8 20 257 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6161/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._40._Octubre_30.pdf 7e25723c5d4e4f0a68fbbef2e0d9d32f PDF Text Text 468 LA MODA ELEGANTE ILUSTR..l.l>A l CHOCOLATES, BOMBOMES Y DlJ'LCES l'IJ!i'OS D:B COMPAfil f A. COLONIAL CHOCOLATES Y CAFBS Lr. que paga mayor contribución tndmtrlal en el ramo, y f&br!ca 9.000 kilos de ebooolate &l di&. - 38 medalla,. de ..ro y altu rooompoDIU lndUltr!aloa. MATÍAS LÓPEZ H MEDICAMENTOS MODERNOS. Lu mala de ReumaUsmo, Gota y Nenral• ,:ta .., N calman inata:utáueamente con el empleo deJ i,aJJmethol, 8 fre., en frioolouea, aplicando algo- . , _ 1111 rama. Calliat, farm., 2,, rue Ventimille, Parla. Dermatógeno Santoyo ■••• lle santo eontra ESCOCIDUllil.S 11':ino perfume de aplicación sencilla y agradable. 1 reales caj~ en boticas. ó por correo, certltl.cada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras ,ratia á loa deacontl.a.doa. Dr. Santoyo, Subd&Jepdo, Ltna.rea. ,1. 11 R I O-ESCORIA. L Oepósitocentral: MONTERA,'25 lll'ÓSITOQIJIIR!L: C!LLI IUT0R, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. VI NO CH AS S AIN G Bl•DIGl8'1TVO Prescrito desde 211 añoe Contri IIS AFFECCIONES de las YIIS Dlglstlm PA IUS, 8, AYenut Victoria, 8, PA RIS I' U TOJ>.&a w.1 P&J•OUALaa •.i..&JUO'lü P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias • ParaOOKV.ALEOIEK· TES Y PllRSON Alil D:&BILES ea el m~or tónloo y nutritivo. Inapetenola, malaa digestiones, anemia, tlala, raqulilsmo, eto. CALLIFLORE p!19fclh.l!lJll~-y Por os el nuno modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa 4elicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavtdld. Ademas de su ~lor blan0C>1 ~11~ pureza notable, bay\lll&tro matices de R&cbel yde Rosa, desde el más pálido usta~-subldo. Cid& cuallíalw'á, pues, euctamenteel color que convieneásu rostro. ~PATE AE * AMIDALINA YGLICERINA J'umaoia: ?.eh, U. Lab1rat.-: 8ra1ada, 5, ladrlll Bite ~celente ~ético blallawll y"""'" la Jflll y la pNllleM'a de corladwru, wntlt" eioM1. P1CllfMIU, dandole un alerc1opela4o agradable. En cuanto á las manos lea da IDHdes Y transparenc1a á las uñas. - Pemamuta AGNEL, 18, ATeDue clel'Op6nÍ, PariL CAÍDA DEL PELO POMADA MOULilf ...... A DEL CURA /Sarpullido•, Grano•, Mane,U,,., J'lrurilo, .._., ª"'"'""'°ldN, Hace brotar el CABELLO y • PESTAilAS.-2,30 el tarro. trauco.-Farmacla 11 O U L 1 N , 30, ruo Louia le Grand, PARIS, 0 0 ~ - Ull illÚIÚIJQIIII - l 6 Leche Candé• pura 6 meulada oon agua, PARPUMIRII .e) e~ El'LORESCENCIA■ i ~ Oo'1 ROIECE■, 'f\O T, UU H TOtLSTfft fliOUOltl N ■ ·tf~W cU■ipa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA BARPULLinoa, TEZ BARROSA J> O~ URUGAS PRECOCES .,.'(;',¡ f> l0181Sn~ - ~8 to,. . .l'?'a o el otltl• ~ "i r§ ~"9" ~• , e ,.., .~ 14tq,·. l'\fl:P"'"'J1urff - La KaruUIOSa Rece&& India del DoclOr ALLAN-BBOSE,queacaba de inlrodudrH tll Fra.nei~ ■tega ll e . • t:~:,~~~==~=::1~::~:1! t!:: ~ ■lompre. 1 cera•••• dHapaN<>e para , ~ LatpenooaeTelluda•deneo enHla • recua ua medio 6nlco de liNru.rae ••I ..11o.An11/1/1 L1bor1tor10 Municipal: 1•nocont11ne ar16- 1 aicu;., no \ieneaeclou cáu■:lca ■obrt la ptel.Remeaa franco 1 ••i•ur\ecoura6'elfruco.a eldoble,No•••••lanmuntraa. J"T,i"lba gf'atuha flP caaa. de RBOBAI\D,l.f.,,duRtnard.Pa,/t l)&l'O&lroa:Madrid.C- Lit.BARRE, t&.c,.lledela Montera; eJporM,ror,BarceloD&,Ptrl"LAFONT,CaUedel C&IL30. ANO XLVI 6' . *· 111 L ■T "-'Ü"' • fa, "-rnli.., IAfO/f - EUE,,CE - EAU DE TOILETTE ,OUORE DE IIZ ■ • •• r:'eli ano 229. a ui/lo, a:ocl;)es de lujo para abo~os, ~edios abo~os y sel'Vicios sueltos. tlUERTEnauNAVAJAnaAFEITAR A LECHE ANTERLI PIVERAP 0RH~SpOR'C Se evita y vuelTe ;. su estado normal de d &rr0llo con la Loc.ióu h.igfénlca y tón.iea. -Precio. 8 pesetaa. Por correo. certificado, 4. FARIACIA QARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PIVER A PARIS •• •• :) r • REVISTA DE SUSCRIPCIÓN PRECIOS DE €n jtladrid. \ Ur¡ año.. . . . "35 }'tas. • • j Seis meses.. . 18 1> • \ 'Cr.;s meses. . 1O 1> 9 Jlmericana €n j>rovincias. Ur¡ año.. . .. 40 }'tas. Seismeses.. . 21 » 1'Cres meses. . 11 1> €n j)orfugal. l(iger¡ los mism~sP_recios_ que en provincias, a • razór¡ de 180 reís por peseta. l :J>emás países oe €uropa. fi'gencias de la €mpresa en fi'mérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 1.5, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su e a Administración: ARENAL, 18, MADRID. Q u e a ... 17.A a e e e 'Sfnac •• e e A Agentr~ generales en ta Re1níbliea meiicana '. Sr e s. H E R RE R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loe derechos de propieda.d artlstica y llterariA. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Aclm.úwlt•acióa: Areaal. 18, lllaclricl. SUMARIO. '!"Erro.-Reviets. parisiense, por V, de Casteltl.do. -Explicación de loe grabados.-De casa y de fue~ por Monú-<Jrtdo.-La maestra de Prisco, por D. M. R. Blanco-Belmonte. - El marido de Na¡talina, continuacióD, Dovela traducida porSihla.-Intima, poesta, por D. Narciso Dlaz de E8Cova.r. - Correopondencia particular, por doña Adela P.-Explicación del tl.gurin iluminado -Explicación de los grabados y dibujos para bordados contentdoe en la HoJa-Su'pkmmto.-Sueltos.-.A.nunelo11. GRABADOS, -1 y 3, Traje de hechura sastre con cuerpo de aldetae. -2 y 4. Traje de otoflo con gran cuello.-6. Traje con guípur para reunión. - 6 y 7. Cuerpo y peinado pam teatro. - 8 y 9 Trajea de baile para seflorlta y señora joven.- 10. Elegante bata.-1 l. Toque amazona,-12 á 14, Sombreros de invierno para eefloraR jóvenes.16, Toqiu bolero.-16 y 19. Sombrero Luis XVL-17. Toque para seflorlta.-18. Sombrero para nilía.-20. Bolero de l!eltro.-21. üanotier de caator.-12. Elegante toque. -23. Sombrero para señora Joven.-24. Sombrero de tl.eltro. - :c6. Canotier marinero. - 26. Traje de tul con cinta de raso para recepción. - 27. Ruche para traje de baile. - 28 y 29. Traje aeDclllo para aeflor!ta. - 30. Traje elegante para visitas.- 31 y 32. Store con tul bordado, - 33. Traje de otolío para aeflor!ta.-34. Traje para paseo. REVISTA PARISIENSE. IUK~lUO. El dla del Gran premio.-Telas, faldas y adornos. -Tolktle de palío gris chumo••-Traje de homespun.-Dos abrigos de mo1a.-Re¡¡Jas generales respecto á faldas, cuerpos, pieles y manguitos. BELLAS ARTES, LITERATURA Y· ACTUALIDADES KADRID.-Estahlecimie-nto tlpolitog:ráJ!co cSuOOliOre& de lUvu.ueneyr&t, impre.,¡ores de la Real C11.11&, (Proptedo.d de LA lLUSTRAOlÓN ESP~OIJ. y A.lCEBICAlU.) DE PATROYES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETI;. o lusfraoión española 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS,. INDISPEÑS!BL~ EN TODtCASA O~ FAMILIA . . . ..,..PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMIN:A.DOS-CONSIDERABLE NUMERO QUIENES por afici6n y por deber ee ocupan constantemente de modas, bien pueden considerar como de inauguración de la temporada el día en ,1ue se disputa el Gran premio en lae carreras de caballos. En nada influye el estado del tiempo; ya alumbre la pista un espléndido sol, ya se cubra el cielo <Jon su manto grie, precursor del invierno, es de todo punto imprescindible que los modistos preparen á sue clientes para ese día las más sensacionales creaciones. Y de que aaí lo hicieron en el presente año eran prueba irrecusable las ele_gantí- Núma. 1 y 3.- De lanilla encarnada guarnecido con bie-l'es de psño ma,tic.adornados con botones dorados. La falda <le forro, que termil\a con un volante, ,ie cubre con una túnica hecha delante con un delantal cortado en punta. Se roclean los contornos de esta túnica con bieses de pafio. El udorno se repite sobre las costuras de la chaqueta y de la11 mangas, lo mismo que sobre las del gran cuello. Loe_deluteros cruzados se cortan en forma de grande■ solapas que terminan en punta. Se señala la linea del talle con un bies -<le pafio, bajo el cual se montan las ald,etas-ent,,lladas por los laclos. Anchas mangas. BuJlonee IIO!ltenidos con pJlflOs -estrechoa. Corbata de muselina de sed&_ érema., Náma. 2 y 4.-La falda de este traje, de p~fio cebellina azul obscuro, se rodeo. en la ,parte baja eon dos bieses. de., µaño azul pespunteado. Un bies igual de 6 cm. de ancho ·tapa la costura de delante, La chaqueta, ajustada y eoetenida en el talle con un cinturón de psño cortado en forma, ~e hace con aldetas eemilargae compuestas de seis trozos (véase el croquis que repr, senta la espalda del traje). Se completa con gran cuello adornado sencillamente con pespuntes. Loe delanteros cierran bajo un bies de pafio y se ¡ruarnecen con botones pequeños de plata antigua. Se señalan oon uua vuelta de pespuntee las costura■ de la cha·•t neta. Lae manga11 se bordean oon un volante cortado en forma, tapando los bullones, que llevsn, como las mangas, ,un gran botón d~ plats. Pechero y co:bata. llladrid, 30 de Octubre de 1909. • AAo LXI.-Jl''lim, 40. 11 �470 LA MODA EL~GANTE ILU-STRADA simas toilsttes que en Longchamp se lucieron con tal motivo. Tanto dominaban las pieles y el terciopelo en los trajes de las más elegantes, que nadie se atrevería ya á discutir su triunfo: las écharpes tle petitgris en combinación con el encaje, la cebellina y el armiño aparecían también en notable profasión. Como nuestras amables y fieles suscriptoras no han de avenirse á adoptar aquello qne ya está visto, sólo á título de información cito lo que puede considerarse incluido en el pasado, deteniéndome, por el contrario, en lo verdaderamente práctico. Aunque en Longchamp predominaba el terciopelo y el paño, no dejó de vers1> tal cual traje de cebellina escocesa de apagados matices. Entre ellos merece citarse el de Mme. de Lazareff, que vestía una elegante wilette de este género, de un tono violáceo suma,. mente obscuro. Esta se componía de una falda al bies, completamente plegada, y de un cuerpo guarnecido de encaje; se adornaba, ademas, con una écharpe de armiño colocada sobre los hombros, á cuyo borde se destacaba un hermoso encaje á guisa de volante. Departiendo con madama de Lazareff estuvo largo rato una señora,áquien, en el mero hecho de llevarlo, hubiera conquistado fa. ma de elegante el traje cubierto de flecos de felpilla que en forma de volantes adornaban su traje. El gris,el plata, el verde sauce, el Num.1. azul antiguo y otros similares á éstos, son los matices que predominan en los terciopelos, tejidos tan sedosos, brillantes y ligeros que acreditan una vez más las fábricas de que proceden. Hoy por hoy, puede establecerse como regla general la de que las faldas han de montarse por medio de pliegues colocados cerca del talle y sobre el paño de atrás. Cada vez se complace más la moda por distinguirse en el refinamiento en la elección de detalles para adorno de los trajes; bordados, incrustaciones de encaje en las pieles, pasamanería, aplicaciones, trencillas de -lana, hasta en IC1s mismos vestidos de terciopelo y otros mil, cuya enumeración resultaría enojosa. La distinción y la el~gancia se personifican hoy en el traje de terciopelo de estilo «sastre»: la sencillez de su falda, lisa ó adornada con trencillas, está en perfecta armonía con la de su pequeña chaqueta cruzada, sin otrp adorno que dos filas de botones. A este estilo pertenecían las toilettes ne madama Ridgnray, Mme. Barrachin y la Baronesa de Gunzbourg, quienes honraban con su presencia el palco de la sociedad. Confirmo la noticia dada en mi anterior Revista: las estolas de petit-gris están haciendo furor, pero cuídese de no echar en olvido que sólo se trata de la piel del lomo. Esta se emplea también en «boleron y en paletós rectos. ••• Hora es de decir algunas palabras respt>cto á las toilettes elt>gidas entre las má3 practicas que estos días se han exhibido. La reproducida por el croquis número 1 es de paño gris «humo>. Su falda e1:1tá complt>tamente plegada, y se guarnece de trecho en trecho con patas pe>1puoteadas que simulan sujetar los pliegues por medio de botones. Un eistr1:icho cinturón drapeado ciñe al talle la chaqueta, cuyo principal adorno se debe á las patas dti tafetán surcadas de rayas, que hacen el efecto de acuchillados, puesto que el paño va recortado por debajo de estas patas. Cuello de _terciopelo y manga de religiosa, adornada con una vuelta pespunteada. Por su singular coquetería se señala la manga de encaje, que nace por debajo de la otra más ancha. Sombrero de fieltro gris, adornado con terciopelo negro, y dos plumas prendidas bajo un chou de Liberty gris. No sólo se hacen muchos trajes de terciopelo con lunares blancos, sino que también se emplea como adorno tal y como puede observarse en el croquis número 2. El traje es de homespun azul viejo, y se monta por medio de jaretitas dispues• tas por cima de las caderas. El bajo se adorna con bieses lisos colocados unos encima de otros, y con un vivo de terciopelo azul obscuro con motas blancas. Sobre el delantero resalta una larga pata pespunteada y guarnecida con pequeños botones de plata. 4.71 LA MODA ELEGANTl!: ILUSTRADA En estos días empiezan á darse á luz los abrigos; unos de vison, de cebellina ó de peti't-gris, descienden hasta mitad de la falda; otros, más sencillos, son de paño blanco, tl\l como el representado por el croquis número 3; y de los restantes, algo mas ricos, puede servir de modelo el croquis número 4. El primero tiene hechura de paletó-saco con mucho vuelo en la espalda. A lo largo, y colocados como si faeran bolsillos, se destacan varios bieses pespunteados que dan vuelta á la espalda. Por delante se adorna con varios motivos de pasamanería unidos entre sí por medio de cordonadura. La manga es acampanada y se guarnece también con pasamanería. De elegancia típica y de muy graciosa forma, el sombrero merece párrafo aparte. Es de fieltro gris, lleva albordA un vivo de terciopelo algo más obscuro, y su adorno consiste en un drapeado de ter• ciopelo gris y una airosa aigrette. El segundo abrigo tiene una forma muy elegante, merced á la cual pudiera muy bien utilizarse como abrigo de noche : en tal caso sería preciso hacerlo de terciopelo inglés ó de paño de color claro, bien fuera azul ó rosa. El que yo vi era de paño gris, pero gris tan sumamente claro que casi parecía blanco;suhechuraera la de un paletó recto sin mangas, sobre el cual caía una pelerina que servía también para formar la espalda. Su adorno se reduce á un galón sobre malla bordado en el mismo tono que el paño; este galón corre á lo largo de los delanteros y sobre la pelerina, la cual se abre por encima de le. muñeca en un gracioRO movimiento. Un hermoso cordón de seda negra rodea el escote, se anuda en el pecho y cae sobre los delanteros termiNum.4. nando por una borla. El sombrero s& guarnece con esas preciosas uvas que están haciendo furor en la presente temporada: colócanse sobre el pelo, y este adorno B& complementa con unn gran amazona blanca► que cae sobre el ala izquierda. A.lgunas elegantes usan el manguito «barco», pero en sentido opuesto, esto PB, con la parte más ancha dispuesta a· lo largo. • •• Esta es la orientación de la moda respecto a ciertos detalles del traje. En cuanto á los artículos de tocador, poco ó nada nuevo puede decirse: continúan figurando en primera linea los polvos de arroz conocidos por el nombre de Duvet de Ninon, únicos de que hizo uso aquella hermosura sin rival llamada Ninon de Lenclos. Son diafanos, invit1ibles y adherentes; se fabrican en cuatro matices distintos: blanco, rosado, natural y rachel; y quien todo lo sacrifique á la seguridad de no ser víctima de alguna falsificación, debe '1irigirse á la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Paris. V. DE CASTELFIDO. París, 26 de Octubre de 1902. &.-Cuerpo para teatru. Y6aae el •~lljo 7. 5,-Traje con gulpur para reunl6n. Núm. 8,-Nuestro grabado representa un traje de forma Princesa, hecho de tul blanco sobre una blda de debajo de seda azul celeste. El traje, de tul fruncido, eon pequeñas cabecillas en el cuerpo 1 caderas, se bordea con tree vneltu de ruches. Se cubre el cuerpo con un «bolero> de guipur, cruzado delante y adornado en loe contornos, cortados en curvas, con vueltas de perlas. El escote, redondo, se recuadra con una gran ruche de tul, en la cual ee coloca una guirnalda de miosotie. Las mangas, cortas, de guipur llevan perlas. Núm. 5. _:_ La falda de eete traje, de vuela azul celeste, colocada 1ibremente sobre el forro, se dispone por cada lado en un delantal hecho con pequeños pliegues peepunr.eados y de cfütintos largos. Se ro•lea el volante con dos bieses de ><eda de 1 cm. de ancho. El cuerpo, ndornado con bieses iguales, abre ~obre un pechero de batista plegaa con entredrsee de guipur. Cuello recto, de batista y guipur, y cinturón de eeda. El adorno ee completa , on un gran cuello y solap.u3 de guiuur. Corbata compuesta de una ,·afda de 22 cm. de largo y otras dos ,le 15 cm. de largo de batista plegada recuadnda con encaje. ••• Nums. 2y s. El cuerpo tiene hechura de blusa y se oculta bajo el cinturón. Varios straps de homespun pespunteado se escalonan á lo largo de los delanteros, remontándose después en forma de V sobre el paño de atrás. Por delante queda oculto el cierre del cuerpo bajo una pata pespunteada en un todo semejante á la que adorna la falda; el cuello se compone de tres pelerinas iguales a las de la falda; se redondea sobre los hombros y deja al descn:bierto un eqcote de guipar. La pata reaparece sujetando los pliegues sobre la manga, la cual termina en un paño guarnecido con un bies de terciopelo.• Sombrero de fieltro beige con dos hermosos pájaros echados sobre las alas. •• • Bien puede decirse que la moda ha dicta.do ya las reglas generales á que habremos de sujetarnos en la presente estación. Las faldas deberán montarse con cierta amplitud sobre las caderas, y más aún el paño d& atrás: este vuelo podra recogerse por mJdio de pliegues ó con jaretas. Los cuerpos tendran hechura de bluta, sin qu& esto obste para que continúen viéndose los <!boleros». En cuanto á los abrigos, es forzoso reconocer que las reglas son menos precisas, pues los paletós rectos alternaran con las chaqu1nas largas, y las pieles en forma de estola. disputarán la preferencia á las écharpes y a las pe· !erinas en punta, no siendo éstas las úuicas hechuras que la moda admitirá. Las pieles que hoy cuentan con más partidarias son: el.armiño, el vison, la cflbellina y la chinchilla, y, como novedad, la piel del lomo del petitgris. Cuando el gusto moderno se pronuncia en favor· de todo lo mas caro, de todo lo más lnjoso, ofrece un pequeño desquite este inf'sperado favor en pro de una piel como la del petit-gris, que es relativamente barata. Verdad es que siempre cabe el enriquecerla con adornos de encaje, ó con hordados, franjas de felpilJa, ó plissés de muselina de seda.. Los manguitos son aplastados y muy grandes• 7.--Pelnado visto por detrb del dibujo 6. 3 y 4, -Espaldas de los dlbujoa I y 2. Núms. 6 y 7.-De seda azul luz, l{narnecido con un gran cuello de ~eda adornado con aplicaciones de batista. La tela, dispuesta en pe•1ueños pliegues cosidos á mimo, se ,·orta de un solo trozo. Loe pequeños pliegues suben por detrás y ee hacen á derecho hilo. Los delante,os abren sobre un pechero de muijelina de seda plegada¡ los tl'ozoe <le la espalda se unen detrás por medio de costura calada. La pinza ,le cada lado, cortada desde el hombro hasta mitad de altura próximamente, se disimula con aplicaciones de batista crema. Estas aplicaciones ee prolongan hasta el cinturón de seda pespunteada. Mang"s plegadas de seda. Bullones de seda lisa con aplicaciones de batista. Puños plegados de seda. Gran cuello de seda Liberty con aplicaciones de batista crema. Núm. 9.-De crespón de la China n,, lor roea, guarnecido con cinta roea ,,~ distintos anchoe y de guipur ere"'ª· La falda, colocada libremente "'' bre forro de eeda rosa, se rodea ,m la parte bai a, alternativamente, ,le pequeños pliegues y de cinta de ~➔rciopelo, qoe disminuye de an,·ho en la parte alta. Delantal de gui1,ur crema, que se prolonga figurando pechero sobre el delantero del , uerpo. Este último, plegado por ,·ompleto, termina en un cinturón ,lo terciopelo rosa, y se guarnece ,:cm un gran cuello compuesto de ,·ueltas de pequeños pliegues y cin. ,s de terciopelo¡ terminan delante 1.,s cintas en presillas bajo botones o fantaeia. La cinta inferior ee Kujeta con un nudo de grandes caid&s. Bordea el escote un guipar. Mangas cortas, plegadas y adornarlas de cinta de terciopelo. Grandes 8.-Traje de baile para señorita. 9.-TraJe de balle para aeñora Joven. bullones. �473 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .(72 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE l!'UERA. Por fortuna, la lesión no ofrece gravedad y el Duque ha podido ya hacer su vida habitual. BUJU.llIO. '• . Reyes y prlnoipes en Parls.-Novedadea teatrales.-Espa!ioles.-Los que llegan y los que aa van.-Bod.11.«.-Un aooldente.-Princlpe de incó¡imto. Al número de príncipes extranjeros que aquí se encuentran habrá que añadir en breve, á cretir lo que dicen los carlistas que aquí se encuentranentre otros el Marqués de Cerralbo-el nombre de D. Jaime de Borbón, que viene á pasar unos días de riguroso incógnito. BrnUE en París una gran parte de nuestra sociedad aristocrática disfrutando de las múltiples distracciones con que brinda la gran ciudad á cuantos la visitan. Es, además, el centro adonde acude para descansar ele la etiqueta cortesana la mayor parte de los eei,beranos y príocipee de Europa, entre loe que actualmente figuran los Reyes de Portugal y de Grecia, el Gran Duque Boris, el Duque de Lenchtewberg y su hijo el joven príncipe Alejandro, y otros de regia estirpe. Hacen los soberanos su visita al Elíseo, que les es inmediatamente devuelta por Mr. Lon~t, recorren luego los museos y los teatros y comen ó cenan en los restaurant.a á la moda, sin que apenas ad vitirta su presencia este público en continua agitación y movimiento. N ue&ttra reina D.ª Isabel 11, recientemente reinstalada en el Palacio de Castilla, ha recibido la visita de la mayor parte de los soberanos y príncipes citados, así como su hija, la hermosa infanta D.• Eulalia, que recibe en las habitaciones del piso bajo del mismo palacio de la Avenida Kleber. Los españolee que aquí se encuentran rinden también á la anciana R-,ina ese tributo de respeto y simpatía, mereciendo la más cariñosa acogida~ MONTE-CRISTO. 1..A l\1AESTRA DE PRISCO. H :.. • • Los teatros ofrecen cada día alguna novedad, presentada siempre con la mise en que es proverbial aquí. En la Gaité se aplaude muchit!imo una opereta, Orden del Emperador, admirablemente presentada, y en la que se reprodaceR escenas de la época del primer Imperio, apareciendo en el cuadro final, que es de gran efecto, Napoleón á caballo, rodeado de su brillante Estado Mayor, y produciendo en el público delirante entusiasmo; en el Palais Royal se acaba de estrenar un vaudeville gracioeíeimo, titulado Los Dupont, que tiene escenas de un verde eubiuíeimo, pero delicioeai3 de gracia y muy bien repr88entadas; en la Ope,·a Cómica no se ofrece !ll público ninguna novedad, pero en cambio se canta La vi.e de Bohéme admirablemente, y con unas decoraciones como no se ven ni en la misma Opera Nacional; en el diminuto teatro de Oapmines, que recuerda a nuestro Japonés, se hacen delicio• su comedias en un acto, algunas como La Seña, tomada de un conocidíeimo cuento de Manpassant, cuyo asunto, por demás escabroso, está tratado de la manera más ingeniosa, resultando un precioso cuadro artístico. scene • •• Van llegando aún no pocos españoles, y otros se proponen abandonar muy pronto á París. Entre los primeros figuran: el Duque y la Duquesa de Aliaga, que regresan de un viaje por Italia; la señora viuda de Gurtnbay y su hijo; los Duques de Maqneda y su madre la Condesa de Fuenclara; la Condesa de Casa Valencia con sus hijas, que vienen de Londres y salen muy pronto para Madrid; el Duque de Luna y su hermano el Conde del Real, que han pasado unos días en Inglaterra; la Marquesa de Vietabella con sus hijas, que acaba de regresar de la elegante playa de Dinard, en Bretaña, y se ha instalado en su apartement de la Avenida de Jena, y la señora de Osma. Entre los que han salido ó se proponen marchar muy pronto, figuran: la Marquesa de Sqnilache, que va, como todos los años, á Zaragoza y á Mo, tril; loe Condes de Esteban Collantee, que pasarán unos días en Biarritz antes de regresar á Madrid; los señores de Artecbe y de Olávarri, que están ya en Bilbao, donde el 30 del actual se casará la hija de estf)S últimos con el hijo mayor de loR señores de Arteche; el distinguido sportsman D. Francisco Pimentel, que empren<lerá un viaje por Italia: el hijo de la insigne escritora D.ª Emilia Pardo Bazán, que ha vnelto á la Coruña con su cartera de viaje repleta de interesantes notas que le servirán para un nuevo libro; el diplomático Sr. Fignerola; el agente de Bolsa Sr. Castelló; las hijas de la Marquesa de Acapulco, que después de visitar Bruselas y Amberes y almorzar con la ilustre fa. milia de Fernán-Núñez en el castillo de Dave, han ido á Londres para asistir á las fiestas de la coronación. ••• . 10.-Elegute bata. Ném. 10.-Esta bata, de género Imperio, hecha de paño cebellina marrón, ee guarnece con un galón bordado y bieses de paño mmtic. Est.e adorno disimula la unión del volante y del delantal, y sobe por el cuerpo recuadrando el pechero estrecho. El cuerpo de forro, hecho en el borde 8D• perior con nn canesú con cuello recto de guipar, se cubre eo el talle con pana drapeada 4ignrando un cinturón. Se completa la bata con un «bolero:, corto, que termina delante bajo un pechero adornado con bieses y galón. El gran cuello de paño mostic 86 gnameoe con un galón y se recuadra con un volant de guipur. Mangas muy anchas en la part.e b11ja, guarnecidas con bieses, grandes bullones y puños de guipur. Loe recién casados Vizcondes de Rías, cuya boda anunciamos oportunamente en ei!tas Crónicas, han ll~o á esta capital, donde J>8tl8rán loe primeros d[as de su luna de miel y visitarán á la abuela de la novia, la señora de Terry, madre de la Marquesa de Perioat, que habita una casa magnífica en la A venida de los Campos Elíseos. Del anuncio de otra boda publicado en La Epoca tenemos que rectificar un nombre: nos referimos á la boda del hijo rlel magistrado Sr. García Bris con la hija de los Marqueses de Vista-Alegre, y no de VistabAlla, como se ha dicho. Tamllién se terminan ya los preparativos pl\ra el matrimonio, próximo á celebrarse, de la bella BPñorita D.ª Maria Fernández de Henestrosa, hija de la Mar'iuesa viuda de Villadarias, con el señor Mazarrasa, de distinguida familia montañesa, ceremonia que se celebrará en Madrid á mediados del próximo Noviembre. ••• El Duqne de Arión, que cuenta con tantas simpatías en la sociedad aristocrática, acaba de ser víctima de un accidente que ha podido tener fatales·consecuencias. Hallábase el joven sportsman tirando al florete en una de las más notables salas de armas de esta capital, cuando al hacer un rápido movimiento. teniendo ya quitarla la máscara de alambre, BP_. iió con la punta del florete en el rostro, produu1éndoee una herida muy cerca de un ojo, que no saltó milagrosamente. buenazo le ganaban pocos, á holgazán nadie le aventajó. Que le pidiesen el pan que iba á comer, la ropa que le servia de abrigo y hasta loe gorriones que se entretenía en amaestrar, y, seguramente, sin vacilación, el zagal lo daría todo, contento de complacer á chicos ó á grandes; pero que no le impusiesen la obligación de trabajar á hora fija ni de ajustar el ritmo de en vida á un movimiento acompasado, porque eso para Prisco era el mas grande de los imposibles. Y no porque el muchachito fuese díscolo ni rebelde; era, sencillamente, porque desde su infancia vivió como planta silvestre, que no se preste. á recortes ni á tijeretazos de jardinero, como raudal impetuoso que salta cuando tropieza en un dique y se desborda encontrando pequeños todos los cauces. Tan holgazán era el rapazuelo que, al cumplir loe siete años, el maestro del lugar se declaró impotente para enseñará Prisco el silabario, y, ayano de toda instrucción, allá fué el analfabeto á convertirse en ayudante de los pastoree del Al amo. Allí, sin otro amparo que el del capataz, el zagalillo vivía á sus anchas, aguantando pescozadas por sos arranques de independencia y sufriendo bromazos por su desaplicación. Prisco estaba de enhorabuena. Desde la cumbre de Torre Arboles había visto venir, camino de la haciP-nda, á tres amigos suyos, á loe cuales rendía. tributo de admiración. Eran tío Pedro, el ciego, con su mujer y su hijo. Un trío de vagabundos que se ganaba Ja vida vt-ndiendo romancee, cantando al eón de una destemplada guitarra y enseñando por cortijos y aldeas unos lienzos infamemente embadurnados, en los que un chafa-almejas había pretendido representar las escenas mát,i sensacionales de tal ó de cual crimen espantoso. Al zagalillo se le ponía la carne de gallina escuchando los terroríficos relatos de las fechorías cometidas por Et w¡o de Oasariche, por El mocito de Iznsjar ó por los hermanos Pachaco. Pero en la misma impresión de horror gustaba Prisco emociones que, rompiendo la uniformidad de su existencia, solazaban á su espíritu bohemio. No quiere decir esto que el chico envidiase á los héroes de trabuco y navaja; antes al contrario, estimaba justo que los desalmados expiasen sus maldades en el patíbulo. Pero, aun estimándolo así, el zagal soñaba de tiempo en tiempo con verse caba• llero en un potro andaluz, llevando un trabuco naranjero para defensa de su persona y llevando un cinto bien lleno de onzas de oro para socorrer á los pobres, siendo á un tiempo amado y temido~ respetado y festejado en toda la comarca. A brincos bajó el muchacho por la vertiente de Torre Arboles, ganoso de no perder nota ni palabra ~e la canturia del ciego, que ante el caserío del Alamo principiaba ya su relación. Cuando el chico llegó al corro formado 'por gañanes, pastoree, guardas y piconeros, tío Pedro, el ciego, interrumpió en cantiga y los oyentes quedaron sorprendidos. El capataz, tomando de un brazo á Prisco, se lo llevó, que quieras que no, trocha arriba, hasta la cabaña y no le dejó volver á la hacienda haete. muy entrada la tarde. Luego, á la noche, el zagal encontró qu" la gente de la finca le hablaba con un tono extraño. como se hablaba á los enfermos graves, y más tarde, al ir á buscar el rincón que le servía de lecho, se tropezó con la capataza que le dijo: -No olvides rezar esta noche, y todas las noches, por tas padres. El muchacho, que ya estaba angustiadisimo, rompió á llorar, y llorando se pasó gran parte dela noche. · Cuando las lágrimas se fueron, la reflexión vino, y, cavilando, cavilando, Prisco, al rayar el alba, llegó á la conclusión siguiente: « Mi madre, Dios la tenga en su gloria, murió cuando yo nací; mi padre, manquejase muncho tiempo que me dej~ abandonao, estaba vivo ..... pos á mi padre le ha su- cedfo algo malo ..... ¿Qué le ha sucedio?..... No me lo quieren isir; yo lo eabré.....l> . Y eigilosaffi:ente, con sigilo propio de un licenmado en astucia, el zagal se deslizó descalzo hasta el dormitorio de los capataces que roncaban á mas y mejor. ,Cautelosamente buscó en el chaquetón del capataz la panzuda cartera de badana .roja en la que su dueño guardaba las cartas del amo las cuen~ae de los jornalee, y, de entre muchos papelotes, a la luz matutina, escogió un pliego impreso, adornado con una viñeta que quería ser copla de una imagen de la Virgen. Después volvió la cartera al bolsillo, dejó el cha,quetón sobre el arca y se largó fuera del caser10. Durante más de una semana todos, sin saber el por qué, notaron que el zagal se pasaba el día en el campo, solo, sin hablar con nadie. . Al ca?º.' una tarde, Prisco, con los ojos enrojecidos, p1d1ó al capataz permiso para ir al pueblo. -¿Qné ties que faser allí?-preguntó el hombre. -Resar en la seportura de los ajustic-iaos; porque ~?nde nadie reza, debe ir a rezar por su padre un h1Jo. -¿Y quién ha sio el mal alma que te ha dao el soplo de la deegracia? .....-exclamó el capataz. -Este papel-respondió Prisco, mostrando el romancti que hurtó del chaquetón. -¿Quién te ha leído lo que ahí dice?-insistió el hombre, acariciando al niiio, que hacía grandes esfuerzos por sofocar el llanto. - Yo solo lo leí-balbució entre sollozos el pobre zagal-y, manque aquí lo diga, no creo que mi padre jaya sío un asei;ino..... -¿Conque has aprendido á leer?..... ¿Quién te ha ensAñado? -Naide-concluyó el muchacho; - he aprendía sin maestro..... Y la capataza, la buena Rafaelica, que había escuohado la conversación, murmuró compasivamente: -1 Hijo de mi alma, te engañas I No haé aprendido tú solo a leer; has tenido una maestra, la más cruel de las maestras: t la desgracia 1 y M. R. BLANCO-BELMONTE. EL MARIDO DE NADALINA. NOVBLA ORIGINAL DB JliNNB D& COULOMB. Oontinuaclón. -¡ Es preferible que se extinga á que se injerte En un tronco yankil - ¡ Tal vez haya un medio de conciliar las ideas de Arnoldo y las necesidades de la eitaaciónl1ijo tímidamente Coralina, que siempre guardaba silencio delante de su hermana mayor. -¿Cuál? - preguntó Herminia. -Encontrar una mujer rica, virtuosa, cristiana, y que tuviera una ilustre genealogía..... -Pero ¿de dónde vas á sacarla, pobre Coralina? Las jóvenes de la nobleza que yo conozco, exceptuada Mafilde de Sarlandie, tienen todas unas dotes menos que insignificantes. -¡Oh, no muy lejos de aquí!..... Mi corazón cesó de latir, y me incorporé en la butaca, esperando el nombre que la solterona iba á pro11unciar: no me hizo padecer mucho tiempo. -La 1,eñorita de la Roche-Landry-añadió, después de una ligera pausa. Nadie contestó; yo me incliné para ver por entre el follaje lo que Arnoldo hacia: se había detenido en sos paseos y estaba apoyado en la barandilla de la terraza, tal vez en el mismo sitio desde el que la desgraciada Beatriz de la leyenda se había locamente arrojado al río para huir del marido detestado. Sos primas le miraban; él parecía no tener ojos más que p'lra mirar el agua cristalina, que, después de haber r ..flejado la roca, huía lejos de él, como -esas felicidadtie que nos acarician un momento y vuelan en seguida para volver al hermoso país de loe sneños, de donde vinieron. -Vamos, Arnoldo-prPguntó Herminia,-¿qué piensas de la nueva combinación de Coralina? Me parece muy aceptable. La fleñorita de la Roche.Landry me ha parecido sencilla y encantadora..... ; no i~oras que la señora de Montgersac ha de dejarla toda su fortuna, una fortuna que, en parte, debía haber venido á vuestras manos, y que, por consiguitinte, puedes aceptar sin escrúpulo. - Y tu escudo no se avergonzará al verse unido -con el de los Roche-Landry-añadió Coralina,porque tú ya conoces la antigüedad de esa familia, -emparentada hasta con los Borbones. El Marqués seguía guardando silencio; ¿no iba á hablar nunca? Al fin habló, pero con una YOZ lenta, ahogada, rara..... -Ponéis en juego á la señorita de la Roche-Landry, mis queridas primas, sin ocuparos de sus sentimientos..... ; es bien poco probable que se cuide de mí y de mi viejo castillo..... Además, ya os lo he dicho..... ¡No quiero casarme!..... Es una reeolu• ción reflexivamente tomada, y os ruego que no volváis sobre la cuestión ..... -¿Lo haces por Beatriz? - Un poco por ella..... , mucho por mí.... , -Pero puesto que tu hermana quiere ingresar en las Carmelitas..... -Su director la ha comprometido que siga en el mundo algún tiempo más para poder estudiar mejor la realidad de su vocación: yo creo que teme que el dolor que le cansa la pérdida de sn bellt>za la impulse hacia el claustro, y comparto en algo ese pensamiento; pero, os lo repito, sea que Beatriz tome el velo, ó sea que permanezca en Ribeyrac, no por ello ha de cambiar mi resolución. Hace algunos días, tal vez no os hubiera respondido tan categóricamente..... ; hoy está ya fijado mi dtletino de una manera irrevocable..... La voz temblaba un poco; á pesar de eso, se veia que estaba mandada por un carácter enérgico y firme. Las señoras de Fierelance lo comprendieron, porque, levantándose, dieron fin á la conferencia. -Puesto que todo es inútil, no te atormentare· mos mas, Arnoldo; pero, verdaderamente, tu conducta es incomprensible. Las siguió por la calle bordPada de boj que conducía á la escalinata, y vi que tenia aquella expresión tan triste que varias veces le había sorpreI1dido..... Yo estaba aterrada; un ligero escalofrío me hizo volver en mí; la niebla que se levantaba del río helaba el aire, hasta entonces temvlado ..... Me levanté vacilante y me fui al cuarto de papá. -1 Qué fría estás, hijital-me dijo, cogiéndome la mano.-Tal vez hayM estado demasiado tiempo fuera ..... ¡ A ver si te pones mala! -¡Oh, no, papá! no tema usted nada..... estoy muy bien. Reía, pero comprendiendo que mi risa debía sonar a falsa. En aquel momento vino á buscarme Manuela: las señoras de Fierelance iban a marcharse y de1,eaban despedirse de mi; salí al vestíbulo y en él cambiamos fuertes apretones de manos y promesas de volver á encontrarnos en Montgersac. - ¡Qué fría está uetedl-dijo Htirminia.-Y ¡qué pálida! Arnoldo me miró; después volvió los ojos y se ocupó de las guarniciones de un caballo que estaba mal enganchado. Beatriz había oído la observación de su prima; cuando el coche arrancó me invitó á tomar una taza de té en el cuarto de la señora de R1beyrac. -La abuelita tiene la costumbre de tomar algo á estos horas-me dijo,-y se considera muy feliz cuando alguien quiere compartirla con ella. He vuelto, pues, á ver la antigua habitación llena de cómodas, cuyos muros e11tán adornados con tapices en lod que figuran damas empolvadas y caballeros con peluca, en el que la dueña de Ja casa recibe, sentada entre almohadones, en una butaca muy ct>rca de la chimenea. El té hirviendo me hizo entrar en reacción, y aunque conservando en el corazón un algo doloroso, pode hablar y responder a las preguntas de la anciana. Qrterla conocer tono lo que yo hacía: mis ocupaciones y entretenimientos..... ; también se interesaba por tía Elena, cuya actitud, decía, no podía explicarse. El afecto que tiene a mi madrina me parece muy profundo.... , y hasta. he creído adivinar que, en otro tiempo. soñó con hacerla su nuera; pero que el marqués Gaetón había contrariado sus proyectns casándose con otra de ene primas. E1.1te descubrimiento me ha dado mucho que pensar .... Ya sé por qué no se ha casado nnnca tia Elena. ¡Ah, lo comprendo muy bien l..... VaJe más ser 101terona que casarse contra lo que el corazón manda..... Hace dos meses rue hubiera caneado espanto ese título de solterona; ahora estoy acostumbrada á él..... ¡qué remedio!..... ¿Y Heriberta?..... Vaya en buen hora..... ¡que 88 case con su Vizconde de Uzerchel..... Renuncio á las carreras de caballos..... ¡Pero qué peso tan grande tengo en el corazón 1 Termin11do el refrigerio-yo, por mi parte, no pude tocar á los pastelillos que había-me llevó Beatr,z á su cuarto, una verdadna celda de religiosa. Una cama de hierro sin cortinas; una alfombra desga11btda; unas sillas, y un precioso reclinatorio de forma antigua, componían todo el mobiliario; al pie de un gran Cribto de marfil está Nuestra Señora de Lourdes con las manos juntas y los ojos elevados al cielo..... Un poco más lejos se ve á N ueetra Señora de Rocamadour, negra, con su gran manto, entre cuyos pliegues se ve el niño Jesús. -¿Conoce usted ese eantnario?-me preguntó Beatriz, señalando á esta última estatuita. -No, pero mi tía me ha prometido llevarme. La misma promesa me ha hecho mi hermano: quisiera ir á. Tousaint para la gran peregrinación del Día de Difuntos. Bajó la cabeza y vi que dos lágrimas temblaban en sus ojos, al mismo tiempo que su cicatriz se destacaba más lívida todavía. Se repuso pronto de su emoción para seguir haciéndome los honores del cuarto. Todas las chucherías que en él había eran regalo de Arnoldo. ¡ Oh, cuánto quiere á ese Amoldo su hermana! -Nadie sabe lo bueno y generoso que es-me dijo;-siempre está ocupado de la felicidad de lo¡¡ demás ..... Le veneran en este país como si fuera un santo, y, sin embargo, no hay persona más sencilla y más abordable que él..... ; con su gran inteligencia, abierta para las cosas de la ciencia y del arte, no se desdeña de descender a los más ínfimos detalles..... La abuelita dice muchas veces, con mucha razón: «Dios nos ha dado á Arnoldo para endulzar nuestra vida de penas:,; y es verdad. No conozco espíritu más recto ni guía más seguro; cuando él habla me inclino, porque sé que por su boca han hablado la verdad y la justicia. Se inflamaba alabando a su hermano..... ; casi estaba bonita; ¡ tanto la cambiaba la expresión de los ojoel Todo lo que ella me ha contado lo había yo, por una extraña adivinación, presentido desde el primer momento; pero ¿qué importa, si sé que no quiere casarse?..... ¿Qué quiso decir en la terraza cuando declaró que, desde hacía unos días, se había fijado su destino irrevocablemente?... .. Me da miedo entenderlo..... Tía Elena..... el abie• mo infranqueable..... ¡Oh, quién me dará la clave de este misterio!..... ¡Dios mío, te lo pido desde el fondo de micorazón; haz que brille la luz en estas tinieblas..... ; dígnate volver tus ojos hacia esta humilde sierva tuya, nacida al sonar las campanas de la Nochebuena y colocada por su nombre bajo la especial protección de la Natividad del Salvador! XI. DIARIO DE NADALINA (CONTINUACIÓN). 18 de Ootubre. Hace cinco días que estamos en Montgereac, y no he podido aún abrir mi diario. Papá no se cansó nada en el viaje; le echamos en el break cubierto de tía Elena, en el cual se había hecho una el'pecie de cama, y el buen doctor vino á su lado; tía Elena y yo íbamos detrae, en la victoria. Arnoldo no estaba cuando salimos. Por la mañana, á la hora de almorzar, se despidió de mí: ¡iba á otra ferial, según me dijo. (Nunca le he visto tan frío, más que frío, tan glacial( ..... Yo tenia el corazón apretado. Beatriz, que es bonísima y encantadora, ha cuidado de todo hasta el último momento. Papá me envió á dará la Marquesa en su nombre las más respetuosas y einoeras gracias y á hacerle presente la pena que sentía por no poder subir él mismo. La anciana me retuvo la mano entre las suya.E durante un momento. -Peqmiña-me dijo,-es preciso que no siga usted el ejemplo de su madrina y que no olvide el camino de Ribeyrac. Aquí encontrará usted unos amigos que se considerarán felices al recibirla. Formo parte de loe planee de la buena señora..... ¡sino 88 tratase más que de ella!..... Pero ya vió, por experiencia con su hijo, que no es posible casar á un Ribeyrac contra su gusto. Tata estaba en el patio cuando salimos; al reconocer á mi tía, á la cual no había visto el día que fué, le gritó: -¡Mi pobre Gaetón ha muerto! Decididamente es una de las manías de la pobre vieja, cuando ve una persona recién llegada, anunciarla la muerte del Marqués; me pareció que mi tía se impresionó profundamente y estuvo largo rato muy pálida, con la mano sobre los ojos..... En Montgersac nos esperaba una sorpresa en la pPreona de mi madrastra. El día anterior, recorriendo el periódico, había leído nuestra peripecia en la sección de Automovilismo, é inmediatamente salió con su doncella, dejando en la Roche-Landry á mi hermano enfadadísimo porque nunca se contaba con él. Continuará. �11.-Toqut amazona. Núm. 17.-Gran toque, que avanza mucho sobre la frente y cae detrás sobre el pelo. De fieltro ador• Núm. 11.- De terciopelo color esmeralda con cabochrms de terciopeln y gran fantasla. Pue~e copiarse es· te modelo en azul, gns, negro, mordoré, etc. Cualquier color que se elija resultará siempre con un sello de elegancia especial y que permite llevarse lo mismo por las mañana~ que á visitas y teatro. Núm. 12.-De forma de una gran toque cubierta de terciopelo violet,, amatista drapeado en pliegues. E1 ah, baja por detrás, y lleva calda" de cinta de terciopelo y una gran pluma blanca amazona. Este con· traste de c1iloi:. da mucho carácter á este sombrero. Núm. 13.-La forma de este segundo modelo es de o: bolero», y va cubierto enteramente de pana blanca drapeada. Se bordea el interior y el extElrior del ala con ancho guipur cr,•· ma que se puede reemplazM' P"r un¡ banda de chinchilla ó cebelli · na. El lado izquierdo, ligeramente levantado, se adorna con un drape11· do de cinta de raso blanca y uDI\ aigrette sujeta bajo una hebilla d,, perlas. Se llevan los extremos dt-1 drapeado detrás, disponiéndolos eu un nudo que cae sobre el pelo. nado con bieses de terciopelo que constituyen el borde del sombrero, lleva sólo como adorno dos cuchillos ooloo!dos al bies y sujetos con un motivo de pedrería. Nuestro modelo es encarnado to lo él. Núm. 18.-De fieltro guarnecido con un nudo de terciopelo y glasé colocado delante, poco un hacia la iz • quierda. Puede hacerse en mordoré gris, claro ó azul. Núm. 20.-Somamente sencill.i y muy de mañana Es de fieltro m,,rdoré guarnecido con glasé azul y verde, ó bien en el mismo color d, 1 sombrero. A propósito para señori. ta ó seño"& joven. Núm 21.-Este modelo es á propósito para señorita y lleva los bor des redondeados. Drapeado de terciopelo, raso y glasé rodea todo el casco. Estas tres telas ~on de un mismo color, pero en distintos tonos: el terciopelo, obeouro; el glasé, claro, y el raso, intermedio, combinación que resulta de un efecto nuevo y elegantisiwo. Puede haotrse en marrón, encarnado ó gri@. Nú11. 14.-Este sombrero es todfl negro y muy á propósit~ para per- onas rubias. El ala, muy levantada por el la-lo izquierdo, se cubre con terciopelo dispuesto al xterior en seis pliegues. Se fija al largo del casco una pluma amazona negra que cae sobre el ala. Esta se adorna por la parte de debajo con un drapeado de terciopelo dispuesto en nudos, ouya11 onidas bajan hasta el peinado. Núm. 15.-Este sombrero sienta igualmente bien con p~inado bajo ó alto. _El fondo es un pla'.ll de fieltro blanco, al borde del cual se pasan tres vuel• as ·de felpilla 11;ris. 1 Sobre este plato desean~'\ ;+. un gran pájaro. Drapeado ti , terciopelo negro cubre •·I borde del sombrero, qu, corta una torzada de fiel ir, blanco atravesada con felpia gris igual á la del OI\ª · co. Las alas cruzadas de otrn pájaro disimulan por la pute de detrás la unión de 11111 do. extremos del drapead,,. Núms. 16 y 19.-Precio·" 10mbrero para señorita. , 1 enteramente cubierto c, ,11 felpilla mordoré trenzaia con terciopelo. · Su único adorno es un drapeado y dos nudos de raen Liberty verde almendra d,i dos tonos; queda muy boni · to hecho en gris ó en negro con terciopelo y raso azul. 1 1' 19.-Sombrero Lula XVI vlato por detrás. 17.- Toque para aeñorltaa. 16,- Sombrero Lula XVI. Véaaa el dibujo 19, 15.-Toque bolero. Núm. 22. - Sirve lo mismo para señoras de cierta edad que para señoritas jóvenes. Puede ser de felpilla gris y negra y encaje blanco, ó bien de felpilla gris y en• oaje negro, ó todo negro, y sirve perfectamente para visitas y teatro. Lleva cabochom de azabache. Nuestro modelo es de felpilla gris y negra y encaje blanco crema. Núm. 23.-Forma Luis XVI, de fieltro blanco, cubierto con una écharpe de tal negro; ésta cae encima del pelo. Grupos de rosas color rosa en la parte de detrás y nudo de terciopelo negro. Es á propósito para teatro y visitas. Núm. 24-Elegant!eimosombrero para señorita ó señora muy joven. Se coloca un poco hacia atrás para dejar ver el pelo. Forma muy baja, casco ape• nas indicado levanta delanto ¡,or medio de una abrazadera du terciopelo que se coloca bajo el ala. Esta levanta á la derecha con un nudo de cinta que cae detrás FObre el pelo. Guirnalda de hoja, de terciopelo en tonos grises guarnece la parte de encima del sombrero. Nuestro modelo es gris con hojas grisee y blancas, y puede hacerse en color verde claro. Núm. 25.-Este modelo es el canotier clásico con borde recto y guarnecido sencillamente con un nudo de terciopelo que sujeta dos alas. Detrás, bajo el ala, dos choux de terciopelo,que rodean el peinado y sostienen el sombrero,quedebellevarsemuy echado á la cara. El modelo ea azul, pero puedeigualmente oonfeccionarse en beígegris ó negro. T 20.-Bolaro de fieltro. 1l 21. -Cuotler de aaator. i 22.-Elegute toque. t t U.- Sombrero da fieltro. t 25,-Canotler marinero. �47ti LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.DA 477 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA INTIMA. Y II no tiene el viejo bardo Tesoros de fantasia, Ni dulces notas de amores En las cuerdas de su lira. Ya cuando enmudece llora, Y cuando canta suspira; ¡Ya tan sólo con recuerdos Revive sus alegrías! Pero en el fondo del pecho Caudales de amor abriga, Y sueña como soñaba En su juventud perdida. NARCISO Duz D:e: EsCO\ºAR. Borreapondeneia parlioular. ¡QUÉ BIEN SE ESTÁ E)I LAS CRUCES !-1.ª Manchas clefrulus. Si son de zumo sin azúcar, se empapan en ácido sulfú- rico muy dilui lo: algunas gotas de ácido por e.da litro de agua. Si la mancha e.s de zuwo ácido, se lava con solución amoniacal floja. Sea c0mo fuere, lávese despnée con agua fria c!ara.-2.ª No veo otro medio de evit.ar que se es·ropee la mesa más que el de subirla á una babitaci<ln del piso de encima, 6 sanear la casa.-3.ª Es sumamente dificil corregir ese vieio del pelo: pruebe á. darle con banJolina, pero temo no logre su objeto. .Á. LA P:e:RA.-1.• Para el primero, falda en forma de cipa, oon delantero estrecho 6 costura por delante, por el estilo de las que representan los grabados 14 y 26 de LA ~ODA del 14 de Octubre; los cuerpos de estos mismos grabados son sencillos y bonitos. Las mangas se usan muy amplias por abajo, con grandes vueltas 6 puños. De seda crema.-2.• El BPgunrlo, como el grabado 2 del 6 de S ptiembre 6 el 26 del 30 del mi~mo mes, sustituyendo en este último las mangas cortas por largas. Las faldas se llevan más 1·ortas que el invierno pasado, pero con algo de cola en los trajes de vestir. Los adornos que más se usan son: las trencillas fantaaia, bieses, pespuntes, botones, galones y aplicaciones de palio ó pas11.mane,ia..-3.ª Para el tercero puede guiarse por el grabado 18 del número correspondi~nte al 14 de 0ctobre.-4.ª No es de moda.-5.ª Hasta til tobillo. UNA QUE :e:s MUY ORIJULLOSA. - l.ª Con las iniciales de la novia.-2.• En el centro de uno de los extre,nos.-3.• Eo la cintura, al rosta lo izquierdo. - 4.• Si le pone una sola marca, en el centro; y si son doe, uoa en cada , xtremo. Las dos letras en el mismo sitio, enlazadas 6 suelt11s. - 5.• Si, señora, hay que convirlarle.-6.ª De cebellina gris, 6 palio eolor beige, 6 cartera de roble, por el estilo del que representa el grabarlo 29 de LA MODA del 2.! de Juliu 6 el 7 del 14 de Octubre. - 7.• Como la que represtinta el grabado 9 11.el número correspondiente al 6 de Septiembr", figs. 13 á 26 de la Bofa Suplemento del mismo númtiro. UNIÓN POSTAL UNIV!RSAL. - Todas las tarjetas que me indica son coleccionables, pero sio mezclar 11nas con otras, por ejemplo: hacer una colección con las tarje1as en blanco, etra con las que no tieoeo dirección; de laH que no están dirigidas á. usted formar otra colección, y asi sucesivámente con todas las que poHee.-2.• Si, señura; está admitido enviar por cor reo las tarjetas de visita, aunque no ee franqueen en los puntos á. que éstas corresponden. Sin embargo, hay coleccionistas que uigen preci.amente el mntasello del ·punto en donde está tomada la vista. UNA QUE LE GUSTA PINTAR. - !,• Puede guiarse por el grabado 47 del 6 de Julio 6 el 28del 14 de Agogto.-2.ª Si es cama pe ¡ueña, un almohadón cuadra,lo, encima de los dos largos; y si es cama gran le, dos almoharlooes cuadrados. Yo pondría, en vez de un ramo en medio, varios pequeños, diseminados en 1,l almohadón, y alrededor el eocaje.-3.ª Hay uo a ua especial para ondular el cabello: tenga la bondad de d•rigir•e á la Sección de encargos, remitiendo el importe del franqueo para la contestación. TORPE.-Debe darle el tratamiento de llustri•ima, besar eu anillo pastoral, tanto al entrar como al dePpedrrse, y no tomar asiento hasta que su Ilustrísima se lu inrl.ique. Si, como ocurre con frecuencia, ese prelado tuviera algun:i. gran cruz, el tratamiPnto es el de Vuestra Exceltmcia Ilus~isima 6 el de Su ExCtilencia Ilustrísima. A UNA LINDA .MORENA Dll: OJOS NKGROB A~Cll:~SE. -1.• .Azul marino 6 gris pizarra , por el estilo de la que representa el grabiido 21 d..l 6 de Octubre 6 el 32 del día 14 dtl mismo mes--2.ª Chaqueta sastre, color c•staño obscuro tabaco.-3.ª Marrór1 6 encarnado viejo; tome por modelo la representada por el 11:rabarlo 2! de LA MODA d~l 22 de Septiembre 6 el 18 del 6 ele Octubre, adornada con borrlado de pasamanería y bieRed de seda del mismo col, r.-4.ª Como los grabados 30 6 31 del número correspontliente 111 14 de 0ctubre.-5.• Mordoré. beige, azul lavado, gris,hortensiay encarnado viejo.-6.ª Ten~a la bondarl de leer la 3.• contesoión á. Pensamiento encarnado en la Oorres,-onclencia del 30 de Septiembre. V. V.-Ponerlo á cocer con agua de jabón, y después aclararlo varias veces en agua limpia. A ORILLAS DEL TAMBRE.-1.• SI, señora; se envfan.-2.• En la 2.• re•pue~ta á La Peña, en este mismo número, en eontrará. usted "f•nteHación á. su pregunta.-3.ª El de paño adornado (l(ln pe•punt, s, por el estilo d.,l grabarlo 20, co· rrespondient~ al 6 ne Oc1ubre; el de lana como el grabado t4 del 14 de Oc.:tubre.-4.ª Transmito so deseo á la Administración, qae seguramente procurará complacerá. usted. UNj_ GALT EGA.-1.ª Al remitir el re¡ra'o á 0110 señor, debe escribirle dáudole las gracias A empezar :«Muy señor mio y distinguido amigo», y para terminar: «Es de usted atenta s. s. q s. m. b.»-2.ª En la misma forma, sustituyendo las frases: «Muy s~ñor rufo», por las de 11:Respet.blti Padre:&.-3.ª Resultará. muy bien esa combinación; el grabado 11 del 6 de O.tubre representa un bonito moddo. • M. - Con mucho goAto contestaré á. sus preguntas en cuanto tenga ust•d la bonrlad de enviarme, como justificante, una de las fajas b,jo las cuales recibe el periódico, 6 un volante tirm"do por el corresponsal por cuya mediación esté suscrita, en el que se especifique la edición que recibe y cuándo termina su suscripción. UNA ENTUSIASTA D:e: ALFONSO XIII. -1.ª Yemas ele coco: R4spenee con el rallo penazos de coco fresco, habiéndolos lunpiado antes de la piel (Jbscura que los cubre, y cua, do se tenga bastante porción, es decir, sobre una 6 dos li_b ras, se confita como la almendra para reposterfa; pero es preciso que el azúcar e•té un poco granado; báganse unas bolas coa las palmas de la mano, del tamaño de una aceituna sevillana, y colóquf'nse sobre un papel; trrminada esta operación, póngase al fuego, en un cazo, llzúcar clarificada al negro de márlil; cuando tenga el grado de cubrir fuerte, se retira del fuego y se grana como para cubrir mantecad8l'; de una en una se echan en el cazo, Facándolas con un tenedor á la me@a. donde se bab1á tamizado azúcar pasado por uo tambor. Cuando estén, que será. al enarto de hora, se recogen, limpiándolas de las ba1 has que ha formado el azúcar, en vol viéndolas con papel de seda.- Yemas de huevo: Se desleirán en uo plato ú otra vas,ja doce yemas de buevo añadiendo seis onzas de azúcar fino en poivo, seco y pasado por el tambor, uo poco de agua de azahar y uoa raedura de limón bien molid11; se mezcla todo, y se deja secar á fuego lento hasta que se haya espesado; se forman coa esta pasta pequeñas bolitas, del grueso y forma de una yema d~ huevo, y se bañan con una libra de az1ícaz clarificado y prepa • rado al puuto de caramelo. -2.ª En un tapete con cenefa imitando el estilo autiguo, 6 en alguna labor para iglesia. CABllENCITA LrnRILLANA.-1.• Puede ser de raso color de rosa, bordada cun seda t.lanca, 6 de raso color crema, bordada con seda de colores. Tamhién resultaria de muy bmm efecto haciéndola rle moaré, beagalina 6 paño muy fino color de rosa.- 2.• Ttinga la bonnad de dirigirse á. la Sección de encargos, enviando un sello para la contestación.3.ª Hay unas horquillas á propósito para ese objeto, que seguramente le da,án buen resultado; la Sección de encargos informará á Udted.-4.ª Capelioa castor blanco, adornada con plumas y con chova: de tercioptilo blanco. Puede emplear las que tiene.-5.& y 6.• Repito á usted mi segunda contestación. LucHAS DEL CORAZÓN.- l.ª Recomiendo á usted el uso del cold.-cream de glicerina, cuya receta se dió en la 6 • contestación á Una mont.añesa en la Correspondencia del número p,rteneciente al 30 ne Enero.-2.• Ruego á usted lea 111 9.• contestación á Soledad en til número del 30 de Marzo.3.• Los colores más aeept ,dos serán: el azul lavado, beige, mordoré ) cáscara de roble.-4.ª Sofá., dos sillones, seis sillas, vitrina, espejo y sillas volantes. La colocación depende de los vanos q11e t~nl(a y de la situación de éstos.5.• No es iudi~pens«ble que sea igual al color del traje, pero debe procurar que arwooic¡¡n los colores. FLOR DEL ALMKNDARES.-1.ª Una vez terminado el medio luto, ,tebe t:legir cualquier tono entre los nistintoe que forman la gama dtil rnaotic •ó el color ladrillo. 2.ª Uonteetada en la anterior.-3.ª Ptirsona de conocimientos generales.-4." Es un calmante.- 5.ª No creo que le favorezca.6.ª Má.s bien bacía adel11nte I pero sin exageración.- 7.• Si, señora. UNA FRANCESA.- l.ª Ir á. verla en cuanto le sea posible, dando pru, ba de ese modo de que el retraso en la vi~ita fué independit,nte de su voluntad. S1 ése es su propósito, sl debe anunciárselo-- 2.ª Si no puede visitarlet< por las circuostan • cias que le rodean, deb· runndarl~s tarjeta respalnada.-3.• Si, señora; pues eso no le ohliga á salir, oi le hace perder tiempo.- 4.ª SI, Peñora.-5.ª SI, señura-6.• Putiden hacerlo sio ningún inconveniente á todas las relaciones que desee usted couservar.-7.ª Sti les d.,be dejar una tarjeta.-8.• Por lo menoe, ir á dejar una tarjeta del matrimonio en casn de aquéllos. M&vA.- l.ª Dos almahadones largos, y uno 6 dos cuaorados, según el tamaño ele la cama.-2.• Supongo se referirá. usted á los alruobnnonee; en los dos extrem1 s, á. 3 o 4 centlmetros dtil jartitón 6 n, blanillo; los cuadrados en el centro.-3,ª El nombre, enlace de las iniciales 6 las dos letras sueltas. LA FELIJOA DE MoNTELEONE.-La distancia qne nos separa me permite hacer una exc,,pcióo en ~u favor; pero ruego á URttid que en lo sucesivo remita como JUHtifü:ante la faja con que recibe el periódir.o, 6 un volante firmado por el corresponRal por cuya uttidiación esté sascrita, donde conste la ediuióo que recibe: el pap"1 que envia no aeredita que esté usted suscrita á LA MoDA. t.• Peinado bajo, el pelo hueco por delante y sujeto con peinecillos alrerled1,r del moño.-2.ª Pespuntes 6 bieses de r11so del mi~mo color Cumo el l(Jahac!o 20 del 6 de Octubre 6 el 26 11el 14 del mi•mo me11.-3.ª Frótese la nariz por la mailana y por la noche con unas gotas de la siguiente composición: Aguarle rosa~.......... 100 gramos. Glicerina neutra._ • • • • • • 2ó Tanino.. • • • • • • • . • • • • • • 40 centigramos. 4.ª Para coser la paja y adaptarla á In forma que se la la quiera dar, se moja ~6 o con agua; después, para dar coo11istencia á. la fol"ma, se humedece con agua de goma. MARCIA.-1.ª No conozco la receta; procarnré complacerla en uno de los próximos númtiros.-2 •No, ae!iora; sólo para las avee.-3.• Nu, Rei'lora.- 4.• Con fleco. Debe colgar -5." Debe limitarse§. dar las gracias, á no ser que, por tratarse de pereon11.e de r,epeto, se creyera en la obli- "' gnción de ofrecer su casa; pero, en este caso, lo ha de hacer á nombre de sus padres.-6." Tres meses de luto rigoroso y tres de alivio. En estos últimos puede asistir á. espectáculos y paseos.-7 • Unos óO centfmetros, sobre poco más 6 menos. SI, señora; lo mismo por un lano que por otro, pero esto no es indispem-able.-8.• Las manchas de grasa en el mármol Re quitan con una pasta formada con tierra blanca y bencina.-9.ª Para el agua que cabe en una artesa de dimensiones regulares , una cucharada de amoniaco y otra de trementina. UNA MONTAiESA AFlOIONADA AL (SPOf<Tl>--1.ª Perfume para sachets: Polvo de iris .• • .••.•••••.••..••• óO gramos. de piel de España.......•.•• ó de lilas blancas ..•.••..•..•. 5 de babas de Tonka...•..•.•• 5 Mézclese íntimamente. 2.ª Ruego á usted vea la l." conte~tación á. Ohilú en la Oorre,pondencia de LA .111ooA perteneciente al 14 de O~tubre. - 3.ª Como el de su carta.-4.ª Más bien grandes que pequeños, con el ala un poco vuelta bacie. arriba; lisos, y con nrapeado de terciopelo y plumas-cuchilloe.-5.• De color 1 6 blanco con entredoses y encaje: éBte puerle ser de Cluny, Ricbelieu, Renacimiento 6 lorchon.-6.ª Si son de seis cubiertos, en el centro: y si son mayoreR, en los dos centros del mantel despué~ de doblado por la mitad.7.ª En el centro. -8 .• No hay ninguno eficaz. Está muy re,. comendado el lavarse las manos con alcohol alcanforado ó con una disolnción de 4 gramos de alcanfor en 30 de esencia de trementina.-9." En la l." contestación á. Una humacaeña en la Curres,,ondencia del número 22 de Enero encontrará usted varias recetas para extirpar verrugas.10.• Las perlas.-11.• Bri !antes, perlas, turquesas y rubies. -12." Un aro de oro mate, estreLho y redondo; f>n el centro dos c:abuj nes, y entre ellos una perla 6 un brillante.13.ª Ni en la sala, ni en el gabinete. SEIS Dll:SOCUPADAS EN UNA CASA.-1.ª Si, se!iora.-2.• Telas foscas con hilos gruesos de color distinto que forman cuadros 6 rayas: de vez en cuando tienen estos hilos un nudo dtil mismo tejido. L~s telas peludas ofrecen el inco7:1veniente de que ya han sido copiadas en géneros de ba30 precio. - 3.ª Si, señora. - 4.ª SI, señora; en tono caso.5.ª Alg-unas, pero muy pocas.-6.ª No, señora; no son propios para vestir.-7.ª No, se!iora.-8.ª En los trincheros. UNA D&VOTA DE LA VIRGEN :DEL CARMSN.-1.ª Lerue¡zo lea en este mismo núm ro la l.• contestación dnda á A. F. en V.-2.ª Muy poco; ha pasado ya la moda.-3.ª Sí, señora; se llevan grandes, pero no puedo dar contestamón con• creta á su pregunta, pues no conozco las dimensiones de esos sombreros á que alude. PAJARET:e:.-1.• Creo que siempre encogerá, cualquiera que sea el procedimiento que emplee para lavarla. Eneaye, sin embargo, á lavarla con agua jabonosa, colocando la tela sobre nna tabla y restregándola con un cepillo. A medio secar se estira, y antes de que se eeqne por completo se plancha con plancha templuda.-2.• :N'o, señora.-3." Producen excelente , fecto; pero las ¡,ersonas expertas los distinguen perfectamente. A. F. en V. - Mucho sient.o no poder acceder á sus deseos, pero lasreglas establecidas por la Admini,tra ión del periódico no me pern,iten contestar en carta particular. Muy agradeci la á. la benevolencia con que me juzga. l.• Paletó largo. Recto, con cuello pelerioa, manga acampanada. Colores claros, sin que esto fxcluya los grises y los castaños en sus distintos matices.-2.ª Sombreros grandes, bajos y de alas levaotadas.-3.ª SI, seüora. HIJA DEL PLATA.-1.• Para los de 4 á 6 años, traje de marinero .:on pantalón largo.-2.ª Lo miRmo.-3.ª Si, señora; basta efa edad.-4.ª Gorras de marinero. MARÍA PEPA.-1.ª Efectná.ndose la boda por la mañana, el novio va vestido de levita.- 2.ª Si se rtfiere usted á. la participación rle enlace y ofrecimiento de casa, deben ponerse los dos apellidos de uno y utro cónyuge--3.ª El lunch puede componerse de los siguientes platos: consr,mmé, salmón, galantina de ave, pa'necitos defoie gras, jamón en ~ulce con huevos hilados, sandwich, terminando con quesitos helados y algunos otros dulces. Los vinos de Jerez, Borgoña, Rhin y Champagne. Después té con pastas variadas. A UNA QllE KSPERA IMPACIENTE EL INVIERNO.-Afopollo. Se frie pan y ajo y se machacan con un poco de perejil, dme¡idras y sal, haciendo una salsa, y junto con la grasa se une al bacalao I dejándolo hervir un poco. RosA Y Ros1TA.-SI, señl'ra; es muy expuesto el acudirá productos aúo poco experimentados. El Ariti-Bolhos _de la Par(uw.rie Exotique, Pa1is, p;oza de merecido crén1to, y es sumamente eficaz para extirpar loe puntos negros que tanto afean la nariz I la frente y la barba1.'NA DEVOTA DE LA VIRGEN DEL PILAR.-La extensión que ha al~aozado la respuesta á sus doce comulta8, obliga á. aplazar la publicación d., las mismas babta el 11úmero próximo. ADELA P. &-airón oorla6o. .Cas sefloras suscriptoras á la edición de lujo ( primera.ediciór¡) recibirá,¡ cor¡ el presente número el pairó,¡ corlado de un elegante abrigo para otoño, cuyo mooelo corresponde al grabado 24 de nuestro número 38, correspondiente al 14 de Octubre. 1'...A9711.ll.l.l.l.16.a'~.&~W~~~ 27 .- Ruche para trale de baile- 26. · Eapalda del dibujo 29. 26.-Tra)e de tul con cinta lle raso para recepción. 29.-Tr•!• aencillo para aeñorlta. Véaae el dibujo 26. Nú■. 26.-Traje de tul negrt1, guarnecid:> con muselina de seda y cinta ele raso de 1 i cm. de ancho. La falda de tul, Jiger11mente fruncida en la eepalda, se coloca libremente sobre 1~ ~a.Ida de debajo de seda negra; se bordea esta ultima con una ba~dera que se disimula bajo un volante de tul de 18 cm. de ancho y 4.50 m. de largo, rodeatlo de cinta de raso. El mi~mo -adorno se repite sobre loe doe volantes que rodean la parte baja de ,la falda de tnl. Su recuad,an cada una de las costuras con tl't'e peqnfil.oe pliegues con vivos de cinta que ~nninan en un nudo. Loe delanteros del cuerpo, abiertos sobre un peche o con cuello recto de muselina de ~eda plegada se disponen en pliegues de 1 cm de ancho, que cae~ huecos sobre el cinturón de cinta de raso. Se fijan los extremos de ésta en la eepnlda de ~ada lado de las pequeñas aldetas, adornac!as con CJntas y cortadas al mismo tiempo que la espalda. Se com• pleta el adorno de la espalda con un doble vo~ante guarnecido de cinta y oelante por tres vohmtee iguales. Las uniones se tapan bajo nudos de cinta. Las mangas, hechas con pliegues que llevan vivos de cinta, tienen bombreras que crntinúan el adorno de los volantes Se sostienen los bullones en palios de tul, sobre los cuales se colocan patas de cinta. Puede resultar este traje de mucha más vista colocándole sobre raso blanco 6 de color claro. Núm. 27.-De muselina de seña blanca, adornada con guirnaldas de guipur bordadas sobre tul. Se bor• dea con un plegado guarnecido con ruches de cinta. Se cose en el borde inferior de un trozo de eeaa tomado doble, con muselina fuerte intercalada, Y que tenga 4 cm. de ancho y 45 de largo I un volante de muselina de seda bordeado con ruches que tengan 2 m. de largo 23 cm. de ancho en medio, y 19 cm. solamente en l~e extremos. Se fija sobre este volante un segundo volante de tul adornarlo con s1>is guirnaldas, y que tenga 2 m. de largo por 12 cm. de ancho en medio y 8 cm. en loe extremoK. Este volante se reune po; medio de una ruch,, á un plegado de 3 m. de largo sobre 6 cm. de ancho. Se corta para cada calda un trozo de mus1>lina de seda de 30 cm. de ancho y 85 de largo, adornado 30.-TraJ• elegante para vlaltu. en medio con !<'Dirnaldae aplicadas y bordeadas de un plegado de 5 m. de lar~o sobre 8 cm. de ancho:; la u, ion quPda disimulada bajo una pequeña ruche. Se frunce la parte alta de las caídas, que se montas sobre cada lado del trozo de seda. Este trozo se cubre con nna ruche de muselina, para la cnal se corla un trozo de 40 cm. de ancho sobre 2 m. 20 cm. de largo, que se dispone en veinte bullones, de loe cuales los del centro tienen 14 cm. de ancho, y los d• los extremos 8 eolamente. Náms. 28 y 29,-La falda de este traje, de vic11i!a azul con cuadros verdes, Fe di.pone en pliegues pespunteados y montados sobre un canesú adornado coa vivo de seda azul. Los pliegues, que ensanchan en la parte baja, se bordean ron patas de seda que terminan bajo t otones dorados. Se dispone la espalda en un pliegue hueco qne sube por el csnesú. Los delantero , del cuerpo abren sobre una camiseta coa cuello recto de sed, escocesa. El cinturón, de seda igual , se dispone detrás drapeándole. Se corta et pequeño «bolero» con un canes•i redondo delante I f que se prolonga detrás hasta el talle ( véase el creqnis que representa la espalda del cutirpo). Se completa el adorno con un cu..Jlo de batista bordado con seda verde y azul, y calado sobre viso de seda azul. T.as ruangRs, diFpu•stas en pli• guee, se monta• sobre hombreras, ajustadas y sostenidas en el borM inferior con puños rodeados de bie~es de seda. Loe delanteros del «bolero» van plegados, y se reunen con un cordón con borhs de Peda ve.de y azul mezclados. Lleva botones iguales á los de la falda. Núm 30.-De paño cebellina blanca, guarnecido con motivos aplicados de 11uip11r crema y de pana verde. La falda, forrada con seda blanca, se guarnece •n la parte baja en forma de v1,l11nte con distintos m(ltivos de guipur. El cuerpo, blusado sobre un cinturón de pana verde, se arlorna con patas de cinta de rRSO blanco. cubiert11s en parte por el !<'Uipor. Se tapa el cierre delante bajo una chorrera de muselina de serla negra, qne termina delante con caídas de guipur. Las mang,,s son muy anchas en la parte baja, para formar bullones, y se guHrnecen con apli, aciones de guipur de distintas formas. �L A. M O D A. E L E G A N T E I I, U S T R A D A iJA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 478 EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corre,,..,.• lu 11loru 111orlpteru • •• edloló■ •• laJo. . Elegante traje ck noche, ck pitl de cisne celeste.-La falda tiene delante un delantal de raso marfil ricamente adornado con lino y brillante bordado con ~otivos de guipur crudo calarlo, que rodean todo el bajo de la falda haciendo una.e ondas, por debajo de las cuales sale un abundante volante de muselina de seda celeste. El cuerpo se adorna con hileras de entredoses de Irlanda que son continuación de las de la falda.. ' Gran cuello Luis XIII, de raso marfil muy bordado, el cual ee abre sobre un volante bullonado de muselina de seda celeste atr_avesaclo por cintas de_terciopelo, que forman dos lazos preciosamente cogidos. Bullón de muselina de seda en la partf: de arriba de la manga. Un cmturón estrecho de muselina de seda celeste termina esta preciosa toilette. 31.-Detalle del dibujo 32. Nú11a. 31 y 32.-De muselina crema, se guarnece con una banda. de tol crema bordada á punto de zurcido con etda ,le Argelia. crema y bordeada con uo volante de muselina. Los motivos bordados se recuadran oon eqtrecho galón ó ,outache del miemo color que la serla (véase el grabado que representa el detalle del trabajo). El fondo del tul ee corta en el centro de las llores, lo miemo qoe el largo de loe ner• vioe y eetoe calados ee adornan con pontos de encaje hechos'con seda amarilla oro. El volante que bordea. el atare debe tener 24 cm. de ancho, y ee hace con muselina igual, guarneriéndole con entredós y encaje de Valenciennee crema do 2 cm. de ancho. La dimensión de nuestro modelo ee de 2,20 m. de largo sobre 1,40 cw. de ancho, rero ee indispensable modificar lae medidas cuando e~a. necesario. Para ejecutar el bordado se coloca el dibujo bajo el tul, eobre el cual se trazan loe contornos por medio de un pincel fino de color; hay que te- XXPLICACIÓY D& !.OS ílRABADOS YDIBUJOS PARA BORDADOS CONTBNIDOS BN L.l BOJA-BUPLB?ilNTO. Corro1poa•1 • la, Hilora11■aorlptoraa • la edloló■ di l•J• J i laa •• la 2.