pequeños volantes de tul bordado. 0 PATE EPILATOIRE DUSSER .AZUREA u p,,,ft,m dlljot,,. L:T.PiVOR _p .. ,.,,. destniye basta lu RAICES el VELL9 del rostro de lu damu (Barba, Bigote, e\c..), llil D.ingun pehgro para el cutis. 50 .año• de Bsllo, ymillares de teatimoni01p.rantiun la e~da de esta preparaciou. (Se , ende en uJaa, pan la buba. J en 1/2 HJH para el bigote ligero)fjPua loa bruos, empléele el PI.U f'flBE. DV.SBER. t., rae ,J'•.J'.-Rouaeau. Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, MéxiQo. Reserva.dos todos toe derechos de propiedad arttstica y lit.eraria. Admlni1~6n: banal, 18, llladrid. ~afania la boca. CREMA LE GUILHOU PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA a, l:!ADBID. - Est.a.blecimiento tipo litográfico • Sucesores de Rivadeneyra.•, impresores de la. Real Ca.ea. ~ opiedo.d de LA lLUSTf'.ACIÓN EsPAHOLA y ÁKJUUCANA.) REVISTA PARISIENSE . S OMA.RIO. -Pañoe de noveda d.-Tra.Jes d e mañana..- Trajes de c&Ue. -« Boleros» , abrigos y chaqueta.a larga.a. Apenas terminada la confección ~:1:t:~º!~!~~a~~o~~v!~~Í~'c~~:rd~~ raree ya surtido de los trajes nece• .sarios para satisfacer todas nuestras necesidades, apunta en el horizonte una nueva preocupación, la de las 1 Y 2. -Toilettes para comidas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 6, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018487 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta semi ajustada Traje de boda Traje de hechura sastre para vestir Traje de lana escocesa Traje para paseo Traje para patinar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6172/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._5._Febrero_6.ocr.pdf 98fad616517c1d3fd2a35e3a869f5b4d PDF Text Text 48 ·LA MODA E LEGAN TE I L U S 'r RADA Rek· ZOMOTERAPIA -· EMPLASTOSCASAA FUNDAIDA EIN•e847. . EL ZOMOL W POROSOS de alivio - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese (Jiigo de ~nlde~du) eócierra los preciosos elementos reconstituyentes de b carne cruda. Prescrito en la PREPARADO EN FRIO, Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres). Proporcionan .. . PLASMA MUSCULAR • TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la·'ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. un emplasto. Para Reumatismo, Tres cucharaditas de café de ZGmol representan Resfriados, Tos, EL JUGO DE' 200 GRAMOS O'i' CARNE CRUQA. Dolor de Pecho, Debilidad de PAlllS, 8, rue Yiuie1u1e t' eA to,uu úu filrmai:i41, Caderas, Lumbago, Ciática, etc., eto. los emplastos de sen superiores á todos. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ALLCOCK CALLI FLORE p!l\l~.JttJ~l'R~-- PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES lLUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ,or el nuevo mod.o de emplear estos polvos comunican al rostro una maravilloaa Y 4el1cada ,belleza, y te d&n un perfume de exquisita suavidad. Ademas de ~u 1)(}lor blanco ae una purezanotable, hay cuatro matices de Racbelyde Rosa, desde el µias palldo hutaelmá.aaubklo.Cadacualhall&rá. 11ues, exactamente el color que con11.eneasu rostro. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES BELLEZA IDE"L LA 4-JOUVENTINE» iiFUERA CAN AS!! l,n v pf"rmn••E>nh•. inMtant=1ne:, UN SOLO FRASCO PARA Rlie10, CASTARO Y NEGRO No mancha., ni quema: evitnl,icaida; a.um.. nta eu desarrollo; puede rizarse. Conserm el color· aplicado una vez al mes. Frasco, 3 pta.e. Ilemitese correo certifica.do, por 4 pt.a.s. Pago en letra. 6 sellOll correos.-1-"'armaeia de f~areerá, rrinrip .. , 1 :'l. l\.fA nn1n. CREMA LE GUILHOU Compuesta de ju~? de lechuga. !',lo cont1.ene protlll;C- tos quiroicos que 111empre estropean In piel.- Precio: 10 rr~. Scbat!rer. rnrroacéutico de t.• r1Me, quim.t l:S4, boulevard Haussmann, P&BA8. Maravillosa INVENCION :·~~Ñii~r~:.' No basta ser bella: es preciso l!&Cfll' partido de la belleza idealizándola; I• a.ldeana. hermosa ti► ne 11u cutis vulgar y ordinario. ¿ Queréis cona&gulr la belleza ideal? Usad los polvos de arroz 1:A uJOUVF.N'l'INE». de perfume au&Te j 1 B!YON!~,~n:;u:,., ..OOB'l,q'¡, ., ulmi•ia•.~.~.P!SIJWJl rns -~ •uYOH, 1, ••AUHID. 1llt'&i!M:)J·I+,.,.,:•~~ºd:i~~~t~~:i~~ ~:~ri:•¡!::r",:t!~~~¡Jaj~º~b~:ci~d~~ul~ªir!":r~~: ROYAL WINDSOR.1...Depósitos· Incomparable vorae16n Y ali• DRAGEAS Snuffron VODUftADAS __________________, e (HOCOLAHS JIJlj1oitJ8.tlJij'D(l'D CAÍDA DEL PELO Be evita y vuelve é. su esta.do normal de des- arrollo con la. Loció • higienic;a y tóuiea. -Precio, 3 pesetas. 1-'or correo, cer,iilcu.do. 4. FAR ■ ACIA 8ARCERÁ, f-RÍNCIPE, 13, ■ ADRID. LAS MEJORES TINTURAS Mb.tura B RO U X lnstant&ne:1. Agua BROUX pro¡;;rt?si,,n. Q Cund11~riHCIGAIBOJ.OSESPIC~ ó el P O LVO Q.prealonN, To■ Reuma-. lfearalgtu. KI to'umlga.lor Pectoral B■ te ea •l mt.■ eftcu d,i tnt101 lo, r11me:fio1 p1,r11 ..mo,11r lu blermffiadea de lu Vla1 l'Nplra\ori&a. llatl admitido 11u 101 801p1talet rranceaH , KJtr•Dl'•rM !N.H atl'llf.&I P'.1.fl.lU.CI.U ' " h•JOCl.t. T .U Jl:J'Tll.t.JIIUIIO. • · l'ol" IÍ■pr : 20, llae &1-Lu&N. Parla. UIIIA UTA fl/1#1. ,0111 IMDA OlfAIIIUI. . t Emplead el IOTAL WINDSOR, este pro• dueto, por exce- PAB.IS, 10, rue St.-Florenlln, NAFÉ SUMARIO. ELANGRENI tud. Impide la calda deloscabel• los, y hace desa• parecer las pellculas. Es el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. .Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijase sobre el frasco los palabras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de los pe~utj:ueI'os• y perfu.tnistas en frascos Y med.fcm trit.scos. Las sayas, - Doce modelos. los mas agradables y eficacc de los Pectorales contra: la Toa, al Catarro y 11 Bronquitis DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhien, 28, PARJS &• envL• franco, • toda penone que lo pida el Pro1peot eontenl1ndo pormenor•• y 1t11taolone1. ENFERMEDADES NERVIOSJS Pildoras neurasténicas del Dr. Bosq. L. ROZAN, ft1.rmacéutico, 9ti, avenue de Cllchy, Paria. pc,D.Jori_,.,nd.,,,,.,,,..._ De venta. en laa oflcinaa de L;\ lLU~ACllÓN ESPANOLA; Y .A.l[EB.IOANA, Arenal, 18, Ma.drid. .1 . CABl!:ZA de la LOIIBRIZ eipellda en do• hora• por lo ■ BORDADOS ·soIZOS· PABA ROPA BLANCA . - BJ:QU"J:SJ:J).1.1:0 S'U" -BTJ:DO .._ Magnific& ocasión pára equipos de novia. ·Sobre rlernand& muestra& á. disposición. ' J. r. LHhPr, !lit. GallPII, o. ·22 . Glóbulos SECRETAN· Farmaoéutioo laureado, premiado oon medalla. Unieo remedio inofensivo~ inf'a.lJ.ble. Adopt.ndo en l01:1 hospitaleio de Plln11. Por mayor : SECRETAN, 20, A.venue Wagnm, P■rls, y en el l!lxtranje-ro en tocia.e la!I Funn11 y DroJ!Ueriaa. (Sui•a). CREMA YPOLV.O CHARM·ERES.SE HIGIENE, HERMOSURAd• 11TEZ DV8S:Ell, 1, Ba• J.-.J. BOUMRU, P.nla .. rud, 1111 IU oriac1»&JN B&rwl"4 htftl..,.,... far,aa,J-, I l&l&ta - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - - Anentcs generales en la ltcp!Íblica mexicana: Sres. H E R R ERO H E R M A N O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeerva.doa todos loa derechos d~ propiedad a.rústica. y litt:I'li,l'l&. Núm. 1,-De gasa negra bordada. de az<1.bache y entredós, formando ti.ores de punto de Venecia ocre. El cuerpo forma «bolero>, que e ,e eobre el cinturón de seda ligt,r& color mandarina. ~l ·e scote, cuadrado, se rodea con entredós de encaje. Mangas con grandes bullones de gasa negra con grandts pliegues. REVISTA PARISIENSE. diustr~cién ~UENTªs 1904 ~ SOLITARIA á base de TEXTO.-Revista. parisiense, por V. de Castelfldo.-Explicación de los grabados.-Ls. señorita. de compañia, conclusión, novele. traducida. por Silvia.-Grandezas de alma, por D.M. R. Blanco-Belmonte.-Corrnspondencia particular, por D.• Adela P. - Explkaclón del fl.gurin iluminado.-Sueltos-Anuncioe. GRADADOS.-}. Traje para. visitas ó teatro.- 2 y 3. Abrigo de entretiempo. - 4. Cb.aqueta para entretiempo. - 5 a. 7. Adornos para el cuello.-8. Disfraz de fantasía.- 9. Disfraz á la. moda. de 1830.-10. Traje de recepción.-ll. Troje para. reunión. -12. Traje de paseo. -13. Blusa. de seda. - l+y 15. Chaqueta de crochet para 'bebé -16. Traje fruncido para. niño de 2 é. 8 años. -17. Entredos de bolillos. -18. Traje de vestir para niña de 7 é. 8 años.- lP. Blusa adornada con borda.do. - :!O. Traje para t&l.tro. - 21. Traje de pe.ño para señora de_ cierta. edad.-22. Traje pe.ra nifia. de 2 é. a añoe.-1:3. Traje para. senora. joven. - 24. Traje sencillo para. señorita. - 25. Traje para reunión,-26. Traje pa.ra. señorit.a.-27. Traje para. señora joven.-28. Traje de desposa.da.- 211. Peina.do para. desposa.da. - 80 a 82. Camisa., panta.lón y ca.misa. de dormir. - 33 • .AlmohadÓ1 con a.plica.oiones borda.das.-34. Traje para sport.-35 y ;!ti. Enagua elegante y enagua de deba.fo.-37 y 38. Tapete borda.do para t.eclado. - 39. Traje con falda trott,euse.-40. Traje de ca.lle para señorita.41. Traje Sf'ncillo para niña. de 9 á 10 años.-42. Traje para niño de 6 a, 7 a.flos.-43. Cubrecorsé. de lente devuelve á las canas el color y la beldad natu• rales de la juven~ ;e¡, J>erfumería extrafina musgo imperial. Casa BROUX !nqueriaa y d~ertaa dt' E11pa.fl.a. l. Teneis Canas? ,~~,,,,~1 Jltma:n~que 6e ■a ¿Teneis Péliculas? Teneis Cabellos dé• bi es ó que se caen? SI LOS TENEJS l ASMA , CATARRO oomunica.r ' Iaa canas EL CELEBRE REGENERADORDELosCABELLOS -· - - - casea1•a. 2,50 rr. ls.ceJa.. Depósito: S. Nieod, fa.i,nacéutico. 2 et 4, ruedes Lombarda, Po.ria, y en la.e farm11cias de Esp11ña y de América.. ~s 'ftS p&m ::.-"""u,;,y_··_(~-v.o_,L_co_,~-·u1_' ·;..'!_r_º·_~,;,~c_:_·1_:_·_~_··_·_~_._acl_E_:;.:._!..;eo_,.. Enlaeprinolpaleaper!umeris.a,pe- iCONSTIPACION! iCONSTIPACIONl curada por las Pitdoras DAN RE, a la • • TINTURA SIN IGUAL DEPOSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, ¿110 LXID. -•llm, ó, 11 SUMARIO, A NO MAS CANAS! y penetrante, que idealiza el ro~tro,.le éomunlca exquisita"frescurs.yunablancumhrl.Ua.nte. PUECIO: ~5 Pl•'. ~ETAS Se ,emóten pedido, • provincia,. Madrid, 6 de Febrero de 1904. 11 ú p;uft,m dajoe,. L.T. PÍVOR _p .. ,.,_. MIS.quina pequeña para hordar sobre toda cla_se de te• ' - - - - - - - - - - - - - - - - - ' las con lana, seda ó algodón. Bordados en relieve más - - - - - - - - - - - - - - - - - - perfectos que á mano. Imitación de los tapices de - - - - - - - - - - - - - - - - - - L. UIJLNA.BT, 35, ru.o dea Damea, Pari1 (XVII") ' _ ,a _ ti09s,. art culare~ y neur!lgfoos en cualquier sitio del cuerpo; supresión dela fatiga muscular por exceso de trabajo 6 cte ejercicio fisico. Far. DEBONNAIRE, 20 1 Faubg. St -Honoré, Cent.-. ASIA, REUI,, Vioi" o, 1a saog,ey OBESIDAIÍ Parla. Envfo freo. contra pedido 2 ,60 trs.. S0UFFR0I, farmaoéutico,58, ruoMiromemil,PARIF Adm.inistración: .Arenal, 18, lllltlMirid. .A.ZUREA XAI)R!D.-Esta.blecimiento tipolito1-,<raflco «Sucesores de lliva.deneyra.s. impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN EBl'A..~OL.A. y A.lUW.ICANA..) UAs nuevas formas que hoy tienen las faldas, de mayor vuelo amplificado ademas con los volant'll!v-,~, .... pliegues y frunces, no caerían graciosamente si JW.'1tJ-.lJ,/Q las mantuvieran sayas cuyo corte y adorno se combinen para el objeto. Estas nuevas faldas muy acampanadas, cuya misión es desplegar el ~uelo de las faldas, recuerdan un poco las jaulas del segundo Imperio. Pero tranquilizaos: no volveremos á aquellos artefactos de triste recordación, aunque acaso volvamos á. las faldas de campana un poco ahuecadas. Ya hoy, como entonces, se inicia como recurso el artificio de un arete muy flexible ó una ballena de pluma, pasados bajo la cabecilla del vo• Jante de la saya, ó en su lugar se pone por el revés de ésta una franja de crin bien ahuecada que se cubre con una tira de glasé, lo cual basta' para armar la parte baja de la saya, Estas precauciones son un poco prematuras; no nos apresuremos a dejar las graciosas faldas caídas naturalmente á que hemos sido tan aficionadas durante tant'oa años, porque es muy de temer que las faldas acampanadas y huecas que se nos trata de imponer no sienten ~n bien como aquélla~ á la mayor parte de ]as eenoras, especialmente a las que no tienen muc~a estat1;-ra _6 no son delgadas. Por consiguiente, n1 aro,, ~1 crin, ~l debe ser la comdgna. Siempre h~bra tiempo, s1 las tendencias de la moda se acentu.an de tal modo · . - . 1ue el no seguirlas seae1ngular1zars?, de anadir la saya, por uno ú otro de estos medios, la armadura que hoy no es d neces1·da d •. L'1m1·taos a, e¡egir para aquélla una etela de moare, seda 6 algodón fa ya 6 glasé q t consistencia. ' , ne enga Casi todas las sayas se componen de una fald corta, estrecha, que se .detiene encima d e 1a ro d.ª 111 a, h echa d e cuatro ó cinco paños, y de un volante de gran vuelo. Las faldas de cuatro paños llevan una costura en el delantero para que cai á , plomo¡ las de cinco paños tienen un del:i:e: .:a~ ) l. - Traje para convites ó teatros. �LA MODA ELEGANTE 50 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA sencillo y elegante. También lo seri una saya de glasé crema brochado con dibujos menudosarrasados, con un volante de encaje azafranado, sostenido por otro de mucho vuelo, de tela blanca, bajo el cual ira un tercero formando barredera, de glasé liso plegado. Se puede adornar el volante con algunos bnllonados de gasa blanca separados por un calado, por el cual pasen cintas cometa de raso blanco que formen grn pos de lazos de trecho en trecho. Estos son modelos elegantes, pero, Q.e todo uso; si qu~ré~s un.a ~ay~ ~e más lujo y novedad, podeis op· tar por el áiguiénte, que he visto en una,de la!:!, grandes casas de la calle de la Paz. Su parte superior es de raso broc1).ado amarillo p¡,ja con glaseado de rosa vivo; la parte inferior es un volante plegado .de raso paja, cubierto con dos volantes superpuestos de gasa, uno rosa y otro paja, lo cual produce un tornasolado muy bonito. Al borde de estos volantes, unos rizados de gasa. Encima un volante de aplicación,drapeado en baldaquino, recogido de trecho en 1 trecho por grnpos de rosetas de gasa amarilla y rosa. ' •• • Croquis número 9. De glasé negro adornado con volantes encañonados orlados con straps de glasé pespunteados con seda encarnada. Adornos de en· caje negro sobre glasé encarnado. Croquis número 10. De seda malva, con volante en forma fruncido y adornado con tres entredoses de encaje amarillento y cuatros pliegues religiosa. Croquis número 11. De lnisina verde mayo con volante en forma, adornado con otr~s tres pe- NUm,6. NUm.6. Las personas propensas á sentir el frío usan una segu1;1da saya má.s corta, 6 forran la parte alta de l~ primera con muselina de lana ó con una franela hgera, lo cual abulta menos que una segunda saya. Se hacen muchas sayas de glasé de fantasía sobre todo con dibujo escocés formando gra~des cuadros verdes y azules, atravesados por una línea arrasada encarnada ó amarilla. Estas sayas se adornan con much? menos que las de glasé liso; sólo se les hacen pliegues ó se les ponen rizados ó anchos ~10ses con vivos de un raso que haga juego con la hnea arrasada de la tela. El negro y blanco peqnín ó brochado continúa de moda, y sobre él son de moy buen efecto los adornos de Valenciennes. Se hace muy bonito adorno con una cinta de fantasía, negra y b1anca, de 1 ~ cm. de ancho, acompañada á. un lado por una pequeña puntilla de Valenciennes negra Y al_ otro por una semejante blanca. Preparada asÍ la cinta, se dibujan grecas, enlaces 6 arabescos y el efecto es sorprendente. ' Las 1;1ayas para vestir por la noche son muy n.. cae Y ~legantes, pero duran años si se .,hacen de lencer1a en nansuc de encaje. Bien se puede utilizar on vestido de seda pasado de moda suprimiendo lo que tenga ajado. Sobre estas sayas de seda clara ~e ~mplean con preferencia bullones de gasa que diboJen cuadrados, ondulaciones ó una franja Y volantes de encaje sobre altos plegados de gasa'. qneños también en forma, orlados con un rizadito de glasé. Croquis número 12. De seda de fantasía, adornado con cinta de terciopelo y volantes de encaje. Una saya de glasé ó de brochado es muy agradable para llevarlá eón un tra¡e de calle, de lanilla, y no es cara, hecha en ca·sa. Tampoco lo es una ·de raso liso, que resulta. muy resistente. He visto .u:Qa s:iya mui prá!ctica d!3 raso negro. ,El volante de debajo es de glasé plegado mecanicamente y desplegado por el' borde con, un rizado; el de encima está cortas]_o en forro~, y sobre él se forman ondas 'de 30 centímetros de arichura con tiras estrechas de terciopelo negro que llevan al borde una 11nntilla negra fruncida. Es un trabajo de paciencia, per-o no difícil, y que se -puede hacer en casa. Una saya como ésta resfste dos estaciones ,con sólo cambiar el volante de glasé. E;,tre los modelos más elegantes y más prácticos, hemos elegido los siNUru. 2. Núm. l. guientes: Croquis núm. l. De glasé Loie Füller adornado trecho y dos paños a cada lado, muy sesgados y con volantes de encaje ligero y rizaditos de raso, y con pinzas que ajustan las caderas. I ~ nd i:µ.~ dallones, en A veces el volante cortado en forma, adornado con entredoses de encaje form ea.ciQn.de raso. de mil diversas maneras, y que parece la continua- cuyos centros se ponen flores~ ción de la parte alta de la saya, esta sostenido por Croquis número 2. D¡, ,'/ i j un segundo volante que puede ser, á voluntad, ple- glasé tornasolado en ros~.Y. 1 1' 4 . 1 1 gado en acordeón, fruncido 6 cortado en forma, y negro, con volante de ~ni , que con frecuencia está á su vez aostenido en en point d'esprit negro solir~ ~,¡f( ' borde inferior con un rizado. Estas nuevas sayas glasé rosa plegado, y con , . ¡de dos volantes sencillos superpuestos, fijados so• incrustaciones de Cluny .:v bre la falda corta bien ajustada, son ya muy on- negro recuadradas por un ( tl rizado escarolado, de glasé, it,; • duladas, muy acampanadas, muy ahuecadas. Esas faldas cortas que sostienen todos los ador- que se repite en la parte nos. 6 se cortan en forma, ajustadas exactamente baja de la saya. Croquis número 3. De en la cintura y caderas, se cortan al hilo ó al bies, y se montan en plieguecitos de lencería verticales seda turquesa con volantes que sustituyen á. los frunces. Cualquiera que BAa• en forma, rodeados por un su corte, los volantes tienen una altura de 50 cen- entredós de gnipnr puesto tímetros y un vuelo de 3,50 metros. Los adornos entre dos rizaditos de cinta varían hasta lo infinito, según la tela de la saya. turquesa. Croquis número 4. De Las cintas estrechas, de terciopelo ó de raso, se emplean sobre el glasé, y es de muy bonito efecto seda encarnada con volanrodear ese gran volante con siete, nueve y hasta te en forma, plegado y once líneas de cinta de terciopelo de distintos an- adornado con pespuntes chos, ó bien con dos anchas cintas, también de negros. Adornos de gnipnr terciopelo, puestas entre estrechas cintas cometa. negro enlazados con una cinta de terciopelo negro. Croquis número 5. De seda aubergine, adornada con rizaditos de glasé picado. Croquis número 6. De seda de color de camisa de < cebolla, adornada con bies de terciopelo que armonice y con encaje amarillento. Croquis número 7. D0 seda blanca adornada con dos volantes en forma, NUm,4. Núm.3. plegados y unidos por en, tredoses de Chantilly. En Las cintas anchas brochadas, estampadas sobre !aparte de abajo un volante fondo negro ó con dibujos de colores, son irreem- aplastado con orla de rizaplazables sobre una saya de seda negra. ditos. A veces el gran volante se cubre con volantitos Croquis número 8. De /'Jj, recortados; pero hoy se vuelve á las sayas más sen- seda negra, con volante en cillas y menos adornadas, que se hacen de moaré forma hecho de medallode seda y algodón. nes calados unidos por anLa enagua blanca es muy práctica porque armo- chos entredoses rojizos. Ro• niza con todos los trajes. Si seguís las indicaciones dea el volante una pnntiUa de corte que os acabo de dar, tendréis un modelo de color análogo. NUm. ;a NUm. 9, '"' \tf)~ V. DE CASTELFIDO. Nüm.11, Núm. 2 y 3.-De lwmespun gris rayas negras, sin forro·1 cierre. cruzando ligeramente por m edio de botones de fantasía. La gran pelerina que reemplazft. á Iae mangas se monta sobre un cuello cortado; el escote ee bordea con un cuello vuelto de pafio verde, adornado con galón negro y blanco. La espalda del abrigo se dispone en dos pliegues lisos (véase el grabado que representa la espalda). Materiales: 3150 metros de homespun; 20 cm. de pafio, de 1120 m. de avcho; 1 metro de soutar.he negro¡ 1 m. desoutache blanco, y 5 botones. Espalda, de 101 Núm.12. Núm. 5.- Para hacer el primer modelo se emplea tela blanca cortando un trozo de linón aegÓn la fig. 68 de la H<da• l3uplemento, y ee cubre con un bies de seda de 2 t centfme• tros de ancho, cruzado delante. Se adorna este cae1101 que cierra detrás, con un bordado de encaje negro formando pequeñas sardinetas al borde exterior. Mat,eria,les: 25 centímetros de seda, y 40 cm, de bordado. dibujas y , 3 5 á 7,-Adarnos para el ouello, 4 Núm. 6.-Eete ene• !lo-estola, cortado en glasé bJanco según ]a :6. 67 , con un bies de seda azul celeste monta.do g. dd~ lad HOJa•Suplemento, se recuadra hechos con seda blanca. ' por me 10 e puntos cruzados de costura Loe l'Xtremoa se rodean con franja de seda b1anca de 10 cm. de altura.. Ademásseadorna la corbata con motivos bordados en eedae de colorea. Materiales: 50 cm. de seda blanca ; 30 centímetros de seda azul¡ 12 motivos bordados y 25 cm. de franja. ' Núm. 7.-Este tercer modelo se compone de un. cuello estrecho de crespón blanco de la Ch!na, adornado con un bies de crespón de la _China rosa' rodeado con un peqnefío encaJe. Se coloca bajo el pran cuello (fig. 30) loe trozos cortados segun la fig. 3l, fijándolos al largo. de la ~fnea de los delanteros uniendo !os numeroa 1gnales. De~puéa de haber cubierto el interior de Joq primeros delanteros (fig 25) 1· 0 ó · · con paño y ; n Jntercalo.do, se doblan al largo de la 1 nea e trazo i después se pespuntean J ~os <l¡6111nteroe¡ se monta el cuelJo vuelto E~~ ri, e escote y se colocan los botones 118 mangas, fruncidas entre 1~ 88 ~ gu~Ínecen conllcarterae y se forran de giasé gran ene o no 88 forra. · 3 --Abrlgo de entretiempo. Véase el dibujo _ 2 París, 2 de Febrero de 1904 Núma. 5 á 7.-La, fig,. 67 y 68 de 111 Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. * 7, • •• NUm.10. Una mano cuidada revela ona persona de gustos refinado~. Para blanquearlas es la Poudre des Prélats, producto exclusivo de la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septemb,·e, en París, que se expende en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero Carrera de San Jerónimo, 5; Hijos de Fortis, 'Puerta del Sol, 2; Gal y C.a., Ferraz, 25; y en Barcelona en !as de Julio C~mae, Cal!, 30; Carlos Massip, Fernando, 55; Vicente Ferrar, Princesa l· Salvador B~nús, Jaime I, 18; Jaime Forte~a, Éscudille~s; il4, 1. 0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchmos, 17. 25 á 34 d ¡ H · S Núm. 4.- L,, fi. gara.s e a 01a- uplemento pertenecen á este grabado Se ado b · qn~ _ee de lana de .mezclilla color de moda, con pespuntee de ee'ci;' del !Da 86~ a rigo, Cierra por !Ded10 de botones de fantasía. El escote se rodea con onm1smo co or. gran cuello triple ee corta en punta. por detrás (véase el grabado) cuelJo vuelto; el Deepuée de haber completado loa lados do· · b]adoa de 1118 figs. 30 y 33, ee corta el abrigo según 1118 fige. 25 á 34, teniendo cuidado de P!'olo~gar las figs. 25 á 29 siguiendo las ind1cac1ooea. El cuello vuelto y lae carteras de lae mangas llev:n linón. ~e une el abrigo (fige. 26 á 29), teniendo cmdado de doblar las figuras 28 y 29 111 largo de la linea y de aplicar una banda pespunteada de 3 cm. de ancho. Núm,8 , 51 Los volantes de_ tul griego ó de tul point d'esprit, ó rayados con cintas estrechas incrustadas de encaje, son también un recurso cómodo y producen un adorno elegante, ligero y económico. Si sólo se tiene un trozo pequeño de seda brochada, se puede hacer con él !a parte alta de la saya, y se completa con un doble volante plegado de glasé que armonice, adornada con rizados si se trata de una saya para la tarde, ó con ·un volante de gasa y encaje si ha de ser para la noche. á 2.- Interior del abriga. Véaae el dibujo ILUSTRADA 4,-Chaqueta de entretiempo. Se rodea el cuello con una corbata de crespó11. blanco de la China, sostenida delante 00 0 broche, Y terminando con c11fd11B de , 1• • e & co 1or rosa. Estas se adornan con motivos de enea. e recuadrando todo con un dobladillo calaJo' Se separa ]a corbata por detrás y ee :6.. a~ los extre~os en los bordea del cn¡llo. J Ma_teriales: 4o cm. de crespón blanco de 111 China; 15 cm.de crespón rosa. de la China_;.2 metros de encaje, y 4 motivos de ene&Je, �Ll!. MODA 52 ELEGANTE ILUSTRADA ro» corto abre sobre una blusa plegada, recuadrando un pechero con cuello recto de guipar crema. Se guarnece el a: bolero» con un cuello-chal de terciopelo color naranja con vivos de terciopelo blanco, terminando por cada lado de delante bajo motivos de pasamanerla. Cinturón de terciopelo naranja, con vivos LA SEÑORITA DE COMPAÑÍA. NOVELA ORIGINAL POlt B. DE BUXY. Conclus.ión. de terciopelo blanco. L_a s mangas hu e e a a se completan con ·paños de guipur y volantes ple-_ gados. · Núm. 11. -La falda de este traje, que es de paño blanco, áe dispone en pliegues pespunteados hasta cierta altura, sosteni · dos con nn motivo de pana verde esmeralda rodeado con bieses de paño blanco. La parte de delante se recuadra oon dos bandas de pafio bordadas y adornadas con aplicaciones de pana 8.-Dlafraz de fantaala. 9.-Disfraz á la moda de 1830. Nám. 8.-De glasé de color de limón, adornado con rizaditos y volantes picados y con florecitas bordadas alrededor de un canesú plegado, rodeado con una gola de glasé rizado, que lleva al borde µna cinta cometa de terciopelo negro. El pelo se ata con terciopelo negro, que forma «igrette con el moño I muy levantado. sobre la falda, va enteramente dispuesto en pliegues y adornado con botones de pedrería. Se cubre el borde superior con un cuello-pelerina con bandas bordadas. El traje se completa con una camiseta áe gasa de seda blanca fruncida con pequeñas cabecillas. Cinturón de pana, que cierra delante con hebilla de pedrería. Mangas se- Núm. 9.- Vestido de tal rosa con lentejuelas de oro sobre viso de gasa rosa plegada¡ rizado de gasa al borde de la fal da; mangas muy amplias de gasa, adornadas con rizaditos¡ ramo de rosas prendido en un cinturón de raso de color de rosa ¡ charlotte de plegados de gaea de igual color, con noa rosa gigante prendi • da entre ellos. milargas, adornadas con carteras bordad!l.s. Bullones de gasa fruncida. Núm. IO.-Nuestro grabado representa un traje de glasé gris acero, cuya falda, dispuesta. en p1iegues lisos , se ·monta sobre un ca.nesú fruncido y rodeado dos veces con gruesas ruches de glasé. El «bole." 10.-TraJe de recepción. 11.-Traje para reunión. Núm. 12.-La falda. de este traje, que es de ]a.na de fantasía., se rodea en la par· te baja con tres vueltas de cinta de terciopelo de distintos anchos. El cuerpo, blusado ligeram"nte sobre el cinturó~ de cinta liberty drapeada, se guarnece con un gran cuello con solapas de armiño, recuadrado con cinta de terciopelo, y rodea.do con un volante de guipar. Se terminan las mangas,. que son muy anchas, con puños altos de guipar. Canesú igual, que se completa. con un cuello recto de cinta. la sumisión heroica de la conciencia _de L~z, que aseguraba á su marido una comp~nera s10mp~e fiel, puesto que aun queriendo á Lms, n~ se habia olvidado del deber que les encadenaba a los d?•· Había podido comparar sus virtudes con el caracter de Blanca, con el amor indigno que ~abía halagado su amor propio y del cual habia v1~to hoy la espantosa fealdad. Se acordaba, avergonz~ndo_se, de que había pedido á Luz que fuera su muJer imperiosamente, que la había hablado en nombre de un amor que debió ser fiel,)'. que despt,.és d,e aquella confesión arrogante, casi incorrecta, creia otorgar -Luis acaba usted de oirá Amalia; en tía le ha queritlo hasta sus últimos momentos. El Sr. de Hanx ha muerto, sin que las intenciones de ust:9d se hayan revelado; dejemos la~ cosas ,como esta.o, no diga usted nada, la herenc1~ es mia, es usted. Váyase usted; fije nstedm1sll!o la d~ra01on de la ausencia, y cuando vuelva, aqm estare yo esperándole. ¿Rica, feliz sin ti? :N'o puedo, no puedo ser rica si no compartes conmigo esa fortn1;a; no puedo ser feliz si la felicidad no me la das tu. Inés llorando y riendo unió las dos manos en las suyas, En el mismo instante se oyeron pasos en el corredor, y los niños gozosos, muy vestidos, hicieron irrupción e~ el enarto. Luz les saludó con una sonrisa; no eran inoportunos, tenía necesidad de ellos. Con ella estuvieron mientras sofría, y con amor lee acogía en la aurora de su dicha. La puerta fué abierta por una mano misteriosa y apareció el árbol de Noel inundado de luz. Aquella misma noche, en el bosq.ne desierto una joven se hallaba tendida sobre la' nieve; había andado mucho tiempo errante en las ti,nieblas hel~~ das sin encontrar el camino. Despue1:1 de haber andado y !,!orado en vano, cayó rendida en el mismo sitio en que se sent6 con el seil.timiento de un próximo triunfo el día en que corrió en busca del lobo para apoderarse del alma de Luis, desafiando la muerte en alas de la ambición, En aquel sitio, desde donde veía las cabañas al otro lado del abismo, la choza en que se estaba celebrando misa, gritó eih duda, sin lograr hacerse oir; allí peÍ.-manecÍ:\ moribunda 1 con los ojos fijos desesperadamente en la salvación tan próxima y tan in• accesible, como la Condesa fijó en ella sus ojos, luchando impotente contra el frío, como la Condesa luchó. Los leñadores , guiados por las huellas de los pasos, la encontraron al amanecer sobre la nieve que les separaba del resto del mundo durante todo el invierno. Estaba echada, cerrados y tranquilos los hermosos ojos inquietos, falsa hasta en la muerte, tan bella con en cara de niña, las largas pestañas negras, con air~ de inocencia y tristeza en las facciones. Las últimas ramas rojas de un arbusto se enredaban en sus cabellos, y dos pitirrojos transidos y puestos en, una flexible rama, se balanceaban sobre su cabeza. ?~ -Ya lo creo, Luis-dijo Inés, cuyo tierno cozón cedía ya;- nosotras no deseamos má.s qn~ idar, perdonar. -Eso lo dice usted sola, Inés miró á Luz con inquietud. . -¡Oh!-dijo-Luz está esta noche un poco disaída: ha sobrevenido para ella un an acontecimiento. -Ya lo sé-dijo Luis. Dió un paso hacia la joven y añadió: -No quisiera, Luz, que creyese nsd qne mi desgracia me ha hecho peo~. hora soy yo quien dice: sea Bsted diosa sin mí, lejos de mí. -Todos esperamos que Luz sea fez- dijo Inés electrizada por una súita inspiración.-Pero no es lo. que sted supone; no se trata de ~atr1moio. El pariente del Sr. de Nisvres en uien, siguien~o el orden !1-atural de ucesión, recaia la herencia después e usted ' ha muerto ayer. de repente, claro es, legalmente, sin que quepa ombra de duda, agotada la parentela el Sr. de Nisvres, puesto que usted no uenta si persiste en la renuncia que ún es un secreto para todo el mundo, sa fortuna viene á parar á Luz; eso .s todo. Luis retrocedió. -Adiós-volvió á decir. Luz repitió adiós después de una ansa corta, que á todos pareció un siglo. Se fué hacia la puerta y Luz no hizo ni un gesto para detenerle. Luis lo dijo y ella lo confirmaba con en silencio; el pasado era irrevocable. Pero entonces ocurrió una cosa extra.ordinaria, cuyo recuerdo quedó en las más hermosas páginas de los anales de la familia. Inés, la tímida Inés, se arrojó valientemente á la brecha por amor á Luz. Por primera vez en su vida, Inés Maynard se encargó de un papel activo, con gran estupefacción de todos los espectadores, y principalmente ,de su marido, que se quedó con la boca abierta. -Yo no puedo-dijo con voz balbuciente-dejarle á usted marchar así; creo qne sería por parte mía un gran pecado. Se detuvo aterrada de su propia an, dacia, pero su afecto por ellos fué más XXIII. poderoso que la timidez. Fabián pudo estar para siempre orgulloso de su Luis volvió como Luz le había pedido, mujer por la maravillosa valentía con y el mismo Fabián acortó el término que emprendió un combate cuya sola de la prueba. idea atacaba á todos sus instintos de Volvió y fué acogido con más alegría decoro y reserva femenina. Su gratide lo que nunca pudo espera,·. En la tud á Luz habló en aquel momento iglesia en que juntos entraron el día bastante alto para hacerla afrontar lo del bautizo de Luciano, sintiéndose que más temía en este mundo, inspiya el uno del otro, Luz se casó con rarla palabras 4ue no hubiese dicho Luis de Nisvres, y recobró el apellido por salvarse á sí misma. Habló con el que su madre abandonara. corazón palpitante, pero con á.nimo Los dos se arrodillaron delante del decidido, espantada de aquello á que se altar; entre ellos no había ni recuerdo, atrevía, pero pensando que debía atre12.-Traje de paseo. ni resentimientos¡ se compenetraban verse, que haciendo aquello no pagaba muy bien para no recobrar el acuerdo La expllcaetun en la página anterior. á Luz más que una parte de la deuda. perfecto, garantía de la felicidad de -Vamos á ver-dijo mirando al uno su unión. y al otro como rogándoles que le evitaran al menos un favor tan grande por lo menos como el que soLuz evitó victoriosamente los escollos. Luis se algo del camino,-¿ ninguno me va á ayudar? ¿Se- licitaba. había salvado del peligro por el escrúpulo de prorán ustedes tan duros que prefieran destrozarse el Luz desprendía esa claridad que la pureza sin corazón á hacer la confesión que les cuesta trabajo? mancha pone en la frente de las mujeres: el ca- bidad que desenmascaró a Mademoiselle. Mademoiselle no le había arrebatado nadaá Luz en aquel Los dos estaban mudos. -Pues bien; yo confesaré en vuestro lugar- riño, el desinterés, el valor, se veían en ella. Luis combate de la falsedad contra la lealtad, de un alma dijo con los ojos brillantes de abnegación.-Ha había perdido todo eso, preferido á todo eso las b:i.ja, intrigante, contra un espíritu elevado y piaexistido entre vosotros un obstáculo: ha existido mentiras de una criatura falsa y ávida, y, sin em- doso, de la noche contra la luz, ene! duelo llevado en aquel momento aún le cerraba la boca á la vez con tan perversa prudencia y tan infernal un error ya reconocido: sabéis que el cariño sub- bargo, el orgullo, intrepidez, con tan terribles armas contra la joven siste, y ninguno de loe dos quiere tend~r la mano -Pero háblela usted, Lnis-dijo Inés, que te- que sólo tenia su lealtad y su bondad para defenotro. nía entre las suyas la mano inerte de Luz.-¿No sé derse, y q ne parecía por ello más expuesta. á los Permanecieron inmóviles también. -Yo no sé cómo llamaréis á eso-siguió Inés yo que tiene tesoros de indulgencia? ¿No ha so- golpes y á las emboscadas, nimándose;-tal vez dignidad, cuando sólo es portado- siguió mirando á la joven con los ojos La ceremonia fué hermosa y conmovedora; los la soberbia. Si fuerais sinceros..... Sí, es muy llenos de lágrimas-mis penas? Ha sido la madre asistentes llenos de simpatía; las cinco niñas forde mis hijos, ha olvidado sus penas por nosotros, ronto, pero Luis se va mañana, y Luz ..... maban un grupo incomparable; todo el mundo se ha anulado su vida. Cogió á la joven por la mano y la trajo á la clalas envidiaba á en madre no menos que á Luciano. La emoción le cortó la voz. idad. Luz dejó hacer pasivamente, sin decir naDorotea, que se había puesto una cofia con cinta -Pregúntala usted-dijo Luis-si podrá olvi- de seda en honor á las circunstancias, lloraba á a. Luis la contempló. Con sus ojos azules, trans- dar jamas. '.>arentes, pensativos, tan melancólicos aquella nomás no poder, sin lograr sacar de la proximidad -Y pregúntala-dijo Luz a su vez-si pardo. de Amalia un átomo de aquella solemnidad que :he, ¡qué buena, qué envidiable le parecía! ¡cuánto nará mi fortuna. Me dice que sea dichosa, pero no caracterizaba á la otra digna anciana. Sólo la sana amaba! Y había podido pensar un minuto en puedo. [Ue se engañaba amándola, llamar indiferencia á Movió la cabeza y murmuró: 1 Espaldu de los dibujos 10 y 11. verde. El «:bolero> corto, cortado delante en dos puntas que caen · 53 I.A MODA ELEGAN .TE ILUSTRADll. (Ctmtinúa en la pág. 56.) �53 LA MODA ELEGAN .TE ILUSTRADL,. N L.!!. MODA ELEGA 52 TE ILUSTRADA LA SEÑORITA DE COMPAÑÍA. corto &bre sobre un& blusa ro » cuadrando un pecbeplegad&'c~:el\o recto de goipur ro con nece el « bolero» Se goo.r . crema. U -chal de terciopelo O con un cue • de ter. con vivo 8 color naranJa . ando por . 1 bl 00 termm cio¡e 1:do a;e d~lante be.jo motica a asams.nerla. Cinturón vos de P . con vivos de terciopelo naran]&, NOVELA. ORIGINAL POB B. DE DUXY. Conclus)6n. , 1 1 la sumisión heroica de la conciencia _de L'~z, que aseguraba á su marido una campanera e1emp~e fiel, puesto que aun queriendo á Luis, n~ se habia olvidado del deber que les encadenaba a los d?•· Había podido comparar su~ vi~udes con e~ carac• ter de Blanca, con el amor mdigno que !1,abia halagado su amor propio y del cual habia Vl~to hoy la espantosa fealdad. Se acordaba, avergonz~ndo_se, de que había pedido á Luz que fuera su mu¡er 1mpe• riosamente, que la había hablado en J?Ombre de nn amor que debió ser fiel, y que despMs de aquella confesión arrogante, casi incorrecta, creía otorgar -Ya lo creo, Luis-dijo Inés, cuyo tierno corazón cedía ya;- nosotras no deseamos má.e qne olvidar, perdonar. - Eso lo dice usted sola. Inés miró á Luz con inquietud. . -¡Oh!-dijo-Luz esta esta noche un poco dis• traída: ha sobrevenido para ella un gran acontecimiento. -Ya lo sé-dijo Luis. _ . Dió un paso hacia la joven y anadió: -No quisiera, Luz, que creyese usted que mi desgracia me ha hecho peo:, Ahora soy yo quien dice: sea asted dichosa sin mí, lejos de mí. -Todos esperamos que Luz sea f?liz- dijo Inés electrizada por una subita inspiración.-Pero no es lo que usted supone· no se trata de matrimo• nio. El parie~te del Sr. de Nisvres en quien, siguiendo el orden :°atural ~e sucesión, recaía la herencia despues '"'.\ de usted ha muerto ayer de repente, ' legalmente, sin . que quepa y claro es, sombra de duda, agotada la parentela del Sr. de Nisvres, puesto que usted no cuenta si persiste en la renuncia que aún es un secreto para todo el mondo, esa fortuna viene á parar á. Luz; eso es todo. Luis retrocedió. -Adiós-volvió á decir. Luz repitió adiós después de una pausa corta, que á todos pareció un si~lo. Se fué hacia la puerta y Luz no hizo ni un gesto para detenerle. Luis lo dijo y ella lo confirmaba con en silencio; el pasado era irrevocable. Pero entonces ocurrió una cosa extraordinaria, cuyo recuerdo quedó en las más hermosas páginas de los anales de la familia. Inés, la tímida Inés, se arrojó valientemente á la brecha por amor á Luz. Por primera vez en en vida, Inés Maynard se encargó de un papel activo, con gran estupefacción de todos los espectadores, y principalmente ,de su marido, que se quedó con la boca abierta. -Yo no puedo-dijo con voz balbuciente-dejarle á usted marchar así; creo que sería por parte mía un gran pecado. Se detuvo aterrada de su propia audacia, pero su afecto por ellos fné más XXIII. poderoso que la timidez. Fabián pudo estar para siempre orgulloso de su Luis volvió como Luz le había pedido, mujer por la maravillosa valentía con y el mismo Fabián acortó el término qne emprendió un combate cuya sola de la prueba. idea atacaba á todos sus instintos de Volvió y fné acogido con má • alegría decoro y reserva femenina. Su gratide lo que nunca pudo espera,·. En \a tud á Luz habló en aquel momento jglesia en que juntos entraron el d1a bastante alto para hacerla afrontar lo del bautizo de Luciano, sintiéndose que más temía en eete mundo, inspiya el uno del otro, Luz se casó con rarla palabras :¡ue no hubiese dicho Luis de Nisvres, y recobró el apellido por salvarse á sí misma. Habló con el que su madre abandonara. corazón palpitante, pero con á.nimo Los dos se arrodillaron delante del decidido, espantada de aquello á que se altar; entre ellos no había ni recuerdo, atrevía, pero pensando que debía atre12.-Traje de paseo. ni resentimientos; se compenetraban verse, que haciendo aquello no pagaba muy bien para no recobrar el acuerdo La explicacWti en la página anterior. a Luz más que una parte de la deuda. perfecto, garantía de 'la felicidad de -Vamos á ver-dijo mirando al uno su unión. y al otro como rogándoles que le evitaran al menos un favor tan grande por lo menos como el que soLuz evitó victoriosamente loe escollos. Luis se algo del camino,-¿ ninguno me va á ayudar? ¿Se- licitaba. había salvado del peligro por el escrúpulo de prorá.u ustedes tan duros que prefieran destrozarse el Luz desprendía esa claridad que la pureza sin bidad que desenmascaró á Mademoiselle. Madecorazón á hacer la confesión que les cuesta trabajo? mancha pone en la frente de las mujeres: el ca• moiselle no le había arrebatado nada á Luz en aquel Los dos estaban mudos. riño, el desinterés, el valor, se veían en ella. Luis combate de la falsedad contra la lealtad, de un alma -Pues bien; yo confesaré en vuestro lugar- había perdido todo eso, preferido á todo eso las b:1ja, intrigante, contra un espíritu elevado y piadijo con los ojos brillantes de abnegación.-Ha mentiras de una criatura falsa y ávida, y, sin em• doso, de la noche contra la luz, en el duelo llevado existido entre vosotros un obstá.cnlo: ha existido bargo, en aquel momento aún le cerraba la boca á la vez con tan perversa prudencia y tan infernal un error ya reconocido: sabéis que el cariño sub- el orgullo. intrepidez, con tan terribles armas contra la joven siste, y ninguno de los dos quiere tender la mano -Pero háblela usted, Luis-dijo Inés, que te- que sólo tenla su lealtad y su bondad para defenal otro. · nía entre las suyas la mano inerte de Luz.-¿No sé -derse, y qne parecía por ello más expuesta á loe Permanecieron inmóviles también. yo que tiene tesoros de indulgencia? ¿ No ha so• -Yo no sé cómo llamaréis á eso-siguió Inés portado-siguió mirando a la joven con los ojos golpes y á las emboscadas. La ceremonia fué hermosa y conmovedora; los animándose;-tal vez dignidad, cuando sólo es llenos de lágrimas-mis penas? Ha sido la madre mala soberbia. Si fuerais sinceros..... Sí, es muy de mis hijos, ha olvidado sus penas por nosotros, asistentes llenos de simpatía; las cinco niñas formaban un grupo incomparable; todo el mundo se pronto, pero Luis se va mañana, y Luz ..... ha anulado su vida. las envidiaba á su madre no menos que á Luciano. Cogió á la joven por la mano y la trajo á la claLa emoción le cortó la voz. Dorotea, que se había puesto una cofia con cinta. ridad. Luz dejó hacer pasivamente, sin decir na-Pregúntala usted-dijo Luis-si podrá olvi- de seda en honor á las circunstancias, lloraba á da. Luis la contempló. Con sus ojos azules, trans- dar jamás. más no poder, sin lograr sacar de la proximidad parentes, pensativos, tan melancólicos aquella no-Y pregúntale-dijo Luz á su vez-si perdoche, ¡qué buena, qué envidiable le parecía! ¡cuánto nará mi fortuna. Me dice que sea dichosa, pero no de A.malia un átomo de aquella solemnidad que caracterizaba á la otra digna anciana. Sólo la sanla amaba! Y había podido pensar un minuto en puedo. qne se engañaba amándola, llamar indiferencia á Movió la cabeza y murmuró: ~ ~-~· ,r:c• Espaldat de \OS dibujos"IO y 11, ·de terciopelo b l aneo, Las . man· as huecas 1!18 completan con g - de guipur y volantes ple·. puuos . _ gadoe. • 11 ~ La. falda de este Num, • se . ue es de paño blanco, tra.Je, q . gues pespuntea1 . oneenple . d1sp . lt sostenis basta cierta a. ura, do . de rn1.na. verl'• d os con un motivo d d con bieses merald»ro ea o , de es L arte de dede paño blanco. a p b e recuadra oon dos an· lante s d d y adornadas de pafio bor a a8 a das con aplicaciones de p::o e El «bolero> corto, cort verd • que caen delante en dos vunt&8 9.-Dl&frat. 6. la rn oda de 1830. a enteumente dispuesto sobre la falda' v d on botones de pe. y adorna. o c en phegues l borde superior con un dreria. Se ~ubre e bandas bord&das. E\ cuello-pelenna con miseta de gas& l ta con un& ca traje ee comp e 'd con pequeñas co.. de . de sed a blan ca frunc1 a que cierra becillas. Cinturón de p~na' la Mangas se)&nte con hebilla de pe rer . 1asé de color de limón' N6m, 8.-De g olsnte• picados · aditoe Y v adornado co~ nzb dadas alredeaor de un y con florecitas ord do con una gola de ·Jgadoroea • canesu P e ' 1 borde una c1n. d eleva.a 1 glasé riza o, qu . elo negro. El pelo se ta cometa de terciop forma <tigretU ta con terciopelo negro, que • l mon-o muy levantado. con e , . adorne.das con carteras milargss' d ea fruncid&. d,.s. Bullones e ga · que L falda de este tr&]e, Núm. 12,- e. se rodee. en la par· es de lane. de tantas~~ de cinta de terciote baje. con tres vue s El cuerpo, blusapelo de distintos anch:~· cinturón de cinta do ligeram.,nte sobre ece con un gran liberty drapeada, se goa:r~- recue.drado l s de a.rmino , cuello con so a.pe._ lo y rodeado con ur con cinta de t~rc1ope )terminan las roe.n volante de gmpur. Sehas con puños alto gas, que son muy .ª~cue.l' ue se complet de gui pur. Caneeu ig . , q con un enello recto de mota. • Vestido de tul rosa con lenb viso de gasa rosa tejuelas de oro so re 1 borde de la fal· dodegasaa plegad a; riza . de gasa adoruy amp1UlB de rosas' prenda·, mangas m . d"tos· raro O ne.das con rlZ~ l 6, de raso de color de dido en un cintur n l dos de gaea de rosa; charlotte de p ega . gante prendiigual color, con una rosa gi da entre ellos. Num. 9.- Nuestro grabado representa . ero cuya falda, . de glasé gris ac , un traJe r es lisos, se -monta sodispuesta en p iegu . d y rodeado dos vebre un ce.nesú frun~, ode glasé. El a: boleces con gruesas ruc borda- . Num. IO.- tt.-Tra)e para reunión, 10.-Tra)e de recepcl6n, -Luis acaba usted de oirá Amalia; su tía le ha querido hasta sus últimos mome1:1tos. El Sr. de Haux ha muerto, sin que las 1ntenc10nee de us~d se hayan revelado; dejemos la~ cosas ,como están, . no diga usted nada, la herenc1~ es mia, es ~e usted. Váyase usted; fije usted mis~o la d~ración de la ausencia, y cuando vuelva, aqm estare yo espe• rándole. ¿Rica, feliz sin ti? No puedo, no puedo ser rica si no compartes conmigo esa fortu~a; no puedo ser feliz si la felicidad no me la das tu. Inés llorando y riendo unió las dos manos en las suyas, En el mismo instante se oyeron pasos en el corredor, y los niños gozosos, muy vestidos, hicieron irrupción e~ el cuarto. Luz les saludó con una sonrisa; no eran inoportunos, tenía necesidad de ellos. Con ella estuvieron mientras sufría, y con amor les acogía en la au• rora de su dicha. La puerta foé abierta por una mai:.º misteriosa y apareció el árbol de Noel inundado de luz. Aquella misma noche, en el bosq.u• desierto, una joven se hallaba tendida sobre la nieve; había andado mucho tiempo errante en las ti_nieblas he!~'. das sin encontrar el camino. Despue1:1 de haber andado y llorado en vano, cayó rendida en el mismo sitio en que se sentó con el sentimiento de un próximo triunfo el día en qne corrió en busca del lobo para apoderarse del alma de Luis desafiando la muerte en alas de la adtbición. En ac¡'nel sitio, desde donde veía las cabañas al otro lado del abismo la choza en que se estaba celebrando ~isa, gr,itó ~ih qua~; sin l?grar hacerse oír; alh permanecia, moribunda, con los ojos fijos deee~peradame1:1te en la salvación tan próxima y tan m• accesible, como la Condesa fijó en ella sus ojos, luchando impotente contra el frío, como la Condesa luchó. Los leñadores, guiados por las huellas de los pasos, la encontraron al amanecer sobre la nieve que les separaba del resto del mun!lo durante todo el invierno. Estaba echada, cerrados y tranquilos los hermosos ojos inquietos, falsa hasta en la muerte, tan bella con su cara de niña, las largas pestañas negras, con_ aire: de in~c~ncia y tristeza en las facciones. Las ulhmae ramas rojas de un arbusto se enredaban en sus cabellos, y do~ pitirrojoe transidos y puestos eIL una flexible rama, se balanceaban sobre sn cabeza¡ ( Continúa en la pág. 56. ) �5i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD!J. falda con tres ·pliegues peq ueftos. El cuerpo, flojo, abre sobre un pechero plegado , recuadrado con un cuello de solapas adornado con guipur. Además se adorna el cuerpo con boton · citos. Mangas eemilargas, con puños á. mitn.d del brazo. U..-Chaqueta de orochet para bebé. Véase el dibujo 15, 13,-Bluaa de seda. Núm. 13.-Nuestro grabado representa una blusa hecha con seda blanca y guarnecida con motivos de guipnr, con cinta de raso y vue1tas de puntoR de costura cruzados. L:>s delanteros se abrochan á la izquierda¡ se disponen en dos grupos de frunces formando onda.e; se guarnece la blusa á cierta altura con ancho entredós formado por dos cinta.a de raso, realzadas con puntos de costura cruZ&dos, y se disimula la unión con motivos de guipar. Eat'3 adorno se encuentra repetido en las mangas, el cuello recto y los puños. 16.-TraJe frunoldo para niño de 2 6. 3 año,. Núm. 19.- Las figs. 42 á. 47 de 1a J::loja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Esta blusa, que es de lana de fantasía blanca, l:ie guarnect:1 con entredoses de bolill os y con un hordado hecho ron seda ó algodón brillante á punto de litografía según la fig. 47 de la Hojaiiuplemento. Se corta la blusa siD. forro según las figs . 42é. 46, teniendoencuenta la diferencia del con torno de la fig. 46, y se coloca el entredós á. 3 centímetros del delantero, a!'IÍ como sobre la fig. 44. Se frunce la blusa y las mangas de la á la los delanteros adernus hasta la se fijo.o las aldetas inferioreF; se pespuntea una jareta en la espalda y se une la blusa. Si:, cose un entredós al E,spaldaa de IOl dibuJos 21 y 23. mismo tiempo qae los trozos de la. espalda. Para ejecutar el cuello recto y los puños, ee cortan los trozos de tela de 4 cm. de ancho y del largo necesario, ee recuadran con un entredód y con un bies de lana de ·1 cm. de ancho. Se guarnece el delantero de la blusa con uoa vuelta de butones de fantafía, Detalle dibujo 17. * *i *; 15.- Detalle del dibujo 11, Núm. 20. m=xx 17.-Entre• de boll1101, -De crespón de la China, con pliegues anchos echados y un adorno 19.-Bluaa adornada oon bordado, 18.-TraJe de veatir para niña de 7 6. Baños. po, que ee frunce varias veces en la parte alta. Se monta sobre un canesú redondo de guipar, recuadrado con una banda de terciopelo ·que ee prolonga. ha6ta el talle. Las mangas huecas, sostenidas con puños &dorna.dos con gui pur, llevan terciopelo corta.do en curvas. Núm. 22.-De lana color de rosa¡ se corta con una doble falda fruncida, montada á un cuerpo bajo una échar-JM de seda rosa. Se fruncen los bordes superior é inferior del cuerpo, que se monta ~obre un canesú compuesto de bie~es de glasé blanco y de vueltas de puntos de costura ..cruzados¡ se recuadra este cam:sú con una berta dt'\ble de lana con vivos de seda blanca.. Los puños de las mangas huecas BOn como el canesú. Núms. 14 y 15.-Se hace co,n lana blanca y algodón brillante azul celes te, guarneciéndola con cinta cometa azul celeste, que se pasa Através de los calados ( véase el gra.bado que representa el detalle del trabajo). Se haca, á partir del borde de de. tffis, deApués de haber trabajado 46 mallas. Cuando se concluye la chaqueta, se adornan las vnel ta.e lisas del canesú I a.si como también las vaeltaa caladas, con curvas de mallas al aire hechas con al • godón brillante, y se pasa la cinta cometa á través de las vueltas cala.das, siguiendo las indicaciones y tal cual se ha dicho ya. Núm. 16. - Las figs. 48 :1 52 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Traje de batista blanca, guarnecido con entredoses y encaje de Valenf,;-ciennes y con cinta cometa de seda azul. La falda se adorna además con un bordado hecho 1 á. punto de litografía y á punto anudado con seda azul celeste según 1, fig. 22 de la Hoja Suplemento . Se corta pa.ra la falda un trozo de 38 centímetros de ancho sobre 1,70mede largo; se frunce al borde superior, y se monta al cuerpo por medio de un entredós. Se cortan los delanteros del cuerpo, aeg-ún la figura 48, de entredós y trozos de batís · ta fruncida (éstos tienen cada un o 55 cm. de largo). 20.-TraJe para teatro. Las mangas y la espalda se cortan de batista según las figs. 40 á 51, t.eniendo en cuenta Núm. 17.-Se ejecuta este entredós, sea con lana ó la diferencia de loe contornos, y el canesú de entredós seda, sea. con hilo fino, según el destino que se le S8g'Ún la fig. 50. quiere dar. Se puede además adornar con una cinta de Se dispone la fig. 49 entre las lineas en cinco peraso 6 de terciopelo, pa.sada á. través de los ca.lados de quefios pliegues de medio centímetro de ancho; se en medio. El entredós necesita 6 pares de bolillos. une el cuerpo y se cosen en la espalda los botQnes necesarios. Nú111. 18,-Falda de eolia.na de color de ma.rfil, con Se fruncen Jas mangas entre las se terminan con pliegues todo alrededor, pespunteados en 10 cm. de la puños de entredós de 19 cm. de largo1 y se rodea.n con pa.rte de arriba. En la cintura se pasa. por debajo de un encaje, así como también el escote. Se puede llelos pliegues 1 abriendo la tela, una cinta. de seda del var con este traje un viso de color. mismo color, con lazo detrás, y por abajo se adorna la Núm. 23• ......., Para la explicación y patrones, véanee las figs. 10 é. 17 de la Boja-Suplemento. Núm. 24. -Nuestro grabado representa un traje de lana encarna.dilo con terciopelo negro, guipar crema y botones dorados. La falda se corta con un canesú con delantal, sobre el cual se montan, frunciéndolos, los paños de los lados. Estos se rodean con tres bieses de tela ligeramente fruncida, cuyas uniones se disimulan con bandas de terciopelo que terminan sobre el delantal en forma de sardinetas adorna.das con botones. El cuerpo, blusado sobre el cinturón, cierra á un lado y en el hombro. Se hace con un canesú con cuello recto de guipar crema, sobre viso de glasé, recuadrado con ancho bies de terciopelo negro. Las mangas, que terminan con puños de terciopelo, se adornan con hombreras de terciopelo adornadas con botones. Núm. 25.-Muy é. propósito para señorita 6 aefiora jo• ven. Es de gasa color de rosa, con mcruetaciones de entredós de Chantilly blaoco. Cinturón de seda Pompad,our. Lo mismo se puede copiar este modelo en vuela ó crespón de la China, en cuyo caso sirve para de día. Núm. 26.-Se 25,- Traje para reunión. de volantes tle encaje amarillo y rizados de glasé color Parma. En el escote, berta de gasa de seda plegada con incrustaciones de encaje. *; 21.-TraJe de ,año para Hñora de olerta edad. 22.-Traje para nlila de 2 a a añoa, 23.-Traje para aeñora Joven. 24.-TrtJe aenolllo para aeilorita. Núm. 21. - La falda de este traje, de paño gris obscuro, se dispone en la espalda., en el cierre, en un ~rup? de cuatro pliegueJ:1 pequeños, y se rodea al borde 1nfer1or con una banda de terciopelo de un tono más claro, cortada en curvas. Este adorno se repite en el .borde inferior del cuer- hace con vuela muy tupida blanca., y se adorna con frunces, formando canesú en la falda y en el cuerpo, y puños en las mangas. Cuello y cintarón de terciopelo verde maíz. Núm. 27. - Este traje ee hace con paño gris claro, adornado con bordado y fleco de seda gris. El cuerpo, formando estola, se abre sobre pechero de gasa de seda. Mangas con fleco y puño a.justado. Cuello recto de la misma tela. falda con pliegues, unida á un canesú formando ondas. �56 - LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tidad del lugar impedía á Dorotea decir á su compañera que durante una ceremonia idéntica se vino abajo una iglesia aplastando á lqs novios y á todos los concurrentes. Fabián estaba á la vez digno y deslumbrado, é Inés, siempre joven, en medio de sus hijas, con su gracia lánguida, tenía ese aire que anuncia una vida activa, tranquila, alegre, fuerte y serena. Todos eran aquel día felices; todos estaban unidos, y el recuerdo de la Condesa vivía entre ellos: la terrible muerte, cuyos detalles ignoraban, había hecho expiar sus errores á la castellana, y, purificada por el dolor, gozaba de la paz divina que no ,saben si lograran loe más afortunados de la tierra. Fabiá.n, Inés y toda su familia acompañaron por la tarde á Luis y á Luz hasta cerca del castillo, "y allí se despidieron de ellos. Los nuevos esposos subieron lentamente la escalinata, apoyados uno en otro. Se detuvieron un instante para mirar el espléndido dominio que se desarrollaba á sus pies, tan hermoso á la luz del sol poniente, en la espléndida calma del anochecer. Los dos, en aquel silencioso momento, se prometieron no abandonar su misión, y en el fondo del alma hicieron una promesa que los dos habían de cumplir. MODA Los fieles y antiguos servidores de la casa, los excelentes amigos de la familia, los deudos y aun los extraños, prestáronse con piadosa solicitud á coadyuvar al cumplimiento de los deseos del único hijo. Era fuerza que D.8, María tuviese á los dos hijos. Para resucitará Gustavo hacía falta un milagro: el amor filial actuó de milagrero. Jubiloso, sonriente, bromista, decidor, r ebosanJ do, en apariencia, dicha y salud, Adolfo se dej é agasajar porsuachacosamadre, recibió enhorabne• nas y llenó la casa de risas sonoras y de alientoi de esperanza. -Gustavo-decía-vol verá pronto; acaso den tro de quince ó de veinte días; yo mismo iré á re cibirle al puerto ..... Y como la impaciencia de D.ª María se acentaa ba, Gustavo volvió ..... Volvió vistiendo aquel un i forme azul obscuro, tan obscuro como el cielo e tarde tempetuosa de Octubre. Y otra vez ardió en fiestas íntimas la casona d los Villaviciosa, y otra vez volvieron los parie1 tes á reunirse en comidas de fap:lilia para agasaj: al se~undo repatriado, y otra vez desfilaron 11 amigos felicitando al bizarro artillero, que con ~ presencia hizo florecer la risa en los tembloros1 labios de la madre. -Mi hermano Adolfo-decía-no ha podic acompañarme, ha recibido orden de ponerse frente del servicio de repatriación , y no podrá v nir por acá hasta que, pasados algunos meses, o tenga licencia. Y cuando los meses transcurrieron, y. cuando pe~ar 4e· li,.s cl;\rtas diarias que el ausente envial D.• María quiso tener a su lado á Adolfo, ento ces....• un telegrama del Ministerio de la Gu01 obligó á Gustavo á marchar á Madrid ..... -Me cruzaré en el camino con mi hermano exclamaba al despedirse. A las veinticuatro horas de haber partido el: tillero, los débiles ojos de la viejecita se alegrab adivinando el cielo azul claro del uniforme del , cial de Artillería. Cierto que la pícara fatalidad, las exigencias e servicio, los deberes de los cargos que desempeí ban y otras mil zarandajas, impedían que 1 hermanos se encontrasen en la casa mater1 Pero no es menos cierto que ambos viví y se carteaban diario durante las ausenci' y pedían consejo á la madre, y cuando sie1 pre aisladamente estab, junto á ella le hablaban c, entusiasmos cariñosos 1 sus proyectos de casarse, t crear una familia, de est blecerse para siempre ju: tos y de llenar la solitar casona con las risas y 1, juegos de una caterva de f1 turos nietezuelos que 01 guirnaldarían como capull tos de rosa las azucenas ¿ la senectud de la abuela. Doña María asentía á te do, lo aprobaba todo, reveh ba en su semblante la dulc satisfacción de hundirse e: el ocaso de la existenci asistida por el cariño inmer: so de los hijos bien amadoE 27 .-Traje para 1eñora Joven. Al terminar los estudios y al lucir en las bocamangas de los uniformes las estrellas de tenientes, ya la distinción entre los hermanos se hizo mas fácil. Cuando entre las brumas de su cortedad de vista adivinaba la madre un trozo de cielo azul claro con claridades abrileñas, afirmaba que aquel cielo era Adolfo, el bizarro oficial de Caballería, y cuando el girón celeste tenía el azul sombrío de las nubes otoñales, aseguraba resueltamente que el cielo era Gustavo, el gallardo artillero. Hubo un instante dolorosísimo en que los dos cielos se ocultaron á las maternas miradas. La enemiga de las madres, la gran ladrona de los hogares comenzó á robará las familias. • •• Los leñadores llevaron á la joven que encontraron muerta aquella noche de Navidad, en que cayó tanta nieve, á la aldea, perdida en el bosque. La enterraron en el cementerio al lado de otra extraña, una anciana que había venido á morirse entre ellos en otoño, después de haber dicho solamente á. los que la cuidaron que tenía una hija que se llamaba Blanca. Pero no la entendieron. Dormían juntas; una mano inexorable las había unido casi a la fuerza, llevando á Mademoiselle al lado de aquella anciana de la que en otro tiempo no podía huir, uniéndolas para la eternidad. La tumba de Mademoiselle no tenía nombre. Los que por su desgracia la encontraron en su camino no supieron al principio qué había sido de ella. No adivinaron la extensión de su crimen, y sólo pasado el invierno supieron cnál había sido el castigo¡ nada sabían de ella antes, la muerte nada reveló. Siguió siendo en su muerte lo que fué siem· pre en la vida: un enigma, cuya trágica clave nadie supo. GRANDEZAS DE ALMA. 26.-TraJe para señorita. lAs expltcacfones e,i la página anter ior. Las mayorías, que casi nunca tienen razón, y que entonces estaban faltas de ella, acometieron la desesperada aventura de reñir tremendo duelo con enemigo superior en fuerzas y en recnrsos. Cruzando los mares los hermanos Villaviciosa fueron á pelear en defensa de la patria escarnecida. Adolfo luchó con homérico empuje en los esteros y montarrales de las regiones océanicas. Cayó con honra y tornó con tanta gloria como desesperación á la bien amada patria. Gustavo, guerreando entre traiciones, batalló en la manigua, como los héroes, pereció como los mártires, y tuvo por mortaja un pedazo bendito de la tela enrojecida cún sangre de Pelayos y de Cides, y dorada por el sol que abrillantó los laureles de Covadm,ga, Otumba, Pavía y Lepanto. • •• Cuando Adolfo, empujado por la ola de la repatriación, pisó de nuevo el zaguán de la vetusta casona solariega necesitó hacer enérgica afirmación de voluntad, para realizar hasta el fin la obra que se había propuesto. ¡Todo, primero que enterar á D.& María de la horrible verdad 1 La anciana señora no resistiría á la pesadumbre de no volver á estrechar contra su regazo á los dos hijos de su alma. M. R. BLANCO-BELMONTE. 57 ILUSTRADA Núm. 28.-Las figs. 1 la Hoja Suple• mento pertenecen á. este grt:Lbado. De crespón de Ia China blanco marfil, guarnecido con muselina de seda del mismo color, fruncido con pequeñas cabecillas. Se completa el traje con un velo de tul y una guirnalda de flores de azahar. Falda. Se cort& de crespón de la China y fo. Espalda rro según los croquis redel dibujo 28. rlucidoe (fige. lá 3 de la Hoja-Suplemento), teniendo en cuenta Ja diferencia de los con• tornos para la falda de forro; hay que dejar además á la falda y al cuerpo la tela necesaria para las pequeñas cabecillas frun- cidas. Se dispone en pliegues la falda de forro sólo, fijando detrás )( sobre •, y se termina con una barredera. de 40 cm. de altur11.. La falda de encimase rodea con nn volante de crespón de la China que tenga la misma altura, pero 7,50 m. de largo; este volante se adorna á cierta altura con cuatro vueltas en la unión de tres frunces espaciados de 3 cm., para formar pequefis.a cabezas. Este 4dorno se repite sobre la falda, tal como indica el grabado. Se fija. en la espald& >(ay bsobre • ayb,yseabrocha el pliegue por encima de la abertura.; en fin, se montan las dos faldas sobre un cinturón estrecho, y se fija por medio de algunos puntos la falda de encima sobre 29.-Pelnado para deapoaada. la de forro. Cuerpo. Se corta de forro, asi como el cuello recto y las mangas, según las figuras 5 á 10 de la Hoja-Suplemento al núm. 1, y los trozos de crespón de la China según las figs. 4, 5 y 9 de la Hoia-- Suplemento, teniendo en cuent.& Ja diferencia de loe contornos. Se corta. el canesú y el adorno con forro de glasé según las figs. 6 á 8, pero completando los lados doblados y teniendo en cuenta la diferencia. del contorno del lado izquierdo. Se cosen los corchetes precisos en los delanteros, que se fruncen basta la se monta á la derecha el canesú, cubierto de linón fruncido, así como el cuello recto, y se abrocha I Ja izquierda. El delantero izquierdo se aplica sobre el forro. Para cubrir el ..rozo del adorno se corta uno de crespón de la China de 20 cm, de ancho sobre 3,50 m. de largo; se corta en punta delante; se frunce cuatro veces este trozo para formar pequeñas cabezas (siguiendo las indicaciones de la fig. 8); se reserva al borde un volante de 8 cm., y se monta el trozo al borde del canesú; s~ abrocha á la izquierda al largo de la linea; se sostiene á la izquierda en el cmturón el trozo suelto de la mitad de la derecha de la fig. 8. El cinturón,· de crespón de la China, nece9ita un trozo de 25 cm. de ancho. Las mangasee fruncen en la. parte alta y baja ha.ata la linea, del mismo modo que la falda y que el cuerpo¡ se meten entre el forro y se terminan con volantes de 6 cm. de ancho sobre 60 de largo. Se terminan loe volantes del adorno y de ltts mangas con ruches de gasa de 2 cm. de anoho, Núm. 29. - Este peinado conviene sobre todo á las personas que tengan el pelo muy rizado. Nuestro grabado representa la parte de detrás del peinado; la parte ele delante se ve en el graba.do anterior. Núms. 30 á .12. -Para la explicación y patronea, véanse las figs. 53 á 60 de la Hoja-Suplemento. ~úm. 33.-La fig. 77 <le la Ho}a-Suplemento pertenece á. este grabado. Se adorna este almohadón, que es de paño gris claro, con aplicaciones de terciopelo de distintos colores. Se pasa primero el dibujo según la fig. 77 sobre un trozo de paño gris claro del tamaño necesario. En seguida se cortan los motivos de terciopelo gris azulado y violeta obscuro¡ se forran con papel de seda y se encolan sobre el pafio¡ pero antes de aplicar los motivos se cub:e~ las pastillas y las hojas pequeñ&s, parte con terciopelo de un color muy d1ettnto 1 parte con seda amarilla. Después de haber pegado los motivoe 1 se recuadran éstos con terciopelo gris azulado coa trencil la de seda gris clara b&etante fuerte;_ los motivos. de terciopel~ violeta, asf como las hojas de seda, se rodean con hilo de oro BUJeto por medio de puntos de Bolonia. Cuando el bordado se termina, se rodea el trozo de paño con bandas de terciopelo gris azulado de 4 ½ cm. de ancho, sobre las coa.les se cose por el revés un trozo de paño gris claro del tamaño necesario. Se mete el almohadón entre las doa telas de paño y se bordean los contornos con una trencilla gris clara. *i •• • Sin dolor, sin sufrimiento, suavemente, come lámpara que se extingue falta de óleo, fué apagán, <lose la vida en el valetudinario cuerpo de la noblE anciana. Adolfo anunció á la enferma que Gustavo estaba de camino, y que llegaría muy pronto ..... -Son las cinco-le dijo;-antes de las ocho le tendrás á tu cabecera..... El médico, momentos antes, había anunciado que la agonía se acercaba, y que no quedaba una hora de vida á la pobre señora ..... -¡ Antes de las ochol-murmuró muy quedo D.' ~aría.-Antes de las ocho ..... sí. .... habré visto á Gustavo ..... Lo veré antes que tú ..... Adolfo .... ¡hijo mío!.. ... No quisiste apenar con tu tristeza mis últimos días, y no quise yo entristecerte con mis pesadumbres ...•. Aunque los ojos cieguen, el corazón de las madres sabe ver y sabe adivinar .... y mis labios, al besarte muchas veces, sorprendif·ron amargores de lágrimas en tus mejillas ..... Mi único hijo ....• ¡Adiósl....• Y abrazando á Adolfo y besan<l.o devotamente un Crucifijo, la señora de Villaviciosa se fué a descansar en la otra vida junto á su hijo Gustavo, aguardando que la repatriación definitiva los reuniese á todos en el regazo de la eternidad. ELEGANTE á 9 de a SILVIA. Tono el mundo lo afirmaba y todo el mundo tenía razón: entre Gustavo y Adolfo Villaviciosa sólo existían dos diferencias: la del nombre que recibieron con el agua del bautismo y la del uniforme que vistieron al salir, respectivamente, de las Academias Militares de Segovia y de Valladolid. La Naturaleza, que á veces se complace en pintar dos flores con el mismo matiz, en modelar dos estalactitas idénticas en forma y en transparencia, 6 en concrecionar dos gotas de nácar exactamente iguales en tamaño y en oriente, tuvo el bizarro capricho de hacer de los hermanos Villaviciosa dos séres absolutamente semejantes, tan semejantes cual dos medallas fundidas de un solo lingote y troqueladas en un solo troquel. Rostro y cuerpo, cabello y expresión, acento y ademán..... , todo era uno y lo mismo en Adolfo que en Gustavo. Y en las honduras del pensamiento, como en el arca sella::la de los afectos, aun los menos observadores podían notar que los corazones de aquellos gemelos, al latir, latían con igual ritmo, que los cerebros concebían y exteriorizaban a la par ideas iguales, y que los labios se entreabrían ala vez para pronunciar, invariablemente, las mismas frasee. Una sola imagen reproducida en el espejo de dos existencias, esto eran los hermanos Villaviciosa. La anciana madre, la venerable D.ª María, no logró jamás distinguir bien á Gustavo de Adolfo, y era cosa de reir ante la tierna perplejidad de la buena señora, que al recibir 6 al devolver las ca• ricias de sus arrogantes hijos, solía detenerse dudando, para preguntar si eran los de Adolfo los brazos que la estrechaban amorosamente ó eran los de Gustavo los labios que suavemente inariposeaban buscando la corona de nieve que los años pusieron sobre el marfil de su frente serena. ' A. flaquezas de la vista achacaba D.ª María sus frecuentes equivocaciones, mas lo cierto es que tal confusión nació desde el punto y hora en que aquellos hijos nacieron, sin que en ella. tuvieran parte ni el robo hecho por los años á la lucidez de sus pupilas, ni las nie·b las con que el dolor de la viudez enturbió sus cansados ojos. LA 28.-Traje d11 desposada. 30 á 32.-Camlaa, pantalón y camisa de dormir. 33,-Almohadón oon aplloaclonea bordadas. �58 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA ' 34.-Traje para sport. Núm. 34.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 70 á 75 de la .HojaSuplememo, Núms. 35 y 36. - Las figs. 63 á 66 de la Hoja-Supkmento pertenecen á. este grabado. El primer modelo es de batista blanca con un volante adornado con entredós y encaje de Valenciennes y colocado sobre otro de batista cortado á. hilo recto y que debe tener 8 cm. de ancho y 3 metros de largo. El volante i;u • perior se compone de diez tro • zoe 1 diepneet:.os en medio en un grapo de seis pequeños pliegues de medio centímetro de ancho, unidos por medio de entredoses de Valenciennes de 3 cm. de ancho. El volante se gnarnece además con un entredós de encaje ondulado, rodeado con un encaje fruncido de 3 cm. de ,moho y 3 m. de largo, montados por medio de un bies de batista. Se corta la enagua según las fig-nras 63 á. 66; se forman los pliegues de detrás fijando )( sobre •i después se monta la enagua sobre una cintura de batista al bies, provista de jareta por detrás. La segunda enagua es para ir debajo de otra cualquiera y por eso es muy sencilla. Es de tela blanc& rodeada con un encaje de 6 cm. de ancho, y se monta sobre un cinturón de tela al bies que tenga también jareta. N6n,s, 37 y 38.-La fig. 76 de la HojaSuplemento pertenece á esta grabado. Nuestro modelo, hecho de moaré color marfil, tiene 1,15 m. de largo sobre 12 cm. de ancho; se borda con cinta rococo de varios tonos y con seda 35.-Enagua elegante. de Argelia de dos hebras. Después de haber pasado el dibujo sobre Ja. tela según la fig. 76, se llena el cuadro con puntos al bies en cinta lila y con pontos E'n cint& 36.- Enagua de debe¡o. amarilla. Los contornos del cuarlro se bordan á. punto de litografía con seda amarilla bronce ob~curo (véase el grabado que re• "' presenta el detalle del trabajo). Las guirnaldas de las hojas se hacen con seda verde; los insadorna con un gran cuello cortado. La.a trumentos de música con seda amarilla bronce, parte á. punto de litografía, parte á. punto llamangas, hecha.e con un plie~ue, terminan no, arlornados con puntos anud11.dos; las flores se trabajan con seda lila y puntos anudados con con puños cortados en punt&. Cinturón de seda amarilla. Cuando se termina el bordado, se forra con seda verde aceituna, de modo que cinta negra liberty. sobresalga todo alrededor para formar un vivo. Nún,, 42,-Las figs. 35 Ul de la HojaNúm. 39.-Se guarnece este traje, que es de covert-coat color de moda, con un cuello y Suplemento pertenecen á este grabado. De cher,iotte azul, compuesto de un pant.alón corto y blusa. Pantalón. Se corta de cheviotte y forr0 á. rayas según las figuras 35 y 36, prolougándolas eeRÚD las indicaciones; se colocan los bolsillos; se cosen los botones delante, y se pone en el borde inferior de las piernas una jareta¡ después se monta el contorno superior de delante sobre no cuerpo de debajo hecho con forro negro y blanco ( el borde 38.-Tapete bordado para teclado. Véase el dibujo 37. superior de detrás, rodeado con un cinturóu estrecho, se abotocarteras de terJiopelo encarna-lo viejo, adornado con nn enrejado de soutaclie blanc:>. La. fa}. na sobre el cuerpo de forro). da, que se coloca libremente sobre 1a falda de forro, se compone de seis paños y se hace oon Blusa. Se corta según las figs. 38 á. 41 ; pliegues. Estos disminuyen hacia la. parte alta y se pespuntean. El paño de delante se dispone se ca bre el interior de los bordes de los en un plieg11e hueco sujeto por pespuntes. El contorno inferior de la falda se rodea con vadelanteros de cheviotte con linón intercarias vueltas de pespuntes. Los delanteros y la espalda de la chaqueta se hacen cada uno en dos • lado, sobre 12 cm. de ancho en la parte trozl'ls, qu6 se disponen á. l l cm. de distancia de la costura, en alta y sólo 4 cm. en la baja; se coloca el un pliegue pespunteado de t de cm. de ancho. L!ls costaras se bolsillo sobre el delantero de la izquierda, disimulan con bandas estrechas pespunteadas. Las mangas se y se cosen los botones siguiendo las indiadornan del mismo modo. caciones. Se adorna el cuello y las solá.pas con Núm. 40.-Las figo. 18 á 24 de!& Hoja-Suplem,nw pertesoutache negra, y se colocan sobre la blunecen á. este grab11.do. sa, después de haber forrado el cuello. Se Se adorna este traje, que es de lana mezclilla encarnada y negra. 1 con bie:=ies de terciopelo encarnado de 3 ½cm. de ancho, adornados con soutache negro; estos bieses recua,, dran el escote, que baja al largo del delantero derecho. Se ejecutan del mis"'//1: ,,. ; ·H¡-,I .}, ½1/// ,,/,, 0 '.1/1? 1&4 1;-½, ' , , , ' @%//(¡, r , 43.-Cubreooraé. mo modo las mangas y el cinturón. Falda. Se corta con el forro según los croquis reducidos (figs. 18 á 21); 39.--Traje con falda trotteusa. se gua.mece á. 5 cm. de borde inferior con vueltas de pespuntea. Bolero. Se corta. con 40.-TraJe de oalle para sañorlta. forro de seda según las tigs. 22 á. 24, teniendo en cuenta el lado doblado y la diferencia de Jos contornos. Se cubren los delanteros con linón hasta la linea de los botones, y se fruncen, así como las mangas, hasta la*· Se cosen á. la izquierda loa botones precisos, y á. la derecha las presillas correspondientes. Los puños tienen 7 cm. de altura, y el cinturón 3 ½cm., y va forrado de tafetán. Núm. 41. -Este traje, hecho de lana de fantasia verde y blanco, se adorna con trencillas negras, souta.che blanco y motivos de pa• eamaneria. La falda, cortada al bies, se guarnece con dos volantes superpuestos. El cuerpo cierra detrás, dispuesto en pliegues, y se 4L-Traja aenolllo para niña de 9, 10 año,. 42.-TraJe para niño des, 7 año,. EL E G A N T E I L U S T R AD ¡,_ y claveles. Media balada de seda y zapato bajo. Abanico colgado de la cintura. Mitones de seda blancos ó negros. En la Revista Parisiense de este número, y en el figurin iluminado de LA MODA del 6 de Enero, encontrará preciosos trajes de máscara para Bifíos.-2, ª Si, señora. Se hacen con volante algo fruncido que cae desde el asiento, y se une á la funda de éste formando cabecilla. También pueden hacerse de crudillo con trencilJas de color como vivo.-3.ª Si, señora. Hay preciosas telas para ese objeto, de étamine fondo gris verdoso, con hojas en verde más obSC'nro, y flores preparadas para bordarlas, matizando perfectamente los coloree con algodón perlé, de tonos vivos. Las hojas no se UNA QUE LE GUSTA MUCHO IR AL TEATR0.-1.ª Sírvase bordan, pero si las flores resultando un precioso conjunto. 1 leer la contestación á Una entusiasta del football en el nú - Hay varios pontos de colores. Otra tela de novedad es de mero del 14 de Enero de este año. También hay horquillas algodón á. cuadritos, en que se borda á ponto de cruz doá. propósito, de que podrá informarle la Sección de encar- ble sobre cada cuadro, contrariando loe colores, es decir, goe.-2.ª Para teñir el pelo de negro, ·consulte la contesta• sobre el cuadro blanco, azul, sobre el azul, blaneo, etc., etc. ción <lada á. Las rauras en el número de 30 de Diciembre Ultimamente, puede hacerlo con los géoeros de siempre, de último. Hay brillantinas, de que podrá dará usted noticia paño, rasos y terciopelos¡ pero le aconsejo como de más nola Sección de encargos. Puede emplear In siguiente. Bri- vedad loe dos primeros, en especial el de étamine, que rellantina higiénica: salta elegantísimo. Aloohol de 36°...•....•...•..•... 15 gramos. U NA Q0B ADOBA Á su HADRE.-..:...1.ª Anunciándose por BU Agua pura ..••.•••.••...••.•• ••. 35 propio ~nombre y h'aéiendo después del saludo la referencia Se mezcla y se añaden de goma tradel encargo recibido y del gusto que se tiene en cumplirlo. gacanto.... . .................. 10 También puede ser oportuno que al anunciarse haga refeEsencia del perfume que se desee. . 1 gota. rencia á la persona por cuyo encargo va.-2.ª Seguro.mente Se deja macerar la goma veinticuafr0 horas para que se estará. muy de moda el color blanco en glasés y sedas ligedisuelva por completo; se filtra á. través de un lienzo blanco rae. - 3.ª Si,. señora. -4.ª De tafilete con puntera de nuevo, y se embotella en seguida t&pando bien los frascharol.-5.• Si, señora. La. Revis:a Parisiense del presente quitos, con lo que se conserva mucho tiempo. número se ocupa por extenso de este asunto.-&.ª HumeA UNA AFICIONADA Á LA BUBNA MÚf;IICA.-1.ª Con mante- deciéndolo aLtiempo, de peinarse con infusión de té sumale~ía de las Jlamadas de té I que existen de color, blancas mente obscuro y substancias grasientas. con dibujos en color y blancas del todo, con calados y enMASIDE.-1.a St, señora¡ quedará. perfectamente con encajes. - 2.• y 3.ª Un bouloir, donde se tiene el agua hir- caje.-2.ª De guipar, ma.lla, Tenerife y punto de Irlanda. viendo con lamparilla de alcohol; la tetera en fa que se hace Parece que éste será el preferido en la estación próxima, la infusión, y <le la que se sirve á las t.azas sobre el mismo por eu bonita calda y lo rico que resulta.-3.ª Viso blanco. sitio en que está, para lo cual está en su pie y gira sobre J. G. B.-1.ª Ese tejido no me pareced propósito para. lo sus-ejes¡ una jarrita de p'at.a ó porcelana fina para la leche, que se sirve á cada persona en su taza. y en la pequeña qne usted desea; seria mejor paño liso.-2.• Respecto de patrones, ha escrito á usted la Sección de enca.rgos.-3.ª cantidad que desee, y el azucarero con el que se sirve de Los almohadones de cama se bordan en los centros de los igaal modo. La tetera se suele cubrir con una cubretetera bordaila.-4.• Eo. una mesita á propóeir.o, cubierta con un dos extremos~ á 3 cm. por encima del jaretón, ó en medio del almohadón¡ pero esto último es incómodo para el uso. mantelillo de capricho, en la cual está todo lo antes dicho, Los pafiu,Ios se bordan en una esquina. . y las teza.s en una bandeja de plata.-5.ª Si, sefiora ¡ pero más á. propósito que las galletas son las pastas especiales UNAANTILT.ANA.-1.ª Si, señora;ypara marcar el luto para té.-6.ª Sobre el mantel, un camino de mesa, flores en debe osar el velo de la cara de tul con cenefa de crespón. el centro y esparcidas¡ los brioches y las pastas ó galletas -2.ª No, sefíora.-3.ª Crepé blanco. en fruteros bajos con sus fondos de pla.to, plo.tos de pot1tre UNA PRA..VIANA.-La Sección de encargos, á la que coalrededor para que sobre ellos se pongan luego los platillos rresponde lo tratado en la carta de usted, habrá ya contescon las tazas, cucharillas, cuchillos de postre y servilletitas tado á ella. de té. Siento muchísimo que no haya alcanzado mi contestación al número del SO, que estaba ya tirándose al recibir UNA DltVOTA DB SAN JosÉ.-1.ª Si la circunstancia es so carta. Mil gracias; ccrrespondo con iguales deseos. pasajera, ni una ni otra están obligadas á. visitarse. Si de. Dos 'FEAS QUE DKSBAN SER BONiTAS.-No me es posible termina un principio de relaciones que han de continuar, la contestar sin que envie faja del periódico ó volante de la que recibió la primera visita es quien debe corresponder persona por cuya mediación reciba el. periódico, que justi- con la suya.-2,ª No, señora¡ á. menos que se trate de la es~ tación de verano. fique ser suscriptora á. la l.ª ó 2.ª edición. LA MODA Eu:GANTB, por mi conducto, agradece á usted UNA QUE NEGKSITA. MOCHO TBABAJAR.-1.ª En dos litros mucho su entusiasta adhesión, á. que procura corresponder. de agua bien limpia se disuelven 250 gramos de almidón A ·uNA DBV0TA m: SAN EXPlliDlTO.-Unas y otras indisde la mejor calidad y 25 de bórax; en esta mezcla se mojan, con seis horas de anticipación por lo menos, las pren- tintamente. Acal;>0 de ver un lujosísimo trou.sseau, en que das que hayan de plancharse, teniendo cuidado de restre- figuraban enlaces é iniciales sueltas. garlas mucho dentro del almidón, á. fin de que las telas lo A LOS FANTOCHES DKL ..... -1.• Tanto los azabaches como tomen bien. Después se dejan arrolladas hasta el momento las lentej.aelaa, están muy de moda. Las faldas siguen hade plancharlas. Esto se hace primeramente como de ordina- ciénd?ee con mucho vuelo por nbajo, y el de las caderas va rio, y cuando esté bien seca la parte á que se quiere sacar recogido en frunces ó plieguecitos¡ fíjese en los grabados brillo, se saca éste con la punta de la plancha bien caliente, 14 y 16 del número de LA MODA del 22 de Diciembre Los dándole á. ésta un movimiento rápido de vaivén, apretando jaretones anchos postizos llamados 11pliegues relis-iosa;, son con mucha fuerza. Finalmente, se pasa la plancha de plano de novedad, y puede para darse cuenta ver el grabado 1 de para que la prenda quede bien sentada. Las planchas para LA MODA del 30 de Diciembre.-2.ª Puede adornarlo con este objet.o han de ser buent:t.s y sin filos. Humedeciendo la. trencilla ó galón de seda de un tono más claro que el del parte por donde se han de doblar los cuellos, se evita que traje formando motivos.-3.ª Los de raso están anticuados. se rompa la tela.-2! La exp]icación para ampliar loe pa- Los de novedn.d son dE!_ gasa bla_nca cuaj~da de lentejuelas trones reducidos se publicó en la Hoja-Suplemento corres- d~ plata; de gasa con pmturas é mcrustaciones de encaje, y pondiente al 14 de Enero.-3.ª Sr. Director de LA MODA s1eml:>re se usan los de enea.je sencillamente. Muy bonito ELllGANTB, Arenal, 18¡ y en cabeza de la carta «Sección ta~b1é~ d? gasa negra cubierta con lel!tejuelas de plata.de encargos».-4.ª No, señora; cada colección tiene fijos 4.. lndistmtamente se ll~van lazos Luis XV, de terciopelo Jo~ suplementos, iguales para todas las suscriptoras de la ó c1~ta 1 floree y u:ia bomta y. nueva combinación de pemLSma. queuos lazos de 01nta de termopelo con flores artificiales Loz.-1! Falda de pafio, corta, con adorno de greca de Para los peinados, tenga la bondad de ver loe grabados ,; bordado moldavo; corpiñ~ ajusta.do, de_ terciopelo, que cie- 7 y ló de LA MODA del 30 de Diciembre.-5.• Con bieses de rra por delante con enre1a.do de trenmlla sobre una cami- glasé blanco, galón bordado-con sedas de coloree ó entredoseta blanca bullonada. Manto ó velo largo de tul blanco ses de encaje de Irlanda.-6.ª De tafilete. con Jentejuelas. Botas altas como de montar. El fignrin Ro~~ DB TÉ.-Para las cejas y pestañas sirve la &ve iluminado del dta 6 de Enero, el grabado núm. 4 del dia 22 sourciliere de la perfumería Ninon de Paria, que las hace los de la Revista Parisiense y otros del presente número' n~cer, crecer y espesar, y da á. Jos ojos brillo, expresión y son disfraces entre los que puede usted escoger el que de~ viveza. sea.-2.ª Diríjase usted á. la Sección de encargos con sello para la co11te~tación I y remitiendo directamente el importe Por falta de espacio en este número quedan pendientes del patrón ó preguntándolo si no lo supiera para el próximo las contestaciones á. Cada vez más entuUNA AFICIONADA AL CAM.P0.-1.ª Para hacer desaparecer siasta de ••••. y á. Santuzza. la caspa. 1 use la siguiente receta: Petrovaselina.. . . . . . • • . . 100 gramos. Pilocarpina....•. ; . • . . . . 50 centigramos. Puede aplicarse <los veces por semana. - 2.ª Si señora. _ 3.ª Sí, señora.-4.ª Para salón os preferible una 'entonación EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. más obscura.-5.• Alto .Y echado hacia _la cara¡ pero con sombrero se lleva también mucho el pemado bajo. Fíjese Corruponde i lu teñoru 111aorlptoraa , la edlolón de h1Jo. en el_ l;'einado de los grabados 10 y 11 de LA. MoDA del 30 y, laa da la 2.ª y 3.ª edlolón. de D1c1embre, y en todos loe de baile que vienen en el mismo número. Traje de baile.-De encaje negro sobre viso de glasé color maiz, adornado con_ pasamanería de perlas negras guirYIOLETA. - V ea usted lo que _se dice .en este mismo número á Dos feas que desean ser bonitas. naldas de r!lsas y en~je. El viso de la falda se guarn~ce en la parte baJa con guirnalda de rosas de gasa. El traje que CA~RLLOS BLANCOS. -1.ª Fal~a corta de raso, 90lor .a.zul, amanllo, encarnado ó rosa, según en gusto cahíerta con es de forma Princesa, lleva varias hileras de frunce~ tal r.ed de ~adroños negro_s ó encajes negroa. cb.aqnetilla-«bo- cual indica el grabMl,o, a06l)tuá.Qdo.s.e .la.a 0..ndas á, medida lero» ªJ astada, de terciopelo negro ó de raso del mismo co- que se va llegando al borde inferior. Grandes caídas de lor que el de la falda, con mangas muy estrechas. Manti- pasama.neria de perlas negras en cada pico de las ondas. C_uerpo escotado, dejando descubierto el hombro. Rosas al lla de blondas ó madroños, con peineta muy alta de concha pie del volante de encaje de Venecia. rodean el escote. Abrapouen igualmente las mangas¡ se fijan las X sobre loa •¡ se cosen los botones al largo de la abertura¡ se ejecutan los ojales correspondientes, y después se cosen las mangas en las sisas. Núm. 43.-Para la explicación y patrones, véanse Jas figs. 61 y 62 de la Hoja-Suplemento. eorrespondeMÍO porlioulor 37.-Detalle del bordado del dibujo 38. M.O DA zaderas compuestas de varias hileras de perlas. _Mangas cortas de encaje drapeado negro. En la cabeza espr1-t blanco con una joya de briliantes. Salida ele baile.-De tela de seda brochada color rosa sobre fondo de raso forrada y adornada con armiño y ru• ches de pasamanería' bordada, con borlas de felpilla amarilla y cuentas de oro. Esta salida de baile es semilarga, y forma grandes pliegues dobles ?etrá.s .. E;l c!lello es de armiño legitimo y el forro de armiño de 1m1tac1?:1· La ma1;ga, que es muy ancha, concluye con puño de arromo y"mottvos de pasamanería con borlas. EL PRIORATO. Termina en el presente número la publicación de La Señorita de Compañía, novela que ha merecido elogios calurosos de nuestras ama~les lectoras. Firme en el propósito de ofrecer dehcadas ense• ñanzas y honesto solaz, LA MODA ELEC:ANTE ha adquirido una nueva y hermosa pr?ducc16n, P~Z:ª cuyo encarecimiento basta con decir que es or1g1nal de la insigne escritora M. Maryan. EL PRIORATO a que así se titula el libro que partir del 14 del corriente mes comenzaremos á insertar, es una obra primorosa. Emoción honda, interés grande, amenidad exquisita, descripciones encantadoras y ejemplaridad noble, son notas salientes en la nueva novela. Y no es esto todo: en El Priorato hay soberanos latidos de actualidad; en las paginas de este libro plantéase la propia cuestión que hoy_ e~t;á plant~ada en Francia: la lucha de los sent1m1entos cristianos con las corrientes del descreimiento que pretende arrancar la Cruz de las escuelas, privando al hogar de la inteligencia, del calor y del consuelo de las benditas enseñanzas religiosas. La traducción castellana de El Priorato ha sido hecha exclusivamente para LA MODA ELEGANTE por nuestra distinguida colaboradora Sylvia. Dentífrico extra. Todo español está convencido de que no hay dentífrico que iguale en virtudes al popular Licor del Polo. Con su uso se conservan los dientes sanos hasta la vejez avanzada. Millares de consumidores afirmaB que las caries dentales y dolores de muelas lee desaparecieron con el uso diario del imponderable dentífrico Licor del Polo, después de haber acudido á. todos los dentifricoe extranjeros, sin alcanzar resultado alguno. EAU DE, TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua. para. el to<.>ador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Renaud Germala, perfumista•. Barcelona, Tapia•, & LQSrt°NuGEANTQS por fuerte y c•rónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL I10CTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. Tvos HOUBIG!IIT adherente,, lnvlslblee, exquisito JA 11 perfume. D•u•l,-ani, pertu• PO mleta. Pana, 19, Faobourg St Honoré. . da BOtOt::?·r.~1: ""'" !:';.,~-r.~ '°"" P01VOS· D80t'f1rlCOS u ,,. .. K A R I S T E. L E Nuevo perfuma. Medalla de Oro 1900. AGNEL, 1.6 1 Av. de l'Opera, PARIS. La mercanoía es como una mujer hermosa¡ necesita ser conocida para que se la admire y se la quiera.-Empresa {1-DUnciadora Los Tiroleses, Romano_nes, 7 y 9, entresuelo. El sello de eleganc!a de una mujer, no solamente se mamfiesta en su traje, sino igualmente en sus perfumes. Por eso nuesu·as hermosas artistas no dudan en usar la Crema, los l_.oJvos de ar1•oz y el Jabón á Ja crema Sin1óu. tan universalmente Tepurada. Exíjase el nombre del inventor, J. SI- MON, S9, faubour9 Saint Martin. Paria. ladalla de oro en la Exposición Universal de Paris de 1900. •t.OA.LLA na 0110 PARIS 1900 Reatablece la• fu:enu, el apetito, la dJg-e■Uo11. ~SIT. UJ\'11• EL IIEJOR CONFOf\TATI'ÍO DE LOS DEBILITÁDOI ._______.,,,ños,ancl1001,eaftrmo1 del 11Umago,pecho,aneala• �LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A 1i0 NEURA LGI AS 1 iiFUERA CAN ASII La lni;itaotánea y permanente • • taia3 frs. SCH~TT, Ph1•"- 75. r. La8oet1e. Parll _ UN SOLO FRASC~ PARA RUBIO, CASTAAO y NE.ORO No mancha, nt quema: evita. la. ca.ida· aumenta -~~~EC_As. - C.=ei6n porlasplldora, anuneurálgícasdel DR CRONIER 8U .desarrollo: puede rizarse. Conser~ el color aplicado una ve.z aJ mes. Frasco, 3 ptas. Remitese correo cert1fl.cado, por 4 ptas. Pago en letra ó sello~ co~.-1'~,11rmacia de f.;areerá Pr1nf"ill'", 1 :-t. i\.lAURJn. ' ' (NO CONl/'UNDIRLA 'OON EL 'APIOL) de Es , el más· e~érgico de -los -em,magogos •que ·se cono- BE!-Ll;Z_A_ DEL CUTIS Lo~•~n h1g1e01ea y antiséptica. Cura 1 las esprn1llll.8, wancha.s. hoyos y arrugas de la ca.r&. Da é.,la. piel flexibilidad, brillo y frescura .., ~ o 3 PEISI:™· Remit~do J?Or correo, 4.-Farma-: . Cli\ de G:::.rePrá. Pnn"""lllP, 13, l\-1"tdrid. NAFÉ ·· ce~ y e1 preferido por el cuerpo médico. Regulariza el _fluJo mensual, . ~o~a los ret;asos ·y supresiones así como los dolor~s y colicos que suelen , coincidir .con las épocas, y cC!mpremeten á menudo la salud de las Señoras. , ~ ARIS, LANGR.ENI los mas agradables y cficacc de los Pectorales contra: la Toa. el Catarro y la Bronquitis 8, rus Vivtenne, y en todas las Farmacias EL [XTRACTO DE CARNE 1'JJJ.l!J)JM¡ Máquina pequeña para hordar &obre toda clase de te• las con lana, seda ó algodón. Bordados en relieve más perf~tos que á ~ano. Imitación de los tapices de Esm1~na,_ Beauva!s, etc. Prooio: La máquina, sus aocesonos. mstruccms., dibujo y bordado l l frs froo L. CJU.t.....,A.BT~ 35, rue dea Dame1 1 _Par11 (XVII•) CUYO ]IMPLEO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO PERIÓDICO ESPECu\L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA Maravillosa INVENCION y,... SE Ñ•••o••• ORITAS, INDISPENSABLE EN TODA BUENA 1 Be11 o peeho No más salientes óseos. Ext.toaseguradoy Admini■traoi6n, Arenal, 18, Jll[adrld. Madrid, 14 de Febrero de 1904, Afio LXIII -llf"iim, 6. 11 •sin prectid~111es. ohte-¡-,.,,,,,.--------nidoporla.lllAl\11LLIN E, producto sin rival , que da. una. fonila. graciOB& al busto y embellece los ru.s¡ws del rostro. Envio franco contra. va.lo, ea e ,bre Pa.ris de 10 frs. ln. ca.je.. r5ATUJET, farm.o..quim. 0 -27,rue de ■ arlgnan, PARIS ¡------'-------------! ,,,,-.• ~'J,A. DEL C{J ,:ir~~~~- • I D C:3!'tcara. 2,50 fr.lacaja.. Depósito:S, Ni~od, ------=~-....:_- farmacéutico, :& et4-, rue des Lomba.rds, Paria, y en las fa.rmacie.s de España. y de América. "~ - LA LECHE A.NTErtLICA ~s ftS ICONSTIPACION! iCONSTIPACION! cura.daporl8.8 Pildoras DANR"E á la --- UtT Drit■WQtrl ., 6 Leohe Can.dé& pur■ 6 mesolacla oon agua., clf•lpa PllCA&, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA IARPULLIDOa, TEZ BARROSA ,,,p ª-t: ARRUGAS PRECOCES ~~ e Bl'LOREIJCmfClil -1' tj: @DCDLATE ,la •> ~ ~ ll}ll)'0~8.nJijtl(ltl Oo.r, e,c,. ROJBCEI, :'.O .. ~ ....., .. ~., ,§ g"' ~•~ SIRVE PARA PREPARARYMEJORAR Sopas· Salsas·6uisados Legumbres M ú ·· las Exijase la Firma · -LIEBIG , \ enTinra aro\ sobrolaEli¡¡u~adeoadabole. SE VENDE POR MAYOR; ■ adrid. DE ll C~ LIEBIG PARA FRANCIA Y ESPAÑA. EN PARIS. LOMBRIZ SOLITARIA~::~:~•:: DJJ' horas,·1ln_PUROA por las cápsulas L. KIRN. Eviiad Tra.je de ciclista.. •...•.• , , .......... pa.ra. nov:ia., de nna. sola. fa.Id&, - pt.n novias, con cola postiza.. Tra¡e \ de nna. sola. pieza. •.. , , para. niñOll de dOll piezas .•. . . ... .. ó niñas de tres pieze.s ..... .. .. Abrigos para niños ó niñas. •.. . ... . . Cubrecorsé ......................... Ca.misa de señora..,. , ............. . . Chambra..... . ...................... Pa.nta.lón de señora ................. - 1 imitaciones. Depósito: Farm. HAUOOU, 541 Boulevard Edgar-Quinei, París, y en Bilbao, Farm. de Larroza. ~i:• La Tisana BONNARD. ~~ ble·y le. única. eficaz. 46 rue des Ama.ndiers, París, t;:::~~:: : : : : : : : : : : Es Pu.ruante. L<uante, Depv.ratlua, ..4.ntimucosa y Refrescante.-.Elliiase la. v.erda.dera TISANA .BONNARD No se vende mas que en ca.ja.s. - 1,25 fr. la caja.: Ca.misola. p ara. caballero . ........•.. Calzoncillo pa.ra. caballero ... . .... . . Para eoowaleelente8 y persona■ déhllea.--Dl11pepsla; Gas,rai,r\a,. il.nemla. O..R T E C 1\ LE O N ·13 M A.OR I D. ESTOMÁTICO - Provlnolat - Pta.1. CéU. Ptas. CiU, Precios de los patrones cortados á la medida. DIPOSITO CENTRAL ' ~~ 6• encargos ~ 1 cción Ouerpt\ ha.ata la. cintura, 6 bluu.. Cbaqut. ta ó a.brigo corto. Pelerim ó ca.pa corta, hast.a el talle. Conlecci lnes 6 abri¡oa. Ma.nga. Vola.ntee1.forma.pa.ra. ·-lda..ácapa Fa.Ida. lisa. \enagua den& "IU¡ Falde.. de novedad. · • 2,rn ••• Eata . 4,45, .• J'r&je Princesa.. 6,60.,. de amazona. 5.60 6,25 6.16 La. diferencia entre los pre. 2,30 cios de Madrid y provincias, consiste 110lamente en el tmporte del franqueo que nece2,30 sita. aaóa pa.trón para ser ez.1,65 pedido a su destino. 1,80 1,65 1,65 1.60 ~ Au"'eoto certificad.o, S,16 para U6 ~\ o,B.d peseta1!i:. 2,30 1,80 1,50 2 2 1,65 ••. 2,SO ••• 2,30 ••• 2,80, •• 1,15 ... 1,65. , , 2,30.,. 2,80 •• , ~50 1 1,50 2 2,50 > • - 5 5 4,50 6,60 • ••' uo '·"' 1,60 1,50 1,50 1,50 1,50 •' ' 1,60 delDOCTOR I poRe HER Adoptado po, lo, ho,pit&i•~ . . Eficaz ~medio contra. las enfermedades del estómago. .l-'rec10 de la caja: 1,50 frs Paris, 75, rue Ordenar. F-l r~EfLE 1iré"~Ñ)\r ·\,,~ oe .l:.,f·P1vER1 ,,(,, ,;~ QUININA DULCE FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO SÓCIEDAD ANÓNIMA Cuatro meda.llas de plata. Un diploma. de mérito. '.Muy elogiado por la prensa. médica. y por muchos médicoe eminentes. Desecba.d im.itaoionee. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por correo, certificada.. Prospeotoe ¡ra.tta. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. , ·Casa. DOTESIO ... ... con u~-•' :.. ... .. . MOULIN . i PULLIDOS ♦ POMAUA OAAIIOS ■ ANCHAS, PRURITO ECZEMA ' . de los vinoa fortiVIN MIGNON et rue flcantee.-llCHELAT SOUILLARD 1 ~y~ du Marehé des Blanca !Uanteaus.,' París, (CAPITAL: 1.350.000 PARIS 10 Bou&4 de Strasbounr .·- . . . . - _,__ . . . . - -- .. - . ~.A.DR.l:D: Carrera de San ·Jerónimo,_3't, y cálle de }'reciados, 5 _ BILBAO: · • 1 BABCELOllfA: _ npo,D,Jo,•-De venta. en las oficinas de ~ CUENTª U LA.ILUSTRA.OIÓN ESPANOLA Y AlmRIOANA, A.renal, 181 Madrid. PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos HEIORRÓIDEJ. Hace brotar ef CABELlii Y. las PESTANAS. - 2,30 el tarro franco r.anna;:a,.MOU,.L.f;i 130 1.,n¡~Louis-!e•G~e,P~: : Elm.. a ......ble - PARFUM A _LA MOOE_. 1 SAllf~AllfDEB: Dona María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás , 7 , LA POE~ÍA LÍRICA YÉPICA EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XIX, PO:& D- Jl]' Ali VALEB.A. Van publicados cuatro TolúmeneB de IOI elnco que compondrán la obra. Precio de oada un.o: ,,e.o ptaa. De Tenia en todu las llbr• rlaa. __ Ag_en_te_s_g_en_e_ra_les_en_la_&_:p_ñb_lica __ m_en...:.·ca:.:n.::.a:...:.·..:..s.:..¡-e::.:s:.:.·__:_H:..:E:..R:.:..::R..:E~R'...:O~,:....'..'.H...':E~R'...'.M'.'.....'.:'.A~N~O'...:S~,~callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beaerve.dos todoe los del-eChos de propiedad artistiaa y uterana. MADRID.-Esta.bleci~ento tipolitogriJlco_cBacesores de Rivadeneyra• impresores de la. Real Caea. • ' 'f'ropiedad. de LA. lLuSTRA.CIÓN ESPA&OLA y All:EBJCANA,i Núm. l. - Toilette de baile para señora joven. Núm. 1.-Esta elegante toilette se oompone de volantes de tafetán flexible malva•glicinio, cortados en forma, mon·t.ados formando pequeños pliegues lencería. y cortados al !borde en picos. Tanto el canesú de la falda como el de1an• tal de ésta son de guipar Cluny color cmdo: con el mismo encaje se rodea el escote y se adornan la.e mangas en for- 2.-Toilette de baile para señora joven ó señorita. ma ~e vola~te. Los tirantes que sujetan el cuerpo son de terciopelo lila, Núm. 2.-El traje se confecciona con crespón de la China blanco; la fald~ te guarnece con un canesú frunciño, un gran Toknto ll. Jaretas y ruclus de n:melina c!e stda Llanca. Por ci?l-a del volante se destaca un gran encaje ligero que se repite en el cuerpo formando berta alrededor del escote. :Mangas de muselina de seda. En la confección de esta toil.ette puede optarse entre fruncir la parte del cuerpo y hacer qne ésb cai,e:-n. Robre la falda, ó por el contrar.o, ociiltar el faldón del cuerpo bajo la falda. _ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 5, Febrero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/02/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018486 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de entre cuello Blusa de seda Chaqueta para entretiempo Traje de paseo Traje de visitas Traje sencillo para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6171/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._2._Enero_14.ocr.pdf 7d6e9903cdd92647074a303b3381b3a7 PDF Text Text 12 · LA MODA ELEGANTE lLUSTi:tADA BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiseptica. Cura. laa espinillas, manchas: hoyos y e.rrugas de la cara. Da. a 1& piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco fl pesetas. Remitido por corrf"n, 4.-Farma.ciq, t'lfli G:.r.-•PrÓ.. Prín••io.-.. ~ 3, l\l ,• drid, de \ NAFÉ ELANGRENI ,D los m~s agradables y eficaces :] ·e ..."' ' de los Pectorales contra: 'e- la Tos, el Catarro ~.,. l;'~ y la Bronquitis ~"'<. s"i· l1t8 ~·PCres. • pa.t\..,,1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FONDO oe HISTORIA 1,~· DEL - --- PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1..1.11' l,.JIT1i:P8ÍLl(ltll - RECONSTITUYENTE LECHE ANTEFELI 1 TRAZADCJS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. sin olor y sin sabor 6 Leche Candée 1 en forma de polvo, extraído de la carne. • 6 mezolada con agua, di11 PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PFIECOCEB EFLORESCENCIAS Aclmini■traoi6n, ROJECES. l i' 1 9 .,..• el otitt• 1 :p·OMAÍJA Miiui.'iÑ ilki,Mi:¡ No mancha. ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo: puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mes. Fmsco, 3 ptas. Remite se correo certificado. por 4 ptas. l'ago en letra. ó sell~ correoe.-1''.1trmacia de f;Arcerá, rrh,"i»• ·, , -,. ORA NOS/¡ ■ANCHAS I PRURITO/ ECZEMA y HE ■ ORR IDEJ. Hace brotar e CABELLO y las PESTANAS. - 2,30 el tarro, franco .• ''"'~n,n. !Farmacia MOULIN-t-!Q, rue Lou~:1!:.Q_~}i,Pffl!• 1 CALLI FLORE Pf19~dhel!tJfll!{t. Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comunican &l rostro una maravüloca y delleadl )belleza, y le dan un perfume de ex~ita suavidad. Ademas de su Color blancc.>1 ae una pµrezanotanle, hay~uatromaUcesde Raehelyde Rosa, desde el mbpálldo butaeunáaaub~Q.. Cid.a cualh&llára. ues, exactamente el color que conTIene hu rostro. ESTOMÁTICO (NO CONFUNDIRLA CON delDOCTOR poRe HER Eficaz remedio contra las enfermedades del estóma- * ~ n:~~:~. Adoptado po, 1~ hospitales 11:0. Precio de la. caja: 1,50 frs. Parle. 75, rue Ordener. EL EXTRACTO DE CARNE EL APIOL) Es el más enérgico de los em~nagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. '~ J!JJJ!lllJ!M} PARIS! 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacia• OUYO ]Nl.'l;EO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO eq:,a• INDISPENSABLE Con una pocsíaprólo¡o de Q.RTECA LEON :- 13 · MA;DRID. ' Manuel Reina LOMBRJZ SOLITARIA!::::~:: OCS hJras,sln PURO_A,porlascá!l!>l1ln1< L. KIRN. Evitad De venta en todas las librerías y en la Administración de este 1,1eriódico, Arenal, 18, Mad.J.;id. in.ita :iones flf"OÓS1to: Fa.rm HAUQOU, 54. boulevnrd Ed¡p1r-Quinet. P ri". y en BilOOO, Fo.rm, de Larroza. _________________ 1 EURA LGI AS .!~~ECAB. - N c.,~ci6n porlasplldoramunenralgica,del D, CRONIER ElmA,ag,-adablo VIN MIGNON . . de los vinos fortiet SOUJLLARD, y rue fl.cantes.- ■ ICHELAT ~ 4, taia3 frs. SCHMI fT, Phoe". 7:a. r. La l:ioetle. Parla du - - - - - - - - ~ -- - - - - - Marché des · Blancs ~lauleaux, París. ·, h l(CONSTIPACION! Be 11 o pee o.~:~~::.-:i:~:::·i::;: iC0NsTIPAc10N1 No;,,A,mlient,aó,eos Lei)um bres. &i!- &.~ i:J en Tinta azul solir,JaE1iquetadeoadaho1• SE VENDE POR MAYOR: ..,,.,,..,..-..;.--,.-,.-,-nidoporla.I\IAl\llLLINE, producto sin riva.l, que da una forma. graciosa. al busto y embellece los rasgos del rostro. Envio franco aontra valo•es s ;ibrA Pn.ris dr, 10 Jrs. ill, cnjn.. ■ATINET, farm. 0 -qmm._0 =-27, ruede fflarlgnan, PARIS j curada por la.s Píldora• DAN.RE, ála. t.:á!tcara.2,50fr.la.ca.ja.Dep6sito: S.Nicud, ra.rma.céutico., 2 et 4, rue dee Lombarda, Paria, l' ,en la.1 fa.tm&Clae :le Españ& Y de Am8rica. Exijase la Firma LIEBIG DEPÓSITO CENTRAL DE 11. CI!' LIEBIG PARA FRANCIA y ESPANA,EN PARlS. · • • BORDADOS SUIZOS PA'BA ROPA BLANCA - - :Ea ~ Q U - J: S J: :bl.[ O S U R T :C D O .... - º6 n para equipos · d e nov111.. · Sobre rl eman d a mueswas ,_ á dº18p081Cl · -6n. Magn lfica ocaa1 .J. P. Loeher , St. Gallen, D. 22 (SuiaB). ~s ftS QJ ' ~OCOLATES JlJll 1oR,J6. U}'flT.l~ID QUININA DULCE FEBRIFUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro meda.lla.s ,1e plat&. pu diploma. de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica y por muchos médicos emtnentes. Desechad imitacione,,. 8 reales caja., en boticas, ó por correo. certiflcada. .ProspectoS gratis. JJr. Sautoyo, Suudelega.do, Linares. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beserv:ulos todos los derechos di! propic<l::ul :n-t.l!tica y litera.ria.. TEXTO.-Explicación de losgra,bados.-Revista. parisiense, por v. de Cnstelfl.do.-De casa y de fuera. por Monte-Orisli,.-Un buen amigo, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-La señorit& de compn.ñia, continuación, novela traducid& por Silvia.. - Microscópicas, por R. de Córdoba.- Correspondencia particular, por D.• Adela. P.E:x:plica.ci6n del fl.gurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. -1. Traje de visitas. - 2, Traje de reunión para señora. ioven. - 3. Traje de reunión para. señorita, - 4. Vestido de visita, de sed& verde ajenjo. - 5. Peinad() para, bailes de trajes de má.Fcara y de ca.beza.s.-6. Traje de vestir.- 7. Elegante sombrero.-P. Traje de terciopelo para vestir. - 9, Peinado para bailes de tra.jt s de máscara y de cabezas. -10. Abrigo de pafio.- U. Traje para . se,ñora· Jpven 6 seiiorita. -12. Traje de visitas, - 13. Traje de hechura sastre. - 14. Chaqueta de peluche. - 16. Traje de calle para. señora joven y señorit.a..-16. Diversasprendtlll.-17. Tm,je para. re• ' cibir.-18. Traje de pa.seo.-19 a 22, Camino de me• sa. con borda.do inglés é incrust.a.ciones de crochet, -23. Corbata de piel- ~4 y 25. Peina.do de baile para. sefiorita..-26. Traje sencillo para señorita.27. Traje de hechura sastre, REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, El traje en el tea.tro,-Blusa.s bl&nC'as 6 negrá.$,Incrusta.ciQnes.-Enca.jes.- El sombrero.-La falda. -Modelos de cuerpos, cha.les y sombreros.Trajes de visitas y paseo. · e -o- EN TODA BUENA s1Rvr PARA PREPARARYMEJORAR -somas la S ',/' -Salsas -{iu;"'a-'o,"' ,1,u U! ,;, SUMARIO. l.a in~tant:ioe:1 y pPrm:1•·e nte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO 0 • Madrid, 14 de Enero de 1904. 11 iiFUERA CANAS!! •• Arenal, 18, lll[adrlcL MADRID.- Establecimiento tipolitoi,,-rá.11.co 1:Sucesores de Rivo.deneyra», impresores de ln neiil ca.~a.. (Propie.Li.J Je L.\. lLü.:il'UACJÓ.N K~l'A.5,-u...a. ¡- All.EIUCANA..) ADA vez se viste más para el teatro, y en ciertos estrenos se ven trajes de noche que no estarían fuera de lagar en la Opera. Claro es que el traje para el teatro varía según los días y las circunstancias, y q ne no es el mismo para funciones ordinarias que para noches de moda 6 de estreno; pero en general y proporcionalmente, se viste mas est~ año para el teatro que en años ante• riores. Pero no os asustéis; se puede, sin mucho gasto, vestir muy bien si se sabe elegir. La blnsa de fantasía negra, blanca ó cruda, con una falda de igual color, es un recurso precioso y los encajes, principal adorno de ~na blusa elegante, 's on de duración indefinida, porque poco puede deteriorarse un cuerpo que se usa unas cuantas horas en la inmovilidad de un asiento en el . teatro. • •• Casi todas las blusas de teatro son bl~ncas, !ª el blanco agrisado del encaJe antiguo, ya el blanco de nieve del tul, ya el amarillento del gui pur azafranatlo, el blanco-greda blancomastic, blanco seta, etc. T~dos los blanco_s están de moda, y no hay color de meJor uso. . El negro, que tiene las mismas cualidades que el blanco, excepto la imp~~s16n alegre y luminosa, está tamb1en ea boga, con tal que se alegre con ilo LXIII -lllim. 2. loe reflejos brillantes de las lentejuelas ó con largas franjas de azabache, también muy de mo¡la. A veces una ancha franja de azabache de 30 ó 40 centímetros, colocada en forma de berta sobre el canesú, constituye todo el cuerpo. De igual modo se emplean las franjas de felpilla en que cada fleco termina en una bola de sed a-, las cuales se ponen· sobre una blusa de tul-encaje muy fuerte. La manga, corta y ancha, es más bien un volante que se• meja la disposición de la blusa. Con frecuencia se ensancha el cuello formando un pequeño escote cuadrado, redondo 6 en punta, recuadrado por un galón de azabache. • Aunque no os lo recomiendo, porgue temo que ha de pasar muy pronto, debo deciros que están muy de moda las,blusae de gasa negra, plegada ó fruncida, con incrustaciones de uvas gordas hechas en oro, plata y terciopelo, alrededor de un canesú redondo, que se puede quitar y poner, á. voluntad, de tela blanca. Las mismas incrustaciones sajetan el vuelo de la manga en la sangría. Las uvas hacen furor: de terciopelo ó de raso, de oro 6 de plata, con hojas de encaje blanco ó negro. Son muy de novedad las uvas de pana violeta purpurino con hojas de Chautilly sobre muselina de seda negra ó blanca fruncida. ¿Es esto bonito? No me atrevo á decirlo. •• ¿No os parece mucho más distinguida y elegante nna blusa de Chantilly negro sobre seda blanca? Creod que nada sienta tan bien ni es ta_n elegante y duradero como una blusa de esta clase heclia con volantes cruzados formando fichú. El enrejado del Chantilly negro destaca sobre el blanco del encaje; un cinturón rosa, azul tarquesa 6 pastel, ale-gra el conjunto, y una gruesa moña de tul de color de coral ó azul pastel prendida con u na alhaja lo completa. Las blusas de que acabo da hablar hacen juego con faldas negras. Veamos otras ,á propósito para faldas blancas, marfil, grises, mastic 6 gris plateado. 1.-Traje de visitas. · Muchas se ven cubier tae completamente de encaje. Ee verdad que aun limiNúm. 1,:-Es á propósito para señora joven 6 seiiorita, y se hace con paño ligero mastic. [ tándose, como yo os Falda á. ~hegues formando de1antal. Cuerpo con gran cuello con bordado y chaleco de ui ur aconsejo, á bonitas crema. Cmturón de pana drapeado. g p imitaciones de V enecia ó Irlanda, su íl!:===================..a precio es elevado �H LA MODA ELEGANTE ILUS'l'RADA pero hay que tener en cuenta que se hace el gas~o la curva del escote, y sirve de pie á una gran berta para varios años, porque un~ bl~a de buen encaJe de encaje que cubre toda la blusa. A v~ces este es casi indestructible: ee hmp1a, se reforma Y encaje se adorna sobriamente con le_nteJuelas de vuelve á ser nueva cuando parecía tocar 3. su fin. oro ó plata· pero si e• de buena calidad, es preferible deJarlo liso. Con el encaj~ se emplea el terciopelo turqnesa 1 rosa de la China, malva rosado verde hoja tierna ó marfil. T~mbién se emplea el raso liberty y la muselina <la seda. Se llevan al teatro muchas toques grandes de tul rizado. En un reciente estreno se hizo notar un sombrero Marqués, de tal crema, drapeado con blonda de oro y adornado con un pouf de marabot blanco. También fué alabada una toque plana, echada sobre la frente, un poco estrecha Y toda ella de encaje de oro mate. LA M.O DA E L E G A N TE I L U S T R A D 1.. azul obscuro adornado con sardineta~ pespunteadas y con vivos de paño verde Imperio. Casi todas estas blusas tienen mangas de volante con mucho vuelo, y que terminan en el codo. .15 man los corsés de la casa Léoty en París. •• • Para blanquear el cutis de cara, espalda, hombros y brar.oe, es un precioso recurso la verdadera leche de Ninon, de la Perfumería Ninon, 31, ruedu Quatre-Sepl,embre, en París, que en blanco, rosa y raque! se encuen• tra también en Madrid, en las perfumerías de Urqniola, Mayor, l¡ Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2: Hijos de J. J. Fortie, Puerta del Su!, 2, y Gal y C.•, Ferraz, 25, y en Barcelona, en las de Julia Comas, Cal!, 30; Salvador Banúe, Jaime, l.º, 18; Vicente Ferrar y c.-, Princesa, l; Carlos Maesip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Eecudillers, 34, 1.0 , y Cayetano Lledó, Rambla de Capuchinos, 17. • •• Las faldas se hacen de paño cibelins, de crespón de la China, de tafetán, de terciopelo inglés, de raso liberty, de muselina de seda. Blancas, crudas ó grisee con las blusas claras¡ negras con blusas negras, y blancas y negras. . Una falda de tafetán flexible puede hacerse hgeramente fruncida en el talle, de longitud moderada con una docena de volantitoe fruncidos que se d~tienen en la rodilla, bordeándolos con una cinta de terciopelo y una franja de cascabelitos de V, DE CASTELFIDO. Paris, 10 de Enero de 1904, NUm. l. Num, 5r • En un estreno he visto una blasa de guipur_ rojizo sobre muselina de seda, que daba gran hgereza al cuerpo. Sobre ella rodeaba loe hombros _Y caía hasta la cintura una pequeña estola de enca¡e Nü.m. 4. DE C.ASA Y DE FUERA. de oro muy mate, con muc~o relieve, bordado con SUMAR IO. perlitas menudas de oro brillante. Escote redondo, señalado por un entredós. de en':~je de oro. La Casi siempre el escote es sin cuello, y alrededor de la garganta se pone una corbata de tul, con gran lazo sobre la nuca. manga era por arriba de gmpnr roJ1zo, cortada en Ja sangría por un brazal de encaje_de oro, del que arrancaba un ancho volante de guipur Y ~• muselina de seda plegada. Cinturón de terc1opel~ Y falda de tafetán crema, con volantes pequen os adornados con franjitas. He observado que se usan mucho esas estolas pequeñas de fant":"la bordadas ••• Se hacen grandes esfuerzos para crear el som- brero de teatro, el ideal reclamado por los ~pectadores. Por desgracia, muchas damas no quieren adoptar la gorrita de oro, plata ó azabache, adornada con una aigrette ó una gran rosa, que les obliga á peinarse con más esmero que cuando llevan los sombreros ordinarios. Se puede componer nn precioso peinado con dos coronas redondas Luis XV, de rosas pompón, colocadas á uno Y ot_ro lado de la cabeza, y un ;_das por barretas de terciopelo negro. sobre paño de oro con perlas, cabnJonea de tur- quesas ó felpillas matizadas. Esta pedrería imitada, sobre oro, es la _gran no- vedad. Ha hecho una reaparición tan rápida como inesperada y brilla en loe cuerpos y en los sombreros, lo ~iemo sobre el terciopelo qm, sobre la muselina y sobre loe coloree obscuro~ como sobre los matic~e claros. El oro es el preferido: por fortuna, es un oro mate de tono apagado: _ Con frecuencia una berta de encaJe acampana á una blusa de terciopelo flexible, drapeado sobre un cinturón alto haciendo juego. Las mangas se hacen con un volante de terciopelo, cortado en seda que se agitan al me:101: movimiento. Las co- las no tienen más de 10 a 13 cm, • •• Ved como modelos, el cuerpo de tulpoint d'esJn'it n~gro sobre muselina de eeda_qu.e representa el croquis número 1, y el de muselina de seda encarnada del croquis número 2, adornado con un NUm,2. gran cuello Luis XIII. Ya os hablé recientemente de chales: ved_ dos nuevos modelos (croquis núms. 3 y 4), el pnmero para la noche de plomas blancas de avestruz co~ colas de pluU::as de cisne¡ el segundo_, de ra~o blanco cubierto con incrustaciones de gn1pur gris y rodeado de plumas blancas. . . Para teatro, lo mismo que para v1e1tas, so~ m~y á propósito los dos sombreros de los croquis nomeros 5 y 6. El número 5 es de terciopelo forrado con encaje á punto de aguja. Sobre el casco un broche de acero tallado que sujeta las alas levantadas y el drapeado de encaje, y alrededor del casco pétalos de rosa azafranados. El númer? 6 es una elegante toqiu para señorita ó señora Joven, con casco oblongo trenzado en felpilla de color pistache y ala de terciopelo, en que prende una pluma de color verde obscuro. ¡ NUm.7. • forma, qua sólo llega hasta_ el codo y forma un embudo, forrado con muselina plegada. Al~ededor del escote, que sólo deja ver el nacimiento del cuello, se pone un entredós calado que sigue En plenn sc11ion.- El baile de la Marquesa de Squilaohe.-En el palacio de Montea.gudo y en el hotel de Hoyos.- Una boda.-Teatro Alicia.- La princesa. Matllde y la. emperatriz Eugenia.. (?;ON el nuevo año han dado comienzo las fiestas aristocráticas qne, según anunciamos en nuestra última Crónica, se sucederán hasta Carnaval, de- vol viendo á la sociedad madrileña su animación acostumbrada. Del 1¡ran baile celebrado el día 1.0 del actual en los salones de la Marquesa de Squilache es ya tarde para dar noticia á las lectoras de LA MODA; mas como de estas grandes fiestas se habla durante mucho tiempo, diremos que pocas veces se ha visto en Madrid una fiesta tan completa: puede decirse que desde los tiempos del Duque de Fernáu-Núñez, que quedarán siempre como modelo de fas. tuosidad y de elegancia, no faltó un detalle, ni en la espléndida cena, cuyo menu, impreso en blasonadas cartulinas contenía variedad de delicadas viandas y de exquisitos vinos; ni en la orquesta, numerosa y compuesta de inteligentes artistas dirigidos por el celebrado maestro Barbero; ni en el adorno de las suntuosas estancias, en el que predominaban las floree, enviadas desde Málaga, Valencia y Barcelona; ni en el cotillón, lleno de preciosos juguetes, comprados muchos en París y otros adquiridos en Madrid, pues la Marquesa de NUm.8. Squilaohe atiende siempre en sus fiestas á la protección de nuestro comercio. Y, en honor de la verdad, las figuras adquiridas aquí no desmerecían de las otras, llamando especialmente la atención unos preciosos marcos para retratos, de piel de El aspecto del hall era verdaderamente fantásRusia, unos ceniceros japoneses y Jas artísticas medallas de plata oxi':lada, cinceladas por Benlliure tico; la iluminación eléctrica daba realce á las artísticas figuras griegas pintadas en el techo y á las para la jora de Alfonso XIII. coquetonas escenas de la corte de Luis XV, debiFué, en resumen, una fiesta magnífica. das á un pintor de aquella época, que alternan con los tapices que decoran loe muros¡ sobre las puer• •• tas, encuadradas por telas antiguas, fignran en paOtras fiestas notables •~ han verificado en esta noplias armas de labrado acero, y cuatro complequincena, siendo las más brillantes el baile de los tas armaduras, en enhiestos maniquíes, parecían Marqueses de Monteagudo y el de la Marquesa dar guardia de honor en la brillante fiesta; como el hall es de grandes dimensiones, el centro se viuda de Hoyos. había destinado para el baile, y, en torno á aquel El antiguo palacio de la calle del Fomento, propiedad de los Marqueses de Monteagudo, es una espacio libre, elegantes muebles distribnídoe con de las residencias más artísticas y más espaciosas arte exquisito convidaban á la amena plática, que la orquesta, oculta en un ángulo del salón, velaba de la corte: suntuosa escalera de mármol blanco, con sus alegres notas. con los muros cubiertos de antiguos tapices; amHaciendo los honores rle la casa, además de los plia galería con marmóreas estatua&, y vitrinas repletas de preciosidades artísticas; magníficos sa- Marqueses de Munteagudo, estaban todos sus hilones y hermoso hall, que se convirtió para la jos, D. Leonardo Sant-Oe Suárez y su señora, Antonia, José y Joaquín Santos Suárez, y la Condesa fiesta en un inmenso salón de baile. Todas estas viuda de Catres. estancias y el soberbio comedor de techo artesonado, y los muros cubiertos de bellas pinturas y • profusión de plata repujada, constituyen la de• • coración má.e apropiada para que luzcan y se mueMenos numerosa. fné la concurrencia que en la van con desembarazo las elegantes figuras que son noche del j neves, 7, asistió al hotel de la Marquesa encanto principal de las fiestas del gran mundo, de Vinent, Marquesa viada de Hoyos; pero la I NUm.s. •• El croquis número 7 es un preci?so traje de lanilla verde mirto adornado co!1 pliegues de re~1giosa y con terciopelo, y el numero 8 es de pano El primero es adecuado para hacer y recibir vi• sitas: el segundo, más de calle, es más _adecoadopara paseo. Uno y otro exigen para lucir toda su gracia un cuerpo irreprochable, como los que for- NUm.6. fiesta correspondió á las tradiciones de aristocrática elegancia de aquella morada, que guarda entre sos recuerdos el de aquel brillante baile de cabezas celebrado en tiempos de sus antiguos dueños loe Duques de Plasencia. Adquirida no há mucho tiempo dicha finca por la Marquesa viuda de Hoyos, ya el año anterior se había brillantemente inaugurado, y la fiesta del jueves, prólogo de otras que se celebrarán allí más adelante, ha sido on baile elegantísimo, en el que predominaban las casadas jóvenes, .•- En la iglesia del Sagrado Corazón de Jesús ha tenido efecto el enlace de la señorita D.• María Josefa Romero Robledo y Zoloeta, hija del Presidente del Con~reso, con el caballerizo de S. M. señor Conde de Fuente-Blanca, siendo apadrinados por SS. MM. el Rey y la Reina madre, representados por el ilustre hombre público D. Francisco Romero Robledo, padre de la novia, y por la dama de S. M , Condesa de la Corzana. A la ceremonia asistieron todas las amigas de la novia, y una numerosa representación de todos los partidos políticos. • • • Hablábamos en una de nuestras últimas crónicas del incremento que va tomando en Madrid la colonia americana; y, en efecto, de continuo se abren nuevos salones pertenecientes á distinguí~ das familias establecidas entre nosotros y procedentes de América. Cuéntase en este número la de D. JavierG. Longoria, opulento capitalista, cuyo salón está ya muy concurrido, y lo estará más cuando se establezca dicha familia en el magnífico y original palacio que se hace construir en la calle del Barquillo, Una de las señoritas de Longoria-Alicia-ee una verdadera artista, que ha recibido lecciones de declamación de varias eminencias escénicas; y para que la encantadora joven pueda cultivar sus aficiones, han fondado en so casa el Teatro Alicia, en el que ya se están ensayando dos obras de Benavente, dirigidas por el mismo ilustre aUtor, Modas y Al natural. y la hermosa y poética obra de Mosset La nuit d'Octobi·e, que Alicia Longoria representará en unión del Marqués de Somoeancho, uno de loe más notables aficionados aristocráticos. Así, pues, el Teatro Alicia está llamado á continuar dignamente la serie de teatros de salón de donde han salido algunos de loe artistas que hoy son considerados como verdaderas glorias de la escena española. • •• El telégrafo nos transmitió oportunamente la noticia del fallecimiento de la augusta princesa Matilde Bonaparte, una de las damas que más im- �LA l(i M Q D A E L :B. a _¡I_ N 'l.' E I L u s 'r R A DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA portante papel han representado en la corte de Napoleón III y de la emperatriz Eugenia. Esta augusta anciana en quien -hoy se pe.rsomfican todos los recuerdo~ del seg,u ndo Imperio, se h_allaba en París al ocurrir el fallecimiento de la princesa Matilde, y no se ha separado un momento de su lado. 1 1 pia y la superioridad de Augusto, que generoso brindaba anónimamente auxilio á su cam'a rada. El reflejo comprendía muy bien que para brillar necesitaba de la luz del astro, y por comprenderlo así no se decidía á romper unas relaciones espiar, de perseguir y de molestará los señores de Ribalta; tarea que les resultaba más fácil por la circunstancia de vivir en la misma casa, aunque en cuartos diferentes. Los periód,i cos franceses han rendido á la Princesa el tributo de consideración y res• peto á que era acreedora por sus nobles acciones, por sus generosos sentimientos y por su protecC'ión á la literatura y á las artes. La emperatriz Eugenia eroprendera pronto su viaje á Cap-Martín, donde pasa los inviernos, hasta que al comenzar la season de primavera se instala en su sobe.r bio palacio de Falsboroug, donde vive con todos los honores de so• be.rana. A menudo son allí sus huéspedes la pri ne esa Beatriz de Inglaterra, la menor de las hijas de la difunta reina Vict0ria, el príncipe Víctor Na• poleón y los primeros personajes de la nobleza de Inglaterra. El secretario de nuestra Embajada en Londres. el simpáti.co Marqués de Villalobar, suele pasar temporadas al lado de la Emperatriz, á quien gusfat mucho evocar sos recuerdos de España, y profesa gran afecto a sus parientes de aquí, particularmente a la ilustre Duquesa de Alba, que también la acompaña durante largas temporadas. Los e;w:.tranjeros que visitan la regia poseBión acuden siempre á orar· ante la tumba del príncipe Luis Napoleón, que esta en una capilla construida en el parque, siendo aquélla una verdadera Meca del bonapal"tisIQo. . La Eínperatriz, que tiene toqo el cabello blanco, consel'va su incomparable belleza, y no ha pe~dido, á pesar de los años, la esbeltez y soberana el~~~nc~a de su figura. Llamado por atenciones profesionales a una Audient..:ia de provincia, Augusto se ausentó de Madrid por quince días, llevándose á su esposa y dejando á Federico al cuidado de los negocios que momentáneamente abandonara. La pícara casualidad, ayuclando al envidioso en sus vengativos planes, le deparó pronta ocasión de hacer daño al ausente. Entre las distintas cartas que para Augusto fueron llegando, llamó grandemente la atención de Federico un pliego que, á juzgar por los sellos y timbres de Correos, procedía de Norte-América. VolYiél}dolo y re vol viéndolo, cavilando mucho y haciendo supremos esfuerzos por evocar recuerdos, López García comenzó á. sospechar que aquella misiva procedía de an tío de Augusto, de un solterón luná.tico que se expatrió volantariatnente en sus moceJades. -No hay duda-se dijo.Esta carta es de tío GuillerlllO ••.•• ¡del tío de América!. ...• Al expresarse de este modo le asaltó el pensamiento de que aquel pliego pudiese traer una fortuna para Augusto, y, no con el propósito de robarla en provecho propio y sí con el afán perverso de privará su amigo de los beneficios de la riqueza, abrió y leyó la carta, que, efectivamente, era de D. Guillermo de Ribalta. Al comenzar Ja lectura, López García sonrió con satisfacción inmensa: el tío Guiller• roo se había casado. ~Menos mal-murmuró;así la herencia se quedará. en manos de la esposa. Luego, al continuar la lecMONTE-CRISTO. tura, volvió á sentir la amarga y brutal tristeza del bien ajeno. Don Guillermo no tenía hijos, y él y su esposa conUN BUEN AMIGO. sideraban á Augusto como á su único heredero; verdad Que no lo conocían, pero sabían FUERON juntos á la escuela, que era inteligente, honrado juntos se sentaron en el misy bueno; deseaban verlo y lo 2.-Traje de reunión para señora Joven. 3.