• edlol6a. 32.-Store oon tul bordado. Véaae el dibujo 31. ner cuidado cuando se aplique el tul sobre el dibujo de co- lantero, que cierra por me:lio de botones bronceados, se locarle muy derecho, teniendo en cuenta que lne puntoe ele corta al mismo tiempo que el trozo superior. Se guarnece con un bies estrecho de lana las solapas pequeñas, y el cuefruncido se hacen horizontalmente y no al bies como habillo vuelto cubierto de terciopelo marrón. Las mangas ee tualmente. Se llenan en seguirla lo-1 motivos con seda de Argelia de 5 hebras; el borde exteric?'r de la banda, bor- completan con volantes adornados de pasamanería. Camiseta de fantasla, ó bien con cnerpo de debajo hecho con pequeño dea.da., ee trabaja igualmente á punto de zurcido horizonpechero con cuello recto y bullones f'n lae mangas. Somtal. Después se corta el tal al largo rlel borde, reservando brero de fieltro. Gnn nudo de terciopelo marrón. Gran pluun ancho de 1 cm. próximamente, que se dobla al derecho de la labor; loe contornos de loe motivos se recua.1ran en ma obscura. Pequeña cabeza de pluma color tierra. seguida. con galón, sujeto por medio de puntos de Bol, ni11. Lo11 extremos del galón ¿;..;.· ,.':< ti l,en rem11tal'8e por el re• ,' ~~ • ¡.K muy cuidadosamente. Se ,,.rra el tul en el centro de 1,... llores, lo mismo que al in;,- -/ tnior de los nervios de las l,11j11e; se llena. el centro á punto de tul con seda ama.,¡ 11n oro de una hebra., y los / 1wrvioe á punto de costura ,..11zada con seda igual; des¡,11.je se fijan loe galonee en 1 , parte del revés de la labor 1• r medio de pequeños pun,... invisibles. Cuando el bora-lo se termina, se aplica , l,re el atore, cortando la 11111selina. al largo de loe con, ,rnoa de la bandas bordadfl y Hnjetándole por el revb. 8o bordea en seguida el atOf'e , "'' el volante de muselina., " 1 ,rnado con entredós de en- Franja para atore.-Núma. l á 3. ;<: ✓ bl•nca principia. en el borde delantero, yendo y viniendo sobre una cadeneta de 54 mallas. De3pués de la 45.• se ejecuta la segunda mitad de la chaquetita en sentido inverso; se unen loe hombros y después . se labra. el encaje. La capucha. se hace eobre una cadeneta de 32 mallas al dnn la. de este traje, de vicuTio1 v1>rde forrada eeparadaw .. nte, lleva en la parte baja • re◄ grupos de pequeños I' if'g-ues pespunteados. Se , , pite el mismo adorno sobre 1, K delanteros y espalda del cuerpo, qne termina en un d,,turón de pana de un colnr más obscuro que la tela.. C1111eeú con cuelJo recto de ~ada Liberty, cierra recua1lmdo con un cuello de vicu1h cortado en curvas por la , •palda, y que ee prolnnga ,,.. ,no solapas basta el talle; "" ~uarnece este cuello con , nrías vueltas de pespuntes ) .io un galón de seda crema 1.. ,rdado con sedas de colo r,• ◄• La.e mangas, dispuestas ,... pliegues, se sostienen con ,,11i\os plegados, cuyo ador' 11 es una vuelta de g alón. :-; ,,nbrero de fieltro verde, i. r leado con un vivo cle - -~ , ,.,., iopelo más obscuro. La. ~ ,... •te baja. del ala se adorna. 1 ,. ,,, dos plumas verdes de \ , u rios tonos y de un chou de aire. Alrededor del eecote se ejecu·a con lana blanca una vuelta de mallas sencillas, trab..jando á la vez sobre el lado recto de la capucha. La labor de la11 mangas se llevfl á cabo haciendo sobre una cadeneta de 38 mallas al aire 14 ondas; se aumenta una al principio de las 5 primeras vneltaa y ee disminuye otra en las 5 últimas; finalmente, se unen las mangas al crochet y ee las rodea del mismo encaje que adorna. la. cb11.quetilla. Loe detalles en tamaño natural, dibujos números 5 y 6, excusan toda otra explicación. Pelerlna al cro:het para nliia pequeña.-Niima. 7 y 8. =: ~:_t :: ~~;; ~,1,;:,;:~ ~ • •- • • " ro el forro, adornada con •1 ~ grandes volantes cortaen forma y rodeados en 1 . pnrte baja, lo mismo que 1, alda, con un bordarlo de .. •Hmaneda marrón y color ,. iura. Se repite el mismo 1 ,rno en la chaqueta con ü"latas, compuesta de tres pllCteB superpuestas. El de .~·t .,; · . 33.-TraJe de otoño para aeñorlta. Chaqueta al crochet para niño pequeño. Núma. 4 á 6. Se ejecuta con lana céfiro bl,nca y con lana fina color de rosa, rodeada de una hebra. de seda: el traba.jo con la lana Núm. 33. - La fa.Ida re- ~Q 1 K~eetro grabado representa un precioso modelo para frania de store, en el que se copia una. graciosa rama, la cnal pi1ede ejecutarse de muy d stintas maneraij, Puede obtenerse muy bonito efecto trabajando á punto de zurcido sobre tul hecho á máquina. Para. un atare de 1,40 m. de anchura 86 bordará el motivo cuatro veces sobre una anchura de 30 cm., y se separará uno de otro por medio del borde ondea.do, cuyo detalle representa el graba.do; el contorno inferior del store ee lermina. con un doble borde ondeado, en tanto que los lados llevan uno eolo. La rama se borda con algodón blanco bastant.e fuerte, at.eniéndoee á !ne imlicaciooes del grabado que representan el detalle de la labor; los pequeños piquillos del borde tan sólo se ejecutan en el contorno 1:xterior del store¡ para hacerlos se deja un cuarlro de intervalo formando al bor le una. onda d .. festón, pasando la. aguja sobre la hebra con que se trabaja y con arreglo á las indicaciones del grabado, para. después pasarla sobre la hebra del segundo cuadro. . Este mismo dibujo puede utilizarse para adorno de port1ere; en tal caso se eJecuta sobre cañamazo de Java, bordando á punto llano con lana de Hamburgo de diversos colores; también puede hacerse á punto de cruz con algodón perlldo. En el primer caeo ,e ejecuta. para. cada cuadro tres puntos llanos sol-ore tres hebras de altura, dejando una. de intervalo, con lo cual se conseguirá pa1a la. franja una anchura. aproximada de 32 cm.: en el se¡¡undo caso ee bor,ia para cadn cuadro un punto de cruz sobre uno ó dos cuadros de la tela.. 3 ,.- Traje para paaeo. Nuestro modelo representa una pelerina de 32 om. de lon~tud, sobre poco más ó menos, ej1:cutada con la.na céfiro tina blanca y con lana color azul claro, rodeada de una h1:bra. de seda; l!i capucha se forra con raso azul claro. y la pelerioa Be sujeta por medio de una cinta de raAO azul claro. Se empieza la labor por el borde inferior encima del encaje, y se trabaja con lana blanca, yendo y viniendo sobre una. cadeneta fi<,ja de 182 mallaa ni aire. .Al terminar la vuelta 33 • se c<>ntinúfl la labor, rodeando 1011 delanteros y los contornos inf..rioree con 8 vueltas semejantes, ejecutadas alternativamente con una. vuelta de lana blanca y otra azul, pero aumentando en las puntas lo que eea necesario. L" capu,·ha se labra del mismo modo sobre una cader>eta de 62 mallas al aire, ejecutando 30 onrl1ie para la primer vuelta;.lutgo se hacen snbre las 10 primMas y eobre lae 10 últimas onrlas 2 vnt>ltas enplt,mentarias de 10 ondas carla. una, yendo y viniendo; después se hacen 30 Yneltae sobre tocias lae ondas, pero A partir de la. 14.• ee deja una onda que no se utiliza al fin de ca 111 v11elta.. Se rorlea la capucha con una vuelta. de m11llas sencilla.e, y deapués se continúa. la labor todo alrededor, yendo y viniendo. Alrededor del escote de la pelerina 86 ejecutan doe vuel- tas de mallas sencillas, y para terminar se hace una vuelta de piquilloe con lana azul. Pantalla para lámpara. - Núma. 9 á 11. Nuestro grabado representa. una pantalla hecha con seda de la China de color encarnado, adornada con aplicaciones de seda rosa, pantalla que se destina á Jae lámparas de pie. El bor,le inferior se guar.nece con una franja de cuentas, y con otra de esta misma claHe, pero máe estrecha, la. abertura. que da paso al tubo. La. pantalla se monta ei,bre una armadura en forma de campana., la cual se recubre con ta• fetén blanco, y desp11ée con seda de la China, lisa en la parte interior y fruncida en la t xterior. La abertura de arriba se guarnece con un doble volunte de seda de la China, de 4 cm. de ancho, y otro semejante de aeda rosa que sólo mide 2 cm. Por medio de p11pel calco se pasa el dibnjo á un trozo de tafetán de 70 cm. cuadrados; se Rplicn éste sobre otro de seda de la China de 55 cm. c ,adradroe, y después se trazan loe contornos, incluso la linea recta del borde, por medio de dos pespuntee bPch-:,s con seda rosa, muy próximos uno á otro (véase el dibujo núm. 9, que representa el detalle de la labor); después ee recorta el tafetán • ntre los motifOB y ee hace un dobladillo en el borde del tafetán. La franja de cuentas de In abertura superior mide 5 centímetros de anchura., y se ejecuta al crochet de la manera signien•e (véase el grabarlo 101 que representa una parte de la. labor en tamaño natural). Cada piquillo se ejec.,ta con algodón perlado, trabajan-lo siempre 3 ma.llae al aire,-una malla sencilla ei,bre la primera malla al aire,-á la vuelta, y siempre alternando, un& malla sencilla sobre la. malla al aire sobre la cual se ha hech(l anteriormente una. mal a sencill11,-3 mallas al aire,uoa malla sencilla sobre la primer mal a al aire. En seguida se fij,. esta parte de la labor sobre una almohadilla (el revés de la labor se coloca al exterior) y ee continúa del siguiente modo: t.• vuelta.-Se une al piquillo máe próximo un hilo blanco, en el que se engarzan alternativamente 62 cuenta e de cristal para. carla onda (en medio, y con arreglo á lae indicaciones del grabado, ee pon& una cuenta. de mayor tamaño), la cual se une al sexto piquillo con dos puntos de festón; las cuentas de cristal de nuestro modelo eon rosa. obscuro para l!i mitad superior de las hileras de cuentes, y rosa c·aro para la mitad inferior. 2.• vuelta.-Como la. primera, pero ein la cuenta de mayor tamaño, y se sujeta. la hebra al piquillo más próximo, de su~rte tal que la onda resulte eobre la anterior. 3.• vuelta.-Como la segunda vuella., pasando la hebra, antes de unirla, por debajo áe la penúltim_a onda y por enciwa de la última. de las cuatro más próximas. 4.• á 6.ª 11uelta.-Como en la tercera, en la cuarta se lleva la hebra. por debajo de la quinta y por encima de la sexta. de las Reis filas de perla.ti más próximas, etc. La franja más nncha, que mirle 13 cm. de altura sobre poco más ó menos, se ejecuta del mismo modo: cada fila de cuenta~ debe medir 26 cm. de longitud; se la sujeta al piquillo más próximo y al 10.0 siguiente. Una. vez terminada la labor, se cose sobre el trozo de sed11 con sujeción á las indicaciones del grabado; se coloca éste sobre la arma• du, a, teniendo cuida.do de sujetar ligeramente en las puntas redondearlas á fin de obtener la anchura necesaria. Se rodea. la pantalla con una. lila de piquillos, que se cose igualmente al interior del borde inferior. En lugar de hacer por si cada cual este trabajo, pnede utilizarse también una cadena de cuentas ya ensartadas. Cabe ejecutar In pantalla. con seda verde ó amarilla., pero deberán elegirae las aplicaciones de matices ó tonos varios más obscuros que el fondo. Nuevo ■odo de zurcir las medlaa.-Nú■. 12. Esta nueva labor de zurcido ea sólida, fácil de ejecutar, y serviril., principalmente, para las partee menos simétricas, taleH como el talón y la rodilla. Después de haber extendido bien sobre el huevo para zurcir la parte estropea.da, se echa. una. hebra. de derecha á izquier,la, en el b ,rde superior del agujero; luego se trabaja sobre esta. hebra puntos de fe~tón de izq11ierda. á derecha, cogiendo al mismo tiempo las mallas libree del borde. Al concluir la vuelta se ejecuta un punto hacia abajo y se tiende de nuevo el hilo de derecha á izquierda, trabajando otra. vez, como anteriormente, y teniendo cuidado de coger con la. a~ja loe puntos de festón de la fila anterior. Del mismo mudo se continúa la. labor. y en la última hilera ee trabaja. igualmente sobre las mallas librts del bC1rde. Si ee ..jecuta la labor con algodón muy fino, se puede hacer en la primer fila. un punto de featón eobre una hebra. colocada. horizontalmente entre las mallas. Nú ■a. 13 á Manta para ooche de hiño.- Núm. 22. Esta manta ee ejec·uta en seda china, y se guarnece roa on bordado de encaje Renacimiento hecho con trencilla de Luxeuil color crema. La manta mide 85 cm. de largo por 68 tle ancho; se rodea con un doble volante de seda rosa de 7 cm. de ancho, el cual ee forra. con franela blanca. Se calca el dibujo e<,bre la tela y se b1lva"a la trencilla, de ! de cm. de ancho; con arreglo á las indi,·aciones del di• bojo, se ejecuta el bordado con hilo blanco fino; la.e puntas se bordan con cordoncillo. Cuando se termina el bordado se fijan los contornos de la trencilla á punto de festón, coa seda liladiz verde de dos hebras, y ee forra la manta. Ebta. labor pudiera muy bien ejecutarse 110bre tul blanco; en tal caso, en lugar de rellenar los motivos con puntos de encaje, se deja el tul á la vista, lo cual eimplilica el trabajo. Después ee coloca el tul sobre eatinete ó eedade color y se forra la manta. Ma■tel(llo para té, oon adorno de guipur sobre ■alla. Núma. 23 á 25. Est.e mantel, hecho con tela blanca de hilo, resulta _una labor tan fácil como bonita., gracias al adorno de gutpur sobre malla. crema. La malla se ejecuta. con hilo tino sobre una aguja de hacer media (3 cuadros= 1 cm. cuadrado), pero puede ahorrarse este trabajo comprando la malla ya hecha. Se estira el fondo sobre un marco y se ejecutan 1011 motivos con arreglo al dibujo, que representa la cuarta parte de la. labor; ooda cuadro equivale á uno de la malla (véase el grabado núm. 23, que representa una. parte del \>ordado á loe j del ta.maño natural). Con sujeción á la11 indicacioo_es de este último dibujo, se rodean ciertos motivoecoo un hilo más grueso doble, y éstos, á eu vez, con puntos biesadoe, excepción hecha de algunas de las flores peque!las. Del mismo modo se bordan los tallos; los estambres se ejecutan con arreglo á las indicaciones del graba.do, rodean· do el contorno exterior, as! como el h1terior, con puntos de festón muy apretados entre si. A fin de que la labor tenga mayor consistencia, se impregna en un11 solución de gelatina, se espera á que se seque y ee recorta la parte de malla sobrante; el bordado se monta B'>bre la tela. de hilo pe r me• dio de puntos ligeros, y después se dobian los bordes, sujetándolos con un dobladillo. Este c!ibuJO se presta igualmente á ser hecho á punto de cruz y Renacimiento. Para. ello se elige un cañamazo de Java. ó de élamine gruesa, y se borda con hilo perlado un pnnt.o de cruz para cada cuadradito, ó bien un punto de Smyr• na, y ee ejecutan los tallos y loe puntos del recuadro en matiz más obscuro, ó en amarillo, ó en negro. Finalmente, se rodea el mantel con un ancho dobladillo. Siempre fué el consuelo de loe deaahuciados por el dolor reumático el Bálsamo antlrreumálleo de Orl• ve, por eso tiene tanto crédito: 2 ptas. frasco1en farmacias. Exigidlo de color verdoso. l}epóslto: Capellanes, 11 dupl.• REUMA LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rA aiempN el que use la del Dr. Am>uu. Cura el dolor de muelas.LibriLA& gratis.En las boticu. MENTHOLINA CASA PRIICIPAL.-IAI IHAI• TINTORERIA d8 PARIS TIA1.-8uouraal11 en laa oaplta, 111 •al l. de Eapaila.-Envio por pte,. po,talea.-Perfeccilm 11 econom'4. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para eYil&r lu ralsilcaelooea elijase la oaeva eu- ~ qaell necra J roja J el sello de garamla con la •rma ..., '(!cnr_..:,~ CO'l"l'AX et o-. 56, Bue /U RITIOlt, París. Perra•ería Esódea, 35 1 roe du 4 Septembre, J ParLI. l'o&YodeArroa•peolalpnpandeeoalllamaa VELOUTINE CH.l'Ai, Plffumi1ta, 8, ruedelal'abl,PAatl. ◄ u-.,o• I ffOJ;.B'I', aAVON t, • DE THRIDACB 11,ll"flallall-.Parta VKLOUTINa . . . .a....,•~---•'"n'•••tattu11•---,.. .t:spo•leión de 1. DUO - Gran Premio IIOTAL /11,., 20. Alfabeto al plumetie y á punto de fantasla para marcar ropa blanca. • . · Funda para toallL- Nú ■. 21. Esta funda. adorna.da con motivos pintados y bordados sirve pBra. cubrir las toallas en ueo, cuya. vi.ta no result~ agradable en aquellas habitaciones que ee utilizan como cuarto de éstllB. La labor no t:xige conocimientos especiales de pintura pue11 tlsta sólo se emplea en graod..e capas completa.mente uniformes; los contornos se rorlean con puntos de tallo ejecutados con hilo brillante am11rillo ele oro, con lo cual 1e ooneiirne el mismo efect,1 que si se tratara de unn labor de apliracionee. También puede utilizare& este dibujo para los mijntelill,,s que se colocan ~n los aparadore~. Nuestro mod~lo, ejecutado en tela flamenca color bronce obscuro, mide 1 m. de longitud y 40 cm. de anchura; se complt:ta con un doblatlillo Clllado. L,,11 tallos y las bojas se eje<'lltan con verde pálido, y las flores en encarnado la• drillo. Viclor \ alMaier e& también el creador del Jabón de Jo,. 1•1·iucipes del Congo. VINO B1-DJGF.STn·o DE CHASSAING.30&flooü éxito contra lu enfermedades del aparato digestivo (dilpep. liaa, inapetencia, pérdida de fuerzaa). P"ril, 6, Á.e. Y-tetónia. • �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL MODUS VIVENDI TETU•~,~3,EMTRESUELO,H~DRID Gran eatableolmlento, el primero en su clase fR trajes para.niños de 3 á 18 añoa.-Lnm~nao surtido en todas formas y modelos, desde lo más bar11t.o á lo más aelACto. UD1formes completos para colegial~, desde 125 ptas. ~ta casa se distingue p<>r su esmerarla confP<}rJÍÓn. Sucursal: Tttllán, 21, tienda Ropas hechas y li. medida pare. cabnllt•ro. BOYAL fflSOR n ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAR .W. (Jugo de c.aroe desecad u) EL Za- ""OL CELEBRE REGENERADOR" 1osCABELtoa LTeneis Canas t LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos d6b es ó que se caen! SI LOS TENEIS PRIEPARIIDO FN FRto, encierra los preciosos elemenlus reconslltuyentes de la carne cruda. Prescrito en la J TUBERCULOSIS,·laNEURASTENIA, Emplead el IITAL este prola CLOROSIS, la ANEMIA, ducto, por exoe• lente devuelve • la CONVALECENCIA, etc. las canas el color Tres cucharaditas de café de Z6mol representan y la beldad natu• - ~ ~ . , ralea de la juven• EL JUGO DI" 200 GRAMOS D" CARNE CRUQA, tud. Impide la PARIS, a, rue Vi~ieuae r- e• lodo, Jo, f11nnaciu, calda deloacabel• loa, y hace deaa• parecer lai pellculaa. el solo regenerador ile loe cabelloe que Ea haya tenido medalla. ¡_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Wl■SDI, lleaultadoa tneaperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exaljaae sobrtl el truco loa pala· Jiras ROYAL VIND80R, - Se halla en casa de 1oa peluqueroa y perfumlataa en traacoe Y medl~s D'll800II, J DEPOSITO: 28, Ru, d'Enr¡hien, 28, PARJS le envill truco, • toda paraona que lo pida el Proapeot .-..1..do perme11ore• y ateotaolo11n. l_.!l"l•J: f.'il"rz:r-. ~~»°~~p~~1~1~L~nl l':•~'Al°l, íl .,.l~-u •-- - •--• ¾RAP I ,. BELLEZA IDEAL IIIITACIIIO .W PECllt IURIAHI Hl■"iff11■IS. HUIE~~p■IAII. NHIÍial, WIU. ~ - , _ , . ....,.. 1,a1/o,, Q/o, de Gallo. - _... 1M ,_....,_ LA <'-JOUVENTINE» I PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA FACSIMILEde lacaJa conteniendo el verdadero polvo "VELOVTXNE" Inventado por OH. FAY. SE PUBLICA EN LOS DIAS Casa DOTESIO ::M:.A.D::El.XD1 C:arrera de San Jerónimo, 31¡.., y calle de Preciados, • 1 1 BAB.CBLO.A: MAYOR, 1, MADRID. iiFUERA CANASII 5 SAJITAJIDEB.: No mancha., ni quema.: evita la ca.Ida; &umenta su deaarrollo; puede rizsne. Conaerra el color &pllcado tlDll, vez al mea. Fruco, ! ptas. Bemiteae correo cert1110&do, por f ptu. 1'&IO en letra. ó aelloe oorreoe.-1''armaela de f;areerá, f>rin••IT>", • :,. "'/fl nRJn • f!fouveau Parfdm Venta annual de los Productos Nesllé 39· millones de botes. · BLANCO NEGRO Madrid, 6 de Noviembre de 1902. Año LXL--úm 41, SUMARIO. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URO.UIOLA, LA lo,.tant•nen y perma•• ente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIE8RO Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 POLVOS DE ARROZ 11 14, 22 Y 30 DE CADA MES 11 PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos BILBAO: Admiuistra.ci6n: A.renal, 18, Jll[a.clrid. penetn.nte, qne Idealiza el rostro, le comunica exqulalta freacura. y DD& blancura brillante. PRECIO: ~5 Pl<:Si.:TAS Be Nmlten ped.Jdoe , provinclaa. 6, T SOCIEDAD ANÓNIMA L350.000 TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. No basta aer bell&: ea preolao ea.car partido de la belleza ldeali.zandola; l& &!desna hermou. tle• ne 111 outla vulgar y ordin&rlo. ¿ Queréla conae- iDU' la belleza Ideal! Uaad loe polvoe de a.rroz 1 ,A ccJOUVENTINE,, de perfume 111&Te (CAPITAL: PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON TEXTO.-Revista parisien•e, por V. de Oastelfido.- Explicación de los grabados. - Deud& pag&da. por D.M. R. Blanco-Belmonte.El marido de Nadalina, continuación, novela traducida por Silvia. -Quejlos, poesia, por D. Luis Romano.-Pensamientos.-Oorrespondencia particular, por D,• Adela P.-Explicación del ftgurin lluminado.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS.-1. Traje de baile, de muselina bordada, pa.ra señorita. - 2. Traje con «bolero» de gui por para señora. joven. -3. Etagere pintado.-4. Traje me.rinero para. niño de 4 a 5 años.-5. Oamis& sen• cilla para señora. gruesa.-6 y 7. Bolsa para peines.-8. Abrigo para. niña de 1 a 2 años.-9. Estuche pa.racortapapeles.-10, Traje sen• cilio para casa.-11. Tra.je de reunión para. señorita.-12. Tra.je de paseo.-13. Traje para señorita de 11 a 12 años.-14. Abrigo de invierno p&r& joven de 15 a l6 años. -15 y 16. Traje de terciopelo para patinar.-17. Abrigo y gorra par:. niño de 5 a 6 años. - 18, 19 y 20. Abrigo con aldetas.-21 y 22. '!'raje con falda. de tres paños.13 y 24. Traje con falda-corselete para señorita. -26. Abrigo pa.ra señora de cierta eda.d.-26. '!'raje para niño de un &ño. - 27. Adorno par& traje~y bluFas. -28. T&pete bordado pa.m tocado -29 y 30. 'l'raje con cuello grande.-31 a 3:l. Portaperiódicos.- 34 a 36. Bolsa par& l&bores de malla.-37. Traje de invierno con falda redonda. - 38 é. 44. Tapetes pequeños con bordado sencillo. -46 é. 47. Al• mobadón para los pies.-48 y 49. Bolsa de piel con bordado senci• llo.-50 y 51. Agarrador p&r& planche. y saco para guardar bramantes, cuerdas, etc.-5~. Saco para patines. PARFU ■ ERIE ORIZA L.LllGBANJ>,11 ,Place di la •••111ne,1'41LDI • IlEVIS'FA PARISIENSE. y SUMARIO • .A ZUREA Loe trajes modernos de estilo sastre.- Une. chaqueta de novedad.- Traje de paño azul violeta.-Preciosa. toilette de cebellina e 0 cocesa. -F&ld& de moda..-Los nuevos sombreros; sus adornos.-Ohaquete. de pieles. ú ~rfam dajDflr L:r. PI V O R. _P,uu.s l'n¡,an4oa ¡,or la Cua G .l. L . Impalpablea-Adherentea Bxquialtos perfumea. Perfumeriaa. , caja. Drogueriaa. AS.MA , CATARRO PIC Q l 50 ¡NO MAS CANAS! TODAS LAS LLAGAS . . TINTURA SIN IGUAL •oncura.dasporel UNGiJENTO TOSTA.IN Úloaraa variooaa1, Ab1oe101, Antrax, Panadizo•, Tumoraa, Cinoer, eto. - l'l'ecio: -~ v a fl'ancos. Farmacia Tostain, 191; me du 'remple, París Incoml)6r&ble J>arl\ oom11Dioar , lu e&na11 111 primitivo color. Hfgténlca, lnofenaiva.. Empleo muy ficil. 1Cuidado 0011 lu talal1lcaciollN 1 EnlaapriDolp&leaperfumeriaa,poI' luqueri&a y droguerisa de Eapal!.t.. El 1•:stl'e uimiento se cura y la "'peodicili .. se evita empleando la Ve,.¡,eriue Galibe1•t1 :; francos, pcr la tarde en las comidas.-Galibert, fnrm., 23, rue Doudeauville, Paria. BAYONAeI:S:iPAS!JES Deno·s1·tos· la,.______________..;._ _, diarrea tan freeumú en .. P~, AYenue Victoria, e, w, La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentea TE8 c,on exquisito aroma, que nnde at preoiot económicoa. IIADRID-EBOORI.A.L Depó1,lto central: MONTERA., 25 MEDICAMENTOS MODERNOS. LA FOS1''ATINA. FALIERES eael&li· mento mu mu recomendado para loe nltloe de 8,a¡¡n,dable 7 m - dey edad, priDolpa.lmente en ~ del deatete y en el periodo del Cnleimiento. - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - -- - -- - -- - - - -- - J'ad!Ua la iüntkl6n II iuegura la buetÍ4 forniaéf6n de lof luuo,, Ifflf)l44 la ~ Oi,realo-. Toa, Reamu, ■nnJalu• &1 ~·umtgalor Pedoral e •• el mat etlcas ele tod.M loa re::r.'o, p&rtl -11allr lu .............- . . Ju VIM ~naa. a.ti admitido ea 101 B01p1lalee Pnacuet y B1traap~ Toe,,u MrlRAI .F&I\.ACUI ... l'u.11cu. T AL Bnli.11-. hr MQor : 20, aae at-1.aare, Parta. U/1111 EITA FtR•A IOME OAO.t OIQA/1/1/U.,, Consumo diario de leche: 184,U'OO Litros. ~ Clndllptr INCICül.lLUSES 6 el ,.OL.VO COMPAfilfA COLONIAL OSOCOL.A.TES Y CAFB8 L& cae& nue pa.¡¡a m&yor contrlbuo:6n indua- trial en el r ,mo. y f&brioa. 9.000 kilos de oñocolate a rlin.. - 38 medalla• de oro Y altae reoompen8118 industrl&lee. DIPÓSl'fO ot~P.lllL: C!LLI 11.lYOR, 18, IADIUD m1lo,. tannaclu. · CREMA YPOLVO CHARMERESSE HIGIENE 7 HERMOSURA de 1aTEZ DV81U1a, t, aue 3.-J. • - u , PAJUa le NN1 u la 111/'ÍIIOIO&IN WbMB, l'erfu-,.,, ,.,._., 11az-. Agentes generales en la Repúblial mencana: Sr es. HE R RE RO HE RM A N OS, calle.ión de Santa Clara, núm. 10, Mélioo, .MADRID.-Eeta.blecimiento tlpolltogri.llco «Suceeores de Rlvadeneyrat, Impresores de la Real Casa. (Propiedad el& LA ILUSTRACIÓN ESPdOW. Y .AKY-RIOANA,) Beaervados t-Odos los derechos de propiedad artlstica y literaria. tt::te: ¿Puede darse nada más bonito que el traje de calle guarnecido con el refinamiento propio del gnsto moderno? Ya no se trata, como antes ocurría, del estilo sastre liso, sin adornos de ninguna clase, con su falda recta, su chaqueta corta y siempre monótono; en el día no hay dos trajes que se pa• rezcan, tal es la profusión de adornos y de bordados que á diario crea la fantasía de nuestros modistos. Entre las mil preciosidades que á cada paso en• cuentra una en la calle, he elegido estos cuatro tipos que, al servir de guía á nuestras amables suscriptoras, les serán mucho más útiles que todos los consejos que yo pudiera darles, pues los cuatro descuellan por su gracia y distinción. El reproducido por el croquis número 1 se señala por la hechura de su chaqueta. La falda es de pana rayada color castaña, y no ofrece novedad alguna. Por el contrario, la chaqueta, de paño bisonte, de Num. 1.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. Núm. 2.-La falda de este traje, de seda Liberty blanca, va colocada libremente sobre el forro de seda blanca. El paño de delante, formando un delantal estrecho, se une á. los paños de detrAs por medio de una costura calada. La falda se guarnece con cuatro grupos de frunces compuestos de tres vueltas de pequeñas cabezas. El cnerpo, con escote redondo, se cubre con seda Liberty colocada lisa y un a:bolero» corto de guipar. Este se bordea con ancha berta ondenda ·de guipar igual. Los delanteros del a:bolero» abren sobre un pechero de seda Liberty obscura. Cinturón de seda Liberty cortado al bies. Es amarillo naranja, y termina detrás bajo un nudo. La seda, ligeramente drapeada, sube delante hacia el lado derecho; el izquierdo del «bolero> se adorna con un nado de cinta de terciopelo amarillo naranja. 1.- Traje de baile de muselina llordada para seiiorita. 2.-Traje con bolero de gulpur para señora jove11. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 40 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 40, Octubre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018474 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuerpo y peinado para teatro Elegante bata Sombrero Luis XVI Traje con guipur para reunión Traje de otoño con gran cuello Trajes de baile para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6160/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._39._Octubre_22.pdf da9bc3818446b1942f8047d52f036a81 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .A ZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u P4,ft,m dlljot11• L:T.PiVOR _p.,,.,_. -ROYAL WIRDSOR EL CELEBRE REBE1ERADOR11 wCli°iLLOI ' · '1A FOSFATINA FALIERES e,elooll• ....., mt.s agradable y mas reeomendAdo pa.ra loa J a 7 meses de edad, princh>almente en lt, . . . . del destete y en el periodo del crecimiento. .1wGllt l4 dentfcfón 11 augura la buena formact6n IU io. 1--. Impide la dta"ea tan frecumte en io, nftlo,, . . _ de 6 ....,Paria, LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculas1 TeneisCabellosd6o b esóquesecaent SI LOS TENEIS Emplead el lltAL eete producto, por exoelent.e devuelve 6 la• oanas el oolor y la beldad nata.ralee de la juventud. Impide la .._ 1 caldadetosc,ai,.l· loa, y hace d ...~ lu peUaaJ.u. a el eolo regenerador de loa oabelloa que baya tenido medalla, BewJ.tadoa ineapen.doa. - Venta siempre en aaJDOto. - .Ealtue ao!ln el truoo loa ~ ltra ROYAL VINDSOR. - Be llalla en de loe peluqo.eroa 7 pertwnJatU en traaOOI' Y Wl■SII, Avenue Victoria, e, tarmact.u. · BELLEZA DEL CUTIS I..•elón hlgiéoiea y antiséptica. Cura Consumo diario de leche: 184,000 Litros. . . aplnillu, lll&DCb&A, hoyOI y &n'UPS de la - . Da i la. piel 8e:dbllidad, brillo y fteloura. ._,!lpeaet&a.:Rflmltidopol'correo,f.-Puma,• deG11re•r:li, Principe, 1:-1, Madrid PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTDIAS M.ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CO~SIDERABLE NÚM.ERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-l.OVELAS, ETC., ETC. ca• LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la única. que sé digiere por sí sola. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS-DEL DESTETE, MEOICAMENTOS MODERNOS. Olabetea. No mil dudo .a la medlctol6L Tr.-. IJEl'OS/TO : 28, Ru• d' En9hi1n, 28, l'ARII • teod• peNon• qu• lo pld• •I .,,..,... .-tealendo pormenore• Yate•taoloMe. •ltate 1lt•tltoo, eo.riui6111. Ngur& y ñ.pida. U• vuilO de lleor de lbura ■ l ■t y un 111llo de Pulv•ra11.. en lU oo-.idu.-A.bbea, 112 bil, roe Cb.amplouet, PvlL <SD.111'Ulhle • 'l fn.Dcot 60¡ Pul:niranlne, 6 tnneoa IO. ;)e •awl• fr•aeo, CPvalNla■tu H■ raatlaloo1, reooD.llltuld neaft orpnlamo udllundo la Hemomanganlne ¡ el Nouador por excelencia y el rey de loa t6nleo1.I II h'alloN.- Boette, tarm., 66, rue BlaDGhe, Parla. ASMA, CATARRO cuao1..,.,i.aW111J.OsES PIC durante la dentición y el • crecimiento, como . el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rae Vivie.nne, T IN TODlS US , PlllVl.CUS. .A.clminiatraci6n: Arenal, 18, O 1 • ,w CllRlf UIIIR EITA FIR#A IOIRE C.tN 0/CARIILU, La Casa Matlas López hoo Importado dlr9ctamenle de la China e:1:oelentee T E8 oon Hquialto aroma, que Tende á preoloa ~nómieot, MADRID- ESOORIAL Depó,.lto central: MONTERA, 26 ..............•., • PARFU ■ ERIE a, los Cientes. ORIZA Ulm,ll,Pbcofolallwltiooo,1'.6.JIDI TODAS LAS · LLAGAS f:imo/1 }Yfenta1 1/.e/resca la Ratania boca. !/ pelilre, Colorea las encías. siendo -nra,duporel UNG(JENTOTOSTAIN . . . . . nrfrN ... , A•lfflH,- A ■trax, --■ ,c,■e,r, ■to.-Precio: .... ·.e y Pa■ dlzu, a T• tranco ■. eh TOlltalD, Ull, ru• da.· Templ■, Pa.rU lllllTOS, POR D. JOSR FKRNÁNDEZ BREIÓ~ DeTenta en las oficinas de LA !LUSTRACIÓN r-z.doLA y AMERICANA, Arenal, lS , Madrid. jTntisé¡r lico, "C6nico, · }'erfun¡a el Calmante, aliento. _1/stn·ngrr¡te EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFillCO BUCALINA E• el preferido ' '-~---•-::m_·:::-:._·•:·._,~-:.a__ '~;. .• 11 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ COMPAFi(A COLONIAL la ¡:- CHOCOLA.TES Y CAFBS que pa.¡a mayor contribución ind,ahlal en el ramo. y f&brica 9.t-Ot) kl loR de dloeolate aldia..-38 meclalla!f de oro T .._ recompensaa indUBtria.lee. C68f1 lll'ÓSIIO GK!KRIL : CILl,i ll l!OR. IS . IIDRID . TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!1~:~PASAJES Para triunfar de laa DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunaa gotas de .6.lcohol .. jT base glanquea BELLEZA IDEAL LA. <,JOUVENTINE» · No bu\a ser bella: es preeieo ll&C8,r pe.rl1do de la belleza ldea.llzándola; 1& aldeana hermosa. tiene ■u cutis vul¡ar y ordinario. ¿ Queréis coneeiratr la belleza lde&l? UIID.d loe polvós de arroz l.A 11JOUVENTl~E•. de perfume 1uave T penetrante, que Idea.liza el N>!:'tro,-le.comunlca. exquisita frescura. y una blancura bri,llante. 1 , • PRECIO: 25· pf:St,;TAS provincia■. ,. Se remlt.en pedidos i DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, IIIA.YOR, t, AIAURID. 11 de este mismo animal, que es mucho menos apreciada. En otro tiempo , el petit• gris eetaba res,,rvado ex• closivamente para forroe; pero la veleidosa moda ae inclina hoy hacia esta piel, y a ella se concede, por Jo tanto, los miemos honorea que á otras hasta ahora mas apreciadas, y es frecuente verla en abrigos, en estolas y hasta en loe mismos sombreros: uno he visto todo él de petit-gris, oon hechura de IOIJll'-, y sin ob'o adorno qne variae colae de armiño apoyadas en las alae del sombrero. Reservemos para máa adelante el insistir sobre este importante detalle de nuestra toilette, y circunacrlbámonos hoy a la deecripción de las nuevas hechurns a qne nos hemo• d~ ajostar en la presente tem• porada. Loe cnatro modelos de que nos vamos a ocupar, lo mismo serviran para la confección detoilettescom• pletamente nuevas, como para modernizar lae qne del año anterior conservemos en nuestro guardarropa. El primero es nn traje de paño <piedra pómen, ya nombrado ?n el último ,ta.¡ __,n,~•n•1~ Cordra 1. . Indig••fioo.••• lai: Colerina, la ■ ENTA dt RICQL a •• toma en un va•o de agua ••acarada muy cali•nte. FUERA DeCONCURSO MltMIIG del JURADDPA RIS 1900 Tnro . - Bevista pa,rislen.&e, por V. de Qaat.elfldo.- Explicaoi0n de loa lf&bad08, - El marido de Nadalina. continuación, novela.tradnclda por Silvia. - Higiene doméstica: Viruela,por el Dr.R-.-Larazón de Jnato, por D. :M. R. Bla.ncoBelmonte.-La. esperanza. del -poeta, poem.&, traducción por R. de Córdoba.- Oorreepondcncia particular. por D.• Adela. P. - Explicación del fl.gurin Uumina.do.-Sueltoe.-Anuncloa. OBABADOS.-1. Traje para vlsita11 -:1. Traje (.'OU falda. de tres paños. -S. Traje para niña..-4. Abrigo para larierno.-6. Traje para.nlflo de 8 & 12afu,a.-6. Conté para.ca.su. - 7. Cesta. con aplicaciones pam labor.-8. Traje de recepción paro eeflora joven.- 9. Traje para. con• vites. -10. Chaqueta de otofl.o para eeiiorUa.-11, Traje con falda de 91ete pafi.os. para visita.. -12 y lS. Traje estilo saatn, con chaquet&.U. BG.t& para. 9eftora de clerrn.eda.d. -15. TmJe para. casa.-16. Matinb:. -17. Traje para señora Joven y seflorita.-HI. Tra.Je senclllo p&ra M'ñora de cierta. ed&d.-19 y i0. Corbata. de mueelina con encaJe.-21 • Abrigo con rran pelerlm..-~ y 2s. Traje hechnrasutre para. aeflorit& de l!l a H afios.-24 y 26. rrn.Je elepnte para&eñorlt&de 15 a 16 a.ñOL -26. Traje para. niño de 5 a.líos 27. Abrigo pua nlña de 2 a S a.Íloa. -1'8. Tra.Je con cbolero• para. ptieeo.-21. Cortina pequeliacon pinturas y apllcaciones. - 30 a si. AlmohadóD cou pintura hecho con agnja.-33 a 35. Adorno bordado para blnsa.-36. Traje para. niño de 2 a 3 aflos.- S7, Traje para niña. ue 5 a a a.tíos. REVISTA PARISIENSE. Vlfff.&. AL POI!. IIATOII.: RIMI Rhlhlt, 10 y 12 PAIUS SlJIU.BIO. . 6e Incompa.n.ble pam comunicar á laa ca.nas an primitivo color. Hlriénlca , lnofeneiva.. Empleo muy U.ell t Cuidado con lu fala11lcacione■ 1 En lu prineip&l,.perlum•riaa, pe-, , luquerias y droguenBA de Espa.fia.: Dcpa's1·tas• ,ATE EPILATOIRE DUSSER Jllmanaque eCa cllusfración 1902 , ... ,..,.,.1uRAICl!'.Sd VELLO ,~..,,,.d,lud,mu(Bu.., Blr,t,,et<.l, .... Dingan peligro pan el cutis, 50 Año• de i:s.tto,ymillartt de teltl.mooiolpnnthall la encada de esta preNtacioa. \Se nnde ea •■Ju, pan. la barba, J ea 1(2 oa]aa para el bigote ligero),· Pin 10a bn.&ol, empléese ti ~J.LJ t'UllE. DUSSS.H, 1,ruo.J.-J'.-Rou..eau.Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Mériro. Beeerv&d01 todoa loe dereohoe de propled&d &rt1sttca y uu.rana.. 11 .A.llo I,U.-Jrúm 39. .. Toeu MISIi.U P.1.a■.lCUI •• h-.11Cl4 1' 4L ~ Por •qor : 20, llu at-1.U■N, ......_ 1HIUCIIIU -.Mi PWIIÍ USflllll\ IH■I.TIIIIS. IOLOIIH.t lUIIIII. ■lit 11, LUIII- . i ' ~ -..JMS. tM&r• 1,;alloa, Q/01 dt Gallo. - . .. _, , ~ . , Madrid, 22 de Octubre de 1902. Jll[adrid. SUMARIO ~ óel~LVO Oprflilo•••• To•¡;ll•amu. N...,.iglU. Kl 1-'umlgalOr ec&oral S. •• •l 111a1 efteu: de todos 1101 re::i':. pan N'lllbaUr IH Bnkrm,. . . . . . . . . lu '9lu ,...1ntort■a. lali •4mil1do en loe Bo.pilalll Pn.oce... J l,1.lnu.pr■a. BJlS EflGll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 O~ CADA MES medios traaooe, MADRID.-Est&blecimie.nt.o tipolltogrtftoo cBnceaore■ de BivadcneJn•• impreaoree de la. Real Ca& (Propiedad de U lLUSTRAOIÓN ESPAS'OU Y AJraRI0AlU,.) ..Aparición de 'los abrigos y trajes adornados con plete~. - Encumbra.mico.to del J)ttit-grl&. - Traje de pa.11.o e piedra. lpómez:1. - O baqueta origtne.1.-ToHt ttt de pafio chiné u.zul soldado•. - Otra. de Núm. l. - La falda. 1aDS., El rápido descenso de temperatura ha eido motienficiente para que lae más impresionables saquen a relucir BUS abrigos -de pieles, y ha dado pretex • to á otrae para aprovechar la ocasión de lucir sus nueva• toilettes adornadae con pielee. Favorecidae con la predilección que por ellas muestran las señoras más elegantes, hacen en aparición en este año las largas eotolas, que generalmente se hacen de la piel del lomo del petit-gris, reservando para su forro la del vientre de eete traje, de paiio de raao color marfil, se bordea oon alto TO• lante cortado en forma, cuya unión ee disimula bajo un bies de pafio azul turquesa. Patas de paño del mismo color, &dorna.das con ,outache blanco, recuadran el delantal estrecho y terminan en punta. sobre el volante. Se repite este &domo sobre loe delanteroe del cuerpo fruncido, adornado con un gran cuello de aedo. con incruatacionee de guipur. Lu pe.tu se fijan BOhre el cuello. Cinturón alto , drapeado de aeda Liberty azul turquesa. El cuello recto y loe pui'ioa de las mangas aon. de pafio azul guarnecido con "º ,outache. 1.-Traje para vlaltu. 2.-Traje con falda de treo pañoa. Ni ■ , 2.-Pan la explicación y patronea , véanse las ftgs. ló á 21 de la Hoja Supkmfflto. �458 l Los delanteros de la chaqueta se abren sobre una blusa de muselina de seda ó de encaje, adornada á cada lado con botones de esmalte. Aldeta redondeada. El centro de la espalda es liso, y á él s~ unen los costadillos con la aldeta, que rebasa algo la parte lisa por encima de la cintura. Pelerina de paño, guarnecida con pequeñas patas y trencillas de lana; sobre ella cae un cuello-chal de caracul, y el conjunto de estas dos piezas se cruza sobre el pecho. La manga tiene hechura de campana, y se ador• na con las mismas patas y las mismas trencillas de moaré. El cuello, de batista blanca, se dobla para asemejarse en un todo al que usan los caballeros: ésta es una nueva prueba del arraigo que entre nosotras ha adquirido el gusto por imitar en nuestros trajes las modas que aquéllos adoptan; y conste que tal forma de cuello no puede citarse como novedad, pues durante todo el verano se ha llevado mucho con los trajes de corte estilo ,sastre». El último modelo de esta revista (croquis nú- invierno, cuya falda se adorna por manera en ex• tremo original. Este adorno consiste en patas de desigual tama• fio: las más largas suben hasta cerca de la cintura; otras distan poco de terminar á la misma altura que las anteriores, en tanto que las más cortas apenas se separan del borde de la falda: todas ellas son de paño, con vivos de tafetán del mismo color y con botones de paño. La falda se guarnece por detrás con pliegues situados unos al lado de otros, los cuales proporcionan á aquélla su correspondiente vuelo y simulan prolonga1se después por cima del cuerpo. Estos pliegues, que se repiten á cada lado del cuerpo formando dos series, se pespuntean y constituyen, por lo tanto, un verdadero adorno. Cubre los hombros una pelerina montada alrededor de un canesú liso, la cual se compone de jaretitas, y lleva al borde una franja en forma, adornada con una greca de terciopelo negro. Dos patas, á guisa de tirantes, pasan por cima de los hombros, y una tercera cubre el cierre del cuerpo. 159 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRA DA Es rasgo característico de la moda el de relegar al 'olvido, envuelto en el mayor desprecio, aquello que poco antes era objeto de toda clase de alabanzas y sello irrecusable de la elegancia. A esta ley habría de sujetarse el Extrait de Japara, de la Société Hf¡giénique, si ante la delica• deza del aroma de tan renombrado perfume no se rindiera sumisa aquella caprichosa tirana. Razones .aún más poderosas son canea de que para blanquear el cutis y devolverle su primitiva frescura, continúe figurando en primera línea la Lait de Violettes, de la misma Société Hygiéni- que, 55, ruede Rivoli, París. • • • . Aunque figure entre los artículos de tocador el Anti-Bolbos, nunca podrá ser víctima de aquellas veleidades, pues no hay otro que con él rivalice para destruir los puntos negros de la nariz, de la frente ó de la barba. La Parfumerie Exotique, ~. rue du Quatre-Septembre, París, es el principal depósito de tan acreditado especifico, mas también se expende en Madrid en las de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; y Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3, y en Barcelona, en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, l. ~ q; V. DE ÜASTELFIDO. -~ Paria, 18 Octubre 1902. ¼" ~ ~} ~,t ,, .· 5.- Traje para niño de 8 i 12 añoa. 3.-TraJe para nlila. ( Num.2. Falda plegada de arriba abajo. Gran cuello de tela de hilo, y corbata de tafetán ,Nilo». Es difícil idear nada más nuevo ni más elegante que la toilette de paño chiné a:azul soldado, reproducida por el croquis número 3. La parte alta de la falda es de paño, y el bajo se reduce á un volante en forma, de tafetán del mismo color, guarnecido por patas de paño pespunteadas. Por encima, y como si se tratara de unir u~as á otras, aparecen trencillas negras de distinta anchura, entre las cuales la más estrecha está colocada en la unión con el volante y deja pasar los extremos de todas estas patas. j ; , . . l,i ---~"."---• l ' 1 1, 8.-Cora6 para cua. 7. -Celta con apllcaclonu para labor. Núm. 3.- De lanilla color beige, guarnecido con canesú y puños altos con bordado blanco inglés. Ntlm.l. Num.4. La manga se abre sobre un puño drapeado, y se guarnece con una tira cubierta de pequeños pliegues, la cual se dobla sobre si misma á cada extremo, formando una pequeña vuelta de tafetán blanco bordado con felpilla negra. Esta pequeña vuelta se repite cerca del talle, produciendo el efecto de haberse doblado el pliegue &obre si. Adorno tan original no necesita encarecimiento. Gran cuello de hilo y corbata de batista. Sombrero de fieltro rosa, adornado con grandes rosas (croquis núm. 1). El croquis número 2 reproduce una originalísima chaqueta con acuchillados de paño blanco, cuyo adorno consiste en aplicaciones de terciopelo negro. La blusa, terminada por una aldeta redonda, se abrocha por delanté bajo un gran pliegue redondo completamente liso. Los acuchillados de delante dejan ver el paño bordado; la aldeta se adorna con un gran borde de terciopelo épinglé del mismo color azul pizarra que la cebellina del traje. En la parte alta, un gran cuello de aplicación, rodeado de colas de skungs, que caen en cascada por uno de los costados. En la espalda se forma un anc)lo pliegue, redondo como el de delante, y el talle se ciñe por medio de un cinturón de terciopelo. La manga es lisa en su parte superior, y en el codo adquiere cierto vuelo, el cual se reduce bajo una pata de terciopelo. Por el corte del volante de la manga se escapa nna pequeña punta de aplicación. mero 4), en nada desdice de los anteriores: está confeccionado con lana beige mezclilla chiné, con toda clase de colores, y afecta una hechura inte• resantísima. Su doble falda se abre sobre un delantal, también compuesto de dos partes, y se guarnece con numerosos pespuntes y grandes botones de nácar. Para describir el cuerpo bastará con decir que una serie de pliegues sirve de adorno á la espalda y que un ancho plastrón, con des filas de botones, forma la parte de delante. El cuello está provisto de pequeñas solapas, y en originalidad estriba en la idea de haberlo abrochado todo alrededor. La manga no carece de cierta originalidad. Es amplia en sus dos primeros tercios, mas luego se ciñe de repente, formando una manga completamente ajustada, la cual se abrocha por medio de botones. Estos aparecen también en la parte an• cha de la manga, de la cual se escapa un volante de muselina. Aldeta unida al borde de un cinturón cubierto de pespuntes, los cuales se repiten en el contorno de aquélla. Como digno complemento de estas y otras wilettes, idean los modistos lindísimos sombreros adornados con hermosas plumas, á los que harán singular competencia otros en extremo dencillos> pero verdaderamente originales. Num.s. . ..• cont.omos exteriores de !u flores); después se pasa otra vez el dibujo de las floree sobre el paño rosa, y se pega sobre el paño verde siguiendo las indicaciones del grabado, cortando la tela entni las flores y laR hojas alargadas; ee corta igualmente la tela al largo de los contomoe exteriores, reservando un borde estrecho; se pega bajo los calados terciopelo inglés vercle. Se aplican eobre las hojas alargadas trozos de paño verde obscuro, cortados de la misma forma; después se bordan loe cont.ornos exteriores de las flores á punt.o llano estrecho, con seda dividida de Argelia color rosa ; los nervios y el centro de las flores á punto de litografía, con seda verde. Cuando se termina el bordado se recuadran todos 1011 contornos con 8Qutache -fino verde, sujeto por medio de puntos invisibles. Se guarnece el asa por cada lado con un chou do terciopelo inglés verde, en el cual se coloca un chou más pequeño de seda color rosa. N6m. 4.-Para la explicación y patronee, véanse las figurae 35 á 41 de 111. Hmn.Suplemento. Núm. 5. - De jerga azul obscnro, con cinturón de su.rah del mismo color. Gran cuello marinero de tela blanca. Peto igual al cuello, Nú ■. 6.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 101 á 105 de la Hoja-Suplemento. N6■ . 7.-La fig. 110 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. De mimbre con bordes bastante altos, ee guarnece con aplicaciones de paño verde y rosas colocadas sobre terciopelo verde. El contorno superior se bordea con un bullón de seda color rosa, y el interior del cesto se cubre con paño verde. Se coloca sobre el fonilo un redondel de cartón delga-lo, guarnecido con terciopelo inglés verde sobre una capa de algodón. Se pa• a el dibujo de las aplicaciones, segóu la figurjl. 110 de la Hoja Suplemento, sobre una h unda de paño verde que tenga 90 cm. de largo, y la altura necesrria ( se trazan únicamente loe 8.-TraJe de reoepol6n para ■eilora Joven. Núm. 8.-De paño color de corteza, guarnecido con vivos; cuello y chaleco p&queño de guipar blanco, con enrejados de terciopelo negro sobre viso azul pálido. �4.60 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA necesarios ..... ; todo marchaba perfectamente .....; no tenía más que presentarse, porque es gnapo ..... , y si no hubiera hablado estaba seguro del éxito. -¡Y bablól-exclamó el señor de Ribeyrac, a quien sus parientas acabaron por distraer. -¡ Claro, hombre, claro 1..... Pues ¿no se le ocu- rrió preguntar á la muchacha si le gustaban las cigarras, porque, si le gustaban, le traería algunas bonisimas primas, qne habíais desistido de ocuparos de mi persona. -¡Pues no, señor!. .... Vas acumplir veintinueve años ..... Es el momento oportuno para tomar una decisión ..... Comprendo que la última vez no podía compensar la insignificancia de Matilde de Sarlandie á sus quinientos mil francos de dote; pero hoy la tenemos mejor....• -¿Un pajaro raro?· -Sí ..... , una muchacha deliciosa ..... -Todas lo son .••.. -Veinte años..... ¡con unos ojos !.. ... ¡un pelo!. ... . ¡una cintura l.. ... y un ingenio extraordinario y ... .. ¡cuarenta millones de dote!.. ... -¿Es nna americana? -¿Cómo lo has adivinado? -Sólo las americanas tienen esas dotes fabulosas..... -Miss Simpson est efectivamente, de Nueva York; la conocimos en Luchon el mes pasado, y tuve ocasión de enseñarla tu retrato ..... ¡Le gustaste mocho, mucho! ..... ¡Una verdadera conquista! ..... En fin, uno de estos días esperamos al padre y á la hija, que no tiene madre, y espero que irás á. Fierelance cuando estén ellos. -Ya sabéis que yo voy siempre mny contento á devolveros las visitas¡ pero me dispensaréis que me abstenga mientras estén en vuestra casa esos yankis. -Vaya nna idea; y ¿por qué? -¿Por qné? ..... puee, sencillamente, porque mias Simpson no es la mujer que yo necesito. -¿Qué sabes tú? Eo encantadora y, ademas, católica,, nn detalle importante que se me olvidaba. -A priori desconfío de esas extranjerast educadas a la ligera por loe hoteles del mundo, y que sólo en sns mesas han adquirido idea de lo que es el interior de una casa ..... ¿Cómo esa viajera cons• tantet habituada á no detenerse en ninguna parte, iba á fij~ree en este viejo castillo? ....• No sera ella la que venga á sentarse en mi hogar para compar• tir en él todas las alegrías y todas las penas; la en un cucurucho de papel? -¿Y aceptó ella ese cariñoso regalo? -¿Ella? .•... ¡todavía debe estar corriendo!. .... ¡Pobre Raimundol. .... á ése no podremos casarle pronto. Así se pasó todo el tiempo de la comida. Casar á los jóvenes, ésa era la inocente manía y ocupa• ción de las señoritas de Fierelance ..... Creí comprender que una herencia tardía les había propor• cionado nna fortuna a la edad en que ya no puede pensarse en el matrimonio y que se consolaban de la inutilidad de su vida haciendo que los demás la tuvieran mas feliz. Aquella idea me pareció tan conmovedora, qne las dos solteronas se hicieron muy simpaticas a mis ojos, y escuché, sin aburrirme demasiado, el relato de sus trabajos, de sos avances para unir á Arnoldo con Eugenia y á Cayetano con Isabel. -Vea usted-me explicó Herminia:- el nido de águilas en el que mi hermana y yo vivimos no tiene nada de alegre; así es que lo dejamos en cuanto podemos, y como estamos emparentadas 4. -Abrigo para Invierno. en toda la provincia, vamos á casa de los unos y La explleatldn en la HoJa..-Supkmul/.o. los otros. Aqní hay un joven, allí nna muchacha; colocamos algunos jalones discretos; ponemos de relieve las virtudes de éste, las facultades del otro, y, a menudo, muy á menudo, logramos el EL MARIDO DE NADALINA. objeto. -¿ Y no les han echado alguna vez en cara su solicitud ?-preguntó miss Yetta. NOV'ILA ORIOlNAL n• JBANNK DB COULOMB. -No, nunca ..... Tenemos muy buena mano. Beatriz sonreía melancólicamente escuchando Oontitn1ación. aquellos relatos; no era de aquellas en las cuales • podían pensar las señoras de Fierelance, pero se X. notaba que no sufría por ello, porque había puesto DI.\RIO DE NADALINA ( CONTINUACIÓN ) . más alt.as sus esperanzas. Después del almuerzo abandoné á los huéspedes 11 de Octubre. para volver al lado de papa; estaba muy ale¡ire, y YER pasó el día nuestro enfermo mejor que me dió las gracias por ir á encerrarme con él. -Estás pálida-me dijo;-estoy segnro que anteayer ..... El doctor está cada vez más satisdesde que estamos aquí no has salido de casa. fecho ..... El sincope que tanto me alarmó era sólo Tuve que confesar que así era. . debido, al parecer, a la dieta á que papá estl\. con• -Eso no está bien, pequeña, porque estás acosdenado por prudencia ..•.. Ahora, que ya le permitumbrada al aire libre ....• No es preciso que te enten comer, se ve que recobra sos fuerzas por mo .. cierres completamente ..... Hazme el favor de ir á mentos. En cuanto á mí, siempre me acordaré del 10 de pasearte por el jardín .... . -SI, al jardín de la terraza-dijo miss Yetta, Octubre: es fecha que marcará época en mi vida ..... que me había seguido.-Desde alli· hice yo ayer Pero empecemos por el principio. A la hora de almorzar han llegado huéspedes: el croquis; se está muy bien, sobre todo en el celas señoritas Herminia y Coralina de Fierelance, nador cubierto de enredaderas, desde el que se domina el río. Vayase usted; yo me quedaré aquí primas lejanas de tia Elena y de loe Ribeyrac. Alrededor de los cincuenta años, rubias en otro con su padre hasta. que venga Florentino ..... Salí al jardín, una vasta explanada con plata• tiempo, hoy deeteilidae; pero siempre cbiquititas, vivas y ¡con un aire!. .... Ademas, son muy amables, bandas recuadradas por boj á ostilo antiguo. Aquí una butaca; allí un pavo real haciendo la rueda; y y se saben de memoria el Armori(l.l francés. Tuve que sufrir un verdadero examen ..... ¿Era por todas partes plantas viejas y antiguas, rosas, una Roche•Landry de Anjou ó una Roche-Landry iris, tornasoles ya sin flor, pero con derechos de Poitou? ..... ¿Era parienta próxima de la Mar- tallos..... Desde hacia cien años no se habla variado nada quesa de la Roche-Landry, la medio hermana de en la disposición aquel jardín. la señora de Montgersac? ..... Al decir que era bija Me dirigí al cenador indicado por mi institutriz, suya, las dos hermanas se confundieron en exclay en él me coloqué cómodamente en un butaca maciones..... -Entonces es usted la sobrina de Elena ..... ¡so• rústica que en su interior había. Desde allí dominaba la rapida vuelta del río, la mos casi pa-rientas 1 -¡ Del todo 1- dijo Herminia, - porque en verde pendiente, el dilatado horizonte terminado 1623 una Antonia de Berlincourt se casó con el por el sinuoso perfil de las montañas, hasta las vizconde Celio de Fierelance, capitan de los mos- cuales se veian las obscuras praderas y las tierras labrada• semejando un enorme tablero de ajedrez. queteros de Su Majestad ....• -¡Es verdad !-recalcó Coralina, la hermana No haría un cuarto de hora que estaba allí, aspirando el aire puro y aun caliente en aquella hereegunda;-eomos primas ..... ¡Qné gracioso! mosa tarde de Octubre, cuando unas voces atiplaArnoldo hablaba poco, como la vis pera ..•.. ; no le encontraba yo tan animado como el primer día: das me anunciaron la proximidad de las señoritas hubiéraee dicho que una nueva pena se había .de Fierelance ..... El Marqués las acompañaba: al principio creí apoderado de él. Sus primas, las de Fierelance, no tardaron en que venían derechas á mi retiro, y me levanté para esperarlas a pie firme. advertir su silenciosa actitud .... . Tal vez fuera ésa, en efecto, la idea del viejo -¿Qué te pasa, Arnoldo? ..... ¡estas tan serio, Gnillermo, que llegaba trayendo tres sillas; pero que parece que tienes entre tus manos la suerte Herminia lo decidió de otra man era. del mundo! - exclamó Herminia. -En el cenador no, Gnillermo-gritó.-Hay El Marqués trató de sonreír ..... ; pero se vió qne mochas arañas ..... no tenla ninguna gana de hacerlo. Se instalaron á dos pasos de mí, y solamente nos -¡ Ah, no te pareces á Bernardo de Libersacl.. ... separaba la cortina que formaban las enredaderas. Ahl tienes nn hombre dichoso, contento ..... Y Bien sé yo que en este momento debiera yo hatambién él va l\ casarse con una joven deliciosa que conoció en Biarritz y que tiene ..... dos millones ber salido, y ésa era mi intención¡ pero una frase me dejó clavada en mi sitio, y después no me atrede dote. -No le ocurre lo que al pobre Raimundo de ví á descubrirme abandonando mi retiro. Era la Marandie, que se ha perdido una gran proporción señorita ~erminia quien la había pronunciado. -Nos alegramos mucho Coralina y yo de enconhace poco •.... trarte solo, porque hoy hemos venido especial-Un poco por culpa enya-hizo observar Cora• lina.-Le habíamos preparado una primera entre- mente para hablarte de matrimonio. -Pero ¿todavía?-dijo el Marquée.-Yo c:i-eí, vista ..... ; nos encargamos de tomar los informea H 10.-Cbaqueta de otoño par.:,, señorita. Núm. 10, - Esta cbnquetn., hecha con aldetas redondee puede Jl evorae Pobre una falda distinta, como indica el gra bado, 6 bien f Obre falda. igual, formando entonces un elegante traj e de hechura sastre. Nuestro modelo es de p&i'io mostic, y se gm1.rnece con motivos de paaamanerla. y vueltas de pePpnntee rle seda del mismo color. El «bolero> blusado se prolonga por un cinturón, ni cual se montan las aldetae. Se bordt>an loe contornos de la chaqueta, de las mangae, de las aldet.as y de las solapas unidas a\ gran cuello vuelto con varios pespuntes. Se dieponen ademáe varias yueltaa de pespuntea, sobre todo el cuello y 1ae solapas. Se fonn. la chaqueta con eed& color malva. suele notarse el principio de una erupción. Sin que sera la mitad de mí mismo porque conoceci HIGIEXE DOMÉSTI CA. esperar á _comprobar la enfermedad hay que acudir todos mis pensamientos y no ~e ocultará nada· a loe medios-ya indicados en anteriores artículos la que ha de ser una verdadera hija para mi pobr~ VIRUELA. -de desinfección y aislamiento. abuela .•.. No es, en fin, la mujer modesta buena El aislamiento conviene que sea absoluto; esto y profnndamentecristiana con la quo yo he'eoñado es, que el enfermo sólo se comunique con una ó constantemente..... Ya veis, queridas primas cómo F?RTUNADAME1'1TE ya no hay en España, ni no puedo casarme con miss Simpson. ' en pa1e alguno medianamente culto, quien se atre- dos perronas encargadas de asistirle. El cuarto destinado al varioloso ha de tener -¡Le gastabas tanto! ..... ¡no nos hablaba más va a desconocer ó á. discutir la eficacia de la va• ventilación suficiente. Las paredes han de estar quedetil conación. estucadas 6 pintadas para facili· -Resi¡>ec_to á eso me permitiréis que sea un tar su lavado. En el cuarto no han poco e~ceptic.o ..... No me hago ninguna ilusión sode existir alfombras, colgadnras, br_e m,_ humilde persona..... Si hubierais dicho á visillos ni muebles forrados de m1SB S1mpson: • Mire usted el retrato de nuestro tela. El mobiliario se reducirá á primo, Isidor<? Dnra~d, que vive como las águilas la cama, una mesa, un lavabo y entre unas tristes piedras :t .••.• , hubiera lanzado una silla. por cortesía, una mirada distraída y no hnbier~ La cama ha de colocarse arrivuelto á pensar en mí ..... Pero, en vez de eso la mando la cabecera á la pared y habréis dicho, indudablemente: « Mire usted' el dejando los pies y loe lados Ji. retrato de nuestro primo, el marqués Arnoldo de brea para que el enfermero, ó enRibeyrac, último descendiente de nna familia que fermera, pueda manipular libredi? reyes aJeruealén, emparentado con la nobleza mente. mas alta de Francia y que puede ostentar JegltiAntes de la erupción, y mien~•mente el título de Príncipe de Gandíu ..... Al tras la erupción aparece, se laoirlo brillaron los ojos de vueet-ra encantadora vará el cuerpo con un lienzo im• americana ..... Ante sus ojos se presentó una visión pregnado en agua sublimada al de cochee con armas, coronas en su cabeza y en l por 100. Este lavado, desinfec1~• ropas de su equipo, y tarjetas en las que b.-illa• tante para el enfermo y preserria su sonoro título de princesa ..... Os ha colmado vador de contagio para el enferde cuidados, de atenciones delicadas, y el padre mero, se suspenderá cuando la tan deslumbrado como la hija, os ha prometid¿ erupción se ha presentado com• haceros una visita en Fierelance ..... Vamos, ¿no pletamente, y se reanudará tan he adivinado la verdad? pronto como se inicie el período -Sí, efectiva~ente, ha habido un poco de eso. de la descamación. - ¿ Y crees tu que yo he de La temperatura de la habitasuscribir esa compra-venta ver• ción ha de fluctuar entre 15 y 20 gonzosa?- exclamó el Marqués grados. que empezó á pasearse con la~ La ventilación puede ser dimanos en la espalda.-¡ Vender recta después del brote eruptivo, por un puñado de dollars el hery debe ser indirecta antes. La inmoso y antigno nombre del qne directa se logra abriendo la puerj netamente se ~stá. orgulloso porta y ventilando loe cuartos con• que ce el que han llevado nna tigno,. larga serie de héroes y de cristia• Para la ventilación directa se nos!. .... No admito los matrimoabrirán las ventanas, dos veces nios designales mas qne cuando al dla, dnrante cinco minutos, tienen por pretexto y excusa el abrigando y resguardando cuidaafecto. dosamente al enfermo. -Exageras, Amoldo. Hay que cuidar de que la luz - ¡No exagero nada!. •.• Sé sea muy escasa en la habitación, perfectamente á dónde Üevan -e para evitar que las viruelas deesas uniones mal encajadas. No ;.. _, jen señales sobre la piel. tenía entonces más que diez y La viruela se transmite por ocho años, pero no se me olvida• contacto con el enfermo, y por rá. nunca ..... Fué en Bretaña, en la saliva, vómitos y deposiciones. casa de un pariente de mi padre Para evitar el contagio ha de que se había casado con la bija lavarse el enfermero las manos de un riquísimo fabricante de con el agua sublimada y ha de conservas .... Tuve ocasión de rociar escupideras, vasos de noasistirá una discusión conyugal che, pañuelos y ropas de cama r;uyo principio fué una nada.... : con la misma solución, que tamIbamoe á dar un paseo eu coche. bién ha de emplearse para el laEl señor habla mandado enganvado del piso y de las psredes. char los caballos castaños..... La Loe trapos manchados y lae roseñora los tordos¡ el cochero obepas de escaso valor deberán que• deció á la señora como hombre 9.-TraJe para convites. maree, para acabar con los gér• que sabe de dónde viene el vien• menes infeccioeoet gérmenes que to que 11,neve el molino ..... El banda. de delante del cuerpo de guipur muy fino Núm. 9.-Elegante traje de seda brocharla marido hizo una observación ..... L1;1is X VI, con rayas encarnadas. Cuerpo oon ca- de Venecia. Ruche en la parte baja de la fald& y conservan su vitalidad durante La mujer se enlfuró ..... y, delan• m1set&•de raso crema. Solapas y cinturón de seda en las mangr.s de muselina de seda rosa. Ohou y ocho meses y mas. Las viruelas de la cara princite de los criados impasibles le Liberty verde musgo. Vueltas de las mangas y Cllirla de cinta de raso crema. pian a secarse áloe ocho ó nueve echó en cara sos millones, el ~asdías, y las del resto del cuerpo a tillo restaurado, el servicio nuloe veinticinco 6 treinta. meroso, 1~ veinte caballos de la Próximamente un mee después cuadra ..•.. El la escnchaba palido Pero, por desdichat aún hay en nuestra pa• de presentada la erupción puede considerarse al con loe dientes apretados, y, c'uando al fin la señora se detuvo, falta dtt aliento, no pronunció tria, y fuera de ella, muchas personas que susten- ata?ado convaleciente y limpio de organismos conmas que esta frase: _«Yo, señora, le di á. usted mi tan el criterio erróneo de que la vacunación re- tagiosos. sulta perjudicial cuando se está en presencia de No por. ello hay que suspender el lavado del nombre, y ahora advierto, tarde desgraciadamente cuerpo, n1 los procedimientos de desinfección. que e~te dón valía. más que iodos ]os que usted un caso de viraela. La cama, mesa lavabo, silla, almohadas, mantas Tal criterio es completamente equivocado y me _hizo•. Yo hubiera querido ocultarme en el . mocho y conviene á todos' su' y colchones se rociarán-así que el enfermo deje agu¡ero de un ratón; pero la lección había sido por ser1o, importa el lecho-con agua sublimada al 2 por 100, y se . buena ..... ¡Gracias a Dios, el Marqués de Ribeyrac rectificación. El período de incubación de la vacuna es infi• tendrán al sol en un desván ó en un coarto des• no es del número de loe que están en venta. -¡Qné independiente eres! nitamente más rápido que el de la viruela, y, por habitado por espacio de un mes. Pasado este tiempo pueden lavarse las ropas con -Sí, conven~o en ello ..... ¡Soy un independien• lo tanto, aun hallandoee atacado un individuo en te:···· Todos, masó menos, lo somos en .Périgord! el momento de vacunarse, siempre la acción pro• lejía y jabón, Cuando, por falta de otra, se hubiera utilizado Mira, esta terraza en que estamos ha sufrido mu- tectora de la vacuna influirá favorablemente anchos asaltos ....• ; los ingleses y los hugonotes inten- tes de que la enfermedad alcance la plenitud de para el enfermo una habita~ión empapelada, téntaron escalarla. N ~ca ha sufrido Ri beyrac la ver- su desarrollo. gase en _cuenta q_ue ?ª. un pehgro el papel, y que en guenza de la servidumbre ..... no seré yo quien se Sentado esto, hay que recomendar á todo tran- él subsisten prmc1p1os contagiosos que pueden ce, insistiendo mocho en la recomendación la dañar al papelista encargado de arrancarle. Lo mela inflija. -Pero, en fin, Arnoldo, tú no eres lo bastante necesidad de que, cuando en una casa se pres~nte jor es destruir el papel cubriéndole con dos ó tres rico para permitirte el lujo de casarte con una la viruela, procedan á revacunarse en el acto todas capas de cal, y picando. y raspando luego las paremujer pobre adornada de todas las virtudes que cuantas personas tengan relación ó contacto más des antes de proceder a nuevo empapelamiento. Prohíbase en absoluto, durante la enfermedad antes has enumerado. ó menos directo con el atacado. -Por eso, ya lo veis, permanezco soltero..... Los síntomas característicos de la enfermedad la entrada á la habitación á todos excepto al mé: -Siguiendo esa cnent.a, tu nombre se extinguirá son: sueño, cansancio, pesadez y dolor de cabeza dico y ~l enfermero, y hágase q~e se re.vacunen sed, escalofríos, calentura y á veces dolores gene~ todos, incluso el enfermero mismo. co-ntigo..... raleo en todo el cuerpo. DOCTOR R.••• Tres días después de preeentarae estos síntomas Continuará. H 1 4.61 �46J LA hi.ODA ELEGANTE ILUSTRADA -. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 462 12.-Traje 11tllo autn con chaqueta. Vhae el dlb11Jo 13, 16.- ■ atlnie. 15.-Traje para cua. La falda, dispuesta por detrás en dos pliegues echados, se bordea con dos volantes en forma, que suben por detrás y se rodea con vueltas de pespuntes. El cuerpo cierra delante bajo botones de paeamanerta, y se dispone por cada lado en grupos de pliegues qne abren en la parte baja. Se guarnece con un gran cuello plegarlo de seda, 11.dornado con otro vuelto de batista bordada. Las mangas, hechas con pliegues, se completan con bullonea do seda. Falda. Se corta de forro según los croquis reducidos (figs. 1 y 2); se cubre con paño hasta por encima de la linea superior¡ se une reservando la abertura; se hacen las pinzae, y se ejecutan loe pliegues fijando ,e sobre •· Después se cortan los vola::ites de pañ'l según la fig. 3, pero disminuyendo el volante superior según loe oa- recto,. provisto de linón y cubierto delante de paiio cebellina. El borde infe• rior del cuerpo se guarnece tin forma de_ cinturón, con nn bies de seda de 15 cm. de ancho. S3 bordean las mangas de forro con bullones de .seda de 50 cm. de ancho y 30 de alto por detrás y 20 por delante, y se drapea la parte baja, basta la linea, con seda plegada para formar puño. 17.-TraJe para señora Joven y señorita, 11.-Tr•J• con falda de 7 pañoa para 't'lalta. sos¡ se unen, se guarneoen con pespuntes y se monta sobre la falda al largo de la linea. Cuerpo. Se cortan los trozos de forro según las figs. 4: á 9¡ los trozos de paffo eegún las figs. 10, 11 y 14; hay que prolongar los lados doblados de la fig. 9 1 y tenei en cuente. la diferencia de loe contornos de la fig. 14. Se une el forro, aalvo lu costuras de los hombros y de los lados¡ se ponen corchetes delante; des- N6■. 11.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 71 á 79 de la Boja-Supkmento. Ni■I, 12 y 13.-Par• la explicación y patrones, véanse las figs. 53 i 70 de la Boja-Supkment-0. Ni■. 14.-De bengalina negra con grupos de plieguea. Berta-6.chú heoha con un plegado de mu11elina de sed11, y encaje. pués se disponen loe delanteros entre las lineas en tres plieguee de me• dio oentimetro de ancho cada uno, y se aplican á los trozos sobre el forro. Se hacen las coaturas de los hombros y de los lados, ee fruncen los delanteros entre las* y 18 fija )( sobre • para formar los pliegues. Se hace el cuello de seda plegada según }as fi.ga. 12 y 13; se recnndra con un biee de 2 cm., y ae monta sobre el cuello Se dispone la parte de encima.de las mangas entre las linea.e, y siguiendo lu indic11,oionea, en tres pliegues de i cm. de ancho; se rodean con dos vueltas de pespuntee; se fruncen entre las y se meten sobre las mangas de forro, igu&lmente úuncidae entre ]as*· En fin, 18 fijan delante botones de pasamanerla.,° que terminan con presillas de pa.samaneria y corchetes a la izquierda. *, N6ma.19 y 20.-La fig. 62 del• Hoja-Supl, ..ento pertenece á este grabndo. De crespón ó de muselina de seda negra guarnecida con un bordado hecho con piquillo. Debe tener de largo 1180 m. y el ancho 2.> cm. Loe e:s::tremoe de la corbata llevan punta& de muselina, de modo que formen volante. Se pasa el dibujo eegUD Ja fig. 52 sobre papel-tela. Se aplica la muselina. oortando d9a puntos de 28 cm. de largo y 8 de distancia de cada lado de los bordes. Se coloca en estas aberturas un trozo de muselina triangular del t.amai1o in- 20.-Detalle dal dibujo 19. dicado. En seguida se cose el piquillo crema aobre loa contornos del dibujo (véase el grabado que representa el detalle del trabajo), tapando las costaras de los trozos unidos. So bordan los redondeles con algodón crema, y para loa talto(ae fija una hebra de algodón por medio de puntoa biesadoe. Camluta del traje hechura autr, para señorita dt 13 i 14 añoa. Viue el dibujo 22. Nú11. 15.-Para Ja explicación y patrones, véanse las figs. 80 á 84 de la H oja--Suplemento. Nú11. 21. -La hechura de este abrigo, que no lleva mangas, es muy práctie&, y'peñllite Jlevaree sobre trajes delicados ein que ee ·éstropeeD. Se hac8d~ mastic, a'1ornado con pespuntea y forrado con verde Nilo. Ls pelerioa, que es muy larga, y el borde inferior del abrigo, se prolongan con volantes estrechoa cortados en forma, y montados por medio _de varias vueltas de pespuntes. Se termin& la pelerina con un gran cnello vuelto de terciopelo verde, recuadrado con Una tira pespunteada de pai'io maatic, que termina en los bordea infe- Nú■ .16.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 85 á 87 de la B<Yja-Suplemln.to. Núm. 17.-De cachemir color obecuro¡ caneaú, cinturón y puilos de faya encarnada con bordado negro. Núm. 18.-Las figs. 1 i 14 de la Hoja-Suplemento pertenecen i eatetn.je. De paño gris azulado, guarnecido con seda y botonee de paaamanerla del mismo col?r, y además con pespuntes y pequeft.os pliegues. 19.- Corbata•• •11aellll . . ,■oaj1. VhH 11 dibujo 20. 18.-TraJ• aenolllo para señora de cltrta edad. 21. - Abrigo con gr- ■ ,,1erlna. riore!I de delante. �4ti-l LA RAZÓN DE JUSTO. V pobre, te mataras trabajando, y sólo eonseguiras que se ría de ti el hatajo de bribones IVIBÁS que consume tu escasa hacienda - murmuraba Juanico, dirigiéndose á su compadre, el tío Justo. - Bueno, será como tú dices-respondió bondadosamente· el interpelado.