-Traje de re11nlón para señorita. mo banco de la Universidad, invitaban que fuese á pasar juntos recibieron el título de con ellos una temporada en Nj m, 2.-L dalda de este traje. de terciopelo gris Ntim. 3. - Las fige. 1 á 16 de la Hoja-Suplemento doctores, juntos comenzaron la hacienda q ne poseían en á practicar la abogacía, juntos perla, terminu. con un volante de terciopelo rodeado á nuestro número anterior corresponden á este Boston. La carta era insinuancon una banda estreeha de skunks y mont&da. bajo grabado. se enamoraron de dos lindas entredós de guipar crema, recuadrado de Se guarnece la falda de este traje, que es de cres- te, afectuosísima; sus frases y acaudaladas señoritas, y, ancho sonaban á quejombres nostá.1piel. pón de la China, con cuatro grupos compuestos cada para hacer jautos el viaje de E! cuerpo, figurando un ([boleroJ> plegAdo, va liuno con dos volantes con vivos y un galón de oro. El gicas, á lamentos de ausencia novios, decidieron casarse en geramente abierto y guarnecido con un cuello com- cuerpo, fruncido en el talle, ca) ligeramente sobre del hogar nativo y de la fa. el mismo día, la misma hora puesto de un entredós con piel Yde un encaje muy el cinturón de pana de un rosa más obscuro. Se mon- milia y sonaban también á ' , y en la misma iglesia. alto color crema.. ta el cuerpo sobre un canesú de gasa de seda. frunmonedas aureas, a, mone d as s~ cierra el cuello delante con una chorrera de cida y adornada con dos vueltas de entredós de goi- que brilloteaban con hrilloteo Cualquiera podría imagipur cremaj el último entredós t.apa la unión de ua. de esperanza próxima á tronar ante el paralelismo de enea.je. Las mangas, que son muy anchas, se fruncen en volante doble¡ el cuello recto y los puños de gaaa aquellas vidas que Augusto y carse en realidad. el codo para formar doe bullones i se terminan con llevan guipar. Se guarnecen los volantes de las Federico sentían de igual mo- puños D'e golpe, por entero, surde guipur rodeados con volantes de encaje. mangas de modo que recuerden los de la. falda. do y pensaban de idéntica gió en la mente de Federico el manera. camino que había de seguir Y, sin embargo, nada tan para alejar de su amigo toda lejos de lo cierto como la coinprobabilidad de ser heredero cidencia moral entre aquellos dos amigos que pa- que se le antojaban depresivas y humillantes para de aquellas riquezas. Jamás se concibió con clarirecían revivir la tradición de Cástor y Pólux ó de isu orgullo y para su dignidad. dad mayor ni se ejecutó con más acierto plan Pílades y O restes. Astutamente, solapadamente, procuró en más alguno. Augusto poseía entendimiento y corazón; era el de una ocasión empañar con el fracaso la gloria de Primeramente empezó por alquilar con el nomastro que brilla siempre con luz propia: Federico so noble amigo; pero sus esfuerzos, al modo de las bre de Augusto Rihalta una habitación en un batenía la agudeza y la travesura del envidioso, y la brnmas, apenas se condensaban caían deshechos rrio extremo; habitación que hizo amueblar, y en falsa bondad del hipócrita; su talento era, en cierto ante la llamarada del genio, grande y fulgurante la que diariamente pasó desde entonces un par de modo, como bruñido espejo que deslumbra refle- como el sol. horas diarias. jando la luz de un astro. Por obra de labor tenaz y hábil, Federico conHecho esto, contestó á D. Guillermo ofreciénAun cuando en ocasiones Federico llegase á al• siguió que entre su eJposa y la esposa de Augusto dole la nueva casa. De este modo cortaba toda recanzar triunfos y éxitos no menores que los ob- existiese el mismo valladar de odios ocultos y de lación entre el tío y el verdadero sobrino, y se asetenidos por su compañero, en su fuero interno mezquinos celos. guraba'la intervención directa en aquellas relaciosentía siempre la mordedura de la envilia, que Y de este modo los señores de López García de- nes familiares que se proponía romper. Con tal ohcon toda lucidez le patentizaba la inferioridad pro- dicáronse, t,Wbozadamente, á. la innoble tarea de j eto, la carta-ofrecimiento de domicilio la escribió a a 17 oniend? en e~la cuantos conceptos mortificaos acudie~on a su cerebro y á su pluma. Don Guillermo se entristeció sobremanera al eer a9uella respuesta, que, como era natural uponia redactada por su sobrino. ' :i.:rucho le dolieron al huen señor los dictado• e mgrato y d_e olvidadizo; más-aún Je amargó er que un h1Jo de su hermana osaba apuntar udas acerca de la limpieza de origen de su ortu_na~ pr:oducto del trabajo de muchos años ult1phcado por el ahorro: pero lo que llegó al lma fué el desprecio con que el sobrinito delaraba no hallarse dispuesto á aceptar y á reonoce~ como esposa de su tío á «una mujer ualquieraD. ;aaciendo de tripas corazón, sintiendo más y as el deseo de abrazar al que llevaba su sanre y su nombre, D. Guillermo, como los seres , ue _aman~o macho llegan al ocaso de la vida, nclmóse a perdonarlo todo, y con temblona ;nano volvió á escribirá Augusto una carta emP.apada e? llanto, una carta de ternura y de de1cadeza 1nfin1tas. Historiábale de su expatriación; relatáhale as penalidades de los primeros tiempos· poíale de manifiesto la honradez de los neg~cios ~n 9.ue había ganado su capital, y le adjuntaba nt1guos recortes de periódicos en los cuales¡ da! cuenta ~e su boda-dedicaban e!Qgios á as virtud_es _Y a la bondad ~e la dama que amoosa Y cr1st~anam4:.nte venia siendo su compa~ra en v01nte anos de peregrinación por la ida. La epístola concluía anunciando el envío en aquete postal de un pequeño recuerdo. El reuerdo-consistente en una fotografía del veusto matrimonio, fotografía colocada en marco e oro adornado de piedras preciosas-foé deue_It? á D. Guillermo, con una esquela breve, ~1B1va, cruel, rechazando sobornos del senti1ento y_manifestando que no queriendo sosteer relac10n;s con gente aventurera y de vida u~osa, babia resuelto romper en definitiva reClones con un hombre que, acaso, acaso, fuera surpador del nombre de D. Guillermo Ribalta 1 que todos_ suponían muerto tiempo há. ' «Eres un insensato, reniego de ti y te desheedo.D fué la contestación que di" ,1 el m"ll ·Esta ·1· 1ona10 a a in~ultant~ esquela de su sobrino. --;-1Graci~s á D10sl-exclamó alborozado Feer1co. -S1 . , el . amigo Augusto no tu viese para fmer mas dinero que el qae le deje « nuestro D 10, seg~1ramente se moriría de hambre. y sati~fecho co_n la satisfacción de reptil e ?Z~ haciendo dano, Federico López García 1d1ó el cuarto_ que alquiló en el barrio extreo, y se perm1t1ó de vez en cuando embromar , Augusto, h_ahlándole del tío de América <le! I? m1llonano que le dejaría heredero de' 1llonada colosal. una ¡ f: d4:- ••• A los pos_tres del almuerzo, cuando los haba. os encendidos por Augusto y por Federico 8 eah_acían en es_µirales de humo azul y en mon~ oncitos de ceniza blanca, entró el criado con l correo de la mañana. Precisamente los amigos estaban charlando !'- són de bur 1a del fortunón qne el tío de Amé. 10a, cual nuevo Simbad el Marino tendría montonado en misteriosas grntas. ' Cuando Federico vió en manos de Augusto 4.-Vesthlo de visita de sed d · ' a ver e a 1enJo, guarnecido de ruches a la antigua y de encajes duquesa. na carta con sello y timbres de la Oficina pos••! de los Estados Unidos, se echó á temblar l■ odelo de la C&8a PAll'EM, .ie París (2R, ~ rue Royale). omo por casualidad, y en tanto que August~ e enfrascaba en la lectura de la carta se apoFotogra.fia, de Boissonnu.s & Taponier. eró del sobre, tranquilizándose al ver que la letra o era de don Guillermo. u_na broma, ¿verdad? No se ha despojado usted a -¡~stupe':'-dol ¡Asombroso! ¡Inauditol..... -gritñ 81 mismo. ¿~ara qué me asusta usted? ny 1mpres10nado Augusto.-Escucha y dime si - ~o 1;>ub1era podido despojarme de lo que nuniene explicación lo que aquí leo. ~ue m_10; he restitnído hasta el último céntimo -¿Que ha muerto el tío deAmérica?-preguntó Federico. e ¡uro a usted; que al saber mañana la gente qu~ nos gasam~e., sabrá también que será otro quien -Sí-respondió su camarada. M. R. BLANCO-BELMONTE. mant de en 1svres, y también le juro que no veo - Y ....• -añadió el envidioso-al morir te desen o o esto materia de broma. hereda ..... ¿Eso te extraña?..... . -jEso es horriblel-exclamó Mademoiselle·-No-replicó Augusto;-lo que me extraña es ,no ha pensado usted en ello! ·Esámí á . ' .que me nombre en heredero universal, ¡heredero LA SEÑORITA DE COMPAÑÍA. ted roba á m'1 • , 1 E I quien usde veinte millones!, declarando que en mi bras'. , m1 s indigno, es una ver ti • za. TrabaJar, obrar, sufrirlo todo hacer g en qaedad salvaje y en mi rndeza agresiva ha reco,Ot ra vez óse volvió ):Lacia Nisvre~, pero·~~ terror nocido su propio espíritu, el espíritu que lo llevó NOVELA ORIGINAL POR B. DE DUXY. f no 1e cerr 1a boca. desterrarse, el espíritu que prefiere zaherir á Continunción. - ...•. par~- que venga usted á destruir mi obra lisonjear cuando la lisonja puede estimarse como bajeza mendigadora de bienes ..•.. jPobre tío Gui~~'!i:enh!modqae rompe un juguete, eso no es de -Creí-dijo Blanca en una ., . nra o; no, no puede usted hacerlo llermo! Si ni me vió, ni me habló, ni nos escribi• que provocó la indignación de L:fs1os10~ de rabia -LD_d1go ~ usted que está hecho y es irrevo~ahle mos, ¿cómo pudo juzgar de mi carácter? ..... jSin usted á una persona razonable ' ere~ -ver en duda estaba loco y le dió la locura por dejarme Vamos-siguió sonriendo d 'b·l y no a un loco. qu;~l ~:~~ºl;~~t:~"!'h";."ir::r:dyosme?l pedl~ sus bienes! sonrisa que mil veces habí= a1 metndte, ~oLn aquella delante de ella. iran o sus a o a uz,-es 1ª ª ~ 1 Continúa en la púg. 20. �lü i,A MQDA ELlsélAN'l'E I L US 'l' R A i:A portante papel han representado en la corte de Napoleón III y de la emperatriz Euger¡ia. J<:sta augusta anciana en quien ,hoy se persomfican todos los recuerdo~ del segundo Imperio, se hallaba en París al ocurrir el fallecimiento de la princesa Matilde, y no se ba separado un momento de su lado. Los periód,i cos franceses han rendido á la Princesa el tributo de consideración y res· peto á que era acreedora por sus nobles acciones, por sus generosos sentimientos y por su protección á la literatura y á las artes. La emperatriz Eugenia emprenderá pronto su viaje a Cap-Martin, donde pasa los inviernos, hasta que al comenzar la season de primavera se instala en su soberbio palacio·de Falsboroug, donde vive con todos los honores de soberana. A menudo son allí ene huéspedes la princesa Beatriz de Inglaterra, la menor de las hijas de la difunta reina Vict,:iria, el príncipe Víctor Napoleón y los primeros personajes de la nobleza de Inglaterra. El secretario de nuestra E.mbajada en Londres. el simpatico Marqués de Villalobar, suele pasar temporadas al lado dela Emper~triz, á quien gusta mucho evocar sus recuerdos de España, y profesa gran afecto á sus parientes de aquí, particularmente á la ilustre Duquesa de Alba, que también la acompaña durante largas temporadas. Los e~tranjeros que visitan la regia poeeBión acnd~n siempre á 'orar-ante la- tumba del príncipe Luis Napoleón, que está en una capilla construída en el parque, siendo aquélla una verdadera Meca del bonapartiBII\O. . La Einperatriz, que tiene todo el cabello blanco, conse1·va sll incomparable belleza, y no ha perdido, á pesar de los años, la esbeltez y soberana el~?~nc~a de su ~~ura. , LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pia y la superioridad de Augusto, que ¡¡eneroso brindaba anónimamente auxilio á su camarada. El reflejo comprendía muy bien que para brillar necesitaba de la luz del astro, y por comprenderlo así no se decidía á romper unas relaciones espiar, de perseguir y de m olestar á los seño de Ribalta; tarea qu e les resultaba mas fácil la circunstancia de vivir en la misma casa , a1 que en cuartos diferentes. Llamado por atencion profesionales á nna Audit cia de provincia, Angosto ausentó de Madrid por quiL días, llevándose á sn esposa dejando á Federico al cuida de los negocios que momen{ neamente abandonara. La pícara casualidad, ay dando al envidioso en sus ve gativos planes, le deparó pro¡ ta ocasión de hacer daño ausente. Entre las distintas cart: que para Augusto fueron 11, gando, llamó grandemente : atención de Federico un pli1 go que, á juzgar por los selld y timbres de Correos, procf día de Norte-América. Vo! dél).dolo y re vol viéndolo, ca vilando mucho y haciendo st premos esfuerzos por evoca recuerdos, López García co menzó á sospechar que aque Jla miei va procedía de un tí~ ,le Augusto, de un solteról lunático que se expatrió vo luntariamente en sus moce1 Jades. -No hay duda-se dijo.Esta carta es de tío Guiller 1 wo ..... ¡del tío de América!.. .. Al expresarse de este modo le asaltó el pensamiento de que aquel pliego pudiese trae n una fortuna para Angosto, y, no con el propósito de robarla en provecho propio y sí con el af!ln perverso de privar á su amigo de los beneficios de la riqueza, abrió y leyó la carta, que, efectivamente, era de D. Guillermo de Ribalta. Al comen?.ar la lectura, López García sonrió con satisfacción inmensa: el tío Guillermo se había casado. [-Menosmal-murmuró;asi la herencia se quedará en manos de la esposa. Luego, al continuar la lectura, volvió á sentir la amar• MONTE-CRISTO. ga y brutal tristeza del bien ajeno. Don Guillermo no te• nía hijos, y él y su esposa consideraban á Augusto como á UN BUEN AMIGO. su único heredero; verdad que no lo conocían, pero sabían que era inteligente, honrado I!uERON ju~tos á la escuela, y bueno; deseaban verlo y lo juntos se sentaron en el mis3.-TraJe de reunión para aeñorlta. 2.-Traje de reunión para señora Joven. invitaban á qne fuese á pasar mo banco de la Universidad, con ellos una temporada en juntos recibieron el título de Núm. 3. - Las fige. 1 á. 16 de la. Hoja-Suplemento la hacienda que poseían en Njm, 2.-L I falda de este traje, de terciopelo gris doctores, juntos comenzaron á nuestro número anterior corresponden á este perla, termin11 con un volante de terciopelo rodeado Boston. La carta era insinuaná practicar la abogacía, juntos una banda estreeha de skunks y montada bajo grabado. te, afectuosísima; sos frases se enamoraron de dos lindas con Se guarnece la falda de este traje, que es de cres- sonaban á quejumbres nostálanr:ho entredós de guipur crema, recuadrado de y acaudaladas señoritas, y, piel. pón de la China, con cuatro grupos compuestos cada gicas, á. lamentos de ausencia para hacer juntos el viaje de uno con dos volantes con vivos y un galón de oro. El E l cuerpo, figurando un«bolero» plegndo, va linovios, decidieron casarse en gera.mente abierto y guarnecido con un cuello com- cuerpo, fruncido en el talle, ca) ligeramente sobre del hogar nativo y de la f el mismo día, á la misma hora puesto de un entredós con piel Yde un encaje muy el cinturón de pana de un rosa más obscuro. Se mon- milia y sonahan también ta el cuerpo sobre un canesú de gasa de seda frun• monedas áureas, á. moned, alto color crema. y en la misma iglesia. s~ cierra el cuello delante con una chorrera de cid.a y adornada con dos vueltas de entredós de gui- que brilloteaban con brillot, Cualquiera podría imagipar crema¡ el último entredós tapa la unión de UD. de esperanza próxima á tr nar ante el paralelismo de encaje. Las mangas, que son muy anchas, se fruncen en volante doble¡ el cuello recto y loe puños de gasa carse en realidad. · aquellas vidas que Augusto y el codo para formar dos bullones i se terminan con llevan guipur. Se guarnecen loe volantes de las D"e golpe, por entero, su Federico sentían de igual mo- puños de guipar rodeados con volantes de encaje. mangas de modo que recuerden los de la falda. gió en la mente de Federico , do y pensaban de idéntica camino que había de sega manera. para alejar de su amigo toQ Y, sin embargo, nada tan probabilidad de ser heredar lejos de lo cierto como la coincidencia moral entre aquellos dos amigos que pa- que se le antojaban depresivas y humillantes para de aquellas riquezas. Jamás se concibió con clar; dad mayor ni se ejecutó con más acierto pla· recían revivir la tradición de Cástor y Pólux ó de isu orgullo y para sn dignidad. Astutamente, solapadamente, procuró en más alguno. Pílades y O restes. Primeramente empezó por alquilar con el nom, Augusto poseía entendimiento y corazón; era el de una ocasión empañar con el fracaso la gloria de astro que brilla siempre con luz propia: .Federico su noble amig~; pero sus esfuerzos, al modo de las bre de Augusto Ribalta una habitación en un ba tenía la agudeza y la travesara del envidioso, y la bra.mas, apenas se condensaban caían deshechos rrio extremo; habitación que hizo amueblar, y e1 falsa bondad del hipócrita; su talento era, en cierto ante la llamaradl del genio, grande y fulgurante la que diariamente pasó desde entonces un par d, horas diarias. modo, como bruñido espejo que deslumbra refle- como el sol. Hecho esto, contestó á D. Guillermo ofrecién• Por obra de labor tenaz y hábil, Federico conjando la luz de un astro. Aun cuando en ocasiones Federico llegase á al- siguió que entre su eJposa y la esposa de Augusto dole la nueva casa. De este modo cortaba toda re• canzar triunfos y éxitos no menores que los ob• existiese el mismo valladar de odios ocultos y de lación entre el tío y el verdadero sobrino, y se a~eguraba'la intervención directa en aquellas relacto• tenidos por su compañero, en su fuero interno m ezquinos celos. Y de este modo los señores de López García de- nee familiares que se proponía romper. Con tal obsentía siempre la mordedura de la envilia, que con toda lucidez le patentizaba la inferioridad pro- dicáronse , embozadamente, á la innoble tarea de jeto, la carta-ofrecimiento de domicilio la escribió 17 poniend? en e~la cuantos conceptos mortificantes acudie~on a sn cerebro y á su pluma. Don Gmllermo se entristeció sobremanera al leer a9uella respuesta, que I como era natural supon1a redactada por en sobrino. ' ~ucho le dolieron al buen señor los dictado• ele mgrato Y de olvidadizo; más-aún le amargó ver que un hijo de su hermana osaba apuntar dudas acerca de la limpieza de origen de su fortn_na? producto del trabajo de machos años multiph_cado por el ahorro: pero lo que llegó al alma fue el desprecio con que el sobrinito declaraba no hallarse dispuesto á aceptar y á reconoce~ como esposa de su tío á a:nna mujer cualquiera». !{aciendo de tripas corazón, sintiendo más y mas el d'0seo de abrazar al que llevaba sn sangre Y su nombre, D. Guillermo, como los seres c¡ue .ª°:'ªn~o mucho llegan al ocaso de la vida, 1nchnose ~ P,erdol!-a~lo todo, y con temblona mano volvió a escribir á Augusto una carta em~apada e"? lla"?to, nna carta de ternura y de delicadeza infinitas. Historiábale de su expatriación; relatábale 1~ penalida~es de los primeros tiempos; po. niale de mamfiesto la honradez de los negocios en c¡ue había ganado su capital, y le adjuntaba antiguos recortes de periódicos en los cualesal da~ cuenta ~e su boda- dedicaban elogios á las virtud.es .Y a la bondad de la dama que amo:osa y cr1st~anam~nte venía siendo su compan~ra en veinte anos de peregrinación por la vida. La epístola concluía anunciando el envío en paquete postal de un pequeño recuerdo. El recuerdo-consistente en una fotografía del vetusto matrimonio, fotografía colocada en marco de oro adornado de piedras preciosas-fué de~e.lt? á D. Guillermo, con una esquela breve, 1nc1Biva, cruel , rechazando sobornos del sentimiento y manifestando que no queriendo sostener relacion!3B con gente aventurera y de vida du~osa, habia resuelto romper en definitiva relaciones con un hombre que, acaso, acaso, fuera usurpador del nombre de D. Guillermo Ribalta al que todos suponían muerto tiempo há. ' «Eres un insensato, reniego de ti y te desheredo.» . E~ta foé la contestación que dió el millonario a la insultante esquela de su sobrino. -¡Gracias á Diosl-exclamó alborozado Federico.~ Si ~l amigo Augusto no tuviese para c?mer mas dinero que el qae le deje «nuestro» t10, seguramente se moriría de hambre Y sati~fecho con la satisfacción de reptil que g?z~ haciendo daño, Federico López García despidió el cuarto que alquiló en el barrio extre~o, Y se permitió de vez en cuando embromar •.Augusto, h_ablándole del tío de América, del h? millonario que le dejaría heredero de una millonada colosal. • •• A los pos.tres del almuerzo, cuando los habanos en~end1dos P.or Augusto y por Federico se desh_acian en es_p1rales de humo azul y en montonc1tos de ceniza blanca, entró el criado con el correo de la mañana. Precisamente los amigos est.aban charlando ª!' són de bur!a del ~ortunón que el tío de América, cual nuevo Simbad el Marino tendría amontonado en misteriosas grutas. ' Cuando Federico vi_ó en manos de Augusto una carta con sello y timbres de la Oficina postal de los Estados Unidos, se echó á temblar. Como por casualidad, y en tanto que Augusto se enfrascaba en la lectura de la carta se apoderó del sobre, tranquilizandose al ver que la letra no era de don Guillermo. -¡Estupei:idol ¡Asombroso! ¡lnaudito!.. ...-gritñ 1';'UY IIl\pres10nado Augusto.-Escucha y dime si tiene explicación lo que aquí leo, -,9ue ha muerto el tío de América?-preguntó Federico. -Sí-respondió su camarada. - Y ....•-añadió el envidioso-al morir te deshereda ..... ¿Eso te extraña? •.... -No-replicó Augusto;-lo qne me extraña es .que ~e nom?re en heredero universal, ¡heredero de ve1nte m1~ones r, declarando que en mi brusque?Rd salvaJe_ y en mi rudeza agresiva ha reco:iocido en propio espíritu, el espíritu que lo llev6 ~ de~terrarse, el espíritu qne prefiere zaherir á lis?nJear cna~do la lisonja puede estimarse como ba¡eza m~nd_igadora de bienes ..... ¡Pobre tío Guillermol 81 ni me vió, ni me habló, ni nos escribi• moa, ¿cómo pudo juzgar de mi carácter? ..... ¡Sin duda estaba loco y le dió la locura por dejarme sus bienes! 4 ,-Vestldo de visita, de seda verde a·jenJo, guarnecido de ruchas a la antigua y de enoajes duqueaa. Uodelo de la ca11a P4.ll'EM, d.e París (RR, ~ ,w rue ftoyale). Fotogra.fia. de Boissonnn.e & Taponi~. Federico se mordió los labios hasta hacer saltar la. sangr~ 1 Y apen~s tuvo fuerzas para exclamar: ~¡Quien ~abe ~1 en obs,equio tuyo algún buen amigo logró m~mr en el animo y en la voluntad de ese pobre senor!.. ... M • R. BLANCO-BELMONTE. LA SEÑORITA DE COMPAÑÍA. NO VELA. ORIGINAL POR B. DE DOXY, Continuación. -Creí-dijo Blanca en una ex lo . ó . que provocó la indignación de Lrils s1 ~ de rabia usted á una persona razonable ' cre:-ver en Vamos-siguió sonriendo débilm!ntno a un loco. · que m1· ¡ veces habia , asnstade, ,con aquella sonrisa ºª L uz,-es n,na broma, ¿verdad? No se ha despojado usted á s1 mismo. ¿Para qué me asusta usted? -~o ~ubiera po~i~o despojarme de lo que nunca ~ne ~10; he restituido hasta el último céntimo. Le ¡uro a usted; que al saber mañana la gente que nos casamo~, sabrá también que será otro quien mande en N 1svres, y también le juro que no veo en todo esto materia de broma. -¡ Eso es horrible !-exclamó Mademoiselle·¡no ha pe';lsa~o !'•t~d en ello! ¡Esámí á quien ~sted roba, .ª m1, a mil Es indigno, es una vergüenza. TrabaJar, obrar , sufrirlo todo, hacer ..... ,Otra vez se volvió )lacia Nisvres, pero un terror frio le cerró la boca. • - •····Pª~- que venga usted á destruir mi obra <'orno un mno que rompe un juguete, eso no es de hombre ~onrado; no, no paede asted hacerlo. -~e _digo~ uste~ c¡ue está hecho y es irrevocable. -,D10s mioi-di¡o Blanca, separándose el pelo que el v10n to le echaba sobre la cara y mirando delante de ella. Continúa en la pUg. 20. �LA MODA ELE:XA.NTE ILUSTRADA. 18 LA MODA ELEGA,NTE ILUSTRA.DA 5,-Pelnado para bailes de trajas de mboara y de cabezas. 19 9.-Pelnádo para balles de trajes de máscara y de cabezas. @ Núm. 5.-Eete grabado representa un peinado de]aépoea de 1830, guarnecid.J con nudos y plumas de avestruz. Para ejecutarlo ee separan ]os cabellos por medio de una raya que vaya de oreja á oreja¡ se ondulan; después se dividen delante para. formar pequeños bandeaux. El pelo de la nuca se trae á lo alto de la cabeza y se dispone en dos cocas muy altas. Se completa. el peinado por cabezas de plumas de avestruz, escogidas del mismo color del traje y de en medio de las cuales sale una aigrette blanca. A la derecha, un nn:!o de cinta de oro. .:.C~ ~ pelo con una raya que se hace 80 dolo caer todo alrededor, dePpuh larlo y de disponerlo (n bucles ea El adorno se compone de un Perlas y cabochons de varios col tean tres bieses de tela marcados con soutache Jo mismo que los bieses. El último disimula la unión de un volante cortado en forma y dispuesto en pliegues hueco.a en cada sardineta; El «bolero:», blusado sobre un cinturón de enero, se cort_a con un pechero adornado con botones y un ~an cuello Jtspueeto en sardioetas. L)s c.:intornos de éstas se a~ornan con soutache, y cada punta se sostiene con un motivo de pasamaneiia con colgantes. El cuello y Jas carta~ ras de las mllngas se hacen de terciopelo azul obscuro. a parte alta de la caheza, dejánhaber tenido cuidado de onduo casco de a1 ambre dorado, con y de dos motivos en forma de 8. TraJe_de terciopelo para vestir, concha~ unidas al motivo que hay en Ia parte alta y colocadas á la altu d lu~~ · rae 6.- Traje de veatlr. Se rec~adran estos últimos motivos con caídas de grandes perlas dorada que termJDan con otras caidre de cinta que llegan hasta los h b o, El om ros. pequeno casco se rodea con un círculo de oro y á los ¡ d d J • , a os granes peras que .sostienen delante tres plumas de pavo real. Núm. 6.-Nuostro grabado repr. eenta. un traje de paño gris topo, guarnecido con franjas de felpilla de un tono más claro, con guipar crema y piel de topo. La falda de forro se cubre á la altura necesaria con paño dispuesto en pequeños pliegues y se rodea con una banda de piel de topo de 15 cm. de ancho por delante sobre 20 cm. por detrás¡ después 88 cubre la falda con la túnica de paño liso cortada en grandes dientes y bordea.da con un entredós de guipur que sostiene la franja de felpilla. El cuerpo, plegado y blnsado sobre un cinturón de pana gris que cierra con una hebilla artlstica. Pechero de piel de topo. Gran cuello de guipur bordeado con franjas. El cuello recto se adorna con guipur. Bollones en las m&ngae y puños ajustados de piel. Húm. 10.-Se- ejecuta este abrjgo con paño negro fino y 80 d a orna con pe:1pun tes Y botones d e metal dorado, con ojales ribeteados con paño 1 te! ·' cuell o Y car teras de terciopelo . co or pasnegro pe!pnnteado. Ntm. 11.-Traje de hechura sastre hecho con paño cast d d trencillas. ' or y a orna o con La falda, plegada, se monta sobre un_ c11nesú liso. El «:boleroll, con gran cuello, a~re sobr~ una camiseta con dibujo verde y rosa. Estola y manguito de piel de topo. Núm. 7.-Nueetro modelo es sumamente elegante y está hecho con felpilla verde esmeralda y alas m&JTón y verdee; Ee rodea el ala con felpilla blanca. Núm. 8.-La falda de este traje, de terciopelo verde 1 se dispone en gr&.D pliegue hueco y 88 monta sobre un canesú de seda crema. bordado con seda ver~e é hilos ~e oro. Una bando. de sed& igual rodea el borde inferior de la falda, guarnectd~-~on pliegues religiosa. Esta disposición se repite sobre el «:bolero> plegado, que cae I remente por encima de un cinturón alto de pana drapeada. Loe delanteros a.bren sobre un pe chero de gasa de seda crema plegada. Se ejecutan los puños y el cuello recto de seda. bordada. Las mangas, dispuestas en pliegues, se rodean con una banda de seda crema. 10. - Abrigo de paño. Nirm. 9.-Este modelo puede completar uo traje oriental 6 de fantasía, pero se puede llevar, lo mismo que el primero, con un traje moderno cuando se va sola• mente á. una comida en que sólo se llevan las cabezas de máscara. Para hacerse este peinado se separa el ~úm. 12.-Falda y a:bolero11 de paño de mezcla verde y negro ado~n1:1.do con trencilla ancha de seda. Cinturón-corselete d~ terc1opel~ verde. Mangas anchas sujetas con un puño adornado con trenmlla. Núm. 13, -Para se.::ora joven ó sefiorita.; falda y blusa con aldetae, de lana azul obscuro, adornados con anchos bieses pespunteados de pafio liso del mismo tono; estos bieses forman estola en el cuerpo, cerrado, cruzando, con botones. Doble manga sujeta con puños. Núm. 14.-Esta chaqueta es á propósito para personas un poco gruesas; es ajustada detrás y recta por delante. Nuestro mo~elo e~tá ~echo con peluche nutria, pero lo mismo se puede copiar en pano¡ se adorna con botones de raso bordado. Mangas anchas. 11.- Traje para señera Joven ó seiiorlta. 13.-TraJa de heohura aastre. Núm. 15.-La falda de este traje, de lana con doble cara azul gris, ee corta con sardinetas, bajo las cuales se pespun14,-Chaqueta de petuohe. �20 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Veía lo que tantas veces vió: el castillo, los criados dóciles, los lacayos respetuosos, las hileras de muebles lujosos, los cristales brilladores, la plata pesada, el fuego inextinguible, las huertas llenas de frntas, las estufas von sus flores, toda aquella sólida é inagotable abundancia, la vida fácil y fastuosa ..... Pero todo aquello escapaba á su ávido deseo, todo se iba, hnía para desvanecerse. Había pensado en todo, todo lo había previsto, y sin embargo no previó aquel obstáculo. Su corazón sin grandeza y sin fe, presa de las más viles ambiciones, se revelaba bajo la influencia de un choque demasiado fuerte aún pa.ra su audacia. -Pero la Condesa-gritó-se hubiera arrepentido ..... -Es poco probable-respondió Luis,- pueslo que su última palabra ha sido una negativa a llamarme. De lo que luego hubiese hecho, de lo que habría deseado siquiera, no sabemos nada ni usted ni yo. Sólo hay una cosa cierta, y es que, por voluntad saya expresa, formal, no ha querido qne en herencia fuera para mí, y sólo eso he de consi• derar. ¡Pero quél-exclamó con indecible desprecio-¿se había usted figurado que seríamos ..... cómplices? -¿Y quién le dice á usted que no he mentido? Sí-dijo,-he mentido para asustarle á usted. -Hay una dificultad, y es que entonces la creí á usted, y ahora me ee imposible creerla. -Va usted á deshacer lo hecho. Yo me opongo á su renuncia; no quiero, no quiero ser mujer de un pobre. -No será usted mi mujer, pero yo no seré rico; lo que he decidido es irrevocable. Blanca repetía : -Después de lo que he hecho por usted, después de lo que por usted he hecho ..... -sin poder decir otra cosa. -Pero, puesto que reconoce usted la falta que ha cometido, ¿por qué no quiere usted repararla? -¿ Repararla?-dijo ella con tono lúgubre.¿ Conoce usted algún medio de resucitar á los muertos? Y sin explicarse más, volvió á decir una vez más que aquello era horrible, ¡oh, después de lo que había hecho por él! - Y me lo dice usted fríamente-siguió con sombría cólera, que hacía pasar por el abismo de sus ojos negros relámpagos fugitivos, extraños.Esperaba usted burlarse de mí, encadenarme a una situación odiosa. ¡Oh! se equivocaba usted. Creyó usted que consentiría, que •.... Se interrumpió y continuó: -Creía usted que después de haber conquistado para usted, para mí, el castillo que tenemos delante, me iría lejos á arrastrar una vida miserable. ¡Yo, yo ser pobre por mi voluntad! La pobreza me ha perseguido. jAh, si supiera usted lo que he hecho antes de conocerle por no ser pobre! Una anciana podía habérselo dicho. Se estremeció, y siguió: - La pobreza ha sido el verdugo de mi vida, mi tirano, mi espectro: la he odiado siempre, sí, siempre. ¡Si supiera usted dónde nací, la suerte de que he huido! Hablaba libremente; ya no tenía que fingir para nada; podía mostrar el fondo de so alma. Pero hasta en aquel minuto de desa~ogo, en el que hablaba con má.s franqueza. que nunca~ se calló, resueltamente cerró los labios para no dar paso al secreto de su vida. -Me sentía tan fuerte que creí vencerla. Cuando Luz me envió aquí-á usted fné al primero que vi;-cuando su coche ?:!10 dejó en la carretera en vez de llevarme á Nievres, pensé en que por en cima de todo y de todos iría al castillo; cuando me presentaron a la Condesa resolví ser su compañera; después vi que usted merecía poseer el castillo y yo ser la castellana. Lo he logrado, pero an• tes tenía que arreglar una cuenta con todo el mundo, principalmente con Luz, cuenta que tenía. hace mucho tiempo, desde el día en que me cuidó sin que yo mereciera sus cuidados, en que me colmó de beneficios, en que me mostró de un modo intolerab!e que era ba.ena y santa, y má.a aún desde que vi que pensaba en usted, que podía pensar delante de Dios y mE>Zclar el nombre de usted en sus plegarias; y todo sería para ella, un día la harían señora de Nisvres, y me aplastaría con sus odiosos beneficios .... ¿No era todo esto mil veces mas de lo que hacía falta para que yo la odiase? Y aélemás verla sonreírse en la vida pobre, dando sin hacerlo valer el tiempo y el corazón a niños fastidiosos, riéndose del trabajo, de la indigencia y de la fatiga, ¡feliz, feliz delante de mí, que nunca he podido serlo! -Pero-dijo Luis sordamente, como quien es víctima do una pesadilla-¿no había dicho usted que me amaba? -Lo dije ..... sí, lo dije. LA alto; vaya á buscar la miseria, y dentro de poco tiempo, cuando se vea usted derrotado , vencido, le pesará á usted su locura, vera quién de los dos tiene razón. Usted no sabe lo que es la miseria, yo sí lo sé, y puedo decirle que con el carácter y los gustos de usted le obligara á hacer algo peor de lo que yo he hecho. ¿Qué cualidad buena tiene usted? Al menos yo he cuidado á su tía, y usted, ¿no es verdad?, usted la ha matado. No se casará usted nunca con Luz; entre los dos está la voluntad de la Condesa. Desprécieme, pero no podrá impedir lo que ya he hecho; no puede usted evitar que un día haya anunciado á Luz que se casaba usted conmigo. ¡Oh, si hubiera usted visto su mi• rada y EU cara!.. .•. Siempre tendré eso, y nadie puede quitarmelo. Además, me queda el porvenir; -Sí-dijo Luis con los dientes apretados,-J pensando en que le queda á usted el porvenir, me entran ganas de verla morir aquí, ahora mismQ. sobre la hierba, para que no pueda usted irá em1 ponzoñar otros. Blanca se estremeció un poco. -Es usted duro-dijo;-cree usted anonadar• me, aplastarme porque estoy sola en el mundo; S( equivoca usted. En la inmensidad de su derrota, de su naufra gio, en sus ojos brillaba el resplandor del triun1-0 -Por despreciable que le parezca, aún hay lil guíen •.•.. Y terminó con voz temblona: -¡ Aún hay alguien que me ama! ¡Alguien qui no sospecha usted! · -Supongo que no volverá usted a entrar ahídijo Luis viéndola dirigirse hacia la casa. Sin hacerle caso, Blanca entró. Luis se quedó fuera solo y se alejó por un apar tado sendero que casi no iluminaba la luz del ere púsculo; el viento soplaba con fuerza:, y los paja rillos, entumecidos por el primer frío, buscaba:i temerosos un sitio abrigado donde pasar la nochE Luz estaba en el comedor; a la luz indecisa de anochecer terminaba de adornar con una cint blanca cinco capuchones de punto que hizo en lo últimos días, y que tomarían puesto entre los re galos útiles del ar bol de Noel. También había un gorra para Luciano, que era un hombre. El pensamiento de Luz no parecía acaparad por el trabajo, y aunque los dedos terminasen illl IS.-Traje de calle para aeñcra Joven y señorita. tintivamente con habilidad cada nudo, dandole una gracia modesta como á las niñas convenía, s La c~plicaeiún en la Noina anterior. adivinaba que su inteligencia se hallaba en otr parte. • . Estaba sentada en el poyo de la ventana, y al 01 Se apretó el corazón con fuerza, como buscando en él algo que no encontraba; tal vez buscaba el abrir la puerta no se volvió. amor que la amenaza de una vida dura acababa de Continuará. hacer huir. Se había desenmascarado, ya no tenía nada que esperar, y la lucha inaudita que sostuvo terminaba con una lamentable derrota. En los primeros momentos se negaba Luis á comprender, pero ahora veía la horrible verdad; veía la ignominia de aquel sér á quien quiso socorrer, elevar hasta él. Se desg:i:rraba un velo, mientras la voz estridente de MaI. demoiselle ponía de manifiesto la negrura de su alma. Y no lo revelaba todo. Cuando un critico goza y se complace Esta vez el acontecimiento era más fuerte que En señalar de un sabio los defectos, ella: después de haber luchado con una audacia Si es sincera su critica, la escucho, feroz, se encontraba con obstáculo que la vencía: Y al e8cucharla pienso después de aquella tenebrosa carrera de astucia Que un diamante con tacha es preferible en el momento en que tocaba el fin brillanto, el A, un adoquín perfecto. coronamiento triunfal, caía de repente; su falsedad iba á estrellarse contra la barrera que levantó II. la lealtad de otro. E,a era Blanca, aquella Blanca á quien Luz acoPara elogiar lo hermoso de no buen día, gió y protegió imprudentemente, sin reconocer Discreto aguarda á. que la noche Hegue; que le faltaba la base indispensable del bien; que Pare. elogiar la vida de los hombree, aquella belleza y aquella gracia ocultaban calculas Espera hasta el instante de su muerte. diabólicos, llevados á la practica con diabólica au dacia. ¡Esa era la majer que Luis osó comparará III. Luz, acusándola de fría! Al horror que le inspiraba se mezclaba la cólera de verse así engañado. Mientras guardes un secreto Pero Blanca, conmovida por su propia suerte, Será el secreto tu ese! &vo; suplicaba: Como rompas su caden& -¡Piénselo usted! ¡Oh! no se ha dado usted ¡Verás lo que es un tirano!.. .. , cuenta. La casa tan bonita, el hermoso parque, la vida cómoda ..... No me pida usted que sea pobre, IV. porque es superior á mis fuerzas. ¡Oh! yo se lo ro.ego, se lo ro.ego....• Todos cuantos tranquilos vivir ansíen -Cállese usted-dijo Luis en voz baja, ahogaSin tener que llamarse de engaño á. queja, da;-me hace usted daño. La libertad que me pide Escuchen mi consejo:-Nunca confíen se la doy. ¡Lejos de mí-exclamó con repugnanEn amistad recienh:i ni en casa deja. cia-el proy~cto de unirme con usted! Cualquiera que sea mi S"4arte, siempre será dulce pensando v. en lo que hubiera podido ser..... -¿Si se hubiera casado conmigo?-dijo Blanca Más daftina es la holganza que el trabajo: palpitante, al ver el desprecio amargo, implacable, La holganza es cual henumbre destructora¡ de los ojos de Luis. ¡ Cuando una cerradura l!e usa poco, Era muy rudo el golpe que acababa éste de reFunciona torpemente... :. 6 no funciona! cibir para dar lugar á la misericordia. -¡Ah!-gimió Blanca-mírame usted desde R. DB ÜÓRDOBA, a MODA ELEGANT'.!!; I i.U S T R ADA lll Núm. 16. - I. Manguito de alcungs adornado con fel piUa de seda blanca. de, abre ligeramente y se guarnece con un gran cuello de muselina de seda. Se monta bajo una banda de paño bordado, y se termina con nn volante alto de encaje de Cluny. Las mangas, huecas, terminan con puños muy estrechos. II. Cuello de glasé celeste son encaje crema. III. Corbata regata de ar• miiio. l V. Gran estola de visón con aplicaciones de guipur crema. Volantes d.e muselina de seda bordada. Núm. 18.-De paño color nutri11, con bordados de sedas de coloree, botones dorados y nn gran cuello con bordado Richelieu colocado sobre un gran cuello de paño. La falda, de for. ma nueva1 se coloca sobre el forro y se oompone de trozos corhdos estrechos de la parte alta y más anchoe de la baja, pespunteados los unos sobre loe otros. Se monta la falda á un canesú cortado en dientes y con bordados. El cue ·po, dispuesto en pliegues, se disimula en parte por el cuello bordado, que se monta sobre otro recto de pana, Se ejecutan con pana igual al cinturón drapeado los bullones y los puños de las mangas. Las curteras se adornan con bordados hechos con sedas de colores. V. Estola de visón adornada oon guipur. VI. Cuello y corbata de glasé blanco con fleco de seda blanca. VII. Corbata de piel de topo eon rosetas de seda blanca. VIII. Bolsa de acero. Núm. 17. - lle hechura Prin. cesa, hecho con terciopelo vuela Y cortado con pequeños costados :..·uncidos en el talle y apli• ca.dos bajo los delanteros y la espalda. Se figura en la parte baja un volante en forma, disponiendo una banda de paño color cham . pague con bordado de oro y vi. vos de terciopelo verde El coero, abierto sobre on pechero de muselina de seda plegada ver- 16.-D!versas prendas. Microscópicas. l r 17.-Traja para recibir, 18.-Traje de paseo. �22 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.A te. Se separan los cabello,B con una raya de oreja á. orej&j Be delo tiene 40 cm. de ancho so bre 1123 m. de largo. Se hace el bordado inglés sobre teln :mtigua con algodón brillante, guarneciéndola además con rosáceas hechas de crochet tal cual indican los varios grabados quo acompañan al camino de mesa. Resulta muy lucido y no traba• jaso para las personas que son prácticas en el crochet. fija el pelo en la nuca, en mitad de l& cabeza ó disponiendo el pelo de delante en tres mechonei:i; después se trae hacia atrás el cabello de los lados, en seguida los de delante¡ se baten nn poco sosteniéndolos por medio de peinetas. Ultimamente se divide todo el pelo en dos torzadaa, que se enrollan y disponen en un moño tal cual indica claramente el grabado en el peinado visto por la espalda. Núm. 23. -Nuestro modelo tiene 6 cm. de ancho sobre 74 de largo, y se hace con piel de topo adornada con motivos d~ 19.-Camlno de mesa con bordado Inglés é lncruataolones de crochet. Véanse loa dibujos 20 á 22. Núm. 26.-Este traje I suma- Borr11apond11noia parlioular. MARÍA LA PR0VJNCIANA. -1.ª Es indispensable tener en cuenta que en muc~os casos la caída del pelo obedece á enfermeda~es de la .P~el¡ aei, pu?e, en l_a alopecia rebelde hay que acudir ~I auxiho del m~d1co, y s1 es posible, de médico \ que se dedique á la especialidad de afecciones cutáneas. Hay que huir del uso de aceites y de pomádas, _pues las antes que restauradores, son agentes destructores /¡ g-rasae, tl_e I&. caballeta. Aparte de los preparados y específicos qne C1r?ulan ?n el comercio, más ó menos eanc~onados por 'el éx1to1 e:usten dos procedimientos que se emplean con resultado satisfactorio para hacer que el cabello brote y para detener su caída. El primero consiste en friccionar la cabe . za. ~os veces al dfa, con un cepillo fuerte mojado en agua sublimada al dos por mil, El segundo consiste en friccionarse la cabeza, también dos veces al dia, con un cepillo fuerte humedecido en agua jabonosa, á la que previamente se afi.adirá esencia de trementina (aguarrás) en proporción de .media onza por medio cuartillo de agua. Para hacer el agua jabonosa se ha de emplear el jabón ba«to que osan las lavanderas. No hay inconveniente, cuando la caída del ca?ello es abundante y rápida, en alternar los dos procedimientos, dándose por la mañana la fricción con el agua su?limada, y friccionándose antes de acostarse con el agua Jabonosa terebintizada.-2.• Mis investigaciones, aun entre profesionales, para. conocer el procedimiento que usted dGsea, han resultado infructuosas. Todos desconoc:,n el medio de deshuesar esa fruta en dulce. -3,ª Los que más se estihrn son largos. A UNA QUE SUFRB MUCBo.-Mil gracias; también yo d98e0 á usted un feliz año y que en él vea realizados sus mejores deseos. l.ª Si tiene la t.ez seca, use para hacer desaparecer las arrugas la receta eiguiente: Lanolina pura. . • . . . . . • . . • . . . . .. • 30 gramos. Petrovaeelina liquida............. 10 Alumbre de cromo............... 4 Esencia de bergamota. . . • . . • • . . • . 20 gotas. Si, por el contrario, os grasienta, use esta otra: Glicerina, . . . • . . • . • . . . . . . .. • . . . . . 10 gramos. Alcoholado de limón. . . • . . . . • . 10 Agua de Pagliari... . . • . . • .. . . . • • • 30 Otra: 23.-Corbata de piel. 21.-Detalle del dibujo 19. Sulfato de alúmina y potasa •••...• 3 gramos. Glicerolado de tanino .••........•• 45 2.ª Si, señora; mejora mucho el cutie.-3.ª El especifico que me indica es bueno, pero sólo sirve para suavizar el cutis.-4,ª Con agua oxigenada; pero se corre el riesgo de que ae queden demasiado descoloridos, y además se vuelven quebradizos. Si sólo desea aclararlo, haga cocer 150 gramos de ruibarbo en un litro de vino blanco, hasta que se reduzca á la mitad. Se empapa el pelo y se deja secar. Esta. preparación no es peligrosa. También se aclara moján. dolo en el momento de peinarse con infasión de manzani. lla clara.-5.• Los dueños de la casa ocupan loR dos centros de la mesa. La señora tiene A so derecha é izquierda á lo:1 caballeros de mayor cumplido¡ en este caso, á su derecha á su padre politico y á la izquierda á su padre¡ lo mismo hace el dueño de la casa con las señoras. Loe demás sitios se distribuirán entre el resto de los individuos, alternando señoras y caballeros y ordenándolos según su categoría alternadamente á uno y otro lado de ambos centros, dando la preferencia, en ig_ualdad de condiciones, á las personas ajenas á la familia. 24.-Peinado de balle para 1eñorlta, Véaae el dibujo 25. 25.- Peinado visto por detré.s , del dibujo 24, • Espalda del dibujo 2. mente sencillo y práctico I se hace con pliegues pespunteados y bieses. Los plbgues de la fa). da se pespuntean hasta ciert& altura , y los bieoes del cuerpo forman «bolero». Mangas con pliegues y sujetas con puños: Cuello almidonado y corbata. 22.-Pequeña rosAosa al oroohat en au tamaño natural del dibujo 19. gnipur crema. Estos moti vos, colocados al aire, dejan ver el forro de raso blanco, Los extremos, cortados en punta1 se guarnecen con una franja de felpilla. Se cierra la corbata por medio de un alfiler de pedrería. Núms. 24 y 25.-E,te peinado necesita un largo regular de pelo, y delante unos mechones cortos que se rizan para disponerlos en bucles sobre la fren- 23 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 19 á 22.-Nuestro mo- Núm. 27.-E, á propósito para señora joven ó señorita. Falda adornada con pespuntes haciendo dibujo. Chaqueta Luis XV de paño verde obscu- ro I adornada con trencilla de seda. Solapas de moaré tnarfil. La chaqueta cierra con pequeños moti vos de pasiÍm~ería. 26.-Traje aenolllo para aeñorlta. 27.-TraJe de hechura autra. -·-· ! 1 1! R. T.-1."' Salsa española. Se toman tajadas de ternera y vaca, tocino Y.jamón, una ~allina, restos áe ave, de caza, carnero y perdices, una media docena de zanahorias, cinco cebollas, mechada una de eUas con seis clavos de especia; pónese todo en nna cacerola, con buen caldo reducido y después del primer hervor se modera el fuego, á fin 'de que las carnes echen su jugo ó substancia; cuando la jalea se halla formada y es de un hermoso color amarillo se retiran del fuego y se pican las tajadas d.e ternera con Ía punta de un cuchillo para que suelten el jugo; humedécense con caldo reducido, a~adiéndole u~ manojo de perejil y de ceb?lletas, con ~omillo, laurel, &Jedrea y una cabeza de ajos; hlérveee y déJase luego al borde de la hornilla por espacio de dos horas; se desengrasa, se hace un rojo y pone en la salsa, que debe estar más bien clara que espesa· se deja hervir por media hora ó tres cuartos de hora; se de~engrasa y pasa por estameña á otra cacerola; se cuece para que se reduzca á un coarto, y ae añade vino blanco ó el que se juzgue más oport~no y conveniente. Es prudente DO poner de antemano el vmo en una salsa española, á menos que deba emplearse en el mismo dia, porque podria acedarse y se perderia.-2.ª Dulce seco de/rutas. Se da este nombre á _toda clas_? de fc?t.a confitad~ y CO?JSiBtente, que por medio del ha.no adqutere esa consistencia y un hermoso brillo. Par_~ lograr esta c1ase de dulce se extrae un poco de ]a vae1Ja en que esté, y con un poco de almíbar del mismo que tiene el fruto se pondrá en un perol ó caldera á la lumbre, removiéndo]o de vez en cuando con una espátula para que se caliente por igual, y al punto de levantar la ebulli. ción se separa de Ja ltimbrei se deja en reposo como unos cinco minutos, y con la espumadera se va extrayendo Ja espuma que el azúcar ha formado en la superficie. Cuando toda la espuma se haya extraído, con la misma espumadera se van saca_ndo los frutos I sumergiéndolos en una vasija de agua c_ahent~ que de antemano se t?ndrá prevenida y sacándolos rnmed1atamente. Esta operación del lavatorio sirve para quitar al dulce la viscosidad. Ta.n luego como se saca ~el agua ee irá. !'rre~lando sobre las rejillas de junco, de3ando éstas al aue hbre para que se seque perfectamente lo que durará. tres ó cuatro dtas. Toda confitura debe la~ varee, llevando con esto la ventaja de quedar más lustrosa después de cubrirse, y la de secarse con más facilidad: de lo contrario, resultaría pegajosa y repugnante. Cuando se quie~ re proceder á dar el baño de cubrir, se pondrá en una ~aldera azúcar al negro de marñl ó al huevo, en proporción del dulce que quiera cubrirse, y se hará el almíbar al grado de perla fuerte; obtenido este punto, se sumergirá en el almtbar una porción de dulces de las rejillas, los suficientes para que naden perfectamente y puedan removerse con la espátula sin que estén muy apretados. Siguiendo una ebullición pausada tomará el punto de cubrir; se apartará de la lumbre, y con la espumadera se quitará la espuma qne ha formado en la superficie por causa del hervor. Déje~e en reposo como unos diez minutos¡ pasados éstos se inclina el perol, y con la punta de la espátula, mojada en almibar, se reatrfo·ga sobre el fondo de la c11.ldera ó perol para obsetvar si el azúcar va cuaj11ndo, poniéndose blanca y lustrosa, momento en el cual, coB un tenedor, se va mojando c_~da una de las piezas con este baño y sacándose sobre una reJtlla de jnnoo que tengo. varitas de esparto crudo, en la que se arreglan ordenadamente y se ponen al aire para que se enfríen. Cuando hayan perdido el calor, se van arrancando del esparto pieza por pieza, y se arreglan en un cajón empapelado, dejándolo bien tapado. Si las piezas del dulce son muy pequeñas I como peritas, acerolas, limoncillos I etc., el lustre que resulte de restregar la espátula con la caldera se mezclará perfectamente con todo el azúcar, y se extraerá el dulce con la espumadera, en vez de ser con el tenedor, para que cueste menos trabajo, pues de lo contrario queda.ria hecho una piña el azúcar y el dulce. UNA BNTUSUSTA DEL FOOTBALT.. -1.ª El sitio de pre• ferencia en los palcos de los teatros es el que da frente o.I escenario. En el más modesto. Si caben cuatro de frente, en el de en medio y más cerca. del escenario; si sólo caben tres, debe una ú otra sefioritas quedar detrás, y si no hay diferencia de categoría deben alternar. Si es una la que invita y otra la invitada, el sitio preferente es el de la invitada.-2.ª Si se trata de una amiga de usted, debe presentarlaj en otro caso no es necesario.-3.• A los partes de boda se contesta y0ndo á visitar á. esas personas, y si están ausentes, se escribe una carta ó una tarjeta. de felicitación. -4.ª «Muy señora mia», ó «Muy señor mioJ.-5.ª Para det,en,er la caída del cabello y fortalecerlo: Alcoholado de coclearia........... 50 gramos. Tintura de quina.. . . . . . . . . . • • . . . 50 Tintura de cantá ida.... . . . . . . . . . . 5 Se emplea en fricciones en la cabeza, dos veces por aemana.-Preparación para ondular el pelo: Agua clara. • • . • • . . . . • . . . . • . . • • . 200 gramos. Borato de sosa . . . . . . . . . • . . . . . . . . 15 Goma arábiga........ . . . . . . . . . . . 2 Se funde al baño María¡ cuando se halla á. punto, se cuela y se añade: Esencia de violetas.. . • . . . . • . . . . . . 15 gotas. Alcohol alcanforado.............. 5 gramos. Para conseguir Ja ondulación se ]ociona el cabello, y en pequeH.as porciones ae coge con horquillas especiales para este objeto. Esta operación se debe practicar al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente el pelo se encuentra completamente ondnlado. UNA ANTIGUA SUSCRIPT0B!.-1.ª Tome por dirigida á usted misma la contestación dada á P. A. S. en este mismo número.-21 ª Se da tarjeta cuando se inician verb&lmente las relaciones con una persona é interesa que conserve con exactitud el nombre ó señas. Se contesta dando la tarjeta propia, si há lugar (y esto varia según las circunstancias) ó dando sencillamente lae gracias.-3,ª Resultará más elegante adornándolo con glas?. ó paño del mismo color; pero también resultará bien y menos visto con el adorno granate que usted propone. El modelo y hechura, me parecen perfectament.e.-4.• El caballero; pero debe peder esta distinción á. Jas señoras de la casa, y éstas aceptarla y no insistir en neg,rse.-5.• La eeiiora. -6,ª Si es cosa formal y autorizada, si. Para corresponder es mejor aprovechar ocasión oportuna, y siempre con autorización de los padres ó quienes los sustituyan.-7. 1 Si, señora; una vez verificada la petición, debe ir con sus padree á visitarles.-8.ª Siento no poder complacerá usted en esta sección del periódico. Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. ÜLA.VELBS D0BLES.-La Brise exotique en agua ó crema preservará á usted de arrugas, verrugas y manchas, suavizará y blanqueará el cutis y le quitará toda aspereza. La legitima es de la Perfumerta &ótica, de Paris, Por falta de espacio en este sitio, continúa en la. HojaSuplemento la Correspondencia Particular. AoBLA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Carreaponde a laa aeiiora1 1u1orlptor11, la edición de h1J1. TRIANCN. Elegantísimo vestido de reunión, de crespón de la China color marfil bordado y con encajes . La falda es la última expresión de la moda. Va guarnecida en forma de espiral con grupos de hortensias, alternando con grandes fajas de encaje chantilly. El cuerpo, adorna.do con gasa arrugada y encajes, va tam~ién bordado como la falda. La manga, de form!' muy gramosa, aparee~ plegada. en la parte superior y te!IDma en puntas. de encaJe. Completan esta espléndida toilette dos hortensias que adornan la parte superior del escote. EAU o•HQUBIGANT cador muyaprecladaparaeltoy para los baños. Doublgant, perfumista, Paria, 19, Faubourg St Honoré, EL FERRO-QUINA-BISLERII Sa!udlll es de efecto estomacal, tónico y ¡j Ouereis la reconstituyente; excita el apetito, 'J. 1 facilita la digestión, fortalece el ~~ e3tómago y el cerebro y procura _ ,,.. [una pronta asimilación de los .,1. 't elementos nutritivos, aumentan..~ do los glóbulos rojos de la sangre. 1 J?ara los pedidos en e.spaña dirigir.sed 1 ToHAo fb. J/itfrerJo <ftofanrJo EL_ • , lBajada San Miguel, 1, BARCELONA Arte español. Un hermoso artículo del insigne literato D. Juan Valera, nn gran Suplemento, á la acuarela, de Cacillo Pla, y dibujos magnífloos de Moreno Carbonero, García Ramos y Daniel Perea, forman el notable número con que La Il""tración Espafiola y Americana entra en el año cuadragésimo octavo de su existencia. Completan tan soberbio número: reproducciones de cuadros de Rubene y de Perrault, y retratos de los descubridores del radium, de los autores del proyecto de un puente monumental sobre el Urumea, de los nuevos representantes del Gobierno de China en Madrid y de los Sres, Prado Palacio, Figueroa (D. Augusto) y Bsnlliure (D. Joee). BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Prepe.ra.do por Renaud Germain, Barcelona.-Intaliblepa.ra evita.r l& ca.ida. del cabello. - Infalible para pr servar de todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas. Libritos gratis. En las boticas. MENTHOLINA El anuncio, por lo menos, da fama, y la fama en el comercip vale dinero. -Empresa anunciadora Le& Tlrole... ee•, Romanones, 7 y 9, entresuelo. ffl (WlllA }l~);Í ~patUa (Oll. LECHE PURAOELAMONTANA,SANTANDER ~l;J',¡~~';, ~LoS NIIIOS Normalizo los funciones di~e.slivos COR~IG'l'SNOO en muy pocos dios LAS DIARREAS Y LOS VÓMITOS v SALUD,Í{OBUSTEZ ALEGRIA. d~saparece en pocos TOS d1as con la F E R I N A del Dr. Caldeiro, en fara. y Arenal, caja, pesetas rerlna 15; Laeto5. POLVOS DENTIFRICOS do 1.1 Sd HIGIÉNICA Para evitar lu falsitlctclonea edjue la nuen eti~ ~ queta nern J roja J 11 &ello de prantfa con la erma. ~ . . . , OOTI'AJI el o-. &s, Bue ~ Rl1'0lt, París • ., ;J Eau d8 Botot !L SOLO D11!:NTIF'R!CO •PROB.U>O POfl LA Academia de llledidlu de PU"la. Exigir la ftrm• B0T0T.l1J'.Jltl• P•l1.P,ri,.&aVo•t. -TOD.lS P.t.llTU. AMBRE ROYAL YIILIT, Naevo P•rrnme •z<ra tlJllo %9,B' d11 /talien,, P1ri1. Exposición de 1900 - Grao Prewio K A R I S T E• L E Nono perlume. Medalla de Oro 1900, AGNEL, 16, Av. de l'Opcra, PAlUS. NUESTROS SUPLEMENTOS Con el presente número repartimos á las señoras suscriptoras á la primera etlicióa ( edición de lujo): Fil'DrÚl ibuniD.ado de un traje para baile. Las mismas señoras abonadas A la edición de lujo máelas que eet.án suscriptas á la secunda edición re~ oibirán un Suplemento que consta de seis grandes páginas y contiene: · Hoja de lalt@re■ con loe shraientes dibujos para bordaáos: Colcha para cuna.-Cubretetera y camino de mesa.--:-~ombres, cifra~ y enlaces para pañuelos, ropa de casa, servic10 de té y servdletas.-TrfLje para bebé de 1 á 3 años. -Cinturón de tapiceria.-Criaantemo de papel par& adornar altares. «GabrielaJ>, interesante novela, original de M. Maryan, tra.du::idaexpresamente para LA MODA. ELEGANTE 1 por Araceli Correspo~d.eneia partienlar, continuación, con las contestac1ones A Lalit,a, 1 Silón. y Adosinda, J. A. S ., Una cubana, A Marai,illas, A de la R. y Flor de invierno. A.limentaeión de los ent'ermos.-Errores qqe pasan por ve~dadee. - Todos los enfermos pueden beher agna.-Ve.at&Jas do la leche.-El caldo no alimenta.-Ali• 1.0entos artifi.ciales.-El mejor laboratorio: la cocina.-Jugo de carne.-Inconvenientes de quitar la clara áloe huevos.Fécula.e, verduras y frutas. - Amigos y no tiranos, por el Doctor Rººº· Pensamientos selecto s. Anuueios. �24 LA MODA ELEGA,,NTE ILUSTRADA LA HIGIENICA ZOMOTERAPIA Agua vegetal de Arroyo, premia.da. et. n,rias e.xpoeicionee cicntifl.cas con medallas de oro J le pls.ta; la mejor de todas la.e conocidas h&sta. el ciu p&n restablecer progresiva.mente é. los cabellos bla.nk» a m primitivo color; no mancha. la. piel ni la.ropa '8 inofensiva., tónica y refr esca.nt:e en rumo grado, le IJ,ne ha.ce que pueda usa.ne con la mano, como si fu.ese la. máarecomendable brillantina. Venta.en perlnm.eriaa y peluqueriaa de Madrid y provincia&. Por mayor, PRECIADOS, ó6, prlill PLASMA MUSCULAR (Jogo de cam deseudu) EL Za-MOLencierra preciosos PREPARADO EN FRto, Ouraci6n y all- t1cos, art culares y neurá.lgioos en cualquier sitio del cuerpo; supresión de la fatiga muscular por exceso de trabajo 6 de ejez:- EL JUGO 01 200 GRAMOS OC: CARNE CRUQA, PARJS, 8, r11e Yioie11ne t' e,i lodai lcu Farmacia,, clcio físico. Far. DEB0HNAIRE 1 20, Faubg. St -Honore, Paria. Envio freo. contra pedido 2 ,00 Crr,. ELE GANTE EL CELEBRE RÉDDIERADOIÍ" LOS CAB.ÉLLDI 1Teneis Ganas t 1Ttmeis Péliculali TeneisCabellósd6, b es ó que so caent SI LOS TENE/11 J . E:rq,pleadellD'fAl WIIIDSDI, este pro, dueto, por uoo,. lente devuelve 6 laa canaa el oolor y la. beldad nata.• ralea de la juventud. lmpide la , oaidadelaeoahel· · · loa, y hace dea&• laa 1)elloulu. 1Ea el IIOl.o regenerador oabellOfl que haya t.enldo . medallL [leeult.adoe ·1nee:piradoa. - Venta atempre en 11umento. - Exallaee aobre el frasoo la• pala• ..... ROYAL VIND8OR. - Se halla en cuade a peluqaeroa y pedamiatu en truooa Y IIMCÜCB fruooL 39 I L U S T R A D l.. utilizarse después para una bata 6 para forro de una capa de noche. • • • La belleza y expresión de los ojos, por algo llamados ventanas del alma, es á manera de luz que, irradiando sobre toda la fisonomla, forma el atractivo y produce el encanto. La Seve sourciliere de Ja Perfumería Ni non, rue du Quatre-Septembre, 31 Paris hace nacer, crecer y espesar cejas y pe~tañae, da á los ojos esa expresión viva yacentuada y á las pupilas chispeantes destellos. Precaveo; contra las numerosas falsificaciones. Y V. DE CASTELFIDO. Pn.ris, 26 Enero 1904. r.n;:r ENFERMEDADES NERVIOSAS AllCRCk Píldnra9 neurasténica8 del Dr. Bo8q L. ROZAN, farmacéuti co, 90, a.venue de Cllcby, París CASA FUNDADA EN 1847. EMPLASTOS POROSOS de M_O D A pósito para una sellorita de doce. á dieciocho años. La falda fruncida á lo campesmo alrededor del talle, es de glasé tornasolado malva r~sado; el cuerpo es de paño de color que ~rlll:,mce, con fichú de fular de florecitas y cam1sobn de gasa blanca·1 el cinturón de abalorios; el delantal de glasé escocés¡ gorrito de encaje con placas doradas, y capa de paño obscuro. • También es serio el modelo numero 6, de Chaperon rouge, adecuado para señorita 6 señora joven, que consta de falda de crespón encar':'ado plegado y rodeado de cintas estrechas de terciopelo .. Cuer• po de paño encarnado adornado con terc10pelo; ROYAL·WIRDSOR los elementos reconslituyentes de b. carne cruda. Pre::icri to en la TUBERCIJLOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, ele. Tres cucharaditas de café de Zl,mol representan 1lMfiitMJ.li-UUU ■;ºd~~~t~~~~~ - LA DEPQS/TO: 28, Rut d'Enghi•n, 28, PARJI !e ecvl• trueo, • tod ■ p1r10111 qu ■ lo pld ■ •I Proa,eeO W eoateolanda Remedio universal para el dolor de caderas (tan frecuente entre las mujeres), Proporcionan alivio instantáneo. • Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para pormaaor-■ )' 1taataola11n:; BELLEZA IDEAL LA <\JOUVENTINE» No basta ser bella.: ea preci■o !lllCar partido de la. belleza idealizándola.; I& aJ.dea.na. hermosa. tiene 1u cutis vulgar y ordinario, ¿ Queréi• conaeirulr la belleza. ideal? U■ad loa polv01 de arroz Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Peoho, Debilidad de Caderas, Lumbago, LA 11JOUVENTINE>, de perfume ■ua.n y penetranWI, que·idea.ltza. el rostro, le comnnica e:s.quieita frescura. y una. bl&ncura brill&Dte. Jl!F PUECIO, 25 PESt;TAS Be remiten pedidoa á provillclu. Ciática, etc., eto, DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIDLA, llJll'(O'R.¿8, rlJijO(l'D los emplastos de ALLCOCK sen superio-res a todos.. IIIAYOR, 1 1 .l\lADIUD. CALLI FLORE pfl9,.J!~Jf\.J!!f..: Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maraT11..loa&J'. delicada •belleza, y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de fiU ~lbt blanco ae una pwezanotable,baycuatromaticesde RachelydeRosa,desd.e el mupilldo hastaeimi.saubido.Gadacualhall&ri. pues. enctamenteel color que conneneá1u J'Oltro. al CUENTO~,r~~~~r:E:~ .AZUREA ---------------- L.T.PiVOR AllERJ.CANA.., Aienal, 18,Madrld. - 1 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ NAFÉ De.n•s¡·tos, 1La Vida Inquieta CREMA LE GUILHOU· Precio del ejemplar: 3 pesetas. - De venta en todaa las librerías. Oompueata. de Ju¡¡:o de lechuga.. Ño conuene produo-toR quimlcoa que 11iempre e■t.ropean la piel.- PNoio: 10 frs. Sebaerer, fn.nno.céutico de 1.• clAse, quim.• 164, bouJe,•urd Hauumauu., P&BJS. SOLITARIA CABEZA de la LOHBRIZ hora• por chambra de linón plegado, delautal de glasé negro recuadrado con puntilla negra y adornado con terciopelo y boina de raso encarnado. El modelo número 7, llamado • Pamela. ó <1830,, es de gran efecto, hecho en glasé antiguo rameado, formando volantes escalonados sobre un forro sostenido muy hueco por las sayas ó enagaas. El caerpo es de talle apuntado, con flchú y manguitos de nansú festoneado. El sombrero ó capotaí de la forma llamada cabriolet, debe hacerse de paja amarilla, velada con v"olantes de encaje y adornado con cintas ♦ fñertes' formando bridas. El peinado es 1 de bnc\es en tirabuzón á la antigua. Poesí&s de lYIANUEI.t nEINA do ■ NUm.6. t.;;laeara. 3,60fr.l&ca.Ja. DePÓlito: S.Nlcod, farm&C8Utloo, 2et i, rue de81.omba.rda, Pt.ri~ r en lu farm&eiaA :le Eapafi.a. Y de América.. ' los mas agradables y eficac de los Pectorales conlra: la Tos, el Catarro y la Bronquitis es:pellda en _p .. ,.,.a ICONSTIPACIONI ICONSTIPACIONI ourad& por 1&a Píldora• DAN RE, '- la Incompa.ra.ble pa..rp, comunicar á la.■ canil.8 ,u primitivo color, Hiriénica, inofen11ive.. Empleo muy facil. ¡ Cuidado con lu falalficactonea J En 1'"' pnnoipalo, perlumeria,, pe~U , luqueria,i y ,dl'O$tUen11.11 dP 1!;11pa.fia. ELANGR.ENI u ,-;tu,, tllljoel' TINTURA SIN IGUAL BAION!5!~:!PASAJES de NUm. 7. In ■ Glóbulos SECRETAN ,l'ara conservar la cabellera y lograr sea siempre espesa, sedo~, brillan/e y per;umada, úsese el PETROLEO .GAL, el mejor anti.séptico del cutro cabe,ludo. iiFUERA CAN AS!! Ln in!l'll:tnt.Hnen y perm:tr•ente. UH SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAilO Y NEBRO No mancha., ni quema.: evita la ca.ida. ; aumenta au desarrollo; puede rizarse. Conserva. el col'!r o.plica.do una. vez al mee. Frasco, 3 ptas. Rem1teae correo certifica.do. Por 4 ptas. Pago en letra. o sellos correoe.-.t~•rmacia de fi.11reerfi., Prinrip-•, 1 :-t.. &IA ORTO. EL DULCE ENEMIGO' CAÍDA. DEL PELO Se evita. y vuelve a au esta.do normal de desarrollo con la Loció hi¡;ienica y tóuica.. -Precio, 3 pesetas. l'or correo. certitlca.do , .¡_ FARMACIA OARCERÁ, f-RiNCIPE, 13, ■ AORIO . Farmaoéutlco laureado, premiado oon medalla. Unit?o remedio 1u.ofen81vo, tnfttllble. Adopta.do en !OH bospitaleM de P&ri.11. Por ma.yor: SECRETAM, 20, Avenue Wa¡ram, Parla, y en el E:s.tránJero en toda.R las Farme. y Dro2"Uerla.■. PAlE EPILATOIRE ·DUSSER .• - Coleeelón de euentos otiiginales DB , '• 1 Alejandro Lorrubiera._ 1 De venta en todas las librerías al precio de 3 pesetas ejemplar. destni:,e 1w,1.a lu RAICIES el VF.LL9 del l'O$lnl de 111 damu (Barba, Bigote, etc.), di nillguo peligro para el catil. SO Año• de BUIO,ymillarea de klUmonio■ prantm_D la e~cl• de est. prepancion. (Se •ende u aaJaa, pan. la barba, y e11 1/2 oaJaa para el bigote ligero)!l,Pan los br-aJOS. em,iéeleel PILJ.t'U~JJ:. DUBBER. t.rueJ.-J.-Raueaeau. Parta Agentes generales en la República mexicana: Sres. HE. RRE RO HERMANOS, callejón de Santa Clara, nñm. 10, México. 11ADRID. - Eetablecimiento tipolitogré.flco «Suceeorea de Rive.deneynu, Re&erva.doe todos loe dern..:boe do ¡¡rop1edad u.rt1stice. y literarui. ·' - impresores de la. Ilea.l Caaa. (Prop iedad de LA ILUSTRACIÓN ESl'ilOU. y .uram:OAN,L) de raso azul, castollana de galón de oro con colgantes de zafiros y lazos de terciopelo azul con hilos de perlas. Las mangas son de raso, adornadas con perlas, con acuchillados y puños de seda mate. Cuerpo con peto delante y gran cuello Médicis de tul con lentejuelas 6 de encaje. Toca Estuardo de terciopelo negro bordado con perlas. Esos brocados para trajes de máscara no son caro.a, y pueden Por último, el gran modelo númt,ro 8 es un liljosísimo traje «María Estuardo>, de brocado azul-rey y oro, con delantal NUm.8.. • DOS CAPITALES. €RA. absurdo, injusto, cruel, pero....• positivamente exacto. Sin r~ón, sin motivo, sin fundamento, sin pret~x.to, sin nada que abonase tan estupenda preterición y tan descompasada preferencia, lo cierto fué que cuando Eugenio cumplía los ocho años de edad, y cuando Federico iba a cumplir los siete, la fortuna caprichosa, en forma de última voluntad de un pariente extravagante y millonario, abrió profundo é infranqueable abismo entre aquellos hermanitos, iguales en hermosura, en candor y en inteligencia. Naturalmente, todos los amigos de D.• Carmen Luna, viuda de Verdagner, pensaron que esta digna señora, á fuer de madre amorosa y tierna, pro• curaría, merced á combinaciones ingeniosas y a. compensaciones licitas, atenuar en lo posible las diferencias que de por vida se habían de estable- cer necesariamente entre el primogénito millona• rio y el segundón desheredado, Así como así, cnando se paga sin regateo pensión de primera clase para un interno en el mejor colegio, no es difícil lograr una beca semigratuita en el mi::i: mo establecimiento, y cuando se invierten centenares ele pesetas en juguetes y en chucherías para un hijo, es mis que disculpable tal cual error ó transferencia beneficiosa para otro hijuelo. Pues bien, contra lo que todos pensaron, la se- �• 40 i, A. M Q DA EL E 1 Á. N TE I L u·S T R Á DA ñora viada de Verdagller comenzó á proceder, firme y resueltamente, de tal guisa, que parecía EL PRIORATO. como si hubiese tomado muy á pechos la tarea de hacer que el pobrete Federico no olvidase por un instante la exigüidad de en fortuna. Termina en el número próximo la publicación de La Señorita de Compañia, novela que, por su belleza y por su alto interés dramático, ha merecido aceptación unánime y elogios calurosos de nuestras amables lectoras. Firme en el propósito de ofrecer delicadas enseñanzas y honesto solaz, LA MODA ELE~ANTE ha adquirido una nueva y hermosa pr?ducc1ón, p_ar_a cuyo encarecimiento basta con decir que es or1g1· na! de la insigne escritora M. Maryan. Había que convenir en que D." Carmen cnm• plía tal misión con delicadeza y tacto verdade- ramente superiores. 8ólo así se comprende que Eugenio creciera sin alardear de superioridad para con Federico, y que Federico saliese de la infancia y entrase t:1n la adoleacencia sin experimentar celos, rencores ó envidia hacia su opulento hermano. Cierto que la madre jamás toleraba que el primogénito se envaneciera con la hinchazón de la millonada que había de disfrutar. Pero no es menos cierto que la buena señora aprovechaba caalquier coyuntura para recordar al seg-undón la modestia de sus haberes. -Eugenio tiene profesores de idiomas-solfa decir á Federico.-Tú, como eres pobre, no pne• des permitirte semejante lujo. Otras veces, de sobremesa, D.ª Carmen exclamaba: -Cuando Eugenio sea hombre, se regalará con platos exquisitos y paseará. en magníficos coches. Tú, en cambio, mi pobre F~derico, es• tarás falto de cuanto sobre a tu hermano. Y al modo que la tierra se empapa y se satura de aga.a, antes que por chaparrones torren• ciales, por la lluvia menuda y constante, el desheredado llegó á sentir la conciencia plena de su situación ante el goteo constante de las observaciones y advertencias maternas. ] EL PRIORATO que así se titula el libro que á partir del 14 del próximo Febrero comenzaremos a insertar, es una obra primorosa, de tanto mérito como Annunziata, como Marcia de Laubly y como Gabriela, que actualmente aparece en nuestros Suplementos quincenales. Emoción honda, interés grande, amenidad exquisita, descripciones encantadoras y ejemplaridad noble, son notas salientes en ]a nueva novela. Y no es esto todo: en El Priorato hay soberanos latidos de actualidad; en las paginas de este libro plantéase la propia cuestión que hoy está planteada en Francia: la locha de los sentimientos cris• tiános con las corrientes del descreimiento que pretende arrancar la Cruz de las escuelas, privando al hogar de la inteligencia, del calor y del consuelo de lae benditas enseñanzas religiosae::. • • • ¡ Transcurrieron varios años. La familia Verdagner, por exigencias de Engenio y por necesidades de Federico, había fijado so residencia en la corte. De tiempo en tiempo llegaban hasta la pacífica ciudad de Valdeflores noticias acerca de la vida brillante y ruidosa que arrastraba el primogénito de D.• Carmen. -1 . :i Del segundón nadie se acordaba ni había para q né. Los h.ombres, cual los pueblos, cuando no tienen hist.oria, son mny felices, pero viven en la obscuridad y en el olvido. La existencia del millonario Eugenio sólo era comparable á deslumbrante castillo de pirotecnia, con fogonazos cegadores, con relampagueos de polícromas bengalas, con rimbombancias asordantes y con bizarría llenas de lumbres y de colores. Mas como en las fiestas de pólvora, en la vida del ricachón llegó el momento del estampido final, y tras el trae no gordo, alzóse ennegrecido y feo, en vez del palacio luminoso, el armatoste de apolillado maderamen y débiles cañizos: la ruina. Entonces se vió algo hermosamente admirable, tiernamente conmovedor. De los vastos almacenes de mercancías, de los depó3itos exportadores, de la oficina de consignaciones de la casa Federico Verdaguer. surgieron puntales para mantener el edificio que se venía á tierra, para afianzar la techumbre agrietada por el despilfarro, para robustecer los muros cuarteados por la dilapidación sin tasa. Y ca.ando Ea.genio, asociado á los negocios de su hermano menor, principió formalmente a trabajar para rehacer su fortuna, hobo de asombrarse, cual se asombraron todos, al notar que Federico, el desheredado, el que se crió en la escasez y se educó en la penuria, poseía instrucción más sólida y cultura más amplia y más profunda que el que sin escatimamiento pudo pagarse colegios y profesores eelectísimos. En noble emulación, aprovechando enseñanzas gratuitas, Federico había estudiado y había aprendido mas y mejor que el primogénito. El segnndón avanzó, avanzó siempre sintiendo los agnijonazos de la necesidad y los afanes de ganar con el esfuerzo y la constancia lo que el oro le negaba. Ea.genio, convencido del poder de sos millones, se había permitido·, entre otros lujos, el de hol• gazanear y el de dejar perder las enseñanzas qne pagó á alto precio. Y D.ª Carmen Lona, viuda de Vardagner, sonreía, sonreía ante la admiración de todos, satisfecha del resultado de sus procederes, y exclamaba: -Acostumbren á nn hombre á caminar en ca• rruaje y no podrá pasear sin sentir cansancio 6 pereza; enseñen á otro á que ande y muéstrenle todos los días una cuesta empinada que él solo ha de verse obligado 3, subir, y ya verán cómo se acostumbran sus músculos al ejercicio, y, denodada• ■• A Fotognifla. de BolssonIUl.8 & TRponiec. mente avanza en el camino basta llegar solo y ain ex~esivo agobio 8. )a cnmbre. Eugenio tuvo, por azares de Ja suerte, nn ca pita]: SUij millones; Federico, por inculcación de so pobrt"za, tn~o el sentimiento de la realidad, ]a fe para combat1r, la voluntad para vencer y la constancia milagrera en el trabajo, qae es el mejor capital. - Vean-concluyó,-cómo enseñándole a toda hord. que era pobre, consPgní bacez: de nn pobre un rico, con la miis grande de liiS riquezas: la que tiene cimientos en la laboriosidad. M. R. BLANCO-BEUIONTE. LA SEÑORITA DE COMPAÑIA. NOVELA OBlGINAL POB Contlnuaci6n m ARÍA, BU sobrina' no seguiría )a carrE>ra de en tía. No, señoras, Amalia podía confeBarselo; Ja joven, que, por lo demás, _era muy buena. ~o tenia la suma de cualidades delicadas tan necesarias para el empleo. Habían tratado de desbastarla; pero había sido una tentativa inútil, en la que podo correr riesgo ]a consideración que á Amalia se tenía. Maria se casaba con un colono tan montaraz como ella: volvía con alegría al campo, de donde su tia quiso sacarla con intención de dedicarla á más altos destinos. María era buena para comer pan, y a "eces galletas; para cuidar pollos, dormir chiquillos y cantar á gritos, y siempre seguiría siendo la mejor muchacha del universo. Amalia la qoería, y se lo probaba perdonándola el que rio fuese más fina. Ahí donde la ven, Amalia no regañó nunca á • UNA DEVOTA DE SANTO Torus10. -1.ª A los padree del recién nacido.-2 ª Por tarj.,-ta.-3.a Las personas más alle• gadas. Los primeros los abuelos del niño, si lo~ tiene.4,a De bengalioa, adornado con encajee.-5.a ~e igua! forma que las qne se usan para diuio, pero haciendo Juego con el faldón y la capa -6.ª Tocino de cielo. Se cl~fica en medio litro de agua medio kilo de azúcar de pilón, y se cuela por una manga de_ fieltro; se baten .docena y media de huevos basta que se hguen en cordonc1llo ¡ se mezclan bien con el almíbar; se sigue batiendo hasta que la trabazón se haya completado; se coloca en un molde grande ó en pequeiioe, y se cuece al baiio Maria. No se saca del molde hasta que esté completamente frio. -7.a Tenga la bond3:d de leer la 2.ª contestación á Lolita, en la Corresptradencia del 14 de Enero. A. P. DB P. -1.ª Para la ceremonia debe llevar traje de crespón de seda negro y velo de tul del mismo color¡ tam~ biéu está perfectamente admitido, aun en ese caso, el velo de tul blanco. Puede llevar azahar. DE.-pende del lugar y de las circunstancias. En grandes poblaciones, la hora generalmente adoptada es de once á doce de la mafíana¡ en los pueblos, donde se madruga más, la de las diez es oportuna, atendiendo á la comodidad de los invitados. -2.ª Te• niendo luto tan reciente, dtba limitarse á invitará las personas de la familia y las más intimas. Un pequeiio lunch. UNA COQ0STA.-1.ª Se estilan e.lgo menos abultados. Con crin animal, si son consistentes, y con pluma, si son 1ige• roe.-2. ª 81, señora. Muchas gracias; reciba también mi felicitación. B. DB B0XY. Axo LA PBIMAVERA.-1. 1 Se prepara la purpurina tres dias antes, y bien limpi~ se u~a mezclad~ con do~ p11.rtee de bencina y una de barniz flatmg.-2,ª No necee1ta otra.prepara c1ón que lijarlo perfectamente antes de darle la prntura.3.ª Si, señora; fijeee en los grabarlos 10 y 11 de LA. ~ODA del 30 de Diciembre y 18 del 6 do Eoero.-4.ª No, senora; se estila de colores suaves, imitando te'a.-5.ª Me parece bien. es 1n acierto de M. Maryan, que ha logrado simbolizar en la protagonista de su obra el alma entera de la mujer creyente, de la doncella que, educada en la piedad y en la virtud, eabe hacer que se desarrollen y fructifiquen las semillas de la fe que las cristianas sembradoras depositaron en el sarco de la conciencia. La traducción castellana de El Priorato ha sido hecha exclusivamente para LA MODA ELEGANTE por nuestra distinguida colaboradora Sylvia. UNA llADli& PSNBAND0 SIEMPRE XN BUS BJJOB.-1.ª La receta para hacer huevos hilados se dió en la 2.ª contestación .A Lolita en Ja Correspondencia de LA MODA del 14 de Enero.-2.ª Par& loe muebles emplee nsted el procedimiento indicado en la 3.ª contestación é. Una que mees-ita rnucho trabajar, en el número del 6 de Enero. Para preservar la ropa de paño de la polilla, es preciso limpiarla perfectamente primero, espolvorearla con e: Polvos de L1yen y guardarla envpelta en un paño ó sábana de hilo. -3,ª ·Póximamente, la cantidad que cabe en una pieza de cinco céntimos para dos litros de agua. lWEII, de Parh (,t,t, rae R•yale). ONA FUTURA JRTISTA.-1.ª Si, seiiora¡ se eetilan.-2.ª Se cambian para loe postres. ONA. DIVOTA DE SAN JosÉ.-El venir su carta sin firma y desprovista de justificante, me priva del placer que tendría en contestará su pre Junta. UNA SNTUSUSTA DE LA IIÚSICA.-1.ª No conozco otro procedimiento que el siguiente: Se mezc]a un kilo de agnanáe con dos reales de cera amarilla hecha virutas, y lo que cabe en una peseta, de polvos de Siena tostada¡ este último initrediente se suprime cuando no se quiere dar color á la madera.Se disuelve la cera al calor al baño Mar1a 1 dando vueltas oon un palito, y cuando Ja cera está deshecha se omple& la composición caliente. Después de bien extendida con brocha ó con un pafio sobre el pavimento, se deja secar ocho ó diez horas, y después se saca el brillo con cepillo primero y después con una bayeta de lana fnert.e. Es preciso tener mucho cuidado para evitar que cuando se tiene la composición al baiio Morfa se inflame el aguarrás, lo cual se consigne calentándolo á fuego lento, retirándolo en ouanto tenga algún calor y no dejando verter ninguna gota en la placa de la oocina.-2.ª Existe una preparación de la cual podrá dará usted detalles nuestra Sección de encargos. 3.-Veatldo de baile de tul point d'eaprlt, 11uarneoldo de 11ulrnaldu de ro1u, margaritas y ene ajea de Aleni¡:on. car la tez y dejarla blanca.-3.a Para quitar- la grasa del cu• tis, eche ~n el agua de lavarse unas gotas de la siguiente composición: Agua de Colonia. . . • . • • . . . . • 1-00 gramos. Eetncia de limón. . • • . . . • • • • . 5 Después se pasa por la car& un pafiito empapado con esta mixtura pura. - 4.ª Si estas recetas no le bastan y prefiere algún especifico, sírvase dirigirse á la Sección de encargos, enviando un ee11o de 15 céntimos para el franqueo de la contestación. EL PRIORATO eorreapondeneia parfioular llodelo de la ea•• 47 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA UNA MADRE IGN0RANTK.-1.ª Para detener la calda del c11,bello, tenga la bondad de ver la receta dada á Maria la prooinciana, en la Correspondencia particular del número 2 del año actual. - 2.ª Recomiendo á usted la siguiente preparación. Para blanquear el cutis. En un mortero de piedra ó de madera se muelen muy bien 250 gramos de almendras <lespués de mondarlas con cuidaio; se oolocan en una vasij~ nueva al baño Marta, y se les añade 64 gramos de esperma de ballena y 16 de cera b]anca, 32 de agua de rosas 8 de agua de Colonia_, y als:unas gotas de benjuí¡ después que esta todo derretido y bien mezclado, para lo cual ee preciso qne se mueva muy bien con una cuchara de madtra se deja enfriar, volviéndose é. moler todo junto, hasta qu~ se forme una crema, la cual se coloca en botes tapados. Después de lavarse f'On agua clara se extiende una ligera capa de esta pasta sobre la cara, quitándola con un pafio fino al cabo de una hora, siendo inútil llevarla mh, pues en ese espacio de tiempo produce por completo el efecto de refres• A UNA. OBA.NADINJ., -1.ª Inmediatamente después. -2.ª Par& esa notificación suelen ir reunidos los dos padree ó las dos madres¡ nunca loe interesados. Si loe padree están en distinta población, cada uno lo hace en ltL que habita, y á los ausentes de gran intimidad ó próximo parentesco por carta.-3.ª Si hay costumbre en la localidad de esas felicitaciones en tal dta, deben recibirse en casa de loe padres de ella. Pero no procede invitación ninguna. Cuando se hace invitación é. las personas de intimidad es el dia de loe dichos. -4.a Está muy en s11 lugar ese obsequio, tal como usted lo indica, agregando Jerez y Champagne.-5.a Se dispone todo en nnB mesa. bien adornarla, en la que se ponen t.ambién platos, copas y servilletas de té. Como generalmente se reunen más personas de las que podrían tener asiento, se sirve por loe criados y por las eeiioras de la casa, ya de pie. ya en mesitas.-& ... Largo de delante y de detrá.s¡ contorno á la altura del pecho¡ cintura¡ ancho de espalda y de pecho¡ largo desde el eobaoo á la cintura; con• torno de caderas, y largo de la matiga del hombro al codo y del codo á la muñeca. Los PBIM:XBOS JAOINTOS.-Como adherentes y refrescan• tes, los polvos de arroz de la Perfumería Exótica, de Pa• rls, perfum!Ldos con 88enciaY de flores exóticas y llamados Fleur de Peche. M.otices blHnco, rosa, natural y moreno. ADILl P. El anuncio es la propia palabra del comerciante, que ae oye hasta en el último rincón de la tterra.-Empresa ,anunciadora t...o• Tlrol.-&e8, Romanones, 7 y 9, entresue.o. Usad la Colonia Orive para la cara y el pelo, para los granos, la vista y perfume del pañuelo, y podréis asegurar, lo mismo que el que suscribe, que en higiene y en perfume es la mejor la de Orive Almanaque de la C:asa Vallejo. - El acreditado co merclante D. Antonio O. Vallejo, conorido constr~cto! Y 1'endedor de muebles de lujo, de esta corte, ha dlstr1bu1do entre su dlsUng;utda cllsntela un lindo Almanaque de pared para el presente año de 1904, · BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO PreparAd.o por Renaud Germain, Ba.rcelona.-lnfahblepar& evitar la. cnldi1 del ca.bello. - Inralible oa-m pr servar de todo contagio. IIFALIBLE PARA CURAR LAS EIFERIEDADES DEL BULBO PILOSO LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá s1empra MENTHOLINA el que use la ~el Dr. AND~EU. Cura el dolor de muelas. Libritos ¡¡rat,s.En las boticas. DOLOR de CABEZA ::t::t~º:::~ªº~:: aleraalna del Dr. Caldeiro, fars. y Arenal, 16; pta. 3, caja. - - - - - - - - - ------------ POLVOS DENTIFRICOS de 1a S' HIGIÉNICA Para Hitar tu fallileaelones e.tíjue la DHTII etl• queta nern J roja J ,1 &ello de ,annda r.on \1 arma o-. 55, .Rae ae mvoti. Paril, <X>Tr.All e& ~ L f!.rl~:::,u'• ~ ✓ Perfumería Exótlea, 35. rue du 4 Septembre, Par[B. trt ,n,., I ◄ IATOR' IIOTAL no.LB!', 8AVON • DE THRIDACE 11,r,u1"1lou,hl!< VELOUTINil• 1,ee,,,o,,•oüüri161akllalt•t•H111•■-• 1a hal lt IH11ff ita Tdd t.:xpow.lcióo d., J tfOU-Grau Prem·o Pasta Dentifrlca d, Botot i¡~E=~~i.r:e:, . L E Nuno perfume. Medalla d1:1 Oro 1000.. TE R I S1.Gt K AAGNEL, AY. de l'Opera, PAIUS. VIOLETTE iDÉALE r:·r:m:1':.~1:'~ Beubll'an', perfumista, Parú, 19, Faubourg si Honoró.~-~ L~ JfWINA Jl!m;l>Í -¡w,.~... .-, LECHE aJRAornM0NTA~A.SANTAN0ER .:-J:1.:~~'io ~ LoS 1 ~ "'"ºS Normalizo las funciono diCJ-slivas COR~1G1"~D0 en muy po,eos día• LAS OlARREAS 't 1..0S VOM1TOS SALUD, °ROBUSTEZ Y ALEGRIA. f.ltl~U,, H Olio PAJUS 19110 E.\1>os1T. U~li• EXPLICACION DEL FIGURIN ILUMINADO. VINOoE PEPTONA CATILLON Re•Ublaee lU tuenu. el •peUto, •• dlge&UOD. EL IIEJOR CONFORTATIVO DE Lóa DEBILITADO■ ñoe,anclanos,tnftnnot dtl •tdmago,pecho,aneml1,tle. NUESTROS SUPLEMENTOS Corr11,onde • laa aeñoraa 1uaorlptora1 t la 1dl0Jón de h1Jo. 1. Troje de paño blanco y ck fular moteado de negro, con gran esclavina con acuchillados dd miamo/ular.-Pechero bordado y acompaiiado de franjas de raso negro con botones de oro. Cinturón de paño drapeado y blusa de fular plegada. Falda con delantal plegado y grandes acuchillados de fular. 2. Traje de paflo encar,uzdo con cuerpo flojo, sobre cintu~ rón muy ajusta.do.-Un canesú pequeño de encaje monta sobre otro mAe grande, de paño, que envuelve loe hombros, del que arrancan Ja banda con pespuntes y botones que rodea el cuerpo y las que forman el centro de las mangas, que terminan en un bu.llón, un puño alto y una vuelta en pico. Falda de grandes pliegues pespunteados, simulando tres vó111nte~. • Ayer y hoy. La Ilutració11 Espa,'lola y ..American(I recoge en su nú- mero 3 notas muy interesantes del arte de ayer y del de hoy. Del ayer, hablan las reprodnccfanee. de notables sillerías oorales españolas; del hoy, son muest..r:a las fotografías referentes á la Exposición Untvenal de San Luie en 1904:. Completan la sección gráfica del número caadroe y dibujos de Poy Dalmau y de Kaemmerer, y retratos de Gulllermina de Hillern, de Mayr do Cristo y de Orti y Lara. Con el presente número repartimos á las eeiioras suscrip- toras, la primera etición (edición de lujo): Ficari:a. Uamtaa4o de dos preciosos trajes para paseo. Pa1r6n cortado de una. elegante blusa rusa ooo. «bolero» y pelerina. Los miemoe oellol"88 abonad.. , la eticióa de l11Jo, mé.elas que están snseriptaa á la secunda ed.le16n, reª oibirán un Suplemento que consta de ■ eta grandes páginas y contiene: Reja Ce la•orea con loe siguientes dibujoe para boniad"oe: Cuello de guipur de lrlanda.-Mautel y servilleta para té. -Gran cuello.l-Fondos de fantasia.-Bolsa con galón de perJoe. -Almohadón pintado.-Stares y brise-bise de tul con encaje Renacimiento.-Cuelio.estola. c:Gabrlela», continuación, novela, original de M. Mar7an, traduiida expresamente para L&. MODA ELBOA.NTB 1 por AracelL 1111 arroyuelo, poesfe, por R. de Córdoba. El trÍo, por Withe. Ann11clo ■ • �·LA MODA ELEGANTE ILUS'fRADA 48 Rck ~MPLASTOSCASA .~IDA EIN·e84,. POROSOS de,A. . .., ZOMOTERAPIA .EL. ZO_M . OL PLASMA .MUSCULAR (Jrigo de ~11e\de~11) .. EN FR10, eócierra los preciosos elementos reconstituyentes de 11 carne cruda. Pre8crito en la PREPARADO . universa . 1para e1dolor de caderas (tan frecuente entre las muieres). Remedio _ .. Proporcionan a11v10 instantáneo. Donde Ql!iera que se sienta dolor aplíquese un emplas(o. Para Tres cucharaditas de café de Zbmol represen1:_&n Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, EL JUGO DE' 200 GRAMOS OC' CARNE CRUQA 0 PAl!lS, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., eto. los emplastos de ALLCOCK res ANT TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la 'ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. ª· raie YWieM•t !' e,s louu la, 1'llNRadu, ◄ ANEMIA OLOR0818,p,-■ ..••jD~DHIERRO llUEVENNE• C.r1dt.1 por I V• 1 '1, ...edio1Da 1'I •arta. - iO Aia,1 de . . . . P, ValOo •»roltad.o DV . . AOldlm&a •• son superio- a todos. CALL.FLORE PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FLOR DI BELLEZA iDTi■iblea. PolToa adherentea • munican al rostro una maravilloaa Y Por el nuevo modo de emplear estos po1vos coutslta suavidad. Ademas de f!U 99lor 4ellcadl ,belleza, Y le ~lunb~~~~~=u~ide RacbelydeRosa, desde e1,maspállt!° blanco, ª4l ,!lllubªid.O,..-.& pure,!:!-,.O•ºeuat«:;aliará •"nues• enctament.eel color que conTiene su ros • h&Ata61m&ai PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES lLUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Administración: Arenal, 18, lltadrid. .AZUREA iiFUERA CAN AS!! 1 i filtaut:ine·, v sOLO 0 pPrnHH'f"rtft•. UN F°RAico PARA Rlis10, CAST_A'RO Y NEGRO No mancha., ni quema: evitn la cl\lda; o.umt:nta. ~B~.."18.db~u.. Qo~!~~"~~v tos químicos que 11iempre estropean a l1e ,- ui ~ 10 írM. Sehat,rer, farmacéutico de l. cllif'.E', q m. su desarrollo; puede rizarse. Conservn. el col~r a. licado uno, vez al mes. Frasco, 3 pto.s, Remicorreo certifl.cado, por 4. ptas. Pa,o en let~ ó sellos oorrooe.-1''armac1a de f.;1rcera, Prín.-iP"', 1 :,. "' /t. UflTn. US4' t!'se ' 11 u,-fam dajoe,. L.T.PÍVOR _p .. .,,,. ' !armaoéutioo químico. Incompa.ra.ble P!lom comunJe&r • la.a canu •a primitivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fácil ¡Cuidado con lu falBHlcacionul En lie prtnoipa.lea perftuneriaa, pe,CDOS} OS Juque.rias y dTI)fl'uertu de E11pafl.L D ' ·¡ ·, T &XTO.-Revista. pa.rieJense, por V. de Oastelfldo. - Explioación de los grabados.-La. eenorita de compañia, conclusión novela traducida por Silvia.-Gra.ndezae de alma, por D.M. Blanco-Belmonte.-OorresJ?Ond~ncie. particular, por D.11 Adela. P.-Explica..clón del fl.gurin 1lummado.- Sueltos.-Anunci08 • GRAB.il)OS.-1. Tra.Je para visita.e ó teatro.- 2 y 3. Abrigo de entretiempo. - <J. Chaqueta para. entretiempo. - 6 a 7. Adornoe para el cuello.-8. Disfraz de fa.ntaeia.- 9. Disfraz a 1n moda de 1830.-10. Traje de recepción.-11. 'fmje para reunión. -12. Traje de paseo. -13. Blu&& de seda.- Uy 15. Chaqueta de crochet para bebt -16 Traje fruncido pera niño de ll á 3 años. -17. Entredós de bolilloS: -18. Traje de vestir pa_m niña de 7 á 8 años. - l!l. Blusa adornada con bordado. - 20. TraJe para teatro. - 21. Traje de pe.ño para señorn. de cierta. edad,-~2. Traje para. nifla de a a 3 añoe.-::3. Traje pe.re. se!5.ora. joven. - 24. Traje 9!Dcillo pare. señorita. - 25. Traje para. reuntón.-26. Traje para senorit.a.,-27. Traje pe.ra, señora joven.-28. Traje de deeposada.-211, Peinado para desposada..- !10 a !12. Camisa,. pantalóu y camisa de dormir.-33. Almobadó1 con aplicaciones borde.das.-34. Traje para sport.-35 y 36. Enagua. elegant,e y enagua de debajo,- 37 -y !18. Tapet.e bordado para tecla.do. - !19. T_raje co_n falda tr~fttu.se.--tO, Traje de calle para. señorit.a..41. Tra1e Bf'ncillo para nma de 9 a 10 años.-42. Traje para niño de 6 á 7 aftos.-43. Cubrecori;é. R. de O,prealo•••• To•t..Reama-. NearalglU. BI 1-'umlgator rectoral Ita te 111 •l mu eflc!!.I do, tt1<101 101 remeTio, pan llJts.peres, -p,a.t MmJaÚr 111 llnttirmH&dH di I•• Vhl r.plntortP. admitido eu 101 Hotp1\ale1 Fra11et11u a,_........, y f la Tos, el Catarro /1 % y la Bronquitis ~• ,s, 8,f. • \':>,i O !IIU, SUMARIO. ELANGRENI ~ K1tn1114J'M. 'A'•H 11n:11u Flol\MACl,\I 111 ,1,11ru 'f -'L l b T U I I ~ - - Por- lia:,ol' : 20, Raa Par1L Ull/11 UTA Ff,,.A MJJlli o.tOA OIIAl~ILJ.I. CAÍDA DEL PELO Jltmanaque Be evita y vuelve !l. su eatado normal de dea- arroUo conlaLoció • higii,nit!:a_y tóuica, - Preoio, 3 pesetas. Por correo. certu1co.do. 4. FAR ■ ACIA OARCERÁ I f'RÍNCIPE, 13, ■ ADRID. LAS MEJORES TINTURAS Mixtura B RO U X instant8nen: Agua BROUX prog1•tis1,,a. 6e :Ca á hase de ,. ·"' ENFERMEDADES NERVIOSAS Píldoras neurasténicas del Ur. Bosq:, L. ROZAN, f!l.l'macéutico, 90, avenue de Cllchy, Pan.a I- - - - - - - diustr~ción 1·904 · J>erfumería exfrafina ' ~ CUENTOS1f~~~~~~ AllRRIOANl. A:reD&l, 18, Ma,drld. .1 . SOLITARIA CABEZA. de la LOl\lBRIZ es:pellda en do ■ bora ■ por 1°• musgo imperial. Casa BROUX BORDADOS l'All.IB, 10, _... :B rue St.-Florentln, - J: Q ·suizos PABA ROPA BLANCA U J: S J: J\J.C O S U" -:R T J: DO_-.. Magnifica ocasión ptira equipos de novia. ·Sobre rlemand& muestras á d1Spos1c16n. Glóbulos SECRETAN· Farmaoéutlco laureado, premiado oon medalla. IJuieo remedio inofensivo, infalible: AdootRdo en lo~ bospitalP.11 de Pan 11. Por ma-yor • SECRETAII, 20 1 Avenue Wagram, Parl1, Y e~-~ fh:tr11.11jero en toriM la~ FurmR y D~enao, .J. P. Loeb.,.r, !lit. Gallr.11 1 B.~~ (Swisa), CREílA y POLV.O CHARM·ERES.SE HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DUSSEJI., t, Ro• J ...J. Boa.uoau, P ~ kzllf/l,, a, nDdf u ,u oriaw~aJu auwsu. PwaetW, luaacJa 1 Aaentcs generales en la ltepública mexicana: S_re_s_._ H_E_ R_R_E_R _O_ H_E_R_ M_A _N US, callejón de Santa Clara, núm. 1~- México:___ Reservados t.odoe 108 derechos dd propiedad a.rtistica Y lit~rana.. l) Las sa-yas.-Doce modelos. ... los mas agradables y eficaces-~ ..g.... de los Pectorales comra: car111.. ,., 1.. óel POLYO Núm. 1,-De gasa negra bordada de azabache y entre• dóe, formando ttores de- punto de Venecia ocre. El cuerpo forma «bolero>, que cLe sobre el cinturón de seda ligt.1ra color mandarina. ~!-escote, cuadrado I se rodea con entredós de encaje. Mangas con grandes bullones de gasa ne6ra con grandt:s pliegues. REVISTA PARISIEi~SE. NAPÉ ASMA,c1maw.osES CATARRO pIC J\) .A.:llo UIII. - Bltm, S, 11 SUMARIO. A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL ' rns Bft'YONA~uor.:~i~~~P'11SlWil boulevard Haussmaun, PABIS. Madrid, 6 de Febrero de 1904. l[AI)R!D.-Establecimiento tipolit.o~'Táftco «Sucesores de Ilivadeneyras. impresores de la Ileal Casa.. (Propiednd de LA lLOSTll.ACIÓN ESP.A..~OLA. y A.ll:ElUCAN.A..) Ú As nuevas formas que hoy tienen las faldas. de mayor vuelo amplificado ademas con los volant'll!!t-.., pliegues y frunces, no caerían graciosamente si d9.'8Y,lJQ las mantuvieran sayas cuyo corte y adorno se combinen para el objeto. Estas nuevas faldas, muy acampanadas, cuya misión -es desplegar el vuelo de las faldas, recuerdan un poco las jaulas del se~undo Imperio. Pero tranquilizaos: no volveremos a aquellos artefactos de triste recordación, aunque acaso volvamos á las faldas de campana un poco ahuecadas. Ya hoy, como entonces, se inicia como recurso el artificio de un arete muy flexible ó una ballena de pluma, pasados bajo la cabecilla del volante de la saya, ó en su lugar se pone por el revés de ésta una franja de crin bien ahuecada, que se cubre con una tira de glasé, lo cual basta para armar la parte baja de la saya. Estas precauciones son un poco prematuras; no nos apresuremos á dejar las graciosas faldas caídas naturalmente, a que hemos sido tan aficionadas durante tantos años, porque es muy de temer que las faldaa acamp_anadas y huecas que se nos trata de imponer no sienten tan bien como aquéllas a la mayor parte de las señoras, especialmente á las que no tienen mucha estatura ó no •on delgadas. Por consiguiente, ni aro, ni crin, tal debe ser la conRigna. Siem• pre habrá tiempo, si las tendencias de la moda se acentúan de tal modo que el no seguirlas sea singularizarse, de añadir á. la saya, por uno ú otro de •.•tos medios, la armadura que hoy no es de necesidad. Limitaos a elegir para aquélla una tela de moaré, seda ó algodón, faya ó glasé, que tenga consistencia. , Casi todas las sayas se componen de una falda corta, estrecha, que se detiene encima de la rodilla, hecha de cuatro ó cinco paños, y de nn volante de gran vuelo. Las faldas de cuatro paños llevan una costura en el delantero para que caigan más a plomo; las de cinco paños tienen un delantero es- 1, - Traje para convites ó teatros. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 2, Enero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018483 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de paseo Traje de reunión para señora Traje de visita Traje de visitas Traje sencillo para señorita Vestido de visita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6170/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1904._Ano_63._No._1._Enero_6._0002017249ocr.pdf 5ada7e92b94651cd24e550138214755c PDF Text Text \1 \ \ • PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPcNSABL~ EN TODA CASA DE fAMIL\A Aclmbüotraoi6n: .Arenal, 18, lll[adricl. Madrid, 6 de Enero de 1904. 11 .&llo r.xxn. - ••bn. 1. 11 Núm. l. -Pa.r& la explicación y patronee, véanse las figuras 36 á 4.6 de la Hofa-Supkmento. Nú11. 2.-La falda de este traje, de paño cebellina. gris pizarra, se dispone salvo sobre el delantal en grandes pliegues hueooa adornados con peepnntee y sardinetas. Esta disposición se repite sobre el cuerpo, disimulado en parte por un gran cuello-pelerina I que termina delante en caidae de estola. Loe contornos del <me11o ee rodean con un vivo de petit-gri,. Se rodea el talle con un cintnrón hecho, lo mis• mo que el cuello recto, con pana drapeada gris. Las mangas plegada.e llevan puños estrechos . . Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véanse lae figuras 80 á 92 de la Hoja-SupltmenW. Núm. 4.-De lana nevada azulobs• curo, con adorno de cinta de terciopelo negro. La falda termina con un volante plegado, ouya unión se disimula bajo cintas de terciopelo y. se monta á un cuerpo con cinturón cerrado por detrás. El cuerpo, dispuesto en pepueñoe pliegues al bor · deeuperior, eeguamece con un gran cuello cuadrado, que termina por cada lado de delante con bom brerae ~adornada• con cinta do terciopelo. SUMARIO. • 1 1 \ ' TEXTO.-Explicacl6n de los grabadoe.Revista.l)arislense, por V. do Ca.stelfldo.-Robespierre, cuento de Reyea, por D. M.R. Blo.nco-Belmoote.-La &&ñorita. de compafna, contmuactón, novela traducida por Sil vla. - Dolor que perfuma., poesía., por R. de Córdoba.Correspondencia. particular, por doña .Adela. P.-Ex.pllc&efon del figurín ilumlna.do.-Suelt.os.-Antmei08. GUA»ADOS.-1. rraje seDcillo para niM de_ llé.12 años.-2. Traje de pa&e<> para. senorita..-3. Tralé co I falda. á µllegucs.-4. Traje do clase para niña de 10 é. 11 alios.-5. Tra.jede bechura.saatre.-6 y 7. Trajee pera'<?a.Sa.- 8. Tr&le para. niña de 5 a 6 añ01..-9 a U. Manga.B po.ro. trajes el.e reunlón.-1~. So.Hdo. de ha.lle a.domada con· nrmiiio. - l!i. Traje de tul ne[l:rO para. baile. - H. Traje de baile pa.ra.1oeñorito. -15. Traje de pl\ño con pa.samo.nerio..-16, Tmle de visita. para. bei5.orita..- l7. Tra.ie para visita.8.-lS. Tr~ie de baile de tul borda.do para señor& jo\'en.- hl. Traie de baile de aede. ple~ para. ~15.orita. 20. Traje de baile de forma. Princese...21. Traje de cres¡;ón de la. China para. 1-ile-22 á 25. CueUO-«"stola., cuello-flchU y ma.nguito.-:!6. Cubretet.era.27. Blusa de 111eda escocesa..-28. Cuellontola. de borda.do inglés. - 29. TTa.le senclllo e.doma.do con vivoe. - ~O y Sl. Traje de paseo e.dornado con 1:1Brdlnetu y cinturón -!3 y 35. Almohadón con borda.do inglé11.-34 y 35. Pantalla. con bordado rococo.- 36 é. :w Canetn.ia pam ca.misa.a, a.dornn.doe con borda.do inglés -40 y 41. Servilleta bordad& pare.cesta de pan.-42. Encaje debo· tillOl!.-4!1 y o . Oa.jaa para. guantea y pafiuelos. ~ >,q!i; • ¡. ' J.-TraJe aenclllo par• niña de II l. 12 añct. 2.-Tr•J• dt pallo para 1eiorlta 3.- Traje con hhla , pliegues. 4.-TraJe de ola1e para nlñu de 10, 11 año,. �2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD.ti. LA MODA ELEGANTE REVISTA PARISIENSE. ,, SUMARIO. La. ~u~l.ón._ del segundo Imperio,-Trafes de flestas.-La.s falda.s,'-Los. a.dornos.-Los cuerpos.-lla.ngas y berlM.-Telas en boni..!L~~ i;n.odelos p¡ira. trajes denoche,-Otros dos de entretiempo Y de día.. r fi -/ OJEANDO los periódicos de modas de la época del segundo Imperio, se encuentran en aquellos antiguos figurines analogías muy grandes con las novedades de ahora. Aparte, por fortuna, el miriñaque, las mismas faldas de gran vuelo, los mismos volantes superpuestos, los mismos bullonados, rizados y jaretas, los mismos escotes dejando ver la curva de los hombros, las mismas bertas qne cnbren la parte superior del brazo. Sólo ca¡nbia lo interior: el corsé y las enagnas, Los actuales corsés rectos dejan el talle más libre y mas flexible, nuestras faldas interiores dejan caer sueltos, sin ningún estorbo, los pliegues de los amplios vestidos, que entonces se extendían majestuosamente sobre el miriñaque; éstas son las únicas diferencias. • • • Y con ser muchas estas analogías, donde má.s se acentúan es en loe trajes de baile y reuniones. Mirad ciertos dibujos y retratos de la emperatriz Eugenia, de la Duquesa de Morny ó de madame Persigny, ¿no parecen sus trajee sacados ahora de los grandes talleres de la calle de la Paz? Esta regresión á un gusto antiguo que, con justicia, ha sido criticado,.es muy curiosa, y hay que reconocer que, tal como ha sido corregido, no lu falta ca• rácter ni gracia. novedades de la presente estación. ¿Preferís otras disposiciones del adorno? Pues optad por una falda bien fruncida en la cintura, con un volante de 30 cm. montado con cabecilla por debajo de las caderas, nn espacio libre y otro volante ignal que termine la falda; ó bien poned sobre una falda igualmente amplia, primero un doble rizado mantenido en el medio por nn doble bies, más abajo nn segando rizado doble, pero más alto, y por último otro tercero, ya muy alto, que termine la falda. A veces estos rizados dobles se combinan con un galón con lentejuelas, con un cordón de flores ó de moñas de raso ó con una franja de piel. Los vestidos de gasa ligera, de tul ó de mnselina, se snelen rodear con 10 á 15 volautitos adornados en el borde con raso ó terciopelo ó un galón con lentejuelas. A veces las faldas son bnllonadas desde las caderas haata las rodillas, y por abajo se extienden varios volantes de mucho vuelo. Ya veis que, como os decíamos antes, la sencillez no im• pera al presente. Sin embargo, hay nna excepción, la falda plegada sol, que hoy mas que nnnca se lleva, porqne deja lucir la elegancia de la línea, qne los muchos adornos borran. Esta forma ha qnedado como clásica, dominando loe azares de la moda, y es seguro que nna falda sol se podrá llevar al menos dos ó tres años, circunstancia muy digna de ser tenida en cuents en los trajes de noche, que tan poco se estropean. con discreta sobriedad. Para éstas conviene hoy un traje de raso 6 de muselina de seda crema, adornado con anchos entredoses ondulados de encaje de oro ó de plata mate, que se pueden combinar con fruncidos blancos, ó con grandes lanares de blonda de oro, rodeados con rizados de tnl, ó realzar con el brillo chiepeante y movible de pequeños adornos de oro bri• llan te, diseminados sobre el oro mat.e. Los encajes dorados se bordan taro bién con felpilla de coloree, 6 se adornan con pompones de muselina de seda de colores pálidos. Las rosas de muselina de ~;~_.· ~ ILUSTRADA 3 / '/' ., u~ .. , \ ' \ Í 1 ¡; ¡, i.·,:1• • • • Los bullones, otra resurrección de la época del Imperio, vuelven á estar de moda. He visto faldas • • • Las faldas, menos largas que en estos últimos años, son en cambio má.s amplias, hasta el punto de que, cuando se hacen con telas ligeras, se les dan cinco, seis y hasta siete metros de vuelo. Todas son ajustadas por arriba por medio de fruncidos de jareta, y ya apenas se ven faldas enteramente lisas por las caderas. Las costuras son muy al bies, y el vuelo está reparUdo en frunces. No se forran, sino que se montan sobre a.na falda interior muy ajustada por arriba, que tiene por abajo un volante en forma para dar el vuelo necesario. A veces I para dar consistencia al volante, se le ponen por dentro y fuera dos ó tres hileras de rizaditos mu y peqneños de tafetán picado, que ay u dan á qne abra bien la falda interior y sostienen la exterior. Esta ea, en general, muy complicada, con adornos á lo largo, á lo ancho y en todos sentidos. Ya con dos ó tres volantes formando doble ó triple falda, ya nn conjunto de volantitosque se detienen en la rodi • lla, ya volantes fruncidos con cabecilla, colocados de dos en dos ó de tres en tres, NUm,l. d.e modo que dan un conjunto muy voluminoso, ya volantes pnestos debajo de cinco ó seis filas de frunces menudos, formando jareta con una trencilla flexible. Esta clase de volantes es una de las NUm.3. seda dibnjan franjas sobre las faldas, ocn!tan el pie de los volantes, dan relieve ,1 los encajes ó forman colgantes de efecto mny decorativo. Y encajes, masas de encajes; ahora ó nanea es el momento de ntilizar los volantes anchos de Chantilly ó de aplicaciones de Inglaterra. Según su anchura, se colocan tres 6 cinco, sostenidos por volantes de tul, rodeados por nn rizado de efecto muy vaporoso. A menudo se ponen estos encajes en grupos retenidos por ramos de rosas 6 claveles; á menado también se les da brillo con algunas lentejnelas. NUm.4. 9 •• NUm. 2. bnllenadas desde abajo hasta las caderas, cruzadas de un modo regular con galones. Las franjas bullonadas se aplican sobre las faldas en todas direcciones, se cruzan, se entrelazan, recuadran medallones de encaje, se emplean como un sencillo galón. No es raro ver faldas de raso, y aun de terciopelo, adornadas con bullones de muselina de seda de color qne armonice con el de la tela. De igual modo se emplean los rizados, salpicados de lazos Trianon formando ondas, almenas. enlaces, arrollados y todas las combinaciones de relieve imaginables. Un adorno muy nuevo es el formado con medallones de encaje recuadrados con una torzada de terciopelo rodeada á cierta. distancia por fruncidos de muselina de seda, que se unen entre sí por medio de lazos de terciopelo. También se emplean con éxito lunares muy grandes de tul con lentejuelas de nácar, unidos por enlaces de cinta. El oro está muy en boga; abrillanta el terciopelo, da peso al tul y á la muselina de seda, corre en hilos ligeros sobre todos los bordados, se mezcla con las franjas y encajes. También se emplea mucho el encaje de oro 6 de plata sin brillo: he visto un vestido de paño de oro, flexible como un raso liberty, cuajado de palmetas plateadas, de maravillosa riqueza. Claro es que no se lo acoBsejo a las qae prefieren vestirse Lo más usado en los cuerpos es la caída de blusa sobre un cinturón drapeado. Estos cinturones varían hasta lo infinito: a.nos forman un corselete, que adelgaza mucho, hecho con bieses entrelazados; otros cierran delante 6 detrá.s con una serie de minúsculos lazos mariposa; loe hay adornados con anchas escarapelas achatadas, muy grandes y rizadas; otros, en :1:in, terminan por delante en lar• gas caídas terminadas en bellotas ó en adornos de pasamanería. Hoy más que nunca se tiende á alargar el talle por-delante y darle forma mny entrante en. la espalda, y estos cinturones la acentúan mucho. Se empieza á ver también cuerpos terminados en punta, bien ajustaaos por medio de pinzas que, partiendo del hombro, dan curvatura al pecho. Los escotes son casi todos redondos, dejando ver el hombro y el arranque del brazo. Suele cnbrirse uno y otro con barretas 6 enrejados de azabache, felpilla, etc., y la manga de tnl no cubre mas qne el antebrazo: ó bien se pone nna sencilla hombrera de fantasía, que si mola sostener el cuerpo, y la manga ligera deja descnbierto el homb;o y cae en sedosa cascada. • • • Las mangas de tul ó de encaje, drapeadas en el hombro, llevadas hacia atrás, caen má.s 6 menos, y son a propósito para aligerar los trajes de telas pesadas, como el terciopelo ó el raso. Se ven también mangas formadas por nn volante ancho, ó por varios superpuestOE~. Las bertas son de todas clases, muy grandes¡ los fichús, envolviendo loe hombros, recogidos delante con una gran moña ó una escarapela, son el complemento de loe cuerpos. Son una novedad las bertas hechas con adornos perlados, de los que se escapan colgantes de perlas de reflejos irisados,. que bajan hasta la cintara, • NUm.5. Las telas más usadas son el terciopelo flexible e1¡raso Hnl_apresto, el tul, el crespón de Ja Cbin~ Y a muse ma de seda. • •• Resnm~n y_ejemplo de cnanto hemos dicho son 1os croquis numeros l i 4 El número 1 es de tul e~caje, cortado en la fai. da por nna ancha . fran¡·a de tafet,an bor d ad o con 1a pega d nra cu b1erta por una tira de ._ , ~... . . armino moteado . Es ,_ misma piel rodea I t . b · e esco e y se pierde aJo un gran 1azo mariposa de mus r d d Adornan el cuar , e ma t1 se ;, • berta y volantes. po y mangas encajes formandu El croquis número 2 es . cuado por tanto para las "ó muy sencillo, y adellante color de marfil ~ ;enes. Es de seda bridiante tres volantes le 0 an_chad por aba¡o meque también se ponen en e:caJe e tul borctado, 1 un gracioso conjunto de cinta mt~ª· El c_ne.rpo es entredoses de tnl bor<iado s i rt! nmdas por cinturón drapeado. Una b'e(t~e 80 pierde bajo na llón de bnena caída en el ª recogida en pabevuelve el escote, cn~o bora:cho Y ho?Jbros, enhilera de colgantes dt:, e 1 se acentua con una un broche de bisutería ~u: as q~e se pierde bajo El croquis número 3 au pren e u~a flor. cillo de líneas, es r~ i nque tam~1én m1;1y senEstá hecho d, seda pm.iteº para denoras jovenes. de perlas que cuelgan a oro on ulada, salpicada de rocío. Un encaje rode: ~o~o .Y semejan gotas escote y la manga de cam e . a¡o de la falda, el vuelve el basto sobre un}amll_a. Un drapeado enmnselina de seda sujeta pocªf "eta muy floja, de cinturón, que es ~uy ori . r lazos en el cierre. El gma ' sube por delante formando corselete en punta Y se abro 1ha á la antigua con botones de stras. U na especie de canesú de franjas formando ondas y ángulos rodea las caderas. Nos encanta el croquis número 4, para señora joven, hecho de lnisina salpicada de florecillas bordadas á realce que se reunen más hacia ei bo~de inferior. El cuerpo cae floJo sobre un cinturón drapeado, y e~tá adornado con un fleco de felpilla sobr_e Chant,!IY, qne termina en nna franja de la '.f'sma felpilla. Una escarapela con caídas de gasa tul' va prendida al costado. La manga ;nsancha en un glo~o de tul bordado' que d•ja ver el brazo Es nn tra¡e mny á propósito para comida ó teatro: NQm.6. ~le~ artísticamente el traje un sombrerito de seda e ahas ~evan~adas, con gran pluma amazona qn~ cae acia atrae. • • • P~ro las reuniones y bailes no llenan la existencia, aun ~1;1 esta época ?e en apogeo; hay ue 1Qué exqnisito cnidado ha de poner la dama pensar tambien en lod traJes de entretiempo q elegante al elegir entre tantos buenos modelos ya reclaman las playas y sitios de invernada y i~e aqnél que. á_ cada cual conviene por realzar las bemuy p;onto pedirá en toda3 partes el primer al~ lle_zas_ y disimular los defectos propios! Es éste el bor primaveral con sus días de jardín de campo pr':mpal ••~reto del arte de la elegancia y no sólo y de sport. ' se de ap_hcar al traje, sino también la perso,Un modelo para este objeto es nuestro croqnis na. n cutis seco, algunas arrogas, alguna mannumero 5, hecho de ondulosos paños de muselina cha, verruga ó color rojizo, que en sí son p nefios La fal_da ~e rodea ~on dos pliegues religiosa, 80 br~ ;efe;tos, pneden deslncir la belleza del c~jnnto una rica mcrustac1~n dt1 piquillo de seda blanco d~~ °Jituna, ha;i: medio facil de suprimirlos usan: sobre f~ndo dé terc10pelo obscuro, extraño adorno . a rise Exotique, en agaa ó en crema á la ne de prec~oso efecto, que se repite en las mangas y ninguno de_ ello~ resiste, si se toma la ve;dade~ y en Ja_ Cint~ra,. pecho, cuello y puños formando ~; ¡m~fal~1ficac~ón, par!' lo cnal se debe adquirir atrevidos dibu¡os angulosos. Completan el adorno " tª bar,umerie Exot,que, 35, rue du Quatreun?s botoncitos de oro mate que se ven en Ja e- oep em re, en París. lerma y en el canesú de la falda. Con este traj.; y V. DE CASTELFIDO. un sombrer~ plan? con gran pluma amazona blanca PS.ZU, 2 Enero 190f. q_ne cae hacia atras, tendréis un conjunto elegantísimo. Para igaal objeto sirve el modelo del croqnis núPENSAMIENTOS. mero 6, de _crespón de la China grueso y rizado de color roJO de cactus, con un adorno muy atra~ yente formado por óvalos de guipur amarillo doTtlnto mérito hay en hablar bien rado, rodeados con un rollo Ji.so y colocados alre- oportunidad. como en callar con dedor de la falda y de las mangas y formando voPLATÓN. ~ante sobre los hombros yen las caderas. Acompaña a.este adorno de gran novedad una franja de terc10pelo recortado y festoneado sobre un fondo L La riqudeza no consiste en poseer ·mucho sino en hacer uen uso e lo que se posee. ' amarillo de oro de ignal matiz que el encaje. Com- U i PLUTARCO. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 ROBESPIERRE. J' CUENTO DE REYES. 1 SE pierre. ; ~- ' ' ' ,' Desde el día en que el barbero Juan Fernández leyó en un abominable folletín la vida y hazañas del tribuno que con Danton y Marat acaudilló los comités revolucionarios franceses, en admiración por Robespierre no tuvo límites. Y en tales extremos dió, que para elogiar el sermón del señor Obispo, para ponderar la maestría de un tocador de guitarra ó para ensalzar el mérito de una buena moza, Ferná.ndez acadía invariablemente á la muletilla de «como Robespierre ». En esta frase com• pendiaba el rapabarbas toda alabanza, porque, para él, su ídolo era completo dechado de perfección. Los vecinos de Valdeflores, en tono <le zamba, principiaron á designar al admirador con el nombre de su héroe, y Robespiei·re se apodó de por vida el maestro barbero. Hnelga decir que el pobre hombre , consecuente con sus ideales, era, aun cuando platónicamente, enemigo feroz de la Monarquía. En su tienda, las paredes estaban adornadas con láminas chillonas representando sangrientas escenas de los guillotinamientos de la RevoluciÚn francesa. La perrita, guardadora de Ia barbería en las ausencias del amo, respondía al dictado de Republicana, y, en fin, un mirlo, que se pasaba todo el santo día silbando la Marsellesa, osttmtaba en su jaula un cartelito, á modo de partida de bautis- ,, Jt 1 ,, llamaba Juan Fernández, pero todos Je conocían únicamente por el sobrenombre de Robes• 1t ' ¡- " ( \ - f" { -% ..t',, 1 ' " ¡ ' ,_ LA MODA ELJ, GA.}iTE - Este pajarito - solía decir, reventando de gozo-canta ..... ¡como Robespierret. .... Un poco, y más de un poco, turbó la dicha del rapabarbas la ausencia de su hijo Pepe, que por obra de la pícara suerte tuvo que ingresar en filas llamado al servicio militar. -¡Maldita seal .....-bnfaba contrariado el padre del pis tolo. -Cuando vengan «los míos» ya arregfaremc.s esto ..... - Como Robespierre..... - añadía nn parro• qniano. -Eso mismo, como Robespierre-afirmaba el • maestro, convencidísimo de haber dicho una ver• dad incontestable. Los que el maestro agn3.rdaba siempre, a::los suyos», no tenían traz3s de llegar; eran como los pa• ! rroquianos, que, cansados de republicanismos bar• heriles ó deseosos de no malquistarse con las autoridades, foeron emigrando de la tienda, que poco i poco se convirtió en campo de soledad. Con esto acentaóse mas y mis el fervor antimo• nárquico de Robespierre, que al ver mermada su ración de vino y de tabaco, y al notar el cocido cada un día mas falto de substancia, llegó á desear una ley exterminando toda realeza, y otra ley imponiendo al pueblo de Valdeflores el afeitado obligatorio en aquel abandonado establecimiento. ••• Si malas Navidades hubo Valdefloree, no le fueron i la zaga los comienzos del año. En Diciem• bre los tern:,motos destruyeron más de la- mitad del caserío de Ja villa, y al principiar Enero, el río, engrosado por torrenciales lluvias, salióse de Rll cauce y se entró por calles y plazas, ocasionando muertes y estragos y llevando miseria y lutos á gran número de hogares. En los instantes má.s aflictivos y de mayor necesidad, llegó la noticia de que S. 111. el Rey, acompañado de su augusta esposa, se disponía á visitar en persona ]a villa para socorrer con largueza á. los damnificados por las calamidades. Loa ·valdefloreños en masa acudieron á ]a estación del ferrocarril á recibir, con ]ágrimas de gra• mo, en el que se leía esta frase: Danton. El maestro era feliz en su establecimiento, ya recreando los ojos en los cuadros terroristas, ya acariciando á la mansurrona RepU,blicana, ya dP,· leitándose con la Marsellesa que constall.temente entonaba Danton. En lo de haber enseñado la Marsellesa al mirlo, se cifraba acaso el mayor orgullo del barbero. \• 1 J Nim. 26.-La fig. 75 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro modelo, que tiene la hechura de un tulipán se eje• cuta con seda amarilla¡ los pétalos, de raso azul celeste: se festone,,· con seda ama. e adornan con hechos á pun • litografía con arilla rle tres Para ejecutar o se corta una de seda amari. O cm. de largo 6 de ancho; se os extremos, a se forran con intercalando pa de uata ; se ce el borde incon ruches de de raso azul e, unidas por de puntos crude costura¡ des• se dispone el superior en ea muy apretae cortan los cin • 26,-Cubretetera. étalos de seda eleete según la _5, se forran con linón y se bordan los nervios con seda 1lla de tres tonos¡ después de haber fest.onea'.lo los cantor• se corta la. tela que sobresale al Jar~o del boriie y se fija amb_re al largo de en medio de cada pétalo. D;spués de r umdo los pétalos se fija sobre el fondo por medio de ala puntos¡ el tallo se compone de un trozo de alambre doodearJo de u ata y de cinta de raso azul; ae dobla el a]am• fin de que ~esulte de una hechoru gr11.ciosa. Se guarnece el con tres ~oJas pequeñas de raf:o t1.zul festoneado y provisto I.11.mbre, fiJándole sobre el tulipán bajo un nudo de seda illa. P?ede igualmente hacer esta labor en tela blanca raso ó qmer olas? de tela, teniendo cuidado de armonizar bien lo~ es; por eJemplo: ~zut y oro, blanco y rosa, encarnado y e, morado y amarillo, etc., etc. ILU S TRADA Núm. 29.-t.s figuras 60 3 64 de 1& H aja-Suplemento pet· tenecen á este grt: hado. Traje de lan& gri1 con vi vos de seda del mismo punto de color y un galón bordado. La estola, forrad& de raso, y el manguito, se hacen de zorM del Japón. Falda. Se hace 11iguiendo los croquill' reducidos figa. 24 á 27 de la Hoja-13,,.p~niento del número 45,, pero fijando nn vi~ ,te seda en cada costura, salvo la de la, e► palda. Cuerpo. Se corta de forro según las fi~ /i á 10 de la Hoja-SJ1.plemento, y loe troz.01 de lona eegún las fi. guras 60 á 64, pero 28.-Cuello-astola de bordado Inglés. hay que completar·el lado doblado de la ft • . gura 43 y tener ea cue_nta 1a d1~erencia. de los contornos de las mangas y de los p~nos. Se disponen loa delanteros y las mangas en pequei'ioa pliegues de 1/4 de cm. de ancho; se cubre el pechero congalón y se une~ la derecb11. del cuerpo (se abrocha á la izquierda), y se aphcan los trozos sobre el forro fruncido entre lat Y las mangas, y además al borde inferior. Los delanteros es guarnecen O?º bandas de t~la de 4 cm. de ancho sobre 6() de largo, ternnnando en sardmetas con pespuntes y vivos de ee• da. El cuello recto se rodea con una vuelta de galón y de vivos. Se ro~ean ]as mangas con puños marcados con vivos y gu~mec1doe. co~ guipur¡ después se colocan los botones s,gmendo las md1caciones. Nú ■ s. 30 Y 31.-Para la explicación y patrones véanse Ju figuras 126 á 132 del& Hoja-Suplemento. ' * 27.-Blusa de seda escocesa. f 5.-Traje de hechura sastre. 30.-Cinturón del dibujo 31. lli ¡¡ !' ;r~~, .l '\F.•"'-,.:,,.<, :1 1¡, i:i!1 'I! • tlj ;~~ *, il,( ··1: ,, ' . ~~ . ...... Núm. 5.-Las figs. !)3 á 101 de la Hoja-Suplemento per tenecen á este grnbado. Este 1raje, hecho con paño color de piel de topo 1 se compone de una falda á pliegues y de un «bolero» blus&do con bordado de soutache del mismo color que el paño, de trencilla de seda de 2 cm. de ancho y de motivCls de pasam&.nerfa. Se completa el traje con un cinturón de terciopelo gris de 4 cm. de &.ocho. Falda. Se corta de forro segun los croquis reducidos (figs. 1 á 3 de ll'L fTr,jn.-Supl,,mento), de paño según los ero• quia redncidos (figs. 93 á 96); se disponen los paños con tela en pliegues pespunteados hasta u uniendo las lineas interiores y fxteriores. Cuerpo. Se corta de paño, forro y nata según las figs. 97 á 101, después de b11ber completado el lado doblado de la fig. 100. La banda di@imulsndo el cierre de delante,á 6 centtmetros de ancho sobre 43 de largo1 se compone de dos trozos de paño superpuestos y adornad<1s con pequeños botones. La espalda se guarnece con una banda pespunteada que se coloca entre laR lineas¡ el escote se adorna con tren· cilla; se fruncen los delanteros en el talle hasta la y se coloca el cinturón. Las mangas, que terminan con puños de 4 cm. de ancho, van igualmente adornadas con trencilla. ",' ,.1 ,¡;,¡¡,, ,·1 1 1 Núm. 27. - Para la explicación y patrones, véanse las figurt1.s 119 á 125 de la Boja-Su• plemento. Núm. 28.-La fig. 148 de la Hoja•Suplemento pertenece á eat.e grabado. Este cuel1o, hech., con tele:. gruesa muy clara, ee gut1.rnece con un bordado hecho con algodón brillante fino, ó bien con sedas de di_stintos colores, pero se puede igualmente trabajar con un solo color de varios matices. La tela, como es muy fioa, se monta sobre el bastidor para boT(larse y se forra con una batista del mismo color Le. fig. 148 representa el dibujo del bordado que se trabaja ~_,.:fe~ '"/:. t:~~:=:::· , :r, !&@fe .1,1eflff!f{; ·/1,o · - )I,m / m" ,, ;a;¿:< Núm. 6.-Para la fxplicación y patronea, véanse las figs. 110 á 118 de la lJoya-Suplemcnto. , <,.' /,, Núm. 7,-Las figs. 47 á 55 de la Hoja•Suplemento pertenecen á este grabado. Se ejecuta este traje con lana azul obscurn. con puntos blancos; el cuello-pelerina se guarnece con bieses de paño blanco adornados con un galón de fantaf:ia¡ se bordea con una franja con colgantes¡ pechero pequeño con cuello recto de paño blanco. Se corta el forro según las figa. 50 y 51 ¡ Jos trozos de lana según los croqnis reducidos tig1:1. 47 a 49 y 53 y segúu las figs. 54 y 55, teniendo en cuenta lu. diferencia. de loa contornos. Se forran las mangas y 'las carteras; después se coloca sobre el cuerpo el pechero, cortado según la fig. 62; se montan los paños frnn i.:idos al borde superior, al largo <le la linea lisa, uniendo los números iguales y colocando igualmente el cuello-pelerina. Hny que reservar una abertura á la izquierda de la falda. Después de haber fruncido las mangas entre las se colocnn las carteras y se cosen en las sisas. Espalda del dibujo 2. á punto llllllo y á punto de lito- * 6.-Traj& para casa. 7,-TraJe para 29 --Traje senolllo adornado con vivos. grafía. Se recuadran los moti vos con hilos de oro fiaos y se llenan los dos motivos de los rombos de la'3 caídas con punto anudado. Los dos rombos del cuello lanzando hebras cruzadas. Se rodea el cuello con feston88, y se corta la tela que sobresale. 31.-Traje de pueo adornado con Hrdlneta,. Véue el dibujo 30. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4 ROBESPIERR E . ¡t ,/¡~1,I 1\, J ·¡' 1 CUENTO DE REYES. r, . 11 t 3E llamaba Juan Fernández , pero todos le conocían únicamente por el sobrenombre de Robespierre. Desde el día en que el barbero Juan Fernández leyó en un abominable folletín la vida y h_a zañas del tribuno que con Danton y Marat acaudilló comités revolucionarios franceses, sn adm1rac10n por Robespierre no tuvo límites. Y en tal_es ext~e• mos dió que para elogiar el sermón del senor Obispo, par~ ponderar la maestrí~ ~e un tocador de guitarra 6 para ensalzar el merito de una buena moza, Fernández acudía invariablemente á la muletilla de «como Robespierre)) , En esta frase compendiaba el rapabarbas toda alabanza, porque, ~ara él, su ídolo era completo dechado de perfección. Los vecinos de Valdeflores, en tono rle zumba, principiaron á designar al admirador con el nombre de su héroe, y R obespierre se apodó de por vida el maesko barbero. Huelga decir que el pobre hombre, co~secuente con sus ideales, era, aun cuando platómcamente, enemigo feroz de la Monarquía. En su tienda, las paredes estaban ad~rnadas con láminas chillonas representando sangrie~tas escenas de losga.illotinamientos de la Revoluc1on francesa. La perrita, guardadora de Ia barbería en las ausencias del amo, respondía al dictado de R epublicana, y, en fin, un mirlo, que se pasaba todo el santo día silbando la Marsellesa, ostentaba en su jaula un cartelito, á modo de µartida de bautis- h>• ' LA - Este pajarito - eolia decir , reventando de gozo- canta ..... ¡como Robespierrel..... . Un poco, y más d e un poco, ~?rhó la dicha d el rapabarbas la ausencia d e su h1J~ P epe, que por obra de la pícara suerte tuvo que ingresar en filas llamado al servicio militar. -¡Maldita sea! ..... -bufaha contrari,ado el padrl del pisiolo. -Cuando vengan <los m10s» ya arre glaremcs esto ..... - Como Robespierre..... - añadía un parroquiano. . -Eso mismo, como Robesp1erre-a:firmaba el maestro convencidísimo de haber dicho una ver' dad incontestable. Los que el maestro aguá.rdaba siempre, «los suyos», no tenían trazas de llegar; er~n c~mo los parroquianos, que, cansados de reJ:>ubhcr1.n1smos barberiles 6 deseosos de no malqmstarse con las autoridades, fueron emigrando de la tienda, que poco á poco 80 convirtió en º?ropo ~e soledad. . Con esto acentaóse mas y mas el fervor ant1mon3.rquico de Robesp ierre, que al ver mermada_ en ración de vino y de tabaco, y al ~otar el, cocido cada un día más falto de substancia, llego á desear una ley exterminando toda realeza, y otr_a ley imponiendo al pueblo de Valdeflores el afe,.t ado obligatorio en aquel abandonado establec1m1ento. ••• Si malas Navidades hubo Valdeflores, no le fueron á. la zaga los comienzos del año. En Diciembre los terr~motos destruyeron más de la, mitad del caserío de Ja villa, y al principiar Enero, el río 1 engrosado por torrenciales lluvias, Eali_óse de ,m cauce y 80 entró por calles y plazas, ocas10nando muertes y estragos y llevando miseria y lutos á gran número de hogares. En los instantes más aflictivos y de mayor necesidad llegó la noticia de que S. M. el Rey, acompañado 'de su augusta esposa, se disponía á visita~ en persona la villa para socorrer con largueza a los damnificados por Ias calamidades. Los vsldefloreños en masa acudieron la estación del ferrocarril á recibir, con Já.grimas de gra- mo, en el que se leía esta frase: Dant~n .. El maestro era feliz en su establec1m1ento, ya recreando los ojos en ]os cuadros terroristas, ya acariciando á la mansurrona R epublicana, ya dP,leitandose con la Marsellesa que consta1.1.tementt~ entonaba Danton. En lo de haber enseñado la Marsellesa al mi1·lo, ee cifraba acaso el mayor orgullo del barbero. \ M OD A ELJsGA NT E 9 IL US TRAD _.