-Pero aun cuando sea eomo tú lo piensas..... ¿quién perderá mas, los que me engañen, ó yo que me dejo engañar?..... -Es que para ser bueno no es menester ser ~nto-objetaba el compadre Juanico,-y tú eres ~onto de remate..... -Pues deja que lo sea-contestaba sin incomodarse J usto,-y deja a 1:ada uno con su alma en su almario. E:1ta conversaci6n se repetía, indefectiblemen'8, todos loe días del año, desde el de San Manuel al de San Silvestre, entre Juanico, el arriero y IK1 compadre Justo, el arrendatario del molino de 6uadajoz. El arriero era maestro en gramática parda, baehiller en malicias y licenciado en ciencia de mundo, y sabía á las mil maravillas aplicar en la practica loe tres sabios preceptos de los abogados de secano: «Ver venir, deja.rile ir y tenerse allá.» En cambio el molinero era un bendito de Dios, wn pedazo de pan, un hombre honrado á carta cal,al, ingenuo, francote, sencillo, sin marrullerías ni dobleces: un alma de niño metida en el corpaehón de un coloso quincuagenario. Para J uanico, encarnación perfecta del sentido eomún, el mundo era un amasijo de listos y de bobos, amasijo en el cual los primeros iban bonii!eimamente acabando con los segundos. Para Justo, acabadísimo tipo del candor, el mundo era como un redil inmenso, en el que los fuertes tenían el deber de proteger, como buenos pastoree, á loe débiles, y en el cual los menesterosos tenían el derecho de buscar amparo y eueiento en loe ricos, al modo qne los corderos tienen derecho al ubérrimo regalo de las ovejas. Conocido el flaco del molinero, no era extraño que la aceña fuese hospital de mendigos enfermos, albergue de caminantes desharrapados, despensa de hambrientos y refugio de cuantos se proponían vivir sin trabajar, engordando á costa del prójimo. A J uanico se lo llevaba el demonio cada vez ,¡ue tenía noticia de alguna de las malas pasadas que á su compadre solían jugarle los vagabundos, merodeadores y pordioseros, que, ingratos á fuer de villanos, pagaban con raterías y burlas las mertedes que el tío Justo les dispensaba. De poco ó de nada sei:vía que el buen hombr~ irabajase todo el santo d1a y buena parte de la no• ehe moliendo grano, tendiendo las redes, cultivando un huertecillo ó cuidando sus gafünas, si el dinero.y la pesca y las hortalizas, y cuanto con el. sudor de su frente se procuraba, desaparecía tau pronto como un valetudinario, un chicuelo andrajoso, ó cualquiera llegaba á pedirlo, pretex~ndo hambre y necesidades. La pobreza fué adueñó.ndose del hogar de Justo, que, en fuerza de socorrer á todo:1, llegó á verse casi necesitado de socorro. Juanico, interesado por su compadre, tomó á pechos la tarea de corregir aquel desatentado afán tle darlo todo. Para ello, y seguro de que no hay mejor enseñanza que la que ofrece la realidad, se propuso mostrar á su compadre, con la realidad de los hechos, lo infructuoso de sus obras, lo estéril de sus esfuerzos y lo malamente que sus donaüvos eran aprovechados. Una mañana, cuando Justo sacaba de las redes un sábalo hermosísimo, un mendigo, arrastrando Ja pierna derecha, se acercó al molinero implorando una caridad para poder llegar á la ciudad y con• ¡¡eguir que le admitieseu en el hospital. -Estoy muy enfermo; desde hace dos días no 1ie comido; tengo calentura, y voy á que me corien esta pierna, que está gangrenada.....-decía hi:pando el pordiosero. -Tome, hermanito, tome-exclamó Justo, eniregándole el sábalo que acababa de coger.-En la -venta inmediata le darán dos pesetas por esta pie.za, socórrase, y Dios le ayude.•.•. Juanico echó tras el pedigüeño, y al llegará un l'ecodo del camino lo vió erguirse y andar perfecMlmente con la pierna que dijo tener gangrenada. Luego lo vió entrar en la venta, y una hora después se lo mostró completamente ebrio á su compadre, que estaba cavando en el huerto. -Mas vale que no esté enfermo-exclamó Jussin abandonar su faena y sin dolerse de haber tido engañado. Algunas horas después asomaron al portón de la aceña dos muchachotes, diciendo que tenían '°• L A M OD A E L E G A N T E LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA mucha hambre y que se les habían muerto sus padree. El molinero les ofreció una hogaza y les di6 unas monedas. Los granujas, desde lejos, tiraron piedras al molino, y, mofándose á grito pelado, hicieron entender que ni eran huérfanos ni estaban hambrientos. -¿Te vas enterando, compadre?-murmuró zumbona.mente J nanico. Justo bajó la cabeza, exclamando: -¡Son cosas de muchachos! ¡Quién hace caso á criaturitasl..... Juanico bufó y refunfuñó á más y mejor, pidiendo una albarda para su compadre y el presidio para la canalla que lo saqueaba. Más tarde asomó un ciego, tan ciego que, no satisfecho con la abundante limosna que recibió, atrapó un l>ªr de gallinas y escapó por el atajo, como si tuviese ojos de lince y pies de gamo. -¡Esto sí que no lo sufro! -vociferó el arriero agarrando la escopeta.- Ese ciego va á ver estrellas á mediodía..... Pero tío Justo quitó el arma á su compadre y le reconvino, haciéndole observar que el hurto, por su insignificancia, no valía la pena de maltratar á un hombre. -Lo que yo hago ahora mismito es ir por el médico para que mande que te encierren; estás más loco que un cencerro ..... -Bueno, hombre, no te incomodes-contestó mansamente el molinero. Y para incomouarse sobraron ocasiones en el resto del dí a. Porque la paciencia del benditísimo Job hacia falta para tolerar los abusos de que tío Justo era víctima. Unos trapalones se hicieron moler grdtuita• mente un saco de trigo; t!na moza consiguió llevarse, sin pagarla, por supuesto, una medida de harina; un trajinante pidió y obtuvo la única manta que el molinero tenía para su abrigo..... Y lo peregrino del caso era que Jaanico, sin gran esfuerzo, iba averiguando que ni uno solo tenía la necesidad que invocaba, y que todos se burlaban de la credulidad y de la bobería de su gene• roso protector. Al caer la tarde, el arriero se encaró formalmente con su compadre, le hizo un resumen de los sucesos del día, le demostró lisa y llanamente la verdad de los hechos, y le probó, llamando las cosas por su nombre, que era un calzonazos, un Juan Lanas y un completo imbécil al aguantar y prestarse dócil y condescendiente á tantas y tantas tropelías y sinrazones. Tío Justo parecía irse convenciendo de que las afirmaciones de su compadre eran exactas de toda exactitud; Juanico, por su parte, apretó los argumentos, estrechó al molinero con razones incontestables, y, cuando ya creyó tener ganada la partida y corregido á su manirroto camarada, unos lamentos angustiosos hiciéronle saltar, previniéndose contra algún intempestivo arranque de Justo. Por la senda que paraba en el molino se acercaba renqueando una ancianita, llorosa, acongojada, débil. El molinero, dando al olvido las predicaciones de su compadre, acudió á asistir á la anciana. La infeliz, entre sollozos, refirió que iba de camino con sus nietezuelos, pobres niños sin otro amparo que el de ella. Venían muertos de frío, de hambre y de cansancio. Tío Justo, de un brinco, se plantó en el arrecife y volvió trayendo en sus brazos á dos nenes paliduchos, flacos, que pedían pan y llamaban desesperadamente á su chacha. Aquella noche la abuela y los nietos cenaron espléndidamente; para ello Justo retorció el cuello á la única gallina que quedaba en el corral. Luego, con bendiciones, sonrisas y gratitudes en los ojos y en los labios, los acogidos quisieron be• sar la mano á su amparador, y se durmieron felices, adeudándole tanta felicidad. Cuando en el silencio y en la sombra tío J neto concluyó de llenar la tolva de rubio grano, y de nuevo la muela entonó su monótono runrún, el arriero, con su burda filosofía, se permitió decirle: -¡Buen viaje has echado hoy! Te has dejado robar por una docena de pillos, y sólo has conseguido dar de comer á tres verdaderos necesitados..... -¿Te parece poco?-interrumpió dulcemente el molinero.-¿No juzgas buena la razón que tengo contra todas las sinrazones? ..... Ponte la mano sobre el corazón y dime con lealtad qué es preferible: ¿remediará cualquier precio un infortunio, uno sólo, ó dejar de remediarlo egoístamente, haciendo pagar á un desdichado las culpas de los que malamente usurpan la piedad que debemos al prójimo?..... M. R. BLANCO-BKLMONTE. LA ESPERANZA DEL POETA. 465 I I, U S T R A D A Esta se coloca delante sobre un canesú cu&• drado. Los delanteros, dispuestos en anchos pliegues, cierran delante bajo un pliegue hueco. Las mangas terminan, lo mismo que el pantalón, con puños cerrados por medio de botones. La blusa va sujeta por medio de un c!nturón de cheviotte, disimulado bajo un cmturón de cuero. Nú11s. 22 y 23.-Para la explicación y pa• trones, véanse las fige. 22 á 34 de la BojaSuplemento. (DE E. HINZELIN.) Cuanto la ploma traza Y el peosamiento crea Tras rudo batallar; Cuanto en el alma late Y vibra y centellea Con rítmico vibrar....• Nú11s. 24 y 25.-De vuela mastic colocada libremente sobre viso de seda color rosa; se compone de ooa falda dispuesta sobre las caderas con pequeños pliegues y de un cui!rpn hueco. Cuantas estrofas surgen Magnificas, sonoras, Del mondo en la extensión, Como á so nido el ave Van siempre voladoras Buscando un corazón! Sin la. invisible Musa, Sin la brillante diosa Que alienta en so existir, No alcanza el pobre bardo Inspiración hermosa Ni fe para escribir. Verdad que con la gloria Que fúlgida destella No cesa de soñar; Pero verdad que dice, Pensando sólo en Ella, ¿ Te lograré agradar? ..... Y es la única esperanza Que calma sns enojos Y le hace estremecer; La risa de unos labios, Y el llanto de unos ojos Que nunca habrá de ver! l'or la tro.ducción, R. Dll: CóBDOB.A. eorrospondoneia particular. A. R.-1.• Para señora, un poco blnsada por delante, adornada con agremán d-, seda, grabado 24 del 22 de Septiembre; y para señorita., bloaada por delante, con cuello grande de guipar, croquis 3, en la Revi,ta Parisiense correspondiente al 30 de Septiembre.-2.• El terciopelo no 81 loto, ni liso, ni labrado.- 3.ª Liso.-4.• Con dos hebillas, uno. en el centro del cinturón, por detrás, y otra para abro• char.-5.• Cuatro metros y medio.-6.ª Paletós rectos, UNA DEVOTA DE N. S. DEL S. C. DE J.-1.• SI. señora; sólo con vueltas en los bordes de delante, ó con esclavina corta formando picoe, y cuello alto y vnelto &Obre si mismo.2.ª Semilargos y rectos, adornados con pespuntes, aplicaciones de terciopelo, ó trencillas de seda de distiotos matice~; las capas se llevarán poco.- 3 • La forma si, pero imitando tela.-4.ª Xo me parece propia para mocho nstir. Puede usted guiarse para so confección por el grabado 36 de LA MODA del 30 de Septiembre, ó por el 26 de la del 14 de Octubre; los dos modelos son eendllos y elegantes.-5.• Si, señora; está bien dirigida.-6.ª Mochas gracias; no hago más que corresponderá la amabilidad con que me distinguen las señoras soscriptor11s. UNA GALLEGA.-1.ª Tenga la bondad de diri¡tir su pregunta á. la Sección de encargos, enviando el sello para la contestación. Por ella sabrá los informes que desea.2.ª Escoceses.-3.• No, señora; de cebellina, con pespuntee, de piel de seda ó de terciopelo; los primeros con aplicaciones de ter<¡_iopelo, y los segundos de seda blanca. Un poco más cortos qut1 el invierno pasado. Dos JÓVENES ll.0DEBNISTAS.-1.ª Ten_ga la bondad de leer . la 7.ª contestación á Isabelita, en la 001-respondencia de este número.-2.' El castaño en todos sus tonos, azul inglés y encarnado viejo. Las faldas de igual forma, pero con m&nos cola que el invierno pasado, sin llegar á ser redondas; cuerpos blosados, con ó sin aldetas, y flgaros. Paletó-saco y chaqaetas sastre. De cebellina negra, ó gris y paño beige, azul ó verde.- 3.• En dos litros de a¡;oa bien limpia se disuelven 250 gramos de almidón de la mejor calidad y 25 de bórax¡ en esta mezcla se mojan, con seis horas de anticipación, por lo menos, las prendas que hayan de plancharse, teniendo cuidado de restregarlas mocho dentro del almidón, á fin de que las telas lo tomen bien. Después se dejan arrolladas hasta el mome11to del planchado. Este se hace primeramente como de ordioario, y cuando esté bien seca la parte á la que se quiere sacar brillo, se saca éste con la punta de la plancha, bien caliente, y dándole á ésta un movimiento rápido de vaivén, apretando con mocha fuerza. Finalmente, se pasa la plancha de plano para qne la prenda quede bien sentada. Las planchas para este objeto han de ser buenas y sin filos.-4.• Ruego á ueted lea la 6.ª contestación á G. J. A., en la Con-espondencia de este número. El moño en la nuca., cogido con dos grandes horquillas de concha, y la parte de delante y de los lados algo hueca y sujeta con tres peinecillos. -5.ª Hay unas horquillas especiales; tenga la bondad de dirigirse á la Sección <le encargos, remi • tiendo el sello para la contestación.-6.• Si, señora; al mes. -7.ª Con agua y jabón y un cepillito suave; el agua tiene (Continúa en la pág. 467.) 25. - Traje elegante para señorita de 15 á 16 año a. 22 - TraJe hechura sastre para señorita de 13 • 14 años• V6aae el dibujo 23. V6ase el dibujo 24. _ El contorno inferior de la falda ee hace con treR pliegues más anchos. Se guarnecen los lados del delantero plegado de1 cuerpo con dos entredoses de goipur crema, que Fe prolongan sobre los hombros en forma de gran cuello. Las mnngas' plegadas en la parte alta y muy ajustadas, se completan con bullones montados sobre tirantes de gmpur. 1\ á ·ª ~ ';á Se completa el traje con un cuello de tela blanca y una corbata La Valliere. c1ones de tere1opeH>"' ó como~indica la explicación del gru.bado.-2.ª De paño mezclilla puño de fantasía con lunares ó rayas de colores muy dife~entes al fondo, ó paiio fioo, confe.ccionado se¡1ún indica el grabado 25 del 14 de Octubre. S1 prefiere la hechora sastre le convendrán los modelos 19 ó 20 de la misma MooA'.-3.ª Grabado 11 de la misma MooA.-4.a Mil Núm. 27 -Para la explicación y patronee, véanse las figs. 88 á 93 de la Hoja-Sup'le- mmto. Núm. 28. - La falda de este traje, de cebellina gris ,erdoso con rayas, Ee guarnece .á gracias. A.. M. B.-1.• Mesa cuadrada, aparador, trinchero, sillas y alguna mesa de té; el aparador y trinchero se co~ren _con tapetes de granité con encaje inglés ó bordado Rrcheheu. Dentro del apara Jor debe c?locar la vajilla_ y cristal, Y fuera todo lo que pueda servir de adorno: un )Dtgo de café, de plata, platos y bandejas del mism? metal.-2.ª Las cortinas de encaje no se osan; es preferible las ponga de yute bueno¡ el lambrequín puede formarlo ~n un paño recto y encima dos pabellones designales, por eJemplo: el de la de recha un poco mayor que el de la izquierda, con unos remates á los coetadoe.-3.ª Tarno.- 4.ª Se osan de ig1!al modo sencillos que con pabellones.-5.a :N'o es á propós1~ el yute para salón; hay telas que ~in ser _d!l mucho precio resultan de mejor efecto; si se decide á utilizarlo, poed~ hacer la combinación que indica.-6.a Sofá, butacas, s1llai, sillas volantes, espejos y vitrinas. PoB PRIMERA. vxz.-Espero y deseo que éeta no e_ea 1~ última. En la Véritable Eau de Ninou, de la Parfwmr1e non de Parle, encontrará usted reunidas todas esas cualidades\ destruye las manchas rojizas, embellece la tez y previene la aparición do arrogas. ?i- ADELA ~... P. ~3. Espaldas de loa dibujos 22 Y 25. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Cinturón de cinta Liberty col('!r rosa, que tennioa en la espalda con un nodo con caldas. Ní11 26 -De terciopelo iogl~s marrón; se compone d~ o~ pantalón bombacho montado sobre un cuerpo de debajo y una blusa. Coneaponde , laa u~oraa 1u1orlptora1 , la edlol6n de lu)o y á laa de la 2. • ed,Clón. l. Cuerpo de crespón de la China adornado con bollones en la manga y en el cuerpo: cuello y maoga de guipur crem •; corbata incruetada de cnrnj e, i 3 año,. intervalos regulares con patas de paño ptWpuoteadas en medio. Este adorno se repite en forma de bandac sobre l<'s contornos del «bolero:» y las mangaa. Lo, delanteros, adoroados con pasamaneria de seda, abren sobre una camise~ coa cuello recto de su,ah crema, que termina ea un me,Ho cinturón de paoa gris vercoso. Corb>Lta-cborrera de surah cuyas caldas ee bordean con pequeñas ruchts de seda igual �(66 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAbA ;-io.-Detalle de dibujo 32. nos; los tallos y las hojas con gris verde de cinco tonos; el centro de las flores se adorna con puntos anudados hechos con seda amarilla oro obscuro. Cuando se termina el bordado se forra el trozo de moaré con rasete, forrando igualmente el raso que se destina para el revés. Después se unen los dos trozos para los lados largos, tapando las cost~ras bajo un cordón ?e seda que termina por cada lado baJo presillas; en segmda se mete el almohadón en esta especie de saco. Para adornar los lados, se cose un cordón de 60 cm. de lar~o al trozo de monré, colocándole á 3 cm. del borde supenor; se cose un cordó~ un poco más cor~ sobr~ el trozo de raso; se dispone el primero á. 4 cm. de d1stan01a con un nudo, al través del cual se pasa el segundo cordón; después se fija, á. 5 cm. de distancia, ca?a punta sobre el almo••adón por medio de algunos puntos ligeros y se hacen dos nudos iguales. Nú■. 29.-La fig. 51 de la Hofa-Suple- Nuestro grabado representa una cortina pequeña hecha con seda blanca, adorna ia con un ramo de flores del campo pintadas á la aguada. Las flores mayores ee guarnecen además de aplicaciones de seda encarnada. Los contornos de la costura tienen 64 cm. de altura BObre 50 de ancho, y se bordean con una cinta de faya verde aceituna de 3 cm. de ancho. Sti fijan al borde superior anillas pequeñas de metal que sirven para colgar la cortina. Para ejecutar el trabajo es prtferible poner la tela sobre un cañamazo, humedecerla un poco, y después de seca pasar el dibujo del ramo según la fig. 51 de la Boja-Suplemento, indicándola por medio de trazos hechos con lápiz muy fino. Se juntan las flores en seguida 32.-Almohadón con pintura heoho oon agu!a, Véanse loir dibujos 30 y 31. Núms. 33 á 35.-Las figs. 107 á 109 de la Hoja-Supk- CREMAYELOUTINE CREMA 31.-Detalle del dibujo 32. los redondeles con azul obscuro. Se bordan las flores aisladas según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del trabajo, ·con seda rosa y el centro negro, y las hoJas con seda bronceada. Las lineas curvas se llenan con puntos verticales con azul de dos tonos, bordeados con puntos aislados horizontales; estas últimas se adornan con puntos de Bolonia. El contorno exterior de estos motivos se festonea. En seguida Fe recuadran todos los motivos y se bordan los tallos, lo mismo que las curvas de en medio, con hilo de oro. Núm. 36.-Las figs. 94 á. 100 de la Hoja -Suplemento pertenecen á. este grabado. Este traje, sencillo, se hace de cheviotlf! azul y Pe adorna con soutache del mismo color. Pantalón. Se corta oon forro á rayas según las figs. 94 y 95; se hacen las pinzas, se cosen los botones delante, se montan los bolsillos á loe lados, se bordea 34.-Detalle del dibujo 33. la parte baja con un doblndillo de 1 cm. de ancho, á través del cual se pasa una cinta elástica. Cuerpo de debajo. Se hace de forro negro y forro blanco según la fig. 96; se fijan los botones en la espaldl\ y ee monta el pantalón delante. Se bordea éste en la espalda por un cinturón de 4 cm., que se abotona al cuerpo de debajo. pertenecen á este grabado. Este adorno se compone de un cuello recto, de un gran cuPllo y de mangas, y se hace todo con tela blanca adornada con bordado. Se pasa sobre la tela los dibujos sfg1ín las figs. 107 á.109 de la Hoja-Supkmento; se llenan las flores á punto cruzado de costura hecho con seda de Areelia color rosa muy claro y se recuadran á punto de litografía con seda de un to~o más obscuro; los contornos exteriores se bordan á punto de festón. El centro de las flores á ponto llano con seda azul con reflejos verdes, y se recuadra con puntos de tallo hechos con se la negra; los cuadros pequeños se ejecutan con seda oro viejo; !ns medias lonas con serla rosa obs·•• :c cura y clara (véase el grabado que representa el detalle del .l!JI molínero, dando al 0Iviaón1itrit'Súí\,l\i~ffi\.i~est~i,__ _ .. \ / de su compadre, acudió á asistir á la anciana. más ;;<? (·'.¡ infeliz, en~re sollozos, refirió q~e iba de caguen _ ,:.f~·\/•i· mmo con sus metezueloe, pobres niños sin otro UN ·. ·: · .::..:,:;-, amparo que el de ella. Venían muertos de frío, de gunta : ~, : · ·.,. ~, hambre y de cansancio. conte ·' ·.· ·. Ei;L Tío J neto, de un brinco, se plantó en el arrecife 2·ª ~ 1 :"'~ r¡ volvió trayendo en sus brazos á dos nenes pali- !:Spd'. duchos, flacos, que pedían pan y llamaban desee- más e peradamente á. su chacha. Dm A9-uella noche la abuela y loe nietos cenaron la 7.• 33,-Adorno bordado para blusa. Véanse loa dibujos 34 y 35. 3Bplendidamente; para ello Justo retorció el cue- núme 35.--Detalle del dibujo 33. (salvo las cinco flores grandes) y las hierbas en colores nalo á la única gallina que quedaba en el corral. encar turales; las dos pequeñas amapolas, en amarillo encarnad<Luego, con bendiciones, sonrisas y gratitudes en nos e, después se aplican trozos de Feda enc11rnadasobre las cinc,os ojos y en los labios, los acogidos quisieron be• cuerp Blusa. Se cortan de cheviotte y forro azul ligero dos troy ch7,os según la tig. 97, y uno, entero, según la fig. 98, que no grandes flores y se bordan los ~ntorno•, á ponto llano baqar la mano á su amparador, y se durmieron felibeige,epresenta más que la mitad. Se corta el cuello con linón tante estrecho, con seda de Argeha de dos hebras encarnad11iee adeudándole tanta felicidad de distintos matices. Con el pincel se trazan loe pistilos: Cuando en el silencio y en la· sombra tío J neto se di~egún la fig. 99, y las mangas, con forro rayado, según la y 25 tlg. 100, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos el ce~tro de l.ªª fiores. . 1oncluyó de llenar la tolva de rubio grano, y de antic.te la fig. 100, y prolongando las 6.gs. 97 y 98 siguiendo las Nums. 30 a 32.-La fig. 106 de la Ho1a-Suplemento perrnevo la muela entonó su monótono runrún el chareindicaciones. tenece á este grabado.· . irriero con su burda filosofía se permitió deci;le: almi, Se pone delante linón sobre 10 cm. á la izquierda. Se une Nuestro grabado representa un almohadón guarnec1d, B' • • ' . 1T deja1la blusa; se guarnece el largo del borde izquierdo, y á 6 cenpor cada lado sobre 12 cm. de ancho con raso verde Nilo~ - ¡ uen viaJe has echa~o hoy· e has deJado cubierto con otro cuya parte de encima, hecha con moarto~ar por una docena ~e pillos, Y sólo has co~ee- hace ti metros del borde inferior, con soutache, y se cosen los bo· seca tones delante; se monta el cuello, adornado con soutache, a gris plata, se adorna con ramas de flor~s bordadas con sed,mdo dar de comer a tres verdaderos necesita- la pula blusa. Se dispone la parte baja de las mangas e~tre las color salmón. Lu parte del revés, que tiene 50 cm. de largd.os..... movilioeas en tres pliegues de 2 ½cm. de ancho; se fi¡a en lo sobre 32de ancho, se hace con raso gris forrado de rasete -¿Te parece poco?-interrumpió dulcemente Finalalto )(sobre• para formar dos pliegues huecos; se dobla lo mismo que el trozo de moaré bordado. Los contor~os s~l molinero.-¿No juzgas buena la razón que ten- qued,el borde de la mitad de debajo al largo de la linea y se coborclean con un cordón de eeda raso salmón colocado hso eo-o contra todas las sinrazones? ..... Ponte la mano ser bsen loe botones; en seguida se colocan las patas que sirven bre los lados largos, Y enlazado al largo de los la~os pe•obre el corazón y dime con lealtad qué es prefe- tació para pasar el cinturón; se corta para éste una_ banda doble queños, de modo que se vea el almohadón, guarnecufo con.ble ¿re d" • 1 · · · f t · seda verde Nilo. 1 : n:i-e i!1r a cua qm~r precio ,un m or umo, El mcde 80 cm. de largo sobre 5 de ancho; se term1na en punta Para hacer el bordado se pasa el dibujo sobre el trozo ae_no sólo, o deJar de rem~d1arlo egoistamente, ha- cha, ,á. un extremo y se guarnece de aoutache, cerrándole á un moaré según la fig. 106, y se trabaja con seda de Argelislendo pagar á. un desdichado las culpas de los con t Indo por medio de botones. con dos hebras según las inclicaciones del grabado, que re-ne malamente usurpan la piedad que debemos al t?ngJ Nilm. 37. -Las figs. 4.2 á 50 de la Hoja-Suplemento pertien tenecen á este grabado. presenta el detalle del trabajo. Es prefsrible copiar un mo-rójimo?..... -7,• Traje de cheviotte azul marino, guarnecido con aoutache delo pintado para que los colores resulten bien, aunque laE blanco y cachemir azul celeste. personas acostumbradas á este trabajo pueden hacerlo sin M. R. BLANCO-BELMONTE. gran dificultad. Se ejecutan las flores con encarnado salmón de cuatro tomenúi ·i :1iª 1¡ue estar caliente. U na vez bien limpios se sumergen en un -6.• Ra11as á la poulette. Se quita la piel á las ancas, y se 2. Chaqlleta de paño azul marino; cuello y patas de terbaño de alcohol claro y se secan al sol, ó metiéndolos en pon~n á remojar _por tres horas en agua fria; se dejan es- ciopelo verde bordado con negro y oro; mangu adornada una bolsa que contenga aserrín de joyero.-8.• En la 7.• cornr, y en seguida se echan en la cacerola con manteca y con muselina de sed& blanca. contestación dada á Una maniátic,;i, en la Corre,pondencia se reh_ogan en ella; se espolvorean con harina, mojándolas 3 Abrigo recto de µaño beig~ guarnecido con terciopele del número perteneciente al 22 de Septiembre, encontrará co_n Vlno blanco y añartiendo chalotas picadas, sal, pi• encarnado bordado con felpilla negra y golpes de la misma la respuesta á su pregunta, mienta y un poco de caldo. Una vez cocidas se apartan del clase de felpilla. 4. Cuerpo de lanilla crema abierto sobre muselina d• AMOURBNSS:.-Desde el 15 de Octubre al de Febrero I y fuego; se lia la salsa con yemas de huevo y manteca de vaseda crema plegada; banda de guipur cruzando el cuerpo 'f sobre todo en los meses de Octubre y Noviembre. No nece- cas, y se sirven.-7.• Después del año. sitan cuidado especial, únicamente regarlas cuando la tieLJLAS AZULBS.-1.ª Como la tela es grueea, no me parece la manga, y cinturón de Libe,ty crema. rra lo necesite. La tierra á propósito para su cultivo es nna mur á propósito la forma que indica; creo que resultaría m811Cla de un tercio de marga substanciosa y llena de fibras, meJor como el grabado 24 de LA MODA del 22 de Septiemotra de estiércol de vaci muy consumido, y el resto una bre, ó como el ¡¡'rabado 28 del mismo número.-2." Sin al- JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El IIDl<Y> que al perfume -.erdadero de la violeta mezcla por partes iguales de mnntil'o de hojas y arena deta.-3.• Si, señora; es admisible, aunque no es de moda me toda■ la& cualláadea precisas para la bellez■ y de rio. esa tela, y es, además, de demasiado cuerpo para un cuer- -.:ara de la tez. - Preparado ee~•lmen~ Porla llooledad Hlg"nloa, 55, Rru .u Ricoli. PQ/'ú. lsABBLITA.-1.• Se limpian muy bien con gasógeno; se po-blusa. sumergen tres ó cuatro pares en una pequeña jofaina llena AURORA CARl!fosA.-1.• No se consigue nunca hacer desnuevo perñun-. de este liquido; se exprimen varias veceR, y después, con apar_ecer por completo el l·uetre que s11le de las prendas de Bealtlc-&, pelo una toalla de felpa fuerte, se restriegan, sitmpre en el mis- vestir por efecto ~e su uso, aunque algo se disminuye frofumista, 19, Faubourg, 8' Honoré, Parll. mo sentido, sobre una meea lisa. Luego se meten en la tando la parte brillante con una muñequilla de tela de la Nn.,.o Coldcream preparad, Pff mano de madera y se finaliza la limpieza.-2.ª Le ruego misma clase de la de la prenda, empapada en una mezcla CH,FA'Y,Perfum••, 9, r.delaPalx,Pacf&. trate de inquirir el nombre que se da á ese plato de dulce, de amoniaco y la cantidad nece~aria de agua, para que diy tal vez asi pueda encontrar la receta; por la explicaci6n cha combinación adquiera un matiz marcadamente blanque usted me da, no logro comprender á cuál se refiere.- quecino.-2.• El largo del camin" de mesa debe ser con re3.ª No está mal, siempre que se abanique con moderación. laci?n á las dimensiones de ésta, y se coloca en el centro, -4.ª Desconozco el resultado de ese especifico; tenia la encama del mantel, próximamente á media vara de los borbondad de dirigirse á la Sección de encargos, enviando el des de la mesa.- 3.ª Transmitiré su encarl!'O á la Adminissello para la contestación.-5.• No, señora.-6.• Color tración, que Fegurnmente procurará complacerla, sin que Importa11te nteU para Blanquear el Cuti•, wa J ~lea. - Balta cuero en sua varios matices, desde el encarnado obscuro al por_ e~to adquiera compromiso alguno, pues con laR muchas -peqaelllalm1e&11Ud1d para ael.trar el cuU1 múobstnro 1 darle la bllDCllra "ª" r amarillo-cuero.- 7." Muy grandes, de terciopelo, castor, pebc1ones análoj!'as hechas anteriormente se lleva un turno 11acurada •lel marfil. J. DUSSER., 1, Rue J•• J. Rousseau, PAIIIL combinaciones con astrakán y otros géneros de fantasla; la guardado con toda escrupulosidad. generalidad, algo levantada por detrás y por los lados. Es ¡QuJÉN FUERA PÁJARO!-Siento mucho no poder complaLA FOSFATINA FALIERESeeelmejor&limentopaa dificil designar la forma que tendrá más aceptación: cada cer á usted, pero esta Sección está reservada únicamente·á niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en eldeete6il cual adopta la que mejor sienta á. su tipo.- 8.ª Lavándose las señoras suscriptoras á la t.• y 2.• edición. y en el periodo del crecimiento. Tiene un gu.sto muy ~ siempre con agua boricada. y es de facillsi ma dige11tión. PariA, 6. A 1ienua Victoria. UN IIS0RUPULoso.-Puesto que conoce usted á e3B señoE. J. A.-1.ª Toda de encaje inglés, ó de batista con in- rita y á su padre, y le une á ella bueoa amistad, debe Facrustaciones de este mismo encaje.-2.ª y 3.• No me er ludarla de palabra, pero de ningún modo acompañarla en posible dar precios, ni citar estable1Jimiento alguno; tenga las circunstancias que indica; únicamente de~pués de , er la bondad dd dirigirse á la Sección de encargos, enviando presentado á su d(a y yendo acompañado rle esta señora, sello para el franqueo de la conteetación.-4.•Si, seiiora; podria usted con su a1;torización lograr su deseo. cnadros pinmdos al óleo. Tenga la bondad de leer la ~-• UNA lLITuRr,iTANA.-1.• De 7 cm. de largo,por 5 ,leancontestación á A. M. B ., en esta misma CorrespOfldencia.5.• De antesala.-6.• Corresponde á la Sección de encargos. cho.-2.• Faldas de se¿a. - 3.• Hasta cerca de.las r-idi1111F. De cebellina gris ó de paño color de corteza de roble ó b'e;. El peinado bajo es el más de moda en la actualidad. ge.-4.• Si, señora.-5.• Sombrero de terciooelo ó cast. r. UNA LINDA ALDBANlTA.-1.• SI, señora; se estila. Resulta- -6.• Si, señora. ría mejor con guipur grueso algo crema.-2.ª Gris, verde V. M. l>B G. -1.• Lo que le ha sucedido es que con esa ó beige.-3.ª Si, señora; para teatro ó paseo en coche: para Víctor Vaissier e& también el creador del Jabón de los Prineipes del Congo. la calle es demasiado claro.-4! Si, señora.-5.ª Para el de substancia ha estropeado usted el corleado de la cama; 1:0 terciopelo puede guiarse por el grabado 10 del 30 de Agos- ten<irá más remedio que mandarla dorar otra vez. Se ha La Crema Simón no es un p~ to, ó por el figurln iluminado del 30 de Septiembre, y para quedado el latón al desea bierto, y, como es natural, en cuanto se empaña se obscurece. Cuando la haya hecho cordueto nuevo, tiene su historia. Comel de paño por el grabado 29 del mismo número. lear puede limpiarla con la composición 011ya receta se puesta de principios tónicos y dulcift.Á ORILLAS DEL CANTÁBBIC0.-1.· Encontrará usted contes- dió áI Una huérfana en L1 MODA del 30 de Julio.-2.• Pocantes, es la única verdaderamente tada su pregunta en la 2.ª respuesta á Una maniática, en mada de mlldula de vaca. higiénica. La Crema •Simón blanel número del 22 de Septiembre. La cebellina.-2.• A conquea y suavi:r.a la piel y la da una flexibi• Medula de vaca................. 250 gramos. tinuación indico á usted tres bonitos modelos: l.º, grabado lidad y un aterciopelado incomparables, Acetato de plomo .. . . • • . . . • . . • . . 4 29 de LA MODA correspondiente al 30 de Septiembre, con le comunica su delicioso perfume, y las 0 Bálsamo nee;ro del Perú. . . . • . • • • 8 aplicaciones de paño blanco; 2. , grabado del 6 de Septiem, señoras que lo usan á diario conservan el Alcohol á 21°................... 30 bre, adornado con bandas de seda del mismo color y gui, brillo y la frescura de la juventud. Tintura de cantáridas.. . • • • . . . . . . 1,25 ur crema; y 3.0 , grabado 22 del 6 de Septiembre.-3.• En ■ edalla de oro en la Exposición Universal de Parla de 1900. Tintura de clavo................ 15 gotas. a CorreRpondencia Particular del número perteneciente al 'l'intma de canela............... 15 22 de Septiembre, t.• contestación á La bella Nicolaso, encontrará usted la receta que desea.-4! Grabados 2 en AGUA DE Es pomada que puede prepararse fácilmente en cualLA MoDA del 6 de Septiembre, é iluminado del 6 de este quier botica: se emplea friccionándose todas las noches el Be nnde esta acredltadfslma marca en frascos corrlellÑI mee.-5.ª Si, señora; para diario. y de lujo, de 3 á 26 re., en todas las perfumerias, farmaei.. cuero cabelludo con la cantidad equivalente al tamaño de y droguerías. Botella de litro, 6,60 ptas. una; garrafón u PILUCA.-1.• Alargar el abrigo con paño igual y desde la una avellana. dos litros, á 4125 ptas. litro; de 4 litros, á 4 ptas. Los garracostura (tapando ésta) hasta el borde, ponerle bieses pesC. C. DE C.-1.ª-Como el grabado 7 de LA MODA del fones que valen 2 ptas. salen de balde, y sirven para agua. punteados del mismo paño, suprimiendo en todo él el ador- 14 de OJtubre, y más á propósito aún, como el grabado 24 •guardlente, aceite, etc. En Madrid, depósito O. Garcq,, no de raso blanco, pues de este modo resulta menos llama- del mismo número. De cebellina ó paño gris-índigo ó 1'ePuerta del Sol, 2 y 5; Caballero de Gracia, 21; Carrera .. San Jerónimo, 11; Fuencarral, 2 y 9; Jaoometrezo, ,; PNtivo y transforma el abrigo. También puede ponerle un renjena, adornado con pespuntes; aplicaciones de terciopelo ciados, 6; Plaza del Progreso, 11; Veneras, 2; Alcalá, 2i , volante en forma, dispuesto en pequeños pliegues.-2! Pa- ó como indica la explicación del grabado.-2.ª De paño otras perfumeríu de importancia. ' letó semientaliado ó chaqueta sastre ajustada por detrás mezclilla, paño de fantasía con lunares ó rayas de colores y recta por delante, adornada con tiras pespunteadas; lat1 muy diferentes al fondo, ó paño fino, confeccionado B&J! ún capas se llevarán poco. De cebellina gris, paño beige ó ver- indica el grabado 25 del 14 de Octubre. Si prefiere la hede. La capa á. que alude es bonita y de moda, pero repito chura sastre, le convendrán los modelos 19 ó 20 de la que este año se llevan menos.-S.• Por el estilo del qne re- misma MooA.-3.• Grabado 11 de la misma MoDA.-4.• Mil fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre presenta el grabado 21 de LA MODA correspondiente al 14 gracias. el que use la del Dr. ANDu11. de Septiembre. A. M. B.-1." Mesa cuadrada, aparador, trinchero, sillas Cura el dolor de muelas.LibritAs gratis.En las botiou. A Mf.-1.ª Se estilarán con preferencia los abrigos recto11 y alguna mesa de té; el aparador y trinchero se cubren ·con y chaquetas 11astre; las capas se llevarán poco, pero pue• tapetes de granité con encaje inglés ó bordado Richelieo. PRINCIPAL.-SAN SEBAlde nsar usted la que tiene si es moderna. - 2.• Con bor-· Dentro del apara Jor debe colocar la vajilla y cristal, y TINTORERIA d8 PARIS CASA TIAN.-Suouraalea en laa oapltadado Richelieu. - 3.ª Como el grabado 3 de LA MODA del fuera todo lo que pueda servir de adorno: un juPgo de café, lea del l. de España.- EmM por ptes. postaks.-Perfeccfl>n II economM. 14 de Febrero, de paño blanco ó de bengalina oatada.- de plata, platos y bandejas del -mismo metal.-2! Las cor4." No, señora; de piel.-5.• Fleco ó agremán, si es de seda, tinas de encaje no se usan; es preferible las ponga de yute y si es de piqué, encaje torchón ó fleco de algodón. bueno; el lambrequin puede formarlo con un paño recto y VBIGARMAR.-1.• Cera de piso, que se sujeta en un palo encima dos pabellones designales, por ejemplo: el de la de que tiene al final forma de horquilla.-2! No conozco el recha un poco mayor que el de la izquierda, con unos remodo de hacer las morcillas dulces.- 3.• Morcillas blancas mates á loe costados. -3.ª Tarno. - 4.ª Se usan de igual modo sencillos que con pabellones.-5.• No es á propósito á la francesa. Se machacarán separadamente cuatro libras de carne magra de cerdo y tres de tocino fresco. Cuando el yute para salón; hay telas que sin ser de mucho precio PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN estén, se juntan en una cazuela grande de barro, sazonán- resultan de mejor efecto; si se decide á utilizarlo, puede hadolo con sal, pimienta, especias y un poco de ajo. Una vez cer la combinación que indica.-&.• Sofá, butacas, sillai, todo bien mezclado, se llenan intestinos de vaca limpios, sillas volantes, espejos y vitrinas. EN MADRID 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 14-ª EDICIÓII salados de a»temano, remojados y lavados; se atan á la POR PRlMBRA VEz.-Espero y deseo que ésta no sea la distancia que se quiere, y se ponen en salmuera durnnte última. En la Véritable Eau de Ninon, de la Parfumerie Nitres dfas. Al cabo de ese tiempo se sacan y escurren, col- non, de París, encontrará usted reunidas todas esas cualidaPtns. 12 Por un año... Ptas. 36 Ptab. 24 Ptas. 18 gándolas para ahumarlas, y una vez secas se ponen en si- des: destruye las manchas rojizas, embellece la tez y pre¡¡ 1) )) 9 )) 12 18 > tio ventilado y fresco. Para servirse de ellas se cuecen por viene la aparición do arrugas. > seis meses ]) s nna hora. Si se quiere trufarlas, se añaden á la farsa, una ]) 4,50 )) 6 9 > > tresmeseP ADELA P. vez machacada, unas cuantas trufas cortadas á cuarlrifos l )) )) 1,50 2 > 3 > > un mes.. pequeiios. - 4.• Eocontrnrá usted explica,!o el modo de planchar con brillo en la 3. • contestación á Dos jóvenes modernistas, en este número. - 5.• Caracoles á la española. 1 EN PROVINCIAS ,.• EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDlctóa EXPLICACIÓN DEL FIGURiN ILUMINADO. Una vez limpios se pondrán á cocer en agua fria, y cuan1 do cuezan ee escurren y refrescan también en agua fria. Se freirán en una cacerola con aceite, cebolla, ajo y perejil Correaponde • laa aeiloraa 1u1orlptoraa • la edlolón de ful• )) ]) )) 18 40 24 > 14 picado; se espolvorearán con pimentón colorado y un poco y á las de la 2.• ed.clón. '" ·~ , iio.. ) )) 7 21 12 9 > 881smeses lJ > de harina; se rehogarán bien mojándolos con caldo Cuando l. Cuerpo de crespón de la China adornado con bullones estén á mitad de su cocimiento se les añadirá un poco de ,l )) )) ]) 5 11 8 > tres mesei » tomate y pimientos encarnados cortados en filetes Se rle- en la manga y en el cuerpo: cuello y manga de guipur jan concluir de cocer á fupgo lento; se eazonan y se sin·en. crem,; corbata incrustada de enroje. ROYAL HOUBIGANT 29,-Cortlna pequeila oon plnturu y.aplloaolonea. JMnto pertenece á. este grabado. 467 LA MODA ELEGANTE I~USTRADA DE LA MECA r. COLONIA DE ORIVE LABOCASA~A MENTHOLINA I.R monn ElHRJTE ILUmRDB ~ �468 LA MODA ELEGANTE ILUSTR..l.l>A l CHOCOLATES, BOMBOMES Y DlJ'LCES l'IJ!i'OS D:B COMPAfil f A. COLONIAL CHOCOLATES Y CAFBS Lr. que paga mayor contribución tndmtrlal en el ramo, y f&br!ca 9.000 kilos de ebooolate &l di&. - 38 medalla,. de ..ro y altu rooompoDIU lndUltr!aloa. MATÍAS LÓPEZ H MEDICAMENTOS MODERNOS. Lu mala de ReumaUsmo, Gota y Nenral• ,:ta .., N calman inata:utáueamente con el empleo deJ i,aJJmethol, 8 fre., en frioolouea, aplicando algo- . , _ 1111 rama. Calliat, farm., 2,, rue Ventimille, Parla. Dermatógeno Santoyo ■••• lle santo eontra ESCOCIDUllil.S 11':ino perfume de aplicación sencilla y agradable. 1 reales caj~ en boticas. ó por correo, certltl.cada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras ,ratia á loa deacontl.a.doa. Dr. Santoyo, Subd&Jepdo, Ltna.rea. ,1. 11 R I O-ESCORIA. L Oepósitocentral: MONTERA,'25 lll'ÓSITOQIJIIR!L: C!LLI IUT0R, 18. MADRID (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. VI NO CH AS S AIN G Bl•DIGl8'1TVO Prescrito desde 211 añoe Contri IIS AFFECCIONES de las YIIS Dlglstlm PA IUS, 8, AYenut Victoria, 8, PA RIS I' U TOJ>.&a w.1 P&J•OUALaa •.i..&JUO'lü P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias • ParaOOKV.ALEOIEK· TES Y PllRSON Alil D:&BILES ea el m~or tónloo y nutritivo. Inapetenola, malaa digestiones, anemia, tlala, raqulilsmo, eto. CALLIFLORE p!19fclh.l!lJll~-y Por os el nuno modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa 4elicada belleza, y le dan un perfume de exquisita suavtdld. Ademas de su ~lor blan0C>1 ~11~ pureza notable, bay\lll&tro matices de R&cbel yde Rosa, desde el más pálido usta~-subldo. Cid& cuallíalw'á, pues, euctamenteel color que convieneásu rostro. ~PATE AE * AMIDALINA YGLICERINA J'umaoia: ?.eh, U. Lab1rat.-: 8ra1ada, 5, ladrlll Bite ~celente ~ético blallawll y"""'" la Jflll y la pNllleM'a de corladwru, wntlt" eioM1. P1CllfMIU, dandole un alerc1opela4o agradable. En cuanto á las manos lea da IDHdes Y transparenc1a á las uñas. - Pemamuta AGNEL, 18, ATeDue clel'Op6nÍ, PariL CAÍDA DEL PELO POMADA MOULilf ...... A DEL CURA /Sarpullido•, Grano•, Mane,U,,., J'lrurilo, .._., ª"'"'""'°ldN, Hace brotar el CABELLO y • PESTAilAS.-2,30 el tarro. trauco.-Farmacla 11 O U L 1 N , 30, ruo Louia le Grand, PARIS, 0 0 ~ - Ull illÚIÚIJQIIII - l 6 Leche Candé• pura 6 meulada oon agua, PARPUMIRII .e) e~ El'LORESCENCIA■ i ~ Oo'1 ROIECE■, 'f\O T, UU H TOtLSTfft fliOUOltl N ■ ·tf~W cU■ipa PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA BARPULLinoa, TEZ BARROSA J> O~ URUGAS PRECOCES .,.'(;',¡ f> l0181Sn~ - ~8 to,. . .l'?'a o el otltl• ~ "i r§ ~"9" ~• , e ,.., .~ 14tq,·. l'\fl:P"'"'J1urff - La KaruUIOSa Rece&& India del DoclOr ALLAN-BBOSE,queacaba de inlrodudrH tll Fra.nei~ ■tega ll e . • t:~:,~~~==~=::1~::~:1! t!:: ~ ■lompre. 1 cera•••• dHapaN<>e para , ~ LatpenooaeTelluda•deneo enHla • recua ua medio 6nlco de liNru.rae ••I ..11o.An11/1/1 L1bor1tor10 Municipal: 1•nocont11ne ar16- 1 aicu;., no \ieneaeclou cáu■:lca ■obrt la ptel.Remeaa franco 1 ••i•ur\ecoura6'elfruco.a eldoble,No•••••lanmuntraa. J"T,i"lba gf'atuha flP caaa. de RBOBAI\D,l.f.,,duRtnard.Pa,/t l)&l'O&lroa:Madrid.C- Lit.BARRE, t&.c,.lledela Montera; eJporM,ror,BarceloD&,Ptrl"LAFONT,CaUedel C&IL30. ANO XLVI 6' . *· 111 L ■T "-'Ü"' • fa, "-rnli.., IAfO/f - EUE,,CE - EAU DE TOILETTE ,OUORE DE IIZ ■ • •• r:'eli ano 229. a ui/lo, a:ocl;)es de lujo para abo~os, ~edios abo~os y sel'Vicios sueltos. tlUERTEnauNAVAJAnaAFEITAR A LECHE ANTERLI PIVERAP 0RH~SpOR'C Se evita y vuelTe ;. su estado normal de d &rr0llo con la Loc.ióu h.igfénlca y tón.iea. -Precio. 8 pesetaa. Por correo. certificado, 4. FARIACIA QARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID PIVER A PARIS •• •• :) r • REVISTA DE SUSCRIPCIÓN PRECIOS DE €n jtladrid. \ Ur¡ año.. . . . "35 }'tas. • • j Seis meses.. . 18 1> • \ 'Cr.;s meses. . 1O 1> 9 Jlmericana €n j>rovincias. Ur¡ año.. . .. 40 }'tas. Seismeses.. . 21 » 1'Cres meses. . 11 1> €n j)orfugal. l(iger¡ los mism~sP_recios_ que en provincias, a • razór¡ de 180 reís por peseta. l :J>emás países oe €uropa. fi'gencias de la €mpresa en fi'mérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 1.5, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su e a Administración: ARENAL, 18, MADRID. Q u e a ... 17.A a e e e 'Sfnac •• e e A Agentr~ generales en ta Re1níbliea meiicana '. Sr e s. H E R RE R O HE R M A N OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos loe derechos de propieda.d artlstica y llterariA. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE €ADA MES Aclm.úwlt•acióa: Areaal. 18, lllaclricl. SUMARIO. '!"Erro.-Reviets. parisiense, por V, de Casteltl.do. -Explicación de loe grabados.-De casa y de fue~ por Monú-<Jrtdo.-La maestra de Prisco, por D. M. R. Blanco-Belmonte. - El marido de Na¡talina, continuacióD, Dovela traducida porSihla.-Intima, poesta, por D. Narciso Dlaz de E8Cova.r. - Correopondencia particular, por doña Adela P.-Explicación del tl.gurin iluminado -Explicación de los grabados y dibujos para bordados contentdoe en la HoJa-Su'pkmmto.-Sueltos.-.A.nunelo11. GRABADOS, -1 y 3, Traje de hechura sastre con cuerpo de aldetae. -2 y 4. Traje de otoflo con gran cuello.-6. Traje con guípur para reunión. - 6 y 7. Cuerpo y peinado pam teatro. - 8 y 9 Trajea de baile para seflorlta y señora joven.- 10. Elegante bata.-1 l. Toque amazona,-12 á 14, Sombreros de invierno para eefloraR jóvenes.16, Toqiu bolero.-16 y 19. Sombrero Luis XVL-17. Toque para seflorlta.-18. Sombrero para nilía.-20. Bolero de l!eltro.-21. üanotier de caator.-12. Elegante toque. -23. Sombrero para señora Joven.-24. Sombrero de tl.eltro. - :c6. Canotier marinero. - 26. Traje de tul con cinta de raso para recepción. - 27. Ruche para traje de baile. - 28 y 29. Traje aeDclllo para aeflor!ta. - 30. Traje elegante para visitas.- 31 y 32. Store con tul bordado, - 33. Traje de otolío para aeflor!ta.-34. Traje para paseo. REVISTA PARISIENSE. IUK~lUO. El dla del Gran premio.-Telas, faldas y adornos. -Tolktle de palío gris chumo••-Traje de homespun.-Dos abrigos de mo1a.-Re¡¡Jas generales respecto á faldas, cuerpos, pieles y manguitos. BELLAS ARTES, LITERATURA Y· ACTUALIDADES KADRID.-Estahlecimie-nto tlpolitog:ráJ!co cSuOOliOre& de lUvu.ueneyr&t, impre.,¡ores de la Real C11.11&, (Proptedo.d de LA lLUSTRAOlÓN ESP~OIJ. y A.lCEBICAlU.) DE PATROYES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETI;. o lusfraoión española 1 PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS,. INDISPEÑS!BL~ EN TODtCASA O~ FAMILIA . . . ..,..PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARIS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTISTICOS FIGURINES ILUMIN:A.DOS-CONSIDERABLE NUMERO QUIENES por afici6n y por deber ee ocupan constantemente de modas, bien pueden considerar como de inauguración de la temporada el día en ,1ue se disputa el Gran premio en lae carreras de caballos. En nada influye el estado del tiempo; ya alumbre la pista un espléndido sol, ya se cubra el cielo <Jon su manto grie, precursor del invierno, es de todo punto imprescindible que los modistos preparen á sue clientes para ese día las más sensacionales creaciones. Y de que aaí lo hicieron en el presente año eran prueba irrecusable las ele_gantí- Núma. 1 y 3.- De lanilla encarnada guarnecido con bie-l'es de psño ma,tic.adornados con botones dorados. La falda <le forro, que termil\a con un volante, ,ie cubre con una túnica hecha delante con un delantal cortado en punta. Se roclean los contornos de esta túnica con bieses de pafio. El udorno se repite sobre las costuras de la chaqueta y de la11 mangas, lo mismo que sobre las del gran cuello. Loe_deluteros cruzados se cortan en forma de grande■ solapas que terminan en punta. Se señala la linea del talle con un bies -<le pafio, bajo el cual se montan las ald,etas-ent,,lladas por los laclos. Anchas mangas. BuJlonee IIO!ltenidos con pJlflOs -estrechoa. Corbata de muselina de sed&_ érema., Náma. 2 y 4.-La falda de este traje, de p~fio cebellina azul obscuro, se rodeo. en la ,parte baja eon dos bieses. de., µaño azul pespunteado. Un bies igual de 6 cm. de ancho ·tapa la costura de delante, La chaqueta, ajustada y eoetenida en el talle con un cinturón de psño cortado en forma, ~e hace con aldetas eemilargae compuestas de seis trozos (véase el croquis que repr, senta la espalda del traje). Se completa con gran cuello adornado sencillamente con pespuntes. Loe delanteros cierran bajo un bies de pafio y se ¡ruarnecen con botones pequeños de plata antigua. Se señalan oon uua vuelta de pespuntee las costura■ de la cha·•t neta. Lae manga11 se bordean oon un volante cortado en forma, tapando los bullones, que llevsn, como las mangas, ,un gran botón d~ plats. Pechero y co:bata. llladrid, 30 de Octubre de 1909. • AAo LXI.-Jl''lim, 40. 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 39 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 39, Octubre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018473 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo para invierno Traje con falda de tres paños Traje de recepción para señora joven Traje para niña Traje para niño Traje para visitas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6159/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._38._Octubre_14.pdf 5feb0595a31c922eb3f0530f3194b4bf PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRÁi.JA APIOLINA CHAPOTEAUT SALUD DE LAS SEÑORAS ' 1,~ DEL ~ ---- WT Utit■ WQUS - - LECHE ANTEF:tLI ó Leche Can.d~s :,ar■ · 6 meulad■ oon aga.a , d.l■1p■ n:cAI, LENTEJAS, TEZ A.BOLEADA ·'lj~ ... • (NO CONFUNDIRLA · OON aAP.PULU.DOS, TEZ BA.RIIOSA ~ AllRUOA.S PRECOCU .,,~_,. • , BFLORESCENCld i ~ • ,>, . 0o.,, •t e,, aoacu. U11!;,'9\0 , ¡? ~ el o~t.\11 .,, ♦ji' JAQUECAB,u l,m b......, ..tóma,o, l'llfttl'·tmo, 1oda•lM tt1 tdld• r oon IHl)lldom 1nt/11e. , '1t calman lcud1I D a ,u, r11t dt i. •onnal., INE2!AlªIAS "'"r/oU' .. CRQNIER iru--••' ,,.,...,..,.. I EL APIOLl Es·' el más enérgico de '10s 'em~nagogos que se conocen y el preferido· por el .. cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores · y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. QUININA DULCE FEBR1Fuoo JNFANTIL 1 B.&.NT0Y0 Cuatro medallaa de pla.t&. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica. y por m uchos médicoa emlnenteL Desechad lmitacioneti. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por corroo. certificad&. Prospectoa ¡ratia. Dr. Sau toyo, Subdelegado, Linares. FOMADA MOULIN C OR A. &rrpnlHdo•, Grano•, M ancha., .l'Ntt-UÓ, Bnrema y Bemorrol du. Hace hrotar el CABELLO y laa PESTAÑAS.-2,30 el tarro. trllnco.-Farmacia 1\10 U LI N , 30 1 rne .Louia--le-Gran.41.PARD. PARIS~ 8 , rus Vivienne, y en todas las Farmacias ilFUERA CANASII L.n ln 11 ta otá o en y p e rnuu•e n te. JJN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CA.STAIO YIEORO No mancha, nl quema.; evita l.& caida.; aumenta su desarrollo; puede rizarte. Ooneer va el oolor 11-pUcado una vez al me .. Fraaco , S ptas. Bem.iteae correo certUlcado., por f pta.. Paro en letra 6 aellot oorreoe.- •~•rm•cla d e Hareerá, Prin ... 1-pr. • :-t , l\fA URJO . T PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS. INOISPENSABL( ENTODA CASA DEFAMILIA Madrid, 14 de Octubre de 1902.. .A.lmilliatncióa, Areaal, 18, Jll&drid. \ Ailo LXI.-•=· 38. Q.RTECA LEON 13 MADRID. SOCIEDAD ANÓNIMA MEDICAMENTOS MODERNOS. ...........te, ·••raat6•1oo•, reoc,llllltuid TU81tro VINO ~ o 11.tlllu.ndo la H e monun~;tnlne; .i •parador por u oelencia -, el re-, de loe t6nlcoe. .... tnncoa. - Boette, farm, 1 6&1 rue Blancbe, Parla. MATÍAS LÓPEZ ■ ,t. 1• R I D-E!iiCORl,t.L Deposito central: IÍ/IO NTER A, '25 Casa. DOTESIO M · DIG.UVO PrNorito deede 25 añaa COntrl lis AFFECCIONES di In Yin D11estlm • ...-Iae la TOS en 24. hora■ 1io o.beor ber narcó....__...,.,..._ DUC, S,60 frs., oompueatoae2do loet\lti• adelanto• de la ciencia. De Ten ta en ef mundo en· .... laofeuiTo. Calliat, farm. 24., r. VeofuniUe, Parll CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DVLCBS !'DIOS DB o• CHASSAING (CAPITAL : PARIS, 1, ArenUI Vlctorl~, I , PARII "I" U TO.ltil LAS f'aJ•Oll'~ ~~ . L350.000 1 ' PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ' ,, ~A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, 3 1¡., y calle de Preciados, 5 COMPA~(A COLONIAL · CHOCOL.&.TES Y C.il'BB i.. ca.- que pe.p mAyor contrtbución ind~ trta1 en el r :1,mo, y fabrica 9 .000 kilo• de Dlf6srro 011111\11,: 011,LI ti BILBAO : 1 B.A.BCELOHA: 1 S.A.HT.A.llDBB : Doña Maria Muñoz , 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 c!hooolate • 1dia. - 3 8 medalla• de oro y al.tal reoompenaaa industrialee. JITOI\. 11. 111'11111 . ;; 1 1 1 · ~-A_N_~_o_x_L_v_1_ º' ' ~ el ; ~a c1luslracidn española DE PRECIOS DE en jt'fadrid. , . · l SUSCRIPCIÓN Uq año.. ... 35 }'tas. Seis meses. . . 18 > t:rcs meses. . 10 JI l g c!lmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACT UALIDADES ••• ••• en j>rovincias. Uq año.. •. . 40 }'tas. Seis meses.. . 21 > ~res meses. . 11 JI en j>orfugal. l(igeq /os mism~sprecio~que en provmc1as, a • razóq de 180 reis por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. ~emás países ce europa. u,, año, · 60 f~an~o;. - Uq año , 50 francos. - Seis meses, 26. - "c:res meses 14. Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). • Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están au torizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país , equivalga á los expresados pr ecios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. . En los días 8 , 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, repr oduciendo los sucesos de interés gener al, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de recono-cida notoriedad, etc., etc. La sección literar ia, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación u.na verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo r eclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'ior es suscr iptor es. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: ARENAL,. 18, MADRID. 1 y 2. - Trajes para visitas• a u • \gent~ generales en la República menea.na: Sres . HERRERO HER M ANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeervadoa todoe 101 dereohot de propiedad &rtiattca y ll~ llADRID.-Est&blecimtento tlpol\togri.floo cBuceaore■ de Rlvadenern•, impreeoree de la. Real Oasa. (ProOif'1fad ¡\p LA. lLUSTRA.OlÓ'S "8SPA1'tOLA T ~CAN.!..) N6m. l. - De pafio con canesú hecho con tirAe de lo mis• mo y bi88(\8 de terciopelo coc guipar. Cuerpo drnpearlo de-lantie, que deja. ver una camisett1. de mnr1elioa. Mangas su • :mnmente huecas, apretadas en la parte a.lt·L con dos Lie3es de terciopelo. Falda con dos bieses de terciopelo formando delantnl. Guipur sobre el delantt:ro en forma , rodeado de bit-ses de terciopelo. En la po.rte baja t res plieJ(U88 lii,oe. Nú:n. 2. -Abrigo ~e paiio color marfil. El cuello, de ter• ciopelo aplicado sobre gttipur y rodeado con on bollón de muselina. Delantero de terciopelo con guipar aplicado. PeJerina pespunteada. Mangas po.goda. Falda guArneaidJ con pliegues rectos r motivos de encfLje, �446 LA MODA ELEGANTE ILUSTRA.l.>A SUMARIO. recen continuación y con los que se confunde en el talle. Este cuerpo se adorna tan sólo con una corbata, compuesta de dos caídas de terciopelo verde sobre paño gris. A estas caídas se unen las vueltas de encaje crudo, cuyos bordes se señalan con una pequeña trencilla de oro. En extremo sencilla, la manga termina en un puño de terciopelo ligeramente bordado con hilillo de oro; este mismo adorno se repite sobre los hombros. Cinturón de terciopelo fileteado de oro y dos botones de pasamanería, recamado con bellotas de seda. TBxTO,-Revltrt& parisiense, por V. de Castelfldo. - Explicación de loa ¡¡rabe.dos.-Los maestroa gorriones, por D. M. B. Blauco-Belmonte.-La mediania, por Araceli-Penaamientoa.-El marido de Nadallna, continuación, novela traducid& por Silvia. - Cuando tú p&88,8 ....., poesla., por B. de Oórdoba.-Correspondenol& particular, por D.• Adela P.- Expllcs.clón del tlgllrin Iluminado. - Sueltos.Anuncios. GRABADOS.-1 y ll. Trajes par& visltas.-S. Tr&je de piel para. otoño. -4 y 5. Traje con blusa,-d,olero».-6 y 7. Abrigo semUargo con cuello movlble.--3. Abrigo de terciopelo con plel.-9. Traje de vestir. -10. Abrigo de paño.-11. Sombrero para otoño.- 12. Traje de ~ lle para. señora joven ó señorita.-13. Adorno de piel. - U. Traje de visitas para. señora joven ó señorita.-16. Sombrero para entretie111po.-l6. Abrigo para señorlta.-17. Blu-a de jersey para casa. -18. Traje para sellora joven.-19. Traje para.señorita ó sellora joven. - 20. Tr&je para señorita. - 21. Cuerpo bordado para. teatro. -2ll. Tr&je de reunión para. sellorita.-2S. Traje de concierto para aeñora. joven. - 24. Abrigo para otoño. - 25. Traje sencillo para. se!lorita.-26. Traje pr,rr, paseo.- 27. Traje para. entretiempo, - 28 y 29. Cinturón a.dornado con plumas de pavo real bordada& - 30. Traje de reunión parr, señorn joven. -SI, Traje para calle. - 32. Traje de otoño con falda redonda. ••• • Privan hoy en día las trencillas de lana y seda entre ellas debe citarse en primer lagar la trencilla chiné en seda, en la que se éombinan ocho ó diez tonos diferentes. El conjunto resulta irisado y desvaído, quizás algo semejante a si se hubiera desteñido; pero es lo cierto que ahora lo emplean en todos Jos talleres de confecciones. También se ven otras de fondo liso, de seda negra salpicado de blanco, ó blanco salpicado de negro. Además hay el galón de enrejado con calados, con un cordón grueso ribeteado por cada orilla : el mismo enrejado bordeado de un filete blanco ó negro que forma entrelazados. En otras REVISTA PARISIENSE. SUHA.RIO. Adornos.-Faldas cómodas.-Cuerpos nuevos.-Chaqueta aemilargr,, «bolero, y cuerpo-blasa.-TraJe de paño «cuero,.-Succu de loa gr.Iones y franjas chinés, y de los enrejados con filetea de otro color.-Adornos en ziszás y en forma de rombo.-Botonea de todos géneros.- Traje de paño verde Imperio.- Pelerlna,-flchú.-Traje de velo de seda. 447 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA BoTONES, trencillas y colgantes: no se ve otra cosa. Creo haber dicho ya en Revistas anteriores, de una manera categórica, que la moda quiere que Núm.2. señoras apasionadas de la distinción y de la sen• cillez. Es de grueso paño <cuero», y su falda cae completamente recta. El delantero se adorna con dos grandes pliegues redondos que se prolongan hasta el borde, y en un todo semejantes al que guarnece el paño de atrás. Estos interrumpen un volante ligeramente en forma, unido al bajo de la falda por medio de pespuntes. Este volante se guarnece con trencillas de mohair, una de ellas muy ancha y las otras dos sumamente estrechas. El cuerpo-blusa .que como modelo citamos, tiene pliegues como los de la falda, de los que pa- [ /¡~ lfif~ / r 1• Estílanse botones de toda clase de formas y de géneros. Afganos hay de marfil antiguo, que no cuestan menos de cincuenta francos pieza. El botón sergent de ville (guardia municipal), damasquinado é incrustado de piedras, es en extremo elegante; también lo son los pequeños botones «zuavo>, ya de oro, ya de plata, que adornan admirablemente los trajes de hechura sastre. Se escalonan sobre los delanteros, á lo largo de la manga, en la costura del codo, tal y como se ve en las chaquetillas de los zuavos. Los de madera, encerrados en un cerco de oro ó de plata, se recomiendan por ser prácticos cual ningún otro; y se distinguen por su elegancia los botones mosaico, incrustados de piedras de todas clases, con lo cual adquieren un matiz indefinido. •• • El croquis número 2 dará una idea del precioso adorno que puede hacerse con botones de aceituna. La falda, de paño verde Imperio, se compone de faldas superpuestas, á guisa de volantes; cabría mejor decir que son volantes dispuestos á distintas alturas, sobre un fondo de seda. Blusa de muselina de seda blanca; <bolero> de paño con aplicación de otro tono y adornado con bordados; es muy elegante y de muy buen efecto. Sobre los delanteros se destacan dos anchas patas de paño liso pespunteado, á semejanza de solapas. Cuello de terciopelo verde, algo más obscuro, del mismo tono que el paño de las aplicaciones. En cuanto á la manga, casi bastaría con decir que es de la he• chura ahora tan de moda; la parte alta ceñida y de paño con aplicaciones; el paño continúa después liso y ensancha sobre un bullón de muselina de seda plegada, para terminar con un gran puño que cae sobre la mano. Las solapas y la manga se adornan con grandes bellotas de pasamanería. Sombrero de fieltro gris y forma Marqués; su adorno consiste en un borde de terciopelo á bullones, guarnecido con escarapelas. Cierto afamado modisto ha puesto de moda unas pelerinas-fichús de las que puede dar idea el modelo reproducido por el croquis número 3. La pe· lerina cae por la espalda del mismo modo que por delante, estando montada por medio de jaretitas propias para suministrarle el vuelo necesario y permitirle que tenga ese aire suelto y cómodo, característico de esta pelerina. El cuerpo se reduce .á una sencilla blusa, abierta sobre un delantero de nrnselina de soda blanca. Le sirven de adorno dos series de presillas rizadas de tafetán del mismo color azul que el paño. La pelerina lleva al borde un galón de encaje sobre malla, cuyo dibujo se borda en loe contornos con seda azul ; dos grandes botones de mosaico azul adornan el extremo del encaje. Por encima, una pelerina más pequeña, inspirada en la misma idea y montada bajo un galón de encaje. La vuelta de la bocamanga produce en la manga efecto muy semejante. Falda doble; la segunda se guarnece por en.c ima del dobladillo con un encaje bordado igual al descrito como adorno del cuerpo. Sombrero de fieltro gris, adornado con una corona de follaje y drapeado de terciopelo azul cerca del pelo. El croquis número 4 es copia de un traje para más vestir. Su falda flexible y algo larga, es de velo de seda y está montada por medio de frunces distribuidos alrededor del talle. El cuerpo, por ser flexible y amplio, á semejanza de la falda, requiere para producir buen efecto que el busto se encierre en un corsé de irreprochable hechura, tal como los de la casa Léoty, de París; aquél se adorna con entredoses calados. Los mismos calados sirven de adorno al fichú, que rodea lod hombros, y termina por delante con·dos patas rectas. La manga es también amplia y flexible, de forma de farol, y se adorna con incrustaciones de encaje y un puño calado. Estos calados, que adornan hasta el mismo paño, constituirán una de las labores de moda. Parece excusado decir que no podrán hacerse ni para el fondo de una falda, ni para el cuerpo de un traje, puesto que lo impi!l,e el estar la tela colocada al biés, pero si pueden hacerse sobre franjas ó tiras que se intercalarán hábilmente en uno ú otro. Todas estas novedades son no más que un pequeño avance de las que en Revistas suce!ins daremos á conocer. •• • El invierno avanza, y si bien los velos de los sombreros disimulan algo en la estación de 1011 fríos las grietas, manchas y el cutis levantado, una mujer hermosa prefiere no cubrir su semblante con nada que le dé sombra. ¿Cómo conseguirlo? Con el uso de la Véritable Eau de Ninon, receta de juventud y belleza legendarias de Ninon de Lenclos. Exigid el nombre de la Parfumerie Ni- non, 31, rue du Quatre-Septembre, a París, para evitar imitaciones. V. DE CASTELFIDO. Parle, 12 de Octubre de 1902. Ná ■ . 3.-Este traje, hecho de homespun color de moda, se compone de una falda lisa y una chaqueta con aldetas que cae hueca sob;e el cinturón y se adorna con mar• ta. Las solapas de la chaqueta, forradas con seda obscura, se hacen de piel y ee prolongan por delante, lo mismo quo las aldetas re don das, con bandas de 4 cm. de ancho. Se guarnece la chaqueta con doble cuello adornado al borde superior con trencilla obscura, y en la parte baja con una vuelta de marta. je, y adornado con un& cabeza, col,tas y patas. Núma. 4 y 5.-Traje de pafio raso gris verde de dos tonos, guarnecido con grandes botones de plata. Alto cuell0 Marceau de nutria tape. el cuello del cuerpo. La falda, hecho de paño claro, abre sobre un delantal de pafio igual, que ee prolonga en forma de volante todo alrededor de la falda sobre 25 cm. de altura. Este volante ee rodea con una banda de pafio obscuro recortado en patas. 1 1 1 ,, .:i::. &.- Espalda y delantero del dibujo 7. Núm.1. se acorten las faldas, pero que aún no hemos llegado á la falda completamente corta. Las del día son sueltas, cómodas y tan fáciles de llevar como agradables á la vista. Ya no seciñená las caderas, contribuyendo á ello su corte especial y los pliegues y jaretitas con que se adorna la abertura de detrás. L~s pinzas al través, parten de las caderas á distintas alturas y dan la vuelta á la abertura, produciendo un efecto de marcada novedad. Entre los cuerpos, los más en boga son: la chaqueta semilarga con el traje de hechura sastre, ó bien el <bolero> con cinturón. Una de las formas que ha de obtener éxito seguro, se compone de una doble aldeta plegada en medio, lisa y redondeada por los costados, la cual se une á un ancho cinturón abrochado por delante. Por encima cae un <bolero> que se abotona al cinturón. Sigue el furor por los cuerpos algo blueantes, tal como el del modelo, croquis número l. Su hechura correcta me impulsa á recomendarlo á las Núm.S. Núm,4. 5.-Eapalda del dibujo 4. se ve una serie de flores y de hojas allí mismo tejidas, á las que rodea un ligero filete de distinto color, el cual sirve para darles mayor realce, mayor efecto. · Deecúbreee ya la tendencia de los modistos a poner los adornos en ziszás. Así se montan los volantes, y ésta es la forma que toman las pieles para guarnición de las faldas. Recórtase en anchos festones ondulados, y en ciertas ocasiones parece que sobre el paño claro forma sombras chinescas. Otra de las novedades es la de las aplicaciones en forma de rombo. Son, en resumen, motivos de faya ó de tafetán, bordados con flores de aspecto marchito, con un festón en su contorno. Este adorno se dispone de muy distintas maneras: formando borde, uniendo unas á otras, salpicadas sobre el volante, en tablero de damas, etc., etc. Cuando se trata de adornar trajes de baile ó lujosos déshabillés, estos rombos son de encaje y se incrustan sobre crespón de la China, muselina de seda, rasos flexibles ó tafetanes. El cuello alto, recto, so rodea sencillamente co11 trencille.. Mangas con puñ o • ajustados, bordeados co" una banda de piel que ti<· pa la unión de los volnn tes pequefios de tela. Se lleva con este traj 11 una blusa de fantasia. Sombrero de fieltro co. lor de mods., guarnecido con una gran pluma ama • zona sujeta bajo un choll de pana. Se rodea el casco con un drapeado de pana obscurr.. Manguito de marta que iguale con la piel del tra- 4.-TraJe con blusa bolero. Véase el dibujo 5. El «bolero>, montaic con un cinturón de pafio obscuro, se gus.rnece delante con patas de pafio igual, adornadas oon grandes botones de plata. Se recuadran las solapas, hechas con tela gris verde clara, con una banda obscura cortada en forma. Gnmdes bullones de paño' igual se cortan en patas, sujetas sobre laa mangas por medio debotones de plata. Sombrero de fieltro gris verde claro, drapeado de terciopelo, ó gran amazona blanca y negra. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 448 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 7.-Abrlgo 1&mllargo con cuello movible. V6aae el dibujo 6. Núma. 6 y 7.-EI cierre de este abrigo recto, de paño negro, se disimula bajo el delantero recto cruzado. Las solapas, sujetas al cuello vnelto y al triple cuello redondo, se rodean con bieses de seda pespunteados de 2 cm. de ancho. Se guarnecen los delanteros con tres motivos de raso adornados con botones de oro figurando pasamanerias. Los bolsillos cierran con motivos de raso pespunteado, que bajan bastante. Se terminan las mangas con palios de raso. · LOS MAESTROS GORRIONES. LA • vida y costumbres del matrimonio Granados eran ocasión frecu,ente de comentarios y tema habitual de empeñadas discusiones para los pacíficos cuanto desocupados vecinos de la vetusta Colonia Patricia. Realmente, y exageraciones aparte, era extraño, y al par que extraño asombroso, el caso de aquellos esposos que, no obstante sus sesenta años bien cumplidos, permanecían firmes al frente de su hacienda, sin solicitar auxilio de los ajenos y sin admitir la intervención de los allegados. Desde el día en que el último de los hijos salió de la casona paterna para contraer matrimonio, D. Juan Granados y su esposa D.• Pepa vivían solos en amor y compañía, sin aceptar y sin ofrecer hospedaje á sus dos yernos ni á sus dos nueras. No lo ofrecían, por aquello de que «el que se casa quiere casa»; no lo aceptaban por creer como ar• tículo de fe que «bien está cada uno en su casa y Dios en la de todos>. Una vez por semana, la alborotadora caterva de nietos se sentaba á la mesa da los abuelos á comer el «arroz y gallo muerto:» dominical. Una vez por mes, cada uno de los hijos ó yernos recibía de manos del padre media docena de onzas para subvenir á los gastos de la familia respectiva. Y una vez por año, las hijas y las nueras recogían de la «casa grande» la provisión de aceite, garbanzos, jamón, tocino y embutidos que, á juicio de D.& Pepa, necesitaban para el consumo durante los doce meses. l!'uera de esto, resultaban.perfectamente inútiles las tentativas para arrancar dinero á los buenos esposos. · Don Juan nunca dió dinero á préstamo, ni emprendió negocios en aparcería, ni acept6 compra hecha á medias, ni accedió á ser arrendador, arrendatario ó fiador de nadie. Personalmente dirigía las labores del cortijo del Zenete, y personalmente inspeccionaba la tala del olivar, la poda del viñedo y la corta de los pinares de su propiedad. Si había que adquirir ó que deshacerse de ganado, nunca confiaba la compra ó la venta á corredor ó á capataz. Su regla fija é invariable era la de que para hacer algo hay que hacerlo solo. Doña Pepa, á ejemplo de su marido, no sabía lo que era ama de llaves ni mayordomo. Ella abría y cerraba despensa, repostería y alfolíes, y administraba solícitamente <rel avío:» de los braceros, las provisiones domésticas y la alimentación de los arrulladores habitantes de la torre y de los cacareadores inquilinos del corral. Y no se diga que el matrimonio fuese huraño en el trato, ni mezquino en sus relaciones con los pobres. Lo mismo D. Juan que D.ª Pepa eran francos sin llegar á lenguaraces, amables sin afectación, buenos sin hipocresía, generosos sin rayar en pródigos y ahorrativos sin dar en avaros. Pero el vulgo, que suponía á los esposos dueños de una fortuna fabulosa, teníalos por cicateros y por amigos de amontonar riquezas. Y los yernos y las nueras, y aun los hijos y las hijas, no estaban distantes de compartir con el vulgo tan descabelladas é injustas suposiciones. Inútilmente los antiguos amigos de la familia se esforzaban por contrarrestar los absurdos dichos de las gentes. Las gentes tenían ó creían tener razón, fundándose en el manoseado adagio de que «cu11,ndo el río suena, agua ó piedras lleva:». En poco más de un mes, el río sonó, y sonó con fuerza inusitada. La hija mayor había pedido á su padre, en arriendo, el olivar; la segunda había solicitado, gratuitamente, la cesión de los pastos de la dehesa aneja al cortijo del Zenete; y los hijos, por no ser menos que sus hermanas, propusieron á D. Juan que les dejase, mediante contrato, la explotación de las viñas, pinares y ganadería. La respuesta del anciano fué igual para todos: un no, seco, sin atenuación ni explicaciones. La familia y los vecinos de Patricia tuvieron tela cortada para todo un invierno con el relato ampliado, corregido y desfigurado de la actitud del terrateniente Sr. Granados. Unánimeme:e.te D. Juan y D.