\. Núm. 29. -Las fi- NIÍm. 26.-La fig. 75 de la H oja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro modelo, que tiene la hechura de un tulipán, se ejecuta con seda amarilla¡ los pétalos, de raso azul celeste, se fes• tonean con seda ama• rilla y se adornan con nervios hechos á pun • to de litografía con eeda amarilla rle tres tonos. Para ejecutar el fondo se corta unu. b&nda de seda amari. lla de 70 cm. de largo sobre 26 de ancho; se unen los extremos 1 después se forran con fineta intercalando una capa de uata ; se guarnece el borde in • feriar con ruches de cintas de raso azul celeste, unidas por medio de puntos cruzados de costura¡ después se dispone el borde superior en frunces muy apretados. Se cortan los cin26.-Cubretetera. co pétalos de seda azul celeste según la fig. 75, se forran con linón y se bordan los nervios con sed a amarilla de tres tonos¡ después de haber festoneado los contornos, se corta. la tela que sobresale al largo del borde, y se fija un u Jambre al largo de en medio de cnda pétalo. Después de haber unido los pétalos se fija sobre el fondo por medio de algunos puntos; el tallo se compone de un trozo de alambre doble rodenrto de uata y de cinta rle raso azul; se dobla el alambre á fin de que resulte de una hechorn graciosa. Se guarnece el tallo con tres hojas pequeñas de rai:-o azul festoneado y provisto de alambre, fijándole sobre el tulipán bajo un nudo de seda amarilla. Se puede igualmente hacer esta labor en tela blanca, raso ó onalquier claso de tela, teniendo cuidado de armonizar bien los colores; por ejemplo: azul y oro, blanco y rosa, en carnado y verde , morado y amarillo, etc., etc. guras 60 á 64 de l& H oja-Suplemenio per- 27.- B!usa de seda escocesa. tenecen á este gra: hado, Traje de lana gria con vi vos de seda del mismo punto de color y un galón bordado. La estola, forrada de raso, y el mangui to, se hacen de zorre del Japón. Falda. Se hace siguiendo los croq,ui1 reducidos fi.gs. 24 á 27 de la Hoja-S,>,pl,,mento del ntimero 43,¡ pero fijando nn vi~ rle seda en cada coetura, salvo la de la e~ palda. Cuerpo. Se corta.da forro según las 6.f!1!:- ó á 10 de la Ho¡'a-S1tplemento, y los tro~• de lona según las 6.gura.s 60 á 64, pe.ro 28.-Cuello-estola lle bordado Inglés, hay que completar el lado doblado de la fi. gura 43 y tener en cuenta Ja diferencia de los contornos de las mangas y de los puños. Se disponen loe delanteros y las mangas en pequeños pliegues de 1/4 de cm. de ancho¡ se cubre el pechero congalón y se une á la derecha del cuerpo (se abrocha á la. izquierda), y se aplican los trozos sobre el forro fruncido entre lae* y lns mangas, y además al borde inferior. Los delanteros se guarnecen con bandas de tela. de 4 cm. de ancho sobre 6() de largo, terminando en sardinet.as con pespuntes y vivos de Be · da. El cuello recto se rodea con una vuelta de galón y de vivos. Se rodean las mangas con puños marcados con vivos y. guarnecidos con guipur¡ después se colocan los boton0111 siguiendo las indicaciones. Nú ■s. 30 y 31.-Para la explicación y patrones, véanse lu figuras 126 á 132 de la. H oja-Suplemento. a 5.-Traje de hechura sastre. 30.-Clnturón del dibujo 31. Núm. 5.-Las figs. !)3 á 101 de la H oja-Suplemento per tenecen á este gro.hado. . Este 1raje hecho con paño color de pte1 de topo, se compone de una' falda á pliegues y de un «bolero» bluaado con bordado de soutache del mismo color que el paño, de trencilla de seda de 2 cm. de ancho y de motivc,a de pasaman~rla. Se completa el traje con un cinturón de terc10pelo gris de 4 cm. de ancho. Falda . Se corta de forro segun los croquis, reducidos (figs. 1 á 3 de 1,i. flnjn.-SvplP-mento),_de paño segun !os croquis reducidos (figs. 93 á 96); se d1spone1! los panos con tela en pliegues pespunteados hasta u umendo las lineas interiores y n:teriores. , Ouerpo. Se corta de paño, forro y nata segun las figs. 97 á 101, después de haber completado el lado doblado de l& fi.g. 100. La banda diEimulando el cierre de delante, á. 6 centtmetros de aricho sobre 43 de largo, se compone de dos trozos de paño supe1puestos y adornad0s con pequeños botonea. La espalda se guarnece con una banda pespunteada que se coloca entre laR lineas¡ el escote se adorna con trencilla j se fruncen los delanteros en el talle basta la*, Y se coloca el cinturón. Las mangas, que terminan con pu~os de 4 cm. de ancho, van igualmente adornadas con trencilla. Núm. 27. - Para la explicación y patrones, véimae las figuras ll9 á 125 de la Hofa-:3u- plemento. Núm. 28.-La fig. 148 de la H oja•Suplemento pertenece á ea- - ~-- 'ú.i SS "'"~4 . ¾_, :--":,...., • '"'-......_~ - "{~i;, "te grabado. Este cuello, hechJ con telt. gruesa muy clara, se guarnece con un bordado hecho con algodón brillante fino, 6 bien con sedas de distintos colores, pero se puede igualmente trabaJar con un solo color de varios matices. La tela, como es muy fina, se monta sobre el bastidor para bordarse y se forra con una batista del mismo color. La :fig. 148 representa el dibujo del bordado que se trabaja Núm. 6.-Para la fxplicación y patrones, véanse las figs. 110 á 118 de la lloJa-Suplem cnto. Núm. 7.-Lae figs. 47 á 55 de la Hoja.Suplemento pertenecen á este grabado. Se ejecuta este traje con lana azul obscura con puntos blancos¡ el cuello-pelerina se guarnece con bieses de paño blanco adornados con un galón de fanta~ta; se borrlea con una franja con colgantes; pechero peqoeño con cuello recto de pafio blanco. Se corta el forro según las figa. 50 y 51; los trozos de lana según los croquis reducidos figs. 47 l\ 49 y 53 y según las :figs. 54 y 55, teniendo en cuenta 111. diferencia de loa contornos. Se forran las mangas y ·las carteras; después se coloca sobre el cuerpo el pechero, cortado segú.n la fig. 52¡ se montan los p afios frunddos al borde superior, al largo <le la linea lisa, uniendo los números iguales y col ocando igualmente el cuello-pelerina. Hn.y que reservar una ab~r• tura á la izquierda de la falda. Después de haber fruncido l&s mangas entre las se colocnn las carteras y se cosen en las sisas. Espalda del dibujo 2. * &.-Traje para casa. 7.-Traje para casa. 29.-Traje sencillo adornado con vivos. á. punto limo y á punto de litografía. Se recuadran los motivos con hilos de oro fiaos y se llenan los dos motivos de los rombos de las caídas con punto anudado. Los dos rombos del cuello lanzando hebras cruzadss. Se rodea el cuello con festones, y se corta la tela que sobresale. 31.- Traje de paaeo adornado con sardinetas. Véase el dibujo 3il. �10 LA M O DA EL E G A,N T E I L U S T R AJ) A eorl't1Bponcfenoia parlioular. 32,- Detalle del dibujo 33. Nums. 32 y 33.-Lafig. HdelaHojaSuplemento pertenece á este grabado. 34.- Datalla GIII bor111i.do en tamaño natural del dibujo 36. Este almohadón, hecho con seda azul pálido, se adorna. con un bordarlo hecho sobre tela blanca. · La fig. 74 de la Hoja-Suplemento representa el dibujo del bordado. Se trabaja con eedil blanca bastante gruesa, con algodón brillante crema y algodón sin blanquear. Loe tallos , asi como los contornos de las bojas, 1!16 bordan á. punt.o llano y á punto ,le litografia, Los troncos y los redondeles se ejecutan á punto de c:m.1oncillo siguien. do las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo. Los contornos de la tele. van festoneados. Nuestro grabado representa una servilleta pequeña hecha con tela. blanca cor• tada y que tenga la forma de una margarita bastante grande, compues·a de nueve pétalos rodeados de encaje y a.dorna.dos carla uno con una margarita bor~ada; se colocan los pétalos alrededor de un redondel rle tela, igualmente rodeados de encaje y con un enrejado borrlado á punto de litografía con serla amarilla oro. Se ejecutan loe pétalos y el redondel con tela blanca de ~re.nito ó lisa, según las figs. 78 y 79, poniendo sobre cada uno de los trozos los 33.-Almohacula con bordado inglh, Vease el dibu,o 32. ~ 33 y 39.-Canu:ís para oamlaaa iUlornadoa oan bordado lnglél, Vtlanae loa dibujos 36 y 37. • 35,-f'antalla oon bordado rococo. Yéau el dibujo 34. 36 y 37.-Bordados de loa dlbujoa 38 y 39. Núms. 34 y 35.- La fig. 147 de la Hoia-Suplemento pertenece á este grabado. La montura de madera de esta pantalla se forra con moaré azul pálido y se adorna con un bordado de eetilo Luis XVI. Se ejecuta éste con cinta rococo y seda de Argelia y se recuadra con una guirnalda de motivos de guipar crema. Se pasa el dibujo aai como la forms sobre la tela, según la fig.147;seforra el moaré con linón, bordeando ]as hojas y loa t&lloa á punto de litogr&fia y á punto de cadenet& con seda de Argelia. verde, siguiendo las indicaciones del graba.do, que repr888nta el de- d_ibujoe según las mismas figuras. Se bordan las margautas al plumetis con seda gris plata de varios tonos ( el más claro debe ser blanco); las hojas y loe tallos se ejecutan con verd ~ aceituna obscuro y claro; la parte de en medio de las flores se adorna con puntos de seda amarilla oro, obscura y clara. Después de haber terminado el bordado, ee rodean los trozos con un dobladillo estrecho y ee unen los pétalos en los sitios indicados por medio de algunos puntos. Después se bordea el redondel con encaje fruncido, y se ponen loe pétalos, cubriendo la unión con un redondel de tela suieto en la parte del revés por medio de puntos pequeños; en seguida se bordean los pétalos con un encaje estre.::ho fruncido. Núm. 42.-La fig. 153 de la Hoja,Suplerrunt.o pertenece A este j!"rabado. Est.e encaje, heJho con algodón núm. 50, y 50 paree * 43.-Detalle del bordado del dibujo 44. 42. -Enoaje da botillos. 40.-Detalle del bordad o del dibujo 41. 11 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 41.-Servlllata bordada para cesta de pu. v,ue al dibujo 40. talle en tamaño natural; las floree se trabajan con cinta rococo rosa amarilla y azul pál~do, y el nudo á punto llano con seda rosa. Des'. puéa de haber termmado el bordado, se cosen loe motivos de guipar se coloca el moaré sobre una ligera capa de ' nata y en seguida sobre una boja doble de cartón ligero cortada de la misma hechura. que el moaré; se cubre la parte del revés con moaré azul pálido, bordeando los contornos con un cordón del mismo color, poniendo, por último, el mango. ·· Núms. 36 á 39 -Las fig,. 149 i 152 de la HQia-Suplemento pertenecen á este grabado. N uestroe dos modelos, que cierran en loe hombros, se adornan con bordado inglés hecho con algodón fino, según las indicaciones de los grabados que representan el detalle en tamaño natural. Las figa. 149 i 153 dan los dibujo,, ast como también los patrones de los canesús. Nú11s. 40 y 41.-La, figo. 78 y 79 de la Hoja-Suplemento pertenecen á eete graMdo , 44.-Cs.Ja para guantes y caja para pañuelos adornados con bordados. Véase el dibujo 43. <le holilloe según el trazado de la fig. 153, es muy sencillo de ejecntarse y resulta muy práctico para tvforoar camisas, cubrecorsés, etc., etc. Núms. y 43 44.-Lae figs. 76 y 77 de la Hoja- Svp1emento pertenecen á este grabado. NueEtroe dos modelos I hechos de madera bJanca, se cubren con faya gris acero y Pe bordan á punto llano i:iiguiendo las indicaciones del grabado. La caja de pañuelos tiene 32 cm. en cuadro y 6 j- cm. rle altura; Ja caja para ifUantea 41cm. de largo sobre 18 de ancho y 8 j- cm. de altura; el interior de las cajns se forra con papel gris verdoso. Se pasnn loa dibujos de los bor · dados se11:ún las figs. 76 y 77 sobre trozos de faya del tamaño necesario, yseejeruta el tra· bajo en bastidor con seda de Argelia de u na hebra Las florea se bordan con seda encarnada obacara y clara, adornadas en medio con puntos hechos con hilo de plata Los tallos se recuadran con hilos de plata sujetos por me• dio de puntos de Bolonia con seda gris llenán· doles con seda verde aceituna. UNA QUB DBSB:A IR Á LOURDES.-1.ª Use usted el procecedimiento indicado en 111. l.ª c:ontestación &Petra lade Villarramiel, en la Correspond~ncia del 14 de Noviembre.2.ª Se vela de uno y otro modo.-3.• Al entrar se debe saludar en general con una inclinación de cabeza, y después psrticularmente á loa dueños de la ca@a y á las demás personas que conozca.- 4! Fruta en sarten. En una cacerola se ponen dos libras de flor de harina, seis huevos, un poco de sal, doe cucharadas de aguardienU\ y un poco de agua de flor de naranja ó raspaduras de corteza de limón. lJos ó tres horas antes de comer se hace con todo una gacha clara, disolviendo con mitad de agua y de leche. A la hora precisa se frie en sartén, con un poco de manteca ó dos cucharadas de aceite, que se calienta bien y sobre el cual 1:10 extiende una cuchare.do. de la pasta para forme una capa muy fina. Cuando está frita por un lado, se vuelve del otro; se saca, se espolvorea con azúcar y se continúa hasta acabar la pasto..-5,ª La miel estl\ desterrado. de la cocina moderna desde que se ha Extendido el uso del azúcar. Sólo en sustitución de éste suele emplearse en confi.terla.-6.• Salsa general para Wda clase d~ manjartB. En una cacerola se pone un cacillo de caldo, otro de vinagre y dos de vino blanco, se echa sal y pimienta, se añade un clavo de ~pecia, un trozo de cáscara de naranja, eeis cha.lotas maohacadas, laurel, tomillo, jugo de limón; se tapa bien y se pone en infusión por espacio de doce horas sobre rescoldo, se uasa por un lienzo, cedazo ó colador fino I y se embotella. Se conaervr.. por mucho tiempo y se gasta para toda clase d.e carnes, aves, pescados y menestras.-7.• Los tapetes se limpian generalmente como loe tejidos de lana. Primeramente se quita el polvo sacudiéndolos con un palo, y se. lavan en agua fresca frotándoloa con un cepillo y volviendo á sacudirlos hasta expulsar toda el agua del tejido. Cuando están secos, se frotan por todas partea eon miga de pan de centeno aún caliente, y si el tiempo lo permite se expondrán por uno ó dos dias ul aire. Otra: Cuando los tejidos están manchados de grasa I no es fácil limpiarlos procediendo como en los tejidos ordinarios¡ es necei.ario proceder del siguiente modo: Despué:1 de quitarles bien el polvo, se limpian con un cepillo mojado en una especie de lejla compuesta de hiel de buey purificada, en la. cual se habrá incorporado arena muy fina hasta darle buena consistencia. Se mojan bien las manchas con esta composición, se frotan con un cepi\l'o ó un t..pón de corcho hasta que desaparezcan, y se concluye por un simple lavado con alcohol y, por último, con uno en agua clara.-8.• Esa frase es usada exclusivamente por caballeros, y ee emplea en t,aludos ó en despedidas únicamente. Procede, según loa casos y circunstancias, contestar, ya sólo con un saludo, ya con frasee di venas de saludo y despedida, porque el antiguo «Beso á usted la mano, ha caído en desueo.-9.ª Contestada en la anterior. -10.ª Por ese nombre no conozco ningún dulce.-11.• Chantilly. Se baten diez claras de huevo, y cuando estén trabajadas, se añaden seis onzas de azúcar molida, volviéndose á. trabajar hasta qne, poniendo el plat.o vuelto, no se desprendan. Aparte se bate mucho una copa de nata, y se agrega á las claras. Todo reunido y vuelto á batir, se pone en un molde que se ho.brá. preparado con bizoochoa en el fondo y en loa costados. Después de un rato se vuelca el molde y se eirve.-12.• No, señora. Mil gracias por su felicitación; yo también deseo á usted un sinnúmero de dichas en el nuevo afio. CASTILLO DII: GRANAD!.-1.a La alimentación que más fa. vorece el aumento de secreción láctea en la mujer, es la más abundante en principios tónicos y reconstituyentes: carne asada, huevos, ]eche y vino añejo. Con eate régimen alimenticio puede simultanearse, previa consulta con el médico, el neo de fosfatos ó glicero-fosfatos, al interior, en solución. -2. ª U ee usted la r~eta que se dió en la 1.a contestación á Una morena del Sur en el número del 6 de Dfoiembre.3.• En 1118 paredes, cuadros bien pintados al óleo, ó e:a más modesto buenos grabados en negro, y en loa ángulos de la habitación, columnas con figuras de bronceó alguo otro objeto artístico, ó vitrinas de ángulo con objetos artisticos.4.• Sillas volantes, y entre loa dos balcones una vitrina ó algún mueble moderno. En los huecos dtbe colocar cortinas haciendo juego con loe muebles. Ar.ro AL CORAZÓN DE Jzsús.-1.ª Por el estilo del grabado 18 de LA MODA del 6 de Noviembre, adornado con cuelloestola, carteras y cinturón de paño con aplicaciones de paño más obscuro; se completa con un peto con cuello recto de tafetá.n blanco y e:uiour crema; también reaultaria bonito como el grabado 26 del mismo número¡ este traje se guar nece con trencilla negra y motivos con colgantes. Peto, cuello recto y puños de seda de un tono más claro que la tela, adornado oon bieses de pana y botones dorados.-2.• No tiene otra solución que prescindir del corte que tiene la falda y cortarla de nuevo con arreglo al croquis que me indicai dejándole bastante más tela en la parte de abajo para los pliegues. MANOLITA, BKLLA PVNTUNIB~BE.-1.· St, aeñora.-2.• y 3.ª Pertenecen á la Administración del periódico y no me es permitido contestarlas en esta. sección. UNA LEONBSA.-Desoonozco la receta para el jarabe. La fécula. de trigo no ea otra cosa que el almidón. Su extracción exige manipulaciones y artefactos propios de una fá. brica, que no ee fácil suplir en casa. UNA Q0II: NECESITA MUCHO TBABAJAR.-1 .. El procedimient-0 para planchar con brillo ee explicó en la 5 • contestación dada á La Sra. Cap,tana en LA MODA del 30 de Noviembre.-2.a No, señora; están pasadas de moda.-3.• El P.rocedimiento más sencillo para extirpar 1a carcoma con11ste en dará. una do h.s caras de cada tablero una capa de cera, á fin de tapar loa &gujeritoe que haya hecho el insecto, Y lavar abundantemente la otra con una solución al 8 por 1.000 de sublimado corrosivo en alcohol. También se consigue el objeto deseado inyectando, del modo que sea po- sible, esencia de trementina en loe agujeros y barnizando después e] mueble. Pero el sistema de resultados más seguros es el de colocar el mueble atacado por la carcoma en el centro de una habitación, encima de unas sillas ó cabo.lle• tes, tapar con papel y engrudo todas las r8ndijae de puer• tas, ventanas y chimeneas que tenga la habitación, poner después en e\ suelo un barreño sobre dos pilas de ladrillos y echar, sobre carbón de encina ya hecho ascuas, un kilo• gramo de flor de azufre, cuya combustión se asegurará al:ladiendo rápidamente y con precaución, en el instante mismo de echar el azufre, 200 gramos de alcohol. Hecho todo esto, la persona encargada de la operación debe salir inmediatamente del cuarto y tapar las uniones de la puerta de salida con el marco por medio de papel y engrudo. Los vaporee sulfaroeoe matan todo germen. de vida y la carcoma no puede resistirlos. UNA AM.ANTB DB LAS FLORRS.-Siento muchísimo no poder complacer á usted, pero dibujos de tan grandes dimensiones no pueden publicarse en la Hoja de laboree, porque no se dispone de sitio suficiente para ello. Si usted quiere, puede adquirirlo por medio de nuestra. Sección de encargos, y en este caso tendrá que dirigirse á dicha Sección en lu forma acostumbrada. UN.A .ASTURUNA-G.ALLEGA.-1.• La. receta á que 88 refiere se dió á Ave María, en la Correspondencia del 22 de Diciembre.-2.• Por el estilo de la que repreeenta el grabado 1 de LA MODA del 14 de Diciembre, hecha de armil:io con forro de raso, adornada con muselina de sed& plegada y motivos cortados y bordados con chc,u:c de muselina de seda recuadrando lü piel; también puede hacerla de igu~l forma sustituyendo la piel de armiño por una seda de dibujo antiguo.-3}' No proceden tales ofrecimientos en esas personas¡ pero si llegara o á ocunir I debe únicamente da.r las gracias. En el segundo caso, se contesta de igual modo. UNA QUE LE GUSTA PINTAR.- l.ª Los objetos de porcelana se preparan frotándolos, después de secos, con un lienzo bien limpio impregnado en esencia de trementina; la ma• dera se prepara frotándola con un ajo partido por la mitad, hasta que queden los poros obstruidos, ó dándole una mano de barniz Soehnnée; también queda muy l>irn dándole una capa de cola de pescado, y encima tres de pintura blanca y ocre, dejando transcurrir entre una y otra el tiempo necesario para que se seque la anterior. Es imposible dar una sucinta explicación ni dict.ar reglas para lo que ea un arte, y un arte muy dificil. Después de bien seca la pintura se le da una mano de barniz Soehnoée. Para pintar sobre raso tie da antes á la tela magnesia por el revée.-2.• Cemento para pegar el yeso. Disuélvanse pequeiloa fragmentos de celaloide en éter. Decántese el liquido pasado alg'dn tiempo, y la parte pastosa que queda sirve de cemento para reunir loe trozos. Este cemento se seca pronto y no se disuelve en el agua, por lo cual resiste la inmersión en ella del objeto para cualquiera otra reparación.- 3.• BtefsU<Jk. Se prepara con un pedazo de solomillo ó lomo de vaca corta.do al través, y aplastándolo con una paleta de hierro ó de madera. Asi preparado I se empapa en manteca y se pone en las parrillas á buen fuego sin llama; no se vuelve del otro lado basta que principie á tostarse. La preparación de un buen beefsteak requiere que el solomilJo no sea de carne matada en el mismo dia, que sea asado en el momento que se necesite, sin sal¡ servirlo pront.o á la mesa, porque de lo contrario pierde su mérito, que consiste también en reconcentrar en su interior todo el jugo de la carne I á fin de que esté más tierno y nutritivo, y después de asado sazonarlo con sal. Cuando se apa.rte del fuego se colocará en ]a fuente, que debe estar algo caliente, donde se habrá. puesto una salsa compuesta de manteca, sal, pimienta, perejil muy picado y un poco de zumo de limón, empapando en esta misma salsa el beefsteak por sus dos lados. Chuletas de ttrnera á la amorosa. Se gol pean un poco unas chuletas de ternera, y se enharinan una á. una, por igual¡ en una cacerola, y para doce chuletas, se pone á derretir una onza de manteca de cerdo con tres cucharadas de aceite muy bueno, algunas raspaduras de tocino y pizquillaa de jamón. Se saltean las chuletas sobre fuego vivo, y cuando han tomado buen color y eet.án bien dorad.is, se mojan con dos copas de vino de Málaga, de Mareala ó de Alicante, ó con cualquier vino dulce. Se deja cocer á fuego lento hasta que 86 consume el vino, y entonces 86 sazona y se echa, para bañar ]a carne, caldo ó un poco de jugo. En el momento de servir, se ea• can las chuletas, que se colocan en un plato sobre picatostes de igual forma, y se vierte encima la salsa que está en la cacerola, colándola y tamidnciola por cañamazo de hilo blanco. UN PENS.AMIBNTO.-Uee el tinte cuya receta se dió en la 3.• contestación á Las rauras en la Correspondencia de LA MooA del 30 de Diciembre. EL ÚLTIMO CRlSANTBMO.-Parn, dat' al cutis una blancura diáfan&, el Duvet dt Ninon, pulvo de arroz invisible y muy adherente I en blanco, rosa, natural y raquel. El verdadero es el de la perfnmerta Ninon, de Paris. ADELA P . 2. Diablesa, traje para niñ& de 10 á. 11 años.-Falda fruncida en el talle¡ lentejuelas de oro y de azabache, oolocadas en la part.e baja sobre viso de raso amarillo. Corselete de raso encarnado con largas aldetas concluyendo en. puntas y formando canesú sobre las mangas; estas puntal deben armarse con alambre, á tin de que se puedan retorcer para que parezcan llamas. El cuerpo de tul, con lentejuelas, drapeado horizontalmente con un nudo formando calda sobre la falda. Las hombreras se adornan con ondas de raso lo mismo que las del talle. Cinturón de perlas de oro y e~earnadas. Sombrero peqnello, de raso encamado. Tridente dondo. 3. Traje Luis Xlll, para niño de 4 á 5 añoa.-Chnqueta con aldetas. Pantulón de terciopelo azul, sujeto en la rodilla con cintas y con una goma. Gran .cuello y pafio~ de encaje de guipur. La chaqueta se atraviesa con una cinta formando nudo por el cual se pasa la espada, de cartón dorado. Gran ao'mbrero de fieltro gris, con penacho de plumu de avestruz azules. Botas con vueltas de cuero amarillo. 4. &gadora, traje para niíia de 7 A 8 añoa.-Falda de lana ble.nea con rayas de raso azul, sobre la cual se pono uoa segunda fa.Ido. de vuela color malvo., recogida con uo. grupo de florea del campo. Camiseta de batista muy íl.oj-. y con mangas anchas y vueltas en la parte baja. Co~lete de terciopelo negro, sujeto por delo.nte con un terciope16 formando enrejado. Gran sombrero de paja, adornado encima y al lado del pelo con grupos de floree del campo. Eo. la mano horca de cartón. Debajo del brazo un manojo da trigo mezclado con algunas floree del campo. 5. Barquillera, traje para niña de 6 á 7 años:-Falda_da lana marrón, con dos terciopelos en la parte ba3a, recogida en ]a parte superh.r á lo campesina. El cuerpo, que forma pequeño corselete, escotado sobre un flchú drapeado y cruzado de batista blanca; el corselete se abre delante sobre el delantal de batista blanca adornado con encaje y sujeto con dos nudos de cinta rosa. Los tirantes del corselete se adornan con encaje, que cae sobre las mangas cortas Y muy ajustadas de batista blanca. Gorra de batista con enc1je. Mitones blancos. Barquillera de cartón con todos loa detalles. 6. Olavtl blanco, traje para niila de 10 á 11 añoa.-Fa.ld& de tul blauoo plegado, sobre viso de glasé blanco. Se cubra con panneaux de glasé verde formando el cáliz del clavel, y adornados en cada extremo con pequellos volantes de tul plegado formando el clavel. El glasé verde se corta como indica el grabado. El COl'88lete, hecho también con glasé verde agua¡ sujeta la bluu d0 tul plegado. Sobre loe hombros caen grupos de pétalo, de clavel de glasé blanco armado con alambre. En la cabeza, grupo, formando gorra, de ruches de tul y pétalos do raso blanco terminados con un cáliz de clavel. 7. «Mademoiselle Polichinelle», traje para niña de 11 1 12 años.-Falda plegada de tul con lunares, adornada en los costados con panneaux de raso rosa guarnecidos coa pompones de seda roea. Corselete esootado, formando :f&rol. sobre el delantero, adornado con pompones. El escote so rodea con una guirnalda de violetas. Mangas hasta el codo, fruncidas en la parte alta de la manga y con un pompón.. En la espalda joroba de raso blanco. Sombrero de raso blanco forrado de rosa, adornado con una pluma de aveatruz, pomponee y grupos de violetas con catdas de cint...s. Peluca blanca. Alfonso XIII en Potita.g&l. Para formar exacta idea del primer viaje hecho al Extranjero por el Rey de España, hay que ver el número 48 de La Ilustración Española y Americana. Veintiocho grandes páginas comprende dicho número, 7 en ellas I poniendo á contribución todos los progresos de Ju artes gráficas, reprodúcense con asombroso detalle los ban· quetes, cacerías, batles, excursiones, corridas de toros 7 demás ftesta11 con que ha sido agasajado nuestro Monarca. Llaman la atención en el número bellísimas fotografías, recientemente hechas y por vez primera publicadas, de 101 Soberanos portugueses y de Don Alfonso XIII. Son, asimismo, muy notables loa dibujos de Calderé, Padrero y Caula. Anuncio y prosperidad son nna misma cosa, No hay cau que anuncie que no sea rica. Empresa anunciadora LM "l'lroleses, Romanonee, 7 y 9, entresuelos. LOSTEONUG\NTOS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxitos os HOUBIGAJ1 111T adherentea, lnvtslblee, e•qulaito 1,1 perfume. B• ■ IIII'•••, perfuPO mista. pon,, 19, Faubourg Bt Honoré, T .V EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponda i laa yá 1eñoraa auaorlptoraa, la edición da luJa laa de la 2.• y 3.ª adlolón. 1. Guarda de campo, traje para niiio de 5 á 6 años.Falda de lana azul obscuro con pliegues echados. Chaqueta de terciopelo encarnado con pequeilae aldetas :figurando frac, abierto delante sobre un peto de pafio blanco atravesado con una banda de cuero amarilla y blanca. Cinturón de lo mismo. Cuello almidonado, con gran nutlo de raso cereza. Sombrero de ro.so azul. Tambor peqneüo. Polaina.a de pafio beigt ó de cuero. PIOYOS 080·1·1· 1rlCOS da Btt'"º""'"~-· OO i:· ..~'i: ~f:!:.·r.:l! K A R I S T E. L E Nuno perfume. Medalla de Oro 1900. Ac.iNEL, 1.6, Av, de l'Opera, PARIS. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN E:r.quisita agua. para. el tOl'ador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Renaud Germalo, perfumistas. Barcelona, Tapia•, li �12 · LA MODA ELEGANTE lLUSTi:tADA BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiseptica. Cura. laa espinillas, manchas: hoyos y e.rrugas de la cara. Da. a 1& piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco fl pesetas. Remitido por corrf"n, 4.-Farma.ciq, t'lfli G:.r.-•PrÓ.. Prín••io.-.. ~ 3, l\l ,• drid, de \ NAFÉ ELANGRENI ,D los m~s agradables y eficaces :] ·e ..."' ' de los Pectorales contra: 'e- la Tos, el Catarro ~.,. l;'~ y la Bronquitis ~"'<. s"i· l1t8 ~·PCres. • pa.t\..,,1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FONDO oe HISTORIA 1,~· DEL - --- PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES 1..1.11' l,.JIT1i:P8ÍLl(ltll - RECONSTITUYENTE LECHE ANTEFELI 1 TRAZADCJS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. sin olor y sin sabor 6 Leche Candée 1 en forma de polvo, extraído de la carne. • 6 mezolada con agua, di11 PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ~ ARRUGAS PFIECOCEB EFLORESCENCIAS Aclmini■traoi6n, ROJECES. l i' 1 9 .,..• el otitt• 1 :p·OMAÍJA Miiui.'iÑ ilki,Mi:¡ No mancha. ni quema: evita la. ca.ida; aumenta su desarrollo: puede rizarse. Conserva el color aplicado una vez al mes. Fmsco, 3 ptas. Remite se correo certificado. por 4 ptas. l'ago en letra. ó sell~ correoe.-1''.1trmacia de f;Arcerá, rrh,"i»• ·, , -,. ORA NOS/¡ ■ANCHAS I PRURITO/ ECZEMA y HE ■ ORR IDEJ. Hace brotar e CABELLO y las PESTANAS. - 2,30 el tarro, franco .• ''"'~n,n. !Farmacia MOULIN-t-!Q, rue Lou~:1!:.Q_~}i,Pffl!• 1 CALLI FLORE Pf19~dhel!tJfll!{t. Por el nuevo mod.o de emplear estos polvos comunican &l rostro una maravüloca y delleadl )belleza, y le dan un perfume de ex~ita suavidad. Ademas de su Color blancc.>1 ae una pµrezanotanle, hay~uatromaUcesde Raehelyde Rosa, desde el mbpálldo butaeunáaaub~Q.. Cid.a cualh&llára. ues, exactamente el color que conTIene hu rostro. ESTOMÁTICO (NO CONFUNDIRLA CON delDOCTOR poRe HER Eficaz remedio contra las enfermedades del estóma- * ~ n:~~:~. Adoptado po, 1~ hospitales 11:0. Precio de la. caja: 1,50 frs. Parle. 75, rue Ordener. EL EXTRACTO DE CARNE EL APIOL) Es el más enérgico de los em~nagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. '~ J!JJJ!lllJ!M} PARIS! 8, rus Vivienne, y en todas las Farmacia• OUYO ]Nl.'l;EO .ESTÁ. RECONOCIDO COMO eq:,a• INDISPENSABLE Con una pocsíaprólo¡o de Q.RTECA LEON :- 13 · MA;DRID. ' Manuel Reina LOMBRJZ SOLITARIA!::::~:: OCS hJras,sln PURO_A,porlascá!l!>l1ln1< L. KIRN. Evitad De venta en todas las librerías y en la Administración de este 1,1eriódico, Arenal, 18, Mad.J.;id. in.ita :iones flf"OÓS1to: Fa.rm HAUQOU, 54. boulevnrd Ed¡p1r-Quinet. P ri". y en BilOOO, Fo.rm, de Larroza. _________________ 1 EURA LGI AS .!~~ECAB. - N c.,~ci6n porlasplldoramunenralgica,del D, CRONIER ElmA,ag,-adablo VIN MIGNON . . de los vinos fortiet SOUJLLARD, y rue fl.cantes.- ■ ICHELAT ~ 4, taia3 frs. SCHMI fT, Phoe". 7:a. r. La l:ioetle. Parla du - - - - - - - - ~ -- - - - - - Marché des · Blancs ~lauleaux, París. ·, h l(CONSTIPACION! Be 11 o pee o.~:~~::.-:i:~:::·i::;: iC0NsTIPAc10N1 No;,,A,mlient,aó,eos Lei)um bres. &i!- &.~ i:J en Tinta azul solir,JaE1iquetadeoadaho1• SE VENDE POR MAYOR: ..,,.,,..,..-..;.--,.-,.-,-nidoporla.I\IAl\llLLINE, producto sin riva.l, que da una forma. graciosa. al busto y embellece los rasgos del rostro. Envio franco aontra valo•es s ;ibrA Pn.ris dr, 10 Jrs. ill, cnjn.. ■ATINET, farm. 0 -qmm._0 =-27, ruede fflarlgnan, PARIS j curada por la.s Píldora• DAN.RE, ála. t.:á!tcara.2,50fr.la.ca.ja.Dep6sito: S.Nicud, ra.rma.céutico., 2 et 4, rue dee Lombarda, Paria, l' ,en la.1 fa.tm&Clae :le Españ& Y de Am8rica. Exijase la Firma LIEBIG DEPÓSITO CENTRAL DE 11. CI!' LIEBIG PARA FRANCIA y ESPANA,EN PARlS. · • • BORDADOS SUIZOS PA'BA ROPA BLANCA - - :Ea ~ Q U - J: S J: :bl.[ O S U R T :C D O .... - º6 n para equipos · d e nov111.. · Sobre rl eman d a mueswas ,_ á dº18p081Cl · -6n. Magn lfica ocaa1 .J. P. Loeher , St. Gallen, D. 22 (SuiaB). ~s ftS QJ ' ~OCOLATES JlJll 1oR,J6. U}'flT.l~ID QUININA DULCE FEBRIFUGO INFANTIL SANTOYO Cuatro meda.lla.s ,1e plat&. pu diploma. de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica y por muchos médicos emtnentes. Desechad imitacione,,. 8 reales caja., en boticas, ó por correo. certiflcada. .ProspectoS gratis. JJr. Sautoyo, Suudelega.do, Linares. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beserv:ulos todos los derechos di! propic<l::ul :n-t.l!tica y litera.ria.. TEXTO.-Explicación de losgra,bados.-Revista. parisiense, por v. de Cnstelfl.do.-De casa y de fuera. por Monte-Orisli,.-Un buen amigo, por D. M. R. Blanco-Belmonte.-La señorit& de compn.ñia, continuación, novela traducid& por Silvia.. - Microscópicas, por R. de Córdoba.- Correspondencia particular, por D.• Adela. P.E:x:plica.ci6n del fl.gurin iluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS. -1. Traje de visitas. - 2, Traje de reunión para señora. ioven. - 3. Traje de reunión para. señorita, - 4. Vestido de visita, de sed& verde ajenjo. - 5. Peinad() para, bailes de trajes de má.Fcara y de ca.beza.s.-6. Traje de vestir.- 7. Elegante sombrero.-P. Traje de terciopelo para vestir. - 9, Peinado para bailes de tra.jt s de máscara y de cabezas. -10. Abrigo de pafio.- U. Traje para . se,ñora· Jpven 6 seiiorita. -12. Traje de visitas, - 13. Traje de hechura sastre. - 14. Chaqueta de peluche. - 16. Traje de calle para. señora joven y señorit.a..-16. Diversasprendtlll.-17. Tm,je para. re• ' cibir.-18. Traje de pa.seo.-19 a 22, Camino de me• sa. con borda.do inglés é incrust.a.ciones de crochet, -23. Corbata de piel- ~4 y 25. Peina.do de baile para. sefiorita..-26. Traje sencillo para señorita.27. Traje de hechura sastre, REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, El traje en el tea.tro,-Blusa.s bl&nC'as 6 negrá.$,Incrusta.ciQnes.-Enca.jes.- El sombrero.-La falda. -Modelos de cuerpos, cha.les y sombreros.Trajes de visitas y paseo. · e -o- EN TODA BUENA s1Rvr PARA PREPARARYMEJORAR -somas la S ',/' -Salsas -{iu;"'a-'o,"' ,1,u U! ,;, SUMARIO. l.a in~tant:ioe:1 y pPrm:1•·e nte. UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO Y NEGRO 0 • Madrid, 14 de Enero de 1904. 11 iiFUERA CANAS!! •• Arenal, 18, lll[adrlcL MADRID.- Establecimiento tipolitoi,,-rá.11.co 1:Sucesores de Rivo.deneyra», impresores de ln neiil ca.~a.. (Propie.Li.J Je L.\. lLü.:il'UACJÓ.N K~l'A.5,-u...a. ¡- All.EIUCANA..) ADA vez se viste más para el teatro, y en ciertos estrenos se ven trajes de noche que no estarían fuera de lagar en la Opera. Claro es que el traje para el teatro varía según los días y las circunstancias, y q ne no es el mismo para funciones ordinarias que para noches de moda 6 de estreno; pero en general y proporcionalmente, se viste mas est~ año para el teatro que en años ante• riores. Pero no os asustéis; se puede, sin mucho gasto, vestir muy bien si se sabe elegir. La blnsa de fantasía negra, blanca ó cruda, con una falda de igual color, es un recurso precioso y los encajes, principal adorno de ~na blusa elegante, 's on de duración indefinida, porque poco puede deteriorarse un cuerpo que se usa unas cuantas horas en la inmovilidad de un asiento en el . teatro. • •• Casi todas las blusas de teatro son bl~ncas, !ª el blanco agrisado del encaJe antiguo, ya el blanco de nieve del tul, ya el amarillento del gui pur azafranatlo, el blanco-greda blancomastic, blanco seta, etc. T~dos los blanco_s están de moda, y no hay color de meJor uso. . El negro, que tiene las mismas cualidades que el blanco, excepto la imp~~s16n alegre y luminosa, está tamb1en ea boga, con tal que se alegre con ilo LXIII -lllim. 2. loe reflejos brillantes de las lentejuelas ó con largas franjas de azabache, también muy de mo¡la. A veces una ancha franja de azabache de 30 ó 40 centímetros, colocada en forma de berta sobre el canesú, constituye todo el cuerpo. De igual modo se emplean las franjas de felpilla en que cada fleco termina en una bola de sed a-, las cuales se ponen· sobre una blusa de tul-encaje muy fuerte. La manga, corta y ancha, es más bien un volante que se• meja la disposición de la blusa. Con frecuencia se ensancha el cuello formando un pequeño escote cuadrado, redondo 6 en punta, recuadrado por un galón de azabache. • Aunque no os lo recomiendo, porgue temo que ha de pasar muy pronto, debo deciros que están muy de moda las,blusae de gasa negra, plegada ó fruncida, con incrustaciones de uvas gordas hechas en oro, plata y terciopelo, alrededor de un canesú redondo, que se puede quitar y poner, á. voluntad, de tela blanca. Las mismas incrustaciones sajetan el vuelo de la manga en la sangría. Las uvas hacen furor: de terciopelo ó de raso, de oro 6 de plata, con hojas de encaje blanco ó negro. Son muy de novedad las uvas de pana violeta purpurino con hojas de Chautilly sobre muselina de seda negra ó blanca fruncida. ¿Es esto bonito? No me atrevo á decirlo. •• ¿No os parece mucho más distinguida y elegante nna blusa de Chantilly negro sobre seda blanca? Creod que nada sienta tan bien ni es ta_n elegante y duradero como una blusa de esta clase heclia con volantes cruzados formando fichú. El enrejado del Chantilly negro destaca sobre el blanco del encaje; un cinturón rosa, azul tarquesa 6 pastel, ale-gra el conjunto, y una gruesa moña de tul de color de coral ó azul pastel prendida con u na alhaja lo completa. Las blusas de que acabo da hablar hacen juego con faldas negras. Veamos otras ,á propósito para faldas blancas, marfil, grises, mastic 6 gris plateado. 1.-Traje de visitas. · Muchas se ven cubier tae completamente de encaje. Ee verdad que aun limiNúm. 1,:-Es á propósito para señora joven 6 seiiorita, y se hace con paño ligero mastic. [ tándose, como yo os Falda á. ~hegues formando de1antal. Cuerpo con gran cuello con bordado y chaleco de ui ur aconsejo, á bonitas crema. Cmturón de pana drapeado. g p imitaciones de V enecia ó Irlanda, su íl!:===================..a precio es elevado � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 63 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1904, Año 63, No 1, Enero 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/01/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018395 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje de clase para niña Traje de hechura sastre Traje de paseo para señorita Traje de visita para señorita Traje para niña Traje sencillo para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6169/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._48._Diciembre_30.pdf bde414b0aa992e01d1ae59de303e4462 PDF Text Text �56G "-'A MODA ELEGANTE ILUSTRADA Para calle sólo se admiten loe trajee sencillos y correctos, aunque enriquecidos con un sinnúmero de pequeños detalles. 1 1 t1• llo de tafetán blanco bordado y sus grandes bocamangas, esta chaqueta tiene un aire sumamente chic. Sti abrocha por medio de cuatro botones de strass y azabache unido3 por una trencilla de co · • lores iguales á los del bordado. Estos miemos bo•• tones se repiten sobre la manga. Loa tres modelos, tan práctico.e como bien Cuello vuelto, de batista blanca y corbata de ideados, objeto de esta Revista, e~tán elegidos en- raso negro. tre loe más elegantes que se exhibieron al inauguEl sombrero, muy original por cierto, es de fielrarse el a:Salón del automóvil» y la Exposición tro blanco y se adorna con gruesos bordes de tercelebrada en el Petit-Palais. ciopelo azul. Un traje de h()mespun «:cebellina» es el repro• El croquis número 3 lo es de un precioso moducido por el croquis número 1: su fal~a se ador• delo de terciopelo color de a: pensamiento», guar• na con straps, que, partiendo de la cintura, caen necido con trencillas de lana del mismo color. La todo alrededor de la falda. Sobre esta falda, una falda se compone de pequeños paños en pico y se preciosa y sencilla blusa de tafetan ó de liberty adorna, cerca de la abertura, con una serie dejasemejante á cualquiera de los muchos modelos ya retitas. En el bajo lleva una franja anida hecha descritos. con jaretitas dispuestas en forma de V invertida Por encima, un paletó recto, cuyo sello distin • en el centro de delante ) después al bies todo altivo es el de dará la toilette cierto aspecto juve- rededor de la franja, la cual queda limitada á uno nil. Rodéase todo él por un strap y se adorna con y otro lado por una trencilla.. La chaqueta, recta solapas y terciopelo negro; patas semejantes á la por delante, se ajusta por detrás con una aldeta 567 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA riación que la del sombrero y sin más aditamento que algún ramo de flores cuando se desee dar á aquél aspecto mas elegante. En el croquis número 4 volvemos a encontrar la estola de petit gris forrada de armiño sin las manchas negras; es una de las elegancias de estos días. Las pequeñas colas, que á fuerza de verlas diepue3tas con simetría sobre el armiño creíamos no podían tener otra colocación, han adquirido tal independenct'a, que en este r.ño se las ve en mil sitios distintos, sin que para la elección de éstos haya más regla que el capricho del peletero. Por lo general, se escatiman bastante, y basta en muchas ocasiones se prescinde de ellas; en el primer caso se agrupan donde bien parece, con lo cual e& co sigue desaparezca en el armiño el sello de majestad que le caracteriza, y así se logra dar mayor libert.ad para el uso de esta piel. La toilette que en el croquis acompaña á la estola es sencillamente de paño guarnecido con franjas de terciopelo; aquél es azul y éstas de un tono algo más oLscuro. DE CASA Y DE l'UERA. BUMABIO. Nochebuena en los snlones.-Proyecto de baile.-Exbumando recuerJ os.-Recepciones semano.Jes.-Ln.bores femeninas.-Un baile de moda.. llA fiesta de N oel se ha celebrado este año en Madrid con menos animación de la acostumbrada en años anteriores, y apenas ha podido registrar la crónica alguna que otra cena habida en la más completa intimidad. Y es que cada vez se va haciendo más difícil la celebración de cierto género de fiestas, pues la sociedad madrileña, ni es lo bastante numerosa para que se distribuya como la de París en varios círculos totalmente distintos, ni lo bastante pequeña para que, como sucedía hace veinte ó treinta años, estuvieran todos en una completa intimidad. Así, pues, no pudiendo festejarse la clásica solemnidad religiosa de loe pasados días con g-randee cenas y opíparos banquetee, cada cual la celebra en familia ó rodeado de sus amigos íntimos. Tal carácter ha r.:lvestido la que, como en años anteriores, ha ofrecido á sus íntimos la Marquesa de Squilache, la dada en el hotel de los Marqueses de Argüellee, la de loe Duques de Denia, la de loe Marqueses de Rafal, la de los Duques de Bai• lén y la de loe Marqueses de Alquibla, esta última de setenta cubiertos. Cenas todas muy elegantes y muy bien servidas, y que han sido como el prólogo de las fiestas que se anuncian para el año próximo. Francia, proyectó la ilustre señora celebrar un gran baile de trajes en su palacio de la plaza del Angel, convertido hoy en Círculo Militar. Un literato insigne, el Marqués de Molins, recibió el encargo de hacer un proyecto de la fi~eta, y con tal motivo salió de su pluma un precioso artículo bosquejando un interesante período histórico, el de la corte de Felipe IV en los Jardines del Buen Retiro. Las hermosuras retratadas por V elázquez, cuyas elegantes figuras se admiran hoy en loe salones del Museo del Prado, y los caballeros sobre cuyos trajes de obscuro terciopelo brillaban las doradas cadenas y aparecían las rojas cruces de Santiago, habían de formar parte de las aristocráticas comparsas, y hasta buscaba el ilustre p~ócer literato el medio de que fueran los descendientes de los personajes que figuraron en la corte del Rey-poeta loe que llevaran su representación en la fiesta proyectada. Por motivos que no son del caso, la anciana ma• dre de la emperatriz Eugenia no vió realizado su artístico proyecto, pero el artículo del Marqués de Molíne quedó en la colección de su~ ~b~ae? y ahora una distinguida dama, de grandes mic1ativae y de no escasos alientos, trata de realizar en sus salones algo que al citado bosquejo se asemeje. Ardua es la empresa; pero hemos visto en aquel palacio tantas dificultades vencidas, que no sería extraño que al fin, en las proximidad~~ del Car~aval, viéramos desfilar por la arietocratica mansión á toda la juventud elegante vestida con los artísticos atavíos de La Niña boba. • •• Las recepciones semanales que anunciábamos en nuestra crónica anterior están ya celebrandoee con mucha animación, aun cuando, como nota característica, obeérvase en esas reuniones vespertinas que falta una buena parte del elemento masculino. . Tanto en loe salones de los Marqueses de Ta• marit y de Bolaños, como en los de la señora de Bayo la concurrencia de señoras y señoritas es muy ~umerosa, pero no sucede lo mismo con loe caballeros. Después de bastantee años, se han vuelto á abrir loe salones de la señora de Bayo, que fueron hace algún tiempo uno de fos centros más animados del Madrid elegante. Cuando esta distinguida y hermosa dama habitaba en el piso bajo de la antigua casa de la Condesa :le San Luis, su salón era muy frecuentado, y las que hoy llevan sus hijas •• • Hace muchos años, en la época en que la Condesa del Montijo era el árbitro de la sociedad madrileña, casada una de sus hijas con el Duque de Alba, colocada la otra en el trono imperial de ..... 2.-Abrlgo para niña de 8 6 9 años. Núm. 2. - De breitschwantz blanco con grandes solapas. Resulta elegantlsimo, pero muy costoso. Se puede copiar más económico de pafio con solapas pespunteadas de paño también, 6 bien en terciopelo, y de cualquier modo que se haga, reemplaza perfectamente para la calle á un traje de vestir. Manguito blanco. Gran capota blanca con plumas y encajes. , Nums. l y2. Nums. s y 4. ., de la falda se repiten sobre loe delanteros del paletó, cuyo cuello se guarnece con straps, á semejanza de las solapas y de las bocamangas. Estas son amplias y de puntas redondeadas, y se vuelven sobre las mangas, algo voluminosas también. La toque se compone de varias arandelas de fieltro beige superpuestas unas á otras; á la izquierda un gran drapeado de terciopelo moteado y nna aigrette en forma de granada. No es menos interesante el segundo modelo (croquis núm. 2), c~ya chaqueta merece singular atención por su corte original. El tejido es un paño de raso azul con delantero liso en el centro y varias 1:1eries de pespuntes que adornan todo alrededor el bajo de la falda. En la chaqueta se sustituyen las pinzas por costuras, que ajustan los delanteros, abiertos en la parte inferior y sólo unidos en la alta. Por debajo de ellos se deja ver un pequeño cllaleco <;le tafetán blanco con lunares negros. La aldeta 110 redondea y se une alrededor del talle, formando un pliegue, como en loe abrigos de los caballeros. A cada lado, y á la altura de las caderas, apare• ce un bolsillo adornado con pespuntes. Con su cue- sumamente corta. Cubre los hombros una pequeña pelerina, que, por ser lisa, forma contraste con el cuello y las bocamangas, hechos á jaretitae. La trencilla de lana dibuja loe contornos de todas estas partes del cuerpo del traje. Por debajo de la manga se desborda un bullón de gasa malva con una tira bordada en seda algo más obscura. Sombrero de fieltro blanco, forrado con muselina de seda blanca y ribeteada con terciopelo negro. El canesú se adorna con rosas blancas desprovistas de toda clase de follaje verde. Puede asegurarse, sin temor á engaño, que no sólo durante el invierno, sino también para la primer temporada de la próxima primavera, han de hacerse muchos trajes de estilo «sastre>, en pana lisa ó á rayas, adornada con numerosas trencillas lana. Es practico, cómodo y la moda lo ha consagrado, puesto que se han visto muchos de este estilo en las carreras de caballos, en bodas, visitas y en los paseos de la mañana, tanto por el Bois, como por las calles. Nada mas natural si se tiene en cuenta que, por el corte y por el género, resalta propio en muchieimas circunstancias, sin otra va- Cubre el traje un paletó provisto de su corres-. pondiente pelerina y de un cuello vuelto, que á la vez sirve de solapa. •• • Núm. 3.- De paño, mezcla de dos coloree ( verde y marrón), guarnecido con terciopelo verde almendra y galón de seda negra. Es traje práctico para la calle porque es corto, pero, á pesar de esto, su hechura elegante permite poderlo llevar á visitas de con fianza. Como es de tejido fuerte, se puede prescindir perfectamen te del abrigo llevando debajo del blasón una camiseta. La incomparable blancura de la piel de armiño y la nitidez de las que ahora están de moda cona• tituirían un serio inconveniente para su uso en aquellas señoras cuyo cutis trigueño formara desagradable contraste, si para remediarlo no tuviera á su disposición la Par/umerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París, unos polvos de arroz de éxito tan seguro como Le Duvet de Ninon; son invisibles, adherentes, no irritan la piel, y con su empleo adquiere la epidermis una blancura diafa._ na, que bien puede desafiar toda clase de compa, . raciones. V. Núm. 4.-De seda azul, adorne.do con calados y guipur sobre raso blanco. Cinturón con caidas de p1na azul. Es muy lujoso y á propósito para señora joven. DE CASTELFIDO. Parle, 26 Diciembre 1902. 3.-TraJ• para señora Joven, 4.-TraJa para teatro y convlt11. �568 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA nuevo, mirando entreabrirse nuevas rosas en el ñar á la familia con el precepto y con la acción. rosal de la esperanza, hemos formado y formam()s Que la palabra e~ cual onda sonora que pasa y firmísimos propósitos de enmienda, prQyt-ctos de muere, y la acción es el buril que graba en marcambios saludables en nuestras cotituwbres y mo- moles las más fecundas máximas. dos de ser, presupn estos para m, j orar la in versión Arraoqnemos sin miedo la última hoja del caqne hasta la fecha hemos dado al mayor caudal lendario. Pero ba~amos antes la promesa irrevocable y solemne de que, á partir del L.º de Enero, que las criaturas derrochan: el tiempo. Difícilmente existirá JJersona, por muchas que no desprenderemos una sola página del almanaque sean las perfecciones de que esté adornada, que sin unir á ella la satisfacción de una esperanza y no 11e con&idere en el ca!!o de acercarse más á la la realización de un buen propósito. Así, y sólo así, podremos enorgullecernos leab;;oluta pnfección, que, siendo una, es distinta yendo y releyendo el libro de nuestra vida, libro para loe diversos seres. Y difícilmente existirá persona que en el cre• en cuya última hoja la muerte se encargará de púsculo vespertino del año, desde la cumbre de anotar las erratas en que incurrimos no poniendo los doce meses que pasaron, logre ver cristaliza- por obra los ([buenos propósitos». dos en realidades espléndidas los nobles propósiARACELI. tos que 1-n su pecho se despertaron al iniciarse el plazo que fatalmente mira cum¡,lido. Dos añoti ha que, desde estas mit,ruas columnas, en amistosa charla con mis excelentet'I lectoras, lee EL MARIDO DE NADALINA. dedicaba unos párrafos titulados cr.Buenos propósitos>. NOVELA ORIGINAL DJ: JIUNNJ: DB OOULOM.B Estabamos entonces en fin de año y. en fin de siglo, y abogaba yo por que, mediante una resuelta Oontlnua.cl6n. afirmación de voluntad, penetrá1,emo,:1 en el siglo XX haciendo vida distinta de la que en el XIX hicimos, vi<la más fecunda para el bien, vida en INDUDABLEMENTE, la Merliote daba vueltas a alla que nuestra intención recta ahincase más en el guna idea en su cerebro; al fin la tradujo en su campo de la realidad, para que loe dichos se torna- lenguaje pintoresco é incorrecto: • •• -Ya se me tarda, señorita, el verla á usted sen hechos, las promesas, realidades, y los proyeccasá con el señor Marqués. Leyendo la prensa extranjera, vemos que con tos, certidumbres. Y o me puse más roja que una cereza. Ahora bien, si con la mano en el pecho somos frecuencia se celebran Exposiciones, ya de pintu-¿Por qué rw?-continuó;-los güerios con losras, ya de labores ó de otras manifestaciones más capaces de contestar sencilla y francamente á la pregunta de si hemos puesto por obra nuestros güenos y los malos con los malos.....; asina lo quiere ó menos artísticas del talento femenino. Recientemente se ha celebrado en París una pensamientos y si ht'mos dado cima á loe « buenos Dios. -¿Lo cree usted así, tía Merliote? Exposición de artes de la mujer en que se han propósitos> imaginados, tengo por seguro que la -Sí, señorita; lo creo y se lo pido tóos los días podido admirar notables trabajos ejecutados por mayoría inmensa habrá de responder negativaseñoras. Sabido es que en Francia hay damas, mente, pero apresurándose á. añadir que hoy el al güen Dws. 1!:l Señor oye la plegaria de los humi.ldes..... Las como la Duquesa de Uzés, que son verdaderas ar- arrepentimiento es sincero, y que con el nuevo palabras de esta pobre vieja, decrépita y enferma, año vendrá la vida nueva. tistas. ' El hecho en sí por lo común y por lo repetido, han sido dulces para m~ corazón. Actualmente las labores femeninas han sufrido una verdadera transformación; el crochet y demás no es para mover á extrañeza. · 4 de Diciembre. Lo extraño es que la reflexión no nos muestre anti~uallae por el estilo, han quedado relegados al Ayer me vi interrumpida por la entrada de Maolvido, ó en todo caso sirven para hacer ropas con que todos y cada uno de los días, pueden y deben de ser conceptuados como finales y como comien- nuela, la única que se lamenta un poco de esta destino a los niños pobres. larga estancia en Montgersac. Hoy las damas mas encopetadas aprenden á cin- zos de año. -Germán me ha mandado que pregunte á la Con voluntad grande no hay tiempo escaso; con celar la plata, á repujar el cobre y el cuero, á pintar señorita si quiere hacer el favor de bajar a la fuenconstancia firme no hay obra pequeña. los muebles y a esmaltarlos, á tallar la madera, á La gota de agua y el ~rano de arena, aislada- te; parece que hay allí un pobre hombre muy engrabar, emulando en esto á la Marquesa de Pom· padour, a hacer miniaturas, y, en suma, á todo lo mente, son cosas insignificantes por su pequeñez, fermo. Este día reemplazaba yo á mi tía; me levanté y, sin embargo, millones de millones de gotas de que es manifestación artística. Tales aficiones no han logrado aún entre nosotros agua ó de granos de arena dan por resultado las en seguida, y, después de coger en el dispensario muchas adeptas; pero, no obstante, una aristocrá- enormes masas que llamamos mares y las gigan- el botiquín de bolsillo, me uní al antiguo ayuda de cámara, que me esperaba en el vestíbulo, y me tica señorita, hija de los Condes de Casa Valencia, tescas elevaciones que se nombran montañas. Un ejemplo vulgarísimo y al alcance de todos puso sobre los hombros una gran manta de lana ha obtenido una mención honorifica en la Exposi• ción de París; otra señorita, la hija del Embaja- prueba la importancia colosal que la sucesión de de los Pirineos. En el camino me puso al corrientA de todo: el dor de Rusia en Madrid, ha merecido también ver un acto alcanza. Durante el año hemos recibido un l)eriódico, enfermo era uno de esos caminantes que tan á premiados sus hermosos retratos en los certámenes de Bellas Artes, y una dama muy conocida, la nada, unas cuantas hojas de papel impreso que, menudo se ven en el campo; la criada le enconCondesa de Amarante, reconstituye de una ma- después de vistas, guardamos para darlas á encua- tró desmayado cerca de la fuente, donde había • ido á buscar agua, y subió corriendo al castillo en dernar. nera prodi~iosa los abanicos antiguos. Cuando Diciembre concluye, nos sorprende ver demanda de socorro. Cierta il1utre Duquesa tiene una habitación de El infeliz no había recobrado el conocimiento su casa de campo con todos los muebles esmalta- el montón de números formado por el periódico, cuando llegamos nosotros: era un hombre joven y nos admira lo abultado del volumen ó de loe vodos por ella, y en un hotel muy elegante de esta corte hemos podido admirar sillas y banquetas lúmenes que hemos reunido, merced á la constan- todavía, muy moreno; la barba negra le tapaba de estilo modernista, que son verdaderas obras de cia en el coleccionar y merced al leve esfuerzo de casi toda la cara, y su enmarañada cabellera parearte y están hechas por dos distinguidas seño- voluntad que desplegamos para el logro de di- cía un bosque de zarzales. Los vestidos hechos jirones, las botas rotas y la cho fin. ritas. Pues bien, si al propio tiempo que guardamos ausencia completa de ropa blanca, acusaban su cada número del periódico hubié~emos escrito una miseria. • Me arrodillé á su lado, y, mientras Germán le línea en IBA páginas blancas del libro del alma, si En París acaba de ponerse de moda un nuevo con cada hoja de papel impreso hubiésemos colec- frotaba las sienes con un poco de vinagre, introbaile importado de los Estados Unidos. Se llama cionado un buen propósito realizado, es indudable duje entre sus apretados dientes unas gotas de ron. El cordial le reanimó: abrió lo~ ojns, unos ojos el Cake Walk, y tiene alguna semejanza con el que nos encontraríamos en fin de año con el alma pasa quatre, que gozó de tan efímera existencia. llena de buenas acciones cumplidas y con una her- grises, raros, con reflejos como llamaradas, y que No auguramos mejor suerte á la nueva danza, mosa colección de proyectos transformados en se hunden, inquietos, bajo unas pebtañas negras y espesas. que sólo podrá admitirse en nuestros salones como realidades magníficas. Su mirada se fijó en mí. Buena es la palabra, buena; pero infinitamente una figura de cotillón. -¿Está usted mejor?-le pregunté. mejor es la buena obra. MONTE-CRISTO. Respondió que sí con la cabeza, probando con Excelente es el noble anhelo que brota del corazón como burbuja cristalina pronta á evaporarse ello que entendía el francés, cosa de que dudé en en blanca nube, pero es más excelente, más me- un principio al ver su tipo de bohemio. -¿Tiene usted hambre?-continué. ritorio y roás noble el acto realizado por la conMovió negativamente la cabeza, y un temblorLA ÚLTIMA HOJA. ciencia serena que, sin temer á hielos ni á escarchas, va abriendo día tras día surcos en el campo de frío agitó su cuerpo. Eso era lo que tenía el infeliz, frío. No era exde la vida y va también día tras día depositando traño, porque el vientecillo de Diciembre pene• en el surco la simiente microscópica que al cabo ULEGA. el momento de arrancar la hoja postrera del calendario que, fijo en la pared, ha sido testi- será flor fragante que ha de recrear al espíritu ó traba hasta los huesos. -Germán-dije levantándome,-ayude usted go mudo de nuestra existencia en los trescientos granada espiga que servirá para nutrir al cuerpo. 'f si todas tenemos la obligación de acometer con á ese pobre hombre á subir hi1sta el castillo. Vamossesenta y cinco dfas del año que expira. Al arrancar el trozo de papel en que aparece ins- resuelta voluntad la tarea de no dejar que los bue- á instalarle en la Casa del Viajero. Creo que hoy, cripto el nombre del último día de Diciembre, nos propósitos 11e esterilicen en aplazamientos sin prPcisamente, no bay nadie. Y eché á andar delante para asegurarme por mí arrancamos un pedazo de vida á nuestra vida y término, esa obligación es mucho mayor en las misma. que, por ceñir la doble corona de esposas y de madeshojamos la flor de las ilusiones, flor que, como Siguiendo la costumbre, en la chimenea hnbía las del almendro, nació tempranamente para mar- ·dres, tienen el deber de educar y de instruir con colocada una buena carga de leña, que no espela palabra y con el ejemplo. chitarse µronto. Los ángeles del hogar, los seres cariñosos y ab- raba más que una cerilla para arder alegremente► Todas, absolutamente todas, al franquear la líPrendí fuego, y, cuando entró el huésped, las nea que separa al año que se va del año que viene, negad ·s que son báculo de la vejez, aliento de la llamas subían haciendo chisporrotear y crujir á. vida p,ena, apoyo de la adolescencia y amparo de hemos hecho y hacemos examen de conciencia, y todas, absolutamente todas, en la alborada del año la infancia, tienen, por ley ineludible, que ense- los leños que acariciaban. al palacio de Villahermosa, en uno de cuyos pisos reside ahora la señora de Bayo, son las mismas que no ha mocho tiempo aún bailaban en los salones de la calle de San Agustín. La concurrencia que acudió el último lunes era muy distinguida: alli estaba la Duquesa d~l Infantado, que cada vez que se presenta en sociedad se nos aparece ma:1 hermosa; la Dnquesa de St'ssa, que sólo muy de tarde en tarde asiste a alguna fiesta del gr11n mundo; su hija política, la joven Duquesa de Maqueda, muy linda y elegante; la señora de Gurtn bay, que parece la hermana de su hija la joven Duquesa de Aliaga, vestida siempre con irreprochable elegancia; la Marquesa de Flores-Davila, cuyas dos encantadoras hijas no se han presentado aún en las fiestas nocturnas, y acaso lo hagan por primera vez en el baile que con tal objeto prepara su tio el Marqués de Cerralbo; la Marquesa de Squilache, con una toilette blanca y negra que hace honor al modhito francés que la ha confeccionado; la Marquesa de Castellfuerte; la de la Laguna y su hija la de Tenorio; la insigae escritora D.ª Emilia Pardo Bazan; la Duquesita de Noblejas; la Marquesa de Berna con sus hijas; la Condes~ de Vilana, y tantas otras damas que son ornato principal de las fiestas arieto• cráticae. ... t l! 569 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Se detuvo en el amoral, con ese movimiento inde~iso de las bestias que vacilan antes de entrar; sus OJOS subieron hacia el crucifijo y las santas pa• labras trazadas debajo: ([Venid á mi todos los que estéis fatigados y cargados, y yo os descansaré.> Otra vez agitó sus miembros un escalofrío, y, sobre su rostro se extendió una lividez que asustaba. Algún sécreto terrible pesa sobre sus hombros. Se adivina en los pliegues de la frente, muy profundos ..•.. , y, sobre todo, en la inquietud de los ojos, que huyen de las miradas de los demás eomo los ojos de una hiena..... No importa, nosotros no tenemos nada que ver con eso..... Sufre....., eso debe bastarnos..... Le he dejado en manos del ayuda de -cá.mara, y he vuelto á casa para dar cuenta á tía Elena de mis palabras y movimientos, obteniendo su aproba-ción. Esta mañana hemos ido las dos á hacer una visita á nuestro huésped de la Casa del Viajero..... Tenía mucha fiebre, y ha aumentado más su agitación al ver a mi tía. Ha querido ésta interrogarle, saber de dónde venía, adónde iba, qué ha-cía; pero, como ocurre casi siempre con estos ~eres errantes que no cono-can más patria que la carretera, ni más lecho que la hierba de las praderas, no ha obtenido respuesta, ni si.quiera un nombre: no ha insistido para no fatigar al enfermo. Por lo demás, ha de identificársele, -si muere, por los grasientos papeles que ,se salen de una voluminosa cartera, cuidadosamente oculta bajo la almoha-da, á la que siempre habrá tiempo de recurrir..... Por ahora, no tenemos más -que hacer que cuidarle lo mejor que podamos. Nuestro excelente doctor teme que .sea una pneumonía. toqos los pecadores arrepentidoP..... ¿No abrió las puertas del cielo al buen lad1·ón, crucificado al lado suyo? Nuestro extraño huésped acudió á su recurso supremo: cerró los ojos, y el señor cura tuvo que reUrarse sin lograr más. -¡ Oh, esos ojosl ..... -me dijo el otro día tía Elena.-Me dan miedo..... Yo creo que -ya los he vi::lto en alguna parte..... El frío aumenta. De la Auvernia viene un viento glacial que corta la cara cuando se aventara paciencia más, y ya volverás á ver á tu amado Floren1ino..... La despedí, y cuando se cerró la puerta tras ella empecé a llorar como una niña. 25 de Diciembre, por l!I. mañana. ¡Dios mío I Quisiera escribir estas líneas de rodillas..... ¡Habéis escuchado mis más ardientes plegarias! ..... ¡ Nunca os bendeciré ba,itantel....• ¡Ah! no en balde me puso tia Elena bajo la divina protección del Salvador, nacido en el portal de Belén..... ¡ Las campanas de Nochebuena!..... Me acordaré de ellas toda mi vida...•. Fué ayer por la noche..... Miss Yetta dormitaba en un sillón esperando la hora de ir a la misa de gallo..... Mi tía, que estaba demasiado molesta para acompañarnos, se había acostado ..... Yo rezaba el rosario cerca del fuego ..... Serían las nueve cuando entró Germán en el salón. -Señorita, venga u~teden seguidame dijo. - El caminante está mucho peor..... Sus ojos extraviados giran en las órbitas y cuenta unas cosas que creo que delira..... Lo único que le he entendido es que quiere ver á la señorita jfJven .•.•• Dejé el rosario, me envolví en el abrigo y, sin temerá la noche helada, seguí al ayuda de cámara. Encontramos a Virginia con el enfermo: trataba de darle un calmante, que él no quería tomar. Al verme irguió su cuerpo cocsumido, y, con el dedo, un verdadero dedo de esqueleto sin más que piel y hueso, señaló al crucifijo. , - Ha llegado la hora de ir hacia El -balbució.-Me llama...•. ; se lo diré todo..... ¡Es tan pesado el fardo! ..... Él me descansará..... Lo ha prometido..... Está escrito..... Hice una seña á Germán, que me comprendió; en seguida nos ha dejado para ir á buscar al señor cura y al doc8 de Diciembre. tor tan de prisa como se lo permiten sus cansadas piernas. No está bien el enfermo. Esta maEt esfuerzo que el enfermo había ñana he ido con miss Yetta á visitarle hecho le fatigó; volvió á caer sobre la después de oir misa..... ; estaba muy almohada, cerró los ojos, y durante .abatido. Sin embargo, ha entreabierto unos momentos estuvo tan tranquilo loe ojos para ver quién estaba al lado que miré asustada á Virginia. ¿Había de su cama. muerto? Creo que si hubiera reconocido á. tía -No-me respondió muy bajo.Elena, habría vuelto á cerrar los ojos y Aún respira, pero cada vez con más no hubiese hablado, porque con ella se dificnltaJ. encierra en un incomprensible mutisComo para darla la razón, el cami• mo; pero conmigo obra de otra mane• nante había vuelto á abrir los ojos; eu ra. Me ha mirado fijamente, por pri 6.-Traje con falda de tres volantes. 5.-Traje adornado con pasamanarla. mirada de hiena se fijó en mí. mera vez, y con tono brusco me ha -Quiero hablar-dijo con trabajo. preguntado: Núm. 5.-La falda ajustada de ePte traje escocés azul y verde se forra y monta bnjo -¿Es usted la sobrina de la señora un cinturón de terciopelo verde adornado con pasaman, rlas de seda negra. El cuerpo, -A usted sola. -No sé, señorita, si debo dejarla á -de Montgersac? flojo, se compl ta con so1apas de terciopelo g11arnecidae con treneilla11 y que recua• Le contesté afirmativamente, y él dran un pequeño pechero con cuello 10cto de terciopelo igual. Se colocan á cada lado usted-dijo la antigua doncella. -¿Qué temor hay en el estado en -continuó su original interrogatorio, de los de1anteros vueltas de trencillas reunidas con pasamanerias. Las vut-1 as de las cambiando los papelee, sin darse cuen- mangaa, huecas en la parte baj,,, se hacen de terciopelo y se guarnecen con trencillas. que está? ¡ Es preciso darle gusto!•...• ta de ello, al parecer. Núm. 6.-De cebellina gris con puntos blancos, se adorna con cinta de terciopelo gris Pase usted un momento al enarto tle -¿Tiene usted un tío? más obscuro y con secla gris clara. La falda, hecha por la espalda con seis pliegues pe- al lado, Virginia. Me obedeció, á su pesar, muy intriLa pregunta era tan rara, que la qu ños pespunteados, se dispone delante en tres pliegues echados que recuadrun el degada por el misterio. misma miss Yetta ee ha sorprendido. lantal estrecho. El cuerpo, con pequeñas oldttas, lleva un cuelJo abierto por delante y por la espalda, Yo me incliné hacia el moribundo. -Sí-insistió,-tiene usted un tío. y que se monta bajo una cinta de t rciopelo. Dos cintas iguales baian en forma de tiran- Puede usted hablar-le dije; esta¿ Tiene su tía un hermano?..... tes por cada lado <le delante. Se colocan sobre loe hombros, lo mismo que delante y en mos solos. -Tenía uno, pero ha muerto..... la espalda, pequeños rombos de seda gris recuadrados con cinta de terciopelo. El borde Quiso asegurarse por si mismo, y sus Sus ojos se cerraron, velándome un inferior del cuerpo a.bi-e con dos pequeñas solapas sobre un pechero con cuello recto ojos recorrieron la alegre habitación ... momento sus resplandores de fiera; de seda plegada gris. -después volvieron á abrirse. Las mangas, diPpnestae en bu Iones en la parte baja, se rodean con una cinta de ter- ¡No le había engañado!. .... No había ciopelo y se Fostieuen eo unos puños estrechos de terciopelo gris obscuro. Cinturón cor- nadie..... -¿De qué?-me preguntó. Se incorporó entonces; estaba esY como yo no le comprendía, repitió: tado en punta, formado con un trozo de cinta de terciopelo. pantosamente delgado, con los pómu-¿De qué murió? los color de cera saliendo entre su ne-De una caída de caballo. . gra barba, haciendo un contraste que Esto le bastó. Otra vez cerró loe ojos y ne volvió hacia la pared: había terminado mi in- una á salir. El cielo está gris, amenazando nieve recordaba ya el paño mortuorio, y con voz anheconstantemente, y los árboles no son, en su mayo- lante murmuró: terrogatorio. -Quiero ver al Marqués de Ribeyrac. Que venría, más que grandes esqueletos negros. 10 de Diciembre. Manuela no puede comprender por qué me em- ga pronto .... ¡Arnoldol..... ¡Quería verá Arnoldol..... ¿Por qué? El señor cura subió ayer al castillo para ver á peño en estar aquí, en este país de lobos, pudiendo -Sí, quiero verle; es nece11ario que le vea annuestro enfermo; nosotras no hemos po~ido adqui- estar en Niza, el país de las flores y el sol. -Y' donde está Florentino-añadí yo hace días tes de que me encierren en el ataúd-repitió.;l'ir el convencimiento de que sea católico .... ¡Le he hecho en otro tiempo tanto mal!•..•. Se lo Parece que si pero con el sacerdote se ha mos- -impacientada por sus quejas. diré todo ..... Pero que venga pronto .... pronto..... -Pues si, señorita, donde está Florentino ..... trado tan avaro' de palabras como con mi tía. En Tuve la intuición de que estaba en uno de los respuesta a las piadosas exhortaciones que le ha No tengo reparo en confesarlo, porque Florentino momentos decisivos de mi vida: sin vacilar, me es -ya mi prometido ..... Lo arreglamos juntos en hecho, solamente ha preguntado: . -Señor cura, ¿cree usted que esa frase escrita Ribeyrac, y nuestros padres, á quienes se lo anun- fuí derecha á la mesa, en que siempre había pació Florentino, están muy contentos..•.. ; pero no pel, pluma y tinta para el médico, y rápidamente sobre la chimenea en letras negras es verdad? -Sí, hijo mío, porque el mismo Je~acristo la me atrevía á decírselo á. usted, porque..... ¡esta tan escribí: ha dicho. Por consiguiente, si tiene algun peso en triste la señorita!.•.. - Pues has hecho mal, chiquilla..... También yo el corazón vava á El sin miedo, sin vacilación. El Continuará. .le descan~rá. ·yo se lo prometo, porque perdona á me alegro de verte feliz ..... Vaya, un poquito de �571 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 570 LA MODA ELEGANTE ILUSTI:ADA liso cubierto oon un cuello todo plegado á incrustado con rombos de encaje. Peqneftovolante recuadrado con encaje, Manga hueca oon inoroataciones y volante de encaje. Núm. 7.-De aeda azul pilido. Delantero recto adornado con dos grupos de pequenos pliegues. La parte de en medio abre en punta sobre un pechero todo plegado y adornado con entredós. Gran cuello de Peda de fantasia recnadr&do con encaje. !\langa buHonada en la parte alta, co,n brazalete de entredós y volante fruncido bordeado de encaje formando manga judia. Núm. 12.-De fieltro flexible gris plat&, adornado con nudos de cinta y crisantemas de varios tonos gri • aes. Sirve para visita.a y teatro. Núm. 13.-De fieltro blanco, adornado con hojae; bajo el ala, nudos de terciopelo encarnado. Resulta muy á propósito para joven y viste mucho. NUm. 8.-La falda de este traje, de crespón de la China color rosa, abrd delante sobre un d~lantal de muselina de seda plegada del mismo color. Se recuadra este delantal con ar:cbos bordados de guipur crema. El cuerpo, blusa.do sobre el cintnrón cortado en punta, abre eobre un pechero de muselina. Se bordea el contorno superior, ligeramente escote.do, por un gran cuello de guipur crema formando pliegues; éstos se sostienen á ci erta altura con una cinta de terciopelo negro de 2 cm. de ancho, que pua A. través de loe motivos de guipur y termina por cada lado de delante en nudos adornados con motivos de pedreria. Caidas de terciopelo. Mangae cor1.-Elegante oamla1 para dormir. tas de encaje, abiertas sobre bullones de muselina de seda color rosa. Aldetas de guipur cortadas en forma. Sombrero oon el ala muy levant.ada y enteramente cubierto con muselina de seda color rosa. La parte de debajo lleva motivos aplicados de terciopelo negro. Un caboohón de pedreria 808tiene á. la izquierda una gran fantaata blanca. Núm. 14.-De pano gris. Cuerpo muy ancho y sin mangas, porque la pelerina las reemplaza muy bien. La parte baja de eaa pelerina y todo el contorno del abrigo, lleva pea• puntes. Cuello bordado con aplicaciones de pafio blanco pespunteado. Gran cordón de seda gris. Núm. 15.-De forma c:bolero>, con trenzados de muselina de seda bis.nea I bieses de terciopelo negro 1 violetna de Parma de terciopelo y hojas. Núma. 16 y 17.-EI primer mo- delo es de crespón de seda oo' or rosa, y ee guarnece con ChantiUy blao.co y rosas rompón. Resulta muy elegante y á propósito para aeftora joven ó eeilorita. El segundo es para sefiora joven, y se oonfecciooa con seda color 'ferde, bordado con felpilla. verde y blanca, berta lisa bordeada. con cintas de terciofelo, y chaleco de muse:ina de soda. Nú ■. 9, -D3 paño gris perla, guarnecido oon pespuntes y botoneR de nácar. Cuello y solapas de las mangas de muselina blanca plegada y guipur de Irlanda. Es muy sencillo, bonito y fácil de ejecutar en casa, porque no lleva ni cuello ~i eolapu de hechura)nstre, que es lo que mAa dificulta la confección de los abrigos. Núm. 18.-De fieltro de pelo blanco y tercio,.>elo negro, guarnecido con hojas. Es sulllUDl!lllte elegante, y sirve muy bien para calle, visitas y teatro. 9. - Abrlgo para da•• S, 5 ail'oa. unidas por medio de p1W08 de costura cruzadOE!, hechos con seda blanCL La unión queda disimulada oon ancho borda.do de aplicaciones. La parte alta de las mangas, el caello recto y los pollos van, del mismo modo que el canesd, forrados con seda. Loa grandee billones de lae mangas se diaponen en pliegues bmooL Nú■. 10. -Los delnnteros de este cuerpo I que es de cr1;1sp6n de la .China, se dieponen en pliegues hueoos de 1 t cm. de ancho, y se montan sobre un canesú redondo. Se ejecuta este último con bieses de crespón de 1& China de 1 cm. , y con bandaa más anchas enteramente plegadas y 8.-TraJt y aombrtro para teatro. Núm. 19.-De crespón de la China ro:- a pálido y Chantilly blanco, entredós del mismo eataje y galón de tul color roea, con felpilla y perla.e. 10.-Cuerpo para teatro. Nú ■ . 11.-La espalda J el delantero se montan con pe1.ue6.os plieguee al borde de un gran canesú 12.-Ca,tllna para vlaltu. 13.- Somllrero d1 leltro, 11.-Som.brtrt para visitas. 16 y 17.- Tr•l",.,. tlatn Y r1111lon11. 14.- Abrigo para coche y teatro, para seitora Joven 6 da olerta edad. 11.-Camlsa d1 bat11ta para dormir. 15.- Sombraro para teatro. 19.- TraJi para ttatro. �573 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 572 d'atrón cortado. .fas señoras suscriptoras d la edición de lujo ( primera edici6,¡) recibird,¡ co,¡ el presente número el patr6,¡ cortado de Ulla elegante camisa de batista. para dormiF, cuyo moiJelo corresponde al grabado 11. OANTARES. cias que hay PD el baño Marin I si están liqnidas I pa@an entonces al mortero y ltL erou 1•ión al verterlor; se tritura y mezcla hasta 11u pet'fec•a unión¡ C1 1nseguida ésta, colóquese el alcohol y perfume en el vertt:do •¡ mézclese, como lo demás, moy poco á poco. Unn demHsiada cantid,d de alcohol vertiita en la pasta es causa muchas Vf'Ct>B de que la corte ó descnmponKaj si eRto oc.:urriera, se calienta e] produrto en el mismo mortero¡ el cambio de temperatura arregl&ffl la mezcla¡• u\timamf'nte, cuanrlu el aloohol se haya introducirlo, ae pa~a nuevamente por h\ batista. Los residuos se trituran con un p, ,co d1:1 agua de rClPa8 1 se pasan por la batida y se juntHn al producto. Fabricada ya, se coloca en una botella que tenga un grifo ó llave á unos 8 mili metros de altura, dejánrlola ahwnos rlias p~ra que 1epose, y, limpia, ee coloca en frasoos. La leche de roRas, prep11.raria con tod , s las precauciones in ticadas, se conserv11. mucho tiempo sin alterarse. Estas mismas instrucciones sirven para la receta siguiente: Ltchl: de almendra,. Almendras amar;as •.•.•..• I. Alcohol. .•.•.•.••..••.••. No me importaba cumplir La mayor d~ las condenae. Il. Cuando á solas nos hallemos, Nuestro a.mor al recordar, Mucho tengo que reir Y tú mucho que llorar. m. Bendita sea tu mare Que puso tantas gachitas En esos ojos tan grandes. En el cielo hay un& estrella. Que está velando por ti, Y te eefiala el camino Por donde tienes que ir. v. Hay un camino muy largo Desde tu casa á Jn rota; Es de flores cuando voy, Y cuando vengo de espinas. N.1nc1so Dlu ns Esoo,-AR. é!orreapondeneia particular. l C. M.-1." Sólo en el caso de que á él deba alguna atención eti'ialada¡ si no es a~t I no esta obligada á hacerle regalo.-2." Tan reducido presupuesto no permite pensar más que en un bastón, en uña petaca ó en los articulos propios de Navidad. Á u. DIOSA M1NIRVA.- Mil gracias por su cariñosa felicitación; yo también deseo á usted un feliz año, y que en él vea re,,l1zados sus mejores deseos. l." No recuerdo en qué época Ee dió la receta de que me habla: debe hacer bastunte tiempo¡ pero deade luego no es la de «Leche de almtndru> ni J& de c:Leche de roeas>; á continuadón doy á usted eatas recetas, que, como verá, son distintu: Ltche de ro,a,. Alcohol •....••..•.• . ....•• berá estar más bito frto que calientA, y ttmplado para los pies, para evitar un enfriamiento. S1 loe sabañones se han reventado, se mojarán con catiiplasmas de harina de linaza con agua de hollin recol(ida en chimenea donde sólo se queme ltiñ11. Para evib.r la salida. de lue sahaiiones, recomiénci&t-e lavarf>e las manos dos veces al dill. con vino calif'Dtf'. - 2." ManUcodo á la vai,,i/la. Se calientan en una cacen,111. dos cuartillos de leche de vacu, y dentro se pone una t·uña de vainilla. l!¡n otra cace,ola se ponen 2ó0 gramos de azúcar y 14 yemas de huevo; se trohajan con una espitula de mndera, y se les va echando poco á. poco la le~·he calitmte; se acerca al fuego (muy mud rada). revolviéndolo l'in cesar con una eApé.tula y apretftndo el fondo en todas 1Hreccionee , p11ra que vaya espet-anrlo¡ en esta. operación ha de tenerse mucho cuirlado de que no hierva, porque cocerlan las ytmas y se cortartan. En se,cuida. se retira riel fuego, y Pe p1tsa por un cedazo á una vasija de porcelana. Se &Kit.a de tiempo en tiemPo h><sta que se enfrie. y se lleva A. la sorbetera, ya rodeada de hit lo salado¡ se tapn el aparato, y ije hace girar hasta que la crema empiece á. adherirse á las paredes¡ entonces se quita la tapariera¡ se dtsprende el helado rle las paredes t·on l& espa1ula¡ después se bate, haciendo ginr la sorbet-f"ra, y cnhndo se presente la masa lisa y firme se sirve.-3." Ru, go á usted vea la. 3" c,,ntestación á M. CM Ll. dt N. y Y. , en la Corrt11 ,,ondtncia del número del 22 dti Diciembre.-4.ª Tierra cieSiena tostada muy cla• ra, mezclada con un poco de carmtn.-5." Tenga. la bondad d~ dirigirse á la S.-cción de encargos I remitiendo un t:ello para la contestación. En ]a receta que ustert inrlica no dehe suprimir el benjuí por ser uno de los produ c-tos más inrlicad(ls para el cutis.:l." Puede usar el sal vario sin ► ometerlo á la ooodón.-3." El agua oxigenada qne se emplea para ten.ir el pelo de rubio, es completamf'nte rlistiota á la que se toma como medica• mento. Ri, señora; antee rle usarla debe lavarse perfectamente l& caheza., y deepué" de h1en seco el pelo, frutarse. la raiz y torlo el pe)-, ron un cepillo imprel(nado en aquella agua. Tiene el inoonveniente d., quitar vid& y color al pelo. -4." ~i, eei"i ·"\r&; está bien la cinta que me indica para los batas.-5." Azul eléctrico. IV. Esperma de ballenn .......• Cera blanca ....•.....•• , .• Jabón dG ,i.oeite .......••... Almendras dulces ........•. Almendru amllrgas ...•...• Agua de rosas ............ . 300 gramos. 100 A-Iua de rosas ....••.....•. 2.000 15 Cera blanca. . ...•.•...•.. 15 Eepenna de ballena ...•...• 100 Aceite de almeudras ..•..... 15 Jahón rle aceite. ......... . 1 Esencia de almenrlras...... . 5 de bergamota ...... . Si tu case. fuese cárcel Y tú fueras carcelera., t LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA 60 gramos. 60 60 1.000 100 2,50 litros. óO centils. Se corta el jabón en hojas delgadas, y se coloca en el baño Mada con la cera y esperma en dos solos pedazos, á fin de que se funrlan lentamente y den tiempo A fundirse el jabón¡ se mueven las s11bstanciae de tiempo en tiempo para su perfecta unióu. Mientras dura esta operación, se quita la. pelicula á la almendra, sometiéndola A un bailo de agua cocirndo, se pasan en seguida á. un mortero de mármol, suficiente á contt:ner todo el producto¡ se coloca el agua de rosas en el vertedor y se introduce en la pasta, triturando y mezdando t.n todos sentidos. Cuando la emul1ión de almendras está hecha, se paea por un trozo de ha• lista. no muy tupida, que haya sido lavada ya. Las substan- Nú ■. 20.-Eete galón ea más sencillo de hacer con hilo sobre malla blanca, badenrlo los dilmjo~ con d11ltintos puntoe de encaje. Num: 21.-Nuestro vahado representa un cnerpoJ de raso guarnecido con gmpur crema. y bordado hecho con seda azul de rlos tonos, amarillo oro y blanco sobre sedaba.oca. Loe del11.nteroe~diR.ponen en cinco grup<lS echados y que caen hueros sobre el cinturón, mientras quA la espalda se hace con dos plit-gues &olamente. El hordesnperior, doblado en forma de solapas pequeiias, abre sobre un pecbero con cuello recto MosQ0ETA. -1. ª Si, sqñora ¡ pPro alhajas que no tengan piedras rle color.-2." Encuntrhrá reP-puesta, eu pregunta en la 6." contl stación que to LA ~I0DA del 22 de Diciem• bre se dió á Una á qutl-n g11ala mucho ta múiica.-3." l'ón· J?888 una peqnt-ña cantidad de la siguiente pomada, que tratará. de no tragar: 5 gramos. Oxido de z.inc ..........••.•.. 5 Almidón ..•..........•...... 2 Acido bórioo .....•........... Vaselina •.••...•.•...•.....• 15 :N AROOS R&ALBS. -1.' Et=perar á que la señora á quien 88 presen1ada le rliga nta ú otra fr se parecidn: c:'!:'engo mu• cbo ,ruero en c,,nc,cer á uete I>, y entonces contest11r: c:Yo también lo tengo muy grandt-> -2." La primera puede re• plicsr: c:Muchisimas g1a• iaJ.».-3." De nin~ún modo. El joven dehe Aer presenta.do á la fl;t<ño ita.-4.' No, s•i'iora.5.ª Sr. Director de LA MoDA ELKGANT:S, Arenal, 18. UNA DEVOTA n1 LA V1R<1IN. - Con mucho gusto oontestaré á. sus consultas si tiene la honrlad de justificar que está suscrita á a.1." ó 2." edición de LA MooA, para lo cual ha de remitir la faja con que se le sirve el periódico, ó un volante del correspODfal l!li no 88 suscriptora directa. G. G.-La Sección de encar :oe proporcionará á usted los productos que en é~a no ha podi to encontrar, si b8 dirige á. ella tnviando sello para la contestadón. Si desea algún especifico, la wiama Sección dará á usted cuantos informes necesite. S1EMPtfl P&NFANDO 'IN ft.-1." Unas figuras de bronce, un barómetro ó algún aparalo arth,tico para luz eléctrica, propio de rlespacho.-2." 1 ara vei,,tir, guante blanco ó gris perla.-3: Si I señora¡ está bitm dirigida. Ta1s SNAHOR4.DAS DK UN ÁNnsL. -1." Por el e~tilo del graba1lo 10 t'n LA MODA del Ocie Noviembre; de lana marrón, verdeó gris obscuro. Tn.111bién es rropi& la franela escocesa. -2" No es p•sible dict&r frases determinadas para contestaciones que dep, orlen ► i• mpre de las circunstancias. y hao de lluardar re}11ción con la forma en que se haya becbo la prPguntll; @ólo me permito acoñeejarle se limite, dejar aclivi,qar lo que uKt,i.,rl quiere decir. sin que su contestación •ea. demasiaúo catPJ,!ÓriC&.-3." A continuación doy á usted dos recetas para limpiar l& cr.beza y el pelo. &hampoing. 50 gramos. Jahón negro ...••...•.....•• 20 Bórax ...•.....•.•••. ~ ...•• 5 Agua de lavanda .....•••.•.• Dienélvase en un litro de acua. Se con861'va bien tapado, y se usa. medio ouart.illo pan. cada bmpi, za. LociónjabonQla para la limpieza de la ca~m. Alcohol rectilicado.. . . • 250 gramos. Agua de roeas.... . • . • . 2 litros, 250 500 cgt. Ju.hón tranaparente.... 7 500Azafrán ..••.•..•.... Extracto de rondeletia. 125 Córtese el jabón en bnjns finitas, y hágase hervir con tres cuartos de litro de al(Ull de roeas y con el azafrán¡ cuando el j&bón se haya disuelt~l, se eiiade el resto del agua¡ des¡,uéd el alcohol, y ultima.mente el extracto para perfumar la composición. Se rleja reposar la mezcla durante tres ó cuatro rifas y se euibotella.-4." Si ea en la calle, eimular que no se han oido; ~i , n alguna onnversación particular, dar las gracias y procurar. sin afectación, que no in1:1istan en ellas.-5." La mu etra griR está. de moda¡ la lila no tanto, por no tener dihujo. El vt-1-1tido, como el grabado 15 de LA MODA del 30 de Novieiuhrt>, ó como el 8 del 6 de Diciem• bre, adornándolo con pana gris pt>rla con bordado encima. Para la hlusa, 2utese por el gr11bado 14 del número corres• pondiente al 30 de Noviembre, combinADdola con guipur crema y muselina de seda del mismo color¡ también es bonita Ja del g1abado 6 del 14 rte Diciembre, guarnecida con muselina color marlil, cuello de guipnr y pana negra. A.-1.ª f'ara curar lns aahai\ones, báiielos varias veces al día en una decocción de C(.lrttza de roble y de graoado, en la cual se disuelve un poco de alumbre ó una pequeña cantidad de extracto de Saturno. ~1 bailo para las manos de- 20. -Qalon bordado. de guipur sobr~ viso de raso amarillo oro. Se recuadra el cuello con una banrla de seda bordada, que termina en sardinetas delante. Lae hombreras, bordadas, llevan vivos de seda amarillo oro. Se dispone la parte de encima de las mangas en pliegues pespunteados, que abren al borde inferior para formar grandes bullones BO■tenidus en las carteras. Est.as últimas se pliegan sobre 5 cm. de altura y se rodeaD oon bandas bordadas. Núm. 22.-La falda de este tnje I de crespón blanco, se coloca libre· mente sobre forro de seda y termina con dos volantes oortados en forma. El cuerpo, blusado sobre el cinturón de tercioJ?elo negro I se adorna en la. parte baja oon entredoses de guipur que forman dientes: se dispone el borde superior en varias vueltas de frunces disimula-los bajo oin• tas de terciopelo negro. Se guarnece del mismo modo el cnello recto y la parte alta de las mangas. Se fij& e. la izquierda del cuerpo un chou con grandes caídas de terciopelo. Las mangas, muy anchas, se bor• dean oon entredoses y abren sobre bullones de muselina de seda blanca 808lenidoe en puiioe de guipar. Núm. 23.-De vuela blanca calada, se coloca sobre un forro de seda rosa. La falda, compuesta de un trozo recto de 3 50 m. de largo I se dispone enteramente en pliegnes salvo delante 1 donde se reserva un delantal muy estrecho y tela lisa. El cuerpo, blusa.do sobre el cintnrón de terciopelo neirro, cierra á la izquierda bajo un nudo y va igual. mente plegado. El contorno superior abre sobre un pecbeN con cuello recto de batista borda.do sobre vieo color rosa. Se recuadra el pechero con gran cuello de batista i~ualmente colocado sobre viso y bordeado con alto plegado de muselina de seda. Las mangas, hechas con bnllonea, ae aostieoen en puños de batista sobre viso rosa. Núm. 24.-De vuela azul pastel, guarnecido con pespuntes, con muselina de sed& crema, motivos de pasamanarla y cinta de terciopelo. La falda se h&ce delante con no delant., ro estrecho recuadrado con pliegues huecos que ensanchan al horde inferior. Los delanteros del cuer• po dispueetoe en ¡rrupas de pequeños pliegues, abren sobre un pechero conI cuello recto de muselintt. de eeia crema. S"e eostiene el gran cuello de guipur col~do sobre un cuello de muselina por medio de motivos de pasamanerta. ormmdos y sostenidos con botones. Mangas plegadas, abiertas en el oodo sobre bailones de muselina de seda plegada, que estrechan en la parte baja y se adornan con guipar. Cinturón de cinta de terciopelo azul. Num. 25.-La falda de este traje, de terciopelo azul obscuro con puntos blancos, se dü,pone en d('B pliegues huecos por cada lado del delantal, y lleva forro de seda. El cuerpo abre sobre un caneAÚ oon Mézclese tntimamente. FtOR DK us.-1." RI pelo peinarlo har•ia arriba, algo hueco, sujeto por los la loe con peineoilloe, dejando ver las entrad81'1 dos grupos de rizos y el moño en el centro de la cahe2a; ó bien pa1t1rlo cun r11ya. á nn lado y un11, onda que adelanta rliagonalmtnte solm, la f1ente y el ml,fi0 sobre la nuca. -2.' fl:n la 1 " oontestaoión é. Una muretUt aetlota dt la11jiore,. en la Con·up01ule11c'la del 14 de Dh:iembre, sedió una receta par& fortnlecer el ca.bello y detener su ca.ida.3." Morcilla.a bloncoa á la franct1a. Se machacarán separadamente cuatro libras de carne magra de cerdo y tres de t.ocino frt>sco. Cuando ~etén, sejuntnn en uoacuuela grande de barro. sazonándolo con sal, pimienta, especias y un poco de &JO. U na vez todo hien mezcla.ria, se llenan intei-tinoe de vac .. limpios, salarlos de antemano, remo1adoe y lavados¡ se atan 1\ la dhitanda que se quiera y se pooen en SiLlmutra durante tres dias. Al Cllbo de est.e tit!-mpO se sacan y eacu• rren, colgándolas para abumarhs, y nna vez secas se ponen en sitio ventih1do y fresco. Para servirse de ellaa ee cuecen por una hora. Si se quitre trufarlas, se aña•len á la farsa, una vez machacada, una~ cuantas trufas cortadas á cuadritos pequen.os. -4.ª Chorizos extremeño,. Se picarán hasta reducirlt1.s á pasta cuatro libras de magro de v11ra y otras cuatro rle magro de cerdo con cinco de tocino fresco; entonces se sazona con sal, pimienta en polvo, bastante pimi ,nto encarna lo, un poco de picante y orégano, y se pone en par• je fresco, <!entro de uu& c~zuela de barro hasta el ditt. siguiente, revolviéndolo de vez en cuando. Se llenarán inteatinos de vaca preparados de antemano, y se corta.o á una distancia de un p&lo1C\ atándolof' con bramante por tus dos f'Xtremi ladeA, haciendo un manojo de dos en d1,e docenas. En esta disposición se cuP-lg"n, sepan\.ndolos lo más que se pneda para. ah11marlo1:1 hasta qne se queden eecm•, colJCándolos luego en sitio ventilado y fre~oo. Los chorizos se pueden comer crudos y oocidot'.-5.' Sombrer,,s granrles y chatos, en forma de boioa ó levantados por los ladoA. Pa· letós rectos, semilargos, por el eat.ilo de los gubadoe 7 del 22 de Noviembre, 2ó del 6 , e Diciembre y 10 del 14 del mismo mee. Tran1rn,ito á la. Admini ..tración su deseo respecto 1\ la suscripción, y le ruego que en lo suceaivo procure no tratar en una misma c.'arttt. de asnntos que se r fieran á di..t•ntas Secciones, pues el involucrar unos y otros, no sólo es causo de perturbación, sino que además puede ser origen de inevitablta retrasos que nadie lamentarl& más que yo. LustTANIA.-1." Limpitza de guanlu. Se sumergen tres ó cuatro pares en una. p~quefiu jo fama llena dti gasógeno¡ ee exprimen varias vec..-s, y detapui>s1 o •n una toalla de felpa fuerte, se reetrif'gan, 1:-iempre en el mismo sentirlo. sol-rea na mee~ lisa. Luego se meten en 111 mano de madera y se fin&liza la limpie,-;a.-2." Calzado A la inJ(les&, con la J'IUDta algo máA redonda que antes.- 3.' c:Sn afina. s. s.>, y en el segundo caso: d~e de V. atenta s. e. q. e. m. b.> - 4." Si, señoni; dirijaee á la Sección de eocargos en la forma acoatumhrarla. -5." Ni•, seflora¡ sólo r"t-ibt>n patrón cortado las snscriptOrPs á 1}1.1." cdicióo <le LA MonA. - 6." Tenga. la bondad de leer 1,, 6" contestación il&da a Una á qui,-,, lt gu,ta mucho la música, en la Correspondencia del 22 rle rnciembre.-7 .ª La receta, que alucie (IS la más sencilla de las propias para eee obJet.o¡ to<lae lüs demás tienen ingredien· tes más cáustiC(lB y por lo tanto más funtea. Me ee imposible asPgurarle lli le irritt1.rá la. piel, pues depende do la. fi.nunl del cutis y de la. pr,,p nsión que tenga á alterarse.a.• TenJra la boodad de dirigi,se á la. S6C'cióo de encargos, remiti ndo sello para el franquto de la respuesta.¡ a,,uélla da.rl\.á usted nt•tifia de un aured1tado especttico, aunque desrle luego be de prevenirle que sus resultados no &00 radicales. (Continúa ffl la pág. 574.) 21.-Cuer,o de ra,o para reunlonu. • cnello recto de muselin11. de seda plegada queee prolonga. rl?lante hasta el tafü1 en forma de pocheru. Ei-te últim,~ Ee cubre oon gmpur ~eeo color crema. }l;J caneAó se 1t.Uarnece1lo m1emo que el cuello, con c1~U!.s de terciopelo di.-puesta1:1 en punta por del9:nte. Gran cuello de gutp~r eost.enido de 1ante con una corhata rle tero10pelo, cuyas catdaa tenm• nao. con motivos de pe1irerh1. Cinturón de terciopelo, qu.e oierra d~lante baJo una hebilla. Mangas dispuesta.a en la part.e de enmma. en pliegues huecoe recuadrando un entred.0a de guipur. Pu nos de terciopelo. 22.- Traje para rt11nl6n. 23.-TraJ• para niña•• i t 7 aioa. 24 - Tr•I• de Hunl6n para uñortta, 25.-Traje •• reunl61 ,ara Hñora de cierta edad. �>A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ní ■ . 27.-De r&So liberty. La ¡,.,te ali& ajuat&da y la b,ja oort.da en forma y sostenida en no puño de terciopelo. Eaoaje fruncido en l& montura del bul Ión, formando una chorrera en punta. Brt,zalete de terciopelo disimula la. unión del encaje. Nú■. 28. - De lana liea, muy ancha en la parte baja y fruncida en un pnff.o de la mi1ma tela. Se abre é. un lado para dejar ver patio blanco. Peqm,ilaa tiras de terciopelo eost"enen loa dos lados de la manga. Nú ■, 29. -De ceneUina gris verdoso; se guarnece con terciopelo verde ob8Cllro y con vueltas de pea• puntee. La falda, dispursta en pliegues hasta cierta altura.. recuadra por delante y por la espalda un delantal eet.r&cbc; Se colocan por cada lado sardinetas peep·Jnteadu, que terminan en punta sobre 27,-TraJe para niña de 7 l 8 año,. Núm. 30. - De paño ideal negro. La falda, enteramente die• puesta en plieguee de lence• ria, se bordea con un volan• te alto cortado en forma y que lleva encima tres volan • tes más peqneiios. Se rodean estos volantes con un bies de terciopelo n e gr o adornado con pespuntee b~ chos con seda blanca. y tres vueltas de cintae de terciopelo. La unión superior se disimula bajo cintas. El cuerpo, blueado eobreel cinturón de terciopelo pespun• te&do, abre aobre un peche• ro de muselina de seda ere• ma recuAdrado con solapas onrluladas. Se cubren las solapas con pana blanca bordada con sedas de colores, y ee rodean con bieses de ter• ciopelo peapunteado. Las mangaP.1 cortas, plf'g&das, se completen con grandes bu• Bones sostenidos en pufloe adornados de terciopeloe. Corbata de tul crema. de criRtal, exponiénrlolae asf durante varios diae 6 los 1 • del sol. T•mbién puede enB&yar t1 blanquear!&& frotAn•PLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. con un paiio 1rupregoado en agua oxigenada. . Dos AFRICANAS JfOr LlSDAS.-1.• Los manteles de sei(''º ... A, .. Nllora, , ..o,lptoru A la edlol6n lle l•Jo. b1ertos, en el ceutro, y loe mayores en loe dos centro mantel después rle doblarlo por la mlb.d. las se . 11 ta aje, de paño cebellina azulado I es de mucbieimo el centro. Dos almohadones largo'e ( del rtlv~c:o ~ ftt.ld& está ple~arla por la parte de arriba y recogicama), y enc1m" doa cnadra.fos si es cum gra de :f-8 caderas con unas b11nd11B de paño, que en el centro U?O si."ª pequeiia.-3 • De ni,'gúu modo\om: u;t!:iotra tetrecha de terciopelo y ee prolongan por detrás 1 d1ca._S1_deeea que sea elPgante, há¡?alo con guarnieió ~lda. . encaJe mglés de gaMn sumamente fino sobre f, ,ndo d~'uerpo, d~ corte irrepr~chable, tze cflmpone d.e dos ó_ al eFqueltto, ósea sin f 1 .nrfo.-4.• Como, por la ex . la de arriba ,~ asemeJa A la de la fu.Ida, deJando c1ón q~e me haoe, resulta un refajo, debe adornarlo c: terta ~na especie de b•niia de seda el!cocesa de colovolant1to de la mi11ma tela cOJta<io al biee arl nadianth-1ruos. Se abre sobre un _caDt'SU de seda crudu. un festón az11l marino ó uda tira bordada m·~r rustaciones de guipar. Los delanteros concluyen en 1 O -5..• SI sefiora¡ dt-be d ,rle Jae gracias en 00 a::1to t urón, sujeto á ooda 111.do c, •D dos bot~nes grandes de ocne16n Ipero no enviarle tarjeta; si caeualuiente le v aoerla azul El lazo de dehinte termina con cabet.es 1 dfa, fel1mtarle personalmeme. -6 • Si 88 refiere á lo os. Mang& bullona la de seda escocesa, cortada. por llos, éstos 110~ cortos,_d~ serla, tul, étumine ó musel~ por un brazal de pnñoyterciop"lo adornado oon un berty oon ó sm guarmción de tncaJe ingléR calarlo, el de paeamanert&, que recuerda loe que adornan la Sl~rea que sólo llegan hasta donrle principian los vi el ~erpo .. S1 ~on lo.e de dentro se estilan del mismo paño ó u, prectoe& toilette de tard.e ee completa con un eom· I tap1ceri~ de los muebles¡ en el caso de que sean de c(chato con torzada de terciopelo. las ~ortmas más á propósito serán de p11ño cat-taftq fran1as de meta.1.-7! Como el grabado 6 de LA MonJ 30. de Octubre, eu~tituyeodo el cuello de seda por gu,pur, ócomo el grab~o6del14 deDiciembre.-8.• tuados finos. Se amasa bien una libra de manteca de con ot.ra dtt bar na de trigo muy cernida¡ cuando eE:ta A.D-VERTENC::IA.S está ~ten tra~aJado., se lt, añade una libra de azúcar Ión bien moh,la y pasada por tamiz. Se vuelve á trab háas ta que quede muy compacta: entonces Defiriendo gastosa á loe deseos expresados orma 1os mantecados y se espolvorean cou canela," has • 5 ¡· d h mente pulverizada Se p¿nen e te mue snscr1ptoras, la ecc on e encargos a I 88 horno, que deberá ·estará medi~ fu~;l~ Y me °J'dado ampliar hasta el 30 ~e Jonio de 190~ ?l CisoA nsL BAZTÁN E tá t l . tcho «abeolutamente gratuito> á este servicio ése su nnmbre· ee llam.-• ,1' ,· 'B" eboen 1 ccediertod, Per das las señoras que estén abonadas 6 se abonen 1 , n •· o• s, pro e e a t.•rcera e d"IC¡on · d e ?eta R evist~, · I_amen ta n d o mtrk Exotique de Paria, y es sabido que al deet puntos negros, no irrita la epidermis. b:o no hacer extensiva la amphac16n á. las 88· • l._JNA SUSCRIPTORA LASTRI:u.-1! Tenga la bondad~ a?onadae á._ la edición en.arta, por ser ex~r~· r1g1r esta pregunta á la S~cción de encargos.-2! p rnar1a la cantidad de trabaJO que este ser~1c10 oer desaparecer los puotoR negros de la cara lávese mola sobre la Sección que viene desempenáncee al di& con u~a disolución de 10 gramos de bica O. de sosa I en un htro de agua bien caliente ó con u .• Para mayor facilidad de las abonadas, la cla de ap:ua de Colonia fuerte y a(l'ua te~plarta e iguales. Si de ea al~úo. especl6.co tenga la bondad ministración de LA MODA ELEGANTE ha engado á la Socción de encargos una lieta comgirse á la Secoi~n de encargos. ' ' ' +. UWA QUS CHOCO&! POB SU ABl· 1 l I l&n&.-1.• Sin alfombrar El paso de alfombra se coloca. en el centro Mlaeecalera, sujetándolo con varillaa don.das.- 2.• Se alfombra toda Ja habitación, si el piso ea de moaico, pizarra 6 baldoein; pero en D de madera sólo Re pone el paeo de alfombra.-3.• Eo va&OB altos de hechura especial. Loe lioores, en copitas ó vasitos muy pequeñoe.4! Sofá, doe eillonee, sillones peqne&ll, 1.ill&a volantes y una vitri• na; el piano, en uno de loe ángulos M Ja habitación, cortando la esqui• na; • las paredes, cuadros al óleo, ñempre que tengan mérito, y al• g6:a adorno o.rttetico.-5.• En Ju «üeriu 6 antesalaq, cuadroe y gra· Woa antiguos. Si loe pasilloe aon may echos, oon honores de gal e. rta, • pueden adornar sue paredes oca n,pi1&a que sustenten barros, ~Sanu ó eetatu&B de bronoe.1.• 8', 11eftora¡ eetA bien. Á C.BABITl.-1.• J!l petróleo da excelentes resultados¡ existe un pepand.o, del cual la Sección de eocugoa informará á usted, ei se dirige á ella enviando aello para la ecatet&ación.-2.• De cebellina gris ..._., ó de pafio beige en todo e - tonoa. Rectoe y muy amplios, 2t.-TraJe para pHH- 30.- TraJ• ooa plleg11H y olntu •• terciopelo. t,rau l"remlo 'f . B t t PastaDentI rica d• oo g'.~.'t.,'.:';:'.t..~ &UPUIOAIDAO HCONOCIOA• i.;>. ED~.~Y.f!.ISS f)ouveau pa.rfum mondain i~~ POOi\ LE MOUCHOlft VÍICTOII. V¡'1SSIEJt ~~Z9~.a.~~ V.ictor Vai8&ier et1 también el creador del .Jabón de lo• Priucipe• del Congo. Ó fua ee • VINO DI-DIGESTIVO DE CHASSAING. SOal!oocl& bit.o Cilntra lu enfermedades del aparato digeatlvo (diapeplLM, inapetencia, pérdida de fuenaa). Parú, 6, .A1t. Yioton& Y CONVERSACIONES OE FRAICtS LECCIONES , CLASES t IIIIGLÉS para Señorat Señorita, y Niñas. La directora. he.bla.espa.ñol. Mmt. Grtunan, H, r. :vlouot, Pan,. ° cYllteialta s. c. h..Lpu.,.1c1uu dt, 1 ttUO ECCJ N DE ENCARGOS p ta de las señoras que están snscriptas directante, con el 6.n de que puedan acudir á dicha coión sin necesidad de acreditar su condición tales s~c~i.ptoras mas que expresando su nom· /'7. oomo el grabado 7 de LA l\.fonA del 22 de Noviembre.- ·t• SI, seilora¡ puede resultar un abrigo elegante h&eiéndolo semiajustado y no muy lar~o¡ le ruego se fije e-n el grabado 20 del 14 de Diciembre. UNJ. DEVOTA DBL DB Jssús. -1.ª El paiio es bonito y me pare• ce bien para ese ohjet.o¡pero resul tarían mejor loe abrigos, forrados de raso ó sarga del mismo color del paño, ó un poco más obscuro; el eucarnado no armoniza con ese t.ono y es demasiado fuerte. -2.• Para el uso é. que destina los abrigos, ea más 6 propósito ]a forma que re• presenta el segundo modelo que me cita, adornl\ndoloe con galón fantaeta¡ el primero es más propio para teatro y mnoho vestir.-3.ª Puede tomar como modelo pan. di• oboe trajes el ~re.bario 4 del 14 de Noviembre, ó el 16 de LA MODA del 22, correspondiente al mismo mes, adornándolo con tiras de pai'io pee• punteado,ó de galóu de fantasía TBltS RUBIAS D:R OJOS NBGROS.1.• En la 7.ª contestación da ·la á Dos Piquiaras, en el número del 14de este mee, encontran\ usted la re. ceta de nna preparación para ondular el cabello. Si prefiere no eepe• cifico, tenga Ja bondad de dirigirse á ]a Sección de encugoa, enviando á la vez uneellode 15 céntimos para el fr, nqueo dA la respuesta, en que se le dará noti ·ia del mAs acre litado.-2 • Mientras visten de corto ae peinan del siguiente modo: ee divide el pelo en doe partes; con la de delante, y dejando aquél algo bu.eco, se forma en el centro de la cabeza un mofio pequefio¡ la de de• tris se reparte en cuatro tira~ur.c,. nea cogidos con un lazo, ó sirve para que, sobre la nuca, so haga con l& trenza u.n pequefto moflo.-3.• Si, seftora ¡ de colores eua v-ee, imito.ndo tela, con enlace pequeiio ó mono• grama en el centro superior, á un centímetro del borde. - 4.• Para quitará. las teclas del piano el CO· lor amarillo, se eeparan del piano, se frotan oon u o cepillo mojado en agua de piedn. pómez calcinada, después de bien deelelda ésta y ae cubren lu teclas con une. campana ,n.,., • &tOlaW61t'c4!Ül1'N■ediGalut'HHltHM11Ptll"BII.IIUU1i1d (l!t 28.- langa para traje de oalle. B.-llanga para tra¡e·d• oua. ◄• DEIAVON' JIOTA.L I F.l"OLE'I', .-.voN ~ THRIDACE 11 ...... ,,....,_..,. VELOUTINE• -2/ AD•LA A OBJLLA.S D& UN Rfo.-U. tela f'8 ~e ~ a y propia par~ et cuo que uutiaa. Puede ooofecc1onar el traje por el estilo del grabado 16 de L• lloDA del 22 de Septiembre, adorD&lldo el borde de loe volantes oon 11D. bordado de guipar crema muy Nlncbo, ó con un vivo de terciopelo Terde, algo más obscuro que fa ieJa; cuello gnnrle de guipar so 1-e terciopelo, y cinturón de terciopelo; también puede guiarse por,.¡ grabado 8 del 30 de Noviembre. guuneciendo la f¡1,lda con varin.~ hileras de peepuotes hechos con leda verde, cuello blanco con pec¡odoe pliegues y guipur de Irlan da, 1 banda de glasé ó mrah verde. U cinta cuya mueetra me en. 'ria• muy bonita y armOnir.a oon el color del traje, pero tiene mny pooo eaerpo para un traje de in Tieno, y además resulta impropit1 para eea tela. ma I 1, U S T R A D A l el volante en forma¡ el borde superior, cortado en curvo.s, se aplica sobre un pequeiio canesú ajustado y hecho de terciopelo. El cuerpo ea con pliegues y no pechero cort&do en puntas en la parte alta y colocado sobre un canesú de terciopelo verde. Este Ultimo forma. una punta delante y por la eepalda, y se adorna oon una banda de 2 cm. de ancho, que rodeo. el cuello recto y ee sujeta delante cruzando bajo un motivo de pasama• neria. Estos motivos figuran el cierre. Pufl.01 de terciopelo con vi vos blanc06. Nli■. 26.-Da chet1i-0Ue enco.mndo·, se guarnece con soutacM blanco y negro, y se rodea coa tres vueltas de ,outache l& parte de abajo de la falda. dispuesta en pliegues por ]a espalda. E1 cuerpo, hecho delante con pliegues echados, se cubre con UD gran cuello rodeado con un plegndo, sobre el cual se colocan pequeilas presillas de aoutache. El cinturón y loe pniloe de Jaa mangas ee adornan ignalmente con 1outache. E LEGANTE Jiemlt1t í/ • ¡o-ve./ª y dom1c1ho. Jª·• . esponsal por cuya mediación se suscribieron. . T ten e sesenta y un añtJ_s de edad, y las ros . .. 1uventud '!.'" en sus me:Jillas muestra, coni. ~.• Par• la~ consnltas_ q~• s? dm¡an á la Correspor rxtrano modo con ta nieve que la senec~ndencla particular, cont1nuas1endo indispensable depositado sobi·e m cabeza. 1 envío de faja del periódico ó de vulante del Aprendió á ma1·avilla el axioma que enbrresponsal que justifique la condición de susrenovarse ó á mori.r, y, esquivando el no se~iptora a las ediciones primera ó segupda. de su vida una vida de renovación, forl'.1--- - - - - - - - - - - - - - - - ~ ~n experiencias sabia) u vigorizada con . siempre nueva. Quiso ser .foven eternamente, y los añQs,¡ fino perfume y baratura incomparable, no hay otra qne sar' n.o han¡ logrado disminuir su-B alientos de Orh"e. Mejor y cuatro Teces mlis barata que lu exn , . anjeras Por eso la prefiere la aristocracia y obtUTO do1 ¡es. cara ograr su honrado propos1to se rimero, .premioe en la Exposición Farmacéutica Nacional mejor amiga de la señora vene1·able, la ji en el IX Congreso de Higiene Internacional. Frascos lu• interesada consejera de la celosa nri,dre de ¡ osoa y corrientes desde 3 re. Farm.aciae Y pertumeria.a. Por la compañera alegre de. la niñatue enir litros huta t ptaa. pidiéndola ABilbao 6 so autor. mundo con el alma llena de cand r y con S CASA PRIICIPAl -su henchido de ilusiones, azules com el cielo ! INTORERIA de PARI n,1.-s,.,,..,;, •• ,., ,.,,.•. como sus pensamientos. "Cll•I ■, •• E1paita.- Endo por pt.u. Jmtalu.-Perfecdm II uonomía.. Se propuso ser Mil y necesari en el 1 en el hogar la esperan y la recibe con afi ganado por su honradez y por su ol,citu . Resolvió dudas delicadas; dió iotas fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre pa,·ausos domésticos; instruyó, á nas en el qua use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU, mulas sociales, y á otras en elega C'ias y Cura el dolor de muelas. Libritos giatis.En las boticas. bres; y enseñando y deleitando, g e1ve con - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ves, prudente y amena con todos, e capt BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO fianza y se granjeó las más cari osas si Preparado por Renaud Germn.in. Barcelona..-lnfaliblepa.ra evitar rroy , a_ I dobl a1• CO ~ ¡a Sat_1·8;, •'aCCl"ó del d. e laIIFALIBLE caidn. del cabello.- Infe.J.tble oom. t1r sen•11r de todo contagio. ~I PARA CURAR LAS UFER■ EDADES DEL BULBO PILOSO pl,do el ano sexagésimo prime1·0 d su vuk, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ la vista á las bondadosas amigas, las am· ¡, É las cuales y para las cuales vive since~'POLVOS DENTIFRICOS •• 1a S HIGI NICA < - •• t · ¡ ' ~;J Para Hitar la• fallilcado11n ed)ue ta nae,a etl- ~ '™ ternos t·otos por que, en e a que ~ queta oecn 1 ro¡• 7 11sello de pn.ntla coa ta trma ~ . J . , . . . pezar, el sol de la dicha fulgure, sin que la OOTl'il •• o-• ... .RUe ae mcou, Paris. • ✓ del pesar lo empañen, sob,·e las frerites de amables estimulan . Es.otlea, . • ytualientan d : a• L Ad est~ Mo· anc;nn. E-., PerC•mer1a S5, rue du 4 Septembre, Paria, con perenne JUven A L _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ AG U A O E CO L O N I A ••u•- LA BOCA SANA 1 Repartimos con el presente número la Portada é Indices generales correspondientes· al totno do LA MODA Polwo4eAffo•Npect.lpNpandocoaBismutb EL MODUS Vi l-ni W- TETUA 11, it 3, EIITllESIE LOf l D ¡ Con el presente número recibirán las señoras señoras abonadas, celebraremos sea de sn agrado. A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomenda- mos el almacén de Dotesio, antigua casa Zozaya ( Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el mas completo y variado surtido de música ~acional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. NUESTRO SUPLEMENTO. Las eeflorae suscriptoras 6 ]a edición de lujo y á la 2! edición recibirán con este número una Hoja.Supl.emento que consta de seis grandee páginas y contiene: Hela d.e labores con loe siguientes dibnjos para bordados: Terminación de alfabeto á punto de fantasía. Brise-bist. Cubierta de ca.me. adornada con bordado. Manta para coche de niño. Eclw.rpt al crochet. Mantel para mea de té. Cb.aquetita al crochet para niiio. Mantel y servilletas para té, adornados con pintora. Bolsillo ó ridlculo, adornado con guipur sobre malla. Caneeó. pan. camiaa. Tapete con pintura y bordado. e ■arela •e La■1tl7 >, continuación de la novela oñginal de M. Marya.n, traducida expresamente para L.&. MoDA ELsoJ.NTI, por Araceli. -Vocaln1Iario de ~ui:miea doméstica, co• las siguientes palabras: Jul~pe, Láudano, Laurel cerezo, Lavativa, Laxantes, Lt,. cM, Licores y Limonada. .AlllUldOS, eat■blecl•lento, el prl■ero H III olaae H trajes para niños de 3 á 18 añOl,-J.Brnen80 surtido en todu formas y mod-,loe., desde lo má.e bantto -t lo más eelMto. Uniforme~ oomoleto& para colegio.les, desde 126 ptas. Est&casa ee distingue por en esmerada confecció~. IICUUI: 'llhtl, 21, Illllt Ropae hecbaey i medida para caballero. 8"1.11 CREMA y POD CHARMERESSE 11 de 1902 (año LXI). snscriptorao á la edición de lujo nn ejemplar de la preciosa melodía para piano, titulada ;Plegaria de un ángel!, de D. José N. Nieto, lacnal pieza musi- VELOUTINE CH. FA9, Parlumfata, 8, rutdtlaPaix,PAIUI. !LUSTRADA. ELEGANTE cal, edición hecha expresamente para nuestras Las señoras no suecriptae directamente, de• rá.n acompañar a sos cartas un volante del co· -- ADVERTENCIAR. HIGIENErHERMOSURAdelaTEZ DVSIIBJl. l. R1H J.-J, Bonaeaa, PABIB 1 ,. rtnd• en lu orlttot,alN ktbtri••• Psrfvmari••• Fuma~at r Baz&l'llo • �, 576 LA MODA ELEGANTE ILUST01 " ,.,, ~te ~ _,.... EMPlASTOSdPoios~§ do Alle'-'ei NAFÉ LANGR.ENL, los mas agradables y cficac Son estos un remedio univ_ersal contra dolores de rifiones (lo~s s')n tan frecuentes en las mu1eres). filos producen un alivio itamo. de los Pectorales contra: la Toa, el Catarro y la Bronquitis Se aplica el emplasto donde se si~nte el dolor. D1.-eocionea para. el 1oui10, !!j'ou:veau Parfum ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON - PARFUIRERII! ORIZA ... ...... .... ~ Graciaa á la Frescura ae su Perfume yl 1111 o1Alcohol de :M:e;ta, de llttlll~ -- ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA En caso de dolor rn la~, on de los 11ñones 6 en caso de una espalda débil\ apliquese et emplasto de a ma,,era arriba indicada. Se aplica el emplasto Allcoc:C en et siüo dondt ae sufre el dolor. Como Agu• de Tocador Ja allNTA N RICQLl!:8 •• ezceien,e; • •oberana contra Ja• Jucaduru de .lla.qa.ikllt 6 cen,re-.. FUERA DECONCURSO En el caso de reumatismo 6 dolor de hombros, codos. ü otras partes 6 en el caso de una tor~ura, embotamiento e:c, y tn el de ptés dolientu, cortase el tmplitsto en tas dimensiones¡ forma<; precisa<; y_ aplíquese ta parte tnferma 1 i:!e la manera arriba indicada. 1 I 1 En caso de dolor••~ tos . bronqult1 l u, débiles y para. las 9 sensit:vas y d~rostl abdomen, ap.iqiese , ya ~e 1nd1c6. Devásitos · BELLEZA IDEAL , ....,.1t1.nruD1PARIS 1900 PECHO DEBIL, ESPALDA DEBIL, \·wr._ Al. POR IIAYOII: Rue Rlcher, 10 J 12, PARIS LUMBAGO, ISQUIÁTICA, ' LA <,JOUVENTINE» et! No boata 11er bella: e■ pre(!i80 u.car partido de la btlleu ldealiZ&ndol&; la aldeana. hermoea tl•ne au cutis vul¡ar y ordinario. ¿ Querilll COM&¡ulr la belleza ide&l? U•d 101 polvoa de arroz Los ef!!plastos Allcock son superiores á todos los otros emplast, Han sido empleados desde el afio de 1847. COMPAf.lfA COLONIAL CHOOOLA.TES Y CA.FES ü eaa& que paga mayor contribución lndu.trfal en el ra.mo. y !&bric. 9.000 k.Jlos de illllooolate al di&. -3H medalla• de oro T .._ recompeil81L8 industriaJ.ea. Emplasto■ Allcock para callos. 1,A tcJt•UVE~TINE•. de perfume suau La■ Plldorae Brandreth. y penetrante, que Idea.liza. el roeno, le comunica exqu1eTt& floettcura y una bl&noura brilla.ni... Cnran la consfipacion, indig sfü t~fermedades del hiRado 6 de l n11or-e~ y el dolor oe cabeza e nausea y humor deprimido, producid por dofores biliosos. ~Sl(!s. los alivian immediatamente, imp1dic-nd9 h pres1on Y curan dentro de breve tiempo, extrayendo to, ca los complet..m~nte. mor.. 1•. UIIIIII e!~~=! PASAJES Inoomparable PAf"o comunicar 4 la.l canu ,u primitivo color. Ill¡riénica, inofensiVL Empleo muy raen. ¡Cuidado con laa talaUlc&<:ioneal En ... prmclpol.. perlumerl... pelnquenM y d~er1as de E11pllflL REUMATISMO, RESFRIADO, TOSES; 1 PRECIO: =tf> PESl::TAS Se remiten pedidos t. proYlDclu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, 111 ..\ YOR, 1 1 !tlADIUD. ZDMOTERAPIA .... □ L do""'' EL Zo- .I.U eocierra los preciosos La Casa Matías López PLASMA MUSCULAR (J,g, do..ad,) ha importado directamente de la China excelente1 TE8 con exquisito aroma, PRIEPARADO EN FR10 1 elemenlos reconsLuuyentes de la carne cruda. Prescrito en la que Te.nde 4 preaio1 económicoa. lllA.DRlD-EBOORlAL Oepó--lto central: l\lONTERA, 26 TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOS DE CARNE CRUQA. PARJS, 8, r11e Yútie1,111e tu lod,u le., Farmacia,, ii;t,.y!'tl1~,.q~1 B.lú Eflr..i 1 ,au. CUAAF • IRRITACIONH J,t tECHO. HSHll.001 IEU ■ATIIIOS IDLOAES,,1, ~~•H~, HIIDII. LUIU. ro,iio u:c•t- w ....,,.. ~,oa. WOIII d• Gtilo - ... r.. JIII'__.., LA FOSFATINA.. FALIER CAÍDA DEL PELO Be Hita y Titeln , au estado normal de d91ta.rrollo oon la Loci0n higiénica y 10nlea. - Precio. !'I peeet.aa. Por correo. certi.11:cado, 4 fAR■ ACIA OARCERÁ, PRiNCIPE, 13, IADRID j elall- mento mU agradable y máa recomenda la.ra. 101 nl!.oa de 6 é. 7 meee1 de edad, principa.lm -, en la 6poca del destete y en el periodo del lento. 7adUta la denlfdón 11 augura la bwna /M'f'I d, io. huuo,. Jmpftu la dtarrta tan frecuente ni11o,. 'Parla, A.Tenue Victoria., a I tlU~faA .A'~~'::::::~~'l'o - • . , _-., ..,000 ltAJi,,;.• ~-PO!t, US,..~ 1 P'ACSIMILBde la caja conteniendo eJ verdadero polvo ''VELOUTXNE'" inventado por CH. FA.Y. lDORAS óE REDUCCI oa MARIENBAO SMA, CATAR.RO --~•IMCl"11UJ.IIIESPICI W''3Clll/iO!.fR BARNA G j•rtl tmeerlaI ;, Mtáico Je 1 MEDICAMENTOS MODERNOS. • Ji.iNO MAS CANAS! propiedadu antiaépticu NPÓSITO lllllr.JI,, Cll.1,1 - • 1 L.LBC!Ulm,11,P.... .... ll1delllnt,1'.6JWI óel ~OL.VO To.o fteum.u, Neualglu, QIINldo ■u, ,p;lo~ . . . . &i t-umlguGr Peetoral S. le •1 el m11 •fl•·H de tedot 101 rem:fio1 p1" 111 &nlcu"lll•lb.••• .. lu V1u Neplftl.oriu. adm1t1do ,11 101 Ho1p1tale1 rr-aac.Mol J B.11tna111'Ni,, El I· st1•e1limi1.•11tu se cura y la • 11endit•i1i!II. e-rica empleando la ,·e~,,(.•rine Galihert 1 tnmeoe, por la tarde en las oomidas,-Galibert' lum.., 23, rue Doudeauville, Paria. ' ¡'a\ir • . . . . 9VIIUI r.uuucu,I 111 PUIICl4 T AL Bffll.l.11. . . . . ------~--' r Por ••ror : io, ftae Bt•Luan, Parta. UIOIII ElrA FIR•A jQJAE o.Ao.t OIAAIIIIU.O. t.gentes generales en ta Repnbllca mcncana: Sres. HERRERO HERMANOS, rallejón de Santa Clara, núm. 10, FIT~ DEL TOMO Beeenadoa tod.01 lol 4erechot do proploda4 art11tica 7 Utenrla. Mm. r.,xr. llA.DRID.- EatablOOit~iento tpolitogri.1100 cBuoelONll de BlffdeneJm», lmpN0789 de la BeaJ. 0... (Propledlld de lLUá'lU.OIÓN :BSPASOU. Y AJCDlOil._,) t 11 • • l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 48, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018482 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para niña Cuerpo para teatro Traje con falda de tres volantes Traje para comidas y reuniones Traje para señora joven Traje para teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6168/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._47._Diciembre_22.pdf b6f56b963a509a138f4ea3f40f7bfe64 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fundada en 1847, .. 11 EMPlASTOS POROSOS DE ·A tleock Son estos un remedio universal contra dolores de riñones (los cuales son tan frecuentes en las mujeres). Ellos producen un alivio instantaneo, Se aplica el emplasto donde se siente el dolor. Direcciones para ·el uso, }'ara conservar la cabellera y lograr sea sitmprt espesa, sedosa, brillante y per/umada, úsese·el PETROLEO GAL, • •· PARFUMERIE ORIZA L.%.3<HLANJ>,ll,Placedelaladeleile,:PABIS ,I 'm,jor antiséptica líe! éllti-o caM,ludo. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 La Casa Matías López A ¡NO MAS CANAS! .U. TINTURA SIN IGUAL 1 rns BAYONA~w::~i~ipAs.tWll farmaoéutlooquiuuoo. Inoomp&r&ble pam comUD.ioa.r • Iaa c&na& ou primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo muy fác!L ¡Cuidado con laa fala111.cacloneal En las prinoipalea perfumeriaa, J>&1' luqueri88 y droguertaa de Eepali&. En caso de dolor en la reg·on de los 11ñones ó en caso de una espalda débil\ apliquese el emplasto de a ma<1era arriba indicada. Se aplica el emplasto Allcoc~ en el sitio donde se sufre el dolor. lleno's1·tos • En el caso de reumatismo 6 dolor de hombros, codos ú otras partes ó en el caso de una torcedura, embotamiento e,c. y en el de piés dolientes, cortase el emplasto en las dimensiones y formas precisas y apliquese á la parte enferma ile la manera arriba indicada. ha importado directamente de la Ohlna excelentes T IES con exquisito aroma, que Tende á precios eeonómicoe. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MADRID-BSOORIAL SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Depo,.ito central: MONTERA, 25 En caso de dolor de garRanta tos bronquitis, 1,ulmones débiles y para las partes sensittvas y dolorosas del abdomen, aplíquese como ya ze indicó. Aclminiatraci621.: A.renal, 18, llraclrid. :_;,.,,J., h-1•ru (.i;¡ 1 ' .J)OCa '°"'"" LA HARINA MALTEADA··v1AL AUTODIGESTIVA es la única que se digiere por sí sola ROYAL WIIDSOR Las Plldoras Brandreth, Curan la constipacion, indig•stion, e!!;fermedades del hígado 6 de los nnones y el dolor de cabeza con nausea y humor deprimido, producidos por dolores biliosos. , EL CELEBRE REDENERADOR1t Las CABELLOS BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB» No bula aer bella: ea precleo pe.nido•• la bell--. ldet.lizudol&; 1& aldeana hermoa -.., ■-1111 eatia Til)pry ordln&rlo. ¡Quenla ooDNnlr la 'lll11ua Ideal? Ul&d lol l)OlTOI de ll'l'OI LA ..iOUVENTINE>, de perfume nan '1 s,euvute, 11ue Idealiza el rostro, le oomualea ~ flwoara y una blancura brillante. PRECIO: 25 PESETAS . . _ . . pedlcloa' )ll'O'l'lllolu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOll, t., MADRID. Y EN TODAS LAS F.lRll.lC"S. Emplead el UTAL WIIDSOI, este producto, por excelente devv.elve ll lae canas el oolor y la beldad natu• ralea de la juventud. Impide la caida delos cabel· los, y hace desa• parecer la, ~llculas. Es el solo regenerador de tos cabellos que haya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaee sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y- perfumistas en frascos y medios frascos. le envla frllco, • toda peroona que lo pido el Pro1peot oontenlendo pormenore1 y ate1t1ofone1. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, P ARIS, 8, Rue Vivienne, LTeneis Canas t ¿Teneis Péliculas ! .LTeneis Cabellos dtbiles ó que se caen t SI LOS TENE/S DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. D&l'ÓSITO GllNRR!L: CALLE lUVOIL 18. MADRID NAFÉ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■ Para triunfar de las DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunas gotas de Alcohol de Kenta, de ELANGRENI los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: -~.,~,, la Toa, el Catarro y la Bronquitis Contra 1. . Zndig••tion••• la .l. Colerina, la ■ ENTA de RICQl.a;;S •• toma en un vaeo de agua &&acarada mu7 calienfe. FUERA -CONCURSO DE MIEMBRO d,1 JURAaoPA RIS 1900 . . A ZUREA ú ~rfam cbtjoer ◄ANEMIAº~.'S~~~~Pl.'-\~l~Aº HIERRO QUEVENNE• llaloo aprollado PV la Academia u llledlOllla u Parla. - 10 .6Jio1 de UIIO, P PATE EPILATOIRE DUSSER L:T. PI vo R _PAAI.$ destruye hasta lu RAICES el VELI.O del rostro de lu damas (Barba, Bigote, m.), cla· ninguo peligro para el ClllÍI. SO .AiioA de Éltlto,ymillm.s de lellimoniospnotizall la ellw:la de esta pre,,aracioo. (Se •ende eo cajas, para la barba, y eo 1/2 oajaa pan el bigote ligero). Para loa brazos, empléese el P ~ t' U uJJ:. D'D'liiH5aR, l, rue J . ..J,•llouaaeau, Pana. ,\gentf'~ qenerale.q en la Revública mencana: Sr e s. H E R RE R O HE R M A N o S, r,allejón de Santa Qlara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loR dorechot< de propledl\d artllltlCA V literaria, TEXTO. - Revista parisiense, por V. de Castellldo. - Expllcación de los graba.dos - El Salvador, por D.M. ll. Blanco_-Belmon~.-:-- El mll.ri.do de Nadalina, contlnu~ión, novela traducida por ~ilv1a.Olaf, pensamiento de Heine, por D. R. de Córdoba.-La curiosidad, por Al'Qeeli. - Pensamientos. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del Jlgurin iluminado.-Sueltos.Anuncios. GRABADOS.-1, Traje hechura sastre.-2. Traje con gran cueJ:10 bordado para señorlta.-3. Sombrero de terciopelo ~ara señ?rita.-4. Elegante sombrero para visitaa.-5. Traje con piel para invierno. -6 á 13. Distinto& aspectos de les totlettes. -H, Cubie_rta para 11· bro.-15. Abrigo largo adornado con pettt-grts.-16. Abngo para de noche y capelina de encaje. -17. Acerico bordado,-18 Y 19. Traje 11encillo adornado con soutache.-20. Flchú de tul V encaje.-21. Traje con falda de tres paño• para paseo. - 22. Traje con chaleco dlstinto.-25. Blusa elegante par& señoriJa, - 24. Pei?_ador de franela.-25. Traje Imperio.-26. Traje marinero para nino de 12 á 13 años, - n y 28. Bluaa bordada para sel!or~~- -29, Cln~urón de cinta deraao.-30. Abrigo de invierno para nina de 8 á_9 anos,-:!l, Delantales de batista para niña de 8 á 9 años.-82. Tra¡e para mna de 11 á 12 años,-33. 0esta para labor,-Si á 37, Fondos para fuen• tes y tapetes par& mesas de té, etc. - SS. ~ngas par& _trajes de mucho vestir.-39, Traje plegado para nma de 2 á S anos. -:;-40. Traje para niña de 1 á 2 años. - 41. Adorno de cabeza para senora de edad. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Marea.da predilección por la11 blusas.-Seis modelos distintos.-Para enea, visitas, calle y teatro. Ilo COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES. La. C88I!. que paga mayor contribución lnduatria.J. en el ramo. y fabrica 9.000 kilo8 de chocolate al dia. - 38 medalla,. de oro T &Ita.a recompeD888 lndUlltriaJ.es. de • SUMARIO. por •I mundo ellg1JJ1te. Perfomerlas v F'armar1as. ,.....;;s-,1:""" ' LA FOSFATINA. FALIF.BE~ eaelall• m~nto máa agradable y má8 recomendado pa.ra 101 .PAPEL~ nll!oa de 6 á 7 mesea de edad, principalmente en la • • ■ .,, • i. del destete y en el periodo del crecimiento. 1 CURAR 7'o,,mta la !kntfdJn 11 -gura la buena formación de io, Efltn ~ • ,A ltiU0.1 Impide la diarrea tan frtcUe11te m lo• 11¡tro, IRRITACIONES MI PECHO, KESFRllDO~ UU■UIS ■OS, ~ • ' DOLORES, LU■IUO HERIDAS, LLH&S.1·0:l),C0 u:celM>I• París, Avenue Victoria, 8, farmacl.aa. · Ca/loa. ó]oa de Gallo. - B" 1o, FGf'fflOCloa. ilo LXL-B'dm 47. DENTÍFíllCO BUCALINA E• •I prefe,/do los e~plastos Allcock son superiores á todos los otros emplastos. Han sido empleados desde el año de 1847. Estos los alivian immediatamente, impidiendo la presion y curan dentro de breve tiempo, extrayendo los ca los complet,mente. Madrid, 22 de Diciembre de 1902. EL EXCELENTE ELIXIR REUMATISMO, RESFRIADO, TOSES, 1 I PECHO DEBIL, ESPALDA DEBIL, I LUMBAGO, ISQUIATICA, etc. Emplastos Allcoo~ para callos. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚYERO DE PATRONES 111.ADB.ID.-Establecimiento t!polito¡¡ráftoo «Suceeorea de Blvadelleyru, impresores de la Real Casa. (Propiedt\d d<> LA ll.C~.,.,ul'IÓX ll:•PA~OT.A V AXERTCAN.l.) es éste el primer año en que las señora~ manifiestan su predilección p_or las blu~~• en Justa reciprocidad á los inapreciables serv1c1os que de ellas obtienen. . En vez de destinar un cuerpo para cada toil,ette, es decir, tantos cuerpos como faldas, la moda consiente ahora el combinar un cierto número de blusas con todas las faldas, dependiendo de la he• -0hura y de los adornos de aquéllas la mayor ó menor elegancia de la toilette. Además_ de muy económico, este sistema rei:tne la ventaJa de que, sin gran coste, se despliega, al parecer, un ex.tremado lujo, , . A fuer de poco inieresante, resultaria ocioso el hablar de esas sencillísimas blusas de pana rayada, ,6 de tejidos de fantasía destinados á. usarse por las mañanas bajo un abrigo cualquiera, y condenadas por tanto á no ser nunca vistas. Ocupémonos, pu~s de las p;opias para trajes de visita ó de paseo, de 1::S que han de dej~se ver entre los delante• ros de un «bolerol>. , Podrían citarse infinidad de modelos á cual mas .encantador; uno de tantos es el reproduci~o por el croquis número 1, de liberty azul guarnecido con terciopelo cachemir. Los delanteros se entreabren sobre un plastrón de terciopelo, y se adornan,con diminutos botones de seda azul; destácanse a loe lados unas tablas de pliegues sujetas por una pata que pasa sobre loe hombros, haciendo el efecto de un tirante. Al lado de ésta se adosa una franja de terciopelo, cuyos bordes se pespuntean sobre el cuerpo, y ya cerca de la pegadura de la man~aotra pata se~jante á la descrita. Cuello de terciopelo. Oerca del hombro, y en todo el primer Jarcio, la :manga se adorna con pliegues, d~spnes for~a .bullón, y concluye ciñéndose á la muneca con puno 1.- Traje hechura sastre. Véase el dibujo 8. 2.-Traje con gran cuello bordado para aeñorlb. Ybinse llu expllcaetoru1s en la póo. ñ5t. �554 de terciopelú y seda. Lo dicho basta para compren- con dos hermosas amazonas de color castaña, una der cuán sencillo y práctico es el modelo descrito. de las cuales se desarrolla hacia la derecha por Forma con éste verdadero contraste la blusa encima del ala, y la otra hacia la izquierda, acaricroquis número 2, cuya elegancia y coquetería co- ciando los cabellos. rren pareja: toda ella es de gasa ó muselina de seda · Para una wilette de casa ó de calle no será fácil gris, y tanto por el tejido como por su color, parece encontrar blusa mejor ideada que la reproducida por el croquis número 4. este cuerpo un girón arrancado á las nubes. Cubre los hombros un gran cuello de terciopelo Es una especie de terciopelo ligero, muy de del mismo tono de color, guarnecido todo alrede- moda hoy en día, de sedosos reflejos y plateado dor con un vivo de chinchilla. Manga, también de aspecto. Los delanteros se adornan con anchos muselina de seda, adornada en la parte superior con diminutas jaretas en un todo semejantes á las que se ven en el cue• llo. La muselina forma luego un voluminoso bullón, y termina con una serie de frunces, cuya reunión sirve de puño á la manga. No creo haga falta llamar la atención respecto á ese volante de guipur de Irlanda, color crudo, que con tan ta elegancia le sirve de adorno. Cinturón de terciopelo gris, completamente igual al cuello, y una corbata de guipur de Irlanda, cuyas preciosas caídas resaltan sobre el tercio• pelo del cuello. Sombrero de fieltro gris guarnecido con un borde de chinchilla, un drapeado de terciopelo gris y dos grandes chou.r de muselina de seda, naranja y paja, simulando dos enormes l'osas. En el teatro, y con una falda gris ó blanca, esta blusa ha de producir efecto sorprendente. El tercer modelo, croquis número 3, es de glasé rosa. Caracterizan su corte original dos grandes pliegues redondos, entre los cuales queda encerrado un camisolín de muselina de seda blanca. Nums. l á 6. Sobre los hombros, tres pelerinas, ·en forma, que se ¡¡olapan; por delante ter- pliegues quo nacen en el hombro y van á oculminan bajo un clwu de tafetán arrugado, en donde tarse bajo una pata abrochada que oculta la unión nace una pata. La manga, casi ceñida al brazo en de aquéllos. La parte alta es un canesú de bordado su primer tercio, adquiere después mucho vuelo, japonés, el cual se prolonga sobre los hombros y yal final se estrecha formando un puño, sobre el se sujeta después sobre la misma manga; ésta se cual se vuelven dos carteras de hechura abarqui- pliega también, de arriba abajo, á semejanza de llada. los delanteros, y concluye en un puño de insupeA la vista de este croquis no puede una sus- rable sencillez. El cinturón se reduce á otra pata traerse á la curiosidad que inspiran las pastillas semejante á la que cubre la unión de los delanteblancas que le sirven de adorno, ni al deseo de ros y abrochada de la misma manera que ésta. averiguar de qué están hechas; y, sin embargo, no El canesú se prolonga por la espalda con un corte hay nada más sencillo: es un simple bordado de muy semejante, pero dicho se está que sin otra felpilla blanca. clase de adorno. Sombrero blanco de fieltro peludo y adornado El croquis número 5 es aún más original que los 555- LA · MODA ELEGANTE ILUSTRADA J...A MODA ELEGANTE ILUSTRADA anteriores. Empléase como tejido un glasé color de «albaricoque en dulcel>, guarnecido con un pequeño encaje de oro. El cuerpo de la blusa se compone de pequeños volantes en forma, sujetos por un pespunte y adornados al borde con el encaje de oro. Por delante aparecen tres cuellos, los tres ador• nados al borde con un pequeño encaje y unidos entre sí bajo un gran lazo de cinta de terciopelo negro. En el interior del escote, un pequeño camisolín de glasé fruncido, y por cima deél un gran cuello de terciopelo negro. En la manga se repite el mismo adorno: en la parte alta, los volantes su je tos por un pespunte y después el bullón de muselina deseda, del mis• mo tono de color que el tafetán. ¿No es cierto que esos pequeños volantes adornados con el encaje de oro son en extremo originales? No lo es menos el corte del cuello, cu y a hechura por detrás es igual á la de delante, sin otra diferencia que la de reunirse las pun• tas en medio de laespalda. Cinturón de terciopelo negro, abrochado por detrás con golpes de seda negra. Terminemos descri hiendo un modelo, croquis número 6, extremadamente sencillo, pero no falto de novedad. La blusa esde bengalina azul; la parte alta se compone de anchos bieses dobles, simulando pliegues y dispuestos uno ~obre otro; el eecote queda cubierto por un canesú de gui pur crema. Un drapeado de tafetán azul se anuda sobre el pecho, y deja que sus caídas se prolonguen con cierto abandono has. ta cerca del talle. El canesú se abrocha sobre el hombro y por debajo del brazo. El cuerpo se entreabre á partir del nudo del drapeado, dejando escapar una. pequeña chorrera de encaje. La parte alta de 1~ mangase adorna con tres bieses, después ensancha. formando bullón cerca del codo, en donde se adorna con tres sardinetas abrochadas en la parte ds. encima. El tercio inferior se guarnece con una preciosa aplicación de encaje. Cualquiera de estas blusas puede ser lujosa ó sencilla; todo depende del tejido y de los adornos. • • • Aun sin estar exclusivamente reservadas á las sefioras jovenes, tienen las blusas cierto se.. llo de coquetería más en armonía con los rostros juveniles que con aquellos en que la tez perdió su frescura; y como los puntos negros constituyen uno de los defectos que más envejecen me parece oportuno recordar la eficacia que c~ntra ellos tiene el Anti-Bolbos de la Parfumerie Exotique, 35, 1·ue du Quatre-Septembre, París. Este especifico puede adquirirse en Madrid en las perfumerías de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2, y Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3: y en Barcelona en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, l. ••• Muy contado es el uúmero de las señoras cuya natural coquetería se satisface con que su tez no se vea afeada con algún defecto ; la mayor parte aspira á que su sonrosada blancura compita con la del nácar; mas no á todas dotó la N aturalez'a de tal atractivo, y de ahí que el producto de la Société Hygiénique, 55, 1·ue de Rivoli, Paris, que se conoce por el nombre de Lait de Violettes haya alcanzado fama universal por estar plenamente probado que con su uso adquiere el cutis esa aterciopelada blancura tan poco común en nuestra raza. A esta misma perfumería cabe la gloria de haber enriquecido los artículos de tocador con el Extrait J apara, cuyo delicado aroma rio tiene rival. V. DE CASTELFIDO. 3.-Sombrero de terolopelo para aeñorlta. Pa.ris, 18 de Diciembre de 1902. ...;:..... .. '/ El cuerpo-frac con aldetas redondas, dispuesto por la espalda en un pliegue hueco, se sostiene en el talle con un cinturón de trencilla que pasa por cada lado por las aberturas festoneadas y que cierra delante en el interior del cuerpo. El borde superior se cubre con un «bolero> doble adornado con botones de plata. Los delanteros abren sobre un pequeño chaleco que recuadra un pec:bero de terciopelo. Se completa el adorno con una corbata de cinta que termina con un bies de trfncilla y un vivo de petit-gris. Cuello recto de terciopelo adornado con dos bandas de trencilla. Las mangas llevan hombreras doblee, que reocuerdan la hechura del cuerpo. Vueltas en las mangas con trencilla y~tgrl1. (Véase el croquis de eepalda.) Núm. 2.-Para la explicación y t1atronee, véanse las figuras 1 á 9 de la Hoia-Bupkmento. ;/t¡1 Núm. 1.-La fig. I de la Hoja-Suplemento pertenece á este traje. De cebellina azul con dibujo blanco guarnecido con terciopelo blanco, cinta de raso blanco, trencilla azul y blanca y botones de plata. Falda. Se corta de forro según el croquis reducido (fig. I), pero 10 1:m. más corto, y se bordea con una barredera de 10 cm. de ancho. Se corta la falda de tela según la misma figura, aunque solamente huta la segunda linea; después se cortan los volantes según los indicaciones del croquis. Se unen los trozos separadamente y se aplican los volantes al forro. Se coloca sobre el forro, debajo de la aber· tura ondeada del primer volante, un trozo de tela del tamaño necesario. Se dispone la falda detrás en pliegues fijando)( sobre • y se monta sobre un cinturón estrecho. ;,;,i..}9 4,-Elegante sombrero para vlaltaa. ' •, 1/ l ¼, ' /í¡,. 1 \ . ( I I ' ·,.y¡,' . .. J~0''11 ~·: ,, Y· ;.),t ) Núm. 3.-Esta toque, qne levanta por delante, ee de terciopelo gris azulado y va drapeada. El trozo de delante, dispuesto en pliegues echad:;s, se trae á loe lados y termina detrás con una calda. El fondo del sombrero se cubre con guipur, cuyos extremos recuadran por detrás la calda del terciopelo. Núm. 4.-De pana blanca; se guarnece con aplicaciones de encaje de Cbantilly negro. El lado, levantado á la izquierda, se adorna con un drapearlo de pana negra, sosteniendo dos graniles plumas blancas amazona. La pluma inferior I colocada sobre el cabello, cae detrás á lo largo del peinado. También se puede hacer este som• brero todo negro. Núm. 5.-La falda de este traje, de pafio azul húsar, termina con un volante 5.-TraJ• oon piel para lavlerno. • en forma, bordeado con una banda de petit-gris. Dos bandas más estrechas disimulan la unión del volante. El cuerpo, con aldetas, es de petit-gri, todo él, y abre sobre un pechero de seda blanca, adornado con botones dorados. Se guarnecen las carteras de loe delanteros, lo mismo que el cuello vuelto y el gran cuello, con bieses de seda, sobre los cuales se colocan cintas de terciopelo negro. Las aldetas se montan bajo un cinturón de seda y terciopelo, que cierra por medio de una hebilla de pedreria. Los bullones de las mangos se sostienen en puños de seda adornados con cintas de terciopelo y que terminan con una banda de piel. Sombrero < bolero> de petit-gril, con caitlas de guipur. �.556 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL SALVADOR. LJA choza de tío Curro ardía en fiestas. La chiquillería del pa• de pescadores no había quien se la disputara á Pepe. En las grandes pescas de Otoño La Esmeralda era la barca de la suerte: tantos y tan saneados resnl~ban los productos que obtenía el patrón. ¿Que más?..... Cuando llegó la hora de casarse Pep~ se lle_vó ~ ~a mejor moza del pueblo, á la Isa: bel, a la m1smis1ma Isabel, que había despreciado á Curro, respondiendo á sus galanteos con un par de calabazas. ¡Poder de Dios! Al hacer tío Curro el balance de las ofensas que suponía recibidas de su enemigo, la san~re se le encendía, los puños se le crispaban y el odio le subía á la garganta. Entonces la cólera le llevaba á desear que La Esmeralda y su dueño se hundiesen para siempre en el fondo del mar, que, rugiente, espumarajeabá no lejos de la choza. Maricota, la esposa de Curro 1 había oído atenta~_ente el_ relato sin desplegar los labios, sin permitirse arnesgar observación alguna, pero sin poder reprimir do~ lágrimas que desde sus largas pestafi.as fueron a rodar por las morenas mejillas. Periquín, Maruja y Lnisita, berreaban á coro una deliciosa balada de Navidad. Maruja cantaba: trón de La Perla alborotaba á más y mejor, celebrando jubilosa con cánticos, coreados por zurrar de zambombas y golpear de panderetas, el Nacimiento del Hijo de Dios. Los muchachos de tío Curro, con la bendita inocencia de la 6 niñez y con más entusiasmo que acierto artístico, habían armado un NacimiE1nto qúe era envidia de todos los rapaces de la aldea y orgullo de sus propietarios é inventores. A fuer de hijos de un trabajador del mar, los pequeñuelos habían estimado indispensable de todo punto dar al mar gallarda representación en el Belén. Y sin meterse á discurrir acerca de la mayor ó menor exactitud geográfica é histórica del caso, colo• Madre, en la puerla hay un nifo caron el Portal en las playas de Más hermoso que el sol bello· Sin duda que tiene frío ' nn minúsculo Océano, limitado Porque viene medio en cueros... por nacaradas conchas y retorcidos caracoles, y surcado por liY Periquín y Luisita contestaban con atipladas geras barquillas. voces: Lo importante era pemostrar que el mundo enPues dile que éntre tero acudía á saludar al Redentor y á. obsequiarle Se calentará, con rústicos regalos, y, para el caso, tanto daba que Porque en eata tierra los adoradores fuesen zagales ó pescadorPs y que Ya no hay caridad ... las ofrendas consistiesen en peces plateados ó en En aquel preciso campestres frutos. instante, y cual si lo Al alborozo de la gente menuda contribuía pohubiesen evocado los d_erosamente la esperanza de la cena extraordinaconjuros de la cantiria que la madre condimentaba en la lumbre de ga infatil, se entreala enorme chimenea. brió tímidamente la A juzgar por el tufo alimenticio que surgía de puerta, dejando ver las ol_las, pucheros y cacerolas, el banquete iba á · á un niño hermoso y ser _digno de Luculo, suponiendo que al tirano si• rubio como el sol; el barita. le gustasen las batatas cocidas, el arroz con angelito tiritaba de !eche, la ensalada de peros y las patatas con almemiedo y de frío, sin Jas y merluza. atreverse á entrar en Entre villancico y villanéico, Marujita, lamala choza de tío Corro. 8 9 yorzuela de la casa, dijo misteriosamente á. Pe-¡Rafaelínl-clariquín: mó contentísima Ma-Los nenes del tío Pepe no tienen Nacimiento. ruja.-¡ V en y verás qué Nacimiento!..... -¡Que rabienl-contestó muy satisfecho PeY la muchachita se riquín. detuvo sin osar adelanAl cabo de un rato, después de entonar vat'ias tarse hacia el recién llecoplas, Luisita, la pequeñina de la familia bal- gado, contenida por la bució: ' colérica mirada que le -Rafaelito no comerá cosas güenas como nos- lanzó su padre. otros.... -¡Largo de aquí!¡ Po-Que se las compre su padre, como á nosotros rral-gruñó iracundo el no~ las compra chacho Curro-replicó Periquín. patrón de La Perla. · A todo esto sonaron las campanadas del Ange- ¿ Qué te pasa, hijo lus en la torre de la iglesia, y tío Curro entró en mío?- preguntó dulcela choza sacudiendo el capotón, que chorreaba mente Maricota. agua. Rafaelin, trémulo, Después de acariciar á sus hijos y de entregar sorbiéndose el llanto, su esposa varios paquetes que, á juzgar por las sollozó: trazas, debían contener suplementos para la fa. -Mi mama está mamosa cena, el patrón de La Perla tomó asiento lita y mi papa se está. 10 11 junto al fuego y comenzó á. charlar, mientras su ajogando, y tengo munmujer le oía y le contestaba sin abandonar las cho miedo..... faenas culinarias. - ·JHijo de mi almal-gritó Maricota abrazando Los chiquillos volvieron á saltar, á brincar y á Rafaelín.- Quédate á jugar con los niños voy á alborotar de lo lindo. ver á tu madre..... ' Curro, l~ntamente, con la lentitud del quepaladea la a3ena desgracia, principió á dar á su es• • • posa noticias de la catástrofe. La Esmeralda, la barca rival, toda la fortuna Salió Maricota apresuradamente; tras ella, inde su aborrecido enemigo tío Pepe estaría per- tentando detenerla, se abalanzó á la puerta tío dida de seguro á aquella hora. ' Corro ; de afuera, con la cabtlza descubierta, llegó A las últimas luces de la tarde se había visto el P. Roque, el médico de almas de la aldea. desde el puerto al odiado patrón luchar desespeHumildemente, con humildad de mendigo, el radamente por franquear la barra para ampararse sacerdote se dirigió á tío Curro exclamando: del galernazo que se le venía encima. -¡Una limosna por amor de Dios! ..... ¡Una liLa Esmeralda debía haber sufrido graves ave- mosna de abnegación para un pobre padre que se rías, y la situación de tío Pepe y de su gente muere por no encontrar un alma caritativa que era realmente critica. Ya podía la mujer vestirse vaya en su auxilio 1 de luto y llevará los hijos al hospicio, porque de El patrón de La Esmeralda, apartando al P. Roaquella hecha, como no hiciera Dios un milagro que, salió detrás de Maricota, murmurando con no escapaba con vida el patrón. ' salvaje regocijo: Y al pensar en la inmediata ruina y en la muerte -1Me alegro, me alegro y me alegro! Se acabó de su enemigo, tío Curro se frotaba las manos con La Esmeraldci y se acabó ese condenado hombre: alegría feroz de odio cruel, de venganza satis- muerto el perro se acabó la rabia. ¡Esta sí que es fecha. Nochebuena! Así como as{, tío Pepe, desde que vino al mun- ¡Sal v;a á Pepe !- suplicó el sacerdote. do, pareció gozarse en el mal de su camarada. - ¡Que no lo salvo! ¡Porra, más que porra! ¡Que En la escuela, Pepe era siempre el primero, y se lo coman los tiburones, que reviente y que se Curro era siempre el último. haga astillas La Esmeralda l - bramó iracundo En las regatas, la copa de honor de la Cofradía Curro, andando en dirección al puerto. a • 557 LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA - 1Por sus pobrecitos hijos, que perecerán de 1>:a~brel ¡Por la santa memoria de tu madrel-insistió el párroco.-¡Sá.lvalos!..... -Primero me dejo desollar vivo que salvará ese mal hombre- refunfuñó Oarro.- ¡Porral ¡Más que porra!- añadió saltando á La Perla y hacién• dose al mar.- Llegaré á tiempo de verlo ahogán• dose y me ~legraré ..... Digo que sí me alegraré...., A eso v_oy, a decirle que reviente pronto..... -¡Dios te lo premiará!-voceó desde la playa el P. ~01ue,;--Tú lo traerás sano y salvo..... -81..... , si..... Llegaré tarde-gruñía Curro.¡Porra! Si est~ ahí mismo..... Nada..... que revien• te..... ¡qne_rev1?nte!..... ¡Eh! ¡Bárbaro!....• Y, al mirar a Pepe, abrazado á los despojos de La Esmeralda, el patrón de La Perla enarboló un ~emo entonando triunfalmente: ¡Porra! ¡Ahora va a se! ella! ¡Ahora vas á ver lo que es bueno!.. ... No sé si rematarte de un trastazo ó salvarte para que te mueras de hambre..... y te consumas teniendo que agradecerme la vida..... ¡Uf!..... Allá va la mano..... ¡Firme! Agarrate..... animal... .. ••• Cuando el pájaro de bronce que tiene nido en la torre .d~ la iglesia cantó la melancólica canción de las ammas, la choza de tío Curro ardía en fiestas. La chiquillería del patrón de La Perla, aumentada por tres arrapiezos más, alborotaba ruidosamente, celebrando jubilosa, entre ronquidos de zambombas Y locos panderetazos el nacimiento del Hijo de Diop. ' Marujita mecía á una niña de pecho cantándole la <nanal>; Luisilla enumeraba á otra muchachuela los platos. famosos de que se componía la famosa cen9: que iba ~ servirse, y Periquín, apagada su ~osti,hda~ ego1sta, se dedicaba á ensefi.ar á Rafaehto a taner un rabel, poniendo en la enseñanza toda la gravedad de un sesudo catedrático. En torno de la lumbre se agrupaban Maricot11. la madre de Rafaelín, sus respectivos esposos lo~ patrones de La Perla y de La Esmeralda y el pa• dre Roque, el bonísimo pastor de almas. -¡Porra! De eso no hay ya que hablar-decía Curro, excusando las manifestaciones de gratitud de sus huéspedes;-lo pasado, pasado; después de todo, lo que yo he hecho, lo hace cualquiera. Aquí hay casa y pan para todos; y tan y mientras se arregla La Esmeralda, en La Perla tengo sitio para que :nn compafi.ero se gane la vida. _-Gracias, Corro-exclamó conmovido Pepe;D1os te pague el bien que nos haces y el qne has hecho á mi gente salvándome de la muerte -_Te creías tú-observó Curro,-qne aq~í consentimos que el ~~r se lleve á lo,s padres y deje h~érfanos á los h1Jos. Hoy por ti y mañana por m1..... Pero cuenta con que otra vez te dejo que te ahogues ó te rompo la cabeza..... Humeó el ~rroz en la cazuela; la tropa menuda cuchara ,en ristre ! con los ojos chispeantes, 9 ¿ aprestó.ª dar formidable batalla á las provisiones. Los rivales ayer, hermanos hoy, cambiaban un fuerte apretón de manos. . De a~uera, en alas del viento, llegaban ecos de villanci~os alegres y de canciones puras como el aroma silvestre do los tomillos y do los romeros. Los mozos de la aldea pasaban cantando: Madre, en la puerta hay un niiio Más bnmoso que el sol bello· Sin duda que tiene frío ' Porque viene medio en cueros..... Y la voz ronca de Corro contestaba gruñidora: Pues dile que énh·e Se calentará, Porque fn esta tierra Siempre hay carid11d. Al sentarse á la mesa, el padre Roque, con las papilas húmedas, abarcó el cuadro tiernamente bello que ofrecía la cabaña del pescador, y alargando la diestra y bendiciendo amorosamente aquel nido de almas ge· nerosas y nobles, dijo: «¡Gloria á Dios en las alturas y paz en la tierra á los hombres de buena voluntad!»..... M. R. BLANCO·BELMONTE. 13 EL MARIDO DE NADALINA. NO'l'ELA ORIGllUL DB JBANNB DE COULOMB. Oontlnuaci6n. nADALINA cogió con dol?.uralasmanos de su tía, y piadosamente se las besó..... Después apoyó la linda cabecita rubia en el hombro de la señora de Montgersac, que instintivamente la abrazó, y así, apretadas la una contra la otra, pegado el oído de la joven á. los labios de su tía, permanecieron todo lo que duró el relato de la señora de Montgersac. - Ya sabes cómo murió to tío Rogar-empezó : -una mañana lo trajeron sin vida del Bosque de Bolonia, donde le había tirado el caballo ..... ¡Fné para mí un golpe terrible!..... Desde que se casó tu padre te había perdido..... Roger era, pues, mi único consuelo, mi esperanza única .... Tenía un carácter tan cariñoso, que, aunque volvió de la India muy entristecido por la muerte de su primo, y muy preocupado con lo que debería hacer para reparar la injusticia de la ley, no desconfiaba yo de verle recobrar su animación, su alegria or• dinaria, y en ello trabajaba dominando en mí misma el pesar que me había causado el terrible drama de Calcuta. M:i pobre hermano me lo contaba: «Fué un momento de locura que no puedo comprender, me decía..... Dejé á Gastón en perfecto estado de salud, y le encontré al volver, en mi cuarto, con una bala en la cabeza: se había matado con uno de mis revólvers, y sobre la mesa, para que nadie lo ignorase, dejó una tarjeta suya con estas palabras: «No acosen ánadie de mi muertel>. El suicidio, atribuído á un acceso de delirio, se ocultó á todo el mundo, y el cuerpo, traído á Francia por el mismo Rogar, recibió en su tierra cristiana sepultura..... Ya conoces las horas dolorosas que se 1mcedieron en Ribeyrac á aquella catástrofe; pero lo que no sabes es lo que ocurrió el mismo día de la muerte de mi hermano..... Tu pa• dre, que acudió en cuanto supo la desgracia, estuvo á mi lado muchas hqras; antes de dejarme exigió que descansase..... El mismo me llevó al saloncito en que tanto me gustaba estar en compañía de Roger, y en él me dejó sola para volverse á vuestra casa, porque acababa de nacer tu hermanito....• Allí me quedé inmóvil, medio tirada en una butaca, mirando fijamente á una de las ventanas del pabellón situado en la parte opuesta del patio..... Detrás de las persianas se veía el amarillento resplandor de los cirios..... Allí estaba..... sin vida mi Rogar, mi adorado hermano ..... Nunca más volvería oir el paso firme que me anunciaba su visita. ¿Nunca? ..... ¿Podía asegurarlo? ..... ¿No era una alucinación?..... Aquel paso..... lo oía..... Era él que se acercaba..... atravesaba el salón inmediato..... se detenía delante de la puerta..... Me levanté, y con la mirada extraviada esperé al visitaJ.1te que de tan extraña manera se anunciaba..... Llamó ..... al no recibir respuesta, abrió con un movimiento brusco..... Entonces le reconocí.. ... Era mi sobrino Arnoldo de Ribeyrac, que no había encontrado en toda la casa un criado á quien dar la orden de avisar..... Sin reflexionar que no tenía tiempo de haber hecho, después de recibir mi telegrama, el largo viaje de Périgord á París, me pareció natural que viniese á mi lado al primer aviso.... Le había conocido siendo un niño..... Nos ocupamos mucho de él cuando sos padres le pusieron en un colegio en París..... Tenía la cara pálida, desfi~urada..... ; sus ojos hundidos revelaban una angustia cruel..... ¡Ah, también él lloraba la muerte de mi pobre hermano!... .. Se detuvo en el umbral como asombrado de verme: -¿Dónde está Roger?-pregnntó con voz ahogada. No le entendí, y con un movimiento señalé la cámara mortuoria..... Indudablemente deseaba ver por última vez á su desgraciado tío. ¡Qué error el mío! -Qui,;iera hablarle-añadió. ¡Hablarle..... , luego no sabía nada! En mi exaltación le arrastré hacia la ventana. -Pero, mira-grité- ¿no ves el resplandor de los cirios?..... ¡Rogar ha muerto(..... Vaciló, como si hubiese recibido un tiro en el pecho, y se dejó caer en el canapé colocado detrás de él. Entonces advertí que tenia una carta en la mane-, y en mi extraño estado de ánimo se la arranqué. -¡Era para Roger, esta carta..... no la leerá..... está muerto..... ha muerto mi Rogei;! , Maquinalmente la desdoblé ..... El se habia repuesto y quiso quitármela..... ¡Era tarde!..... Yo, como tú, había ya leído las tres líneas fa.tales..... La agitación nerviosa que me dominaba desapa• reció de repente, y en su lugar sentí frio, mucho a frío, como si me hubieran envuelto en un sudario de hielo..... -Arnoldo-murmuré ,-tú no crees esto, ¿verdad?..... Es una infamia. No contestó ..... Le cogí por el brazo y empecé á sacudirle..... . -Pero respóndeme-grité;-¿verdad que no lo crees? -Deseaba tanto no creerlo, que en seguida he venido para enseñarle esta carta a Roger..... Me parece que con una palabra, una mirada suya, hubiese comprendido que todo esto era un sueño horrible ..... Ha muerto; ya no le oiré decirme: «No, eso es una calumnia, Arnoldo, te lo juro.....l> - Pero yo, su hermana, te lo digo..... Acuérdate, Arnoldo, de cuando eras un niño: ¿no era Rogar el mejor compañero de tus días de salida? ¿Has tenido otro mejor? .... -Precisamente esos recuerdos son los que me hacen sufrir..... Por otra parte, ha sido tal nuestro dolor al saber que mi padre, un cristiano ferviente, se había suicidado, que muchas veces, lo confieso, he deseado que esa versión del suicidio fuese falsa ..... No, tía, usted tiene razón; Roger no pne• de ser el asesino de mi padre, pero lo puede ser otro..... Buscaré, iré á la India; es necesario que encuentre al culpable..... En aquel momento, Nadalina, recordé todos los detalles que mi hermano me había dado: el haber encontrado el cadáver en su cuarto, el revólver suyo, hasta un cierto parecido entre las letras de los dos primos, y sobre todo, aquel axioma de la antigua ley: «Busca á aquel á quien el crimen aprovechel>. ¡Le aprovechaba á él! .... ¡Nos aprovechaba á nosotros!..... Y ya no vivía para defenderse•.... Y, aunque inocente, eería acosado ..... ; su memoria sería escarnecida por una mancha vergonzosa..... Y todo esto se lo dije á Arnoldo..... en frases entrecortadas que tuvo que ir arrancándome una á una, suplicándole que no intentase hacer ninguna pes• quisa..... En el país no se sabía que el marqués Gastón se había suicidado.....: ¿no era eso lo esencial? ..... Pero no quería ceder. No tenía más que veinte años, y las penas que se habían cebado en él-la muerte de su padre, la horrible desgracia de su hermana, la enfermedad de su madre, su carrera cortada-subían á en cabeza, haciéndole revolverse contra el destino..... ¡Por lo menos quería seguir adelante, hacer luz á toda costal.. ... No vacilé: le cogí de la mano; le arrastré por los pasillos hasta la cámara fúnebre de mi hermano, en la que velaban unas religiosas y sollozaban nuestros antiguos criados..... ; se resistía á entrar, pero yo tenía una fuerza sobrehumana, y le obligué ..... Fué á caer de rodillas al lado de la cama, y fijó un momento los ojos en el hermoso semblante de mi hermano, en el que ya estaba impresa la serena y elevada expre~ión de la muerte..... Se contrajeron sos facciones, y bruscamente estalló en sollozos ..... Había yo vencido..... Lo comprendí, y cuando él se levantó, después de persignarse para salir, le B6guí. -Nadie sabrá. nunca lo que entre nosotros ha pasado-me dijo;-se lo juro á usted. Por honor á nuestra familia hago el sácrificio inmenso de re• nunciar á descubrir la verdad; pero..... -¿Tienes alguna duda? -Na quisiera..... ¡Es tan horrible! -El, que tanto os quería, que ayer mismo me hablaba de reparar la injusticia do la ley..... Arnoldo, no dudes..... , seamos amigos como antes..... ¿No estoy yo aquí para reemplazará mi hermano y ejecutar lo que considero como su testamento? Al oir esto se irguió el sefi.or de Ribeyrac. -Le ruego á usted-dijo con voz breve-que no hable del dinero en este asunto ....• Le he prometido que me callaré..... Cumpliré mi palabra..... pero ¡la doy! ¡no la vendo!... .. Yo no había pensado en que, efectivamente, parecía que le estaba ofreciendo una compra odiosa, y él, con esa delicadeza instintiva que tenía, aun siendo un chiquillo, rechazaba con horror mi proposición. -Perdón-murmuré;-¡estoy local ¡no sé lo que digo! Se inclinó delante de mí, y girando sobre sus talones, salió del cuarto. Ya no le he vuelto á hablar..... -¡ Pobre tía mía!-murmuró Nadalina;-¡cuánto ha debido usted sufrir! -¡Oh, si, he sufrido mucho!. .... Sin el apoyo de Dios, creo que ya me habría muerto ..... El mundo se admira de mi vida recogida, de mis cabellos blancos antes de tiempo; nadie podía adivinar..... ¡Oh, Nadalina, lloro al pensar que he cargado tu alma con este secreto! ..... ¡A ti, que no tifmcs aún diez y nueve años! ..... Pero en todo esto no ha habido culpa ninguna por mi parte ..•.. -No, tía, yo creo que Dios lo ha querido así.. ... Del día de hoy, tan poco parecido á los ordinarios del mundo y que más parece sueño que realidad, he sacado yo una inolvidable impresión de esperanza..... Ya ve usted..... yo no estoy triste..... espero algo..... no sé qué..... que todo lo arreglará..... Nuestro Señor ha dicho: «Pedid y recibiréis>, Y voy á pedirle tanto la verdad, que al fin la obtendremos. -Dios te oiga, hija mía. · La luna había avanzado y no iluminaba ya la cara de la joven, pero sus rayos envolvían en azulada luz el crucifijo colocado encima de un ancho reclinatorio de forma antigua. -Tía Elena-murmuró Nadalina;-mire usted; ¿no parece que nos llama Dios? ..... Venga usted, vamos á rezar junta!!. Y tan fuerte, tan comunicativa es la hermosa esperanza de los jóvenes, que aquell~ ~~che, al acostarse la señora de Montgersac, se smtio menos triste, más consolada que lo había estado en aquellos ocho últimos años, tan pesados para su co• razón. XV. DIARIO DE NADALINA. 3 de Diciembre. ¡Cuántos días he estado sin tener el valor de abrir el cuaderno!..... ¡Estábamos tía Elena y yo tan cansadas al volver de Rocamadourl..... Y, además, hay confidencias que no pueden hacerse al papel....• Desde la. noche en que, á la luz de la luna, ante las rocas pobladas de cornejas, me descubrió mi querida madrina el secreto de su vida, no hemos vuelto á hablar de ello en nuestras conversaciones. Pensamos sin cJsar la una y la otra, pero no hablamos. Mi excelente institutriz ha empleado el tiempo de nuestra peregrinación en ir á Burdeos á abrazará su hermano Ricardo, que ha desembarcado procedente de Jamaica; ha vuelto contenta de su viaje, y ha tenido un pequeño desencanto al no encontrará su educanda, tan alegre de ordinario, á su diapasón. Creo que por un poco no echa de menos los tiempos en que le escondía las gafas de oro. Para consolarse de mi nueva gravedad, de la que no puede CQJD.prender nada, miss Yetta se ha dedicado al gallinero. en el que mi tia la ha dado plenos poderes; ya no sueña más que con gallinas de Houdan y con incubadoras artificiales, y á veces tiene pesadillas horribles, en las que el principal pap'll lo juega la pepita. Me he alegrado mucho de que tenga esa absorbente ocupación, porque pasaremos aquí el invierno..... Papá ha alquilado un hotel en Niza-los de Loundun se han instalado ya en Cannes-y me ha preguntado lo que prefería: ir con él, ó quedar• me en Montgersac..... He contestado que la tía estaba un p<'co delicada, que no pensaba volverá París hasta el mes de Febrero, y que, hasta entonces, les pedía permiso para no dejarla. ¡Pobre tía Elena, cuánto se ha alegrado de mi decisión! Al dar su salud como pret1:1xto no he mentido..... Frecuentes dolores de cabeza la obligan á pasar días enteros en la cama, y á los lados de la boca se forman de día en día dos pliegues que dan á su fisonomía una terrible expresión de cansancio. También yo soy feliz quedándome aquí. Me aterra ahora la idea de volver a París, ver gentes indiferentes, recibir tal vez otras peticiones de mano, y verme obligada á luchar por mi adorada libertad..... El matrimonio de Heriberta me ha servido de abanico, y mi entrada en el mundo, que tanto deseaba en otro tiempo, me da ahora frío ..... Me parece que de repente me he hecho muy vieja, que no me interesa la vi~a, ó más bien, que la miro desde lo alto de un balcón sin tomar en ella parte activa. ¡Qué desgracia no tener, como Beatriz, vocación reli~iosa! ¡Eso lo arreglaría todo! Tía Elena signe instruyéndome en eus obras; yo soy la que en el dispensario instalado en el castillo hago la mayor parte de las curas ..... lle visto muchas veces á la abuela de Annette..... Ayer flstnvo, y, mientras yo la vendaba la mano, en la que tiene una úlcera incurable, no me quitaba los ojos de encima..... Estábamos solas, porque la tía se había quedado en la cama con una de sus jaquecas. Continuará. �559 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA representa la chaqueta), forrada con seda bla.nca, que cierra cruzando delante. Los bordes se doblan pan formar anchas solapas, guarnecidas, lo mis• mo que el cnello vuelto y las oarter&B de las man• gas, mu y anchas, con motivos de a0'1tacht igua• les á loe de la falda. Nú ■ . 14.-L, fig. 112 de la HojaSuplem~to pertenece á este grabado. Se oort& pua esta cubierta un trow de paño verde claro, ó bien color de moda, que tenga 23 cm. de altun. y 1 1 35 de largo, en doe bandas de 8 cm. de ancho cada una; se cortan los contornos de los distintos trozos en dientes finos; deepués se pasa el dibujo según la fig. 112 de la Hoja-SupZ.menw aobre el trozo de encima. Para pasar el modelo es suficiente trasladar loe contornoe de la fig. 112 con IApiz muy fino (hay que empezar el trabajo por la iz. quierda), aplicar ese lo.do sobre el 1 Núm. 20.- La• figurael02 yl03delaHoja• SupZ.menw pertenecen á este grabado. pafio y frotar muy fuerte con la oña. Se pasan entonces los contornos con el lápiz¡ ee pintan las flores con encarnado obscuro, las hojas y loe tallos con verde ola.ro, y se pespuntean lae dos bandas estrechas al interior de los ladoa pequeños. El modelo puede también bordarse á. punto llano y á punto de litografia. Los estambres y los pistilos se figuran con puntos anudados. 14,- Cublerta para libro. 1 •••Jo 19, ~ "" Ni ■, Este ficM Maria .A.ntoniet.a se hace con tul blanco moteado, y se bordea con un volante de encaje sobre el tul I cuya unión se disimula bajo un entredós, por el cual se ptsa una cinta de raso blanca. El encaje tiene 13 centtmetroe de ancho, y el entredós 1 t solamente. Se corta el trozo de la espalda, formando una punta de i;:ul tomado doble según la fig. 102; ae fijan delante tajo un en. 21.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 22 á 28 de la Hoja-SuplcMnlo, N6m. 22.-Traje de paño color heliotropo de dos tonos, guarnecido con seda blanca y guipur crema. La f&lda, ajustada en las caderas I abre en la parte baja I y se hace de paño obscuro, sobre 17.-Aoerloo bordado. el cual se pespuntean anchas bandas de paño ola.ro. El cbaleoo, muy ajustado, es de seda bordeada con biesee de seda blanca, y recuadra al borde superior con pequeño pechero con cuello recto de aed& liberty blaL1ca plegada. Se bordea el «bolero> corto de paño heliotropo claro con una. buda. de paño obscuro. Se completo. con un cuello de seda que termina con un encaje de guipur. Las mangas, guarnecidas con bandas obscuras, son muy ancbu al borde inferior, y dejan ver los puños estrechos de laa mangas del chaleco:. • Núm. 23.-De seda azul ópalo, se adorna con seda blanca oon punto. _.. gros, oonJguipnr blanco y cinta de terciopelo. Loe delanteros, dispuestos en pliegues huecos 1 abren sobre un pechero d• sed.a moteada, que forma la prolongación del canesú con cuello recto. Reta Ultimo, que cierra detrás, se rodea con varias vueltas de cinta de terciopelo.. Se tapa la unión del canesú bajo un ancho entredó11 de guipur, que bajad&b,nte en forma de pata. Las mangas se hacen oon pliegues huecos, que abren al borde inferior pan. formar bullones eost.enidos en puños de guipur. Cinturón plegado, de t.ec- Núm. 15.__: Para. la exp1icación y patronee, véanse las fige. 68 á 78 de la Hoja-SupZ.menw. Núm. 16.-Para la expllcaoióo y patronee, véaoae las figo. 10 á 16 de la Hoja-Suplemenw. ciopelo. Núm. 17.-La fig. 56 de la Hoja-Supl,m,nw pertenece á este grabado. Este acerico debe ten!I' 14 cm. de diámetro y se cubre con seda amarilla oro, dispuesta en grandes bullones todo alrededor. Se guarnece por encima y por debajo con aplicaciones de pano blanco, cortad&s en forma de floree. La aplicación de encima se adorna á punto de litografia con seda de Argelia amarilla¡ se lanzan hebras grandes en el centro, haciendo puntos de cruz en las uniones. Loa contornoe se bordean con punto de festón. Se unen por algunos puntos los Extremos de los pétalos de encima y de debajo, lo que per• mite que se dispongan regularmente 11 s bullones. El dibujo de las ap1icaoionea va representado por las fig. 66 de la Hqja-Suplenunto. Núm. 24.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 17 á 21 de la Boja-SupZ.menw. Nüm. 25.-Para la explicación y patrones, véanse las figa. 57 á 67 dela floja-Suplemento. Nú ■s, 18 y 19.-La falda de este traje, de paño gris, se guarnece con un 16.-Abrlgo para•• noobe y ca¡iellna de enoaje. VhH el dibujo 12, IS.-Abrlgo largo adornado con p1tlt•grl1, Víall el dlbljo 7. tredós la.a caldas, oortadas según la fig. 193, frunciendo desde la á. la$; después se bordea el fichú con el vo1ante de encaje, que debe tener 3,50 m. de largo. Se disimula la unión bajo un entredós, y se coloca sobre el ficbú, á 2 cm. de * bordado hecho con ,outacke blanco. Se corta la parte baja siguiendo la hechura del adorno I y se monta. el volante cortado en forma y pespunteado. El cuerpo, blueado sobre el cinturón de seda gris, con dos vueltas de bordado dit1pueeto delante en ancho pliegue ,, .~.,w ~· -~ ' ~\ '~ ~""' \~ 24.-Pelnador dt franela. 20.-flchú d1 tul y enoa}1. 19,-TraJe unolllo adornado 011 aautacbe. Vh11 11 dibujo 18. hueco. Se rodea con pespuntes de seda gris el crneeú con cuello recto de seda blanca. Lu mangas, muy anchas, terminan oon puños estrechos, adornados con 1outache. Se completa el traje oon una chaqueta recta (véase el grabado que intervalo, un segundo entredós. En seguida se fruncen los trozos á lo largo de la Hnea y ae aplica el fichll al cuerpo. Materiales: 60 om. de tul, de J,20 m. de ancho¡ 3,50 metros de encaje¡ 2,25 m. de entredós, y 2 126 m. de cinta. 22.-Tr~• oon ollal100 dl1tlnto. V6a11 11 dibujo &. 21.-TraJ• ooe •a•• trH paño, para pueo. 23.-Blu,a • 1lega■t1 para 11iorlta • 26.-Tr•J• Jara flve o'olok, Y6ue 11 dibujo 11. �560 LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA OL.AF .. (PENSAMIENTO DE LA CURIOSIDAD. HKIN E.) en todos los tiempos y en toda.e las ocasiones, la curiosidad ha sido considerada como un defecto exclusivamente femenino. A mi juicio, hay en esta apreciación dos errores muy marcados, pues ni creo que la curiosidad sea siempre un defecto, ni creo que este defecto sea propio y exclusivo de la muje1', Muchos hombres sesudos, inteligentes y cultos, suelen escuchar sin protesta, y hasta con gusto, las hablillas y las referencias cosechadas merced á la curiosidad de sus esposas. En tales casos, el papel de la mujer se me antc:a muy parecido al del perro de caza que busca una pista, olfatea entre los matorrales, y al fin levanta la pieza y la pone al alcance de los disparos del cazador, que es el marido. Lo verdaderamente censurable es que el hombre, en vez de poner coto á tales cacerías, las estimula y las alienta, impulsado por el malsano deseo de averiguar detalles y conocer pormenores de vidas ajenas, que, ni en poco ni en mucho, afectan ó se relacionan con la propia existencia. Para la mujer el ejercicio de la curiosidad constituye no sólo un deporte, sino también un medio de excitar la atención y de obtener aplauso. Muchas señoras hay que, por su falta de cultura y por su escasez de ingenio, encuentran en los informes que obtienen, merced á su curiosidad, éxitos que difícilmente ;ibtendrían si tuviesen que hablar sobre temas de orden más elevado, y que, por lo mismo, exigen una suma de conocimientos y una finura de juicio que sólo el tiempo, el estudio y la reflexión serena pueden proporcionar. Lí.breme Dios de considerar como reprobable el que los esposos cambien impresiones y se comuniquen dichos ó hechos referentes á las perstnas que forman el círculo habitual de sus relaciones; tal conducta será ó no será reprobable en razón á la procedencia de los dichos ó de los hechos, y en razón también á los sentimientos que impulsaron á adquirir tales noticias. He dicho y repito que la curiosidad no constituye invariablemente un defecto. La curiosidad puede ser muy noble y puede coadyuvar poderosamente al desarrollo de la inteligencia, ya dando á conocer los acontecimientos históricos antiguos ó modernos, ó ya presen tando los mismos acontecimientos en los aspectos distintos y contrarios en que la opinión los ofrece. Y esta costumbre, hija del ansia de saber y de comparar antes de formar juicio, resulta positivamente beneficiosa, pues nos mueve á investigar no sólo aquello que nos agrada, sino también lo que nos es indiferente, y aun antipático, en las cosas como en las personas, y no ya desde el punto de vista que nos halaga ó nos conviene, sino en todos los puntos de vista que pueden proporcionarnos datos para juzgar con el acierto y con el desapasionamiento que caben dentro de los lími • tes de lo humano. Si acabáramos con la curioBidad, acabaríamos al mismo tiempo con la instrucción: que eE la curiosidad por saber. Y acabada con la curiosidad la instrucción, la educación, que'es la instrucción del sentimiento, acabaría, y las personas convertiríanse en seres inertes, poco ó nada distintos de los irracionales. Como se ve, la curiosidad dist::. mucho de ser siempre un defecto; pero llega á serlo cuando abandona las esferas de lo noble y de lo levantado para rastrear, como los reptiles, por caminos tortuosos: cuando desciende de lo general á. lo personalísimo, y cuando, olvidando las acciones, busca á las personalidades para espiarlas, empleando medios que, casi nunca, se ajustan á la corrección. Así considerada la curiosidad, ni es noble, ni es buena. No es para descubrir generosos sentimien, tos ó arranqueR abnegados para lo que bucea en el mar de las ajenas vidas, inquiriendo, comparando, pesando y midiendo las palabras, comprobando su exactitud y convirtiéndose en polizonte desalenta• do muchas veces y alentado siempre por la esperanza de encontrar pasto á su malsana curiosidad. A.l llegar á este punto la curiosidad, es suspicacia maligna que todo lo mira, que en todo pone mano, que recoge aun las frases más indiferentes, que pregunta á. los pequeños, que trata de sorprenderá los mayores, que no se avergüenza interrogando á los criados y que emplea todos los medios legítimos ó ilegítimos para recoger indicios que, por insignificantes que sean, le sirvan de cimiento para construir sobre ellos el edificio de las suposiciones. Lo principal es no salir de la investigación con las manos vacías; poco importa que el resaltado sea mezquino, con tal de que pueda ser utilizado SIEMPRE, I. En el atrio de la iglesia Dos embol".a.dos aguardan; Ambos lucen mantos rojos, Rojos como 111 venganza. Uno e➔ un rey por su cetro, Otro es un rey oon su hacha; Que hay reyes como verdugos Y hay verdugos cual monarcas. Y el rey al verdugo dijo: - Y II los sacerdotes cantan, Ya van á salir los novios, ¡Alerta! ¡ Die pón el hacha! En la torre de la iglesia Vibran locas las campanas, Suena el órgano en el coro, Sale el cortejo á la plaza Y al frente marchan loe novios Vistiendo nupciales galas. Ella del monarce. es hija, Y está triste, inquieta y pálida; El es Olaf, el caudillo Vencedor en cien batallas. -¡Salud, padre de mi esposa! ¡Salud, padre de mi amada! Debo entregarte mi vida, Mas le ruego como gracia Que basta que 111 noche medie Tu rencor no eafüfagae; Quiero festejar mi boda Con banquetes y con danzas.y el rey al verdugo dijo: -Concedo á mi yerno gr,cia, Mas cuando medie la noche ¡Alerta! Dispón el hacha. II. Olaf preside el banquete; Al brindar, la desposada, Afligida y suepirante, Suelta el collar de sus lá11:rim11s, El verdugo está esperando. Ya da principio la danza, Y al fulgor de los bachonee, La princesa, acongojada, Con su gentil caballero El vals de la muerte baila. El verdugo está impaciente; Suenan alegres las arpas, Loe convidados sollozan, Suspiran tristes las flautas, Y contemplando al verdugo Mientras termina la danzo, Olaf dice á la princesa: -¡ Cuánto te amo, bien amada! La tumba es nieve y tristeza, Tu pecho es sol y esperanza.....En vuelto en su manto rojo El verdugo apresta el hacha. III. -Olaf, es la media noche; La tumba abierta te aguarda; Muere por haber amado A la hija de tu monarca.....Bajo sus pardos sayales Loe monjes rezan y cantan, Y, junto al tajo, el verdugo Afila. impaciente el hacha. Olaf al patio desciende; Brillan antorchas y espadas, Y tranquilo el caballero Dice con la frente alta: -Bendigo al sol, menos bello Que loe ojos de mi amada; Bendigo al ruar, menos grande Que el amor de nuestras almas; Bendigo á las frescas rosas Y á las azucenas blanca~, Q11e azucenas se han trocado Las dos rosas de su cara..... Bencigo .. 1 amor sublime, Que no muere y que me mata!. .... Y soltando el manto rojo, A una s ñal del monarca, Cual relámpago de m11erte Cayó del verdugo el hacha!..... R. DE CóRDOB.1. 561 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA para hablar de él, desfigurándolo, abultándolo y quitá.ndole ó poniéndole lo que haga falta para presentarlo con caracteres interesantes. ¿Quién no ha visto alguna vez á. una gallina escarbando en la tierra, y no dejando de escarbar hasta tanto que logra encontrar un gusanillo? Por pequeño que el gusano sea, la gallina cree que el hallazgo es bastante para remunerar el tiempo y el trabajo que ha empleado en descubrirlo. Tal imagen simboliza con mucha exactitud á la curiosida'1, que se afana por averiguar lo que ocurre en unas casas, lo que se dice en otras, lo que piensan éstas ó lo que comen aquéllas. Lo portentoso en este linaje de curiosidad es que, no obstante la bastardía de su origen y los reprobables medios que emplea para su satisfacción, no siempre es el ejercicio de un alma perversa que espía y recoge datos de otras vidas para molestar ó herir á los mismos á. quienes curiosea. La mayor parte de las veces la curiosidad obedece á. un afán de raro coleccionismo; de igual modo que hay quien se dedica á coleccionar sellos ó tarjetas postales, hay quien se dedica á averiguar y á coleccionar noticias del prójimo, noticias que, en un momento dado, pueden ser armas terri• bles, pero que no se recogieron para emplearlas como tales armas, y sí únicamente para darse el gustazo de tenerlas y poder regodearse cacareando el daño que podría hacer si dijese todo lo que sabe y todo lo que por prudencia calla. Así, la curiosa llega á creer y pretende hacer creer que tiene un alma nobilísima y una prudencia exquisita, toda vez que si así no fuera podría, cuando se le antojara, deshacer reputaciones, romper vínculos de afectos y hasta ocaaionar ruinas, refiriendo hechos graves y palabras imprudentísimas que «por casualidad» llegó á conocer. Lo peor es que la prudencia de la curiosidad se parece extraordinariamente á la indiscreción. Cuando la curiosidad es discreta, se parece mucho á la avaricia, que se da por contenta con la posesión de una riqueza, pero tiene buen cuidado de no hacer uso de ella. No hay que insistir en los inconvenientes que la curiosidad, como defecto, lleva consigo. Las personas curiosas, cuando llegan á ser conocidas como tales, pueden renunciar á la consideración y al trato 1:1ocial, pues cae sobre ellas la indignidad de los procedimientos que emplsan para satisfacer su viciosa inclinación. Nadie, en su vida privada, por limpia y transparente que sea, acepta sin desagrado y siu desprecio un espionaje, porque todos sabemos que el espía no se contentará con decir la verdad, sino que la desfigurará á su capricho. Ante una persona curiosa, aun los más confiados sienten recelo, meditan mucho lo que hablan y se esmeran para no decir palabra que pueda te• ner torcida interpretación. ¿ Hay modo de curar la enfermedad moral que hace á. una criatura ocúparse única y exclusivamente en lo que las demás piensan, sienten, quieren y ejecutan?..... Desgraciadamente el mal no tiene remedio. Y contra las dolencias incurables no hay otra salvación que el aislamiento, acordonándonos con el desdén contra las invasiones del curioso y enviando á los atacados al lazareto formado por la reprobación y por el desprecio. CORRESPONDENCIA PARTICULAR. con el encaje de la tabla; se plancha por el lado de la tela, teniendo cuidado de que quede estirada, y después se descose de la tira de tela, quedando de este modo como si fuera el encaje nuevo. UNA QUE LE GUSTA PINTAB.-1.• Para diario, adorna.dos con festonea, time bordadas, encajes de Almagro ó torclion; los otros, con guarniciones de encaje inglés ó Duquesa incrustado, bordado Ricbelieu, y también con cenefas caladas ó bordadae.2.• De 12 á 14 cm. de altas para lae sábanas, y de 8 á 10 para los almohadones, El nombre ó las iniciales de la novia enlazadas.-3.• Se cose el encaje á nna tira de tela, apuntando bien todos loe piq uillos para que 110 queden escondidos. Se envuelve esa tira en una tabla, botella ó rollo, y se pone á cocer en una vasija con agua y r&apadurae de jabón; si está muy sucio se le cambia dos ó tres aguas, hasta que quede limpio; se aclara en la misma tabla; se dejii secar un poco, y cuando to• davia esté algo húmedo, se quita la tira Á UNA MADRE -t.• Adornado con galón fantasla, por el estilo de los grabados 4 ó 5 del 14 de Noviembre, ó como el 25 de LA MODA del 6 de Diciembre.-2.ª El pelo algo hueco por dt-lante y por los lados y sujet-0 con peinecillos de concha¡ el moño bajo y alargado, prendido con grandes horquillas de concha lisa ó con piedras.-3.ª Uno 6 dos trajes de reunión, si asiste á ellas ; dos ó tres de calle para visitas I paseos, etc.; otro sencillo para más diario; dos abrigos; dos ó tres sombreros. Alhajas, pocas y sencillas; pendientes, broches y pulseras, con turquesas, perlas ó rubíes. ( Conti'llúa en la pág. 5fJ3.) 26.-TraJe marinero para niño de 12 á 13 añoa. Núm. 26.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 29 á 40 de la Hoja-Suplmnento. Núms. 27 y 28.-Para la explicación y patronee, vé~nse las fignras 41 á 43 de la Hoja-Suplemento. Núm. 29.-Se emplea para hacer este cinturón cinta de raso negro de 15 cm. de ancho, dispuesta por la es- Nú ■. 31.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras ó1 á 64 de la Hoja-Suplemento. Nú1111. 32.- Para la explicación y patrones, véanse las figs. 83 á 89 de la Hoja-Suplementa. Núm. 33.-Las figs. 106 á 108 de la Hoja-Supleme:nto pertenecen á este grabado. 28.-Detalle del bordado del dibujo 27. 30,-Abrlgo de Invierno para niña de 8 á 9 años. 27.-Bluaa bordada para señorita. Véase el dibujo 28. ralda y al lado de delante en nudos, con grandes cocas. Los bordes de las caldas se guarnecen con lentejuelas de acero. Se corta un trozo de cinta de 75 cm. de largo, que se 808· tiene detrás por medio de una ballena de 10 om. de altura, tapada bajo un bies de pana. Se. dispone la cinta en pliegues para reducir la altura á 4 cm. solamente delante. Se 29.-Cinturón de cinta de raso. Se hace de cartón fuerte cubierto con étamine crema adornada con bordado. La parte de debajo y el asa llevan terciopelo encarnado, forrando el interior con raso encarnado. Cada mitad de la cubierta va bordada, y debe tener 14 cm. de ancho y 13 de largo. Para los fados largos de la cesta, cortados según la fig. 106 de la Boja-Suplemento, se utilizan loe motivos uniéndolos según las indicaciones del grabado. Se cortan para el cesto cuatro trozos de cartón de las dimensiones necesarias (loe trozos de loa lados largos un poco más estrechos), se cubren con el bordado colocado sobre una ligera capa de algodón en rama; después se cortan de cartón muy fuerte dos trozos según cada una de las figuras 106 y 107; el asa según la fig. 108, y para el fondo un trozo de 24 cm. de largo sobre 13 de ancho, y otro un poco más pequeño. Se une este último y loe cuatro lados por medio de bandas de rasete; se cubre el asa y los lados pe• ARACELI. PENSAMIENTOS. La mayor parte de las mujeres no tienen carácter; su ternura les impide conservar una impresión duradera. POPE. Hay pocas mujeres que den calabazas á los treinta años. A. PALACIO. 31.-Delantalea de batista para niña de 8 á 9 años. Donde hay verdadero amor no hay dificultad que no parezca fingida, ni peligro que espante, ni trabajo que acobarde, ni muerte que atemorice. X. El que se queja de ingratitud es porque no ha exp~rimentado placer haciendo bien. LEVIS. cosen á la izquierda los corchetes para el cierre. Se forman para el nudo de la espalda dos cocas que tengan, respectivamente, 16 y 9 cm. de largo, y dos caidns de 16 y 25 centímetros de largo. La coca más corta se dispone al aire, ln más larga cae hacia abajo. El nurlo se sostiene con una abrazadera, adornada con una hebilla de acero. Se emplea para el nudo del cierre una cinta de 1 m. de largo, dispuesta en dos cocas de dos caldas. Jfateriales: 2,75 m. de cinta, y una hebilla de lentejue• las ó perlas de acero. Núm. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 90 á 95 de la Hoja-Suplementa. 33.-Cesta para labor. 32.-Traje para niña de II á 12 años. queños con terciopelo que sobresalga un poco sobre los trozos de la cubierta de modo que no se doblen. Se bordea el contorno superior de los lados largos con una banda de terciopelo de 2 cm. de ancho , lo mismo qne el fondo, de cartón fuerte; ee encolan al interior de la cesta dos trozcs de cartón más ligero, cubiertos de raso encarnado. Se pega en seguida el bordado al exterior, y la cesta sobre el fondo del cartón fuerte, cubriendo éste al exterior con papel cuero. Se forra el asa con raso y se fija á cada lado oon dos tachuelas doradas. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 563 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 1 1 1 PILUCA. -1.• Todos los depilatorios irritan algo la piel; no obst&nte, la receta á que se refiere es una de las más inofensivas..s~ ~reliere usted usar un especttico, tenga la bondad de ding1rse á la Sección de encargos remitiendo un sello para la contestación.-2.• Las charad¡s en acción. Los que toman parte en este pasatiempo se dividen en dos bandos; cada uno de ellos es por turno actor y el otro espectador. El primero pone en acción un cuadro en el que se .r~presente la s!laba ó silabas de la palabra. que ha de adivmarse, anunciando momentóe antes de descubrirse el cuadro cuáles son los lugares qoe ocupan en la palabra. las silabas que se van á representar. Terminadas las distintas combina.ciones de silabas á que aquélla dé lugar se representa el todo con un último cuadro. ' 1 1 ¡ li 1 á su prometida. un aderezo ó un par de pendientes buenos, . V. M.-1.• No conozco ningún procedimiento para corregir ese defecto; me parece lo mas prudente consulte u~ted á un médico, quien quizás podrá contestar con acierto á su preganta.-2.• Preparación para ondular el pelo: Agua clara. . • • . .. • . . . . . . . . . 200 gramos. Borato de sosa.. . . • • . . • . . .. . 15 Goma arábiga... . • . . . . . . . . . . 2 Se funrle al baiio Maria; cuando se halla á punto se cuela y se aiiade: Esencia de violetas. . . . . • • . • 15 gotas. Alcohol alcanforado......... 5 gramos. 36.-Bordado del dibujo 34. 35.-Bordaclo del dibujo 34. se -biesa en la costura interior y termina con un volante de muselina. de seda blan:a Hoja-S11plemento pertenecen á estos ca biesada, y qne tenga 9 cm. de ancho y graba.d011. 1,35 m. de largo. Estos t&petee, hechos con tela. blanca, Se bordea el volante con un encaje pe• 34.-Fondoa para !\lentes y tapetes para meaaa de té, etc. Véanse loa dibujos 35 i 36. pueden servir como fondo pua. fuentes ó queño de 2 cm. de ancho, monta.do por para tapetes de mesa. de té, etc., etc. Se medio de un pequeño entredós calado. bord&n á punto Ha.no con sed& Java.ble de La unión del volante á la manga se disimula bajo un bies d6 distintos colores. El fondo de la. fuente debe tener 37 cm. de larmuselina plegada de 2 i cm. de ancho. go aobre 25 de ancho, y se adorn& con florea hecha.a según la. figu• n 109 de la. Hoja-Suplemento. Núm. 39.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 96 Las florea pequeiiaa, lo mismo que las guirna.ldas de lo~ la.dos, á 101 de la Boja-Suplement,o. con seda. ble.nea.; loa cálices á punto anudado con seda a.marilla. oro; Ju otras flores con seda color rosa con loa cálices y los tallos heNúm. 40.-Para. la explicación y patrones, véanse las figuras 44 chos con verde aceituna. á 50 de 111 Hoja-Supumento. El tapete, que tiene 66 cm. en cuadro, ea de tela crema y se adorna con una guirnalda bordada de ramas de c,staiia.s de la. In41.-La.s figs. 104 y 105 de la Brja-Suplement,o pertedia. Para. ejecutar el bordado se bordean los contornos y los nernecen á este grabado. vios á punto de litografia. con algodón brillante negro, bastante Este adorno, hecho con encaje de Chantilly negro, debe tener fino; para el fondo del bordado, motivos á punto de cadeneta., 6 cm. de ancho, y se adorna 0011 perlas y lentejuelas. ala.rgada. con &lgodón verde y separa.dos entre ellos con puntos Se corta primero la forma de tul negro según la fig. 104, que no )anz&dos hechos con algodón negro según l&s indicaciones del representa más que la mitad; se hacen la.a pinzas y se bordea con grabado que representa el detalle. una cinta de seda negra. La fig. 110 de la Hoja-Suplemenf,o representa el dibujo á una Después se coloca sobre el borde de delante un trozo de encaoctava p&rte con la hoja del ángulo y la de en medio. Se borde& je plegado, de 58 cm. de largo, que sobresalga del borde 3 cm. el tapete con un dobladillo que teng& 5 cm. de ancho, doblado por próximamente. Se colocan sobre este encaje adornos de perlas y 37.-Bordado del dibujo 35. el revés b&sta el bordado. de lentejuelas, de 3 cm. de largo próximamente, El segundo !:&pete, que tiene 50 cm. de largo y 40 monta.dos sobre una banda de tul plegado, que tende &ncho, es igualmente de tela. y lleva dobladillo ga 3 cm. de ancho, sujeto sobre la forma (véase la de 3 i centtmetros de ancho. forma del adorno). El borda.do, que representa el grabado en su t&ma.En seguida se unen tres trozos de encaje según fio natural, se hace, según la. fi.p:. 111 de la. Hojala fig. 105, de modo qu, el contorno cortado Suplemento, á punto llano apretado con algocae siempre hacia atrás, y se bor<lea este tro• dón brillante, teniendo cuidado de rellena.r zo con un encaje, frunciéndolo ligeramente los motivos antes de bordarlos. Las hoja.a y en loe tres ángulos y adornándolo, á 2 cm. de loe tallos se hncen con verde de tres tonos; el intervalo, con perlns y lentejuelas. cuadro con amarillo bronce, y el resto con enSe dispone el trozo en pliegues fijando X:, carDado de tres tonos. llú11s. 34 á 37.-Laa fige.109 'I á 111 de Núm. \ 41.-Adorno de cabeza para señora de edad. 38.-la.ngaa para trajea de mucho ve1tlr. 1 ¡ Ni■• '38.- El primer modelo, hecho de MUBelina. negra plegada, termina con un voJante muy poblado. Se puede hacer esta manga, entera, 'de muelina ó bien solamente con pufio alto, que pnede servir de sostén de un volante interior de una manga muy ancha en la parte baja. 39.-Traje plegado para niña de 2 i 3 año1. Véase el dibujo n. En este último caso se corta un trozo de muselina. plegada de 25 cm. de largo, 24 de IDCbo en Jo alto y 20 en la parte baja de en medio, sobre 7 cm. de altura. Se unen para formar el volan• te tres cintas de seda negra con vivos blancos de 1 t cm. ieaDcho y 80 de lar¡1;0, reunida.a por tres entredoses ca.lad1111 de las mismas dimensiones. Se bordea el volante con una cinta de seda fruncida de 1,12 m. de largo; se cosen loe 1>ordee para cerrarlas, y se montan frunciéndolas al 90rde inferior y al largo de la abertura del puño; se guar• el Tolante en la costura interior con un chou de mu• -- E l aegundo modelo es de crespón de la China color rosa; y se sujeta sobre la forma uniendo los : : marcados con letras iguales, teniendo en cuen• ta las indicaciones del grabado. Materiales: 2,50 m. de encaje, perlas y lentejuelas. Núm. 42. - La fig. bó de la Hoja-Suple40.-Traje para niña de I i 2 año1. menf,o pertenece á este grabado. Se emplea para esta bolsa tela blanca, que se borda con ramas de cerezas. Se corta un trozo de tela de 30 cm. de largo y 35 de ancho; se pasa á ano de los lados el dibujo según la fig. 55 de la. Boja-Suplemenf,o, y se borda á ponto de litografla y á punto llano con algodón brillante bastante gordo. Los tallos Ee bordan en marrón claro, las cerezas encarnadas y lae hojas con verde de tres tonos. t:le forra el trozo con raso encarnado obscuro, de modo que éste sobresalga un vivo; despuéa se pespuntea el trozo á 11 cm. de altura para formar bolsillo. El bordado forma él lado vuelto. 42.-Bolaa para 1ervllleta1. \ Para conseguir la. ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas proporciones se coge con horquilla~ especiales para e3te objeto. Esta operación debe practicarse al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente tl pelo se encuentra completamente ondula.do, sin perder nada de su suavidad y brill&ntez. Si desea algún especifico, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos en la forma. acostumbrada. Para que se conserve hueco el pelo: Tintura de quina............. 15 gramos. Tintura de canela....... . .. . . 10 Bllsamo de Fioraventi.. . . . . . . 25 Se fricciona la cabeza durante quince días; se descansa otros quince¡ se lava la cabeza con catbonato de sosa y se empieza de nuevo el tratamiento. -3.• Su pregunta sRle fuera de los limites en que prudencialmente debo encerrar mis conS(:jos. Se trata de algo que afee!:& directamente á la salud, y yo no puedo, ni debo, formular opinión algunlL, aunque con ello tenga el sentimiento de no corresponder á la confianza que en mi deposita. V1TOTI Y F.11:LIPÍN. -1.• Pollo ú la Perigord. Se toma un pollo bien tierno, y después de chamuscarlo y lavarlo, se pone con manteca de .cerdo en una cacerola; cuando está asado (media hora basta), se s&oa y se pone en la m&nteca un diente de &Jo, un ramillete con perejil y tomillo, un poco de ha.rina, :¡. sin deja.ria tomar color, se Je añade caldo ó jugo de carne, sal, pimienta y una pizca de nuez moscada.. Se parte el pollo, separando las patas, los alones, los filetes de la pechuga y el caparazón partido en cuatro pedazos, y se pone todo en la salsa hasta que el pollo esté á punto; entonces se quita, colocándolo en una fuente honda, el c&rapazón debajo, encima las patas, y el cuello y los alones formando corona con unas ramas de berros. Se cuela la sulsa, se deslíe en ella una yema de huevo batido con algunas gotas de limón y se sirve la s&lsa muy caliente.2.• Ternera en su jugo. Se toma un pedazo de ternem, mechándolo con unos pedacitos de jamón y tocino. Se pondrá en una cacerola con manteca, y se le hace rehogar con un poco de cebolla., á buen fuego, para que s& dore bien por los dos lados. Entonces se le añade un buen vaso de vino de Madera.y un litro de buen caldo, y se deja cocer al horno lentamente. Se reduce bien esa substancia, se desen• grasa y se sirve en una salsera aparte. Si se quiere, ee puede poner como gua.rnición un puré de patatas ó bien cualquier otro, ya sea de legumbres ó ·de quenefas, riñones, etc. Contratapa ó tapa.-3.• Cortado en ruedas muy finas sin piel. -4." Con un cubierto especial, y á falta de él con el tenedor.-5." La. Sección de encargos complacerá á usted, si se dirige á ella en la :t'orma acoslumbrada.-6." S3 hace lo mismo que la ternera en su jugo, afiadiendo á éste los champignons, que se dejan cocer una media hora en él 7.• Tenga la bondad de especificar qué clase de fritura de• sea que le explique¡ lti doy ln receta de croquetas por si es ésta á la que se refiere. Croquetas: 250 gramos de gallina, pollo ó ternera. y 100 gramos de jamón de Avilés; ambas cosas, después de limpias de huesos, pellejos y gordos, y de ser con vertidas á picadillo, so echan en una cacerola honda, donde se haya desleido en ese momento una cuchara,1a grande de manteca. derretida , bien mezclada. con una cucharada. de harina y aclarada con medio vaso d'e agua; se aiiade sal y pimienta¡ se deja repos&r poco á poco durante un cuarto de hora, sin cubrir la cacerola para que se evapore la salea, has.a que quede espesa; hecha una pasta, se echa en una fuente plana y se deja enfriar. Al cabo de un rato, cuando esté fria la pasta, se forman las croqneta.a del tamaño de un tapón grande. Se baten dos huevos (olara y yema); se tiene á mano bast&nte pan rallado muy lino; se mojan las croquetas en huevo y se las envuelve en pan¡ esta operación se hace por ~os veces. Se prepara la sarté_n con aceite, al qoe se le quita el gusto echando un pedacito de pan mojado en vinagre; se añade á aquél un cuarterón de manteca de cerdo, y cuando está bitn caliente, se van friendo las croquetas, sirviéndolas en seguida, como de~e hacerse oon toda clase de fritos, pues de otro modo pierden la mitad de su méiito. UNA l,, QUIEN GUSTA MUOHO LA MÚSICA.-1." Batista blanca. ~2.- De moaré ó raso azul ó rosa.-3.• Se adornan los pianos cubriéndolos por la parte sup_erior y P?r detrás con ~lat1 antigu&s ó mantones de Manila, artliticamente recogidos. Cabe, también, el hacerles una funda de paño granate, marrón ó verde obscuro, la cual se adorna con borrlad~s en sedas, ó, al menos, cubriendo las costuras con una fra.nJa de tapicería.. Las funda.e más sencillas y modestas ªº? la.a de ~retona liberty.-4.ª Lo más general es que el novio regale dos ó tres tr&jea, entre ellos el de boda; mantilla, abanicos, etc. El número y riqueza de estos regalos es muy va.• ríe.ble, y ha de estar en armonia con la posición social de los futuros esposos. Los regalos de la novia, siempre más modestos que los de él, pueden consistir en una botonadu• ra, un alfiler de corbata ú otra alhaja. semejante á éstas.5." Las de estilo Luis XV ó Enrique II. Una ó dos camas, dos mesas de noche, una chaise longue, una ó dos butacas, una mesita vide-poches y un reclinatorio, si en la alcoba hubiera sitio adecuado para él.- 6." Despuéi de d;vidido el pelo en dos partes, se bace con la de delante un mofio pe• queño, dejando el pelo algo hueco¡ con la otra porción seha.· cen cuatro tira.buzones¡ puede t&mbién dejarse ébta suelta, ó atada en el centro con un lazo de cinta.- 7." D.i los diez y seis á los diez y siete años: muchas son las causas que pueden influir en la determinación del momento oportuno; entre ellas debe tenerse en cuenta, como muy principal, la mayor ó menor estatura de esa señorita. - 8.ª De palio azul viejo, grana ó verde musgo bordado con sedas, ó de un raso de tonos suaves, decorado con pintura á la aguada ó á pluma. mucho no hacer extensiva la ampliación á las señoras abonadas a la edición cuarta, por ser extraordinaria la cantidad de trabajo que este servicio acumula sobre la Sección que viene desempeñándolo. ' 2.• Para mayor facilidad de las abonadas, la Administración de LA MODA ELEGANTE ha entregado á la Sección de encargos una lista completa de las señoras que estan suscriptae directamente, con el fin de que puedan acudir á dicha Sección sin necesidad de acreditar su condición de tales suscriptoras mas que expresando su nombre y domicilio. 3." Las señoras no euscriptae directamente, deberán acompañar á sus cartas un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. M. DE LL. DE N. Y.-1." Cecina. Se toma una pierna de vaca ó ternera, y se le hacen varios cortes por ambos lados para que penetre la sal¡ después de bien Eal•da, se deja descansar por espacio de nueve dias, y transcurrido este tiempo se eura ponién !ola al humo hasta que esté bien seca. -2.• Puede usted hacer salchichón de pavo y de pollo.3." Salchichón de Lyón Se toman cuatro k1_Ios de contratapa de vaca y otro tanto de lomo de cerdo. Se quitan con cuidado todos los nervios y partes grasientas. Se pica uno y otro á. tiras más ó menos lurgas; se ooloe&n en un barreño con bast nte sal y pimienta molida y se deja dos días, teniendo cuidado de que esté bien tapado para que no le dé el aire. Pasado este tiempo, se pica todo muy menudo, ca.si tanto como si fuera para albóndigas; se toma un kilo de tocino, que se corta en tiras y luego á dados, y se mezcla con el picadillo, al cual se aa-rega un buen puñado de pimienta en g-ra.no, y se amasa todo junto durante un cuar· to de hora. Aparte se tienen -preparados intestinos de vaca, que después de bien lavados se mantienen en sal por espacio de dos días; se llena la tripa con el pica.no, cuidando de apretar bien y de pincharla de vez en cuando para que salga el aire; se ata la tripa con un bramante, marcando los trozos de salct,ichón á capricho de cada uno, dejando una lazada hechn en el bramante para. colgar el ealchichón al sacarle del adobo. Se prepara éste con vino blanco, mezclado con una parte de agua, tomillo, laurel, romero, hinojo, orégano, &karavea y mucha sal. Se mete el salchichón en este adobo, dejándolo alli ocho días; al c&bo de este tiempo se saca, se enjuga y se cuelga en lugar muy seco y muy ventilado, sin tocarse unos con otros, pudiéndose comerá los dos meses.-4. • La madrina regala el ajuar de cristianar y una medalla y cadena de oro. El padrino suele encargarse de los demás gastos del bautizo, t&ntl) de la. iglesia como del refresco ó lunch.-5." Su carta. está perfectamente dirigida. 4.• Para las consultas que se dirijan á la Correspondencia particular, continúa siendo indispensable el envío de faja del periódico ó de volante del corresponsal que justifique la condición de suscriptora á las ediciones primera ó segunda. UNA TRIGUE!b.-Su decisión me honra y complace en extremo, pero debo advertirle que es de todo punto indispensable d que á ca.da una de sus cartas de consulta acompañe la faja del periódico como justifican e de su derecho. l." 1::1, señora.-2 • SI, señora; pero encuentro más á propósito la que representa el grabado 7 en LA MoDA del ti de Octubre.-3." De tatilete negro, rosa., celeste ó bll\Ile&,4.• Puede guiarse por el grabado 35 de LA MODA correspondiente al 22 de Septiembre. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" UNA MODERNÍSlMA SUSCRJPTORA.-Muchome complace el poder dará su pr~unta respuesta satisfactoria._Recurra á la perfumerla Xinón, en París, y pida á ella la Véritable Eau de Ninon; devolverá á su epidermis la frescura perdida, y logrará que desaparezcan tanto las arrugas como las manchas rojizas. ADELA P. MAL OLOR DE LA BOCA Desaparece, notándose, por lo contrario, bien perfumada y fresca, con un buche del Licor del Polo. Es un hecho tan notorio, que los fumadores, los que padecen del estó• mago, los que tienen algún defecto en la nariz, encuentran su aliento delicioso con un enjuagatorio del dentifrico español• Con un frasco, que vale 6 reales, hay para dos meses. CASA PRINCIPAL.-SAI SEBAS· TINTORERIA d8 PARIS TIAN,-Sucursalea en laa oaplta• 111 del l. de E1paña.-E11ulo por pte&. postaus.-PerfeceWn 11 econ<m1ta. LQS1!NuGEANTQS por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. Remedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua para el to~ador y el taño. Perfume ñelicioso y persistente. Renaud Gerwalu, perfumistas. Barcelona, Tapias, 5 El llnl~ que al J)Ortume -verdadero de la violeta ~ ue toda■ las cualláadea preclsas pera la belleza y '(:~J/Ji"trescura de la tez. - Prepe,rado ea~lalmente r la , Sociedad Higiénica, 55, Ru.l d• fü~olt, }Jgrt,~ ,_..___; , Y CONVERSACIONES OE FRANCtS LECe1ONES, CLASES É INGLÉS para Señoras, Señorit~• y Niñas. La directora. habla español. .Jlme. Gripnan, 14, r. Drouot. Pans. DE LR TSAR,INE uveau parfum mondai ~-POUI\ LE MOUCHOIR, JCTOJ\ V7:uss1E~ ORS C8NCOURS EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. l:11rre1poad1 , laa 11ifora1 1uaorlptoru , la 1dlol6n •• y 6 In de la 2.• 1dlol6n. l■Jo <ISAURE.» Lujoso abrigo de raso color de rosa, adornado con aplicaciones de pnño negro, cuyo original dibujo imprime en aquél sello de marcado chic é indiscutible elegancia. Gran cuello de gasa plt'gada, sobre el cual resalt&n patas de chin¡billa. muy obscura que rodean varios dibujos de mu• selina negra bordada. La manga, graciosamente abierta sobre un volante de muselina y encaje, recuerda por su adorno la parte baja. del abrigo, que se guarnece con un chiffon11é de muselina y encaje. A.D-VERTENCIA.S t..• Defiriendo gustosa á los deseos expresados por muchas suscriptoras, la Sección de encargos ha acordado ampliar hasta el 30 de Junio de 1903 el derecho c:ab~olutamente gratuito» á este servicio á todas las señoras que estén abonadas ó se abonen á la tercera edición de esta Revista, lamentando ~ Vfotor V aissier es también el creador del Jabón de los Príncipes del Congo. nuevo perfume. per• ROYAL HOUBIGANT Heultll'-•, fumista, 19, Faubourg S• Honoré, Pa.ril. l!h1e•o Coldcream prepuado por CREMAYELOUTINE CH. FAV, CREMA SECCIÓN DE ENCARGOS PflR./S Perfum••, 9, r.de la Palx,ParlL DE LA MECA Importante recela para Blanquear el Cuti•,AD• J W11lflca, - Butavequelil&lm1 ca11Udad puaaclarueleuliunúobscuro J darle la blancura,.,,_.. , nacarada •!el marfil. J. DUS:SEH, 1, Rue J••J. Rousseau, PAIIIS. LA. FOSFATINA. PA.LIERESeselmejora.limentopara niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Paría, 6, Aoi;enuB Victoria. -lO~LLA D& Of/o PARIS 1900 fXPOSIT. UllN• lleetablece la■ tuenaa, el apeUto, la dJgea.tiOn. EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOS ño1,ancl11101,enfermo1 del estdmago,pecho,anemla,eic, �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 47, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018481 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa elegante para señorita Elegante sombrero para visitas Sombrero de terciopelo para señorita Traje con gran cuello bordado para señorita Traje con piel para invierno Traje hechura sastre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6167/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._46._Diciembre_14.pdf 2dcd85b24fe2fc609d3eb5ce03917508 PDF Text Text MO LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA _ . . ¡Tiéndase la mano 4 la fortuna! NA-FE f 18,000 billetes originales los mas agradables y eficace de los Pectorales contra : la Toa, el Catarro y la Broaqaitia Marcos 500.000 1 = Pesetas sr»o.000 conaiatiendo lo■ 59.010 premie■ de dinero e■peci&lmente de: PRE■. ■ARCOS 1 eepeo. de iA _...,_ DE Ulf .l.ftTliPBÉLJQU& - , LECHE ANTEFÉLI ó Leche C:a:n.dés 8 6 mezclada con agua di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES ~ EFLORESCENCIAS ROJECES. t., 59.000 premios de dinero d~ modo que casi cada segundo billete obtieDe premio, dividida en 7 claaea ó seec1onea, cuy011 eorteoe se siguen pronto uno al otro. El premio mayor ee en caeo más feliz: SOO. 000 200.000 100.000 'B. 000 70.000 '5.000 I0.000 1 , 1 , 1 2 1 1 1 2 1 1 1 16 , , , , , , , , , , á 5' , ' 102 15' , , , 612 4 á, 55.000 50.000 .0.000 I0.000 20,000 10.000 ,.ooo 3.008 , á á 2.000 , á 1.000 1.600 1'9,-. •peqaele•• B ·nnco ' Bel.monte No se expenden sino billetes ortglnalee ea partes enteras, medias y cuartas, eiendo el precio de los billetes: Pesetas 10 por billete original > 5 · , media billete id. , 3 > cuarto de id. íd. Contra remesa del importe 1t1 11,anda11 en el acto loe billetes originalea, pudiendo baoene tu remeeae en billetes de Banco, Giro mutuo 6 aelloa de correo. Después de terminado cada aorteo, el duefio del billete recibirá la lista de sorteo o6oi&I, ui oomo el billete de renovación. Loe premio, de dinero están inmediatamente á la disposición del dueflo de 1011 billetes, pagándose á pedido á cualquier plaza de EepañL 1- l,illetee, Bienclo muy buscados y nrifioáadoee el IOrteo pronto, 1irva11e mandar ■u pedido lo más pronto posible, pero siempre anua tlel ~ .1 . -. - PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA .A.clmiDiat1aci611: .A.H11al, 18, llltadricL Madrid, 14 de Diciembre de 1902. 11 ilo LXI.-••· 48. Con una poeslapr61o¡o de Manuel Reina 11 de DICIEMBRE de 1902 pu& que todoe loe pedidoa puedan ejeoutane. De venta en todas las librerías y en la Administración de este periódico, Arenal, 18, l\lndrid. Toda la cerrespondenci.a debe dirigine directamente á la ca,,a bancaria de Hlbert Jarmulowsky LOSO > á IOO 57.021 pnmio■ dell. 260, IOO, Elpreao lr1. 21. r AN Se ,ruprlme la TOS en 2, horas sin absorber narc6• üoos.-Jarabe DUC, 3,50 frs., compue110 1eeún 101 últimos adelantos de la cicncio. Jle venl~ •n el nmmlo en• &ero. Ino!e.nsivo. Calliat, lal'm. 2', r. \' euliwillo, Paria, .Autoriuda y garantizada por el Estado de Hawburgo ELANGR.ENI - organismo utiliz:wdo !• Jlem0111:mganjue; el reparador por ex~lenc,a y el rey de 101 lónlcoa. 6,50 francos. - Boette; farm., 65, rue Blancbe, Parla. Gran Lotería de Dinero de Hamburgo 323.! de ~ MEDICAMENTOS MODERNOS. Convateolentea nauraathloaa, rac011•lituid Yuestro ..... Dalaln1ra-o ( .ALEJU.KIA.) P.OMADA MO"D'LIJ!f eoerpda por la Direcci6■ de la •-- M Jo■ CURA Sarpullido•, (hanoa, Maneluu, .l"ruNlo, Wletee originalea. lll'uenw 11 Henuwrold,a. Hace brotar el CABELLO y 11111 PESTAÑAS.-2,30 ei llarro, rranco-Farwacia 11 O U L 11" • 30, rue LOuia•le-Grancl, p ABI8, •I '. 1., , .' ~TECA- LEON _·- 13 MADRID. {NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonoeen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el lujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lafl épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. .JAQUECAS,c,lambre. .n ., e,toma,o, hl1ter'1mo, toda, la.• INEURALGIAS ca/man r con/a,p/ldo,.., •ntlneurllt1c.a1detD GRO Nf ER •nflrmMJadea rterv/o,a, H I VINO DE Pueden tocarse i11:ualmente á mano. • ' , J 1. t 1 1 • 1 ' 1 J , L 1' > l r, t , ! r CHASSAING Bl·DIGE'lTVO CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DULCES FlliOS DE Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS Pianos Mecánicos y .E,éctricos . .. 1 1 FAR■ACIA GARCERÁ, PRINCIFE, 13, ■ADRID Preaorito deade 25 aiioa PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias 1 • .. 1' ' CAÍDA DEL PELO ' ..t "!,I l ' Be evita y vtteln é. ,ru e.tado normal de de11arrollo _con la Loción higiénica y 1óniea. -Preoto, S pesetas. Por correo. certiJlcado, 4. ttru.ooa.-.e•• lo.,.r&1J.Wi.ci&.2J. ruede t• MQ/Jnale. 1 MATÍAS LÓPEZ r . . 'l'ODU LU P&J•OJJ".x.aa •~oua 11.1. 11R10-ESVORl.il.L Depósito central: MONTERA, 25 • ~topianista, adaptable á todos.fos pianos. -Pianos melodiosos ( pequeños pianos metániros). 20, ruede Paradis• .,ari,., STRANSKY f RERES• • • ¡ ~:.=, boulevard des Italiens, París. co~:o~tu.~Ef~A-J>JIAL J.a caea que paga ma.yor contribnclón indUI" ~-1 en el ramo, y fabrica 9.00.0 kilos de eocolat.e al dla.. -38 medallas de oro y aMaa recomperu,aa industria.lea. HPÓsrtO GBliKIUL: C!LLB IUOR, 18, IADRID .__ _.,;.....,...,¡...,;,;.;,¡¡,,¡;¡. ..:.;,;.:..;;;,;;,;;;,,....1 QUININA.DULCE FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO Cua.tro medallas de p]p.ta.. Un diploma. de mérito. Muy_ elogi&do por_la p~ensa. médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacioneg. 8 rea.les ca.la, en boticas, 6 por correo, certitlcada. Prospectos rra,tis. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Linares. ~ Establecimiento Tipolitoijráfico ¡.~~I]IilüÜEIQD ro . . ~•1ENTC ftAn,l'~. ~,- POR.LAs""'""c LDORAS ór REDUCCI DE MARJENBA(l) ~1 O.'SCH/¡VOLER BARNA sejero Imperial y Ntdico Jef ,1 , ,, 3.047 ., _lfi_ . ~~ La Ilustración Española y Americana ~-+- MADRID -+<* Paseo de San Vicente, 20. -+<>t r....J ESPECIALIDAD •• 11:N. ~ .rt' :A ,C.ONFECCION DE TITULOS, ACCIONES oBLIGAc,oNEs, cHEQuEs hospicio Príncipe Hutéero ' TODA CLASE DE i larienbacl. DOCUMENT~ DE CRÉDITO y 1l MADRID V"' IMPRESIONES DE LUJO OBB..AS ILtJ'STB..4.D.A.S TACi:_'"E~ES .;. ' ... de Estereotipia y Galvanoplastia ~~ FÁBRICA DE l 1fuos RAYADOS ENCUADERNACIONES D:E TODAS CLAS:ES en -la- República H .E:R.RE S ~calleJon ·' de Sanl4 ift CI ' 10, M'exico. · - - Agentes - - - -generales ----= - - - - -meii.cana: - - - - -Sr-es. =-. .RO . . =HERMANO - :·:.:....:.:.::..:.:...:..::.....:.....::....:' ara, mun. 0 Reeervados todos los derechos de propicd~ d :i.rtistica. y litcrari&. l TELÉFONO ll\lPRESORES DE LA REAL CASA OE E:)(¡ .. Nue - .. ¡ MADRID.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sncesores de Rlva.deneyra~, impresoreR de J:,. Renl CMa. (Propioda.d do LA. lLUSTlL\CIÓX J<:sPA~OL.. y .UlrRICANA.) 1 y 2.-Trajes para paseo. N611. 1. - De eebeltína i, namecido con galones bordados coloree. Cuello y eaneeá de terciopelo color turquesa. Ga• Ión bordado formando eardinetas sobre loe hombros. Delan• teros con doij grandes pliegues que caen muy flojos \\f,mg1111 4:1n bullonad,e eu la parte baja. Falda guarnecida delante con galones bordados, lo mismo que sobre el volante en forma. Núm. 2.-T,aje de tejido de fantaela. Cuello y delantero del CU"rpo n.dormdo con un motivo bordado de pana y terciopelo. Cinturón bordado. Mangas con una solapa bor• dada en el puño. Falda ajustada en las caderas y adornada sobre la unión del volante plegado con un motivo bordado. �¡ 54.2 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. El modelo croquis número 2, más elegante que el anterior, es también de paño, de un precioso tono lavanda; repítanse en él las patas, pero la riqueza de éstas corresponde, como es natural, á la mayor del traje. En éste, el bajo de la falda está unido á ella y las patas se remontan sobre una franja de terciopelo del mismo color del paño. El borde superior del terciopelo se señala por medio de pliegues, y sobre cada pata se destaca un golpe de pasamanería. El cuerpo es tan sencillo de forma que no disimularía la menor imperfección qel busto; mas este temor resultará pueril para quien tenga por costumbre usar un corsé de irreprochable forma, eircunstancia común á todos los de la casa Léoty, de París. Cerca del talle, el cuerpo tiene cierta holgura; más arriba se destacan unas preciosas aolapas bordadas sobre paño en combinación con aplicaciones de terciopelo; en sus dos extremos se adorna con golpes de pasamanería, en tanto que una casoada de muselina y de encaje forma chorrera cubriendo la separación entre los delanteros. Merecen especial mención el cuello y las solapas, hechos de una sola pieza prolongada, á guisa de hombrera, haata:la parte superior de la manga. El tercio inferior de ésta es en extremo original; termina en una bocamanga guarnecida con gol pes de paaamanería; bajo ésta se desborda el clásico bullón de muselina, que forma ?erdadero contraste con otra cartera algo más estrecha.que la ya citada. Cinturón en forma yadornado en sas extremos con golpes de pasamanería. El precioso sombrero correspondiente á esta toilette se compone de dos plateaux de fieltro superpuestos, entre los cuales se anida una corona de rosas; por detrae se guarnece con un pequeño ramo de rosas y el ya conocido drapeado de encaje. TEXTO -Revista l)llrlsienee, por V. de Castel6do.-Explicación de los grabados.-De cru.-. y ne fuem, por Nonte-Crlat-0,-EI ma.rido de Nadalina, continuación, novela. traducida por R•lvla -.Microscópicas, po&sla., por R de Córdob&.-Oorrespondencia panicular, por D.• Adela P.-Explicación del tlgurin Iluminado. - Sueltos. -Anuncios. GRABADOS.-! y 2. Trajes para paseo.-3 y 4. Tr,,Je para reunión.- o y 8, Tmje de. /Quisine para reunlón.-7. Sombrero para señom joven. - 8 Peinado para desposada. -9. Traje para sel!orita.-ln, Abrigo corto.-11. Cuerpo con cuello plegado. -12. Traje de paseo para señora Joven.-1 S, Abrigo semilo.rgo para señora joven.-14. Abrigo para señora Joven ó señorita.15. Traje para señorita ó señora Joven.18. Traje para •eñora Joven ó de cierta edail. - 17. Adorno bordado. -18. Traje para seflora Joven.-19, Galonea -20. Abrigo semhju•tado. -21. Sombrero para visita•.-2 •, Troje de tul con trencillas,-23. Bluss. de seda Japonesa bordada.-24 y 25, Traje de seda Ji berty y salida de teatro.26. l'raje de muselina de seda para señorita - r á ~O Vestido, sombrero y cama para muñeca. - 31 y 32. Traje con galón calado. - S3 y 84. Traje con falda de volantes. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. La época de las vlsitas.-Tras del arreglo de los salones: la. visita al guardarropa.Trajes de visita, - Un modelo en extremo sencillo.- Sombreros de moda.. - Un traje de pallo lavanda y otro de pafio Parma.Tortette elegantisima. TRAJES DE VISITA. H 1 l VE<'ÍNASE la época clá.eica de reanudar las visitas : poco antes de terminar el presente mes, ó á principios del próximo, cada señora anuncia á. sus relaciones el día de la semana por ella señalado para quedarse en casa, fa. cilitando de este modo el cumplimiento de deber tan simpático y tan inexcusable como el de las felicitaciones con motivo de la entrada del año nuevo. Como tarea preparatoria para la apertura de loe salones, las señoras se han ocupado en días pasados de modernizar su mobiliario, reemplazando por otros más modernos todos aquellos pequeños detalles ya pasados de moda; las pantallas hasta ahora en uso, han sido sustituidas por la de papel, estilo Imperio, bordadas con lentejuelas é ilustradas con grabados antiguos, cuyo mérito admiran los inteligentes; algunos muebles han desaparecido para dejar sitio á la caprichosa mesa ó á la cómoda butaca adquirida en la excursión veraniega; y al iluminarse de nuevo esos elegantísimos salones, despedirán mil destellos loe cristales dtl la araña recientemente instalada, y los aficionados tendrán ocasión de ponderar el mérito de lae/azences ó de discutir la época á que pertenece algún velón de latón ó de eetañ.o. Satisfecha del nuevo arreglo de su casa, la señora de ella considerará llegado el momento de ocuparse de su guardarropa, tanto para refrescar las toilettes de la temporada anterior, como para decidir cuáles son las que requieren ser sustituidas por otras completamente nuevas. Al servirle de poderoso auxilio en una y otra labor tienden hoy las líneas de esta Revista. ••• Paréceme excusado volver á hablar de los trajes de calle, pues debe ser asunto resuelto desde hace tiempo, y aun en el caso de que así no fuera, bastaría, para una acertada elección, el repasar cuanto en las últimas semanas hemos indicado respecto á este punto. Hoy me he de ocupar exclusivamente de los trajes de visita, á los cuales podrán servir de modelo los cuatro cuya descripción haré con toda minuciosidad. El croquis número 1 reproduce uno muy sencillo, y por tanto propio para los días poco espléndidos, al que servirán de complemento para aumentar su elegancia una preciosa estola de piel y un sombrero encantador. Para tejido suyo puede elegirse un paño liso ó chiné. El bajo de la falda, cortada en forma, se recorta en patat1, la'l cuales se vuelven á unir inmediatamente; aquél se guarnece, además, con un volante forrado con crudillo, á fin de que loe pespuntes con que se adorna tengan cierta profundidad. 54.3 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA El croquis número 3 reproduce nn traje de paño de Parma adornado con tiras de tafetán algo más obscuro, que corren á lo largo del delantero entre pequeñofl bordados de soutache. La chaqueta termina en una aldeta que deja al descubierto el delantal de la falda y se redondea en tres órdenes superpuestos. Otras tiras semejantes descienden desde los hombros y simulan reunirse con las de la falda, así como el delantero del cuerpo parece ser un chaleco. Cuello vuelto de terciopelo Y. gran corbata de muselina y encaje, de longitl1d bastante para llegar hasta el talle. El adorno de la manga está inspira<).o en la misma idea que presidió para la confección de la aldeta, sin otra diferencia que la de sumarse á él algunos golpes de pasamanería semejantes á los de la falda. Toque de terciopelo Parma con un borde de paño del mismo tono y alas de cotorra adosadas al ala del sombrero. Elegantes, prácticas y de última novedad son, -------------------• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___J Nú ■a. 3 y 4. - La fal. da de este traje, de crespón de la China blanco, se compone de tres volantes superpueetoP, enteramente plegados y bordeados con guipur. Se coloca la falda sobre forro de seda, t.erminándole con una barredera. El cuerpo se pliega lo mismo y va hueco sobre el cinturón de terciopelo azul turquesa. cierto es, las toileUes descritas; pero ninguna de ellas habría de llevarse la palma si pretendieran compararse con este otro modelo, croquis número 4, de homespun verde. En la falda llaman la atención varios grupos de pliegues bastantes espaciados entre sí. Repítanse éstos en el cuerpo, pero allí son en forma, y al subir por cima de los hombros hacen el efecto de tirantes prolongados hasta la cintura. La aldeta, toda ella plegada, se une bajo un cinturón fruncido. Esta especie de escapulario, aplicado sobre el pecho y la espalda, constitu~c:, un adorno tan elegante como nuevo: compónese de redondeles de paño_festoneados y bordados con azabaches, uniendose de tal modo que dejan paso á un rebocillo de liberty, del mismo tono de color que el paño, el cual rodea el cuello y se prolonga después hasta la cintura. Manga bullonada, dividida en dos partes por encima del oodo, merced á un grupo de jaretitas, y adornada como si faese una charretera con un volante plegado. Sombrero de terciopelo esmeralda, guarnecido con cocas de raso. • • • Como objeción fundada en contra de estos trajes, pudiera presentarse la de que alguno sólo parece propio para señoras muy jóvenes; ~ro las que ya no lo sean, pueden aparentarlo facilmente si son constantes en emplear como agua de tocador la Véritable Eau de Nirwn, único secreto de la belleza sin par, Ninon de Lenclos, y con el cual se hermosea el cutis, se borran las arrugas y desaparecen las manchas rojizas. Las falsificaciones que de ella se han hecho no podrán nunca competir con la legítima de la j'arfumerie Ninon, 31,""' du Quatre-Septembre, París. 3 V. DE CASTELFIDO 5 Eapalda1 de 101 dibujo• 4 y 6, JL Parí•, 10 Diciembre 1902. 1 1 ....,.., ;:.;_· Ná11a. 5 y 6. - Nuestro grabado representa un traje de louisine verde musgo oon pontos blancos, guarnecido oon muselina de seda color marfil; cuello de guipur del mismo color y pana negra. La falda, dispuesta enteramente en pliegues echados, se monta sobre un pequefio canesú cortado en punta y puesto libremente sobre un forro, ' ' 1l El volante se une al forro de la falda, el cual es de un solo paño desde la cintura. Sobre el patrón de éste se dibujan las patas para después recortarlas sobre el paño, artificio que e;plica satisfactoriamente el por qué caen con tanta naturalidad sobre el volante que ha de cortarse también eobr~ el mismo patrón del forro. Parece inútil decir que, ei alguna tuviera pena en desper• diciar tanto paño con este género de corte, i;alvaría la dificultad y ee evitaría el disgusto cortando la falda de una sola vez hasta el volante y uniendo después las patas de manera que la costura quedase oculta bajo el primer pespunte. Con grupos de pliegues se adorna el cuerpo, que es algo blusante, y se escota sobre un canesú de surah fruncido; el escote se adorna todo alrededor con un volaLte en forma, recort11do en ondas, cubierto de pespuntes y guarnecido con patas, sujetas, al pare• cer, por un botón. En la manga se repite el mismo adorno: una bocamanga pespunteada y guarnecida con patas. El cinturón, de tafetán, puede ser ó del mismo color del paño ó de otro que con él contraste. Sombrero de fieltro blanco muy levantado por delante sobre un chou de terciopelo verde; una gran ploma blanca adosada al lauo izquierdo constituye su principal adorno. Los sombreros que para teatro uean las señoras van adquiriendo proporciones r~almente alarmantes; dijérase que los modistos se complacen en ,. ¡ ,. ~t 1 , · ,1, Se guarnece con un gran Núms. l á 4. desesperar á aquellos á quienes desde hace algunos 11ños se les oye quejarse amargamente de que detrás de tales sombreros no es posible ver la escena. En la segunda representación de Joug en el teatro del Vaudeville, pude observar la completa unanimidad con que las señoras se habían pronunciado en favor de loe sombreros de grandes dimensiones. Mme. de Escandon, con una gran forma de tul negro ceñirla por magnifica pluma blanca; la-Marquesa de Villavieja, née Tolita Salamanca, con sombrero negro de gran tamaño; la Duquesa de Morny lucia uno inmenso, completamente bl~co, guarnecido con rosas, y la Marquesa de la Mma un sombrero de muselina de seda blanca adornado con lentejuelas y con una corona de rosas. La Duquesa de Montellano, la Marquesa de Guadal mina, la princesa Orloff y otras de tan noble alcurnia como la su ya, eran el blanco de todas las miradas de esta selecta sociedad, á la que sólo elogios merecían los sombreros de aquéllas. .• . cuello plegado hasta. cierta altura, y cuyos contomoe se adornan con guipur crema. Se completa el adorno con una corbata de raso liberty blanca de 2 m. de largo. Se colora ésta en medio del cuello; se llevan loe ex tremos hacia detrás, y, después de cruzados, se traen delante, disponiendo entonces las caldas en tres nudos y terminando en la cintura. Mangas con bullones y puños de guipur. El cuerpo se compone de bandas de seda unidas por medio de galones calados color crema. Los delanteros cierran bajo una corbata de pana negra adornada con una hebilla de strll8B. Gran cuello de guipur color marfil r~ cuadra un canesú con cubilo negro de muselina plegada. Si el cuerpo no va forrado de seda, hay que poner debajo de loe galones calados cinta de seda. Mangas cortas de seda y galones. Bullones de seda y puños estrechos. / 4.-Traje da raunl6n para aeitorlta Vbae el dibujo 3. 8.-TraJe de loulalne para reunión. V6aae el dibujo lí. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA M4 DE CASA Y DE FUERA. 8Ul'll'..lRI0 0 Profecia. cumplida..-Por el Rey de Portuga.1. - Conchas.- La. Ma.rquesa. de la. Laguna..-Raunión tntt lectua!. -En el palacio de Denla.-Carnet munduno.-Bodas. (?;UA;NDO las lectoraE de LA MODA ELEGANTE lean las presentes lineas, se estará cumpliendo en todas sus partes el programa que dábamos en nuestra última crónica para festejar la visita de Su Majestad Fidelísima. Cuando el rey D. Carlos visitó la última vez á Madrid, hízolo en compañía de la reina doña Amelía, que entonces se hallaba en todo el apogeo de su espléndida hermosura, y una de las ce- • remonias a. que asistió fné el bautizo de un hijo de D. Pedro de Borbón, duque de Dúrcal, que se celebró con inusitada pompa en la residencia que habitaban los Duques en la Costanilla de los Angeles. La reina Amelía era ovacionada cada vez que se presentaba en público. • • • Se prepara otra fiesta en el teatro de Apolo; pues habiendo manifestado S. M. el Rey D. Alfonso deseos de conocer las obras más aplaudidas que se han puesto en aquella popular escena, varias damas aristocra.ticas se han encargado de organizar la fiesta, con objetp de que ésta resulte lo más brillante posible. Probablemente se pondrán en escena La Verbena de la Pawma, El Pufíao de rosas y otras dos de las más aplaudidas. • • • Artistas como los Benlliure, Moreno Carbonero, Villegas; escritores como Mélida (D. José Ramón), como Danvila, el joven autor de La Conquista de la Elegancia; como la insigne Emilia l'ardo Bazán y como su hijo Jaime Quiroga, que ya signe, con éxito creciente, el camino que su madre le trazara; como Catalina García y otros; académicos como el Conde de la Viñaza, de reconocida ilustración, y el Marqués de Laureneín, rebuscador infatigable de antiguos documentos; periodistas de tan justo renombre como Gntiérrez Abascal, poráneas. Se echa de menos en Madrid un salón literario, como los que había en tiempos del pl'imer Marqués de Molíns, de. la Condesa de V elle y de la Duquesa de Rivas. Desde que esos tres salones. se cerraron, el mundo literario y artístico no tiene más refugio que el palacio de Denia. ••• La que durante muchos años ostentó el titulode Duquesa de Medinaceli, y hoy lleva el de Duquesa de Denia, es una dama que,. si deslumbró á la sociedad con el esplendor de su belleza soberana, no· le ha canti vado menos con su singular talento y con su pe·· re~rino mgenio. Forman su corte habitual los hombres más iln~tres de España,. y al recibirlos diariamente en intimas y agradabilísimas veladas, todos se inclinan ante la noble matrona, y be~ando respetuosamente su mano, la rinden, por modo tácito, honores de soberana. Ella recibe siempre vestida de blanco, y amplio boa de plumas rodea gallardamente el cuello, que adornan invariablemente las perlas de un collar regio. A veces reciba en una de las galerías en que termina la mag• nífica escalera, entre retratos delos antiguos Duqu •s de Medinaceli pintados por Tiziano y otros grandes artistaR, príncipes de la. sangre, retratados por príncipes del arte; otras noches se abren las puertas del teatro, y descorriéndose el tapiz de seda y oro, aparece una escena admirable, una fantástica decoración grecoromana que eleva el espíritu á. las más altas regiones del arte; ya se es~ucha á un pianista no• table, ya algún sexteto deja ohdeliciosos acordes; á veces Grilo, poeta y recitador inimitable, nos deleita con su Ermitas ó con su Chimenea campesina, ó Cavestany nos regala las primicias de sus obras teatrales. Siempre la nota artística sobresale en aquella suntuosa residencia que parece concebida por un geuio. Tal es el salón de los Duques de Denia. La fiesta de la Concepción ha tenido este año en los salones la misma animación de años anteriores: son muchas las Conchas aristocráticas que figuran en la sociedad madrileña, pero ninguna tan conocida y festejada como la Marquesa de la Laguna. Viendo sus salones rebosando de •• • gente en ese día, se comprende Podríamos y¡i. anticipar á las que la amable y simpática dama lectoras un earnet de las reuniose vea privada de obsequiar á nes semanales que se celebrasus amigos con bailes y reunioran durante el invierno. Aunque nes, pues para que todos pudietodavía no hayan comenzad·o á ran disfrutar de sus fiestas tenrecibjr á sus amigos algunas dadría que darlas en el Salón del mas, como lo harán muy pronto, Prado, como ella dice á menudo se puede anticipar la siguiente con frase gráfica. 7.-Sombrero para señora Joven. lista: En efecto, la Marquesa de la Lunes.-Por la tarde, señora Laguna no drcunscribe sus rela· Núm. 7. - De forma Luis XVI hecho con fieltro blanco. Ala de tPrciopelo negro cortada con bieses ciones á su mundo, al mundo de fieltro blanco. Echarpe de eac,je negro_ moteado de terciopelo cubre el fu?do del sombrero, )'. ~ne- de Bayo. -Por la noche, Marpuramente aristocrático. Lejos de •da sujeto en la parte de atrás con dos motlvos de azabache. Este sombreró Blrve para teatro y v1s1tas. quesa de Monteagudo y Condes de Esteban Collantes. eso, distingue con en amistad á Martes.-Por la tarde, Marpersonas que figuran en muy disquesa de Tamarit.-Por la notintas e8foras sociales, y esto ha che, Condesa de Vilana. contribuído no poco á la gran poMiércoles.-Por la tarde, Marquesa de Bolaños.pularidad de que goza. Como la mayor parte de las Valdeiglesias, Romeo, el batallador director de damas de antiguo linaje, hay en su trato una lla- El Evangelio; Francos Rodríguez, Lombardero, Por la noche, moda en el Español y Marquesa de neza que á todos iguala, y así forman sn lista de MonrE.-lo; aristócratas tan ilustrados como el Mar- Seijas. Jueves.-Por la tarde, Duquesa viuda de Bailén visitas los políticos de los más opuestos bandos, qués de Cerralbo y el Duque de Valencia; polítiliberales y conservadores, monárquicos, carlistas cos como Santiago Alba; médicos-escritores como y señora del Embajador de Rusia. Viernes -Por la noche, Marquesa de Squilache y republicanos, muchos ilustres artistas, á. cuyos Tolosa Latour; todas las esferas de la inteligencia, estudios acude con frecuencia, poetas que han teniendo AD la morada del distinguido periodista y señora del Ministro de Méjico. Sábados.-Por la tarde, Marquesa de Santa Sucantado su hermosura en bellas estrofas, literatos la más selecta representación. Y el fondo era digno de las figuras. Lazaro lleva sana. que la han dedicado sus obras, y hombres de cienDomingos. - Por la noche, Condesa de Aguilar cia cuyos discursos ella ha ido siempre á escuchar muchos años coleccionando obras del arte antiguo: su colección es hoy una de las más notables que de Inestrillas. y aplaudir en las solemnidades académicas. Algo más habrá; pero con lo apuntado basta para hay en Madrid. Posee algunas piezas, como el fa. moso banco de madera tallada que fué de la ca- comprender que la sociedad aristocrática no ha • •• tedral de Cuenca y llamó la atención en la Expo• de aburrirse en el actual invierno. No es tarea fácil reunir en un salón á lo que sición Arqueológica del Centenario de Colón, que ,. ahora se denomina el mundo intelectual. Forman son dignas de figurar ~n un museo. Una Cabeza •• en esta privilegiada clase hombres que gustan más de mufe"", de Leonardo de V mci; una sepia, de En la distinguida familia de Lanz, donde todas de la plácida tranquilidad del Ateneo, ó del grato Alberto Durero, subyugan la atención de los vilas hijas son bellas, las bodas se suceden con fre• sitantes .. albergue en el camerino de alguna actriz, que del Pasaron también los invitados un rato agrada- cuencia: hace apenas un año, una de las señoritas brillo de los salones. Se necesita, pues, tener muy sólidas amistades y muy hondas simpatías en la ble hojeando la colección de autógrafos, entre los de Lanz se casó con D. Procopio Pignatelly de citada clase para reunir, como hizo noches atrás él que lignran algunos muy curiosos de Paul Bourget, Aragón, de la ilostre familia de loe príncipes Pigdirector de La E.qpaña Moderna, Sr. Lázaro Gal- del mariscal Mac-Mahon, de Alejandro Dumas, de natelly, condes de Fuentes; el día 8 del actual, una diano, tan brillante pléyade de hombres notables. Zola, de Gladstone y otras celebridades contem- hermana suya ha contraído matrimonio con el pri- 54:5 Nadalina lo comprendió, y con un ademán rápido sacó el papel. -Señor de Ribeyrac-dijo á media voz. El llamado se estremeció, porque no sabía que estaba tan cerca de ella. -Perdió usted una carta antes..... cuando se le cayó la cartera..... Tómela usted. La noche era muy negra para que Arnoldo pudiese ver lo que le daban; pero al sólo contacto de aquel grosero papel lo adivinó. -¿Lo ha leído nsted?.....-preguntó con viveza. La señorita de la Roche-Landry no sabía mentir. -Sí-balbució inclinando la cabeza;- perdóne• MONTE-CRISTO. me usted. - Yo soy el que debo pedirá usted perdón por la pena que involuntariamente EL MARIDO DE NADALINA. la he causado....• Y, sin embargo, prefiero que lo sepa usted Novela original ~e Jaanne de Coulomb. todo..... Acabamos de herirnos el " -:~" \ \ .. ~-~,,,.~,'... ·. ~' . : ~,-_,, "·",~ :-.:.'-., ,: ~:\ ' .·., . cuerpo; pero ¿qué significa eso ~~t -?:'" S':•.~ ~·i>"'. \, Continuación. al lado de las heridas del alma?..... ''•''-'~- ¡;>t' ,-~~\~.---\~~' Tal vez hubieraseguido,arrasAtrás los desfallecimientos, las ' . ~~\, ' \\ . trado por lo raro del lugar, de la ;:;:: \•'_";'N\\i: '\'\ "\, eobardías..... nada de eso valía ~ ::; ·"-~ hora, de las circunstancias, si la ·';pena..... ¡Arriba los corazones! . --~~ ,. '\. ~voz de la señora de Montgersac Lentamente bajaron los sacer-,-· ,, ., -·,-~ \ .. no le hubiese interrumpido: era dotes y se prosternaron en el priseca, imperativa, casi dura. mer escalón. \\a\\ -¿Qué haces ahí, Nadalina? ..• Después de un momento de . \).¡Sígueme á mí! meditación, se levantaron y emY sin querer reconocer al sepezó la ascensión, señalando cañor de Ribeyrac, que se habia da escalón con un Avemaría y inclinado delante de ella , la sela jaculatoria « N nestra Señora ñora de Montgersac se coiió del de Rocamadonr, ruega por nos. .,, brazo de su sobrina y se la llevó. otros». ft , La comida fué silenciosa..... , ~· ,._.,... ' El sol se había ocultado..... , Ja ·..::t porque a. Nadalina no se le ocupálida luz del crepúsculo bañaba ,0.:-.:; '~rría decir nada, en la angustia el valle, y á través de la niebla de su corazón ; su tía evitaba el que emanaba del Alzou, el ria• dirigirla la palabra, pero sus laehuelo que corre como un torrenbios estaban agitados por un tem• te al pie del pueblo, aparecía la blor convulsivo, y de vez en luna enorme y roja como gigaJl• cuando lanzaba á la joven furti• tesca antorcha fanerari a, velada, vas miradas, más bien tristes que a guisa de crespón, por una cin irritadas. ta de bruma. Terminada la comida, la señ.o• Por todas partes reinaba prora de Montgersac se faé en sefundo silencio..... guida al cuarto con dos camas La inmensa escalera cortaba que les habían destinado: lo prien línea recta las rocas amontomero que hizo al entrar en él, nadas como juguetes de Titán, y faé apagar la vela que llevaba en subía derecha hacia el cielo, sela mano. mejante á la misteriosa escala La luna había disipado sus veque Jacob, huyendo de la cólelos de bruma y bañaba la habira de Esaú, vió en sueños una tación con luz azulada. noche; pero no subían por ella Fuera se alzaba la masa rígida ángeles: eran hombres, con tode la enorme roca, más aterradodas sus humanas miserias, que ra en aquella claridad insuficienpor otros hombres que ya dor~e, y lascornej11.s dejaban oir sus mían el sueño eterno iban á lúgubres gritos de llamada. ofrecer sus fatigas y plegarias. La señora de Montgersac se Casi no se les di11,tinguía, sudejó caer en un sofá de paja, al biendo en masa confusa tras los lado de la ventana abierta. estandartes, única nota clara en Permaneció un momento sila obscuridad que por momentos lenciosa mirando á su sobrina, aumentaba. cuyo perfil y elegante silueta se Las voces débiles, ahogadas, á í destacaba sobre el cuadro ilumiveces rotas por un sollozo, con8. -Peinado para deapoaada, nado de la ventana. testaban á la de los sacerdotes..... De repente la llamó: No atreviéndoseá levantar los -Nadalina, ven aqui á mi lado. ojos hasta el Señor para pedirle Ntm. 8.-Los cabellos onrlulados se levantan y sujetan sobre la parte alta de la cabeza. Los cabe- Coge esa silla baja y siénque tuviese misericordia de su llos de la fr, nte van rizitrloe y c-on raya al latlo izqu erdo. •El moño se hace con una torzada de pelo debilidad, que les arrancase de cuyas puntas hechas bucles caen sobre la nuc~. El velo, colocado hacia. atras , se fija en lo alto del tate. La joven obedeció. las tinieblas de la tierra y de la peinado y se adorna con un grupo de floree de azahar colocado á la altura de la raya. La cara de la señorita de la Roeterna condenación, y que les che-Landry, iluminada por un acogiera en su reino, en el que rayo de luna, se encontraba así brilla maravillosa claridad, se dirigían á la Santísima Virgen, á aquella que se lla- de madera, que con los brazos extendidos sobre en plena luz: eso era lo que su tía deseaba. - Tengo que hacerte un reproche, Nadalinama refugio de pecadores y cuyas plegarias pueden la cruz, revela en sn postura y sa semblante una mansedumbre infinita. tanto en el trono de su Divino Hijo•..•. dijo entonces.- Esta noche, al salir de la iglesia Las rodillas se destrozaban en aquella penosa De repente se fijó en el espíritu de Nadalina del Salvador, te he visto hablar con el señor de ascensión, y á medida que subían los peregrinos, una idea que hasta entonces no se le había ocu- Ribeyrac, y hasta le has dado algo..... ¿Qué era? rrido: - Una carta que se le había perdido esta tarde eran sus movimientos más penosos, más lentos. -¡La carta! ..... ¿Qué hago con la cartiJ?..... Ten- en la plazoleta, tía..... Nadalinano sentía nada. ómás bien, experimen-Debías habérmelo advertido, ó entregado el taba esa alegría del sufrimiento que fué patrimo• go que devolvérsela al señor de Ribeyrac..... pero, papel á la señorita de Ribeyrac. nio de los mártires; se consideraba feliz en su ¿dóude? .... ¿cuándo?..... ¿cómo?..... Aquel papel oculto entre los pliegues del vei;tiNadalina bajó la cabeza: no se resignaba á verse cansancio..... ; casi bendecía á las piedras que le deFgarraban las rodillas.•.•. ; hubiera deseado más do le quemaba ahora como un hierro ardiendo ..... ; acusada de ligereza, cuando sólo había obrado así con el fin de ahorrar á su tía una nueva pena. fatiga, más dolor .... ; hubiera pedido morir en el quería desembarazarse de él á toda cos:.a..... La Providencia, á la cual dan muchos hombres -Lo repito, hija mía - siguió la señora de último escalón si su muerte hubiese sido el sacrificio expiatorio necesario para la redención de los el nombre de casualidad, respondió á sus d1:seos Montgersac;-¿por qué me has ocultado el encuentro de ese papel?..... Sé que eres la franqueza muertos, cuyos nombres murmuraban continua- antes de lo que ella esperaba. Durante la piadosa ascen~ión de la gran esca- personificada; respóndeme, pues, sin rodeos. mente los labios: su madre....., en tío Roger....., y Los ojos de la joven se llenaron de lágrimas, también el pobre marqués Gastón, cuyo triste fin lera no había visto ni una sola vez al señor de Ri- cualquiera que fuese la versión aceptada-era beyrac y á su hermana; parecía que por sistema se que rodaron por sus mejillas, pálidas por las emomantenían separa ios; pero al salir de la igle:;ia del ciones del día. tan espantoso. - ¿Qué es eso? ¿lloras?..... Nadalina, me das mieEn aquel momento, Nadalina no pensaba si• Salvador, un empujón de la multitud separó á la quiera en sí misma..... ¡Estaba como levantada de la joven de su tía y la colocó a. dos pasos de un hom- do..... ¿Por qué no quieres contestarme? -Le daría á usted tanta pena, tía Elena.••.• tierra por su idea de sacrificio!. •.•. El sufrimiento bre alto, que reconoció sin ningún trabajo á. pesar -¡Qué( aquella carta..... era..... ¿la has leído?..... -el verdadero sufrimiento que hasta entonces no de la sombra que lo envolvía todo. Beatriz iba delante de su hermano..... Era el había experimentado-en vez de encogerle el comejor momento de obrar. ( Continúa en la pág. 548.) razón se lo había ensanchado..... mogénito del general W eyler, marqués de Tenerife, y el día primero del mes próximo, otra señorita de Lanz, hermana de las anteriormente nombradas, será pedida en matrimonio ¡.,or D. PPdro de Heredia y Carvajal, hijo del Marqués de Bedmar y nieto d ·l Duque de Abrantes. También se ha celebrado en la pasada quincena la boda, ya anunciada por nosotros, de la hija del Duque de Almodó var del Río con el ayudante del Príncipe de AsturiaR, Sr. Marqués de Hoyos, boda que se ha celebrado en Jerez con inusitada pompa. Siendo aún una niña, se había convertido en una mujer con todas las virtudes de la mujer: la piedad. la caridad, la fe ardiente..... Indudablemente la querida tía Elena murmuraba en el fondo de su alma los mismos nombres....• Y al mirar la joven, arrastrada por este pensamiento, á la señora de Montg-ersac, la vió desfallecida en el escalón en que acababa de rezar nu Avemaría, sin poderse levantar. Nadalina la cogió por el talle, y así acabaron de subir, sosteniéndose la una á la otra .... Era noche cerrada cuando los peregrinos pusieron pie en la plazoleta: después de una estación en la capilla milagrosa, entraron en la iglesia del Salvador para arroiillarse ante el antiguo Cri.,to ~- . .'\ <·.: . ' ~'-. \,. ;,,· '. f!:L. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRA DA M6 547 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA Nlim. 17.-E,te a-lon:.o es de cinta de terciopelo y perlo.a, y sirve perfectamente pam guarnición de trajes, blusas, etc., etc. Es suma.mente fácil de hacer I y no hay mb que seguir el dibujo segón indica el grabado. Núm 9.-De psño azul obscuro. Blusa de seda enteramente pMpuntea<ia. «Bolero:» corto hecho con bandas de paño cortadas en forma y superpuestas. La manga corta se adorna ll la altura del codo con una solapa de tercinpelo azul bordeada de pespuntes. El t:bolero» cierra Q la izquierda debajo del brazo, lo mismo que la blusa. Núm. 18. - De homespun gris, con &D· oboe bieses de seda gris en la falda y en el cuerpo, que ea blueado sobre un cinturón de terciopelo gris obscaro. Bollones de las mangas y chaleco de la misma seda, y nudo de muselina de seda. Núm. lO.-De paño DPgro¡ <mello estola y parte bajo. de las mangas de piel Je seda, guarnecidos con pespuntes y pasti11aa de te1ciopelo negro. Núm. 19. - EAtos dos modelos son muy á propósito par& adornos de trajee, abrigos, blusas, etc., etc., y aunque sencillos, da.o mucha vida á las confecciones. Núm. 11. -De vuela. azul pastel, guarnecido con guipur cremo. y cintile de terciopelo negro de distintos anchos. Los delanteros, dispuestos en grupos de pequeilos pliegues, abren sobre un pechero muy estrecho de muselina de seda blanca reouadrado con motivos de guipur crema. Se bo rdea el gran cuello de louisiM ple• gad& con motivos iguales. El cuello recto de seda se rorle& ron dos vueltas de cinta eetrecho. de terciopelo, que termina delante bajo botones de íantasia. Corbata. de cinta ancha onuda.da delante en un lazo con cocas lar~s. Las mangas cor• tae, de louisi11e delgada, se comp1etan con grandes bullones de vuela dispuestos en Núm. 20.-De paño negro, guarnecido con grupos de pliegues recuadrados con trencilla de seda negra. Es muy á propósito pora señoras de cier• ta edad que hayan perdido la esbeltez. ~e pueden reemplazar los pliegues, que siempre son entretenidos de hacer, con bieses de raso. El mismo &dorna que en el abrigo se pondrá en el cuello y mangas. 11,-Cuerpo OIII OHIIO plegado, 13.- Abrlgo aemllargo para señora Jov••· 9.-TraJe para señorita. 12.- TnJe de pHto para señora Joven. to.- Abrlgo corto. nesú Imperio. Se pueden reemplazar loa bieses con pespuntes I y el cuello de seda por otro de terciopelo trabajado con pliegues y rodeado con in crustacionee bordadas. grupos de pliegues y que se montan sobre una abnzadera de eeda plegada. Los puños y el cinturón lle• van varias vueltas de cinta de terciopelo. Ni ■, 15. -De homespun, adornado oon galón blanco • haciendo cuadro de damas, negro y marrón. Gran cuello de seda con peq_ueflos pliegues incrusta• dos con una banda de gui• pur crudo. El cuerpo va blnsado sobre un cinturón de terciopelo. Núm. 12.-De la.na escocesa ver• de y azul. Dos bilm68 pespunte{:Ldoe sujetos 10bre la blusa por el borde euperior dibujan un doble «bolero> redondo. Un cuello-pe]erina , igualmente bordeado de un bies, completa este traje, que re11ulta con un sello muy elegante y que puede perfectamente llevarse sin abrigo y únicamente oon uno. piel. El cuel1o-pelerina, I.J.-Abrlgo ,.,. aeñora Joven 6 señorita. cortd.do á, derecho hilo por medio de _ la espalda, se ajusto. en el hombro por me~io de dos pinzas, he<.:has una hacia adelante y otra hacia atrás del hombro. Núm. 16.-De paño cebellina gris, guarnecido con paño del mismo color. Pechero de pafio encamado, y chaleco del mismo palio bordado con seda regr,. Corbata. y cinturón de terciopelo encarnado. Núm. 13.-De paño castor adormldo con pespunl8l! j boto- nes de pat1amaoerlA del mismo color, y canesú de terciopelo recua.drado con dos bertas lisas adornadas con pespuntes. húm.14.-De paflo gris claro¡ cuello de seda gris con pliegues incru5tados de un encaje de Irlanda. Bieses en :forma, pespunteados, dibujo.o un vole,Lte y una eEpecie de ca- • 17.-AdorH bordado. - -· ---- - - _. - ... ;,{Ji,-_- _:tl?itlti!I:: iilltiiir -, 16.-Tr•J• para aeloraJovu 6 •• olert• ,d ... 15.- Traja para aeñorlta 6 aeñora Jove11. &&.- Traje ,ara adora Jo vea. • r.-,••• ~ . .--. - .••• 19.- Qaloaea. .-. ;. < 20,-Allrlge u111laJ111tado, �5!8 55L A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA - No sabía de dónde procedía aquel papel, y eran sólo tres líneas....• Un angustioso silencio, turbado sólo por los gritos de las cornejas, se cernió sobre las dos mujeres. La señora de Mont~ersac fué la primera que lo rompió, y casi inclinándose hacia su sobrina, sin voz, murmuró: -Entonces, ¿lo sabes todo? -Sí, tía; pero no puedo creer una cosa tan abominable.•..• Mi tío Rogar..... No, es imposible. -¿Verdad que sí? ..... ¡Era mi Roger tan noble, tan bueno! -Tía, ¿por qué no ha protestado usted? ¿Por qué no ha buscado usted al autor de esa carta infame? -¡Ah! ¿por qué?..... ¿por qué?..... ¡Si tú supieras, querida mía, cómo ata las manos la casualidad!.. ... -En fin, ¿cómo pasaron las cosas?..... Ahora ya puede usted decírmelo, tía, puesto que ya sé lo prin,ipal..... -Pues sí, tú serás la primera que reciba esta terrible confidencia, después de tantos años ele silencio, de disimulo: tal vez me sirva de consue!o. na.-2.• Estando tan próxima la iglesia pueden irá pie los invitados, y desde luego en cochee los nov ios y loe padrinos en la forma acostumbrada. No hay obligación alguna de procurar coches á los invitados. Las almas, cual las espadaa, Mientras más golpes reciben Resultan mejor templadas. Ill. Los artistas en el mundo Son mariposas brillautes: El cuerpo, muy pequeñito, Las alas, grandes, muy grandes! IV. ¡ Si tenilrá blancas las manos, Qut1 á su lado son morenas L~s flores de los naranjos! v. El amor es flor del cielo: Jazmln, en alma de 111ña; Violeta, en alma de e~posa; ,_ Y en las madres...•. siewpreviva. VI. ¡Fe:iz el que del mundo en el camino Se ll8dUJeja á los robles seculares, Que viven dando sombra 1d peregrino, Y ul sucumbir, por obra del destino, Son calor y son luz en !03 bogare~! R. DB CÓRDOBA. eorreapondencia particular. . A. M.-1,• Los teji~os con lunares no tienen gran aceptación; se han generalizado más los géneros toscos de pelos l~rgos, que se eotilau para trajes de vestir y estilo sastre; s1 desea usteri saber sus precios, tenga la bondad de dirigirse á •la Seccion de encargos,-2 • Bmvos hilados. Sáquense en un plato seis yemus de huevos fres<·oe; uñadaseles unas gotas de •gua; bátanse pnfectamente y pásense luego por nn cedazo de tela no muy tuµirio. Póngase á la lumbre\ á fuego fuerte y en un cazo, un kilo de azúcar clarificado al negro marfil, y cuando é,te ariq uiem el punto, que es cuando forma una hebra muy sutil, póngase una tercera parte de las yemas rn el molde ó eruburlo rle cua• tro ó cinco cañones, y, so,teniendo éste por d mango con 111 mano izquierda, se irá rodando á lo alto por todo el cazn, de_ manera que J.,s cord@nes que salgan por lo• odficioe caigan sobre ti almlhn hirviendo, á tin ·de que cu~jen instantáneamente. De vez en cuando se mueven con la espátula para que se cubran bien de almíbar, y en cuauto concluyen de pRsar las yemas se aparta de lu lumhre, y c,,n una espumadera pequeña se sacan á un garbillo de esparto ó rejilla de junco para que escurran, y antes rle que se enfríen Fe ahuecan con los dedos en un platti. Debe tenerse gran cuidado en que el fuego sea muy vivo, pneA si cesara el hervor se convertiria la yema en una paijta que ya no podría utilizarse.-3.ª Jamón en dulce. Se pone en infusión, en una botella de buen vino tinto, lo sig11iente: dos bojas de laurel, seis de salvia, un poco de orég•no, otro de albahaca, un poco de nutz moscada, dos dientes de 11Jo, un poco "'""° .. TINTORERIA de PARIS mar 11l~unos dibujos parecidoR á los bordados que representa el grabado. La tel11 también eeá propósito y de muda. 21.-Sombrero para visitas. II. -¡A qué magia recurriremos para que los radlante1 181plandores de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• tleetu no dejen adiTinar sino epidermis hermosamente nacaradas y transpare~st-Ea bien sencillo, señora: usad la veiwt,"° para Tuestro rostro, y resultará de una blancura de azncena con preciosos tonos rosados.-¡EmpolTarnost.... , -tBahl Nada de polvos, sino Vei..una, la incomparable v.. Os F .n 9 ""' de la Pai"5. La Vel..Una es á los dem'11 pol1'oÍ lo que 1~ ~pléndida rosa á la pobre margarita; 81 la reina es la inimitable. Ningún otro producto aimilar otreee la ~lema sunidad ni posee la misma diáfana adheren/ ela Pero desoonfieee de las talsiffeaoiones, porque se imita, .t.,..,: 6 ~ejor dicho, se trata de imitar la Vel1'tlna, con gran per· ' ::' juicio de loe que se dejan engañar. 1 CASA PRINCIPAL -SAi SEBASTIAN.-Suoursalea en IU oaplta• lea del 1. de Eapaña.-Enuio por ples, postales.-Perfecd6n II economla, G. S.- Puede guiarse por ,,¡ grabado 3, en LA MODA del 6 de Mayo, dándole el largo nt:cesario para cubrir el traje. El adorno que me remite es l,unito, y con él se pueden for- MICROSCÓPICAS. Núm. 21.- Es de hechura muy original. De terciopelo mastic, enteramente pespunteado y muy levantado áloe lados. Se forra con 111useliu11 de ee<l11 color ro•a, fruncida con pequeñas cubecillas Se bordean los contornos con un galón de f,.ntue!11 y de perlas de acero. Al lado izquierdo, gran pluma amazona negra, sujeta con dos crieantemoe verde agu11, 1 A UNA MAMÁ.- l.ª De loe cuatro á los ocho meses, según el desarrollo del niño y la estación en que haya nacido; debe pr{Jcnrarrn, ó qne pa~e el invierno de largo si son muy pequeños, ó ponerles de corto antes de que loe fríos se dejen st ntir: la época más á prnpó~ito ea de mediados de Mayo á fin de Septiembre -2.• SI, señora; trajes de piqué, con ó sin pelo, y de lana adornadGs con bordados, p ,r el estilo de los ~r11bados 14 y 15 del 6 de Mayo, 10 riel 22 de Mayo, 4 ri ..l 6 ele J ,, nio, poniéndole man1taa; 3 del 22 de Agosto, 37 <le) 6 de ÜJtubre y 26 del 6 de Noviembre: para vestir, de siciliana ó beng11lin11, con encaje guipur: vea el grabado 8 de 14 de Febrero.-3.ª Los vestidos debt:n tener el larg,, que reprePénra el grabado 3 del 22 de Agosto, y las enaguas y ret.ij itos un centlmetro más cortos. Dos HERMANAS QUE Tl&NBN NOVIO. -1.• Rue~o á usted lea la l.ª contestación á Pe718amientos y Margaritas, en el número dd 6 de lJiciembre.-2.• Si, señora -3.• Aunque el procedimianto indicado por usted resulta en extremo correcto, lo más usual es que 103 reg•los se entreguen directamente.-4 • Debe ser llamada por sus padres riePpués de formulada la petición y antes de contestar definit•vemente á ella. El novio no se presenta en esta ocasión, pero debe visitar el m•fmo df11 á la novia y á rns padres. - 5.• Para suavizar y refrescar el cutis. si éste es rel!eco, puede usted emplear li. vaselina; pero si <'8 grat,iento no le convendrá, y será mejor que 11n el agua de lavarse eche unas gotas de la siguit1nte mezcla: Agua de Colonia.. • . • • . • • • • • 100 gramos. &encia de limón... • .. . .. • .. ó y pasar reapués por la cara un pañito empapado en esta mixtura pura. Si usa vaselio11, ti.ne que lava•ae con agua y buen jabón, ó con agua y nna pequeña cantidad de bicarbonato de sosa. de cebo'la, dos clavos de ePpecia y tres docenas de granos de pimienta. Esto tiene qne estar ocho dlas en maceración. Luego se elige un jawón de Avilés, que tenga cinco ó seis kilos, que sea trasero y magro y que esté muy sano: esto se sabe metiéndole una tienta y 1>liendo ésta. El jamón se pone en agu1L fría durante tres dias; debe eetar bien cubierto y darle vuelta11 de cuando en cuando. Pasado ese tiempo, se pone á escurrir y se enjuga. Se cuela por un colador de cerda el vino aromatizado para servirse de él Se hace al jamón una incisión alrededor del hueso, introduCosTA DE LEV.ANTB. -1.• La seda es uno de loa tejidos cien lo un hier:i-o rie un dedo de grueso y de 20 ó 30 centíque menos se presta á ser lavado; en el V3&tido de usted metros de largo, que sirve para afilar cut:hilloe. Con este concurre, arlemáe, la circunstancia de tener un color sumahierro se levanta la corteza del jamón, teniendo cuidado de mente delicado, razones que, en mi opinión, deben inclino desprendede de los lados p11r11 que quede el pellejo hecho narla á mandar el traje á un quitamanchas. Si se decide á una boloa. Entonces se introduce el vino aromatizado; se lavarlo en c11sa, haga uso tan sólo do agua qestilad11, y por ata con un br11m11ute la incisión que se ha hecho alrededor tanto comp letamente pura.