• Pepa fueron calificados de egoístas, de avaros y de padres sin entrañas. Con todo, ni los hijos-á pesar de sus murmuraciones-renunciaron á recibir los agasajos que, en metálico y en especie, acostumbraban á ofrecerles sus padres, ni los padres alteraron en lo más mínimo la severa línea de conducta á que desde tiempo inmemorial ajustaban sus palabras y sus obras, sus pensamientos gemelos y hasta los latidos de sus almas nobles y honradas. Pero la tozudez filial, especialmente cuando está aguijada por la codicia, es la más grande de las tozudeces. Claro es que los hijos no·se dieron por vencidos y que se propusieron renovar sus pretensiones, ahincando más y más en la conveniencia de aliviará los abuelos del pesado fardo del trabajo, de los quebrantos inherentes á sns nunca interrumpidas faenas y de los sinsabores que en ellas encontraban. La cuestión, disfrazada esta vez con la capa de abnE>gado cariño y de anhelo de proporcionar descanso legítimo á la senectud, se planteó á los postres de la comida que D. Jnan ofreció á hijos y á nietos para festejar el día -de su santo• El anciano escuchó calmosamente las observaciones que se le hicieron persuadiéndole de las positivas ventajas de poner sus negocios en manos de sus hijos. Al cabo exclamó: -Lo que me pedís es que renuncie á mis bienes en vuestro favor; queréis heredarme en vida y os falta paciencia para esperar mi muerte. Ahora bien, tal renuncia es lisa y llanamente imposible; porque ni debo, ni puedo, ni quiero hacer traición á las saludables enseñanzas de mis maestros..... -¿De cuáles maestros? .....-preguntaron ácoro los futuros herederos. -De mis maestros los gorriones-replicó sonriendo D. Juan. -¿Pero qué gorriones son ésos?-interrogaron sorprendidos los hijos. - Escuchadme y lo sabréis-exclamó el venerable patriarca de la ambiciosa tribn.-Hace algún tiempo, cuando el último de vosotros se casó y nos encontramos solos en esta casona, pensamos en la conveniencia de repartir la hacienda entre vosotros. Por vuestra madre, ya estaría hecho el reparto; pero á última hora asaltáronme dudas, y qaise resolverlas antes de poner por obra el pensamiento de mi buena Pepa. En uno de los me- chinales del jardín había visto yo anidar á una pareja de gorriones. Estuve al cuidado, y cuando hicieron cría recogí á los gorrioncillos, los metí en una jaula, y colgué la jaula cerca del mechinal, dedicándome á observar lo que ocurría. Desde el punto y hora en que los hijos cayeron prisioneros, los padres no se apartaron de la jaula más que los instantes precisos para ir en busca de simientes y de insectillos con que alimentar á los cuatro cautivos. Ni un solo día faltó sustento á los pajaritos merced al celo de los padres, que les entregaban, á través de los alambres, cuantas provisiones recogían. Cuando los prisioneros pudieron volar y se hallaron bien desarrollados, atrapé á los padres, dí suelta á los hijos, y coloqué en el lugar de los cautivos á los que antes gozaron de la libertad. Parecía perfectamente lógico y natural que, en justa reciprocidad, los hijuelos acudiesen al sustento de los que los sustentaron. Pues bien, los pobres padres murieron de hambre, porque ni uno solo de los cuatro gorrioncillos volvió al jardín ni se acercó á la jaula llevando un grano de trigo ni un insecto á las generosas y amantes aves que todo, incluso la libertad, lo habían sacrificado por unos ingratos. Al penetrarme de la amarga e_n señanza que los gorriones me daban, prometíme solemnemente no olvidarla jamás, tenerla presente á toda hora, y evitar que en mi amada compañera y en mí se repitiese el suceso. -¿Pues qué aprendió usted de esos gorriones á quienes llama maestros?-demandó uno de los hijos. -AprE'ndí-concluyó D. Juan-á negarme á lo que me habéis pedido; y lo aprendí, aprendiendo que un padre es incapaz de olvidarse de uno solo de sus hijos, por muchos que éstos sean, en tanto que muchos hijos son capaces de olvidar y, á veces, de dejar que su padre perezca de hambre! ..... M. R. BLANCO-BELMONTE. 8.- Abrlgo de terciopelo con piel. Núm. 8.-De terciopelo negro, forrado con seda aznl oeleste; se sostiene en el talle con un cinturón de cuero blanco l\dornado con incrustaciones de acero. Se guarnece el abrigo, hetho con aldetas largas cortadas en forma, con un cuello de oebellina, que disminuye de ancho hacia la cintura y termin1:1 sobre las aldetae con caídas adornadaij de colitas. Las mangas van sostenidas con puños de piel LA MliJD IAN ÍA. €N 4:49 hay que cumplir. Cuando el plazo se cumple, la ruina llega, y con ella se acaban para siempre los esplendores adquiridos y sostenidos ficticiamente. Y aún es más hondo el daño, porque los hijos difícilmente se resignan con honrada resignación al trabajo obscuro, y las hijas no siempre se acomodan á la pobreza. Entonces, unánimemente, se llora por lo que se perdió y se abomina y se maldice de los delirios de grandeza que á tan extrema situación les condujeron. Cuando el horror á la mediani = surge en los que la poseen, hay qu . combatirlo sin tregua n1 descanso, ~n todo lugar, á toda hora, con verdadera saña, empleando todas las armas y aun cuando se dude del 11uen éxito. Téngase en cuenta que no sólo 110 aventuran las comodidades del presente, sino al pan del porvenir. Hay que predicar con el ejemplo, y el ejemplo maternal es el mejor argumento para llevar al ánimo de los hijos la persuasión de que hay felicidad dentro de la modestia, de que los horizontes de lo mediano sólo se ensanchan mediante el mérito y por obra del trabajo, y de que la ambición de salirse de la propia esfera sin elementos para vivir en ~~~· otra que es ó parece ser superior, -'~''¾ resulta tan temeraria y desatentada ' ~ como la ambición de la mariposa >1 que, atraída y cegada por la luz, quema en la luz la deslumbrante policromía de sus alas•.••• todas partes y en todos los tiempos, en fabulitas morales para uso de la niñez, en sencillas narraciones destinadas á la juventud y en altisonantes estrofas laureadas en públicos Juegos Florales, los prosistas y los poetas han cantado, en correctos párrafos ó en inspirados arranques líricos,- las delicias y los encantos, las satisfacciones y los goces de la medianía. Y no obstante los sanos consejos de unos y las rítmicas sonoridades de otros, casi todos los que se encuentran en la plena posesión de la alabada medianía aspiran á salir de ella, franqueando los obstácnlos y buscando los medios para remontarse á esfera superior de aquella en que, bien á su pesar, viven. 15.-Sombrero para entretiempo. Contadas son las personas que gustosamente aceptan la medianía de posición social ó de fortuna. Las que sin protesta se resignan dan con ello gallarda muestra de su espíritu sereno y reflexivo, y dan muestra, tambi{ln, de atesorar dos grandes virtudes de que están faltos los que á toda costa se obstinan en salir de la situación en que se hallan. Esas dos grandes virtudes, tan acreedoras á consideración y respeto en todos y especialmente en la mujer, se llaman: prudencia y dignidad. La medianía, en punto á posición social, no es ni puede ser bochornosa, ni deprimente ni molesta para ARACELI. los que se sienten capaces de salir de ella, por sus aptitudes privilegiadas, por la virtualidad de su trabajo, por las luminosidades de en enn PENSAMIENTOS. Nu11. 9.-Falda de pafio de seda tornaso a e er o ymon........ u l'uO!!lu"" 1, tendimiento ó por la amplitud y por detrás con guarnición de bieses de terciopelo color esmeralda colocados en forma. profundidad de sos conocimientos. Cuerpo frac de terciopelo esmeralda con bordes de guipur de Venecia. La medianía, en punto á posición La industria es la mano derecha de la fortuna, y la frugalidad la izeconómica, no debe ser motivo de quierda. aflicción y desesperanzas; siempre P. l. ha exi¿:tido y casi seguramente existirá siempre la desigualdad de fortunas, sin que fiesto la desigualdad de fortunas, le inspirará dedigna y prudentemente pueda el inferior apropiar- deo de participar de él, le hará sentir desprecio Para engañarse basta ser hombre; para obstinarse en el error hay que ser-loco. se las riquezas del superior. por eu situación y acabará por convertirle en un CICERÓN; Para atenuar y evitar en lo posible la envidia parásito ó en un insensato que, dilapidando su moque los acaudalados despiertan en los que dis- desto caudal, caerá en la más espantosa ruina. Si no conviene, no lo hagas; si no es verdad, no frutan de un mediano pasar, es recomendable Un ejemplo puede servir para dar idea más lo digas. que éstos eviten, siempre que les sea dable, el exacta de los estragos de esta no conformidad con MARCO AURELIO. contacto y relación con aquéllos. _ la suerte. Cierto que el parentesco, la amistad antigua y Una familia vive disfrutando de mediano pasar El laborioso paga su vida; el perezo110 la roba. la casualidad juntan en muchas ocasiones á los y aspira á relacionarse con familias ricas, mucho FOCILIDES. más favorecidos con los menos favorecidos por la más ricas que ella; es da origen distinguido, está fortuna. bien educada, no carece de instrucción, y con taEl deseo de enriquecerse aleja la buena fe. Cierto; asimismo, que no en todas las ocasiones les elementos logra sin dificultades extraordinaBOILEAU. hay libertad bastante para cortar el trato con in- rias su propósit<>. dividuos de la familia, para renunciar á antiguas Los hijos intiman con aristócratas acaudalados, La mayor sabiduría del hombre consiste en re• amistades y para sobreponerse á los caprichos y y por vanidad, por alternar con ellos y por no leyes de la casualidad; pero es innegable que avergonzarse confesando la medianía de sus re- conocer sus locuras. LA ROCHEFOUCAULD. siempre se dispone de libertad suficiente para no cursos, gastan mucho más de lo que razonableconsagrarse de un modo exclusivo y preferente- mente pueden y concluyen por contraer deudas Si dudas de la justicia de una acción, abstente mente á las relaciones que, poi: encontrarse por difíciles de satisfacer. de ella. encima de la medianía, halagan casi por entero ó Las hijas se hacen de amigas que viven en ca. P. CH. por entero á la vanidad. sas suntuosas, tienen carruaje, palco en los teatros Porque vanidad y no otro es el nombre de esa é invitaciones para bailes y fiestas. Al volver de Nunca somos bastante cautos para evitar, en malsana instigadora de pequeños rebajamientos, una recepción espléndida encuentran que sns ves- ocasiones, lo más fácil. de condescendencias no siempre pequeñas y de tidos y alhajas resultan mezquinos en comparaHORACIO. adulaciones y de lisonjas desmedidas, que son ver- ción de los de sus amigas. y que la casa paterna es daderos sobornos de la amistad, caricias á lo vano pobre y fea comparada con los hoteles en que á La patria antes que la familia ; la humanidad y ofensas á la prudencia y dignidad propias. antes que la patria. diario entran. El que se sale de su esfera para penetrar en FENELÓN. De aquí surge, inevitable,- desdichadamente, el esfera ajena más brillante ú opulenta, se busca deseo de mejorar de ropas y de adornos, de casa y Qnien es buen hijo, es buen hermano, buen mafatalmente el disgusto de la comparación entre lo de muebles, y para satisfacer tal deseo se dispenrido, buen padre, buen pariente, buen amigo¡ que otros tienen y á él le falta. dia locamente el modesto caudal, y se contraen buen vecino y buen ciudadano. El lujo que verá en los otros le pondrá de maní- compromisos económicos que en un plazo dado X. �4.51 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 450 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 111 el dibujo 6. o recto, de paño to cruzado. Las 10.-A.tlrlgo de paño. ·iple cuello re,spunteados de ,teros con tres , oro figurando Ni ■. 10. - Elegante abrigo de paño cebe- 1?ti.vos de raso llina encarnado, con tiras pespunteadas. Es á unan lu ~anprop6sito para señorita de 11 á ló años. Personalmente dirigía las labores del cortijo chinale del Zenete, y personalmente inspeccionaba la tala pareja del olivar, la poda del viñedo y la corta de los pi- hiciero en una j nares de su propiedad. Si había que adquirir ó que deshacerse de ga- dedicán nado, nunca confiaba la compra ó la venta acorre- pnnto y dor ó á capataz. Su regla fija é invariable era la los padr instantes de que para hacer algo hay que hacerlo solo. Doña Pepa, á ejemplo de en marido, no sabia Jo de insect' que era ama de )laves ni mayordomo. EJla abria tivos. Ni y cerraba despensa, repostería y alfolies, y admi- merced nistraba solícitamente ,el avlo• de los braceros, á través las provisiones domésticas y la alimentación de cogían. Cnand los arrulladores habitantes de la torre y de los caliaron b careadores inquilinos del corral. Y no se diga que el matrimonio fuese huraño en suelta á el trato, ni mezquino en sos relaciones con los tivos á 1 Paree' pobres. Lo mismo D. Juan que D.• Pepa eran francos justa re sin llegar a lenguaraces , amables sin afectación, tento de buenos sin hipocresia, generosos sin rayar en prÓ• pobres solo de 1 digos y ahorrativos sin dar en avaros. Pero el vulgo, que suponía á los esposos dueños de una fortuna fabulosa, teníalos por cicateros y un insec todo, inc por amigos de amontonar riquezas. Y los yernos y las nueras, y aun los hijos y las onosingr Al pen hijas, no estaban distantes de compartir con el gorriones vulgo tan descabelladas é injustas suposiciones. Inútilmente los antiguos amigos de la familia se no olvida esforzaban por contrarrestar los absurdos dichos y evitar q de las gentes. Las gentes tenían ó creían tener repitiese -¿Pne razón, fundándose en el manoseado adagio de que /,. quienes «co~ndo el río suena, agua 6 piedras lleva>. En poco más de un mee, el río sonó, y sonó con hijos. -Apr• fuerza inusitada. La hija mayor había pedido á su padre, en que meh arriendo, el olivar; la. segunda había solicitado, que un pa gratuitamente, la cesión de los pastos de la de- de sns hij hesa aneja al cortijo del Zenete; y _los hijos, por qne mnch no ser menos que sus hermanas, propusieron á ces, de de D. Juan que les dejase, mediante contrato, la explotación de las viñas, pinares y ganadería. La respuesta del anciano fué ignal para todos: un no, seco, sin atenuación ni explicaciones. La familia y los vecinos de Patricia tuvieron tela cortada para todo un invierno con el relato ampliado, corregido y desfigurado de la actitud del terrateniente Sr. Granados. Unanimeme:e.te .D. Juan y D.' Pepa fueron calificados de egoístas, de avaros y de padres sin entrañas. Con todo, ni los hijos-á pesar de sus murmuraciones-renunciaron á recibir los agasajos que en metálicu y en es ecie..2. h ... ___..t.__,,, ~ 15.-Sornbrero para entretiempo. 16.- Abrigo para 11ñorlta, muy sencillo y elegante. Coello y vueltas M lae m&.ngas , de terciopelo mordoré. C&milllla blanca 6 de color. Cuello alto vuelto bla-J ª corbata. Ni■. 11. - Form& semiamazona de pana drapea.da verde esmeralda. Dos plumas negraa,_drapeado formando cMU de aed& azul y hebilla de pedrerla. 12.'-TraJe de oalle para aeñoraJoven d aeñorlta. Núm. 20. - Chaqueta forma e: bolero> 6 blusa, aegó.n ee prefien. La falda, de púe gris azolado obscuro con dibujo blanco y gar• necido con tiras de paño enea.roa.do• .AeU. 7 puños del mismo paño. 14,- TraJe de vl1ltas para aeñora Joven 6 aeñorlta. Ni■. 12. - De lana marrón , rodeado con galones estrechos de 1eda de fantasta. Estola corta I cuello y pasamanería de terciopelo verde almendra. Núm. 21.-El dela.otero de este cuerpo, U seda color msiz, se guarnece con un bonWe hecho de la miaron tela y oortado en 6waa de aplicaciones sobre un delantero de ~ lina de seda ble.nea. Los contornos de los .... tivos van feston eados. Se complet.a el adaM con guirnaldas de violetas, borda.das en. ooJo.. res natu• alea. El cuello recto y la ~ bajt. de las mangas llevan el mismo adorno But. nes de muselina. Ni■. 13.-Se compone de un m&nguito y un gran cuello redondo de m&rta, que acaba con caldas como eetola, terminando cada catda con dos pequeñas colas. Se forra el cuello con raso color de moda; las catdue se sostienen oon ulla cadeneta de. plata sujeta por cada lado con una hebilla de plata. El manguito es de piel igual I y tiene 21 centímetros de Iargo en la parte alta y 88 en la baja, y se goamece con colitas y patas. Lo mismo pueden hacerM estos modeloij con cualquier otra clase de piel. Núm. 14.-De lana mezclilla verde esmeral da y azul obscuro. Cuello, puños y pequeños • 2O,- TraJe para uilorlta. 18.-Traje para aeñora Joven. botones de terciopelo esmera.Ida. Chaleco de seda blanca. y pasamaneria de seda verde y bla.nca. . N6na. 15.-De fieltro negro forrado de terciopelo negro. Ruche de raso ne1tro colo-:ado como una corona. Drapeado écharpt, de guipur blanco y raso negro. 17 .- Blusa de Jeraey para OIH, Núm .. 16.-De paño verde obscuro, rodeado de astrakán. Resulta precioso y muy de vestir. · Núm. 17. -De jersey encamada granate, se dispone sobre cada delantero en tres pliegues de 1 cm. de ancho con vivos de ,outache negro, y sujetos por medio de varias vueltas de p"spuntes de serla blanca. Se repite el adorno de los pe,ipuntes y de los vivos sobre el pliegue de en medio, lo mismo que sobre el cuello recto, loe bullones, las hombreras y el cinturón, que cierra á. un lado bajo una punta. Nú11. 18.-De lana verde con dibujo blanco, guarnecido de ,traps de la misma tela con vi vos de paño blanco bordado. Núm.19.-De pafio color marrón con dibuio blanco. Es de hechura 888tre , 21.-Cuerpo bordado para teatN. �452 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 451 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Ya me explicaba el sitio desocupado en la mesa el primer día..... , las mil atenciones de que habíamos sido objeto..... , loe arreglos, en loe que ee veía una mano femenina..... ; pero ¿por qué no se NOVBLA ORIGINAL DB JIUNNB DB COULOMB. había presentado antes la señorita de Ribeyrac?..... Ella misma me lo reveló, mientras preparaba Continuación un vaso de agua con azúcar. -Tengo que pedir á usted mil perdones por haberme ocultado de esta manera; pero desde la tía; no tengo nada que reprochar á usted, horrible desgracia que me ocurrió hace ocho años, f}Ue ha sido siempre buena y amable conmigo..... no voy á ninguna parte ni veo á nadie, fnera de Ni un solo día, en eetoe ocho años de ausencia, he los nuestros, los aldeanos del lugar y algunos íntielvidado en mie rezos el nombre de usted; pero..... mos..... Todos éstos ya se han acostumbrado á mi..... -¡Pero no hae venido! Ya no soy en ellos un objeto de curiosidad, como -¡Tía, no me pregunte usted la razón! ..... No me ocurre en sitios desconocidos.•.•. ¡ Si supiera 88 la diría..... Bástele á usted saber que he sufrido qué penoso es el verse examinada!..... Sobre todo, mucho en esta situación, contra la cual nada podía. los niños son terribles, los angelitos. o:Mamá, ¿qué -¿Tiene algo que ver con Arnoldo?..... Su viaje es eso que tiene la señorita en el carrillo? ¿Por qué á París, al morir el pobre Roger, me ha parecido lleva esa banda en la frente? ..... l> Les cortan lapa• aiempre inexplicable..... Cuando volvió no pudilabra..... , lee regañan al oído..... , lee mos arrancarle una palabra..... Pero echan..... ; pero yo lo noto y sufro..... entoacee no era máe que un niño Había dicho todo esto en voz muy el'ecido; y ¿vale la pena de que le baja para que sólo lo oyera yo; dik>marae tan en serio ? suelto ya el azúcar, fné sonriendo á -Por Dios, tía, no ineieta uedarle la bebida á papá. Mid ..... No puede usted figurarse lo. -Tenía yo razón al decir, hace f!Ue me hace sufrir..... un momento, que era el enfermo -Me callo entonces, aunque me más feliz de la tierra-dijo papá aeuetae; pero, al menos, ¿vendrás con galanteria;-ya tengo una enahora que hae dado ya el prim(lr fermera más. paso? -¡ Ah! está aquí la señorita, la - Sí, tía, cuando me necesite he estado buscando por todas par•sted. tes-gritó en la puerta la voz de -¡Eeo ee, cuando me esté mu• Guillermo. - La señora Marquesa la riendo!... .. ¡Vaya una concesión!. .... ha llamado á usted-añadió. J>ero ¡cómo!..... ¿te vas ya? - Voy en seguida. --Es tarde..... y tengo que pasar -Es inútil-dijo una segunda por el cuarto de mi cuñado, por si voz, la de tía Elena;-aquí estoy; 10 ha despertado. tenía deseo de saludarte antes de La Marquesa se inclinó al oído de marcharme. 1u sobrina y murmuró unas palaLa joven avanzó, visiblemente braa, como si quisiera no ser oída contrariada, ante aquella nueva cara en el cuarte de al lado. y se dejó abrazar como una estatua. -¡No me atrevía!-respondió Mi tía le dijo algunas frases afec)a señora de Montgersac,-pero si tuosas y estrechó la mano de papá. ella quiere, yo tendría mucho gusto. J nzgué inútil alarmarla hablando -¡Es muy arisca!... .. pero creo del síncope del herido; también él que por ti consentirá en hacer una lo pasó en silencio, y alegremente excepción ..... deseó buen viaje á tía Elena, que Y la Marquesa, cogiendo lacaya• volvió al coche, que ya la esperaba da, dió loe tres golpes de costumbre en el suelo. al pie de la escalinata. Estaba ya en el estribo, cuando Arnoldo-¿qué estoy diciendo? el IX. marqués Arnoldo-apareció en la entrada..... JIIAJUO DE NADALINA (CONTINUACIÓN). Mi tia se detuvo indecisa; por fin, acabó de montar, se· envolvió en un 10 de Octubre. mantón y mandó echará. andar. Se cruzaron en medio del patio; ¡Está escrito que aquí he de paél se descubrió, y ella se inclinó li• ear de emoción en sorpresa y de sorgeramente, y la victoria se internó presa en espanto!... .. ¡ Mi última al trote de sus dos caballos bajo la aventura deja chiquititas á todas 22.-TraJe de reunión para aeñorlta, 23.-Trale de oonclerto para 11ñora Joven. bóveda de piedra. las anteriores 1 Las expltcactonl• en la págtna siguiente. Y o estaba consternada , porque Ayer, cuando subió mi tía al cuar• • creí que las cosas iban á pasar me1o de la Marquesa, me quedé yo so• jor; pero no quise subrayar el hecho )a, sentada en un sofá de mimbre eubierto de terciopelo marrón, que evocaba el re• Los cuidados hicieron desaparecer muy pronto haciéndolo notar, y volvi al enarto del enfermo, cuerdo de hermosas señoras vestidas de muselina, el ligero síncope -de papá, que no tariló en abrir que se había adormilado..... Miss Yetta y Manuela eon Al cinturón debajo de loe brazos y la frente loe ojos. Su primera mirada se dirigió hacia la estaban en el enarto de al lado. Fuí á reunirme con ellas, y como estaba de mal adornada con un turbante, cuando un gemido, enfermera, y comprendí que la tomaba por una t¡ue ee oía en el cuarto de al lado, me arrancó religiosa; sin embargo, no llevaba, ni crucifijo en humor, mi pobre doncella fué la que enfrió las eruecamente de mis sueños. consecuencias. el pecho, ni rosario al costado..... -¿Dónde estabas?-le pregunté casi con rudeza. ¿Era mi padre?..... ¿Qué tendría mf querido La segunda mirada de papá fué para mi, y en papá? En un abrir y cerrar de ojos estaba á su ella leí la siguiente pregunta: - Viendo dibujar á mise Yetta-me respondió lado..... Estaba muy pálido..... , con la cabeza echa• , -¿Quién es esta hermanita que ee ocupa de mí? llajando la cabeza. da hacia atrás..... , los ojos cerrados..... ¡Parecía que -Sí -dijo m,i institutriz,-han venido los doe, Para mí era un compromiso la respuesta; la •o respiraba! desconocida lo comprendió, y con sonrisa dulce• Florentino y Manuela. No tuve valor para seguir la reprimenda..... Me puse como loca, y, abriendo la puerta que mente melancólica, murmuró: Hace ya tiempo que he advertido la afección proda al corredor, grité con voz estridente: - Soy Beatriz de Ribeyrac. -¡Que venga alguien!... .. ¡pronto!..... ¡papá se Al oírlo, todo el terror, disipado un momento, funda y respetuosa de Florentino y Manuela..... muere! Son del mismo pueblo..... Nada mas natural... .. Su volvió a apoderarse de mi espíritu. El socorro no se hizo eepei:ar ..... Oí ruido de fal¡Beatriz de Ribeyracl... .. ¡Era ella, la infortu- novela irá derecha, sin sacudidas, sin obstáculos, das en el pasillo..... Tal vez fuera tía Elena.... ó nada Beatriz, cuya alma atormentada vagaba por la y ee desenlazará una hermosa mañana en la igleManuela..... , ó la anciana Tata con un cordial. .... noche por las torres y los corredores del castillo! sia de la Roche-Landry, en país natal..... ¡Oh, que Pero no era mi tia, ni mi hermana de leche, ni ..... ¿Por qué privilegio se me aparecía á aquella felices l..... 1a vieja nodriza del marqués Gaetón ..... Era una hora, en la que el crespúsculo vespertino enroje• He dejado á miss Yetta dando algunos últimos desconocida, cuya sola aparición me heló de es- cía el paisaje? toques al croquis y me he ido al cuarto de papá., panto..... Papá, que no conocía la leyenda, saludó á la donde no había luz. Aquella sombra convenía al Iba vestida con un traje de lana blanca, con la joven con la cabeza, con la corrección en él habi- estado de mi espíritu ..... frente cubierta con una banda blanca..... ; un velo tual, y añadió: ¿Por qué ha obrado así tía Elena con el señor ligero, también blanco, caía hasta la cintura ..... -¿La hermana del Marqués de Ribeyrac, se• de Ribeyrac? ¿Qué pasó entre ellos en otro tiempo? La reconocí en seguida..... era el sér misterioso ñorita? Es preciso ·que la cosa fuera muy grave..... Tía t¡ne había visto la noche anterior salir de la capi-Sí, señor. Elena es tan caritativa..... Y como pruebas en apolla..... No hizo ningún caso de mi y fué derecha á Aquellas dos palabras tan sencillas tuvieron un yo de esta hipótesis, venían á mi memoria cosas la cama de papá, deslizándose como un fantasma. e.facto mágico: hicieron huir la estúpida turba olvidadas ó que, en el momento de ocurrir, ee Allí, con diestros y ligeros movimientos, des• de mis temores. habían deslizado por mi espíritu sin dejar huella, abrochó el cuello de la camisa y golpeó la almoTenía ante mi vista á la hermana del Marqués al parecer, sobre todo loe modales de mi madras1.ada para poner más baja la cabeza; después abrió de Ribeyrac, una criatura de carne y hueso....., una tra con mi tia. 1a ventana, cogió del estuche de viaje, que estaba joven como yo ..... , y no espectro salido de la tum• Con frecuencia la había visto de tal manera colocado sobre la JDesa, el frasco de agua de Colo- ba.:... ¡Qué descanso!..... fría, que rayaba en la descortesía..... Parecía que EL MARIDO DE NADALINA. no, nia, y se puso á frotar con ella las sienes de papá..... Apoyada en una de las esquinas de la cama la miraba yo hacer;sin.tener fnerza para intervenir. Era alta y delgada; su cara estaba muy pálida..... , y sobre aquella palidez aún resalt&ba una gran línea blanca. Las manos, largas y delgadas, tenían la traeparencia de la cera. Ni un anillo desarmonizaba el conjunto. . ¡Quién sería aquella desconocida, que hubiera sido muy hermosa sin la cicatriz que la dflefiguraba, y cuyos ojos negros, iguales á los del marqués Arnoldo, tenían la expresión excepcionalmente dulce de esos seres que, en plena juventud, se consagran al Señor! Al principio tuve miedo..... ¡oh, un miedo terrible!... .. ; pero, á medida que la observaba, mi miedo ee convertía en sincero agradecimiento y una simpática curiosidad. tenía celos por mí.. ... Ahora, ya comprendo algo. Me parecía que mis ojos se abrían á un mundo nuevo, cerrado hasta aquí para lo que yo era, una chiquilla, pero que no tenía nada de atractivo, porque en él se veían muchas mezquindades y envidias..... Llegaría un día en que yo había de ser muy rica, mientras que Gerardo, mi hermano menor, no tendría mas que lo que le corresi:on~iera de la herencia paterna, porque la senor1ta Josefina de Aubefortno había lleva~o en dote al matrimonio más que su maravillosa hermosura..... De ahí la animosidad de !1;i madrastr~..... Pues bien: tía Elena parecio no advertll' las palabras agridulces las conductas vejatorias; lo había soportad~ todo, perdonado todo probablemente por mí....; ¿ por qué, pues, era menos paciente con sus primos de Ribeyrac..... , y qué villanía habían cometido con ella? No debieron..... , no pudieron hacer tal cosa: eran muy elevadas sus almas....., muy delicadas..... El anuncio de la comida interrumpió mis reflexiones; Florentino vino á sustituirme y yo me fuí al comedor. Esta vez estaba allí Beatriz detrás de la silla misteriosa, cuya sola vista había hecho galopar á mi imaginación la víspera por la noche. Yo estaba colocada al lado de la cicatriz; era tan grande y tan__ blanca que me fascinaba..... y no pouía quitar los ojos de ella..... ¿Qué desgracia la había producido?..... ¿ Por qué no me había hablado nunca de ello tía Elena?..... Y desde la mejilla mis miradas se dirigían á la banda que, yo lo adivinaba, ocultaba una cicatriz todavía más horrible. El Marqués estuvo bastante callado; también él tenía la frente cargada de nubes, y yo me guardé bien de hablarle de la visita de tía Elena. Como siempre, miss Yetta se encargó de poner la cuestión sobre el tapete. -Me han dicho que ha venido la señora d& Montgersac-dijo hacia la mitad de la comida. Miré al señor de Ribeyrac: su labia infe• rior se crispó ligeramente, pero ninguna de sus facciones se contrajo. Hubiérase dicho que no lo había oído. - ¡ Cómo debe quererla á usted! - dijo Beatriz. -¡Oh, sí, me quiere mucho! ..... Casi soy una hija para ella..... Yo era muy pequeña cuando murió mi pobre madre ..... , y ella fué la que ee ocupó de mí en ausencia de papá, que entonces hacía largos viajes..... - ¿Por qué ha dejado de venir á vernos ? -pregunto la señorita de Ribeyrac. -Hace un momento me contaba la abuelita que cuando nuestra tía era joven, papá aún no se había casado tampoco, constantemente estaban los Montgersac y los Ribeyrac loe unos · en casa de los otros...:. Aquellas buenas relaciones cesaron de repente hace ocho años de una manera por completo inexplicable. Inexplicable para Beatriz, pero no para su hermano ..... ; lo comprendí claramente en la expresión de sus ojos..... ¡Oh, cuánto deseo descürar este misterio!..... ¡Me ahoga! Continuará. 26.-TraJe para paseo. 25. - Traje sencillo para eeñorlta. 24.-Abrlgo para otoño. Núm. 22.-De paiio raso marrón, guarnecido con bieses de raso blanco, bordados con sedas de colores é hilo de oro. La falda, con pequeiios paños, guarnecidos con bieses sobre toda,1 las costuras, se monta sobre un cinturón de pana obscura. Se completa el cuerpo, adornado con borqados, con un gran cuello que cae sobre los hombros y baja hasta el talle por cada lado de los delanteros en forma de chorrera. El pechero; de muselina de seda crema, termina alborde superior bajo un canesú con cuello recto de gui• pur. Se realza este adorno con una cinta de terciopelo marrón que pasa por el canesú, y cuyas caldas terminan con motivos de pedreria. Gran cuello sujeto bajo un bies de pana, adornado con botones de fantasta. Mangas semilargas con bieses bordados. Bullones de mnset:ina de seda. Puiios de entredós de encaje. Núm. 23.-Nuestro grabado representa un traje muy sencillo hecho de paiio ideal color maiz. La fal- da, lisa y bastante larga, se monta bajo un cinturón cortad.e en forma, hecho con seda crema pespunteada. Se rodean los contornos del cuerpo con bieses de seda pe•punteados y con botones en esmalte de fantasia. Estos bieses tapan la parte alta de la unión de un gran cuello de encaje blanco. Canesú con cuello recto de guipar. Mangas con volantes de encaje montados bajo bieses de seda. Núm. 24.-Gran abrigo de paño color berenjena, guarnecido con solapas y una banda de paño blanco bordado de pasamanería berenjena y oro. Sardinetas de terciopelo del misme punto de color que el paño que sujetan el abrigo y la banda sobre el costado. Núm. 25.- La falda de este traje, de lanilla encarnada, se compone de dos paiios y se dispone por detrás en dos pliegues echados y rodeados en la parte baja con varias vueltas de trencilla negra. El cuerpo cierra á un lado y se hace con pliegues pe~punteados y guarnecidos con pasamanerías de trencilla negra. Este adorno se repite sobre las mangas huecas, sostenidas con puños formados, lo mismo que el cinturón, con varias vueltas de trencilla. Se guarnece el cuello recto, que cierra á un la• do con trencilla negra. Núm. 26. - La falda de este traje, de paño color lila f orrad• del mismo color, ije guarnece con bieses de paño igual de 3 cm. de ancho, sujetos con pespuntes El cuerpo blusado sobre el cinturón de pana, de un tono más vivo, cierra por medio de patas formadas de cuadrados de guipur, recuadradas con bieses de seda verde agua. L& unión de las patas se disimula bajo un nudo de cinta de terciopelo negro. El cuello rect.o, sujeto al cuerpe bajo patas de paño, abre sobre un pequeño pechero plegado de sed& verde agua. L&a mangas se completan con bieses de paifo y grandes bullones de seda verde agua. Sombrero de fieltro oolor malva, drape&do de cinta de terciopelo violeta y plomas. �LA M-OD-A ELEGANTE ILUSTRADA dada á La bella Nicolasa en LA MODA del 22 de Se¡,tiembre.-6.ª Se usarán cuellos-estola, de piel de visón, marta, CUANDO TÚ PASAS..• (DE F. PARN.) Cuando tú pasas noble y hermosa, Cuando tú pasas majestuosa Envuelta en traje de fino tul, Ante tus plantas se ahren las flores, Y loe luceros más brilladorea JSor verte asoman al cielo azul •.. Cuando tú pasas! 28.- Clnturón adornado con plumas de pavo real bordadas. Véase el dibujo 29. Cuando tú cantas y tu vo:r. pura Rltmica suena con la ternura De la olvidada triste canción Que me enseñaron siendo mny niño, Siento un recuerdo de fiel cariño Que dice amores al corazón•.. Cuando tú cautas! Cuando tú rles risa perlina, Cuando esa nota, siempre argentina, De tu garganta, llega á esplender, Trae ella sueño vagos pesares Como esas nieblas crepusculares Que en tus pupilas miro nacer... Cuando tú ries! 29.-Detalle del dibujo 28. Toma mis versos, dama discreta; Son los pedazos del alma inquieta Que un pobre artista quiere sembrar; Toma mis versos como á esas floree, Pobres de esencias y de coloree, Que te complaces en deshojar••• Cuando tú pasas ! alto de tul plegad0¡ y se coloca libremente sobre el forro de seda blanca que forma viso bajo el volante. Se rodea este último oon cinco ruches de cinta de terciopelo negro. El cuerpo de tul dispuesto en pliegues huecos de un centlmet ro de ancho, abre sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda blanca. Se completa el adorno con un gran"' cuello de seda blanca plegada, guarnecido con dos entredoses de encaje. Por Jn. traducción: R. DII CÓRDOBA. Borroapondoneia particular. MIRA. -1." 30.-Traje de reunión para señora Joven. 27.-Traje para entretiempo. Las mangas estrechas, de seda negra, llevan grandes bullones de tul plegado y ruches de terciopelo que terminan con puños estrechos. Cinturón de terciopelo. Ni■. 27.-De género inglés con pe41neiioe cuadros. Falda con volante en forma, que lleva encima un bies de paño blanco coJocado como vivo. Cuerpo• blusa con solapas de paño blanco, y gran cuello igual adornado con bieses pequeños de lana igual al baje. Pequeños botones de terciopelo negro. Cuello, puños y pechero de terciopelo negro. Núm. 31.-La falda redonda forrada, de este traje de cheviotte color de moda, se adorna con varias vueltas de pespuntee sobre las costuras. Los delanteros del cuerpo se completan con un pechero de seda color de moda, sobre el cual se disponen tres pliegues huecos sujetos con botones dorados. Se recuadra el borde superior con un triple cuello redondo, rodeado, lo mismo que las solapas, el cuello recto y las carteras de las mangas, con varias vueltas de pespuntes. Náas. 28 y 29.-Se emplea para hacer este cinturón una banda de paño ......___ negro de 6 cm. de ancho, que se guareon plumas de pavp real bordadaa, dispuestas alternativameni e hacia la parte alta y hacia la baja, y ejecutad.u ae-gún el detalle del bordado en tamaiio natural. Et cinturón se cierra por medio de maa hebilla de plata. Se pasa el dibujo de las plumas sobre el paño y ·según el grabado, que repre-ta una pluma, y se borda con seda d•Argelia. Loe tallos á punto de litografía con aeda asul y verde aceituna; la parte superior de la pluma á punto llano, enlazado con seda blanca; loe contornos se llardean con algunos puntos de seda Yade; se coloca en medio una cuenta de cri&tal verde. Se puede igualmente hacer este cintuma con paño verde ohscuro. El modelo no va forrado, pero se p-..cle forrar el paño con cinta de seda. Ni■ • 30.-La falda de este traje, de IIMII negra, termina con un volante 31.-Traje para calle. 32.- Traje de otoño con falda redonda. 455 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 32.-De tejido de fantasía verde, guarnecido con bandlll! de paño de un color más obscuro con vivos de seda encarnada. Se bordea la falda, colocada libremente sobre el forro, con un volante en forma, más alto detrás, y termina delante por cada lado del delantal. El volante, dispuesto á intervalos regulares en pliegues grandes, se monta bajo tiras de paño cortadas en punta y sostenidas con botones. El «bolero>, corto , se lleva sobre una camiseta de terciopelo verde, y se guarnece todo alrededor con tiras que terminan delante en punta y se sujetan con botones sobre las bandas que forman el cuello redondo. Cinturón, cuello recto y carteras de las mangas de paño verde con vivos de seda encamada. Bullones de las mangas de terciopelo verde. . castor, etc., más ó menos largos. UNA TUROA. -Su carta ha sido contestada en el número anterior. Contestaré ahora á sus nuevll8 preguntas. 1.• Se visten con trozos de telas antiguas y lazos de cinta.-2: Tenga la bondad de dirigir tete encargo al Sr. Director de LA MODA. - 3." En cartas de cumplido, no debe firmar Lola, sino Dolores; mediando alguno. intimidad, es indiferente. UNA ASTURÍANA MUY BLANCA DE OJOS MUY NEGROS.-!." De nogal ó roble, y las sillas de la misma madera y asiento y respaldo de cuero de Córdoba.-2.ª Librería, mesa, sillón, seis sillas con 11Siento y respaldo de cuero, y dos sillones tapizados haciendo juego con las cortinas, que deben ser de tereiopelo.-3.ª Las sillerías de mimbres sólo se usan en verano y no es adecuada para la habitación que usted indica.-4." Banqueta. -5.ª De las dos formas; las de más novedad son estilo Luis XV y Enrique II.-6.ª Debe ocu, par el lado de preferencia, bien á la derecha ó izquierda de eu hija, según las circunstanciae,-7." SI, seliora; pero no es la piel de más novedad.-8." SI, señora.-9.ª De color, imitando tela; bien completamente cuadrado ó un poco más largo que ancho. PEUTBTO·KON.-1.ª Dos largos y dos cuadrados.-2.• Loe largos debajo y loe cuadrados encima. - 3,ª En los extremos. UNA HADR!LdA.-1.ª De cutí de hilo de espiguilla, ribeteadas de trencilla; ó de cretona Liberty con las costuras interiores.-2.ª Por medio de una esquela de cartulina, donde el matrimonio ofrece su casa en esta forma: N. N. y X. X. ofrecen á V. su casa, calle de..... A. N.-Lavarse con miga de pan mojada en agua y vinagre al levantarse y al acostarse. MARINA,-1." Lo mlÍB sencillo y práctico para diario, son las capelinas de piqué con bordados, y para vestir las de terciopelo blanco con cintas y plumae.-2.ª De terciopelo ó paño blanco, adornado con galón de seda blanco.-3,ª Para ponérselos á la vuelta de paseo y las tardes frescll8. Soc para diario. Como f ácil de poner pronto, es la capita, pero abriga más el gabancito.-4." Blancas, rosas y celeetee.5.a Los abrigos enumerados en la l.• contestación á Sola en LA MODA del 30 de Diciembre, y los sombreros grandes chatos y levantados por detrás, adornados con plumll8 grandes, pájaros y cintas. UNA JOVEN QUE NO LB GUSTA HACERRL RIDÍCUL0.-1.• Puede reformarla, transformándola en abrigo flojo por el estilo del grabado 36 en LA MoDA del 22 de Septiembre ó del 18 t-n la del 14 de Agosto. Debe suprimir la mongolia.2.ª Cambie el cuello alto por cuello grande vuelto, que termine por delante en solapas; éstas y aquél con tapa de terciopelo.-3.• Como la del grabado 5 en LA MODA del 30 de Septiembre.-4.• Cuello de piel con estola.-5." No, se• ñora.-6.ª Puede usted usar cualquiera de las diferentes pastas de almendras. CarLú.-1." El petróleo es excelente para la limpieza del cuero cabelludo y para ayudar á que brote el pelo. La Sección de encargos le hablará á usted del que da excelentes resultados en las circunstancias que usted indi~a. Hay que usarlo durante bastánte tiempo sin interrup,·i ón.-2." Para caballero se usa algo; para señora , no. - 3.ª Cualquiera de las tres hechuras siguientes es á propósito para el traje cuya tela me envía: grabado 26 en LA MODA del 14 de Septiembre, y grabados 11 y 13 en la del 22 de Septiembre. Los tres tienen el mismo estilo, aunque se diferencien en hechura. Los adornos que le convienen son trencillas, galones, biese,s pespunteados de paño liso más obscuro y solapas de terciopelo. DE VUELTA L ...-Podfa usted haberse bañado en el mar con guantes de hilo, pero aun así no hubiera evitado que el fuego del sol y el agua del mar tostaran sus manos. Si tanto cuidado pone en conservarlas blancas, use sin temor la Poudre d,es Prélats, que las blanquea de modo permanente. Diríjase á la Parfumerie Exotique, a Paris. SI, señora; una vez que dijo estaba cansada, no debió bailar con otro mientras estuviera de conversación con el joven con quien bailó primero. -2.' Repito á usted la 2.ª contestación dada á Desmayo, en este número.3." De paño de los Pirineos, con esclavina que sale del cua. llo, formada por dos volantes en forma, adornados con bieses de la misma tela. Se llevan con preferencia los colores obscuros, y la forma es la misma del invierno pasado. Las cap118, sin embargo, se estilan muy poco este año; se sustituyen con los abrigos anchos y largos. - 4." Puede usted confeccionarlo según la hechura representada en el grabado 15 del 6 de Agosto ó 21 de LA MODA correspondiente al 14 ·de Septiembre.-5." Tenga la bondad de leer la l.ª contestación dada á C. B., en LA MODA correspondiente al 6 de Julio último.-6." No, señora.-7." SI, señora, siempre que se cambie de manjar. -8." Lo corriente á esa edad es llevar sombrero, pero se·debe usted guiar por lo que en la localidad se acostumbre. UNA suscRIPTORA.-1." Seis meses de luto riguroso y tres de alivio. Pasado el novenario, de crespón inglés.-2.ª Al ponerse medio luto.-3." Por medio de esquela ó tarjeta.4.ª Después de transcurrido un mes.-5." Lo .mismo que por una abuela.-6." Poco más de un centímetro de ancho. ADELA P. - 7." 'l'ree kilos de azúcar para tres litros de agua.-8. • Tenga la bondad de leer la 6.ª contestación dada á Una Río Granáeme en LA MODA del 6 de Mayo. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. D. T. -No conozco nada que surta el efecto que desea; tal vez usando alguna composición á base de alcohol, como las recetas dadas á C. 8 . M. en la Correspondencia PartiC1rrNpo.d1 i laa 11lora1 1uaorlptoraa • la edlal6• de l■Jo. cular del 22 de Septiembre. Traje rosa con cuello de guipar y medallones de encaje. UNA IGNORANTE.-!." Es un vestido que se lleva en todo Troje de d,esposada.-Es de muselina de seda blanca con tiempo, lo mismo para teatro que para paseo, visitas y tertulias de noche. -2,• Para el núm. 2, el grabado 22 en LA incrustaciones de encaje. Lazo de muselina de seda blanca MODA del 30 de Septiembre, suprimiendo los pliegues del con ramo de azahar. cuerpo si es usted gruesa, ó haciéndolos sumamente estrechitos entre una y otra hilera de lunares. Adornos, como el modelo, de terciopelos negros y entredós y «bolero» de enNUESTRO SUPLEMENTO. caje.-3." Para el señalado con el núm. 3, el grabado 19 en LA MODA del 14 de Septiembre, con adorno de terciopelo y galón bordado, ó el 1 en la misma MODA. También resulL118 señoras suscriptoras á la edición de lujo y á 111 2." editará bien , confeccionado según el figurín iluminado del 30 ción recibirán con este número una Hoja-Suplemente que de Septiembre. - 4." Para el núm. 4, el grabado 22 en LA .contiene: MooA del 6 de Septiembre, adorno.do con trencillas negras Reja de labores con los siguientes dibujos para y blusa interior de Liberty blanco ó glasé del color del fondo de la tela. - 5." Debe poner el cuello vuelto sobre él bordados: Angulo de bordado Richelieu para guarnición de pañuelo. mismo; los Médicis no Fe estilan. - 6." Canotier blando ó Servilletitas para <.iebajo de fruteros. Frégoli con pluma-cuchillo ó cinta con hebilla.-7." Si, se.Enlaces y nombres para pañuelo, Emilia, Ramona, JM, ñora. MS, Carolina, ER, Felipe, JH, AJ y Magdalena. DESMAYO. -1.ª El peinado máR moderno es el bajo, sin Enlace con corona de Marqués, bordado al realce; GA. que por esto deje de usarse también el alto.-2.ª Tenga la Corbata'Tegata. bondad <le leer la 4.ª conte~tación á Pensamiento encarnado Bolsas ó carteras par11 la ropa de noche. en LA MODA del 30 de Septiembre, y la l.• á Sola en la «llareta de Laaltly:o, continuación de la novela misma MODA.-3.• Seis meses de luto riguroso y tus de ali • original de M. Alo.ryan, traducida expresamente para LA vio.-4." No es correcto tutearse con personas á quienes la intimidad no da facultades para ello; mucho menos en el MODA ELEGANTE, por Araceli. &nuBcios. caso que usted indica.-5." Le ruego lea la l.• contestación LB lDDR EI.E&RJTE ILDSTBBDR CORRESPOfíDENCIA PARTICULAR Esta. Sección. que se publica en todos loa números y deoempetia con notable acierto nuestra. distinguida coJn.boradora Adela P, ha llega.do 1' ser. con Justo.motiTo, una de las mas intereaaatee de nuestra Revista. No deberían contestase en ella mas q•,e laa consultas relativas é. modas ó á uso• y co.-tumbres sociales, pero In, absoluta confianza que inspiran é. nuestras suscriptoras I& dlacreción, el buen gusto, la práctica de mundo, loa vastos conocimientos y la rectitud de juicio de AdeJn. P ., encuentra eco ahapático en In, inagotable bondad de esta. 'teñora, y á elln, aoucle■. nuestras suscriptoras en demanda de consejo para toda clase ele asuntos, tan trascendentales algunos de ellos, que• veces exiae la prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación cate¡rór ica. Tienen :derecho 11. hacer eonaultM la1 susorlptoraa á las edlolon91 l." y 2." que deberan obeervar exactitud I& siguiente sencilla. tramitación: D.ª Adela I'., oon sobre al Dlreotor di LA MODA ELEQAITE, Are■al, 11, 1.° Formularan sus preguntas en oarta dirigida ll Madrid. 2 ° Para acreditar el hecho de l!er suscriptoras á la l.• ó 2.• edi- ción, lnclulrb H la oarta una de laa fajas con que reolhea I& Revista 188 suscriptoras directas, y Jn.s que lo fueran pcw medio de corresponsal, un volante de éste en el que se laap, constar su derecho. . 3.• En la carta en que 86 haga la consulta no debe tratar11 de •111- tún otro aaunto Lcomo renovación de suscripciones. reo!.,._ maciones, etc. .l!.stos deben ser objeto de otra. carta, que puede incluirse en el_mismo sobre. ADVERTENCIA..-LaaoonaultaasecontestanportUl'llO, y en nlngun caso pueden 86rlo, como frecuentemente 86 solicita, en un número entre cuya fecha y la del recibo de I& carta ao medien, por lo _m enos, ocho diaa de Intervalo. CARA SIN ARRUGAS . 7 mejillas sin hundimiento se consernn hasta la vejez mfa aTanzada con el ueo diario del Lleor del Polo, el mil b1r rato é higiénico de los dentífricos. La falta de hueso• en la boea deprime el rostro, lo afea y denota una vejez prematura en personas aun de poca edad. Con un frasco, que Tala 8 reales, hay para dos meses de uso diario. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá -siempre el que use la del Dr. ANDuu. Cara el dolor de muelas.Librito11s gratis.En las botieu. MENTHOLINA PRINCIPAL.-SAN 8ESISTINTORERIA d8 PARIS CASA TIAII.-Sucuraales en las Oll!ll'a111 del•• de Eapaña.-Enuw por pus. postales.-Perfección II econo11, &. POLVOS DENTIFRICOS de la S 4 HIGIÉNICA Para eTitar lu ralaiAeaciooea eJ.fjase la DDeta etiqaeta 11erra J roja J 11 sello de pranlla con la arma OOTl'Alf ei 0", u, Bue ae mi,oJI, Paris. ElU d8 BOtOt !L SOLO DSNTIF'RICO APROBADO POII LA Academia de MedlclD.a de Pana. t::lllglr la d..BOT0T.11.l'.dtl1P1lx.Pu/1.a.v. . . . ToDASPAR.l'Slt AMBRE ROYAL Nnevo Perrume e.zfra dM YIOllT, Z9, B' dt1 ltalien,, Pari,. Expoalcióo de 1 tJOO - Gran Premio Víctor "\'aisaier ee también el creador del .Jabón de los Príncipe• del Congo. VINO DI-DIGESTIVO DE CJIASSA.ING. BO&fiol"dil éxito oontra las enfermedades del aparato digestivo (dia~ liaa, inapetencia, pérdida de fuen:ae). Paril, 6, ..l.11. ~ INFORMACIONES PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que los radiantee 1!841plandorea de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• !testas no dejen adiTlnar sino epidermis hermoeamente naoaradu y transparentesY-Es bien sencillo, señora: usad la VdtltfflG para yuestro rostro, y resultará de una blancura de azaeena con preciosos tonos rosadoa.-¿Empoh·arnosY.... -¡Babi Nada de polvos, sino VeluUna, la incomparable v.i..u-, CH. F.AY, 9, ""'de la PaúrJ. La VeluUna es á los demdiJ pol..-oslo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ea la reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la misma sua..-idad ni posee la misma diáfana adherenola, Pero desconfíese de las falsUlcaclones, porqae se imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la Velutma, con gran per· Juicio de los que se dejan engañar. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .A ZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u P4,ft,m dlljot11• L:T.PiVOR _p.,,.,_. -ROYAL WIRDSOR EL CELEBRE REBE1ERADOR11 wCli°iLLOI ' · '1A FOSFATINA FALIERES e,elooll• ....., mt.s agradable y mas reeomendAdo pa.ra loa J a 7 meses de edad, princh>almente en lt, . . . . del destete y en el periodo del crecimiento. .1wGllt l4 dentfcfón 11 augura la buena formact6n IU io. 1--. Impide la dta"ea tan frecumte en io, nftlo,, . . _ de 6 ....,Paria, LTeneis Canas 1 ¡ Teneis Péliculas1 TeneisCabellosd6o b esóquesecaent SI LOS TENEIS Emplead el lltAL eete producto, por exoelent.e devuelve 6 la• oanas el oolor y la beldad nata.ralee de la juventud. Impide la .._ 1 caldadetosc,ai,.l· loa, y hace d ...~ lu peUaaJ.u. a el eolo regenerador de loa oabelloa que baya tenido medalla, BewJ.tadoa ineapen.doa. - Venta siempre en aaJDOto. - .Ealtue ao!ln el truoo loa ~ ltra ROYAL VINDSOR. - Be llalla en de loe peluqo.eroa 7 pertwnJatU en traaOOI' Y Wl■SII, Avenue Victoria, e, tarmact.u. · BELLEZA DEL CUTIS I..•elón hlgiéoiea y antiséptica. Cura Consumo diario de leche: 184,000 Litros. . . aplnillu, lll&DCb&A, hoyOI y &n'UPS de la - . Da i la. piel 8e:dbllidad, brillo y fteloura. ._,!lpeaet&a.:Rflmltidopol'correo,f.-Puma,• deG11re•r:li, Principe, 1:-1, Madrid PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INOISPENSABLt EN TODA CASA DE FAMILIA PUBLICA LAS ÚLTDIAS M.ODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CO~SIDERABLE NÚM.ERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-l.OVELAS, ETC., ETC. ca• LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA es la única. que sé digiere por sí sola. Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS-DEL DESTETE, MEOICAMENTOS MODERNOS. Olabetea. No mil dudo .a la medlctol6L Tr.-. IJEl'OS/TO : 28, Ru• d' En9hi1n, 28, l'ARII • teod• peNon• qu• lo pld• •I .,,..,... .-tealendo pormenore• Yate•taoloMe. •ltate 1lt•tltoo, eo.riui6111. Ngur& y ñ.pida. U• vuilO de lleor de lbura ■ l ■t y un 111llo de Pulv•ra11.. en lU oo-.idu.-A.bbea, 112 bil, roe Cb.amplouet, PvlL <SD.111'Ulhle • 'l fn.Dcot 60¡ Pul:niranlne, 6 tnneoa IO. ;)e •awl• fr•aeo, CPvalNla■tu H■ raatlaloo1, reooD.llltuld neaft orpnlamo udllundo la Hemomanganlne ¡ el Nouador por excelencia y el rey de loa t6nleo1.I II h'alloN.- Boette, tarm., 66, rue BlaDGhe, Parla. ASMA, CATARRO cuao1..,.,i.aW111J.OsES PIC durante la dentición y el • crecimiento, como . el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rae Vivie.nne, T IN TODlS US , PlllVl.CUS. .A.clminiatraci6n: Arenal, 18, O 1 • ,w CllRlf UIIIR EITA FIR#A IOIRE C.tN 0/CARIILU, La Casa Matlas López hoo Importado dlr9ctamenle de la China e:1:oelentee T E8 oon Hquialto aroma, que Tende á preoloa ~nómieot, MADRID- ESOORIAL Depó,.lto central: MONTERA, 26 ..............•., • PARFU ■ ERIE a, los Cientes. ORIZA Ulm,ll,Pbcofolallwltiooo,1'.6.JIDI TODAS LAS · LLAGAS f:imo/1 }Yfenta1 1/.e/resca la Ratania boca. !/ pelilre, Colorea las encías. siendo -nra,duporel UNG(JENTOTOSTAIN . . . . . nrfrN ... , A•lfflH,- A ■trax, --■ ,c,■e,r, ■to.-Precio: .... ·.e y Pa■ dlzu, a T• tranco ■. eh TOlltalD, Ull, ru• da.· Templ■, Pa.rU lllllTOS, POR D. JOSR FKRNÁNDEZ BREIÓ~ DeTenta en las oficinas de LA !LUSTRACIÓN r-z.doLA y AMERICANA, Arenal, lS , Madrid. jTntisé¡r lico, "C6nico, · }'erfun¡a el Calmante, aliento. _1/stn·ngrr¡te EL EXCELENTE ELIXIR DENTIFillCO BUCALINA E• el preferido ' '-~---•-::m_·:::-:._·•:·._,~-:.a__ '~;. .• 11 ~ ¡NO MAS CANAS! ~ COMPAFi(A COLONIAL la ¡:- CHOCOLA.TES Y CAFBS que pa.¡a mayor contribución ind,ahlal en el ramo. y f&brica 9.t-Ot) kl loR de dloeolate aldia..-38 meclalla!f de oro T .._ recompensaa indUBtria.lee. C68f1 lll'ÓSIIO GK!KRIL : CILl,i ll l!OR. IS . IIDRID . TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!1~:~PASAJES Para triunfar de laa DIGESTIONES DIFÍCILES tómense algunaa gotas de .6.lcohol .. jT base glanquea BELLEZA IDEAL LA. <,JOUVENTINE» · No bu\a ser bella: es preeieo ll&C8,r pe.rl1do de la belleza ldea.llzándola; 1& aldeana hermosa. tiene ■u cutis vul¡ar y ordinario. ¿ Queréis coneeiratr la belleza lde&l? UIID.d loe polvós de arroz l.A 11JOUVENTl~E•. de perfume 1uave T penetrante, que Idea.liza el N>!:'tro,-le.comunlca. exquisita frescura. y una blancura bri,llante. 1 , • PRECIO: 25· pf:St,;TAS provincia■. ,. Se remlt.en pedidos i DEPÓSITO: PERFUMERIA DE UROUIOLA, IIIA.YOR, t, AIAURID. 11 de este mismo animal, que es mucho menos apreciada. En otro tiempo , el petit• gris eetaba res,,rvado ex• closivamente para forroe; pero la veleidosa moda ae inclina hoy hacia esta piel, y a ella se concede, por Jo tanto, los miemos honorea que á otras hasta ahora mas apreciadas, y es frecuente verla en abrigos, en estolas y hasta en loe mismos sombreros: uno he visto todo él de petit-gris, oon hechura de IOIJll'-, y sin ob'o adorno qne variae colae de armiño apoyadas en las alae del sombrero. Reservemos para máa adelante el insistir sobre este importante detalle de nuestra toilette, y circunacrlbámonos hoy a la deecripción de las nuevas hechurns a qne nos hemo• d~ ajostar en la presente tem• porada. Loe cnatro modelos de que nos vamos a ocupar, lo mismo serviran para la confección detoilettescom• pletamente nuevas, como para modernizar lae qne del año anterior conservemos en nuestro guardarropa. El primero es nn traje de paño <piedra pómen, ya nombrado ?n el último ,ta.¡ __,n,~•n•1~ Cordra 1. . Indig••fioo.••• lai: Colerina, la ■ ENTA dt RICQL a •• toma en un va•o de agua ••acarada muy cali•nte. FUERA DeCONCURSO MltMIIG del JURADDPA RIS 1900 Tnro . - Bevista pa,rislen.&e, por V. de Qaat.elfldo.- Explicaoi0n de loa lf&bad08, - El marido de Nadalina. continuación, novela.tradnclda por Silvia. - Higiene doméstica: Viruela,por el Dr.R-.-Larazón de Jnato, por D. :M. R. Bla.ncoBelmonte.-La. esperanza. del -poeta, poem.&, traducción por R. de Córdoba.- Oorreepondcncia particular. por D.• Adela. P. - Explicación del fl.gurin Uumina.do.-Sueltoe.-Anuncloa. OBABADOS.-1. Traje para vlsita11 -:1. Traje (.'OU falda. de tres paños. -S. Traje para niña..-4. Abrigo para larierno.-6. Traje para.nlflo de 8 & 12afu,a.-6. Conté para.ca.su. - 7. Cesta. con aplicaciones pam labor.-8. Traje de recepción paro eeflora joven.- 9. Traje para. con• vites. -10. Chaqueta de otofl.o para eeiiorUa.-11, Traje con falda de 91ete pafi.os. para visita.. -12 y lS. Traje estilo saatn, con chaquet&.U. BG.t& para. 9eftora de clerrn.eda.d. -15. TmJe para. casa.-16. Matinb:. -17. Traje para señora Joven y seflorita.-HI. Tra.Je senclllo p&ra M'ñora de cierta. ed&d.-19 y i0. Corbata. de mueelina con encaJe.-21 • Abrigo con rran pelerlm..-~ y 2s. Traje hechnrasutre para. aeflorit& de l!l a H afios.-24 y 26. rrn.Je elepnte para&eñorlt&de 15 a 16 a.ñOL -26. Traje para. niño de 5 a.líos 27. Abrigo pua nlña de 2 a S a.Íloa. -1'8. Tra.Je con cbolero• para. ptieeo.-21. Cortina pequeliacon pinturas y apllcaciones. - 30 a si. AlmohadóD cou pintura hecho con agnja.-33 a 35. Adorno bordado para blnsa.-36. Traje para. niño de 2 a 3 aflos.- S7, Traje para niña. ue 5 a a a.tíos. REVISTA PARISIENSE. Vlfff.&. AL POI!. IIATOII.: RIMI Rhlhlt, 10 y 12 PAIUS SlJIU.BIO. . 6e Incompa.n.ble pam comunicar á laa ca.nas an primitivo color. Hlriénlca , lnofeneiva.. Empleo muy U.ell t Cuidado con lu fala11lcacione■ 1 En lu prineip&l,.perlum•riaa, pe-, , luquerias y droguenBA de Espa.fia.: Dcpa's1·tas• ,ATE EPILATOIRE DUSSER Jllmanaque eCa cllusfración 1902 , ... ,..,.,.1uRAICl!'.Sd VELLO ,~..,,,.d,lud,mu(Bu.., Blr,t,,et<.l, .... Dingan peligro pan el cutis, 50 Año• de i:s.tto,ymillartt de teltl.mooiolpnnthall la encada de esta preNtacioa. \Se nnde ea •■Ju, pan. la barba, J ea 1(2 oa]aa para el bigote ligero),· Pin 10a bn.&ol, empléese ti ~J.LJ t'UllE. DUSSS.H, 1,ruo.J.-J'.-Rou..eau.Parla. Agentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Mériro. Beeerv&d01 todoa loe dereohoe de propled&d &rt1sttca y uu.rana.. 11 .A.llo I,U.-Jrúm 39. .. Toeu MISIi.U P.1.a■.lCUI •• h-.11Cl4 1' 4L ~ Por •qor : 20, llu at-1.U■N, ......_ 1HIUCIIIU -.Mi PWIIÍ USflllll\ IH■I.TIIIIS. IOLOIIH.t lUIIIII. ■lit 11, LUIII- . i ' ~ -..JMS. tM&r• 1,;alloa, Q/01 dt Gallo. - . .. _, , ~ . , Madrid, 22 de Octubre de 1902. Jll[adrid. SUMARIO ~ óel~LVO Oprflilo•••• To•¡;ll•amu. N...,.iglU. Kl 1-'umlgalOr ec&oral S. •• •l 111a1 efteu: de todos 1101 re::i':. pan N'lllbaUr IH Bnkrm,. . . . . . . . . lu '9lu ,...1ntort■a. lali •4mil1do en loe Bo.pilalll Pn.oce... J l,1.lnu.pr■a. BJlS EflGll SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 O~ CADA MES medios traaooe, MADRID.-Est&blecimie.nt.o tipolltogrtftoo cBnceaore■ de BivadcneJn•• impreaoree de la. Real Ca& (Propiedad de U lLUSTRAOIÓN ESPAS'OU Y AJraRI0AlU,.) ..Aparición de 'los abrigos y trajes adornados con plete~. - Encumbra.mico.to del J)ttit-grl&. - Traje de pa.11.o e piedra. lpómez:1. - O baqueta origtne.1.-ToHt ttt de pafio chiné u.zul soldado•. - Otra. de Núm. l. - La falda. 1aDS., El rápido descenso de temperatura ha eido motienficiente para que lae más impresionables saquen a relucir BUS abrigos -de pieles, y ha dado pretex • to á otrae para aprovechar la ocasión de lucir sus nueva• toilettes adornadae con pielee. Favorecidae con la predilección que por ellas muestran las señoras más elegantes, hacen en aparición en este año las largas eotolas, que generalmente se hacen de la piel del lomo del petit-gris, reservando para su forro la del vientre de eete traje, de paiio de raao color marfil, se bordea oon alto TO• lante cortado en forma, cuya unión ee disimula bajo un bies de pafio azul turquesa. Patas de paño del mismo color, &dorna.das con ,outache blanco, recuadran el delantal estrecho y terminan en punta. sobre el volante. Se repite este &domo sobre loe delanteroe del cuerpo fruncido, adornado con un gran cuello de aedo. con incruatacionee de guipur. Lu pe.tu se fijan BOhre el cuello. Cinturón alto , drapeado de aeda Liberty azul turquesa. El cuello recto y loe pui'ioa de las mangas aon. de pafio azul guarnecido con "º ,outache. 1.-Traje para vlaltu. 2.-Traje con falda de treo pañoa. Ni ■ , 2.-Pan la explicación y patronea , véanse las ftgs. ló á 21 de la Hoja Supkmfflto. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 38, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018472 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de terciopelo con piel Abrigo semi largo con cuello movible Traje con blusa Traje de piel para otoño Traje de vestir Trajes para visitas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6158/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._37._Octubre_6.pdf 3a214a6472c5b64469fe447eab4ead40 PDF Text Text - .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 CREMA, POLVO CHARMERESSE /1 ~ ~ i ~ jNO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL 1 B1 YON 1 1 primitivo color. Higiénica, illofetu!lva. Empleo m.uy ,fé.cil. ¡Cuidado con lae !alaiflcaclone•I En laa principal" perlumerina, p&¡¡U luquerias y droguerta11 de E1pa.ñL HIGIENE1HER:MOSU.RAdelaTEZ DV88JIJL, t, Jlu 3.-3, B,oaaMaa , P.&BlB ,. "'9df tn IU orlaaioaJM !.uHl'l&t, CHOCOLATES Y CA.FES ta ca.88, que paga. mayor contribución lndu.1 tria! en el ramo, y !a.brie& 9 .000 kilos de chocolate al dia.. -38 medalla!!' de ol"O y EL Za- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo de ame do,ecadu) pREPARADQ EN FRIO, eocierra los preciosos elemenlOs reconsutuyentes dt (¡ carne cruda. Prescrito en la · &ltaa recompenll&8 industriales. A Atarmacéuticoqw.mlco. Inopmpanble PMI' comunicar á lal canas 1u DBrósrro GKXRP.!L, CILLI IIIOR. 11. IIDRID Den•s¡·tos, ru••, PoLvos \ 1 TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. - - - - - - - - - - - - - - - IUITlClll(I J,I IUFIIADI~ IU■lTIIIII, HLOlH,t !,■HCI.. IUI 11, LLUU, . i : ~ au•i.tll+ '"""'9 v«1l01. Q/01 de GaUo. - 1 1 fa,auJU J laz.,._ ZDMOTERAPIA COMPAfillA COLONIAL ~-r.:~r~~ PASAJES ,..rft,..,,.., ._&al,........, Tres cucharaditas de cafédt Zómol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOI D~ CARNE CRUQA• oE ARROZ PARIS, 8, r11e VU!ieu11e lf t1' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INO\SPENSABL( EN TODA CASA DE FAMILIA , toJu la farnuu:iru, CAÍDA DEL PELO BLANCO y 1 NEGRO Preparado• por la Cua GAL Impalpables-Adherentes Exquisitos perfumes. Perfumerías .. 1,50 caja. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u pa,ft,m m,j.,.,. A.clmúaiatraci6n: Arenal, 18, lllaclrid, L.T.PiVOFl _PA,ll.S ROYAL IIHDSOR Drogner&as. ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teñei, Péliculal! Teoeil Cabellos d6b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS TODAS LAS LLAGAS J -cnuad&aporel UNGtfENTO TOSTA.IN . . ., .. var1oe .. ,, Aaaoe1H, A ■trax, PaHdlu1, T•..,.., CUHr1 ato..- Precio: '",t y :-J fraoeo11. l'vmaol& Toetatn, 101 1 ra• du Temple, Parí• Emplead el IITAL WIIISII, este pro- ducto, por exce• lente devuelve 6. la• cana ■ el color y la beldad natu• porD,JoriFeo-n_,,.B.....,n, De venta en las ofletnaa de ralea de la juvm.· LA. !LUSTRACIÓN ESPANOL.4 Y AllERICANA., Arenal, 18, Madrid. tud. Impide la calda delosoabel• loa, y haoe dna• parecer la1 pellculaa. E■ el solo regenerador de l08 cabellos que haya tenido medalla, 11.eeultadoa inesperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exalja&e sobre el b'aaco loa palal)ru ROYAL VINDIOR,-Se halla en casa de los peluquero. y per1wn19taa en traSCOfl y meclioa traecos. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ASMA , CATARRO Cuun,.,iuCIGIIRIII.OSESPIC~ La Casa Matías López º ha importado directamente de la China excelentee TE8 con exquisito aroma, MA.DRID-.E800RIA.L DepO,.ito central: 11-IONTERA, 25 óel ~OL.VO . PREPÁRENSE nuestras amables lectoras á que sus primeras toiletús se vean cuajadas de trencillas , bordados y botones, pues me consta que bordadoras y cordoneros se apresuran á. terminar los múltiples encargos que han recibido de los mas acreditados talleres de confecciones. LA tJOUVKNTINK> No but.a 1er bella: e1 -preolao 11&CU parlldo 4e 1& bell1u ldealizindola; la aldeana berma. U.► De m outla vul¡ar y ordinario. ¿ Queril• con• pirla belleu Ideal? U1&d loa poh'oa de anos verdadero polvo "VELOUTJ:NE" Inventado por CH .. FA..;f--~ [(f'ouveau Parfum LA 1cJOUVENTINE•, de perfume su■n T penetrante. que idea.Hu. el rostro, le comunica a.quinta treacun y UD& blancura brillan.ta. SOCIEDAD ANÓNIMA ~ • remitan pedlcto. t. provtDciu. Casa DOTESIO 1.350.000 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, t, lUADRID. Pl!SBTAS) Música - Pianos - Instrumentos MEDICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS. Para evital'el oonw.glo haced uso del Opalol1 8,MI fn., para la' tOtktta intima; antiaéptl.co preferible al tenol, al 111ubllmado y al pertn;angarutto. No el tóxioo. Calliat, tarm., 2' 1 rue Ventlmllle, Parla. :&5:AD:Fl.:I:D: Cttrrtra dt San Jtr6nimo, .3♦, JI caflt dt frrciados, s e d ~ SU.JI.A.O: n¡ BABCJII.O•A: lloia Maria Muiloz, 8 U Puerta del Angel, 1 y 3 111 d. Tl Be auprime la TOS en 24. hora.111 sin absorber narcó- tloo■.-Jaralle DUC, S,M> fra., compuesto aegdnl011iltl• 'DOS adelantos de la ciencia. De venta en el mundo en.· tero. Inofensivo. Galllat, farm. 2,, r. Ventimille,Part& IA.Jl"l'.urDBB.: Calla de Wad-Hs, 7 p n PRECIO, 21> PF:SETAS ELTETUA~,~3,ENTRESUELO,HADRID MODUS VIVENDI ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA L.%.ZG-B.A.ND,t1,Pllcede 11 M■del1lne,PAB.IS GBBI SPORl • C:oches de lujo para abor¡os, rr¡ttdios abonos JI Barquillo, 4. ,,~;,;,, sueltos, Teléfono 229 . .___ __, '-~llíot' Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.-Inmenao surtido en todas formas y modeloe, desde lo más barato 4 lo más 86lecto. Uniformee completos paro. colegia.lea, desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal: Tetut~, 21, tienda. Rdpas hechas y á medida para caba\lero. Agentes generalf.'l en la Revública mmcana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. MADBID:-Esta.blecim.iento Upolitograilco e Sucesores de Blvadeneyra. >, impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OL.\ Y A)l'l'nIC.\'S,\,) Beeervad.01 todos los derechos de propiedad artiatica. y Utemria. , itEVISTA PARISIENSE. Algunas Indicaciones reapeeto é. adorn0111 y coloJ'OI de tnoda. - El roJo.-Fo.ldaa cortas. - Tn:i.1e adornado con patas. - otro de paño n ~.-D03 modelo!! de noveda.d.-Falda.s interiores. 'l'a&t ■IIIIU.I FUI.M.\Cl,1,1 -.:x Piuxc1• T ,\L K:n11.1.xauo. Por ••JOI' : 10, Rae at-1.uan, Parla. 1111111 EITA r:íR#A IOHE CADA 0/GARlflLUI. ,A.CSIMILB de la caja conteniendo el TEXTO, - Revista. parisiense, por V. de Caatellldo. - E:r.pllca.ción de 101 grabados.- El marido de Nadalina, continuación, novela. tn.-ducida por Silvta..-La. herencia, por D.M.. R. Blanco-Beltnont~.La. muerte de la ciga.rra., poe8la, por R. de Córdoba.- Pensamientos.- Correspondencia. particular, por D .• Adela P. - Explicación del ftgurin iluminado.- Sueltos.-A.nnncloa. GRABADOS.-1 y S. Traje de baile para. aeflorita ó señora joven.2 y 4. Tra1e de reunión para &eiíora. Joven.-5. Blusa adornada. con borda.do japoné!.-6. BlU8Q. de teatro con cinturón de sed.Adra.pea,da.-7. Obaquet&de invierno pa.ra.nlña de 3 a. 4 añOL-8 y 10. Abrigo de otofl.o y sombrero para. señwlta. de 15 á 16 años. - 9 y 11. Tra.le sencillo pare. señorita. de 14 é. 15 a.floa.- 12. Tra.Je pa.ra. calle, de lanilla. escocesa..-13 y,l4. Traje y abrigo de invierno pare. nlfaos de 8 é. 10 años. -15. Som'f:irero pa.ra. seiíorita de 11 é.12 años.-16. Toque de terclopelo.-17 y 18. Tra.Je de tereiopelo.-19 y 20. Tra.je cou bleseadeeeda..-21. Tra.Je dehechum sastre para aeñorlta.-22, Abrigo para. niña de 10 á. 11 a.floe.-23. Abri¡o para. nlfi& de 4 é. 5 años.-24. Troje con trencillas pa.ra. señorlta.-25 y 28. Traje de paseo -pe.ra. señora de cierta. edad,-27 y 28. Traje con volauta plepdo para sefloro. y seiíorita. - 29. Sombrero para. niña. <le 7 é. 8 a.fl.01.30. Sombrero de visitall para. señora. joven.- 31. Traje de paaeo pa.m. seflorita. - S2. Traje con cuerpo-frac.-SS á S8. Marco de tres boJns poro. rotogr.i.fins.-37. Traje pa.ra. niño de un año.-38. Tra.Je sencillo con falda. redonda.- 59. Abrigo para. de noche.-4.0 é. 43. Camino de mesa adornado con encaje Renacimlento.-H y 4.5. Traje para. po.eeo.-t6 y 47. Delantal borda.do. SU?alABlO. l1 BELLEZA IDEAL É 11 Afio LXL-llíúm 37. 11 DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, l'AR/S . . envl• fr10:co, • tod• per1on1 qu• lo pld• el Pro1p.ot ooatnlendo pormenor•• y 1t11taolonu. O realou1, Tos Reama&, ft'oaralgl.u, l-'u11atg-ator P ectoral E, te III el m11 e11cu de tOllot •lo. reme:fio, pan ..m,tlr l11 Bnltrma4a4e1 d.e lu vi., ,-ptntodu. .... admibdo IU J.9.1 Bo,p1tal11 Fr&llCHII J Jr;-.traogtrot. qua nnde 11 preci08 económicos. (CAPl'rAL: Madrid, 6 de Octubre de 1902. SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR• <11 CllELLOI CnENTºs PATRONES PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚllERO ~E TRAZADOS AL TAMAÑO J'!ATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, Be eTita y vuelTe • 1u e.ta.do normal do d-anollo con 1A Loción higiénica y 16nira. - Precio. ! peeetu. Por correo. oertiftcado, 4. FA.RIACIA QA.RCERÁ, PRÍICIPE, 13, IADRIO Ni■s. 1 y 3.-La falda de este traje, de muselina de eeda rosa eobre vieo de seda del mismo color I se rodea con da& vueltas de guipur sobre malla crema, terminando con una nu;he de muselina. El traje, con escote cuadrado y adornado todo alrededor con entredós de guipnr, ee corta. delante y por la espalda. Se sostiene sencillamente en el talle bajo un cinturón de pana rosa; se pasa delante y por la espalda (véase el croquib) por debajo de la tela, lo cual hace que se forme detrás un gran pliegue Watteau y de• lante dos caidas con aldetas1 que se guarnecen con entredós. Se forman las maogae con dos volantes de muselina ple-ga.da, q••e terminan con pequei'S.aa ruches de 6 y 10 cm. de ancho. Se cit,rra ~I traje por la espalda. Nú ■a, 2 y 4. -Da crespón de la China azul celeste; con• viene especialmente este traje para las personas delgadas y alt.as. · La falda, montada eobre un puño estrecho por medio de varias vuelta.e de frunces, termina en la parte b&jacon tres l)lieguea; se coh..ca. libremente sobre el forro de seda. El «bolero> corto. con escote redondo, deja ver una camiseta. con cuello recto de guipar crema, que termina en el borde inferior en el cinturón• corselete de seda. Se seDalan los contornos del c:bolero> cvn una. cint.a estrech·a. de terciopelo negro colocado sobre dos bieses de creepón de la. China. Se completa el adorno con un gran cuello de muselina de seda blanca con incrustaciones de ~uipur, drapeado delante con un fichú. Las delanteroe se suJetan con nudos de terciope-Jo, y en las mangas nudos 1jt11aleR. 1.-TraJe de baile para señorita 6 ■eñora Jovu. 2.-TraJe de reunlh para aeñora Jovea. Viante lot dlb11Jo1 3 y 4. • �43! LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 435 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Los :pespuntes de~empeñarán también papel muy prmcipal eE. el adorno de los trajes.