-2.ª Puede ensancharlo por dedel hueso, 11 se deja el Jamón dos d!as en una cacerola bas- lante, bordeando todo el abrigo con tetciopelo del mismo tante honda, teniendo cuidado de que la corteza quede en color 6 de tono más obscuro, onbriendo 111 u'lión de las tela parte de arriba; 11i a 80brado algo ·d e líqui,lo, se pone en 111 las con un bordado de pasamanerla por el estilo del gracacerola. Se prepara otra grande ovalada, en la q.ue el jamón bado 25 del 6 de Noviembre, y lue mangas ensanchándolas quede bi.,n colocado: se ponen en el hondón dos cebollas gran- por abajo por medio de una Docamanga de terciopelo y el des oort>tdas á rodajas, dos zanabo1ias, un manojo de pue- mismo arioruo de pafam ner!11; fljeee en el croquis núm. 2 rros, apio, pnejil, tomillo y laurel, tres botellas de Jert1z y de la Revista Parisien,e en LA MODA del 22 de Noviemtres docenas de 1!'1'1lDOs de pimienta. Pa•a<lo due d!ae, se coloca bre.-3.ª La cola más á propó~ito para esa clase de objetos h cacerola á la lumhre, y cuando va á empezar á hervir, se es la qut1 se eumpnne de vinagre y cola de pescado; se capone el jamón cou la corteza haci11, arriba; se cubre 111 cace- lienta ~1 primero en cantidad de una j!cara, y se le agrerola y se deja cocer, sin arreb•tarlo, dnrante seis horas. Para. . gan dos ó treH hojas de cola de pescado, según el grado de probar si e11tá á puDto, se introduce una aguja de mechar; fortaleia que se necesita dar á aquélla. si ésta penetra sin riificu1tad hasta el bues", se rt1tira de la T. V.-1.ª Magdalenas. Se forma una pasta bien li~ada lumbre y se deja en el caldo hasta qne éste est.é casi frlo. con 250 gramo11 de harina, 125 gramos de manteca derreEnton,·es se sac" el jumón, se pone sobre una tabl , y se le tida, dos yerua.~ de huevos, dos huevos enteros, 250 gr.iquita el hueso. Ttirminad11 esta op rlición, se envuelve el jamón en un psño funte bien limpio,eeleda bnenaform11 rnos de az1lc11r y corteza rallada de un limón (d1,e á tres gotas de e,encia de limón). No conviene trabajar la pasta de pan ó de torta; se envuelve muy apretado por encimr. del paño con unas tiras ele tela en forma de han las, de unos cuanrio está bien ligada, porque 111 magdalena se pondría compacta, 8d pegarla al m ..lde y presentaría mal aspecto. tre• dedos de ancho; luego se coloca en una cacerola poco honch, ó molde ad..cuado; se le cubre con una tapadera lisa Si no se cuenta con molde, hay que servirse de una cacerola; se en~ra~a el molde ó la caceroll\; se pone 111 pasta; se ó unas tablas, y se 1., pone mucho peso encin,a para prenhace coc.,r á fuego moderado con lumb,e encima. Cuando sarlo: a,i tiene que 11etsr durante veinticuatro horns. Luego eet~ cocida, se retira la magrialen11 de la cacerola, volse ll!Lca; se limpia muy bien la parte ne abajo; ,e le quita la cort1,za; ~e es¡.,olvurea 111 superticie con sz1w11r y se dora viendo t-1 todo en un plato; se frota la parte superior de la magdalena c1•n clara de huevo batida; se espolvorea con ésta con una pal1-ta de hierro rusiente. Se deja descansar azúcar y se uora con la pala enrojecid11.-2.• Pastel de.foie aún un di11 el jamón, pudiéndolo servir de8pué11 con gal«tin11 gros. Se pone á cocer con un ramillete surtido un cuarto ó huevos hilados. de kilo de hígado de ternera; se deja cocer media hora; se M.- Si1-nto lo sucedido y celebro la mejoría. saca y @e d"j" enfriar; lu•go se pica con dos blgodos de l.• De raso azul, cc,lor de roea ó hlunco. Trea metros de pato cehóo, tocino gordo, trufas, jamón de Avilés, só'o el ancho por tres y medio de larirn.- 2.ª Uuadranoe, de raso magro , y dePpu<'R de pit·arlo todo se maja en un mortero; colnr cohre. bZ11l viejo. rosa viejo, ó verrle l{ris con g11irdnpuéa dt: bien dHhe, ho se añude sal, ba.tante pimienta n11ldas ó ramas pi11tad11s ó bordadas al matiz; t11mbién puemohda, unu copa de Jerez, una pizca de nuez moscada y dti adornarse cou II plicaciones bordadas. dos truias cortad~s del tamaño de media almendra; se deja esto en una cace1ol11 bien tapada y se prepara la pasta. UsA MURBNSE DEVOTA DE LAS }'LORES -1.ª Sé, por expeEsta se hace como la masa para empanadas. Cuando 111 masa rienda, que el producto que in iica ria huen resultado; pero está, se 11nta un molde liso con , n poco de manteca; se le es nece11a.1io U&rlo por eNpacio de algún titmµo. El petróguarnece con la masa; se pone en el fondo una loncha de leo común es el que, según tengo eutendi o, produce irritocino; se p,,ne el 1elleno; se cubre éste con tocino; después ta<'ofón en el cuero cnbellurlo; pero, no obstante, como todas se c-oloc-a la tapa de ma~a y se pone al horno con fuego soslas naturalez&s no son iguales, pudiera suceder que perjudicara á usted; por lo tunto, no me ~trevo á a.con~ejarle t enido durante hora y media; se deja enfriar en el molde, sacándolo cuando eat.á bien frío. 1<u u,o. A continuación le doy u11a receta para for.11lecer y deteuer la caiJa del cabello: UN INVIERNO EN S&nLu.-Pieles ajadas. Se humedece ligeramente la piel con un paño, y despnéd se alisa el pelo Alcoholato de coclearia....... 50 gramos. c-on una lllniioa ó plancha metálica bien caliente. En el Tintura de quina. • . .. .. .. • .. 50 caso que ustt:d me cita, detpués de bien limpia la piel, bu'l'intura de cantáridas. • • • • • • • • ó Se emplea en fricciones en 111 cabeza dos veces por serna(C<>ntínúa en la pág. 551.) INFORMACIONES P !RISIENSES. 1 Ouvu.-1.• Completamente sencillo; lo contrario no ea propio del tnje de hábito.- 2.ª Todos los años igual.,s.3.• tie eet,ilan de las dos formas: ten¡ta la bondad de ver loe grabado• 1 y 30 d.,l 3U de Noviembre: 111 primera lleva por arriba pequt-ñus grupos de pliegues, y la segunda es liaa.-4.ª No, señora. Sólo para salir de noche se estilan las capas !arg-as de pielee.-5.• Apoyados en loa brazos del sofá. Cuadros y retratos al óleo y cornucopias en 111 sala; en el com11rlor, e,pej ,, y repi•aa con bandejas y objetos de plata.- 6.• Lejos de molestarme, me considero muy honrada con sus preguntas. Omtinuará. Una mujer ofeudida, Cuando no es madre, perdona; Si lo es, perdona y olvida. 0.--------------------------------7 · el qu~ use la ~el Dr. AND~~u. Cura el dolor de muelas. Libri to~ ¡rrnt1~. Rn la~ hnl '"as. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO 24.-Eapalda del dibujo 25. 22,-TraJe de tul con trenclllaa de seda y apllcaolonea de aeda. !:-~J!9.Q!.:t§.l8~8 MENTHOLINA Preparado por Ren a.ud Germa.tn. Ba r celona - Infulil>lepara evitar !Ao ~ni&> ñel cahello. - Infalible n ar Ao N servar coe todo conta~o. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFERIEDADES DEL BULBO PILOSO 1 :U.- B,usa de ,ada japonesa bordada. l dean con galón, lo mismo que la parte 11lta del cuerpo, ligeramente abierto. Núm. 22.-Nuestro grabado representa nn traje de tul negro, adornado con motivos de trencilla recuadrando aplicaciones de seda; se coloca sobre una falda de forro de seda ó de raso, para el cual ee puede emplear un traje ya usado. Loe motivos bordados resultarán mejor si el viso es blanco ó de color claro, pero también se puede colocar el traje de tul sobre una falda negra, y de este modo servirá mejor para señora de • cierta edad. Se emplea trencilla de seda negra y piquillo de Luxeuil de dos anchoe (1 t y i cm.). La trencilla más ancha se dispone todo alrededor de la falda en dobles vueltas, separadas por intervalos regulares y que bajan desde el talle hasta el volante. Este debe tener la misma altura delante y detrás, y se monta bajo una doble vuelta de trencilla. Se emplea la trencilla estrecha para recuad1 .1.r las aplicaciones de seda, que se pueden reemplazar con motivos cortados en encajes ueados. Cinturón de cinta de seda negra, y el cierre del cuerpo se tapa bajo una c-orbata de cinta del color del viso. El cuello recto es de tul drapeado. Se terminan las man• gas semilargaa con volantes de tul bordados de trencilla. Nú11. 23.-Nnestro gra· bado representa una blusa muy original, hecha con tela japonesa ó chiné. La hechura conviene lo ruiemo para cualquier tela oriental ó tejido grueso, como terciopelo. Se diEimula el cierre bajo ancho galón de fantasi11, bordado con oro y con vi vos de seda de color. Las mangas, que son muy anchas, se bor- Núms. 24 y 25.-La falda de este tr. je, de seda liberty color rosa , colocada libremente sobré otra de seda, Ee dispone en pliegues echados, salvo el delantal. Se guarnece el borde inferior con una ruche moy poblada de muselina de seda color rosa. Una ruche igual rodea la falda á cierta altura. El cuerp,1ese< tado, ente· ramente plegado, se recuadra en la parte alta con una ruche igual. Cinturón de pasamanería. Las mangas se reemplazan con dobles volantes de muselina de seda, La salida de baile, de pa• ño sonrosado forrada del mismo color, se ejecuta con un gran cuello cubierto de muselina de seda rosa fruncido con cabecillas. El escote lo forma una ruche de muselina. Loe delanteros, el borde del cuello y loe de las mangas se arlornan con volantes de muselina. Se disimula el cierre bajo chouz de cinta de terciopelo negro. 25.-TraJe de seda llberty y aallda de tlatro. Véase el dibujo 24. 26.- TraJe de mu19llna de ae•a para señorita. Núm. 26. - La falda d'3 forro de seda de este traje de muselina de serla :,rema Fe bordea con un volante en f onna, cubierto con un vo · )ante plegado, sobre el cual cM la túdca, cortada en dientes. ENta falda va dispuesta en varias vueltas de frun ces en el borde superior. El cuerpo plegado se cubre en parte p1,r una gran berta plegada y montada bajo un drap~ado de cinta liberty crema; se fija á la izquierda un nudo mariposa de cinta igual. Las m11ng11e se dividen en dos bullones por medio de un b razalete de cinta. Cinturón de cinta igual. &----------~~~----------------~ �5!8 -No sabía de dónde procedía aquel papel eran sólo tres líneas..... ----'-----------------------------------------Un angustioso silencio, turbado sólo por los g tos de las cornejas, se cernió sobre las dos n jeras. La señora de Mont~ersac fué la primera que rompió, y casi inclinándose hacia su sobrina, voz, murmuró: -Entonces, ¿lo sabes todo? -Sí, tía; pero no puedo creer una cosa tan a; minable ..... Mi tío Rogar...•• No, es imposible. -¿Verdad que sí?..... ¡Era mi Roger tan nob tan bueno! -Tía, ¿por qué no ha protestado usted? ¿P qué no ha buscado usted al autor de esa carta i fama? -¡Ah! ¿por qué?..... ¿por qué?..... ¡Si tú supier1 querida mía, cómo ata las manos la casualidad!.. -En fin, ¿cómo pasaron las cosas?..... Ahora, aO.-Detalle de la oama para muñeH. puede usted ded.rmelo, tía, puesto que ya sé~ prin1ipal..•.. -Pues sí, tú seras la primera que reciba es terrible confidencia, después de tantos años ele e lencio, de disimulo: tal vez me sirva de consue: -P Continuará. 29.- Cama para muñHa, V6ue el ~lbujo 30. 31 33 tapaldaa de loa dibujos 32 y H. 28.-Somijhro de la muñeoa. Núms. 27 y 28.-Lamuñeca de este grabado debe tener 24 cm. de altura próximamente. El traje se hace de crochet, con lana bastante fina. La falda se trabaja con lana verde sobre una cadeneta cerrada de 40 mallas al aire. El pantalón ee con lana blanca. El corfelete con 11&da amarilla, según las indicaciones del grabado. Para el delantal se frunce un trozo de encaje blanco, que se snj eta sobre la falda, y se rodea el talle de la muñeca con una cinta de raso verde. El sombrero con lana negra ( véaee el grabado que lo representa). , Estos galones figura"! un volante en forma m'8 alto por detrás, y terminan delante al largo del delantal bajo dos ban,Jas que figuran patas. El cuerpo, dispuesto en dos pliegues echados por cada lado, cierra delante bajo un ancho pliegue hueco que va blueado sobre el cinturón de pana azul pastel. Galones iguales á los de la falda recuadran un canesú con cuello recto de pana, adornado con pespuntee. Se guarnecen con dos caídas de paeamanerla las espirales que terminan los galones. Este adorno se repite sobre la falda como indica el croquis pequeifo. Mangas con puños de pana y un galón colocado al aire. Núms. 29 y 30.-Esu,. cama debe.tener 50 cm. 'de lar· go, y · puede confeocionarsa toda ella por pel'lionas habilidosas. El colchón, almoh\,.da, colcha y edredón son de raso azul pálido. , , Para el dosel de la cama se corta un trozo de cartón, se cubre de raso, y después se clava á la cama. Las cortinas son también de raso bordado, con un en04je delante de 10 cm. ,Je ancho. Las sábanas y funda de almphada llevan bordado calado. El mqdelo que damos, á dos terceras partee del tamaño natural, es para el fondo de la cama, y se haoe con bramante fino siguiendo las indicaciones del grabado. Nú11s. 31 y 32.-La falda de este traje, de lana blanca, se rodea con tres galonee calados de soutacM negro colocados sobre viso de seda azul ce'eete. - . 32.-Tr•J• oo■ gal6■ oalado. V6aae al dibujo 31. 34.-Traje con hlda de volante,. V6a■e el dibujo 33. 55l L .A. M O D A E L E G A N T E I I, U S T R A D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA Núms 33 y 34.-De paño encarnado; se guarnece con terciopelo del mismo color, con guipar y con bandas de seda blanca bordada con sedas de coloree. La falda, hecha delante y por la espalda con un delantal estrecho, se dispone en pliegues á loe lados y se bor. dea con un volante cortado en forma. Se tapan las costuras bajo bandas que terminan en punta. El crbolero:o, corto, cierra con botones de fantasía, y cae en patas sobre el cinturón de terciopelo drapeado. Se completa el adorno con un gran cuello de terciopelo unido al cuello recto y bordeado al mismo tiempo que este último con una ban<la bordada. Canesú de guipur. Mangas con una pata de seda, y pniioe de terciopelo con bandas bordadas. c::r-------------------------------b medézc11la un poco con agua mezclada con amoniaco, sacudiéndola á contrapelo. FLOR DE us.-1.ª ~n la imposibilidad de puntua'izar las que en cada casa se imponen á e~as señoras, pues siempre han de guardar relación con ene conocimieutoe, retribución estipulada y circunstancias eepecial~e de la casa, diré á usted que, por regla general, su misión es )11 de eneeilar á las señoritas idiomas, y clases de adorno tales como el dibujo la pintura, mú~ica y laboree.-2.ª Según la edad: hasta lo~ diez ó doce años, si, eeñora; después no suelen hacerlo.3 • ~t, e~ñora.-4.ª De las tres claaes.-5.• SI, señora, ex• olust vamente para la casa. - 6.1 Sólo pa1a las vi@itae de confianza, pues á las de cumplido deben ir acompañando á ene padres.-7.• Si, señora, una ó dos veces al mes. U.NA susoRIPTOBA. (Jfurcia.)-1.• Si, señora; hay un eepe• cllico para ese objeto; la Sección de encar1toe informará á usted, si tiene la bonrlad de rlirigir,e á ella remitiendo el sello p11ra la contestación.- 2.• Aconsejo á ueterl el uso de la paeta de almendras, cuya receta doy en la 5.• contestación á Dos Piquiaras, en eetomismo número.-3 • L'l mancha de que me habla es producida por el conetantf> roce del cuello del vestido; use usted la siguiente receta: Para quitar las manchas del cutis. La harina de altramuces, hiel fresca de cabra, zumo de limón y alumbre eacuino, mezclados, forman un ungüento suave, que, pafándolo por las manchas del cutis, las hace desaparecer muy pronto. Si desea usted un especifico, la Sección de encargoR le dará nombres y precios.-4.ª En la 5.•conteetaeión á U,ia asturiana, Correspondencia del número 6 de Noviembre, se dió una receta para impedir la caida del cabello.-5.ª Si, señora; adornarlo con glasé negro, y el vestido con bieses de paño pe~punteadoe. Dos PIQUIABAS. - l.ª Salmí de perdices á la imperial. Después de peladas y flamadas las perdice@, se asarán, poniendo á <'&da una sobre su pechuga una rebanarla de tocino delgada, de modo que la cubra. Se encogerán hacia arriba lus piernas, las cuales se atravesarán de una á otra, para que querlen sujetns, atando después con bramante el tocino. Cu11ndo están, se sacan del horno y ee trinchan las patas y las pechugas. T.idce loe desperdicios, como cuellos, espinazos y todo eu interior, menos la molleja, se muchacan al mortero con un poco de substancia', y todo reunido se pasa por el cedazo y luego por la estamefía. Se pone este puré en una cooerola, añarliéndole un poco de ealti& eepa• ñola, un poco de vino común, dos echalotae y un manojo de hierbas. Entonces se colocan dentro todos loe pedazos de las perrlices, calentándolo bien y pr• curando que no hiervan. Al envir se colocarán en una fuente, en pirámide, ¡zuarneciéndola con coetronee de pan fritos y unas trufas cortadas en rebanadas.-2.• Tenga la bondad de leer la l.ª conteNtación á fola, en la Correspondencia del número del 30 de Septiembre. -3.• Todo el pelo peinado hacia arriba y un poco hueco por delante, sujeto por los lados con P'"iuecillos ó con ray"' en medio, pero en este caso debe colocarse el moño en el centro de la e11beza.-4,• La cebellina, homespun y paños finos; t11n,bién se estilan los tartanes escoceses. - 5.• Pasta d6 almrndras pares las manos. Almendras amargas.......... 350 gramos. Harina de arroz.. . • . . . . . . . . • 250 Sosa........................ 20 Esencia de bergamota... . . . • • 10 Mézclense lntimamente todos los ingredientes, y tómese una pequeiia cantidad para frotarse con ella las manos daspuée de haberse lavado; euaviza y blanqnea. - 6.• Jalea de manzano,. Se toman tres kilogramos de manzanas; se limpian y ee hace una mermelada del siguiente modo: se dividen en cuarterones y se mondan; se ponen en una carerola con un poco de agua y un puñado de azúcar molida. Se cuecen tapadas á fuego lento; cuando e@tán cocidas, el liquido dtbe encontrarse reducido; ee pasan por un tamiz; se vuelve á poner la pasta en la cacerola con tres cuartas partee de su peso de azúcar, un pedacito de vainilla ó de corteza de limón; se d,ja reducir 111 mermeladA, revolviéndola sin apretarla demasiado; se vuelve á pasar por el tamiz á una cacerola: se escurre y se prensa, pesando después el zumo. Por cada kilogramo de éste se agregan 600 gra · moe de azúcar molida, y guardando la parte sólida de las manzani.e para flanes, compotas, etc. ; se cuece el zumo hasta que el jarabe llegue á 28°. Puesta en tarros la jalea, donde se dejará enfriar, ee coloca sobre ella una tapa de papel impregnado en aguardiente, y después de colocar un segundo papel, se lleva la preparación á un sitio seco, pero no muy calientl', para en buena conservación.-7.• Preparación para on-Jular el pelo. Agua clara. . . • . . . • . . • . • . . . • 200 ¡zramoe. Borato de sosa • . . . . • . . . • . . • 15 Goma arábiga... • • • • • • • • • . • • 2 Se funde al baño Maria; cuando ee halla á punto se cuela y se añade: Esencia de violeta.......... 12 gotas. Alcohol alca11forado......... 5 gre.mos. Para conseguir la ondulación se lociona el cabello, y en pequeñas porciones se coge con horquillas especiales para este objeto. Esta operación debe practicarse al tiempo de acostarse, y á la mañana siguiente el pelo se encuentra ffl~.~!~t!~~!2~en ~Y]!c~~9r~;. completamente ondulado, sin perder nada de en 11uavidad y brillantez. -11.• Si, señora; la tela cuya muestra me envia ee mny á propó~ito para traje estilo eaHtre; puede adornarlo con bieses de paño peepun eadoe. Nx&VES X.- No cabe dudarlo; decídase por el empleo de la Poudre des Prélat~ de la ParfuTMrit Exctique de Parle; la blancura de eu~ manos no tendrá riv..l y además será permanente. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corr11ponde i laa aeiloraa auaorlptoraa i la 1dl016n •• l1)0. Rica y elegnnte «toilette:o de sedajlexible color ru coral.La falda se adorna <'On grupos de pequeños pli~guee, cortados á mitad de fulda por un entrerlós calado de estilo Alen~on, que ee ondula en el bajo con un gracioso movimiento acentuado por ruches de cintas estrechas del mismo tono que el traje. El cuerpo, e•1maruente elegante, se gu11rne.:e con tiras del mi-mo entredós. que vienen á reunirse en el centro del delant~ro, como aujetaR por un lazo de 1-uCM igual al de la falda. Manga semilarga. El cuerpo se abre ligeramente por la parte l\lta sobre un gracioso coe;ido de encaje. Un cinturón estrecho sirve de remate á la tc,ilette. INFORMACIONES P A.RIBIENBES. -¡A qu6 magia recurriremos para que loe radlante1 rH• plandores de lu tullpu eléctricas que iluminan lu grand• leatu no dejen adlTlnar sino epidermis hermosamente na• earadu y transpareittesf-Es bien sencillo, eef!.ora: nead la VelMt'"° para Tnestro rostro, y resultará de una blanonra de uaeena con preciosos tonos rosadoe.-¿Empolnrnoaf..., -1Bahl Nada de polTos, sino VelMt'"°• la lnoomparable v.. INUNG, OB. FAT, 9, nce de 1G Pai:ll. La VelMt'"° 68 á los demfl polToa lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; 81 la reina • la Inimitable. Ningún otro producto afmllar olreee la ~lema anuldad ni posee la misma diáfana adheren• ola. Pero desconfíeee de las falelflcaclones, porque se Imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la Vel.-t,na, con gran par• juicio de los que ee dejan engañar. ------------- TINTORERIA de PARIS ~~t~:~~~~~!~;:n~:.~~:~!: Ita••• 1. de Eapaña.-E1ivio por ples. postales.-Perfecctón 11 ~nomla. LA BOCA SAN.A fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjra siempre el que use la del Dr. AND~EU. Cura el dolor de muelas. Librito!' ~rnti!'. Rn la!' hnt,ras. MENTHOLINA BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Germatn. Barcelona - InfHliblepara evitar Jn. cmci,, rl~l cahello - Infalible narn. 1 r servor oe todo contagio. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER ■ EDADES DEL BULBO PILOSO SECCIÓN DE ENCARGOS A.D"VERTENCIA.S t..• Defiriendo gustosa á los deseos expresados por muchas suscriptoras, la Sección de encargos ha acordado ampliar hasta el ilÜ de J anio de 1903 el derecho «absolutamente grataito:o á este servicio á todas las señoras que estén abonadas ó se abonen á Ia tercera edición de esta Revista, lamentando mucho no hacer extensiva la ampliación á las señoras abonadas á la edición cuarta, por ser extraordinaria la cantidad de trabajo que este servicio acumula sobre la Sección que viene desempeñándolo. 2.• Para mayor faciliñad de las abonadas, la Administración de LA MODA ELEGANTE ha formado una lista completa de las señoras que están suscriptae directamentf', con el fin de que puedan acudir á la Sección de encargos, sin necesidad de acreditar su condición de tales suscriptoras más que expresando su nombre y domicilio. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para e-ritar l11 r111iftcaclooes exíjase la naen eu- ~ queta negra J ro¡• J el sello de prantía con la ftrma ~ COTl'AN et 650 Rue de mvolt, París. .._ º'"• EAU o·HOUBIGANT :tr;~ªr:s~ u-•tc-•, perfumista, Parú, 19, Faubourg s, Honoré, Naevo Perrume exfra dDo AMBRE ROYAL YIDLET, Z9, Bd d11 lt1/ien1, Pari,. 1,;xpo,.ición de 1 ~uu - t.ran l'rewio •. -- ~.• Para las consultas que se dirijan á la Correspondencia particular, continúa siendo indispensable el envío de faja del periódico ó de volante del corresponsal que justifique la condición de sae• criptora á las ediciones primera 6 segunda. , l POU~ LE MOUCHOIR, v1CTOJ\ Y¡r1ss1Eit HORS tONCOURS P/lR,lS ~ Víctor '\'alssler ea también el creador del Jabón de los Prioeipes del Congo. 3.• Las señoras no suscriptas directamente, deberán acompañar á sus cartas un volante del corresponsal por cuya mediación se suscribieron. OC LIHSRR,INE f)ouveau parfum mondai '· . 'Wl!l'O B1-DIGE8TIVO DE C::BA8...A IIIG. SOafioade bito contra la11 enfermedades del aparato dlgest!To ( dlspepalu, lnapetencia, pérdida de fuerzas).Paria,6, .A11ent1<1 Vlotorio. CONVERSACIONES DE FRANCts LECCIONES, CLASES YÉ INGLÉS para Señoras, Señoritas y Niñas. La directora. habla español. Jlme. Grtgnan, 14, r. Dro1wt, Paru. NUESTRO SUPLEMENTO. IMPORTANTE. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y co• rreeponeales que se sirvan transmitirnos sus órdenefl de renovación lo más pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favorecedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta loe últimos días de este mes ó los primeros del próximo. La Administración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. Flr, ADMTNl!'l'l''R Annn. Aburrido el médico de recetar todos los antirreumáticos, usa el Bál,mmo de Ortw.., y entonces triunfa, se acrecftta y es bendecido. 2 pesetas frasco en farmacias. Depósito: Madrid, Capellanes, 1 duplicado, y Puerta del Sol, 5. RE UMA Eªu daBOtOt IL IOt.0 DINTIP'AfCO APRO ■AOO POJI LA Acdemla de MedlclD, de PU'!-. t.xtglr ta ftrma BaT0T.17J.do/1 Pa/x.Por/1.sav,.i.-100.u P.lk'fU. Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edición recibirán con este número una Hoja-Suplemento que consta de seis grandes páginas y contiene: Deja de laltores con loe siguientes dibujos para bordados: Ildefomo, Martín, Benito, Mauro, Candelaria y Aurora, nombres para paiiuelos. MD, AG y MJ, enlaces para paiinelos. Saco para ropa. UP, enlaoe y escudo bordado al realce. Puntas para cuello. Bordados para chaleco de hombre. Edelweiss de dos tamaños. Bordado para gorro turco. <llarela de La•ltq>, continuación de la novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA EtltGillTK, por Araceli. lllodo de ampliar los patrones reducidos. Cantares, por D. Narciso Diaz de Eecovar. "Woeabulario de ~uimiea doméstica. con las sigui~ntes palabras: Goma, Gomosa (agua), Gomoso Qarabe), Gota&, Grama, Granada (Jarabe de), Granado, Grosella, Harina& (emolientes), 1:Jidrolados, Bidrol,ato,, Hielo, Horchata, Infusión, Insuflación, I11yección, ipecacuana, etc., etr. PensAmientos. &nuncios. ~ 1~~.1i2m~ J~ii~F~U"!"""'E~R-A_C___A_N_A_S_!l__ ·ASMA, CATARRO ES pIC 1 ~g~11~ege':!1 miento olentiflco, enviación segura y rápida. Un vasito T&r188 exposiciones clentUlcaa con medallas de oro l¡ de licor de <Enuranine y un sello de Pu1vuranlne en las lle plata; la mejor de todas.las conocidas hasta el dls comidas. - Abbos, 11:! bis, rue Championnet. París. para. restablecer progre.ivamente a los cabellos blan· (Enuranine 7 irnnco.50· Pulvuranine ~ tranco, 60 OO. ásu primltlvocolor;nomanchalapielnllaropa ' ' ' • ée inofensiva, tónica y re•r~scante en sumo ¡¡n,do 1, . . . 1,¡ ue hace que pueda usarse con la mano, comÓ a Convaleclent_ea neuraatenloos, reconStltmd _vueStro 1u- la más recomendable brillantlno. Venta en per orgarusmo utihzando la llcmoma11A°"111!1e; el tumenaay peluquerías de Madrid y provmolaa. reparador por cxcel'.lnc,a y el rey de lo:; tómcos.-1 p PRECl·A DO ó,óO francos. - Boette, farm., 65, rue Blanche, Parls. · or mayor, S, 56, pral l,n lnMtnnlÁnea y 1•erm,.•· ente. UN SOLD FRASCO PARA RUBIO, CASTA!IO y NEGRO No mancha, ni quema: evita la calda; aumenta su desarrollo; pnede rizaree. Conserva el color u.plicado unu. vez al mes. Fraaco, 3 pta!I. Reml- tese correo certillcado. por • ptas. Pa¡o en letra 6 sello9 oorreoe.-I-'.,rmacin de f,,.,·eerá, t'ruw; 0 .. , 1 :c. 1\1 A,. R I u . . º Candoa,., l11ClUIBILLOS óelPOLVO ºi¼'rt".!«::,~-~~-i.!~"o"::i'· ~ :.·%9!.~· ma, etl,·o1.1 de tor10t 101 rem ..io, pa"" to1111tahr tao Enlenned•••• de lu vta, ,...plratoriaa. adm1l1do eo ioa 801p1t4le1 f'raoc11~• y B1trao11ro&, Toa,, ID'IKU FUUU,CIAI &1' hAMCIA. T Al BrrU,llfQUO. •1.1 Por llaror : 20. llue at-Luare, Parto. U/1111 EITA FIRMA ,0111E CADA 0/QA/IIIU.O. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Fundada en 1847, .. 11 EMPlASTOS POROSOS DE ·A tleock Son estos un remedio universal contra dolores de riñones (los cuales son tan frecuentes en las mujeres). Ellos producen un alivio instantaneo, Se aplica el emplasto donde se siente el dolor. Direcciones para ·el uso, }'ara conservar la cabellera y lograr sea sitmprt espesa, sedosa, brillante y per/umada, úsese·el PETROLEO GAL, • •· PARFUMERIE ORIZA L.%.3<HLANJ>,ll,Placedelaladeleile,:PABIS ,I 'm,jor antiséptica líe! éllti-o caM,ludo. PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA 11 La Casa Matías López A ¡NO MAS CANAS! .U. TINTURA SIN IGUAL 1 rns BAYONA~w::~i~ipAs.tWll farmaoéutlooquiuuoo. Inoomp&r&ble pam comUD.ioa.r • Iaa c&na& ou primitivo color. Higiénica, Inofensiva. Empleo muy fác!L ¡Cuidado con laa fala111.cacloneal En las prinoipalea perfumeriaa, J>&1' luqueri88 y droguertaa de Eepali&. En caso de dolor en la reg·on de los 11ñones ó en caso de una espalda débil\ apliquese el emplasto de a ma<1era arriba indicada. Se aplica el emplasto Allcoc~ en el sitio donde se sufre el dolor. lleno's1·tos • En el caso de reumatismo 6 dolor de hombros, codos ú otras partes ó en el caso de una torcedura, embotamiento e,c. y en el de piés dolientes, cortase el emplasto en las dimensiones y formas precisas y apliquese á la parte enferma ile la manera arriba indicada. ha importado directamente de la Ohlna excelentes T IES con exquisito aroma, que Tende á precios eeonómicoe. TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. MADRID-BSOORIAL SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Depo,.ito central: MONTERA, 25 En caso de dolor de garRanta tos bronquitis, 1,ulmones débiles y para las partes sensittvas y dolorosas del abdomen, aplíquese como ya ze indicó. Aclminiatraci621.: A.renal, 18, llraclrid. :_;,.,,J., h-1•ru (.i;¡ 1 ' .J)OCa '°"'"" LA HARINA MALTEADA··v1AL AUTODIGESTIVA es la única que se digiere por sí sola ROYAL WIIDSOR Las Plldoras Brandreth, Curan la constipacion, indig•stion, e!!;fermedades del hígado 6 de los nnones y el dolor de cabeza con nausea y humor deprimido, producidos por dolores biliosos. , EL CELEBRE REDENERADOR1t Las CABELLOS BELLEZA IDEAL LA <JOUVBNTINB» No bula aer bella: ea precleo pe.nido•• la bell--. ldet.lizudol&; 1& aldeana hermoa -.., ■-1111 eatia Til)pry ordln&rlo. ¡Quenla ooDNnlr la 'lll11ua Ideal? Ul&d lol l)OlTOI de ll'l'OI LA ..iOUVENTINE>, de perfume nan '1 s,euvute, 11ue Idealiza el rostro, le oomualea ~ flwoara y una blancura brillante. PRECIO: 25 PESETAS . . _ . . pedlcloa' )ll'O'l'lllolu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOll, t., MADRID. Y EN TODAS LAS F.lRll.lC"S. Emplead el UTAL WIIDSOI, este producto, por excelente devv.elve ll lae canas el oolor y la beldad natu• ralea de la juventud. Impide la caida delos cabel· los, y hace desa• parecer la, ~llculas. Es el solo regenerador de tos cabellos que haya tenido medalla. llesultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsijaee sobre el frasco los palaJiras ROYAL VINDSOR. - Se halla en casa de loa peluqueros y- perfumistas en frascos y medios frascos. le envla frllco, • toda peroona que lo pido el Pro1peot oontenlendo pormenore1 y ate1t1ofone1. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, P ARIS, 8, Rue Vivienne, LTeneis Canas t ¿Teneis Péliculas ! .LTeneis Cabellos dtbiles ó que se caen t SI LOS TENE/S DEPOSITO: 28, Rue d'Enqhíen, 28, PARIS Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. D&l'ÓSITO GllNRR!L: CALLE lUVOIL 18. MADRID NAFÉ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦■ Para triunfar de las DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunas gotas de Alcohol de Kenta, de ELANGRENI los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: -~.,~,, la Toa, el Catarro y la Bronquitis Contra 1. . Zndig••tion••• la .l. Colerina, la ■ ENTA de RICQl.a;;S •• toma en un vaeo de agua &&acarada mu7 calienfe. FUERA -CONCURSO DE MIEMBRO d,1 JURAaoPA RIS 1900 . . A ZUREA ú ~rfam cbtjoer ◄ANEMIAº~.'S~~~~Pl.'-\~l~Aº HIERRO QUEVENNE• llaloo aprollado PV la Academia u llledlOllla u Parla. - 10 .6Jio1 de UIIO, P PATE EPILATOIRE DUSSER L:T. PI vo R _PAAI.$ destruye hasta lu RAICES el VELI.O del rostro de lu damas (Barba, Bigote, m.), cla· ninguo peligro para el ClllÍI. SO .AiioA de Éltlto,ymillm.s de lellimoniospnotizall la ellw:la de esta pre,,aracioo. (Se •ende eo cajas, para la barba, y eo 1/2 oajaa pan el bigote ligero). Para loa brazos, empléese el P ~ t' U uJJ:. D'D'liiH5aR, l, rue J . ..J,•llouaaeau, Pana. ,\gentf'~ qenerale.q en la Revública mencana: Sr e s. H E R RE R O HE R M A N o S, r,allejón de Santa Qlara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loR dorechot< de propledl\d artllltlCA V literaria, TEXTO. - Revista parisiense, por V. de Castellldo. - Expllcación de los graba.dos - El Salvador, por D.M. ll. Blanco_-Belmon~.-:-- El mll.ri.do de Nadalina, contlnu~ión, novela traducida por ~ilv1a.Olaf, pensamiento de Heine, por D. R. de Córdoba.-La curiosidad, por Al'Qeeli. - Pensamientos. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.-Explicación del Jlgurin iluminado.-Sueltos.Anuncios. GRABADOS.-1, Traje hechura sastre.-2. Traje con gran cueJ:10 bordado para señorlta.-3. Sombrero de terciopelo ~ara señ?rita.-4. Elegante sombrero para visitaa.-5. Traje con piel para invierno. -6 á 13. Distinto& aspectos de les totlettes. -H, Cubie_rta para 11· bro.-15. Abrigo largo adornado con pettt-grts.-16. Abngo para de noche y capelina de encaje. -17. Acerico bordado,-18 Y 19. Traje 11encillo adornado con soutache.-20. Flchú de tul V encaje.-21. Traje con falda de tres paño• para paseo. - 22. Traje con chaleco dlstinto.-25. Blusa elegante par& señoriJa, - 24. Pei?_ador de franela.-25. Traje Imperio.-26. Traje marinero para nino de 12 á 13 años, - n y 28. Bluaa bordada para sel!or~~- -29, Cln~urón de cinta deraao.-30. Abrigo de invierno para nina de 8 á_9 anos,-:!l, Delantales de batista para niña de 8 á 9 años.-82. Tra¡e para mna de 11 á 12 años,-33. 0esta para labor,-Si á 37, Fondos para fuen• tes y tapetes par& mesas de té, etc. - SS. ~ngas par& _trajes de mucho vestir.-39, Traje plegado para nma de 2 á S anos. -:;-40. Traje para niña de 1 á 2 años. - 41. Adorno de cabeza para senora de edad. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Marea.da predilección por la11 blusas.-Seis modelos distintos.-Para enea, visitas, calle y teatro. Ilo COMPAÑÍA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES. La. C88I!. que paga mayor contribución lnduatria.J. en el ramo. y fabrica 9.000 kilo8 de chocolate al dia. - 38 medalla,. de oro T &Ita.a recompeD888 lndUlltriaJ.es. de • SUMARIO. por •I mundo ellg1JJ1te. Perfomerlas v F'armar1as. ,.....;;s-,1:""" ' LA FOSFATINA. FALIF.BE~ eaelall• m~nto máa agradable y má8 recomendado pa.ra 101 .PAPEL~ nll!oa de 6 á 7 mesea de edad, principalmente en la • • ■ .,, • i. del destete y en el periodo del crecimiento. 1 CURAR 7'o,,mta la !kntfdJn 11 -gura la buena formación de io, Efltn ~ • ,A ltiU0.1 Impide la diarrea tan frtcUe11te m lo• 11¡tro, IRRITACIONES MI PECHO, KESFRllDO~ UU■UIS ■OS, ~ • ' DOLORES, LU■IUO HERIDAS, LLH&S.1·0:l),C0 u:celM>I• París, Avenue Victoria, 8, farmacl.aa. · Ca/loa. ó]oa de Gallo. - B" 1o, FGf'fflOCloa. ilo LXL-B'dm 47. DENTÍFíllCO BUCALINA E• •I prefe,/do los e~plastos Allcock son superiores á todos los otros emplastos. Han sido empleados desde el año de 1847. Estos los alivian immediatamente, impidiendo la presion y curan dentro de breve tiempo, extrayendo los ca los complet,mente. Madrid, 22 de Diciembre de 1902. EL EXCELENTE ELIXIR REUMATISMO, RESFRIADO, TOSES, 1 I PECHO DEBIL, ESPALDA DEBIL, I LUMBAGO, ISQUIATICA, etc. Emplastos Allcoo~ para callos. PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚYERO DE PATRONES 111.ADB.ID.-Establecimiento t!polito¡¡ráftoo «Suceeorea de Blvadelleyru, impresores de la Real Casa. (Propiedt\d d<> LA ll.C~.,.,ul'IÓX ll:•PA~OT.A V AXERTCAN.l.) es éste el primer año en que las señora~ manifiestan su predilección p_or las blu~~• en Justa reciprocidad á los inapreciables serv1c1os que de ellas obtienen. . En vez de destinar un cuerpo para cada toil,ette, es decir, tantos cuerpos como faldas, la moda consiente ahora el combinar un cierto número de blusas con todas las faldas, dependiendo de la he• -0hura y de los adornos de aquéllas la mayor ó menor elegancia de la toilette. Además_ de muy económico, este sistema rei:tne la ventaJa de que, sin gran coste, se despliega, al parecer, un ex.tremado lujo, , . A fuer de poco inieresante, resultaria ocioso el hablar de esas sencillísimas blusas de pana rayada, ,6 de tejidos de fantasía destinados á. usarse por las mañanas bajo un abrigo cualquiera, y condenadas por tanto á no ser nunca vistas. Ocupémonos, pu~s de las p;opias para trajes de visita ó de paseo, de 1::S que han de dej~se ver entre los delante• ros de un «bolerol>. , Podrían citarse infinidad de modelos á cual mas .encantador; uno de tantos es el reproduci~o por el croquis número 1, de liberty azul guarnecido con terciopelo cachemir. Los delanteros se entreabren sobre un plastrón de terciopelo, y se adornan,con diminutos botones de seda azul; destácanse a loe lados unas tablas de pliegues sujetas por una pata que pasa sobre loe hombros, haciendo el efecto de un tirante. Al lado de ésta se adosa una franja de terciopelo, cuyos bordes se pespuntean sobre el cuerpo, y ya cerca de la pegadura de la man~aotra pata se~jante á la descrita. Cuello de terciopelo. Oerca del hombro, y en todo el primer Jarcio, la :manga se adorna con pliegues, d~spnes for~a .bullón, y concluye ciñéndose á la muneca con puno 1.- Traje hechura sastre. Véase el dibujo 8. 2.-Traje con gran cuello bordado para aeñorlb. Ybinse llu expllcaetoru1s en la póo. ñ5t. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 46, Diciembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018480 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo corto Peinado para desposada Sombrero para señora joven Traje para reunión Traje para señorita Trajes para paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6166/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._45._Diciembre_6.pdf b88001d982dd6512ab79ffbe5487a867 PDF Text Text 528 LA - MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~.~3,E~TRE~UELO,H~DRID . Venta annual de los Productos Nestlé Gracias á la · Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 18 añot.-mmeneo surtidó en todaa formas y modelos, desde lo más barato á lo más selecto. Uniforme~ completos para colegiales, desde 125 ptaa. Está casa Áe diAting-ue por ~u esmerada confección. SOCllJSal: Tetuan, 21.' tlinda. Ropas hechas y á medida para caballero. Frescura de su Perfume .A ZUREA u p,,,fbm d1tjot1r, 39 mill'ones de botes. y t. 8UI propiedades antiaépticaa e1Alcohol de Me;.ta, de L:T.PivoR _PA,-...s _,__ 11,t.lil~ La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentet TES con exquisito aroma, que nnde 4 precios económicos. Como Agua de Tocador la ■ENTA de RICQLi:S ea ezceience; •• aoberana contra Ia• picacfur. . d• Jlloaqa.i'°9 6 Cénllea, MADBID-ESOORIAL Depoi.lto central: l'IONTERA, 25 1 FUERAo~NCURSO 1 PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BELLEZA IDEAL IIIEMIIIObltlVIADOPARIS 1900 LA <JOUVBNTINB» ROYAL n msoa No bula eer bella: ea preoiao partido u la bellesa klaalisándola· la aldeana hermoa u.. 111 n ntla ftlpr 'J o ~ o. ¿Querill copir la Nllau lc!Ml? U•d loe polvoa de anos LA ..,OUVENTINE-, de perfume nave y p-ln1ata, qua ldealla el roetro, le comUDI• eqalalta tr.oara y ua. blanoun brillall.te. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ·---)ledldoe•JNTmOlu. ¡ Teneis Canas! ¡Teneis P'1icul11! LTeneis Cabellos biles 6 que se caent SI LOS TENE/S DEPóslTO: PERFUIERIA DE UROUIOLA, d., Emplead el ll'f&I. aedloa~ KA. YOB, t, MADRID. ¡TODAS. LAS LLAGAS •• 1 ZOMOTERAPIA 10ncuradasporel UNGUENTO TOSTAIN llloerat varlcoaa,. Abaoeaoa, A•trax, Panadizo,, r .. 11orea. c,noer, eto, - Precio : ~ y a francos. Farmacia Tostal:n, 191 1 rue du Temple, Paría 1 .W. EL"za. . ''OL 1 , TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCJA, etc. de. NAFÉ · ,1 -1elllallcle pormeeoree y ete1teolone._ Tres cucharaditas ele café ele Zómol representan EL JUGO DI' 200 QRAM08 D!é: CARNE CRUDA, LANGR.ENI los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: la Toa, el cátarro y la Bronquitis (Jugo dearne deseudu) encierra los preciosos elemenlos reconstituyentes de ]¡ carne cruda. Pret1crito en la ¡ . PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRtO, 1 DOOS/TO: as, RIie d'Enghien, as, PAR/1 lle 8Qla Ir-,•·tod• peraene que lo pida Pre.,..e PARIS, 8, roe Yúiie•u V e• ltldtu lu fa,.,.,,itu, AS~MA IMCI,ww.osEs , CATARRO PIC G»rnlo•••• Toe,_Reamu, Kea.ralglaa. lit ~•umlgelor PeelOral lltaple •• 11 maa elcu ele todoa loa remed101 pan Nmballr la1 IIDlerm•deCea de lu V1u reapJntortea. aclmilldo n 101 Hoopilale1 rraocu11 y B•lran11roe. , - - - - - - - - - - - - - - - - 'l'•u P&.UACI H · " rau,cu. 1' AL Brru.---. 20, Rae ■H.eare, Palie. U/1111 EITA Fllt•A IOIIIE CADA OIQA/111/1.U. •16 COMPA~IA COLONIAL ~ c.n.tn,.l 6el f9OLVO • 11 .U.o LXL-li'IÚl1 45. 11 SUMARIO. PRECIO: 21\5 PESETAS CELEBRE 1t8ENERADOR11 LasCABELLOS ...., ... eete produeto, por exoelente devuelve 6 la• cana• el color y In beldad natu• ralea de la juventud. Impide la , caldadeloaoabel· loa. y hace d - ~ laa ¡¡eJ.loulaa. Ea el eolo regenerador ile loa oabelloa que baya tenido medalla, a-Itadoe ineaperadoa. - Venta alempre - t o . - Enl!ue eollre el truco loa palallraa ROYAi. VIND80R.- Se halla en ouade loa peluqoeroa 7 pertumlatu en t r . - 7 Madrid, 6 de Diciembre de 1902. .A.dmimatracióll: .4.reu.al, 18, llaclria. · CHOCOLATES Y CA.FES La. casa que paga ma.yor contribución induatrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate &l di&. - 38 medalla"' de oro y altas recompensas industrial.ea. · DIPÓSITO GBNRI\AL: C!l,LB MAYOR. IS. MADRID "ª"·"' Por ••:ror : TnTo.-Ravista. parisiense, por V. de Castellldo. Explicación de loe grabados -El marido de Na.dalioa., continuación, uovela traducida por Ril vi&.Nieto de D. QoiJote, por D. M. R. B!&nco-Belmoute.-Correspondenci& particular, por D.• Adela. P. -Explicación del tlgunn iluminado. -Sueltos.Anuncio,. GRABADOS.-1. Traje para. mndre de despoS&da..-2• Traje de ceremonia par& niña de 7 a 8 años. -S. Delanta.l y enagu& cou cuerpo para muñec&.-4. Traje recto po.rn. muñee&.-5, Traje m&l'inero, c&pa, boa. y ma.nguillo de piel par'l. muñeca..-6. Traje de piqué para muñeca.-7. Traje sencillo, delant&l y chaqueta para. muñeca. - 8. Traje con adorno de paño bordado, -9. Traje para visitas. -10. Bolas para cepillos de lámp&ras.-11. Trnje de terciopelo para. niñ& de 7 á 8 años. -12. Traje con cuello de 8111pur pa.ra. seil.orita de 10 á 11 &ños. -13. Traje para joven de 10 á 11 &ños.-H. Traje sencillo para. sel'lorita. de 11 á 12 al'los-15. Traje con blusa par& niií& de 9 a 10 años. -16. Cortina pequeña. -17. Traje adornado con pasamaoerin. -18 y IR Tra.je de terciopelo p&ra. paseo 6 para. patinar. - ~O. Traje de paño con piel.-21 y 22. Traje de paseo adorna.do con cintas.-23 y 24. Traje con falrl& de delan · tal. - 25. Traje &domado con paun. bord&da.-26 y 27. Abrigo recto de paño cebellin&. - 28. Blus& de cin!As y entredoses -29 y 30. Zapatillas porn. niila de 7 a 8 años.-31. Traje de te&tro para señorita.St. Tra.je de teatro para señora. de cierta eda.d. SS. Abrigo para. nil'lo de 6 á 7 años -34. Traje sencillo par& niña de 4 á 5 ail.os.-35 y 36. Sachet bord&do.-37. Cuello y cinturón de cinta.de terciopelo. -38. Bola& para 811&rdar cubierto• de plata.-39. Chaqueta. y tn>.je pora. niña de 7 á 10 años. - 40 y 41. Cartón po.r& música. I ¡/ REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Lutos y modas. - En Paria y en provincias. - Deta.lles rebuscados.-Totlel/t de luto rl¡uroso para sellorit& joven. -Otra menos seri&. - Dos chaquetas preciosas. - El verd&dero traje de luto. - Fondos de f&ldn..-Otro modelo.-Chales, pañuelos. guantes y zapatos. - Conducta. prudente. - El luto en los nilios. TRAJES DE LUTO, FA.CSIM.ILE de la caJa conteniendo el verdadero polvo "VELOUT:tNE'" Inventado por CH, FAY, DOTES.10 (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos 1'\ll: .A. D R. ::t D : <:arr,era de San Jerónimo, .34, y calle de Preciados, . 5 BILBAO: 1 BA.:S.CELOliA.: 1 SA.:R!rA.lfDE:S.: Ooña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle d~ Wad-Rás , 7 ~ou,,eau fl'arfum ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA •••••ne.:P.A3.l8 ¿..:LBGBAm,11 , Place de•• .. 1 --------------- BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura Jaa espinillu, m&ncbaa, hoyoe y arru¡¡as de la cara. Da a la piel nexibilidad, brillo y frescura. Fraaco 3 pesetas. Remitido por correo, 4.- Fa.rma.cta de G:,rcPr:í. Príncipe, 1 :-J, l\ladrid , GRIMA YPo~lo CHARMERE --------------------------------------·--· LA FOS1'~ATINA. FALIERE~ eselallmento mu agradable y mu recomendado para loa nilios de 6 á 7 m - de edad, prlnoil)lllmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaaUta la dentlct6n v augura la buena /ormacf.6n de 1at huuo,. Impldt la 'diarrea tan fruumte en /QI nUlol¡ - Pana, Avenue Viotorla, e, tarmactu. · ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA-SIN IGUAL B!YON!=~:!PAS!JES Incomparable ~ comunicar • lu canu n primitivo color. Hir!6nlca, inofensiva.. Empleo m!lY fácil I CUidado COll lu talaUlcacion•I Eií Jaa _prlncll)lllea perfumerlaa, p&• luquerl&e y droguerla.s de Eep&lia. Ilepo's1·tos • s s E · HIGIENE1HERMOSURAdelaTEZ DVSS. ., t, Rae :S.-3. Bo--.a, P.&JUa I• rende en ta, orlncilll111,.,.,,.,.,,1, Pufumariaa, Farmaclat 111az-. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Beaerva.dos todos los derechos de propiedad aztistlca y literaria. MADRID.-Establecimlento tlpolitogriJlco <Sucesores de RiV&deneyra, , Impresores de la Ro&l CJua. (Propiedad do LA !LUSTRACIÓN ESPA~OLA y .-ucrruCAN.t..) Poco propio pareoe el ocuparse de estos trajes en una revista consagrada á registrar paso á paso las variaciones introducidas por la moda; tales exteriorizaciones del dolor no debieran estar sujetas á reglamentación alguna; así, al menos, lo hace creer la lógica; así pudiera reclamal'lo la misma pena, hija de reciente desgracia. Pero la moda no se allana á taleR demandas, y si es dado, en los primeros días, envolverse en un chal, vestir con iosuperable sencillez un traje completamente liso y ocultar el rostro bajo un espeso velo, no tardará mucho en sonar la hora en que forzosamente habrá de abandonarse tan modesto atavío. 2.-Traje de ceremonia para niña de 7 á 8 años. Núm, 1.-L& falda de este traje, de r nso bordado color malva, se corta sobre quillas ele museliu de seda blanca plegada. La punta de cada quilla se guarnece con un motivo de pasamanería de seda color malva. Los delanteros del cuerpo, cortado& en pa• tas adornadas con bordado, se hacen con grandes solapas de seda blanca bordada y co • locadas sobre un cuello de guipur. Se bordea el pechero, hecho de muselina de seda plegada, con un cuello recto de seda blanca bordada, igual á las solapas. Las mangas, ndoroadas con bordado, son largas y entalladas. Bullones de muselina de sed& blanca y puños de seda blanca bordada. Núm. 2.-Falda enteramente plegada. de seda blanca, sobre la cual cae una segunda pequeña falda de sed& cortarl.a y adornada con bordado. E l cuerpo abre sobre un pequeño pechero de muselina de seda blanca plegado á lo largo, salvo la parte superior, donde la muselina se dispone en pliegues transversales figurando canesú. Los hombros se guarnecen con tirantes de seda a.dornados con botones pequeños y borrleados con volantes de muselina de seda. Las mangas semi largas, adornadas con bordados, terminan con un volante de muselina plegada bordeado con encaje. �En provincias es costumbre muy admitida la de prolongar por largo tiempo el luto riguroso; durante él, casi no se reciben visitas, no se devuelve ninguna, sálese á la calle muy de tarde en tarde, y durante semanas y semanas ninguna osaría desprenderse del antiartístico chal, ni dej_ar ~e cubrir su rostro con esos largos mantos que 1mp1'de:0. ver y hasta dificultan el andar. París concede mucha menos importancia á todos ·estos detalles, y mide la del luto por la mayor ó menor profusión del crespón. Está perfectamente admitido el usar una chaqueta, y .h asta el airoso «boleroJ>, con tal de que una y otro estén cubiertos de crespón, y aunque éste haya sido enriquecido con algunos bordados. Acéptase también el uso de cuellos y de puños blancos de crespón ó de muselina lisa, y, á semejanza de la costumbre inglesa, el sombrero de crespón, sobre el cual se drapea el velo largo, 1;lº tiene mas adorno que un bandeau de crespon blanco. Si se consultara mi opinión, no vacilaría en afirmar que esta manera de vestir de luto, dando tanta importancia á los menores detalles de la toilette, es algo frívola y nada exenta de coquetería. Confírmalo esa multitud de pequeñeces creadas exprofeso para estos días: pendientes, cadena para el cuello, alfileres, reloj, mango de paraguas ó de en-tout-cas, agujas de sombrero, bolsa, portamonedas, etc., etc., todo es negro y de un sello especial. ¿No es cierto que el luto del corazón quedaría mejor exteriorizado y el traje estaría más en armonía con la pena si se prescindiera de algunos de estos detalles y no se perdiera el tiempo necesario para adquirirlos y para hacer su elección? No pueden menos de admirarnos tod_os esos refinamientos del lujo que componen la toilette de luto de una señora elegante. A ninguna de ellas faltarán ni los mangos de paraguas adornados con azabache, ni los limoaneros de cuentas negras ó de acero pavonado, ni esos otros mil adornos ideados por las casas que se dedican a este artículo c~si excluai vamente. Reconozco el buen gusto de quienes así se adornan, confieso su elegancia; pero siempre he creído, y creo, que tal proceder desdice del carácter austero á que el traje de luto debiera atenerse en todas ocasiones, y muy especialmente cuando se trata de un luto riguroso. Mas, en honor á la verdad, es preciso reconocer que nada de esto condenan las costumbres del día, más propensas a imponer que á proscribir tales lujos; así es que nuestras amables lectoras quedan en completa libertad de vestir el luto que su coquetería prefiera y su pena tolere. Hasta hay personas á quienes el luto parece tanto más riguroso cuanto mayor ha sido la observancia guardada en la elección de tales detalles. El sombrero afecta la hechura de toque con las alas vueltas; toda ella se drapea con crespón, se guarnece al lado izquierdo con una gran ala negra, y por detrás cae el largo velo característico del luto riguroso. Para lutos no muy recientes, ó por persona menos allegada que aquellas que lo exigen riguroso, el croquis número 3 serv~rá de precioso modelo para una chaqueta de paño negro, guarnecido con terciopelos y straps. Los delanteros, unidos entre patos de ante negro con una gran hebilla negra. Usanse también trajes de paño guarnecidos con straps de crespón dibujando una especie de bordado. Las pieles propias para estas toilettes son el zorro negro, la siberiana y el astrakán. Cuando no se lleva abrigo de pieles, procede abrigar las manos dentro de un manguito todo de crespón, ó al menos adornado con franjas de este tejido. A título de información consignaré que en París, el gran chal sólo está admitido para los funerales y para las contadas salidas que inevitablemente sea preciso hacer durante los primeros ocho días. Después se le reemplaza por un abrigo de paño adornado con crespón y forrado con pieles; y a los tres meses, sobre poco más ó menos, se usan ya las pieles enumeradas en líneas anteriores y que por ser negras están en perfecta armo• nía con el traje de luto. Pero nada más prudente que el atenerse en cada localidad á las costumbres allí establecidas, máxime al tratarse de los lutos, á los cuales se concede aún mayor importancia en las ciudades menos populosas. Es esta cuestión: en extremo delicada, y quien se atreva á romper con las coa- En el mismo caso se halla el modelo reproducido por el croquis número 4, que es de paño ne• gro, y afecta por la espalda y por delante la hechura de estola. El abrigo se asemeja a un sencillo paletó recto, adornado todo alrededor, excepto en la parte que forma estola, con un bordado de trencillas de lana, unas lisas y otras formando presillas. La manga se une bajo la estola: una parte hace el efecto de hombrera y sirve de final ó de punto de partida á los pliegues que, naciendo en 1 .f . 1 \ 1 • 1 1 1 \ ; \ \ ,\., \ Núm. 4. Núm. 5, • •• Cualquiera que sea la opinión de quien recurra a consultar los croquis de esta Revista, encontrará en ellos el modelo apetecido, pues al elegirlos puse especial empeño en que la diversidad de tipos fuera tal que se acomodara a los distintos grados de luto y á sus diferentes períodos. El número 1 reproduce la toilette propia para una señorita joven que haya de vestir luto riguroso por padre, madre, abuelo ó hermano. Es de cheviotte y se adorna con bieses de crespón simulando tres falda11. Sírvela de abrigo una chaqueta de tela igual y de hechura sumamente nueva. Los delanteros y la espalda se unen al cuerpo de la chaqueta y se fijan por medio de pespuntes que simulan una especie de escapulario. En el centro de la parte delantera el cierre de la prenda queda oculto bajo una pata redondeada. El cuello y los bolsillos se adornan con crespón: la manga, muy amplia por cierto, termina por una gran cartera cubierta con crespón. Gran capelina drapeada de crespón, con un largo velo que cuelga por detrae. En la mano, la bolsa de acero pavonado de que hablé en líneas anteriores al enumerar ciertos detalles, entre los que omití el impertinente ó face a main y el monóculo Directorio, los cuales tienen también su montura especial para luto. La toilette del croquis número 2 está ideada para el segundo período del luto de rigor. Es de paño, y se guarnece con bieses de crespón, uno de los cuales desciende desde la cintura cubriendo la costura al bies de la mitad delantera de la falda. El cuerpo, de extremada sencillez, se abrocha á un lado bajo un bies de crespón; otro bies cortado sobre patrón rodea el escote y dibuja á cada lado una voluta. Manga amplia, adornada con crespón y ceñida al puño, bajo una sardineta abrochada. Cuello alto y cubierto de crespón. 531 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 530 si por un st1·aps, se adornan con sardinetas de terciopelo sobre vivo de paño, dispuestas al travél!. Los straps que corren á lo largo de los delanteros C(z)ntinúan todo alrededor, y el adorno de la parte baja de la chaqueta consiste en varios órdenes de pespuntes. A. la altura de la cadera, un pequeño bolsillo al bies, adornado con pespuntes. La elegancia y novedad de la chaqueta se debe en gran parte á su cuello de terciopelo, adornado con straps de paño, cuyo dibujo ha sido ideado con tanto acierto como la hechura del cuello. Otro tanto debe decirse de la manga: tiene una forma sumamente airosa, y su extremo se recorta como el de la chaqueta, adornándose con straps, que se remontan hasta la altura del codo, en donde sirven de marco á un rombo de terciopelo. Toque de moaré negro, con alas forradas de terciopelo y un ramo de crisantemos violáceos, de donde parte el velo de encaje. Oportuno me parece hacer constar que esta preciosa chaqueta puede también utilizarse para cualquier otra toilette que no sea de luto. Nnms. l á3. el hombro, llegan hasta el borde. El cuello queda cubierto con terciopelo negro; poco más abajo aparecen unas pequeñas solapas, sujetas á los delanteros por medio de pespuntes. Al lado derecho se destaca una hermosa cordonadura, sujeta por grandes macarons. Sombrero de fieltro negro y pelos muy largos, guarnecido con una hermosa amazona ceñida á la copa. • El croquis número 5 cae de lleno en el grupo tumbres del país puede estar cierta de ver su nombre corriendo de boca en boca: cualquiera que sea la opinión propia, es preciso amoldarse á la de los demás, so pena de ser víctima de murmuraciones y reticencias. Aun sin pretenderlo he invadido terreno propio de nuestra distinguida colaboradora Adela P., mi muy querida amiga, quien, más al tanto de las costumbres de España, podrá dar acertados consejos sobre este y otros particulares, que no pueden echarse en olvido ni aun en aquellos tristísimos días subsiguientes á una de esas desgracias que embargan el ánimo y desgarran el corazón. Falta de espacio para ocuparme del luto de los niños, procuraré trazar unas líneas generales, suficientes, sin embargo, para formar concepto de cómo deben vestir. Los niños pequeños en nada alteran sus trajes; pero en cuanto al color de ellos, es indispensable limitarse al blanco, prescindiendo en absoluto de todos los demás. Los mayores visten de negro; las niñas con crespones, y los muchachos con gasa en el sombrero y brazal negro al brazo en los abrigos grises ó de color beige. de los trajes de luto riguroso que quedan ocultos bajo un chal ó por un abrigo de lana y crespón adornado con cordonaduras de lana mate., Este traje es de cachemir: el delantal de la falda se guarnece por ambos lados con una franja de crespón en forma. Por detras se recorta la falda con un gran dobladillo, señalado por un calado, á fin de dejar al descubierto otra falda cubierta de crespón. El cuerpo blusealigeramente, y se esconde dentro de la falda bajo un adorno compuesto de dos bieses de crespón. La manga consta de dos partes y, á semejanza de la falda, se adorna con un dobladillo calado sobre bullón de crespón. El sombrero se adapta á la cabeza como las gorras florentinas, y queda descrito en muy pocas palabras, diciendo de él que es un drapeado de crespón, el cual se prolonga después formando un largo velo que llega basta el borde de la falda: el sombrero se adorna con un pequeño vivo blanco, que sirve de gracioso marco á la cabeza. Aun á riesgo de decir algo que por sabido debiera callar, dejaré consignado que todos estos trajes requieren un fondo de falda de seda, pero seda que no cruja y que además sea mate, pues si llegara á dejarse ver, es preciso que en ella aparezca impreso también el sello de luto riguroso que predomina en toda esta toilette. Este otro traje de paño, guarnecido de crespón (croquis núm. 6), convendrá á las señoritas jóvenes obligadas á llevar luto por un pariente muy próximo. En la falda, dos grandes volantes, en forma, de crespón sobre seda mate. El cuerpo, cuyo borde inferior se oculta dentro de la falda, es tan sencillo como pudiera soñarse; su adorno se reduce á tres franjas de crespón y á otras más estrechas dispuestas en forma de V sobre el pecho. En la manga, un gran volante de crespón forrado de seda, al que sirve de cabecilla un ancho bies. Tanto por encima, como por debajo, el sombrero queda cubierto por plissés de crespón. Desde una gran escarapela prendida al lado izquierdo, cerca del pelo, arranca el velo largo, que llega hasta el suelo. •• • • Aviénense mal con loa lutos aquellos artificios de tocador propios tan sólo para balagar la vanidad; pero ni aun en el dolor hallará excusa quien prescinda del cuidado de sus manos, en donde á primera vista se reconoce á la mujer elegante, á la señora aristocratica. Por eso les recordaré al terminar esta Revista que la Poudre des Prélats blanquea instantáneamente las manos, pero á condición de que sea legítima, esto es, que proceda de la Parfumerie Ex otique, 35, rue du Quatre-Septembre, en París, ósea adquirida en alguna de las siguientes: Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3, todas ellas sitas en Madrid; y en las perfumerías de Julia Comas, Cs.11, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, 1, en Barcelona. ••• Para los lutos más rigurosos se llevan pañuelos de batista negra, cuya marca se borda con algodón blanco: los guantes son de piel de seda, y los za- V. DE ÜASTELFIDO. Pa.ris, 2 de Diciembre de 1902. Núm.6. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 532 3.-Delantal y enagua oon cuerpo para muñeca. Núms. 3 á 5.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 43 á 58 de la Hoja-Suplemento. Núms. 6 y 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 106 á 121 de la Hoja-Suplemento. rrtl Nú111. 8,-Las figs. 1 á 11 de la Hoia-Suplemento pertenecen á este grabado. La falda de este traje, de paño d,;i raso verde botella, se corta con un delantal, al cual se une por cada lado un vo- 5.-Traje marinero, capa, boa y manguito de piel para muñeca. 4.-TraJe reato para muñeca. !ante cortado en forma, que sube por detrás. L!.s costuras de delante se disimulan bajo bandas de paño blanco con borJados de seda encarnada, verde, azul y oro. Tres pequeñas ondas se disponen por cada lado i;obre el volante. Los contornos de paño llevan vivos de terciopelo verde botella; el volante se sostiene sobre el delantal por medio de u~ enrejado de cinta de terciopeio del mismo color que lo~ v1y-os. El cuerpo, abierto delante hasta el talle sobre dos.qu11laa. de paño blanco se guarnece con dos patas bordadas; el delantero se une II los lados con un enrejado de cinta de terciopelo. El borde superior del cuerpo se monta sobre un. canesú de paño blanco, adornado con guirnaldas de flores bordadas con sedas de colores. Las hombreras van formadas con tres patas de paño blanco borda<io. Las mangas se adornan con una banda de paño igual, que se prolonga hasta el borde inferior. Ss une la parte baja de las mangas. sobre bullones de muselina blanca. Sombrero toque, con una palma de fantasía. 7.-Traje sencillo, delantal y chaqueta para muñeoa. 6.-Traje de piqué para muñeca. EL MARIDO DE NADALIN!. NOVELA ORIGINAL DE JEANNE DE COULO.Mll. Continuación. «RA l efectivamente, el P. Sarlac; y los dos, después de una corta conversación, volvieron hacia donde se hallaban las jóvenes. -Tengo una carta para usted, señor capellan. Voy á darsela. Sacó del bolsillo del pecho una cartera, que abrió; estaba llena con multitud de papeles de todas formas y colores; no era tarea sencilla encontrar la carta entre tantas hojas. Arnoldo buscaba, abrió varios bolsillos, y mientras él estaba ocupado en aquella operación, salieroi los chicos de la escuela, le tropezaron corriendo y le dieron un empujón. La cartera se escapó de sus manos y el contenido se esparció por las losas de la plazoleta. El P. Sarlac y las dos jóvenes se precipitaron para recoger aquellos preciosos papeles, pero Arnaldo se adelantó; en un momento los recogió todos, y entre ellos la carta que tanto trabajo costó encontrar y que entregó al capellán. -Nuestro amigo me suplica que guíe a ustedes por nuestros antiguos y curiosos santuarios - dijo el padre Sarlac, después de haberse enterado.-Aún tenemos media hora antes de vísperas; voy á enseñ.arles á ustedes fa capilla de San Amado, el marido de Santa Verónica, que 8.-Traje con adorno de paño bordado. ~----------- ------------- -------* no era otro más que Zaqueo, el jefe· de los publicanos de Jericó, aquel hombre chiquitín que se subió á un. sicomoro para ver mejor á Jesús, y á quien dijo Nuestro Señor: «Zaqueo, bajate en seguida, porque hoy me alojaré en tu .casa.l> Y como al-gunos se escandalizasen porque Jesús iba :\. casa de ese hombre, añadió el hijo de Dios: «Yo he venido para buscar y salvar al que esta perdido..... -o Frase admirable que en sí misma encierra la obra admirablede la Redención. Beatriz se había levantado para. seguir á su hermano y a su guía. - Siento mucho que no pueda. usted acompañarnos-dijo a Nadalina, -porque el señor capellán nos. explicará cosas curiosísimas y muy interesantes, y además me fasti-dia dejarla á. usted sola. - No estoy sola.....; mi tía está. enfrente. Los ojos de Amoldo se deslizaron hacia el almacén de objetos de piedad que estaba debajo de una esp~cie de pórtico con arcos de med10punto, y se fijaron en la silueta elegante de la señora de Montgersac, que vagamente se distinguía en la. obscuridad de la bóveda; pero él, tan correcto, tan profundamente respetuoso con las señoras, no tratóde acercarse a ella para saludarla. Otra vez se inclinó delante de la.. señorita de la Roche-Landry: la miró un instante con sus ojos profundos y tristes; después se volvióy siguió á su hermana. Ya estaba de nuevo sola en el banco: la pfazolota se llenaba demujeres vestidas de negro, hombree. 533 ñor da luz á los ciegos..... El Señor alienta a los que están heridos., ...]) Y, por fin, la divina frase escrita en Montgersac, en la casa del Viajero, donde encuentran albergue los últimos en la sociedad: «Venid á mí todos los que estáis fatigados y cargados; yo os descansaré.» Por todas partes se veía al mismo llamamiento a la fe, á la plegaria, á la esperanza. Nadalina sintió que un bálsamo dulcísimo se extendia en las heridas de su corazón..... Y repentinamente vivificada por la esperanza de la intervención divina, que metamorfosea el aspecto de las cosas, levantó la cabeza como esas flores agostadas que se enderezan al impulso de bienhechor vientecillo. La señora de Montgersac, con la cara oculta entre las manos, estaba absorta en una muda plegaria, pero en su actitud de cansancio se veía el peso de una carga que la aplastaba. , ¡ Cuánta fuerza de voluntad hab1a necesitado para disimulará los ojos del mundo durante ocho larguísimos años! Las miradas de la joven vagaron por la multitud y fueron p~r fin á fijarse en los que buscaba, sm atr~verse a confesá.rselo: estaban arri«Muy señ01· mío: mados a un pilar..... l>Su padre de usted, el Ma·rqués Beatriz se había echado el velo d,e Ribeyrac, no se suicidó, como se un poco hacia atrae.....; la luz de los pretend,e. Fué asesinado, y su asesicirios alumbraba de un modo raro no no es otro que su primo, el Vizsu grande y lívida cicatriz. Su hercond,e Rr;ger de Montgersac.l> mano de pie detrás de ella, con los brazo~ cruzados, parecía perdido en una Rombría meditación, acompañaXIV. da del monótono y lúgubre canto del Dies irae. Nadalina no se dió nunca cuenta También él sin duda alguna endel tiempo que estuvo en el banco contraba pesado el fardo de aquella de piedra esperando el regreso de la delación anónima..... ¿Creíaeu ella? señora de Montgersac..... ¿La podía creer? Al acabar de leer la fatal carta -Requiescat in pace-moduló la que brutalmente le revelaba el secascada voz de un anciano sacar• creto de su tía y del señor de Ribeydote. rac, sintió como .un mazazo en la El movimiento de la multitud y cabeza, que durante unos momenel ruido de las sillas hicieron comtos le privó de la facultad de pensar. prender á N adalina que el oficio No hizo mas que un ademan casi había terminado. inconsciente al ver venir á. la señora Otra vez, pero en sentido contrade Montgersac: guardar el papel en rio, desfilaron por la plazoleta los el pecho..... hombres con blusa, los viejos de -¿Eran Arnoldo y B€atriz los arrugadas caras, las mujeres vestique hablaban contigo ahora mismo? das de negro, los niños con trajes -le preguntó su madrina sin micrecederos..... Todos se dirigían hararla. cia la gran escalera donde misterio9.-Traje para visitas. -Sí, tía; están en Rocamadour samente se internaba bajo la bóveda desde ayer por la noche ..... atravesando las murallas, cuya peLa señora de Montgersac no inNúm. 9.-La falda de este traje, de paño gris, se guarnece con dos galones de cachemir sada línea defendió en otro tiempo sistió, y propuso á su sobrina encortados en forma y montados bajo una banda de paño color rosa pastel. Se repite este á los santuarios contra los asaltos trar en la iglesia del Salvador, adorno sobre los contornos del «bolero» corto ( véase el croquis qne representa la espalda de los herejes. -donde se celebraban los cultos por del traje). Las solapas, de paño rosa pastel, llevan un galón de cachemir y abren sobre El triste toque de las campanas una camiseta con cuello recto de seda Jiberty color rosa. Las mangas pagodas, adornadas la tarde. acompañaba el movimiento de descon galones y bandas de paño, se forran con seda color rosa. Cinturón de galón Je cacheN adalina se levantó maquinalcenso de la multitud, y aquellos somir. Sombrero-toque de pana. drapeada gris. mente y penetró, siguiendo a su tía, nidos espaciados, unidos á la melan-en la nave de esbeltos pilares corocolía del sol poniente, oprimían donados de barrocos arabescos, tapizalorosamente el corazón. -da con centenares de preciosas banParecían advertir que en este •deras. Como en sueños vió una multitud vestida de ne- cia en París, cuando notó el parecido notable que mundo todo es vano, y que el hombre es un insensato al perseguir la gloria, las riquezas, la felicidad, .gro: cogió una silla y se arrodilló; pero al princi- tenía con su desconocido paladín. puesto que camina hacia la tumba, donde antes ó Los parecidos físicos se completan muchas vepio le fué imposible rezar: una sola idea martiridespués ha de ir á parar. zaba su dolorido cerebro: ¡ su tío Rogar era un ces con parecidos morales ..... La obscura calle del pueblo, con sus casitas neSi el señor de Montgersac se parecía á Arnoldo, asesino! ..... No, no era posible..... La carta que acababa de aquélla era la mejor prueba de la elevación de su gras edificadas contra la roca que las domina, leer era obra de un impostor..... Pero entonces, alma..... Sí, ¡Nadalina estaba segurísimal..... Su tío amenazándolas perpetuamente ¡ las murallas del .¿por qué la conservaba el señor de Ribeyrac?..... Rogar tenía un corazón noble..... , era incapaz de santuario, tan altas, tan severas; aquella enlutada multitud, y hasta los chillidos de las cornejas que Y como los trozos dispersos de un rompecabe• una bajeza, mucho mas de un crimen. allá en lo alto giraban alredAdor de sus inaccesiHacía días habían recordado las de Fierelance zas, Nadalina reunía todo lo que le había asom• su vivacidad; pero los mas vivos no suelen ser los bles nidos, todo contribuía a hacer más viva aquebrado en otro tiempo y que ahora sabía ..... La ruptura inexplicable de la señora de Mont- peores, y además hay gran distancia de la impa- lla desoladora impresión de la muerte, de la nada. De repente, en la primera grada de la inmensa gersac con sus parientes ocho años antes..... ; la ciencia al crimen ..... Allí, en el altar, voces llorosas salmodiaban las escalera apareció el clero, con la cruz delante, las .glacial actitud del Marqués, que indudablemente mangas de los sobrepellices flotando al aire como era el único de la familia que conocia el terri- vísperas de los difuntos: ci:Ad Dominum cum tribularer clamavi, et alas de ángeles; y Nadalina, que ya cediendo á las ble secreto..... ; su negativa á compartir una forinfluencias exteriores se sentía arrastrada al obstuna de la cual la mitad debía haber ido á parar á exaudivit me!» Nadalina hojeó maquinalmente el libro, y en- curo abismo del desaliento, recibió un golpe en el su padre, si hubiera vivido..... ; la absoluta imposicorazón. bilidad del matrimonio entre el hijo de la víctima frente del texto latino leyó las santas palabras: Acababa de experimentar la viva impresión de «¡Clamé hacia el Señor en la tribulación y me y la sobrina del matador..... , ¡qué bien se expli· la vida eterna, vencedora de la muerte; de la esescuchób -caba ahora todo!..... peranza que á, todo sobrevive y se remonta sobre Continuó hojeando á derecha é izquierda, sin ¿Cómo habrían podido dar crédito á aquella co• las tristezas de la kumanidad, como la paloma del barde delación que se escondía bajo el velo del darse cuenta de lo que hacía. arca de Noé por encima de la desolación del di• Ante sus ojos fueron pasando versículos. anónimo? «El Señor cqida de los pequeñuelos..... El Señor luvio. Y Nadalina evocaba ante sus ojos el retrato de Continuará, su tío, tal como lo había visto en su última astan- os protege..... El os cubre con su diestra..... El Se- con blusas, viejos aldeanos con la cara surcada por arrugas profundas como su tierra natal, y niños vestidos de día de fiesta, con los trajes demasiado amplios y los sombreros demasiado grandes. Uno de estos últimos, tal vez el mismo que había sido caus:1 de la caída de la cartera, interpeló de repente á la señorita de la Roche-Landry. -Señora-le gritó,-¿es de usted esa carta que hay debajo del banco? Nadalina se agachó para mirar, y vió un papel ordinario, doblado en cuatro, que recogió. Estaba ya amarillento y casi completamente cor• tado por los pliegues como los pa• peles antiguos.... Maquinalmente, sin reflexionar en lo que hacía, lo desplegó. Era una carta de tres líneas sin firma ..... Dos apellidos brillaron en la página ante los ojos de Nadalina: el de su tía Elena y el de Amoldo..... La letra era mala, tal vez contrahecha de intento, pero r.auy grande y muy legible: a despecho de la tinta descolorida, bastó una mirada para que Nadalina descifrase aquella esquela escrita con &plastante concisión. �10.- Bolsa para cepillos de lámparas. Núm. 1O.-La fig. 125 de la Hoja-SupleTMnto pertenece á este objeto. Esta bolsa ee muy práctica, y sirve para guardar cepillos y objetos destinados á la limpieza de lámparas. Se hace con tela gris y se adorna con un bordado sencillo. Se oorta para el fondo un trozo de tela de 42 cm. de largo sobre 35 de ancho, y para el bolsillo un trozo de 25 cen• timetros de largo sobre 52 de ancho, dispuesto al largo del lado izquierdo en un pliegue hueco de 7 cm. de ancho; se forma al largo del lado opneeto un pliegue sencillo de 3 centímetros de profundidad. Se pasan los dibujos sobre la bolsa según la fig. 125 delB Hoja-Suplemento; se aplica al lnrgo de las lineas bandas de raso encarnado y galón de fant&sla encarnado y blanco, sujeto por medio de pespuntee, ejecutando el bordado á punto de litografia y á punto llano con algodón de bordar blanco y encarnado. Después de haber bordeado el contorno superior de la bolsa con una banda de raso encarnado, se unen los trozos de tel11; ee sujetan los pliegues por medio de pespuntes, y se bordei1 igualmente el contorno superior del foncfo con una b 10,la do raso encarnado. Se cosen anillas pequeñas para poder colgarla. Núm. 11.-De terciopelo azul marino. La falda, redonda, se monta al cuerpo, que cierra detrás bajo un cinturón de seda azul drapeado. Loe delanteros, dispuestos en un gran pliegue hueco, se cubren en parte con un cuello grande, bordado con guipur cortado en dientes en el contorno superior, y aplicado sobre un pechero con cuello recto de ~eda plegada azul pnstel. Lae mangas forman bullones, sostenidos con puños de guipur. Núm. 12.-De lana gris azulado; se guarnece con goipur y seda 11zul ce• leste. La falda, redonda, se dispone sobre las caderas en pequeño~ pliegues, pespunteados y unidos al cuerpo bajo un cinturón de cinta azul celeste. El cuerpo, hecho oon pliegues figurando un canesú delante y por la espalda, se adorna con un gran cuello de guipur crema. Se completa el adorno con una corbata de cinta, cuyas caidae cruzan por detrás y se traen luego por delante, disponiéndola en dos grandes nudos que terminan en la cintura. Las man gas, muy anchas en la parte baja, se completan con bullones de eurah azul celeste. Puños cubiertos con guipur. flOm. 13.-Para la explicación y patronee . véanse lae Jiga. 96 á 105 de la Hoja-Suple,,.mto. Núm. 14.- Este ttaje, q·11e es muy sencillo, de lana con rayas encarnadae y negras, lleva la fnlda dispuesta por cada lado de delante en pliegues estrechos y se monta sobre un cinturón estrecho, disimulado bajo un cinturón de piel blanca. Se disponen loe delanteros blusadoe en pliegues pespunteados figurando la continuación de loe del cuerpo. El cierre va debajo de un ancho pliegue hueco, adornado con grandes botones de pasamanería. Se corta el borde superior de delante en forma de canesú cortado en curvas, y se completa con un cuello de tela y una corbata de fantasía. Lae mangas, hechas en la parte de encima oon pliegues peRpunteados, forman grandes bullones sostenidos en puños estrechos. Núm. 15,-Para la explicación y pa• trones, véanse las fige. 24 á 30 de la Hoja-Suplemento. Núm. 16.- La fig. 126 de la HojaSuplemento pertenece li este objeto. De linón blanco calado, ee adorna con un bordado hecho con piquillo fino color crema. Loe lados ee bordean con un encaje estrecho Renaeimiento. El horde inferior lleva un volante de tul plegado y que terminn con una ruche pequeña. Se pasa el dibujo del bordado eobrd papel- tela según la fig. 126 la HojaSuplemento¡se aplica el pi1¡uillo y se ejecutan loe 19 y 22,- Delantero uietintoe puny eapalda tos del encaje de lea dibujos 18 y 21. con hilo b lanco muy fino. Cuando el trabajo queda terminado se coloca sobre el linón, fijando eo!amen • te los contornos exteriores, y se corta la tela bajo el encaje de modo que quede al aire. Se bordean loe lados con encaje estreoho, y el contorno inferior con el volante de tul, que necesita una banda de 1 i metro de largo y 7 i ceutlmetros de ancho. Se bordea el contorno superior de la costura con un dobladillo del ancho necesario para pasar la barreta, poniendo en 1;no de loe ángulos un nudo de cinta igual al color del mobiliario del cuarto á que se destina la cortina. Núm. 17.-La falda de este traje, de jerga color de moda, se dispone en pliegues al borde inferior; se guarnecen loe contornos con galonee de pasamanería que terminan á distintas altura's bajo motivos de paeamanerla. Las costuras del cuerpo ajustado se adornan lo mismo, con galonee fijos bajo motivos. Se cierra el cnerpo, colocando encima una banda de terciopelo al bies de 10 cm. de ancho, drapeada al borde del cuerpo. Se guarnecen con galonee '. ! 1 / '_ ¡ ¡! r !?Í. 11 .-Traje de terclopelo para niña de 7 á 8 años. 12. - Traje con cuello de gulpur para 1eñorlta de 10 t II años. 13.- Traje para )ove■ de 10 t II años. l~.-Tra;e sencillo para aeñorlta de II i 12 añoa. 15,-lra¡• coa ~lul& para niña de 9 i 10 aloa. f/ , . 1 ; 1J '(. 1\ .\l \,\J / 11_ ' "l' . t',,f?, ;// !,. _..,, - 1· 1 1 , -----~ -------"'~ -- ~ . :,...,._ ,e ~ - .......__ . ~~~:~>J ae 17.-Traje adornado con pa.amanerlas. 535 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 534 ..: ...._.,......_ 18.-Traje de terolopelo para paaeo ó para patinar. Véase el dibujo 19. 20.-TraJe de paño oon piel, ... ~- ---_:::---~~ 21.- Traja da paseo adornado con cintas. V6na el dibujo 22. -,,.~ " de paeamaneria el cuello recto , lae hombreras y los puños de lae mangas. Estas dispuestas en ancho pliegue hueco pespunteado á cierta altura y adornado con motivos de pasamaner!a. Núms. 18 y 19,-La falda redonda de este traje, de terciopelo negro, muy ajustada en lae caderas, se adorna en la parte baja con una banda de pana gris perla y bordados de seda verde de distintos tonos. Se recuadra la banda oon doe vivos de petit-gris. El cuorpo, muy sencillo, dispuesto en un gran pliegue hueco en el medio de delante y de la espalda, ee remata con un gran cuello de pana bordada y vivos de petitgrie. Se hace igualmente de pana el cinturón, el cuello recto y los puños de lae mangas, que eon muy huecos en la parte baja. Núm. 2O.-Para la explicación y patronee, véanse las figs. 76 á 82 de la H aja-Suplemento. Núms. 21 y 22.-De pafio encarnado Burdeos; se guárnece con cinta de terciopelo negro y con paño blanco. La falda va enteramente adornada con cintas de distintos largos; terminan con presillas sobre el volante cortado en forma. El cuerpo, ajustado, ee adorna con cintas de terciopelo. Chaleco con cuello recto de paiío blanco, guarnecido con pequeños botones de pedrería. Lae mangas, sostenidas con puños de paño blanco, cubiertos en parte con vueltas adornadas con terciopelos. Véase el croquis que 1epreeenta la espalda del traje, El ala del sombrero de fieltro, de pelo encarnado, se bordea oon ruchea de nutria. Se rodea el casco oon una banda de petit-grie, que termina detrás bajo una cabecita de piel. Patas y colitae caen aobre el pelo. Se fija á la izquierda bajo el ala un nudo de terciopelo negro. El boa, en forma de estola, redondo sobre los hombros y forrado de raso, es de petit-grie. S, guarnece el manguito de nutria con volantes de petit-grie. Núms. 23 y 24.-Lae fige. 12 á 23 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Se guarnece este traje, hecho ~n diagonal azul, con un galón de felpilla de seda gris y negro; trencilla negra, muselina gris y cinta de raeo negra de 10 cm. de ancho. La falda ee corta delante y por la espalda con un delantal unido áloe pequeiloe paños de loe la• dos, completando todo con un volante en forma. Falda. Se corta de forro según las fige. 8 á 9 de la Hoja-Suplemento del número 43, y se bordea# con un a barredera. fa falda, de diagonal, ee corta según las figs. 12 á 15 de la Hoja - Suplemento, y se une reeervnndo ln abertura. Se hacen las pinzas de la fig. 13 y los pliegues de la fig. 15, fijando cadn X sobre : , marcand J fuertemente los plfogues interiores y exteriores. Después ee g-uarnece la falda con bandas de tela doble, cortadas li derecho 23.-Eapalda del hilo y qµe tenga cada dibujo 24· una 7 cm. de ancho, y guarnecidas con tres vueltas de pespuntee, E stas bandas tapan la unión del volante y se colocan sobre los paños de delante y de detrás, de modo que figure un delantal. (Véaee el croquis que representa la espalda del traje.) Se guarnecen las bandas con motivos de paeamaner!a y presillas de soutache. Se adorna el contorno inferior de la falda con varias vueltas de pespuntee. Después se monta con la falda de forro sobre un cinturón estrecho. Cuerpo. Se corta de forro según las fige. 2 á 5 de la Hoja-Suplemento del núm. 37, de diagonal según las figuras 17, 21 á 23 de la Bofa-Suplemento dd presente número (la fig. 18, que no representa más que la mitad, ee corta por entero), y deFpuée de haber completado los lados doble.dos de la fig. 16 se corta el pechero de seda gris clarn eegú u esta figura. Se a plica éste sobre el cuerpo de forro, tapándole con muselina de seda plegada; se hacen loe pliegues huecos de la fig. 17, uniendo el borde de delante y loe pliegues interiores; los da la fig. 18 uniendo doe lineas interiores cada vez ; luego ee 16.-Cortlna pequeña. unen loe trozos, y después de haber fijado cada)( sobre •J delante ~ sobre : del pechero, se aplican sobre el cuerpo de forro. El cuello recto ee hace de forro tomado doble y tela fuerte según la fig. 19; la. solapa de cinta de raso, que teaga 10 cm. de ancho, ePgún la fig. 20, bordeada con aotáal:M negro; ee monta la Holapa sobre el cuello y éste en el etl00te. Se guarnece el cuerpo con el borde de felpilla, tapando el cierre y loe pliegues huecos con motivos de pasaman.erla; después se unen los delanteros sobre el pechero por medie de pasamaneriae. Se cortan lae mangas de forro según la ñg. 77 de la Hoja-Suplemento del núm. 43, terminándolas con bulloaea de muselina de 1,80 m. de ancho, 25 cm. de altura delu• y 35 detrás; los puños se guarnecen con felpilla. Se loe trozos de las mangas uniendo loe números iguales, y• guarnecen siguiendo lae indicaciones del grabado 0011 na doble banda de tela de 6 cm. de ancho en loe extremos,-, 7 cm. en medio, sobre el cual se colocan motivos de paa· maneria. Cinturón de cinta de raso negro, dispuesto 611 D nudo á la izquierda y sujeto al borde inferior del cuerpo. u- I 24.- Traje con falda de delantal. V6aae el dibujo za. �536 537 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUST~ NIETO DE DON QUIJOTE. 11 €xcusANDO la tardanza de su esposo, la gentil Marquesa de Agoilarejo nos hizo pasará la estufa para mostrarnos, con vanidad de coleccionista, los floridos tesoros allí encerrados. El espectáculo era espléndidamente bello y poéticamente deslumbrador. Dijérase que, al conjuro de un hada todopoderosa, la flora universal había arrancado de su fecunda paleta las dos notas más ricas en color: las que simbolizan á la vida y á la muerte con el rojo de la sangre juvenil y generosa y con la amarillez cadavérica de la senilidad pronta á extinguirse. En jarrones marmóreos, en copas alabastrinas, en vasos de chinesca porcelana y en amplios macetones de barro, fulguraban como estrellas de aroma en cielo de esmeralda, bermejas amapolas, carmíneos claveles, crisantemos pálidos, alhelíes de fuego, geranios de escarlata, tulipanes de oro, liriodendros de púrpura, jazmines gualda, camelias ruborosas como púdicas doncellas, y narcisos desmayados como mancebos enfermos de males de amor. La estufa era como inmensa vitrina de joyero rebosante de topacios y de granates, de jacintos y de diamantes africanos; y era también como nido de pájaros tropicales de vistosa pluma, con la diferencia de que las facetas brilladoras y los blandos trinos se habían trocado en fragancia suavísima; fragancia pura como la frente de los niños y dulce como el beso de las madres..... De la estufa pasamos al salón-armería, donde el Marqués nos aguarda~a, y donde la Marquesa nos sirvió el té. Allí, entre las relucientes hojas que un tiempo fu!lron lenguas y cantaron las grandezas de la patria; entre las armaduras cinceladas por los Negroli y los Piccino, por los Rizzo y por los Sahagún; abismándonos en el recuerdo de las glorias pretéritas representadas por señeras rotas, coracinas abolladas, mandobles fuertes, astillados lanzones, vetustos arcabuces y tizonas de cazoleta; allí, membrando con los nombres de Antonio de Leyva y de Pérez de Pulgar, de Pescara y de Gonzalo de Córdoba, de Cortés y de D. Alonso de Aguilar, los nombres de Pavía y de Granada, de Flandes y de Ceriñola, de Otumba y de Sierra Bermeja, el alma, exaltada por el acicate del ayer, voló á épocas de bienandanza en que hubo soldados grandes como caudillos, caudillos grandes como reyes, y reyes tan grandes que para asentar sus tronos tuvieron que ensanchar al mundo. Casi unánimemente coñveníamos en que se fueron para nunca volver los venturosos tiempos en que todos los pechos eran altares consagrados al más sublime de los cultos, y en que todos los corazones comulgaban en la religión del ideal. La vida moderna, con sus apetitos groseros, sus concupiscencias torpes y sus ambiciones bastardas, no era, a nuestro juicio, yunque apropiado para templar, á los martillazos del dolor, almas fuertes y limpias como los toledanos aceros; era mujercilla histérica, de cuyo seno dolorido surgían espíritus liliputienses encerrados en las cárceles de la neurostenia, de la ataxia y de otras morbosidades reveladoras de exceso de fiebre y de anemia y de falta de entusiasmo y de músculo. Los Marqueses escuchaban en silencio los juicios ajenos, reservando el juicio propio, que, seguramente, debía ser contrario al de los invitado¡¡, si no mentian las sonrisitas con que la ilustre dama y el noble prócer acogían nuestras observaciones. -Alguien ha dicho-exclamó la Marquesa-que las mayorías nunca tienen razón..... Y alguien ha demostrado que no siempre es rigurosamente exacta la poética afirmación de que e:cualquiera tiempo pasado fué mejor»..... -¿Acaso pretende usted, señora, sostener que aún vive y alienta el genio de la raza de los andantes caballeros?- preguntó uno de loa contertulios. -No pretendo sostenerlo-replicó la amable dama;-lo sostengo en absoluto, y creo poder probar, con la lógica de los hechos, la veracidad de mis dichos. -1 Venga la prueba! -solicitamos á, coro. - En el acto-contestó la Marquesa. Y tomando un sorbo del exquisito té, habló así: -¿Recuerdan ustedes á Alonso, nuestro antiguo mayordomo?.•... ¿Sí?..... Pues adelante. Alonso entró en casa por recomendación de mi prima la Duquesa de Argamasilla, y en verdad que no nos pesó haber atendido al ruego de nuestra cariñosa parienta. Alonso era una alhaja: dócil, sin dar en servil; celoso, sin oficiosidad; franco, sin grosería; prudente, sin timidez, y honrado como un buen hi- dalgo, pronto se adueñó de nuestro afecto y se granjeó el respeto y simpatía de grandes y de chicos. La malignidad lacayuna supo atisbar, con la clara percepción de la envidia, el flaco del mayordomo. Alonso estaba tocado del prurito de deshacer agravios, enderezar tuertos, enmendar sinrazones, mejorar abusos y satisfacer deudas. Y tan enraizado estaba en su alma ese prurito, que más de una vez el hombre puso en riesgo su persona acudiendo á amparar cuitas, a. libertar cautivos, á consolar pesadumbres, a defender al débil contra las demasías del fuerte y á dar pan al hambriento y ropas al desnudo. En muchas ocasiones topó el mayordomo con ingratos mal nacidos; en no pocas se estfelló con- -Una mañana-continuó el Marqués-llegó hasta mi despacho ruido insólito de descompasado vocear en el invernadero. Presuroso acudí, y desde el mismo sitio en que estoy, vi á Alonso y á Pedro trabados de palabra y próximos a emplear argumentos mas contundentes. El mayordomo empuñaba un lanzón procedente de Aljubarrota; el jardinero tenia en la diestra unas descomunales tijeras. Al aparecer yo, el jardinero escupía al rostro de su enemigo el insulto más cruel que á un hijo puede dirigirse. Alonso levantó el lanzón para castigar al insultante; pero Pedro, veloz como la traición, hundió las afiladas tijeras en el p<',·ho del mayordomo, que se desplomó pesadame111tJ sobre un macizo de geranios rojos y de jazmine:i gualda. Envuelto en florido sudario, que remedaba fragante bandera española, contemplé al buen Alonso: quincuagenario hidalgo de complexión recia y rostro enjuto. Me incliné reverente ante el cadáver del hijo muerto por defender el nombre de su madre. Luego, estampé un beso de admiración en la mano de Alonso, del gran Alonso, del nieto por línea recta del sublime Alonso de Quijano. -Y no extrañen ustedes, señores míos-concluyó el Marqués,-que mi admiración se encendiera ante el cadáver del mayordomo. No extrañon que me arrodillara a los pies de aquel perínclito descendiente del alma más española.•..• No lo extrañen, porque el hombre que acababa de morir por evitar a su madre el salivazo de un insulto, era..... ¡expósito!....• ¡Miento! No es ni puede ser expósito el que tiene abuelo en Don Qui'}ote..•• M. R. BLANCO-BELMONTE. eorreapondeneia particular. >lanco ó g#s pizarra, ;ris, son los colores sombrero de que me el grabado 12 de LA con cintas EStrechas mismo género y pe·abado 21 del 22 de ul y blanca ó bieses llama homespun. - , estilan para diario .::;§;:;illadas con alas y cin~ las de terciopelo ó - "' to para sombrero de ~ a y un drapeado de ~presenta el grabado -~mbién puede ador• ~ ó azul eléctrico, y · los grabados 3 y 4 á. usted dos bonitos con volantes de la Sí, señora. tadas en la Corres- , bre, bajo el seudó. , ,e diagonal blanco ó R uello grande de en-~ del grabado 8 en el · ario, de cheviotte ó o con pespuntea.So estila igualmente dopta el que mejor es en forma cartera azul ó marta.-5.ª 7.• Como no me es .icular, el sello que ,.,J;, T ·f 25.-TraJe adornado con pana bordada. La exp!lcaclún en la página atgulenlt, tra las falacias de unos y las ruindades de otros; pero siempre y E¡n todos los casos el andante caballero, vencido ó vencedor en sus abnegadas empresas, desafiaba, sin más escudos que su magnánimo corazón, los ataques de la malquerencia y las burletas de la vi'llanía soez. Tenia el mayordomo pasión por las armas, y, por su propia mano, cuidaba de la limpieza y del orden de los trofeos aquí conservados. Tal pasión era margen á pesadas bromas y a in• tolerables chacotas de los criados, chacotas y bro• mas no siempre por él sufridas sin protesta. Entre los enemigos de Alonso, distinguíase, por su saña y por su brutal encono, Pedro el jardinero. Difícilmente pasaba día sin que Pedro no aprovechase la vecindad de la estufa con la armería para molestar con diatribas y cuchufletas al mayordomo, que solía paearse las horas muertas embebecido en la contemplación de estoques y de manoplones, de petos y de montantes. Después de inútiles amonestaciones, pensamos seriamel\te en despedir al procaz jardinero. ¡Mal haya la hora en que no lo hicimos! Una mañana...•. -Acaba la historia-dijo la Marquesa, volviéndose hacia su esposo,-ya que fuiste testigo del suceso..... UNA ENTUSIASTA DE LOS TOROB.-Siento mucho no PO· der contestar á sus preguntas, por estar reservado el derecho á hacer consultas únicamente á. las señoras suscriptoras á. la l.ª ó 2.• edición de LA. MODA¡ y aunque esto me contrarie en extremo, no puedo menos de atenerme á las reglas establecidas por la Administr,ación del periódico. (Continúa en la pág. 539.) , Muceísrno.-1. • 'F... hopit.o v me na.rece 1 1 r1 1 ·1-1 1 ' 1 1 1 1 1 1 r -. r h:~n 1 27.-Dtro aspecto del dibujo 26. -~ 28.-Bluaa de olntas y entredoses. 26.-Abrlgo recto de paño cebelllna. Véase el dibujo 2Ñ Núm. 25.-Se guarnece este traje, de cebellina color haPENSAMIENTOS y MABGARITAS.-1.• La composición de un equipo varia según lo que se quiera gastar en él; por lo general lo constituyen las siguientes prendas: tres docenas de camisas de vestir, dos de camicas de dormir, tres de pantalones, dos de cubrecorsés, dos ó tres corsés, una docena ele cubrecorsés de franela y seda, dos de enaguas, una ne refujos de fineta y franela, una de chambras de piqué, franela y nansuc; una de peinadores, cuatro de pañuelos variados, cuatro de medias de hilo de Escocia, seda y algodón¡ matinées de invierno y verano, cuatro faldas barreras de seda, d, s ó tres batas¡ un traje de viaje, otro de seda negro, uno de seda de color para ceremonia, uno de vestir de lana, otro de diario y dos ele reunión ó baile, si ha de asistir á ellos; dos ó tres abrigos de diario, de vestir y de noche¡ tres ó cuatro sombreros, dos docenas de guantes, calzado, etc. La ropa ele casa. suele componerse de dos docenas de juegos de cama ( sábanas de arriba y de abajo y dos almohar'onos)¡ docena y media de mantelerlas de diferentes clases y tamaños, dos docenas de servilletas de té; mantelería con calados y encajes para té; colchas de piqué, y para verano de brillantina¡ mantas rle diferentes clases; cuatro docenas de toallas de clases diversas. Entre la ropa que la novia aporta al matrimonio, ha de figurar también la neceEaria para el servicio de la casa: ropas de mesa y camas para las criadas; toallas, delantales blancos de doncella, idem de color para la limpieza y para la cocina; paños para el polvo, cocina, vajilla, cristalería y muebles¡ mantas y colchas para la servidumbre. -2.• De batista blanca; al borde llevan un enea.je incrustado próximamente de 28 á. 30 centímetros ele ancho, y después una tira de batista del mismo ancho rfcuadrando la colcha, y unida á. ésta, otra de encaje en igual forma¡ en el centro, un medallón ó escudo de encaje, ó bordado con las iniciales; el viso puede ser de seda ó sat.én, azul ó color de roaa.-3.• Betún para calzado. Se dituye en una cazuela vidriada: Negro de marfil.. . .. ........ .... . 300 gn¡mos. Añil.....•...•................ ó Goma arábiga .................. . 30 Melaza ••..•••................. 300 Añádase: Nuez de agallas en polvo . . . • . • . • . 10 gramos. Sulfato de hierro en polvo.... . .. .. 30 Cuando la masa está bien mezclada, bien batida. y homogénea, se vierte, poco á. poco, en ella, agitándola al mismo tiempo: Ácido clorhídrico.. . . . • . . • . . . . • . . . 30 gramos. Acido sulfúrico. • • • • . .. . . . . . . . . • . 30 Dilúyase todo en 150 gramos de vinagre y embotéllese. 41.-Detalle del dibujo 4D. bana con pana color champogne (color mastic ligeramente sonr~sado) bordada con seda obscura é hilo de oro. La falda, dispue~ta sobre las caderas en pliegues pespunteados Blljetos por cada lado á lo largo d4:l del~ntal ¡ se rodea la parte baja con dos grupos de pequenos pliegues _do 10 centímetros y de 3 de ancho cada uno. El cuerpo, hgeramente blusado se adorna con pana bordada figurando un cuello cortado ~n punta por la espalda¡ ee prolonga delante en una banda hasta el talle. El cuello recto y el cinturón son de pana. Este último, cortado en punta, se colo.ca sobre un medio cinturón de terciopelo. Las mangas, dispuestas en pliegues al borde superior, terminan con grandes bullones y puños de pana. de fantasfo y á punto de cadeneta con algcdón rosa y verde. Se forra el trozo y se cose sobre una plantilla, cortada de fieltro ó de paño doble según la fi&· 66. Se bordE:a la zapatilla con un cordón de seda de mediano grueso, dispuesto delante en dos presillas. Núm. 30.-Se hace con lana bastante fina de dos colores distintos, trabajando desde la punta sobre una cadeneta de 6 mallas 111 aire. Se trabaja segliu el patrón fig. 59 de la Hoja-Suplemento, Núms. 26 y 27.-Este abrigo, de paño cebellina negro con adornos blancos, se forra con seda negra y blanca, y va cubierto el interior de las solapH con bandas de pa.ño negro pespunteadas, que tapan la unión _de las solapas grandes de astraká.n gris. El cuello marceau, de astrakán, se recuadra con un bies de paño pespunteado. Las carteras de las mangas, muy an · se une el trozo y se bordea con una vuelta·de picos. Después de haber doblado la punta siguiendo las indicaciones, se forra el trozo con franela ligera y se cose á la plantilla, cortada según la fig. 60 de la H oja-Suplemento, cubierta antes de una plantilla hecha con crochet á. punto tunecino. Se guarnece la zapatilla con dos pompones pequeños. Núm. 31.-De paño, guarnecido 110n muselina de seda d~l mismo color que el traje y guipur. La falda, colocada libremente sobre el forro, se dispone en pliegues huecos que abren en la part..e baja y se sostienen á cierta altnra bajo un ancho entredós de guipur. • El e:bolero1> corto, de paño plegado, termina con un entredós y se bordea en la parte alta con un bies de terciopelo que sostiene un cuello de guipur. Se cubren de terciopelo las solapas. El e:bolero» abre al borde superior con un canesú con cuello recto de mu· selina de seda fruncida. La blusa, que cae sobre el cinturón de guipur, se hace con muselina plegarla. Se sostienen los pliegues de las man- 30.-Zapatllla de orochat para niña de 7 6. 8 años. 29.- Zapatllla para niña de 7 6. 8 año1. gas con un brazalete de guipur, del que salen bullones que terminan con puños de guipar. chas al borde inferior, se adornan con patas de paño que se pasan á través de aberturas hechas en la tela. Se repite este adorno á. c~erta altura del abrigo para figurar bolstll?s· N~estro grabado representa el. abrigo ab1erro, en cuyo caso se sostienen l~s delanteros por medio de patas que cierran cruzando con botones grandes. Cuando ee cierra el abrigo, resulta como se ve en el croquis pequeño. Núm. 28.- Se confecciona sobre un tejido adornado con cintas ~e 1 ½cm. de ancho y entredoses de gmpur blan· co, que hay que unir antes. . Se mete entre los entredoses la cmta de terciopelo negro. El cinturón Y el cuello recto se componen de entre doses solamente. . Se sostiene el cuello recto por medio de pequeñas ballenas, forrándole con seda. Chorrera de tul blanco, bordada Núm. 32.-De paño gris perla, guarnecido con seda blanca bordada y bandas de petit-gris, Los delanteros del cuerpo abren sobre un pechero con cuello recto de seda blanca adornada con bordados de sedas de colores é hilo de oro. Un galón bordado separa en dos grandes bullones las mangas, que terminan con puños bordarlos. Se completa el traje con un doble cuello de paño cortado en dientes, que se marcan con bandas de petit-gris. Cinturón de pana gris. 31.-Traje de teatro para señorita. 32.-Traje de teatro para señora de olerta edad. �538 :.A t .1 ELEGANTE ILUSTRADA •, dalg~, pron.to se adueñó de nuestro afecto y se gr~nJeó el respeto y simpatía de grandes y de chicos. La mali~?idad lacayuna supo atisbar, con la clara percepc1on de la envidia, el flaco del mayordomo. ~lonso estaba tocado del prurito de deshacer agravio~, enderezar tuertos, enmendar sinrazon~s, meJorar abusos y satisfacer deudas. Y tan enrruzado estaba en su alma ese prurito, que mas de u1;1a vez el hombre_p_uso e,n _riesgo su persona acudiendo á amparar cmtas, a hbertar cautivos, á consolar pesadumbres, á defender al débil contra las demasías del fuerte y á dar pan al hambriento y ropas al desnudo. . En muchas ocasiones topó el mayordomo con mgratos mal nacidos; en no pocas se esti;elló con- -Una 1 hasta mi auno d? los lados; después se corta un segundo trozo vocear en del mismo ~nc~o Y de 44 cm. de largo solamente. Núm. 34.-Para la explicación y patrones véanse de el misnSe pasa el d1buJo, según la figura 61 de la Hoja-Sulas figuras 83 á 91 de la Hoja-Suplemento. ' dro trabaaf.leme-ito, so?re el l~do ligeramente redondea.do del umentos trozo mayor, se. ap!1ca la tela encarnada por medio Núms. 35 Y 36.-La fig. 62 de la HO'ja-Suplemento g _ b de pespuntes, s1g-mendo las indicaciones del graba:pertenece á este objeto. :pun~ a U~do; después se ejecuta el bordado con alg-odones enNuestro grabado representa un sachet de seda de coJ';':dmero carnado cl~o y obscuro y con algodón brillante blanlor de moda c!aro, adornad? 0011: bordado rococo, que t1Jeras. c_o; los ,motivos Fe bordan á punto llano, á punto de 7epresenta guirnaldas de m1osotis enlazadas con cinAl apar¡htograJa ~ á punto anudado. ias. S~ pasa el dibujo del bordado, según la fig. 62 de . su enemi€ En segmda Be cortan para el forro dos trozos de )a Ho¡a-Suplemento, sobre un trozo de seda de 33 cm. puede diri muletón del tamaño necesario; se coloca al largo de de largo por 43 de ancho, forrado de muselina y do- · Alonso Juno de loe lados largos de cada trozo una banda de blado en dos. Se hace el bordado con cintas azules ,. 1 tan.te. er muletón de 15 cm. de ancho y 44 de largo, que se nrdee según las indicaciones del grabado, que re-> • P pespuntea sobre la tela once veces, á distancias representa una guirnalda bordada en tamaño natural z las afilad1gulares, para formar doce pequeños departamentos. . Se trabaja un punto por cada pétalo y cada boj,; que B~ des Se cortan además dos trozos de muletón de 18 cm. :pequeña; se adorna el centro de las flores con pun s geramos rde ancho sobre 46 de largo; se cortan en dientes tos aaudadoe hechos con seda amarillo oro, y los ta\: Envue1tfinos todo alrededor, salvo uno de los lados largos llos á punto de tallo con seda. de Argelia verde. Lase gante ban,Y 86 pespuntean sobre la bolsa el largo del lad¿ curvas y los nudos se hacen á punto llano enlaza.-3 so: quin.et opuesto á loe depa~ta.mentoe.. dos con seda heliotropo de dos tonos. • rostro enj Trozos v~elto~ sirven para preservar los cubiertos Cuando el bordado queda termiaado, se bordeai/8 . .cuando se cierra la bolsa. Jos contornos del sachet con un volante doble dP, Me 1nc11 En eegm'da se une e1 forro y los trozos de tela· mmelina de seda. color de moda, que debe ser dt8· muerto pos? bordea el trozo que no está bordado con tren~ 2 cm, de ancho, ensanchándolo en uno de los áng,1 os Luego, mlla de lana encarnada, salvo el lado donde se en1o& sob,e 7 cm. para formar un bullón sostenido cotos mano de _lcuentra el trozo vuelto. •n drapeado de muselina de seda color rosa, siguienlínea rect\ Este último lado se pespuntea al interior de la do las indicaciones del grabado. _ y no olsa_; después se bordean todos los contornos con 0 Se. forra .il sachet con seda blanca, intercalando cluyó el :rJrencill~ de lana encarnada. 11Qa hgera capa de algodón en rama perfumado y se 'I diera ante9 Se fiJa un trozo de tr~ncilla igual, que debe tener COl!eD delante cintas de color de moda que U:ngan) _ O cm. de largo en medio de la bolsa para cerrarla non que m • · i t cm. de ancho y que sirven para. atarle. 1 clito dese\ Num. 39.-Para la explicación y patrones véanse NIÍm. 37.-Las figs. 123y 124 de la Hoja-Suple• lo extrañeªª figs. 31 á 42 de la Hoja-Suplemento. ' aeitto pertenecen á este grabado. morir por Núms. 40 y 41,....,...La fi!!'. 63 de la HO'ja-SupleEsto~ objetos, muy fáciles de hacer, son de cinta sulto, era•.•nento pertenece á este grabado. tle terciopelo de color azul, unidos por medio de gaser exnóRit Este cartón tiene 18 cm. de ancho, otros 27 de lar~ne.s calndos ~ adorna.dos con perlas de azabache de dilltintos tamanos. Pa~a el cuello se doblan á lo largo tres trozos de cinta de 40 cm. rle lar - sostenidas por medio de una civta de go, Y se compone ne dos h~jas cubiertas de paño que tamb1'é seda vberdde.d L i parte de eamma. lleva un bordado go ¡da uno, gnarnec1d?s con perlas y que se unen por medio de galones calados Se fo- que recuadra las. iniciales . , n son or a as. :mm os extremos con cmta y se cosen corchetes para el cierre. Se guarnece el cu~llo con Se pasa .01 1b~JO sobre el paño según la fi 5. 63 de la Hoja-Suplemento se borda dos p ~queños nudos. seg-ún la~ rndicac1ones del grabado, que representa el detalle del trabajo y ;, Para el cinturón, que forma punta por COflll seda de Argelia ~ 8 verdoso j la~ flores y las hodetrás, se cortan dos trozos de cinta de jasL:~:~t~ª1ra~:syta!lop~etotrdb~1toau . e 1 gro a con seda color fresa.. terciopelo de 80 cm. de largo, que se dh1 el bñordSado, se cubren dos hojas de cart6n muy fuerte, primeponen en punta según las indicaciones de ro °:i~n:~Juyetstpe~: ~ando 0 e1 pa o. e cula fig. 123 de la Hoja-Suplemento, for- bren en seguida dos bojas de cartón, un mando una punpoco más peta en medio; se queñas que las dobla la cinta primeras, con en uno de los moaré verde extremos, al claro, y se enlargo de la linea cola cada una de trazo, sujede estas hojas tándola por me. en el interior de dio de algunos una de las mapuntos. Ha.y yores, de modo que biesar el que queden liotro extremo sebres á cierta algún el patrón. tura, sobre G Se unen las cincentimeiros de tas por medio de ancho , para paun galón calasar la cinta.. 38.-Bolsa para guardar cubiertos de plata. do, tomando en Para facilitar 37.-Cuello y cinturón de cinta de terciopelo. medio un trozo el trabajo se dede cinta hecho berá meter una tira de cartón entre las dos hojas en el sitio según la fig.124 el trabajo haya terminad~~nde no deben quedar pegadas' retirando aquella, tira cuando d? la plancha, y se tiene derecho por medio de una ballena de 11 cm. de largo. Se de ¡argo) dntre l?s dos hojas de cartón, se fijan dos alamguarnece ?! cinturón con perlas y se forra br~ªÍi!;~!~: ~~i!n:~~~ed~ gos qne el ancho del cartón) s ex romos e a crnta (estos alambres deberán ser más larcon una. cinta. Núm. 33.-Para la explicación y patronee véanse las figuras 92 á 95 de la Hoja-Suplemento. ' • 1 MODA ? ioº Núm. 38.-La fig. 61 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. 35.-Sachet bordado. Véase el dlooJo 36. Puede contener esta bolsa. doce cubier. toe, y ee hace de tela cruda, adornándola l, d d h h con aplicaciones de tela encarna.da y un km ! 0 ec o con aIgodones de color; la bolsa va forrada con muletón encarnado Se cor pnmero un· trozo de tela de 32 cm. de ancho y 66 de largo, ligeramente redondeado e~ y !!~~J: J:i::~~aya. de ~eter dentro del cartón, se deja la cinta más ó menos ancha, • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA das, está muy de moda en la presei:te estación; la parte:-de Vr~DA R.-El n~gro, adornado con blanco ó gris pizarra, atrás, independiente d~ la de delante, se guarnece con dos el gns perla., el h?hotropo y el verde gris, son los colores grupos de pequeños pliegues; la do delante es lisa, Jo mismo que meJor armomzarán con el tono del sombrero de que me que la de las caderas. Un precioso bordado, formando entrehabla. dós, cubre las costuras y adorna el bajo. El cuerpo-blusa se UNA SUSCRIPTORA.DE P. -1.ª Como el grabado 12 de LA guarnece con pliegues al travis, que dan la vuelta al cuerpo MODA del 6 de Noviembre y adornado con cintas Estrechas y con bordado sobre gasa amarilla'. Con ésta misma se cude raso negro ó terciopelo, cinturón del mismo género y pebren los hombros, que van cruzados con cordones de pasachar? de guipur; ó por el estilo del grabado 21 del 22 de manería. Mangas pagodas corta.a con bordado que cae sobre Nov1e~bre , adornado con trencilla azul y blanca ó bieses un_bullón de ~asa amarilla. Cinturón de faya pl~gada., muy de terciopelo negro.-2.ª Si, señora¡ se llama homespun. baJO por delante. QoÉ TRISTE E! EL INVlERNO. -1.• Se estilan para diario las toques de l?nnos de pelo largo, adornadas con a)11s y cintas; para vestu resultan más elegantes las de terciopelo ó f~~pa. -2.ª No es color muy á propósito para sombrero de IMPORTANTE. mna, pero adornándolo con guipar crema y un drapeado de seda color fresa, por el estilo del que representa el grabado 15 del 6 de Octubre, quedará bonito; también puede adorUna vez más, y con el mayor encarecimiento, narlo con una pluma amazona blanca ó azul eléctrico y suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y cochoux, de cinta del mismo color.-3.ª En los grabados 3 4 rresponsales que se sirvan transmitirnos sus <Yrdel numero del 22 de Febrero encontrará usted dos bonitos denes de renovación lo más pronto posible, pues, modelos de faldas interiores. Se adornan con volantes de la á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros misma tela, encajes y terciopelos.-4.• Sí, señora. esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, Sus re11tantes pregunta.e fueron contesta.das en la Correscon un retraso tan lamentable para nuestras favoP?ndencia del número del 22 de Noyiembre, bajo el seudónimo Anhelando ser feliz . recedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta los ~- H. DE S.-1.• Para vestir, abrigo de diagonal blanco ó últimos días de este mes ó los primeros ' del gr!s claro, cruzado por del~nte, con cuello grande de enca1e ó borda.do Richelien, por el estilo del grabado 8 en el próximo. ~úmero del 6 de Noviembre ; y para. diario, de cheviotte ó La Administración agradecerá como especialísiJergr. encarnado viejo, ó beige adornado con pe@pnntes.mo favor que su respetuosa súplica sea atendida. 2 ª S?mbren s redondos ~e c11stor.-3.ª Se estila igualmente o~ pemado alto que ~l baJo: cada cual adopta el que mejor EL ADMINJ~TRADOR. sienta á su cara.-4. ~Janguitos grandes en forma cartera ó de barco, de piel de petit-gris, zorro azul ó marta.-5.• 41.-Detalle del dibujo 40. Gorra marinero.-6.ª Paletós rectos.- 7.• Como no me es posible contestar á usted en carta par.icular, el sello que de fl.no perfume y baratura incomparable, no hay otra qne envfo queda en la Administración. Muceísllllo.-1. • Es bonito y me parece bien. Beige obs- la de Orlwe. Mejor y cuatro veces más barata que las exA LA DISTINGOlDA s&RORlTA CARMEN U.-1.ªTenga la bon- curo.-2.• y 3.• De batista blanca con encr.je inglés incrus- ~ranjeras. Por eso la prefiere la aristocracia y obtuTo doa primeros premios en la Exposición Farmacéutica Nacional dad de ~ecirme la receta de pavo que desea conocer, pues tado y viso de color; á estas colchas se las pone al borde un y en el IX Congreso de Higiene Internacional. Frascos luson vana.e las maneras que hay para condimentarlo.-2.• Se encaje ancho, después una tira de batista. recuadrando la josos y corrientes desde S rs. Farmacias y perfumerias. Por vuelve á estilar el flequillo corto y rizado hacia adentro; colcha, próximamente de 14 á 20 centímetros de ancho, y 4 litros hasta 4 ptas. pidiéndola állilbao á sn autor. pero es más general el peinado con dos grupos de rizos en unida á ésta otra de encaje, en la mismn forma; el centro las entradas, ó los bandeaux con raya á un lado. Con el pei• puede ser de batista con un escudo bordado, ó de encaje.CASA PRINCIPAL.-SAN SEBAI• nado bajo se llevan peinecillos y horquillas de concha ó 4.' Cuadrado y de la. misma tela que el juego de cama.- TINTORERIA de PARIS TIAN.-Suouraalea en laa oapltaimitación, con piedras ; no se estilan los lazos de que me -5.• Puede usted tomar modelo de los calados que repre- 111 del N. de Eapaña.- Envio por ptea. postaltB.-Perfeccíón 11 eMnomia. ha~la.-3.• Encontrará la receta que desea en la 1.• contcs- sentan el grabado 21 de la Hoja-Suplemento al 30 de Enetac1ón á Josefita y Antoñita S. D., en la Correspondencia ro, guiándose para ejecutarlo por su correspondiente explidel 30 de Noviembre.-4.• Re.ya. á un lado, cogiendo el me- cación, y el 9 de la del 30 de Junio. También podrá serchón con un lazo y el pelo en tirabozones.- 5.• Sí, señora. virle el grabado 37 en el texto del 22 de Julio.-6.• Abrigo por fuerte y crónica que sea, tomen las semientallado, de paño negro con tiras pespunteadas, graRuego á usted se dirija á la Sección de encargos. PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. bado 4 del 22 de Octubre. PALM.llRA GENTIL.-Celebro mucho el poder contará, us13,emedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. A ORILLAS DEL DARllO.-No parece fácil el competir con ted, desde ahora, en el número de las señoras que me honran ol brillo de los ojos negros, peculiares de las naturales de con s11s consultas. EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN . l.• Si, señora; convidándolos á comer el día de la peti- esa privilegiada región; pero si al~ún medio hay para conExquisita agua para el tocador y el baño. ción; acompañándolos á visitar la pobla~ión é invitándolos seguirlo, éste es, sin duda, el empleo de la Seve Sourciliere Perfume delicioso y persistente. al teatro, si lo hay.-2,• Se debe devolver la visita al d!a de la Parfumerie Nínon. Renaud Gerruala, perfumistas. Bareelooa, Tapia•, ~ siguiente de la petición.-3.ª No l\egó en carta á tiempo de UNA AN IIGUA SUSCJUPTORA.--1.• Para uno de los trajes poder ser contestada en el número anterior, cuya Corresp<m· puede guiarse por el grabado 16 del número del 22 de Nodencia se cerró el día 22. viembre, adornándolo con trencillas negras, y el otro como el grabado 30 de LA MouA del 30 de Noviembre, este últiMARÍA DE LA FoE~ClSLA.-1.• Si, señora; semilargos y flojos. De cebellina ó paño.- 2.ª A la Sección de encargos, mo con bieses de paño pespuntea.dos. La blusa, como el rnviando sello para la contestacióa; esta Sección indicará á grabado 12 del 6 de Septiembre, ó el 29 del 22 de NoviemNauo Coldcream preparado por usted los precios de los patrones y las medidas necesarias. bre. Crespón, pespuntes, trencillas, bieses ó aplicaciones de CH.FAV,Perfum,., 9, r.delaPalx.Parle. -3.ª De siete paños, con costura en el centro del delantero. paño.-2.• Sí, señora.-3.' Después de pasado el primer mes, se puede llevar sombrero de crespón inglés,-4.' Un - 4.' Si, señora. ff adherentes, invisibles, ezqul1.lte año, ósea mientras dura el luto rignroso.-5.• Los nietos, D. P. F.-1.ª Lisas ó de volante en forma, con 6 sin cos- seis meses de luto riguroso y seis de alivio; si se trata de ff 1 perfume. a .......... , pemtura. en el centro del delantero; vea los grabad 1s 19 y 20 niños de corta edad, pueden llevar trajes blancos con cabos mista, Paril, 19, Faubourg 8• Ronaré. del 14 de Octubre; las mangas, como las representadas en negros ó todos blancos. La servidumbre debe vestir de neel grabado 19 del mismo número. - 2.• No, señora. gro mientras dure el luto, ó sea el año entero de luto.3.• Existen IM dos costumbres: algunas familias esperan á 6.• Si, señora; con calados, festones, bordado Richelieu y d• que se ofrezcan á ser padrinos, y otras lo ruegan; esta úl- encajes; también se estilan con nna cenefa bordada de 6 LA FOSFATINA FALIERES es el mejor alimento para 1ima es la más general.-4.• No es de moda.-5.ª Es bo- á 8 om. de ancho. Enlaces de 12 á 14 cm. de alto, en el nita y propia para ese objeto; para su confección guíese centro de un escudo ó medallón. También se estila poner el niños desde la edad de 6 á 7 meaefl, principaliuente en el deatet. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable por el grabado 3 ó 4 de LA MooA del 28 de Febrero. nombre, pero no demasiado grande, sino dentro del meda- res de facilísima digestión. Parú, 6,_.Aven'IU Victoria. UNA VALENCIANA PENSATlVA-1.ª Paracaba.Uero, de paño llón.-7.• De batista blanca y encaje inglés, ó de malla, con viso azul ó color de rosa. gris obscuro con mezclilla ble.nea, ó de mezclilla negra y blanca con cuello de terciopelo negro; muy amplios y largos; para señorita, paletó recto, semilargo, color gris obsLa falta de espacio nos obliga á aplazar hasta el próximo curo ó beige, por el estilo de los grabados 7 del 22 de Noviembre ó 7 del 14 de Octubre.-2.• Guíese por el grabado número la publicación de las contestaciones á las consultas DE LJ:ITSRJl.lNE . " f)ouveaá párfum mondai 12 de LA MODA del 30 de Noviembre ó 28 del 22 de Oc- hechas por : Dos Piq_uiaras, .A. M. y Una Suscriptora (Murcia). tubre. ADl!LA P. A LA lNCOMPARABLE..... -1.• En BU lugar opta.ria por poner el cuello de guipur suelto y sin viso, de modo que cayera sobre la blusa encarn11da, la cual vendría á servirle de transparente. Con el cuello ~atará mejor que con entre'Víctor Vai•sier e& también el creador del Jabón EXPLICACJÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. doses.-2.ª La conjunción copulativa y, que precede á lapa.de los Príncipes del Congo. labra jazmines, debe ser sustituida por la de negadón ni. La Crema Simón noes un pre,. A fin de justificar la frase convendría que en la postal huCorreaponde • laa aeilora• auaorlptoraa i la edlolón de lu)o dueto nuevo, tiene su historia. Coro· biera flores; con preferencia, alguna de las que cita.-3.•No y II laa de la 2.• y 3. • edición. puesta de principios tónicos y dulcift· debe mandarle recado, puesto que ella no lo hizo cuando cantes, es la única verdaderamenie usted estuvo en caso semejante.-4.• El pelo hueco que cae TRAJES PARA. BAlLll: Y COMIDAS. higiénica. La Crema Simón blanhacia delante pertenece á un mechón que se separa para quea y suavfaa la piel y la da una flexibi· este objeto, y se sostiene en esa forma por medio de peil. Tra,ie de /aya Pompadour, guarnecido con muselina de lidad y un aterciopelado incomparables, necillos que no le dejan tomar otra dirección.-5.• Si, se- seda verde pálido.-La falda se corta en forma con costura le comunica su delicioso perfume, y las ñora. en el centro del delantero; el bajo se adorna con tres pe· sefloras que lo usan á diaria conservan el A. S. A. S. E. - l.' Transmitido su deseo á la Sección de queños volantes á guia& de guirnalda, uno encima de otro. brillo y la frescura de la juventud. encargos, que contestará á usted.-2.ª No se estila ponerse Jl:l cuerpo, con corselete, es redondo por detrás y termina "'\ ■edalla de oro en la Exposición Unlverul O Parla O 1900. en pico por delante; se escota. en redondo y se guarnece con velo por la cara cuando se lleva mantilla; resulta mal.3.• SI, señora; existen varios aparatos; tenga la bondad de un fichú Maria Antonieta, sujeto por delante con choux de Y CONVERSACIONES DE FRANCÉS dirigirse á la Sección de encargos.-4.• Siento infinito no muselina; desciende después sobre el cuerpo, rodea 11 talle LECCIONES , CLASES É INGLÉS para Señoras Señoritas y forma un precioso cinturón rodeado de pequeños volantes y Niñas. La director a habla español. Mme. Grtgnan, 14, r. D?'ouol, l 'aris. poder complacerla, pero es asunto tan delicado que, aun en el caso que conociera alguna receta, no me atrevería á re- plegados que caen sobre la falda, ya sea por detrás, ya comendársela, toda vez que, según me dice, los médicos que sobre uno de los 1ados, tal como indica el grabado. Manga t,ill1'LLA Da 0Ro la han reconoci~o no han conaeguido con sus tratamientos corta de tafetán, adornada con dos volantes de muselina curarla ni aun aliviarla; creo lo más prudente que no se de seda. PARIS l900 Réotablece la■ faena■• el apetito, la dlgeatlon. 2. Traje de terciopelo carmelita, adornado con pliegues y EXPosn U\ll'l• EL IIEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEIIILITADOII ponga nada en los oidoá hasta que la reconozca un médico -_nlños,anclanos,enlermo, del est4mago,pecho,anemla,eic. pasamanería.-La hechura de este traje, propio para comiotorinolaringólogo. y A G U A DE C O L O NI A. LOSTlNUGEANTOS CREMAVELOUTINE POL,08 HºIlBIGA Polvos Dentifricos Bototf!!~t:=·f: • .. ~\1 , VJ~~"o~\it.~:ljj;:~; -tl\ ~~~ 36.-Detalle del bordado del dibujo 35. 39.- Chaqueta y traje para niña de 7 á 10 añoa. 40.-Cartón para múaloa. Véase el dibujo 41. �MO LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA _ . . ¡Tiéndase la mano 4 la fortuna! NA-FE f 18,000 billetes originales los mas agradables y eficace de los Pectorales contra : la Toa, el Catarro y la Broaqaitia Marcos 500.000 1 = Pesetas sr»o.000 conaiatiendo lo■ 59.010 premie■ de dinero e■peci&lmente de: PRE■. ■ARCOS 1 eepeo. de iA _...,_ DE Ulf .l.ftTliPBÉLJQU& - , LECHE ANTEFÉLI ó Leche C:a:n.dés 8 6 mezclada con agua di■ PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEA SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES ~ EFLORESCENCIAS ROJECES. t., 59.000 premios de dinero d~ modo que casi cada segundo billete obtieDe premio, dividida en 7 claaea ó seec1onea, cuy011 eorteoe se siguen pronto uno al otro. El premio mayor ee en caeo más feliz: SOO. 000 200.000 100.000 'B. 000 70.000 '5.000 I0.000 1 , 1 , 1 2 1 1 1 2 1 1 1 16 , , , , , , , , , , á 5' , ' 102 15' , , , 612 4 á, 55.000 50.000 .0.000 I0.000 20,000 10.000 ,.ooo 3.008 , á á 2.000 , á 1.000 1.600 1'9,-. •peqaele•• B ·nnco ' Bel.monte No se expenden sino billetes ortglnalee ea partes enteras, medias y cuartas, eiendo el precio de los billetes: Pesetas 10 por billete original > 5 · , media billete id. , 3 > cuarto de id. íd. Contra remesa del importe 1t1 11,anda11 en el acto loe billetes originalea, pudiendo baoene tu remeeae en billetes de Banco, Giro mutuo 6 aelloa de correo. Después de terminado cada aorteo, el duefio del billete recibirá la lista de sorteo o6oi&I, ui oomo el billete de renovación. Loe premio, de dinero están inmediatamente á la disposición del dueflo de 1011 billetes, pagándose á pedido á cualquier plaza de EepañL 1- l,illetee, Bienclo muy buscados y nrifioáadoee el IOrteo pronto, 1irva11e mandar ■u pedido lo más pronto posible, pero siempre anua tlel ~ .1 . -. - PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABL~ EN TODA CASA DE FAMILIA .A.clmiDiat1aci611: .A.H11al, 18, llltadricL Madrid, 14 de Diciembre de 1902. 11 ilo LXI.-••· 48. Con una poeslapr61o¡o de Manuel Reina 11 de DICIEMBRE de 1902 pu& que todoe loe pedidoa puedan ejeoutane. De venta en todas las librerías y en la Administración de este periódico, Arenal, 18, l\lndrid. Toda la cerrespondenci.a debe dirigine directamente á la ca,,a bancaria de Hlbert Jarmulowsky LOSO > á IOO 57.021 pnmio■ dell. 260, IOO, Elpreao lr1. 21. r AN Se ,ruprlme la TOS en 2, horas sin absorber narc6• üoos.-Jarabe DUC, 3,50 frs., compue110 1eeún 101 últimos adelantos de la cicncio. Jle venl~ •n el nmmlo en• &ero. Ino!e.nsivo. Calliat, lal'm. 2', r. \' euliwillo, Paria, .Autoriuda y garantizada por el Estado de Hawburgo ELANGR.ENI - organismo utiliz:wdo !• Jlem0111:mganjue; el reparador por ex~lenc,a y el rey de 101 lónlcoa. 6,50 francos. - Boette; farm., 65, rue Blancbe, Parla. Gran Lotería de Dinero de Hamburgo 323.! de ~ MEDICAMENTOS MODERNOS. Convateolentea nauraathloaa, rac011•lituid Yuestro ..... Dalaln1ra-o ( .ALEJU.KIA.) P.OMADA MO"D'LIJ!f eoerpda por la Direcci6■ de la •-- M Jo■ CURA Sarpullido•, (hanoa, Maneluu, .l"ruNlo, Wletee originalea. lll'uenw 11 Henuwrold,a. Hace brotar el CABELLO y 11111 PESTAÑAS.-2,30 ei llarro, rranco-Farwacia 11 O U L 11" • 30, rue LOuia•le-Grancl, p ABI8, •I '. 1., , .' ~TECA- LEON _·- 13 MADRID. {NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se oonoeen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el lujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lafl épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. .JAQUECAS,c,lambre. .n ., e,toma,o, hl1ter'1mo, toda, la.• INEURALGIAS ca/man r con/a,p/ldo,.., •ntlneurllt1c.a1detD GRO Nf ER •nflrmMJadea rterv/o,a, H I VINO DE Pueden tocarse i11:ualmente á mano. • ' , J 1. t 1 1 • 1 ' 1 J , L 1' > l r, t , ! r CHASSAING Bl·DIGE'lTVO CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DULCES FlliOS DE Contra las AFFECCIONES de las Ylas Digestivas PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA RIS Pianos Mecánicos y .E,éctricos . .. 1 1 FAR■ACIA GARCERÁ, PRINCIFE, 13, ■ADRID Preaorito deade 25 aiioa PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias 1 • .. 1' ' CAÍDA DEL PELO ' ..t "!,I l ' Be evita y vtteln é. ,ru e.tado normal de de11arrollo _con la Loción higiénica y 1óniea. -Preoto, S pesetas. Por correo. certiJlcado, 4. ttru.ooa.-.e•• lo.,.r&1J.Wi.ci&.2J. ruede t• MQ/Jnale. 1 MATÍAS LÓPEZ r . . 'l'ODU LU P&J•OJJ".x.aa •~oua 11.1. 11R10-ESVORl.il.L Depósito central: MONTERA, 25 • ~topianista, adaptable á todos.fos pianos. -Pianos melodiosos ( pequeños pianos metániros). 20, ruede Paradis• .,ari,., STRANSKY f RERES• • • ¡ ~:.=, boulevard des Italiens, París. co~:o~tu.~Ef~A-J>JIAL J.a caea que paga ma.yor contribnclón indUI" ~-1 en el ramo, y fabrica 9.00.0 kilos de eocolat.e al dla.. -38 medallas de oro y aMaa recomperu,aa industria.lea. HPÓsrtO GBliKIUL: C!LLB IUOR, 18, IADRID .__ _.,;.....,...,¡...,;,;.;,¡¡,,¡;¡. ..:.;,;.:..;;;,;;,;;;,,....1 QUININA.DULCE FEBRíFUGO INFANTIL SANTOYO Cua.tro medallas de p]p.ta.. Un diploma. de mérito. Muy_ elogi&do por_la p~ensa. médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacioneg. 8 rea.les ca.la, en boticas, 6 por correo, certitlcada. Prospectos rra,tis. Dr. Santoyo, Subdelega.do, Linares. ~ Establecimiento Tipolitoijráfico ¡.~~I]IilüÜEIQD ro . . ~•1ENTC ftAn,l'~. ~,- POR.LAs""'""c LDORAS ór REDUCCI DE MARJENBA(l) ~1 O.'SCH/¡VOLER BARNA sejero Imperial y Ntdico Jef ,1 , ,, 3.047 ., _lfi_ . ~~ La Ilustración Española y Americana ~-+- MADRID -+<* Paseo de San Vicente, 20. -+<>t r....J ESPECIALIDAD •• 11:N. ~ .rt' :A ,C.ONFECCION DE TITULOS, ACCIONES oBLIGAc,oNEs, cHEQuEs hospicio Príncipe Hutéero ' TODA CLASE DE i larienbacl. DOCUMENT~ DE CRÉDITO y 1l MADRID V"' IMPRESIONES DE LUJO OBB..AS ILtJ'STB..4.D.A.S TACi:_'"E~ES .;. ' ... de Estereotipia y Galvanoplastia ~~ FÁBRICA DE l 1fuos RAYADOS ENCUADERNACIONES D:E TODAS CLAS:ES en -la- República H .E:R.RE S ~calleJon ·' de Sanl4 ift CI ' 10, M'exico. · - - Agentes - - - -generales ----= - - - - -meii.cana: - - - - -Sr-es. =-. .RO . . =HERMANO - :·:.:....:.:.::..:.:...:..::.....:.....::....:' ara, mun. 0 Reeervados todos los derechos de propicd~ d :i.rtistica. y litcrari&. l TELÉFONO ll\lPRESORES DE LA REAL CASA OE E:)(¡ .. Nue - .. ¡ MADRID.-Establecimiento tipolitogra.llco «Sncesores de Rlva.deneyra~, impresoreR de J:,. Renl CMa. (Propioda.d do LA. lLUSTlL\CIÓX J<:sPA~OL.. y .UlrRICANA.) 1 y 2.-Trajes para paseo. N611. 