¡ Son tan prácticos los pespuntes! Sin ningún gasto, con poco trabajo-y sin necesidad de otro elemento que una máquin" de coser, se ejecutan verdaderas preciosidades. Abun<larán,~ jgualmente, las aplicaciones, incluso las de paño sobre raso. A este propósito recuerdo haber visto un elegantísimo abrigo para salida de noche. Era de piel de seda color de rosa, y todo él estaba guarnecido, tanto en su contorno como en los delanteros, con grandes aplicaciones de paño negro realzadas con finísima trencilla de seda semejante á un bordado. El conjunto resultaba en extremo distinguido y de un efecto que con dificultad puede concebirse sin haberlo experimentado. A imitación de los ingleses, parece cosa decidida el que· nosotras nos apasionemos también por el rojo, á pesar de que aquí notengamos,como ellos, por principal aliciente la nota alegre de este color, muy de apreciar allí donde rara vez pierde su cielo el color gris característico de aquellos países. Sus soldados al ' de ellos, ' menos l a mayor1a visten de encarnado; sus enormes coches-correo estáñ pintados con este mismo color, y del mismo modo lo están las columnas que sirven de buzones para las cartas. En Francia, el espectáculo será aún más agradable á la -vista, pues las destinadas á lucir tan vivo color son nuestras elegantes parí sien ses; mas no sería justo ocultar que á los sastres ingleses se deberán los abrigos y trajes encarnados que éstas han de lucir, álosque imprimirán sello de marcada distinción, tanto por la hechura como por la sencillez de los adornos. Respecto á los demás colores, sólo he de decir que predominarán el negro, el blanco los azules desvaídos, el verd; y el gris. Insistamos una vez más en decir que continúan abriéndose paso las faldas cortas, y que algunas, especialmente propias para la calle, no tienen mayor largo que el necesario para llegar al suelo. Guárdense, sin embargo de deducir de aquí las que ~stas lín?as lean, que ya está gene• rahzada la moda de salir á la calle, á semejanza de las seño~itas jóvenes, con trajes que · deJen la bota al descubierto. Al hablar de faldas cortas, me refiero por ahora á las desprovistas de esta enojosa cantidad de tela que á nuestro alrededor se amontonaba en estos últimos tiempos, así como á las que carecen de esas enormes colas, de las que nunca hemos sabido qué hacernos en las calles. Tales faldas tienen limitado ahora su papel á los trajes de interior, á las wileUes de ceremonia y hasta para algunas de visita, pero aun en estos casos se ha reducido su vuelo considerablemente. La chaqueta larga sigue siendo del agrado de nuestras elegantes en los trajes de corte de sastre. traje una chaqueta larga adornada del mismo mo• do, sin más diferencia que la de esconderse las pelerinas dentro de una abertura hecha a lo largo de los delanteros. Las solapas son de seda pekiné, blanca y negra, y están adornadas con incrustaciones de guipur crudo: al talle se ajusta una pata del mismo pekín con motivos de pasamanería, adorno que se repite en el cuello y en loe puños. Sobre el pecho se destaca una chorrera de finísimo encaje. Sombrero de fieltro blanco, forma de plato, y adorno de terciopelo negro. La toilette de paño «nuez del Brasil» (croquis núm. 3) ha salido de ha.hiles manos, y tanto on las líneas generales como en los adornos, revela el buen gusto de quien la ideó. El bajo de la falda se guarnece con una serie bién se terminan en punta y sujetan con botones. Queda entre ellas un espacio libre ocupado por el pliegue, sobre el cual se repite el adorno, concluído en ambos extremos por puntas y botones. El lindísimo cuerpo de este traje tiene la hechura ordinaria y se esconde dentro de la falda. Varias patas guarnecen la espalda y los delanterof!, a guisa de tirantes, que se interrumpen sobre los hombros; otras patas rodean éstos, como si fueran los bordes de una pelerina. Merecen citarse las pequeñas solapas y el adorno con que se prolongan por delante; su novedad estriba en que son de Chrny bordado con lana azul y simulan estar sujetas con botones de paño blanco bordados también en azuJ. En las mangas se repite el mismo adorno, y el puño que por bajo de ella aparece se compone de patas entrecruzadas. Otras dos for- manga se guarnece con croissants que sostienen el drapeado, y el pufto con que aquélla termina se ve cubierto por innumerables jaretitas. ~l a~orno del modelo reproducido por el croqms numero 4 se compone de picos, pespuntes y un.a preciosa combinación de felpilla. El traje es de cebellina «oyster»; sobre la falda se destacan dos volantes, cada uno de los cuales tiene sostenidos los pliegues merced á una banda pespunteada recdrtada en picos. La parte alta es -completamente lisa. A cada lado del cuerpo aparece un adorno pespunteado, y en el centro se deja ver por entre unos -cortes, en forma de croissant, el blanco de la blu• sa de guipur. Estos se guarnecen además con un enrejado hecho con felpilla del mismo color que la tela y con bellotitas de seda y felpilla, que cuelgan de sus extremos. Cuello de cebellina, recortado en pico; solapas de faya, color de paja, bordadas con seda blanca y manga. bullonada, en donde se repiten los adornos del cu'1rpo. - . De lo dicho en ésta y en otras Revistas se de- queza sobre una enagua de tafetán cubierta de voduce que continúan estilándose las mangas amplias, lantes y de volantes-barredera. drapeadas y de hechura de bullón. Hechas en esta forma con tejidos _flexibles, tales.como el cres.pón de la China 6 la muselina de seda, cuelgan sobre la mano con cierta languidez, permítaseme la fraDe estos y de otros semejantes lujos puede presse, y resultan en extremo elegantes. cindir que de ellos no guste, pero ninguna poAunque las señoras de gustos sencillos conside- demos la excusarnos de tener en nuestro tocador ren, y con razón, que es muy suficiente el tener en unos polvos que blanqueen instantáneamente las su guardarropa un par de faldas interiores de ta- manos y consigan esto de una perdurafetá.n negro que les prestaran inapreciables ser- . ble. La Poudre des Prélats reune manera condiciovicios, es forzoso reconocer que el lujo se ha ex- nes; mas es preciso cerciorarse deambas legitimdad, y tendido hasta ellas, y las elegantes las usan de las para ello nada mejor que dirigirsesu á la Parfumemás ricas sedas y de delicados colores: dado el rie E xotique, 35, rue du Quatre-Septembre, tejido, no es de extrañar que se guarnezcan con ó a las de Urquiola, Mayor, 1, y del Molino,París, Carmuselina de seda, muselina blanca fruncida y en- men, 2, en Madrid; ó á las de Julia Comas, tredoses, adornos con los que se combinan las 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente cintas de todas clases, ya formando lazos, ya en Call, torzadas, y las cintas cometa de raso claro ó de Ferrar, Princesa, 1, en Barcelona. terciopelo pasadas por trous-trous. V. DE CASTELFIDO, Para las toilettes de ceremonia se prefieren los volantes de lencería adornados con verdadera riParla, 2 Octubre 1902. .. 3 4 Espaldas de los dibujos I y 2. 5.- Blusa adornada con bordado Japonés. &.-Blusa de teatro con cinturón de seda drapeada. • Núm. 5.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 89 á 91 de la HO'ja-Suplemento. , Nu ■. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las figuras 92 y 93 de la Hoja Suplemento. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, véanse las figu- · ras ~4 á 98 de la Ho}a-Suplem_ento_. . Nums. 8 y IO.-Para·l~ exphcac1ón y patrones, véanse las figuras 83 á 88 de la Hoy, SupleT[U!nto. · Núms, 9 y 11.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 67 á 82 de la Hoja-Suplemento. Núm. 12. -Se hace este traje guarnecido con bandas de paño unidas y rodeadas con trencilla de lanilla escocesa marrón claro y marrón obscuro; las bandas son de color claro, pero la trencilla debe ser del mismo tono q ne el paño obscuro. La falda, forrada del mismo color, se termina con un volante en forma, cuya unión con la falda y p'a rte inferior se rodea con bandas de paño de 5 cm. de ancho, que sube por delante hasta el talle, pero disminuyendo el ancho; se bordean los dos lados de las bandas con trencilla de f cm. de ancho. La falda cierra delante y cruza ligeramente por la parte inferior sobre una especie de quilla guarnecida con bandas. La chaqueta, con aldetas, cierra con botones grandes de plata antigua y está bordeada con varias bandas que rodean el escote sin cuello; se lleva la chaqueta sobre una camiseta de fantasía hecha de terciopelo, seda 6 franela. Las mangas, montadas con pequeñas pinzas, se guarnecen con bandas imitando carteraP. ' Núm.13.-Para la explicación y patrones, véanse las figoras 41 á 48 de la Hoja-Suplemento. 12.-TraJe para calle, de lanilla escoceaa. Núm. 14.-De cheviotte azul marino, forrado con lana á cuadros azules y blancos; cierra cruzando á un lado con botones grandes d~rados. Los delanteros terminan con peque~ae solapas um_daa á un cuel!o vuelto de terciopelo azul. Se 01erran los bols1Ilos por medio de tiras guarnecidas lo mismo que los puños de las mangas, con varias vuelta; de pespuntee. 7.- Chaqueta de Invierno para niña de 3 á 4 años• . .. • Entre las novedades del día están elegidas las tuatro toilettes objeto de esta Revista. La reproducida en el croquis número 1 se distingue por el adorno de patas. El traje es de paño azul claro; el delantero de la falda es estrecho y liso, y el paño de atrás se adorna en el medio con un gran pliegue doble. Un volante en forma, compuesto de un forro sobre el cual se montan las patas, guarnece el bajo de la falda. Las del delantero están sujetas por pespuntes; sobre ellas se colocan á cada lado otras, cuyos extremos se cortan en pico y se sujetan por medio de un botón de paño. Desde estas últimas parten hacia atras otras, completamente iguales, que tam- Núms. l á4. man el cuello, y de muselina de seda blanca es el interior ó pechero del cuerpo. Desde cualquier punto de vista que se considere esta toilette, merecerá ser calificada de verdadera «creación». Esta otra ( croquis núm. 2) resulta no menos nueva. La falda del traje, que es de paño negro, lleva, como la anteriormente descrita, un estrecho delantero, y se guarnece con una serie de pequeñas pelerinas cortadas en forma y sostenidas por delante en la misma costura. Completa el iie j_aretitas interrumpidas de trecho en trecho por croissants hechos con el mismo paño. ·Por ser de corte «Princesa» convendrá singularmente á las señoras delgadas. El cuerpo tiene cierto aire de «bolero» y su extremo se oculta bajo un corpiño. Guarnécese á lo largo con numerosas jaretitas, también interrumpidas por croissants, y por delante se abre ligeramente para dejar á la vista un pech~ro de muselina de seda blanca. El mismo adorno se repite en el centro de la espalda. La. 10.- ·Abrlgo de otoño y sombrero para señorita de 15 á 16 año■• Váaae el dibujo 8. 11.- TraJa sencillo para señorita de 14 á 15 año■• V6au el dibujo 9 . 8 9 Espaldas de toa dibujo■ 10 y 11. 13.-Traje de Invierno para niño de 8 á 9 año■ • 1,.- Abrlgo de Invierno para niño de 9 á 10 añoa. �' LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA 436 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA -Sigue siendo imposible entre nosotros toda -¿Por qué va á la feria el Marqués?-preguntó relación de amistad..... con curiosidad la joven. -¡Imposible!.. ... ¿ Y es mi tía Elena, tan pia- Ya sabe la señorita que en las ferias es donde dosa, tan caritativa, la que así habla? ..... Tía Elese compra y venqe el ganado, y precisamente ~O\'ELA ORIGINAL DE JEANNE DE COULOMB. ahora tiene el señor Marqués necesidad de dos na, yo se lo suplico á usted..... olvide lo que ha:ya ocurrido ..... bueyes. -Hay cosas, hija mía, que no pueden olvidarse: Continuación. ¡De modo que él se ocupaba de todo, en todo ponía la mano como sus colonos; él, que tenía t:l se perdonan, pero no se olvidan. - La Marquesa dice que no ocurrió nada..... abaire de gran señor; él, con una inteligencia tan TRANQUILIZADA por lo que al herido se refería, hubiera debido volverme á mi cuarto .... , porque poderosa! ..... Nadalina no acababa de convencerse. solutamente nada entre ustedes. - ¡ Pobre tía l..... Si no deseo más que subir a. En la mesa no había más que dos cubiertos; por acababan de dar las diez ..... ¡Pues no!.. ... Un sentimiento, que no pude definir, me.impulsó hacia el consiguiente, no esperaban aquella mañana al verla..... Pero..... ¿ está aquí su nieto? -No, tía; ha ido á la feria de un pueblo próhueco· de la ventana, desde el cual había sorpren- convidado misterioso del día anterior. El almuerzo no fué animado, y, á pesar de los ximo. dido pocas horas antes la escena de la cocina. -¡ Tanto mejor!.. ... Eso me evitará el fastidio Me deslicé entre las cortinas y pegué la frente e~fuerzos de miss Yetta, que tenia la pretensión de contar á la discípula la historia de todas las de encontrarmelo..... Voy a aprovechar este moal cristal. El patio no estaha tan obscuro como yo me figu- peripecias ocurridas á sus hermanos en el curso mento en que duerme tu padre para visitar a. raba: una lucecita hrillaba al otro extremo en una de su vida aventurera, la conversación siguió la tia. Y sin vacilar más, la señora de Montgersac sade las torres anguhres. Estaba abierta la puerta..... lánguida. lió del enarto. Como persona que conoce bien la Nádalina no tomó postre para volver antes al y vi arrodillados en los escalones á Guillermo, Sebastián, el cochero y otros criados ya conocidos. lado de su padre, al que encontraba más agitado casa, subió la amplia escalera, se internó en el comedor y se detuvo delante de la puerta de la Aquel pabellón debía ser la capilla donde se y con un poco de fiebre. -¿Han echado al correo la carta que escribiste Marquesa. reunía toda la casa para la oración de la noche ....• Estaba ésta sola al lado del fuego, y lanzó una ¿Quién la dirigía? Seguramente, el marqués Ar- á tía Elena? - la preguntó. -Papá, se la di esta mañana á Florentino, y exclamación de alegre sorpresa al reconocer á su noldo; pero yo no podía verle, como no veía tamme ha dicho que un criado del castillo fué a lle- sobrina. poco el altar. -¡Vamos á matar el mejor ternero !-dijo.Quise asociarme de lejos á aquella plegaria he- varla á caballo. Tal vez venga esta tarde tia Elena. Efectivamente, hacia las dos el ruido de un ca- ¡ Ya ha vuelto el hijo pródigo! cha en comunidad, y me arrodillé....• ¡Oh, con qué -No por mucho tiempo, tía..... He subido para fervor recé pidiendo á Dios que del mal surgiera rruaje en la entrada anunció una visita. Nadalina el bien y que el accidente de mi pobre papá tu- se precipitó á la ventana para ver quién era; reco• abrazará usted, y dentro de una hora me marcho. - ¡ Ven aquí!..... ¡ Siéntate a mi lado..... , que yo viese al menos el inesperado resultado de recon- noció á BU tía y' rápidamente' se fué al vestíbulo te veal liar á las dos ramas de una familia, separadas para recibirla. -Me encontrara usted muy cambiada, querida La señora de Montgersac estaba muy pálida. desde hace mucho tiempo, por una equivocación tia ...•. Soy ya una vieja completa..... ¡ Tengo el pelo -¿Y tu padre?-preguutó. inexplicable! - Hoy esta un poco nervioso, pero se alegrará mas blanco que usted 1 Cuando me levanté yo se había acabado también -Es que tu también has sufrido mucho..... Desel rezo en la capilla ..•..; los criados bajaban los esca- mucho de verá usted. Sígame, tia; la guiaré. Nadie, exceptuado el cochero, que salió para pués de haber perdido la madre de la encantadora lones uno á uno, atravesaban el patio y se perocuparse de los caballos, se dejó ver; así es que, criatura que está aquí abajo..... tuviste el dolor de dían en la sombra de los corredores. El Marqués apareció el último; un instante se con toda libertad, llegaron la tía y la sobrina al perder también á tu pobre hermano..... De repenpente...., una desgracia brutal... .. según me dijo dibujó su elegante figura sqbre el fondo iluminado cuarto del herido. El señor de la Roche-Landry, aunque casado Arnoldo. de la capilla, y después se perdió, á su vez, en la - Sí, tía; á las nueve salió á caballo para pasear segunda vez, había conservado á su cuñada, cuya obscuridad de la parte de fuera. por el bosque, lleno de vida..... ;¡ álas diez me traían elevación de caracter apreciaba perfectamente, un Sin embargo, delante del altar seguía brillando su cuerpo! ..... El caballo, al pasar por la puerta respetuoso afecto; su cara, un poco cansada, se la luz. Delfina, se asustó del tren, y le tiró..... Dió con la Alguien, pues, se detenía á rezar las últimas iluminó al verla aparecer. -Soy, á la vez, el hombre más feliz y el más sien derecha en el borde de la acera..... La muerte plegarias..... ¿Quién?..... Creo que no hubiera cedido por un imperio mi puesto de observación..... desgraciado del universo, Elena-dijo sonriendo. fué instantánea.•... -¡ Es horroroso 1..... Pero el triste fin de mi ado-Desgraciado, porque yo, que soy tan amante No sufrió mucho mi paciencia..... La luz cambió bien pronto de sitio, y la que la del movimiento, me veo condenado al reposo, y rado hijo fué más horrible aún..... Cuéntame, Ele-_ llevaba apareció en el umbral de la capilla..... Mi feliz, porque me veo aquí mimado y agasajado por na, tú que hablaste largo y tendido con tu hercorazón dejó de latir..... Era una mujer vestida dt: unos señores bonísimos y por mi hija, á la que mano cuando volvió de la India. ¿No té dijo, como me lo dijo a mí, que para él era incomprensible blanco, cubierta la cabeza con un velo y joven, á jamás hubiera creído tan buena enfermera. -¡Oh, lo que es encantadores, buenos y ama- el acto de Gastón?..... ¡ Él, un cristiano conven• juzgar por el modo de andar..... Aquella aparición no duró más que el tiempo de un relámpago..... El bles lo son estos señores!-exclamó Nadalina en cido ! Nunca debió ni siquiera cruzar su espíritu viento apagó la llama de la vela que llevaba en la tono de convicción;-no saben qué hacer por nos- aquella idea criminal. La señora de Montgersac no contestó, pero reotros. Hasta me ha dicho la Marquesa, tía Elena, mano, y todo volvió á quedar en tinieblas..... Con los ojos muy abiertos por el espanto traté que tendría mucho gasto en recibirla a usted cuan- tiró un poco la silla para que la cara quedase en inútilmente de penetrar en la sombra que, repen• do viniese, que no habla comprendido la actitud la sombra. -No, ¡ es imposible 1..... no lo creeré jamástinamente, me había ocultado la fantástica visión. de usted, y ella, por su parte, no tiene motivo alcontinuaba la anciana, exaltándose cada vez más.Aquella mujer de blanco, que erraba de noche guno de disgusto. Mi hijo no se suicidó ...•. ¡Le mataron!. ..•• La justi-¿Y qué ha dicho Arnoldo? por la capilla y el patio..... , era..... no podía ser -Nada, tía..... Pero como hablaba su abuela no cia inglesa estuvo ciega..... Eso es todo..... más que Beatriz de Ribeyrac..... , la infortunada Un ligero temblor recorrió el cuerpo de la seBeatriz que, en un momento de locura, se había tenía más que callarse. La señora de Montgersac dejó aquella conversa- ñora de Montgersac, y maquinalmente se·cruzó el arrojado al río para librarse del marido que su pación y se sentó un instante al lado de la cama boa que al principio dejó suelto por el calor de la dre le imponía. para entretener á BJl cuñado; hablaron del tras- chimenea. Allí, en Loudun, en el Pabellón de Diana, me -Porque,¿ con qué fin se iba a matar mi hijo? hizo sonreír la leyenda..... ; aquí, entre estos vie• lado a Montgersac, del momento en que convensiguió la Marquesa.-G-ozaba de una salud madría avisará la señora de la Roche-Landry y de jos muros, me obsesiona..... , me oprime..•.. , me ahoga..... El mismo silencio de la noche está lleno las medidas que habrían de adoptarse para trasla- ravillosa, que la de Arnoldo me recuerda..... Tenia una mujer encantadora..... Unos hijos que le de ruidos misteriosos: crujidos, temblores, pasos dar el automóvil á París. Al cabo de unos minutos se sintió cansado el prometían las más dulces satisfacciones..... La furtivos, ligeros susurros, lamentos lejanos..... Diríase que las almas de todos los que aquí han vi- enfermo, é involuntariamente se le cerraron los perspectiva de una fortuna inmensa..•.. ¿ Por qué iba á renunciar locamente á la vida?..... Cuanto mas vido.... , aquí han sufrido..... , aquí han exhalado el ojos. -Papá, ¿tiene usted gana de dormir?-pre- reflexiono, tanto más se ve que la cosa es absurda, último suspiro..... , vuelven y se deslizan por los inverisimil. amplios corredores, murmurando sus a-ntignos gantó Nadalina. -Sin embargo, todas las pruebas del suicidio - No lo sé..... Tengo un sueño invencible, del sufrimientos, implorando perdón por sus pasadas eran convincentes-murmuró la señora de Montque estoy avergonzado. faltas. -Pues no se violente usted; la tia y yo nos va- gersac, cuyas manos temblaban imperceptible¡Oh, qué felicidad al ver la luz del dial El patio, lleno de sol, lleno de gallinas y patos, mos al cuarto de al lado...•. Avíseme usted si nece- mente. -Sí, ya lo sé ....., el revólver colocado en la 'alno tiene nada de misterioso, y la capillita, con sita algo. En aquel momento estaba vacía la habitación, fombra al alcance de la mano..... Algucas líneas sus brillantes vidrieras, no tiene ya el aspecto de ocupada por miss Yetta y su discípula, porque la de su letra en una carta.••.. ; ¿era eso bastante?..... un lagar habitado por fantasmas. ¡Sin embargo, lo vi!..... , ¡lo vi con mis ojos!..... inglesa se había ido á dibujar en su álbum un Si yo no hubiera sido ya entonces una vieja, hubiera removido el cielo y la tierra para descubrir ¡No fué una alucinación! ..... ; ¡yo no soy tan ner- croquis del castillo. -Me alegro mucho de que no esté aquí-decla- la verdad..... Pero ¿cómo?•.... La terrible desgracia viosa! ..... El doctor asegura que estoy sólidamente constituida, como si hubiera nacido en otros tiem- ró francamente Nadalina, llevando a su tía á que que fué la consecuencia de la muerte de mi hijo pos, y ¿no dice el proverbio que, generalmente, se se sentara á su lado en un sofá de terciopelo de y acabó con mi nuera me arrebató toda energía, Utrecht,-porque tengo que contará usted muchas todas las iniciativas, y ¡Arnoldo era aún muy joencuentra un alma sana en un cuerpo sano? ven para reemplazarme! ..... Además, siempre he Entonces, ¿cómo explicar este misterio?..... Si cosas. visto en él una verdadera repugnancia á ocuparse -¿Qué cosas? tengo valor hoy, á la hora de almorzar le preg~de ese asunto..... Nunca he podido averiguar por -En primer lugar estoy muy contenta de verla taré al señor de Ribeyrac..... · á usted aquí, y lo estaría mucho más si ese algo, qué ..•.. A-hora el tiempo ha realizado su obra...•. Pero ¿me atreveré?..... yo no sé qué, que les separa á ustedes hace tanto La versión, extendida por nosotros en el país, tiempo, se desvaneciera como la brama bajo los asegura que el marqués G-astón murió en la India VIII. rayos del sol..•.. No puedo comprender por qué es- de una apoplejía fulminante ..... Dios sólo sabe la tan ustedes reñidos..•.. ¡Están ustedes hechos para verdad, esa verdad que yo también deseo tanto conocer..... .Perdóname, Elena, que te hable de Nadalina no tuvo ocasión de probar su valor. entenderse l..... cosas tan tristes; pero no puedo hablar de ellas -Yo no te he dicho que estuviese reñida con Arnoldo de Ribeyrac no asistió al almuerzo; tenía con nadie , y me consuela desahogarme contigo..•.• que asistirá una feria, y encomendó que pidiera ellos, hija mía...•. .Ahora, sobrina, ocupémonos de ti, ¡confiésáte!..... P..11ea entonces.".~ perdón á Guillermo. EL MARIDO DE .NADALINA. 437 Poco á poco se le fué olvidando, y cuando la aventurero, y por sus arrestos viriles,-fué designado para ingresar en la Armada, y aceptó con re- muerte dejó vacíos sitios en esta casa y llenó tumgocij<' la designación que se compadecía perfecta- bas en el cementerio, sólo mis padres, diariamenmente con las ambiciones nacidas al calor de los te, al final de las comidas, consagraban un recuerdo y una oración al hermano ausente. hervores de su sangre moza. Pero recuerdo y oración faltaron al ~altar mis Naturalmente, Tomás, el pequeñuelo, fué estimado por todos como muy apto para ingresar en padres. La antes numerosa estirpe de Cárdenas se reel Seminario y estudiar la carrera sacerdotal, al fin de la que le esperaban productivas capellanías dujo al expatriado y á mi insignificante persona, de la familia, y, seguramente, prebendas, y acaso, tanto más insignificante cuanto que me encontré acaso, una mitra, por obra y gracia del valimiento huérfana, desamparada y pobre por haber renunciado á la herencia de un mi tutor y lejano paque por entonces disfrutarían sus hermanos. Si al futuro presbítero agradó ó desagradó el riente. Acababa de cumplir entonces quince años, y acu11rdo, cosa fué que de momento nadie supo. Se supo sí que Tomasito estudiaba con aprovecha- todos afirmaban que era extremada la semejanza Continuará. miento, que revelaba inteligencia nada común y de mi rostro con el de mi adorada madre. Una tarde, al disponerme á marchar de Córdoba que, á. ser menos retraído, indisputablemente figuraría como el alumno más aventajado y como pre- para reunirme con unos deudos de la rama madilecto del Rector del Seminario Conciliar de San terna, fui á orar por vez postrera al panteón en que mis padres y abuelos dormían el sutño de la LA HERENCIA. Pelagio. Al finalizar uno de los cursos académicos, el se- eternidad. Al terminar el rezo, sorprendióme no poco la minarista, por orden del médie1\, trasladóse, para atender al restablecimiento de' .,u cuerpo fatigado presencia de un desconocido que, á mi espalda, GoNVENGO con ustedes-decía la señora de Cár• denas á. sus contertulios-en que mi tío Tomás fué por excesos de estudio, á una de las haciendas de rezaba dando muestras inequívocas de honda emoción. un excéntrico hasta el último instante de su vida. sus padres, al cortijo de Valdecruz. Se encontraron nuestras miradas, y al propio En el campo, Tomasito se hizo otro; y la gran Pero cuando conozcan antecedentes, habrán de tiempo que yo creía ver en aquel extraño rasgos médica, la Naturaleza, ensanchó sus espaldas, leconvenir conmigo en que hay excentricidades que dejan de serlo cuando se saben las razones a que vantó su pecho, ll11nó y bronceó sus mejillas, for- familiares, él sin duda dióse cuenta de mi parecido taleció sus músculos y transformó al enclenque im- con mi madre, porque le vi mirarme tiernamente obedecen. - V @amos los antecedentes - exclamó el doc- púbero en un mancebo robusto, fuerte, rebosante y le escuché murmurar: ¡Así era ella! - ¿Y luego?.....-demandó el doctor.•... tor Ferná.ndez-y después decidiremos si tiene de salud. Y el cambio no fué sólo puramente físi-Luego .•... nada-replicó mi parienta.-Luego co, sino que también trascendió á lo moral. razón nuestra amiga D.ª Antonia ó S. M. el vulgo. El niño tímido y cazurro se trocó en mancebo salí del cementerio, y nunca más volví á encon-Provisionalmente-murmuró el anciano Jefe trarme con el misterioso visitante. Superior de Administración-yo estoy con el vul- apuesto, franco, jovial y comunicativo. Años después, un notario me comunicó que mi Mis abuelos estaban gozosos y sorprendidos con go, pues creo á pies juntillas en el refrán que tío Tomás había fallecido en el Perú, dejandome el milagro..... • afirma que la voz del pueblo es voz de Dios. -¿Qué santa lo realizó?..... -interrumpió el ex por única heredera de su inmensa fortuna. Al re-Resueltamente-objeté-soy de opinión con• cibir la herencia, consistente en valores y piedras traria á la de estos señores: creo, en absoluto, que intendente. - Usted lo ha dicho-contestó D.ª Antonia;- preciosas, recibí dos esmaltes: uno representaba: al las mayorías nunca tienen razón, y por creerlo desconocido que por vez única vi ante el sepulcro así, convengo de antemano en exculpar al pobre una santa fué, ¡mi madre! de mis padres; el otro, copiaba con pasmosa fide¡ Cáspita con D. Tomás 1 exclamó el doctor D. Tomás del sambenito de excéntrico con que el juicio nada piadoso de sus coterráneos ha querido Fernández.-¡ Bonita ocurrencia la de enamorarse lidad el rostro bellísimo·de mi madre. -Pues, á pesar de todo-objetó el ex intendende su cuñada! motejarle. -Perdone usted, amigo mío-prosiguió la na- te,-sigo creyendo que fué excentricidad y rareza -Conste-advirtió con su brusca franqueza el ex intendente-que la abogada, aunque quiera, no rradora.-En la época á que este relato se remon- grande la de amar sin esperanza, y legar una forta, tío Tomás conoció á una joven, sencilla, no• tuna a la hija del que le arrebató su felicidad ....• puede ser imparcial en este caso..... - Error, tremendo error - exclamé yo. - El -¿Lo dice usted-preguntó mi parienta-fun- ble, buena, hija única de los señores de Peñameamor de los amores es el que sin esperanza vive, laria, y la amó por sus virtudes antes que por sus dándose en la última disposición de mi tío? ¿Sí?..... Pues sepa que á. ella he de referirme y que la acla- riquezas, y por su hermosura antes que por su y el rasgo de D. Tomás es propio de un hombre de corazón, que supo darlo todo y sacrificarlo todo ración de ese hecho será el tema de la historia que linaje. Pero María Luisa mal podía corresponder al por un cariño. voy á narrar. -Me olvidaba decir-añadió D.ª Antonia,Aproximamos los sillones á la monumental chi- amor del seminarista teniendo ya su corazón y que la herencia mejor de mi tío Tomás fué una menea; el buen Sr. Vacas encendió un tabaco na- su voluntad rendidos á otro dueño. -¿A D. Juan Felipe?-demandó el P. Ca- frase escrita con diamantes al dorso de su recido en vegas no lejanas de las que recorrió dutrato.-.. pellán. rante su intendencia; el P. Capellán aspiró con -¿Qué decía esa frase?-interrumpimos todos. -Justamente-respondió mi parienta.-Al jofruición un polvo de rapé; D.ª Mariquita guardó -Esa frase-concluyó la señora de Cárdenassu rosario, y el Dr. Fernández se llevó á. la bo:ia. ven secretario del Real Col)sejo de Indias, algauna de las inn.u merables golosinas de que tenía llardo maestrante de Rond:a, al generoso y galán que fué mi mejor herencia, era el compendio de los latidos de un alma buena, q ne cifró sus anhelos repuesto abundante en los bolsillos de su levitón. mayorazgo de los Cárdenas. - ¿Y cómo la doncella no sacó de su error al en «amar en vida y perdonar en muerte»..... Luego, todos pusimos atención á. las frases de hermano de su prometido?...•. -apuntó el doctor. la bondadosa dama. M. R. BLANCO·BELMONTE. -Cuando lo hizo -prosiguió D.ª Antonia-era • • • tarde para atajar el daño. El amor de Tomás, oculto - El tío Tomás fué el más pequeño de los her- durante algún tiempo, estalló con impetuosidad manos de mi padre. Endeblillo de cuerpo, apocado de incendio devastador al anuncio del casamiento LA MUERTE DE LA CIGARRA. de espíritu, escaso de palabras y nada amigo de de la unigénita de los Peñamelaria con el primogénito de Cárdenas. retozos y escarceos, pasó la niñez y entró en la Tomás, que nunca sintió vocación por el saceradolescencia siempre taciturno, nunca expansivo. (DE M. J. GUYAU . ) Ni los cariños maternos, ni las admoniciones pa- docio, se rebeló abiertamente contra la voluntad ternas, ni las contínuas bromas fraternales, fueron de sus padres, y, tras escenas violentas, el enamo• En las mañanas de otoño La escuché cantar alegre; parte á modificar sus carácter hosco, receloso y rado mozo desapareció del cortijo de Valdecruz Tomaba la aurora triste el mismo día en que Juan Felipe celebraba, apaenamorado del silencio y de la soledad. Por prima.vera. naciente; Como la diferencia de edad entre los tres her- drinado por los reyes, su enlace con Marfa Luisa, Y¡ ay! que el insecto-poeta la bien amada de ambos hermanos. manos era insignificante, cuando el primogénito, No ve las flores dos veces!..• A partir de aquella fecha, nadie supo á ciencia mi padre, cumplió los quince años, congregóse la En el llano silencioso familia, debidamente asesorada por el Padre Guar- cierta de la suerte ni del paradero del ex seminaEnmudeció para siempre; dián del Convento de la Arruzafa, por el Sr. Ro- rista. Sus élitros se empañaron, El Sr. Rodríguez Osorio, por referencias de su dríguez Osorio, Oidor que fué de Nueva España, y Cerró sus ojos dolientes , sucesor en la· Oidoría, manifestó.que Tomás se hapor el heroico general Quiroga, para resolver Y al desplomarse en el suelo acerca de los futuros destinos de los tres vástagos bía dedicado á la explotación de maderas finas y Halló mortaja de nieve. de minerales en Nueva España. de la casa de Cárdenas. Muerta encontré en el camino El P. Guardián de la Arrazafa, por conversación Mi abuela, como todas las madres, quería que .Á la que vivió entre mieses habida con un misionero, supo que Tomasito se uno de los hijos fuese sacerdote. La que cantó en los trigales Mi padre, como todos los padres, soñaba gran- hallaba al frente de unas pesquerías de perlas en Ya está muda, ya está inerte, Y su pecho destrozado, dezas y glorias para B!}S hijos, y especialmente Ceylá.n. Brizna á brizna el viento mueve. Y sucesivamente, mi tío Rafael, comandante para el mayorazgo. El Sr. Rodríguez Osorio hacia hincapié en las de la Armada, fué enterándose de que su hermano Cantora del sol de Grecia Que en un rayo de sol vienes, -excelencias de la magistratura, y al cabo, tras em- había paseado por casi todo el mundo conocido, Musa de cuerpo de oro peñada discusión, la familia y los consejeros vi- siendo buscador de oro, plantador de algodón, proQue entre los hielos pereces, nieron en dar por buena la fórmula de aquel tiem- pietario de cafetales, arrendador de minas de diaEres juventud que canta, po que, á propósito de carreras, aconsejaba: Igle- mantes, ganadero, armador de barcos y obteniendo Que se aleja y que no vuelve!.•. en todas las industrias á que consagró su activi,sia, mar ó Casa Real. Tu voz en las almas vibra Una vez acordada la fórmula, resultó menos di- dad utilidades .fabulosas, sumas enormes, que la Cuando la vida florece; ñcil la·lolección de candidatos para cada uno de fantasía popular aumentaba prodigiosamente hasta Tú con nosotros alientas suponer que excedían a los tesoros más grandes los expresados fines. En las mañanas alegres, Juan Felipe, mi padre, como mayorazgo y fu- · del mundo. Y cuando muere la tarde A todo esto, desde el punto y hora de su expaturo jefe de la familia, pasaría a la corte á servir á. Triste, con nosotros, mueres!... los monarcas y á ilustrar con sus talentos los tim- triación, el desterrado, dando prueba de su volunPor !& traducción, tad férrea, había roto por completo las relaciónea bres de sus progenitores. R. DB CóBDOBA. Rafael, el segundón - por su espíritu audaz y con familia, amigos y compatricios. ¿Por qué te has negado, desde la muerte de tu hermano, á poner los pies en Ribeyrac?..... ¿Temías que nosotros estuviésemos fríos contigo, porque eras la única heredera de una fortuna que debía haberse partido entre las dos ramas? ..... En ese caso estabas equivocada, porque, gracias á. Dios, no hemos puesto en las riquezas nuestra felicidad y nuestras esperanzas. Con la dirección de Arnoldo han mejorado mucho nuestras tierras, y si no somos ricos, disfrutamos, al menos, de una holgada situación ...• Si hay alguna otra cosa, si te hemos cansado algún disgusto sin querer, dímelo francamente: te pediré perdón y borraremos es• tos fastidiosos recuerdos..... �438 LA MODA ELEGANTE IL\JSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 17 y 19.- Espald as de los dibujos 18 y 20. 15.- &ombrero para señorita de 11 • 12 añoa. 16.- Toque de terolopeio. 18.- TtaJe para paseo. Véaae el dibujo 17• . 20.-TraJe guarneoido con bl&aes de aeda. V6a11 el dibujo 19. 21.-TraJe de hechura aaatre para aeñorlta de 16 • 17 añoa. 22.- Abrlgo para .aa de10,11aitl- 23.- Abrigo para niña •• 4, 5 ailoa. 24.-TraJe ooa trencillas para 11ior1ta. 26.- TraJe tle paseo para aeñora de cierta edatl. Via11 ti dibujo 26. 27.- Traje oon volante plegado para aeñora y uñorlta. Viaae al dibujo 28. 29.-Sombrero para niña de 7 t 8 añoa. 30. - Sombrero de vlaltu para aeñora Joven. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 44.0 Sombrero para señorita de II á 12 años. Núm. 15. Se rodea el casco de este sombrero, redondo, hecho de :fieltro color de moda, con un drapeado muy hueco de seda color fresa. El cootorno superior se adorna con guipur crema bastante ancho, y el ala, muy levantada por detrás, se :lija con un nudo de grandes cocas de terciopelo marrón. Toque de terciopelo.-Núm. 16. Para hacer esta toque, cuya ejecución es muy sencilla, se -.tiliza una forma de tul fuerte y alambre, cuyo borde se eubre con terciopelo; después se drapea sobre el casco un trozo de terciopelo de 4.0 cm. de ancho y 55 de largo, de modo que uno de los lados largos disimule la unión de la banda del borde. Se dispone el trozo de terciopelo en pliegues, 110gún las indicaciones dt:l grabado; se pasan por ancha hemlla de oro, de modo que loe dos extremos del trozo caigan á la izquierda del peinado. Últimamente, se coloca sobre el ala un ancho galón de tul con lentejuelas, sostenido detrás bajo el bucle y cayendo un poco al lado de:recho del peinado. Traje para paaeo.-Núms. 17 y 18. De lanilla obscura á rayas, guarnecido con bieses de seda del mismo color y de ancho bordado de pasamanería de un tono más claro r botones de esmalte. Se tapan las costuras de los delanteros de la falda, forrada bajo bieses de seda, realzados por tin1s ó patas; un bies igual tapa la unión del volan4l en forma. La guarnición de loe bieaee 118 repite sobre los delanteros del cuerpo, abierto sobre un pechero de seda blanca y cuello recto. Se ponen también patas sostenidas con pequeños botones de esmalte. Se bordea el gran cuello cuadrado con un bordado de pasamanarla de 8 cm. de ancho (véase el croquis que representa la espalda del traje). El cinturón y los puños de las mangas huecas son de pasamanería. Traje guarnecido eon bieses de seda.-Núms.19 y 20. Para la explicación y patrones, Téanse las figs. 51 á. 59 de la Bojar Suplemento. Traje hechura sastre para señorita de 16 á 17 años. Núm. 21. Para la explicación y patrones, ?éanee las figs. 23 á 31 de la HojaSuplemento. Abrigo para niña de 10 á II años. Nú111. 22. Se cierra este abrigo, hecho de paño color de moda, cruzándole por medio de botones y de pasamane• nas de seda obscura. Los contor• nos de·Jos delanteros, la parte baja y el doble cuello se rodean con vat rías vueltas de p88puntes hechos ron seda obscura. Sc1 disponen bieses de terciopelo marrón al borde superior para figurar un pequeño canesú, y se cullren los puños de las mangas con terciopelos iguales. Abrigo para niña de 4 á 5 años. Núm. 23, Para la explicación y patrones, véanse las figs. 32 á 36 4ie la !foja-Suplemento. Traje con trencillas para señorita. Núm. 24. El adorno,de este traje, que es muy sencillo, hecho con .Jieviott,e azul obscuro, se realza con un gr&n cuello de seda @:rema, con aplicaciones de guipur del mismo color. Se sostiene este cuello en medio por pequeños pliegues que cortan h frunces al borde superior. El cuello recto plegado se guarnece con dos puntas sueltas de guipur. Los delanteros del cuerpo y de la falda, lo mismo que los puños altos de las mangas huecas, se adornan con Vllriae vueltas de trencilla azul obscura. Cinturón drapeado de sedá crema. Traje de paseo para señora de cierta edad. Núms. 25 y 26. La falda de este traje, de homespun obscuro, se rodea en la parte baja con un bies de seda de tono más obscuro, del que caen patas sostenidas bajo pequeños botones dorados. El cuerpo-chaqueta, hecho con pequeñas aldetae recuadradas con bieses de seda, abre con grandes solapas prolongadas por un cuello vuelto y cubiertas de piel, sobre un pechero con cuello recto de seda crema, plegado y adornado con una chorrera de encaje. Las mangas, muy anchas en la parte baja, terminan con grandes carteras de piel. Cinturón de sedR, con lado en punta delante ( véase el croquis que representa la espalda del traje). Manguito de la misma piel que el traje. 441 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA pelo. Sombrero de fieltro color beige, guarnecido bajo el ala levantada con una pluma de avestruz, que se coloca bajo una hebilla de pedreria. El caeco se rodea con una gran pluma amazona blanca. Sombrero para niña de Núm. 29. á 8 años. El ala de esta capelina, de fieltro de seda gris, se bordea con una banda de terciopelo gris obscuro, y se guarnece con una. cinta de seda azul claro de 15 cm. de ancho, que se pasa á. través de las aberturas hechas en el fieltro, terminando á. un lado bajo un chou. Se rodea el casco con un gran drapeado de cinta igual, dispuesta en varios nudos sobre el delantero. Sombrero de visitas para señora joven, Núm. 30. 3J.-Oetalle del dibujo 33. 35.- Detalle del dibujo 33. La forma de este sombrero,·qne se parece á las toquu, va. enteramente adornado con bieses de seda gris perla. El ala se adorna con cadenetas de perlas de azabache dispuestas en curvas. El lado izquierdo se adorna con una aigrette blanca. Se fija de cada lado bajo el ala un drapeado de tE¡rciopelo color naranja, que termina detrás bajo un nudo que cae por cada lado del pein~do. 33.-■aroo de tres hojas para fotografías. Véanse loa dibujos 34 á 36. 36 - Interior del dibujo 33. Traje de paseo para señorita. Núm. 31, La falda de este traje, de !&na azul á raye.e blancas, se corta como un delantal estrecho, el largo del cual termina con una banda de aplicaciones que suben por detrás figurando un volante en forma. Las aplicaciones, de paño &zul cortadas y rodeadas de trencillas, se colocan sobre un bies de seda azul. Una ti!a igual recuadra el pequeño pechero con cuello recto que llena la abertura del cuerpo. Se abrocha al lado izquierdo y se prolonga delante hasta el cinturón de seda drapeada. Loe delanteros y la espalda del cuerpo se disponen en pequeños pliegues al bies. Mangas muy huecas sostenidas en el puño por un bies de seda que viene cruzando bajo pequeños botones dorados, Se completan las mangas con volantes rodeados de dos bieses de seda. 37.-TraJe para niño de un año. 39.-Abrigo para de noche. Núms. 33 á 36. -Las figs. 101 y 102 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Traje con cuerpo-frac. Núm. 32. De paño azul obscuro con bieses de 3 cm. y de 1 i cm. de seda con dibujos Pompadour. La falda, forrada, se guarnece al largo del delantal estrecho con dos bieses que bajan hasta 27 centímetros del borde y suben por de32.- Traje oon ouerpq•frao. 31.-Traje de paseo para señorita. trás ligurardo volante en forma hasta 4.5 cm. del borde superior. Se completa el cuerpo Traje con volante plegado p¡lra señora y señorita. blusado sobre el cinturón de seda Pompadonr con a.lletas Núms. 27 y 28. entalladas á los lados y rodeadas de bieses de 2 cm. de anDe paño beigé rosado. Falda hecha delante con un delan- cho; los delanteros abren sobre un pechero canesú con cuetal estrecho y rodeado con un volante enteramente plegado, llo recto de cre8pón de la China blanco plegado, y que se recuadra con un cuello vuelto bastante ancho adornado con más alto detrás 4.ue delante. Se guarnece además con bieses de tela de 3 cm., con vi- bieses anchos y estrechos. Se guárnece del mismo modo el borde inferior de las vos de seda de un tono más obscuro que el de la falda. El cuerpo ·, enteramente plegado, se cubre en parte con mangas, adornadas además con botones de nácar. Se completa el traje con una chorrera de encaje sujeta un pequeño «bolero» hecho con bandas sostenidas con pasabajo un chou de tul. manerías .de seda crema , cerrado delante bajo nudos. Se bordea el cuello alto, roo.o, con vueltas de trencillas obscuras ( véase el croquis que representa la espalda del traje). Las mangas, plegadas al borde superior, se hacen con dos bieses de tela que llevan vivos y sostienen los grandes bullones de las mangas. Los puños cierran bajo puntas y se guarnecen con vi vos. Cinturón forrado con un bies y vivos de seda. El gran cuello, de mongolia negra, se completa por caidae de muselina de seda negra. euj etas bajo choua: de tercio38.-TraJe senoillo con falaa ruowda, Nuestro grabado representa un marco compuesto de tres hojas y hecho con cartón fuerte cubierto de seda bordada. La montura se compone de tres hojas movibles de cartón y reunidas por medio de una bisagra de tela. Las dos hc,jas exteriores se cubren al derecho con un trozo de moaré verde té adornado con un bordado hecho á. punto llano, á. punto de tallo y á punto de cadeneta con sedas de colores. Se pega al interior de estas hojas un trozo de cartón ligero cubierto de bengalina color bronce, que debe tener tres separaciones destinadas á las fotografías; la hoja interior del marco se guarnece por cada lado con un trozo de cartón igual (véase el grabado que representa el interior del marco). :{,os contornos de la montura, lo mismo que la bisagra, se cubren con una banda de peluche verde obscuro. Se pasa el dibujo según la fig. 101 sobre los trozos de moaré; esta figura representa igualmente la forma de las hojas en cartón fuerte; la fig. 102 la de las hojas de cartón ligero con la indicación de las separaciones. Se hace primero el marco de arabescos á. punto de cadeneta enlazada con cordón fino verde aceituna obscuro; las ramas del cardo y las hojas se bordan á punto llano y á punto de litografía, adornadas. con puntos de fantasia hechos con seda de .Argelia, dividida según las indicaciones del grabado que representa los detalles del trabajo• Los tallos de los cardos se bordan con seda encamada y se rebordan con puntos espaciados hechos con seda de un tono más claro; loe pétalos con sed!! color maíz; el centro de las flores se adorna con puntvs de seda amarilla, oro obscuro y bronce; las hojas pequeñas de los talloa se bordan con seda amarilla clara. Las hojas plateadas se llenan en redondo & punto de litografía con seda blanca, y se recuadran al mismo punto con seda color bronce; loa tallos igualmente van bordados con seda color bronce. · Es preferible dar la montura del marco á 11n. encuadernador; sin embargo, las personas hábiles y habituadas á este género de trabajos pueden hacerlo ellas mismas sin granel.es dificultades. Núm. 37. - Para la explicación y patronea, véanse las figuras 37 á 40 de la Hoja-Supl,e.mento. Núm. 38,-Lqs figs. 1 á 10 de la Hoja-Supkmento pertenecen á. este grabado. La falda de este traje, de cheviott,e azul húsar, se guarnece con trencillas de seda negra, que bajan desde el talle hasta el borde inferior y terminan en espirales. Se rodea el contorno inferior con tres vueltas rectas de trencilla. El cuerpo abre sobre un chaleco con cuello recto de seda blanca cubierto de guipur crema ; se sostienen los delanteros adornados con trencillaa por medio de paeamaneria de trencilla igual. Se puede reemplazar el chaleco de guipar por un pechero de seda ó de terciopelo. Las mangas se guarnecen con trencillas. Cinturón de terc iopelo negro. Sombrero de fieltro azul húsar, guarnecido con un drapeado de 8'Jra,\ crema y dos alas de fantasla con reflejos metálicos. Núm. 39. - Para la explicación y patronal!.., véanse las figs. 60 á 66 de la Hoja-Supkmtmú,. �L A M O D.A E L E G A N T E I L tr S T R A D A 44! 443 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 40 á 43..Lajig-. 49 de la Hofa• hilos del ga'ón dos hebras de cordont11illo Sw,plemento pertenece de 50 cm. de largo, á este objeto. puestas á distancias Este camino de regulares; se anudan mesa tiene un m. de iuntas 4 por 4, y se largo por 00 cm. de hac,m 4 hileras de doancho; se hace con tebles nudos contrariala blanca y se a1orna dos ( cada uno de los con tres cuadrados de nudos se hace con 16 tela cañamazo crema hebras); después se muy fina, guarnecida cose el fleco sobre el con bordado hecho á camino de mesa. Como punto llano con corlos h.dos largos del cadoncillo fuerte. Se remino de .mesa tienen cuadran loe cuadros la orilla, no se hace con encaje Renacien ellos dobladillo. miento, y con un bor• Núms. 44 y 45.dado ligero loe lado~ Para la explicación del camino de mesa, y patrones , véanse las figs. 11 á 18 de la hec_ho con seda A;r• 40.-Camlno de mesa adornado con encaje Renacimiento. Véanse tos dibujos 41 A 43. gelina rosa cangreJo; . Hoia-Suplemen'to. los flecos tienen 20 cm, de largo, y se hacen con cordonNúms. 46 y 47,-La fig. 50 de la H,ja-Suplemento percillo de un tono más obscuro que el bordado. Se hace el entenece á este objeto. caje Renacimiento según la fig. 49 de la Hoja-Suplemento De raso maravilloso negro, hecho con un trozo de 60 cencon piquillo crema y algodón fino crema también. . ' tímetros de largo y 50 de ancho, recortado en el borde inferior en tres curvas, rib~teadas con un encaje negro de PENSAMIENTOS. • Ser ridículo es la originalidad de los tontos. N0RIAC, En nuestra juventud vivimos para amar; en edad más avanzada amamos para vivir. S. EVREM0ND. Si cada cual hiciese todo el bien que puede no habría desgraciados. X. La más noble de las venganzas consiste en hacer bien á los que nos hicieron daño. ••• Cuanto mayor es la fortuna tanto menos segura es. AIDSTÓTELES. UNA GADITANA.-No, señora; de ningún modo: no se pone smo fleco ó agremán al borde. L. V. R.-Tendré muchísimo gueto en contestar á su carta siempre que se sirva mandar la faja con que recibe el periódico para justificar si es suscriptora á la l.ª ó 2." edición de LA MODA, á las cuales únicamente está reservado el derecho de hacer consultas. Por si fuera usted suscriptora á la 3.ª ó la 4.a, le advierto que podrá encontrar sus dudas resueltas si repasa la Correspondencia Particular de loe último1:1 números. PILAR P.-1.• En el número de 30 de Septiembre habrá usted recibido contestacifo á su carta bajo el seudónimo de P. P.-2.• También resultará bien la blusa como le aconseja su modista. UNA ALOARRE!b.-Le ruego lea-las contestaciones dadas sobr~ el particular en los últimos números de LA MODA. No creo que necesite arreglo ese abrigo si es eemilargo; precisamente asi se llevan. Fíjese en los grabaqos. HOJAS IIARCBITAS - La Seve sourciliere de la Parfumerie Ninon, de Parte, hace crecer las pestañas, puebla las cejas y comunica á la mirada singular expresión, Procure evitar el ser victima de alguna de esas numerosas falsificaciones con que en vano pretenden rivalizar con la legitima. ADELA P. Un error se convierte en falta cuando se repite. X. EXPLICACIÓN DE~ FIGURÍN ILUMINADO. dobladillo un pliegue realzado por un• diminuto vivo de terciopelo , el cual da la vuelta alrededor de la falda: ést.a 86 adorna con otros tres pliegues, también con vivo de terciopelo, dispuesi;os sobre el delantero en forma de V. El cuerpo, algo blusante, se esconde por bajo de un cinturón. de terciopelo granate, y se guarnece, á semejanza de la falda, con pliegues realzados por tiras de visón y con una guirnalda bordada. Cuello de terciopelo granate terminada en punta. La manga forma jockey en la parte alta y ae adorna con pliegues y una tira de piel, desde donde parte una. manga flotante plegada en la parte alta y ceñida á la m11ñeca por medio de un estrecho puño. Toque hecha con plumas de faisán. Boa de plumas de avestruz, provisto en sus extremidades de pequeñas colas, Estos boas de última nóvedad son anchos, y su longitud tal que llegan hasta las rodillas. REUMA Be alhia siempre 4 la primera un.t... y se cura seguramente con el Bál• • aadrreamáOee de Orive ouaa- d• fracasa todo lo conocido, i pesetas frasco en farmacJ& LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten..1rá'siempre el que use· la MENTHOLINA del Dr. ANDHU. Cura el.do.l or de muelas.LibritAS gratis.En las bolicaa. CASA PRINCIPAL.-SH SEBAiTINTORERIA d6 PARIS TIAN. - Sucursalea en la1 oaplta• lea del l. de Eapaña.-Envio 'JKJ1' ptes. posta/.es.-Ptrfecclón II eoonomia. eorreBpondeneia particular. UNA OSCKNSE.-1.• Abrigo largo para vestir y chaqueta sastre para diario. Color castaño claro.-2.• Se llevarán para diario las faldas redondas, aunque no completamente cortas; las demás tendrán algo de cola, pero siempre menos largas que antes. -3.• Inglesa, pero anguloea.-4.ª Imitando tela; de color azulado. UNAS AFICIONADAS AL BAZTÁN. -1.• Tenga la bondad de leer la l.• coDtestación dada á Pensamiento encarnado en la Correspondencia Particular del número anterior.-2 • Le ruego lea la 1.• contestación á Una maniática en LA. MODA del 22 de Septiembre. - 3." Y la dada á O. S. M. en la misma 'MODA del 22.--4.• En el invierno, si S'eñora; «:encarnado viejo», «:azul eléctrico» y a:azul lavado». -5.a Con lo mismo arriba indicado. - 6.ª Se compran por encargo y se mandan; no se venden en la Administración. Estos asuntos corresponden á la Sección de encargos. 41.-Detalle del dibujo 40. 43.-Detalle del fleco del dibujo 40. Se hacen los cuadrados, como lo indica el detalle d<I bordado un poco reducido, sobre un trozo de tela cañamazo de 20 cm. cuadrados, empezando por el medio (10 hilos del tejido=un cm. de ancho). Se hacen los cuadrados pequeños á punto llano al bies sobre 1 á 6 hilos del tejido· se recuadran con una hilera de puntos llanos hechos sob;e 3 hilos del tejido, después de una hilera de puntos de cos , tara cruzados, hechos, según las indicaciones del grabado BObre 6 hilos del tejido de altura y 2 de ancho; se hace~ de abajo arriba, de modo que los puntos parezcan E!nlazados. 11 cm. de ancho, pegado con un punto ruso de sella negra; también 86 guarnece el delantal con una guirnalda bordada, según la fig. 50 de la Hoja-Suplemento, con seda Argelina · te una hebra; se ejecuta á punto llano con rosa de cinco tonos, siguiendo las indicaciones del grabado, que representa Cerreapoade 6 laa aailoraa naorlptoraa i la edlal6n di l■Jo y"ªª di la 2.• y a.• 8dlol6n. «TOILETTES» DE OTO!fo Y DE INVIERNO. l. Traje de paño beige, adornado con pliegues y pasama• KueYo ColdcrellÍD preparado pot' neria.-La falda, cortada en forma, cae sobre un volante, CH, FAV, Perfum1a, 9, r.delaPllx.Flltl. igualmente en forma; el bajo det volante_y el de la falda se adornan con paeamaneria, dispuesta cual si fuera una guirnalda; la parte que simula el delantero termina á la aladherentes, invisiblea, exqulai&e perfume. u .......... , perflltura del primer grupo de pliegues, á fin de poder embeber éstos en la tela; un adorno de pa~amaneria se destaca sobre mlsta. Pan,, 19, Faubourg St Honoré, este grupo de pliegues, y otios limitan el delantero disiEXl~IR LA FIRMA IIOTOlo mulando las costuras. El cuerpo tiene la hechura de un ff. da !:f:.!·t~ garo escotado y ligeramente abierto por delante, adornándose con pliegues, pasamanería y tres chales superpuestos LA FOSFATINA 1''ALl.fi:IU,;S es el mejor alimento para q1•e cubren loe hombros; el primero es de terciopelo azul y nifios desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete los otros dos de paño. El plastrón y el cinturón se confec - y en el periodo del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable cionan con terciopelo azul. Mangas rectas plegadas en su y es de facillsima digestión. Paru, 6, Ave-n'IU/ Victoria, parte al ta, bullonadas en el tercio inferior y terminadas por un puño acampanado, guarnecido con pasamanería. UNA GRANADINA EN MÁLAGA. - Debe esperará que trasGran sombrero de fieltro cebellina, adornado con.plumas curran seis meses, y llegado este plazo limitarse á dar par- de avestruz y motivos hechos con perlas. ticipación del casamiento. 2. Abrigo de paño «carmelita», adornado con mart.a.0E VI TSR ~!NE Este abrigo es sumamente gracioso y 11e adapta perfectaUiu TURCA.-1.ª Tenga la bondad de dirigir esta pre- mente á la espalda por medio de pliegues, todos ellos pes• uvéau parfum mondai , l POUR. LE MOUCkOII\ gunta á la Sección de encargos, enviando un sello de 15 punteados. La parte alta simula un pequelio fígaro que da VJCTOI\, V¡tJSSJE~ céntimos para el franqueo de la contestación. -2.• Si, se- la vuelta y ligura una A en la espalda; la parte de delante, ORS CJ)NCOURS P/lRlS ~ ñora, pero reeultaria mejor si hiciera los rasgos un poco q oe se fija sobre el abrigo con preciosos botones, está ligemenos distanciados. ramente abierta y se adorna con solapas de pieles, que deU NA HIJA DK MARÍA. -1.• No estará mal, pero para esa jan al descubierto la parte alta del abrigo, el cual se cierra Víctor 1,'aissier es también el creador del Jabón edad la moda da la preferencia á los abrigos-sacos ó eemi- con presillas de soutoche que se abrochan en sus corresponde los Príncipes del Congo. entallados. Si hace la capa, deberá ponerle el cuello recto y dientes botones. Es de advertir que los pliegues no se pro• vuelto. El largo está bien.-2.a No encuentro otra hechura · longan por cima del flgaro. Manga amplia, acampanada en l!:l seHo de e1eganc1a át: una muJer. más á propósito qne la falda en forma, pues no se estilan eu tercio inferior y guarnecida con pieles. no solamente se manifiesta en su trade ningún modo las cortadas al hilo en esa clase de trajes. .Sombrero de peluche beige, adornado con terciopelo encarje, sino igualmente en sus perfumes. El adorno propio para los cuellos son las trencillas blancas nado obfcuro, formando grandes caldas surcadas de franPor eso nuestras hermosas artistas n.o estrechas.-3.• Cortadas en forma, con ó sin volante; las de jas de felpilla fina. Sobre el casco, una preciosa ave del padudan en usar la (.;r,..n1a, los Polvos diario redondas, y las de vestir con algo de cola. Las cha- raiso; y encima de aquél, y bajo el ala, varios . choux de de arroz y el Jabón .. Ja crema quetas, flojas por-delante y con aldeta ó en forma de fígaterciopelo. !o,imón, tan universalmente reputada. ro, con cuellos grandes. Si, señora. -4.• Paletó-saco semi• 3. Traje de lanilla inglesa, color azul'a:fa'ience», guarExíjase el nombre del invrntor, J. SI· entallado, del largo que representa el grabado 29 en LA necido con terciopelo y tiras de pieles. - La falda de este MON, 59, jaubourg &int Martín , París . MODA del 22 de Septiembre. Piel, trencillas, galonee, bieses traje, muy propio para señorita joven, forma encima del ledalla de oro •• la Expoalalón Unlveraal de Parla de 1900. del mismo paño pespunteados. -5,• Guiese por el grabado 22 de LA MooA del 14 de Septiembre, que es sencillo y elegante. Largo hasta cerca de la rodilla. C. G. - l.' L':>s padres de•la novia son los que reeiben á la persona ó personas que van á hacer la petición. En la sala donde tengan por costumbre recibir las visitas de cumplido.-2.• En el momento, no, señora; pero después se les invita á comer.-3.• Loe padres de la novia son los obligados á devolver la visita. Con intervalo de muy pocos diae, SECCIÓN DE ENCARGOS. no debiendo nunca alargarse ese pl.i.zo. - 4.• En traje de interior de casa ó en traje de diario. - 5.• Es uno de los matices del beige.-6.• Los abrigoe.-7,• Siento mucho que '1,"odaa las seiioras que viven en poblaciones de escasa / 1uuta el dta 31 de Diciembre ¡wóa,imo: pasada esta feeha. no me sea posible acceder á sus deseos, pues debo atenerimportancia y de limitados recursos, comprenden la ~ quedará exclusivamente reservado á las primeramente utllidad de disponer en Madrid de persona de confianza me á las reglas establecidas en la Administraoión del pecitadas, Para utilizar los servicios de la Secció.n de ená quien encargar la adquisición · de los cien artículos cargos se han de seguir exactamente los siguientes tri• riódico. que les son indispensables y no encuentran en la localimites: ORILLAS DBL ÜRBIG0.-1.• Tan en lo cierto está al supodad donde habitan. 1.º Las sefloras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec• Para llenar esta necesidad se ha creado nuestra Secner que su pregunta 86 sale de los limites en que prudente• ción de encargos, con sobre al Director de LA MODA elón de encargos, y el gran número de suscriptoras mente debe encerrarse esta Correspondencia, que con gran ELEGANTE, Arenal, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el 0 sentimiento mio no hubiera podido contestarla si un dis2. Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro acierto con que se cumplen sus órdenes, como á nostinguido sportman no me hubiese dado su autorizada opide la carta una faja del periódico ó un volanta otros nos consta la unánime aprobación que les meredel corresponsal por cuya mediaeión se suscrinión respecto á su consulta. Según él, hay muchos caballos ce!?. nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantebieron, que nunca podrán servir para pericones, y, por tanto, no c11be mente elocuentes testimonios. 0 3. En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntiel pretender que lo sea uno determinado si desde luego se El perfecto eonocimiento que las señoras eneargadas mos para la contestación, y el importe del encarde esta Sección tienen del comercio ·madrileño, y las observa que no reune las condiciones necesarias. El mismo go, y sus portes ó franqueo, si ya lo conocen ó ventajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é opina qne debe usted ensayar á engancharlo de guias con pueden calcularlo. importancia de nuestras compras, podemos realizar ésotro ya amaestrado, para que éste le ayude á arrancar, des4.0 Si no conoeen ese importe, lo preguntarán en una tas, garantfaan la utilidad de nuestra intervención, bien echar toda clase de castigos y valerse más bien de halagos primera carta, enviando el sello de 15 céntimos sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, para contestarles dándoles ese precio y eualquier y caricias.-2.• De fácil ejecución: Plegaria de un Angel, de bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, otro detalle que deseen saber, y al recibir estos Nieto. Menos sencilla: Serenata, de Moskoski. Para darle que les permitan ha~~rlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nuevo en i~ual forma, hacualquier otra persona, porque no teniendo nosotros noticia de alguna pieza de canto necesito me diga usted si ciendo el eneargo y remitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, ha de ser precisamente en español, ó puedo elegir entre las con el mismo gusto eumplimos sus encargos que nos liADl/ERTE~CIA.8. -1.• Esta Sección funcio•a fran"1esas é italianas.-3.• Creo que si.-4.• Cocerla.-5.3 mitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. con absoluta independencia de la Administración, y sólo Si, señora. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen deresin,e lo, pedidos cuyo total importe haya sido y dirsocho las suscriptoras á la primera y segunda edición; UNA PROVINCIANA.- Desde luego le aseguro que no se tamente abonado. -2.• No se contestará á las cartas f:lU8 pero con objeto de 9ue todas puedan apreeiar sus ven- $> carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justifl• estilan los juegos de cristianar de esa clase, y temo además tajas, se ha concedido también á las de tercera y cuarta 1 cante de ser suscriptora y sello para la contestación). que, hecho en esa forma, resultara poco práctico y de dioujo pesado. CREMA YELOUTINE w HOilBIGAVT n Ponros . BOtOtf;•;.-,,1: P0IVOS DIRtIºfflCOS - .. cCa e/Roda é'ile9anfe c§l~sfrada. Jl 46.-Delantal bordado. Véase el dibujo 47. Después una hilera igual á la primera; después varias hileras onduladas sobre 2 á 14 hilos de la tela; se termina el trabajo con una franja igual á la primera de puntos llanos, puntos de costura cruzados, y otra hilera de puntos llanos; después se dobla el borde de la tela y se sujeta con Tarias punw.das, uniéndolo al encaje Renacimiento. Se pasa el dibujo del bord,,do á 4 cm. de distancia del borde del camino de mesa . según el detalle de tamaño natural; se hace á punto de litografía y á punto llano con seda Atgelina. Se ponen los cuadrados sobre la tela, cortándola por debajo, dejando un borde de un cm. de ancho todo alrededor, que se remete en un dobladillo, y se cose BObre el contorno del entredós. El fleco se hace, según lo indica el grabado, sobre un trozo de pie de encaje del largo necesario; se pasan p<lr los 47.-Detalle del dibujo 46. 45.-Traje para paseo. Véase el dibujo 44. el detalle del trabajo. Para cada hoja se hace un punto con ,·iota Luis XV verde, y para cada pétalo un punto con cinta rosa; el centro de las fl•>res con puntos hechos con cinta rusa, guarneciendo algunos con una lentejuela dorada; loe troncos á punto de litografía con seda verde de dos tonos. El borde superior s·e recoge en dos pliegues hasta que quede de 26 cm. de ancho. Uinta de raso negro sujeta el delantal, terminándola con dos nudos y dejándola caer 18 centímetros de cada lado; se abrocha á la izquierda. En lugar del encaje negro se puede hacer encaje Renacimiento. Pf"""'ª �LA MODA ELEGANTE ILUSTRÁi.JA APIOLINA CHAPOTEAUT SALUD DE LAS SEÑORAS ' 1,~ DEL ~ ---- WT Utit■ WQUS - - LECHE ANTEF:tLI ó Leche Can.d~s :,ar■ · 6 meulad■ oon aga.a , d.l■1p■ n:cAI, LENTEJAS, TEZ A.BOLEADA ·'lj~ ... • (NO CONFUNDIRLA · OON aAP.PULU.DOS, TEZ BA.RIIOSA ~ AllRUOA.S PRECOCU .,,~_,. • , BFLORESCENCld i ~ • ,>, . 0o.,, •t e,, aoacu. U11!;,'9\0 , ¡? ~ el o~t.\11 .,, ♦ji' JAQUECAB,u l,m b......, ..tóma,o, l'llfttl'·tmo, 1oda•lM tt1 tdld• r oon IHl)lldom 1nt/11e. , '1t calman lcud1I D a ,u, r11t dt i. •onnal., INE2!AlªIAS "'"r/oU' .. CRQNIER iru--••' ,,.,...,..,.. I EL APIOLl Es·' el más enérgico de '10s 'em~nagogos que se conocen y el preferido· por el .. cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores · y cólicos que suelen coincidir con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. QUININA DULCE FEBR1Fuoo JNFANTIL 1 B.&.NT0Y0 Cuatro medallaa de pla.t&. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la prensa. médica. y por m uchos médicoa emlnenteL Desechad lmitacioneti. 8 rea.lee caja., en boticas, 6 por corroo. certificad&. Prospectoa ¡ratia. Dr. Sau toyo, Subdelegado, Linares. FOMADA MOULIN C OR A. &rrpnlHdo•, Grano•, M ancha., .l'Ntt-UÓ, Bnrema y Bemorrol du. Hace hrotar el CABELLO y laa PESTAÑAS.-2,30 el tarro. trllnco.-Farmacia 1\10 U LI N , 30 1 rne .Louia--le-Gran.41.PARD. PARIS~ 8 , rus Vivienne, y en todas las Farmacias ilFUERA CANASII L.n ln 11 ta otá o en y p e rnuu•e n te. JJN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CA.STAIO YIEORO No mancha, nl quema.; evita l.& caida.; aumenta su desarrollo; puede rizarte. Ooneer va el oolor 11-pUcado una vez al me .. Fraaco , S ptas. Bem.iteae correo certUlcado., por f pta.. Paro en letra 6 aellot oorreoe.- •~•rm•cla d e Hareerá, Prin ... 1-pr. • :-t , l\fA URJO . T PERIÓDICO ESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS. INOISPENSABL( ENTODA CASA DEFAMILIA Madrid, 14 de Octubre de 1902.. .A.lmilliatncióa, Areaal, 18, Jll&drid. \ Ailo LXI.-•=· 38. Q.RTECA LEON 13 MADRID. SOCIEDAD ANÓNIMA MEDICAMENTOS MODERNOS. ...........te, ·••raat6•1oo•, reoc,llllltuid TU81tro VINO ~ o 11.tlllu.ndo la H e monun~;tnlne; .i •parador por u oelencia -, el re-, de loe t6nlcoe. .... tnncoa. - Boette, farm, 1 6&1 rue Blancbe, Parla. MATÍAS LÓPEZ ■ ,t. 1• R I D-E!iiCORl,t.L Deposito central: IÍ/IO NTER A, '25 Casa. DOTESIO M · DIG.UVO PrNorito deede 25 añaa COntrl lis AFFECCIONES di In Yin D11estlm • ...-Iae la TOS en 24. hora■ 1io o.beor ber narcó....__...,.,..._ DUC, S,60 frs., oompueatoae2do loet\lti• adelanto• de la ciencia. De Ten ta en ef mundo en· .... laofeuiTo. Calliat, farm. 24., r. VeofuniUe, Parll CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DVLCBS !'DIOS DB o• CHASSAING (CAPITAL : PARIS, 1, ArenUI Vlctorl~, I , PARII "I" U TO.ltil LAS f'aJ•Oll'~ ~~ . L350.000 1 ' PESETAS) Música - Pianos- Instrumentos ' ,, ~A.DR.XD: Carrera de San Jerónimo, 3 1¡., y calle de Preciados, 5 COMPA~(A COLONIAL · CHOCOL.&.TES Y C.il'BB i.. ca.- que pe.p mAyor contrtbución ind~ trta1 en el r :1,mo, y fabrica 9 .000 kilo• de Dlf6srro 011111\11,: 011,LI ti BILBAO : 1 B.A.BCELOHA: 1 S.A.HT.A.llDBB : Doña Maria Muñoz , 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 c!hooolate • 1dia. - 3 8 medalla• de oro y al.tal reoompenaaa industrialee. JITOI\. 11. 111'11111 . ;; 1 1 1 · ~-A_N_~_o_x_L_v_1_ º' ' ~ el ; ~a c1luslracidn española DE PRECIOS DE en jt'fadrid. , . · l SUSCRIPCIÓN Uq año.. ... 35 }'tas. Seis meses. . . 18 > t:rcs meses. . 10 JI l g c!lmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACT UALIDADES ••• ••• en j>rovincias. Uq año.. •. . 40 }'tas. Seis meses.. . 21 > ~res meses. . 11 JI en j>orfugal. l(igeq /os mism~sprecio~que en provmc1as, a • razóq de 180 reis por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. ~emás países ce europa. u,, año, · 60 f~an~o;. - Uq año , 50 francos. - Seis meses, 26. - "c:res meses 14. Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). • Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están au torizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país , equivalga á los expresados pr ecios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. . En los días 8 , 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, repr oduciendo los sucesos de interés gener al, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de recono-cida notoriedad, etc., etc. La sección literar ia, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación u.na verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo r eclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los sei'ior es suscr iptor es. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su Administración: ARENAL,. 18, MADRID. 1 y 2. - Trajes para visitas• a u • \gent~ generales en la República menea.na: Sres . HERRERO HER M ANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeervadoa todoe 101 dereohot de propiedad &rtiattca y ll~ llADRID.-Est&blecimtento tlpol\togri.floo cBuceaore■ de Rlvadenern•, impreeoree de la. Real Oasa. (ProOif'1fad ¡\p LA. lLUSTRA.OlÓ'S "8SPA1'tOLA T ~CAN.!..) N6m. l. - De pafio con canesú hecho con tirAe de lo mis• mo y bi88(\8 de terciopelo coc guipar. Cuerpo drnpearlo de-lantie, que deja. ver una camisett1. de mnr1elioa. Mangas su • :mnmente huecas, apretadas en la parte a.lt·L con dos Lie3es de terciopelo. Falda con dos bieses de terciopelo formando delantnl. Guipur sobre el delantt:ro en forma , rodeado de bit-ses de terciopelo. En la po.rte baja t res plieJ(U88 lii,oe. Nú:n. 2. -Abrigo ~e paiio color marfil. El cuello, de ter• ciopelo aplicado sobre gttipur y rodeado con on bollón de muselina. Delantero de terciopelo con guipar aplicado. PeJerina pespunteada. Mangas po.goda. Falda guArneaidJ con pliegues rectos r motivos de encfLje, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 37, Octubre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/10/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018471 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa adornada Blusa de teatro con cinturón de seda Chaqueta de invierno para niña Delantal bordado Traje de baile para señorita Traje de reunión para señora joven https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6157/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._35._Septiembre_22.pdf f5b74f73796c63761fb4dc923f73f5d5 PDF Text Text 408 L A MODA ELEGANTE ILUSTRA DA ROYAL WIBDSOB LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA 11. CELEBRE REGENERADOR H Los iliiLLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculasf LTeneis Cabellos d6biles ó que se caen1 SI LOS TENEJS Emplead el IIYAL Wl■SOI , Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescr ibe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren d ifícilmente. este pro- ducto, pqr exce• lente devuelve • las canas el color y la beldad naturales de la juvenv. tud. Impide la , ~ calda de los cabellos, y hace desa• . . - Ju pellculaa. •EII el eolo regenerador a-..W.tados caJ>ellos que haya tenido medalla. tne.perados. - Venta siempre en - t o. - Euija■e ■obre el traeoo lo■ palaa.