1. - De eebeltína i, namecido con galones bordados coloree. Cuello y eaneeá de terciopelo color turquesa. Ga• Ión bordado formando eardinetas sobre loe hombros. Delan• teros con doij grandes pliegues que caen muy flojos \\f,mg1111 4:1n bullonad,e eu la parte baja. Falda guarnecida delante con galones bordados, lo mismo que sobre el volante en forma. Núm. 2.-T,aje de tejido de fantaela. Cuello y delantero del CU"rpo n.dormdo con un motivo bordado de pana y terciopelo. Cinturón bordado. Mangas con una solapa bor• dada en el puño. Falda ajustada en las caderas y adornada sobre la unión del volante plegado con un motivo bordado. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 45, Diciembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/12/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018479 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Delantal Traje con blusa para niña Traje de ceremonia para niña Traje marinero Traje para madre de desposada Traje recto para muñeca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6165/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._44._Noviembre_30.pdf c45fb9e04c80dea60bfd415852d9d703 PDF Text Text -LA MODA EL E GANTE I L \J S TRAD A 516 ,,... 1'1'.léndase la mano á la fortuna! ...__ Gran lotería de Dinero_de H~mburgo. 323.~ de Autorir.ada y garantizada por el Estado de Hawburgo. ·e~ llara..nlosa Recela India d1l clOr ALLAN-BBOSE,quuco.ba de introducir•• 10 Francia_ ■iega como por encanto la barba ma• re- belde, 1lD enrojecer el cúti1. A. la tercera TH, 411apanc1 para 1itmpre. , La• pe.noaa1 ·Hlluda1 tienen en ,ua rae.eta u.a mffio '6.oico de U_,.rtane ... ••llo.An•ll1l1 L1borato110 •unlclpal: t• neeon1t1n1 ar...., .... ; t- DO Uene accion cáustica aobre la pi1L &emeta Craoce • ~ e contra&• el frasco, 8' el doble.No•• enria o muestras. .,._...,. ratuita _.n ca1a de RBOBAIID,JJ.r.,uR1n1rd,P1r/e . . . . , _ : Madrid. C. LABARRB.18. oall141 la 11.ontera; .......,.,,11arc.1ou,Perl"LAl'OIIT,C&llocll.lC&ll.30.. o■ CHASSAING Bl•DIGamTO Preaortto deecle 25 añoa Contra las AFFECCIONES de las YIIS OlgesUvar l'ARIS,6, A~enut Vlctorla,6, PARIS ru TOD.t.l ua P&l■OlP.U.■a ..;_ premios de dinero - · ELANGRENI d~ modo que.casi cada seg\lndo billete obtiene premio, dividida en 7 clases ó seec10nes, cuyos sorteos se siguen prollto uno al otro. IIUERTE »1 L& NAVAJA o• AFEITAR VINO NAFÉ 59.000 118.000 ~i/letes originales ..........Olü Dermatógeno Santoyo • - • tlle santo eon&ra ESCOCIOURAS Pino perfume de aplicación sencilla y agrada.ble a ~lea caja, en boticas. ó por correo, certifica.CU.: Mec1b1endo 2 sellos ,tranqueo) se envían mueatraa antia á los desconfiados. Dr. Santoyo, SubdeJep,do, Linares. los mas agradables y eficace de los Pectorales cóntra: El premio may~r es en ca~ ~o . se expenden sino billetes origlnalu 611 más feliz: • . . par.tes enteras., medias y cuartas, siendo el precio de los billetes: • . . Pesetas 10 por billete original »· 5 > medio billete íd• Pesetas 8ó0.000 > 3 > cuarto de id. id. consistiendo 1011 59.010 premios de dinero e11pecialmente de: ContTa remesa del importe se mandan en el PRE■. SARCOS acto 1011 billetes originales, pudiendo hacel'll6 las remesas en billetes de Banco, Giro mutuo ó sellos 1 espec. de 300. 000 1 > 200.000 ele correo. Después de terminado cada eorteo el 1 > 100.000 dueño del billete recibirá la lista de sorteo oñcial 1 > 75.000 asi como el billete de renov&ci9n. Los premio~ 2 > 70.000 de dinero están inmediatamente á la disposición 1 , 65.000 del dueiio de los billetes, pagánclose á pedido á 1 , 60.000 1 > 5!>.00Ó cualquier plaza de España. Los billetes, sienclo muy buscados y veriñ2 > 50.000 cándoee el sorteo pronto, 11irvase mandar su pe1 > 1 > 30.000 dido lo más pronto posil,le, pero siempre an• 1 > 20.000 tes del 16 > á 10.000 11 de DICIEMBRE de 1902 56 > á i.000 para que todos los pedi<los puedan ejecutarle. 102 > á 3.000 156 > á 2.000 Toda la correspoadeacia debe dirigirse di4 > á ~t.600 rectamente á la ca>11 bancaria de . 612 > á 1.000 la Tos, el Catarro y la Bronquitis M&rcos 500.000 = PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, 1NDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA COMPAfillA COLONIAL casa que paga mayor contribuclón lndu.....-.... en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de oro y altas recompen88.8 industriales. CHOCOLATES Y CAFBS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ET~. DIPósrro ORNRRU,: C!LLB MAYOR, 18, IADRm SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES •~~ ,o.ooo > á 1.030 - Leche C::a:ndes • 6 mezolada con agua die ECAS. LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCl:NCIAS ROJECES. Hamltur&'O ( .U.~llll) eocmpcla por la Direcc:i6n de la veala lle loa (NO CONFUNDIRLA CON EL . APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, 7 compremeten á menudo la salud de las Seiíoras. billetes originales. P.OMADA MOULllf I,as crisis de R:enmatismo, Gota y 1'eural• 11:1a:-, se calman mstantáneamentecon el empleo del ... PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco.-Farmacia ~alnnetho•, 3 frs., en fricciones, aplicando algo~ O U L IN, 30, rue Louia-le-Grand, PARIS, dón en rama. Calliat, farm., 24, rue Ventimille, Paria. llarema 11 Hemorroida, Hace brotar el CABEL(O ; Establecimiento Tipolito~ráfico ESOBES DE QIYHDEJEIQU CALLI FLORE .!l!l,dllel!lJlll!D•. IU uñu.- Perra-1a .t.aNEL, H, .... _•• ·•l'Opúa, Parta. ~ ~~ La Ilustración Española MADRID • -t<>t Paseó de San Vicente, 20. "'U'~ ♦ y IIN. LA oeLIGAetoNEs, 1.350.000 iOt MADRID V"' CONFECCION DE TITULOS, ACCIONES, !J.. (CAPITAL: y Americana ~-+- -lfl- ESPECIALIDAD Casa DOTESIO.L ..... TELÉFONO 3.0.7 WPRl!SORl!S DE X.A UAL CASA C"V SOCIEDAD ANÓNIMA TAi::z'ERES da Estereotipia_,.._ y Galvanoplastia cHEQuEs Y TOOA CUSE DE DOCUMENT_ü1 DE _CRÉDITO ))(PRESIONES DB LUJO OBBAS ILVSTBADAS i, FÁBRICA DE LIBROS RAYADOS E!TClJ'ADEB.!TACIO!TES DE TODAS CLASES PESETAS) . Música-.Pianos- Instrumentos ~A.DR.XD: ' . Carrera de San Jerónimo, BILBAO: 1 .JI¡., y calle de Preciados, 5 BARCELONA: 1 SAifTAl'llDEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wád-Rás, 7 llFUERA CANAS!! La instant•nea y perma,•ente. UI SOLO FRASCO PARA RlíBIO, curdo y IEQRO No mancha, ni quema; eVita la calda.; aumenta lll dNU?Ollo; puede rizane. Oonsena el color aplicado nna. vez al mea. Frasco, 3 ptas. Remiteee correo certiJl.ca.do, por , ptaa. P&¡o en letra ó Nlloe correoe.-Farmaeia de Gareerá PríndpP, 1 !-l, MA URID. ' CHOCOLATES, BOMBO~ES y DVLC:ES rmos D:t MATÍAS LÓPEZ HA.Ir R ID-ESCORIAi.. Depósito central: MONTER r.,, 25 Agentes generales en la República mexicana: Sres. H E R RE R O H E RM A N OS, calleJon ·• de Santa CIara, núm. 10, Méxioo. :Beaerva.dos todos los derechos de propiedad art!stica y literaria. ' Madrid, 30 de !Toviembre de 1902. 11 Afio LXI.-JHm, 44. M.e refiero, muy en especial, á los elegantes collets ideados por nuestros modistos en su disculpable y natural afán de satisfacer los menores caprichos de sus clientes, aun antes de que tomen cuerpo en su veleidosa imaginación. Y es preciso reconocer que dan muestra del ingenio de aquéllos esas largas corbatas, en nada parecidas ni á la estola ni á la corbata de pieles. En las primeras horas de la mañana, para los paseos higiénicos y para las correrías que de tienda en tienda nos vemos obligadas á hacer, nada más cómodo que echarse sobre los hombros, aun sobre el abrigo de pieles, la clásica estola ó el legendario zorro, sin parar mientes en si se trata de una piel legítima, y por lo tanto costosa, ó si aquéllos son simplemente una imita• ción más ó menos acertada; SUMARIO TEXTO,-RevJsta parisiense, por V. de Castelfl<1o.- Explicación de los graba· dos.-De casa y de fuera, por Mo11leCr!sto.- Canta.res, por D. Narciso Diaz de Escovar. - El marido de Nadalina, continuación, novela traducida. por Sil· via.-Pensamientos.- Correspondenci,. particular, por D.• Adela P, - Explicación del figurín i\umjnado.-Explicación de los ¡µ-abados y dibujos para. borda.dos contenidos en la HoJa-Supumento.- Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1, Traje de pa.ño.-2. Traje sencillo adorna.do con pasamn.neria.3. Cuerpo para comidas de confianza. -4 y 5. Blu88.8 sencillas.-6 y 7. Elegantes blu88.8, - 8. Tra.je para niña de 7 a 8 años,- 9. Blusa de terciopelo con paño bordado. - 10, Cuerpo con gran cuello para señora joven.-11 y 12, Sombreros de invierno para señom joven y ""ñoritll.,-13. Cuerpo-frac para trajes de reunión.- 14, Traje de reuniones para señorita..-15. Traje de terciopelo para patina.r.-16. Capota para niñade 2 a 5 años.-17 y 32. Abrigo para visita y teatro. - 18. Capota para niña de 2 a 6 años. - 19. Traje de baile con falda de volantes para señorita. - 20, Traje de crespón inglés para luto.21, Abrigo-saco.-22. Abrigo para niño de S é. 5 años.-23. Abrigo para niña de 2 a 8 años -24. Traje para niño de 7 a 8 años.-25. Guarnición de piel para se• ñorita.-26. Abrigo semilargo.-27. En• tredós de guipar sobre malla para adornar bluáa.B, - 28. Almohadón con aplicaciones de piel para despacho, gabinete de fumar, etc.-29, Ta.pete bordado para mesa de niños.-30. Traje sencillo para luto.-31. Coche éon borrico para muñeco. Núm. 1.-Se guarnece este traje, que es de paño azul con puntos blancos, con terciopelo azul marino y pequeños botones dorados. La falda cae libremente sobre la falda de forro, que es de seda. Se dispone á intervalos regulares con p-upos de pequeños pliegues que abren en la parte inferior. Se hacen pequeños pliegues iguales sobre el , 4elantero •y en la espalda del cúerpo; de modo que figure • canesú. El cierre ,se 'disimula á la izquierda bajo una banda de tercio· pelo adornada con botones doradoa. El cuello y los puños de las mangas plegadas se adornan con terciopelos. Cinturón de terciopelo. Sombrero de fieltro azul, con. una gran pluma de avestruz y un drapeado de seda blanca. REVISTA. P!RISIENSE. <Ulllllhlllllllll\,IIIIIOOlllltllllllllllhffllllW/UUllllllllllll llflllTIIIIU»!ll!IU HIIH!llllllHlll\ , _ el DueTo modo de emplear estos polTOI comUDican al l'Oll\ro ·una maraTtlloaa..7 tlllceda belleza, 7 Je dan :m perfume de exqu1aita auaT1414. A.dmlU de u ~or lllllnce>1 ~'!~ puresaDot.able, haycuatro maticesde Rachelyde Roa, dUle el mi': pálldo IUl&~ .....lul>ldo.Cldacualllallará, puea, exactamente el oolor que coDT1eneá1u roa\ro.. u;oelenle COlmé\lco tJMnM, ,_,.. 111 ,.,, la tfftll4#NI ~ - ~ . dáD4oále un alerctopelld0 l&'l'ildable. .sn. cuanto á 1Ú muioi lea da MADRID. MEDICAMENTOS MODERNOS. CURA. Sarpullido•, <hmw•, JJlam:luu, .Prurilo P ARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacia. PAn AE •· AMIDALINA YGLICERINA _ane y preaena ile mtr --- lilT UTiPBiLJQUI - LECHE ANTEFÉLI F.llbert Jannulowsky llOO 57. 021 premios de M. 250, 200 169, etc. ' El premio mu pequelo • de .M.. 21. 1 AclmiDiat--.ci61u Arenal, 18, Jll'l'adria. .Q.RTECA LEON.·13 - - ., \nmplrenc1a . . PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILU:MINADOS-CO:YSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES llUDRID. -Establecimiento tipolito¡ri.11.co cSncesorea de Blvadeneyn. t, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA lLCSTRA<:IÓN ESP.A...~OU Y A.XEll!O.A.N.L) SU.-MARIO. Asuntos tratados en casi todas las Revi&tas. - Otras elegancias;...., Un modelo ideado por Doucet'.-Lucht entre los distintos tipos de sombreros. - Otros tres modelos de oollds, - Su cualidad mas a.precia.ble. .«N su mayor parte, nuestras Revistas están consagradas á describir los trajes de última novedad, tanto en lo referente á su hechura, como "',i lo relativo á las telas con que han de confeccionarse. Nos ocupamos constantemente de abrigos y de sombreros, dando, respecto de unos y otros, multitud de detalles y de indicaciones precisas, cuya importancia no sabríamos apreciar bastante si no nos la hicieran conocer nuestras amables suscriptoras con sus calurosos y repetidos plácemes. Pero es preciso no echar en olvido esa multitud de detalles, encantadores y coquetones, que forman parte integrante de la moda en cuya constante inconstancia tienen su cuna. - 1.-Tra}e de paño. 2.-Tra}e sencillo adornado con pasamanería. Núm. 2.-La falda de este traje, de paño color mastic, se bordea oon UD volante de pliegues grande& montado bajo un entredós cremai y que termina delante al largo de delantal pequeño. El cuerpo, blueado muy ligeramente sobre el cinturón de terciopelo obscuro drapeado , se adorna con varias vueltas de entredoses. Los delanteros se sostienen por medio de pasamanerías de seda obscura sobre UD pechero plegado de seda crema. Se rodea el cuello, que cierra detrás, y la parte baja de las mangas, con dos vueltas de entredoses, Las manga• se completan con puños ajustados de terciopelo obscuro. Sombrero canotier-de fieltro nuutic drapeado de cinta á rayas blancas y encarnadas. Pluma-cuchillo. �518 • LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 519 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Volvamos á nuestros modelos. El croquis número 2 dara á conocer una nueva aplicac~ón del armiño. Aseméjfü•e a un fichú plegado sobre un forro hso, cortado en forma de modo tal que cubra bien los hombros sin abultarlos en demasía. Alrededor cae un fleco de seda 6 de .felpilla que se hace más ó menos ancho, con arreglo al gusto de cada cual. Fácil de poner y de quitar, se presta también a que s_e la deje caer hasta el talle con cierto abandono, ó que se cierre sobre el pecho por medio de un broc~e. Casi pa:ece inútil decir que todas las pieles pueden servir para copiar este modelo, adaptándose á su hechura; mas ninguna se presta tanto como el armiño. • El croquis número 3 reproduce un modelo de gusto muy distinto, pero de no menor elegancia. Entre dos nubes de ma• rabú bei.ge, que forman loe bordes, queda encerrada un~ her: mosa ruche de terciopelo· éste y aquél son de color beige, s1 bien el terciopelo· es de ~n tono algo más obscuro, y ambos dentro de la escala de esos preciosos colores aleonados que tanto favorecen á la cara y tan bien se armonizan con todos los colores. Hoy que la mayor parte de las señoras son (?) rubias, 6 poco menos este color sirve de adecuado marco á sus cabellos de oro. La f~rma de este gran cuello ha sido perfectamente estudiada para ródeár los hombros y hacer ?l e~ecto de _un pequeño abrigo: se abrocha un poco al lado izq~1erdo, baJ~ laza; das de terciopelo marr6n que caen muy abaJo y se repiten a mitad de la falda, apoyandose sobre grandes ca~das de muselina de seda bei.ge del mismo tono que el mara.bu. Sobre una toilette-para visitas, ~ara asistir a_una bo~ ó s~ncillamente de mañana, esta especie de pequenos abrigos imprimen sello -de marcada distinción. · . , Al mismo estilo pertenece el modelo del croqms numero 4. Es una estola de marabú color castaña, esto es, del colo~ á la moda. Al fin de enriquecerla se une al borde del marabu un fleco de seda montado al borde de -un enrejado. Adornan a <FUS caídas unas cuantas colas de marabú. Al lado izquierdo resaltan sobre la pluma dos amapolas mordoré. Estas se repiten en el manguito, que es también de marabú. Quizá la cualidad más apreciable de los modelos descritos es la de que cada cual puede confeccionarlos por sí misma. Adquiridos los elementos en las mejores condiciones posibles y con un buen patrón, cualquiera puede á muy poca costa confec-cionarsé uno da ellos. ••• V. DE CASTELFIDO. Desde tiempos tan remotos que nadie pretende- 5.-Blusas aencilli¡¡1;aciones del Núm. 3.-Blusa de muselina de seda negra sobre muselina blanca, con crboleroD de tul incrustado de entredoses de Chantilly y adorno de cintas de terciopelo. Núm. 4. -De seda rosa pálida, con incrustaciones de Chantilly crudo y terciopelos pe· queños negros con clavitos de acero. Núms.3 y4. • •• Paris, 26 Noviembre 1902. 3.-Cuarpo para comidas de 4y pero estas pieles, tan confortables como se quiera, carecen por completo del sello de novedad y elegancia de aquellos adornos a que ahora me refiero. Hé aquí (croquis número 1) una ruche tan elegante, que basta por si sola para cambiar por completo el aspecto de la más sencilla toilette. En ella no entran mas elementos que la muselina de seda, cuyo matiz ligerámente crudo, da al conjunto una tonalidad de indecibl~ finura. Pliégase sobre los hombros, rodea el cuello en forma de ruche, y otras más estrechas de esta misma clase rodean la parte fruncida. Colas de cebellina, de matiz suave y aterciopelado como el de la muselina, parten de las ruches y se extienden, dos a dos, sobre el plegado. ~na he:· mosa rosa de b.ojas marchitas presta al conjunto cierta ammación. Cuelgan sobre la falda dos grandes caídas de muselina con volantes y ruches, y el conjunto es de la mas exquisita distinción. Esa adorable pequeña toque que aparece en el grabado es de piel blanca drapeada, y se guarnece con plumas negras y una aigrette, negra también, que se escapa de un chou formado de plumas blancas. · La lucha entre las formas grandes y pequeñas se ha enta• blado de un modo tan abierto, que cada señora defiende aquella que mejor cuadra á su rostro y á su figura. Cierto es que una cabeza de cabellos recogidos, un perfil correcto y una fisonomía algun tanto fría se acomodan á ~a perfección con la toque de reducida.a di!11~nsiones, que_ d_eJa bien al descubierto la cara; ¡pero cuan d1stmta es la opimó_n y el gusto de aquellas que presumen de tener una fisonomia expresiva, de aquellas cuya toilette, es un acabado conjunto de detalles escogidos con el gusto mas refinaio y de las que se muestran encaprichadas con ese peinado que deja el pelo flojo y cubriendo la nuca! Todas ellas se pronuncian en fa:'or de los encajes colgantes y de las grandes formas que tan bien se acomodan á su tipo. ría fijar su época, considérase eomo verdad indiscutible la de que ni el perfil más correcto, ni el cutis más nacarado, ni los labios más purpurinos son capaces de competir con la importancia que en la belleza femenina tiene el brillo de la mir11.da. Convencidas de ello, las damas del gran mundo recurren á la Seve Sourcilier.e de la Par/11.merie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Paris, á fin de conseguir que crezcan sus pestañas, s'1 repueblen sus cejas y adquiera la mirada singular expresión. ninguna parm la maravior de la cual .la milagrosa, nvento; pero fadalina una e repente se des, lejos de sastre le padel claustro, cuales no se LS que monjes l velo. estar más que 6, pues, muy na, abandonó ,o en forma de ya aplastante lla milagrosa, ~ lámparas de tinieblas que un reflejo de de un exvoto estandartes y l fondo de un tra Señora de ues de su peu la corona de ,samente, lla1ois fieles; soy su demencia, tiempos todas ero ya no hay ra que renazca Esta bluea sirve muy bien para teatro y ndían mas 88 comidas de inti~idad; entonces se l!eva con fenón'i.eno ópuna falda de pano claro, blanco, gns plata, imaba más entierra, etc., etc. adera con toda . lo x. Núm. 5.-De franela de cualqmer color, de Montgersae muy útil para llevarse debajo de los trajes de, recogerse un hechura sastre y que sirve para las salidas dento tribunal de mañana. Núms.1 y 2, f Cuello blanco vuelto y almidonado, y nu- :le todas partes, do encamado, azul, negro, etc., según el co- y lúgubre, oyelor de la blusa. _ --·'"e"~"""····· .1. confi.inza. 10 qu6 11.0B uan "u=- no es bastante compensación ....• Y ante sus ojos pasó dulcemente como lejana visión la imagen del que en sí mismo encarnaba todas las virtudes de aquel pasado de cuya desaparición se lamentaba....• Habían vuelto á la plazoleta de San Juan para esperar la hora de vísperas, y se sentaron en un banco de piedra adosado al baptisterio. Una vez allí, recordó la señora de Montgersac que quería llevar á las Hermanitas y á las niñas de la escuela algún recuerdo piadoso de la peregri• nación. -Te dejo un instante-dijo a Nadalina;-no voy lejos, aquí enfrente••... ; mañana no tendré tiempo de pensar en mis compras. A su vez, le tocó á Nadalina estar cansada; así es que no trató ele seguirá su tía: solamente le encargó que escogiera una medalla para Manuela y otra para su hermanito Gerardo;· luego volvió a tomar en el banco la primera posición. Sus ojos se fijaron en los muros grises, llenos de aberturas, con ventanas ojivales, coronados de almenas, que les daban el aspecto de una fortaleza. Escaleras elegantes con salomónica balaustrada se adosaban a sus flancos y descendían á las entrañas de la tierra, y sentía otra vez aquella impresión de reposo experimentada al principio, cuando una voz cerca de ella la sacó bruscamente de sus tranquilos sueños. · -Señorita de la Roche-Landry, ¡qué placer encontrarla á usted aquí! La que había hablado era una joven de luto riguroso, con la cara oculta casi por un gran velo de crespón; pero Nadalina la reconoció en la voz. -¡Señorita de Ribeyrac !-exclamó. Las dos jóvenes cambiaron un fuerte apretón de manos. -¿Con quién ha venido usted?-preguntó Beatriz. -Con mi tía Elena de Motgersac. - Yo he venido con Arnoldo ..... Es tan bueno, que se ha acordado de su promesa, que ya era antigua..... ¿Estaban usiledes ya aquí esta mañana? -Sí,·hemos estado en misa de ocho. - ¡También nosotros! Pero estaba tan obscuro y había tanta gente, que no nos hemos visto ..... ¿Uste~es e~tarán en la casa de María? -S1; as1 es. -Nosotros no encontramos ya sitio ayer cuando vinimos..... y hemos tenido que dormir en un hotel del pueblo..... Ya me explico cómo no nos he- 1[1Jlvt.- Elegantes blusas. Núm. 6.-De seda gris plata. Puede hacere en negro, blanco, encarnado, mordoré, etc. El vuelo de la parte alta de la blusa, delaneros, espalda y mangas va recogido en frunLtes que figuran canesú. El entredós de guipur Y V€orma parte de la espalda y baja por delante ,n grandes medallones, que disimulan el cieTe de la blusa. E clar '( ma· cos de c, Núm. 7.-De terciopelo azul, adornado con seda pespunteada y botones de terciopelo. Si se reemplaza el cuello y corbata del modelo con otro cuello y corbata de encaje, re( sultará una elegante blusa para debajo del abrigo ó blusón. Núm. 8.-De terciopelo negro , pero puede e hacerse igualmente en paño ó lana de cual-quier color. Cuello blanco con pequeños pliegues. Volante de guipur de Irlanaa. Cinturón écharpe de raso negro liberty. M j �520 Siempre han tenido e~tre nosotros simp~ti_ca acogi~a los monarcas lusitanos, y de~de la visita que recibió D.ª Isabel II en La GranJa de los padres del actual Monarca, en cuyo obsequio se iluminaron aquellos espléndidos jardines, presentando la famosa fuente La Cascada un aspecto fantastico hasta la última visita de D. Carlos Y ' en que esta hermosa soberana f ue, D.• Amelia, aclamada por el pueblo con entusiasmo, en. todas las ocasiones análogas se han puesto de mamfiesto las simpatías que unen á las dos naciones hermanas. que·el teatro Real recobre el esplendor de sus bue• nos tiempos. El nuevo empresario ha contratado artistas de gran mérito, y al reducir el número de SUMARIO, funciones ha respondido á un deseo general. Volverán, pues, á verse los palcos y plateas de Nuevas bodas.-La H~ta.-Inauguración del teatro Rea!.-Re• la hermosa sala ocupados por nuestras damas ariscuerdos y esperanzas.-Visita del Rey de Portugal.-Las llestas que se preparan. tocráticas; y aunque los-qtie ya vamos para viejos no podemos menos de notar con melancolía los los asuntos matrimoniales ocupaban una bue- huecos que ha abierto la muerte, bien pronto otras na parte de nuestra última Crónica, no dejan tam- beldades juveniles sustituyen á las que se van, y bién de tener en ésta lugar preferente, por ser va- no dejan tiempo a la imaginación para pensar en rias las bodas que se han celebrado durante la pa• las que faltan. ¡Pero son éstas tantas y en tan poMONTE-CRISTO. cos años! sada quincena. 28 Noviembre 1902. ¿Quién no recuerda el palco de la Duquesa de la Celebróse el miércoles último en la parroquia de San José una boda que viene á unir a la hija mayor Torre -recluida hoy en su chalet de Biarritzdel Mayordomo mayor de Palacio con ~l primogé- cuando se presentaba deslumbradora de hermosuOANTARES. nito del que ocupa el mismo elevado cargo cerca ra y elegancia, acompañada de la mayor de sus hi• de los Príncipes de Asturias. Nada más natu:al, jas, la Condesa de Santovenia, que daba la nota de por consiguiente, que SS. _MM. el Rey y la R~~na la distinción y de la moda en la sociedad aristoI. madre se dignasen apadrmar este enlace, hac1en- crática? ¿ Y la platea de la Marquesa de la Puente y Sodose representar por la Duquesa de Sotomayor, Te llevo en el corazón; madre política de la señorita de Martínez de !rujo, tomayor-retirada también de la sociedad · por Que es tu imagen la reliquia crueles y reiteradas desgracias,-en donde se desy por el Duque de Vistahermosa, padre de su proDe aquel mil~gro de amor. tacaba arrogante y hermoso el busto de su hija metido el Vizconde de la Vega. Todo el elemento palatino y una numerosa re- Joaquina, que más tarde había de ceñir con las toII. presentación de la más linajuda sociedad m_a dri- cas 'de la viudez la corona de Duquesa de Cánovas? ¿Y aquella encantadora beldad que llevó el tíleña asistió á la ceremonia, habiendo admirado El cura de mi lagar días antes, como es costumbre, los regalos recibi• tulo de Marquesa de la Romana y era la más geSiempre me dice lo mismo: dos por la gentil novia, que fueron muchos y de nuina representación de la belleza española? Que tú serás mi rüina Pues remontándose más lejos todavía, aún se Y tu amor mi precipicio. gran valor, y estuvieron expuestos en la residen• recuerda un palco bajo en el que se destacaban cia de los Duques de Sotomayor. grandes sillones dorados que iban á ocupar los III. opulentos Duques de Santoña, aquel primer Mar• •• qués de Manzanedo que tanto contribuyó á la res• ¡Vaya una cinturita La que te gastas! El mismo día que la anterior se celebraba otra · tauración de la monarquía; y la platea que hoy ¡ Queda hueco en mi mano boda, también apadrinada por la fü,ina, quien, como ocupa la Sociedad de Palcos, y que fné trono Cuando la abraza! es sabido, distingue con su alto aprecio al general donde reinaba por su hermosura y su talento aqueBascaran, cuya hija contrajo matrimonio con ~on lla dama tan festejada por literatos y políticos que IV. Enrique Franco, hermano de la Marquesa de Larios. se llamó María Bushental. No acabaría nunca si fuera a citar a todas las ceEl Conde y la Condesa de Aguilar de Inestrillas Buscando tu corazón representaron en la ceremonia á la augusta dama lebridades que se han destacado en los palcos del Recorro las almonedas, y acompañaron después á Palacio á los jóvenes re- teatro Real. La Duquesa de Denia, la D~quesa de Pues sé que tardeó temprano Fernan-Núñez y los Marqueses de la Laguna, acaso cién casados. Has de ponerlo á la venta. sean los únicos abonados que conservan siempre sus palcos. Los demás, en estos últimos tiempos • •• v. han cambiado casi constantemente de propietario. Antiguamente las damas se vestían mucho más Para el día 8 de Diciembre está fijada la fecha ' - 1..•--.:i .; Nf}!l aue Mi corazón no aprendió del enlace de la bellísima señorita D.ª I~abel l:)á -·~ \ )_~J.)-~ Nioguna filosofía; chez-Hoces, hija de los Duques de Almó ¡Aprendió sólo á querer l:\~ el joven ayudante del Príncipe de Astu Y á dar por ella la vida! qués de Hoyos; boda que se celebrará NARCISO DfAz DE E scOVAR. donde tienen su casa principal los pa novia. Más de cuatrocientos regalos, entre cuentan magníficas joyas y cuarenta y ~ - ~ des bandejas de plata repujada, han recilii , · " , MARIDO bE NADALINA. novios; testimonio evidente de las gran~ " tías con que cuentan. NOVELA ORIGINAL DB JRANNB DB COUU>M • Se está ya dan1o la última mano al del lindo hotel que en la calle de Fortm habitar los Marqueses de H c.-yos y que e Continuación dadero modelo de comfort y de eleganciuera, . carecen por i aquellos adornos ( \n presurosa solicitud, abr,í a la portezttela •• • . toche antiguo, con los almohadones muy Las obras de transformación que se eEta~ elega~tedq~e ~ . dos, los cristales medios rotos, las cortini8 O zando en La Huerta, residencia que hi:t aspee e a :Scompuestas, los muelles viejos, al cual el insigne estadista D. Antonio CánovaE . enganchados tres caballos flacos que dordad hoy de los Marqueses de Argüellesªtuselmatode sl~ddad, filosóficamente en espera de la hora de . i a importantes, que cuand o se h a11e en dil o unad na -~:::::::: andar. 81 de inaugurarse, los invitados de la opulerosd, ro taªª _cueyo, Luisillo..... -añadió el gigante,-es• . 1 • ¡s e es misma des en buenas manos conmigo.....; en veinte americana q'\J.Ceáse honraron codrán a amis,ellina de matiz Duquesa de novas, no po n evoca, d8 1 las dejo en el castillo. recuerdo de aquella época. En efecto, loª' p;r h as n protector casi paternal el buen Luisillo, 8 0 Iones que -componían la magnífica bibfü gatO • • ntaa e~involuntaria sonrisa iluminó la cara de sido convertidos en uno solo, grandioso,'u,nd cd•ier an~a,pon gran satisfacción de su tía, que no 1 . , d e ba1.1e; é,a1 modermsta, que será e1 sa1on ..1 as á e muse..ivisto sonreír hacía quince días. sus puertas á la serre, la cual se prolo~ ª m s exqmsias otras personas subieron, después de las oras en el carruaje público; todas vestidas unirse con dicho salón, del que se halla ne1 grab ad o es o c~o convenía para la peregrinación de bastante separada. ,lumas negras y El vestíbulo, en cuyo severo decorado p ho f .o~ Santos, ofrecida para eterno descanso . b . b un c u ormanaba el color roJo-o scuro que armomza 1 mas de los muertos. lo subió al pescante; los caballos sacudíetamente_con las antigudas ardmbalduras, se cc,ñas se ha antacollarones llenos de cascabeles; los mueen ampho hall decora o e aneo, con d 8 fi d 8 de mármol, y del que arranca una gran E en aqueieron y· el coche se puso en movimiento, también de mármol, que sustituye á la pe.dos fil eando á. un lado y á otro á los viajeros.. sencilla escalera que daba acceso á las hilacom'oudn Pª,r 1 ~ lina miraba con curiosidad al exter10:: . . . I Ad ' h ·a an a a ~ aís, arido, con sus peládas rocas, sus encin~s d e,1 piso prmcipa. emas, se a anones, que deja 1 • -~' ~ •Y-.... nedradas, escasa hierba y escarpadas vera• piso mas al hotel. ., es la opinión \\:--: ~>-~r,,nuevo para ella; ¿pero dónde estaba RocaEn suma: la transf?rmacion es co~plet:una fisonomía ambiente de modermsmo • to de ~ '~? . y de Juvenil . dalio conJun N abado del santuario se babia fijado en su vade ya aquellas estancias que, s1 recor a . de las que 88 • a; al verlo, parecía que Rocamadour estaba de esplendor y de grandeza,b guardaban aseJa . e1 pe1o fl o. lo de una montaña. trágicas y do1orosas remem ranzas. an en favor de 1que Nadalina se desojaba, no veía el fa. ue tan bien se onte. • •• >ronto se explicó el misterio: ~l coc?-e se Mañana es la fecha señalada para la aper· rado, y los peregrinos echado p~e á tierra, L inmensa construcción de estilo feudal, regio coliseo, fecha que este año se ha rE más que de coatumbre. Es probable, casi DE CASA Y DE l!'UERA. 31 ~ ~ te U • 521 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA • - en la cual, entre torreones cuadrangulares, se ele- ron la misa de ocho y recibieron piadosamente la vaba un esbelto campanario coloreado por el na- · comunión. Eran más de las nueve cuand1> abandonaron el ciente sol; á sus pies se abría bruscamente una sima hecha por la mano de un gigante. La bruma santuario. Nadalina hubiera querido visitar Rocamadour, velaba las profundidades del abismo, haciéndole aún más vertiginoso, y entre el caos de vapores bajar· la larga escalera de doscientos diez y seis surgían campanarios, torres, una verdadera forta- escalones, que por la tarde, á la hora de vísperas, leza adosada á la roca, que parecía que iba á aplas- iba á subir de rodillas; pero su tía estaba cansada. tarla y que por milagro se sostenía en el espacio. Se metió, pues, con ella en el cuarto que les haParecía una de esas cosas que se ven en sueños, bían destinado en el convento: verdaderamente en las que no hay nada en su sitio, en las que to- que aquel descanso de unas horas era un poco lardas las leyes naturales están violadas y que dejan go para una naturaleza tan activa como la de la al despertar un recuerdo que emociona por su ex- señorita de la Roche-Landry; pero aquel día estaba dispuesta á la paciencia, por la promesa que acatraña inverisimilitud. Nadalina estaba inmóvil: aquella bruma miste- baba de hacer al pie del altar de inclinarse ciegariosa; la aparición de campanarios y torres, acari- mente ante la voluntad de su tía. ¡Había llorado tanto durante la misa la pobre ciados por la suave luz de la primera hora del día, señora!..... , lágrimas silenciosas que rodaban á la la sumió en un verdadero éxtasis. -¡Oh, tía-murmuró con las manos cruzada11, mantilla; Nadalina las vió, sin que pareciese que -mire usted, no podemos ver el fondo de este 10:notaba. y sintió verdadera compasión por su queabismo, pero vemos las casas de Dios..... ¿ No será rida madrina, que durante tanto tiempo había para advertirnos que no debemos desesperar nun- ocultado una pena tan profunda. No trataría desde entonces de arrancarla su seca .de la protección divina, que dispone las cosas por encima de todas las miserias humanas? Dentro creto; había reflexionado mucho y vencido los de algunas horas los vapores matinales habrán deseos del espíritu; resueltamente borraría todo desaparecido, y lo que ahora no podemos distin- aquello de la memoria y se entregaría en manos guir lo veremos claramente: permítame usted re- de Dios, Después del almuerzo, la señora de Montgersac zar para que ocurra lo mismo con lo que usted sabe..... Pienso en ello constantemente, de día y estaba mejo~, y consintió en acompañar á su sode noche, y creo que sólo Dios puede arreglar las brina á visitar los santuarios: la iglesia del Salvador, con sus columnas del siglo XIII; la iglesia cosas..... -Sí, hija mía, Dios lo puede todo, porque es el subterránea de San Amado; la capilla de San Joadueño del mundo ..... Yo rezaré como tú y con la quín y Santa Ana; la de San Blas y San Juan misma intención que tú..... Pero ya sabes que lo Evangelista; el baptisterio parroquial bajo la advocación de San Juan Bautista, y la curiosa capique tenemos que pedir es un milagro..... Una mujer que se acercó á la señora de Mont- lla de San Miguel, adosada á la roca que le sirve gersac la impidió seguir; venía á ofrecerse para lle- de bóveda, y en cuya fachada se ve, fijada en el var el saco de viaje á la Casa de María, donde las muro, una pesada espada. Nadalina la miró con asombro. religiosas de Nuestra Señora del Calvario dan hos-Es un recuerdo de la gloriosa espada Duranpitalidad á los peregrinos. Aquella cuestión puramente material, que cortó dal-le explicó su tía.-Roldán vino aquí á consade repente el éxtasis de Nadalina, estuvo muy á grársela á la Virgen, y la compró en seguida por punto de ponerla de mal humor: aún no tenía bas- un peso de oro igual al suyo. No se sabe lo que se tante experiencia de la vida para saber que, en hizo de la verdadera Durandal. Debió desaparecer medio de nuestras más grandes alegrías y nuestras durante el pillaje de los hugonotes, que entraron más profundas penas, las necesidades de las exis- á saco en Rocamadour. -¡Q~é desgracia!-murmuró Nadalina.-Todo tencia nos sujetan á httierra brutalmente..... · La conductora de las dos señoras empezó á an- lo del pasado se va..... La fe, el honor, el respeto, dar por un sinuoso camino, cuyo número de las cosas antiguas..... Y lo que nos dan en cambio ziszás se cuenta por las catorce estaciones del no es bastante compensación..... Y ante sus ojos pasó dulcemente como lejana Vía-Crucis. Iba muy de prisa, a.in detenerse en ninguna par- visión la imagen del que en sí mismo encarnaba te; ni siquiera hizo una excepción en la maravi- todas las virtudes de aquel pasado de cuya desapallosa plazoleta de San Juan, alrededor de la cual rición se lamentaba....• Habían vuelto á la plazoleta de San Juan para se hallan los seis santuarios y la capilla milagrosa, que tenía que atravesar para ir al convento; pero esperar la hora de vísperas, y se sentaron en un de aquel paso rapidísimo conservó Nadalina una banco de piedra adosado al baptisterio. U na vez allí, recordó la señora de Montgersac impresión rara, algo así como si de repente se hubiese visto trasportada á otras edades, lejos de que quería llevar á las Hermanitas y á las niñas las actuales preocupaciones. Su traje sastre le pa- de la escuela algún recuerdo piadoso de la peregri• recía un anacronismo á la media luz del claustro, nación. -Te dejo un instante-dijo á Nadalina;-no en aquellas inmensas losas sobre las cuales no se hubiera deseado que se deslizasen más que monjes voy lejos, aquí enfrente..... ; mañana no tendré tiempo de pensar en mis compras. en traje de peniténcia y mujeres con velo. A su vez, le tocó á Nadalina estar cansada; así La señora de M~ntgersac no iba á estar más que una noche en Rocamadour. Se instaló, pues, muy es que no trató de seguirá su tía: solamente le enpronto, y, en compañía de su sobrina, abandonó cargó que escogiera una medalla para Manuela y el convento por el extraño puentecito en forma de otra para su hermanito Gerardo;· luego volvió á balcón que se adosa á la roca cuya aplastante tomar en el banco la primera posición. Sus ojos se fijaron en los muros grises, llenos masa le domina. En seguida se dirigieron á la capilla milagrosa, de aberturas, con ventanas ojivales, coronados de en la cual luchaban las luces de las lámparas de almenas, que les daban el aspecto de una fortaleoro, que del techo pendían, con las tinieblas que za. Escaleras elegantes con salomónica balaustrada se adosaban á sus flancos y descendían á las eninvadían el recinto. Aquí y allí se veía un relámpago, un reflejo de trañas de la tierra, y sentía otra vez aquella imlas luces en un diamante, un rubí de un exvoto presión de reposo experimentada al principio, precioso, y encima del altar, entre estandartes y cuando una voz cerca de ella la sacó bruscamente riquezas sin cuento, colocada en el fondo de un de sus tranquilos sueños. -Señorita de la Roche-Landry, ¡qué placer ennicho de oro cincelado, estaba Nuestra Señora de Rocamadour, envuelta en los pliegues de su pe- contrarla á usted aquí! La que había hablado era una joven de luto risado manto, con la frente ceñida con la corona de las reinas, y parecía que, misteriosamente, lla- guroso, con la cara oculta casi por un gran velo de crespón; pero Nadalina la reconoció en la voz. maba hacia sí á todos, murmurando: -¡Señorita de Ribeyrac !-exclamó. -Venid á mí todos los que me sois fieles; soy Las dos jóvenes cambiaron un fuerte apretón de la Madre del Dios de quien hoy, en su demencia, reniegan los hombres....• En otros tiempos todas manos. ..:..¿Con quién ha venido usted?-preguntó Bealas frentes se inclinaban ante mí; pero ya no hay fe en Francia..... Rezad ..... , rezad para que renazca triz. -Con mi tía Elena de Motgersac. la fe de vuestros abuelos..... - Yo he venido con Amoldo ..... Es tan bueno, Y cuantas más lámparas se encendían, más se perdía en la sombra, por un curioso fenómeno óp- que se ha acordado de su promesa, que ya era antico, la milagrosa imagen ..... ; se esfumaba más en- tigua..... ¿Estaban ustedes ya aquí esta mañana? - Sí,. hemos estado en misa de ocho. tre sus velos la cara esculpida en madera con toda - ¡También nosotros! Pero estaba tan obscuro la sencillez del arte infantil del siglo x. Terminaba una misa; la señora de Montgersae y había tanta gente, que no nos hemos visto ..... y su sobrina lo aprovecharon para recogerse un ¿Uste~es e~tarán en la casa de María? -81; asi es. instante antes de presentarse al santo tribunal de -Nosotros no encontramos ya sitio ayer cuando la Penitencia. Después, con la multitud venida de todas partes, vinimos..... y hemos tenido que dormir en un hoy que formaba una masa sombría y lúgubre, oye- tel del pueblo..... Ya me explico cómo no nos he- moa encontrado..... Y además, usted, por su parte, no me hubiera reconocido: desde que mi pobre padre murió salgo á la calle tan envuelta en crespón, que es difícil verme la cara ..... felizmente ..... ¡Oh! ¡cómo tembló en los labios de la joven aquel «felizmentel> I -¿Y dónde está la señora de Montgersac?añadió sentándose en el banco de piedra. -Ahí enfrente, en el almacén de objetos piadosos que tienen las hermanas de Nuestra Señora del Calvario: está eligiendo cosas para llevárnoslas mañana. -Amoldo me ha dejado un momento para subir al castillo, la residencia de los PP. Capellanes de Rocamadour. Un amigo nuestro le rogó que entregase una carta á uno de ellos. Prometí esperar en la. capilla milagrosa; pero he tenido de repente tanto calor, que me he visto obligada á salir, y estoy encantada, porque esta ligera indisposición me ha proporcionado ocasión de volver á ver á usted. ¡Cuánto sentí estar mala el día que fué usted á Ribeyrac!..... Pero eso no es cuenta, ¿eh?..... ; yo no doy pqr hecha esa visita. . N adalina preparaba una respuesta evasiva, cuando se oyeron pasos en la plazoleta. -¡Aquí está Arnoldol-exclamó la señorita de Ribeyrac. Este la había visto y se dirigía hacia las dos jóvenes..... 1Qué raro era lo que le pasaba á Nadalina! Se sentía en aquel momento débil como un niño, y le parecía que si tuviese que andar ó que estar de pie, caería desfallecida. Por fortuna, podía seguir sentada..... El Marqu~s se inclinó profundamente; pero ella no le tendió la mano, como lo había hecho en Ribeyrac el día de su marcha. Arnoldo palideció ligeramente, como le ocurría siempre al estar bajo el imperio de grandes emociones, que no tenían más medio de manifestarse en su semblante moreno. -¿Has encontrado al P. Sarlac, Ari..:>ldo?-le preguntó su hermana. -No; me han dicho que debía estar aquí.. ... y sin duda es éste-añadió el joven, señalando con los ?jos á un venerable sacerdote, cuyos blancos cabellos· recuadraban una cabeza fina y espiritual, y que acababa de salir de la parte reservada del palacio residencia de los obispos de Cahors. Se dirigió al capellán, y respetuosamente le abordó. Continuará. PENSAMIENTOS. Los niños y los locos imaginan que veinte años y veinte pesetas jamás se acaban. FRANKLIN. El que engaña al enemigo por el juramento, declara que teme al enemigo y desprecia á Dios. PLUTARCO. Una parte de la vida se pasa en hacer mal; la mayor, en no hacer nada; casi toda en hacer otra cosa de lo que se debiera. SÉNECA. Las pasiones son los únicos oradores que siempre persuaden. LA ROCHEFOUC~ULD. No temas á aquel de quien te guardas; guárdate de aquel en quien confías. P. A. Lo único que no envejece en el mundo es el corazón. STAEL, d'alrón oorla6o. J:as señoras suscriptoras d la edición de lujo ( primera edici6f/) recibirdf/ COI/ el presente mímero el patr6f/ cortado de un elegante abrigo par-a niño de 3 á 5 años, cuyo mooel(I corresponde al grabado 22. . i~~~~~~t"«Y~~~~~~~~~«~~~~~.- �522 Núm. 9,-Nuestro grabado represenh una blusa hecha con terciopelo negro, cuyos delanteros, dispuestos en grupos de pequeños pliegues, cierran bajo una banda de marta. Pequeño pechero con cuello recto de pana verde Nilo, reéuadrado con otro de paño blanco bordado con hilillo de oro y seda verde clara; este cuello, redondo por la espalda, va cortado delante en forma de sardinetas. Se hace igualmente de paño bordado las vueltas de las mangas plegadas hechas con anchos bullones. Núm. 1O.-Este cuerpo, de paño color lila, debe llevarse con falda igual. El canesú, redondo, se adorna con aplicaciones de seda blanca bordadas con seda morada, y se prolonga delante con una ancha sardineta sujeta al talle y que baja hasta la falda. Se completa el cuerpo con un gran cuello cortado en forma y adornado con aplicaciones lo mismo que la sardineta. Los bordes del canesú, del cuello y de los puños llevan vi vos de cebellina. 1,as mangas, semilargas, rodeadas con tres vueltas de cinta de terciopelo morado, t1e completan con grandes bullones sostenidos con puños estrechos. Se guarnecen éstos, lo mismo que el cinturón, con cinta de terciopeló. Núm. 11.-Este sombrero, que es de género de toque, se hace de fieltro gris azulado, y se guarnece con drapeado de terciopelo gris azulado de dos tonos. La parte tie encima del sombrero es un plato de seda blánca, . adornado con bordados hechos con sedas de colores. 10.-Cuerpo con gran cuello para señora Joven. Los drapeados se colocan delante y al lado bajo el ala, ligeramente levantada. Núm. 12.-Nuestro grabado representa un sombrero hecho de fieltro mastic. El casco, guarnecido con aplicaciones de seda blanca bordada con ~eda n~gra, se rodea con un drapll&do de muselina igual, que se soJeta baJO el ala con una hebilla de pedrería. ~Ú!ff, 13:-Nuestro grab_ado representa un cuerpo-frac hecho de louisine gris perla con refle3os rosa-té, adornado con eardinetas de seda blanca atravesadas con terciopelos negros. Estas sardinetas sujetas bajo grandes botones de pedrería, se recuadran con bordados' de seda rosa-té. Los delanteros abren sobre un pechero con cuello recto de Feda blanca bordada con hilo de oro. Se guarnecen las aldetas con bor• dados y se sujetan á un cinturón de terciopelo negro. Las solapas se hacen de seda blanca adornadas cpn pespuntes. 523 LA M O D A EL E G A N TE I I, U S T R A DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 11.- Sombrero de Invierno para señora Joven. 12.-Sombrero de Invierno para señorita. • mula el cierre á la izquierda bajo un drapeado de muselina. El canesú es postizo y puede quitarse, y asi quedar el traje transformado en traje de baile. Núm.15.-La falda redonda de este traje es de terciopelo gris claro con puntos negros, y se bordea e1on un volante de terciopelo negro con puntos blancos, rodeado con tres vueltas de astrakán. Se debe poner al borde una barredera de seda blanca. El <rbolero», corto, de terciope_lo gris, y las mangas, s&m1largas, se cortan en curvas al borde inferior y lle• van tiras de astrakán. Se completa el cuerpo con un gran cuello redondo de ter• ciopelo negro adornado con astrakán. La camiseta, floja sobre el cinturón, es de terciopelo negro, lo mismo que •los bullones de las mangas. Paños de terciopelo gris bordeados con astrakán. Sombrero de fieltro gris con un drapeado de terciopelo negro y dos plumas amazonas. Manguito de astrakán forrado con seda blanca y, os volantes de muselina de seda plegada negra. Núm.16.-De raso blanco liberty con pliegues, que forman jaretas, pi.sando por ellas alambres, y sobre estos alambres queda muy fruncida la tela, como se ve en el modelo. El borde del sombrero llev~ una banda de piel, lo mismo que la vnelta del fondo. Completa el adorno unas rosas pompon. Núm. 17. - De paño negro guarnecido con pasamanería de seda negra y paño azul 13.-Cuerpo-frac para trajea de reunión. pastel bordado con aplicaciones de paño blanco. Es muy nuevo, por la calda de los pliegues y la gracia que tiene el corte de la manga, Y. es á propósito para cualquier edad. Puede copiarse en paño de cualq01er color, tratando entonces de armonizar perfectamente el tono de los adornos. ~úm. 18.;-De raso blanco, bordeado con nna tira de piel Nudos y bndas de cinta de raso blanco, 18.-Capota para niña de 2 á 6 años. 16.-Capota para niña de 2 á 5 años. Núm. 14.-La falda de este traje, hecho d¡i crespón de la China hl,inco, se coloca libremente encima de la falda de forro, que es de 9.-Blusa de terciopelo oon paño bo~dado. 15. - Traje de terciopelo para patinar. t1,;da rosa, y se dispone en pequeños pliegues que abren á cierta 1iltura. Se monta sobre un cinturón de pana color rosa. El cuerpo se hace con grupos de pliegues separadot1 por entredoset1 de guipar blanco colocados al aire y -dejan ver el viso. Se llena la abertura, recuadrada con ancha banda "de guipur, con un canesú con cuello recto de muselina de seda fruncido con cabecillas. Las mangas se adornan en la parte de ·encima con bandas de entredoses y grupos de pliegues; abren en la parte baja para formar bullones muy anchos sostenidos en puños de guipur. Se diei- 17,-Abrlgo para visita y teatro. Véase el dibujo 32. Núm. 19.- De muselina azul pálido con puntos; se guarnece con nudos de cinta liberty blanca. La falda, que se coloca libremente sobre el forro de seda azul, se compone de un canesú ajustado dispuesto en pliegues horizontales y de tres volantes cortados en dientes. Se guarnece el último volante con sardinetas de cintas que terminan bajo nudos mariposa. El cuerpo, plegado horizontalmente, cierra á un lado bajo un drapeado de cinta. Se recuadra el escote con una ruche de muselina que sostiene una berta. Las mangas se fornían de un volante sujeto bajo dos ruche,. Cinturón de cinta liberty blanca. 14.-Traje de reuniones para señorita .. 19.-Traje de balle con falda de volantes para señorita. �521 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. 6orroaponiJoneia parlioular. UNA ANDALUZA. L. D. -1.• Tra.je de seda con sombrero de entretiempo ó mantilla de enca.je. -2.ª En fruteros, colocados sobre una pequefia mesa puesta I de donde loa tomarán loe invita.dos sin sentarse á la mesa.-3.ª El nombre ó las inicial ea enlazadas. -4. • El fondo de esas colchas se hace generalmente de batista blanca, raso ó moaré, pero puede sustituir ésta por la tela que indica, siempre que la colcha tenga viso; de otro modo resultaría de poca oonaistenci&.-5... Tenga la bondad de leer la 5.• oontestación á Una asturiana 'en la Corre,pornkncia del número del 6 de Noviembre.-&.ª Mojarlo en el momento de peinarse con infusión de manzanilla. de dejar caer como un hilo un poco grueso, y mientras se deje caer, otra. penona deberá rodar las claras con la escobilla con velocidad, para que la mezcla ee haga como OO• rresponde¡ despuée de incorporada el azúcar con las claras se mezclarán cuatro libras de almendras bien secas y pasadas por la piedra de chocolate. Asf que se ha.ya hecho toda esta mezcla, se calienta un poco, moviendo con una espátula I y se pone en cajitas de cartón, y para barras en un cajón empapelado, con peso encima, hasta el siguiente día, en que se eacará del cajón y se podrá cortar en barras.3,ª Los dibujos de encaje de bolillos los venden sin e::r:pHcac;:ión ¡ si usted quiere adquirir algún manual que trate de esa labor1 único medio que veo para aclarar sus dudas, tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos, enviando el sello para la oonteatación. LA DAMA DKL ROJO GABÁN,-1.- Las dos cosa.e tienen aplicaciónl pero la aconsejo que opte, sin duda alguna, por la primer combinación I pues resulta más elegante. Un trozo de étami~, con una guirnalda bordada en sedas, y un encaje grueso alrededor.-2." El plato que usted indica se llama tamal y se hace del siguiente modo: Se ralla malz tierno en una cacerola¡ se le echa agua hasta formar una masa espesa, que se pasa por un tamiz¡ aparte se hice un guisado con carne de cerdo ó gallina y bastante manteca; después se saca la carne en un plato, y la salsa se agrega á la masa hecha anteriormente¡ se forma con las hoju de las mazorcas unos saquitos I y en cada uno se pone un trozo de carne¡ se llenan de maso. y se envuelven bien, atándolos con un hilo grueao¡ últimamente se ponen á cocer en agua por-espacio de tres horas.-3." Ko sólo no es indispensable, sino que estaría fuer6. de lugar: loa invitados deben tener hecha esa pequeña Wilettt antes de ir á la casa adonde va.o á comer. -4." En el primero, la vajilla y crista1erfa¡ en el segundo, algunas bandejas de plata adosadas á. la pared, á fin de que la tabla del mueble quede libre, para depoeitar en ella los cubiertos, platos, fuentes y botellas necesarios al servicio de la meaa durante las comidas. - 5." No, señora¡ no es lo ueual.-6." y 7." No conozoo remedio ni para lo uno ni para lo otro.-8.ª Los encurtidos, picklu ó variantes no son otra cosa que una miscelánea de cebollitas pequefl:aa I del tamailo de una avellana, pedacitos de coliflor, zanahoria I granoe tiernos de mafz I pepinillos , guindilla, pedacitos de calabua, etc., etc. Su preparación es un todo semejante á la de los pepinillos en vinagre. Eeta coneiste en limpiarlos muy bien con un pafio y ponerlos después en una cazuela de barro cubiertos con sal gorda, dejándolos en esta disposición durante d~ horas, á fin de que suelten el agua. Se preparan en cantidad suficiente tarroe con buen vinagre de vioo, al que se agregan dientes de ajo ein mondar, cebollas pequefl:itas, un manojito de estragón, tomillo, hinojo, laurel, guindillas, clavoe de especia, algunos granos de pimienta y nuez moscada triturada. Una vez preparado el vinagre, que ha de ser de primera calidad, se sacan de la sal los pepinillos I se enjugan con un pailo y se ponen, después de eecos, en el vinagre, tapándolos muy bien y echando de éste la cantidad suficiente para que los pepinillos queden completamente cubiertos. De,pués ee agrega una pequ_eila cantidad de aoeite para formar una capa que preserve la conserva de cualquier alteración. Para conservar 11:1.S aceitunas sevillanas ,e tienen en agua por espacio de cuarenta y ocho horu, mudando aquélla vario.a Teces¡ durante otras cuarenta y ocho horas se las mantiene en una dieolución de potasa¡ deepuée se las echa en agua salada, alcarabea y ajedrea. Al cabo de un mes se distribuyen en barriles ó frascos de cristal llenos de agua filtrada. La conservación de las aceitunas depende, en gran parte, del modo de cerrar loe tafros.-9.ª Uno frente á otro. Conservan estos mismos sitios aun cuando haya invitados. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DE CovAnONGA.-Siento en el alma los tristes motivos que han sido causa de su prolon-gado silencio: tenga la seguridad de que experimentaré un verdadero plaoer en poder serle útil. I! Jabón amarillo de coco. Para elaborar este ¡· abón se sigue, en todo, el mismo procedimiento quf'I para e blanco, adicionando de 6 á 10 por 100 de buen aceite de palma, que tenga un color bien anaranjado. Si la coloración del j abón no fuese aún muy subida, puede disolversts en agua ó lejia d~bil unos 200 gramos de achiote y agregarlo cuando éste se encuentre caliente y fluido, bien en la caldera, bien en los moldes. La caldera debe ser de mampoateria, hierro ó madera, con la boca suficientemente ancha para poder remover con facilidad las materias; en todas ea indispensable un cailón con su correspondiente llo.l'e, que sirve para dar salida á las lejtae precipitadas. Hay varias fórmulas para hacer el jabón amarillo, pero no conozco la que se emplea para hacer el de goma.-2.ª Turrón de yema. Pónlit'a&e á la lumbre una caldera proporcionada con seis libras de azúcar clarificada, y déjese hasta que adquiera el grado de cubrir muy fuerte, esto es 1 una mtdia bola¡ una vez en este estado, se apartará. del fuego, batiéndolo con una espátula larga hasta que se consiga su blanqueo¡ se añaden después unas gotas de esencia de bergamota y seis libras de almendras secas molidas y confitadas, que es lo que llamllmos mazapán¡ aei que ee haya hecho esta mezcla se ailaden doce yemas de huevo confitadas, removiendo á un fuego muy benigno. Hágaee esta mezcla sin que tome más que un poco de ealor, porque de lo contrario se fundiría el azúcar I quedando inservible¡ tan luego como baya tomado el calor del fuego y esté hecha la mezcla, se pondrá en un cajón en tres tongadas iguales, y entre una y otra un poco de canela molida, tapándose con oblea y papel, poniendo sobre él un peso. Pueden hacerse ó llenarse cajitas, si se desea.-Th,..,.ón de nieve. Con seis claras de huevo se dará punto á seis libras de azúcar clarificada¡ cuando adqniera el grado de bola se 86pnra de la lumbre, escurriendo antes el zumo de medio limón y Qnas gotas de esencia de bergamota. Se baten las claras en una caldera pequeiln., hasta el punto de nieve, y cuando est~n en él se les afl:ade el azúcar. Téngase mucho cuidado, cuando se incorpore el azúcar á las claras, 525 LA MODA ELEGAN'lE ILUSTRADA bricas, equivaldría á hacer un reclamo, y procuro no dar lugar á eJloe. La Sección de encargos contestará á usted ei se dirige á ella, remitiendo un sello para la contestación. A. F.-El contenido de su carta es o.anoto que pertenece a\. la Administración, á la cual debe dirigirse, si guata, en demanda de su deseo. Jossr1TA Y ANTORITA. S. D.-1." Loe muebles barnizados. quedan muy limpios y brillantes frotándolos con una m11ffáquilla empapada en una mezcla compuesta de partee iguales de alcohol y de aceite común.- 2.ª Con una eeponjita suave, agua caliente y jabón, quedan perfectamente limpios¡ pero tenga cuidado de no frota.r, sino de lavar una y otra vez con suavidad, hasta que comprenda que está ya todo lo limpio que ea posible. -3. ª Estando enfundada 1a sillería, no debe poner loa veletes.--4.ª El trabajo ffsico es et corporal; y el moral, et trabajo de inteligencia ó intelec• tual.-5." Tocino CU cielo. Se clarifica en medio litro de agua medio kilo de azúcar de pilón, y se cuela por una manga de fieltro¡ 86 baten docena y media de huevos, hasta que se liguen en cordoncillo; se mezclan bien con el slmibar¡ 1e sigue batiendo hasta que la trabazón ae haya completado¡ se coloca en un molde grande ó en pequeilos, y ee cuece al baño María. No 86 saca del molde hasta que esté completamente frlo.-6.ª Flan de café. Se pone en un perol medio lit.za .de leche, y envuelto en un trapo tino, formando muileca, el café molido en cantidad de dos cucharadas grandes¡ se pone al fuego, y al primer hervor se retira al lado de Je lumbre, tapando el perol, para que, por espacio de media hora, se haga la iuf11Sión de café. Durante este tiempo, se batirán en una cacerola 300 gramos de azUoar con ocho yemas y dos huevos enteros¡ cuando éa... tos están bien batidos, se saca la muñeca de café de la leche y se incorporan á ésta loe huevos¡ se mezclo. todo muy bien y se 90ha en un molde liso bailado previamente con azúcar¡ se pone el molde al bafio María y se le deja cocer durante tres horas: Si se dispone de horno, puede ponerse en él deepués de transcurrida la primera hora¡ en este caso bastará con dos para hacer el flan¡ pero ei DO lo bar, después de hora y media de cocción se pone encima de molde una tapadera de hierro con r61COldo. Se conocen\ que el flan eatá en su punto cuando, introduciendo en él una aguja de hacer media, retirándola de&pués, salga éeta seca. Una vez terminado e flan, se retira de la lumbre y se deja aún un cuarto de hora en agua caliente¡ se pone después el molde en agua fria, y no ee saca. de él hasta que el flan está completamente frío. Núm. 20.-Es de luto muy riguroso, y se hace con cachemir negro guarnecido con crespón inglés. Las costuras de la falda, que lleva siete pailos,.se disimulan bajo bandas de crespón, que terminan con sardinetas ad~rnadas con botones y vivos de cachemir. Se fijan las eardmetas sobre el volante cortado en forma y hecho de crespón, aobre el cual se disponen bieses estrechos de cachemir. El cuerpo abre sobre un pe;chero con cuello recto de crespón, recuadrado con un cuello redondo por la espalrla, y que se prolOJiga delante en forma de so.rdinetaa hasta el cinturón, que es de crespón. Se bordea el cuello con vivos decacbemir, fijando las sardinetas con botones. Mangas que terminan con v~eltas de crespón y que se completan con bullones de tela 1gual. N6m. 21.-De pan.o de castor I cuello recto vuelto Y collet • dio de una carrera de botones, y se completa con un cinturón de cuero y hebilla igual. El cinturón pued~ reempla• za.rse con otro hecho de la misma tela que ~I abngo. Nú ■, 23,-De pafl.o gris plata, con alto cmturón g~nrnecido con pespuntes y que cierra con botones de terc1opeln. Gran cuello de guipur de Irlanda sobre terciopelo bordearlo con piel. Hay que escoger paño muy bueno, y se forra con seda, colocando entre el paño y el forro un~ cap_• de uata. Manguito de piel blanca con borde de petit-gru como el del abrigo. Ná ■. 24.-Traje marinero de terciopelo negw. Gran cuello D1,arinero de bengalina blanca bordeado con nn ple~do de encaje blanco. Núm. 25.-Nueetro grabado representa un boa, un mnn· r M.C. LE P. Y UNA SIN JLUSIÓN.-La falta de justificante en que se acredite que son ustedes suscriptoras á la l.ª ó 2." edición de LA MODA, y tienen, r.r consiguiente, derecho é. hacer consultas, me priva de a satisfacción que tendría en dar contestación á. sus preguntas. .;,¡, ?,fADAHI CASTILLA.-EI jabón de palo, llamado generalmente «palo de jabór:i»1 ea el líber de un árbol de la familia de las rosáceas, que vive en la América tropical. Ee de color blanquecino, fibroso, de superficies lisa.e, grueso de seis: ú ocho miUmetros, y macerado en agua da un liquido eepum08o que reemplaza al jabón para quitar manchas en las telas. También puede utilizarse para desinfectar las paredes, las puertas, los pavimentos y las maderas de lea ventanas: nada ha7. tan práctico y barato como cocer en dos cuartillos de agua fenica.da 30 ó 40 céntimoa de jabón de palo y fregar con ello los muros y puertas. El lavado no deteriora la pintura ni daila la madera. 1 • • 20,- Traje de crupón lnglh para luto, La e:rplícaclun m 14 página ligultnte . UNA FRANCESA. -1." Aunque las capas no sen de novedad I suelen Jaa señoras mayores preferirlas á los abrigos de mangas; pero siempre resulta mejor un abrigo algo largo eemientallado, con manga de re1ifli08a y cuello y eolapae no exagendos. Cuellos bajoe.-2.ª Tenga la bondad de enterarse de la receta para ondular 81 cabello, dada en la 2.ª contestación á Una nieta de su abuela dn LA MODA del 22 de Junio.-3." Está. bien dirigida, pero el justificante que debe enviar es la etiqueta de la faja con que se le re• mite el periódico. VITOTI y FxuPfN.-Espero mande la faja con que recibe el periódico, para proporcionarme el gusto de contestar sus consu1tas. UNA TONTA.-1." A nombre de ella¡ pero en so caso puede hacerlo á nombre de los dos.-2.ª Como el grabado 4: del 14 de Noviembre¡ cor,, bandas de paila pespuntea.das, galón de pasamanerfa azul del color del tr&je I y cinturón de terciopelo del mismo color. El sombrero por el estilo del que representa el grabado 2 del 6 de Septiembre.- 3.ª La tela no ea moderna, y el color, aunque tampoco lo es, ee tstila, y por lo ta.oto puede hacer él traje á. la nHia, J;\uiándose para su confección por el grabado 21 de LA MODA del 6 de Octubre.-4." Ateniéndose al grabado 5 del 14 de Noviembre ó al grabado 26 del 14 de Octubre.-5.ª Si el mantel es de seis cubiertos, en el oontro, y ei es mayor, en loe dos centros, despu és de doblado por la mitad. VIOLETA.-Mucbo siento no poder satisfacer sus deseos¡ pero el citarle en esta Sección del periódico nombres de fá- UNA QUK MOLESTA MUCHO Á•.••• -1." Debe empezar por ha~ cer la presenta.ción de eu marido á sus amigos, y deepués 1& de éstos á aquél,-2 ª Verde viejo¡ adornado con galón cachemir bordado con sedas, como el grabado 23 del 14 de Noviembre.-3.ª La letra de moda ee inglesa y angulosa: la de usted es clara, pero poco curaiva.-4." Si logro averiguar un procedimiento eficaz, en el próximo número daré á usted la receta. UNA DONOSTIARRA. -1.ª Cambian con tanta facilidad las moda.a. que no puedo decir A usted con tanta anticipación si en el próximo verano seguirán estilándose los chalecos bordados; hoy son de moda: ee llevan bordados con sedas y felpillas aobre cailamazo, pero no sobre piqué de esa clase. -2. ª La canastilla á la inglesa para recién nacido consta de: 12 ombligueros de hilo ó de franela (una tira de cuatro ó cinco dedos de franela fina y una vara de larga); 18 camisas de hilo fino, de tres tamaños diferentes, adornadas con un encajito de hilo; 12 juboncitoa de piqué de dos ta~años y 6 de brillantina I adoma1!11i;i ('no tiras bordadas; 24 pañales de hilo, de tela llamad& d ru¡i"•'8 (se cortan cuadrados y se col00&n doblados en puntu); 24 cubrepailalea de fineta (pantalones cortados en pico)¡ 12 fajas de cinta ó de ponto· 12 mantillas de piqué ( con cuerpo, tirantes y falda)¡ 4 ide~ de franela¡ 6 faldones de piqué para dio.ria¡ 6 idem de brillantina para ídem; 2 capuchas de franela ; 2 ó 3 faldones de vestir; capa, capota, gorros de lujo, etc. Zapatitos de lana. Chaquetitas de lana y de franela, bordadas en Se• daa. Seis juegos de sábanas y almohadas para cuna; 2 mantas una de lana y otra de algodón. Colchit& de diario. Cubrec:ma para el dia. Cesta de mimbres, guarnecida de (Continúa en la pág. 527.) -- Este ,tor~ mide 1,62 m. de l\ncho, y se hace de m1 máquina, de color crema, y se ~dorna con un bord~ cho oon algodón perlado de va.r1oa colores¡ ee rodea e dobladillo de3 i cm. de ancho, para hacer el cual del aervane la tela suficiente. El dibujo del fondo, lo n que la franja, que mide 32 cm., se bordan con alg~ó1 lado de grueso medio, rosa y verde claro¡ se e1ec1 franja guiándoee por el grabado que representa el del mitad de tamai'io natural, principiando por el ceotro d interior, t\ 9 cm. de distancia de la orilla sin dobladj completando el cuadro de la derecha (el grabado 'j igu•lmente loe diferentee colorea). El bordado •• 1 punto de zurcido, yendo y viniendo, pa.eando la heb ternativamente, por encima y por debo.jo de la pasad¡ próxima á la malla (11 mallas del fondo= á. 3 cm. clio)¡ la pequefia franja comprendida entre las dos I de picoe se borda pasando una sola vez la hebra á ..,. de las mallas del fondo, como se deduce del grabado Cuando la franja ancha esté terminada por complE borda en el centro del ,tare una estrella, sacando el , 26.-Abrlgo 11mllar110, de ]a misma franja colocada á 17 cm. de la orilla in . El d 1 somá cada lado de la eBtrella ee hace una flor, siguiendo guito y un sombrero «bolero:» de nutria. a1a 6 dicacionea del grabado, de modo que el tallo de la 8 brero, que levanta al lado izquierdo, se adorna con un dracentro <liste 18 cm. de lat! rayos del lado de la estrepeado de cinta azul celeete. Un nudo más pequeilo ~ CO· repiten siemp!"6 es~s motivos, colocándoloa á 14 ó 1 loca 60 la po.rte de debajo. El boa, que va forrado, cierra tfmetros de distancia entre si. con una cadena de plata y termina con grupos de colas. Tapete de mesa con aplicaciones bordadas. Se ferra el manguito con seda marrón y se guarnece por Núms. 14 y 15. encima con cabeza' patas y colas de piel de nutria ó de ~-te tapete mide 1 80,.,•-r -- ,nnq.dro. v a<>-h . ·ta ºó ~viejo adornado con ' ngas anc bae que te· azul rmman lm.lCID. das, que r~preeen!,an unipespuntee. Cierra por meEl bordado, gracias t\ h emprendene hasta por de hacer laborea. Se hace el dibujo eobr que se desee. Se aplican color vorde; sobre las c1aro1 y ee sujetan las punto de festón con a claro, con arreglo á. las · aenta el detalle de la la ejecut.an las flores y loe tallo, con seda lila de tr torno de las hojas á pun hurgo color gris verde; f tono máe claro. Loe tall 27.-Entredó• de gulpur sobre malla para adornar bluaas, verde claro¡ los cálices c dacio se ejecuta. á punto Núm. 26.-Para seilora joven resulta elegantisimo es.te de obscura, fileteada por et.da. abrigo depailo forrado de piel. Gran cuello, eolapas Y manUna vez terminada la guito de marta. . tapiz, ee forra éste COil e Núm. 27. -Se puede ejooutar este entredós, que tiene 5 de con un corJoncillo ba centtmetros de ancho, sea en blanoo, en crema ó bien en neJ,L,M,N,O,P 1 gro, según para el uso que ee destine. Se borda aobre fond_o Continuación del alfa de malla fina I y se trabajan los motivos oon algodón hnsía para marcar ropa de ciara ,eñorlta. llante, siguiendo las indicaciones del grabado. 1 Er.ITA.-Su carta, fecha 4, llegó á mis manos el 6 1 después de hnber cerrado la correapoodencin para el 14.: por esa razón no ha podido aparecer la contestación hasta el nó.mero oonespon• diente al 22. SlltMPRE PENSANDO BN ÉL.-1.a Su pregunta corresponde A la Sección de encargos, Ala cual debe dirigirse enl'iando el sello para la contesta.ción.2.ª Se estilan igualmente las mantillas de blonda que las de encaje Chantilly, siendo de encaje legitimo.3." De piel de Australia, estrechas y largas. -=-- ~ <Store>.-Nú - ■ a. 11 á 13. - 21.- Abrlgo-,aoo. ... corto del mismo paila. Galones de seda borda.dos con puntos anude.dos de felpilla. . N6m. 22.-Nuestro modelo es muy á. pr~póe1to y elegante para nt"ñoa pequeños ' teniendo la ventaJ& de que van ¡,or m• el -..JI •,·-· ·---....." ~ --· -2-~~ ..--1!!:. odo pero parrt los tallos verticales se borda sobre a biloe Alo Jargo.'Deepués se rell~na el dibuJo con bilez:as de puntos derechos sobre 8 á. 2 hilos del teJ1do, escog¡endo gris verde de dos tonos para los cálices y _para toq?es cl~8 de les tallos. La franja se hace á 10 hilos de distancia de1 final de las flores, según indica el grabado ~el ~etalle. Cuando se termina el bordado se f?rra el briM-biu con muletón y se ribetea el borde superior con un cordón de lana verde. Mantelillo de malla con calados.-Núms. 3 á 8. Eete mantelillo mide 1,27 m. en c~adro, y debe ejecutar■ e en tela de hilo blanco , guarnecida con entredoses de guipur sobre malla. • d Ea preferible empezar la labor por el entre~ós, e1ecuta o con arreglo al grabado núm. 7¡ este entredó_s mide 1,05 m. de longitud (210 cuadros) en el borde extenor desde una es. o, otra , y se e¡·ecuta con hilo del núm. 40. quina · dCuando "d dse termina el entredós se aplica sobre la tela, ten1en o cu1 a.º de seguir el hilo¡ después se ejel·ut.a el cµadro del medio con arreglo al grabado núm. 8, y de su,.~te tal quts queden •ta.mente en el medio del mantel 28 li1loe entre loe cuaexac • "' · ] tro cuadros que componen el dib UJO._ J;,ll pnmer ugar 88 ejecutan las tilas de punto llano con hilo más grueso que el de la ma1la (se bordan cada vez 5 puntos, UDOB al. lado de otros, dejando un hilo de interval? y s?bre 4 en Ol6rtoe sitios sobre 3 hilos de altura)¡ se dtJan s1emp~e entre los cuadros 20 hilos para los calados. Al co~cluir todos loe puntos llanos de loa cuadrados de en medio se borda con �526 muselina blanca, encajes y cintas, donde se colocan dos ó tres mudas completas y los accesorios para lavar al bebé, tales como esponjitas, cepillos, polvos, etc. Además de la cuna es muy práctico el completar la canastilla oon un Moisés ( cuna portátil de mimbre), donde se acostumbra el niño á estar largos ratos donnido ó despierto. Este se guarnece con encajes, lazos y muselina blanca.-3,• Si, señora, muy bonito; con viso de seda ó satén celeste ó color de rosa.4.• Transmitiré su deseo á. la Administración, que procurará complacerla, pero advierto á usted que son muchas las peticio~es análogas que se reciben, con las cuales ae guarda un riguroso tumo. Num. 28.-Nuestro grabado 28,-Almohadón con aplicaciones da piel para despacho, gabinete de fumar, etc. representa un almohadón hecho con paño verde y guarnecido con aplicaciones de piel beige. Se fijan los bordes por medio de trencilla de seda verde claro. y verde obscura,_ y se bor~a el interior con motivos, lo mismo que los puntos grandes, á. punto llano con cordón amarillo oro. El almohadón mide 50 cm. de ancho y 56 de largo. Para hacer este adorno se pasa el dibujo por medio de papel de calcar sobre la piel; después se cortan los motivos lo mismo que el interior de algunas hojas. Se colocan los motivos sobre un trozo del paño del tamaño del almohadón y se recuadran los tallos con trencilla verde clara, las hojas. con trencilla verde obscura su3eta con puntos de Bolonia. Se indican los nervios COB trencilla verde clara. E11. seguida se bordan los puntos y el interior de las hojas á punto llano con cordón amarillo oro. Se une la parte bordada con un trozo de paño liso del mismo tamaño, que constituye el revés del almohadón, y se mete el almohadón entre las dos telas. Num. 29.-Este tapete es muy práctico, porque se hace con tela lavable y es al mismo tiempo muy original por el decorado, que representa cuadrúpedos y monos. Estos están haciendo toda clase de juegof: saltando á la cuerda pasando por aros, teniéndose en' equilibrio, etc., y segura29.-Tapete bordado·para mesa. de niños, mente entretendrán muchisimo á los niños. Se puede'., como es natural, amplia_r el dibujo ó disminuirlo, según el tamaño que se qmera :/. r · daral tapete. . • go t" Nuestro modelo tiene 1 47 m. de lar ~' ª 1~~~ en 1 1 ~-- 1 1 ~ mt be Núm. 31.-Nuestro modelo representa un coche_, que se debe comprar hecho; pero el borrico puede muy bien confeccionarse en casa. Debe tener de altura 27 cm., .Y se hace pro- con fieltro gris, rellenándole con algodón; las ore3as se cor20.- Trale de crespón inglés para luto, hetan con fieltro doble y linón; la boca se marca ?On un punto ~as, por encima hecho c?n hilo ne_gro y para los OJOS se ponen La explicacúh1 en la página siguiente. iorperlns gordas de cristal. La silla es de cuero, y se coloca soan- bre una manta de paño; las bridll8 se cortan de cuero. UNA FRANCESA -1 • Aunque las capas no s11n de nove- JUEl traje de la muñeca' que debe ten~r 25 cm. lde alt~rtaa, · • mayores pref enr · las .. ,. ¡08 a b ngos · taa..,uv.rt.1,·ll AQ ,rlAJ]Tn,,l,AL v SA 1-,.,.e con Ja~o mismo que a_gorri , dad suelen las señoras n.ti,!l.\r ' \Nu 'f,,dffi.',¡, ,;vLUV r ..u ..u v - - _ .,_ ' ~ d .. ..:iangas; ero · _ ulta mejor un abrigo algo largo Noviembre.-3.ª La letra de mod~ e ingles~ y aogulos~: - ~e religiosa y cuello y solapas la de usted es clara, pero poco cursiva.-4.ª 81 logro aven~ . - 2.• Tenga la bondad de en- guar un procedimiento eficaz, en el próximo número daré dular el cabtollo, dada en la á usted la receta. de .s~ !1-buela ,m LA_ M~DA del UNA DONOSTIARRA.-1.ª Cambian con tanta facilidad las dmgida, pero el Justificante modas, que no puedo decir á_ usted c?n tanta anticipación ta de la fa3a con que se le resi en el próximo verano seguirán estilándose los chalecos bordados; hoy son de meda: se llevan bor~ados con sedas y ro mande la faja con que re- felpillas sobre cañamazo, pero no sobre piqué de esa clase. rcionarme el gusto de cootes- -2,ª La canastilla á la inglesa para recién na~ido consta de: 12 ombligueros de hilo ó de franela (una tira de cuatro ó cinco dedos de franela fina y una vara de larga); 18 e de ella; pero en su caso puede camisas de hilo fino, de tres tamaños diferentes, adornadas .-2.ª Como el grabado 4 del con un encajito de hilo; 12 juboocitos de piqué de dos ta1s de paño pespunteadas, galón ~años y 6 de brillantina, adornad..~ <'ºn tiras bordadas; 24 pañales de hilo de tela llamada drup•,·s (se cortan cuadra>r del traje, y cinturón de terdos y se coloc¡n doblados en punta); 24 cubrepañales de sombrero por el esti\o del que 6 de Septiembre.-3.• La tela fineta (pantalon_es cortad?s en pico); 12 faj~s de cinta ó de 11nque tampoco lo es, se estila, ponto · 12 mantillas de piqué (con cuerpo, tirantes y falda); el traje á la niña, guiándose 4 ide~ de franela; 6 faldones de piqué para diario; 6 idem ·a bado 21 de LA MODA del 6 de de brillan tino. para idem; 2 capuchas de fi:anela; 2 ó 3 !aldones de vestir; capa, capota, gorros de luJo, etc. Za patitos ,J grabado 5 del 14 de Noviemde lana. Chaquetitas de lana y de franela, bordadas en se~ Octubre.-5.• Si el mantel es ;ro, y si es mayor, en los des das. Seis juegos de sábanas y almohadas para cu~a;_ 2 mantas una de lana y otra de algodón. Colchita de diario. , por 111 mitad. Cubrec~ma para el dia. Cesta de mimbres, guarnecida de no poder satisfacer sus deseos; n del periódico nombres de fá(Continúa en la pág. 527.) ----- - 1 'l arreglo al mismo grabado, y con 20 hilos de intervalo, el cuadro calado, compuesto de 28. Para los calados, en las extremidades de los cuadros se dejan cada vez 48 hilos, y se bordan para el cuadro 18 grupos de puntos, entre los cuales se pasan siempre 4 hilos. A partir del 18.0 grupo se ejecutan 34 grupos semejantes para el cuadro y para los triángulos; estos últimos se ejecutan del mismo modo que el cuadrado del centro. El entredós de malla se encierra dentro de dos franjas bordadas á punto llano, según las indicaciones del grabado número 5; la hilera interior de puntos llanos oculta la unión del guipur y de la tela (si se elige una tela más fina que la indicada, es preciso ensanchar algo más las dos franjas). E_n 1eguida se bordan los cuatro motivos de los ángulos; se e3e~utan los calados sacando y dejando alternativamente 4 hd~s; ~e bordan éstos á punto de zurcido, haciendo algunos piqu1llos¡ después se rellena el fondo de estos motivos con sujeción á. la11 indicaciones del grabado núm. 8. Al borde del mantel se añade una fila de piquillos, para los cuales se sacan los hilos á lo largo del tejido sobre un centímetro de anchara, y á 7 cm. de distancia sobre poco• más ó menos del último cuadro de puntos llanos (véase el grabado núm. 6); después se borda á punto de zurcido 6 de los hilos que quedaron libres, y se repliega la tela para hacer el dobladillo; encima de éste se ejecutan motivos colocados conforme indican el grabado núm. 4 y el que representa el mantelillo. UNA ENTUSIASTA DBL CAMPO,-!.• Como el damasco resulta antiguo para combinarlo con los encajes que ahora se estilan, creo que debe ponerle á la colcha una franja de peluche color de rosa, formando marco, del ancho necesario para que cubra toda la cama; al borde un encaje estrecho de malla , un agremán ó fleco formando madroños; si la cama es de cajón no necesita ponerle nada al borde, porque la colcha va metida por dentro de los largueros. - 2.• Edredón-cubrepiés de raso liberty de colores suaves y apagados, en forma de colcha.-3.• Un jaretón de 4 á 5 cm. de ancho, y á 8 cm. de distancia un calado de 3 cm. de ancho; el pasacintas debe suprimirlo , porque no se estila.-4.• El mantel se marca en las dos cabeceras con un medallón y las iniciales enlazadas en el ~entro; las servilletas en el eentro, también con medallón haTapiz para pared.-Núms. 9 y 10. ciendo juego con el mantel.-5.ª Si, seilora.-6.a Su carta está perfectamente dirigida.-7.• Las novelas que se puNuestro modelo representa un tapiz de seda china verde blican en LA MODA no se editan; son escritas exclusivamen- claro, recuadrado con una franja de felpa verde obscuro, te para nuestra Revista; por lo tanto, para -adquirirlas no que mide 9 cm. de ancho, y decorado con grupos de flores hay más medio que comprar los números en que se pu- pintadas y bordadas; se forra de satinete blanco; el largo blican. del tapiz es de 1145 m, y el ancho de 60 cm. Después de hacer el dibujo sobre la tela, se pegan, sobre X.- Depilatorio: papel primero y después á 111 tela, pétalos de raso blanco Cal viva pulverizada. ..•.•. • •. 20 gramos. para hacer los lirios, pétalos de raso li a para las anémonM, Sulfhidrato de sosa......•.... 6 y sobre algunas hojas trozos de raso verde obscuro, proceAlmidón.•.•••.•..•.•.•.•••• 25 diendo después á pintar el resto al óleo ó á la acuarela. Los Estos polvos se deslíen en un poco de ~a, y se a_plican . lirios se pintan con sombras amarillo-verde y castaño; las á la parte que se trata de depilar; el efecto se produce en anémonas con sombras encarnado lila; el claro del centro de las flores se indica poniendo u, o. capa espesa de amariveinte ó treinta minutos. llo; los pistilos son también amarillos. Las hojas y ramas FLOR SILVESTRB,-Los polvos de arroz conocidos por el nombre de Fleur de Péche son, en efecto, refrescantes, in- se pintan de verde obscuro y claro matizado de encamado visibles y muy adherentes á la epidermis. Diríjase usted obscuro. Una vez terminada la pintura, se recuadran las flores de á la Parfumerie Exotique de Paria. hileras estrechas de puntos llanos, ejecutados con seda arADELA P. gelina de dos cabos (véase el grabado que representa el detalle de la labor): las hojas de raso se recuadran con hebrns de seda sin dividir, verde obscuro y claro, y castaño claro y amarillo, sujetas por medio de puntos de Bolonia; alguEXPLICACIÓN D~L FIGURÍN ILUMINADO. nas de las hojas, hierbas y tallos, con bordado á punto de tallo con seda de una hebra. Ctrre1po■da i la1 Hilora1 1norl1tor&1 i la 1dlol61t de l■Ja, <Store>.-Nú■ s. 11 á 13. O:VBS-TALBl>, Este atore mide 1,62 m. de ancho, y se hace de malla á Esta preciosa «salida de teatro» es de gasa negra realzamáquina, de color crema, y se adorna con un bordado heda con grandes ramos de cardo, color rojo vivo, en armo- cho oon algodón perlado de varios colores; se rodea de un nía con el rojo cereza del viso: se drapea graciosamente, y su hechura está ideada de modo que la «salida dé teatro» dobladillo de3 i cm. de ancho, para hacer el cual debe reresulte muy holgada¡ la parte inferior se adorna con volan- servane la tela suficiente. El dibujo del fondo, lo mismo que la franja, que mide 32 cm., se bordan con algodón pertes de muselina de seda, negra y cereza. Gran cuello de gasa y encaje, formando estola en la parte lado de grueso medio, rosa y verde claro; se ejecuta la franja guiándose por el grabado que representa el detalle á. de delante; se adorna con flores de terciopelo negro y con mitad de tamaño natural, principiando por el centro del filo lazos, también de terciopelo negro, sujetos por hermosos interior, á 9 cm. de distancia de la orilla sin dobladillo, y cabujones. · completando el cuadro de la derecha ( el grabado indica igualme)lte los diferentes colores). El bordado se hace á. punto de zurcido, yendo y viniendo, pasando la hebra, alpor encima y por debajo de la pasada más EXPLIOAGIÓN DR liOR GRABADOS Y DIBUJOS PARA BORDADOS ternativamente, próxima á la malla (11 mallas del fondo á 3 cm. de anOONTUIDOB 11:N LA HOJA-BUPLDBNTO. cho); la pequeña franja comprendida entre las dos hileras de picos se borda pasando ana sola vez la hebra á través C&rr11po1d1 i laa aailoraa 111orlptoru i la tdlol6a dt l■J• de las mallas del fondo, como se deduce del grabado. y i laa de la 2,ª odlolóa. Cuando la franja ancha esté tenninada por completo, ae borda en el centro del atore una estrella, sacando el dibujo Brlse-bise.-Núms. 1 y 2. de la misma franja, colocada á 17 cm. de 111 orilla inferior; Se hace este brise-bise con cañamazo de Java verde obs- á cada lado de la estrella se hace una flor, siguiendo las incuro, adornado oon bordado, y mide 1,06 m. de ancho por dicaciones del grabado, de modo que el tallo de la flor del 1,36 m. de largo. El bordado se hac;ie con lana de Ham- centro diste 18 cm. de los rayos del lado de la estrella. Se burgo y algodón perlado. repiten siempre estos motivos, colocándolos á. 14 ó 15 cenSe hacen primero las hojas y las flores, lo mismo que el tímetros de distancia entre si. borde obscuro de los tallos y los pistilos, ejecutando por Tapete de mesa con aplicaciones bordadas. cada signo dos puntos llanos sobre cada 2 hilos de alto, Núms. 14 y 15. dejando uno de intervalo; las venas se hacen del mismo Este tapete mide 1,80 cm. en cuadro, y se hace de paño modo, pero para los tallos verticales se borda sobre 2 á 4 hilos á lo largo. Después se rellena el dibujo con hileras de azul viejo, adornado con una franja de aplicaciones bordapuntos derechos sobre 8 á. 2 hilos del tejido, escogiendo das, que representan una guirnalda de volúbilis encarnado. gris verde de dos tonos para los cálices y para toques cla- El bordado, gracias á la sencillez de su ejecución, puede ros de les tallos. La franja se hace á 10 hilos de distancia emprenderse hasta por personas que no tengan costumbre del final de las flores, según indica el grabado del detalle. de hacer labores. Se hace el dibujo sobre un trozo de paño de la dimensión Cuando se termina el bordado se forra el brise-bise con muletón y se 1ibetea el borde superior con un cordón de que se desee. Se aplican sobre las hojas trozos de paño fino color verde; sobre las flores, de paño rojo violado ó rojo lana verde. claro, y se sujetan las últimas bordando los contornos á Mantelillo de malla con calados.-Nú111s. 3 á 8. punto de festón con seda argelina de un cabo, color lila Este mantelillo mide 1,27 m. en cuadro, y debe ejecu- claro, con arreglo á. las indicaciones del grabado, que repretarse en tela de hilo blanco , guarnecida con entredoses de senta el detalle de la labor. Sujetándose también á éstas, se guipur sobre malla. ejecutan las flores y los capullos á. punto llano y á punto de Es preferible empezar la labor por el entredós, ejecutado tallo, con seda lila de tres matices, bordando encima el conoon arreglo al grabado núm. 7; este entredós mide 1,05 m. de torno de las hojas á punto llano estrecho con lana de Hamlongitud (210 cuadros) en el borde exterior desde una es- hurgo color gris verde; las venas se ejecutan con seda de quina á otra, y se ejecuta con hilo del núm. 40. Cuando se tono más olaro. Los tallos se bordan al pasado, con seda termina el entredós se aplica sobre la tela, teniendo cuidado verde claro; los cálices con lana con toques de seda; el borde seguir el hilo; después se eje<:uta el cµadro del mediu <lado se ejecuta á punto llano biesado, con lana gris vercon arreglo al grabado núm. 8, y de suPrte tal qu,: queden de obscura, fileteada por un solo lado, á punto de tallo con exactamente en el medio del mantel 28 1,ilos entre los cua- stda. tro cuadros que componen el dibujo. En primer lugar se Una vez terminada la labor, se repliegan los bordes del ejecutan las lilas de punto llano con hilo más grueso que el tapiz, se forra éste COil satinete y se guarnec11 todo su borde la malla (se bordan cada vez 5 puntos, unos al -lado de con un corJoocillo bastante grueso de lana. azul viejo. de otros, dejando un hilo de intervalo y sobre 4 en ciertos J, L, M, N, O, P, O, R y S.-Núms.16 á 24. sitios sobre 3 hilos de altura); se dejan siempre entre los Continuación del alfabeto al plnmetis y punto de fantacuadros 20 hilos para los calados. Al concluir todos los puntos llanos de los cuadrados de en medio se borda con sia para marcar ropa de casa. . 30,-TraJe sencillo para luto, 32.- Eapalda del dlbpjo 17. 527 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Libro útil para. las Señora& Tratado Práctico para, aprenderá cortar y confeccionar toda clase de vestido& ( con Real privilegio), por D.• Maria Porrera, viuda de Roura, profesora de corte, Esta obra se distingue de las demas que se han publicado hasta ahora por la novedad del método y la claridad de las explicacion.es relativ&e al corte de vestidos, La Sra. Porrera emplee. para le. enseñanza del corte y confecci8n un método nuevo , muy sencillo , para el que no se necesitan previos conocimientos especiales; es decir, que con la lectura de este tmtado puede cualquier señora cortar los mas dificiles pat.rones y ha· cer, por lo tanto, los vestidos que huta aqui sólo podían confeccionar las modistas.- La Casa Edltorfal l\laucei, de Barcelona, ha puesto á la venta esta obra al precio de 6 peseta&. BALSAMO REGENERADOR DEL CABELLO Preparado por Renaud Oermo.in, Barcelon11.-Infaliblepara evite la calda del cabello. - Infalible -para -pr, servar de todo contagiO. INFALIBLE PARA CURAR LAS ENFER■ EDADES DEL BULBO PILOSQ; LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempm el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREwg Cara el dolor de muelas. Libritos gratis. En las boticaa ~ Q RAS rimentar El vello desaparece para •iempre sin exl»" 1'11 dolor ni molestia alguna, eomaSE tiéndose al tratamiento moderno de depilación que practica en su gabinete el doctor Pujo! y Campe, quien actualmente cuenta con Wl notable nlicleo de operadas entre señora.e y señoritas diatlnguidil!imas de este. ce.pita!. Consulte.e por escrito Incluyendo 2,60 peseta. en sellos, en carta certift.cada.-RA■ BLA DEL CENTRO, 11, BARCELO■• DOLOR DE-MUELAS Jamás lo sufre el que usa á diario el Licor del Polo. Bit calma el más rabioso en el acto al descuidado que no hace la higiene de la boca; pero preferible es evitar los males li tenerlos que curar. ¡Des.,.raclado el que no se acuerda del mal hasta que lo sufre! ;5uántos males evita la higiene! Perrumería Exótica, 35, rne du 4 Septembre, Parú. l'OIYodaAno••peolalPreparadocoaBltmlllll VELOUTINE OH.FA9, Ptrlum/1t,, 11, ruadolaPalx,PAI& ◄ 11 ■A•ow 110TAL "-1'0.liBl',ln,.I ••voN • DE THRIDAC■ 1t,B'de1lllll111,hrll V•LOUTIN•• 1 ......... , •.....,üN.....,t11nl••·lal'talt&l-1'aTilll Es:poeicion de t 900- Gran Premio VIOLETTE tOÉALE :»:~m:1':.~ Doaltls-', perfumista, Paril, 19, Faubonrg S• Honoré. Pasta Dentifr1ca d• Botot ~'.º.?:.~:'i-"Js.8:: ■ 9UPER10RIDAD RECONQCtOAe' = Víctor Vaissler e& también el creador del Jabón .de los Priocipes del Congo. TIMO B1-DIGE8TIVO DE VHA.88.A.l!IG. S0afiOHa hito contra laa enfermedades del aparato digestivo (dispep■iu,inapatencia, pt1rdida da tuerzas. Pana, 6, At1etttce Viotorio. CONVERSACIONES DE FRANctS LECCIONES, CLASES ÉY INGLÉS para Señoras Señorlt• y Niñas. La directora habla español. Mme. Grtg11an, 14, r. Diouot, París. LB ~OBR ELE&DJTE ILUSIBBDR PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN · . EDICIÓN l.ª EN MADRID 2:• EDICIÓN 3.• EDICIÓN 4." EDICIÓ. Ptas. 12 Por nn año.•. Ptas. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 )) 6 » 12 » 9 ) seis meses » 18 sr 6 9 » > tresmeses » > 4,50 » 1 2 » 1,50 » 3 > > un mes... » 1 1.• ENPROVJNCIAS 1 ~ Po,mdo.. > se1smeses > tres mese EDICIÓN 2,& EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICJÓII » » » 40 21 11 » » » 24 12 8 » 18 » 9 » 5 .. .» lt » 7 4 » �528 LA - MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~.~3,E~TRE~UELO,H~DRID . Venta annual de los Productos Nestlé Gracias á la · Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 18 añot.-mmeneo surtidó en todaa formas y modelos, desde lo más barato á lo más selecto. Uniforme~ completos para colegiales, desde 125 ptaa. Está casa Áe diAting-ue por ~u esmerada confección. SOCllJSal: Tetuan, 21.' tlinda. Ropas hechas y á medida para caballero. Frescura de su Perfume .A ZUREA u p,,,fbm d1tjot1r, 39 mill'ones de botes. y t. 8UI propiedades antiaépticaa e1Alcohol de Me;.ta, de L:T.PivoR _PA,-...s _,__ 11,t.lil~ La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentet TES con exquisito aroma, que nnde 4 precios económicos. Como Agua de Tocador la ■ENTA de RICQLi:S ea ezceience; •• aoberana contra Ia• picacfur. . d• Jlloaqa.i'°9 6 Cénllea, MADBID-ESOORIAL Depoi.lto central: l'IONTERA, 25 1 FUERAo~NCURSO 1 PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA BELLEZA IDEAL IIIEMIIIObltlVIADOPARIS 1900 LA <JOUVBNTINB» ROYAL n msoa No bula eer bella: ea preoiao partido u la bellesa klaalisándola· la aldeana hermoa u.. 111 n ntla ftlpr 'J o ~ o. ¿Querill copir la Nllau lc!Ml? U•d loe polvoa de anos LA ..,OUVENTINE-, de perfume nave y p-ln1ata, qua ldealla el roetro, le comUDI• eqalalta tr.oara y ua. blanoun brillall.te. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ·---)ledldoe•JNTmOlu. ¡ Teneis Canas! ¡Teneis P'1icul11! LTeneis Cabellos biles 6 que se caent SI LOS TENE/S DEPóslTO: PERFUIERIA DE UROUIOLA, d., Emplead el ll'f&I. aedloa~ KA. YOB, t, MADRID. ¡TODAS. LAS LLAGAS •• 1 ZOMOTERAPIA 10ncuradasporel UNGUENTO TOSTAIN llloerat varlcoaa,. Abaoeaoa, A•trax, Panadizo,, r .. 11orea. c,noer, eto, - Precio : ~ y a francos. Farmacia Tostal:n, 191 1 rue du Temple, Paría 1 .W. EL"za. . ''OL 1 , TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCJA, etc. de. NAFÉ · ,1 -1elllallcle pormeeoree y ete1teolone._ Tres cucharaditas ele café ele Zómol representan EL JUGO DI' 200 QRAM08 D!é: CARNE CRUDA, LANGR.ENI los mas agradables y eficace de los Pectorales contra: la Toa, el cátarro y la Bronquitis (Jugo dearne deseudu) encierra los preciosos elemenlos reconstituyentes de ]¡ carne cruda. Pret1crito en la ¡ . PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRtO, 1 DOOS/TO: as, RIie d'Enghien, as, PAR/1 lle 8Qla Ir-,•·tod• peraene que lo pida Pre.,..e PARIS, 8, roe Yúiie•u V e• ltldtu lu fa,.,.,,itu, AS~MA IMCI,ww.osEs , CATARRO PIC G»rnlo•••• Toe,_Reamu, Kea.ralglaa. lit ~•umlgelor PeelOral lltaple •• 11 maa elcu ele todoa loa remed101 pan Nmballr la1 IIDlerm•deCea de lu V1u reapJntortea. aclmilldo n 101 Hoopilale1 rraocu11 y B•lran11roe. , - - - - - - - - - - - - - - - - 'l'•u P&.UACI H · " rau,cu. 1' AL Brru.---. 20, Rae ■H.eare, Palie. U/1111 EITA Fllt•A IOIIIE CADA OIQA/111/1.U. •16 COMPA~IA COLONIAL ~ c.n.tn,.l 6el f9OLVO • 11 .U.o LXL-li'IÚl1 45. 11 SUMARIO. PRECIO: 21\5 PESETAS CELEBRE 1t8ENERADOR11 LasCABELLOS ...., ... eete produeto, por exoelente devuelve 6 la• cana• el color y In beldad natu• ralea de la juventud. Impide la , caldadeloaoabel· loa. y hace d - ~ laa ¡¡eJ.loulaa. Ea el eolo regenerador ile loa oabelloa que baya tenido medalla, a-Itadoe ineaperadoa. - Venta alempre - t o . - Enl!ue eollre el truco loa palallraa ROYAi. VIND80R.- Se halla en ouade loa peluqoeroa 7 pertumlatu en t r . - 7 Madrid, 6 de Diciembre de 1902. .A.dmimatracióll: .4.reu.al, 18, llaclria. · CHOCOLATES Y CA.FES La. casa que paga ma.yor contribución induatrial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate &l di&. - 38 medalla"' de oro y altas recompensas industrial.ea. · DIPÓSITO GBNRI\AL: C!l,LB MAYOR. IS. MADRID "ª"·"' Por ••:ror : TnTo.-Ravista. parisiense, por V. de Castellldo. Explicación de loe grabados -El marido de Na.dalioa., continuación, uovela traducida por Ril vi&.Nieto de D. QoiJote, por D. M. R. B!&nco-Belmoute.-Correspondenci& particular, por D.• Adela. P. -Explicación del tlgunn iluminado. -Sueltos.Anuncio,. GRABADOS.-1. Traje para. mndre de despoS&da..-2• Traje de ceremonia par& niña de 7 a 8 años. -S. Delanta.l y enagu& cou cuerpo para muñec&.-4. Traje recto po.rn. muñee&.-5, Traje m&l'inero, c&pa, boa. y ma.nguillo de piel par'l. muñeca..-6. Traje de piqué para muñeca.-7. Traje sencillo, delant&l y chaqueta para. muñeca. - 8. Traje con adorno de paño bordado, -9. Traje para visitas. -10. Bolas para cepillos de lámp&ras.-11. Trnje de terciopelo para. niñ& de 7 á 8 años. -12. Traje con cuello de 8111pur pa.ra. seil.orita de 10 á 11 &ños. -13. Traje para joven de 10 á 11 &ños.-H. Traje sencillo para. sel'lorita. de 11 á 12 al'los-15. Traje con blusa par& niií& de 9 a 10 años. -16. Cortina pequeña. -17. Traje adornado con pasamaoerin. -18 y IR Tra.je de terciopelo p&ra. paseo 6 para. patinar. - ~O. Traje de paño con piel.-21 y 22. Traje de paseo adorna.do con cintas.-23 y 24. Traje con falrl& de delan · tal. - 25. Traje &domado con paun. bord&da.-26 y 27. Abrigo recto de paño cebellin&. - 28. Blus& de cin!As y entredoses -29 y 30. Zapatillas porn. niila de 7 a 8 años.-31. Traje de te&tro para señorita.St. Tra.je de teatro para señora. de cierta eda.d. SS. Abrigo para. nil'lo de 6 á 7 años -34. Traje sencillo par& niña de 4 á 5 ail.os.-35 y 36. Sachet bord&do.-37. Cuello y cinturón de cinta.de terciopelo. -38. Bola& para 811&rdar cubierto• de plata.-39. Chaqueta. y tn>.je pora. niña de 7 á 10 años. - 40 y 41. Cartón po.r& música. I ¡/ REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Lutos y modas. - En Paria y en provincias. - Deta.lles rebuscados.-Totlel/t de luto rl¡uroso para sellorit& joven. -Otra menos seri&. - Dos chaquetas preciosas. - El verd&dero traje de luto. - Fondos de f&ldn..-Otro modelo.-Chales, pañuelos. guantes y zapatos. - Conducta. prudente. - El luto en los nilios. TRAJES DE LUTO, FA.CSIM.ILE de la caJa conteniendo el verdadero polvo "VELOUT:tNE'" Inventado por CH, FAY, DOTES.10 (CAPITAL: 1.350.000 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos 1'\ll: .A. D R. ::t D : <:arr,era de San Jerónimo, .34, y calle de Preciados, . 5 BILBAO: 1 BA.:S.CELOliA.: 1 SA.:R!rA.lfDE:S.: Ooña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle d~ Wad-Rás , 7 ~ou,,eau fl'arfum ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUMERIE ORIZA •••••ne.:P.A3.l8 ¿..:LBGBAm,11 , Place de•• .. 1 --------------- BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura Jaa espinillu, m&ncbaa, hoyoe y arru¡¡as de la cara. Da a la piel nexibilidad, brillo y frescura. Fraaco 3 pesetas. Remitido por correo, 4.- Fa.rma.cta de G:,rcPr:í. Príncipe, 1 :-J, l\ladrid , GRIMA YPo~lo CHARMERE --------------------------------------·--· LA FOS1'~ATINA. FALIERE~ eselallmento mu agradable y mu recomendado para loa nilios de 6 á 7 m - de edad, prlnoil)lllmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaaUta la dentlct6n v augura la buena /ormacf.6n de 1at huuo,. Impldt la 'diarrea tan fruumte en /QI nUlol¡ - Pana, Avenue Viotorla, e, tarmactu. · ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA-SIN IGUAL B!YON!=~:!PAS!JES Incomparable ~ comunicar • lu canu n primitivo color. Hir!6nlca, inofensiva.. Empleo m!lY fácil I CUidado COll lu talaUlcacion•I Eií Jaa _prlncll)lllea perfumerlaa, p&• luquerl&e y droguerla.s de Eep&lia. Ilepo's1·tos • s s E · HIGIENE1HERMOSURAdelaTEZ DVSS. ., t, Rae :S.-3. Bo--.a, P.&JUa I• rende en ta, orlncilll111,.,.,,.,.,,1, Pufumariaa, Farmaclat 111az-. !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Beaerva.dos todos los derechos de propiedad aztistlca y literaria. MADRID.-Establecimlento tlpolitogriJlco <Sucesores de RiV&deneyra, , Impresores de la Ro&l CJua. (Propiedad do LA !LUSTRACIÓN ESPA~OLA y .-ucrruCAN.t..) Poco propio pareoe el ocuparse de estos trajes en una revista consagrada á registrar paso á paso las variaciones introducidas por la moda; tales exteriorizaciones del dolor no debieran estar sujetas á reglamentación alguna; así, al menos, lo hace creer la lógica; así pudiera reclamal'lo la misma pena, hija de reciente desgracia. Pero la moda no se allana á taleR demandas, y si es dado, en los primeros días, envolverse en un chal, vestir con iosuperable sencillez un traje completamente liso y ocultar el rostro bajo un espeso velo, no tardará mucho en sonar la hora en que forzosamente habrá de abandonarse tan modesto atavío. 2.-Traje de ceremonia para niña de 7 á 8 años. Núm, 1.-L& falda de este traje, de r nso bordado color malva, se corta sobre quillas ele museliu de seda blanca plegada. La punta de cada quilla se guarnece con un motivo de pasamanería de seda color malva. Los delanteros del cuerpo, cortado& en pa• tas adornadas con bordado, se hacen con grandes solapas de seda blanca bordada y co • locadas sobre un cuello de guipur. Se bordea el pechero, hecho de muselina de seda plegada, con un cuello recto de seda blanca bordada, igual á las solapas. Las mangas, ndoroadas con bordado, son largas y entalladas. Bullones de muselina de sed& blanca y puños de seda blanca bordada. Núm. 2.-Falda enteramente plegada. de seda blanca, sobre la cual cae una segunda pequeña falda de sed& cortarl.a y adornada con bordado. E l cuerpo abre sobre un pequeño pechero de muselina de seda blanca plegado á lo largo, salvo la parte superior, donde la muselina se dispone en pliegues transversales figurando canesú. Los hombros se guarnecen con tirantes de seda a.dornados con botones pequeños y borrleados con volantes de muselina de seda. Las mangas semi largas, adornadas con bordados, terminan con un volante de muselina plegada bordeado con encaje. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 44, Noviembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018478 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de terciopelo con paño bordado Cuerpo para comidas de confianza Elegantes blusas Traje de paño Traje para niña Traje sencillo adornado https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6164/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._43._Noviembre_22.pdf 60b5bdeafe839f2d0bc53777011719f4 PDF Text Text L A MODA E LE GA N T E Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. A ZUREA U ~rfum tkjot1,. L.T. PI VOR I L U S •r R .A. D A _PAAI~ EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍF;tiCO BUCALINA E, el preferido por el mundo ettgante. Perfoyt1t.riR~ v P'Rrm&ri'ls. LA. FOSJ?ATINA. FA.LIERES eaelallmento mis agradable y mu recomendado para lo■ n!Aoe de 6 é. 7 mesee de edad, principalmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaclUta ta dentldhn 1/ augura la buena lormacl6n de lo, huu,,. Impide la dlatTta tan freeuent~ m lo, ttf11N. TODAS LAS LLAGAS aoncurada.sporel UNGÜENTO TOSTAIN O...ru varlooaaa, Abloeaoa, Antrax, Panadizos, Tu. aorta, c,noer, eto. - Precio: ~ v :i francos. Farmacia Toatain, 191, rue du Temple, Paría " Pan■ , .A.venu• Victoria, e , tarmaciu. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA , CAíDA DEL PELO Be eTlta y TUeln é. 1111 estado normal de dManollo con la Loció11 higiénica y tónica. -Precio. S ~tu. Por correo. certitla&do, 4, FARIIACIA BARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. NAFÉ .-----------------.'MEDICAMENTOS MODERNOS. AUTODIGESTl Uiabeles. No más en la medicación. Trata• miento oientíffoo, enviación segura y rápida. Un vasito de licor de IEnuranína y un aeUo de Pu1vuranlne en las comidas.-Abbee, 112 bis, rue Championnet, París. CEnuranine , 7 francos óO; Pulvuranine, ó francos óO. '"A ~ es la única que se digiere por SÍ sola durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmeiite. farmao6ntloo quimlco. Incomparable pari.. oomUD.icar é. 1aa oanaa au prtmiüvo color. Hl¡i6nlca, lnotensiVL Empleo muy té.cil I Cuidado con lu talalAoaclon• 1 En laa principa.lee pertumel'laa, peDBDÓSl luquerlas y dl'Olltlerlll8 d~ &~a. ·tos. COMPAAI A, COLONIAL CBOCOL.A.TBS T O.A.FB8 que paca ma.yor -tribuol6n IJldWlal en el ramo, y tabrl.. 9.000 kilo• d. tb.ooolate al di&. - 38 medalla• de ..ro y L& - al.tu reoom~ lnduatri&lea. ················DIGESTIONES DIPíCILBS Para triunfar de las La Casa Matfas López tómense algunas gotas de ha Importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que nnde á precios eeonómicoe. E _,_,~.J .Alcohol de 1!11.6.DRID-EBOORIAL de Contra lu .ludtgeetion••• lai: Colertna, la ■KNTA • RICQL S •• toma ea au YUO de agua ••acarada ma7 caliente. , P~IIL•J.,_,a• ..,_..,,.a ~ ff1..i •••lffllt l ORI.Z A u ...w~~,ll,Pbcedelaladelei1t,1'4lUS Casa DOTESIO BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB» No buia ■er bella: ea precleo aacar partido d• la bellea 14-llzé.ndola; la &ldeana hermo■a ti► u ■a ..atla nl,ar y ordinario. ¿ Queréi■ con■e11111' la i.n.sa Ideal t Ul&d lo■ polvo■ de anos LA ..iOUVENTINE>, de perfume ■uan J' ,enatrute, qne idealiza el rostro, le comunica equl■üa trNoura y una blancura brillante. PRECIO: ~5 PESl!:TA.S le remitan pedido■ • Pl'OVÜIOlu. DEl'ÓSITO: PERFUIIEl'IA DE URQUIOLA, HA.YOR, t, lUA.DRID. L350.000 l'BUTAS) Música - Pianos - Instrumento. º' Cimol, lMCAD~::CD: Ctunrt1 dt St1n Jtr6nim•, 3♦, !J c«llt dt /r«i•du, s Jtfenta, /(e/resca /a boca. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghíen, 28, PARIS SOCIEDAD ANÓNIMA 1900 ji has, ,Blanquea los cientes. Emplead el IITAL Wlalll,eateproducto, por ezoelente devuelve • la• OllDU el color y la beldad natu• ralea de la juffQtud. Impide la calda de loa oabel· 1011, y hace deea• pareoer la, peliculaa. Ee el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Beallltados inesperadoe. - Venta alempre en aumento. - Eulfase sobre el truco 1011 pala~ J,raa ROYAL VIN080R.-Sehalla encaeade loe peluqueros y perfumilltaa en frallOOe y 1 medios trallOOL • - -6JtciJRAP {ÜPITAL: PARPU■ERIE ROYAL WIIDSOB IHITACIONEI Ml PECH0.1. IESFIIAOI!.. IEUllTISIOS, h envl• truco,• toda paraona que lo pida el p,01,_.t · IOLOREl.t!Pl1~1 NEll11U, UWI. " ~ oontenlando pprmanoraa '1.lltalaelaa,a. .,.,,.. \ifll/oa. ILUOI de Gallo. - ... ,.. , _ , . , _ - --- - ~ - · . • --- • · FUERA DE CONCURSO M1m110 ,,1 JHADoPA RIS 1 .¡, ¡ "f au.B.&o: B.&Bcmr.o•.&: 111 LUff.urDD: Doia llaria lltliloz, 8 UPa1rta del An9el, 1 y 3 Calle ~• WU-llú, 7 Ratania y .Aiio LXI.-ll'úm 43. TExTO. -Revista parisiense, por V. de C&stelfldo. - Explicación de loa grab&dos. - Caracteres, por Araceli. - El marido de Nada.Une., continuación, novela. traducida. por Silvia. -La. novia del artista, por D.M. R. Blanco-Belmonte. - Higiene doméstica: Tifoidea.. por el Dr. ii-.-La. casa. olvide.de., poesla., por D . Luis Romano.-Penaa.mientos.-Correspondencia. particular, por D.• Adela. P.-Explle&ción del tlgurln ,lumlne.do.-Sueltoe.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselin4 plegada, para señorlta..2. Traje para reunión g,urnecido con guipur.-3. '!'raje con caneen de encaje para seliorita.. - 4 y 5. Traje con gran cuello doble.6. Traje para paseo de palio raso. - 7 y 8. Abrigo de pa.ñocebelli• na.-9. Abrigo con piel, y capota, para niña de 5 á 6 a.ños.-10 y 11. Traje de paño con piel.-12 y 13. Traje con cuerpo-trac.-14. Traje y gorra par& niño de 9 a 11 años. -15. Traje de piel con &1deta.s para señorita.. -16 y 17. Traje guarnecido con motivos de piel.-18. Abrigo para señorita. de 12 é. 13 años.-19. Traje con cuello de guipur para niña.de S a 4 &ños.-20. Traje para señorita. de 13 & U &ños.- 21. Traje de invierno para paseo.-a2. Traje sencillo para señorita. de 12 á 19 &ños.-23. Traje con volantes.-t4. Abrigo con adorno de piel para. de noche.-25. Manga. aemila.rga..26 y 27. Camino de mesa con aplicaciones bordada.s.-28. Banda. bor• dada. para adorno de blusas. - 29. Blusa de aeda. escoceu.-30. Sa.Uda de baile con caídas. -31. Blusa para teatro. - 32. Cabra de pa.ño.-3S y 31. Mueblea para muñeoa.s.-~5. Mesa para toc&dorde muñeca. Dep61olto central: MONTERA, 25 •I'> I _• • • • SUMARIO. ¡ Teneia Canaa T ¡ Tenei1 P,liculad .¡ Teneia Cabellos* biles 6 que se caenT SI LOS TENE/8 .. Madrid, 22 de llioviembré de 1902. la Tos, el Catarro y la Bronquitit .___Hrósrro ___m_n_1_L:_c,_LL_1_u_,o_R._,,_._,1_1111_m_. 1EL CELEBRE REIIENOADOR• wCllELLOI Y EN TODAS LAS PAIIMACIU. No 1ll8l' más que laeinPAS!JHS i¡ual deG. BERNET, .Adminiatración.: Arenal, 18, lllaclricl. Convaleolentea neuraatínlooa, reconstituid TU88tro organismo utiliutndo la Uemouurn¡rnniue ; el reparador por excelencia y el rey de los tónicos.6 50 , francos.-Boette, farm., Si>, rue Dianche, Parla. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YDN! los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: I Recomendada para los PARIS, 8, Rue Vivienne, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ELANGRENL duda■ LA HAR INA MALTEAD A VIAL TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. do REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las faJ.das de moda .-Contraste con la.a a.ntigua.s.-Trajes de hechura Princesa.-Un modelo.-TrnJe práctico.- Tollelú lujosa.Otra sencilla y de noveda.d.-Ca.pelinas. , H las que seguimos paso á paso las evoluciones de la moda, nada nos preocupa tanto en la actualidad como las nuevas hechuras que para las fal• das se van adoptando. En error gravísimo incurriríamos si propusiét"amos como único un tipo determinado: esto po• dría ocurrir en tiempos pasados, cuando imperaba eomo reina absoluta la falda ceñida; cualquiera que fuera entonces el adorno elegido para el bajo, la parte alta de la falda era siempre igual, y siempre algo inconveniente. Si hoy en día se ven aún algunas faldas ceñidas, -se debe tan sólo á. que no faltan señoras que sacan de nuevo á relucir las del año anterior, pues :á ninguna se le puede ocurrir ahora la idea de ha-0erse una falda de esta clase. Las del día se guarnecen todo alrededor con jad\etitas 6 con pliegues; en otras, el paño delantero Pelilre, <:o/orea las ,ncías. siendo jlnftsép- ASMA J CATARRO. ES pIe ~I ~1!~,'~i 1 Ag~a~ege'::!1 s Candos ,., l11CICllllLL0S Yariaa exposiciones olentl.llcaa con medallas de ero., fico, ó el POLVO de plata.¡ la mejor de todas la.s conocidas hasta. el da 'lllreato...., Toa Remnu, Kea.ralglu. pa.ra restablece_r progre.ivamente & los cabellos blanCdnico, • 111 l"umlgalor PeclOral S.plc " ol ,ooe é. su primitivo color; no mancha. la. piel ni la ropa Perfu171a 1 mat oficu do todot 101 romed101 PI"' , , lle Inofensiva., tónica y rerreacante en sumo grado, le el ... <:a!mant,, ~ que pueda. usa.rae con 1:fL mano, como lli 0~'!;~1 T.,.H , 01. . . ru.11••••• •• '•••••• , u lff,w,uao. !umse máa recomenda.ble brillantina. Venta. en peraliento. ,Jfstri11g,r¡t, Por K117or :'20. Jllao IH.aaaN, Parta. enaa Y peluquerlaa de Madrid y provinc!aa. '----------------' IX/1111 ElrA FtR•A IOIIIE CADA 0/aARIIILLO. Por mayor, PRECIA.DOS, 56,prU =':~,f~o~ ~1.:e,:=:c!:: r;r/:~= lg,e l PATE EPILATOIRE DUSSER destruye basta las AAICl!S el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote. etc.), da· ningun peligro pan el culil. 50 Año11 de :m:a:tto. J millares de ttslimouioa garaotluu la eftcada de esta preparacion. (Se .ende en oaJ&1, pan la barba. J en 1/2 H)&I pan el bigote ligero). Para loa bl'lZIIS, empléese el X'I.LI. Y(I.U,li;. DVSSJEaR, l,rue.J..J.-Rouaeeau.Parte. .&gentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ----------------------------------------llUDIUD. -Establecimiento tlpollto¡ri.1100 c8uce110ree de Bl'vadeneynu, a-rvados todo■ los derechos de 1>ropleded a.rti9tlca y llten.ri&. impreeoree de la Real Caa. (Propled!Ld de LA ILUSTIU.OIÓN BSPA.ffou T AlrDIO,UU••) Núm. 1.-Traje de muselina de seda plegado azul.pálido ,sobre vieo del mismo color. La falda debe t ener II i metros de ancho, y va plegada y bordeada con una ruche estrecha. ·Se monta sobre un canesú de guipur de Irlanda color marfil. El cuerpo, con escote redondo delante y en punta detrás, .cierra también detrás y se guarnece con guipur colocado al aire (véase el croquis que representa el traj1> visto por la -espalda). El adorno se compone de un encaJe fruncido, su• jeto bajo una_ban?a de terciopelo verde. esmer:ilda; é_stetermioa al lado 1zqmerdo con un nudo Lms XV, eostemdo por medio de un alambre. Las caídas se guarnecen con borlas de perlas, y el nudo se completa con una chorrera de encaje. Cinturón alto de terciopelo drapeado verde esmeralda. Las mangas se reemplazan con volantes anchos de encaje fruncido adornado con grupos de flores• Núm. 2. -Par/\ la explicación y patrones, véanse las íigs. 1 á 7 de la Hoja-Suplemento, 1.-Traje de halle, de muselina plegada, para señorita. 2.-Traje para reu_nlón guarnecido con gulpur. �506 ~A MODA ELEGANTE ILUSTRADA lleva en medio una costura al bies, adornándose el de atras con pliegues; y no son pocas las que tienen un pliegue redondo en este paño, ó un callesú en el delantero, que se reune por detrae á los pliegues del volante en forma. Los «boleros» continúan favorecidos por el gueto de nuestras elegantes, á. quienes también agradan sobremanera loe cuerpos-blusas unidos en la parte inferior á un cinturón que produce la ilusión de que el cuerpo se oculta bajo la falda. Aunque en menor número, no es raro ver alga- por delante como por la espalda se adorna el cuerpo de un modo muy semejante, por medio de tiras anchas en su parte alta y más estrechas en el talle, donde se unen con las que guarnecen la falda. El cuerpo se abrocha encima del hombro izquierdo y por debajo del brazo. Su parte superior se compone de un canesú redondo adornado con eieses de tafetán del mismo c~lor del paño, y por encima de él con sardinetas sujetas por botones é incrustadas en un cuello de terciopelo. Manga bu- El traje tomado como modelo, y al que ahora. me estoy refiriendo, era chiné gris Marengo. Su chaqueta lo era tan sólo eri apariencia, pues el cinturón pespunteado se unía al talle, y la aldeta formaba cuerpo con la falda. La pelerina, que cubría los hombros, se adornaba con pespuntee; por encima de ella se destacaba un cuello de terciopelo pekiné azul y blanco. Por su hechura y por el vivo de paño que se aplica sobre el terciopelo, este cuello resulta tan nuevo como de buen gueto. La abertura del cuerpo deja á la vista una corbata. de tafetán negro, y aquélla se cierra pormedio de rica cordonadura. Manga ancha y terminada bajo una bocamanga « religiosa» de terciopelo pekiné con un vivode paño. Sombrero negro de fieltro peludo y sin más adorno que un pájaro de vivos colores. •• • Núms. l á4. nos trajes de corte Princesa, á. semejanza del reproducido por el croquis número l. Trátase en éste de un traje de paño «azul soldado», muy propio, por eu corte y por el color del paño, para un traje de señora joven. La falda se adorna por delante con tres grandes tiras, estrechas en la parte superior y mas anchas cada vez á medida que se acercan al bajo de la falda, en donde terminan bajo un botón de paño. El paño de atrás se adorna con dos grandes pliegues redondos que parten de la cintura. Todo el bajo queda cubierto por una tira de terciopelo, de tal modo cortada que el paño aparece a la vista en forma de s¡trdinetaq. Tanto llonada, guarnecida con sardinetas de terciopelo y terminada en un peqaeño puño. El cróquis número 2 es copia exacta y acabada del traje adoptado por la mayoría de las señoras para la presente estación. Nada tan práctico como estos trajes de colores obscuros, cuya animación se debe tan sólo á las solapas y á las bocamangas de terciopelo ó"de 1seda fantasía con que se adornan. Sa complemento indispensable es el cuello de batista blanca, en un todo semejante al usado por los caballeros en sus camisas; el resto del adorno se reduce á numerosos pespuntes y á. algunos golpes de paeamanería. 507 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA Así como el traje descrito es el mas propio para calle, habremos de confesar que,. para «vestir:», se necesita una toilette más lujosa, y entre ellas .quizá no pueda elegirse ninguna otra mas adecaada al objeto que la de terciopelo, adornadocon grandes bordados incrustados, por el estilo del modelo recientemente creado por Redfern para. Mme. Hading (croquis número 3). Este traje es de terciopelo de macho cuerpo y decolor verde sombrío, cuyos. reflejos producen maravilloso encanto. Por mediode pliegues se monta la falda alrededor de un canesú de bordados, algo así como un grueso guipur demucho relieve. Los pliegues no están cosidos, noestán más que apuntados alrededor del talle; merced á ellos, tiene la falda gran vuelo.El bajo se adorna con el bordado de queantes hice mención, incrustado en forma de picos. El mismo adorno serepite en el cuerpo; éste es. escotado y se adorna con una berta de bordado in• crastado sobre un canesú, de muselina de seda blanca, surcada por pliegues y entredoses, sobre loe que se destacan varias cintas de terciopelo negro. Por todos lados aparecen, los pliegues, el bordado y unas grandes escarapelas de pasamanería, de las que cuelgan numerosas cintas de terciopelo. La manga es amplia y termina por un bullón de muselina de seda negiia. y por un paño de bordado, que forma sobre la. mano una especie de mitón. Gran capelina de fieltro blando, cou una larga. amazona, que cae sobre el hombro. • :::lon tan, escasos, que, sin pecar de exagerada, pudiera decir que ya no se ve ninguno de esos trajee de falda y chaqueta lisa, con algunos pespun• tes á guisa de adorno, que no há mucho fueron nuestro encanto; entonces esto era lo más chic y lo más ºdistinguido; pero los guetos han variado,. cual nunca pudo soñarse, y nuestros trajee de moda se adornan profusamente con bellotas, franjas, bordados y l)otonee. Desde el último verano algunos modistos han puesto de moda loe fl~cos, la felpilla, los cordonciHos y las cuentas. Por lo general se valen de estos adornos para guarnecer el bajo de las faldas ó para. dar realce al borde de un cuello q11e cubre los. hombros; pero en otros trajes ya.no se han limita, do á esto sólo, sino que loe han dispuesto sobre las, faldas:en forma dé volantes. Al disputarse el «Gran premio> de la temporada. de otoño en la pista de Longchamp, llamó la aten· ción una toilette de paño negro confeccionada por Doucet, cuya falda se guarnece á guisa de volantes con grandes flecos de felpilla escalonados. Es un adorno muy poco práctico, y sólo posible en loe trajes que han de lucirse en un salón 6 en los que se llev.an para pasear en coche. Macho más práctico y al alcance de la generalidad es este otro modelo, croquis número 4. Es de paño azul lavado, y lo mismo puede \ltilizarse para fa calle, como para visitas. La falda se guarnece con numerosos pespuntes, algunos de loe cuales dibujan un canesú alredcuor de las caderas. En el bajo, otra serie de peepu::.1.te& siempre, á las órdenes inapelables de aquella señora, nuestras elegantes se dieron á elegir superfume favorito, y arrastradas por el deseo de singularizarse, cada cual adoptó aquel que creía ~anos generalizado. A despecho de su amor propio, muchas hubieron de confesar bien pronto que su perfume no podía competir ni en aroma ni en delicadeza con el Ex trait Japara, producto especial de la Soci.été Hygiénique, 55, ruedeRivoli, Paris, perfumería á la que, por su.eficacia para blanquear el cutis, había dado ya crédito universal el prodigioso producto denominado Lait de Viol,ettes. y dos pelerinae, á. las cuales sirve de cabecilla un ancho bies de terciopelo moteado, azul inglés ó blanco. El cuerpo, en extremo original, se re-corta á fin de dejar á la vista dos aberturas, en cuyo fondo aparece una preciosa pana mandarina. La parte del delantero izquierdo, que cruza sobre el derecho y sirve para abrochar el cuerpo, termina en picos y se sujeta con grandes botones: el efecto es sumamente original. Un gran cuello de paño perforado y bordado se dobla sobre sí mismo, dejando á la vista unas pequeñas solapas de pana mandarina. La manga se adorna con numerosos botones y termina por un bullón de paño bor:fado. Cinturón de pana mandarina con hermosa y artística hebilla. Capelina de fieltro gris claro, drapeado con velo de Chantilly que cuelga por la espalda. Estas capelinas acompañan mucho al rostro: en su mayoría son aplastadas y vueltas hacia abajo sobre la nuca, adornándose con écharpes de encaje, de terciopelo ó de pasamanería; algana1:1 otras ostentan como adorno racimos de cuentas y azabache. • •• Este último artículo de tocador se recomienda muy especialmente á. lae señoras de cutis seco; á las que no estuvieren en este caso, habrá de convenirlee más la Fleur de Peche, polvos de arroz compuestos con esencias de floree exóticas, loe cuales son muy adherentes y además refrescan la epidermis. En la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Paris, está establecido el principal depósito de este específico, al que nunca po• drán igualar las innumerables falsificaciones que de él han pretendido hacerse. V. DE CASTELFIDO. .•. Aún no hace IQ&Choe años, la moda impuso la costumbre de que,da señora adoptase para perfumar sus ropas una sola esencia: obedientes, como Paris , 18 de Noviembre de 1902. pelo marrón. Se cumple~ ti! traje con un gran cuelle que baj& hasta la cintura con caídas como de estola, hecho con un cuelle Marceau y doblado delante en forma de solapas. Los contornos del cuello ee bordean con un volante fruncido de guipur. Mangas con grandes bullones de guipur y carteras de paño. Sombrero de felpilla azul, drapeado de terciopelo marrón y plumas de distintos tonos color marrón. Núm. 3. -Pllra la tix¡,licrtción y patrones, véanse las figuras 72 y 78 de la Boja-Suplemento. Núma. 4 y 5.-De paño negro con guipur de Irlanda crema y terciopelo negr1>. Se completa el traje con gran cuello doble, que ee pone únicamente para salir. La falda, hecha con un pequeño canesú ajustado, se dispone por completo en grandes pliegues huecos, pespunteados en distintos largos. El borde inferior, que ensancha mucho, da gran vuelo á la falda. Los pliegues se cortan en dientes en el borde supe- 3. -Trafe con canes6 de encaje para aeñorlta. ,, ,,.,, , At .•¡ !, . ,- - .. , /l , ;-, ~"' ~ ¿-~ -=--~ s. -Espalda y delantero del dibujo 4. 4.-Traje oon gran ouello doble. V6anse loa dlbujoa 5. rior y se pespuntean en el canesú. El pliegue de detrás sube hasta el talle y se recuadra con nodos de grnndes caiclas de terciopelo negro. El cuerpo, dispuesto en pliegues, es blusado sobre el cinturón, cortado en forma y hecho de terciopelo. tle guarnece el delantero con rosáceas de terciopelo. Cuello vuelto de terciopelo cubierto con aplicaciooes de g-uipur. Se bordean cou guipur los bullones de las mangas plegadas y los puños de terciopelo. La esclavina, pequeña, se compone de un primer cuello bastante ajustado, hecho con terciopelo y encaje, y cubierto en parte coo un segando cuello de tela. Se montan los dos cuellos sobre uo bies de terciopelo adornado de encaje y que ee prolonga delante en forro& de eardioet11e, que sirven para cerrar l& escla.vina. Se guarnece el delantero con dos cal• das de terciopelo y encaje. Nüm. 6.-La falda de este traje, de paño color marrón con puntos azulee, es muy ajustada en las ca deras, y se didpone en el borde in • ferior en pliegues grandes, sostenidos b&jo motivos de pasamanería dt1 seda obscura. El cuerpo, de her hu ra sastre, se hace con aldetae ador• nadas con botones dorados. Pechero de BUrah blanco con tiras de tercio- .. ,.,~ ., .~-!'...:~~ .. ,_ ,,,... .,, fa ~ ,,,..< -~ ;:.:.. ;. ... -~ ~j:-.. . i' ~~ ... -: !:~·2-:::~;6, - Traje para paaeo de paffo de raao. �508 C.A.B.A.OT.EBES. «N 1 _,.,. .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA el infi~ito número de ·caracteres que en la colectividad humana representan una escala completa con todos los tonos de color y con todos los matices correspondientes á cada tono, se deatacan con poderoso relieve y contrastan con bizarro contraste dos, que figuran en los extremos de la escala, y que son, por su oposición diametral, como el blanco y el negro en la paleta de un pintor. Esos do& caracteres representan la pasividad absoluta y la acometividad sistemática. El primero es indisputablemente mucho menos niolesto y desagradable que el segundo, si bien impone á propios y á extraños un aburrimiento y un tedio dificilísimos de soportar. Manifestar siempre en todos los casos una opinión exactamente conforme con la del interlocutor aun cuando ésta se rectifique, constituye una disposición de ánimo determinada por muy dietintas cansas. A veces tal actitud obedece lisa y llanamente al deseo de evitar, no ya una discusión, sino una insignificante disparidad de criterio, de juicio ó de manera de ver un asunto cualquiera. · Por consiguiente, tal pasividad es la resultante de una pereza en el pensar, en el sentir y aun en el expresar; pereza que rehuye el preguntar y el responder, y el formarse una idea exacta acerca de un asunto, ya sea sobre el mal ó sobre el bien, sobre lo justo ó sobre lo injusto, sobre lo delicado ó sobre lo grosero. Un carácter de esta naturaleza, indiferente á todo y poco sensible á cuanto no sea su comodidad, es un carácter muerto, sin aptitud para evitar el mal y sin condiciones para realizar el bien. Indudablemente que, en el trato social, la relación con caracteres pasivos no da lugar á. rozamientos, á choques ni á disgustos. Pero sin buscar estas contrariedades, es forzoso convenir en que resulta preferible la vida á la muerte, la actividad á la inercia; y, sin llegar á la contradicción sistemática, apasionada y violenta, es agradable el cambio de ideas y de opiniones, siempre y cuando no se traspasen los límites de lo correcto y se llegue á la discusión acalorada. Claro que mantenerse dentro de los límites de la moderación resulta á veces difícil, pero nunca es imposible conseguirlo; para lograrlo basta con no creerse infalible en ningún caso y con no tener el orgullo exagerado de suponerse muy superior en entendimiento y en cultura á todo el mundo. Con los caracteres pasivos se pueden sostener relaciones amistosas, pero de una amistad muy superficial, que jamás llega á ser intima. No hay modo de intimar con una persona que sienta poco, piensa poco y tiene por único vocabulario la frase Amén. Los amenes sistemáticos cansan, impacientan y aun llegan á molestar. La pereza del entendimiento y de la voluntad resulta insoportable. La vida no es posible entre un montón de ceros sin valor. El polo diametralmente opuesto al que señalado queda, es el carácter discutidor, pronto á la acometividad. Tal carácter lleva consigo inconvenientes mucho más graves que el anterior; pero tiene la ventaja de que, á poco que se le reforme ó modere, resulta más agradable para el trato y más útil para sí y para los semejantes. . El defecto del carácter discutidor sistemático consiste en una vanidad inmensa, que da al que le posee la convicción de que es infalible, de que sus juicios son loe mejores y de que los que se atreven á contradecirlos son espíritus vulgares ó entendimientos romos. El que llega á creerse infalible se estima como un oráctilo, y cuando habla, quiere que sus frases sean recibidas como sentencias inapelables. ¡ Ay de los que se permitan formular observaciones! Los calificativos más daros y apreciaciones mát1 mortificantes caerán sobre los que ·se atrevan á impugnar un dicho ó un hecho del oráculo. Para las personas tolerantes es violento tener que resignarse sin protesta á aceptar la imposición de opiniones que no comparten. Para las personas menos tolerantes el trato con un discutidor es peligroso, por cuanto da margen á roces y á choques sensibles. Las madres, que son las maestras del alma de los hijos, deben procurar cuidadosamente enderezar las inteligencias y las voluntades infantiles hacia ese suspirado término medio, asiento de la virtud. A ellas les toca estimular al niño para que juzgue bien y razone con sensatez, y á ellas les toca hacerles ver que nadie es infalible, sino Dios, y que es imposible discutir siempre y tener siempre razón. Y, en último resultado, cuando las circunstancias no permitan llegar en la educación del carácter al justo medio, téngase siempre en cuenta que es preferible la educación á la instrucción, y que, en definitiva, valen mas los buenos que los sabios ARACELI~ EL MARIDO DE NADALINA. NOVBLA ORIGINAL DB JBANNB DB OOULOl[]l, Continuación. SE levantó con brusquedad. -No me digas que es él-interrumpió con una voz dura que aún no la había yo oído.-Cnal'quier otro..... sea el que sea, ¡pero él, no! -Sin embargo, tía, es él, y creo que no _d ebo avergonzarme de la elección. -¡Oh, Nadalina, si tú supieses el daño que me haces!..... Hace muclio tiempo que esperaba este momento, pero creí que no llegaría..... ¡He pedido tanto á Dios que, á.