-.. ROYAL VIND80R. - Se halla en oa■a da la peluqueroa y pvfumiatu en fraeo011 Y -'ioa traeooa. «POS/TO : 28, Rue d'En9hien, 28, PAR/8 lOII • es la única que se digiere por sí sola PARIS, 8 , Rue Vivienne, Y EN TODAS LAS FARIUCIAS. 1----------------------------------I iiFUERA. CA.NAS!! L a ln,.tantánea y p e rmarente. PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y MEQRO No mancha.. ni quema; evita la caída y aumenta su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mea. Fra8co, 3 ptas. Remiteae por correo certificado. por 4 ptaa. Pa¡o en letra 6 sell01 de correos. Perfumerlalnglesa y Farmacia de GarcPrá. Prlncloe, 13 Madrid. . ..,.. &.Mo, • toda perNII• que lo pida el Proepaat - 1...tendo pormenorH y ateetaolonH. BELLEZA IDEAL . LA tJOUVBNTINB> .&.dminiatraci6n: A.renal , 18, llla.dricl. No baña aer bella: e• preoi9o pariido . . la belleza ldealizindola; la aldeana herma-. tia•• sn outla n1pr y ordinario. ¿Querila plr la beU.sa Ideal? U• d loe polTOa de ann ASMA , CATARRO C....,erltlCICilllLLOSESPIC ~ 6 el P'OLVO o.r-io-, Too,_Reamaa, Keanlgtu, Bi FumlgalOr P ectoral Ba le •• el aa1 elca1 de todot uo, remefio, p&f'1l - . t l r lu _ _ . .. ., de lae V I . u ~ - Q .... admitido e D 101 Bo1p1t a lH FraocetN y B1traa1•rM ,,... . ..,..... ,.11.ACIAI ... h A.lfCIA T AL Brra.&Jl'ruao. · hr •~or :_20, Rae lt-....,._, Pula. U/1111 EITA FI/IMA IOIIIE CIADA 0/aARII LLO, LA «JOUVENTINE,, de perfnme snan T penetrante, qns ldeallsa el roatro, le oomualoa u:qui81ta fNecura T llD& blancura brillaDt.e. * ~.'::,.":.~ PRECIO: 21> PESJ,;TAS le ramita pedidol • prov!Jlclu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOR, s, MADRID. ~ EstablBciIIliBnto Tipolito~ráfico COMPA~IA. COLONIAL CBOC:OL.A.TBS T C.A.l'B8 que pa¡a ~yor oontribución IDdueRlal • el n.mo, T fr.brlca 9 .000 kiloa et. ehocolate al dl&.-38 medallaa ele ,.ro T altu reoompemu lndUltri&lle. La - el'.l;)a■ t·~T~IijH HrÓ8ffll 8111111.lL: C.lLLI IHOR , IS. HDRID TODAS LAS LLAGAS -curadas por el UNGUE NTO TOST Ali'I ...rea varlooaaa, Abaoeaoa, A■trax, Panadlzoa , TuMraa, c,aoar, etc.- P reclo: -~ y :-J fra nco!O l'armacta Toetaln, 191, rue du Temple, Parí& Con una poesla.pr61o¡o de LA HIGIENICA MADRID . • De venta en todas l as hbrer 1as y en la tus restablecer progresivamente a los cabellos blan- Adminis tración d e este p eriódico 1 Are• a á suprlmltlvocolor; no manchalapielnila ropa al 18 Madr'd 1 • la mofenalva, tónica y rerrescante en sumo grado le n , , ame hace que pueda usarse con la mano, comÓ ai llleae la más recomendable brillantina. Venta en pel' - - - - - - - - - - - -- -- - liamerlaa y peluquerlaa de Madrid y provincia.a. Per mayor, PRECIADOS, 56, p r ,u EL EXCELENTE ELIXIR OENT IFRICO • BUCALINA ti E• }rfen fa, l(afania !/ . &N J.A CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, osL1GAc10 NEs, cHEQu Es 'f TODA CLASE 0E DOCUMENT91_D _E_c_RE_ ·D_IT_o Venta annual de los Productos Nestlé 39 milloaes de botes. TA ~"'i ;ES da Estaraotlpl! ..Y __Galranoplastla _l, FÁBRICA _. DE LIBROS RAYADOS ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA= !~:~P!S!JHS Incomparable P&ffi comunicar á las canas ,u primitivo rolor. Hi~énicn, inof,.n•iv11. Empleo muy faclL ¡ Cuidado con las falslficacionee 1 En las principales perfumeriu, peU ' luqueriAA v drormeriA• <le Eepañt.. Dcpo•s1·tos, A ZUREA <:almanle, aliento. l° OBB..&.S IL1JSTB..&.D.&.S + • :EHClJ'AD:EBHACIOH:ES DE TODAS CLASJ:S flnlisépfico, t:ónico, / ti ... Jf Desde las playos á Jao casas de campo.- Hechuras ya conocidas.Pardes&us inglés.-PalPtó semilargo.- Modelo de gran chaqueta larga.-Traie de paño Oyster.- Toilette para reuniones 6 comidas de confianza. Paseo de San Vicente, 20. +<* MADRID ESPECIALIDAÍ:> ~~--vv-~ -~- . - - ~ v ,lllPRESIONES DE LUJO siendo ,Perjun¡a J:lEVISTA PARISIENSE. -t<>t- }'elilre, eolorea las encías. ú pd,fam @joar, ./lsl ringt f/lt L:T. P i VOR _PAAI~ MEOICAMENTOS MODERNOS. • SEÑORAS . Para evitar el eontaglo haoed uso del Opalol, 3,50 tre., para la totülte fntlma; antiséptico •referible al fenol, al aubllmsdo y al permanganato. No ea tó:doo. Calliat, farm., 2'1 rue Ventimille, Parla. 8e snprlme la T O S en :U horas sin absorber naroo• tlCOL-Jarabo DUC, S,50 fra., compuesto aelt11nlos úUi'IIOs adelantos de la ciencia. De venta en efmundo enter o. Inofensivo. 0alliat, farm. 2,, r. Ventimille,Parla. TEXTO. - Revista parisiense , por V. de Castellldo. - Explicación de los grabad011.-Canción otoñal, por R. de Córdoba,-El mirlo blanco 6 arte de escribir cuentos para los niños, por D. M. R. BlancoBelmonte. -Higiene doméstica.: Escarlatina, por el Doctor R000• -Hoja de mi álbum, poesía, por M. Wh1te. -El marido de Nada-Una, continuación, novelt> traducida. por Silvio..-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-E:i::pJicación del Jlgnnn ilnmínado.Sueltos.-.A.n uncioe• GRABA.DOS.- ! y 2. Peinado y traje para deeposada.-3. Traje de clase para niñn de 7 :\ 8 n.ños.-4 y 5. Abrigo y gorra. para niño de 4 á 6 n.ños.-6. Traje para niña. de t :\ 3 a.ñoa.-7 y 8. Traje para. señora de edad.-9 y 10. Trajo para niño de 6 :\ 9 año's.-11. Traje de ,port para señorita. -12 y 13. Traje de otoño con chaqueta que puede llevarse abierta 6 cerrada.-14 y 15. Traje de otoño para paseo,-16. Traje para niña de 5 á 6 años.-17 y 18. Traje para otoño con falda nueva.-19 y 20. Traje para reunión.-21. Traje con bieses de seda para otoño. -2~ á 24. Blusa de terciopelo adornada con bordados.-25 y 26. Traje sencillo para señora de cierta edad. -i7. Cuerpo para teatro, de louisine. - 28. Blusa dt> franela para -O&sa,.-29. Abrigo semila.rgo para señorita de 12 á 13 a.ños.-30 y 31. Traje hechura sastre para señorita de 13 á 14 años.-32 y 33. Cesto de papeles guarnecido con encaje Renacimiento.-34. Almohadón bordado.-35. Traje bordado para niña de 3 á 4 años.-36. Abrigo recto para otoño. - 37 y 38. Peto bordado a punto de cruz para traje hecbura sastre.-39. Bordado para chaleco de caballero. -40 y 41. Marco para fotografias. -42. Enagua de seda.. -lfl_ Perfumerias y P'...-macias. oe Jrefresca la boca. pref,r/do por • I ,nundo ,t,,¡ant,. fl base t:imol, ª·°'7 La Casa Matías López Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ºPATE EPILATOIRE DUSSER . ha impor tado directamente de la China excelentes TES con exquialto aroma, qu e vende á pr ecios económicos. H.A. DRID - ESOORI.A.L D epol'ito cen t r a l: JU ONTER A , 2 5 destruye basta Ju RAICES el V E LLO del rostro de tu damu /Barba. Bigote, etc.), s111 llin¡un peligro para el colis. 50 Año• 4 e Éxi to, J millam de leltimonioa garantlzall la e8w:la de esta preparacion. (Se •ende en HJH, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigolt ligero), Pal1l loa brazos, empléae el PI.LI. f'O.U.b:. D"US SER, l , rue J .. J ,,Rou■seau. P ar!,._ Agentr.s generales en la República mexicana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiédad :i.rtlstle& y literaria. HADIUD.- Estableclm!"1l~tl;,llto¡rá.11.co cBuceaorea de Rlva.deneyra, , -imprP<;0re• de ¡,. Real Casa.. (Pro¡nedud de LA I.LOST!Ur.JÓN ESPA..S:OLJ. Y .AlUtRICA.N...._) Año LlCI.-l!Júm. 35, SUMARIO. -+-~ La Ilustración Española y Americana ~-+- Agua vegetal de A rroyo, premiada. e fllriM exposiciones clenti1lcaa con meda.J48 de oro l • plata; la mejor de todas las conocidas hasta e1 <lill _Blanquea los iJienfes. TELÉFONO IMPRESORES DB LA REAL CASA Manuel Reina Madrid, 22 de Septiembre de 1902. SU MARIO. Uos pri m eros días del otoño son también los p r imer os en que se inicia sensibl emente la des erci6lil. de veraneantes en las playas: los fagiti vos van á acomodarse en casas de campo, ya como huéspedes, ya como propietarios de ellas, y todos h acen sus preparati vos para l as cacerías p r opias de esta época del año. L as toilettes de muselina, de seda de l a India, dP batista y de hilo no pueden usarse ya más que para de noche, viéndose reemplazadas durante el día por l as de paño, jerga 6 cebellina. Esta últiw.a sigue obteniendo el favor de nuest r a s e l egan tes, y no creo equivocar me a l asegurar que ha de continuar siendo en la presente estación una de l as pr9feridas: este triunfo se debe, sin duda, su singul a r elegancia, su flexibilidad y que, n o obstante su aspecto peludo, es su• m amante liger a. · - a a a Núm. 1.- Este peinado es muy sencillo y elegante, y puede hacerse con poco cabello. Se aouda la masa de pelo por detrás á mitad de altura y se dispone en un moño con bucles. Los cabellos cortos dA delante se rizan, y los de los lados se ondulan mucho. Se fija la diadema de azahar en la. parte a.Ita. de la cabeza, levantándola un poco por detrás de modo qne ta.pe la. unión del peina.do. El velo de tul, dispuesto en varios pliegues huecos á un metro de distancia. de uno de los extremos, se sujeta. en el centro de la dia.dema de moclo que el la.do más corto caiga. dela.nte ta.pa.ndo la ca.re.. Después de la. ceremonia religiosa se !?uede levantar el velo, y se dra.pea. por medio de a.lgunos alfileres, á fin de que el velo caiga todo por detrás. Núm. 2.-La.s figs. 1 á 15 de la Hoja-Suplemento perte11ecen á este graba.do. Traje de raso blanco, guarnecido con muselina de seda y flores de nttranjo. Falda ajustada dispuesta. detrás en seis pliegues pespun• -teados. Cuerpo flojo, monta.do sobre un canesú de muselina. de seda fruncida con cabecilla, recuadra.do con una berta bastante a.ncha. de muselina igual. Manga.a cortas ajustadas con bullones fruncidos y puños frundidos también. Se disimula la unión á la izquierda. con un grupo de flores de naranjo y · una. guirnalda colgando. La toilette se completa con una corona de flores de naranjo y velo de tul. 1 y 2.- Peinado y traje para desposada. �411 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA .410 Cuesta trabajo el creerlo, por ser pr?mesa .ID:u• chas veces repetida, pero nunca cumplida religiosamente; mas es fuerza consignar que la moda ofrece una vez más ajustarse á lo que de consuno demandah comodidad é higiene, adoptando para la calle los trajes cortos que apenas toquen al suelo: ¿será verdad? Por ahora, sin embargo, se prefieren las faldas un poco largas, destinadas á hacer ó recibir visitas. Para estos trajes se copian todas las hechuras de · los de verano, repetidas veces descritos en nuestras revistas: otro tanto ocurre con las grandes capas japonesas de paño negro, azul ó verde, pero siempre obscuros, con cuello abierto y con las características y grandes mangas · de todas conocidas. Respecto á adornos no cabe discusión; predomina siempre el bordado verdadero sobre raso ó seda flexible. Entre los abrigos más sencillos figura asimismo el pardessus inglés, a semejanza del usado por los ca• balleros, con manga acampanada y bolsillo recto. La imitación se lleva hasta adoptar tejidos peludos; pero en cuanto al corte es preciso no echar en olvi- · do que ha de ser en «formaD, á fin de que el abrigo tenga cierto vuelo. También se estila el paletó semilargo de paño blanco, con triple collet, mangas largas, algún bordado y algunos colgantes de pasamanería. Otro tipo muy en boga es el de la chaqueta larga, semiajustada, tal y como se ve reproducida por el croquis número l. Es de paño gris, y sus delanteros, completamente rectos, forman un pliegue que aumenta el vuelo de la falda. Sobreloshombros un gran cuello, abierto en el hombro y guarnecido con un bordado de trencilla y de realce con algunos colgantes de pasamanería. Cuello vuelto, de grandes puntas. La manga se compone de otras dos : una de tafetán del mismo color que el paño, y sobre ésta otra acampanada y bordada lo mismo que el cuello. El aire de este abrigo es tan encantador como elegante , debido á los bordados! al forro de s~da flexible de color exactamente igual al del pano. Somb~ero de paja negra, forrado de raso Liberty color de rosa y drapeado como si fuera una serie de choux. La parte de delante se adorna con una fantasía de acero y un chou de seda azul. ••• Los trajes de paño armonizan con todos es~os abrigos, formando un conjunto confortable y practico. · Ejemplo de ello es el de paño Oyster, reproducido por el croquis número 2, el cual se adorna con franjas bordadas, y cuya falda se guarnece con pliegues pespunteados que suministran en la parte baja el mismo vuelo de un volante. Entre la Rodea el talle un ancho cinturón drapeado de Liberty blanco, que se monta sobre un _forro en forma provisto de ballenas. La manga tiene mucho vuelo· en el codo se abre con un acuchillado, por el q'u¿ se desborda un bullón de tafetá.n: el extremo inferior es de guipur, se ciñe al brazo Y puede montarse, si así se quiere, sobre forro de seda blanca. En el sombrero, un adorno de lazos hechos con cinta de terciopelo negro. El croquis número 3 representa una gran chaqueta de la mayor elegancia. Pero antes de ocuparnos de ella digamos algo respecto á la falda, que es, como el resto del traje, de paño azul inglés. Por detrás se pliega ésta á todo lo largo, en tanto que por delante y en los costados se guarnece en su parte baja con un bordado de trencilla; bajo ésta, una franja de paño «dollar» plegado á lo largo de trecho en trecho. 1 Interesante y de última novedad, )¡1 la descripción de la chaqueta re. -x~W { quiere párrafo aparte . La parte .i' de delante se divide en dos: la su¡~ ¡\ perior tiene corte de Qbolero» y lleva al borde un vi~ 1 vo de paño amari¡; llo, que se prolonga alrededor d'el cuello: después toma la forma de \ aldeta redondeada. Conviene fijarse enlamanera como está cortada la tela bajo el brazo, pues se asemeja á una pata, por la cual pasa el cinturón. La espalda está plegada y ceñida bajo este cinturón, que rodea el talle y se abrocha por delante, no en el centro, sino un poco hacia el lado izquierdo. Manga, muy larga, muy amplia, con tres pliegues en su parte baja y terminada con una gran bocamanga de paño amarillo. Sombrero de fieltro negro, adornado con plumas -en la parte de delante , y uno sólo en la espalda. Un vivo de tafetán cubre los dos bordes de cada pliegue. En la manga, patas recortadas flotando sobre un bullón de tafetán. Traje tan elegante, sencillo y correcto como el que-acabamos _?-e ~escr!bir, conviene, cual ningún -?t~o! par~ senor1tas o señoras jóvenes. Parece mut1l decir que puede hacerse de paño, de fular ó de vuela blanca ó seda de la India si se destina para reuniones íntimas ó comidas de confianza. • • • Estas reuniones íntimas, estas comidas de confianza son precuriloras de las que más en grande falda y este volante se interpone una franja de tafetan plegado del mismo color de la fa~da, con 1;1n galón que ondula sirviendo de borde a la franJa. «Bolero:i, plegado á pliegues pespunteados. Por delante, una especie de chal~co de pañete blanco guarnecido con patas y hebillas: todo alrededor, otro.galón semejante al que addrna la falda, pero más estrecho que éste. La pelerina, abierta por la espalda, se monta al borde de un galón que rodea el escote; otro galón señala el contorno exter ior. Todo este conjunto se escota sobre un pechero de en caje que se doj::i. ver también en la abertura del «bolero». París, 18 Septiembre 1902. --- - --- -~- - r-garganta del niño. \ Bersaglieri. Núms. l á 4. éstas pueden estar tranquilas: acudan á la Lait de Violettes, producto especial de la Société Hygiénique, 55, roe de Rivoli, París. Con su empleo conseguirán blanquear el rostro, el cuello, los hombros y los brazos, devolviendo á la epidermis la frescura de la juventud. A unas y otras señoras, sin excepción alguna, convendrá igualmente, para que á su alrededor se respire un delicado ambiente, hacer uso del Extrait Japara, perfume que ha proporcionado á la Société Hygiénique plácemes sin cuento y una numerosa clientela entre las señoras del mundo elegante. V. DE CASTELFIDO. _ _....;;;;;;;_...-llii:an~;:'.- - - - - - - - - - - - - - - =::--------:--:-- - - - ----:--:----- - -= Cuando Jazmín, á falta de pan que mitiga · ' 1éficos l~ Esta hechura de chaqueta es tan práctica como pudiera apetecerse y tiene, además, la inapreciable ventaja de que, por su semejanza á una blusa, se orillan en cierto modo las dificultades que á menudo se presentan para que las de estilo «sastre» tengan un corte correcto. Este otro modelo, croquis número 4, tiene también el aire de chaqueta y no es, sin embargo, más que un canesú liso en la parte alta de la falda, con el cual se simulan las aldetas ó faldones de una chaqueta. Falda completamente plegada , estilo acordeón, montada al filo de aquel canesú, cuyo borde_se marca con un strap semejante á la falda con vivo d e tafet-án todo ello de color «tabaco)). El cuer~o se compone de t res grandes pliegues habrán de celebrarse en París cuando aquí se congregue de nuevo la aristocracia y la banca; entonces tendrán lugar bailes deslumbradores, espléndidos banquetes y grandes funciones de teatro en donde, al aparecer las reinas de la hermosura, la crítica se cebará sin piedad en aquellas á quienes la brisa del mar haya estropeado su cutis. ' No se alarmen, sin embargo, nuestras amables lectoras: la crítica puede desafiarse sin temor alguno si, á prevención, hacen uso en estos días de los polvos de la Parfu,merie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, París, conocidos por el nombre de Fleur de Peche. Señoras habrá que por tener el cutis seco prefieran las aguas de tocador á los polvos; también . - Para esta desinfección de las mucosas hambre, iba á empinar su cantimplora para ct ,uchos jor que la solución de ácido bórico en su sed, escuchó unas quejas amargas de un se ha gramos de ácido por litro de _agua). Co: digo que pedía por caridad un sorbo de agua quido se lavarán frecuentemente los labi sela el príncipe y entre miles de bendiciont tes, encías, garganta y nariz del enf?rmit cibió del pordiosero una espadita de plata q• Sobra advertir que, antes Y desp~es de nía la rara virtud de vencer á todos los enen esta limpieza, el enfermero debera lava: Armado con su espadita y guiado por la l: ías.- las manos con jabón y cepillo, Y luego e avecilla, Jazmín siguió peregrinando, atrave il rey ción de sublimado al ~ por 1.000. llanuras, trepando ásperos montes, desgarrá' Para el aseo de las manos Y de la cara sus delicados pies en los guijarros y en los lrien- ciente son recomendables, respectivam, jos de los vericuetos..... illoso agua jabonosa y el agua mezclada con agu -¿ Pero siendo príncipe iba descalzo?...... lonia. La alimentación usual-salvo pres, guntó Lolita. 4.- Gorra del dibujo 5. : Fercontraria del médico de cabecera-es e:x Los tertulianos sonreímos ante la atina 7.- Eapalda del dibujo s. en la mente la leche, bien sea pura, como comida servación de la pequeñuela. ~ '. -La da, como bebida. La ventilación de la ha, -Sí, era príncipe y, sin embargo, i~a d . . . . .o li.ay exige precauciones, por cuanto el aire fríl -respondió la cuentista,-porque babia r sobre• a, á la 1zqmerda del trozo mfenor; se arma lago- n alta en el período eruptivo como en el de desea\ sus botitas á una viejecita desvalida que se rra sobre el borde de terciopelo forrado con el linón inter• ,1. ami- puede prov,o car complicaciones y trastor:!1~ dió, y que le ofreció, en cambio, un crista\ calado, de 2 cm. de ancho y 52 de largo; después se i f evitarlos cubrase con ropa al enferme mie\ vés del cual podría ver Jazmín cuantos el)( b sobre el• b; se coloca la pluma sobre este pliegue lisa Y cuarto se ventila. 1 deseara por lejanos que se encontrasen. J fijándola bajo una hebill~ B simSon también peligrosos los excesos de a -¿ Y le estabah bien á la viejecita las b Eorjan. las exageradas elevaciones de temperatura. niño? Porque yo no puedo andar con la Núm; 6.-Para la explicación y patrones véanse las figu• ms. El En la descamación, como en la convale . hermana..... -objetó Blanca. ras 32 á 37 de la Hoja-Suplemento. verás; son de utilidad grande los baños jabonoso -Le estaban bien-continuó D.ª Ant bán; el fricciones de vaselina. Unos y otras obra1 porque la ancianita pedía las botas para n, que, excelentes desinfectantes y modifican y am; tezuelo suyo que quería ponerlas en el bt ~ fuermicrobios determinadores del contagio. día de Reyes ..... Pues, como iba diciendo, >bre el Tomando estas medidas de desinfección cipito llevaba ya much6s días de camin~ s nom- de ir, paulatinamente, atenuando las cond 1 rante ellos más de una vez había sentido :on un del aislamiento y haciéndole cada vez mdad de descanso y deseo de no seguir la ~ .1echos guroso, á partir de los doce ó catorce díaE Pero es el caso que, cuando esto le oct niñez. ber entrado el niño en franca convalecen< mirlo blanco se le subía en el hombro, y p -intePara desinfectar los vasos de noche, p: su piquito junto á una orejita de Su Alteza pavimentos bastan, en este caso, las soluc· taba una canción dulce, muy dulce, tan d1 1.-La sublimado al 1 por 1.000. Jazmín sentía que su corazoncito latía I la Fe La escarlatina se distingue·perfectamen· fuerza y sus ojos se llenaban de lágrima, .da, ve el.principio, del sarampión y de la viruela ués de oir la canción, renacían sus ali ento y en los sarampionosos y en los variolosos tinuaba siempr stiana ción comienza siempre por la cara, en e.n los..a.tacad..os de.~.rlatin,. Núm. 3.-Se guarnece la falda de este traje de cheviott~ Núms. 7 y 8. - Falda de damasco negro, forrada con azul con varias hileras de pespuntes hechos con seda azut, tafetán gris y hecha con un volante alt.o guarnecido con cinCuerpo dispuesto delante y en la espalda en tres tablas con co volantes pequeños cortados por la misma forma que el bieses blancos con rayas azules; se monta sobre un canesú primero. Se puede cortar la falda y el volante según las recortado en ondas y ribeteado con vivos y grupos de botofigs. 15 á 17 de la Boja-Suplemento del núnes dorados. Las dos tablas de loa lados del delantero se mero 29, cortando los paños de detrás más cubren con sardinetas guarnecidas con botones; del mismo largos para la cola y haciendo las pinzas, en modo se adornan loe puños. Cinturón de cuero. vez de los pliegnes pequeños en la parte suNúms. 4 y 5.-Lae figs. 104 á 108 de la Hoja-Suplemento perior. pertenecen á este grabado. Los volantes caen ligeramente los unos soAbrigo de paño cúlor tierra, forrado con jerga y guarnebre los otros, adornados con galón de pasamacido con tiras de paño de 2 cm. de ancho; el escote se ribe. narla de seda negra y plata. Galones iguales, tea con un cuello de terciopelo. pero un poco más anchos, guarnecen el cuerSe cortan los delanteros y la espalda según las figs. 104 po formando tirantes ( véase la espalda del y 105, las mangas según la fig. 107 y el cuello de paño con traje), las solapas y los puños. Cuerpo con petela fuerte según la fig. 106, pero prolongando las :6.gs. 104 chero de mus~lina de seda gris y plata; cuello y 105 según las indicaciones, y teniendo en cuenta la diferecto de muselina igual, guarnecido con puntas rencia del contorno de la hoja de debajo de la manga. Se de encaje de Cbantilly. Se completa el cuerpo hacen las aberturas en los delanteros, se ponen loa bolsillos con una chorrera de muselina de seda plegada, y se guarnece el abrigo con las tiras de paño cortadas en para la cual hacen falta dos tiras de 7 cm. de forma y sujetas con pes_puntes; estas tiras se ponen Robre ancho y un metro de largo cada una. Las manlas sardinetas de loe bolsillos, guarnecidas también con tigas, dispuestas en pliegues pequeños en la ras pespunteadas. Se hacen las pinzas en el escote, se cubre parte superior, forman buel interior de los delanteros con paño y tela fuerte intercallones y se terminan con pulada sobre 12 cm. de ancho en el borde superior, sobre 15 ños bastante altos. solamente en la parte baja; se hacen los ojales á lo largo Se completa el traje, dedel delantero izquierdo, se cosen los botones á la derecha y trás, con aldetas hechas con se une el abrigo. El cuello vuelto, cubiert.o con terciopelo, cinta de raso negro (véase el se pone sobre el escote y se dobla hacia fuera con los decroquis); para Jiacerlas se ""-'. lanteros; después se forra el abrigo. pone una cinta de raso negro Las mangas, unidas, guarnecidas con tiras pespunteadas de 10 cm. de ancho alrededor ,y forradas, se cosen en las sisas. La gorra ~e hace con terdel talle para figurar cintuciopelo inglés, y se guarnece con una pluma curva sujeta rón, y sé dispone detrás en bajo una hebilla. Se corta entera, de terciopelo, forro y mudos cocas de 23 cm. de largo; selina fuerte según la fig. 108, que no representa más que se abrocha la cinta delante la mitad, teniendo en cuenta la diferencia del contorno del con cabecillas fruncidas (hatrozo estrecho inferior. Se unen separadamente los bordee cen falta 2 m, de ·cinta de exteriores de los trozos de terciopelo y de forro, se fija x a 6.-Traje para niña de 2 11. 3 años. 8.-Traje para señora de edad. Vease el dibujo 7. raso). \ ..... �413 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 412 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA blea una minoría francamente obstruccionista: Mi lema al decir de mi tía Antonia, se compendiaba CANCIÓN OTOÑAL. en e~ta frase:-No sé de qué se trata, pero _me opongo. Y ya se tratase de un sermó~ grandil? · En el cielo. cuente ya de una disposición de la mtendenc1a generai de Puerto Rico, ya de unas vulgares empanadillas, lo cierto es que mi. criterio re~ultaba VOLANDO volando las zanconas cigüeñas dejan siempre perfectamente antagómco al de_ mis_ conlas puntiag~das torr~s, los pajizos almiares de la ~ortijada y las altas techumbres de las casonas sotertulios, dando margen á acaloradas d1scus1o~~s que siempre concluían en una agnda. observacion lariegas. . de la dueña de la casa, ó en el anuncio del chocoVolando volando abandonan los rastroJOB las late que bajo la dirección del ama de llaves nos broncas cddornices que del Africa vinieron á los .trigales de las campiñas castellanas. servían dos criadas. . . El Dr. F ernández; en sus mocedades, habia sido Volando volando, las grullas suben hasta las cultivador apasionado de las bellas letras, Y. aun nubes para'as-que se des}izan por,la altura co~o cuando en ellas jamás pasó de pedestre ve;sifi_ca• gigantes velas de un navio_,-y alh for_man el andor y de ramplón prosista, conservaba ad~ira?1ó~ gulo cabalístico que anuncrn al campesmo las tor· o nar.a,. ?: +.n ~::i.fa. de.ntrQ de .1.os --o hmimentas y las lluvias. .. _~ ,, Y entusiss , ,,... .m ella ct1gan,v., • , / respecto á la fal~nuestras- . ,,,. \ -tri.JI: ·~\ 1 ' · · da, que es, como Pvistas: otro tan!: ·1·11,. (~., ~- . R. DE CÓRDOBA. el resto del traje, r ocurre con ~as / ~ ~..·;,,· . ·. 1'.\ ' •t.,.,.~ 1 tandea capas Ja1J · ~- · , ¡;,,¿ de paño azul inglés. Por detrás se onesas de paño 1/, I 1¡ / ~ • }¡6~ . fU~ pliega ésta á todo .egro, azul_ o ver, ·? \ ~ lo largo, en tanto .e, pero siempre ,~.__!<.,, . l ,. que por delante y ,bscuros, con cue) ~-rAl • lo abierto y con j . . }!) · ' en los costados se as características ~ 1/. ~ ~ · ~ .,,guarnece en su 'grandes mangas 11 ' .: - ____.. . parte baja con un le todas conoci\ ~ ...c,,-bordado de trencilas. Respecto á · lla; bajo ésta, una ~dornos no cabe franja de paño liscusión; predo«dollar» plegado á mina siempre el lo largo de trecho bordado verdadeen trecho. ro sobre raso ó Interesante y de seda flexible. última novedad, Entre los abrila descripción de gos mas sencillos la chaqueta re• figura asimismo el quiere párrafo "1. pardessus inglés, aparte. La parte .i' á. semejanza del de delante se di• usado por los ca• vide en dos: la su• balleros, con manperior tiene corte ,1 11 1 ga acampanada y de «bolero» y llebolsillo recto. La va al borde un vi9 y 10.~Traje para niño de 6 á 9 años. ~ 1 imitación se lleva vo de paño amari¡; hasta adoptar tello, que se prolon· ms. 9 y to.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 4 jidos peludos; pega alrededor étel ' Hoja-Suplemento. ro en cuanto al cuello : después 1 corte es preciso :,,~ toma la forma de aldeta redondea• no echar en olvi- · ~: . ~ do que ha de ser .,¡, .:2_ .,.. <,.":> EL MIRLO BLANCO da. Conviene an «forma», á fin ~ . s ,· fijarse enlamaó ie que el abrigo d~~• nera come está ;enga cierto vuelo. j? ARTE DE ESCRIBIB CUENTOS PARA LOS NIÑOS. cortada la tela También se es, bajo el brazo, pues ,i la el paletó se· ~\)i,,0' vu y cuento, y el ·bién para nilargo de paño ~ {l;ON las primeras tormentas otoñales se re~numí se quede, y el mal para quien lo venga á bus• g11:,.....- _,,,..., triole .--. - r' , daron las sabrosas veladas en la casona solariega car como que éste era un rey muy podA:?SO' mu! fueron. dºl los Cardenas; veladas que principi:i,b~n al t?que Rondan aullando los lobos junto á los re i es, de de oraciones y terminaban con la ultima vibr~- bu~no y muy viej~cito 1 que t?nia dos h1Jos, naciy al aullido responden latiendo los valientes mas- ción del campanillo demandador de una plegaria dos en el mismo dia y a la n:nsma hora. Desde el punto en que nacieron, el pa~e pensó tines. · . las Animas. . y la balumba del tren, y el crujir de las amari- para para evitar rivalidades entre _los subd~t~s .Y Formaban la tertulia, á mas de mi ti~ Ap.toma que llentas hojas, y el ¡ayl de la niña enferma, Y el que como dueña de la casa, ocupaba el slllon pre- ambiciones entre los príncipes, meJor que dividir muaido de las aguas, y los ecos del lagar, y el aullar side'ncial el vetusto capellán D. Francisco Flores, el reino era preferible dárselo I?ºr entero, á uno de las fieras y el latir de los canes, son el an- la silenci~sa ama de llaves D." Mariquita, el ex de los hijos, y mantener al otro ignorante a su esdante de la ;omanza sin palabras, la estrofa del intendente D. Miguel Vacas, el galante y achacoso tado, condición y derecho. , Hacia falta decidir cuál de los dos habia de ser misterioso poema ..... Dr. Fernández, amén de un servidor de ust~des Y el elegido para la corona, y co,n obje.t o de resolver de algún que otro individuo de la alta servidum-, esta dificultad el anciano y poderoso monarca c?nEnel mar. bre de mi señora parienta. Bordada á bordada, se acerca la trainera al abriLa tertulia ofrecía, para todos y para cada_uno de vocó á consejo á los sabios más sabios de sus diladominios. ·go de los peñascales costeros. los concurrentes, encantos singulares. Dona Ma- tados El Consejo de sabios acord? que a~bos mnos Pipada á pipada, el patrón de la lancha v~ cala- riquita y el padre capellán discurrían por los camfateando la quilla descuadernada por las primeras pos de la fe y no~ brinda?ªº _con l?s perfumes_ d~ fueran educados en la misma ignorancia hasta la de quince años. las flores de santid·a d nacidas en le~anas ce~turia,s, edad galernas. , Siguióse al pie d~ la , letra e~ ~cuerdo, Y á los Singladura á singladura, el capitan del cr:uce- el intendente que fué de Puerto Rico nos mstru1a ro, mirando alternativamente el mar y el cielo, acerca de usos y costumbres de los habitantes d_e quince años los consejeros decidieron qne fuese acelera la marcha de la nave, barruntando la pr~- la isla que gobernó; el Dr. Fernandez n?ª. delei- nombrado heredero de la corona aquel de_ l_os peximidad de qne San Francisco descargue su terri- taba haciendo gala de su asombrosa erudición en queñuelos que al cabo de dos ,años de vrnJ~ hupunto á materias gastronómicas; D.ª Antonia, en- biese realizado las acciones mas bellas, mas esble «cordonazo». , Al reto que finge el trueno tabletean~o, contesta carnación del sentido común, llevaba el grano del forzadas ó más generosas. y dicho y hecho. La buena nodriza de los_pri1;1el mar iracundo estrellandose espumaraJeante con- buen juicio y la sal de su reflexión di~creta y oportra los roqueros acantilados. tuna á todos los debates y come~tanos, Y yo,. ob- cipes les preparó unos zurroncitos con ropa hmpia Las orquestas de arriba y de abajo ejecutan tre- servador curioso de aquella sociedad, refer1~ de y merienda, les colgó al cuello unos bordados esmenda obra, que no cabe en humall;o yentag_rama. tiempo en tiempo episodi?s y anécdotas ~e m1 ~n- capularios, les dió media doc~na de besos ! otr~s Al compás de las imponentes musicas bailan Y dante vida escolar, de mis aventuras _umversita- tantos consejos para el cammo, y los v1ó sahr cabecean soberbios acorazados, enormes transat- rias y de mis,escaramuceos por los verJeles de no- cantando y separarse al pie de una cruz enclavada en medio de dos caminos. .. lánticos y magníficos buqnes mercantes. viazgos más o menos formales. . Colombán, el príncipe moreno, saltó y brmcó Y el viento al mover las jarcias, y la hélice al Si en aquel minúscul~ ~arlament? ~e. hubiera azotar bravamente los remolinos del agua tm:bia, introdncido la viciosa practica del adJetivismo, ~n un rato apedreó á un arbol cargado de fruta, desy el maderaje al estallar como el pecho de ancrnno en boga en otras reuniones menos parlamentarias, trozó u~ nido de pájaros, y d~spués d? com_er al asmático, y el tr'?'eno en la_altura, y las olas en l~s es indudable que por derecho propio me o~o!ga- borde de un arroyuelo, se echo á. dormir la siE:Bt_a. abismos son ttv!molos, agitattos y allegros de gi- ran todos los dictados de « el batallador pohtico» Al despertar se tropezó con un pobre que le pidió y le contestó sacando un palmo de lengua gante hi~rmo: estrofas del no rimado poema..... y de «el elocuente orador demócratal> que hoy os• limosna, tentan con menos razón algunos de los hombres y burlándose de su pobreza. Al fin; al llegar la se entró en un bo¡¡que BOI!lbri?, en e~ ?ºªº Crepúsculo. que tienen la comodidad de contribuir á nuestro noche, que maldito qne su nodriza leac?nseJÓ no visitar, y allí sintióse cogido por unos gigantones negros Viene el día más despacio y la noche más pronta. desgobierno. El hecho es que yo representaba en la asamSon más tristes y melancólicas las tardes. Las nieblas vuelven á instalar sus telares en las riberas. . . d El Angelus que tañen los e_sqmlones tien_e esgarramientos o.e estertor y tristezas de oración de agonizantes. . . , . Las primeras gotas de lluvia semeJan lagnmas. Todo se queja, todo reza y todo llora. Todo canta una canción. Todo rima un poema. Es la canción del otoño. . Es el poema de la madre Naturaleza que se dispone á dormir el sueño invernal. Es el postrer suspiro de la tierra que muere. Es el Requiescat gigante que el mundo entona ante la abierta fosa del estío fecundo. . Ultimo latido del ancho seno del orbe; :pl?garia, himno, poema, epitafio de la losa que fing,uan mañana las nieves invernales..... ¡Esta, ésta es la canción del otoño! lt l . . ~~w ) l )' ' I 1 ,; que le amordazaron, le maniataron y le llevaron en un periquete al castillo de Irás y no volveras. - ¡ Pobre Colombán !-gimieron apesadumbradas Lolita y Blanca. - Mientras tanto - prosiguió la narradora, Jazmín, el príncipe rubi9, atento á los consejos de su nodriza, caminaba derechamente por su camino. Al ~aer la tarde, el niño sintió hambre y sed, y abriendo su zurronllito se dispuso á comer un cantero de pan y á beber un traguito de agua. En aquel instante un pajarito blanco piaba tristemente en un zarzal; Jazmín, desmigó su pan y se lo ofreció al pajarillo, que se lo embuchó en dos picotazos, y agradecido, se posó en el hombro del príncipe y le cantó una canción muy bella. Desde entonces el mirlo blanco-porque un mirlo era-convirtióse en guía y compañero del caminante. Cuando Jazmín, á falta de pan que mitigase su hambre, iba á empinar su cantimplora para calmar su sed, escuchó unas quejas amargas de un mendigo que pedía por caridad un sorbo de agua. Diósela el príncipe y entre miles de bendiciones recibió del pordiosero una espadita de plata que tenía la rara virtud de vencer á todos los enemigos. Armado con su espadita y guiado por la blanca avecilla, Jazmín siguió peregrinando, atravesando llanuras, trepando ásperos montes, desgarrándose sus delicados pies en los guijarros y en los abrojos de los vericuetos ..... -¿ Pero siendo príncipe iba descalzo? .....-preguntó Lolita. Los tertulianos sonreímos ante la atinada ob• servación de la pequeñuela. -Si, era príncipe y, sin embargo, iba descalzo -respondió la cuentista,-porque había regalado sus botitas á una viejecita desvalida que se las pidió, y que le ofreció, en cambio, un cristal, á través del cual podría ver Jazmín cuantos objetos deseara por lejanos que se encontrasen. -¿Y le estabab bien á la viejecita las botas del niño? Porque yo no puedo andar con lat1 de mi hermana..... -objetó Blanca. -Le estaban bien-continuó D.ª Antonia,porque la ancianita pedía las botas para un nietezuelo suyo que quería ponerlas en el balcón el día de Reye11..... Pues, como iba diciendo, el principito llevaba ya muchds días de caminar, y durante ellos más de una vez había sentido necesidad de descanso y deseo de no seguir la jornada. Pero es el caso que, cuando esto le ocurría, el mirlo blanco se le subía en el hombro, y poniendo su piquito junto á una orejita de Su Alteza, le cantaba una canción dulce, muy dulce, tan dulce, que Jazmín sentía que en corazoneito latía con más fuerza y sus ojos se llenaban de lágrimas. Y después de oir la canción, renacían sus alientos, y alegre y confortado continuaba siempre camino adelante. Una mañana, cuando ya estaban próximos á cumplirse los dos años de peregrinación, Jazmín vió al pie de un árbol á un pequeñín que lloraba afligidísimo. -¿Por qué lloras?-le preguntó. - Porque no tengo madre ni padre- sollozó el huerfanito. -¿Quh,res venir conmigo. y seré tu hermano? -balbució Jazmín. -No puedo andar, estoy enfermo, me duelen los pies..... -dijo la desdichada criatnra. Y el príncipe, compasivo, tomó en sus brazos al chicuelo, y en sus brazos lo llevó, dándole consuelos y cariños, hasta el día en que el huerfanito desapareció envuelto en una nube, dejando entre las manos de su protector una barquita de virtud tan maravillosa que permitía á su dueño trasladarse por los aires, con la velocidad del rayo, á los lugares más apartados del mundo. -¿Y adónde se fué el niño sin padres?-quiso saber Blanca. -Al cielo-replicó D.ª Antonia,-que es el hogar feliz de los huérfanos de la tierra. Y sucedió que Jazmín-por consejo de su alado guía--quiso saber el paradero de su hermano Colombán. Para ello acudió al cristalito que le regaló la abuela, y mirando al través de él vió á Colombán encerrado en un lóbrego calabozo, guardado por monstruos horribles que obedecían dóciles á la voz de un descomunal gigante. . El buen Jazmín sintió profunda pena al mirar el aflictivo estado de su hermano y quiso ir á socorrerle. ¿Pero cómo?..... El mirlo picoteó la barquilla, prenda de la gratitud del huérfano, y la barquilla llevando á Su Alteza voló y voló hasta detenerse en la plataforma de un gran castillo. -¿El castillo de Irás y no volverás? ..... -gritaron interrogativamente las muchachitas, muy interesadas en la relación. -El mismo-dijo la señora de Cárdenas.-Jaz- mín, al poner la planta en el castillo, tembló pensando en que él era muy débil y muy pequeño para luchar con un gigante y con fieros monstruos, pero su pajarito le habló del dón del mendigo, de la mágica espadita de plata. Empuñándola bravamente, se entró el príncipe en el calabozo, dió muert~ al gigante y destrozó á las fieras, y estrechando sobre su corazón al imprudente Colombán, lo metió en la barquita, y juntos llegaron, á los dos años justos de su partida, al palacio en que antes habitaran con su buena nodriza. Cuando los hermanos se enteraron de la razón por la cual se les había hecho viajar, Colombá.n se apresuró á renunciar la corona en favor de su hermano. Pero Jazmín se negó á aceptar el sacrificio, y no consintió en subir al trono hasta tanto que Colombán se casó con una princesa y fué á reinar en otro imperio. Y - concluyó mi tia-ambos fueron benéficos y felices, y vivieron dichosos y tuvieron muchos hijos.....; y colorín, colorado, este cuento se ha acabado..... *• • -¡Ay, qué bonitol-exclamaron las muas.Madrina, ¿nos vas á llevar un día á ver al rey Jazmín y á su pajarito blanco?..... -No es posible, hijitas-murmuró mi parienta;-algún día lo veréis con el cristal maravilloso del príncipe rubio. -Bueno-habló soletnnemente el doctor Fernández, mojando un crujiente picatoste en la jícara de chocolate que acababan de servirle.-La narración que hemos oído demuestra que no hay regla sin excepción para imaginaciones de tan alta potencia creadora comó la de nuestra buena amiga doña Antonia. -Lo que hemos oído-apunté yo-es lisa y llanamente la receta de confeccionar cuentos simbólicos; al modo que algunos dramaturgos forjan. sus más ó menos nebulosos poemas escénicos. El Mal es el señor del castillo de Irás y no volverás; la Imprudencia está encarnada en Colombán; el Bien tiene gallarda representación en Jazmín, que, haciendo el bien, alcanza el triunfo de la fuerza, los dones de la gratitud y la victoria sobre el Mal. Barajen ustedes estos elementos, denles nombres sonoros y bonitos, y adóbenlo todo con un ingenio semejante al de mi tia, y caten hechos todos los cuentos que deseen para uso de la niñez. -¿Yel mirlo blanco qué representa?-interrogó el veterano Intendente. - La Fe -contestó la señora de Cárdenas. - La Fe, manantial inagotable de inspiración; la Fe que vence obsta.culos oon su potente espada, ve miserias con el cristal del noble sentimiento y sal va las distancias con las alas de la cristiana Caridad. -Quedamos, pues~dijo el Doctor, preparandose á marchar, -en que hacer cuentos infantiles es la cosa más fácil del mundo. -Tan fácil como encontrar al mirlo blancoañadió socarronamente el ex intendente, señor Vacas. -Nada hay difícil-acabé yo-ni aun escribir el Quijote. ¿Qué se requiere para ello?..... Tintero, papel y pluma, y ..... ¡una pequeñez!: el ingenio de Cervantes. M. R. ·BLANCO-BELMONTE. HIGIENE DOMÉSTICA. ESCARLATINA. €N ningún caso se presenta esta enfermedad espontáneamente. Siempre se produce mediante contagio ocasionado por contacto directo ó indirecto. El periodo de incubación de esta fiebre eruptiva es muy variable y fluctúa, generalmente , entre los diez y los veinte días. La presentación de la escarlatina se señala con enrojecimiento, dolor é inflamación en la garganta, así como también con escalofríos, náuseas, vómitos y fiebre alta. Un día ó dos después de manifestarse estos síntomas aparece la erupción, principiando por el cuello y siguiendo por el pecho, espalda é ingles. Desde que se notan los primeros síntomas hay que adoptar las medidas de aislamiento y desinfección que ya hemos ·apuntado. Medidas ambas muy necesarias, por cuanto el contagio, como antes se ha dicho, se efectúa ya por contacto ó ya por permanencia habitual al lado del enfermo. La época en que resulta más fácil el contagio es la llamada de descamación, ó sea aquella en que la piel seca se muda. Todos los objetos que el enfermo toca, como ropas, vasos, libros, etc., son vehículos transmisores de la enfermedad, aun cuando su fuerza contagiosa disminuye notablemente, hasta llegar á ser nula con el transcurso del tiempo y el aument, de la distancia. El peligro del contagio por contacto directo se prolonga hasta mucho después de iniciada la convalecencia·; má.s de un caso se ha registrado de contagio que se efectuó á los cuarenta días de con~ valecer un atacado. El medio más favorable para la transmisión de la escarlatina, es el contacto con saliva ó moco del enfermo. Por tal razón hay que cuidar con gran esmero de la perfecta limpiez?, de la boca '3 garganta del niño. Para esta desinfección de las mucosas nada mejor que la solución de ácido bórico en agua ( 40 gramos de ácido por litro de _agua). Con este líquido se lavarán frecuentemente los labioe, dientes, encías, garganta y nariz del enfermito. Sobra advertir que, antes y después de efectuar esta limpieza, el enfermero deberá lavarse bien las manos con jabón y cepillo, y luego con solución de sublimado al ~ por 1.000. Para el aseo de las manos y de la cara del paciente son recomendables, respectivamente, el agua jabonosa y el agua mezclada con agua de Colonia. La alimentación nsual-salvo prescripción contraria del médico de cabecera-es exclusivamente la leche, bien sea pura, como comida, ó aguada, como bebida. La ventilación de la habitació exige precauciones, por cuanto el aire frío, tan~ en el período eruptivo como en el de descamacV• puede provocar complicaciones y trastornos. :B evitarlos cúbrase con ropa al enferme mientra enarto se ventila. Son también peligrosos los excesos de abri, _ las exageradas elevaciones de temperatura. En la descamación, como en la convalecencia, son de utilidad grande los baños jabonosos y las fricciones de vaselina. Unos y otras obran como excelentes desinfectantes y modifican y anulan los microbios determinadores del contagio. Tomando estas medidas de desinfección se pue• de ir, paulatinamente, atenuando las condiciones del aislamiento y haciéndole cada vez menos riguroso, á partir de los doce ó catorce días de haber entrado el niño en franca convalecencia. Para desinfectar los vasos de noche, paredes y pavimentos bastan, en este caso, las soluciones de sublimado al 1 por 1.000. La escarlatina se distingue-perfectamente, desde el principio, del sarampión y de la viruela, porque en los sarampionosos y en los variolosos la erupción comienza siempre por la cara, en tanto que en los atacados de escarlatina la erupción aparece siempre primero en el cuello y luego en el pecho. DOCTOR R.•n HOJA DE MI ÁLBUM. SERENATA. Mi buena madre ¡Madre querida ! Durmiendo está. Flor bendecida Que de fragancia Llenas mi vida , Cierra tu cáliz..... Reposa ya! ¡ Duérmete madre ! De amor la palma Por ti alcancé. Duerme con calma, Que mientras duermes ¡ Madre del alma! Tu frente pura Yo besaré. ¡ Duérmete madre! Cese tu anhelo, Ya estoy aquí. Duerme, mi cielo; Que mientra1:1 duermes , Madre, yo v elo , Madre, yo velo Siempre por ti! M. WHITE. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 415 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 414 ' 1....-c- t ti Núm.11.-Las figs.16 á 2~dela ¡ or ;unta sardinetas de tela. H oja-SuplemenW pertenecen á este La manga, muy hueca en el bo1 de inferior, termina con traje. puflos cubiertos de guipur. Este traje, muy práctico para exNúms. 17 y 18. -De lana cursiones, se hace con tela chioée azul con puntos blancos, azul y grisj se guarnece con galoguarnecido con cintas de nes de pesamanerla y trencilla blanterciopelo azul de 3 cm. de ca.¡ la fald&. rodonda estẠfor,ada. ancho. La falda lleva siete Falda.-Se p11.i'ios dispuest.os en pliegues corta según loe rmecos en el borde inferior croquis reducide cada costura. Se coloca dos figs.16 y 17; sobre otra de forro y se ro110 disp one el dea con dos vueltas de cinta pailo de detrt\s de ti:rciopelo. Se te.pan las siguiendo las costuras bajo cintas de terindicaciones en ciopelo, cosidas unas sobre diez peq uei\os otras al borde superior y se• pliegues pesparadas en el inferior; terpunteados de ½ minan en dos cocas bastancentímetro de tes largas que disimulan la ancho. Se une la parte alta de 1os pliegues. falda de 3011 ~l, Cinturón de terciopelo. Los rletris de 32 á delanteros Y la espalda del 33 ¡ se ejecutan cuerpo se guarnecen con cinlos pliegue11 fi. tas de terciopelo según in · jando )(sobre•, dica. el grabado que y se bordea el representa la espalda borde inferior Eapalda del dibujo 11. del traje. EL cuello con un dobladirecto cierra cruzando ·110 de 8 e;m.; después ee fija sobre á un lado y se a.dorna la falda la. guarnición de paeama- con nudos de tercio- 22.- Bordado de la blusa (tamaño 111tural) del dibujo 24. Núms. 19 y 20. -Las figs. 72 á 81 de la Higa-Supl,mento pertenecen A este tnje. De estilo Imperio, hecho con crespón de la China blanco y • 14.- Espalda y bolero del dibujo 15. con botones de presión. Ou~rpo.-Se cortan de lanilla y muselina fuerte dos trozos según las figs 18, 22 y 24., en lanilla otros d<•s trozos según la fi¡i!:'. 19, y uno entero según las figs. 20 y 21, que no representan más que l& mitad. Se une el cuerpo¡ se cubre con lanilla el interior de los delanteros¡ Fe disimulan las costuras con tiras rlo pasamanerla; se fruncen los trozos entre las* ; se montan entre el doble espesor de la cintura forrada con tela fuerteintercaladai después _-. 1:1e cosen á esta última los corchetes. Se une el cuello y se cubre con terciopelo azul, se recuadra con pa• samanerla, se monta sobre el cuerpo y se vuelve hacia atrás al mismo tiempo que los delanteros. Se cierra la chaqueta con presillas y botones ,!orados dispuestos en grupos. Se hacen las mangas guarnecidas •lo\ pasamaneria según las 6.gs.12 y 13 de la Hoia-Supl<mento al nú111,ero 31. Núms. 12 y 13.-Las figs. 61 1171 de la Hoja-Suplemento pertenecen 11.- Traje de 1port para HñorltL á este dibujo. De h-01aupun negro y blanco á cuadros con trencilla negra de 2 cm. de ancho. Falda con dos volante.a en forma, puestos de modo que formen delantal delante¡ la chaqueta, recta, cierra con botones y presillas, y se guarnece con un gran cuello redondo de paño blanco ; delanteros gu&rnecidos en el interior con p&ño blanco, para formar las solapas cortadas en pico cur.ndo se lleva la chaqueta abierta. (Véase el grabado que la representa.) NIÍ ■ B, 14 y 15.-La falda de este traje, de lanilla verde botella, compuesta de dos paños, va bordeada. con un volante cortado en forma y montado con ayuda de grupos de pliegues (véase el grabado que repre&E:Dta la es- 12.- Chaqueta abierta y espalda del dibujo 13. según lae figs. 14 y 15 de la Hoia• Suplemento de este número; se cubre la parte superior has ta la 7 linea con cres" ,; pón de la China plegado, el borde inferior con un trozo de crespón de la China fruncido formando puño¡ se pone el bullón y ae disimula l" unión con una ruche, Num. 21.-De lanilla gris guarnecido con bieses de seda de un tono mAs obscuro. Estos 23.- Detalle, en tase disponen almaño natural, del nudo para la blusa rededor de la d e tercio pelo de 1 falda y suben dibujo 24. estrechando por cada lado de delante hasta por debajo del cinturón, qne es de sed& plegada. El cuerpo 13.- Trajt de otoño con chaqueta que puede llevarte abierta 6 cerrada. obre ligeramente sobre un pechero Vhse el dibujo 12. de seda blanca cubierto con guipur crema; 108 delanteros ee bordean por cada lado con tres bieses de seda y se guarnece además el cuerpo con un gran cuello l\._ •do adornado con bieses. El cuello recto y loa puños se cubren con seda blanca y guipur. La part! ~erior de las mangas forma ancho bullón y se adorna con tí-es bie11es de seda. \ 114 Núma. 22 á 24.-Lae figs. l i de la Hoja-Supl<mmto perle' este grabado. Esta. bluea, muy origin&l, h61, '\ terciopelo negro, ee adorca con&, )'6doses de encaje negro de 2 i cm. de ancho recuadrados de bordado de seda verde pálido y rosa; se completa con una gu&rDi~ón de trencilla de seda negra terminada con borl&s, Los entredot, ses, puestos al aire, permiten ver el forro de tafetán blanco¡ si no se quiere forrar la blusa con tafetán, puede J?O&.~. nerse debajo de los entredoses una cinta rle seda ble.nea. Deben hacerse separadamente la blusa y el forro y no unirlas en el escote y en el borde inferior basta que las dos estén completamente terminadas: en lugar de terciopelo de seda se puede emplear terciopelo inglés negro I verde ó azul obscuro. Se cortan el cuerpo de forro y las mangas según las figs. 7 á 10, 13 y 14, pero se cortan las mangas debajo de los bullonados; después se cosen os corch::- tes delante. Se oorta de terciopelo el peto segó.o la fig. 109, el canesú según la 110, la blusa según las 111 y 112, el cuello recto según la 113, y las mang11.s segdn la 114 1 teniendo en ouenta la diferenci& de contornos. Se guarnecen el peto y los delanteros con entredorns siguiendo los dibujos que se indican en los grabados, pero prolongándolos lo que sea necesa21.- TraJe con bleaes de aeda para otoño. rio¡ se une el canesó, se cose un entredós en el borde inferior, se corta la tela por debajo y se une el peto, los de,1 oerpo; la unión se disimula con un lanteros y el canesú uniendo los nó.mecinturón de 15 cm. de ancho, guarneros iguales. cido con una hebilla y abrochado con El peto se abroch" á la izquierda la falda sobre el lado izquierdo¡ el cin• (figs. 109 á lll), que seha tenido cuiturón se hace con un bies de ta.fetán dado de forro.r al caoe,sú y los delantefruncido de 30 cm. de ancho. ros, y para ello se cose debajo una tira 24.- Blusa de terciopelo adornada con bordados. Se hr.ce el cuello con crespón de la con corchetes. En seguida se monta el V6anse los dibujos 22 y 23China forrado según la fig. 74, tenien• ¡;t, palda). 16.•- TraJe para niña de 5 á 6 años. 15.- Traje de otoño para pauo. Y6ue el dibujo 1-l. do en cuenta la diferencia del contorno del borde .izquierdo¡ se gur.rnece con un entredós de guipar de 7 cm. de ancho, puesto al aire¡ se ribetea el escote con una ruehe y se monta. el cuello sobre el cuerpo. Las mangas de forro se cortan ) "" nerla l!lisruiendo las indicaciones del grabado¡ la abertur& ee guarnece Et «bolero,-blusa cierra con agremanes de sedn. blanca, y va guarnecido con sardinetas de tafetán verde rebordeadas con tnfetán blanco y sujetas con botoncitos dorados. De este modo pueden volverse los delanteros formando solapas y llevar el «bolero:, abierto, oomo lo indica el grabado. Para formar las solr.pas se cobre el interior de los delanteros con raso blanco adorn&do, lo mismo que el cuello, con bordados de eed& blanca y verde. Se monta la pute inferior del «bolero» sobre un cinturón de tafetán drapeado, guarnecido eón pespuntes de seda blanca. La espalda del «bolero > ee dispone en un grupo de pliegues prolongados é. las r.ldeta.8 1 formad&s por dos sardinetas y sin forrar¡ se guarnecen las aldetas y la parte inferior de las mangas con sardinetas de tafetán. Núm.16.-De muselina de lan& color marfil, guarnecido con guipur crema. El cuerpo, con el talle muy lugo, dispuesto delante en tres pliegues hueoos, abre sólo un pequeí'io pechero con cuello recto de aurah plegado. Se re• cuadra con un gran cuello de balista blanca adornado con iocrust&ciones de guipur crema. La doble flllda se compone de dos volantes fruncidos y rodeados con un bordado de guipur muy estrecho. Se t&pa la unión de la fr.lda y del cuerpo bajo un& écharpt de surah anudada detrás, y pasa por los lados a.dornado con tafetán y guipur crema¡ t&mbién se puede hacer con vuela, creipón ó muselin& de lana. Se corta primero el cuerpo corto de crespón y forro según las figs. 72 y 73, se guarnece con guipar y se pone el cue• Uo recto de lo mismo. Se hace I& falda de forro según las figs. 75 á 77, teniendo en cuenta el hilo recto¡ se rodea con una barredero de tafetán recortado de 15 oentl· metros de ancho ; se pone el bolsillo en la. abertura, y se monta la falda sobre el cuerpo II lo largo de la linea. Se corte. la falda de crespón se¡i!:'Ún los croquis reducidos (figs. 78 á 81); se frunce el volante en el borde superior y á lo largo de 1as lineas formando tres, cuatro y cinco hileras de cabecillas, siguiendo las indk·aciones del grabado¡ ae unen los pafios; se frunce el borde superior y se monta la fa.Ida sobre el pelo. El principal adorno do~ cuerpo consiste en un gran cuello de guipur bordeado con un plegado de seda; se abrocha á la izquierd& al mismo tiempo que el cuello recto, hecho del mismo modo. Mangas con buJlones y puños de terciopelo azul. 17.-Traje para otoño con ta.Ida nueva. Yéaae el dibujo 18, 20,-Traje para reunión. Véase el dibujo 19, ,f, �416 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cuello recto, que cierra detrás. Se gu&rnecen Jas mangas á 2 l cm. del borde superior y dos veces más á igual distancia con entredoses; se cosen de 118 á 109 y se unen al cuerpo ,le 107 á 114. Se hace en seguida el bordado de los lados de los entredoeeo, eegúo la figura que representa uoa parte de él de tamrño natural. Se disponen detrás las X sobre los e, se fruncen loe delanteros basta la *, y se coloca la blusa sobre el forro, guarnecido en el borde inferior con un bies de terciopelo de 10 cm. de ancho, que forma el ciDturón. Se frunce el borde inferior de In.e mangas de forro hasta la*¡ se cosen á 5 cm. de la parte inferior sobre el forro cubierto con puños de terciopelo adornado oon entredós y En el aire flotaba el olor á cosas antiguas, des-No he visto á nadie, abuelito.. He tenido que tacándose el de la piedra con salitre. arreglar el caballo yo mismo ..... , en segnida fui á Mi guia llamó á una puerta. Oí el chirrido de la cocina, donde sólo estaba calentándose Fox ..... , nna silla al separarse, un paso ligero, ruido de y luego he oído loe tres golpee de llamada••.. faldas ...•. No estaba, pues, sola la Marquesa. -¿ Y no has visto nada raro en la carretera? En el primer momento no pude ver clara la es• -Estaba ya muy obscuro cuando he llegado; cena. La gran habitación, iluminada por una sola pero de lejos he creído ver un gran armatoste deventana colocada en el fondo de un gran hueco tenido a un lado de la carretera.... He pasado á profundo, estaba muy obscura, y vacilando me mucha distancia para poder distingnir lo que dirigí hacia una forma negra, sentada al lado de era..... la chimenea, en la que ardían 0.oe h ermosos tron- Y ha supnesto usted que era un carretón de cos de encina. bobemioe acampados allí para pasar la noche'bordado. -Señora- balbucí,-le pido á usted perdón dij e riéndome, un poco asombrada de mi audacia. Para hacer la guarnición de trencilla del delantero se por haber venido á molestarla; pero deseaba darle -Es verdad, señorita; lo confieso ..•.. practiean en las 3 del peto ojetes festoneados ; se fijan á usted en seguida y de todo corazón las gracias -¡Oh! No es la primera vez qne nuestro pobre por detrás encima del ojete superior1 dos trozos de trencilla por la hospitalidad q ne ha proporcionado usted en coche ha sido tomado por uno de saltimbanquis. de 55 cm. de largo cada uno, terminados con trencillas. casa á mi padre. Antes se pasan loe extremos superiores de estos t•ozos á. -¿Era el coche de usted, señorita? -¿ E3tá mejor, señorita? travé~ de los ojetes inferiores colocados uno enfrente de -Sí, Arnoldo; uno de esos cochee nuevos sin -¡Oh! sí, 1rnñora; si no, no le hubiera dejado. caballos que llaman antomóviles ...•. Con el prootro ( ae pas& la trencilla del derecho al revés)¡ después se orozan y se pa.san de nuevo por los ojetes para traerlos al -Me alegro muchísimo, y no deseo más gra- greso se multiplican las catástrofes: el accidente derecho, para poder, finalmente, pasarlos por el ojete supe- cias..... Guiller~o, enciende la lá.mpara•...• No veo de ustedes lo prueba. - rior) <:!Oserlos en el revés sobre el forro. á esta señorita. · -¿Un accidente sin consecuencias graves?Se anndan los cabos de los trozos de trencilla, como lo El anciano criado obedeció, y la lámpara ilumi- dijo el señor de Ribeyrac, examinándome tal vez indica el grabado que representa ·1a guarnición de tama.fio nó repentinamente el cuarto: un cuarto decorado más de lo que hacía falta, para asegurarse de que natural¡ se fija en este nudo un segundo trozo de trencilla de 55 cm. de largo, terminado con borlas I y con él se hace de blanco Y, oro, y lleno de cómodas, armarios, yo tenía intactos todos loe miembros. butacas de fapicería y con una cama monumental, en segundo nudo. -Sin consecuencias para mí, pero no para mi Se guarnecen los puños de las mangas con trencillas más como todas las de este país. pobre padre, que descansa abajo con la clavícula eortas, anuda.das muchas veces y terminndas con borlas. En su rApida investigación no encontraron mis fracturada. ojos má.s sér humano que la Marquesa; una ancia-¡Y yo que lo ignoraba!... •. ¿Les han dado a n• admirable, cnyo bello semblante, apenas sur- ustedes todo lo que les haya hecho falta, señocado por dos ó tres arrugas, estaba recuadrado por rita? EL MARIDO DE NADA_i..INA. dos bucles de pelo gris, qne se escapaban de una - Sí, señor; y se lo agradezco á" ustedes con cofta de crespón negro. toda mi alma. En aquellos ojos negros que se fijaban en mí se NOVELA ORIGINAL DB JBANNB DI OOULOO Me levanté para despedirme de la Marquesa, y revelaba un alma serena y buena; en ellos leí me retuvo con la mano. como un pesar, que ella subrayó con un suspiro, -Ahora que ya somos amigas-dijo,-no me Conhnua.clón. y completó el pensamiento, que, al parecer, había falta más que saber eu nombre. ~ atravesado por su espíritu, con la siguiente pre- . ¡Ay, Dios 11\ÍOI Esperaba aquella pregunta desde ~NTRÓ en la cocina, y en seguida volvió á salir gunta: el principio y estaba inquieta: tía Elena, mi po.:m varios criados, casi todos de edad, que metra• -¿Qué edad tiene usted, niña mía? bre tfo Rogar, la herencia indiana, todos esos re~ uon á la memoria los de tía Elena. · -Diez y ocho años, señora ; voy á cumplir diez cuerdos me murmuraban al oído: «¡Si ellos lo suInmediatamente se abrieron las puertas, y en- y nueve ..... nmoe en un amplio vestíbulo, habitado sólo en • Segundo suspiro, y una mirada furtiva hacia pieran!> Pero no podía retroceder, y con claridad, con ¡quel momento por dos guerreros cubiertos de una puertecita colocada á la cabecera de la cama, hierro, de gigantesca talla, y desde allí pasamos á en la que yo no me había fijado todavía; después tranquilo acento qne me sorprendió, respondí: -Nadalina de la Roche-Landry, señora. an corredor, en el fondo del cual giró una puerta. siguió: Una doble exclamación seguida de nn silencio. Yo iba la última; en la sombra murmuró una voz -¿Ha visto usted á mi nieto, señorita? á mi oído: ¡Lo que yo temía I ya se había producido el efecto. -No, señora; no he visto anadie más que áloe La anciana señora fné la que primero se repuso. -¿No lo sabe neted?..... ¡Mi pobre Gastón ....• ha criados. mnert.ol · - Entonces, ¿es usted la sobrina de la señora de -Sin embargo, ya debe de haber vuelto..... Tal Era la bruja la que me había hablado, y com- vez no se hayan acordado de decírselo .... , Voy á Montgereac? -Sí, señora. prendí que en cerebro debía estar enfermo..•.. A preguntarlo ..... El no había dicho ,nada .•... ; cnando tuve el valor ,eear de todo, aqnella frase lúgnbre, dicha en aqne• Inetinti vamente miré á mi alrededor; Gnillermo de mirarle le vi muy pálido ..... , con la expresión las circnnetancias, me hizo temblar. había desaparecido; y no vi ni un timbre, ni si- fría; su abuela parecía mucho menos afectada, y Estábamos en nna gran habitación, en el centro siquiera el tradicional cordón de la campanilla continnó: le la cual parecía perdida una cama enorme, con con una borla al final ...•. ortinae de seda verde. - Yo no sé por qué Elena, después de la mnerLa Marquesa alcanzó con dificultad una cayada Yo no me fijé en nada hasta que papá eetnvo cu- que había cerca de ella en el ángulo de la chime- te de su pobre hermano, cortó bruscamente sus rado; la vieja, que respondía al infantil sobrenom- nea....• ¿Qué iba á hacer? ..... Sin duda tenía inten- relaciones con nosotroe, porque la verdad es que, bre de Tata, le trajo en segnida un cordial que pa- ción de arrastrarse hasta la escalera para llamará si alguno tenía derecho ¡\ lamentarse de las injuereció que le reanimaba. ticiae de la suerte, éramos nosotros y no ella. alguno, y ya me preparaba á poner mis ágiles pierLancé á hurtadillas una mirada hacia el Mar-Ya está nuestro herido en bnen estado-dijo nas á su disposición, cuando la vi coger el bastén qués; sn labio inferior temblaba ligeramente como ol doctor.-Mevoy..... Volveré esta noche ....• entre las dos manos, delgadas y largas, que debían bajo el imperio de una viva emoción, y con la Y al pasar por al lado de Tata, añadió: de haber sido muy bonitas, y, lentamente, dió tres mano crispada en el respaldo de una silla, no pro• -El señor Marqués ¿ no está hoy en casa? gol pee en el suelo. nunciaba una palabra. -No, señor doctor; ha ido á visitar la fábrica En un abrir y cerrar de ojos me creí transpor-Tendría nn verdadero placer si Elena quisiese de Cantemerlen .•..• no volverá hasta la hora de tada á la Ópera Cómica la noche famosa en que eomer. aprovechar nuestro conocimiento casual para re• vimos Mignon Heriberta y yo. novar las buenas relaciones que antes sosteníamos -Y ¿cómo esta la señora Marquesa? También allí habían dado tres golpee detrás del -siguió la Marquesa.- Yo experimentaba una -Siempre lo mismo .... Sin abandonar la buta- telón, que se levantó majestuosamente, poniendo viva simpatía hacia ella, y no pude explicarme en ea ..... ¡Ah I es que no es más joven que yo. ante nuestros encantados ojos la escena con sus El resto de la conversación se perdió en el pa• decoraciones y pereonájes..... ¿Iba á levantarse el capricho. oi.llo. -Sin embargo, tía Elena no es caprichosatelón para la primera gran escena de mi vida? Nos quedamos solos papá, miss Yetta, a la que Y tnve la sensación clara de que hasta entonces dije con calor;-y si hay entre ustedes alguna la caída había vuelt.o muda, Manuela, Florentino no había asistido mas qne á un prólogo, á insigni- mala inteligencia estoy segura, señora, de que lo y yo. lamenta con toda su alma. ficantes piececillas, como esas que se representan -¿ Esta ahora en Montgersac? -¿Dónde estamos?-pregnnt6 papá, qne había antes que los dramas para dar á los espectadores -Sí, señora. soportado valerosamente la reducción de la frac- tiempo de comer, y qne en aquel momento empetura para no asustarnos. -Pnee bien, pequeña, eecríbala usted diciénzaba lo serio, la verdadera obra dramática. -No lo sé, papaíto. dola qne venga á ·ver al herido. No podrá. negarse En el corredor se oyó un paso apresurado: mi á ello. -Sería conveniente que te informaras, y, so- corazón, yo no sé por qué, empezó á latir con vio• Dí las gracias á la Marquesa, y, después de nna bre todo, debes pedir qne te presenten á la dneña lencia ..... Se abrió la puerta, y una voz varonil de de la casa. reverencia, salí de la habitación. herm0so timbre exclamó: El señor de Ribeyrac me siguió con un gran - Por lo qne he oído debe ser muy anciana. -¿ Me llamaba usted, abuelita? Aquí estoy. candelero de plata en la mano; el ]argo corre-Razón de más para tenerla todo género de Levanté los ojos emocionada por aquella voz, y, dor abovedado estaba ya sumido en tinieblas, y eonsideraciones ..... Ahora que ya estoy mejor, en el umbral de la pnerta, reconocí al marqués en el fondo de él, en la parte á que no alcanzaba puedes perfectamente dejarme ..... Mise Yetta y Arnoldo de Ribeyrac. Mannela se qnedan ocupando tu pnesto. la claridad de la luz que llevábamos, oí el mismo paso ligero, el mismo ruido de faldas qne percibí Como hija obediente salí en segnidaal vestíbulo, VII. donde encontré á un criado que medio había visto antes de entrar en el cuarto de la Marquesa....• al llegar. ¿Era una alucinación?..•.. También creí distinguir 9 de Octubre. una forma blanca ..... El recuerdo de la desgraciada -¿Podría recibirme su eeñora?-le pregunté. Dió algnnos pasos, y al verme se detuvo de reQuisiera darle las gracias por la hospitalidad qne pente. · Beatriz de Ribeyrac, cuya leyenda me habla conen en casa hemos encontrado. tado Juan, vino á mi memoria•.... ¡Quiál No iría Se inclinó profundamente, pero en sus ojos se -Si la señorita tiene la bondad de segnirme ..... leyó una expresión de sorpresa: evidentemente yo a pasearme eola por este viejo castillo; tendría Le seguí ..... Subimos una escalera ancha, de .re- se preguntaba si la señorita rubia que estaba allí mucho miedo á las apariciones. lucientes escalones, y llegamos á un descansillo había caído por la chimenea como los regalos de El Marqués pareció no ver ni oir nada, y tranquilamente se dirigió á la escalera. enorme, del cual partían varios corred.oree above- los Reyes Magos. .Allí pasó delante y, con la luz en alto, me guió dados como loa de los conventos, y escasamente Amoldo-dijo la Marquesa,-que no es- escalón por escalón. alumbrados por troneras pequeñas y con hierros. tás- alVeo, corriente de nada •.... 417 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 25 y 26.-Las figo . 82 á 93 de la HojaSuplemento pertenecen á este traje. De lana gris mezcli11a., hecho con chaleco, solapas y cuello de paño negro. La falda y el cuerpo ee guarnecen con pespuntee. loe motiTOB de floree, entre loe cuales se fijan botonee de seda pongU fresa. El borde inferior va guarnecido oon un volante doble de seda ignal de 7 cm. de ancho. El bordado fácil de hacer, se ejecuta con piquillo ' . crema, bordado parte con trencilla y parte con ptquillo (véase el dibujo número 33, que representa al 26.- lnterior y espalda del dibujo 25. Bol1lllo del dibujo 25. Núm. 27.-Los delanteros y las mangas, hechos de louieine crema1 se disponen completamente en pliegues al bies; se completan con un caneaú con cuello recto hecho oon cintas estrechas unidas con puntos de co~tura cruzados, hechos con cordoncillo blanco·, la unión de} canesú y de los delanteros se disi. mula con un entredós ancho de gmpur. Del mi smo modo se adorna. la parte baja de las mangas, muy ancha y recortada en pico¡ se completan con puños hechos con cinta y puntos de costura cruzados. El cierre se disimula con un drapeado ·de detalle dd bordado), y con hilo brillante blanco. Se traslada el dibujo según la fig. 116 sobre papel vite• la¡ después se hil-tana el piquillo; pa~ llenar cierto, motivos se hacen las puntadas al bies con hebras dobles, c;uzándolas, y se fijan las interseccionea con un punto de Bolonfa y se guarnecen las segu~das llneas con una estrella bordada¡ para otros motivos se echan hebras cruzadas para formar un cuadricu• lado y se rellenan los cuadritos con puntos llanoe (véase el grabado)¡ loe otros motivos se llenan coa presillas de festón, puntos de costura cruzados f * <lmtin..ará. • 25,- Traja sencillo para señora de cierta edad. V6a11 el dibujo 26. la blusa de franela y forro según les figs. 46 á. 48, prolongando los trozos siguiendo ]as indicaciones y teniendo en c~enta la· diferencia de los contornos de la figura 48. Se une la blusa volviendo el borde derecho é. lo largo de la linea¡ se cosen los corchetes , se hacen loe ojetes en las*, donde se cosen las anillas por las anilla.e una cinta de seda de 20 cm. de ancha y 1120 m. de larga, y se disponen los extremos en un nudo regata, siguiendo las indicaciones del grabado. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 38 á. 45 de la Hoja-Suple~nto. 30.