· ser posible, se alejase de mí este cáliz! ..... Y todo parece que conspira contra mí..... ¡Hasta eata fatal peripecia que os ha acercado! -Tía, ¿no será que así lo ha querido la Providencia para poner término á una situación inexplicable? -Inexplicable.... , para ti..... pero para Arnoldo y para mí es demasiado clara, por desgracia. -En fin, tía, ¿qué mano ha sido la que ha abierto el abismo que lee separa á ustedes? ..... Usted me detiene al bord,:i de él.....; ¿no tengo derecho á saber el porqué?..... ¡Toda felicidad de mi vida está en juego!..... y termino por rebelarme ..... ¿Por qué ea imposible todo proyecto de matrimonio entre el señor do Ribeyrac y yo? Tía Elena no me contestó y yo continué con vehemencia: - Yo no sé porqué me figuro que la clave del misterio está en la muerte del marqués Gaetón ..... Cuando oigo hablar de ella experimento ~na llensación análoga á la que sentí en la Roche-Landry una noche que entré sin luz en mi cuarto..... Una cósa suave me rozó la cara..... ; quise huir, buscar la puerta, pero iba á tientas, y durante el tiempo que perdía, aquella cosa grasienta volvía una y otra vez hacia mi..... Era un inofensivo murciélago; sin embargo, pasé unos momentos horribles que no se me olvidarán nunca..... ¡Da tanto miedo sentir en la absoluta obscuridad algo pesado, re• pulsivo, que gira á nuestro alrededor, que nos toca sin que se pueda huir ni evitarlo!..... Hasta aquí he caminado en las tinieblas, pero ahora necesito luz; la reclamo, la exijo..... : ¿qué circunstancias han rodeado la muerte del marqués Gastón? Por toda respuesta, tía Elena se echó sobre la piedra y estalló en sollozos. No la había'vieto llorar nunca, porque tiene una de esas almas fuertes, siempre dueñas de sí mismas, y me impresioné mucho. Abandoné en seguida mi actitud batalladora; renuncié al tono imperativo que tenía mi voz, y me dejé escurrir por la hierba á su lado. - ¡Oh, tía..... - balbucí avergonzada, - perdón.....; no creí que le causaba á usted tanta penal Signi6 llorando; pero para probarme que no es• taba enfadada conmigo, rodeó mi cuello con el brazo. -Escucha-me dijo muy bajo, después de un corto silencio, que á mí me pareció eterno..... V oy á confiarte un secreto que nunca he confiado á nadie ..... Gaetón de Ribeyrac no murió, como creen en el país, de una apoplejía fulminante; ¡se suicidó! -¿Y por eso, tía, se opone usted á mi matrimonio con su hijo? -No, no es por eso..... Gaetón era un buen cristiano; debió ser víctima d~ un acceso de delirio; es por otra cosa, consecuencia de aquella muerte trágica..... y que me es imposible revelarte. -Sin embargo, teadrá usted que hacerlo si ..... si el señor de Ribeyrac pide un día mi mano. -No la pedirá. -¡Pues estoy segura de que me quiere! ..... No sé decir cómo lo he adivinado...... Creo que con los ojos del alma. - Tal vez te quiera, efectivamente..•.•, por desgracia; pero le conozco; se arrancará el corazón, si es preciso, y no hará ningún avance..... ¡entién• delo 1, ninguno. Bajé la cabeza al recordar la escena que sorprendí en la terraza..... Las palabras de Arnoldo resonaban en mis oídos. «: Nunca, no, nunca me casaré..... Hace unos días tal vez no os hubiera contestado tan categóricamente; pero hoy está fijado mi destino irrevocablemente..... > Tía Elena siguió con una voz entrecortada que parecía venir de muy lejos: -¡Pobrecita mía!..... ¡Deseaba tanto tu felicidad!..... Quisiera podértelo contar todo, pero es imposible..... Nadalina, ten confianza en mí..... ¡acuérdate!..... eras muy pequeña..... ; tu madre acababa de morir..... ; tu padre estaba loco de dolor..... ¡Yo te cogí en mis brazos y te llevé á mi casa! ..... Durante años enteros he cuidado de ti..... Yo te enseñé á hablar, á balbucir la primer plegaria..... Todas las penas....., todo el cariño de una madre lo he tenido por ti..... ¡Has sido mi hija! Y ¿no quie• res hoy tratarme como madre dándome la suprema prueba de confianza de creer en mí ciegamente?..... ¡Eres tan joven!..... _¿No podrás olvidar.... , volver á empezar tu vida? A mi vez lloré yo, derramando grandes y ardientes lágrimas..... ¡Olvidar! no, no podría..... No había para ello más que un meQio: saber que Arnoldo era indigno de mi. Y en seguida la pregunta salió de mis labios. -Arnoldo tiene un corazón noble-me contestó mi tía,-y aunque no puedo tener con él ninguna relación, ha conservado toda mi estima. -¡Oh, tía, cuánto bien me hace usted hablándome así!..... Es verdad ..•.. ; yo no dudaba de él..... ; pero todo esto es tan raro..... ¿En qué le hemos ofendido á Dios para que nos hiera con mano tan ruda? Y, nuevamente, bullían en mí ideas de rebelión, cuando claro y distinto llE)gÓ hasta nosotras, desde el pueblo, el toque del Angelus..... Me detuve en el acto ..... ¿Tenía yo derecho á discutir la voluntad divina? -Nadalina-dijo mi tía dándome un beso,dí conmigo las santas palabras que tantas veces he repetido en los momentos· angustiosos de mi vida: «Hé aquí la esclava del Señor..... Hágase en mí según tu palabra>. Incliné la frente, y, de rodillas en la hierba, dócilmente, como en la época en que era una criatura que tartamudeaba su primera oración, fní repitiendo las palabras que mi tía iba diciendo. Me pareció de repente que mi alma descansaba del peso de un gran fardo, y comprendí aún mejor la promesa del Divino Maestro: «:Venid á mí todos loe que estáis fatigados y cargados, y yo os descansaré.> ' Ahora sólo deseo que se cumpla su santa yoluntad; he puesto en él toda mi confianza..... El sólo puede hacer el milagro necesario..... , porque veo perfectamente que toda intervención humana será inútil....• He rogado, he suplicado, casi he ordenado, y he venido á estrellarme contra una puerta de hierro que no han querido abrirme..... ¡Dios mío, no me abandonéis!..... XIII. El expreso de París á Toloea marchaba á todo vapor á través de la llanura, y, en el departamento de primera clase en que había montado en Brive con la señora de Montgéreac, Nadalina, arrebujada en uno de loe rincones, trataba de detallar, á la escasa luz del alba que empezaba, las siluetas de añosos árboles rodeados de hiedra y de antiguas casas cubiertas de musgo. · Aquella lucha de las tinieblas con la claridad del día se armonizaba perfectamente con su estado de alma; todo en ella era también confusión, misterio..... Pero en el desierto campo, trae de las eom• bras brillaría el sol..... ¿Ocurriría lo mismo en la noche moral en que ella se agitaba?..... Y, con la. esperanza de que así fuese, su alma se lanzaba hacia el santuario, venerado á través de los siglos, dond~ muy pronto podría arrodillarse á los pies de la Madre de Dios. Rocamadour le hacía el efecto de un puerto tranquilo que le esperaba después de una tempestuosa travesía. ¡Habían sido tan penosos aquellos últimos días! Había tenido que luchar por en liberta_d , resistir á un padre tan sinceramente amado, pero que, en esta ocasión, se había dejado dominar por la evidente influencia de su mujer, y resolverse á pasar ante sus ojos como una chiquilla loca que se obstinaba en encerrarse en un silencio incomprensible y no sabia contestar más quepo. Gracias á Dios, todo había terminado. El señor y la señora de la Roche-Landry se habían vuelto á Poitou muy descontentos por la respuesta negativa que tenían que dar al Duque de LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 509 tarajes del soto y todos loe rincones de la hacienLA NOVIA DEL ARTISTA. Lonndun, y dejaron, hasta nueva orden, en manos da fueron tronos y doseles para el retrato que de su tía á la sublevada. Pepe guardaba y escondía con respetos de rendido Nadalina no compadecía nada á Juan ..... Con~~ devoto y con empeños de celoso amador. dón que tenía de adivinar las cosas comprendio T.7 · h o.d e Un comino se le daba al galán de que capricho de la Marquesa, y ,un capric d su dama perfectamente que su primo no experimentaba por J_1. UÉ ñora de AguilareJ·o equivalía a una orden mfuese marquesa. El la ~mab! con amor __ e amores, ella una de esas profundas afecciones que trastor- la Se como las aves al sol; em sonar con carmos corresnan la vida y fijan para siempre su destino. eludible, perentoria. poca monta la de escoºaer pondidos, sin barruntar que su pasión era una loNo era empresa de Le había parecido decorativa y nada más ..... Y, para que nadie se apoderase del juguetito que él con acierto unas docenas de antigbuallaa enltre l!! cu;~nía la certeza de amar siempre' y esto era que se guarda an en a «aa deseaba, se había puesto en las filas de lo~ com- muchas dy valiosas bastante. él pradores antes de que hubiese muchos candidatos. hond a» e1 casfll I o. . , t d ¿Acaso no vivían de amores ideales, como soPor de pronto, el castillo se habia roca o _en ñaba vivir los ermitaños en sus casitas de la sieLe dirían que el lindo juguete no qn~r!a ser s~ro y se asombraría un poco..... Se sentiria tamb~en casa de labor' y estaba go~ernadi nJ por ,alcc1~e rra y las ~onjas en la soledad de BUS claustros?..... Pensando de esta guisa encendióse mas y más horriblemente herido en su orgullo; pero Nadahna ó por adelantado mayor, s1 por. : oaqun~ ª ." concedía poca importancia á las cuestiones de mona, ciudadano I,>ªºdíficoh, adIDid1:u~t:ª1~rta;!t~ la hoguera de· la férvida adoración de Pepe hacia . M í vanidad desde que sabía lo que valen puestas al gente y hombre mas ne o en irig1_r olivar ó la poda del viñedo que en diecermr res- suAr;~ ~elo estival engrosó con el agua de loe lado de las del corazón. Juan se borró, pues, de su memoria, ! .en su pecto al méri~o de. una herrumbrosa armadura 6 nublad!s de otoño, de las turbonadas de invierno lugar surgió la imagen del caetill? de Ribeyrac, de una bandeJa oxidada. f y de loa deshielos primaverales, trocándose en río . 1 h d 1 castillo ~n ~e:efi:~·n~i!:'ía«:s:a~ej~!t!'))á soberbiamente colocado sobre el rio, en el que se ~!r caudaloso nutrido por ilusión perenne Y alimen1 reflejaban las torree almen2das y las inexpugna~1!, : n:i.ra descansar de los t.rahaiQ11_. tado p~r dee~óeperada esperanza. bles rampas, de las que no lograron apoderarse • __, Y ae1 creci aque1 amor. de las arfoe ingleses y hugonotes. . ne Nadalina había vuelto á él dos-días antes de su teva. •• • Así, fr10 marcha con sus padres, porque el Marqués quería dar personalmente las gracias á la ~eñ~ra de Ribey- el escndcai ¿Cómo fné? ..... rac y á su nieto por la larga hospitalidad que nos nido de A ciencia cierta se ignora. habían dado; pero no vió ni á Arnoldo ni á Bea• las legurn 8 Ello parece ser que Pepe convirtió su cuarto en chas en l,~ triz ..... La joven tenía jaqueca, y en hermano esestudio de pintor, y que en él se pasaba_ des~e el nos y huiª taba, como siempre, en uLa feria. alba al Angelus haciendo retratos; meJor dicho, 60 La Marquesa estuvo más ceremoniosa que cuan• depósito haciendo un ret~ato que invariablemente era el de do Nadalina había ido, quince días antea, á despe- ofrecía, €1° una dama de mirar dulce, marfileño rostro, abunres, monm. dirse de ella. dosa cabellera y jazmíneas man?ª· .. infolios, ,or ¿Sería debida aquella nueva.actitud á: la presenUn día, D. Joaquín sorprendió á su ?-IJO, Y adras, man1és cia de la señora de la Roche-Landry? mirando sus ingénitas aptitudes artísticas, excla• El buaos También podía ser que hubiese confiado á su mó maravillado: nieto el proyecto que había germinado debajo de auxiliadcti-¡Pero si es la señora! ¡Si está hablan~o! ..... catorce das su pelo gris y que éste la hubiera contestado, com_o Carmonita perdió el color y á poco p1er~e ?l á sus primas las de Fierelance, que estaba deci- supo, á s(econocimiento al oirá su padre. ¿Luego no mmt1ó rias pret~dido á quedarse soltero. . _ el pincel al trazar las perfecciones de su ídolo?..... Lo único cierto fué que la anciana s11nor3: no estirpe diel ¡Oh felicidad!..... .. . había comprometido á la joven para que volv1er~ gas de Gm. Ni por el magín del h~J0 pasó la idea de_ loe como en r, á hacerla otra visita, y que, cuando el coche salvo 0 ciento~ de años transcurridos desde q11;e se pmtó la abovedada puerta, Nadalina se sintió oprimida marquesa 1a el retrato hallado en la «sala honda>J 1 m por el ?ª· Y en t;to por el doloroso pensamiento de que tal vez nunca rebro del padre pudo cruzar la idea de una coiniba apart: · volvería á entrar en Ribeyrac, . cidencia estupenda. . El tren subía en aquel momento la pendiente tín, un {ro Que estupendo en verdad era el raro parecido, cincelada s. de Montvalent, y allá lejos, pasadas las praderas la acabada semejanza entre la actual Marquesa de y el río se levantaban viejos castillos que el alba, se astilló'ºª Aguilarejo y en ilustre antecesora la retratada por más fir~e ya, permitía distinguirá través de una una armfl• Carreño, .. moso H<f&B ligera bruma. ¿Quién averiguó y publicó que Carmoruta estaba orfebre c También aquéllos debieron resieti_r áloe ataques enamorado de la Marquesa? del enemigo, empeñado en destruir sus . muros; precioeid ¿Quién, desde el rincón solariego de Andal_uc~a, pero ya había llegado la paz, y el tranqmlo Dor- negreciéir fné con el cuento del retrato hasta el madr1leno 1 roto, en 1 • dogne no reflejaba sangrientas escenas. palacio de los Aguilarejo?..... Nadalina pensó que lo mismo ocurrida con ella tentoea hroPuntos son éstos no aclarados aún por los cro• Herm6ª8 cuando llegara aser una anciana con el pelo blanco. nietas. 8 niño y _ coil Sus tristezae 1 sus heridas del corazón, wdo se Lo que sí está claro, es que la Marquesa, desY asín"· calmaría, se cicatrizaría, y los que la rodeasen la pués de pedir el retrato hecho por Pepe, tuvo el 14.-Traje y gorra para nlñ~ de 9 á II años. v-erían siempre con la frente serena. deseo de conocer al futuro Velázquez. La señora de Montgersac conocía perfectamente • • Al deseo de la Marquesa respondió D. Joaq.uín á su sobrina: era una de esas almas ardientes, tarenviando á Madrid, en el primer expreso , a su El retrato de la muy ilustre señora D.ª M_aría ~e das á veces para entregarse, pero que cuan~o entreunigénito. gan su cora,zón no pueden reco_gerlo; sabia qu_e la la Concepción Córdoba, Marquesa de AgmlareJo, Cuando un lacayo de galoneada librea levantó sobre ser obra maestra de Carreño, era, como niña eufrir1a, pero que no cambiaba su reeolnc1ón. el rico tapiz ·y anunció á D. José ~ar~ona,. eól~ _ Desde pequeñita era así; ¿no se negaba con queda dicho, un prodigio ~e belleza. , Dios sabe qué corazón latió con mas violencia: e1 Por la dulzura de las m.Iradas parec1a la senora obstinación á tocar un juguete que le regalaban, el de la dama, que curi?ªª espe1:3ba, ó _el del manporque el que quería era otro? Podían tr~tar de una virgen; el óvalo de su r~stro, blanco ~on cebo que, rojo de emoción, vacilaba sm atreverse blancura de marfil antiguo, tema suprema maJesdistraerla; no era posible arranca:la de su idea, Y á pasar de la puerta. , dos ó tres horas más tarde volv1a á ella con la tad; su cuello delicadísimo adi vinábase perdido Pepe creía firmemente que iba á ver a «: su en amplia rizada gorguera; gruesas perl~s. a~ en• misma obstinación. · novia>. · Empezaron á verse algunos pueblecitos blancos trelazaban á las dos ban~e en que se d1v1d1a_ el Verdad que á D. Joaquín, para el que no pasablondo cabello, que iba_ a caer como espléndida edificados á la sombra de loe nogales, y los borreban años no se le ocurrió, y porque no se le ocu• gos del mismo color de la tierra que les había diadema sobre la despeJada frente; de las abullo- rrió no l¿ dijo que había llovido mucho Y que se nadas mangas, entre espumas de un mar de encavisto nacer, estaban eeparcid,os por el campo, tan habían levan~do más de treinta coee~hae desde inmóviles, con el hocico en la hierba, que pare~ian jes, surgían cual lirios de nieve las manos, de el día en que por última vez vió á la senora. asombroso modelado. rebaños petrificados..... Muy pronto los recogerian, Entró el galán. Desde muelle otomana, una vePasmaba la Marquesa por su encanto; cautivaba porque aquel día se celebraba la fiesta de Todos tusta dama de blanca cabellera tendió B~ rugosa por la bondad de su rostro, y su~pe1;1dí_ a el ánimo los Santos . la festividad de nuestros protectores mano al niño y le saludó c(!n la finura tierna de por su continente arrogante y senoril. ' ' . al pie del trono del Alt1B1mo. Carmonita no se hartaba de ver el retrato; nue- una senectud noble y pura. Momentos después sonarían las campanas anunCarmoilita estaba como atontado. , vo Colón, presentía u~ mnn~o, un mundo en el ciando á los fieles que debía cesar el trabajo en Sonrió dulclemente la dama y habló asi: que no podía pensar sm sentir algo mareante que honor de loe Santos del Paraíso. -·Salud artista! ..... Gracias, gracias por el sonublaba sus pupilas y aceleraba el ritmo de su sanSonó el pito..... ; el trenac?rtó su 1:11archa, Y,.en berbio retr;to que me has hecho, adivinando bajo , . . la creciente claridad del dia, descifró Nadalma greEljuvenil. muchacho, lego en amores, re1a sm moti-y-o, la nieve de la ancianidad presente las florescenen la fachada de la estación el nombre lloraba sin razón, y experime~taba, en sus an_eiae cias de la juventud pretérita..... Un sollozo desgarrador subió á la garganta_ del confusas, mucho de lo que un ciego al cobrar vista, ROC-AMADOUR, y no poco de lo que el capullo al tornarse rosa y adolescente; dos lágrimas qu~~aron sus pupilas. Por un instante creyóse victima de una burla de lo que la crisali~a al d~splegar las alas. . , escrito en ortografía antigua. cruel. .. , El mancebillo dio al olvido la escopeta, deJo que Abrió la portezuela y saltó la primera al asfalto Entornó loe párpados; quiso evocar 1a v_1s10n para dar la mano á su tía. Un airecillo penetrante los zorzales engordasen en paz, no se percató de radiante de la hermosura portentosa que el henzo que su potro Lucero piafaba aburrido e~ la cua• se metía hasta loe huesos y hacía tiritar..... . guardó, y sólo consiguió ver á la señora vetusta de Las dos viajeras traspasaron la J?Uerta de eah~a dra, y sin pena miró empolv!1-rse su gmtarr~; la rostro amarillento y blanca cabellera. y desembocaron en el andén exterior; una eapec~e guitarra de vistosos lazos y t:rante~ cuerdecillae, Al chocar con la realidad, el ideal, la novia del de gigante con larga blusa azul y barba c:1si gris en que dormían las malagnenae tristes y las se- artista se había desvanecido. . guidillas alegres que antes vibraron en los bailoque caía hasta el pecho las abordó en seguida: y así murió aquel amor ¡ que nunca tuvo VIdal teos celebrados por las ac~ituneras en 1~ almazara. -¡Señoras, el correo de Rocamadourl Por entonces las umbrias del naranJal, loe roM. R. BLANCO-BELMONTE, merales del mo~te, las alamedas de la ribera, loe Continuará. ;¡ :rªg~::~~r 'o- d~ �510 LA MODA ELE.GANTE ILUSTRADA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 7 y 8.- Se adorna este abrigo, heoho con paño cebellina gris, con bandas de seda á rayas negras y blancas y cintas de terciopelo negro. Los delanteros caen reotos, y la espalda va cortada con un gran pliegue sostenido por una sardineta. Se cierra él abrigo por medio de tres botones grandes de plata. Las costuras, los contornos del gran cuello redondo y los puños de las mangss se guarnecen con bieses de seda y cintas estreohas de terciopelo. {f-~~~· t,¿:-. • Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 27 á 3 2 de la H aja-Suplemento. ~ fl 3 cm. de ancho; se dispone la falda en pliegues poniendo X sobre •; se pespuntea sobre 15 cm. de largo, y se montan las dos sobre una cintura estrecha. Ouerpo. Se corta de forro según las figs. 7 á 1-0 de la Hoja-Suplemento del número 35, dejándolo 4 om. más corto en la espalda y 3 cm. más largo delante. Después de completar los lados doblados se cor. tan los trozos de diagonal según las figs. 12 á 14 de la Hoja-Suplemento, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos, y dejando de más para los pliegues 11 cm. en el cuerpo, 5 en las mangas y 3 en el cuello; después se dispone el cuerpo entre las lineas en tres pliegues escalonados. Se corta el pechero de seda cruda según la fig. 11; se disponen dos pliegues siguiendo las indicaciones, y se cose en medio un galón 13.-Espalda del dibujo 12. de fantasía, recuadrado con botoncitos. Se frunce el pechero entre las se pone sobre el forro, á la de• recha, y se abrocha á la izquierda. Se dispone el cuerpo de debajo en pliegues fijando X sobre•; se frunce y se pone sobre el forro. Se hacen las pinzas del cuello, que se ribetea con un dobladillo de 1 cm. de ancho; se dispone 2 cm. más arriba en un pliegue pespunteado de 1 cm. de ancho, y se monta sobre el cuerpo al mismo tiempo que el cuello recto de seda cruda. Este último se guarnece con galón de fantasla y botones pequeños. La unión del cuello se disimula con un bies de diagonal doble, de 5 cm. de ancho, que se prolonga por delante hasta el talle. Después se guarneoe el cuerpo con los bieses de piel, sirviendo el último de cinturón. Se disponen las mangas entre las lineas en pliegues de i y de 1/4 de cm. de ancho; se coloca el adorno de piel y se ponen las mangas, á 8 cm. de distancia del borde inferior, sobre el forro cortado según la fig. 37 de la Hoja-Suplemento. Se cubren las mangas de forro con diagonal para formar paños. Se completa el adorno con una corbata, compuesta de tiras de piel. Núms. 10 y 11.-La falda de este traje, de cebe11.-Espalda~del dibujo 10. llina marrón obscuro, se dispone en grupos de pliegues figurando una punta en la parte de la espalda y que terminan delante en el delantal estrecho. Este último se cubre con cuatro bandas peFpunteadas y que terminan en punta al borde inferior de la falda. Se repite este adorno i.-7 1evaL.~ ~vu -urusqueaaa. sobr~ el cuerpo, pero la~ c?atro -No me digas que es él-interrumpió e sardmetas, que son de distmtos voz dura que aún no la había yo oído.-Ou: largos, no se fijan en los extreJtro..... sea el que sea, ¡pero él, no! mos. El grupo de pliegues va al -Sin embargo, tía, es él, y creo que n mismo aire que el de la falda. lVergonzarme de la elección. Cuello ligeramente ondulado, y -¡Oh, Nadalina, si tú supieses el daño i que queda en parte cubierto con haces).•.•. Hace muclio tiempo que espera] solapas de skunks; éstas se samomento, pero creí que no llegaría..... ¡ He jetan con un motivo de pasatanto á Dios que, á · ser posible, se alejase maneria. Pechero con cuello ~s~e cáliz! ...., Y todo paree~ q~e conspira recto de guipur. Mangas cuya mi..... ¡Hasta e11ta fatal penpecia que os hi parte de encima lleva cuatro cado 1 , , • bandas terminadas en punta. El -:ria, ¿no será q~e a~i lo ha que!ido _la borde inferior forma un ancho iencia para poner termmo á una situación b lió atiene con pu:>licable? u n, que se s~ · - I nexp1·1cable ..... para t1•..... pero para A ños . de slrunks. dCinturón de tery para mí es demasiado clara, por desgraci cIOpelo drapea 0 • -En. fin, tía, ¿qué mano ha sido la e Núms. 12 y 13.-De pafio co1bierto el abismo que les separa á ustec lor lila y motivos de aplicacioUsted me detiene al borde de él..•.•; ¿no ter 7echo á saber el porqué? ..... ¡Toda felicidad nes de seda blanca bordada con ~ida está en juego!.. ... y termino por rebela· seda de color. La falda, muy ajustada en ¡Por qué es imposible todo proyecto de ma las caderas, se bordea con un lio entre el señor de Ribeyrac y yo? Tía Elena no me contestó y yo contim volante que sube por detrás y rehemencia: cuya unión queda disimulada - Yo no sé porqué me figuro que la cla bajo motivos . nisterio está en la muerte del marqués GaE aplicados. El Juando oigo hablar de ella experimento :ur cuerpo, de heación análoga á la que sentí en la Roohe-1 chura sastre , ma noche que entré sin luz en mi cuarto•• ,,, :ósa suave me rozó la cara..... ; quise huir, He corta por la /:': a puerta, pero iba á tientas, y durante el 1 espalda con .1ue perdía, aquella cosa grasienta vol vía pequeñas al,tra vez hacia mi..... Era un inofensivo m'C detas. Se com~"º 60; sin embargo, pasé unos momentos he pleta el cuer• r1rf,:Alue no se me olvidarán nunca..... ¡Da tantj po con nn gran ·¡ entir en la absoluta abscn,.un.-' cuello redon'.?,".'2·;;.~.~ do montado á ~ P ' . " ~ <, ' ~otro recto; se guarnecen los dos con aplicaciones, marcando ~ los bordes con un vivo ~e piel. Las mangas, que son muy anchas en la parte baja, van cortadas desde el codo, y los ' 1j bordes, adornados con aplicaciones, se sujetan con pasama~,..,,,.,Ji nerías de seda negra sobre bullones de sed~ blanca. Cinturón drapeado de seda negra liberty. *; 10.-TraJe de paño oon piel. Véase el dlbuto 11. 12.-Traje con cuerpo frao. V6aae el dibujo 13. plemento. plemento. Núm. 20.-Se escoge para hacer este traje homespun á cnadritos blancos y verdes, guarnecido con bandas de paño azul de 2 cm. de ancho, pespunteadas con seda blanca. El cuerpo lleva un pechero y un gran cuello marinero de cachemir blanco adornado con bandas. Se hace del mismo modo el cuello reoto y vueltas de las _mangas. La falda, adornada con bandas pespunteadas, se monta á un cuerpo, bajo un cinturón de seda drapeada azul. 14.- Para la explicación y patrones, véanse las ti.ge. 106 á 114 de la Hoja-Suplemento. Núm. 15.-Da nutria ó imitación, cierra cruzando delante por medio de botones de acero y de presillas de pasamanería. Los delanteros, huecos,_sobre un cinturón de cinta metálica. El escote se bordea con un cuello Marceau de chinchilla. Mangas anchas, sostenidas en los puños por medio de sardinetas de cinta igual al ci1.turón. 16.-Traje guarnecido con motivo ■ de plel. Véa■e el dibujo 17. .. 14.-Traja y gorra para niño de 9 á II añoa. Núm. 19.Para la explicación y patrones, véanse las figs. 49 á 53 de la Hoja-Su- • Núms.16 y 17.-Las figs. 8 á 14 de la H aja-Suplemento pertenecen 8,- Eapalda del dibujo 7. á este grabado. pe diagonal marrón, adornado con tiras y redondeles de 1>iel marrón. Estos motivos se pueden reemplazar con trencilla. Falda. Se corta según la fig. 10 de la Hoja-Suplemento, dejando 11 c¡n. más de tela para hacer los pliegues; la falda de forro se corta según las figs. 8 y 9; se ribetea esta última con un plegado de 10 cm. de ancho, y se dispone fijando X sobre •· Se une la falda; se pespuntea á lo largo de la linea, y siguiendo las indicaciones del.grabado, en grupos de pliegues pequeños de t, l y 1 cm. de ancho, respective.mente. Se ponen entre los grupos tiras de piel de l 1 2 Y 15.- Chaqueta de piel con aldatas para sañorlta. N6m. IS.Para la explicacióny patronee, véanse las figs. 92 á 99 de la Bofa-Su- . -~ r NÚIPI. 51L Núm. 21.-Se guarnece este traje, hecho de lana encarna:la obscara,.con trencilla negra y blanca de 1 i cm. de ancho y de terciopelo negro. La falda, cortada con un delantal estrecho, se bordea con un vo17 .-Espalda del dibujo 16. lante en forma que sube por detrás y cuya anión se disimula bajo dos vueltas de trencilla; se terminan las vueltas colocadas sobre las costuras del delantal formando una pequeña punta. El cuerpo, ajustado en la espalda, va hueco delante sobre el cintarqn de terciopelo negro drapeado. Se tapa el cierre bajo bandas de trencillas dispuestas en forma de sardinetas. El cuello alto, las solapas y loa puños de las mangss, hechos con terciopelo, se rodean con trencillas. 18.-Abrlgo para señorita de 12 á 13 años. 19.-Traje oon cuello di ulpur para niña do 3 á 4 años. 20,-Traja para señorita de 13 á 1i años. 21.-Traje de Invierno para paseo. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ' HIGIENE DOMÉSTICA. TIFOIDEA. UNA de las afeccio~es que, por lo general, elige preferentemente sus víctimas entre las perflonas que viven en grandes centros de población, es la üfoidea. Sin que de un modo absoluto haya podido determinarse la razón de ello, es lo cierto que la tifoidea se presenta atacando unas veces á muchos individuos á un tiempo, y otras á un sólo individuo; es decir, que afocta, según los casos, caracteres epidémicos ó endémicos. Aun cuando no es fácil diagnosticar esta enfermedad, generalmente se presenta anunciándose eon escalofríos, flojedad, hemorragias por la nariz, inapetencia y dolores fuertes de cabeza. A continuaci6n viene la fiebre, que casi nunca Bega á los 39 grados, y después, cuando aparectl la diarrea y la fiebre sube, ya no hay duda acerca de la naturaleza de la afección. Ante estos síntomas marcadamente característicos y peculiares hay que proceder con todo rigor al aislamiento, á la desinfección y á la defensa de la salud de las demás personas que viven en com,añía del atacado. Hay que advertir que la tifoidea no se transmite por contacto con el enfermo, ni por la saliva, sudor ú orina del paciente. El contagio de la fiebre iífica se verifica única y exclusivamente por las deposiciones del enfermo, bien sea por contacto directo con ellas, ó bien sea por roce con vasijas ó :,opas roanchadas por la deposición. Para evitar el contagio, además de la desinfección y del aislamiento, es convenientísimo que todas las personas que viven con el atacado, beban el agua hervida y enfriada. El aislamiento habrá de ser absoluto, sin que en 1a habitación del enfermo se permita· la entrada á persona que no sea el enfermero. Cuando la estación lo permita, y previas las de~das precauciones de abrigo, se tendran abiertas ~• ventanas ó balcones de la habitación para que 1a ventilación sea constante. En invierno se procurará ventilar dos ó tres veeee, por lo menos, el cuarto, cuidando de que en .i no llegue á sentirse frío. En ningún caso la temperatura ha de ser inferior á 15 grados, y si el paciente se queja de frialdad hay que evitársela á todo trance, cerrando .entanas y aumentando las ropas de abrigo. Para el aseo del enfermo basta el agua para el )nado de la cara, y el agua y jabón para la limpie.za de las manos. El suelo, los muebles y todos los efectos existentes en la habitación se desinfectarán lavándolos ó rociándolos bien con agua sublimada al 1 por 1.000. Con esta misma agua se limpiarán los vasos de noche antes y después de usarlos, así como las aébanas y las manos del enfermo y del enfermero, aiempre que exista el temor de que se hayan manfJbado con deposiciones. Antes de desinfectar las manos con el agua suNimada, conviene limpiarlas con jabón y cepillo. Igual desinfección hay que hacer cuando las JDanos se manchen con vómitos. El encargado de asistir á un enfermo de tifoidea saldrá de la habitación lo menos posible y sólo para comer. Cuando sea indispensable que salga, Jo hará cambiando de ropa, lavándose las manos y cara con agua sublimada al 1 / 1 por 1.000, y limiamdo su salida al cuarto más próximo al ocupado por el paciente. Es bueno frotar con agua sublimada las suelas del calzado, en razón á que se pudo pisar materia fecal que, como dicho queda, es el mayor y casi lÍnico medio de contagio. Para la aplicación de ayudas, se coloca un lienzo fuerte y doblado bajo el cuerpo del enfermo, y con las manos mojadas en agua sublimada se pone el enema. Después se lavan con agua y jabón, y al fin 118 purifican con la misma solución desinfectante. Los platos, copas, cuchara, tenedor, etc., que mvan al atacado, no han de sacarse de la habitaeión ni han de ser usados por persona alguna. Para desinfectarlos se les sumerge varias ve• ees en á~ua hirviendo y se les enjuaga en la disolución de sublimado. Durante la convalecencia de la enfermedad hay que seguir con las mismas precauciones, que irán atenuándose á medida que aumente el alivio y que 1ólo se suprimirán cuando llegue el restaDleciJlriento completo. Lo primero que puede modificarse es el aisla31liento, y lo último que se suprima ha de ser la desinfección de las manos, de las ropas y de los vasos de noche. Cuando el mé,.:l ico haya dado el -alta, las sábanas, colchones, mantas y almohadas se lavarán en agua hirviendo dos veces, y una vez en agua suQlimada, dejándoles luego que se sequen y asoleen al aire libre. Basta con lo apuntado para evitar el contagio de la tifoidea; como se ve, la receta ni puede ser más sencilla, ni más práctica, ni más barata, pues al alcanc.e de todas las fortunas están el agua hervida y el agua sublimada, que hoy se vende á 25 céntimos litro. DOCTOR R.H• LA O AS A o ·L VID A.DA. Re visitado Nuestra casita, Mudo testigo De nuestro amor; Flota en eu ambiente No11talgia horrible Que me recuerda Los balbuceos De un triste adiós. La primera mitad de la vida la pasamos desean• do que llegue la segunda, y la segunda echando de menos la primera. X. El hombre más rico es el económico; el más pobre es el avaro. CHAMPFORT. Más vale enemigo cuerdo que amigo loco. P. A. La fortuna no siempre se reune con los buenos, ni siempre hace buenos á aquellos con quienes se reune. BOECIO. eorrespondeneia particular. La madreselva Que tú plantaste Junto á la reja De aquel jardin, Lo cubre todo; ¡Cubre lo viejo, Lo desconchado, Lo que amenaza Pronto morir! La hierba crece, Crece sin miedo De que pie humano La llegue á hollar; Crece en los muros, Crece en las calles, Junto á la puerta, Y en el umbral! El viento barre Las hojas secas Y las arrastra Bajo el balcón, En donde siempre, Cuando la tarde Dulce morfa, Juntos mirábamos Ponerse el sol. . Cuando las puertas De tu ventana Yo tembloroso Traté de abrir, Negros murciélago11 Mudos huyeron; ¡ Los anidaba La madreselva Que tú plantaste Junto á la reja De aquel jardin !... LUIS ROM.ANO. PENSAMIENTOS. El que está obligado á vivir con los hombres, debe estar dispuesto á respetar muchas extravagancias. SAY, .Cuando se ha vivido bien, no debe temerse la muerte. BUFFÓN. Los apellidos célebres envilecen, en vez de engrandecer, á los que no saben llevarlos. LA ROCHEFOUCAULD. La ingratitud más odiosa, pero la más común y la máa.antipática, es la de los hijos para con los padres. VAUVENARGUES. El desprecio del honor conduce al desprecio de la virtud. T ÁCITO. ELITA.-1." Deduzco de eu carta que, más bien que de · manchas, se trata de que el paño ha perdido el lustre en los sitios donde cayeron las gotas de lluvia: ei aei es, proceda ilel siguiente modo. Coloque la capa sobre una mesa ó tabla de mármol, y frote la parte de paño que perdió el brillo con un cuerpo duro, tal como el asiento de una botella ó una plancha muy caliente, á fin de que el tejido adq!!iera de nuevo el lustre perdido. Si por este procedimiento no logra eu objeto, no cabe otro recurso que el de quitarle el brillo á toda la capa.-2.ª Oanotier de castor ó sombrero Frégoli. ONUBENSE. -1.• Traje de marinero de jerga ó cheviot~ azul marioo, con gran cuello de marinero de dril azul ó blanco; vea el gra_bado 5 de LA MODA del 22 de Octubre.2.• Pantalón corto ó largo, indistintamente; pero si el niño está desarrollado, el último resultará más propio.-3 ª Gorra de marinero.-4,• Abrigo recto, como el grabado 25 del 6 de Noviembre ó grabado 4 del 22 de Octubre.-5.ª Toque de terciopelo, grabado 16 del 6 de Oetubre. -6.ª Con aldeta sólo por detrás, por el estilo del grabado 21 del 6 de Noviembre. P. L. -Tendré mucho gueto en contestar á sus preguntas si tiene usted la bon<lad de enviar una de las fajas con que recibe el periódico, á fin de juetific~r que está suscrita á la l.ª ó 2.• edición de LA MODA. J. R.-1.• La muestra que está empezada á bordar.2.• Según el ancho que tenga el tul.-3.• La seda resulta un poco gruesa, y ei el dirujo es muy complicado, quedará mu;r pesada la mantilla.-4.ª Tampoco puedo precisar la cantidad de seda que necesitará para bordarla; ésta depende del dibujo.-5.• Las mantillas españolas, antiguas, tienen el casco ó centro de terciopelo ó ettda brochada, ó del mismo tul formando un dibujo ligero con un paño recto ó un medio pañuelo, y alrededor una guarnición de encaje muy fruncido, próximamente de una tercia de ancho. C. L.-1.ª, 2.• y 3.• Entrando, en el ángulo de la derecha, uno de los estrados; en el de la izquierda, una mesa con plantas, bibelots, retratos y libros; entre los dos balcones un bargueño antiguo con figuras ú objetos de arte; en el ángulo del balcón de la derecha, el piano, cortando la esquina, y en el ángulo del balcón de la izquierda el otro estrado.-4.• Tiene aplicación en cualquiera de las dos habitaciones. MH&LANDO SER FELIZ. -1.• Tenga la bondad de leer la 4.ª conte8tación á. Una caprichosa en la Correspondencia de LA MODA del 6 de Noviembre. Los pañetes blancos se lavan de igual modo.-2.ª Ensaimadas. ~n un recipiente de hierro bañado, ó de loza, se ponen un kilogramo de harina de flor , 200 gramos de azúcar en polvo, 500 de levadura de pan y 12 huevos, con I s que poco á poco se irá trabajando la pasta; cuando ee haya conseguido tenerla á punto, se reblandece con un poco de leche y después se cubre, de3ándola al abrigo del aire en sitio de temperatura suave. Cuando la pasta llegue á tener el doble de su volumen primitivo, se la saca del recipiente y se pone en una tabla previamente espolvoreada con harina; se forma con la pasta un rollo largo y estrecho; se corta éste en trozos y se trabaja cada uno de ellos con el rodil10, formando una galleta sumamente delgada. Con ayuda de un pmcel se embadurna ésta de manteca derretida, y ee arrolla ia galleta formando una especie de cigarro, al que de~pués se le da la conocida foi:ma de-emaimada. Se colocan éstas sobre una placa un• tada de manteca, y se meten en un armario ó caja resguardada del aire. Cuando se levantan las ensaimadas, se las dora con un pincel mojado en yt'ma de huevo, se espolvorean ron azúcar y se llevan al horno, que no deberá estar á una temperatura elevada.-3.• Gall,la8 finas para B!rvirse con el té. Se toman 15 huevos; se st paran las claras, que se _baten basta que formen nieve tan firme como sea posible; se baten igualmente las y•mae; despu és se añaden á éstas 750 gramos de azúcar machacada, 375 gramos de manteca fresca y 62Q de harina; se mezcla todo, y después se añaden las claras; ee engrasa una fuente ó una hoja de palas• tro. Una cucharada de café de esta pasta ee suficiente pu& una galleta ; ee dispone después le. pasta en pequeños montoncitoe, no muy próximos, y se meten en el horno.-4.• Que sean de solomillo ó de lomo bajo; que la calidad de.la came sea buena; además, es necesario que la carne no sea del mismo dla.-5.• Haya á un lado, cogiendo el mechón con nn lazo y el pelo en tirabuzones, ó dividir el pelo en dos partes y hacer con la de delante, poniendo el pelo hueco, un moño pequeño en el centro de la cabeza, y dejar suelta la parte de detrás. • , Dos Á QUIINES GUSTA MUCHO EL BOR0N0.-1.• Bota de tafil:te ó d~ ta~lete con el chanclo de charol.-2.• Negros.3. Se estila igualmente el peiaado alto que el bajo· cada cual adopta el que mejor sienta á su tipo -4 ª Maca:.rones : la napólitan;a ó italiana. Téngase prep¡rada· de antemano astante cantidad de substancia que esté bien concentr11da; blanq~éense los macarrones con agua hirviendo y con sal, ~scurranse en un tamiz. Se echa el jugo en una cacerola ªJª Y ancha, y se le agrega una mitad de buena salsa de :mat~s. Se echan Jo~ macarrones en este fondo y ee salan bien, mezclándolos con manteca de vacas fina y queso de Parma Y Gruyere rallados. Una vez bien ealteados y cuªando se note que ba_cen liga, se sirven bien calientee~5. Se preparan del m1Bmo modo que para servirlas calien• tes,. Y se adornan. con aepic picado y alrededor trocitos de aspic en forma tnangular, ó bien con salsa mayonesa tártara~ costrone~ triaogulares.-6.ª Teoga la bondad d; leer la 5.. contestación á Una asturiana, en LA MODA del ó de NoVIembre.-;-7.• Cuando por precisión tenga que llevar ese ~Izado, eus~tuya el paletó por una capa de paño de loe Pirmeos, qu~ ".~ste menos.-8,• SI, eeñora.-9.• y 10.• Ruego á usted se dir1Ja á la Sección de encargos enviando sello para la conteetación.-11.ª Preparación par~ encerar los pisos de madera. mezcla un kilo de aguiurás con dos reales de cera amaril]a hecha virutas, y lo que cabe en una peseta de polvos de Siena t~stados (se suprime este último ingrediente cuando no se qmere dar color á la madera). Se dil!uelve la cera al calor en baño de Mafia, dando vueltas con \ID pali• to, Y cua~do la cera está deshecha se emplea caliente. Despu~ de bien exte?dida con brocha ó con un paño sobre el pavrmenf.?, se deJa secar ocho ó diez horas, y después se saca el bnllo, con un cepillo primero, y después con una bayeta de lana fuerte. Es preciso tener gran cuidado para evi~ar que cuando se tiene la composición al baño de Maria se ~nflame el aguarrás, y á este fin ee calienta á fuego lentq. retrrá_ndolo en cuanto tenga algún calor, y no dejando verter mnguna gota de aguarrás en la placa de la cocina. U NA SUSCRIPTORA.-Lacre fino para el papel. Goma laca.. . • • • • • • • . • • . . . . • 60 gramos. Colofonia.. • • . • •.• • • . . . . . . . . 60 Trementina de Venecia....... 75 B.;rmellón. . . • • • • • • • • • . . • . . . 100 A.lcobol. . • • • • • • • • • • • . . . . • . • 25 Se derriten á nn fn8j1,"o suave la resina y la colofonia· n añade el bermellón, agitando continuamente, y en cua~te la mezcla esté bien hecha se agrega el alcohol; se retir. del fue~o, y después se cuela en barritas en un molde pequeño. A falta de é~te se hace rodar las. barritas sobre una mesa de mármol untada de aceite. h DESDE ISTl!l APART¡AD0 RINCÓN DE GU,ICJA.-1.ª Manifestarle la ~atisfacción con que vela se hubiera presentado la oportunidad de tratarla personalmente. No están obligada11 á hacer esa visita, pero á ello les autoriza el ofrecimiento de casa, del que pueden aprovecharse si ee su deseo tener mayores relaciones con e,a familia. -2.ª Basta con que dé las gracias una sola vez. «De usted affma. amiga». Si no mediara gran amistad, ó no ee las ha r~mitido con ca~ espere á verle para darle las gracias verbalmente.-3.• Me parece muy bien su elección, asi como la supresión del cuerpo del traje. -4.ª No, señora; ese plazo está marcad• tan sólo para las visitas oficiales y las que se devuelven por vez primera.-5/ A1.1n siendo de mera cortesla, la bueoa 8? (Continúa en la pág. 515.) 22. - Traje aenclllo para señorita de 12 á 13 año,. Nlim. 22. - Para la explicación y patrones véanse las figuras 79 á 91 de la Hoja-Suplemento'. Num; 23. - Para la explicación y patrones véanse las figs. 59 á. 71 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24. - Para la explicación y patrones, véanse las figuras 100 á 105 de la Boja-Suple• mento. ,Núm. 25. - Para la explicación y patrones, veanse las figuras 54 á 56 de la Hoja-Suplemento• Núms. 26 y 27.-La fig. 57 a y b de la HojaSuplemento pertenece á este grabado. · Nuestro modelo, que debe tener 1,52 m. de largo sobre 54 cm. de ancho, se hace con cañama~o ~e Java fino, encarnado , y se adorna con aplicaciones. Estas ee bordan con una trencilla de seda amarilla bronce y de cordón de oro sujetas por medio de puntos invisibles. Se el dibujo según la fig. 52 a y b sobre la tl'la, después de haberlo pegado _sobre papel de seda; se cortan los motivos, que se pegan sobre el camino de mesa, después se recuadran con trencilla y cordón si- pasa ~!!e~:~r~~!!::li~rcJ~~ie '!i8!1 g~:t:t: Se cose al largo de loe nervios trencilla bordeada por cada lado con cordón de oro; los redondel es se ejecutan con trencilla solamente. Cuando el trabajo queda terminado, se forra el camino de mesa con seda. 24. - Abrigo con adorno da piel para de noche. 23.-TraJe aon volante ■• ll.- bnga aemllarga. 26.- Camlno de mua con apllcacioau bordadaa. V6aae el dibujo 27. 27.-Detalle del dlb■JD ll. �5Ii LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 514 Núm. 32. - De 27 cm. de altura I se hace con paño y del mismo modo que el borriquito que lleva el coche, que publicaremos en nuestro próximo número. Para los cuernos se cortan de paño dos trozos I que se unen por medio de punto por encima, rellenándolos antes de algodón. Las orejas se doblan un poco y se colocan en la cabeza. Después de haber pegado los ojos de cristal, se seiiala la boca con Núm. 28. - La fig. 58 de • la Hoja-Suplemente pertenece á este grabado. De tela blanca, se borda con seda lila de cuatro tonos¡ los motivos se recuadran á punto de litografía con seda negra, salvo l&s hojas, que se bordean al mismo punto con seda verde¡ se realza el bordado con hilo de oro. Se puede hacer también la banda de la misma altura que el modelo, ó bien según la fig. 58 de la Hoja-Suplemento que tiene 7 i cm. de ancho. Se bordan primero los motivos • ás, al' interior del gran tallo I colocando el hilo de oro en zisz y fijándole en cada punta por medio de un pequeño punto; se ejecuta en seguida el bordado á punto llano y á punt.o 28.-Banda bordada para adorno de b.usas. punto por encima, y se cuelga alrededor del cuello una campanilla pequeña. Núma. 33 y 34,-Los modelos que damos hoy sirven para dar idea de los muebles que adornan una casa de muñecas. Son de madera blanca, y pueden quedar muy bonitos de costura cruzada. Los motivos de los dos cUlldros se bordan con verde y lila claro; las hojas exteriores del motivo grande con lila de cuatro tonoa, los motivos interiores con verde mediano y claro¡ las hojas se hacen con verde de tres tonos i las hojas grandes de ea medio se llenan con seda lila¡ el centro de 29.-Bluaa de aeda escooeaa. estas hojas se recuadra á punto de litografía con seda negra adornada de puntos lanzados al bies con seda igual. Se bordan los fondos con seda lila clara, y después se recua- 30.- Sallda de baile con caldas. pintando en ellos toda clase de dibujos I como flores, páj~ros, etc., etc. Las personas habilidosas completan el mob1liario con tapetes, almohadones y todo género de cosas, que hacen aprovechando restos de terciopelo, de sedas, etc. dran todos los motivos. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 33 á 39 de la Hoja-Suplemento. 35.-■ esa para tocador de muñeca. 33. - luebles para muñecas. Núm. 35.-Es de madera blanca y debe tener 22 cm. pró- Niím. 30.-Para la explicación y patrones, véanse las figu ximamente de altura. Se colocan en ella todos los objetos de muñeca. En el interior de nuestro modelo se ve un baño¡ al largo de los lados se cuelga la toalla, espejo, peine , bol- rae 46 á 48 de la Hoja-Suplemento. Nim. 31,-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 40 á 4á de la Hoja-Suplemento. sa , esponja , etc. , etc. 31,-Btusa para teatro. educación exige mayor expansión en los ofrecimientos.6.ª No, señora¡ tal obsequio sólo procede cuando, con motivo del santo, se ofrece á las visitas unfive o'clok, y dicho se está que en este caso ha de servirse en uno de los gabinetes contiguos, donde en mesas ad hoc se tiene preparado el té. El servicio se hace por los criados, sin perjuicio de que las eeñoritns de la casa sean las encargadas de ofrecer lae tazas de té á las personas de mayor respeto y cumplido. Té con leche, pastas, galletas, empareuadoe y Jerez.7." No, señora¡ saludarlas solamente. ABURRIDA. EN GALIOlA.-1.ª Banda de faya aznl marino, cinturón drapeado de terciopelo azul marino, ó bien cinturón marinero de charol negro.--2.ª Mesas de noche, lavabo, mesa cuadrada en el centro, armario de ropa con luna estrecha en una de las puertas, doa eilloncitos y sillas volantes.-3." Resultarán mejor de étamine gruesa., color crudo, y une. cenefa e.ncba bordada á punto de cruz con e.lgodón de colores.-4." Esas manchas no se quitan con nada, porque ese ácido ha comido el color de la tela.-5.• Sobre crespón blanco, gris 1 6 estilo cachemir , con el festón negro; son los únicos colores que pueden armonizar con el fondo negro de la blusa. UNA SUSCRIPTORA. DESDE EL 74.-1.ª No, señora¡ debe CU• brir cada <'ama con su colcha correspondiente.-2.ª No me dice usted á qué clase de regalos se refiere: si es con motivo de se.oto, he. de procurar que el regalo aparezca senoillo, ee decir, que, aun siendo de valor, no lo represente; por lo tanto, debe prescindir de alhaJas de gran precio: si desea emplear en él una suma de relativa importancia, puede decidirse por algún objeto delicado, tal como una corbeille de (a'ience, de Saxe ó Sevres, unas figuras de biscuit ó una medalla de esmalte¡ si se refiere ust.ed á los regalos que ee hacen mutuamente el dia de la petición, éstos eon una pulsera y una sortija.-3.ª Para colorear los labi<,s. Se pone al baño de Maria Cera blanca... . • • • • • • • . • • • • • • 10 gramos. Aceite de almendras dulces.... 10 .Aceite de rosas.. • • • • • • • • • • • • • 2 Se añade uoa pequeñísima. cantidad de carmín.-4.ª Pcula tk almendras para las manos. .Almendras e.margas••..•••••• 350 gramos. Harina de arroz............ . 250 Sosa...................... . 20 Esencia de bergamota•••••.•• 10 Mtlzclense íntimamente todos los ingredientes, y tómese una pequeña. cantidad para frotarse con ella las manos después de be.berse lavado.-5." De tejidos toscos y de pelos largos, tal como la cebellina y paño de loe Pirineos; también ae estila el paño liso con aplicaciones de terciopelo ó seda. Paletó-saco, semilargo, con manga recta, sin codo. Como de última moda se presenta la chaqueta entallada con aldeta formando ondas y cuello grande.--6." Muy gre.ndes y chatos.7." De to! Malinas. La Sección de encargos informará á usted de sos precios, si se dirige á ella enviando el importe del franqueo para la contestación.-8.ª Encontrará usted respuesta á su pregunta en la 3.ª contestación á Jlaria Pepa, en la Correspondencia Particular de LA MODA del 30 de Octubre.-9.a Ruego á usted se dirija á la Sección do encargos. lsABBLlTA.-Su carta fecha .4 de Octubre lleg-0 á Madrid el 6, día en que quedó cerrada la correspondencia para el número del 14, y no fué posible, por tanto, contestarla basta el número siguiente: como usted ve, no ha habido le. menor demora. El que la Administración del periódico tenga establecida. como regla general la de que no se conteste en número determinado á carta recibida (no escrita) con menos de ocho diae de anticipación, no implica en manera alguna que se comprometa á contestar todas las recibidas con mayor lapso de tiempo, aunque, por lo general, así ee hace. La mayor extensión del texto periódico que interesa á todas las señoras suscriptoras, el mayor número de cartas recibidas, ó de preguntas que contengan y la clase de éstas, son otras tantas causa, que pueden obligar á que se demore la contestación de alguna ó algunas cartas. Las fajas con que se remite el periódico á las señoras suscriptoras sólo sirve de justificante para e.creditar el derecho de hacer consultas en tanto que no transcurre el plazo por el cual está hecha la suscripción, según ee hace constar en la misma faja. Aquellas en que se indica que el abono termina en linde Octnbre no putiden servir de justificante en cartas escritas y que han de eer contestadas en Noviembre. l.a Ocho camisas, seis jubones, dos corsés, diez y ocho bragas, ocho refajos, seis enaguas¡ cuatro. trajes para casa, dos de piqué y dos de franela¡ doe trajes para salir, de piqué bueno.-2." Dobles capas y gabancitos de piqué¡ y para vestir, abrigos de siciliana de seda, adornados con encaje, ó de paño blanco fino, guarnecido con galón bordado y piel, oomo el representado en el grabado 8 de LA MODA correspondiente al 14 de Noviembre.-3." Sí, señor&.-4! Si; es á propósito. Puede hacerle un abriguito por el estilo del que 1ndica el grabado 27, en LA MovA del 22 de Octubre. M1ac1oe:s.-t.a El terciopelo no es luto, pero siendo negro puede poner al abrigo solapas de crespón inglés.2.a Solamente las señoras suscritas á la l.ª ó á la 2.ª edición de LA MooA. son las que pueden utilizar 101 servicios de esta Sección. UNA PRKGUNTONA DISCRKTA..-1.a Existen manualer. que tratan de esas labores; la Sección de encargos informará á usted de los nombres y precios, si se dirige á ella en la forma acostumbrada.-2.a Con sombrero negro.- 3.ª Al coger los tirabuzones humedezca el pelo.-4." Si tiene el pelo riza.do, con melena¡ en caso contrario, cort&do formando flequillo por la frente y más largo por los lados para rizarlo. E. R.- Siento mucho no poder complacer á usted; pero el derecho á hacer consultas está reservarlo á le.s señoras euacriptoras de la 1.• y 2.ª edición de LA MODA. Si, como me aaonci11, 011mbia de edición, tendré sumo gll8to en contestará sus preguntas. LOSITANU.-1.a Después de cortar el papel, se riza con una plegadera. (parecida á los cuchillos que se usan para cortar el papel), tomando una tira cada vez entr~ el borde de la plegadera y el dedo pulgar de la mano derecha, describiendo, al separar ésta, un semicírculo hacia abajo.2,ª Por medio de papillotes, papelee ó cintas, en los que se arrolla el mechón que se desea quede hecho un tirabuzón después de des1,nvuelto.-3." «Mi respetable y distinguido amigo»; y en el seguudo caso: «Mi distinguida amiga».4." Encontrará usted respuesta á su pregunta en la l.ª contestación á Una et1tusiasta de Alfonso XIII, en el número del 30 de Octubre.-5." Depilatorio: Cal viva pulverizada..••••••• , 20 gramos. Sulfhidr1ato de sosa.. • • • . • . • • • 6 Almidón. • • . • • .. .. . • • • . • . • • • 25 Se deslie este polvo en un poco de agua y se aplica á la parte que se trata de depilar¡ el efecto se produce en veinte ó treinta minutos.-6.a Es tan delicada su pregunta, que no me atrevo á contestarla: creo debe consultar á sumédico, que conocerá su naturaleza y le aconsejará mejor.7.ª Se tuestan las almendras, y después de quitarles le. piel, 1e machacan en un mortero con la cantidad de azúcar necese.ria.-8.ª No, señora; pero si no le ocasionara molestia, prefiero que me escriba en español, en previsión de que yo desconociera alguna palabra de su idioma.-9.ª Su carta está perfectamente escrita, y la letra es bonita y clara¡ puede, ein temor alguno, escribir en español. A UNA ENTUSIASTA DEL N1Ro JEsús.-Para que las pre• gantas dirigidas á la Sección de encargos sean contestadas, ha de incluirse en la carta, además del justificante de ser suscriptora, un sello de 15 céntimos. A las consultas en la Correspondencia particular, sólo tienen derecho lae señoras suscriptoras á la primera y segunda edición. «UR!SA.R LnANTUER». -1.a. Nade. puedo decir á usted respecto á ese depilatorio, porque, no oc,nociendo á ninguna. persona que lo haya usado, no puedo garantizar sus resultados.-2." La receta para evitar la caída del cabello se dió en la Corrupondencia del número perteneciente al 6 de Noviembre, 5.a contestación á Una asturiana.- 3." Debe dejar de usar polvos y lavarse con agua en la cual baya vertido unas gotas de au:onfaco.- 4." Con peinado bajo• UNA INDBCISA.-Como la tela es gruesa y además piensa ponerle dos forros, debe hacer la espalda ajuetada y sin coetnra, con un solo costadillo recto, por el estilo de la que representa el grabado 10 de LA MODA del 22 de Octubre. UNA REA.COIONABJA..-En complacerla tendré siempre mucho gusto. t.a De cachemir, bengalina ú otomán bordado, adornado con bordado Richelieu, de seda.-2.a y 3.ª Haciendo juego con el faldón; tanto éste como la capa deben ir ue.tadas.4.a Emparedados de varias clases, jamón en dulce y dulces confitados. Jerez, Borgoña y Oporto. UNA llURUANA HACHACON.L-1.ª Corteza de roble ó marrón¡ como el grabado 26 del número correspondiente al 14 de Octubre, adornado con galón fantasla y aplicaciones de guipar. Sombrero de terciopelo del mismo coloró negro, por el estilo del que representa el grabado lb ael mismo número.-2.a Bisque d'écrevisses (puré de oangrejoe). Filetes de salmón. Solomillo con salsa de anchoas. Pavipollo asado. Ensalada rusa. Pastel de foie gras. Setas á la Bordalesa. Helado. -3.a Mantel y ce.mino de mesa con bordado Richelieu ó e.damascado; en el medio un centro con flores y otros más pequeños en las dos cabeceras.-4.ª La derecha de la señora de la cae&.-5.ª Traje de calle. -6.a En el invierno usan loe cocheros abrigo azul obscuro con oordonad nra negra, cuello y boca.mangas de astre.kán.-7.", 10." y 12! La Sección de encargos informará á usted; tenga la bondad de dirigiril8 á dicha Sección en la forma acostumbrada.a,• Gorra.- 9.a Cuando la carta es para fuera, ee fecha al principio, y al final cuando se escribe por el interior.ti.a De paño, con anchas cenefas bordadas con sedas de colores. -13.ª Si, señora¡ aunque no es co1tumbre generalizada, en las bodas en que Bjl despliega. g~an l~jo se e.dorne:n as( las manecillas de las portezuelas, el 1ntenor del carrnaJe la1 cocardas de los caballos. -14." Si, señora. CAROLINA.-Todas ene aspiraciones quedarán satisfechas ei recurre á la Véritabk Lait de Ninon, de la Parfumerie Ninon establEcide. en París. Ee un producto especial para blanquear la piel, á la que devuelve su primitiva frescura. ADEU. P. TINTORERIA d PARIS CASA PRINCIPAL.-8AN 8EUa- 8 TIAN.-Suoursalea en las,..,_. 111 del 1, de E1paña.- Eni-to por ple& postales.-Perfecdón 11 """".._ - Q RAS SEN E! vello desapareo_& para siempre sin ~ r,mente.r dolor 01 molestia alguna, eoaetlénd se al tn1tamient o moderno de depilación que practica en ea gabinete el doot-0r Pujo! y Campe, quien actualmente cuenta con UJl notable núcleo de operadas entre señoras y señoritas diettnguidisi.mae de este. capital. Consultas por eecrito incluvendo 2.50 pesetu en sellos, eo carta certiflcada.- RA ■BLA DEL CENTRO, 11. BARCELOU EAU DE TOILETTE RENAUD GERMAIN Exquisita agua. para el tO<'ador y el baño. Perfume delicioso y persistente. Re■aud Gernaaln, perfumistas. Dareele>na, Tapia-, 5, Víctor Vaissier ea también el creador del Jabón. .de los Príncipes del Congo. LOS TOS 1lNUG~N por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. llemedio prodigioso y rápido. 3 o anos de éxlto. ROYAL HOUBIGANT fumista, 19, Faubonrg, 8' Honoré, Parú, Coldcream ..,9,r.delaP..,._ CREMA YELOUTINE CH.FAV,Perfum Rano p.-.parad• - DENTIFRICOS ÍJE BOTOT !:~;t:it.;!::1 CREMA DE LA. MECA ..,.._..NllllapanBl-CJ11•-elCatt.,aaa1WMlca.-8allallP IW-aaalldatl ,arudanrelcalla.Uolllcuo y wla la 111-.---, nacarada del marlll. J. DV&il:EIR, 1, Rue J••J. R_,,....._ LA FOSFATINA 1-'ALIERES es el mejor alimento pua nifl.OB desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el deste6e y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agI'lld&We y es de facilísima digestión. Parí,, 6, Ave11u Victoria. .\O~LLA o• 0Ro PARIS 1900 lX,osn. Ulll°i• VINOoE PEPTONA CATILLON IINtabl- lu lllenu, el apetito, la ,u...- . EL 111111011 COIIPOIITATIVO Dll L08 DUILlT.&aOe Roa.-i-.-t- del Nl.....,pedlo,rmor.... El sello de elegancia de una mlljll¡, no solamente se manifiesta en Sil .... je, sino igualmente en sus perf11-. Por eeo nuestras hermosas artistaa • dudan en usar la Crema, los Polw-. . de arroz -y el Jabón II la erema Simón, tan universalmente reputadL Exíjase el nombre del inventor, J. SIMON, 59, faubov,·g Saint lrfartía, Parí&. ■•dalla O oro III la Exposlol6n U1lv1r1al •• Parls •• 1988. COIVERSACIONES DE FRAleh LECCIONES, CLASES tY INGLtS para Señoras Seitorlta y liñas. La directora habla. espaliol. .Mme. Grignan, 14, r. Dr'ouot, Pari&. LB moon ELEGRJTE ILDSTBRDI CORRESPONDENCIA PARTICULAR EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Cerre■pORdl i las Hilaras SHOrlptoras i la 1dlol611 •• 19Jo y A las de la 2.ª edlol6n. TR.lJ.B DI VISITA.. Ea de pana azul. La falda se adorna con dos pliegues huecos en el delantero y un ancho entredós de guipar sobre malla en todo el bajo de pliegue á pliegue. Cuerpo-blusa medio cubierto con una pelerina adornada con entredós incrustado igual al de la falda¡ esta pelerine. se termina en estola y lleva al filo un fleco de madroños de felpilla del mismo color. Manga muy ancha, con fleco al borde y adornada en el bullón con entredós de guipursobre malla. Sombrero de fieltro negro adorna.10 con plumas grandes. REUMA Siempre fué el consuelo de los d81ahuciadot por el dolor reumático el Esta Seoolón. qne"" publica en todoe loe ntimeros y 11-mpeli& con notable acierto nuestra distinillld& colaboradora A.dela P, ba llendo á ser. con justo motivo, una de 1a.s más int.eresa.nta de nueetn Revista. No deberían conteota.se en ella mas q•,e Lu consulte.a relativaa a modaa ó a~ y co.tumbrea soolalee, pem la. abeolnte. con.fianza qne inspiran é. nuestra■ 11u11odpt.oraa la di.creción, el buen gusto, la. práctiea de mundo, l• vut.oe COMclmientos y la rectitud de juicio de A.dela. P ., encuen....,eoo.aiapático en la Inagotable bondad de esta oeñora, y a ella ac,...,. nuestra& snscript.oraa en demanda de consejo para toda el.Me,6t aauntoe, tan traaoeudenta.lee algunoa de elloe, que a veoee exiaia la. prudencia declinar el honor y eludir la. reaponae.billd&d de una contestación categórica. Tienen :derecho á hacer eonaultM la■ su1orlptoras 4 lu edlolo■-1 I,ª y 2,ª que deberb obeenar exactitud la Bigulen!AI BeDclll& tramitación: l.• Formularán sn, prejrl)ntas en oarta dirigida , a.ª Ad tia P.. con aobre al Dlreotor da LA ■ODA. ELEQANTE, ArtHl,,... ■adrld. Nkl= 2.• Para acreditar el hooho de 11er snacrípt.oraa é. la l.• ó 2;• edt· elón, inclulrb en la oarta una de laa fajas con que l& Revista las B118Criptoras directas, y las que lo fueran medio de correepoueaJ, un volante de éste en el que 118 constar su derecho. ' · 3.• En l>L csrta. en que se haga la. coD8ulta no debe tratarae de..., Bálsame> antlrreumátlee> de Orive, por eso tiene tanto crédito: 2 ptas. frasco1en farmaoiae. g6n otro aaunto kcomo renovación de suscripciones. reolamacionea. etc stoa daten ser objeto de otra carta,~ POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA ADVERTENCIA.-La8consaltassecontestanpor~ y en ningún caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita., en un numero entre cuya fecha y la del reeibo de la. carta m n¡¡,d.Jen, por lo menos, ocho dlas de intervalo. Exigidlo de color verdoso. Dep6síto: Capellanes, 1, dupl.• Para eviw 111 ratsiaeaclclnea edjase la nuna etiqueta nerrs y roja y el sello de guanúa &Gil la arma COTTAK ei O-, 65, Rue ~ Rt"olt, Parí$. Ji,t- puede incluirse en el mismo sobre. �-LA MODA EL E GANTE I L \J S TRAD A 516 ,,... 1'1'.léndase la mano á la fortuna! ...__ Gran lotería de Dinero_de H~mburgo. 323.~ de Autorir.ada y garantizada por el Estado de Hawburgo. ·e~ llara..nlosa Recela India d1l clOr ALLAN-BBOSE,quuco.ba de introducir•• 10 Francia_ ■iega como por encanto la barba ma• re- belde, 1lD enrojecer el cúti1. A. la tercera TH, 411apanc1 para 1itmpre. , La• pe.noaa1 ·Hlluda1 tienen en ,ua rae.eta u.a mffio '6.oico de U_,.rtane ... ••llo.An•ll1l1 L1borato110 •unlclpal: t• neeon1t1n1 ar...., .... ; t- DO Uene accion cáustica aobre la pi1L &emeta Craoce • ~ e contra&• el frasco, 8' el doble.No•• enria o muestras. .,._...,. ratuita _.n ca1a de RBOBAIID,JJ.r.,uR1n1rd,P1r/e . . . . , _ : Madrid. C. LABARRB.18. oall141 la 11.ontera; .......,.,,11arc.1ou,Perl"LAl'OIIT,C&llocll.lC&ll.30.. o■ CHASSAING Bl•DIGamTO Preaortto deecle 25 añoa Contra las AFFECCIONES de las YIIS OlgesUvar l'ARIS,6, A~enut Vlctorla,6, PARIS ru TOD.t.l ua P&l■OlP.U.■a ..;_ premios de dinero - · ELANGRENI d~ modo que.casi cada seg\lndo billete obtiene premio, dividida en 7 clases ó seec10nes, cuyos sorteos se siguen prollto uno al otro. IIUERTE »1 L& NAVAJA o• AFEITAR VINO NAFÉ 59.000 118.000 ~i/letes originales ..........Olü Dermatógeno Santoyo • - • tlle santo eon&ra ESCOCIOURAS Pino perfume de aplicación sencilla y agrada.ble a ~lea caja, en boticas. ó por correo, certifica.CU.: Mec1b1endo 2 sellos ,tranqueo) se envían mueatraa antia á los desconfiados. Dr. Santoyo, SubdeJep,do, Linares. los mas agradables y eficace de los Pectorales cóntra: El premio may~r es en ca~ ~o . se expenden sino billetes origlnalu 611 más feliz: • . . par.tes enteras., medias y cuartas, siendo el precio de los billetes: • . . Pesetas 10 por billete original »· 5 > medio billete íd• Pesetas 8ó0.000 > 3 > cuarto de id. id. consistiendo 1011 59.010 premios de dinero e11pecialmente de: ContTa remesa del importe se mandan en el PRE■. SARCOS acto 1011 billetes originales, pudiendo hacel'll6 las remesas en billetes de Banco, Giro mutuo ó sellos 1 espec. de 300. 000 1 > 200.000 ele correo. Después de terminado cada eorteo el 1 > 100.000 dueño del billete recibirá la lista de sorteo oñcial 1 > 75.000 asi como el billete de renov&ci9n. Los premio~ 2 > 70.000 de dinero están inmediatamente á la disposición 1 , 65.000 del dueiio de los billetes, pagánclose á pedido á 1 , 60.000 1 > 5!>.00Ó cualquier plaza de España. Los billetes, sienclo muy buscados y veriñ2 > 50.000 cándoee el sorteo pronto, 11irvase mandar su pe1 > 1 > 30.000 dido lo más pronto posil,le, pero siempre an• 1 > 20.000 tes del 16 > á 10.000 11 de DICIEMBRE de 1902 56 > á i.000 para que todos los pedi<los puedan ejecutarle. 102 > á 3.000 156 > á 2.000 Toda la correspoadeacia debe dirigirse di4 > á ~t.600 rectamente á la ca>11 bancaria de . 612 > á 1.000 la Tos, el Catarro y la Bronquitis M&rcos 500.000 = PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, 1NDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA COMPAfillA COLONIAL casa que paga mayor contribuclón lndu.....-.... en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. - 38 medallas de oro y altas recompen88.8 industriales. CHOCOLATES Y CAFBS TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ET~. DIPósrro ORNRRU,: C!LLB MAYOR, 18, IADRm SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES •~~ ,o.ooo > á 1.030 - Leche C::a:ndes • 6 mezolada con agua die ECAS. LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLOREBCl:NCIAS ROJECES. Hamltur&'O ( .U.~llll) eocmpcla por la Direcc:i6n de la veala lle loa (NO CONFUNDIRLA CON EL . APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con las épocas, 7 compremeten á menudo la salud de las Seiíoras. billetes originales. P.OMADA MOULllf I,as crisis de R:enmatismo, Gota y 1'eural• 11:1a:-, se calman mstantáneamentecon el empleo del ... PESTAÑAS.-2,30 el tarro, franco.-Farmacia ~alnnetho•, 3 frs., en fricciones, aplicando algo~ O U L IN, 30, rue Louia-le-Grand, PARIS, dón en rama. Calliat, farm., 24, rue Ventimille, Paria. llarema 11 Hemorroida, Hace brotar el CABEL(O ; Establecimiento Tipolito~ráfico ESOBES DE QIYHDEJEIQU CALLI FLORE .!l!l,dllel!lJlll!D•. IU uñu.- Perra-1a .t.aNEL, H, .... _•• ·•l'Opúa, Parta. ~ ~~ La Ilustración Española MADRID • -t<>t Paseó de San Vicente, 20. "'U'~ ♦ y IIN. LA oeLIGAetoNEs, 1.350.000 iOt MADRID V"' CONFECCION DE TITULOS, ACCIONES, !J.. (CAPITAL: y Americana ~-+- -lfl- ESPECIALIDAD Casa DOTESIO.L ..... TELÉFONO 3.0.7 WPRl!SORl!S DE X.A UAL CASA C"V SOCIEDAD ANÓNIMA TAi::z'ERES da Estereotipia_,.._ y Galvanoplastia cHEQuEs Y TOOA CUSE DE DOCUMENT_ü1 DE _CRÉDITO ))(PRESIONES DB LUJO OBBAS ILVSTBADAS i, FÁBRICA DE LIBROS RAYADOS E!TClJ'ADEB.!TACIO!TES DE TODAS CLASES PESETAS) . Música-.Pianos- Instrumentos ~A.DR.XD: ' . Carrera de San Jerónimo, BILBAO: 1 .JI¡., y calle de Preciados, 5 BARCELONA: 1 SAifTAl'llDEB: Doña María Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1y 3 Calle de Wád-Rás, 7 llFUERA CANAS!! La instant•nea y perma,•ente. UI SOLO FRASCO PARA RlíBIO, curdo y IEQRO No mancha, ni quema; eVita la calda.; aumenta lll dNU?Ollo; puede rizane. Oonsena el color aplicado nna. vez al mea. Frasco, 3 ptas. Remiteee correo certiJl.ca.do, por , ptaa. P&¡o en letra ó Nlloe correoe.-Farmaeia de Gareerá PríndpP, 1 !-l, MA URID. ' CHOCOLATES, BOMBO~ES y DVLC:ES rmos D:t MATÍAS LÓPEZ HA.Ir R ID-ESCORIAi.. Depósito central: MONTER r.,, 25 Agentes generales en la República mexicana: Sres. H E R RE R O H E RM A N OS, calleJon ·• de Santa CIara, núm. 10, Méxioo. :Beaerva.dos todos los derechos de propiedad art!stica y literaria. ' Madrid, 30 de !Toviembre de 1902. 11 Afio LXI.-JHm, 44. M.e refiero, muy en especial, á los elegantes collets ideados por nuestros modistos en su disculpable y natural afán de satisfacer los menores caprichos de sus clientes, aun antes de que tomen cuerpo en su veleidosa imaginación. Y es preciso reconocer que dan muestra del ingenio de aquéllos esas largas corbatas, en nada parecidas ni á la estola ni á la corbata de pieles. En las primeras horas de la mañana, para los paseos higiénicos y para las correrías que de tienda en tienda nos vemos obligadas á hacer, nada más cómodo que echarse sobre los hombros, aun sobre el abrigo de pieles, la clásica estola ó el legendario zorro, sin parar mientes en si se trata de una piel legítima, y por lo tanto costosa, ó si aquéllos son simplemente una imita• ción más ó menos acertada; SUMARIO TEXTO,-RevJsta parisiense, por V. de Castelfl<1o.- Explicación de los graba· dos.-De casa y de fuera, por Mo11leCr!sto.- Canta.res, por D. Narciso Diaz de Escovar. - El marido de Nadalina, continuación, novela traducida. por Sil· via.-Pensamientos.- Correspondenci,. particular, por D.• Adela P, - Explicación del figurín i\umjnado.-Explicación de los ¡µ-abados y dibujos para. borda.dos contenidos en la HoJa-Supumento.- Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1, Traje de pa.ño.-2. Traje sencillo adorna.do con pasamn.neria.3. Cuerpo para comidas de confianza. -4 y 5. Blu88.8 sencillas.-6 y 7. Elegantes blu88.8, - 8. Tra.je para niña de 7 a 8 años,- 9. Blusa de terciopelo con paño bordado. - 10, Cuerpo con gran cuello para señora joven.-11 y 12, Sombreros de invierno para señom joven y ""ñoritll.,-13. Cuerpo-frac para trajes de reunión.- 14, Traje de reuniones para señorita..-15. Traje de terciopelo para patina.r.-16. Capota para niñade 2 a 5 años.-17 y 32. Abrigo para visita y teatro. - 18. Capota para niña de 2 a 6 años. - 19. Traje de baile con falda de volantes para señorita. - 20, Traje de crespón inglés para luto.21, Abrigo-saco.-22. Abrigo para niño de S é. 5 años.-23. Abrigo para niña de 2 a 8 años -24. Traje para niño de 7 a 8 años.-25. Guarnición de piel para se• ñorita.-26. Abrigo semilargo.-27. En• tredós de guipar sobre malla para adornar bluáa.B, - 28. Almohadón con aplicaciones de piel para despacho, gabinete de fumar, etc.-29, Ta.pete bordado para mesa de niños.-30. Traje sencillo para luto.-31. Coche éon borrico para muñeco. Núm. 1.-Se guarnece este traje, que es de paño azul con puntos blancos, con terciopelo azul marino y pequeños botones dorados. La falda cae libremente sobre la falda de forro, que es de seda. Se dispone á intervalos regulares con p-upos de pequeños pliegues que abren en la parte inferior. Se hacen pequeños pliegues iguales sobre el , 4elantero •y en la espalda del cúerpo; de modo que figure • canesú. El cierre ,se 'disimula á la izquierda bajo una banda de tercio· pelo adornada con botones doradoa. El cuello y los puños de las mangas plegadas se adornan con terciopelos. Cinturón de terciopelo. Sombrero de fieltro azul, con. una gran pluma de avestruz y un drapeado de seda blanca. REVISTA. P!RISIENSE. <Ulllllhlllllllll\,IIIIIOOlllltllllllllllhffllllW/UUllllllllllll llflllTIIIIU»!ll!IU HIIH!llllllHlll\ , _ el DueTo modo de emplear estos polTOI comUDican al l'Oll\ro ·una maraTtlloaa..7 tlllceda belleza, 7 Je dan :m perfume de exqu1aita auaT1414. A.dmlU de u ~or lllllnce>1 ~'!~ puresaDot.able, haycuatro maticesde Rachelyde Roa, dUle el mi': pálldo IUl&~ .....lul>ldo.Cldacualllallará, puea, exactamente el oolor que coDT1eneá1u roa\ro.. u;oelenle COlmé\lco tJMnM, ,_,.. 111 ,.,, la tfftll4#NI ~ - ~ . dáD4oále un alerctopelld0 l&'l'ildable. .sn. cuanto á 1Ú muioi lea da MADRID. MEDICAMENTOS MODERNOS. CURA. Sarpullido•, <hmw•, JJlam:luu, .Prurilo P ARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacia. PAn AE •· AMIDALINA YGLICERINA _ane y preaena ile mtr --- lilT UTiPBiLJQUI - LECHE ANTEFÉLI F.llbert Jannulowsky llOO 57. 021 premios de M. 250, 200 169, etc. ' El premio mu pequelo • de .M.. 21. 1 AclmiDiat--.ci61u Arenal, 18, Jll'l'adria. .Q.RTECA LEON.·13 - - ., \nmplrenc1a . . PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILU:MINADOS-CO:YSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES llUDRID. -Establecimiento tipolito¡ri.11.co cSncesorea de Blvadeneyn. t, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA lLCSTRA<:IÓN ESP.A...~OU Y A.XEll!O.A.N.L) SU.-MARIO. Asuntos tratados en casi todas las Revi&tas. - Otras elegancias;...., Un modelo ideado por Doucet'.-Lucht entre los distintos tipos de sombreros. - Otros tres modelos de oollds, - Su cualidad mas a.precia.ble. .«N su mayor parte, nuestras Revistas están consagradas á describir los trajes de última novedad, tanto en lo referente á su hechura, como "',i lo relativo á las telas con que han de confeccionarse. Nos ocupamos constantemente de abrigos y de sombreros, dando, respecto de unos y otros, multitud de detalles y de indicaciones precisas, cuya importancia no sabríamos apreciar bastante si no nos la hicieran conocer nuestras amables suscriptoras con sus calurosos y repetidos plácemes. Pero es preciso no echar en olvido esa multitud de detalles, encantadores y coquetones, que forman parte integrante de la moda en cuya constante inconstancia tienen su cuna. - 1.-Tra}e de paño. 2.-Tra}e sencillo adornado con pasamanería. Núm. 2.-La falda de este traje, de paño color mastic, se bordea oon UD volante de pliegues grande& montado bajo un entredós cremai y que termina delante al largo de delantal pequeño. El cuerpo, blueado muy ligeramente sobre el cinturón de terciopelo obscuro drapeado , se adorna con varias vueltas de entredoses. Los delanteros se sostienen por medio de pasamanerías de seda obscura sobre UD pechero plegado de seda crema. Se rodea el cuello, que cierra detrás, y la parte baja de las mangas, con dos vueltas de entredoses, Las manga• se completan con puños ajustados de terciopelo obscuro. Sombrero canotier-de fieltro nuutic drapeado de cinta á rayas blancas y encarnadas. Pluma-cuchillo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 43 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 43, Noviembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018477 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo con piel Mesa para tocador de muñeca Traje con gran cuello doble Traje de baile Traje de paño con piel Traje para paseo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6163/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._42._Noviembre_14.pdf 7de6afda8d0f1729c71daaea8c313bd2 PDF Text Text 4:92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pianos Mecánicos y Eléctricos BELLEZA DEL CUTIS, Loción higiénica y antiséptica, Cura VINO las espinillas, n:i&ncha.s, uoyos y arrugas de la cara, Da a la piel flexibilidad, brillo y frescura, DE CHASSAING Pueden tocarse i¡rnalmente á' mano. Bl·DIGETIVO Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4. -Farma,.. eiade Garct,rá, Príoci,,e, 13, !Uadrid. .. 1 1:.:, b'lule,,ard des Italiens, París. PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA R/8 ~&JWOIP.l.L•■ " 20, ruede Paradls, t>ar1,-. STRANSKV FRERES• • • Contra las AFFECCIONES da las Yin Olgestlvas 't O TCDAI LU · Autopianista, adaptable á todos)os pianos. -Pianos melodiosos (pequeños_ pianos meeánieos). Presorlto desde 25 aii.oe .-.AJllü.Olü · :. APIOLINA CHA·POTEAUT CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FI?lOS DE IN MATÍAS LÓPEZ EURALGIAS!to~~?ti.1;,0:/::,~;:t.!1:!I ::r::tf/oe:,::r;/,0:::,.11,~:::,DrCRO NI EA ! ltr--.-l'art1,l'ar01•o1&,ZJ, ruodol1Monn1/1. . SALUD' DE SEÑORAS LAS (NO CONFUNDIRLA CON H~ '' R 10-E!!iCORl~L Depósito central: MONTERA, 25 J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, UNA DOCENA DE CUENTOS POR EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésione~ así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. D. N AROISO CAMPILLO PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES .y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, CON UN PRÓLOGO DE SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES D. JU'AN VALERA .A.clmmiat•aci6:tu Azenal, 18, lllaclrid. Un tomo, 8.0 mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Noviembre de 1902. 11 .U.o LXI.-lHm. 42. SUMARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Caet.elfldo, - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Crlsto,-El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia.-PuerilidaPara.,.awalecleaie■ 1 per■oaa. •é1tlle■ .- Dl■pep■la, Ga■ &rala'la, --~- T E C A LE O N. -13 M A D R I O. a 6 mezolada con agua, dls COMPAÑi A COLONIAL ECAS, LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CHOCOLATES Y CA.FES ESTEREOTIPIA J GALVANOPLASTIA PASEO :~~N~~c:_T.E. 20 • o La casa que paga. mayor contribución indl19trial en el ramo. y fabrica 9.000 kilos de chocola.t.e al dis.. - 38 medalla,. de oro Y &!taa recompensas industriales. DIPÓSITO GENERlL: CAl,l,E ll!YOll. 18. MADRID , ji' oe C"\ des, por D. M. R. Bla.nco-Belmont.e.-PenBamientoa.-Cantares, por D. Narciso D!az de Escovar, - Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del Jlgurin iluminad!>, - Sueltos. .Anuncios. GRABADOS.-!. Traje sencillo para otolío.-2. Traje adornado con piel, -3, Blusa de teatro para selíorita.-4. Traje con bandas pespunteadae.-5, Traje decalle,-6, Trajepamteatro.-7. Traje para invierno.-8, Abrigo para, paeeo.-9. Cuello eleg&nte de paeamaneria.-10 y 11. Trajee hechura eastre,-12, Cinturón, peinetas y adornos de tantasia para sombreros.- 13. Bata para.selíora de edad. ..--14. Traje para t.eatro.-15, Traje para baile,-16. Cuello de pasamaneria - 17. Adorno para traje, -18. Traje Imperio para señora joven,-19, Abrigo para visitas.-23. Traje para reunión.-21. Traje para señora de cierta edad.-22. Sombrero para invierno.23. Traje sencillo para señora joven.-24. Traje con pliegues para señora de ciert& edad.- 25. Traje de lana escocesa. para señorita de 10 a 11 años. he•la. - e AÑO XLVI , - o e •• o ·-----....---·n--- o REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Cargos fundados.-En obsequio a las selíoras dealgunaedad.-Traje de calle,- Otro máslujoso.-Traje de int.erior. - Totlctl~ para recepciones vespertinas y para ceremonias, lustración española DE PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN €n J>1adrid. \ Ur¡ año.. . .• 35 }'tas. • • ) Seis meses.. • 18 l> ( 'Cris meses. . 1O l> H 9 Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES l. Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1C:res meses. . 11 l> en j)orfugal. l> • l(iger¡ los mism~sprecio~ que en orovmc1as, a razór¡ de 180 reis por pesr?fc. l :Uemás países oe €urOpf!Z• .flgencias de la empresa en .flmérica. Ur¡ año, · 50 francos. - Seis meses, 26: - 'eres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por. anticipado). ,. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga :í los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas lás escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'tores suscriptores. ' · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~ * ~h ,~ • ~= Administración:· ARENAL, 18, MADRID. a , u ~gcntrs generales en ta e u e a ae ,CI: • • u Ca e e República mexicana: Sr ns. H E R R ERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~rvn.doa todos loo <leT,..,hn• de pro'Piedad &l'tiottcs y literaria, MADRID. -Establecimiento tlpolitográlloo cSuceeoree de Bivadeneyn. •• Impresores de la. Real Cium. (PropiedM de LA lLUSTRA<-:IÓN ESP~~OLA T .UritRICAN.I..) UNQUE siempre con la delicade11a. que caracteriza. á nuestras distinguidas suscriptoras, llegan hasta mí algunas quejas suyas en las que se me reprocha el ocuparme tan sólo de las modas propias para señoras jóvenes. El hecho es cierto; mas puede servirle de justificación un razonamiento en extremo sencillo. Las señoras de cierta edad se clasifican en dos grupos completamente distintos: figuran en el primero aquellas cuyo tacto y buen gusto se da á conocer, no sólo porque no pretenden ocultar sus años, sino porque, haciendo gala de ellos, eligen entre los modelos propios para las señoras jóvenes aquellos cuya hechura correcta y colores serios convienen mejor á quienes cumplieron los Núm. l. - La hechura de este traje, de cachemir verde, es muy á propósito para personas gruesas, porque los plie~ues de la falda, dispuestos en abanico, adelgazan mucho. La parte baja va rodeada con una banda estrecha de astrakán que sube por detrás para figurar un volante en forma. El c~erpo dispuesto igualmente en pliegues pequeños, abre sobre un pechero con cuello recto de guipar. Se disponen ~l borde superior tres baDdae de astrakán figurando canesu. La banda más alt.a se prolonga delante hasta el cinturón de pana cortado en punta. Las mangas, d_ispuestas ?n pequeños plie~ues que abren en la pa~te ba.Ja., se sostienen con puños estrechos adornados con piel. Núm. 2.-Se marca el borde inferior de la falda de este traje, hecho de paño gris, con una. banda estrecha de piel. El cuerpo flojo sobre el cinturón de pana verde, se completa con ~u gran cuello adornado de piel. El cierre de d~la.nte se disimula bajo uDa baDda de tela cortada ?n sardinetas· éstas se fijan sobre los delanMiros por medio de un pequ¿ño bot.ón dorado y sostienen las caidas de una corbata de pa.Da verde, cuyos extremos se disponen en _un nudo marinero. Las mangas, muy anchas en la plll'te baJa, se guarnecen con una banda de piel figurando la parte alta de los bullones. Se bordean los puños estrechos con uua vuelta de piel. 1.- Traje sencillo para otoño. 2.-Traje adornado con piel. �494 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRAbA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuarenta y quizás transpusieron los cincuenta. Su discreción excusa la necesidad de presentar mode. los especiales para su edad. , El segundo grupo lo constituyen aquellas otras cuyas pretensiones y coquetería las arrastra por modo irresistible á emplear afeites y tintes para ocultar su edad y á elegir trajes juveniles con que satisfacer su vanidad. Inútil parece~ también, dar consejos á las de este último grupo; la presunción las ciega y habrían de calificar de ridículo aquello que precisamente les evitaría el caer en él. A las primeras me dirijo hoy al describir las cinco toilettes reproducidas por nueetros croquis, palmaria confirmación, tanta es su semejanza con los propios para señoras jóvenes, de que por lo general pueden inspirarse para sus trajes en los modelos que aparecen como destinados á las jóvenes: su buen gusto sabrá apreciar cuáles pueden adoptar y cuáles otros resultarían en ellas ridículos. •• • El croquis número 1 es copia de un traje de calle cuya elegante sencillez se acnsa á priruera vista. Es de paño peludo, y su falda, completamente lisa, se adorna con dos tiras de terciopelo pekiné cortadas al bies y con cierta seme• janzaálas pelerinas. El«bolero» afecta una forma encanta dora; por delante se destacan tres partes de piel desedasuperpuestas bajo el borde del <bolero », el cual se guarnece con terciopelo pekiné. La manga se adorna con tres vueltas de terciopelo cortado en forma y sujetas por botones de plata oxidada. Pechera de muselina de seda blanca plegada; gran cuello redondo de guipur grueso, incrustado de batista; lazo de encaje al extremo del cuello y por cima de la cascada, que desciende hasta el talle, y al borde de la manga una caída de encaje. Toque drapeada de terciopelo violeta, adornada con plumas de ave del Paraíso, una aigrette y dos rosas de terciopelo color tostado. El croquis número 2 puede servir de modelo para un traje de ceremonia: es de terciopelo ne• gro y se adorna con pespuntes que dibujan en el borde una greca. Los delanteros se vuelven sobre sí mismos, dejando ver unas vueltas de raso blan• co recortadas en grecas y veladas por guipar. Al borde, un vivo de terciopelo blanco pespunteado, y en la manga grecas hechas con pespuntes y una cartera que recuerda las vueltas de raso blanco y guipur. De la edad de la señora á que corresponde esta toilette da testimonio ese sombrero de terciopelo negro guarnecido con un borde de plumas y una ctigr ette. No cabe mayor elegancia en trajes de interior que la del croquis número 3. Es de crespón do la China calor rosa marchita y de paño bordado. El borde se guarnece con tres pliegues que sirven á la vez para armar la falda. El delantero queda libre y debe su forma tan sólo solemnidades 6 recepciones de día que requieran á un elegante drapeado. El paño bordado dibuja en una señora mayor un traje de ceremonia. Es de raso liberty gris, cuyos reflejos producen una especie de gran cuello que cae sobre los hombros y forma la espalda hasta el talle; á su borde la ilusión de cascadas de plata fundida. El traje se abre por delante y á todo lo largo, se une el delantero, que se drapea, produciendo en su conjunto un efecto completamente nuevo. La descubriendo un delantal de guipur sobre malla parte alta de la manga es de paño bordado, y si- con viso de raso celeste. Adórnanse los delanteros gue á aquélla un bullón de crespón de la China con choux de muselina de seda y golpes de pasaque termina en un estrecho puño de crespón frun- manería. El cuerpo se drapea en la cintura bajo cido. La singular distinción y el corte especial de uno de estos adornos. El entredós de guipur se eseste traje de interior permiten que sin inconve- cota sobre un pechero de gasa blanca plegada forniente alg{!no lo adopten también para sí las se• mando V. El guipur, sobre raso celeste, cubre los hombros y sirve de cuello, cuyo contorno se adorñoras jóvenes. De paño, de un precioso color malva rosa, es el na con almenas de guipur que caen cual si fueran traje reproducido por el croquis número 4. Su picos. La manga es elegantísima y se adorna con un falda se guarnece volante de encaje y con golpes iguales á los que con qui- guarnecen los delanteros. Redúcese el sombrero á una nube de tul gris llascom• puestas fruncido muy menudo, y sin más adorno que una de plie- aigrette, sujetándose aquél por medio de bridas de gues dis- tul blanco. puestos deRecho •• .. Precisa en todas edades el proceder con cautela en la elección de los artículos de tocador; mas en ningu• na es tan necesaria como en la edad madura, si no se quiere caer en el ridículo. No tropezarán en este escollo quienes, para blanquear su cutis, prestarle la frescura de que carecen á e-sa edad y no verse expuestas á enfermedades de la piel, adopten par.i. BU UBO la Lait de violettes de la Société Hygiénique, 55, rue de Rivoli, París, en donde también encontrarán exquisito perfume en el renombrado Extrait Japara. •• • Nums.l á 3. en trecho y terminados á poca distancia del borde. El cuerpo tiene forma de «bolero>, que sólo llega hasta la cintura, siendo completamente liso por la espalda. Forman los delanteros dos tiras de guipar sobre malla del mismo color que el paño, limitadas á ambos lados por straps de paño pespunteado: éstos se prolongan por patas que pasan por cima del guipur, al que se sujetan con unos botones de paño. Sobre la blusa de encaje, provista de dos pequeñas solapas, pende una corbata de armiño con colas de cebellina. Todo ello forma una especie de chaleco y constituye en la toilette una nueva nota de elegancia. La manga pertenece al género de las que hoy día se han puesto de moda: se ajusta en la parte alta, y después afecta la forma de bullón, termi• nando en vueltas muy semejantes á las solapas de la olusa. La h echura ajustada de este cuerpo acusa de tal modo las líneas del busto, que pa• ra sentar bien requiere un corsá de corte irreprochable como los que llevan la firma de la casa Leóty. Para poner fin á esta Revista, describiré una toilette propia tan sólo para asistir á ciertos actos, Á fuer de imparcial, no ha de dar á éstos la exclusiva, pues con aquélla comparte el favor de las personas de buen gusto la V éritable lait de Ninon de la Pa1fume1·ie Ninon,31, rue du Quatre-Septembre, producto que se expen• de en tres ma• tices distintos: blanco, rosa y raquel. Garantizan su legitimidad, además de la Parfumerie Ninon en París, las siguientes de Madrid: U rquiola, Mayor, 1 : Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3: Del Molino, Carmen, 2: y las de Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime 1, 18; Vicente Ferrer, Princesa, 1; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 31, y Cayetano Bedo, Rambla de Capuchinos, 17, todas ellas en Barcelona. V. DE CASTELFIDO. París , 10 de Noviembre de 1902. DE CASA Y DE :F UERA. S U MARIO. «Decíamos a.yer..... »-En los teatros.-Público a.ristocrático.--ca.rreras de caballos.- La. primera. recepción.- Ouerpo diplomático.Noticias matrimoniales. m ADRID ha recobrado ya la animación acostumbrada del.invierno, y en lo.s teatros y en algunos salones ha podido ya verse reunida á casi toda la sociedad &.t"istocrática dispersa durante el verano. Aunque el teatro Real no ha abierto todavía sus puertas, acontecimiento q¡ne años atrás marcaba el comienzo de la season invernal, las funciones dadas en el teatro de la Zarzuela por la Compañía francesa, y la apertura del Español, donde María Guerrero y Fernando Mendoza refrescan sus laureles, han tenido atractivo suficiente para que las damas elegantes acudan á llenar los palcos de ambos coliseos. Las seis funciones de Mme. Bartet y Mr. Le Bargy han sido otros tantos triunfos obtenidos por los ilustres sociétaires del teatro Francés; en los palcos del antiguo teatro de la calle de Jove llanos hemos podido ver á la mayor parte de las hermosuras aristocráticas que hace apenas una semana saludábamos en las estrechas loges de los,coliseos de París, y dicho se está que todas ellas se presentaban luciendo toilettes elegantísimas. en las que podían admirarse las últimas creaciones de la moda. El abono á los lunes del Español es el mismo de los bue• nos tiempos, y el éxito que parece seguir, doquiera levante su escenario, al artístico matrimonio Guerrero-Mendo• za es tal, que probablemente habrá que poner un nuevo día de moda para satisfacer á las numerosas y distinguidas personas que no han podido lograr abono ni á los lunes ni á los viernes. Acaso se encargue de ello una bella y aristocrática dama, que aún no ha regresado á la corte. por primera vez después de su matrimonio; la señora de D. Alfonso Merry; la ilustre escritora D.ª Emilia Pardo Bazán, recién llegada de su palacio de Meirás, y la Marquesa de la Laguna, con la menor de sus hijas, la joven Marquesa de Tenorio. Las señoras de Muguiro y de Hurtado de Amézaga, las dos hijas catiadas de los Barones del Castillo de Chirel, ayudaban á éstos, en unión de sus hermanas las señoritas de Frígola, á hacer los honores de la fiesta. Ddspnés d'l a~istit· á las ca• rreras de caballos celebradas este otoño en los ocho ó nueve hipódromos de los alrededores de París, comenzando por el grand prix de Longchamp y continuando por los de Auteuil, Enghien, Colombes, Chantilly, etc., etc.. 11e adquiere el convencimiento, al presenciar en nuestro hipódromo de la Castellana la fiesta hípica, de que ésta no arraigará nunca entre nosotrot1. Dentro de la población,, de tal suerte que el arribo al stand constituye un co:i:to y agradable paseo; á un precio excesivamente módico la entrada y con una temperatura deliciosa, preciso es que la afición sea muy escasa para que la gente no se anime á ir al Hipódromo. ¿Qué sería si, como sucede en París, tuvieran que meterse en un tren, pagar un 1nis por la entrada y sufrir los rigores de un tiempo húmedo Y frío? Probablemente la fiesta no tendría más espectadores que los dueños de cuadras. Poco, pues, tenemos que decir de las carreras del presente otoño, que en nada se han diferenciado de las anteriores, y en las que solamente se ha señalado la presencia de algunas damas aristocráticas, las mismas que acuden allí en la primavera á presenciar las partidas de polo. •• • Como viene sucediendo hace varios año~, la pri · mera recepción celebrada en los salones ha sido la de los Barones del Castillo de Chirel en su ele• gante hotel de la calle de Ayala. El domingo último, en que la amable Baronesa festejaba sus días, desfilaron todos sus amigos por aquellos salones. Pudo verse allí á muchas damas largo tiempo ausentc,s de la corte, y otras que no frecuentan mucho la sociedad: la Duquesa de Prim; la Du• quesa de Maqueda, con su madre la Condesa de Fuenclara; la joven Duquesa de Mont~mar, qne pasará el invierno en Jerez al lado de sus padres los Condes de los Andes; la Marquesa de Perinat y su hija la Vizcondesa de Rías, que se presentaba tinción y de un trato agradabilísimo, cuenta en la sociedad aristocrática con grandes simpatías. El Barón es gran aficionado á las Bellas Artes, y recordamos que, al salir de España la última vez, se llevó á su país un magnífico cuadro de Moreno Carbonero. Mr. y Mme. Cambon deben llegar muy pronto á Madrid para ocupar en la Embajada de Francia el elevado puesto que Mr. y Mme. Patenotre dejaron vacante; dejan éstos entre noeotros gratísi• mos recuerdos. También ha sido trasladado el Vizconde de La Tour, secretario de dicha Embajada. El agregado militar de Alemania, barón de Nagel-Itlíngen, cuya ~eñora e_:1taba emp:i,ren,tada con distinguidas familias espanolas, ha ido a ocupar el mismo puesto en el Haya. . . También tendremos nuevo Mm1stro de los Estados U nidos. • Alguna boda se ha celebrado en la pasada quincena, aunque no hayan corrido durante los últimos meses vientos muy favorables al Himeneo, á juzgar por las mn· chas noticias de bodas deshechas que circulan por la sociedad aristocrátíca. Más de tres podríamos señalar que, á punto ya de celebrarse, han quedado sin curso, como se dice en el lenguaje burocrático. A descasarse tocan, podríamos decir parodiando al popular sainetero Ricardo de la Vega, que, por cierto, tiene ya una obra entregada á la empresa de A polo - noticia que leerán con gusto los admiradores del poeta; - mas preferimos correr un velo sobre los nombres de las ex parejas, y hablar únicamente de las bodas celebradas y de las próximas á celebrarsé. Figura entre las primeras la de la linda señorita D.ª Josefa Imaz, hija del Marqués de Saavedra, con D. Felipe Morenas, hijo de los Condes del Asalto, Barones de las Cuatro Torres, que se verificó en la iglesia del Perpetuo Socorro, con asistencia de una lucida representación de la aristocracia. En la misma iglesia contraerá matrimonio el próximo día de Santa Isabel la bella hija de la Marquesa viuda de Villadarias , con el Sr. Mazarrasa, qui~ nes serán apadrina• dos por S.A.elDuque de Parma, representado en la ceremonia por el Marqués de Ce• rralbo. Sabido es que el nombre ilustre de Nü ms. 4 y 5 de la Revista l'arlsiense. Villadarias ha ido siempre unido á la causa del Duque de Madrid. En fin, y para cerrar En aquella casa ha blilado este año la juventud esta serie de noticias matrimoniales, diremos que su primer vals. también están concertados los enlaces de la señorita D.• Adelaida Cánovas del Castillo y Vallejo • • con el señor Noeli, y la del brillante escritor don Siempre se nos ha criticado á los españoles-y Julio Burell con la señorita D.& Isabel Bueno, sonuestra prensa lo ha hecho también algunas veces brina del ex ministro señor Sánchez Toca y de la -la frecuencia con que se cambia nuestro perso- difunta Marquesa de Bueno. nal diplomático en el Extranjero. El caso, sin em• •• bargo, es general á los demás países, y el mal, Los que podríamos lla111.. r los rezagados prepacaso de que lo sea, no está localizado en España. ran sus maletas para regresar á la corte. Figuran Buena prueba dEi lo que decimos son los cambios en este número los Duques de Aliaga y su madre que vamos á señalar entre ios dignos individuos del Cuerpo diplomatico extranjero acreditado en la señora de Gurtubay; los Marqueses de Viana y su hermana la Condesa de Requena; la Condesa esta corte. Al Ministro de Portugal, conde de Macedo, que viuda de Torrejón y su sobrina la señorita de Gua• por hallarse aquejado de pertinaz ~ol~ncia ha te- dalest; los Duques de la Conquista, que antes de nido que abandonar el puesto, sust1tu1rá el Conde regresar harán un viaje por Italia; la Marquesa de de Tovar, que muy pronto vendrá de Bruselas á Coquilla; la Duquesa viuda de Bailén; la Condesa de Víllagonzalo, y las DDquesas de Fernán-Núñez; tomar posesión del cargo. A Mr. Gnde, que ha representado durante va- Alba y Montellano, y Marquesa de la Mina, que rios años á Suecia y Noruega, sustituirá un anti- aún permanecen en el Castillo de Dave. También la Marquesa de Squilache regresará en guo amigo nuestro, el Barón de Wedel-Jalsberg, breve de Motril. que cinco años há desempeñaba en España el m!B• MONTE-CRISTO. mo cargo. Su señora, que es una dama de gran d1s- .. �' 496 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAPA .üA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Nadalina-me dijo papá, que nunca me llama de otra manera delante de mi madrastra,-tenemos que leerte una carta que se refiere á ti. ¡Se trataba de mí l..... Eso sí que era curioso. - Una petición de mano-continuó mi padre. Una idea loca pasó por mi espíritu: él, ¡si fuera él! ¡ Quién sabe !..... Tal vez aquella semana de alejamiento no había sido más que una espera para asegurarse de que debía tomar aquella gran resolución. Pero ¡ay! no era él..... Tuve que convencerme muy pronto. -El Duque de Loundun me pide tu mano para su hijo Juan-terminó mi padre, después de un corto silencio. ¡Juan!..... ¡No era más que Juan! ..... Mi castillo de naipes edificado en un minuto se vino al suelo en un segundo..... Experimenté la sensación vertiginosa de que el suelo se hundía bajo mis pies y de que rodaba á un abismo, pero no dije nada: sólo junté las manos tan fuertemente, que un rato después tenía aún las señales de las uñas. -Bueno-dijo mi padre, un poco asombrado.¿Qué te parece esta proposición? Silencio; me parecía que tenía la lengua pegada al paladar. -No necesito decirte-continuó papá-que por mi parte no hay inconveniente, porque me agrada mucho .... Juan es un excelente muchacho, lleva un apellido ilustre y tiene una preciosísima fortuna..... Creo que están reunidas en sn persona todas las buenas condiciones apetecibles ..... Es verdad que eres muy joven, pero no lo eres más que Heriberta, y en cuestión de matrimonio es preciso coger la ocasión cuando se presenta ..... Por EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DB JBANNB DB OOULOMB. Oont!nUBción XII. DIARIO DE NADALINA (CONTINUACIÓN) 20 de Octubre. No deseo que haya muchos días como el de ayer; se queda una cansada. ~stayba trabajando en el saloncito, al lado de miss etta, que estaba escribiendo á su querido Carlos, cuando Eugenia, la doncella de mamá vino á avisarme que papá me llamaba á su cuarto'. La aparición de Eugenia y la comisión de que estaba encargada me hicieron transportarme á dos meses antes..... Me volví á ver en Trouville la mañana en 9ue supe el noviazgo de Heriberta'..... ¿Se tratar1a ahora de un matrimonio? Y mient~as andaba_ ~ba rompiéndome la cabeza para adivmar de quien se trataba..... ¿Del pobre príncipe Orline, relegado al último rincón de mi memoria, ó de Juan de Loundun? ..... Sí, debía ser de este último..... ¿Con quién podría casarse el simpático Juan?..... No le había encontrado mujer cuando entré eD: el cuarto en que papá estaba echado en una chaise longue, con una carta abierta sobre las rodillas. Mi madrastra estaba sentada en un sitial Luis XIII, sobre el cual se destacaba su altanera cabeza, y parecían muy serios el uno y el otro. Me hicieron sentar enfrente de ellos; parecía un procesado ante sus jueces. 3. -Bluaa de teatro para señorita. Núm. 3.-De louisine azul pálido; se guarnece con vueltas de puntos cruzados de costura hechos con seda crema é inscrutacionee .d e guipur. Estos adornos se disponen Je modo que figuren nn canesú redondo, qu11 se prolonga delante en forma de pechero basta el talle. Las vueltas inferiores de los puntos de costura figuran entre los lados motivos en espiral. Las vueltas superiores van por detrás subiendo hacia la espalda y formando una gran onda. El cuello recto y los puños de las mangas se adornan del mismo modo. Se colocan además en la parte superior, que es muy ajustada, de las mangas, incrustaciones de guipur y puntos cruzados de costun. Núm. 4,-De paño gris pálido, guarnecido con bandas de paño pespuuteadas de galón, botones de . .. fantasla, encaje y seda blunca. La falda, muy ajustada en las - 1 .·. . i caderas, se rodea con varias vuel-:;_,~- - - , tas de pespuntes, y se guarnece ~ delante con bandas pespunteadas cortadas en forma. Se repite este adorno Eobre los delanteros del cuerpo, abierto sobre un pechero estrecho de seda blanca recuadrnda con vivos de encaje. El do ble cu ello redondo , bordeado con galón de pasamanería gris plata, termina delante bajo dos galones iguales sujetos por medio de botones de pasamanerill. Segmlrnece el cuello recto hecho de sedo. con variaq vueltas de terciopelo negro cometa. Cinturón de terciopelo negro. Mangas con pliegues. Puños estrechos con pasamanería. Núm. 5.-L, falda redonda de este tr~je, de homespun obscuro, se guarnece coa dos volantes que suben por detrás. Los volantes y el contorno inferior se rodean con pespuntes. El cuerpo, ajustado por la espalda, cruza delante y queda flojo sobre el cinturón cortado en punta. Se tapan las costuras bajo galones de cachemir, que recuadran igualmente el gran cuello y las solapas. Pequeños botones dorados en l('>s delanteros. 4,-Traja da paño con bandas pespunteadas. . ¡ .... 5. - Traje de calle. 4.97 - Entonces, ¿tú querrás mucho á la señorita consiguiente, si Juan te gusta, yo no he de opo- mis meditaciones: volvían de la escuela con sus cestas en el brazo, y la vista del hilito de cristal Nadalina?-preguntó el señor de Ribeyrac contenerme....., al contrario. Seguí sin contestar; me había vuelto más muda que de la roca brotaba, las impulsó á detenerse en niendo el caballo, muy contrariado por el alto forzoso que le obligaba á hacer su dueño. la fuente para beber en el hueco de la mano. que un guardacantón. - ¡Oh! sí, señor Marqués; nos llevó pasteles á Yo estaba muy oculta para que ellas pudiesen -Cualquiera pensaría que ese proyecto no te la escuela, y cuando curaba á mi abuela no cedescubrirme, pero desde mi campestre escondite agrada-dijo mi madrastra desde lo alto de su silas veía y oía perfectamente: hablaban de tía Ele- Raba de decirla: a:No le hago á usted daño, ¿eh? tial Luis XIII. Aquella frase hizo el efecto de la gota de agua; na y de mí, que la víspera habíamos visitado la Merliote, cuando le haga alguno, por poco que escuela: lo comprendí en los ademanes que hacían sea, dígamelo». ¡Quiá! ¿cómo iba á hacerle daño se desbordó el vaso, ya muy lleno. Bruscamente se desunieron mis manos, me las señalando al castillo, que se veía á través de un la s~orita con esas manitas que tiene? ..... Son claro del follaje, y colgado tan en alto que pare- tan suaves como las plumas de mi tórtola. llevé á la cara y empecé á sollozar. Amoldo escuchaba á la niña muy pálido y visiA papá no le gustan las lágrimas; le emocionan cía que iba á caerse. blemente interesado. Cuando terminó se inclinó profundamente, y para ocultar su emoción, él, el Marqués para dar algunas monedas á las chisiempre tan correcto, se pone como un erizo. quillas, encantadas, y aflojando la rienda al caba- ¡Qué chiquillada!-exclamó encogiéndose de llo, desapareció en dirección á Ribeyrac. hombros.-¿Haces el favor, Nadalina, de explicarLas niñas volvieron á coger sus canastillas y sinos la razón de tan extraño silencio y de ese diluguieron el camino marcado por las herraduras del vio extemporáneo? caballo; aquella charla de pajaros se perdió á lo Naturalmente, yo lloré un poco más fuerte. lejos. -Creí que no te· disgustaba Juan-continuó mi Y o estaba en un estado de ánimo muy raro: me padre. - Hasta me acuerdo de que el día de la parecía que en el momento de rebelarme contra caza parecía que estabais á partir un piñón. el matrimonio que me querían imponer; cuando - ¡A la hora de ::omer nol-protesté yo enérgireconocía que Juan no era el marido que yo so• camente, recobrando de repente el uso de la palañaba, Dios mismo se había encargado de complebra.-Le volví la espalda toda la noche. tar la frase presentándome de una manera inespe-¿Era para desanimarle en sus planes? rada aquel que me destinaba. -Sí, papá; no quiero casarme con él. ¿Y por qué no?..... ¿No dicen siempre que los Mi madrastra hizo un movimiento de cabeza, buenos matrimonios están escritos en el cielo?..... que, sin duda alguna, quería decir: ¡La muy ton¿No tenía yo razón para luchar por una causa ta! Pero no abandonó su postura, digna de una santa, al fin y al cabo? castellana de la Edad Media. Muchas veces á mi alrededor había oído hablar - ¡No quieres casarte con éll-siguió papa-¡la con palabras encubiertas de separaciones, de dicosa es un poco fuerte! ..... No volverás á enconvorcios escandalosos..... Seguramente no habría trar un partido como ese ..... tantos si se cuidasen de unir dos almas, en vez de -Eso me es igual; me quedaré soltera como tía casarse dos bolsas ó dos blasones, ó, lo que es más Elena. frecuente, un gran bolsón sin blasón con un blaY volví á llorar con más fuerza. són sin gran bolsón..... Y los argumentos para la -¡No comprendo tu actitud, Nadalinal-excladefensa que preparaba acudían á mi mente entromó papa visiblemente contrariado;-me harás el pel..... No sabía yo que había de sufrir una prueba favor de reflexionar unos días y de consultar á tu más dolorosa que la que estaba pasando. tia..... En el bosque se oyó una voz: Comprendí que la audiencia había terminado; -¡Nadalinal Nadalina, ¿dónde estás? me levanté, pues, y me iba á marchar sin decir Reconocí á tía Elena. nada, con el pañuelo apretado sobre los ojos; pero -Aquí.. ... , en la fuente-contesté en seguida. de repente volví sobre mis pasos, abracé á papá y -Bueno..... , voy á buscarte. le dí un beso en cada carrillo; después, sin deteMe levanté de un brinco y me arreglé el pelo, nerme á contemplar el fruncimiento de cejas de al que se habían enganchado algunas pajitas. la señora de la Roche-Landry, me marché esta Mi querida madrina bajó el sendero con paso vez en definitiva. rápido: en menos de dos minutos estaba á mi lado. ¡Ahl si papá hubiera estado solo conmigo como -¿Qué haces tan sola?-me preguntó sentánen Ribeyrac, tal vez me hubiera atrevido á ponerdose en una de las rocas cerca de la fuente.-No me muy arrimada á él para decirle muchas cosas; me gusta que estés sin mí en el camino por el me hubiera llamado pequeq·u e pasai:i, con frecuencia bohemios y caminanña, querida, hijita..... pero tes..... ¿Te has retirado aquí para meditar con con mi madra$tra son imtranquilidad sobre la petición que acaban de haposibles las efusiones..... certe? ..... Siempre me ha hecho el -¿Pero ya se lo han contado á usted?-exclamé efecto de una criatura de yo sentándome en otra roca. nieve, esa nieve sonrosada -Sí; tu madre ha venido á buscarme á la bié inaccesible que se ve en blioteca, donde yo estaba escribiendo, y me ha las crestas de los Alpes. rogado, en nombre de tu padre, después de haSalí de casa como estaberme expuesto el asunto, que use de mi influen ba, sin sombrero..... no cia sobre ti para hacerte volver de una decisión sentía el sol, no sentía naque califica de orgullosa y hasta descortés. da..... Fuí andando y me -¿Y qué le ha prometido usted, tía? metí en el bosquecillo que - Hacer lo que pudiera..... &.-Traje para teatro. termina al borde del escar-Entonces es que á usted también le parece pado; sin cuidarme de las Núm. 6.-De louisine rosa, con plegado acordeón y adorno de guipur. El cuerpo perfectamente ese matrimonio. raices que sobresalen, de -¡Claro! el señor de Loundun es guapo; y reslas piedras que rasgan el lleva gran cuello bordado con floree incrustadas de guipur, y que forma delante escote pecto á la fortuna y al nombre, no puedes soñar cuadrado. Las mangas, sujetas en el codo, terminan con varios volantes de muselina suelo, del musgo que lo hace resbaladizo, me lancé de seda bordada con ruches. Es una toilette que recomendamos á las personas que quie- con cosa mejor. -En fin, es un marido. corriendo por un sendero r! n ir sencilla y elegantemente vestidas. -Yo ere.o más: creo que es el marido que te que va, á parar á una fuenconviene, después de lo que he oído decir de ese tecilla, que conozco muy muchacho y de su cristiana educación, bien porque he ido muchas -Pues bien, tia; está usted equivocada. Juan Los resoplidos de un caballo interrumpieron la veces á ella con tía Elena; brota al lado de un casería para mí un marido, pero no sería el mariconversación de las niñas, que se colocaron curiomino de tránsito, y muy á menudo se encuentra allí, al lado de una carreta, una familia de bohe- sas á un lado del camino: el caballero apareció en do ....• Acuérdese usted, tía Elena, de lo que me mios, lavando la madre mientras los hijos se re- el recodo; ¡ era Arnoldo ! Iba al paso con los ojos dijo un día en París..... «El marido no cruza más clavados en la terraza de Montgersac: no había en que una vez por nuestro camino, cuando croza»..... vuelcan en la hierba. En aquel momento no había nadie, y me acoi,té ella en aquel instante más que las butacas rústi- ¡Ya se ha cruzado en el mío!..... ¡Por eso no me -en la hierba detrás de unos matorrales que me cas, dejadas el día anterior por nosotras en una casaré con Juan l..... Mi tía se puso muy pálida, con aquella palidez disposición que revelaba la existencia de un círocultaban á la vista de los que pasaban. que una noche le había visto en la Roche-Landry: culo íntimo que se había apelotonado para hablar. ¡Ahl ¡querían casarme con Juan, contra mi voBajó los ojos dando un suspiro que delataba una esta vez no había ninguna pantalla verde..... ; ¿seluntad!..... ¡creían que yo era una chiquilla sin -energía, que no deseaba más que llamarse señora, decepción, y se encontró con el grupo de uiñas; ría el reflejo de las ramas el que le daba aquel color? entre ellas reconoció á una. y á quien deslumbraría el título de Duquesa!..... Continué: -Buenos días, Annette,-dijo con una dulce Ya sabré demostrarles que se equivocaban.... . -No me pregunta usted su nombre, tía; pero Ahora comprendo las palabras de tía Elena: el sonrisa.-¿Cómo está tu abuela? (La abuela de Annette es una pobre anciana á yo quiero decírselo á usted para que no ignore marido..... ; ya sé por qué signos se le distingue ..... nada de lo que en mi alma pasa..... Tía Elena, es la que curé ayer.) .Es aquel por quien se siente en el corazón bas-Está un poco mejor, señor Marqués-respon- el que acaba de pasar por aquí ahora mismo sin tante afecto para amarle más que á nadie, siempre y sobre todo, en las horas de alegría y en los mo- dió la pequeña haciendo una desgarbada reveren- verme, y de cuyo caballo se oye aún el galope..... Es el sér bueno, recto, á un tiempo mismo tan senmentos de tristeza..... ; es el dueño dulce y firme, cia.-¡ La cuida tan bien la señorita! cillo y tan grande, que Dios pone una y otra vez -¿Qué señorita? ante el cual se inclina una, sumisa, porque se sabe -La sobrina de la señora de Montgersac, que en mi camino; es..... que de él no puede nacer nada malo. Era .... en Mi tía no me dejó acabar de pronunciar el nomestá ahora en el castillo; dicen por ahí que se fin, no era Juan ..... era..... bre que muy bajito iba á murmurar, llama Nadalina, porque nació en Nochebuena, No acabé mi pensamiento..... Unas voces de niContinuará. ñas que pasaban por el camino me arrancaron de como el Niño Jesús. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 498 1, ,:¡ i,.~ " ,- I ' ... ·' :, // 9.-Cuallo ct11aatt de pa11manerla• .... . . 10.-Traje heobura saatre. 8.- Abrlgo para paae,. 7,- Traje para Invierno. 11.-Traje heohura autre. 12.-Clnturón, peinetas y adornoa de fantaala; ara sombreros. Núm. 7.-De lana diagonal azul marino, guarnecido , on pequefias bandas de astrakán. Falda con volante en forma de delantal liso delante. Cuerpo blusado, con pechero. Puños y cinturón de terc:opelo azul obscuro. Núm. 8,-De covert-coat griR mastic, Forma Imperio, con canesú de hechura de doble falda, cortado en forma y colocado sobre el forro. Cuello y solopas Dincto1io de pana verde. N6m, 9.-Este cuello, compuesto de entredoses de encaje y de sa).ón de pasamaneria disputsto en ziszás, puede servir para recuadrar un canesú y bordear el escote e.e una toilette elegante. Se colocan de trecho en trecho medallones de seda blanca, sobre los cuales se bordan ramas de flores. El contorno exterior se bordea con motivos de guipur. Núm. IO. - De pafio homespun gris. Doble falda. La primera con dos vueltas de pliegues; la segunda forma como una gran aldeta del cuerpo, guarnecida en el borde con bieses pespunteados de paño liso del mismo punto de color. Cuerpo de homtspun, guarnecido con hieses pespunteados de pafio liso. Escote redondo. Pecbe10 de seda brochada, de fondo gris con ramitos de varios colores. Manga pagoda, de homespun, sobre una manga de seda brochada. 16.-Cuello de paaamanerla. 14. -Traje para teatro, 13.--Bata para señora de edad. Núm. 11. - De pafio cebellina marrórl'obacuro, guarnecido con straps bordeados con vivos de JÍl'lo blanco. Pechero y solapas de paño blanco. Corbata Y iaanguito de skungs. Núm. 12.-Hay multitud de obteio. para completar las toilettes y adornar sombreros y pe1Da~. Nuestro grabado representa algunos de ellos, que dan perfecta idea de la moda actual. Núm. 13. - De crespón negro ~rdado con puntos de seda. Guarnición de encaje de Cbantillf negro sobre muselina de seda negra. N611. 14. - De muselina de seda oolotpaja, y cuyo adoi:no resulta nuevo y elegante. Lleva entreloaes de guipur 1n- 15 -Traje para balle. crlli!tados en muselina y varias ruches también de muselina de seda. Mangas compuestas de un entredós, que se coloca como brazalete, y cintas cruzadas de terciopelo eatrecho Núm. 15. - De crespón blanco de la China, coa plieguB11. Volante de guipur, de 15 á 27 cm., bordea el fichú, que resulta muy elegante y siempr<l de moda, porque favorece mucho. El mi~mo fichú, tapando la parte alta del brazo, sirve de maug11. La falda lleva entredós de guipur colocado en forma. Núm. 16 -Nuestro modelo representa un cuello de terciopelo gris 11.:iornado con aplicaciones de louisine del mismo color. Estos motivPs se cortan en forma de hojas, y se unen por m~dio de redondeles y de puntos de fantasia hechos con seda negra. Se guarnecen los delanteros con ClScabelee de pasamaneria. �500 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L A. M O D A PUERILIDADES. En las tertulias eran tema obligado de conversación y objeto de múltiples comentarios las extravagancias en que á diario incurría el anciano médico. NO de los mayores deseos que el almibarado Un día se dijo que, siendo profano en materia Dr. Fernández sintió en su dilatada y feliz exisde música, el doctor había comprado un violín; al 17.-Ador~ para traje. iencia fué el de ser dueño..... ¡ de un oso 1 siguiente se quejó una vecina de que el médico se Núm. 17.-De galón de raso pespunteado, resalta suma- pasaba todo el día haciendo chirriar el <rascatriNadie supo jamás explicarse satisfactoriamente tal deseo, extraño en cualquiera y extrañísimo en mente sencillo y práctico para adornar trajee. pas», canturriando y zurrando un pandar<,. Luego llD. médico sexagenario, bonachón y de carácter se supo que, descuidando á los enfermos, se iba al apacible y dulce. nampo á buscar raíces, castañas, madroños, maNi au11 tenía en su abono el capricho del docjoletas y otros frutos silvestres. tor la manía coleccionista, pues el amable gaY, cuando ya todos estaban conformes en la leno no había dado en la flor de reunir ejemconveniencia de que el Dr. Fernández ingreplares de fieras, y, por ende, no podía justificar sase en un manicomio, vieron todos, una buesu incomprensible deseo a pretexto de que le na mañana autumnal, que el loco se había vuelto faltaba el múmero» oso en la serie A de dotocuerdo, que de su misantropía no quedaba rastipias» con garras y colmillos. tro, que su voz volvía á tener las inflexiones Pero, por estupendo é inexplicable que el dulcemente acariciadoras de otro tiempo, que caso se nos antojara, ello era que el doctor se su carácter tornaba á la prístina amabilidad, y pasaba la vida haciendo calculas respecto á la que en su semblante plácido radiaba de nuevo suma aproximada que podría costarle la adqui • la áurea pincelada con que la felicidad unge á sición del de.,eado plantígrado, y tan allá fué sus predilectos. en su chifladura, que, sin importirsele un co• Aquella noche, saboreando las delicias de un mino las cuchufletas y los comentarios de sus «solo á favor>, el bonísimo D. Vicente Fernánpaisanos, con ayuda del herrero convirtió en dez espetó á sus compañeros de tresillo, en la jaula espaciosa un cobertizo del jardín de su rebotica, el notición de que Diabolín había de• easa. jado de pertenecerle. El buen doctor tenía fe inquebrantable en La impresión de los tresillistas al recibir la llegar a la posesión dtll codiciado animal; lo esincreíble nueva fué tan enorme como si el c:solo> peraba con la esperanza firme con que el pue• hubiese llegado á «bola>. blo hebraico espera al Mesías; y como la fe y la -Pero..... ¿ cómo ha renunciado usted á su voluntad son las milagreras más grandes del querido oso?-preguntaron estupefactos el pamundo, el milagro se hizo para admiración de rroco, el farmacéutico y el alcalde. iodos y contentamiento del digno profesor en -Sencillísimamente-contestó el doctor.el arte de curar. A las dos semanas de estar Diabolín en casa, reA principios de primavera, como bando de cibí la visita de un húngaro trashumante que a.ves exóticas anunciadoras de la estación flovenia comisionado por la tribu bohemia á traerrida, llegó al pueblo una tribu de bohemios, de me noticias graves. Desde que el oso pasó á mi largas melenas, lustrosas barbas, aceitunados poder, Joselillo, un desarrapado huérfano rostros y negras pupilas. perteneciente á aquella astrosa familia, no haAquella tribu era un compuesto extraño de bía cesado de llorar y de lamentar la pérdida mecánicos y de juglares. Así, mientras unos de su Diabolín, que era su único amigo y el martillaban sobre los yunques forjando caoero• objeto de todos sus carifios. A lo que pude infe• las ó recomponiendo calderas y braseros, otros rir por el relato del mensajero, el chiquitín esrecorrían calles .y plazas tañendo violines, zutaba enfermo y no cesaba de pedir que le devolrrando ]?anderos, cantando con voz gutural meviesen á su favorito. La tribu, que no olvidaba lodías extrañas, y exhibiendo perros amaestra• al oso y que quería de veras á Joselillo, estaba dos, monos sabios y, ¡oh satisfacción para el ahorrando para volverá adquirir al peludo cadoctor 1, dos osos grises, lanudos, de enormes camarada, contando con que yo me prestase al bezotas, que se balanceaban pesadamente sobre rescate. sus cuartos traseros simulando danzar, y que, Declaro que, en un prmcipio, creí que se tra• dóciles á la voz del domador, iban, con el pan• taba de una añagaza burda para moverme á dero entre las zarpas, recogiendo monedas de compasión y obtener la devolución del anilos curiosos que, en apretado círculo. se conmalejo. Pero, un mes después, supe por otro gregaban á presenciar las habilidades de los arconducto que eran ciertas las referencias que tistas bohemios. el húngaro me trajo y que el huerfanito se Desde el punto y hora en que la tribu acamhallaba realmente enfermo de pena por la aupó en el ejido de la villa, el Dr. Fernández no sencia de Diabolín. A todo esto, el maldito animal, cual si hucomió, no durmió, no descansó un instante hasta ponerse al habla y entrar en tratos con el biese sufrido un contagio inverisímil, comenzó á aueño de los osos, mejor dicho, con.el dueño de no comer, á gruñir quejumbrosamente y sentir Diabolín, que por este nombre atendía el mauna nostalgia que en vano traté de ahuyentar. yor de los domesticados animales. Me atosigaba pemar que Diabolín se muriera Los bohemios venían tan necesitados de dien mi poder y que Joselillo se agravase sabien18.-Traje Imperio para aeñora Joven, do que había perdido á su único amigo. nero, de alimentos y de ropas, como sobrados Apresuradamente envié un propio á buscar á ae miseria. Sin embargo, no fué cosa llana y Núm. 18.-De seda negra, montado sobre un pequeño cuerpo la tribu, y en tanto que venia recurrí á todo hacedera la de decidirlos á ceder á Diabolín. con un tbolero»-cane@ú de tul, adornado con aplicaciones género de invenciones para aliviar la pena del Así como así, el oso formaba parte de aquella cubierto de seda. Se bordea la parte baja del« bolero», que cierra á la izabigarrada familia, y la desgracia y el hambre quierda con una échar¡M de tul anud&da delante, y que lleva dos ceñudo animal. Probé á distraerle tocando violín y pandero anudan estrechamente lazos aun entre los grandes caídas hasta mitad de altura de la falda, que terminan con llombres y las bestias. dos volantes fruncidos, con vivos de cinta de raso. El contorno y canturriando aires bohemios; luego me esmeré Pero hubo de caer enferma la esposa del jefe inferior de la falda se hace con un volante alto de tul con apli- en buscarle alimento campestre; después le di de la tribu, y el doctor la asistió con solicitud caciones. Se rodea la parte baja de las mangas con un entredós de libertad en el jardín, todo inútiL... Diabolín, tocado del mismo mal que Joselillo, se moría y esmero tan ardientes como inútiles, porque tul bordado. de pesadumbre. Por fin, esta mañana llegó el la desdichada mujer sucumbió víctima de crójefe de los húngaros trayendo en brazos al chinica y terrible dolencia pulmonar. quillo, que, efectivamente, estaba muy enfermo. Para satisfacer los honorarios del médico, la El bohemio, sin atreverse á hablar, me ofreció, euenta de la farmacia y atender a los gastos del enLa piedra blanca lució en la entrada del cobertierro, los bohemios viéroose en el caso de arbi- tizo del jardín del doctor, ostentando en letras de á cuenta do mayor suma, los treinta duros en metálico que yo le entregué por el oso. trar recursos extraordinarios. oro el nombre de Diabolín. -¿Y usted accedió al traspaso?•.•.. Ninguno tan fácil como la venta del oso. • -Yo-exclamó el doctor Fernández-me conA cambio de Diabolín, el Dr. Fernández se dió • • por cobrado, satisfizo las deudas contraídas por la Mientras los almendros tuvieron flores y los ro- moví al ver confundidos en un abrazo estrecho al tribu, y además entregó al jefe nada menos que sales rosas, el buen Dr. Fernández tuvo su plácido niño y á la fiera. Diabolín gruñía como atacado de treinta duretes en moneda contante y sonante. rostro iluminado por el rayo de sol do la felicidad locura, y Joselil!o reía y lloraba besando al animal. Al cabo, el huérfano acudió á besar mi mano y ... Si el médico no mandó echar las campanas á perfecta. vuelo, para festejar la entrada de Diabolín en la Cuando las hoces de los segadores relampaguea- á solicitar permiso para llevarse á su amigo, y ....., jaula que anticipadamente le tenia dispuesta, fuá ron con relámpago de plata, guillotinando á las ¡malhaya sean mis puerilidades 1, sentí que las por miedo á que sus convecinos lo creyesen loco rubias espigas, todo el pueblo principió á notar que lagrimas asomaban á mis ojos, y dejé al bohede remate. el semblante del galeno iba ensombreciéndose, que mio sus monedas y al muchacho su oso, y los vi Y si los bohemios no se quedaron de por vida su carácter de amable se tornaba en adusto, y que alejarse abrazados, gruñendo y saltando de júen el pueblo llorando junto á su adorado Diabolín, hasta su voz, siempre meliflua, iba siendo, gra- bilo ....• Y me quedé llorando, sí, señores míos; tan Gbra fué de la necesidad, que les compelió á levan- dualmente, áspera, seca y por fin acre y chillona. tar el campo y á marchar, cual aves de paso, á Más tarde, cuando entre las esmeraldas de los cierto que me quedé llorando por los amigos que otras tierras en busca del sustento. pámpanos esplendieron los granates, los rubíes y se me iban, como oierto es que tengo otro «solo> Aquel día quedó señalado con piedra negra y las brilladoras gemas de los aterciopelados raci- en'la mano ••. Roben ustedes bastos-concluyó el oon blanca en dos lugares. mos, la misantropía del Dr. Fernández revistió doctor Fernández reanudando el juego. La piedra negra cayó en el camposanto sobre caracteres de gravedad tal, que llegaron á inquie• M. R. BLANCO-BBLMONTE. la fosa en que fué sepultada la húngara muerta. tar al vecindario. U ELEGANTE 501 I I, U S T R A D A OANTARES. PENSAMIENTOS. I. En sabiendo la pasión dominante de alguno, se puede estar seguro de agradarlo. No estimes nunca el querer Por el modo de expresarlo; ¡ A veces, loe que más quieren Suelen ser los más callados! PASCAL. La mujer no suele tener carácter hasta que se casa; antes tiene, generalmente, el que su novio quiere ó el que á. su madre le acomoda. Un instante te dejé, Y en él pensé tantas cosas, Que tuve penas y llantos Para ruucblsimas horas. P. Si no desearas mucho, hasta las cosas pequeñas te parecerían grandes. III. PLATÓN. ... El alarde de franqueza es una de las máscaras de la hipocresía. ¡Vaya una mujer, compadre! ¡ Cuando en la plaza pasea, Hepican sin campanero Las campanas de la iglesia ! lV. MARCO AURELIO. Soy constante jardinero Dd una rosa y uu rosal; ¡ La rosa que cuido tanto Algnien me la robará! No hagamos juramentos, pero obremos cnal si los hubiéramos hecho. ROCHPEDRE. • NABCIBO DfAz EscovAR. Cinturón de galones de oro y piedras. Solapas, cuello y vueltas de las mangas de seda Pompadour fondo blanco. Botones de pedrería. Nú11. 19.-De paño negro con bordado y cuello de aetrakán. Solapas de paño blanco bordado. Esclavina de p11ño negro con soutache. Núm. 21. - De piel de seda. Falda con bieses pespunteados, colocados en forma; nudo• de raso con cabetee de pasama11e1ia malva. Cuerpo blusado, con pechero plegado. Cuello de guipur negro. Ní■. 20. - De moaré color mal va rosada. Falda lisa, con volante ea forma, guarnecido con pelerinas iguales. Chaqueta Luis XV, de moaré, abierta sobre un pechero de raso liberty rosa. 19.-Abrigo para visitaa. 20.-Traje ,ara reu.16•. DE 21.-Tra)e ,ara aeñora de cierta edad. �502 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Nlim. 22. - De !fteltro n~gro, enlerame11.te forrado de terciopelo negro. Gran pluma blanca amazona á :un lado. Grupo de rO'!las que caen sobre el pelo. gues mny estrechos por delante. El cuerpo, igualmente plegado, se hace con un pechero con cuello recto de seda. Se ro. dea el cuello con dos vueltas de terciopelo negro. Los delanteros se a.doman con sardin&tas de terciopelo sujetas bajo pequeños botones de pasamanarla. Se repite el adorno sobre el cinturón de ileda y el delantal de la falda. Las mangas, dispuestas en pliegues, se sujetan con puiíos rodeados de cintas de terciopelo. Se señllla el borde del gran cuello con una cinta de terciopelo negro. Núm. 23.-De cheviot/e azul, guunecido con seda blanca, ga16ñ 'de cachemir bordado con eradas e~carna.J.a, azul y amarilla y botones de pasamanería. E i galón imita un chaleco delante, y de lo mismo se hace el cinturón y los puños de las mangas. Dos vueltas superpuestas rodean el cont.omo inferior de la falda. Esta, muy ajustad& en las caderas, cae libremente sobre el forro, que lle'va dos volantes. El cuerpo abre delante e.obre un pequeño pechero, con cuello recto de seda blanca plegada y recuadrada del chaleco de gal~. Los delanteros de la tela del traje, adornados con botones pequefios de pasamanería, terminan con un cuello-chd. Bolsillo al lado izquierdo. Njm, • 24. - De lana de pelo color he- lioti:_opo, va enteramente dis¡>ue3to en plie22. - Scmbrer~ para Invierno. Borreapondencia parlicular. Noxm.-1.ª No es costumbre; pero en el caso excepcional en que se encuentra puede y debe usarlas.- 2.• De 7 á 8 cm. de largo por 5 de ancho. Litografiada.-3." Única• mente el nombre y el apellido.-4.• Caalquiera de las dos soluciones: ó la que usted indica, ó la de limitarse á poner en el sobre la dirección de ese caballero. La primera, en el caso de que tenga con él cierta amistad; la segunda1 si le eo punto menos· que desconocido, y además no e~ para usted persona de respeto.-5.• No es lo usual.-&.• Cañamazo de Java ó étamine.- 1.• Esas colchas se hacen generalmente con batista blanca; pero puede hacerla con batista color crudo, ó sustituir ésta por élamine fino ó seda cruda. consultará 11n médico. -5.• Para evitar los puntos negros de la nariz, lávese con agua bicarbonatada en cantidad de 10 gramos en un litro de agua , ó bien eche en ésta unas gotas de amoníaco. UNA ARGENTINA.-En la Brise Exotique, agua ó crema, encontrará remedio eficaz contra las arrugas, granos y mauchas rojizas. Diríjase á la Parfv.merie &otique, establecida en Parle. ADELA P. ¡AY!-1.• Mi opinión es la suya; negro con plumas resultaría muy elegante. El rnanguito, de piel de visón ó zorro aznl.-2.• Puede usar el abrigo sin temor alguno; esa forma es, precisamente, una de las que más se estilan este año. Núm. 25.-Este traje, hecho de lana escocePa encamada y blanca, se guarnece con un cuello de terciopelo negro cubierto de guipur crema. Se sujeta delante bajo un nu io de terciopelo más estrecho. El cuello recuadra un pequelio pechero con cuello recto de seda blanca plegada. Se monta la falda lisa en un cinturón de terc'opelo nep-ro drapeado. Mangas formando bullones en el borde inferior. Puños cubiertos de guipar. A. F.-1.• Pulpo á la marinera. Después de limpio, y todo lo más pronto que sea posible, se pone á cocer enagua hiniendo, manteniendo el fuego vivo durante hora y media; al cabo de este tiempo se retira el pulpo, se cuela el agua, y con esta misma se pone á hervir de nuevo, añadién · dote unas cuantas patatas, partidas en pedazos pequeños. Cuando éstas estén en punto, también lo estará el pulpo, al que luego ha de agregarse salsa á la marinera, hecha de[ siguiente modo. En una cacerola y con aceite del mejor, se frien dos cebollas grandes mu:¡ recortadas, no se las deja tomar color y 11e sazonan con un punto de sal, perejil, pimienta, clavo, nuez moscada y un diente de ajo picado. Se espolvorea con dos cucharadas de harira y se deja cocer hasta su medio tueste. Entonces se moja con agua para formar papilla espesa I y á loe tres hervores se añade vino blanco común, dos rajas de limón, dos hojas de laurel y un ramito de finas hierbas; se une esta salsa al pulpo con patatas, y se deja cocer todo junto durante un cuarto de hora.2.• Tenga la bondad de leer la 12.• contestación á Una dede la Virgen del Pilar, en la Oorrespcmdencia del número perteneciente al 6 de Noviembre.-3,• Se extiende sobre la mancha del baldosin ó m\\dera greda mojada, y se deja durante algunas horas hasta que la grasa desaparezca. -4." Si el paletó está abierto por los costados, puede re. cogerse la falda por una de las aberturas ; si es cerrado, ·se desabrochan uno ó dos botones, se dobla h11cia arriba el pico del paletó y se recoge el traje á un lado. Esto permite que se luzcan loe forros de loe abrigos, que, como sabe, son cada dia más ricos. • 1 ' "ºta UNA ANTIGUA SUSCRlPTOB.A. -Su carta sin firma, y desprovista de toda clase de justificante, me impide tener el gusto de contestar á sus preguntas. Si, como supongo, todo se debe á un olvido, le ruego se sirva subsanarlo. UNA VALJINCIANA.-1.• Sí, señora.-2.• Si, señora. Si, se fos quitan para ir al comedor.-3.• Sí; Je.rez, Oporto, Champagne.-4,ª Si, señora.-5.ª El volante debe estar suscrito por el cor1esponsal. UNA MORENA SIN SARGA. -1.• Los abrigos que más 88 estilan son completamente rectos; también se usan un poco entallados por detrás, pero en este caso necesitan llevbr costura en el centro de la espalda.-2.ª Si el paño es muy fuerte, puede hacerlo sin forro, en la forma que indica; en caso contrario, debe forrarlo de raso ó sarga. • r • 23.-Traje aenclllo para 1eñora Joven. 503 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2-J.-TraJe oon pliegues para aeñora de cierta edad. 25.-TraJe de lana 110O0eaa para señorita de 10 • 11 años. TRISTEZAS ni,; OTOgo,-1.ª SI, señora; se estilarán, aunque no tanto como loe tejidos toscos y de pelos 11.lrgoe. Para la confección del traje puede guiarse por el grabado 24 de LA MODA del 22 de Septiembre, 6 el grabado 21 del 6 dA Octubre, adornándolo con trencillas, galonee fantasía ó encajes gruesos. - 2.• Si, señora; pued•e usted pedir patrón de cualquiera de los grabados que se publican en LA MODA, enviando en carta certificada, dirigida á la Administración, las medidas y el importe del patrón.-3." Huevos rellenos. Se ponen á cocer durante media hora, y pasado este tiempo se retiran para sumergirlos en agua fria durante otra media hora; luego se mondan y parten por medio á lo largo; . se saca con cuidado la yema de todos ellos; se deshace bien con un tenedor, y se le agrega un picadillo muy fino de magr!' de jamón, algunas setas, un poco de perejil ~aj~do Y un poco de miga de pan mojado con leche, sal y pumenta, y si hiciera falta se ablandan con yemas de huevo crudas; cuando todo está hecbo una masa, @e rellenan las claras. Se echa en una. tartera una cucharada grande de manteca; se derrite, y en ella se ponen los medios huevos ya rellenos; se tiene preparada una béchamel hecha con leche, la cual se vierte sobre 11quéllos, y cuando empieza á hervir J!e llevala tartera al horno.-4.• Para los granitos de la cara, recomiendo á usted compresas de pamplina de flor blanea, simiente que se da á los pájaros. Se colocan estas compresas por la noche al acostarse. Si eeos granitos reconocieran P?r causa alguna alteración de la sangre, nada debe hacer sin Eau daBotot IL SOLO OINTi,RICO APAOeADO POR LA Academia de Medlclllal de Parlo. Kx.lglr la tlrm• BOTOT.11_,.d1/1Pilx.Par/1.&aVeak-TODA.SPARTU. AMBRE ROYAL Nrwro Perl'um• e:dra tble YIDllT, 29, Sd dt1 ltalien,, Parí,. Exposición de 1. 900 - Gran PrelllÍo EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. DE LJI.TSR ,tlNE uwau•P,llr.fum mo POUA.' Lt MOUCl<OIR, Corrttponde i lu Hñora• auearlptoru i la 1dkll6• d1 luJo. )CTO~ V¡tJSSJ.E ORS CONCOÚR$ PflR_ ELEGANTE ctTOILJITTEl> DE TARDlt:. Es de tejido de fantasía flexible y color gris claro. Su falda se adorna con grupos de pequeños pliegueP, que terminan en rombos formados por bieses de tafetán gris con incrustación de batista bordada y calada sobre viso de seda naranja; volantes de pliegues en forma proporcionan á la falda el vuelo nec eario. El cuerpo, adornado á. semejanza de la falda, ostenta en la parte superior un gran cuello recortado en patas de paño blanco con batista sobre viso color naranja. Los delanteros son de paño blanco y se guarnecen con barretas de terciopelo negro, que terminan en motivo11 de acero. La parte alta del cuerpo está confeccionada con raso marfil adornado con trencillas de acero. El adorno de la parte alta del cuerpo se ve reproducido en el puño con que termina la manga, la cual se ciñe al r.<>do bajo lazos de terciopelo negro. Sirve de complemento á esta graciosa. toilette un estrecho cinturón de tafetán que rodea el talle. NUESTRO SUPLEMENTO. Las eelioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2! ediciln recibirán con este número una Hoja-Suplemento que contiene: Deja tle labores con los siguientes dibujos para bordados: Nombres para pañuelos. Cristina, Domingo, Francisco Juvier, Guadalupe, Eladia, (foncepción, Inocente, Andrés, Lucia y Cecilia. Eladia. Nombre para marcar ropa de cama. Camino de mesa. Tea-cosy ( cobertor para tetera). <Barcia de Laubly>, continuación de la novela original de M. Maryan, traducida expresamente para L.l MODA ELJIGANTE1 por Araceli. Vocabulario de ~uimica doméstica, con las siguientes palabras: Eter, Eucalipto, Evaporar, Febrífugos, Ftt"rug;nosos, Flores cordiales, Fomentación, Fórmul11, Fosfatos, Fósforo, Fumigaciones, Gargarismo, Glicerados y Glicerina. Victor Val1111ier ea también el creador del Jabón de los Principes del Congo. VINO DI-DIGESTIVO DE CDASSAING. SOafiQfck mto euntra las enfermedades del aPll!&to digestivo (diaJ>ep, liu, inapetencia, pérdida de fuerzas). Parú, 6, .A.1'. Y-~ INFO RMACIONEB P ARIBIENBEB. -¡A qué magia recurriremoe para que loa radiantea rnplandoree de Iu tullpu eléctricas que iluminan lu grand• fleetu no dejen adi'rinar sino epidermis hermosamente nacaradu y transparentesY-Ea bien sencillo, señora: naad la VeltlUtla pan Tnestro rostro, y resultará de una blancura de U11eena con preciosos tonos rosadoe.-¿EmpolTarnoef..,. -¡Babi Nada de polToe, 1ino VllltoUna, la incomparable Ver..u-, OH. F .l.Y, s, nu de la P°""'. La Velwina es á los dem41 polTOl lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ee la reina, ee la inimitable. Ningún otro producto aimllar ofre-' ce la misma aunidad ni posee la misma diáfana adheren• eta. Pero desconfieae de las falsiflcaclonea, porque 88 imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la VeltoUna, con gran per• fnicio de los que 88 dejan engaiiar. AGUA DE COLONIA El A.-•• 4e Colonia de Orive se nnde en laa farmaclu 'f perfumeriu, en frascos corriente• y lujOIOI de 3 á 26 realea. Por litros, con envue, 8,IIO ptas. 2 litros; , litros, 16 pe1etaa, franco todo gasto; á domlcillo, pidiéndola á Bu autor. Bilbao, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup.• PRllCIPAL.-SAI SEBAITINTORERIA de PARIS CASA TIAl.-Suour1ale1 en laa oapltalea ••I l.•• EapañL-Envio por ptes. postales.-Perfeccl6n 1,1 economtc. LA BOCA SANA fllerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rá siempre •l que use la MENTHOLINA del Dr. ANDuu. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botioaa. A.nuncios. POLVOS DENTIFRIOOS de 1a Sd HIGIÉNICt. Para evitar lu falllleaeionea edjue la naen eti- ~ qaeta ne,ra J roja J ti sello de praaúa con la firma -. <,UT14ff-J~ OOTl'Al' et o-. 65, RUe a.e Rtt10U, París. El vello deaapareoe para siempre sin experli!ientar dolor ni molestia. a.l211na., sometlénd ee a.l trata.miento moderno de depila.ción que practica en su ga.binete el doctor Pujol y Ca.mps, ¡¡uien a.ctua.lmente cuenta con un nota.ble núcleQ de operadas entre señoras y señoritas distinguidiaimas de esta. ca.plta.l. Consultas por escrito incluyendo 2.50 peeeta.8 en eellos, en cártacertiflca.da..-RAIBLA DEL CENTRO, 11. BARCELOU SEÑOR As ~a c!Ro~a ete9anle c1/ualra~a. SECCIÓN DE ENCARGOS. Todu las 1ell.oraa que 'riTen en poblaciones de escasa J ~ta el dio 31 de ~ ~mo; pasada esta fecha, importancia y de limitados recursos, comprenden la <$> quedará exclusivamente reservado á las primerame>1te citadas. Para utilizar los servicios de la Sección de enutilidad de disponer en Madrid de persona de confianza cargo■ 1e han de seguir exactamente los siguientes tr4· á quien encargar la adquisi.?ión de los cien artículos mitei: que lee son indispensables y no encuentran en la local!· dad donde habitan. • 1.• Lu ■eñoras suscriptoraB dirigirán sus cartas á la SecPara llenar esta necesidad 88 ha creado nuestra Seeción de encargos, con aobre al Director de LA MOD.l elón •e encargo•, y el gran número de suscriptoras ELEGANTE, ÁrBtl<ll, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el 2.• .Justificarán que son suscrlptoras1 enviando dentro acierto con que 88 cumplen sus órdenes, como á nosde la carta una faja del periodico ó un volante otros nos consta la un(ni.me aprobación que les mere· del corresponsal por cuya mediación se suscri• cer. nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantebieron. mente elocuentes teslimonios. 3.0 En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntiEl perfecto conocimiento que las señoras encargadas mos para la contestación, y el importe del encarde esta Sección tienen del comercio madrileño, y las go, y BUS portes ó franqueo, si ya lo conocen 6 Tentajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é pueden calcularlo. importancia de nuestras compr1111, podemos realizar és4,0 Si no conocen ese importe, lo "reguntarán en una tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien primera carta, enviando el sello de 15 céntimoa sea para efectuar esas compras por nosotros miemos, para oont811tarles dándoles ese precio y cualquier bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, otro detalle que deseen saber, y al recibir estos que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nueTo en if;ual forma, ha· cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ciando el encargo y remitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, AD'VERTIE!WCIAS. -1.• Esta Sección funciona con el mismo gusto cumplimos sus encargos que nos licon absoluta independencia de la Administración, y sól<t mitamos á facilitarles las noticias que puedan nece¡¡itar. airff ro. pedido• CU!fO total importe hoya •ido !>f'e1>1C1 y direoEste servicio es absol,.tameme gratuito, y á él tienen dereta-..te abonado. -2.• No se contestará á las cartas que cho las suscriptoras á la primera y segunda edición; pero con objeto de que todas puedan apreciar sus ven- ~ carezcan de alguno de los requisitos exigidos (j ustifl.tajas, se ha concedido también á las de tercera y cuarta ¡ cante de ser suscriptora y sello para la contestación). �L A MODA E LE GA N T E Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. A ZUREA U ~rfum tkjot1,. L.T. PI VOR I L U S •r R .A. D A _PAAI~ EL EXCELENTE ELIXIR DENTÍF;tiCO BUCALINA E, el preferido por el mundo ettgante. Perfoyt1t.riR~ v P'Rrm&ri'ls. LA. FOSJ?ATINA. FA.LIERES eaelallmento mis agradable y mu recomendado para lo■ n!Aoe de 6 é. 7 mesee de edad, principalmente en la 6poca del destete y en el periodo del crecimiento. FaclUta ta dentldhn 1/ augura la buena lormacl6n de lo, huu,,. Impide la dlatTta tan freeuent~ m lo, ttf11N. TODAS LAS LLAGAS aoncurada.sporel UNGÜENTO TOSTAIN O...ru varlooaaa, Abloeaoa, Antrax, Panadizos, Tu. aorta, c,noer, eto. - Precio: ~ v :i francos. Farmacia Toatain, 191, rue du Temple, Paría " Pan■ , .A.venu• Victoria, e , tarmaciu. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA , CAíDA DEL PELO Be eTlta y TUeln é. 1111 estado normal de dManollo con la Loció11 higiénica y tónica. -Precio. S ~tu. Por correo. certitla&do, 4, FARIIACIA BARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. NAFÉ .-----------------.'MEDICAMENTOS MODERNOS. AUTODIGESTl Uiabeles. No más en la medicación. Trata• miento oientíffoo, enviación segura y rápida. Un vasito de licor de IEnuranína y un aeUo de Pu1vuranlne en las comidas.-Abbee, 112 bis, rue Championnet, París. CEnuranine , 7 francos óO; Pulvuranine, ó francos óO. '"A ~ es la única que se digiere por SÍ sola durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmeiite. farmao6ntloo quimlco. Incomparable pari.. oomUD.icar é. 1aa oanaa au prtmiüvo color. Hl¡i6nlca, lnotensiVL Empleo muy té.cil I Cuidado con lu talalAoaclon• 1 En laa principa.lee pertumel'laa, peDBDÓSl luquerlas y dl'Olltlerlll8 d~ &~a. ·tos. COMPAAI A, COLONIAL CBOCOL.A.TBS T O.A.FB8 que paca ma.yor -tribuol6n IJldWlal en el ramo, y tabrl.. 9.000 kilo• d. tb.ooolate al di&. - 38 medalla• de ..ro y L& - al.tu reoom~ lnduatri&lea. ················DIGESTIONES DIPíCILBS Para triunfar de las La Casa Matfas López tómense algunas gotas de ha Importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que nnde á precios eeonómicoe. E _,_,~.J .Alcohol de 1!11.6.DRID-EBOORIAL de Contra lu .ludtgeetion••• lai: Colertna, la ■KNTA • RICQL S •• toma ea au YUO de agua ••acarada ma7 caliente. , P~IIL•J.,_,a• ..,_..,,.a ~ ff1..i •••lffllt l ORI.Z A u ...w~~,ll,Pbcedelaladelei1t,1'4lUS Casa DOTESIO BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB» No buia ■er bella: ea precleo aacar partido d• la bellea 14-llzé.ndola; la &ldeana hermo■a ti► u ■a ..atla nl,ar y ordinario. ¿ Queréi■ con■e11111' la i.n.sa Ideal t Ul&d lo■ polvo■ de anos LA ..iOUVENTINE>, de perfume ■uan J' ,enatrute, qne idealiza el rostro, le comunica equl■üa trNoura y una blancura brillante. PRECIO: ~5 PESl!:TA.S le remitan pedido■ • Pl'OVÜIOlu. DEl'ÓSITO: PERFUIIEl'IA DE URQUIOLA, HA.YOR, t, lUA.DRID. L350.000 l'BUTAS) Música - Pianos - Instrumento. º' Cimol, lMCAD~::CD: Ctunrt1 dt St1n Jtr6nim•, 3♦, !J c«llt dt /r«i•du, s Jtfenta, /(e/resca /a boca. DEPOSITO: 28, Rue d'Enghíen, 28, PARIS SOCIEDAD ANÓNIMA 1900 ji has, ,Blanquea los cientes. Emplead el IITAL Wlalll,eateproducto, por ezoelente devuelve • la• OllDU el color y la beldad natu• ralea de la juffQtud. Impide la calda de loa oabel· 1011, y hace deea• pareoer la, peliculaa. Ee el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Beallltados inesperadoe. - Venta alempre en aumento. - Eulfase sobre el truco 1011 pala~ J,raa ROYAL VIN080R.-Sehalla encaeade loe peluqueros y perfumilltaa en frallOOe y 1 medios trallOOL • - -6JtciJRAP {ÜPITAL: PARPU■ERIE ROYAL WIIDSOB IHITACIONEI Ml PECH0.1. IESFIIAOI!.. IEUllTISIOS, h envl• truco,• toda paraona que lo pida el p,01,_.t · IOLOREl.t!Pl1~1 NEll11U, UWI. " ~ oontenlando pprmanoraa '1.lltalaelaa,a. .,.,,.. \ifll/oa. ILUOI de Gallo. - ... ,.. , _ , . , _ - --- - ~ - · . • --- • · FUERA DE CONCURSO M1m110 ,,1 JHADoPA RIS 1 .¡, ¡ "f au.B.&o: B.&Bcmr.o•.&: 111 LUff.urDD: Doia llaria lltliloz, 8 UPa1rta del An9el, 1 y 3 Calle ~• WU-llú, 7 Ratania y .Aiio LXI.-ll'úm 43. TExTO. -Revista parisiense, por V. de C&stelfldo. - Explicación de loa grab&dos. - Caracteres, por Araceli. - El marido de Nada.Une., continuación, novela. traducida. por Silvia. -La. novia del artista, por D.M. R. Blanco-Belmonte. - Higiene doméstica: Tifoidea.. por el Dr. ii-.-La. casa. olvide.de., poesla., por D . Luis Romano.-Penaa.mientos.-Correspondencia. particular, por D.• Adela. P.-Explle&ción del tlgurln ,lumlne.do.-Sueltoe.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselin4 plegada, para señorlta..2. Traje para reunión g,urnecido con guipur.-3. '!'raje con caneen de encaje para seliorita.. - 4 y 5. Traje con gran cuello doble.6. Traje para paseo de palio raso. - 7 y 8. Abrigo de pa.ñocebelli• na.-9. Abrigo con piel, y capota, para niña de 5 á 6 a.ños.-10 y 11. Traje de paño con piel.-12 y 13. Traje con cuerpo-trac.-14. Traje y gorra par& niño de 9 a 11 años. -15. Traje de piel con &1deta.s para señorita.. -16 y 17. Traje guarnecido con motivos de piel.-18. Abrigo para señorita. de 12 é. 13 años.-19. Traje con cuello de guipur para niña.de S a 4 &ños.-20. Traje para señorita. de 13 & U &ños.- 21. Traje de invierno para paseo.-a2. Traje sencillo para señorita. de 12 á 19 &ños.-23. Traje con volantes.-t4. Abrigo con adorno de piel para. de noche.-25. Manga. aemila.rga..26 y 27. Camino de mesa con aplicaciones bordada.s.-28. Banda. bor• dada. para adorno de blusas. - 29. Blusa de aeda. escoceu.-30. Sa.Uda de baile con caídas. -31. Blusa para teatro. - 32. Cabra de pa.ño.-3S y 31. Mueblea para muñeoa.s.-~5. Mesa para toc&dorde muñeca. Dep61olto central: MONTERA, 25 •I'> I _• • • • SUMARIO. ¡ Teneia Canaa T ¡ Tenei1 P,liculad .¡ Teneia Cabellos* biles 6 que se caenT SI LOS TENE/8 .. Madrid, 22 de llioviembré de 1902. la Tos, el Catarro y la Bronquitit .___Hrósrro ___m_n_1_L:_c,_LL_1_u_,o_R._,,_._,1_1111_m_. 1EL CELEBRE REIIENOADOR• wCllELLOI Y EN TODAS LAS PAIIMACIU. No 1ll8l' más que laeinPAS!JHS i¡ual deG. BERNET, .Adminiatración.: Arenal, 18, lllaclricl. Convaleolentea neuraatínlooa, reconstituid TU88tro organismo utiliutndo la Uemouurn¡rnniue ; el reparador por excelencia y el rey de los tónicos.6 50 , francos.-Boette, farm., Si>, rue Dianche, Parla. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YDN! los mas agradables y eficac de los Pectorales contra: I Recomendada para los PARIS, 8, Rue Vivienne, SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES ELANGRENL duda■ LA HAR INA MALTEAD A VIAL TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. do REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Las faJ.das de moda .-Contraste con la.a a.ntigua.s.-Trajes de hechura Princesa.-Un modelo.-TrnJe práctico.- Tollelú lujosa.Otra sencilla y de noveda.d.-Ca.pelinas. , H las que seguimos paso á paso las evoluciones de la moda, nada nos preocupa tanto en la actualidad como las nuevas hechuras que para las fal• das se van adoptando. En error gravísimo incurriríamos si propusiét"amos como único un tipo determinado: esto po• dría ocurrir en tiempos pasados, cuando imperaba eomo reina absoluta la falda ceñida; cualquiera que fuera entonces el adorno elegido para el bajo, la parte alta de la falda era siempre igual, y siempre algo inconveniente. Si hoy en día se ven aún algunas faldas ceñidas, -se debe tan sólo á. que no faltan señoras que sacan de nuevo á relucir las del año anterior, pues :á ninguna se le puede ocurrir ahora la idea de ha-0erse una falda de esta clase. Las del día se guarnecen todo alrededor con jad\etitas 6 con pliegues; en otras, el paño delantero Pelilre, <:o/orea las ,ncías. siendo jlnftsép- ASMA J CATARRO. ES pIe ~I ~1!~,'~i 1 Ag~a~ege'::!1 s Candos ,., l11CICllllLL0S Yariaa exposiciones olentl.llcaa con medallas de ero., fico, ó el POLVO de plata.¡ la mejor de todas la.s conocidas hasta. el da 'lllreato...., Toa Remnu, Kea.ralglu. pa.ra restablece_r progre.ivamente & los cabellos blanCdnico, • 111 l"umlgalor PeclOral S.plc " ol ,ooe é. su primitivo color; no mancha. la. piel ni la ropa Perfu171a 1 mat oficu do todot 101 romed101 PI"' , , lle Inofensiva., tónica y rerreacante en sumo grado, le el ... <:a!mant,, ~ que pueda. usa.rae con 1:fL mano, como lli 0~'!;~1 T.,.H , 01. . . ru.11••••• •• '•••••• , u lff,w,uao. !umse máa recomenda.ble brillantina. Venta. en peraliento. ,Jfstri11g,r¡t, Por K117or :'20. Jllao IH.aaaN, Parta. enaa Y peluquerlaa de Madrid y provinc!aa. '----------------' IX/1111 ElrA FtR•A IOIIIE CADA 0/aARIIILLO. Por mayor, PRECIA.DOS, 56,prU =':~,f~o~ ~1.:e,:=:c!:: r;r/:~= lg,e l PATE EPILATOIRE DUSSER destruye basta las AAICl!S el VELLO del rostro de las damas (Barba, Bigote. etc.), da· ningun peligro pan el culil. 50 Año11 de :m:a:tto. J millares de ttslimouioa garaotluu la eftcada de esta preparacion. (Se .ende en oaJ&1, pan la barba. J en 1/2 H)&I pan el bigote ligero). Para loa bl'lZIIS, empléese el X'I.LI. Y(I.U,li;. DVSSJEaR, l,rue.J..J.-Rouaeeau.Parte. .&gentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ----------------------------------------llUDIUD. -Establecimiento tlpollto¡ri.1100 c8uce110ree de Bl'vadeneynu, a-rvados todo■ los derechos de 1>ropleded a.rti9tlca y llten.ri&. impreeoree de la Real Caa. (Propled!Ld de LA ILUSTIU.OIÓN BSPA.ffou T AlrDIO,UU••) Núm. 1.-Traje de muselina de seda plegado azul.pálido ,sobre vieo del mismo color. La falda debe t ener II i metros de ancho, y va plegada y bordeada con una ruche estrecha. ·Se monta sobre un canesú de guipur de Irlanda color marfil. El cuerpo, con escote redondo delante y en punta detrás, .cierra también detrás y se guarnece con guipur colocado al aire (véase el croquis que representa el traj1> visto por la -espalda). El adorno se compone de un encaJe fruncido, su• jeto bajo una_ban?a de terciopelo verde. esmer:ilda; é_stetermioa al lado 1zqmerdo con un nudo Lms XV, eostemdo por medio de un alambre. Las caídas se guarnecen con borlas de perlas, y el nudo se completa con una chorrera de encaje. Cinturón alto de terciopelo drapeado verde esmeralda. Las mangas se reemplazan con volantes anchos de encaje fruncido adornado con grupos de flores• Núm. 2. -Par/\ la explicación y patrones, véanse las íigs. 1 á 7 de la Hoja-Suplemento, 1.-Traje de halle, de muselina plegada, para señorita. 2.-Traje para reu_nlón guarnecido con gulpur. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 42 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 42, Noviembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018476 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de teatro para señorita Traje adornado con piel Traje con bandas pespunteadas Traje de calle Traje para invierno Traje sencillo para otoño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6162/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._41._Noviembre_6.pdf 6d399dda503585c12cd81c8b70bd8bb1 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~,~3,EMTRESUELO,H~DRID Gran eatableolmlento, el primero en su clase fR trajes para.niños de 3 á 18 añoa.-Lnm~nao surtido en todas formas y modelos, desde lo más bar11t.o á lo más aelACto. UD1formes completos para colegial~, desde 125 ptas. ~ta casa se distingue p<>r su esmerarla confP<}rJÍÓn. Sucursal: Tttllán, 21, tienda Ropas hechas y li. medida pare. cabnllt•ro. BOYAL fflSOR n ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAR .W. (Jugo de c.aroe desecad u) EL Za- ""OL CELEBRE REGENERADOR" 1osCABELtoa LTeneis Canas t LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos d6b es ó que se caen! SI LOS TENEIS PRIEPARIIDO FN FRto, encierra los preciosos elemenlus reconslltuyentes de la carne cruda. Prescrito en la J TUBERCULOSIS,·laNEURASTENIA, Emplead el IITAL este prola CLOROSIS, la ANEMIA, ducto, por exoe• lente devuelve • la CONVALECENCIA, etc. las canas el color Tres cucharaditas de café de Z6mol representan y la beldad natu• - ~ ~ . , ralea de la juven• EL JUGO DI" 200 GRAMOS D" CARNE CRUQA, tud. Impide la PARIS, a, rue Vi~ieuae r- e• lodo, Jo, f11nnaciu, calda deloacabel• loa, y hace deaa• parecer lai pellculaa. el solo regenerador ile loe cabelloe que Ea haya tenido medalla. ¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Wl■SDI, lleaultadoa tneaperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exaljaae sobrtl el truco loa pala· Jiras ROYAL VIND80R, - Se halla en casa de 1oa peluqueroa y perfumlataa en traacoe Y medl~s D'll800II, J DEPOSITO: 28, Ru, d'Enr¡hien, 28, PARJS le envill truco, • toda paraona que lo pida el Proapeot .-..1..do perme11ore• y ateotaolo11n. l_.!l"l•J: f.'il"rz:r-. ~~»°~~p~~1~1~L~nl l':•~'Al°l, íl .,.l~-u •-- - •--• ¾RAP I ,. BELLEZA IDEAL IIIITACIIIO .W PECllt IURIAHI Hl■"iff11■IS. HUIE~~p■IAII. NHIÍial, WIU. ~ - , _ , . ....,.. 1,a1/o,, Q/o, de Gallo. - _... 1M ,_....,_ LA <'-JOUVENTINE» I PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FACSIMILEde lacaJa conteniendo el verdadero polvo "VELOVTXNE" Inventado por OH. FAY. SE PUBLICA EN LOS DIAS Casa DOTESIO ::M:.A.D::El.XD1 C:arrera de San Jerónimo, 31¡.., y calle de Preciados, • 1 1 BAB.CBLO.A: MAYOR, 1, MADRID. iiFUERA CANASII 5 SAJITAJIDEB.: No mancha., ni quema.: evita la ca.Ida; &umenta su deaarrollo; puede rizsne. Conaerra el color &pllcado tlDll, vez al mea. Fruco, ! ptas. Bemiteae correo cert1110&do, por f ptu. 1'&IO en letra. ó aelloe oorreoe.-1''armaela de f;areerá, f>rin••IT>", • :,. "'/fl nRJn • f!fouveau Parfdm Venta annual de los Productos Nesllé 39· millones de botes. · BLANCO NEGRO Madrid, 6 de Noviembre de 1902. Año LXL--úm 41, SUMARIO. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URO.UIOLA, LA lo,.tant•nen y perma•• ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIE8RO Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 POLVOS DE ARROZ 11 14, 22 Y 30 DE CADA MES 11 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos BILBAO: Admiuistra.ci6n: A.renal, 18, Jll[a.clrid. penetn.nte, qne Idealiza el rostro, le comunica exqulalta freacura. y DD& blancura brillante. PRECIO: ~5 Pl<:Si.:TAS Be Nmlten ped.Jdoe , provinclaa. 6, T SOCIEDAD ANÓNIMA L350.000 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. No basta aer bell&: ea preolao ea.car partido de la belleza ldeali.zandola; l& &!desna hermou. tle• ne 111 outla vulgar y ordin&rlo. ¿ Queréla conae- iDU' la belleza Ideal! Uaad loe polvoe de a.rroz 1 ,A ccJOUVENTINE,, de perfume 111&Te (CAPITAL: PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON TEXTO.-Revista parisien•e, por V. de Oastelfido.- Explicación de los grabados. - Deud& pag&da. por D.M. R. Blanco-Belmonte.El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia. -Quejlos, poesia, por D. Luis Romano.-Pensamientos.-Oorrespondencia particular, por D,• Adela P.-Explicación del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselina bordada, pa.ra señorita. - 2. Traje con «bolero» de gui por para señora. joven. -3. Etagere pintado.-4. Traje me.rinero para. niño de 4 a 5 años.-5. Oamis& sen• cilla para señora. gruesa.-6 y 7. Bolsa para peines.-8. Abrigo para. niña de 1 a 2 años.-9. Estuche pa.racortapapeles.-10, Traje sen• cilio para casa.-11. Tra.je de reunión para. señorita.-12. Tra.je de paseo.-13. Traje para señorita de 11 a 12 años.-14. Abrigo de invierno p&r& joven de 15 a l6 años. -15 y 16. Traje de terciopelo para patinar.-17. Abrigo y gorra par:. niño de 5 a 6 años. - 18, 19 y 20. Abrigo con aldetas.-21 y 22. '!'raje con falda. de tres paños.13 y 24. Traje con falda-corselete para señorita. -26. Abrigo pa.ra señora de cierta eda.d.-26. '!'raje para niño de un &ño. - 27. Adorno par& traje~y bluFas. -28. T&pete bordado pa.m tocado -29 y 30. 'l'raje con cuello grande.-31 a 3:l. Portaperiódicos.- 34 a 36. Bolsa par& l&bores de malla.-37. Traje de invierno con falda redonda. - 38 é. 44. Tapetes pequeños con bordado sencillo. -46 é. 47. Al• mobadón para los pies.-48 y 49. Bolsa de piel con bordado senci• llo.-50 y 51. Agarrador p&r& planche. y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc.-5~. Saco para patines. PARFU ■ ERIE ORIZA L.LllGBANJ>,11 ,Place di la •••111ne,1'41LDI • IlEVIS'FA PARISIENSE. y SUMARIO • .A ZUREA Loe trajes modernos de estilo sastre.- Une. chaqueta de novedad.- Traje de paño azul violeta.-Preciosa. toilette de cebellina e 0 cocesa. -F&ld& de moda..-Los nuevos sombreros; sus adornos.-Ohaquete. de pieles. ú ~rfam dajDflr L:r. PI V O R. _P,uu.s l'n¡,an4oa ¡,or la Cua G .l. L . Impalpablea-Adherentea Bxquialtos perfumea. Perfumeriaa. , caja. Drogueriaa. AS.MA , CATARRO PIC Q l 50 ¡NO MAS CANAS! TODAS LAS LLAGAS . . TINTURA SIN IGUAL •oncura.dasporel UNGiJENTO TOSTA.IN Úloaraa variooaa1, Ab1oe101, Antrax, Panadizo•, Tumoraa, Cinoer, eto. - l'l'ecio: -~ v a fl'ancos. Farmacia Tostain, 191; me du 'remple, París Incoml)6r&ble J>arl\ oom11Dioar , lu e&na11 111 primitivo color. Hfgténlca, lnofenaiva.. Empleo muy ficil. 1Cuidado 0011 lu talal1lcaciollN 1 EnlaapriDolp&leaperfumeriaa,poI' luqueri&a y droguerisa de Eapal!.t.. El 1•:stl'e uimiento se cura y la "'peodicili .. se evita empleando la Ve,.¡,eriue Galibe1•t1 :; francos, pcr la tarde en las comidas.-Galibert, fnrm., 23, rue Doudeauville, Paria. BAYONAeI:S:iPAS!JES Deno·s1·tos· la,.______________..;._ _, diarrea tan freeumú en .. P~, AYenue Victoria, e, w, La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentea TE8 c,on exquisito aroma, que nnde at preoiot económicoa. IIADRID-EBOORI.A.L Depó1,lto central: MONTERA., 25 MEDICAMENTOS MODERNOS. LA FOS1''ATINA. FALIERES eael&li· mento mu mu recomendado para loe nltloe de 8,a¡¡n,dable 7 m - dey edad, priDolpa.lmente en ~ del deatete y en el periodo del Cnleimiento. - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - - -- - J'ad!Ua la iüntkl6n II iuegura la buetÍ4 forniaéf6n de lof luuo,, Ifflf)l44 la ~ Oi,realo-. Toa, Reamu, ■nnJalu• &1 ~·umtgalor Pedoral e •• el mat etlcas ele tod.M loa re::r.'o, p&rtl -11allr lu .............- . . Ju VIM ~naa. a.ti admitido ea 101 B01p1lalee Pnacuet y B1traap~ Toe,,u MrlRAI .F&I\.ACUI ... l'u.11cu. T AL Bnli.11-. hr MQor : 20, aae at-1.aare, Parta. U/1111 EITA FtR•A IOME OAO.t OIQA/1/1/U.,, Consumo diario de leche: 184,U'OO Litros. ~ Clndllptr INCICül.lLUSES 6 el ,.OL.VO COMPAfilfA COLONIAL OSOCOL.A.TES Y CAFB8 L& cae& nue pa.¡¡a m&yor contrlbuo:6n indua- trial en el r ,mo. y f&brioa. 9.000 kilos de oñocolate a rlin.. - 38 medalla• de oro Y altae reoompen8118 industrl&lee. DIPÓSl'fO ot~P.lllL: C!LLI 11.lYOR, 18, IADIUD m1lo,. tannaclu. · CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE 7 HERMOSURA de 1aTEZ DV81U1a, t, aue 3.-J. • - u , PAJUa le NN1 u la 111/'ÍIIOIO&IN WbMB, l'erfu-,.,, ,.,._., 11az-. Agentes generales en la Repúblial mencana: Sr es. HE R RE RO HE RM A N OS, calle.ión de Santa Clara, núm. 10, Mélioo, .MADRID.-Eeta.blecimiento tlpolltogri.llco «Suceeores de Rlvadeneyrat, Impresores de la Real Casa. (Propiedad el& LA ILUSTRACIÓN ESPdOW. Y .AKY-RIOANA,) Beaervados t-Odos los derechos de propiedad artlstica y literaria. tt::te: ¿Puede darse nada más bonito que el traje de calle guarnecido con el refinamiento propio del gnsto moderno? Ya no se trata, como antes ocurría, del estilo sastre liso, sin adornos de ninguna clase, con su falda recta, su chaqueta corta y siempre monótono; en el día no hay dos trajes que se pa• rezcan, tal es la profusión de adornos y de bordados que á diario crea la fantasía de nuestros modistos. Entre las mil preciosidades que á cada paso en• cuentra una en la calle, he elegido estos cuatro tipos que, al servir de guía á nuestras amables suscriptoras, les serán mucho más útiles que todos los consejos que yo pudiera darles, pues los cuatro descuellan por su gracia y distinción. El reproducido por el croquis número 1 se señala por la hechura de su chaqueta. La falda es de pana rayada color castaña, y no ofrece novedad alguna. Por el contrario, la chaqueta, de paño bisonte, de Num. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda de este traje, de seda Liberty blanca, va colocada libremente sobre el forro de seda blanca. El paño de delante, formando un delantal estrecho, se une á. los paños de detrAs por medio de una costura calada. La falda se guarnece con cuatro grupos de frunces compuestos de tres vueltas de pequeñas cabezas. El cnerpo, con escote redondo, se cubre con seda Liberty colocada lisa y un a:bolero» corto de guipar. Este se bordea con ancha berta ondenda ·de guipar igual. Los delanteros del a:bolero» abren sobre un pechero de seda Liberty obscura. Cinturón de seda Liberty cortado al bies. Es amarillo naranja, y termina detrás bajo un nudo. La seda, ligeramente drapeada, sube delante hacia el lado derecho; el izquierdo del «bolero> se adorna con un nado de cinta de terciopelo amarillo naranja. 1.- Traje de baile de muselina llordada para seiiorita. 2.-Traje con bolero de gulpur para señora jove11. �482 "-' A un tono castaña sumamente nuevo, merece llamar la atención. En lugar de las costuras, hechas como siempre por el revés, los paños de esta chaqueta montan unos sobre otros, uniéndose·por medio de pespuntes. El cuello es de breitschwanz rodeado de una tira de paño pe!>punteada. Las solapas pudieran muy bien estar cul,iertas con seda japonesa ó terciopelo de dibujos persas; esto dependerá, como e,¡ consiguiente, del mayor ó menor lujo con que se quiera hacer la chaqueta. La manga se adorna con st·raps pespunteados y con cornets de breitschwanz dispuestos en forma de bocamanga. ¡ Qué originales son y qué bien situados están esos pequeños bolsillos! En cuanto á los enormes botones con que se abrochan los delanteros, sólo cabe decir que, lo mismo pueden ser extremadamente ricos, como sencillos, hasta el punto de que sean de paño. Preciosa toque de pieles guarnecida con una aigrette negra y una caída de encaje, que cuelg-a por detrás. Otra chaqueta corta y coquetona es la del modelo croquis número 2. Todo el traje está confeccionado con paño <r liseron >, de un precioso azul con Egero tinte viola.ceo. En la falda, dos tiras de paño pespunteadas, sujetas, al parecer, por delante con un gran botón. La chaqueta, del mismo paño, se entreabre sobre un chaleco de terciopelo diseron>, guarnecido con motivos y golpes de pasamanería negra; todo su contorno se señala por medio de pespuntes, y al lado izquierdo aparece un pequeño bolsillo. Sobre el chaleco se destacan dos solapas de piel, astrakán ó breitschwanz, en tanto que un cuello recto, unido al mismo chaleco, se cruza en la parte superior y termina con un vivo de piel. Alrededor del cuello se escota la chaqueta, cuyos pespuntes se unen con los de su cuello. Manga de hechura sastre, con una gran bocamanga de piel. Toque de plumas de papagayo, todas ellas verdes, con dos alas adornadas á la parte superior. De un estilo muy distinto, quizás algo más elegante que las anteriores, pero tan práctica como aquéllas, es la toilette reproducida por el croquis número 3. Todo el traje es de cebellina escocesa de esos tonos iBdeterminados tan de moda hoy en día, y poco parecidos á les del clásico escocés; los cuadros de ahora son pequeños y los matices muy suaves. El de nuestro modelo es un escocés malva de distintos tonos mezclado con gris. La falda ostenta por delante un delantal completamente liso; á los lados se convierte en una falda en forma con costura en la mitad del paño de atrás y pliegues en el talle. La primera fald3 es corta, se adorna con LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA MODA EL E'G A N TE I L U S T RADA líneas de terciopelo negro y oon cuatro volantes en «forma>, que ensanchan proporcionalmente y se escalonan en la parte de abajo sobre la falda interior. El borde de cada uno se guarnece con un vivo de terciopelo negro; los extremos de dos de ellos se adornan con un rombo de terciopelo negro encerrado dentro de un straps de piel de seda ra; jamás han sido tan largas. Para teatro se estilan sombreros blancos con grandes amazonas, también blancas. Estos se hacen con bieses de torciopelo blanco cortados en forma de arandela, cada una de los cuales ha de cortarse por su correspondiente patrón; otros se confeccionan con gruesos «vivos> blancos cosidos en espiral sobre el casco del sombrero y bordados con hilillo de plata formando cuadros. La toque, de astrakán blanco ó negro, es sumamente elegante; por delante, y sirviéndole de bor• ele, un drapeado de terciopelo cogido por una gran hebilla de acero ó de azabache. De cada lado de este drapeado se escapa una gran ave del paraíso. No há mucho vi uno de estos modelos en astrakán blanco con drapeado de terciopelo verde. La hebilla era de strass, y las dos aves del paraíso, ,·erde y blanca, y en actitud de escaparse hacia atrás, envolvían la nuca graciosamente. •• de pasamanería del mismo color verde que el t erciopelo del traje. Manga acampanada y ceñida á la muñeca por medio de un estrecho puño adornado con pasamanería. El sombrero, de terciopelo negro, tiene sus alas vueltas, y se adorna con una gran hebilla adosada al pelo, y por delante con hermosas plumas en forma de cuchillo. No ha de ser fácil á nuestros ingeniosos modistos idear nada más coquetón que estos pequeños camtiers de fieltro y de matices claros, cuyo único .adorno se reduce á una pluma graciosamente prendida en el fieltro. Los sombreros chatos, hoy más de moda, se ven -casi ocultos bajo un macizo de flores ó de hojas: en unos, el adorno consiste en un parterre de violetas escondidas entre la verde hoja; en otros, predominan las hojas y las avellanas; y no faltan algunos en los que una diminuta ardilla aparece en actitud de abalanzarse sobre ciertas frutas, que también sirven de adorno al sombrero. Como de última novedad debo citar la chaqueta de pieles con aldeta ondulada. En lugar del paletó- saco empieza ahora á usarse la chaqueta entallada; la piel está cortada de tal modo, qne su pelo hace ziszás. La aldeta, en lugar de ser recta, como hasta ahora, forma grandes ondas: con un gran cuello y grandes mangas, y todo ello muy elegante, resulta un conjunto encantador. .. •• Así como los fríos propios del invierno son causa de que la epidermis se reseque, así las vigilias que imponen las modernas costumbres en la vida aristocrática producen en la n aturaleza cierto cansancio, cuyos primeros síntomas se dejan conocer por la aparición de arrugas prematuras. Para combatir aquélla y prevenir éstas no hay remedio más eficaz que la B rise E xotique, agua ó crema, de la Parf umerie Exotique, 35, 1-ue du Quatre-Septernbre, Paris. V. DE CASTELFIDO. París, 2 Noviembre 1902. El croquis número 4 dará exacta idea de ':na falda sencilla y elegante; se compone de pequeno~ paños pespunteados á lo largo de las costu;as; a 50 cm. del borde se abre la costura en abanico, y así se consigue dar su correspondiente vuelo al ~Detalle del etagére pintado. fon do del cartón, intercalando una ligera capa de nata; se recuadra el bord11do con una banda de pel uche d, bl11da y pE>g,1da detrás por la parte del revés, que se cubre primero con papel-cu ero. La tabla pequeña, guarnecida con moaré y peluche, se clava sobre el fondo, al •argo de la linea, por medio de pequeños clavos. Se cuelga el étogere con anillas. Núm. 4.-Para 111 explicación y patronee, véanse las figuras 105 á 114 de la Hoja-Suplemento. 5.-Camlsa sencilla para señora gruesa. N6m, 5.- Para la explicación y patrones, véanse las figuras 56 a. 59 de la Boja Suplemento. Núms. 6 y 7.-Se emplea para hacer esta bolea un trozo de tela como de étamine que tenga 32 cm. de ancho y 27 de largo. Uno ddos lados largos, bor- 4.--TraJe marinero para niño de 4 , 5 año,. Núm. 3.-L'l fig. 118 de la Hoja-Suplemento pertenece á este ,.-rabado. Se hace el fondo del éta1ere con cnrtón fuerte, cnhierto con moaré verde claro y adorna<fo con un borda ·fo ligero qae represanta guirn..ld11s de amapolas 6.-B,lsa para peines. V6ase el dibujo 7. !11 it, !. l' lila pálido con bojas verJe aceituna¡ el boriado es con pintur& hecha con agujB, según el grabado que representa. el detalle de un capallo. L -is contornos se recuadran con una banda de peluche verde aceituna. La parte inferior del étagere se corta en cartón más ligero que el del fondo, y se cubre con peluche verde aceituna¡ se coloca una tabla pequeña de madera blanca de 18 cm de ancho, sobre la cual se colocan jarrone~, pe1ueñas estatuas y bibelots. Esta tabla se gnar- 8.- Abrlga para niña de 1 6 2 años. de11do con no dobladillo estrecho, se dobla sobre 10 cm. de altura para formar un bolsillo; el otro lado se bies& eegúi:. las indicaciones del grabado para formar un trozo vuelto. Se ejecuta el bordado á ponto llano con serlas azules y blancas. Se bordea 111 bolea con cinta de raso azul, y se cierra por medio de nn botón y una presilla ; se adorna además con un nudo de cinta de raso blanca. ! l Nóms.1 ñ4. 9.- Estuahe para cortapapeles. Núm. 8.- Para la explicación y patronee, véanse blanca. Este adorno pndiera sustituirse por un botón grande de fantasía. El cuerpo tiene hechura de <r bolero}) cei'iido y se abrocha con motivos de pasamanería negra. Cuello de terciopelo negro. Manga abullonada en su ex.tremo y terminada por una bocamanga abarquillada de terciopelo negro adornada con un strap de piel de seda. Sombrero de :fieltro negro guarnecido con plumas y con clwux de terciopelo C[ miroir> de un precioso color malva claro. Nunca se han llevado tantas plumas como aho- bajo de la falda. Este modelo requiere un fondo. de falda en lugar del forro. El cuerpo es una especie de blusa que entra por debajo de la falda. Varios grupos de pespuntes sirven de adorno, tanto para los delanteros como para la espalda. Por encima lleva un gran canesú ó cuello que se abrocha al bies en el lado izquierdo, muy cerca de la pegadura: sobre cada hombro se destacan tres puntas, número igual al de las que adornan la espalda. El contorno del canesú se señala con pespuntes, siendo el adorno que en este cuerpo más se prodiga el de unos madroños las figs. 99 á 104 de la B oja- Suplemento. Núm. 9.- La fig. 62 de la H oja-Suplemento pertenece á este objeto. De cuero obscuro perforado , lo cual facilita mucho el trabajo p11ra niñas. El bordado se hace con ~eda de color del mismo modo que el portalibros número 31¡ In fig. 62 representa el di hujo del bordado. Se puede ig ualmente hacer el estuche de paño, en cuyo CABO se colocan los trozos sobre cartón ligero y se unen. 7.- Detalle de la balsa para peines. neco ign11lmente de mouré , y e, bordea con nna b11n. da de peluche. L\ parto de delnjo se cubre con p11pelcuero. La fi~. 118 de la Eloja- Suplemento representa la forma del étagere, lo mi;mo que el dibujo del bordado; se p11s11 este último sobre un trozo de moaré del tamaño nece~11rio y forrado con muselina. S3 bor- da con seda de Argelia de dos hebras , según las indicacione'I de los grabad'ls. D«lspuée de haber terminado el trabajo se peg11 el moaré bordado sobre el 10 - Traje senclllo para casL Núm. IO.-Para la ex olil}ación y patrones, véan• ss las ti.ge. 14 á 19 Je la Eloja -Suplemento. �4.84 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DEUDA PAGADA. -€N diez años bien cumplidos de matrimonio, los Marqueses de Peñamelaria no habían logrado El mismo día en que el nuevo sacerdote celebraba su primera misa, aplicandola por la salud de los Marqueses de Peñamelaria, el unigénito se cubría de laureles y ganaba una charretera pe• leando como bueno, por su patria, en los campos de Bailén. La tradición gloriosa de la casa tenía esforzado continuador; los alféreces mayores, adelantados y caudillos que ilustraron los timbres de Peñamelaria, habían encontrado digno heredero de sus poderosos alientos y de sus preclaras virtudes. 4.85 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con su hermanito Alfonso, reclamáurlole unos juguetes que el pequeñuelo le había arrebatado y que se negaba á devolverle. Una anciana sirvienta, con oficiosidad imprudente, intervino en la. infantil cuestión para afear la conducta de Toñuelo, echándole en cara su egoísmo, hablándole de su origen, y diciendo cruelmente al niño quiénes eran sus padree y cuánto debía a loe que le habían recogido, adoptado y criado como a hijo propio. Por el alma del nene debió pasar entonces algo semejante á lo que pasó por el alma del sacerdot& en el instante de estrechar contra su pecho al infortunado guerrillero. A juzgar por las protestas que desde afuera escucharon los centinelas, el sentenciado debía ser pecador recalcitrante, nada propicio á atender á las exhortaciones del eclesiastico. Al fin, y después de larga discusión, la puerta del calabozo se abrió, dando paso al presbítero, que, arrebujado en su manteo, se alejó á buen paso del cuartel general y se perdió en el dédalo de callejuelas de la vetusta ciudad. Trae el sacerdote salió, con firme paso, embozado en su capa grana y con el ala del sombrero caída sobre la frente, el capitán de la guerrilla española. Rodeábale gruesa escolta, que le acompañó hasta uno de los patios del cuartel. acostumbrarse á la idea de que su apellido se extinguiera por falta de un sucesor. El orgullo del Marqués padecía horriblemente al pensar en que su estirpe, nacida entre el fragor de las luchas entre los reyes cristianos y los califas árabes, abrillantada por conquistadores de imperios y por descubridore11 de mundos, y enal••• tecida por caudillos y por sabios, por héroes y por La noticia cayó como una bomba sobre el palamá.rtires, acabase por siempre y para siempre como acaba el arroyo al dar en las anchurosidades del piélago. El corazón de la Marquesa se oprimía con dolorosa opresión al considerar que le estaban vedados los santos alborozos de la maternidad, los deleites inefables de verse reproqucida en sus hijos, los goces purísimos de imprimir el más tierno de los besos en las florecitas de carne que alegran el hogar y embalsaman la existencia. Por eso, cuando una epidemia se llevó, desde la portería de la casa solariega hasta el cementerio, a los padres de Toñuelo, la Marquesa, contemplando amorosamente una cuna entre dos ataúdes yacariciando al pequeñuelo, se atrevió á preLos Marqueses de Peñamelaria creyeguntar a su esposo: ron morir de gozo al recibir una esquela - ¿ Quieres que este huerfanito sea ·en la que su bien amado hijo Alfonso les nuestro hijo?..... daba cuenta de que su hermano acababa Y como el Marqués, emocionado, asinde salvarle la vida, y les decía que iba á. tiera á tan noble deseo, Toñuelo, adoptareunirse con el grueso del ejército mando generosamente, pasó a ser, por obra dado por Castaños. de la desgracia, el ahijado y presunto heA la vez que esto ocurría en el palacio, redero de los que hasta aquel día fueran maldecía a más y mejor el oficial francés sus señores. encargado de la ejecución del prisionero. Cuando el niño llegó á cumplir cuatro Porque cuando las balas hicieron saltar el años de edad, los aristocráticos represensombrero de la víctima, todos pudieron tantes del linaje de Peñamelaria experiver en el cráneo del que creyeron jefe d& mentaron la más grande, la más intensa ¡.rnerrilla la corona emblema del sacery la má::1 sublime de las alegrías que puedocio.-.. den experimentarse en la tierra. La Lleuda de amor y de gratitud que El cielo, acaso para recompensar la contrajo Toñuelo con los que le dieron buena obra que el matrimonio venía reapadres en su orfandad, la acababa de pa• lizando con el hijuelo adoptivo, se dignó gar el P. Antonio dando su vida para conbendecir el hogar de los Marqueses, y enservar á unos padres la vida del hijo idovió como nuncio de bendición un ángel latrado..... de áurea cabellera y rostro de jazmín. La casa solariega vistióse de gala para M. R. BLANCO-BELMONTE. recibir al suspirado heredero; los colonos del marquesado obtuvieron la condonación de la renta auual de los predios que cultivaban, y los pobres de la ciudad se beneficiaron con abundantes socorros el EL MARIDO DE NADALINA. día mismo en que el Marquesito recibía NOVEI.A ORIGINAL DE Je:ANNE DE COULOMB. con el agua del bautismo el nombre de Alfonso, nombre impuesto por la tradición á los mayorazgos de Peñamelaria. Continuación. Los dichosos padres, con abnegación 11.- Traje de reunión para señorita. insuperable, procuraron cuidadosamente presencia de mi madrastra me quita. desde el primer momento de no estableNúm. 11.-De crespón de la China color marfil. Puede hacerse ignalmente de muchas ocupaciones; no abandona'el cuarcer diferencias entre el ahijado y el hijo vuela, granadina ó cualquier tela ligerita. La falda con cola termina con un vo- to de papá, al cual yo no voy más que de propio. Si en el fondo de sus corazones latió lante cortado en curvas, fruncido al borde superior y rodeado de cinco vueltas visita. Aprovecho esta circunetanoia para. de entredós de guipur crema. El cuerpo, enteramente fruncido con pequeñas pasear con miss Yetta y mi tía. con mayor fuerza el amor para el unigé- cabecillas, se adorna figurando canesú, lo mismo que el borde inferior, con Montgersac está situado en un alto nito, nunca ese latido asomó a sus pupilas varios vueltas de entredós de 2 cm. de ancho. Se terminan las mangas, fruncid.ns ni á sus labios, ni se reflejó en sus pala- 11n el hombro con puños altos rodeados de guipur. Cinturón de aeda Liberty rosa como Ribeyrac; pero no queda ningún vestigio del castillo construído en el sibras ni en sus procederes. pálido. Nudo igual al lado izquierdo del cuerpo. glo xrn. Alfonsito crecía creyendo firmemente La casa actual, levantada á principios que Toñuelo era su hermano. de siglo, es espaciosa y cómoda; en ella se Toñuelo, por su parte, pasaba de la infancia á la adolescencia en la más dulce de las ig- cio de los Marqueses y llevó la angustia á muchos acoge con regocijo á los amigos y es hospitalaria para los pobres, tan hospitalaria que hasta hay norancias, amando y reverenciando á los qu·e él hogares. El Marquesito de Peñamelaria había sido co- construida una casa para ellos, un pabellón de juzgaba sus padres, y queriendo con cariño fraterpado con su guerrilla a las puertas de la ciudad blanqueadas paredes con una cama, una mesa y nal al que, á sus ojos, era su hermano Alfonso. Al cumplir los quince años, Toñuelo, sin que por las tropas de la división francesa mandada unas sillas. Encima de la chimenea hay colgado un crucifijo, y debajo, con letras negras escritas, nadie lo esperase y sin que antecedente alguno por el general Marchanel. El prisionero, trasladado en el acto al cuartel estas palabras: hubiera revelado su vocación, manifestó a sus padres su formal deseo de ingresar en el Seminario general, había comparecido ante el Consejo de « Venid á mí todos los que estáis fatigados y carpara estudiar la carrera eclesiástica y abrazar el guerra. gados, y yo os descansaré.» Aunque por piedad se ocultaba a los padres el estado sacerdotal. Una imagen de Nuestra Señora del Perpe'uo Los Marqueses, después de meditar maduramen- fallo del tribunal, el llanto y la tristeza de todos te el deseo de su ahijado, accedieron á la deman- pregonaban claramente la sentencia pronunciada Socorro ocupa la cabecera de la cama, sencilla, pero muy limpia. da, y Toñuelo salió de la casona solariega para en- contra el bravo oficial. En el país llaman á aquella habitación la casa Sereno, con la hermosa serenidad de los elegitrar en el Seminario, en el cual, por voluntad expresa, permaneció basta que, transcurridos algunos dos, el P. Antonio salió del palacio y se encaminó dtl viajero. Dios sabe, en efecto, los que por allí han pasaaños, llegó el solemne instante de celebrar la. pri- apresuradamente a las prisiones militares, solicitando y obteniendo, no sin dificultad, licencia do: caminantes, bohemios, mendigos de todas mera misa. Durante este tiempo los Marqueses, discurrien- para asistir con los auxilios de la religión al con- clases. Esos huéspedes singulareR de tía Elena no están do acerca de lo que se llama «la voz de la san- denado á •muerte. Antes de penetrar en el calabozo en que Al- allí mas que una noche, dos á lo sumo; luego gre», habían lamentado el alejamiento en que se encerraba Toñuelo, achacándolo á ingratitud, y fonso aguardaba la hora de la ejecución, el sacer• vuelven á emprender su vida errante; pero creo habían sentido disculpable orgullo viendo los rá- dote evocó el mas hondo, el más amargo y el más que deben guardar de su corta estancia en aquella habitación tan limpia una dulce impresión y tampidos progresos realizados por Alfonso en su ca · doloroso de sus recuerdos de la infancia. Fuá en el jardín de la casa señorial; retozaba él bién el recuerdo de las divina& palabras que les rrera militar. ..................................... UA habían hecho en Ribeyrac; pero ¿las heló mima- en plena luz, sentada en la gran butaca de mimdrastra con sus aires de emperatriz?..... Así lo creo, bre, se veía una fatiga de la vida en las arrugas de porque durante la comida estuvieron muy calladas, su rostro, en su actitud cansada, hasta en las may sólo recobraron su habitual charlatanería cuando nos largas y finas, juntas como para implorar nos sentamos al aire libre en unas butacas de mim- fuerzas de lo alto, mientras el espíritu se esforbre, lejos de la olímpica mirada de la Marquesa de zaba en seguir con atención lo que se decía. ¡Oh! ¿qué habrá detrás de aquella frente tan la Roche-Landry, que había ido á cumplir sus deblanca, de aquellos ojos azules tan profundos?..... beres de enfermera. Otra vez oí pesar las dotes y desmenuzar genea- ¿Cuál es su dolor misterioso?..... Sólo Dios lo sabe, logías con el fin de unir a Ricardo con Gabriela y y sólo á sus pies depositará. tía Elena el enorme á Luis con María; después llamó, no sé quién, á fardo que sobre sus hombros pesa. «Venid á mí todos los que estáis fatigados y mi tía, y yo me quedé sola para entretener a las cargados, y yo os descansaré.» solteronas. Aquellas palabras del Divino Maestro, escritas -¿Tiene usted noticias de Ribeyrac?-me preen la casa del viajero, me han venido á la memoguntó en seguida Herminia. Siguiendo la expresión de mi hermano Gerardo, ria ..... ¿Qué somos nosotros más que caminantes comprendí que picaban el anzuelo, respondiendo que marchamos a través de la vida por sendas, ya floridas, ya pedregosas, al soló sobre nieve, con negativamente. -¡Oómol ¿no se ha enterado Arnoldo del estado nuestra carga de deberes, dolores ó pecados? ¿Y no sucumbiríamos bajo tan pesado fardo si nuesde su padre de usteu? tros ojos no fuesen a descansar e:n el crucifijo? -Envió un criado los primeros días. «Venid á mí todos los que estáis fatigados y -¡Qué ideal ..... Yo no sé qué tiene contra ern pobre Elena; pero se niega obstinadamente a po- cargados, y yo os descansaré.» Es increíble lo que yo pienso desde hace unos ner los pies en esta casa. -No sé-dije yo, cogiendo la ocasión por los días..... Me parece que la Nadalina de Trouville y cabellos..... ;-si yo no he entendido mal, cuando la Nadalina de Montgersac son dos personas difeel padre de Amoldo murió, estaba en la India con rentes, tan diferentes que entre ellas no hay ninmi tío Roger..... gún punto de contacto. -¡Precisamente! Verá usted lo que ocurrió••..• Continuará. Un primo lejano de Roger y de Gastón-un Montgdrsarc que fué gobernador de Pondichery-se estableció en Oalcuta, hace cincuenta años; allí se casó con una inglesa inmensamente rica. La inglesa QUEJÍOS. murió dejá.ndole toda su fortuna; no tenía hijos; era viejo y pensó en sus herederos naturale11, que estaban en Francia: Gastón de Ribeyrac y Roger Asín que amanece, de Montgersac, y les escribió diciéndoles que deCantando sus penas seaba verles antes de morir....• Para Roger ese viaEn coplas sen tías je era, sencillamente, un juego...,.; era soltero y Que adrento te llegan, Y teniendo por t6 compañero de muy buen humor..... Para su primo no era tan El perro que vela facil. ..•. ; estaba casado, tenía hijos y, naturalDormitando tumbao en un surco, mente, era muy casero..... No echó a andar más Ya le tiés agarrao á la esteva. que forzado por las circunstancias. - ¿Sólo con mi tío? Y de t6 se oh·ida -Sí, y con un criadillo. Por la probe hacienda; -Oreo que ese Leonardo era un cualquier cosa De tó, pa que aluego -observó Coralina. Sumio en la miseria - Un desgraciado .•.. Siendo un chiquillo fuá Le deje el pedrisco abandonado en la carretera, Dios sabe por quién, Que arrasa la tierra. y recogido aquí por caridad•.•.• Elena se ocupó de trices..... ¡ Miá que es tonto Pedro!... -No he.querido hacer sobre ellas ninguna pre- él, le preparó para la primera comunión, y mas ¡ Qué vida se lleva ! tarde Roger la hizo su ayuda de cámara. Tuvo que gunta. ¿Sabes tú cómo ocurrió la desgracia? -Sí, señorita; una noche, en la cocina, me con- arrepentirse en seguida..... El tal Leonardo servía Yo también tenla Mis yugás de tierra, tó Guillermo toda la historia del principio al fin. muy mal, y, además, no tenía ningún reparo en Y asina que el alba registrar loe bolsillos de su dueño, que tuvo que -Y ¿hace mucho tiempo que ocurrió? Sonaba en la iglesia, -Ocho años, señorita...•. La señorita Beatriz no echarle á bastonazos en 0alcuta.•.•• ¡Era tan vivo Brillando entavia tenía entonces más que doce años y era una pre- el pobre Rogerl Algunas estrellas, -¿No murió el marqués Gastón en ese viaje?ciosidad, según dicen. Una noche (el señor MarUncia los güeyes qués estaba entonces de viaje por un país muy pregunté yo, encontrando un poco larga la histoCantando mis penas. lejano) el peatón del telégrafo llevó un despacho ria del ayuda de cámara. Mas vino el pedrisco; -Si, de una apoplejía fulminante ..... Su primo para el señorito Arnoldo. Este se hallaba ausente; Sin miaja de yerba Me dejó en los campos... había sido invitado á algunas leguas de allí, a casa no le sobrevivió más que algunos días, y, como ¡Qué vida más perra! de unos amigos que querían solemnizar su entrada aún no había hecho testamento, toda su fortuna en Saint-Oyr..... Guillermo, creyendo hacer bien, vino a manos de RogAr y su hermana. -¡Pobre Roger!-dijo Ooralina.-No disfrutó Aluego, vinieron puso el telegrama en una bandeja y lo llevó al Mú malas cosechas; salón en que se encontraban la anciana Marquesa, nada de aquella fortuna ..... Vendí la casita -Arnoldo estaba en Paría cuando se mató su su nuera y su nieta. Era ahora, como si dijéramos, Y el prao y la güerta ; en Octubre..... En la alta chimenea había un gran primo-siguió Herminia. -Había ido a un asunto Me meti en la usura, fuego, un fuego capaz de «asar un buey»-decía urgente. Me dejó sin tierras, -Nadie ha sabido nunca cuál era aquel asunto Guillermo, á quien sólo con este recuerdo se le lleY á mi probe, probe, naban los ojos de lágrimas.....-La señorita Beatriz -interrumpió su hermana.-Nosotras está.bamos Sum.io en miseria. estaba de pie al lado de la chimenea calentándose. en Ribeyrac cuando recibió la carta que le obligó · •................. . Su madre cogió el telegrama y lo abrió; en seguida á marchar..... -Sí, y me acuerdo que tenía un sello extranse levantó vacilante..... , agitó los brazos en el aire ¡Qué mal hace Pedro! y cayó como una masa inerte, arrastrando en la jero. ¡ Qué vida se lleva ! -Se puso horriblemente pálido..... « ¿Qué tiePa que aluego le deje el pedrisco caída a su hija, que faé precipitada de cabeza en Y aluego la usura la chimenea..... Guillermo la levantó, y ¡puede nes? le preguntó su abuela ( en aquel momento Sin casa y sin tierras ! figurarse la señorita en qué estado I Durante días estaba su madre agonizando).-Nada..... , respondió. y días desesperaron de salvarla ....• Por fin se curó, -¿Y esa carta?..... -Es de un compañero». DesLUIS ROMANO. pero estaba tan desfigurada que se ve obligada a pués, por la tarde,,nos anunció bruscamente que llevar una banda como las religiosas..•.. La carne salía para París..... A los dos días supimos la trise había carbonizado hasta los huesos y no le ha gica muerte de Roger..... Arnoldo volvió por la noche.... ; y cuando le preguntamos por el triste vuelto á salir pelo en el sitio quemado ...•. PENSAMIENTOS. -Es horrible•.... ¿y qué anunciaba el telegrama? accidente, por Elena, por lo que había hecho, se encastilló en el silencio más absoluto..... -pregunté yo, interesada vivamente. -Y después-observó Coralina-no le he vis-La muerte repentina del Marqués, señorita. El trabajo es, al mismo tiempo, peso, castigo, La pobre Marquesa no se repuso nuqca de aquellas to sonreír mas que muy raras veces. honor y placer. -Nadie me quitara de la cabeza que desde dos impresiones tan inmediatas..... ; durante un año SMILES. aquel viaje a París data su disentimiento con sostuvo sufriendo, y murió al fin ..... En cuanto al señorito Arnoldo, renunció á Saint-Oyr para Elena, porque ni siquiera asistió a los funerales de Roger, y desde aquel mvmento cesaron las relaUna de las ilusiones más seductoras del amor, consagrarse por completo á sus propiedades. es imaginar que se hace la felicidad de la persona Mi toilette estaba concluída•.... Despedí a Ma- ciones entre las dos familias .... Iba yo á hacer otras preguntas, cuando vi que amada. nuela: la trágica historia que acaba de contarme me había emocionado profundamente y tardé un volvía mi tía, y me callé prudentemente. B. DE SAINT-PIERRE. La conversación volvió á ser indiferente; se rato en reponerme. ¡La muerte del marqués Gastónl ¡Todo gravita puso sobre el tapete la unión de Luis con María Los buenos piensan en los favores que han reciy la mas difícil de Ricardo con Gabriela, y, miená su alrededor 1 Las otras aclaraciones me las han proporcionado tras trataban en vano de hacer el presupuesto del bido ; los menos buenos piensan en los que pueden joven matrimonio, mas rico en pergaminos que recibir. las señoras de Fierelance. TOMMASEO. Llegaron ayer, á la hora de almorzar, como lo en sacos de escudos, miraba yo á mi tía..•.• Allí, ha1;t acogido: «Venid á mí todos loe que estáis fatigados y cargados, y yo os descansaré.» Tía Elena es la Providencia de aquel rincón del mundo..... Ella sostiene la escuela de las Hermanitas..... Ella ha hecho reconstruir la iglesia y la casa rectoral, que ~s_taban ruinosas. Ahora piensa en hacer un hosp1c10, y, entretanto, ha establecido en su casa un dispensario sólo para el día. Ha querido que aprenda a hacer curas· confieso que la primera me costó mucho pero en '1a segunda tenía ya más valor. ' Me empeño en iniciarte en mis obras-me decía el otro día,-porque tú eres la llamada á reemplazarme aquí. No me gusta oir hablar así á mi querida madrina; se me figura que me va á abandonar como mi pobre madre y á dejarme sola en el mundo..... Tengo á papá; pero mientras exista mi madrastra no me pertenece. Y ahora más que nunca estoy necesitada de co_nsejos y de apoyo; por momentos me hago a mí misma el efecto de un navío sin brújula..... ¿A qué fin voy á dirigir mi vida? Lo que me es mas sensible es el silencio de que, sistemáticamente, se envuelve a Ribeyrac y todos los que lo habitan. Después de la carta dando las graci~s, exig~da por la más vulgar educación; que me dictó papa y que con trabajo firmó, no se ha vuelto á hablar de aquella casa hospitalaria y yo no me he atrevido á recordarla. Manuela ha sido la primera que me ha proporcionado una d& las aclaraciones que deseaba. El otro día, en el momento en que ayudaba a abrocharme el traje, noté que llevaba un dedo vendado. -¿Qué tienes?.-la pregunté. -Me he quemado, señorita. -¿Cuándo te has quemado? - Esta mañana, al coger la taza de plata en que estaba el chocolate de la señorita; me hablaron..... me distraje•.•.• -Y tu dedo lo pagó..... Eso para que aprendas a hablar con Florentino. -¡Oh, esto no será nadal-exclamó Manuela, poniéndose roja -no puede una quejarse si se piensa en la pobre señorita de Ribeyrac..... -¿También ella se quemó? -¿Pues no lo sabe la señorita?..... Esas cica- ........... ª"' �486 LA MODA "ELEGANTE ILUSTRADA ;•••4'. .,, "·· .,-~r:/:J! l;¿,, .·· ~,;,• l1i ,(, ·-~• ?\ if/:~ -~·1tf , ·t,, '\Jii: ;··:/¡, r,'..- /J, : .-~ ' -. ·'.· ?)t>_.-,:-:~ .· / . I , -~. ··; :,, ,' ,,., ;:;::.: ... ~:~ ...,-., .,,. ,.;_ teniendo en cuent I la difercnoia de loe contornos de las figs. 49 y 51. Se hu.ce de cachemir, tela fuerte y forro el pechero, con cuello recto. El cuello grande y las carteras de las manga@, según las figs. 4.1, 45 á 4 7 y 50. Se aplica sobre el forro del pechero, adornado con soutache; M abrocha á la izquierda; se hacen las costuras del cuerpo, que se cubre rlelante, en forma de solapos, con cuchemir adornado con soutache y linón intercala-to; despues Stl ejecutan los plie~ues fijando x sobre •; se aplica el cuerpo sobre el forro y se ejecutan las co~turas de los hombros. Se dobla el borde derecho de delante; se coPen los corchetes¡ se monta el cuello recto, que cierra detrás, y el gran cuello. Se cubre la parte baja de las mangas de forro, b&sta la linea, con lana; se dispone la parte de encima de las mangas con un pliegue hueco, uniendo las lineas interiores de los pliegues¡ se unen las mangas y se meten en el · forro al largo de la linea. Últimamentt-, se guarnecen los pu• ños con sout11che; se cosen los pequeños botones y se montan en las sisas. Se une la falda al cuerpo 1 tapando las uniones bajo el cinturón forrar.o con linón, y cierra á 19.- Espalda del la izquierda con un dibujo 18. botón y borla de sou- tache. Núm. 14.-De lana chiné negra, con fo. rro de franela á cuadros negros y l,lancos; los bordes se pespuntean con serla negra. Solapas con cuello vuelto de terciopelo¡ los bordes de los bolsillos verticales también se pespuntean. Para poder meter más fllcilmente las mangas se forran con meo; el abrigo cierr~ delante cruzando. Núms. 15 y 16,-Los liga. 83 á 91 da la Boja-Suplemento pertenect n á este grabado. La falda de este traje, de terciopelo azul, ... 487 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA se rodea por ercima del doblanillo con varias vueltas de pespuntes hechos con seda blanca· se forra de seda blanca y se coloca en la parte baja una 1>arredera de seda igual. Los de'. lanteros del cuerpo, que cierran bajo botones antio-uos se a<iorna con sardinetr.s de piel· se hacel! de piel igual las solapas y la parte alta d;l cn~llo Marcenu; el cuerpo se adorn~ con varias vueltas de pespuntes. Cinturón de terciopelo pe~punteado disim11la la unión de las aldetas peqceñas. Las mangas, que se ajustan en el puño con varias "ueltas de pespuntes, forman grandes bullones sostenidos bastante altos en los puños. Toque de fieltro blanco adornado con bieses de terciopelo pespunteado azul. El ala, bordeada con 'tln drapeado, se adorna con una pluma amazona blanca ó azul pálido que cae sobre el pelo. Falda. Se corta de terciopelo y seda según las figs. 72 á 75 de la Boia-Suol,emento; se guarnece con pespuntes A 15 cm. del borde inferior¡ después se fija al interior la barredera muy poblada. Cuerpo. Se corta de terciopelo y forro según las figs. 83 á 86; 20.-0tro aspecto el cuello recto según del dibujo 18. la fig. 88, y las mangas sin forro según las figs. 90 y 91, teniendo en cuenta la diferencia rle los contornos ( no se entalla la pequeña onda mlls que en la mitad superior). Se ponen los delanteros ( fig. 83) de linón y se guarnecen las solapas hasta por encima de la linea con piel¡ se unen los trozos; se adornan de pespuntes; se cosen los corchetes necesarios, lo mismo que los botones y laR bridas, y se forra el cuerpo. Se le pone a\ cuello recto (fig. 88) linón¡ se cosen los corchetes y se guarnecen con solapas de piel, linón y forro L:-:--::;;;;_~; ~~ ~6w-~-.-. f;f, 7//,< <-'/,""-""-''""¼W<'·:í''º -~ -'J--.._ ,,_,;,)<_ -. ~ \\'¡ ~,f.,_ / ~j \ ·. l ,• ,! · ~_;. l?,\,.,/_.t ~;. ·.o~ ,~~-1 -· . ....-= 14,- Abrigo de invierno para Joven de 15 á 16 años. 13. -Traje para seiiorlta de II á 12 años. 15.- Traje de terciopelo para patinar. Véase el dibujo 16. Núm. 12.-La falda de este traje, de pána verde, se bordea con un volantt: en forma, más alto por detrás y di,puesto á intervalos regu lares en pliegues de fuelle. Se fijan estos pliegues al borde superior, bajo sardinetas pespunteadas udornadas con pequeños botones. Se tapa la unión del volante con dos cintas e,trechas de raso negro. Cuerpo ligeramente blusado sobre el cinturón de seda drapeado, y l('ran nudo COI) sardinetas pespunteadas figurando un canesú. Dos sardinetas más anchas recuadran un pequeño pechero con cuello recto de guipur. Tapa la unión una sardineta adornada, como todas las demás, con botones dorados. Mangas rodeadas de pespuntes. Bullones de seda de un tono más claro. Sombrero de fieltro de pelo. Ruche de seda malva y plumas de color obscuro. Núm. 13.- Las figs. 35 á 51 de la Hnja-SuplemP-ntc pertenecen á este grabado. Traje de lana encarnada, guarnecido de cachemir blanco, de soutache negro y blanco y boto nea dorarlos. . Falda. Se corta de tela y forro segun las figd. 35 y 36; se le pone una banda de tela fuerte de 35 cm. de alturu.; se cortan los volantes ~olame1:te de lana según la tig. 37 ( el volante superior más ebtrecbo que el de abajn) . Se unen los paños de detrás y lod volantes. que se montan al largo de la linea; se pes• puntea til delantal sobre los lados, y se hacen los pliegues de la espalda tij11ndo X oobre •· Cuerpo. Se corta de forro , lo mismo que las mangos, según las tigd. 40 y 48; se unen, reservando las cooturas de los hombros, y ~e cosen los corchetes delante. Se corta en seguidn, de lana, el cuerpo sel('ún las figs. 42 á 44, las mangas según la fig. 49, 17. -Abrigo y gorra para niño y el cinturón según la fig. 51, de 5 a 6 años. de seda según la fig. 89 ¡ después se monta el cuello al cuerpo; se cortan las al• detas de terciopelo y forro de seda según la fig. 87; se une; se dispone en pliegues fijando X sobre •i se marcan fuertemente los pliegues exterior é interior. Se montan las aldetas al cuerpo , y se tapa la unión bajo un cinturón de 4 cm. de ancho hecho con terciopelo y seda y adornado de pespuntes. Cierra delante bajo una hebilla de oro. Las mangas de forro se cubren de terciopelo y de linón en forma de puños. Se cortan las mangas de terciopelo según las figs. !)() y 91; se fruncen entre las se meten entre las mangas de forro y después se cosen en las sisfte, . Núm. 17,-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 20 á 26 de la Hoja- *; Suplemento. Núms.18 á 2O.-Para la explicación y patronee, véanse las figuras 27 á 34 de la Hoia-Supleme11to. · Núms. 21 y 22.-Para L1 explicación y patrones, véanse las figuras 92 á 98 de l.1 llo-j11-Suplen snto. 18.--Abrigo con aldetas. Véanse los dibujos 19 y 20. 21,-Traje con falda de tres paños. Véase el dlbujo_22, 13 Traje con falda-corselete para señorita. Véase el dlb uJo 24. 25.- Abrigo para señora de cierta edad. '"Ums. 23 y 24.- La falda de este traje, de vicuña gris, se corta con un corselete estrecho rodeado, lo mismo que fa parte alta y baja del volante, con varias vueltas de terciopelo negro cometa. Se aplican ademlls sobre el volante sardinetas de gnipur. La blusa, de louisine gri~, se dispone todo alrededor en pliegues huecos. Se bordea con un cuello recto igual mente plegado. Las mangas se hacen de louisine la parte alta, y terminan con grandes bnllones de louisine sin pl11~r, sostenidos con puños muy estrechos. Se completan con grandes volantes de vicuña ajustadoij en la parte alta y que ensanchan en la baja, de modo que rodeen completamente los bu • llones. Las mangas, de vicuña, se rodean con cinta en los bordee superior é inferior, y llevan además entredoses de g aipur. Se completa la blusa con un cuello de guipur cuadrado por la espalda y se prolonga por delante basta el talle con caldas de estola. Núm. 25.-Es de paño negro, forrado do rasonegro uatado. Los contornos se bordean con terciopelo y bordado de pasamanería. Este adorno recundra el cuello y lbs vueltas de las mangas. Núm. 26 - Exp'icación y patron8!!1 figuras 52 á 55 de la Hoja-Suplewmto. 26.--Traje para niño de un año. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA L-A MODA ELEGANTE ILUSTRADA eorroapondoneia particular. sus buenos efectos, requieren que su &plicaoión se repita. periódicamente. Si desea obtener más detalles, tenga la bondad de dirigirse Ala Sección de encargos, enviando ~n sello de quince céntimos para el franqueo de la contestamón ¡ en ésta darán á conocer A usted precios y puntos de venta. B. C.-1.• Nose puede llevar menos detreemesee, ni es costumbre usarlo más de un ailo.-2.a Después del año.3.• El terciopelo negro no e3 luto.- 4.• SI, señora. S. U. R.-Xo extrane usted le pidiera que justiiicase ser suscriptor&; la faja. con qne recibe el periódico es requisito indispensable, que debe enviu siempre que necesite utilizar los servicios de esta Sección. I • Paletós-sacos 6 eemientalladoe, más bien largos, sin Á UNA l[ABOARITA.-1.' El hilo debe ser de un grueso re~ne esto ex~luya loe cortos¡ ee Adornan con pespuntes, apli~nlar¡ no puedo precisará asted el nimero, porque cada caciones de pafio ó seda, botones grandes de pi\same.neria y fabricante tiene distinta numeración¡ para bordar lu. malla trencillas fantasia. Se hacen de cebellina de pelos lardebe emplear hilo más tino. Tampoco puedo decirle la cangos, homespun, mezclillas y pafios finos.-2! Las capas se tidad de biloque necesitaré. para toda la colcha; esto de• llevan mucho menos este invierno; son próximamente de pende del tamafl.o y el bordado q~e tenga.-2.ª El bord~do igual largo que las del ioviernQ pasado, pero todas con cueRichelieu se usa poco para ese ob1eto; reeulta_n más bon!tas llo-pelerina máe 6 m"enos grande. El adorno más á. propósito lH colchas de batista con entredoses y encaJeB Valencten · es el de sobrepuestos de paño ó pespuntee Jisoe.-3.• La.a nea ó encaje inglés. -3.• Hay muebles á. propósito para el faldas más modernA e se hacen de siete paños , con costura caso. Más ó menos artlsticos, se reducen á dos ó tre1:1 tablas delante, y se adornft.n con trencillas, galoaea chinés, aplicasuperpuee1.&s, y con la necel!Mia separación entre ~1, en donciones ó bieses de pn.i\l) pespunteados. 'Las lisas se estilan de se colocan les t:izas y demás elementos necesarios para el 1iempre para trajet1 trotteurs, ó sea de diario. Los bieses sueservicio del co.fé. Conviene que en estas habitaciones baya len llevar A una y otra orilla un vivo de terciopelo ó seda. algunas mesitas volantes. A UNA ARCBJDONKSA. -Celebro la utilidad que A usted UNA AUSTRALII\NA. - t.• Dentro del molde. - 2! Papel reportan mis contesto.ciones. fuerte de hilo. - 3.• Si, señora. - 4.ª No puede precisarse¡ 1.• Sí, señora; por el estilo rlel grabado 16 de LA MODA todo el necesario para que el biacuit se en~urez~. -5.• A eorrespondiente al 22 de Septiembre, con cuelo de guipur continuación doy A usted una receta para 11Dpechr la calda crema y banda de seda blanca.-2.• Puede guiarse por el grabado 11 del número del 6 d • Octubre, arlornándolo con del cabello: 20 centigramos. l,iesee de paño blanco pespunteados. Camiseta de surah.Sublimado •.•...•.•.... 40 3.• Recto, sin forma I como el grab11do 5 del número perteResorcina ..•.•.• , ....•. 5 gotas. neciente al 30 de Septiembre, ó el i9 de L1 Moo .. del 22 de Acido acético ......•••. • Julio; la manga recta con vueltas de terciopelo. - 4,ª No, Agua. de Colonia. ......•. 150 gramos. 50 1eñora; pero puede usted encargar los patrones á l& Sección Eter.•.•.•. , • .. • •· •· • • • de encargos.-5.a Una sola franja al borde.-&.• No 1 seCada tres días se da una fricción en el cuero cabelludo iora¡ no son indisnensables, puede hacorlo como indica, con estr. mixtura. . . pero entonces los p!ibellonts han de ser muy cortos. s.• Pt1orA hacer desaparecer la caspa use l& mgu1ente reUNA SUSCRIPTORA OVETINS&.-1.• Tenga la bondad de leer ceta: Petrovaselioa........... lC'O gramos. la 2.• contestación á Penso.miento encarnlldo en la O,rrn,Piloearpina............. 50 centigramoá pqndencia particular del número del 30 de Septiembre.~-• _Abrigo semienta liado; las ca.pae se llevarán poco este Puede aplicarla dos veces por semana. mvierno. J . S. 11aY J'BA.-1.• Al empezar la carta: <Mi respeta.ble UNA M'ONTAR'ESA AFICIONADA. AL ([$PORT:..- I.. No hay Padre>, y al termin~:la: «~~ente con el respetuOBO afecto tiempo marcado¡ si las relaciones son formales y asienten que le profesa eu htJa espmtual, que besa su man~»-ambas familia.e, no no inconveniente en que desde luego 2. • Quitarle las oolapas y ponerle cuello vuelto de ptel de visite la casa. Con motivo de santo ó cumpleailoe.- 2.• De seda como el grabado 4 de LA MoDA del 22 de Octubre¡ busto ó medio cuerpo; de medio perfil y sobre fondo blanpara' enaa.ncbarlo por delante, póngale una aplicación de eo.-3.ª Para el invierno, gaantes.-4.• Largos y estrechos. piel de seda formando ondas ó un galó~ ancho de pasama-5.• Coleccionista de tarjebs postales. -6.• El tener mal narla como indican loe grabados 23 y 2o del número del 30 eutie no depende tan solo de la alimentación, puede ser efecde &ptiembre.-3.• Negro.--:,4! .Natilla,.-Se baten oc~o k> deBlgim padecimiento, caso en el oual debe consultará un yemas de huevo· se echa media hbra ó 250 gramos de azumédico; si lo que de~ea es sólo su&viz11.rle, use el cold-crtam car molida y se 'vuelve Abatir¡ despué~ se afiade un º?ariie pepino, coya receta se dió á. Una institutriz en LA MODA tillo de leche, vertiéndolo lentamente, em cesar de_ batirlo, del 14 de Abril¡ y si es efecto de humor herpético ó pa-lepara que se vaya ligando bien; un polvo et~ sal marrna, eon eimiento del h1gado, le recomieDdo las verduras y rleporaobjeto de que no se corte la leche, añadiendo u1l pedazo 27,-A.dorno para trajes y bh1na. tivoa de la eangre.-7.• Perito caligrafo, ó grafólogo, secomo de dos dedos de vainilla, ó raspaduras de cáscara. de gún el caso de que se trate, pues su pregunta resulta. poco limón ó bien esencia del mismo . Se pone todo á fuego lento1 si~ dejar de moverlo despacio co~ una espá.tula de palo precisa.-8.• Que son buenos. N6m. 27.- La fig. 6l de la Hoja-Suplemento perlargo, cuidando de que ésta rasque bien el fondo ~el cazo tenece A e8te objeto. LUCILA.-En la C'-Orre,ponckncia del 22 de Septiembre, para que no ee agarre la leche y se requeme. El limón ~e Nuestro modelo se hace con piquillu de medallol.• con test.ación á La bella Nícol asa, se publicó la receta de saca cuando la leche empieza á. cuajar. Al romper á. hervir nes hechos con seda negra; los motivos grandes se epiata, que repito á continuación: retira, ape.rtá.ndolo de la lumbre sin parar de ~overla llenan con tul ó mallo. fin& bordada A punto de zur· Opiata dt quina. 88 basta que se cono~ que ha ~ o el h~rvor; se_ vierte en cido¡ se pasa. el dibujo del adorno segllll la fi~. 61 38 gramos. Sirop de azúcar blanca á 33° Beaumé. la fuente donde se baya de servir y se de3an enfriar. Se essobre papel-tela¡ se aplica el tul, e.,bre los motivos; Huesos de jibia en polvo impalpa.ble.. 200 polvorean con canelo. de la más superior. Pueden po~erse después se fija el piquillo al largo de los contornos. 30 Carmin lo.ca •.•.....•....••....... Las presilla.e y los redon -teles ee hacen con cordon encima ó á los lados bizcochos, pero no es n~no.15 Quin& buena en polvo .••..•.. •.•.•. 5 • &lomillo d,. terntra asado.-Se toro& un solomillo d~ ternegro¡ el bordado de los motivos se trabaja coa seda 1 Esencia de menta ••..•...•.....••. n~ra que pese un kilo; se le quita~ loe nervios y ,partee granegra. sientas; se prep&ran tiras_ de tocrno, que se envuelven en En un mortero se tritura el carmín con el sirop¡ cuando en.l y pimienta; se las deJa un coarto de bor_a A qut, tomen esté bien.desleido se mezcla la quina y se le agrega el polvo gusto y después se mecha con ellas el solomtllo. Tres cua.rde jibia, con el que se forma la pasta. A u~A MAIIÁ MUY JOVBN.-Ko ha sido posible contestar creo que debe recurrir A ciertos especlficos muy acredita- tc-3 d~ hora antes de servirle ee pone Aasar con mant~ca de cerdo sola y con fue~o lento pri~er? 1 luego se aviva un á usted en el número anterior por hab,• ree recibido la carta dos, de los que daré. A usted noticias la. Sección de encarpoco; A medio asar se le pone sal, p1mienta y un.par de cugos si A ella se dirige en h1. forma acostumbrada, Xo espeeon menos do ocho dtae de anticipación. charadas de jugo de carne con unas. gotas de hmón. llay l.• Si, señora¡ de pano ó jerga con el volante da seda, re, sin embarllo, hallar ninguno cuyos resultados sean tan que rociará cada momento el solom1llo; cu:mto més ~e ro· eomo la muestra que env1a..-2 • y 6.• No, señora. Sólo en radicales: cualquiera que elija, siempre le será precillO recia mejor saldrá· se sirve rodeado de berros.-&• Tortilla á Terano se llevan f14ldones de batista¡ para diario puede ha- currir de nuevo A él de vez en cuando. la (rancesa.-P~ hacerla se pone á. derretir en u~a sartén eer todo el juego, inc\nso el sombrero, de piqué de pelo con GrnASOLES.-1! Ellas son las obligadas á. visitar á usted mauteoa de cerdo ó de vacas, en caDtidad proporc1onada á tira■ bordadas I ó bien de bengalina. con bordados de eeda. en cuanto tengan conocimiento d➔ su llegada.-2.• To:la }03 huevos que se van á emplear. Se echan éstos, una v~z ba-3.• Se debe aguardar de pie, salvo el caso de que la esapropiada pará hacer labores, tales como toa.llae 1 t.apetitoe :,era se prolongara máe rie lo regular. En ca.so de sentarse, y veletes de butaca.-3.• St, señora¡ no tiene usted más que tidos y sazonados1 dentro de la sartén. se ~evuelv~n ligeramente basta que cuajen, replegando la tort1lla_hac1a delante es indiferente el elegir uno ú etro asiento. -4.• No debe dirigirse á dicha Sección en la forma acoetumbrada.par& que forme un rollo, se le da vuelta haciéndola. saltar )levarlo.-5.• Si el luto no es riguroso puede usarla gris¡ 4.• Como el grabado 4. l de LA MODA del 22 de Marzo ó el con un golpe en el mango ~e la sartén y ee coloca sobre la pnra eu confección gufcee por el grabado 3 ó 4 de L.&. MooA grabado 4. del 6 de Junio; e(JtoS chalecos se hacen sobre cafuente donde sa ha de servir. del 28 de Febrero. ñamazo de Java y se bordan con felpilla fina y seda de UNA BOJA DE PLATA.-1.• Como desconozco las d~menLu1ú.-Los abrigos más lle moda son rectos ó semienArgel¡ la combinación del ~ru 1 heliotropo y negro resulta eiones de la habitación y 1& de los lienzos de pared, m1 001;1tallado~ ¡ esta última forma creo que le sentarla á usted muy bonita¡ también puede hacerlo verde aceituna y amateatación no puede ser precisa, pero creo que el muebla1e rillo bronce.-5.• 'f&rtanee escoceses, adornados con bieses mejor¡ las chaquetas estilo sastre se siguen llevando pero debe consistir en un sofá. y dos sillones, colocados entre la estrechos de pai'i.o negro pespunteado.-&.• De pailo tino, •o visten tanto. Ftjese en la he..1hura del grabado 8 ~n LA chimenea y la puerto.¡ una vitrina entre loe dos balcones adornado con terciopelo, y cuello de guipur; grabado 3 de MODA del 6 de Septiembre. que dan á la calle; una ó dos mesas en loe ángulos ~el salón P. DE A. DB R.-1.• El novio I si, señora¡ las demás per- LA M.ODA del 6 de Sept.iembre.-7.• El mismo grabado concuyos lados sean mayores, y sillones pequeilos y sillas ~o1onae no están obliga,iaa á hacer reg,lo.-2.• No es coa- viene para la niñ .. de cinco ailos. cambiando la cinta de terlantes en el resto de la habitación. En las paredes, espeJOB 1 ciopelo por la escocesa que nateri. indica.-8.• Sobre creslumbre felicitar á quienes tienen luto tan riguroso; en el cornucopias y cuadros de mérito, y encima de las wee~, pón de la India crema.-9.• Puede guiarse para so confeceaeo A que usted alude, hasta pasados loe seis mesee.plantas bibelot, y retra~s.-2.ª Ruego á usted lea 1~ pnción por el cuerpo del grabado 18 de LA MODA del 6 de 1 3.• En una esquela dividida en dos partes: en la de la demera contestación A A. M. B. en la Corre1pondi11cia del recha pnrticipa el matrimonio, su efectuado enlace, y en la Octubre.-lO! D1rtjaee usted Al& Sección de encargos. 22 de Octubre.-3.ª Mojarlo en el momento de peinarse con ,UN BOUQU &T nsoRn.-1.' 81, sefiora; pero no es propio de la izquierda loe padree de usted dan parte de la boda de infusión de manzanilla. Encontrará. respuesta A esta prepara visitas.- 2.• ]:Juede copiar el grabado 18 de LA MODA. 10 hija X ... con el Sr. D. X. de~ ... Debo advertirle que las jlUnta en la t.• contestación á Ohilú en el número del 14 de del 14 de O~tubre, adornando el vestido con bieses de la Tiudae no dan parte de boda; aclaración que no creo imOctubre. mi:1me. tela, ó de paño liso y vivos de paiio blanco.-3.• SI, pertinente en atención á eu primer preguota.-4.• Si, señoV10LETA.-I .• Tal y como usted dice. Cnando los sacerdoJa; ea de todo punto indispensable acreditar en cada carta seilora; como los grabados 11 del 14 de Octubre, y el del tes pertenecen á. una orden religiosa, es costumbre que las croquis núm. 3 de la Re-oista Parisien,e del 30 de 0Jtubre. el derecho A hacer consultas. carta.e que á ellos se diriFten se eoca.becen con , Reverendo ó Paletó ó chaqueta recta; ftjese en el grabado 7 del A. F.-Tendré mucho gueto en contesto.r á sus pregun- -4.• Respetado Padre».-2.ª Debe levantarse en todos loe casos 14 de Ottubre.-5.• Puede usar las enaguas, pero se llevan tas en cuanto justifique que está. suscrita á la t.• ó 2.• edi- ·mucho más las faldas de seda.-6 • Las más modernas son que cita. -3.• No, señora¡ á. no ser que esos caballeros sean ción de LA MODA I enviando una de lns fajas con que re- de jaretón con cal&dos. Sn derecho está. perfectamente jus· de mucha eda.d ó respetn.bilidad.-4.a Permanecer sentada. eibe el periódico, ó un volante firmado por el corresponsal -5,• Cuando no hay domaeiada reunión de per~onas, si aetificado con la faja que envta. 1or cuya mediación esté suscrita. ilora.-6! Completamente negras con letras bl11ncae ó bien ONA BBRMOSA. MORINA.-1.• Tenga la bondad de dirigirse C&CILIA t.•-Tengo mucho gueto en contestará asted, y con franja de dos centimetros de ancha. Nombre, apellido, A la Sección de encargos, enviando sello para la conteRtale agradezco en extremo la benevolencia con que me juzga. ción.-2.• Ni conozco, ni creo exista ninguno t.an efiOff.z (Continúa"' la pág. 491.) :Xo vaoilo en asegurarle que eee procedimiento es el máa como usted desea. Aun loe justamente más acreditados por :radical¡ pero ante la dificultad de volverá ponerlo en uso, Nlm. 28 -La fig. 11 ~ de la HojaSuplemento pertenece á este o-r._ bado. c·Este tapete, para encima del teclado, tiene } 125 m. de lar 0 sobre cm. de ancho I y ee ba~e con pano blanco bastante fino. La parte de en medio se guarnece con un medallón de paño blanco dec?rado oon. un busto pintado de a.lgun COmpo81tor notable. Se pn~~e.reemplazar este adorno con las 1ruc1ales bordadas de la persona á quien se destina el regalo . De cada lado del medallón ~ die n • hgera, bordada á punto de litografipo e una gmrna~da de distintos tonos ó con seda de va~o::°n t'eda .jmar1lla ra 119 representa el dibujo de la guirnahla~ree, ª figuLos contornos de pafio se cortan en di tes el tapete con seda blanca ó de color qu:n r i s! forra el bordado. a mon1ce con 122 sobre los dos trozos teniende en cnenta las indicacion~ del grabado¡ se perforan los contornos por m?dio de una aguja gorda, y ea fAcll entonces para las niñas 81. bordado lanzando puntos de distintos largos. ~l modelo se borda con lana Gtr b~lins azul, rosa, verde y amarilla. Cuando se termina el bordado se forra cada trozo con papel•cuero amarillo, uniendo los contornos por . . medio de puntos de festón, salve el bord_e 10fenor, y se oruzan ligeramente las doe partee, un1~ndolas por medio de puntos de pespuntes. Se fiJa. al borde superior de delante y del trozo del fondo antllae de metal, á través de las cuales se pasa UR cordón doble, que sirve para suspender el porte.periódicos. !6 28.-Tapete bordado para 489 teclado. Núms. 34 á 36.-;-La fig. 117 de la Hoja-Supl,m,nto pertenece A este d1buJO, Nuestro grabado representa una bolea hecha de tt.ami11e Núms. 29 y 30.-Para Ja explicación y p tr véanse 1as figs. 64 á 71 de la Boja-Suplemt11to. a ones, 29.- Detalle del dibujo 30. U.- Bolta para laboru dt malla Vilanu lot dlb11Joa 35 y 36. 30.- TraJ• con cuello grande. Vllate el dibujo bordada, que eir!e. para gunrdar di tintos objetos que se necea1tan par& trabajar sobre malla ~vé&~e el gr&bado que representa la bolsa al 10tenor). Se corta un t!'°zo de tela crema según la figura 117 de la Ho;a-Suplemento' reservando 1 centlmetro de tela todo alpederi.or, y se guArnece COI\ bor~ad.o según las indicaciones del grabado. Se traoa,1a con algodón brillante verde obBCUre Y claro! eJecutand 1 alternativamente puntos 80 • bre 6 hilos del tejido, pasanrfo tres hilos cuande el bordado queda terminado¡ se forra el trozo con raso verde, y se tija para la bolsa un trozo de ruo forrado con tela, en medio de la cual se ha aplicado de antemano nna bandn (le raso de 2 i centímetros de ancho, 1 29. 31.-Port ■ peri6dlco1. VlanH 101 dlbuJot 32 y 33. Núms. 31 á 33.-Las figs. 121 y 122 de la Hoja-Su ¡ . mento pertenecen á este objeto. 'P t Es muy fácil de ejecutar y puede hacerlo una niña pe• queiia. 35.-Detalle dtl dibujo 3t. 008& 6owv ue~o y se empieza llición, debiendo que el hervor sea subida de la paata se vierte rnbre la de 12°, que teneión tantee cuantas ta concluirla. La os servicios de le32.-Detall• del dibujo 31. puma con tendenree la mit.ad de la Es de papel-cuero obscuro. Para sim tinuar la agitación se pasa el dibujo como pare. las labore este solo servicio rado. ta, pero, ein emSe corta para el fondo un trozo d a mitad de dicha completa. En este da laa pruebas en limite del oocido. . corporadón de la tará la masa jabordaderu pruebas naeguido esto, se uma, y deeapareee el jabón en un precipitan las lerla. Seguidamente uego moderado y nos a, vertiendo ca á 3°, y agitán33.-Detallt del dibujo 31, Jitrcs de la mis, 32 cm. de largo sobre 24 cm. de ancho¡ . El aspecto gra• delan~e un trozo del mismo nncho que teng ión deeaparece y go 801amente. Se ~an ]os dibujos eegú momento ee deja lejlaa precipita- l . .JJ.ur traj_e dt tartán e!'Cocés lila y heliotropo. - " ocho d.ivisione,, á través de las cuales 88 , el hilo, et.e., etc. Al lado derecho se coloraeo, que sirve para poner las tijeras, y el ve para hacer la malla se mete en 111 bolsa 'o suelto de la bo!ea con una cint.a fruncid,.; otonee y las preetlllls para el cierre. E;~- ;i;g;t 6 9:bngo es de terciopelo fonado de nata cubierta de raso hla¡ queda su_elto por la espalda, y el vuelo forma, naturalmente, un pliegue._ Los delanteros son rectos y están ador~ na~os con una bomta puamantria de seda con bellotas muy brillantes, que da la vuelta. al abrigo, como indici el figurln. Los hombros se cubren con uoa pelerina de marta cuyos delanteros se ad~rnan con cordonadurs de pasan;anería. Manga muy ampha en su tercio inferior y terminada por un gran puilo de pieles. Traje de tartán escocés color malva adornafdo en el b~JO con un bordado que, á intervalos regulares, orma capncho808 trejlu. Sombrero de terciopelo negro, muy levantado por uno de l?s lados y guarnecido con plumas de avestruz en dos distintos tonos del malva, y 11:l-zoe de faya en los mismos dos tonos con caidaa, cuyas puntas ao adornan con flecos. ,•fotor -es figos. 72 á 82 de la Hl>ja-Suplemtnto per6rabado. negra y gris mezcJilla de doble cara· la se rodea en el borde inferior con peepu~tee )hos con seda negra. El e bolero>, de paño -----..a 2 .. Toilette _de paño raso color verde gris guarnecido con fran7ae tU p~lu. Manttkta bordada {U paño <beige> con adorno, de p1ele,.-Su falda eetA cortada en forma y se adorn& con fmatro órdenes de piel; las caderas eetAn 10 • feadae d? pheguee pespunteado~. El cuerpo ee flojo por deante Y hao_por !a espalda¡ la manga lincha y adornada en ,Lu parte baJ& con un puño de faya con bordado de eetilo u1s XIII. tiénd se al tra f Pequeña manteleta de paño beige forrado de r&SO uatado· gabinete el d orm~ delante dos largas caidaa que caen sobre el traje Y notable n\lcleo mas de e11ta ~ •uJetan con un precioso ciotttrón de fantaeia. Los dibujos 38.- Detalle dtl dibujo 34. en 11ello~, en cr e1 bordado están hechos sobre el mismo p&ilo, y la manteleta 18 adorna todo alrededor con una franja de vi,on. ._¡,OJ.Ll.AD• ¡ Sombrero-t.bolero> de terciopelo verde guarnecido con un PARIS forra~o de tafetán, se ha<'e con aldetaa y grado cliou de seda color paja y con un lazo á un lado cuyas E.t o de brethchwa1J{Jj las carteras de Jas manga, cal as se &dornan al borde con Becoe. ' Posn. Ultambién con piel. SEÑO d,ª i&O\º' �490 ' LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tener-cuidado de trabajar siemNúms. 38 á pre d~ nbajo á arriba, vol viendo 44.-•Nueetro la labor después de cada vuelto). primer modelo Loe tallos s , trabajan con vertiene 33 centide aceituna de alto á bajo ó de metroe cuadraderecha á. izquierda, haciendo dos y se hace primero un punto eoltre 4 hilos con tela rusa crema; se rodea con de ancho y 2 de altura, desun cuadro borpués 2 puntos más cortos sobre 2 hilfle de ancho y dad o, haciendo nntee doblndillo, un hilo de 11lto solamente para el cual ~e (véase el detalle núm. 45 reeer:van 4 cendel ~abado que lo repre42.-Detalle del dibujo 41. tfmetros <le tela senta). Se hacen del mis( este dobladillo mo modo loe de loe .bordee <}ubre la parte exteriores riel bordado que del revés del se encuentran en el mismo cuadro bordaqentido que loe tallos, do). Se hace con ••ientrae que loe otros dos algodón brillanuordes se llenan trabajante según las indo dos vueltas de puntos al 39 y 40. dicaciones que hiee sobre 6 hilos del tejiDstallea del dibujo 38. representan 1lo. Se llena el fondo con el detalle de la puntos iguales, después se labor; se bordan recuadran todos loe motivos con puntos de tallo esprimero las dos paciados sobre 4 hilos del tejido, escogiendo siempre vueltas rectas á el mismo color que el del motivo. · punto de .Esmir43, 44. •- Detalle del dibujo 43. 41. 38. na, con algodón Núms. 48 y 49.-La fig. 63 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. azul; el contorTapetes pequeños oon bordado aenolllo. Véan1e loa dibujos 39, 40, 42 y 44. Nuestro grllbado representa una bolea de piel gris no exterior debe clara con montura tener 46 puntos; se dejan entre estas dos vueltas niquelada y proviR8 hilos del tejido, que se guarnecen con largos ta de unn c11dena. puntee al bies y cruzados con algodón encamaEl interior se forra do, sostenidos con puntos de cruz, Se trabaja el con raso blanco; la resto del bordado según las indicaciones del gra · parte de encima llebado, que rapreva un bordado sensenta uno de loe motivos. cillo, hecho ee¡iún las indicaciones del El segundo mod,Jo tiene 37 grabado, que representa el trabajo en c:entimetroscuatamaño natural. Se ,Lradoe, y se escoge una bolea de hace con caña14 cm. de largo y 8 1nazo de J a va ,Le ancho, próximaencamado bas mente, sobre la cual tante fuerte, 45. -Detalle del dibujo 46, se pasa el dihujo bordado con alsegún la fig. 63 de godón blanco y la Hofa-Sup'lemento. rodeado con un 47.-Detalle de dibujo 46. Se fijan sobre loe dobladillo estrecho. Se hace el bordado exterior á talll'e y loe arabes4 cm. de distancia del dobladillo, trabajando se46,-Almohadón para los ples. veanse los dibujos 45 y 47. cos con algodón brillante amarillo oro, qne se sugún las indica_ciones del grabado, que representa jeta, por medio de puntos de Bolo.uin I con seda el detalle del bordado con puntee al bies, sosteamarilla. El resto se trabajo del mismo modo con algodón brinidos con puntos de cruz. Por cada lado de estos puntos se ejellante encarnado, que se vuelve en espiral según lo indica el cutan puntos de cadeneta bastante largos ( cada lado debe tegrabado. ~er 22 puntos, para loe cuales se trabaja una presilla de festón sujeta en la punta con un pequeño punto). Se deja un intervalo Núms. 50 y 51.- La fig. 123 de la Hoja-Suplemento pertede 6 hilos entre el bordado exterior y el de en medio, y ó sonece á este grabado. lamente hasta el bordado anterior. Para terminar, se festonea Estos dos objetos, heel tapetito todo alrededor. chos con cañamazo de El tercer modelo tiene 37 rm. cuadrados, y es de tela rusa Java, se adornan con un blanca, guarnecida con bordados, hechas á punto de cadeneta bordado á punto de cruz alargada, con algodón azul claro y obscuro. Se borda á 4 ceny pueden ser ejecutados timetros de distancia del borde; cada lado se compone de diez fácilmente por niñas de y nueve estrellas: El bordado interior se hace á 9 hilos de diepoca edad. El bordado se 1ancia del primero (el fondo se adorna con nueve estrellas aistrabaja con algodón de ladas, hechas con algodón azul obscuro). Se rodea el contorno, bordar ó algodón brillante ligeramente doblado, con crochet de algodón azul obscuro : una azul celeste según las inmalla sencilla al bode-y una malla al aire; - en seguida ~e dicaciones del grabado, ejecuta una vuelta de pico con algodón azul celeste. 'lue representa el dibujo eon signos. Se escogerá Núms. 45 á 47.-La fig. 60 de la Hoja-Suplemento perte!1ece l·nñamazo de Java, cuyos á este objeto. cinco cuadros = 1 cm. El Este almohadón dtibe tener 44 cm. en cuadro, con un boragarrador debe tener 23 dado sumamente fácil. La parte 48.-Detalle del dibujo 49. centimetros de largo y 20 de debajo se cubre de paiio ne50.-Agarrador para plancha de ancho, forra1o con mugro; el borde, que debe tener 10 y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc., etc. centfmetroe de _ancho, se ~uameletón y bordeado con una vuelta de picos hechos de crochet ?8 con reps de_ ~J9r.la.1,t:illo J!Jl·w--~ ·-- ~ Véase el dibujo 51:_-o-~--- ... Hla tñañfüoa dé ceratl o~te. Para el saco se corta un trozo de caJeto en loe áo@l.e sentarse, apropiada par& hacer laboree, tales como toallas, tapetitos los huevos que se van m. de largo y 25 de ancho, que se dobla de paeamaneri"·ª No debe y veletes de butaca.-3.• Si, señora; no tiene usted más que tidos y sazonados, dere 20 centimetroe de largo, para formar áloe lados se P•uearla gris· dirigirse á. dicha Sección en la forma acostumbrada.- mente hasta que cuajello. Se guarnece éste con el mismo dibujo nen laza.das hiJ.e LA MoD{ 4.• Como el grabado 4 l de LA MODA del 22 de Marzo ó el para que forme un roigarrador. Se pasa sobre el fondo el dichasconcordó1 grabado 4 del 6 de Junio; e~tos chalecos se hacen sobre ca- con un golpe en el ma que sirven pa, . ñamazo de Java y se bordan con felpilla fina y seda de fuente donde se ha dt 11 e v ar e 1 a9 6 semten- Argel; la combinación del ~r1g 1 heliotropo y negro resulta UNA HOJA Dll: PLAT mohadón á tiria á uetad muy bonita; también puede hacerlo verde aceituna y amand0 lado y á otrfª ' pero rillo bronce.-5.' Tartanes escoceses, adornados con bieses eionee de la habitac1ór Se ejecuta ,do 8 en LA estrechos de paño negro pespunteado.-6.• De paño ti.no, testación no puede eei bordado sobr adornado con terciopelo, y cuello de guipur; grabado 3 de debe consistir en un s cañamazo basdemáe per- LA MODA del 6 deSeptiembre.-7.• El mismo grabado con- chimenea y la puerto. tante gordo, eiNo es cos• viene para la niñ~ de cinco 11ños. cambiando la cinta de ter- que dan á la calle; un dividir ( 15 heroso; en el ciopelo por la escocesa que usted indica.-8.• Sobre cres- cuyos lados sean may brae del te ji d ,s meses,- pón de la India crema.-9.• Puede guiarse para su confec- !antes en el resto de 1 4 centimee. de la de- ción por el cuerpo del grabado 18 de LA MODA del 6 de cornucopias y cuadro, plantas, bibelots y rel troe), y con lantee, y en la Octubre.-10.ª Diríjase usted á la Sección de encargos. mera contestación á. . encarnada dtla boda de q:UN BOUQU&T FLKUBI».-1.' 81, señora; pero no es propio 22 de Octubre.-3.ª ~ Hamburgo cla-rle que las para visitas.- 2.• Puede copiar el grabado 18 de LA MODA ra y obscura o creoim- del 14 de Octubre, adornando el vestido con bieses de la infusión de manzanil g-unta en la 1.• conte! acei tuna, gri1.• SI, eeñomi~ma tela, ó de paño liso y vivos de paño blanco.-3.ª Si, verdoeo y grucada carta señora; como loe grabados 11 del 14 de Octubre, y el del Octubre. 52,-Saoo para pa linea. azulado o bscu• VIOLKTA.-1.ª Tal · croquis núm. 3 de la Revista Parisiense del 30 de OJtubre. r?; Pl;-ra pasar pregun- -4.• Paletó ó chaqueta recta; fijese en el grabado 7 del tes pertenecen á una· d1bnJ? sobre ó 2 _. edi- 14 de Octubre.-5.• Puede usar las enaguas, pero se llevan cartas que á ellos se , cañ11mazo se traza sobre papel con unta eegun,..,B ue re- mucho más las faldas de e9da.-6 • Las más modernas son Respetado Padre».la lig. 60; se coloca e~ el cañaID:azo, sobre el;_reiponeal de jaretón con calados. Su derecho está. perfectamente jus· que cita. -3.• No, se 49.-8olsa de plel oon bordado sencillo. cual se calca por medio de un pmcel con code mucha edad ó ree Véase el dibujo 48. tificado con la faja que envia. lor. Se llenan las hojas y las floree siguiendo -5.• Cuando no hay ONA Hll:BMOSA ME>RSNA.-1.• Tenga la bondad de dirigirse lod coloree indicados, ejecutando vueltas verti- á us~ed, Y ñora.-6.ª Completa . cales de puntos al bies sobre 6 hebras de al- me Juzga. á la Sección de encargos, enviando sello para la conteRta• con franja de dos ce·º ª?gún la fig. 123 de la Ho1a-S1iplemento, e eJecuta el bordado con algodón azul ceción.-2,• Ni conozco, ni creo exista ninguno tan eficaz turn y 2 de ancho, según las indicaciones que es el más (ConttnÚ<I en la págtna siguiente.) re1,reeentan el detalle del trabajo (hay que lo en uso, como usted desea. Aun loe justamente más acreditados por = ªpe .ª• leste. Loe contornos se bc,rdean igualmente con una vuelta de piquitoe hechos de crochet con algodón igual. Núm. 52. -La fig. 120 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Con tela muy fuerte verde, forrada con tela de goma. L'l. parte de encima se borda á punto de tallo con algodón brillante blanco y bronce. Loe contornos se rodean con una y después Viuda de..... -7.• El luto no impide dar otro pé~a~e._ Debe mandar tarjeta, escrita ó no, según el grado de mt1m1dad que le una á la persona que acaba de experimentar la desgracia. UNA QUE ES MUY ORGULL0SA.-Su carta de usted fué contestada en LA MODA del 30 de Octubre; c~eo muy acertada su resolución. M. !)EL P1LAR.-I.• No hay ning-uno con el que se consiga su obJeto_ de_ un modo definitivo. Todos exigen que se apliquen penódicamente con mayores ó m•noree intervalos. La Sección de encargos dará á usted noticia de loe más eficaces, si se dirige á ella enviando un sello para la contestación.-2.• De ningún modo, todas permanecen sentadas.3.• Si, señora. UNA CAPRICHOSA.-Le ruego lea la observación que hice á A. F. en V., en LA MODA del 30 de Octubre. l.• Desd!l luego es _el especifico que goza de más fama para el obJeto, pero em que por esto garantice yo sus resultadoe.-2.ª No, señora; hay otro11 á. propósito para la cabeza de loe cu~lee hablará á usted la Sección de encargos si di'. rige á ella esta pregunta, enviando sello parn la contestación.-3.• Lo deeconozco.-4.• La franela ee lava con agua de jabón mezclada con harina y se plancha con plancha templada antes de que se seque del todo. U NA GALLEGA INT0SIASTA.-1.• Guieee por el grabado 26 de LA MODA correspondiente al 14 de Octubre; debe adornarlo con bieses pespunteados de paño liso verde obscuro y con pechero de seda plegada.-2.ª Guarnecido con pana del mismo color y con arreglo al grabado 11 del 6 de Octu bre.-3.ª De cachemir obscuro con bordados sobre faya, E,iJa como modelo el grabado 12 en LA MODA dal 14 de Octubre ó el 11 en la del 22 del mismo mee.-4.• Color cuero en sus diversos matices; loe tonos más claros para vestir, y para diario loe más obscuros.-5.• A contestar al saludo. El ofrecimiento de casa no es obligatorio; pero puede hacerlo si tiene en ella reuniones ó acostumbra á 10cibir en dla determinado de la eemana.-6.ª Debe presentarlo á su madre, CeICHJTA.-¿Invieiblee, diáfanos, adherentes é inofensivos? Pues no vacile; dirijaee á la Parfumerie Ninon, y pida á ella loe poi vos de arroz conocidos por el nombre de Duvet de Ninon. UNA BBASlLERA.-1.ª Si, eeñora.-2.ª Almohadones.3.ª Crisantemos, nardos, rosas y orquideas, celocados en un c3ntro bajo y entrelargo en medio de la mesa, y algunas sueltas. UNA DEVOTA DE LA VIRGEN DEL PJLAB.-1.ª Elaboración del iabón blanco por un procedimiento rápido y breve. Fórmula. Aceite de olivas . • . . . . • . . . . • 200 kilogramos. Lejia de sosa cám,tica á 18°. . . 2(0 litros. ldem de id. á 12°. . • 48 Idem de id. á 20°. . • 40 Preparadas 'as lejlae que hemos indicado, vamos á manifestar las demás operaciones necesarias hasta dejar el jabón en loe moldee; para ello empezaremos por la Carga de caldera. Empiéceee ~ verter en la caldera una medida de aceite y otra de lejla á 18°, agitando ambos liquidts cada vez que se practique esta operación, siguiendo as! hasta terminar la completa incJrporaeión de loe 200 kilogramos de aceite con toda la ll'jia á 18°. Con la continua agitación y la unión de loa dos liquidoe, se verifica el empaste priinitivo, lo cual conseguido, se deja,á reaccionar la masa jabonosa como unas tres horas. Después se enciende el fuee;o y se empieza á fundir la pasta basta llevarla á la ebullición, debiendo procurar agitarla de cuando en cuando y que el hervor sea siempre igual. Bien pronto se notará la subida de la pasta acompañada de e~puma; en este caso se vierte EObre la misma, y de cuando en cuando, la lejla de 12°, que tenemos preparada, verificando esta operación tantas cuantas veces se note la subida de la pasta, hasta concluirla. La ebullición continuará aún, á pesar de estos servicios de lejla, y la pasta seguirá. acompañada de espuma con tendencia á elevarse: en este caso debe agregarse la mitad de la lejia de 20° que hemos preparado, y continuar la agitación de la masa jabonosa. Muchas veces basta este solo servicio de lejla para detener la subida de la pasta, pero, sin embargo, se le agregará poco á poco la otra mitad de dicha lejia, para que la saturación alcalina sea completa. En este estado se examina la pasta para ver si da las pruebas en la palma de la mano y ha llegado al limite del cocido. Poco después de haber terminado la incorporación ?e la última cantidad de lejla á 20°, se presentará la masa Jabonosa en estado granulento y dando las verdaderas pruebas que nos indicarán la completa cocción. Conseguido esto, se modera el fuego, dejándolo que se consuma, y desaparecerá por completo la espuma, presentándose el jabón en un aspecto muy agradable. Por el reposo se precipit~n las lejías, que se extraerán por la llave de sangría. Seguidamente cte verifica<:Ia la sangría se enciende un_ fuego moder~do y se procede á. la liquidación de la pasta Jabonosa, vert1~ndo sobre ella 15 litros de lejía de sosa cáustica á 3°, y agitándola perfectamente. Después se agregan_25 litres de la misma lejía y queda terminada la opera<:1ón. El aspecto granulento que tenla el jabón, con esta adición desaparece .Y se convierte en gruesas moléculas; en este momento se deJa todo en reposo y se procede á extraer las lejlae precipita- 4!)1 banda de raso verde bronce; el borde superior lleva asas hechas con tela igual y sujetas a( saco por medio de pequeños botones niquelados. Se cortan para el saco dos trozos de tela y f:orro que tengan 36 cm. de largo sobre 21 de ancho cada uno, redondeando ligeramente loe án1rulos superiores. Se pasa el diouj., en la parte de delante según la fig.120 de la Hoja-Svplemento, y se borda según las indicaciones ya hechas. La figura va bordada con seda negra con una sola hebra. das, trasladándolo después á los moldes. El prodncto que se obtiene es muy superior, y de una blancura extremada si se cuida de agitarlo un poco en loe moldee, pero si no se hace esta operación aparecerá con ciertas venas ó vetae.2.ª Conserva de guisantes. Empiéceee por desgranar los guisantes; échense en una cazuela, en la que se haya puesto con anticipación medio kilogramo de manteca por cada seis kilogramos de guisantes, y la cantidad de sal que prudentemente se juzgue necesaria; téngase todo ello en agua fres~a durante unas horas, y cuézanse después loe guisantes y la manteca, sacados del agua, en una cacerola, en la que se añadirán dos Ct bollas, un ramo de perejil y 100 gra, mos de azúcar. Una vez cocidos loe guisantes, se sacan las cebollas y el perejil, y se espera á que aquéllos estén frloé para µieterlos en un frasco á pr¡ pósito, con el caldo en que se cocieran; se tapa herméticamente; se pone el frasco al baño de Maria durante una hora y pasada é3ta es saca y se cubre la tapa del frasco con un pergamino que se ata fuertemente á la boca. Si á usted le parece, puede sustituir el frasco por una Jata á propósito.-3.• Caldo, huevos, carnee, bacalao, legumbres y leche, ésta es comida nutritiva; pero la alimentación más económica y nutritiva para mucha gente tiene por base el cocirlo. - 4. ª Las capas se llevarán poco este invierno, pero si la que usted· tiene es buena, puede utilizarla reformándola con trencillas fantaela ó aplicaciones de seda. Para vestir se estilarán los paletós rectos ó eemientalladoe.-5.ª Muy grandes y chatos, un poco levantados por uno ó loe dos lados, adornados con plumas, pájaros, cuchillos, combinaciones con guipur y aetrakán.-6.• Como el grabado 34 del 22 de Julio ó el 20 del número correspondiente al 6 de Octubre. - 7.• Color beige ó cáscara de roble; pnra su confeoción puede guiarse por el grabado 21 de LA MODA del 6 de Septien,bre, ó por el grabado 18 del 14 de Octubre.-8.ª Bata de tartán escocés ó paño, adornada con terciopelo, ó traje de casa con falda y cuerpo por el estilo del grabado 18, correspondiente al 14 de Septiembre.-9.• Si tiene usted la tez seca, use la siguiente receta: Lanolina pura. • . . . . • • • • . . • • • 30 gramos. Petrovaselina liquida......... 10 Alumbre de cromo........... 4 Esencia de bergamota.. . . • • • • • 20 gotas. Si, al contrario, es grasienta, use esta otra: Glicerina.. . • . . • . • • • • . . . • . • • • 10 gramos. Alcoholado de limón.. . . • . • . . • 10 Agua de Pagliari.. . . • • • • • • • . • 30 JO.• Tenga la bondad de leer la contestación dada á .A. N., en la Correspondencia Partic,,[ar de LA MODA correspondiente al 14 de Octubre.-11.ª Bálsamo de Opodeldoc. Se usa en fricciones, abrigando de~pués con franela la parte dolorida. -12.• Dulce de leche. Se ponen á un fuego lento dos litro3 de leche con dos kilos de azúcar y un poco de canela en rama; se deja cocer hasta que tiene punto de almibar; se separa del fuego dejándolo enfriar y se sirve. ADEIA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. C01'1'11ponde il laa 11llora1 au1orlptora1 il la edlol6n de l•J• y il lu de la 2. • y 3. • ed,olón. IJl moDR fLE&DUE }LUSTBRBB PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3,ª EDICIÓN 14,• EDICIÓI EN MADRID Ptas. ~2 Por un año•.. Ptas. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 )) 12 & 9 > > seiemeeee » 18 » s » 9 » 6 4,óO > tresmeses > > 1 2 3 » » 1,ó0 » > un mes.•. » 1 EN PROVINCIAS l.• 1 EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÓI Po,•~•••-~ > ee1e meses ». » > treemes » 40 21 11 » » » 24 12 8 » 18 > 9 ó » 14 7 )) 4 )) » : , , DENT.IFRICOS El má1 agradable, el más higiénico y más barato11el Lleer tlel Pole. Esto es casi axiomático en Europa. Por eeo el dentifrico español se impuso_ en todos los tocadores demostrando al sinnúmero de dentífrfoos extranjeros que'16l1 TiTen donde noes conocido el deutífrleo uacloual. Premiado en Viena, París y IX Congreso de Higiene Internacional, TINTORERIA de PARIS cu" PR1Nc1PAL.-SA■ sEaAsnA■ .-suouraa1es en laa oaplta- 111 del l. de Elpaña.-Enviopor ptes. postales.-Per!eootón II uonomia. LOS TEN~GEANTOS 1 por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. llemedio prodigioso y rápido. 3 O años de éxito. llano Coldcream preparado por CREMA YELOUTINE CH,FAV,Perfum.., 9, r.delaPall,Parle. POL,08 HOUBIGA11VT •••1t•s-•, Polvos Dentifricos d, Bototif;~t:1:r.=·f: adherentes, invisibles, aquillto perfume. perfil· mista, Parll, 19, Faubonrg S• Honoré. LA FOSFATINA FALIERES es el mejor aliment.o paffl ni.!l.os desde la edad de 6 á 7 me&e!I, principalmente en el destete, y en el período del crecimiento. liene un gusto muy agradable 1 es de facilisima digestión. Parú, 6, A ven1U1 Victl>f'ia. «T0ILETTES» DE PASEO. l. Abrigo de terciopelo del Norte adornado con marta y traje de tartán escocés lila y heliotropo. - Este elegante abrigo es de terciopelo forrado de uata cubierta de raso lila; queda suelto por la espalda, y el vuelo forma, naturalmente, un pliegue. Loe delanteros son rectos y están adornados con una bonita pasamaneria de seda con bellotas muy brillantes, que da la vuelta al abrigo, como indici el figurín. Loe hombros se cubren con una pelerina de marta, cuyos delanteros se adornan con cordonadura de pasamaneria. Manga muy amplia en su tercio inferior y terminada por un ·gran puño de pieles. Traje de tartán escocés color malva adornado en el bajo con un bordado que, á intervalos regulares, forma caprichosos trejl.es. Sombrero de teroiopelo negro, muy levantado por uno de loe lados y guarnecido con plumas de avestruz en dos distintos tonos del malva, y lazos de faya en los miemos dos t-0nos con caídas, cuyas puntas so adornan con flecos. 2. Toilette de paño raso color verde gris guarnecido con franjas de piele,. Mante'leta bordada de paño «beige> con adorno, de pieles.-Su falda está cortada en forma y se adorna con cuatro órdenes de piel ; las caderas están rodeadas de pliegues pespunteado~. El cuerpo es flojo por delante y liso.por !a espalda; la manga ancha y adornada en su parte baJa con un puño de faya con bordado de estilo Luis Xlll. Pequeña manteleta de paño beige forrado de raso uatado; forro! delante dos largas caídas que caen sobre el traje, y se suJetan con un precioso cinturón de fantasla. Loe dibujos del bordado están hechos sobre el miemQ paño, y la manteleta se adorna todo alrededor con una franja de viaon. Sombrero-e.bolero» de terciopelo verde guarnecido con un gran chou de seda color paja y con un lazo á. un lado, cuyas caídas se adornan al borde con flecos. Víctor Vais111ier es también el creador del Jabón de los Príncipe& del Congo. Todos loe dlas aparece algún nuevo e1speclfic11 para el cutis; pero estad seguro■ que casi siempre no son más que af, ite11. Sólo la Crema Simón da á la tez la frescura y belleza naturales. Desde hace treinta y cinco años se vende en el muntlo en.tero. á pesar de las muchas falsificaciones. Loa PoiTos de arroz y el Jabón Simón completan los efectos higiémcoe de la Cre• ma Simón.-J. SI.KON, 59. faubour1 Saint Martín, París, y en t.odas las farmacias y perfumerlaa. ■edalla de oro en la Exposición Un1veru1 de Par1s de 1900. E_I vello desapareo.e para s_lempre sin exp&r1mentar dolor m molestm aliruna, sometiénd se al tratamiento moderno de depilación que practica en su gabinete el doctor Pujo\ y Campa, quien actualmente cuen·a con un notable núcleo de operadas entre señoras y señoritas distinguidiaimas de esta capital. Consultas por PSCrito incluyendo ".50 peeetas en sellos, en carta certificada.- RA ■8LA DEL CENTRO, 11. BARCELONA ,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.¡¡¡;¡¡¡¡;¡;;¡;¡;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡;_·····--- · •· -•- - . SE Ño RAS •U)ALLA D11 0110 PARIS 1900 ExPos1T. Ulll-4• VINOoE PEPTONA CATILLON Re1tablece !al luenu, el apetno, la dlgeatloa. EL IIEJOR CONFORTATIVO X>E LOS DEBILJTADO■ ños,1114:lan0t,enfermo1 del •lómago,pecho,anemla,111. �4:92 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Pianos Mecánicos y Eléctricos BELLEZA DEL CUTIS, Loción higiénica y antiséptica, Cura VINO las espinillas, n:i&ncha.s, uoyos y arrugas de la cara, Da a la piel flexibilidad, brillo y frescura, DE CHASSAING Pueden tocarse i¡rnalmente á' mano. Bl·DIGETIVO Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4. -Farma,.. eiade Garct,rá, Príoci,,e, 13, !Uadrid. .. 1 1:.:, b'lule,,ard des Italiens, París. PARIS, 6, Arenue Victoria, 6, PA R/8 ~&JWOIP.l.L•■ " 20, ruede Paradls, t>ar1,-. STRANSKV FRERES• • • Contra las AFFECCIONES da las Yin Olgestlvas 't O TCDAI LU · Autopianista, adaptable á todos)os pianos. -Pianos melodiosos (pequeños_ pianos meeánieos). Presorlto desde 25 aii.oe .-.AJllü.Olü · :. APIOLINA CHA·POTEAUT CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FI?lOS DE IN MATÍAS LÓPEZ EURALGIAS!to~~?ti.1;,0:/::,~;:t.!1:!I ::r::tf/oe:,::r;/,0:::,.11,~:::,DrCRO NI EA ! ltr--.-l'art1,l'ar01•o1&,ZJ, ruodol1Monn1/1. . SALUD' DE SEÑORAS LAS (NO CONFUNDIRLA CON H~ '' R 10-E!!iCORl~L Depósito central: MONTERA, 25 J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, UNA DOCENA DE CUENTOS POR EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y suprésione~ así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. D. N AROISO CAMPILLO PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA D~ FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES .y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, CON UN PRÓLOGO DE SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES D. JU'AN VALERA .A.clmmiat•aci6:tu Azenal, 18, lllaclrid. Un tomo, 8.0 mayor francés, que se vende, á 4 pesetas, en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Noviembre de 1902. 11 .U.o LXI.-lHm. 42. SUMARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Caet.elfldo, - Explicación de los grabados.-De casa y de fuera, por Monte-Crlsto,-El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia.-PuerilidaPara.,.awalecleaie■ 1 per■oaa. •é1tlle■ .- Dl■pep■la, Ga■ &rala'la, --~- T E C A LE O N. -13 M A D R I O. a 6 mezolada con agua, dls COMPAÑi A COLONIAL ECAS, LENTEJAS, T!:Z ASOLEAD SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES, CHOCOLATES Y CA.FES ESTEREOTIPIA J GALVANOPLASTIA PASEO :~~N~~c:_T.E. 20 • o La casa que paga. mayor contribución indl19trial en el ramo. y fabrica 9.000 kilos de chocola.t.e al dis.. - 38 medalla,. de oro Y &!taa recompensas industriales. DIPÓSITO GENERlL: CAl,l,E ll!YOll. 18. MADRID , ji' oe C"\ des, por D. M. R. Bla.nco-Belmont.e.-PenBamientoa.-Cantares, por D. Narciso D!az de Escovar, - Correspondencia particular, por D.• Adela P. - Explicación del Jlgurin iluminad!>, - Sueltos. .Anuncios. GRABADOS.-!. Traje sencillo para otolío.-2. Traje adornado con piel, -3, Blusa de teatro para selíorita.-4. Traje con bandas pespunteadae.-5, Traje decalle,-6, Trajepamteatro.-7. Traje para invierno.-8, Abrigo para, paeeo.-9. Cuello eleg&nte de paeamaneria.-10 y 11. Trajee hechura eastre,-12, Cinturón, peinetas y adornos de tantasia para sombreros.- 13. Bata para.selíora de edad. ..--14. Traje para t.eatro.-15, Traje para baile,-16. Cuello de pasamaneria - 17. Adorno para traje, -18. Traje Imperio para señora joven,-19, Abrigo para visitas.-23. Traje para reunión.-21. Traje para señora de cierta edad.-22. Sombrero para invierno.23. Traje sencillo para señora joven.-24. Traje con pliegues para señora de ciert& edad.- 25. Traje de lana escocesa. para señorita de 10 a 11 años. he•la. - e AÑO XLVI , - o e •• o ·-----....---·n--- o REVISTA PARISIENSE. SUMARIO, Cargos fundados.-En obsequio a las selíoras dealgunaedad.-Traje de calle,- Otro máslujoso.-Traje de int.erior. - Totlctl~ para recepciones vespertinas y para ceremonias, lustración española DE PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN €n J>1adrid. \ Ur¡ año.. . .• 35 }'tas. • • ) Seis meses.. • 18 l> ( 'Cris meses. . 1O l> H 9 Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES l. Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1C:res meses. . 11 l> en j)orfugal. l> • l(iger¡ los mism~sprecio~ que en orovmc1as, a razór¡ de 180 reis por pesr?fc. l :Uemás países oe €urOpf!Z• .flgencias de la empresa en .flmérica. Ur¡ año, · 50 francos. - Seis meses, 26: - 'eres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por. anticipado). ,. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga :í los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas lás escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'tores suscriptores. ' · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~ * ~h ,~ • ~= Administración:· ARENAL, 18, MADRID. a , u ~gcntrs generales en ta e u e a ae ,CI: • • u Ca e e República mexicana: Sr ns. H E R R ERO HER M ANO S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. ~rvn.doa todos loo <leT,..,hn• de pro'Piedad &l'tiottcs y literaria, MADRID. -Establecimiento tlpolitográlloo cSuceeoree de Bivadeneyn. •• Impresores de la. Real Cium. (PropiedM de LA lLUSTRA<-:IÓN ESP~~OLA T .UritRICAN.I..) UNQUE siempre con la delicade11a. que caracteriza. á nuestras distinguidas suscriptoras, llegan hasta mí algunas quejas suyas en las que se me reprocha el ocuparme tan sólo de las modas propias para señoras jóvenes. El hecho es cierto; mas puede servirle de justificación un razonamiento en extremo sencillo. Las señoras de cierta edad se clasifican en dos grupos completamente distintos: figuran en el primero aquellas cuyo tacto y buen gusto se da á conocer, no sólo porque no pretenden ocultar sus años, sino porque, haciendo gala de ellos, eligen entre los modelos propios para las señoras jóvenes aquellos cuya hechura correcta y colores serios convienen mejor á quienes cumplieron los Núm. l. - La hechura de este traje, de cachemir verde, es muy á propósito para personas gruesas, porque los plie~ues de la falda, dispuestos en abanico, adelgazan mucho. La parte baja va rodeada con una banda estrecha de astrakán que sube por detrás para figurar un volante en forma. El c~erpo dispuesto igualmente en pliegues pequeños, abre sobre un pechero con cuello recto de guipar. Se disponen ~l borde superior tres baDdae de astrakán figurando canesu. La banda más alt.a se prolonga delante hasta el cinturón de pana cortado en punta. Las mangas, d_ispuestas ?n pequeños plie~ues que abren en la pa~te ba.Ja., se sostienen con puños estrechos adornados con piel. Núm. 2.-Se marca el borde inferior de la falda de este traje, hecho de paño gris, con una. banda estrecha de piel. El cuerpo flojo sobre el cinturón de pana verde, se completa con ~u gran cuello adornado de piel. El cierre de d~la.nte se disimula bajo uDa baDda de tela cortada ?n sardinetas· éstas se fijan sobre los delanMiros por medio de un pequ¿ño bot.ón dorado y sostienen las caidas de una corbata de pa.Da verde, cuyos extremos se disponen en _un nudo marinero. Las mangas, muy anchas en la plll'te baJa, se guarnecen con una banda de piel figurando la parte alta de los bullones. Se bordean los puños estrechos con uua vuelta de piel. 1.- Traje sencillo para otoño. 2.-Traje adornado con piel. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 41 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 41, Noviembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018475 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bolsa para peines Estuche para cortapapeles Saco para patines Traje de baile Traje de paseo Traje marinero para niño