- Eapalda del dibujo 31. Núms. 30 y 31.-Para la explicación y patro - 28.- Bluu de franela para casa. 27. - Cuerpo para teatro, de loulslna. pontos simples lanz1dos de un borde del piquillo al otro y reunidos de tres en tres. Terminado el bordado, se bordea el trozo de tela con el volante¡ se cubre el cesto :hasta 6 cm. de distancia del borde superior con un trozo de rasete fresa, se guarnece con botones de aeda pongk y después con el trozo de tela bordada. cintas de seda dispuesto en nudos adornados con hebillas de bisuteria¡ se corta el cinturón en pico por delante de la misma cinta. Núm. 28.-Las figs. 46 á 48 do la Hoja-Supleme~to pertenooen á esta blusa. Hecha con franela rayada guarnecida con una especie de drapeado de cinta encarnada. Se corta 29.- Abrlgo aemllargo para. señorita de 13 6. 14 años. doradas de un centímetro de diámetro¡ á la. izquierda 1:1e hacen los ojetes, 2 cm. más abajo. Se pone una tirilla en el escoLe de 2 cm., sobre Ja cual se cose un cuello recto de 7 centimetrof!, que se abrocha á la izquierda. Se unen las mangas, ae fruncen entre las se terminan con los puños de 7 cm. de ancho por 25 centímetros de largo, cortados en pico en los extremos y guarneci · dos con corchetes; de1:1pués se cosen laa mangas en Ia.s sisas. Se pasa *, 32.- Cesto da papeles guarHoido con enoaje Renacimiento. V8Ht 91 dibujo 33 • • SI.- TraJe hechura sutre para Hilorlta de 12 .t 13 años. V6aae el dibujo 30. nee, véanse las figs. 25 á. 31 de la B oja-Supleme11to. Núms. 32 y 33. -La fig. 116 de la H oja-Supltmento pertenece á este objeto. Nuestro modelo, que tiene 36 centímetros de alto y 90 de circun • ferencia en el borde superior, está hecho de mimbre guarnecido con un drapeado de tela fr&ea; éeta se adorna con bordado Renacimiento. La tela va doblada alrededor de 33.- Detalla del dibujo 32. �418 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA tenece á este objeto. La parte de debajo de este a·mohadón tiene 47 centímetros de largo por 28_ de ancho; se cubre con paño amarillo bronce claro, adornado con un pámpano de viña, hecho con pintura á la aguja con seda argelina de dos hebras. Los coloree pasan del verde claro al encarnado marrón más fuerte; se van graduando los colores empleando el gris piedra, amarillo bronce, castaño obscuro y varios tonos de verde. Loe granos se bordan con gris azulado de cinco se bordan los dibujos con cordoncillo blanco, haciendo puntos pequeños en cada hebra del cañamazo. En seguida se forran los trozos y se une el peto. ~úm. 39.-El grabado representa un dibujo ejecutado en color moda claro y encarnado obscuro con algodón brillante fino ó cordoncillo; se trabaja á ponto de costura cruzado. Se borda al principio con la hebra obscura, y siempre yendo, lineas de puntos de costura cruzados á dos hebras de ancao y tres de· altura; después se ejecutan, entre estas dos líneas, cin co iguales con algodón color moda, pero hay que tener cuidado de empezar estas últimas siempre antes del punto encarnado obscuro ( véase el grabado); sin esto, no seria igual el efecto del dibujo. eorreapondeneia _particular. Z4.- Almohadón bordado. tonos y se recuadran á punto de litografía con seda negra. El revés del almohadón se cubre con paño gris verdoso; los contornos se ribetean con bieses de paño igual , y el borde inferior, además, se adorna con una franja de pMamaneria hecha con seda verde. Los ángulo11 35.-Traje bordado para niña de 3 á 4 años. se a.fornan con moños hechos con paño verde de 3 cm. de ancho; estos moños se completan con borlas de paño amarillo bronce. Se fija en el borde superior del almohadón, para colgarlo en las sillas, una tira qe paño amarillo bronce, guarnecido con una tira de paño verde pespunteado: la ñg. 60 representa el dibujo del bordado. Núm. 35.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 94 á 98 de la H<Yja-Suplemento. Núm. 36.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 99 á 103 de la Bofa-Suplemento. Núms. 37 y 38.-Las figs. 58 y 59 de la Hoja-Suplemenw perte. necen á este objeto. Peto para chaqueta bordada con cordoncillo en car nado con dibujos blancos, que se sujeta con botones y presillas du soutache. Para hacer el peto se llevan los contornos de los pa- . tronas (figs. 58 y 59) sobre cañamazo fino (hay que tener cuidado de dibujar el cuello entero segón el patrón, que no re presenta más que la mitad); después se bordan según las in • 39.- Bordado Jara ohaleco de caballero. dicaciones del grabado, que representa un detalle del trabaJo, puntos de cruz encontrados á dos bridas de ancho y dos de alto del ~añamazo; como siempre_se trabajan las lineas á lo largo, se empieza por el borde derecho de delante. Para dar más claridad al grabado, que representa un detalle del dibujo, la hebra está indicada más fina de lo que ha de ser. Cuando se termina el fondo Núma. 40 y 41. - La fig. 115 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. De reps de seda gris verdoso. Se pasa el dibujo del borda• do, según la fig. 115 dela Hoja:Suplemenw, sobre un trozo da reps de 23 cm. de an cho por 33 de largo ; se hace. la hoja y el cáliz de la flor con puntos llanos enlaza36.-Abrlgo reoto para otoño. dos bastante largos, con seda argelina de una hebra verde claro de cinco tonos, el tallo ancho más obscuro, y se bordan todos los contornos á punto de litografía con seda verde muy obscura; los pétalos de flor con blanco, verde claro y rosa, según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del bordado; se cose una lentejuela dorada 37.- Peto bordado sobre cada pistilo con hilillo de oro retorcido, las fibras de las hojas se borá punto de cruz dan también con hilillo de oro, y el cáliz de la flor con puntos de hilillo para traje hechura sastre. de oro. El tallo más fino se recuadra con puntos llanos hechos con seda verde clara y obscura, y adornado con una hebra de hilillo de oro. Cuando se termina el bordado se corta un trozo de cartón fuerte , un poco más pequeño que el trozo de reps, cortando una abertura del tamaño de la fotografía; se cubre con un trozo de algodón en rama y luego con el reps bordado; ee pone un cristal y se sujeta con una cinta de raso verde pegada en los ángulos. Después se pega en el revés una hoja de cartón cubierta con papel cuero ver38.--Detalle del dibujo 37. de y guarnecida con un colgadero, y en la parte inferior un& abertura para meter la fotografía. Núm. 42.-Para la explicación y patrones véanse las figuras I á III de la Hoja-Suplemento. 40.-Marco para fotografías. Véase el dibujo 41. ( C. S. M.-'fenga la bondad de diri~irse á la Sección de encargos remitiendo un sello para el franqueo de la respuesta, y aquélla dará á usted el nombre de un específico muy acreditado para evitar la calda del pelo y favorecer el que sa'ga de nuevo. Al mismo fin tiende el uso de los dos liquidos cuyas recetas doy á usted á continuación; pero no respondo de que, ni con aquél, ni con éstos, se evite el que se le obscurezca el cabello. Ron-quina.-Pónganse á macerar 100 gramos de quina de buena calidad en un litro de ron, y á los cinco ó tieis días agréguese nn litro de agua y filtrase cuidadosamente. Hecho e,to, se le añadirán las esencias que más agraden y en la proporción que se crea conveniente, es decir, entre uno y ocho gramos de cada esencia, según que el olor de ésta sea más ó menos penetrante. Agua de quina.-Quina loja, tres onzas; nlcohol, un ?uartillo¡ agua, medio cuartillo. Mézclese y agítese; se deJa un mes en infusión, filtrándolo al cabo de este tiempo con embudo de cristal y papel de filtro. UNA MADRE DE CUATRO HJJOS.-1.ª CJn año de luto riguroso y medio de alivio.- 2.ª A los seis meses.-3.ª Astrakán, mongolia y zorro negro. T.e:oDORA.-1.• No es de novedad; está ya muy vista; es propia para invierno; puede escoger la hechura del ~abado 17 en LA MoDA del 6 de Septiembre. Adornos de bieses de paño fino negro, con pespuntes y cuello y chaleco de encaje.•- 2.ª Galón bor,fado, por el estilo del que representa el grabado 4 en LA MODA del 6 de Septiembre, y el 24 de la del 30 da Marzo. Gabán recto, con cuello pelerina. Sombrero de fieltro blanco, con pluma amazona. Pdra diario, gorra blanca.-3.ª Abrigos rectos; para diario como el representado por el grabado 15 en LA Mor,.A del 6 de Agosto, y como el 12 en la del 30 de Agosto.-4.ª Gorritos en los primeros meses, y sombreritos con bridas después.-5.ª A los dos años llevan pantalones abrochados por los lados con botones.-6.ª Se debe tratar de no dar lugar á que salga esa caspa, lavándoles diariamente la cabeza con agua y j&?ón y unas gotitas de agua de Colonia; pero, una vez salida, para quitársela hay que mojarles bien el casco por la noche con aceite de almendras dulces para que se ablande, y por la mañana, con un cepillito suave y agua templada, pasarlo sin raspar y sin quitarle más que la que buenamente se desprenda. Repitiendo esta operación un dia si y otro no, conseguirá que desaparezca sin excitarle la piel, cosa que le perjudicarla mucho.-7.• Tela de algodón blanco; madapolán fuerte. Se borda con algodón encarnado ó azul brillante; puede usted guiarse, tanto para los algodones que hay que emplear como para los puntos con que se hace, por la explicación que á ello se refiere. P.e:P.e: EL DE VILLENA.-En la contestación dada á Jorget me not y á Una andaluza, en el número ~orrespon~ente al 6 de Junio están consignadas las proporciones de mgredientes que pueden determinarse: para los demás no cabe el dar reglas fijas, pues depende del mayor ó menor calor q ne haga en el momento de trabajar la pasta para las flores y de que esta operación se lleve á ~bo con más 6 men~s velocidad. En resumen: estas proporc10nes deben determinarse por medio de tanteos. Es pOtiible que por un des?uido haya dejado hervir la cola, y si esto hubiera ocur~do, seria motivo suficiente para que la pasta no trsbara bien. Me consta que, siguiendo puntualmente las instrucciones ya indicadas, se obtiene éxito completo. CJNA TONTA. -1.• Entre otros sitios, las encontrará. de venta en la Administración de este periódico.-2.• En unas tarteras de porcelana blanca ó color de madera, que se encierran en unos recipientes de niquel.-3.• Le ruego lea la 2.• contestación á Un rinconcito de Navarra, en LA MODA del 6 de Septiembre, y la l.• y 2.ª á Una maniática, en esta misma Correspondencia. PENSAMIENTOS y MARGARITAS. - Las contestaciones 1.•, 2 ª y 3.ª, dadas á [(na maniática en !a Correspondencia Particular de este mismo número, convienen en un todo á las preguntas con que usted me honra. CJNA MADRILEgA. -1.• Paletó recto y largo hasta el final del traje, con bolsillos cortados á lo lar¡to.-2.• Puede usted glliarse por el grabado núm. 24 en LA Moo.A del 30 de Marzo , y el núm. 10 en LA MODA del 6 d? Marzo. Estos traj ecitos no se estilan tanto con cuello marrnero como con los cuellos que indican los dichos grabados. UNA MANIÁTICA.-1.• Uno de los colores m~s ~e moda?º la próxima estación será el castaño, en sus distmtas vanedades, á las que distinguirá ?ºº los nomb:es de «marta», «cebellina» avisóm> «carmelita», «cepuchino», «marrón», «avellana»,' «mordo;é», «bei_qe», «corteza ~e. roble», etc. También se estilarán mucho el ¡¡:encarnado v1eJo» y el azul inglés. - 2. • Los abrigos que llevarán las _señoritas s~rán rectos, más anchos por arriba que por abaJO, con ? olsillos de cada lado cortados á lo largo; mangas rectas , sm codo, una fila de b~tones grandes, con cuellos-pelerinas y ~olar-as forradas de terciopelo ó seda estampada; y también las chaquetas de sastre ajustadas por detrás y r~cta~ por del~nte, cruzadas á un lado y adornadas con aphcac!on_es ó bieses del mismo paño pespunteado. - 3.• Para senonta se ?stilarán los sombreros grandes y chatos, adornados con pmmas. Para señora, toqu~ grande.-;-4.ª Sí, señora; cama, mesa de noche, Jarnbo, tocadGr, arm&no de lunas, me_sa es· cribir ó escritorio, vitrina, biombo, sofá., dos s11lo~m~os y cuatro sillas volantes. De estos muebles puede supn mir l_os que juzgue que pueden no serle ~ecesarios._-5._ª ~e estilo Imperio. Sofá, dos sillones, seis sillas, _espeJo, vitrina, ~esita y sillas volantes. Sí, señ ra; también se usan ~e estilo Pompadwr.-6.• Mesa_cuadr~a, aparador, ~esa trmchera, mesa de té sillas espeJo, repisas para los ob¡etos de plata, y biombo para q~e no ee vea el tor~o, si lo hay, ó la puerta de entrada. - 7." Se estilan los visillos cortos de _s~da, tul, • muselina étamine ó muselina Liberty, con guarmc1ón ó no Pª:ª Detalle del almohadón bordado nüm. 34. 419 L.A. MODA ELEGANTE IL\JSTRADA Núm. 34. - La ñg. 60 de la HQja-Suplemento per- 41.-Detalle del dibujo 40. 42.- Enagua de seda. ' . de encaje inglés, calados, etc. Los stores no llegan más que hasta donde principian los visillos.-8.ª Si. se~ora; se en_ceran los pisos cuando la madera es fina, aun siendo _de pmo sencillo. La composición más s_encilla y más práctica para encerarlos es la mezcla de un kilo de aguarrás con dos reales de cera amarilla !::.echa virutas y lo q~te cabe e~ 1_1na J?ª· seta de polvos de Siena tostados; se suprime este ultimo mgrediente cuando no se quiere dar color á la madera. Se disuelve la cera al calor en baño de Maria, dando vueltas _con un palito, y cuando la cera está deshecha se emplea cahe~te. Despuéd de bien extendida con brocb~ ó con un pano sobre el pavimento, 83 deja secar ocho ó diez horas, Y después se saoa el brillo, con cepillo primero, y despué? con una bayeta de lana fuerte. Es preciso ten~r _gran cu~dado para evitar que cuando se tiene la compos1c!ón al bano de Maria se inflame el aguarrás, lo cual se consigue calentándolo á fuego lento, retirándolo en cuanto tenga algún calor y no dejando vertn ninguna gota de a~uarrás en ~a placa de la cocina.-9.• El linoleum debe cubnr todo el piso de la habitación. UN.A DEVOTA DE LA PURÍSIMA CoNCJ&PCIÓN. -1.• Si, señora.-2.• Está usted en lo cierto y es favor que no puede repetirse. las judia11. Con el caldo se hace la sopa d_e cortezones de pan tostado, calándolos bien , y aparte se ~1rven en fuentes distintas las legumbres y la carne con el J~món y l?s embutidos. -5.• Haciendo un pañuelo de batista de hilo con orla de bordado plumetis por uno de los ángulos que par& ese objeto aparecieron en la H<Yja- Suplemento al 30 de Julio. LA !nib BOBA.- ¿ Cómo extrañar su pre,..unta cua~do á diario recibo otras muchas de igual índole ? La Vé;ita~le lait de Ninon de la Parfumerie Ninon llenará sus aspiraciones dando á su cutis el nacarado aspecto que tanto apetece. ' ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponde i laa aeñoraa 1u1orlptoraa i la edlolón de lujo y á laa de la 2.• edlolón. l. Traje de crespón de la China encarnado; cuello de guipur y terciopelo negro. . . 2. Traje de terciopelo negro, enc&Je y manga de muselina de seda blanca. UNA DEVOTA DE SAN ANTO~Io.-1.ª Le ruego lea la 2.• contestación dada á Un rinconcito de Navarra en !MODA del a de Septiembre, y las _l.•, 2.• y ~-• á .U rw, maniat1ca en esta misma Correspondencia. Si , senora; puede llevar blusas. Para los vestidos de seda ligera adopte las ~echuras de los croquis números 1 y 3, en la Revista Parisiense de L_A MODA de 6 de Septiembre.-2.ª Tres me~es de lut) Y se~ semanas de alivio.-3.ª Después de dos anos de luto, debia haber ofrecido su casa al mudarse; pero tal vez no sea de-• PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN seo de cortar con su amistad, sino ignorancii, de los deberes sociales en este caso_determinado.-4.• Desenv?lverlo, admirarlo y dar las gracias. - 5.• Ahora no se estilan las EN MADRID l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4." EDIC.IÓI presentaciones en visitas, l?e~o es una.moda mur poco fina y que acarrea con frecuencia mconven1entes y d1sgustos. 6." No tiene obligación.-7.ª A esa edad es perfectamente Ptas. 12 natural que éntre á las visitas sin ser llamada y que tome Por un año... Ptas. 36 Ptab. 24 P tas. 18 )) )) l) l) 1~ 6 parte en la convers&ción.-8." S\, señora. -9.ª A la dere]) seis meses 18 9 cha de la señora mayor el canómgo más_ respetable, y á la l) l) 3 4,50 l) ]) tres meses 6 » 9 izquierda el señor mayor; enfrente la h1J&_, dando la derel) 3 2 » 1,50 » 1 l) » un mes .•. cha &l otro canónigo, y la izquierda al mag1_strado ;_los otros cuatro alternados sin preferencia. - !O.• Si los primeros y Jos segundos no han correspondido á sus _atenciones repetidas veces puede usted crear que no les mteresa conservar EN PROVINCIAS! 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÓI 1 su amistad; pero si esto no ha sido _más que una vez _y_han mediado disculpas no debe parar mientes en ello y vlSltarl) l) 14 l) 24 18 los si usted estaba' en esa localidad cuando ellos han llegaPorn•ñ•-- ~ l) 40 do.-11. ª Tenga la bondad de dirigir esta pregm~:ª á la S_:c• l) )) l) 7 » seis meses l) 21 12 9 ción de encargos .-12.ª Deben comer con los nmos ó senol> tres mese. l) » 4 11 » » 8 5 ritas que educan· si éstos comen á la mesa con sus padres, el aya también '10 hará; si éstos s~n pequeños y comen aparte, el aya presidirá la mesa comiendo con ello?· No se deben presentar .-13.ª Si I sefíorn; me parece m1;1y bien J?ara brise-bise, combinado con tiras de seda, muselina ó batista. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" -14.' Para blusa de paseo y de noche tome por modelo la El único que al perrume verdadero de la vlolela ~ ane todas las cualidades precisas para la belleza Y ~ O ! - representada por el grabado 11 ó 12, en LA MODA del 6 de lreecura de la tez. - Preparado especlalment.e por la , J Sociedad Higiénica, 55. Ru, ,u Ríoolt. Parta. Septiembre. 1:-~ I.R moon ELEHJTE ILDSTBDDD ¡ LA BELLA NrcoLASA.-1.• La Sección de encarg~s reco: mandará á usted la que tiene más fama para ese obJeto, ~1 se dirige usted á aquélla en la forma acostumbr~da y remitiendo sello para el franqueo de la contestación; pero le advierto que muchas substancias de las que se usan para blanquear la dentadura lo hacen á costa del desg~ste del esmalte. A continuación le doy la receta de una op1ata cnyos ingredientes son conocidos: Opiata de quina. Sirop de azúcar blanca á33° Beaumet. 38 gramos. Huesos de j ibia en polvo impalpable . 200 30 ,Carmín laca ..••....••.•.•••.•.••. Quina buena en polvo.....••......• 15 Esencia de menta •.•.•.•••..•••••• 1 En un mortero se tritura el carmín con el sirop, cuando esté bien desleído se mezcla la quina y se le agrega el polvo de jibia, con el que se forma la pasta. ESPERANDO IMPACIENT.E EL INVIERNO.-!.ª Debe hacer la cap; de bengalina ó popeline de _seda_. uatada, co_n guarnición de encaje ó de bordado Richeheu en la misma tela, con tres ruches de gasa, y el fal~ón de batis~ con grupos de jaretitas y entredoses y enca¡es de Valencrnnnes. Puede usted tomsr idea de los grabados 4, 5, 10 y 41 en LA MODA del 14 de Febrero.-2.ª Siento mucho no poder dará usted la receta del bacalao en ajopollo ó. ajüpringue, no!Ilbres que repito por si alguna. señora B?scnptora los conociera y tuviera la amabilidad de proporcionáIDo_slas.-3.ª P olv?rones. Se amasan bien sobre una mes!!, seis on~as de azucnr pasada por tamiz, doce de harina de flor y seis de mante~ fresca de cerdo. Cuando la masá presente una superficie sedosa, se hace con ella un cilin~ro á fin de cortar las porciones con más igualdad. Se puede dar la forma que se desee pero lo más general es haper u':1 molde de hoja delata. Se ~plana toda la cantidad que hub1e_se e~ f orma de torta; se le pasa el rodillo, y después de bien hsa se cortan con dicho molde, procurando que tenga la pasta un centímetro de espesor. Deben cocerse- en el horno fuerte, porque la cocción ha de ser rápida p~r& que no se reseque la ~asta. Se cuecen sobre papel blanco encima de pl anchas de hi~rro; después de fríos se levantan, y, finalmente, se espol vorea,!l con azúcar muy fina y u~ polvo de canela de buena c~hdad.-4.• P ote gallego. Cuatro libras de berzas, una de JU· días blancas secas, cuat·.-o de patatas, un cuarterón de manteca de cerdo dos ó tfes libras de carne de vaca, dos de jamón y una líbra en ia que entren morcilla y long~niza ó chorizo solamente. .!,' excepción de la berza y de l~s ¡udla?, se cueca todo en UO-ft olla á fuego lento por espacio de seis horas. Se cuecen Q.parte la berza y las judías para blanquear la primera y pan', que las segundas no se deshagan. Una vez blanqueada la berza, ee echa en la olla, y de~pués se añaden nuevo perfume,, pa-, ROYAL HOUBIGANT Bealtlg_., fumista, 19, Faubourg, si Honoré, Paríl. CREMA YELOUTINE CH. FAV, Noe~o Cotdcream preparado por P,rfum .., 9, r.de la Palx,P"arlt. E'xltlr la ffrma BOTOT. DENTlfRICQS DE BOTOT e~•v~'iA:.~"of;°!~.l~~ 4 1 CREMA DE LA MECA fmportull reuta pan BJauqaear el Cafie, UDaJ WoUca. - Buta DI elúlmacantldad paraadaruelcatlnwoblClltO J darle la blaocara =ada del marfil. J. DUSSER, 1, Rue J.-J. Rouneau, PARII. 'º"' , de PARIS CASA PRINCIPAL.-SAN SEBASTINTORERIA TIAN. - Sucursales en las oaplta- lea del N. de España. - Envío por pte,. postales. -Perfecct(m Y ecornnnia. DE ~1'1 TSR ~INE . ouveau párfu~ monda, , l POUR. LE MQU"C~.QI_R. vJCTOR.. V¡:nss1ER. HORS CONCOU.RS PfIR,IS . .. ~ Víctor '\,"aissier es también el creador del Jabó11. de los Príneipes del Congo. ,. DENT.IFRICOS El más agradable, el más higiénico y má~ barato~el Ueor del Polo. Esto es casi axiomático en Europa. Por eao el dentífrico español se impuso en todos los tocadores, d&mostrando al sinnúmero de dentífricos extranjeros que sólo Tiven donde noes conocido el dentífrico nacional. Premiado en Viena, París y IX Congreso de Higiene Internacional. LABQCASA~A ruerte, limpia y el altento perfumado tendrá siempre el que use la d el Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA �• 420 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA jeto de envidia por parte de nuestras jóvenes suEcriptoras? Tratase de un precioso chiné castaña mezclado con rojo y pistache. La falda se compone de paños separados entre sí por un vivo. El cuerpo, de hechura de blusa, forma sobre los delanteros dos pliegues redondos y otro en el centro de la espalda. Los únicos adornos de esta chaqueta consisten en pespuntes que forman un cierto dibujo y en ·un triple cuello de paño blanco y de terciopelo verde. Este terciopelo aparece como un chaleco entre la abertura que en medio dejan uno y otro delantero. La manga se guarnece con dos brazales de guipur y cae sobre la mano, ciñéndose a la muñeca merced a un estrecho puño de terciopelo. Ancho cinturón de terciopelo sostenido al parecer por hebillas de oro, y en realidad por un forro bien adaptado al talle de la persona que ha de usarlo. Gran fieltro peludo, de matiz color castaña, en armonía con la falda, guarnecido con largas plumas obscuras cuyos distintos tonos recuerdan los del chiné. Por ser el más interesante de los cuatro, he re- CALLIFLORE pfl!,dhel!liePllW.~.. Por el nuevo modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravtllosa y deltcada belleza, Y le dan un perfume de exquisita suavidad. Ademas de su cx>lor blanc<>1 d~ una purezanotable, bay9uatro maticesde Racbel y de Rosa, desde el más palldo basta~massubld.o.Cldacualballara, pues, exactamenteel color que convieneásu rostro. (NO CONFUNDIRLA CON ·PATE AGNEL * AMIDALINA YGLICERINA r .Este eJ,celente CO(!IIlético blaMtlea sua111u la piel y la prP.serva de cortaduras, tmtadándole un aterciopelado agradable. En cuanto á las manos les da IOlidez Y transparencia á las uñas. - Perfumuia AGNEL, 18, Avenue de l 'Op6ra, Paria. EL APIOL) CIOfltl. PICaiontl, Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como - los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. CBOCOLATBS y CAFBS L a - que pa¡a ma.yor contrlbuol6n fnduaVl&l en el r&mo, y fabrica 9.000 kilo• de ehoool&te al di&. - 38 medalla• de '>ro y altu reoom.penau lnduatrl&l-. P ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias - CUEh'TOS, POR D. JOSR FERNÁNDEZ BRKIÓN _C_O_M_P_A_F.l"'!"'Ip.,__C_O_L_O_N_I_A_L_¡ De venta en las oficinas .de LA ILUSTRACIÓN Arenal, 18, Madrid. ESPAÑOLA Y AMERICANA, MUERTE DS LA NAVAJA DE AFEITAR I DIPÓSrro mmL: C!LLI IIUOR, 18. MADRID de iotroduclrH en Francia. atega tomo por encanto la barba mas rebelde, aloeorojteerelcó.U,.A.la &ercer& YH, deaaparece para siempre. , Laep1nonu·nlluda1 tienen eo•na receta un medio 'doico de 1tbtriau1 del •ello.Anal/1/1 Labor•tor,o •unlcJpal: t• oocootl1n1 ar..., nico; 2- no \iene aceion cáustica sobrt la piel. Remesa rrallCO de porte con1,ra 6' el fruco.8' el doble.No seen1'iAD mueatra,. Prueba g-ratuil-a "º cua de RBOBARD,IS.r.duR,nird,Parl, D■P6&1Toe: Madrid, C . LA.BARRE. 16. c11lle de la Montera• 1/por#11or,Barcelooa,PorP•LAFONT,C&lledtl C&ll,so.' ALMANAQUES --- ' UIT .1.fflPBÍLIQUI - LECHE ANTEFÉLI ó Leche Can.des a 6 mesolada con agua, dla ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOI, TEZ BARROSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. DB LB ILUSIBHGIÓJ ESPHJDLP YPWEBICPJP P~OMADA De venta e■ lu prl■olpalee llbrerla1 y en la Administración CALLE DEL ABBJl'AL, ll'ltM. 18, MADBID. Hano de santo eontra ESCOCIDUR~S Fino perfume de a.plica.ci6n sencilla. y a.grada.ble. 8 reales caja, en boticas, 6 por correo, certifica.da. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras , gratis a loe deecon11ados. Dr. Santoyo, Subdt>legado, Linares. ' HA.U R 1D-ESCORIA.I.. Depósitocentral: MONTERA,2.5 a, PIVERAP Madrid MEDICAMENTOS MODERNOS El Eatreilimieoto se cura y ta A peodicitl; PARP'UMERII! eTita empleando la Ve8perine Galibert t fran~, por la tarde en las comidas.-Galibert: tarm., 23, rue Doudeauville, Parla. N • LOfSISau Para eoa-raleelea&ea ,- per••••• lléltllü. - Dl ■pepala, Gaairalsla, A.ne•••· • ~' ye e ..., a ,. • • o ANO XLVI 6' T• IIAU 11 TOtl.STT'I, POUOltS DI. ~~w MADRID. ~TECA LEON . 13 • , a o "••••¡. tl usfracidn española REVISTA PRECIOS DE DE BELLAS ARTES, SUSCRIPCIÓN Seis meses.. . 18 » 1'Cr2s meses. . 1O » 9 Jlmericana ----------- LITERATURA Y ACTUALIDADES U,¡ año.. . .. 40 j>tas. ll,¡ año.. . . . 35 }'tas. en )Yladrid. . . en j>rovincias. Seismeses.. . 21 1'Cres meses. . 11 » » en j>orfuga/. • l R,ige,¡ los mism~s P_recios_ que en provincias, a razó,¡ de 180 reís por peseta. :l>emás países ae europa. fi'gencias de la empresa en fi'mérica. U,¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. U,¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres.dAgentes_ de esta E~presa, en América, están autorizadbs para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país equivalga á 1os expresa os precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. ' d ~n días 8. ~ó• ~: Y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos ~ m eres ?enera , cua os notab~~ d: tod~ las escuel~, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, e!c., etc._La seccion h!eraria, confiada a los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enci_clopedia de nuestra epo~a. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama se distribuyen ' Sup 1ementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su /º~ ~, * Administración: ARENAL I 18 I MADRID. &.-Espalda del dibujo 7. Núm. 4.-Falda de éolienne marfil, dispuesta en tablas y rodeada con un entredós ancho de guipur crema puesto sobre viso de tafetán na- l 1 ~• ~ -~qenfffi aenerale.~ en la Revública mexicana'. Sr p ~ . H E R R E R O H E R M A N o S, callejon • de Santa r,)Jara. núm. 10, México. :MADRID.-Eeta.blecimit>nto tlpolitográftco «Sucesores de Rlvo.deneyn.•, impresores de la Real Oa.ea. (Propiednd de LA lLUSTRAOIÓN ESP~Oll Y AlaBIOAN.t..) ~~ -~- ranja. ~º~ ,~ Beeerva.doa todos los derechos de propiedad art!atica y literaria. servado para describir en último lugar el modelo mastic muy claro, pero nada impide el que se haga ( croquis núm. 4) en el que se reconoce la especial de cualquier otro color, en la seguridad de que, aun negro, resultara elegante y del mejor efecto. factura de la casa Redfern. La hechura de este pequeño paletó hace de él un abrigo flotante: por delante se cruzan varias patas, •• • que se abrochan de una manera enteramente igual Los industriales fabrican, no ya en cada año, á. como se abrochan las correas. Dicho se esta que es preciso cortarlas sobre pa- sino para cada temp·orada, mil tejidos distintos, trón y adoptarlas perfectamente al cuerpo del que siempre aventajan en elegancia y gusto a los abrigo. Una de ellas rodea los hombros, á. seme- de la estación anterior, idean los modistos variajanza de una capucha, y se cierra al lado izquierdo; das y atrevidas hechuras con que satisfacer el cala segunda, situada debajo, termina al cruzarse pricho de las elegantes, y al igual de éstos, otros con otra sumamente larga que da la vuelta alre- mil industriales y artistas se afanan por inventar dedor del cuello; finalmente, la cuarta esta situada algo nuevo, logrando siempre su objeto. Hay, sin en la parte baja, da toda la vuelta, y sobre los de- embargo, una excepción: la de los perfumistas lanteros hace el efecto de bolsillos. ¿ No es cierto cuando se proponen obtener un específico de éxito que este adorno, ademas de su originalidad, re- más seguro que la Seve Sour~liere para hacer crecer las pestañas y repoblar las cejas; nada tiene de sulta de muy buen gusto? Falda de paño cereza con trencilla de lana, tam- extraño; la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatrebién de color de cereza, serpenteando en el bajo Septembre, Paris, ha llegado a la meta con tan renombrado especifico y no es posible ir más allá.. de la falda. Capelina de fieltro encarnada guarnecida con V. DE ÜASTELFIDO. un macizo de plumas cereza. Pa.ris, 26 de Septiembre de 1902. Falta tan sólo advertir que el abrigo es de paño Núm. 3.-La. falda de este traje, de paño de sed& gris &cero, se adorna con motivos bordados de sed&. El contorno inferior lleva un vivo de terciopelo gris de un to- • no más claro que el paño que sube delante por cada lado figurando deJan tal. El cuerpo, de sed& gris con aplicaciones de paño, cubierto en parte con un «bolero» de paño bordado y un vivo de tercropelo. Los lados se reunen á un delantero blusado sobre el cinturón de seda sostenido al la.do derecho bajo un chou de seda y al izquierdo bajo una hebilla. de fantaeia. Mangas semilargas de seda con aplicaciones. Bullones forrados de seda lisa. Cuello recto hecho de seda drapeada y con dos grandes cocas. Sombrero de fieltro gris &cero con drapeado de sed& gris, rosas de varios tonos y aigrette de :fantasía. &aema 11 Henion-otdu. Hace brot&r el CABELLO y laa PESTAÑAS.-2,30 el tarro, !ranoo.-Farmacla ttl O U L 1 N , ' 30, rue Lonia-le-Grand, p AlU.8. laa esplnill&a, :mancha.a, hoyos y arrugas de la oara. Da á la piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco 3 peseta.e. Remitido por correo, 4.-Fanna,.. cla de G:1reer:\. Prineipe, 1 MOULIJI CURA Sarpullídoa, Gt-anoa, JJlanehtu, .l"rtmlo, Dermatógeno Santoyo CHOCOLATES, BOMBONES Y DlJ'LCES l'Illl'OS DE MATÍAS LÓPEZ BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura L& llara-.lllowa Receta India dtl Doc1or ALLAN-BBOSE, quucaba 423 L A. M O D A. E L E G A N T E I I, U S T R A D A 3.-Traje de paño con aplloaolonea. Cuerpo igual á la. fa.Ida, flojo, sobre cinturón de tafetán naraoja, drapeado de modo que for me tabla muy ancha en medio del delantero y otra en la espalda; gran cuello de guipur que ca.e sobre las mangas en forma de hombreras y pues· to, como los puños de las mangas, sobre viso naranja. Sombrero de fieltro marfil, guarnecido con una. pluma amazona marfil y drapeado de muselina de seda naranja. 4. - Traje de vlsltu. �425 LA :MODA ELEGANTE ILU-STRAD j 4.24 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE I<'UERA. ~):~~~~ de.l movimier:ito mundano la Condesa de suMAa10. b·tab emaM, qu~ esta tan hnda como cuando ha1 a en adrid el hotel de la ll d que hoy es propiedad del Marqué~ad:T:v~~nova ~.-1'i:° En plena, ua.wn..-Elega.nci&a y hermos boda.-La M<>..,,uesa d de pichón.-Un& --.c e 1 .w.un1.-V1ajes. . ll.1. season de Biarritz está en su más brillant e apogeo; pocas veces se ha visto tan EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DB JliNN& DB COULOMB • •• Se ha celebrado en San Sebastián con Pº!"PDª Je! caé samiento del hijo del Conde de <f.,'::'. qm, Goyene e h e, b.izarro oficial de Artille· , aos Manuel 1 ya el ti~!' c~n Ma encantadora señorita que ostenta .. o e arquesa de Ruiz de Castilla 88 hi¡a de la señora viuda de Otal y nieta d ¡ ':r,1 qnesa de Artasona e a arHa aeisti.do la co.lonia de Zarauz casi en ma n~merosas personas de San Sebastian y d sBa! y rntz y la D e 1aCo d . ~quesa d e y· . illahermosa; la bellísima n esa v1u a de Guaqui ha abandonado su re- Continuación. H . que en el enarto de lasíle Ma veía yo m uy b.ien, meJor montar r¡uesa; estaba aú.n vestido con traje de cando u' y as espuelas sonaban en la piedra marn paso resuelto ..... No se parecía en n d · .. ticos, con la corbataaaª1: ª,tl~·ellos ¡o:;mes rac¡uípor el sastre de mas fama ima1 m; a, vestidos d~¡e'i;'Uí~cufoh, d~~;;•.;:,:1~: f ' zerc e es el tipo ecto; se veia que era él, es' decir que ema ":na personalidad muy alta afinada . el d1ar10 eJerc1010 del bien en todas sus el ~":.'fnC::ºB":f1:~t P{f:!~t:ªi:l !~n•~/nterior mas, ~omo lo revelaban sus ojos profundos las d~mas la hermosa Mme. Bernardat~1 n entre penea ores y dulcemente escrutadores ' Al acabar _la escalera me pidió pe~miso ~:e ¿~6:aªe pdoer Cyerntaods á un Príncipe ou es, y está O ta t Pª~. acompanarme al cuarto de mi padre rRent;ada ºº!1 la más ilustre soci~dad den/, •~pa• l pobre herido no dormía, pero es~ba usia: la01a un maravilloso hilo d rancia y muy descansado y pudo responder con al llisima señora de Beistegui la '! perdlas; la be~•• dfralsMes de gratitud á las palabras deli~~: dón la de D' E ' seuora e Escan' 1az raso con la 8 t d as e arqués. Rosa, y la señora de Carab ncan a ora Ana Habían traído una lámpara . una t name.nte la hermosura y 1t~~~r~~~:•~~tfa1Jsadn digabier~ ~ejab~ ver una eegu~a·~ habit~Ó a amer1canae. amas también 1lummada del mismo modo n ,., Fi[urabdan entre nuestras compatriotas· la -.E~e ?ºarto es pa'ra nosotras d~s-me von esa- de dValdela..,.rana eleg an t'1s1ma .. O exphco miss Yetta.-Mannela se acostará en ac , ompana a e la señora de García Molin~ nuehstr~ tocador y Florentino se quedará esta. y de la señorita de Silva; la Condesa de Es• noc e ª velar al enfermo t:ban Collante.s, con sus lindas hijas; la Mar-¿Quién.. ha arreglado tan bien todo esa de Squ1lache, luciendo también sus esto?... ,.-di¡e, entrando en la hab·ta .6 . md'ta• 1c1n1nerCmosads perlas; la Marquesa de Ahumada e ia - '.m1enlras papá y el señor de Ribe . a on esa de l v·, 1Santa rae camb,a~an unas palabras. Y Susana I a d maza, _la Marquesa de d A . ' a e Bolanos' la Baronesa Nos hab1an traído los equipa·es . estaba preparado para la noche. □ ··•··• todo de ¡°dill~' la señora de Laiglesia y su mara ~ senora viuda de Romea; las señoras -La doncella vieja ha dicho que tenia ór d enes. ~rizc;t·' de Díez Martein' de Fernández •~• ia, de Noeli; la Marquesa de Vi- y el p~bre chai,ffeur ¿sigue en la call~med1ana, con sn hija; la señorita de San rretera á la m tero peri e? 7.-Chaqueta de otoño .la Co~desa de Baquer de Retamosa -No, señorita-respondió Manuela u 9 para señorita. a e ~1ma eenora de Castellanos, ne sos~ estaba por allí -- L e h an' qen• Viaae el dibujo 8. viado dando vueltas . gignamente la competencia e1 aquel un cam1 6n del pueblo con muchos ñ a ~rod concurso de hermosuras; la sehombres, y Guillermo me ha asegurado ue o~• vrn a de Gurtubay' muy ele ante aco~od.ad? el an~móvil como se ha odÍdo' luc1endo un hermoso hilo de perlas• 1a Mai podr1a. u- a dorlilll" con el conducto~ á un ' quesa del Baztán, las de la Laguna • a· 1· poblac1?n que hay á tres kilómetros de aqut 5. Chaqueta recta para otoño. b Condesa de Requena y muchísi,;;as ':!s'. y que tiene más recursos que la aldea ¡Yo estaba maravillada! ..:.. ¡Ah! te;,ía ra Núm. 5. -De paño negro . centimetroa de ancho oort.acÍ a dorntd a con tiras de la misma teJa' de 4 zó.n el doctor ..... ; estábamos en 1a casa d; •• • el borde inferior con' dos el as orm&. Con tres de estas tira.e ee rodea ~1os..... La rap!dez del socorro ..... , los detaf'~ar istocrá.ticasociedad del Country-Club El cuello vuelto, 'armado con es de la hospitalidad ..... ' todo parecía mi delantero, Y con una las mangas. ce e r 6. el lunes una sesión de tiro a.e pichón to b!etante alto. Se cierra. con bo~ ª uerte, 88 pega eobre un cuello rec- 1agroso. en ~a que lo_B más expertos tiradores cosmo~ Nums 6 y 7 E d nea Y ee forra. con neo. El señor de Ribeyrac nos esperaba. . - sconepañogru · fant.aeia• y se forn taf t.A eso azu ¡' cierra. cruzando con botones de politas se disput~ban la copa de plata. PAc~ban de anunciar la comida-me dijo b concurrencia era distinguidísima, y el ª?hre aldetas redondeadas \u: :u~dceleste. El delantero y la espalda caen - . erm1tame usted, señorita que vuelva á, hras de paño pespunteada; la.e sol ornan con pespuntee. Se adornan con o sexo SE: componía exclusivamente de gas, que se fruncen r ab . apas, las costuras de delante y las man- gmarla P,º~ nuestro.a viejos p;sillos. uoras y senoritas de la más selecta . Abrace a papá, a cuyo cuidado quedaba cubre con terciopelo rzul ob~u~:~& formar loe puños. El cuello vuelto 86 dad ' que a010 · t·ieron. con trajes muy lindos someMa¡nela? y' seguida por miss Yetta, recorrí en los que p_redommaban las batistas blan'. ~n aber1n~o de pasillos negros que terminacae con encaJes. . an en un inmei;so comedor, en el que hol. La copa de plata fué muy dis utada ga~mente podrian comer cien personas d1? un caso rarísimo: el de que~an cod.Y. •~ trai~iento para asistir también a la boda d ~ m~s1ta en.que íbamos á comer se perdí~ en mio fuese ganado no or un . . 1c1a o pre- sobr1no. e su aq~. la mmen~1dad: la miré y vi que había cuatro tiradora, la Princ;0a d~ Hohe!ffºr' sino por .una cu iertoe. .... ; sin emba_rgo, no éramos más ue fo no entró para nada la galant~rial en cuyo trrnntres, puesto que la anciana Marquesa no sal· qd El día 24 recibió en su palacio de Anglet la Después · no sorprenden · su cuarto..... 1a e relatos uede, esta no ti 01a, tanto los ¡de\Ml~';li, e.sposa de nuestro Embajador ni eddría á ocupar ~qnel enarto asiento un admi• el títuloqde Lasveces .encabezan los periódicos con !ªp¡,~¡=ª C , as e 101tac1ones de sus amigos 1nu;eres que matan un pariente pobre..... , algún otro in. om? la distinguida dama cuenta co;,_ tantas vi~d~/p·····, . nea no¡ no apareció nadie, y el Marquée-no de1i'.'sfii::~:::;;i~!:U~d!!~1~!~ de Villaviciosa rirrat1as, tanto en la sociedad española como en se Lcupó de aquel vacío que había enfrente de él ª .dla~cesa, sus elegantes salones se vieron concu Ademas de la citada Princesa á 1 con~eso, me inquietó al princi io Es ..... rr1 s1mos. - rabao al misterioso convidado ·Q .1( ·•···b ~~~~~o.;ver.por los alred?dores d~ Bi."rrrf: g!fa!~ tal l • ..... e men sa e?pe· • E vez . a .mu¡er blanca que había entrevisi,;····· •• <lamas d~ :a~mfico automóvil, hay otras Las familias españolas hacen ya las maletas rG estup1do, pero aquella idea me obsesiona¡;;· Irurieski, que habita!=~ ~~mnz}ªª,zZºª Princesas p~a regresar, á la ~orte, otros para dar un~ ravemente, antes de sentarse el señor de R'. En la Vi/le Osuna . e amames. Repú~1! a P¡°' Jane. Están ya en la capital de la beyrac pronunció las santas palabras del Benettl: ~~~or°t de Beistegui, ;e~:i'.t::~t!':n!~~dci~~;~¿~• de A- ica: ad uquesa de Nájera, las Condesas ~•te¡.~º sé por qué cosa indefinible había yo pre·~t·ºª anquetes, habiendo asistido á uno de lo - n , nover Y .• Castañeda, la Marquesa de Doen I o que era un ferviente cristiano . Ah •···· ora u tmos nuestro Embajador en París y la Mar" Jdio y sd h1¡0?; y en breve marcharán alli la estaba ya segura. arq_nesa de Sqmlache, la señora viuda de Arcos ri.~::ªd de1 Muni, los Príncipes Canevaro, la se: co!~ r~ligión no era. la de ciertos jóvenes que se 1a s~,nora e Gurtnbay' la Condesa viuda de To' e ecanddon y .'.os Marqueses de Ahumada n an con la misa de once y d. • rreJon con su sobrina la señorita d G - parroqtnia de moda, religión aparen1fee La D uquesa e H1¡ar hab·t qu:: ;on su familia, la Ville Sala~lJ6.ci°~ otros años, que van al castillo de Dave· la Marq:esau~da~•f• 8 no en ra para nada el e ó E ' forre convida á airo , a . uquesa de la d°i,errazo Y otras personas. • a· en el ChaletMadel.ein~r~"-:.e ~i~?t ant.1guos amigos ti os _9ondes de Torrejón, los señores de Lascoi- ~inoera' dla religión de r::~u~"~brar: ::da 1 ~ acuer o con sus creencina ..•.. 1.üina una elegante 'lle , a mientras se tery senorita de Alava regresan pronto á M d . d Durante la comiia estuvo encantador haciendo el camino de loe ba~os ·qa1º·e esta constro.yendo en Lfs Condes de Heeren y los señores de Can~:~~ ~~~o Jue no notaba lo extraño de la ¡ituación y C . IDOS. bellonhla Prmcesa P~gnatelli está actualmente su ~~ni os\ºª con sus fiestas brillantísimas dan la nota d J n ome con el.lo más tranquila ..... No cesaba a ermana la eenora de R d , Ef a m-zndana y aristocrática de Biarritz. . e pensar en el incidente del para a . nueva· la señorita d C . d o r1guez de Villaé d' 1 .. e a1ce o, con su tío el Mar[;ª,:is! Duq?e? ~:qfa uiiónB~!c~~~ ~~ifu:ftn~!_" Bde los ;ºttseguro que .no hubiese hablado :~t~ d~n~! ~i~~::•._°cupan su.lindo chalet de An- pres1d1endo las últimas corridas de toros. ayona ei"tape~. se hub,era encargado de ponerlo sobre intimidad. y en nna su ª las personas de su Desde la sopa no dejaba de mirar al M é MONTE-CRISTO. Bayona e;tá hac·· d VI e ª. los alrededores de en el asado estalló: arqu •• y ,en o una vida completamente Blarritz, 86ptlembre 1903. currencia en la preciosa villa u numerosa conemperatriz Eugenia. Corte fu11 puf en boga la elegancias en tiempos del segun~o ;~osaras y corte es ~oy de la hermosura. peno' y qu!le~'::~~i Casino, que no. tiene de antiguo más año pintado yre de~ºoªrsadhoadeab,erto sus puertas este . nuevo en estilo d nieta, se ve concnrridisimo 1 ~o eracude á BU salón de baile ?ª Jure• y ¡neves sociedad cosmopolita. mas se ecto de esta i/ ~fªl:t::ii:,~:iº~~¡~~;:: fªr, f::1- Ra~z~~~{;S: l ~= ¡'1'f'¡!\• ~:~t if c::tr ºJiª} e:-riª ¿J ~t~:!f: :~it ª ;! !~ r::~~i~ 0 M .g1ªªd i: Zi 1 'I I Mi herido dormía: Manuela nos impuso silencio Se había excitado exponiendo sus ideas, y yo con las dos manos; la mandé á la cocina•. , .. Miss -Nadalina-dijo, inclinándose hacia mi,-el le escuchaba muy interesada. 1'. etta se metió en nuestro cuarto, y yo me quedé Hasta entonces me habían parecido los agricul- en el de papá, yendo á sentarme en el hueco de señor de Ribeyrac se parece muchísimo á aquel señor que le ofreoió á usted este verano el abrigo tores seres mal educados, que no sabían hablar la ventana. Para que no me viesen desde fuera, dejé caer de su paraguas en el boulevard Malesherbes, .... ; más que de animales y abonos; y, de repente, me ya sabe usted.•..• , aquel que fué causa de una dis- reveló el señor de Ribeyrac el lado elevado de su detrás de mí los pesados cortinone• de tapiceria. Las persianas no estaban echadas; desde mi cusión entre nosotras. misión, -Es verdad que un oficial tiene una gran in• puesto de observación veía el patio y la inmensa Me puse roja y, por mi parte, hubiera querido que en aquel momento estuviese mi querida insti- fluencia sobre los que le son confiados-continuó, cocina, situada en el lado opuesto. Todos los criados estaban reunidos en ella, altutriz en Australia con su hermano Antonio 6 en -pero al cabo de tres años ee le van ....• ; nosotros, los que vivimos en el campo, estamos siempre rededor de una gran mesa para comer ..... De reJamaica con Ricardo. entre las mismas familias. Nos han visto nacer pente se leTantaron todos como un solo hombre ....• El Marqués me miró asombrado. los viejos y hemos visto crecer á los niños. .... Po- acababa de entrar el Marqués.,•.. Con un ademán -¡Cómo, señorita! ¿era usted? demos, por consiguiente, ejercer sobre ellos una les hizo sentarse y se fué derecho al lado del fuego, Yo incliné la cabeza en respuesta. -También yo me preguntaba dónde había te- acción más eficaz ..... ¡Oh! ya sé yo que no faltan donde estaba Tata hecha un ovillo, arrebujat.la nido el honor de encontrarla á usted otra vez ....• decepciones....• ; que la envidia, el odio, las discor- en el mantón. . La habló •..•. no entendl sus palabras, pero de· Su fisonomía de usted despertaba en mí un recuerdo qua no podía precisar; pero, si no tengo bieron ser buenas y alegres, á juzgar por las risas que se pintaban en las anchas bocas de aquellas muy mala memoria, entonces era usted una niña. -Sí, una niña de diez y ocho años, a la cual gentes...•. Tata refunfuñaba. .... ; indudablemente le parecía no quieren alargar las faldas ni poner de moño. -Le confesaré á usted, señorita, que su aire que había él tardado demasiado en acudir a su llamamiento .•••. El Marqués se defendía riéndose. infantil fué lo que me decidió á ofrecerla el pa• Finalmente, estampó dos besos en las arrugadas raguas..... Sabía que cometía tina incorrección, mejillas de la vieja y la levantó en sus nerviosos pero me parecía tanto más pequeña cuanto que brazos como una pluma ..... Le perdí de vista y me usted era muy joven .•... -De manera que ahora, con las faldas largas y quedé emocionada con la escena íntima que aca· el J'.llOño empingorotado, ¿me dejaría usted calarbaba de sorprender, ...• ¡Oh, si, debla ser bueno Arnoldo, con una bon• me hasta los huesos? -¡Creo que no tendría valor! ..•.. Soy un aldea• dad dulce para los humildes, y que, sin embargo, no y me parecen excesivas ciertas complicaciones no estaba exenta de grandeza!. .... No hubiera sido del código de educación social parisiense.•..• La el vizconde Beltrán, con en monóculo y su corbata última moda, quien hubiera con tanta sencillez presentación, por ejemplo .••• cogido en sus brazos a una vieja criada, para lleIba a añadir: «No somos ingleses. > Pero como hombre bien educado se detuvo, penvarla hasta su cama por una escalera de madera estrecha é incómoda. ¡ Seguramente que no! ....• sando en miss Y etta, Y o la miré con malicia, y ella se vengó sin ¡Pobre Heribertal El rodar de un coche en el patio me sacó de querer. . -Precisamente ése era el motivo de la disco• mis reflexiones y despertó á papa, El buen doctor volvía, fiel asu promesa; se mostró encantado del sión...•. -¡Me intriga esa discusiónl-exclamó el Marenfermo. -Al paso que esto va-me dijo-la curación qués ..... - Voy á hacer el papel de curioso. -No es nada interesante ..... No sé por qué miss será cosa de pocos días., ..• Su padre de usted, seño· rUa., es de los buenos tiempos, es de acero ..... Y Yetta vuelve siempre sobre ello ..... Esta vez mi institutriz dió la estocada hasta la no la juventud de ahora que pareca papel pintado. Y, mientras le acompañaba á la puerta, añadió: cazoleta. - Discutíamos- dijo-sobro el diferente sen• - Y no Jo digo por usted, señorita, que también tido y empleo de las palabras gentilhombre y gentparece de la buena época: ¡como el marqués Ar· noIdo I Es un valiente. El primero que se levanta leman ..... ¿Advirtió el señor de Ribeyrac mi turbación y y el último que se acuesta. Pero esto no prueba adivinó su cansa?..... No lo sé; pero lo cierto es más, sino que las excepciones confirman la regla que dirigió la conversación por otro camino. general •. ,. -:Mi último viaje á París sólo me ha dejado Volvió á aubir en el cabriolé de desgarrada carecuerdos agradables - dijo, volviéndose hacia pota; el viejo caballo y el criado joven, que dormi, -porque me facilitó la ocasión de renovar mían á. la vez, se sacudieron, y el rústico carrirelaciones con antiguos compañeros del colegio. coche se metió en el abovedado portal. . -Sí, ya lo sé-dije un poco aturdida;-el seVolví al cuarto y me acerqué á la cama de papá, ñor de Uzerche, el de Montperthuis y el de Ceri-Si escribes á tu tia-me dijo-ruégala que no diga nada a tn madre; no quiero hablarla de solles .•.. , -¿µ)s conoce usted, señorita? mi accidente hasta que esté restablecido. -A los dos últimos no ..... sólo que he oído haMe comprometí muy contenta; pero como no blar de ellos á mi primo Juan de Loudun; pero el había prometido no asustar a tía Elena, la hice primero, el seño!' de U zerche, tiene. relaciones una pintura conmovedora de nuestra aventura; 8.-Tollette de visita.a. con mi prima Heriberta de Pnymalin. la carretera, papá. sin movimiento, el doctor, la Se hizo un silencio y creí averiguar que el vizcamilla, la lúgubre llegada al castillo de Ribeyrac, Nú■. 8.-De crespón con granitos. Falda con volante en ¡todo, en fin! ....• Deseo tanto que venga á esta conde Beltrán no era muy simpático al marqués form&t con sobrepaesto de guipur fino de Luxeuil incrus- casa, que no he vacilado en forzar un poco la Arnoldo. Yo noté que volvía á. ponerme colorada al re- ta.do en la. parte olta. Cuerpo-bluea con cuello y hombrera. de máquina....• Luxeuil, rodeado de un volante de encaje bordado. cordar mis niñerías de cinco semanas antes. Después de la carta, mi diario, en el que tenía « Un marido, yo quiero un marido, no impQrta mucho que escribir ..... Me detengo, pues, y en que sea el que sea, con tal de que tenga uno y me cuanto vea que no le falta nada á papá para pasar la noche, me acostaré. Mise Yetta, ronca ya como adelante á Heriberta.> íQué loca era! ..... Ahora no tengo ninguna prisa dias, existen en los campos como en las ciudades; un tubo de órgano, y en el tocador oigo Ja fuerte por casarme ..... ¡oh, de veras, ninguna! pero si no se deja uno arrastar por el primer im- y regular respiración de Manuela. El señor de Ribeyrac volvió á tomar la palabra pulso, se tiene siempre la alegría de ver germinar 10 de Octubre. para responder á miss Yetta, que le preguntaba el buen grano que se sembró ..... en sentido recto por qué no era oficial como Juan de Loudun y y figurado. ¡Oh, qué extraña visión tuve anoche! ..... No como su hermano Tom, que estaba en la India. Se detuvo casi confuso. pude dormir ..... -Un tiempo soñé con serlo-respondió con -Me he dejado arrastrar por mi manía-dijo; Cerrado mi diario y guardado en el saco de aquella tristeza y aquella rigidez en la mirada que -perdóneme usted, señorita. viaje, pasé al cuarto de papá. como me había pro• ya le había yo notado en el cuarto de la MarIba a responder una frase tonta, que no traduqueea ..... ;-la muerte de mi padre vino á destruir cía mi pensamiento, cuando Guillermo se inclinó puesto; había vuelto á dormirse tranquilamente. mi• proyectos del porvenir..... Entonces pude sen- al oído de su amo ....• Creyó que hablaba bajo, pero y Florentino, sentado en una butaca cerca de la cama, dormía también con la cabeza echada hacia tirlo; hoy no me lamento de ello•.•.. Servirá Fran- yo le oi perfectamente. atrás y la boca abierta. cia con la carreta es siempre servirla..... La gente - Señor Marqués ..... Tata le llama á usted. Continuará. huye del campo ..... Esta inquietante emigración -¿Qné me quiere? hacia las grandes ciudades estoy seguro de que se -Lo ha vuelto el dolor en la rodilla y no puede detendría por sí misma si fuera mayor el número subir la escalera para ir á acostarse.•... la he ofre· de familias ricas que se condenaran á vivir todo cido llevarla.•... y Sebastián también..... y no quieel año en sus tierras para dar ejemplo de trabajo re .•... Dice que desea que la lleve el señor Marqués, y animar a los trabajadores ..... La agricultura no porque los demás la dejarían caer. está solamente neefllsitada de brazos, como se tiene bien; voy en seguida. .J:as señoras suscriptoras á la edición de lujo a gala repetir; también y sobre todo necesita ca• -Y elEstá señor de Ribeyrac añadió dirigiéndose á mí: ( primera edici6r¡) recibirár¡ cor¡ el presente núbeza..... La tierra es generosa, pero con mucha -Suplico á. usted, señorita, que perdone este fr6cuencia no saben sacar partido de ella ..... ¡ se detalle íntimo ..... Tata fu6 el ama de mi pobre ra• mero el pafr6r¡ cortado de una. elegante chadesaniman ..... , la abandonan, y entonces se ve ese dre ••.. Su cerebro no está del todo bien, y por eso queta. pa.ra. otoño, cuyo mooelo corresponde cuadro desconsolador: en el campo grandes exten· ea la niña mimada de la casa ..... siones incultas, y en la ciudad escuálidas figuras Cogió uno de los candeleros de la mesa y nos al grabado número 5. de obreros sin trabajo ..... Si no se tiene cuidado, guió hasta el cuarto de papá, donde se despidió l'l'-i Francia morirá de una congestión en la cabeza..... con saludo ceremonioso. Sólo la agricultura rehabilitada puede salvarla. i d'alrón corla6o. �LA MOD. A ELEGANTE ILUSTRADA 10.-Sombrero da otoño para señora Joven. 18.-Sombrero de v/11tias para 1eñorlta O aeñoraajóvenea. 19.-Veatldo de reunlonea para teñorlta. Vhse el dibujo 20. 9.- Bata. Núm. 9.-De vicuiln con delantal y chaleco de seda que armonice perfectamente con el color de la bata. Cuello vuelto con el miemo adorno de las manga.e y cuello alto de terciopelo. los regulares con galones bordeados de perlas. La forma • baja por detrás, muy de moda actualmente. Dos plum.u amazonas bJancae, eostenidas bajo choux de terciopelo naranja, ca.en sobre el ala; una tercera pluma, mú corta y ea.jeta bajo el casco, recuadra el peinado. 11, 17.-El... ■tH ao11breroa. Núm. 16.-Sombrero de crin negra calada sobre viso de muselina de eeda blanca¡ roaaa blancas crema y nudo de terciopelo negro. •••• 10.-Forma Marqués, de fieltro gris, con eJ ala muy levantada y ondulada, cubierta con bieses de tafetAn gris, BObre los cuales 1e colocan atravesadas sardinetas de terciopelo negro. El caeco se rodea oon cinta de terciopelo máa ancha, que termina detrás en un lazo con caídas. A cada lado ae pone un pájaro de fantasía, que se sujeta en las on• dulaciones del ala. Núma. 19 y 20.-De paño color marfil, adornado coa pliegues, entredoses de guipar y botoncitos dorados. Falda con del&ntero estrecho recuadrado por los pliegues¡ volante que termina en el delantero y cuya unión se oculta bajo tres pl iegues. · «Bolero» corto, que cierra al costado con botones dorado:J, aobre una camiseta de crespón de la China, color marfil, que cae floja sobre un cinturón de pana rosa. El «bolerv» termina por abajo con una tira de gnipur y se adorna. con grupos de pliegnfs b,jo sardinetas de guipar. El cuello recto se compone de una tira de paiio rodeada deguipur. Mangas muy cortas, de paiio, completadas con grande■ bailones de crespón de la China adornadas con incrustaciones de guipur, y con pollos plegados que terminan en VO• lantes de crespón de la China guarnecidos con guipar. Nj■, 11.-Fondo blanco, atravesado con terciopelos negr,¡o 1"'4UOÍ!06. Gran touffe de rosas color_de rosa. Ní ■, 12.-Sombrero muy grande de crin negra con dibujoe sobre viso de tul azul celeste. Gran pluma blanca amazona. Núm. 21.-De pafio gris. Falda con volante en forma por delante y recta por detrás, guarnecida con galón fantasía de seda bl:rnca tejido con oro y plata. Blusa de paiio, aii.ornada con aplicaciones de guipar d8 Venecia con relieVJ1 y de galón fantasía tejido con oro y plata. Nú■. 13,-Tricornio de tul negro levantado con una pluma por un lado. Encima del sombrero, chou de raso. Hojas de rosas cubiertas de encnje Chantilly. Nú ■. 14.-De crin negra y blanca. ;Grupo de adormideras rosa coral y nudo de terciopelo aegro. 20.-1:,,11• lllel dibujo 19. Núm. 17.-Sombrero de crin negrª' calad11 (distinto aspecto de la fig. 16). Ni ■ .15.-Toqm redonda hecha con conchas blanca1 y negras y varios cuchillos- grises muy obscuros. 21.-Tollette de entretiempo. Núm. 18.-Toque de terciopelo gris adornada A interva- 22.- Tollette de oampo. • Núm. 22.-De fular azul con lunares blancos. Falda ea. forma, guarnecida de entredós de gu.ipur I punto de Valois y de muchas hileras de cintas de terciopelo negro. Cuerpo enteramente plegado como las pecheras que en sua camisas usan los caballeros, con «bolero» y arranque de las mangas adornado con guipar, punto de Valoia. 1 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA AMOR ÚNICO. ¡ 1, €RA en el opulento imperio de Igdrasil. En el Imperio cuyos azules montes aparecen envueltos' en la bruma de los sueños. Imperio donde la vida es alegre como un rayo de sol, donde en los cam• pos hay siempre flores, en las flores aroma, en los nidos cantigas dulces y en los labios sonrisas de felicidad. G 1bernaba el Imperio el anciano califa Labore, 11n anciano que tenía cabeza de nácar, barba del color de las flores de los almendros, y corazón grande como el cielo y bueno como regazo maternal. . El monarca de Igdrasil vivía sin otra familia que su hija la princesa Coralia, heredera del trono. La futura soberana era conjunto asombroso de belleza y de maldad. Las -Gracias modelaron su euerpo dándole corrección sstatuaria; las aves del cielo anidaron en su garganta; las corolas del granado tiñeron sus labios, y sus pupilas semejaban dos magníficos luceros en campo de nieve sonrosada. Contrastaba fuertemente con la hermosura de en cuerpo la fealdad abominable de su alma. El pecho de la princesa Coralia era como un antro tenebroso en el que se revolvían los viboreznos de la envidia, los ponzoñosos escorpiones del odio, las sierpes de la traiéión y todos los miserables :reptiles que encienden la cólera, despiertan la venganza y provocan hambre y sed de sangre. La heredera de la corona imperial de Igdrasil era monstruo de perversidades, artista del dolor que se gozaba haciendo el mal por el mal. Herido en su corazón grande y bueno por los crímenes de su hija, el ·anciano califa Labore, el noble anciano de cabeza de nácar y barba del color de las flores de los almendros, se durmió para 1iempre una alborada primaveral, á tiempo que. las alondras mañaneras despertaban en el surco y se :remontaban cantando hasta la roja hoguera que principiaba á arder en Oriente. Los igdrasileños lloraron contristados ante el cadáver de su bien amado monarca, y, cuando terminaron las solemnes exequias y transcurrió el mes primero de luto, proclamaron por emperatriz y señora del opulento Imperio á la princesa Co- nlia. ' Al subir al trono la gentil y malvada hija del buen Labore, juró cumplir fielmente las leyes que, para el justo gobierno del califato, habían sido esiatuídas desde remota edad por el Consejo Supremo de los ancianos y de los sabios de Igdrasil. Una de las leyes preceptuaba qu':l el soberano, al ceñir la corona y empuñar el cetro , h:.bría ne• cesariamente de contraer matrimonio para ase-gurar la sucesión de la dinastía reinante. Al escuchar la lectura de esta disposición del Consejo Supremo del Imperio, Coralia tuvo un pensamiento atroz, pensamiento horrible que iluminó su semblante con una sonrisa cruel, á la manera que el rayo ilumina con el fulgor del relámpago las negruras amontonadas por la tempestad. -Dispuesta estoy a observar fielmente vuestra ley-dijo la Emperatriz a sus consejeros.-Desde lioy mismo me ocuparé en buscar y en elegir libremente al que ha de compartir conmigo, como esposo, el gobierno de mis estados. Inclináronse respetuosamente los asesores regios, y, después de besar con toda humildad el imperial anillo, salieron del alcázar pidiendo con plegaria fervorosa que la' Emperatriz eligiera por marido á un hombre honrado, enérgico y leal, á un hombre que pusiese el hierro candente de la voluntad sobre los ulcerados sentimientos de Co:ralia, y enfrenase, con el freno de oro del amor, el desbocado corcel de las pasiones malsanas de la señora ne Jgdrasil. Grande fué la sorpresa en todo el califato cuando al siguiente día se escuchó pregonar, por heraldos y farautes, á aón de añafiles y entre redoble de atambores, que la hij~ de Lahore deseaba iomar esposo entre aquel de sus súbditos que cumpliese tres requisitos, el primero de los cuales consistía en llevar, para alfombrn de las imperiales plantas, la cabellera más hermosa que hubi€se en cabeza de humana mujer. Ante el decreto de lá Reina temblaron las igdrasileñas, temiendo por sus trenzas, y palpitaron estremecidos por la ambición todos los jóvenes del Imperio. Tres lunas después de promulgado el decreto, el palacio de la Reina resultaba pequeño para contener los tesoros de ébano y de oro, que hasta aquel día coronaron las frentes de nobles damas ó de vulgares plebeyas. Veinte cabelleras, igualmente finas, abundantes y espléndidas, fueron elegidas por la Emperatriz, que, con tremenda satisfacción, pudo comprobar que casi todas las madres se habían despojado de sus trenzas para dar satisfacción á las ambiciones de los hijos. Los pregoneros anunciaron nuevamente que S.M. l. la hija de Lahore deseaba tomar esposo entre aquel de los veinte súbditos que, habiendo alfombrado sus plantas con una de las veinte cabelleras escogidas, llevase á la Soberana, para broche de un collar, las dos pupilas más radiantes y bellas que existiesen bajo párpados femeninos. Horror inmenso conturbó todos los espíritus al conocer el despiadado_ capricho de la Reina. , Pero la ambición miserable y loca es capaz de realizar loe crímenes más abominables por escalar el poder ó conquistar la fortuna. Ocho mujeres, mártires del cariño maternal, renunciaron voluntariamente á la vista y se resignaron á vivir entre sombras, á cambio de facilitar á sus hijos los medios para escalar el puesto más encumbrado del Imperio. Con mano impía, Coralia revolvió los despojos que sus ocho pretendientes le enviaron, y examinó con salvaje detenimiento aquellas muertas pupilas, brilladoras cual primorosos esmaltes, que remedaban ópalos y ágatas, ámbares y venturinas, malaquitas y amatistas jaspeados por rubíes de sangre y por diamantes de lágrimas. Para broches de su collar la feroz y arrogante soberana escogió dos de aquellos restos: unas pupilas negras con negrura de azabache cincelado, y otras azules, tan azules como turquesas formadas con pétalos de violetas. Por tercera y última vez los añafiles y atambores convocaron á los igdrasileños para hacerles saber que S. M. I. la hija de Lahore tenía resuelto desposarse con uno de los dos galanes cuyos broches habían sido preferidos, y que daría su mano á aquel de los dos que le brindase, para camafeo, el corazón más abnegado y generoso de mujer. Momentos después de publicado el bando, llegaban al alcázar regio dos mujeres envueltas en negros trajes, rasurado el cabello y ciegas, con ceguera tan extraña que hasta parecían privadas de la prodigiosa facultad del tacto, que tan desarrollada se encuentra entre los ciegos. - ' A tiempo solicitaron ámbas mujeres la gracia de ser recibidas por la soberana; á un tiempo les fué concedida audiencia, y á un tiempo ambas se mostraron prontas á dejarse abrir el pecho para que les fuera arrancado el corazón, á fin de que S. M. I. lo utilizase, si tal era su gusto, para camafeo. Huelga decir que las que se ofrecían come víctimas voluntarias eran las madres de los dos mancebos aspirantes al trono de Igdrasil. Cuando el sacrificio iba á consumarse, cuando aquellas infelices criaturas iban á perecer inmoladas en aras de la insensata ambición filial, un trueno formidable retumbó en los espacios, y de su roto sarcófago surgió redivivo y amenazador el viejo Lahore, aquel anciano rey de testa nacarada y barba del color de las flores de los almendros. Terrible, siniestro, como ejecutor de altas justicias, avanzó el Monarca hasta el trono en que se asentaba su desalmada hija, y, con impasibilidad estoica, la despojó de su blonda cabellera, la arrancó sus pupilas zafíreas, y, abriéndola el seno, le extrajo aquel corazón donde sólo el mal tuvo albergue. Luego, al conjuro mágico de Lahore, sin cabello, sin vista y sin corazón, la emperatriz Coralia comenzó á vivir una vida errabunda, triste, solitaria, perseguida por imprecaciones de todo un pueblo y abrumada por las quejumbres de las inocentes víctimas de su crueldad. Y cuando el resucitado Lahore pretendió castigar á los ambiciosos hijos que habían mutilado á sus madres con la esperanza de conquistar un trono, encontróse con la imposibilidad de hacer justicia. Para hacerla hubiera tenido que castigar á todos los hijos nacidos de mujer en el imperio de Igdrasil y en todos los reinos conocidos. Porque mientras los hijos han corrido y correrán siempre en alas del deseo, dispuestos á sacrificarlo todo por alcanzar un objeto despreciable, las madres, mártires sublimes, santas con la santidad de su amor, amor único y grande entre los mas grandes, dan, día á día, sus trenzas que el dolor blanquea, la luz de sus ojos que el llanto hace cegar, y el corazón que alienta en sus benditos pechos, para que los ingratos hijos cambien estas magnificas preseas por una palabra de esperanza de la cruel emperatriz señora del mundo: la Ambición! • un. 431 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA OANTARES. forreapondene-ia particular. l. .Á. quererte poco á poco Aprenqió mi corazón; ¡ Para hacerle sentir celos Te ha bastado una lección! II. De espen,nzas y sueños Formé un palacio ; ¡Qué pronto, vida mia, Se vino abajo! P. P.-Mil g-racias. l.ª La blusa debe ser de seda Liberty azul eléctrico ó azul viejo, con entredoaes de Chantilly negro y con ó sin cuello grande de encaje negro. Vea el grabado 12 en LA MODA del 6 de Septiembre.-2.• Encuentro mejor la idea de teñirlo, pues el dibujo es demasiado llamativo para usarlo no siendo de moda. Consulte primero en el tinte si cogerá bien el tinte, y haga que primero tiñan un pequeño trozo para que vea usted si queda á su gusto.-3.• Transmitido su encargo á la Administración; será usted servida según su deseo. III. Aquella mujer me dijo Que no tienes corazón; ¡ Tú no sabes al oirlo La penita que me dió ! IV. PENSAMIENTO ENCARNADO.-!.ª Ensaye usted la desaparición de las pecas aplicando sobre ellas, durante cinco minutos, una bolita de algodón hidrófilo empapado en agua oxigenada: si esta aplicación le produce irritación en la piel, se puede dar una untura de Janolina, ó bien lnvarse con agua boricada caliente, mezclada con una tercera parte de su volumen de glicerina. Es receta que he leido, pero de la que no puedo hacerme responsable.-2.• Hay específicos para ese objeto que no estropean el pelo, pero casi todas las tinturas le quitan la suavidad y Jo cortan; y á la larga estropean la dentadura y la vista. Tintura negra: Nitratro de potasa. . . . . • • . • • • 28 gramos. Agua de rosas.............. 175 Mordiente: Sulfuro de potasa......... • 28 Agua...................... 175 El nitrato dé plata con el agua de rosas ha de estar colocado en frascos azules. El mordiente puede estar en fras~os blancos. Se aplica primeramente el mordiente con un cepillo, y cuando se haya secado, se extiende la tintura. Es preciso cuidar que el sulfuro sea fresco, ó al menos que esté bien conservado en frascos perfectamente tapados; en otro caso, en vez de ennegrecer el cabello, le comunica un color amarillento. Cuando está fresco, su olor es muy desagradable; entonces la tintura toma más pronto y mejor.3.• Peinado bajo, con raya en medio, y sujeto el pelo hueco de los lados con unos peinecillos alrededor del moño, que se coloca en la nuca, y se prende con dos grandes horquillas de concha.-4.ª La cebellina de pelos largos, el homespun y los tartanes escoceses con colores mezclados. También se verán paños de fantasía con lunares de colores muy diferentes al fondo. El paño fino es el género preferido para trajes de vestir.-5.• Para diario, sl. -6.• Con neufalina ó con gasógeno. Se meten en una tacita llena del liquido, se restriegan bien en él, se escurren y se secan con un paño fuerte. No quiero tu compasión, Que tu compasión me apena; ¡ Ódiame si no me quieres, Pero no me compadezcas! v. Siempre que estoy á tu lado Yo no sé lo que me pasa, Pero tiemblo como un niño Y se me van las palabras. VI. Tendremos que arrepentirnos Al final de la jornada, Yo, de Jo mucho que digo, Tú, de lo mucho qne callas. VII. Me voy sintiendo cobarde Para luchar sin descanso; Que borras las esperanzas A fuerza de desengaños. NARc1s0 DfAz DE EsoovAR. PENSAMIENTOS. Todo el mundo adora á la fortuna, y todo el mundo se queja de ella. Atribuimos sus favores á nuestro mérito; la hacemos culpable de nuestras faltas. UNA SANJUANINA. - Le ruego se dirija á la Sección de encargos, que es á la que corresponde esta pregunta, y ella le dirá á usted el nombre de los específicos más acreditados para ese objeto. X. Un hombre enamorado está en ridículo con los damas; un hombre sin amor está en ridículo consigo mismo. PALACIO. A ninguno parecen pequeñas las ofensas que recibe. SALUSTÍO. No te apresures por llegar al fin de la carrera; deja que alguno te adelante , y caminarás más seguro con la experiencia de sus peligros. BION. No hay joya en el mundo que valga tanto como la mujer casta y honrada, y todo el honor de las mujeres consiste en la buena opinión que de ellas se tiene. CERVANTES. Vivir contento con poco, es vivir verdaderamente rico. GAUDIN. La ingratitud no desalienta á la beneficencia, pero sirve de pretexto al egoísmo. M. R. BLANCO-BELMONTE. LÉVIS. • , UNA MARGARITA.- l.• Palmeras.-2.• Orquídeas y camelias, ficus y pinos.-3.• ~almeras y .cactus.-4.• Un pian?, colocado á estilo de concierto y cubierto con una tela antigua 6 'pañuelo de Manila artísticamente recogido, y en la otra un mueble llamado coin, que se compone de sofá formando un medio circulo, y á continuación del respaldo una serie de caprichosos estantes para colocar plantas, retratos, objetos de arte y antigüedades.-5.• Unas sillas volantes de laca blanca. - 6." Lo mismo que en el coin, pero no es necesario. - 7.• Se sirve en jarras altas y copas ad hoc.8.• Una de ellas es la siguiente: Puré bisque de cangrejos. En una cacerola fonceada con cebolla, zanahoria, sal, tomillo y laurel, se echan sifte docenas de cangrejos, que se habrán lavado de antemano, y se cubren de caldo hasta la mitad. Se dejan cocer, y una vez cocidos se dejan enfriar. Quitenseles las colas, así como las carcarillas de éstas, cuyas carnes se guardan en caldo; lo restante se machaca bien en el mortero hasta que forme una pasta, y se cuece con dos litros de buen caldo y un cuarterón de arroz. Una vez bien cocido, se pasa por el cedazo y la estameña. Se vuelve á poner en una cacerola limpia, y se levanta al fuego sin que cueza. Un poco antes de servirse se ponen en la sopera las colas de los cangrejos, cortadas· á cuadritos, con un poco de manteca de vacas, seis yemas de huevo y un poco de nata. Todo esto se mezcla bien y se va incorporando el caldo poco á poco para que no se corte. Sazónese bien y échese un polvo de pimienta de Cayena. ÜRQUÍDll:A AZUL.-Siento mucho no poder contestar á sus preguntas por estar usted suscripta á la 4.• edición; esta Sección está reservada ,únicamente á las señoras euscriptae á la l.ª y la 2.ª edición. SoLA. -1.• Los abrigos que se estilarán má¡¡ este invierno serán por el estilo del que usted indica, asi como los representados por los grabados 13, en LA MODA del 14 de Julio; 29 en la del 22 de Julio¡ 6, en la del 14 de Agosto; 16, en la del 30 de Agosto; 8, en la del 6 de Septiembre, y 5, 7 y 8 en la del 14 de Septiembre. - 2.• Resultará muy bien ~n el cuello de pliegues finos.-3.ª Color beig, ó verde gris. Paño fino.-4.• Le ruego lea la Correspondencia Particular del número del 22 rle Septiembre, en la que con detalle loe enumero. Creo que el q11e mejor le sentará será el modelo de que usted habla y el representado por el grabado 6 en LA MODA del 14 de Agosto.-5.• La letra estrecha, grande y angular.-6.ª Cuando usted guste. UJu HIJA DE MARíA.-1.ª Le aconsejo la haga según l,\ explicación dada en la contestación á Una que está en la montaña en LA MODA del 14 de Septiembre.-2.• Mejor cubrecama. -3.• Los colores pueden ser rosa , crema, celeste ó verde agua, y la tira de raso lisa, fintada ó bordada; yo la harla lisa. También puede hacer e cubrecama de nansuc con entredoses incrustados y encaje de Valenciennes, co~ vise de cualquiera de los colores que le digo arri~a.-4.• S1 quiere usted hacer un tapete elegante y poco ·nsto, tome por modelo el cubrepiés para chaise longue (núm. 11) publicado en la . H aja-Suplemento correspondiente al 30 de Mayo, ó la franja con guirnalda de flores á ~un~o cruzado publicada en el grabado número 1 de la H o1a-Suplemento al número del 14 de Agosto. Todavía otro dibujo elegante para tapete de mesa de comedor: el que aparece para pantalla de paño, señalada con los números 3, 4y 5en la H ojaSuplemento del 30 de Mayo.-5.ª No, señora; se añade <1é hija, á la tarjeta de sus padres.-6.• Siguen de moda y se cuelgan de cadenas. PETRA. -1." Le ruego tenga la bondad de aclarar esta pregunta.-2.• Los grabados, para el comedor. Ninguno de los otros me parece propio para sala, y creo debe distribuirlos entre las galerlas y los gabinetes de confianza, á _no ser que tenga mérito la pintura, en cuyo caso pueden colocarse en la sala.-3.• Si, señora.-4.• Mantelillos con encaje inglés y bordados en sedas sobre las primeras, y un tapete sabre la mesa de comedor. Este puede ser de paño verde ó café con franja bordada alrededor. Las cortinas deben ser de paño del mismo colo~ que el tapete ó de imitación á tapiz.-5.• Un poco más abajo de la mitad de la altura.6.• No, señora; es antiguo.-7.• No resulta acorde una cosa con otra, pero puede pon?rse como usted dice, ó bien qu~tar la pintura negra al éspeJO ó al tocador y hacerlo blll'Illzar del mismo color que la cama.-8.ª Store. UN FABRICANTE TONTO.- Mucho siento no poder complacer á usted, pero confieso que carezco de los conocimientos necesarios, conocimientos que probablemente sólo poseerán los fabricantes de licores. MARÍA.- l.ª La héchura del grabado 26 en LA MoDA del 14 de Septiembre; adornados cuerpo y falda con pespuntes y botones del color del hábito.-2.• A la Sección de encargos bajo sobre dirigido al Sr. Director de LA MODA.-3.• La misma Sección se lo dirá á u~ted. -4.• En pago adelantado, remitido por el Giro mutuo ó en letra de fácil cobro. LB ~ODI ElEBHJ1E ILUfflllDR PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN HADRID l.ª EDICIÓM 2.ª EDICIÓN 4." EDICIÚ 3.ª EDICIÓN Ptas. 1Z Por un año... Ptae. 36 Ptall, 24 Ptas. 18 )) 6 )) 9 12 I> > seismese8 )) 18 ¡ ]) 4,50 » 6 I> 9 > tresmeseP I> )) 1 1,50 » )) 2 3 » nn mee•.. » EN PROVINCIAS 1 l.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÚ 1 Po,•~•••-~ > se1smeses > tresmes )) 40 21 )) 11 )) I> » » 24 12 8 18 » 9 I> 5 ]) » u > > 7 4 LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá'siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas. Librit'ls gratis. En las boticas. CASA PRINCIPAL.-SAI SEBA'" TINTORERIA d8 PARIS TIAN.-Sucuraalea en la1 oaflta- lH ••• M. de E1paila.-.Iilnvio por ptes. po1taks.-Perf~ctón II ec<>nomia. Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, Parí&. PolYodeArroa•peclalpnparadocoall1mlltla P1rfum/1t1, 9, rutdelal'alx,PAIIL VELOUTINE CH,P'A9, ◄• DEBAVOII IIOTAL I J':IOLB'.l', In,• 1 SAVON THRIDACE U,B•dealtalieu,Parl1 VELOUTINK• a-•nüat'Mlüri161116dic&lt1p•Hy11•ne dila PeuII Beaai,u Tila& Exposición de 1900-Gran Premio VIOLETTE IDÉALE :::r::m:i°o~t=:~ UNA MURCIANA.- l.• Mantel y camino de mesa; en el medio un centro de flores, y otros más pequeños en las dos cabeceras.-2.• No, señora.-3.• Plato, y los cubiertos á la Be■ltll'-Í, perfumista, Parí,, 19, Faubourg SI Honoré, derecha; á corta distancia del plato, y á la derecha, lascopas de agua y de los diferentes vinos. La servilleta se pone sobre el plato.-4.ª Los dueños de la casa ocupan los dos nma pan BJa11que..- el ca1u,11U17Wúlca.- Butacentros de la mesa. La señora tiene á su derecha é izquier- . 1mpor11111e JtllQllillma culldad para aclarar el calil mú oblc1aro y darle la bia-& na" f da á los caballeros de mayor cumplido, alternando á uno aacarada del marfil. J. DVSSER, 1, Rue J••J. Rouueau, PARIS. y otro lado y principiando pO!' colocar el de mayor cumplido á su derecha; lo mismo hace el dueño de la casa con las da señoras.-5.• Se empieza á servir por los invitados colocados á la derecha de los dueños de la casa.-6.• No, señora; el café se toma en un gabinete ó famoir,-7.• Galletas, pastas para té, lenguas de gato, galletas saladas, tostadas con pan y manteca. Si se sirven dulces, debe ofrecerse también Jerez. DE VHSIH(INE ouvéau párfum mondai ¡TRISTEZAS!- l.• Puede sustituirse por la toca de viuda, POU"- LE ti'OUC><Olf\ á la francesa, que tiene una forma parecida á la que usted 1CTOJ\ V¡.nss1Ett explica; pero todo lo que se separa de lo corriente debe lleORS CQtjCOUR$ PfiR.JS ~ varse, para que haga buen efecto, muy bien hecho, ó si no prescindir de ello. Le aconsejo que, en este caso, encargue su confección á una modistm francesa.- 2.ª En la CorresVíctor Vaissier es también el creador del Jabón pondencia del número anterior, y en la l.• contestación dada · de loa Príncipes del Congo. á &la en la de este número, encontrará la respuesta á su pregunta.-3.• El beige no puede constituir luto de ninguna manera y con ninguna clase de combinación, aun adornánEl Agua de Colou\a de Orive se vende en las farmacia■ dolo con negro; asi es que ese abrigo debe guardarlo para y perfumerías, en frascos corrientes y lujosos de 3 á 26 reacuando no lleve luto.-4.ª Devolver las tarjetas por el co- les. Por litros, con envase,-8,50 ptas. 2 litros; '1itros, 16 perreo interior. Las visitas no se devuelven hasta que trans- setas, tranco todo gasto; á domicilio, pidiéndola á su autor, curra el año.-5.ª La forma es la misma de los trajes sen- Bilbao, remesando su importe. Madrid! Capellanes, 1, dup. cillos de color, y el crespón inglés el único adorno.-6.•·se llevarán poco; son sustituidas por los abrigos que cito en la l.ª contestación dada á Sola en esta Correspondencia. NUESTRO SUPLEMENTO. Á ORILLAS DEL DARRO.-Ninguna molestia me ocasiona con su pregunta, pues es bien sabida y no necesita averiLas señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª ediguarse. Los polvos de arroz de la Parfumerie Exotique, de ción recibirán con este número una Hoja-Suplemenw qu• Paria, conocidos por el nombre de Fleur de Péche, reunen contiene: las cualidades de adherencia, frescura y linaza que usted Hoja de labores con los siguientes dibujos para desea. bordados: ADELA P. Eneajes y entredoses de encaje Luxeuil. Dos encajes de estilo Renacimiento con sus entredoses correspondientes. «Barcia de Laubly», continuación de la novela EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. C1rr11ponde i lu Hlora1 1u1orlptora1 i la edlol6n de luJo. Toeabulario de ~•imtea doméstica, co• las siguientes palabras: RAJII LEH, Depilatorios de Pleuk y de Laforet, Depil,atorio Redwootl., Precioso traje de paseo color gris plata. La falda, de una Desinfección, DeBinfecciones complementarias, Destilar, D iextrema sencillez, se guarnece con un bies de paño, adorna- gital, Dilución, Disolución y Dosis. .&nuncios. · do á su vez con un punto cruzado sobre étamine. Lineas de pequeños. pliegues cierran la falda por detrás. Graciol;!a chaqueta de piqué fantasía color gris e:moucheIMPORTANTE. téJ>. Tiras de paño y étamine que recuerdan el adorno de la falda guarnecen los delanteros de esta chaqueta y"producen Con el presente número recibirán las señorag en la espalda el efecto de un gran cuello; solapa de grueso suscriptora11 á la edición de -l ujo un ejemplar de la guipur blanco, permitiendo"que la chaqueta se abra sobre un chaleco de raso plegado. Manga lisa y ligeramente preciosa polca burlesca para piano, titulada R frm,abierta en su tercio inferior. La pequeña aldeta 1 de paño doy llorando, de E. Waldteufel, la cual pieza musigris, que caracteriza esta chaqueta, se esconde en el ·talle cal, edición hecha expresamente para nue~tras bajo un cinturón pespunteado del mismo paño. señoras abonadas, celebraremos sea de su agrado. CREMA DE LA MECA Pasta Dantifrica Botot if~=~~:1~¡:a¡~ ... AGUA DE COLONIA ===== �- .. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 432 CREMA, POLVO CHARMERESSE /1 ~ ~ i ~ jNO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL 1 B1 YON 1 1 primitivo color. Higiénica, illofetu!lva. Empleo m.uy ,fé.cil. ¡Cuidado con lae !alaiflcaclone•I En laa principal" perlumerina, p&¡¡U luquerias y droguerta11 de E1pa.ñL HIGIENE1HER:MOSU.RAdelaTEZ DV88JIJL, t, Jlu 3.-3, B,oaaMaa , P.&BlB ,. "'9df tn IU orlaaioaJM !.uHl'l&t, CHOCOLATES Y CA.FES ta ca.88, que paga. mayor contribución lndu.1 tria! en el ramo, y !a.brie& 9 .000 kilos de chocolate al dia.. -38 medalla!!' de ol"O y EL Za- MOL PLASMA MUSCULAR (Jugo de ame do,ecadu) pREPARADQ EN FRIO, eocierra los preciosos elemenlOs reconsutuyentes dt (¡ carne cruda. Prescrito en la · &ltaa recompenll&8 industriales. A Atarmacéuticoqw.mlco. Inopmpanble PMI' comunicar á lal canas 1u DBrósrro GKXRP.!L, CILLI IIIOR. 11. IIDRID Den•s¡·tos, ru••, PoLvos \ 1 TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. - - - - - - - - - - - - - - - IUITlClll(I J,I IUFIIADI~ IU■lTIIIII, HLOlH,t !,■HCI.. IUI 11, LLUU, . i : ~ au•i.tll+ '"""'9 v«1l01. Q/01 de GaUo. - 1 1 fa,auJU J laz.,._ ZDMOTERAPIA COMPAfillA COLONIAL ~-r.:~r~~ PASAJES ,..rft,..,,.., ._&al,........, Tres cucharaditas de cafédt Zómol representan EL JUGO DI' 200 GRAMOI D~ CARNE CRUQA• oE ARROZ PARIS, 8, r11e VU!ieu11e lf t1' PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INO\SPENSABL( EN TODA CASA DE FAMILIA , toJu la farnuu:iru, CAÍDA DEL PELO BLANCO y 1 NEGRO Preparado• por la Cua GAL Impalpables-Adherentes Exquisitos perfumes. Perfumerías .. 1,50 caja. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES AZUREA Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. u pa,ft,m m,j.,.,. A.clmúaiatraci6n: Arenal, 18, lllaclrid, L.T.PiVOFl _PA,ll.S ROYAL IIHDSOR Drogner&as. ¡ Teneis Canas 1 ¡ Teñei, Péliculal! Teoeil Cabellos d6b es 6 que se caen! SI LOS TENEIS TODAS LAS LLAGAS J -cnuad&aporel UNGtfENTO TOSTA.IN . . ., .. var1oe .. ,, Aaaoe1H, A ■trax, PaHdlu1, T•..,.., CUHr1 ato..- Precio: '",t y :-J fraoeo11. l'vmaol& Toetatn, 101 1 ra• du Temple, Parí• Emplead el IITAL WIIISII, este pro- ducto, por exce• lente devuelve 6. la• cana ■ el color y la beldad natu• porD,JoriFeo-n_,,.B.....,n, De venta en las ofletnaa de ralea de la juvm.· LA. !LUSTRACIÓN ESPANOL.4 Y AllERICANA., Arenal, 18, Madrid. tud. Impide la calda delosoabel• loa, y haoe dna• parecer la1 pellculaa. E■ el solo regenerador de l08 cabellos que haya tenido medalla, 11.eeultadoa inesperadoe. - Venta siempre en aumento. - Exalja&e sobre el b'aaco loa palal)ru ROYAL VINDIOR,-Se halla en casa de los peluquero. y per1wn19taa en traSCOfl y meclioa traecos. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ASMA , CATARRO Cuun,.,iuCIGIIRIII.OSESPIC~ La Casa Matías López º ha importado directamente de la China excelentee TE8 con exquisito aroma, MA.DRID-.E800RIA.L DepO,.ito central: 11-IONTERA, 25 óel ~OL.VO . PREPÁRENSE nuestras amables lectoras á que sus primeras toiletús se vean cuajadas de trencillas , bordados y botones, pues me consta que bordadoras y cordoneros se apresuran á. terminar los múltiples encargos que han recibido de los mas acreditados talleres de confecciones. LA tJOUVKNTINK> No but.a 1er bella: e1 -preolao 11&CU parlldo 4e 1& bell1u ldealizindola; la aldeana berma. U.► De m outla vul¡ar y ordinario. ¿ Queril• con• pirla belleu Ideal? U1&d loa poh'oa de anos verdadero polvo "VELOUTJ:NE" Inventado por CH .. FA..;f--~ [(f'ouveau Parfum LA 1cJOUVENTINE•, de perfume su■n T penetrante. que idea.Hu. el rostro, le comunica a.quinta treacun y UD& blancura brillan.ta. SOCIEDAD ANÓNIMA ~ • remitan pedlcto. t. provtDciu. Casa DOTESIO 1.350.000 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, t, lUADRID. Pl!SBTAS) Música - Pianos - Instrumentos MEDICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS. Para evital'el oonw.glo haced uso del Opalol1 8,MI fn., para la' tOtktta intima; antiaéptl.co preferible al tenol, al 111ubllmado y al pertn;angarutto. No el tóxioo. Calliat, tarm., 2' 1 rue Ventlmllle, Parla. :&5:AD:Fl.:I:D: Cttrrtra dt San Jtr6nimo, .3♦, JI caflt dt frrciados, s e d ~ SU.JI.A.O: n¡ BABCJII.O•A: lloia Maria Muiloz, 8 U Puerta del Angel, 1 y 3 111 d. Tl Be auprime la TOS en 24. hora.111 sin absorber narcó- tloo■.-Jaralle DUC, S,M> fra., compuesto aegdnl011iltl• 'DOS adelantos de la ciencia. De venta en el mundo en.· tero. Inofensivo. Galllat, farm. 2,, r. Ventimille,Part& IA.Jl"l'.urDBB.: Calla de Wad-Hs, 7 p n PRECIO, 21> PF:SETAS ELTETUA~,~3,ENTRESUELO,HADRID MODUS VIVENDI ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SAVON PARFUIIIERIE ORIZA L.%.ZG-B.A.ND,t1,Pllcede 11 M■del1lne,PAB.IS GBBI SPORl • C:oches de lujo para abor¡os, rr¡ttdios abonos JI Barquillo, 4. ,,~;,;,, sueltos, Teléfono 229 . .___ __, '-~llíot' Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años.-Inmenao surtido en todas formas y modeloe, desde lo más barato 4 lo más 86lecto. Uniformee completos paro. colegia.lea, desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sucursal: Tetut~, 21, tienda. Rdpas hechas y á medida para caba\lero. Agentes generalf.'l en la Revública mmcana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. MADBID:-Esta.blecim.iento Upolitograilco e Sucesores de Blvadeneyra. >, impresores de la Real Casa.. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OL.\ Y A)l'l'nIC.\'S,\,) Beeervad.01 todos los derechos de propiedad artiatica. y Utemria. , itEVISTA PARISIENSE. Algunas Indicaciones reapeeto é. adorn0111 y coloJ'OI de tnoda. - El roJo.-Fo.ldaa cortas. - Tn:i.1e adornado con patas. - otro de paño n ~.-D03 modelo!! de noveda.d.-Falda.s interiores. 'l'a&t ■IIIIU.I FUI.M.\Cl,1,1 -.:x Piuxc1• T ,\L K:n11.1.xauo. Por ••JOI' : 10, Rae at-1.uan, Parla. 1111111 EITA r:íR#A IOHE CADA 0/GARlflLUI. ,A.CSIMILB de la caja conteniendo el TEXTO, - Revista. parisiense, por V. de Caatellldo. - E:r.pllca.ción de 101 grabados.- El marido de Nadalina, continuación, novela. tn.-ducida por Silvta..-La. herencia, por D.M.. R. Blanco-Beltnont~.La. muerte de la ciga.rra., poe8la, por R. de Córdoba.- Pensamientos.- Correspondencia. particular, por D .• Adela P. - Explicación del ftgurin iluminado.- Sueltos.-A.nnncloa. GRABADOS.-1 y S. Traje de baile para. aeflorita ó señora joven.2 y 4. Tra1e de reunión para &eiíora. Joven.-5. Blusa adornada. con borda.do japoné!.-6. BlU8Q. de teatro con cinturón de sed.Adra.pea,da.-7. Obaquet&de invierno pa.ra.nlña de 3 a. 4 añOL-8 y 10. Abrigo de otofl.o y sombrero para. señwlta. de 15 á 16 años. - 9 y 11. Tra.le sencillo pare. señorita. de 14 é. 15 a.floa.- 12. Tra.Je pa.ra. calle, de lanilla. escocesa..-13 y,l4. Traje y abrigo de invierno pare. nlfaos de 8 é. 10 años. -15. Som'f:irero pa.ra. seiíorita de 11 é.12 años.-16. Toque de terclopelo.-17 y 18. Tra.Je de tereiopelo.-19 y 20. Tra.je cou bleseadeeeda..-21. Tra.Je dehechum sastre para aeñorlta.-22, Abrigo para. niña de 10 á. 11 a.floe.-23. Abri¡o para. nlfi& de 4 é. 5 años.-24. Troje con trencillas pa.ra. señorlta.-25 y 28. Traje de paseo -pe.ra. señora de cierta. edad,-27 y 28. Traje con volauta plepdo para sefloro. y seiíorita. - 29. Sombrero para. niña. <le 7 é. 8 a.fl.01.30. Sombrero de visitall para. señora. joven.- 31. Traje de paaeo pa.m. seflorita. - S2. Traje con cuerpo-frac.-SS á S8. Marco de tres boJns poro. rotogr.i.fins.-37. Traje pa.ra. niño de un año.-38. Tra.Je sencillo con falda. redonda.- 59. Abrigo para. de noche.-4.0 é. 43. Camino de mesa adornado con encaje Renacimlento.-H y 4.5. Traje para. po.eeo.-t6 y 47. Delantal borda.do. SU?alABlO. l1 BELLEZA IDEAL É 11 Afio LXL-llíúm 37. 11 DEPOSITO: 28, Ru• d'Enghien, 28, l'AR/S . . envl• fr10:co, • tod• per1on1 qu• lo pld• el Pro1p.ot ooatnlendo pormenor•• y 1t11taolonu. O realou1, Tos Reama&, ft'oaralgl.u, l-'u11atg-ator P ectoral E, te III el m11 e11cu de tOllot •lo. reme:fio, pan ..m,tlr l11 Bnltrma4a4e1 d.e lu vi., ,-ptntodu. .... admibdo IU J.9.1 Bo,p1tal11 Fr&llCHII J Jr;-.traogtrot. qua nnde 11 preci08 económicos. (CAPl'rAL: Madrid, 6 de Octubre de 1902. SUMARIO. EL CELEBRE REGENERADOR• <11 CllELLOI CnENTºs PATRONES PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚllERO ~E TRAZADOS AL TAMAÑO J'!ATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC, Be eTita y vuelTe • 1u e.ta.do normal do d-anollo con 1A Loción higiénica y 16nira. - Precio. ! peeetu. Por correo. oertiftcado, 4. FA.RIACIA QA.RCERÁ, PRÍICIPE, 13, IADRIO Ni■s. 1 y 3.-La falda de este traje, de muselina de eeda rosa eobre vieo de seda del mismo color I se rodea con da& vueltas de guipur sobre malla crema, terminando con una nu;he de muselina. El traje, con escote cuadrado y adornado todo alrededor con entredós de guipnr, ee corta. delante y por la espalda. Se sostiene sencillamente en el talle bajo un cinturón de pana rosa; se pasa delante y por la espalda (véase el croquib) por debajo de la tela, lo cual hace que se forme detrás un gran pliegue Watteau y de• lante dos caidas con aldetas1 que se guarnecen con entredós. Se forman las maogae con dos volantes de muselina ple-ga.da, q••e terminan con pequei'S.aa ruches de 6 y 10 cm. de ancho. Se cit,rra ~I traje por la espalda. Nú ■a, 2 y 4. -Da crespón de la China azul celeste; con• viene especialmente este traje para las personas delgadas y alt.as. · La falda, montada eobre un puño estrecho por medio de varias vuelta.e de frunces, termina en la parte b&jacon tres l)lieguea; se coh..ca. libremente sobre el forro de seda. El «bolero> corto. con escote redondo, deja ver una camiseta. con cuello recto de guipar crema, que termina en el borde inferior en el cinturón• corselete de seda. Se seDalan los contornos del c:bolero> cvn una. cint.a estrech·a. de terciopelo negro colocado sobre dos bieses de creepón de la. China. Se completa el adorno con un gran cuello de muselina de seda blanca con incrustaciones de ~uipur, drapeado delante con un fichú. Las delanteroe se suJetan con nudos de terciope-Jo, y en las mangas nudos 1jt11aleR. 1.-TraJe de baile para señorita 6 ■eñora Jovu. 2.-TraJe de reunlh para aeñora Jovea. Viante lot dlb11Jo1 3 y 4. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 35, Septiembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/09/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018469 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo y gorra para niño Peinado y traje para desposada Traje de clase para niña Traje de otoño con chaqueta Traje para niña Traje para señora de edad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6156/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._34._Septiembre_14.pdf 5dd4e2d5fc0992205fd219200b770c54 PDF Text Text LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FINOS DE --- 'Lt. DEL ~ - Paraeoawaleclea&d y penona. U.lt Uti.HliLlQH - pur ■ • lVlATÍAS LÓPEZ déltlle■ .-Dl■pep■la, Gaatral«I•, A.11eala. 11-" 11 R I D-ESCORIA.L Depósito central: MONTERA, 25 t-!;l•AM••·•~-;-er½i•l:U•J LECHE ANTEFtLI ó Leche Can.dé& 6 mesolada oon agua, dJ• PECAB,LENTEJAS,TEZASOLEAD BARPtJLLIDOS, TEZ BARROSA •~ ARRUGAS •••cocea EJ'LORESCENClU 1(/~ ROJECES. ~\O •el"Y'a el -o,tl• \~ 0 ~l•-, ee calman in.stantáneamentecon el empleo del -.alim ethol, S frs., en friocioneaV aplicando algo. _____·______~_4'_"___.c.,.·_·0_8D_'_am_L_Calli_··_··_''= __·•_"_•_'"_·_.._"_mill_·_·_·_·'""_'· QUININA DULCE AL M A NAQUE s fEDIC~MENTOS MODERNOS, Lu criala de U.eumatismo, Gota 7 Neural• ,o FEBRÍFUGO INFANTIL sANTOYO Cuatro medallas de plata., Un diploma. de mérito. Muy elo¡iado por i. prensa médica Y por muchoe médicos eminentes. DeBechad imita.cianea. 8 reales 0 DE La Ilustración 'Española l Americana :~~D ~·t~:.r;o':'~•.:f::~~n!::pee<o• CORBBSFONDIENTEB Á LOS .!SOS DB 1878, 1879 y 1881 ' á 1902. Precio de cada Almanaque: 2 pesetas CONIPA.f;IÍA COLONIAL PUBLICA OHOCOLATES Y CA.FES caaa. Que pa¡a mo.yor oontribuci6n indu.trio.1 en el mm.o, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. -38 medallal't de oro T altas recompensas industriales. La. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl De venta en lo.a principales librerlaa, y en Es el más enérgico de los emenagogos que se ·conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como , los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. la AdmiDistración de La llu1traolh Eapañola y Americana, Arenal, 18, Madrid. INEURALGIAS Ntómqo,111,t,r'uno, ,oda•1" 111tvm~•d• nlfflo,11 • calman r CRONIER l Casa DOTESIO (CAPITAL: CAÍDA DEL PELO SUMARIO. TEXTO.- Revista parisiense, por V. de Castel fido. -EzpUcación de loe ¡rabadne.-De casa y de fuera, por Moou-Cn,to.-Gota sereno., por don M. R. Blanco-Ilelmont.6.- Peneamientoa.- El marido de Nada.lino., continuación, novela tra.ducida por Silvia.. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.- Explicación del figurin iluminado.-Sueltos.-Anuncloa. GRABADOS.-1 y 2. Trajes de otofio pam seftoras jóvenes.- S. Cuello de seda adornado con encaje Renach:niento.-4. Cuerpo de fantasia. -5. Abrigo OioverneSL-6. Tolktte de comida. 6 recepción para señora joven. - 7 y 8. Abrigo semilargo p&ra. otofio.-9. Traje marinero para ni&o de 5 a 6 a!ws.-10 i 12. Diferentesaombr~ roa para aefioritas. - 18. Traje de clase para niña de 5 a 7 años.-H. Traje de luto para. aefiora Joven. -15. Ruche de muselina de seda negra.-11!.,,EJegante tofl.etU para se6oraJoven. -17. Ruche Pierrot.-18. Traje para. casa.-19. Traje sencillo pa.ra. campo.-20. Vestido descotado.-21. Abrigo de merino para nifia. de 6 A 7 años.- 22. Chaqueta recta para nifia de 11 a 12 afios.- 2s. Cuello de pasamanarla. con flo- . res de Beda. - 24 y 26. Corbata adornad.a con eoce.je Renacimiento.-26. Traje para. calle.27.J,Traje de reunión para se6ora joven.- 28. Abrigo Odette. de seda negro..-29. Abrigo de otoño para. se6ora de edad. PESETAS) FAR ■ ACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ ADRID :M:.A.DR.l:D: POMADA lVlOULIN . BILBAO: \ BARCELONA: 1 SANTANDER: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Carrera de San Jerónimo, 34, y calle de Preciados, 5 CURA BarpullidO#, Grmun, Mane"-,~, Ecuma: 11 Hnncwroldu, Hace brotar el CABELLO y la1 PESTAiAS,-2,30 el tarro. tranco,-Farmacia 1'10ULIN, 30, rue Louifl•le-Grands pA.RIS. o o a M o • a o a , a ·~--------i:)""' AÑO XLVI luslracidn española REVISTA PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN DE en ;Yladrid. , , \ Uq año.• ... 35 Ptas. \ Seis meses. . • 18 > tris meses . . 10 > y Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES \ Uq año .. .. , 40 Ptas. \ Seis meses.. . 21 > . 'Cres meses. . 11 JI en provincias. en j)orfuga/. _}?iger¡ los mism~s p_recio~ que en ¡:,rov,nc1as, a • razól] de 180 reís por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. :!Jemás países ae europa. Ur¡ año, 60 /ranéos. -Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Uq año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contrib_uye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen • Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías Y por su Administración: ARENAL, 18, MADRID. u e u u a u 31 u a a e Agentes generalr.s en la República mrocana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. HADRID. - E1tableclmlento tipolltogri.flOO •Buceeores de Riva.<1.ene73•, Reeervadoe todoe loe derechos de propiedad a.rthtlca y Utsaria,. Madrid, 14 de Septiembre de 1902. • Música- Pianos- Instrumentos Be eTit.a y TUeln 6, 111 eatado normal de d~ arrollo 0Q11 l.a. Loción higiénica y tónica. - Precio. S -peaetaa. Por correo, certiflcado, 4. oon lup/ldomen!lnmilllcude/0 a truoo..-••, ta,1UJPoia,U, Nllfff la MOllnai.. 1,350.000 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Adminiat:ración: Arenal, 18, ll!MU'i4. SOCIEDAD ANÓNIMA PARIS, 8, rus Vivlenne, y en todas las Farmacia& JAQUECAS,e,lomb,..., '1 DIPÓSrro O!NRUIL: 011,L! mor.. l!. MIDRIO impresores de la. Real oaaa.. (PropiedAd de LA ILuSTR.AmÓN ESP~OU y Al[BRIOA.NJ...) l Wí ■ .1.-Troje de vicuña azul marino. -Fald& redonda plegada con anchos pliegues echados al rededor del talle. La parte de en medio de delante forma Un plie~ue redondo. Pequeños botones de tela ,flujet&n los pliegues de en medio de Ja éald.L Chaqueta del mismo tejido colocada ~ncima de un& blusa de fantaafa. Espalda. -ein costura en mellio y costadillo debajo del brazo¡ delanteros con pinzas que su-ben hasta. el hombro. La parte de en medio es lisa y cierra con una tira. Motivos de -pasamanería en los delanteros. CneHo y -Holapas de seda azul pálido con borde Llaneo. Manga con bullón de seda azul ,cele1te y puf'Io~. Sombrero redondo de paja con alas. Núm. 2.- Traje de calk, de pano verde boUlla. -Falda semiacampanada con cos- tura al bies por detrás. El delantero abre on medio con una punta de lana esoocesa y otra punta á los lados. Cuerpo-blusa del mismo tejido. Espalda sin costura y costura deba.jo del brazo. Delanteros igualmente blueados y cortados sobre un chaleco liso de lana escoceS&. Botones sobre el borde de los delanteros, que se doblan en la costura. La parte alta del chaleco se uorta en dos ondas, que quedan colocadas i;obre un pequeño pechero de seda blanca .con cuello. Pelerina en forma recuadrada con un bordado crema. Aldetu bajo el cmturón escocés. Manga ajustada hasta el codo. Bullón eecocés. Sombrero redondo .con drapeado y una pluma cucbil~o. 1y 2. - Trajes de otoño para señoras jóvenes. Año LXI. li-.im. 34, �398 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA REVISTA PARISIENSE. " SUMARIO. Las primeras l!uvias.-Becursos para combatir el tedio.-EI mas práctico.-Cómo BeTeforman los trajes antiguos.-Las aves del paraisQ para adorno de sombreros. -Modelo original. -Algo sobre peinados. -:-,Una toilette sencilla y elegante. -Trajes de tafetán negro. H • ÚN no es hora de abandonar la playa ni el campo, pero la vida al aire libre se ha visto forzosamente interrumpida por las primeras lluvias del otoño. Suspendidas las jiras campestres, en la imposibilidad de dar paseos en lancha por el mar ó por las rías, y poco practicables los caminos entre villa y vil"la, la actividad de las veraneantes les obliga á buscar medios agradables de entre• tener el tiempo. Al piano, con los pinceles y la paleta entre las manos ó embebidas en la lec• tura de la última novela, son muchas las que procuran li• brarse de ese inso• portable mal llamado aburrimiento; otras, más prácticas, pretenden aprovechar los ocios impuestos por el mal tiempo preparando su guardarropa para la próxima temporada; de éstas recibo más de una carta en demanda de consejo, y á ellas me dirijo en esta Revista. ¿Qué debemos hacer para invertir estos interminables días, en que la lluvia y el viento nos obligan á tener cerradas las ventanas, recluídas en habitaciones desprovistas de las comodidades de nuestra propia casa ó faltas de las distracciones que abundan en nuestra habitual residencia? ¿Cómo matar el tiempo cuando se han descifrado ya las obras más difíciles del gran maestro, cuando falta la luz para la pintura ó cuando se agotaron los libros? Estas son, en resumen, las preguntas que unas y otras me dirigen, y no se necesita ser lince para adivinar qué consejo me piden. Si posible fuera cpntestar á cada una en particular, para todas serviría una misma carta reproducid a cuantas veces fuese necesario: dad una vuelta á vuestros trajes de invierno, diría yo á todas, y estudiad detenidamente las modificaciones que cada cual exige. Esta es, en el día, la obligada preocupación de la mujer hacendosa, ya que aún no han aparecido las telas de novedad y ya que parece demasiado pronto para pensar en trajes nuevos. • * • Los modelos de nuestra Revista de hoy servirán de guía á todas aquellas que, siguiendo nuestro consejo, se ocupen en reformar sus trajes. Para transformar y elegantizar las faldas ple- gadas, en cuyo apogeo estamos, bastará con añadir á lo largo de la falda, y á cada lado del paño delantero, un galóB bordado, de pasamanerí!C mate ó de guipur sobre malla (croquis núm. 2). Con el mismo adorno se simula sobre el cuer- • po un «bolero>, y si éste existiera ya, se realza su contorno por medio de aquél, formando por detrás una especie de cinturón. En la parte baja de la espalda, unida al cinturón, se añade una aldeta, adornada en su centro con dos pliegues redondos, la cual basta por sí sola para modernizar el cuerpo del traje. Por delante se simula un chaleco de ter- 399 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA ral verlos teñidos en azul, negro ó completamente blancos. El croquis número 1 reproduce un precioso modelo compuesto de pliegues de muselina de seda y de terciopelo, con una gran cabeza de gallo provista de caprichoso plumaje y coronada por una cresta de paño encarnado, verdadera nota alegre que se destaca sobre el fondo obscuro de este sombrero color « marrón:&. Sobre el hombro izquerdo cuelgan las -verdosas plumas que parten de la cola. Los croquis números 3 y 4 son fiel reproducción de un modelo de cebellina ligera y flexible de color azul inglés, cuya falda simula estar compuesta de otras tres y cuyo cuerpo es un <bolero~> á pliegues guarnscido con bordado japones. Los tres volantes de aquélla están adornados CQn pespuntes y su talle se esconde bajo un cinturón de cebellina rayado por numerosos pespuntes. La espalda y los delanteros del 0uerpo se guarnecen con pliegues acanalados y unidos entre sí por medio de una tira pespunteada que cruza por encima de los hombros y termina á cada lado en un rombo pespunteado, del que cuelga una bellota de pasamanería. La gracia y originalidad de este adorno se completan con una franja ó tira de bordado japonés, que hace el efecto de chaleco, y además rodea el escote del «bolero». Com? en el interior del pliegue se deJa ver el forro, es preciso no olvidarse de elegir uno de color apropiado. El «bolero» oculta una especie de ca• misolín de muselina blanca, el cual termina formando cuello alto. Manga ceñida en la parte superior, adornada cerca del codo con dos órdenes de pespuntes, seguida de un bullón y terminada por un pufio en punta, al que sirven de adorno otros pespuntes y una bocamanga bordada. Este precioso modelo es uno de los mas lindos de la presente t~mporada, y no parece aventura• do el presumir que ha de tener éxito du• radero. Otro de los medios de refrescar un 'traje es el de abrir la falda por delante y en los costados en la forma indicada por el croquis número 5. En esta abertura se añade un paño de seda del mismo ,color ó de paño de color distinto. El traje de nuestro croquis es de paño raso gris níquel, cor.. piel de seda del mismo tono: su principal adorno consiste en pespuntes juiciosamente distribuídos. El cuerpo se pliega con pliegues pespu~teados, _u no de los cuales se prolonga a cada lado formando una pequeña aldeta, efecto que se repite en la espalda. ¿No es verdad que bajo este cuerpo tan ceñido es de todo punto indispensable un buen corsé, como los de la casa Léoty, de París ? , El gran cuello, roJeado de pespuntes y verdadero adorno del cuerpo, tiene corte sumamente original: bajo él aparece un camisólín de muselina de seda plegada, que también podría hacerse, como el cuello, de piel de seda. Cint?rón de piel de seda pespunteado y suJeto, al parecer, con dos grandes botones turquesa. La originalidad de 11;' manga estriba en que su tercio inferior, que se ciñe al brazo, se detiene bajo una pata de seda pespunteada, desde donde adquiere gran vuelo, reducido después al terminar en una bocamanga de seda pespunteada. La misma sencillez del modelo es causa de distinción, y no han de ser pocas las que lo adopten, tanto para un traje nuevo, como para reformar uno del año anterior. Sombrero de paja negra rodeado de un ancho bies de terciopelo y adornado con un ave del paraíso, cuyo plumaje describe bajo el ala izquierda una graciosa curva. Los trajes de tafetán negro, han sido y continúan siendo los que mejor se acomodan á todos los casos. El medio más seguro de hacerlos bonitos es el de darles cierto sell() de antigüedad con volantes, ruches y fichús. Estos pueden ser bien del mismo tafetan del traje, ó bien de muselina blanca; en uno y otro caso se enriquecen con encajes cuando se pr_etende dar a la toilette aspecto de mayor elegancia. El estilo Luis XVI es el más propio para estos trajes; también les conviene, aunque no tanto, el corte del segundo Imperio. En tal caso se reemplaza el fichú por un gran cuello bordado de muselina ó de · encaje, escogiendo el sombrero en armonía con el estilo adoptado para el traje. • • • La Véritable lait de Ninon, de la Parjumerie Nirion, 31, rue du QuatreSeptembre, Paris, es un producto aspe. cial para blanquear la epidermis, de cuya legitimidad sólo se puede responder en la misma Parfumerie Ninon ó en alguna de las siguientes: Urquiola, Mayor,l; SixtoRomero, Carrera de San Jerónimo, 3; del Molino, Carmen, 2; Hijos de J. G. Fortis, Puerta del Sol, 2; todas ellas en Madrid, y en las de Julia Comas, Coll, 30; Salvador Banús, Jaime I, 18; Vicente Ferrer, Princesa, l ; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 31, l.º, y Cayetano Bedo, Rambla de Capuchinos, 17, establecidas en Barcelona. V:. DE CASTELFIDO. Paria, 10 Septiembre 1902. • 3.- Cuello de seda adorudo con encaje Renacimiento. • ** • Nums. 1 á 5. ciopelo negro ó de paño de color abrochado recto. A la manga, provista de un discreto bullón, se le añade un puño alto, ceñido á la muñeca y abrochado con botones a todo lo largo. Sirviendo de principal adorno para los sombreros vénse con profusión aves del paraíso, cuya particularidad estriba en que rara vez ostentan sus colores naturales; muy al contrario, es mas gene·• ~Se han fijado nuestras amables lectoras en el peinado del croquis últimamente descrito? Esta es la última moda para las señoritas y señoras jóvenes: se hace con todo el pelo una trenza, sostenida por grandes horquillas de concha, en número de dos, tres ó cuatro, según sea mayor 6 menor la abundancia de pelo; esto eonstituye una novedad respecto del peinecillo, que va ca• · yendo en desuso. Es indiscutible que las horquillas de concha legítima son las más lujosas y elegantes, pero las de imitación están perfectamente admitidas. Con ayuda del crepé se sostiene le. vantado el pelo formando aureola alrededor de la cabeza y dejando la frente al descubierto; así arreglada la parte de delante y dispuesta la de atrás con el moño sostenido por horquillas, en la forma dicha, resulta. una-cabeza artística y juvenil. •• • ... 5.-Abrlgo Gloverneas. 4. - Cuerpo de fantasla. Núm. 3.-Este cuello para señorita se hace de seda blanca guarnecido con apli?aciones de encaje Renacimiento, y se bordea con encaJe · · . igual. Se ejecuta el bordado con piquillo liso, que pueda fruncirse á voluntad, y se llenan los motivos con hilo fino del mismo color. Se pasa el dibujo sobre papel vitela; se aplica la seda basta el contorno inferior del bordado, doblándole á. lo largo del con torno exterior; después se hace el bordado siguiendo las indicaciones del grabado; se llenan los motivos con puntos cruzados de oos • tura y otros puntos de encaje adornados con redondeles, y se ejecutan también bridas sencillas &.- Toilette de comida ó recepción para ■eñora Joven, ó con piquitoe. Loe dos motivos colocados detrás se bordan lanzando dobles bridue, que se llenan á punto de zurcido. N'úm. 4.-De crespón verde gris. Se adorna con incrustaciones de guipur y de un grupo muy largo de pequeñas trencillas de seda blanca; solapas y pechero de faya blanca moteada y botones de terciopelo negro. Manga ancha guarnecida con trencillas que suben basta el hombro. Puños con incrustaciones de guipur y volante de encaje. Pequeñas aldetas de frac. Cinturón alto rodeado de trencillas. Materiales: 1,50 m. de crespón de la China verde gris, y 50 cm. de faya moteada. Núm. 5.-De paño color beige, bordeado con pespuntes y guarnecido con gran cuello de encaje, que se sostiene en loe hombros con sardinetas pespunteadas que terminan con motivos de pasamanada. Manga ancha con solapas adornadas con sardinetas cruzadas que llevan un pequeño vivo negro. · Materiales: 2,50 m. de paño beige claro. Núm. &.-Vestido de tul negro sobre muselina de seda blanca, guarnecida de terciopelos negros, de medallones y de entredoses de. Cbantilly. �LA 400 LA. MODA. ELEG4"NTE ILUSTRA.DA DE CASA Y DE :B'UERA. SUMARIO, Toilettes para autom6~- -ZIIJ'auz.-Concurrencia e.ristocratica.- Un bautizo.-Baile en B1arr1tz. -Bodas.-Viajes.-Ecos de La Granja. San Sebastian se anima. -Gente conocida. - PARA San Sebastián ha comenzado este verano muy tarde la animación; pero ha lleoado al fin porque todo llega en la vida, y la aristocrática so~ ciedad que ocupa las fondas y los hoteles de la capital de Gnipúzcoa lo pasa quizás mejor que en los años anteriores. El Casino está concnrridísimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hal1ar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los ju~os predilectos de las señoras. En el gran salón de fiestas se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesenta parejas. El elemento americano tiene en la colonia veraniega una representación brillante, en cuyo número forman: la hermosa viuda mistress Edwars y sus hermanas, de opulenta familia chilena; la señora y señoritas de Díaz, que pertenecen á otra acaudalada fa. milia de Cuba; la señorita de Carril y señora de Carabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas más. No faltan tampoco elegantes extranjeras, como la distinguida Mme. Sickles, esposa del primer secretario de la legación de los Estados Unidos en Madrid, quien hospeda en su chalet á su hermana Mlle. Borasin, muy b~a y muy elegante, y á una linda señorita francesa, Mlle. Rochefort. · Nada más curioso y original que las toilettes que han puesto de moda nuestras elegantes aristócratas para viajar en automóvil. Llevan los grandes sombreros ocultos bajo una especie de turbante de finísima seda blanca, azul pálido ó crema; el rostro oculto bajo una gasa del mismo color, y todo el cuerpo envuelto en un amplio guardapolvo de seda del mismo tono del turbante, dando á la figura un aspecto que tiene mucha semejanza con el traje musulmán. Esas toilettes constituyen este año la última palabra de la elegancia, le dernier cri, que dicen los franceses. •• En Biarritz se ha vel'ificado un gran baile en el precioso chalet ·d el Coutry-Club, que es una sociedad muy aristocrática. La fiesta ha sido por suscripción, toman• do parte en ella muchas personas de San Sebastián y de Zarauz que han ido a aumentar la numerosa colonia de Biarritz, que este ª?º se ve más animado aúra que los anteriores. • •• •• • La sociedad madrileña está representada en San Sebastián por numerosas y distinguidas familias. Además de la parte oficial d& la corte, como la camarera mayor de S.M. Condesa de Sástago, la Duquesa de San Carlos, la Marquesa de Moctezuma, las de Martorell y Peñafl.orida y Condesa de Mirasol, veranean en el Hotel de Londres: la Duquesa del Infantado con su hija soltera, la Condesa de Villagonzalo, la Marquesa de Squilache, los Marqueses de Navamor1 y 8.-Abrlgo aemllargo para otoño. cuende, de San Román y de Castellflorite; los Condes de la Encina, los Marqueses de Núms. 7 y 8.-De paño negro forrado con seda azul celeste, se Carvajal, la familia del General O'Lawlor; ado;na este abrigo con pespuntes y tiras de terciopelo azul celeste. El la del Consejero de la Embajada inglesa abngo es muy ancho y lleva triple cuello sin forro , sostenido por • Mr. A.dam, los Sres. de Santiago y su herdelante por tres tiras de distintos largos hechas con terciopelo azul •• mana política, hija del Duqne~de Tetuán y Viajes. guarnecidas con pespuntee y sujetos bajo botones de oro. Se coloca ei otras muchas distingnidísimas personas. ' cuello, que _es muy alto y vuelto, del mismo modo. Las mangas son El Duque de Bivona, qne ha llegado á Zamuy fruncidas y se montan en puños tapados bajo bandas de tercioNo está menos concurrido el Hotel Contirauz, marchará con su madre la Condesa de pelo. Se rodea la parte inferior del abrigo con varias vueltas de pesnental, donde se hospedan los Marqueses de Xiqnena al Castillo de Dave, donde se hospuntes. A.humada, las Srtas de Barrenechea, el mapedan los Marqueses de la Mina c&n su magistrado Sr. Gudal, y muchas familias de dre la Duquesa de Fernán N úñez. Madrid y provincias. · La Marquesa viuda de Casa Torres y sus En el barrio de Gros, distribuídos en sus • hijos han marchado á Biarritz. numerosos hoteles, se encuentran los Duques de De ,San Sebastián á Zarauz, la distancia se salva A. un pueblo próximo á Bilbao, donde se halla. Plasencia, la Condesa de Moriana, los Marqueses en treinta minutos en un buen automóvil. Zaranz enfermo un hijo de los Marqueses de J nra Real, ha de Camarasa con sus hijas, la de Casa Henestrosa sigue siendo la playa aristocrática por excelencia. marchado su madre la Marquesa viuda de Somoloe Marqueses de Raf~l, los Sres. de A.rtazcoz, qn~ Muchas damas de las que aquí residen durante el sancho, acompañada de una de sus hijas solteras. ocupan su magnífica villa, y otras muchas familias verano pueden ostentar el ambicionado lazo rojo de La Condesa de Villagonzalo irá á pasar unos días que forman una animadísima colonia. las damas de la Reina. Cnéntanse en el número: la á Las Fraguas, al lado de sus hermanos los DuSu casa de la A.venida de la Libertad la ocupan Condesa de Aguilar de Inestrillas, la Marquesa de ques de Santo Mauro y Condes de Torre Arias, los Mar9ueses de la Laguna con sus hijas solteras, Santillana y la Condesa viuda de Torrejón. antes de trasladarse á Biarritz. Su hijo el Marqués y no leJos de ellos se hospedan:: los Marqueses de Ocupan sus magníficos palacios los Duques de de la Scala ha salido para Valladolid. Viana, la Marquesa de Cóqnilla, los Condes de Vi- Granada con sus hijos los Duques de la Unión de El Marqués de Somosancho y el Duque de Lulana, la Condesa viuda de A.emir; en sus hoteles de Cuba y los Duques de Lécera; han inaugurado ya na han ido desde Zarauz á pasar unos días en Biala Concha: el Sr. Romero Robledo con sus hijas los suyos respectivos, verdaderas maravillas de rritz. los Condes del Serrallo, los Marqueses de Guada: lujo y de confort, los Marqueses de Santillana y La Marquesa de Moctezuma, acompañada de su lest, la Condesa de Montarco, los barones de Monte los de Monteagudo ; por este último han desfilado sobrina la Srta. de Girón, se trasladará en breve á Villena y su madre la Condesa viuda de Torre Al- durante el verano distinguidos huéspedes, entre La Granja. mirante, los Marqueses de A.gnilar de Campoo ellos los señores de Nájera y la señorita de Girón; Los Sres. de Santos Suárez (D. Leonardo) se con sus hijos, los Sres. de Liñán, la Marquesa de ocupan elegantes chalets la Condesa viuda de Santa han trasladado desde el balneario de Liérganes á Prado Alegre con sus hijos los Sres. de Carlos, y Coloma, con sus hijos; la Condesa viuda de Orgaz, Zaranz. otros. los M~rqueses de Valdeterrazo y de Castellfuerte; • En su preciosa villa. decorada con el más deli- los eenores de Flores y de Vera; la Marquesa viu• • ca~o gusto, están los Condes de Caudilla, quienes da de Somosancho, con sus hijas; la joven Duquesa En La Granja, cuya temporada toca á su térmireci~en constantes testimonios de pésame con de Montemar, con sus padres los Condes de los no, deben haberse ya celebrado las clásicas funmotivo del reciente fallecimiento de su madre la A.ndes; los señores de Gómez A.cebo y ite A.bella; ciones de aficionados, representándose en aquel señora de Chaves. ' la Condesa viuda de Xiquena; la Condesa viuda de lindo teatrito la preciosa comedia Viajeros de UlEl distinguido sportsman D. Antonio Vargas Catres, que vive con sus padres los Marqueses de tramar, cuyos principales papeles corrían á cargo Machuca se encuentra ya muy mejorado del último Monteagudo; la Condesa viuda de Santiago, y otras de la Sra. de Santana ( que es una característica percance que le ocurrió viajando en automóvil. muchísimas. Aunque en Zarauz no hay teatros ni notable), de la:s Srtas. de Comyn y de Casas, y de La fiebre del automovilismo aumenta en grado casinos, la vidas~ desliza tranquila y agradable tal los Sres. Marqués de Raro, A.vial, Rodríguez y sumo, sin que influyan para nada en contra loB co~o la pintab~ Fray Luis en su hermosa poesía. otros, habiendo figurado como los más activos é frecuentes accidentes que ocurren. El número de Se Juega al tresillo, al poker y al dominó; se me· inteligentes organizadores del espectáculo los seautom_ó-!iles es extraordinario aquí y en Biarritz, rienda cada día en una casa, y la gente joven orga- ñores Conde de las Navas y D. Antonio Comyn. Y el v1aJe de esta capital á la aristocrática villa niza arriesgadas excur.siones a los caseríos cercanos Más de dos mil pesetas recogen con tal motivo francesa se hace con una velocidad pasmosa. poniendo á prueba la agilidad y resistencia de lo~ los pobres del Real Sitio de San Ildefonso. que los acompañan. •• • •• • MONTE-CRISTO. I I, U S T R •D A, !; ffirnE, • • • En los últimos días del mes actual se celebrará el matrimonio de la encantadora señorita de San Gil, Marquesa de Ruiz de Castilla, hija de la señora viuda de Otal, con don José Manuel Goyeneche, hijo de los Condes• de Guaqui, Marqueses de Villafuerte. La Duquesa de Villahermosa, tía de la novia, asistira á la ceremonia, que reunirá á los numerosos miembros de ambas ilustres familias. De otras bodas proyectadas se ha hablado mucho este verano en los círculos aristocráticos, dándose como segura la de un escritor político de brillante estilo, con una bellísima señorita huérfana y perteneciente á distinguida familia oriunda de Cuba. Se dice también que uno de los jóvenes portador de varios de los más ilustres títulos de España se unirá á una aristocrática y bella señorita, y hasta se habla de que un conspicuo hombre público se casará con una. bella joven. Por el momento no es posible ser mas explícito. E L E G A. N T E oído; mis ojos se recreaban con la sinfonía de lor que entonaban los pétalos blancos de los a1- ~lgunas mujeres salían á las puertas: viejas eox. hares, los purpurinos capullos de las rosas, las 4e rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejanescapar el pelo por un pañuelo anudado en l1. rolas de fuego de los alhelíes, los minúsculos 1· ·te posterior de la cabeza; pero nadie nos habl4.. señora, mire y diga si no es un dolor cimos de heliotropo y las esmeraldinas hojas : \.1 otro extremo del pueblo un segundo portill• la hierbaluisa; el tacto se [complacía con la cari, ver á esta criaturita-decía una mujer del pueblo 1i arruinado, y, en seguida, después de una gra• mostrando á mi tía Antonia un bebé recién nacido de un cortinón de terciopelo, recuerdo de las 1 >lanada, el castillo, pesado, fuerte, que no tenia mosas sederías de Córdoba, y en el paladar aa cuyas pupilas, abiertas é inmóviles, semejaban dos s que una puerta por aquel lado, puerta unida perduraban los dulzores del exquisito soconns trocitos de cielo siempre nublado. L explanada por un puente de piedra que debió -Lástima gr1:mde-mnsitó mi parienta-es que con que poco antes me obsequiara la señora ,m plazar al antiguo puente levadizo. Cárdenas. tu hijo haya venido al mundo ciego; pero, confór-Yo entraré el primero, señorita-me dijo el Todo yo era un himno al deleite de los sen mate, Isabelica, y piensa que por su bien lo habrá ,-a doctor. dos, y todos mis sentidos eran una protesta cont hecho Dios. [e asaltaron escrúpulos y murmuré: A.l escuchar las frases de la señora de Cárdenas, la privación de un medio de goce. - ¿ Qué pensarán de nosotros? Seguramente En tal disposición física y moral me encontral la afligida madre dió un respingo l'.: protestó enérsarán que somos muy indiscretos. cuando mi parienta me pidió-al propio tiem1 gicamente. ¿ Cómo era posible que Dios creyera -¡ Indiscretos l..... ¡En esta casa!..... pues si ést& que convenía á un niño nacer y vivir privado de que á Isabelica-atención para la verídica histor i casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4. que el capellán, defiriendo á sus instancias, se pr la vista?..... ¿Cómo era razonable creer que podía ser .empre bien recibido, venga con los pies desbueno arrastrarse por el mundo siempre en la som- paraba á referir. .>s y el morral al hombro, ó en un bonito aubra, llevando entre el sol y el alma el velo de la • óvil como ustedes. • • gota serena?..... No, mil veces no. Esas cosas no , puerta estaba abierta de par en par, dejando -Ello acaeció-principió á decir D. Franciscoson obra de Dios, y si lo son no están bien hechas• an patio por el que vagaban las gallinas y loa en fecha no muy remota. Un matrimonio cristi1 -Las hace Dios y, aunque de momento se nos s, y aquel sólo hecho parecía probar que loe antojen malas, son siempre buenas-respondió la no, temeroso de Dios y mimado por la fortun mtrasen allí serían bien recibidos. recibió un día la bendición del cielo en forma e venerable dama.-Lo que sucede es que nosotros, 1 comitiva se metió en el portal abovedado, con criterio limitadísimo, no alcanzamos á pene- un hijo. La alegría que al nacer llevó el chicue le resonaban con fuerza nuestros pasos. A.qnel al alma de sus padres trocóse prestamente E trar los designios de la Providencia. Cuando mira) sacó á papá de su desvanecimiento, y con. mos el cielo en un día de A.gosto sólo vemos un amargura grande, en tristeza honda, en desesp irada me interrogó. manchón azul, y podemos pensar que tras él no hay ración infinita..... ¡ El niño era mudo ! A.nte aqn , le cogí dulcemente la mano. caso de afasia incurable, el protomedicato se d más allá, y, sin embargo, tras esa mancha de coPapá....:..dije contenta ya al verle rev1v1r,balto, más allá de ese límite, ruedan las tempes- claró impotente y la familia creyó enloquecer é nos en casa de unos señores muy buenos, dolor ..... tades, se congela el granizo y voltean soles y esle el doctor le hará á usted la primera cura. La mirada de Isabelica y mi mirada buscare trellas. enga usted ningún cuidado. - Usted sabe mucho y tiene siempre razón, se- los ojos de D.ª Antonia, que impasible oía el r, 1estro amable doctor hablaba en aquel mo• lato. A.mbos parecíamos decirle que la desesperi ñora-sollozó la pobre Isabelica;-pero yo no to con una mujer muy vieja, vestida de nepuedo convencerme de que el hijo de mi alma ción de los padres del mudito era perfectament y cuya cara chuoad11. --- ---· _ ,_ ·-esté cieguecito porque Dios haya querido y porque lógica y natural. +' ... !Jja lleva dos pliegues detrás y se bordea con un volante -Agotados los recursos de la ciencia-prosigni\, su ceguera sea un bien. bitero~ ' - -- -'·•-'· ----::..~·:'jn sed¡.,;.....,-•- • · D. Francisco,-la familia volvió su corazón y su Anh cuando yo, prudentemente, me había absLuego, mi tía concluyó la historia señalándonos tenido de intervenir en la conversación, debo con- esperanza hacia la religión, que imprudentemente un lienzo adosado al muro de la sacristía y en el olvidara en sno instantes de tremenda pesafesar que mis simpatías estaban del lado de la maque, una mano poco hábil, pintó una imagen de dre desolada y que las argumentaciones de mi ex- dumbre. No son para contados las novenas, misas de ro- Santa María de la Cabeza y una horca, de la cual celente tía se me antojaban sofismas muy bien presentados y paradojas hábilmente expuestas, gativa y jubileos que en este temflo se celebraron pendía un hombre vestido con hábitos sacerdotales. Al pie del lienzo leíase, en gruesos caracteres: para obtener el habla del chiqnitm. pero nunca razones convincentes. «Resígnate con la voluntad de Dios.> Los padres ofrecieron consagrar al niño á la -¿También tú - exclamó, dirigiéndose á mí, la -Según eso-pregunté-el capellán está entevet~sta heredera de la casa de Cárdenas,-tam- Iglesia, y, por mediación de Santa María de la bién tú consideras al Creador capaz de incurrir en Cabeza, pidieron ál cielo que desatase aquella len- rrado bajo la losa que usted nos mostró en la cagua encadenada y que obrase el milagro de con• pilla de Santa María. imperfecciones? -E:x;actamente - respondió D." Antonia. - Mi -Nada de eso-contesté.-Peró sí creo, como vertir en frases articuladas y sonoras los inarticuhermano primogénito, el capellán D. Luis de Cárlados gritos que se escapaban de la garganta del Isabelica, que ni á este infeliz niñito, ni á nadie denas, yace en el mismo lugar en que celebró por que esté en su mismo caso, se le puede decir que hijo bien amado. Y..... -añadió el capellán sorbiendo un polvo vez primera el sacrificio de la misa, en el mismo es un bien la privación de un sentido tan importante. Si es buena la ceguera, ¿para qué fué creada de rapé-aun cuando el espíritu escéptico de hoy lugar en que sus padres, que eran mis padres, no la vista?..... Y si la vista es buena, ¿para qué no se resista á creerlo, el milagro se hizo, y en este conformándose con los (4)cretos del cielo solicitaarchivo se conservan los documentos, actas, certi• ron para el hijo el dón que el ~ielo, sabiamen~_ le concederla por igual á todos ?..... Isabelica reforzó mi teoría con un «¡eso es lo ficaciones y testimonios que acreditan la verdad había negado. Mudo nació mi hermano; qms1éronle con habla, y el hablar fué su perdición y su del hecho. que yo digo!> y con un gemido desgarrador. Luisito alcanzó el habla, y sus padres sintié- muerte. -Pues yo aseguro que estáis equivocados de Isabelica estrechó fuertemente contra su regazo medio á medio, y fío en que pronto reconoce- ronee aliviados de la pena que hasta entonces les abrumó, y experimentaron el júbilo más grande al cieguecito y le besó con esos besos apasionados réiE' vuestro error. Hubo una pansa. Después D.ª Antonia se tocó la que una criatura puede experimentar en esta vida. y puros que son propiedad exclusiva. d~ las. maCumplidores fieles de la palabra empeñada, tan dres. A.l fin, medio consolada, se atrevió a decir: mantilla y nos invitó á que la acompañáramos á -Pero no es fácil que á mi niño 1~ ocurrier~ pronto como el muchachito tuvo edad para ello rezar el jubileo en la cercana iglesia. una desgracia tan horrible. Es muy tr~ste que ?11 hiciéronle ingresar en el seminario, donde año Abandonamos la casona solariega, recorrimos la plaza de los Mártires, y atravesando el Guadalqui- , tras año Luis fué haciendo los estudios de la ca• hijo esté condenado por la gota serena a no ver J&· más el sol... .. vir por el antiguo puente de Julio César, dimos en rrera eclesiástica hasta su terminación. -Confórmate-Isabel-dijo mi parienta.-ConEl día en que el primogénito cantó su primera el templo. fórmate, y piensa que no po?em~s adivinar el. penmisa, los padres dieron por satisfecha su promesa • y consideraron que tenían pagada la deuda con- samiento de Dios, y que es mfimtamente meJor la ceguera física que tu hijo padece que la. cegue~a Cuando, con las últimas notas con que el órgano traída con Dios. El nuevo presbítero era un bendito, un pedazo de la conciencia. Después de todo-suspiró-mis acompañó el solemne Tantum ergo, corrióse el velo del Tabernáculo, mi tía nos hizo seña de que de pan, como suele decirse; un alma buena y com- desgraciados padres tuvieron, para su m~l, gota nos aproximáramos á la capilla de Santa María de pasiva pronta á sacrificarse, para favorecer nece- serena en las pupilas del alma, y esa afección !es la Cabeza, y después nos llamó la atención sobre sidades de los menesterosos y para dar alivio á los hizo durante algunos instantes no ver á Dios grande y bueno, aun en esas ?~ras que insensata· una lápida de mármol blanc9, colocada al pie del tristes. Cuando el grueso del ejército francés entró á mente juzgamos defectuosas e imperfectas. altar, en la que, por inscripción, leíanse estas fra• sangre y fuego en Andalucía y se adueñó de Córses:«¡ Resígnate con la voluntad de Dios!'!) M. R. BLANCO-BELMONTE. Me encogí de hombros; leí en voz alta la sen- doba, cometiendo todo linaje de desafueros, era el tencia, para que Isabelica se enterase de ella, y, en buen D. Luis capellán del convento de Santa pos de D.ª Antonia, entramos en la sacristía. Clara. PENSAMIENTOS. Olvidé decir que D. Luis, acaso para desquitarAllí nos esperaba D. Francisco, capellán de la casa de Cárd,enas, que, por propio derecho, tenía se del forzado mutismo que en su niñez sufrió, desde tiempo inmemorial el patronato de aque- era gran hablador y muy amigo de comentar, con Los caracteres deben experimentarse con pediscreción y donosura, las noticias de actualidad. queñeces. Cuando qnere~os saber. ?e dón~e sopla lla iglesia. La voz del pueblo llevó á oídos del capellán de el viento no tiramos al aire tm gmJarro, smo una El docto capellán nos invitó á descansar en amplios sillones de vaqueta, mientras él se despojaba las clarisas la especie de que un gran golpe de pade los ornamentos, que un diligente monago iba triotas se aprestaba á dar pronta y enérgica batida pluma. HAMILTON. guardando en la cajonería de cedro de los primo- al intruso. La especie, adobada con sanas intenciones de rosamente tallados arcones. En amor, los corazones justos son los primeros Las ventanas de la sacristía daban al huerto pa- acendrado españolismo, la llevó D. Luis á las mon- en ser vencidos. rroquial, iluminado por los resplandores del cre- jitas de Santa Clara, que vivían en perpetuo soSÉNANCOUB, púsculo vespertino y aromado por el incienso de bresalto, temiendo por sus escasos bienes, por sus humildes personas y por la seguridad de su conlas flores que Mayo hizo brotar en la tierra fe. No puede el hombre ser bueno sin ser indulvento. cunda. gente. Después de vísperas, la Superiora y varias reliRepantigado ~n mi sillón, la alegría de vivir SÉGUR. se me entraba por todos los poros del cuerpo. Las giosas comunicaron la buena nueva á algunas daespalderas de naranjos y los macizos de rosales mas cordobesas, que acudieron aquella tarde al (1) Este hecho es rigurosamente histórico y de é~ se conregalaban con su fragancia mi olfato; el rumor de locutorio. servan pruebas en la Ermita de las Animas, de la c1Udad de Prontamente, con desusada prontitud, la noti- Córdoba. la fuente y la música del manso río halagaban mi GOTA SERENA. No tardará muchos días, acasó cuando esta Crónica se publique, en celebrarse en el palacio de los Marqueses de Santillana, en Zaranz una cere. que reumra . ' en el hermoso edificio ' á más de moma ciento c~ncuenta personas. La ceremonia propiamente dicha se verificará en la iglesia parroquial del pueblo, pues consistirá en el bautizo de la niña qn~ acaba ~e dar á luz la joven Marquesa, y que sera apadrmada por S. M. la Reina, siguiendo el precedente establecido por la augusta señora de tener en la pila bautismal al primer hijo que tengan ~~s da~a.s ,desde que ostenta~ esa dignidad. La_nma recibira el nombre de Maria Cristina, y la. Rema será representad'a en la ceremonia por la Duquesa del Infantado• Una vez terminada la ceremonia, los invitados serán obsequiados con un refresco en el palacio de Santillana, que abrirá por primera vez sus espléndidos salones. M OD A 1 j .. . • �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA {ODA ELEGANTE ILUSTRADA 400 N6m. 14.-Se guarnece la falda de eete traje de cachemir negro con un volante cortado en forma, mAs alto detrás que delante, hecho de crespón negro y adornado con tres bieses estrechos de cachemir. El cuerpo, blusado sobre el cinturón de crespón, se completa con pequeiias aldetas de crespón y se dispone en largos pliegues. Gran cue1lo de crespón cortado en curvas y con vivo de cachemir. Este cuello cierra. cruzando y recuadra un pechero oon cuello recto de muselina de sed.a plegada. Las mangas, muy fruncidas en el codo para formar bullones muy amplios. Se frunce igualmente el borde inferior para figurar puños. LA MOJ DE CASA Y DE J<'UERA. 8UMABI0 0 BM: Sebastiin se s.niroa. - Gente oonoclda. - TOfkttu para. a.utomó- v1_L -~o.rauz.-Concurrancia. ar istocrática.- Un bautizo.-Baile en B1arr1tz. -Bodns.-Vlajes.-Ecos de Lo. Granja. San Sebastián ha comenzado este verano muy tarde la animación; pero ha llegado al fin p_orqoe todo llega en la vida, y la aristocrática so'. c~edad que ?C~pa las fondas y los hoteles de la capital de Gmpuzcoa lo pasa quizás mejor que en los años anteriores. El Casino está concnrridíeimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hallar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los jU!)gOB predilectos de las señoras. En el gran salón de fies~ se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesen• ta parejas. El elemento americano tiene ell la colonia veraniega unaf representación brillante , en , cuyo numero orman: la hermosa viuda mistres~ _Edw"'.rs y sus hermanas, de opulenta famiha chilena; la señora y señoritas de Diaz, que pertenecen á otra acaudalada fa. milia de Coba; la señorita de Carril y señora de Catabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas mas. No faltaJ?, ~mp~co elegantes extranjeras, como _la distmgmd~ Mme. Sick!es, esposa del pruner secretario de la legación de los Estados Unidos en Madrid, quien hospeda en au_~alet á su hermana Mlle. Borasin, muy 7'U;E.elegante, y á una linda. eeñorH:111 -- .... PARA medio de botones invisibles. Bolsillo al lado izquierdo. Los delanteros abren con pe• Nada .qneil~ eolapas, á las cuales se sujeta un gran cuello cuadrado cubierto, lo mismo han ·que las solapas, con un trozo Mio de cluviotte. Gran cuello de seda azul con vueltas ta pue'iie seda blanca. Estas últimas se abotonan bajo el cuello y se fijan al borde superior 8 pbara por medio de algunos puntoE. La blusa se guarnece además con una corbata regata som rerde seda negra. finísima Núm. 15. -RucM de muselina de seda guipar de Venecia. Núm. IO.-De paja picot blanca. Band& y lazos, asi como loe chou~, de seda con el cnerpfondo blanco con florecitas Pompadour. Grupo de plumas negras. . tro ocull D' gra h~rdada de terciopelo negro. Cuello de seda del ra un as traje mi Esas 1 labra de frances{ 11.- S0111bt1rl de oatlno. n l'11n bombacho monf.aat1 tfobre un cuerpo de debajo y una blusa. El cuerpo de debajo , hecho con forro negro, se guarnece con un pechero de cheviotte adornado con un ancla bordada con seda blanca. Se fijan detrás, al largo del borde inferior del cuerpo de debajo, botones para abotono.r el pantalón. La bluee., provista de una jareta al borde inferior, cierra por \ lf ~; .... ·,,_•.. ~:-" ·- . :, __ 12.- Sombrero Cabraux. ~ ' Núm. 11. -De pa¡·a ocre con aplicaciones de encaje crema. DraprrU y lazo de seda azul pastel. Gairna da de flores y hojas de jazmín. Núm.12.-De tul de seda, moteado con un grupo de rosas té. Núm. 13.-La falda de este traje, de chtviotti azul obscuro I se monta sobre un pufio eetrecho por medio de frunces, y se rodea con tres vueltas de g&lón blanco y azul que sube delante por la izquierda. El cuerpo cierra A. un lado y va ent.eramente diipuesto en pliegues. Canesú cortado en punt.a delante y por la. espalda, y rodeado, lo mismo que el cuelJo recto y loe pu• ilos de las mangas, de varias vueltas de galón. Cinturón de cheviotte con ·galón. Se disimula el cierre del cuerpo bajo galones que continúan el adorno de la falda. - falda lleva. doe pliegues detrAs y se bordea con un volante plegado que sube por detrás, y cuya unión se disimula b.jo una banda de tela de 4 cm. de ancho. La matink, dispueeta en pliegues todo alrededor, se guarnece con un gran cuello de guipur crema, que se puede reemplazar por un cuello de terciopelo. Este cuPllo se monta eobre una cinta de terciopelo negro de 2 cm. de ancho y termina bajo un nudo clrtlante. Pequeño fichú de crespón plegado. Cinturón de ciata de tercfopelo negro de 4 cm. de ancho. Mangas con pliega.• y vueltas de gaipur. . Nú11. l6.-Veetido de crespón d6 la China color rosa té, guarnecido de guirnaldas de flores bordadas sobre muselina fina blanca. Bocamangas de muselina de seda blanca. Mat.erialu: seda, 12 m.¡ muselina de seda., 3,50 m. 10. - Sombrero vendeano. J ~ganas mujeres •alían á las puertas: viejas co1< rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejanescapar el pelo por un pañuelo anudado en l& ,te posterior de la cabeza; pero nadie nos habl4. U otro extremo del pueblo un segundo portill• ii arruinado, y, en seguida, después de una graI ,lanada, el castillo, pesado, fu erte, que no ten!& s que una puerta por aquel lado, puerta unida , explanada por un puente de piedra que debió mplazar al antiguo puente levadizo. -Yo entraré el primero, señorita-me dijo el B doctor. [e asaltaron escrúpulos y murmuré: . ¿ Qué pensarán de nosotros? Sogurament,, sarán que somos muy indiscretos. -¡Indiscretos! ..... ¡En esta casal ..... pues si ésta 1 casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4 empre bien recibido, venga con los pies desos y el morral al hombro, ó en un bonito au6vil como ustedes. , puerta estaba abierta de par en par, dejando on patio por el que vagaban las gallinas y los s, y aquel sólo hecho parecía probar que los :mtrasen allí serían bien recibidos. , comitiva se metió en el portal abovedado. le resonaban con fuerza nuestros pasos. Aquel , sacó á papá de so desvanecimiento, y co11 irada me interrogó. , le cogí dulcemente la mano. Papá-dije contenta ya al verle revivir,nos en caea de unos señores muy buenos, le el doctor le hará á usted la primera cura. enga usted ningún cuidado. oestro amable doctor hablaba en aquel mo• to con una. mujer muy vieja, vestida de ne• y cuya cara chunailA -- · - -~· - - l - ....... _ Nú11. 17. -Ruche Pierrot, de tul point d'uprit, con entre:loses de Valenciennes incrustados en el volante superior. Nú11. 18. - De lanilla gris un lada, se compone de una falda y de una matinú. La . ~;'~ ;-~--~ - ·::. ~ &&.-Elegante 14.-Traje de luto para 1eñora Joven. 15.- Ruohe de muellna de 11da negra. toDttllP•r• aeñora Joven. 17,- Ruche Pierrot. 18.- Traje para oasa. �,A MODA ELEGANTE ILUSTRADA yo creo que no estaba lejos de pensar que era LA 1 dor; una invención satánica; pero, en fin, puesto que era preciso seguirme, me ha seguido..... · 1i Estoy segurísima de su cariño, y Florentino, el DE CASA Y DE l!'UERA. har ayuda de cámara de papa.. ... , ¡lo esta también, si tas yo no soy ciega! SUMARIO. son Pero, ¿y papa?..... ¡ Esta diez años más joven!..... San Sebastián se anima.. - Gente conocida. - Toilettes para. automófiní Es verdad que papa parece siempre muy joven, vil. -Zara.uz.-Concurrencia. a ristocrática. - Un ba.utizo.-Ba.ile en tro pero ahora lo parece más que nunca.... Me cuenta Bia.rritz. -Boda.s.-Via.jes.-Ecos de La. Granja.. el< una porción de detalles interesantes del país que sed atravesamos ...... Me hace reir, y el día se pasa PARA San Sebastián ha comenzado este verano ra 1 muy tarde la animación; pero ha llegado al ñn, tra· porque todo llega en la vida, y la aristocrática soJ ciedad que ocupa las fondas y los hoteles de la ca- lal pital de Guipúzcoa lo pasa quizás mejor que en fri los años anteriores. El Casino está concurridísimo, y durante las primeras horas de la noche es difícil hallar un sitio libre alrededor de las mesas de los caballitos y de la Mariposa, que son los ju~os predilectos de las señoras. En el gran salón de fiestas se baila casi diariamente, y los días de cotillón hay lo menos cincuenta ó sesenta parejas. . El elemento americano tiene en la colonia veraniega una representación brillante, en cuyo número forman: la hermosa viuda mistress Edwars y sus hermanas, de opulenta familia chilena; la señora y señoritas de Diaz, que pertenecen á otra acaudalada familia de Cuba; la señorita de Carril y señora de Carabasa, argentinas bellas y ricas, y algunas más. No faltan tampoco elegantes extranjeras, como la distinguida Mme. Sickles, esposa del primer se~Qr~tll.ri9.. ~4i!.J!\ J.eg!'ción de los ,;,__, • .=_No, no es verdad ..... Y te autor1zcr :,ara que digas á todos los que te hablen de esa estúpida historia, que la 1eñorita de la Roche-Landry no será nunca Duquesa de Loudun ..... Nunca, ,me entiendes? Y, sacudiendo su hermosa cabellera rabia con un movimiento de decisión, despidió á su asombrada doncella para :recogerse unos minutos, después de aquel dia de diversión. . La plegaria de aquella noche fné aún más ferviente que de ordinario, y con la candidez de una niña la terminó así: « - Dios mío, si es ése el marido que :me destináis, yo os ruego que le pongáis otra vez en mi camino para que yo 11epa cuál es vuestra voluntad.» Y, al otro lado de la pared, la señoYa de Montgersac, prosternada a los pies del Crucifijo, murmuraba con los ejos llenos de lágrimas: «-Dios mío, yo os suplico con toda .la fuerza de mi corazón que no permitáis una cosa semejante..... ¡Haced que tJSte nuevo caliz se aleje de mí! ..... » 400 VI. DIARIO DE NADALINA. 7 Octubre, una. de la. tarde. (En ca.mino,) Escribo estas líneas en una m~sa de posada, en la que unos redondelítos, 11nidos entre sí como los anillos de una eadena, cuentan la historia de todos los vasos que en ella se han colocado; ¡no se puede ser muy delicado cuando ae viaja! Encima de mi cabeza se ve una muestra pintorreada por un artista que, se• guramente, no ha sido pensionado de Roma: un animalucho color tabaco, que parece un gato furioso, con esta inscripción: EL LEÓN DE ORO. SE DA HOSPEDAJE Á PIE Y Á CABALLO. Nosotros no vamos a pie, y aún menos acaba)lo, porque vamos en automóvil; a pesar de eso, nos han hospedado con gran entusiasmo•.•.. Camas -iue, por lo altas, parecen catafalcos..... Unas almohadas en las que se pierde una entre dos mu:rallas de plumas..... Sábanas limpias..... ¡ Cortinas de percalina! y para el aseo unas palanganas..... eomo tazas..... ¡No nos ha faltado nada!..... ¡Miss Yetta esta encantada! ..... Este viaje le recuerda á Aurelio, su sexto hermano, que es fabricante de automóviles en América. En cuanto á Manuela ya está serenada..... Este eoche sin caballos no le parecía muy tranquiliza- LA MODA 'ELEGANTE ILUSTRADA tarde sera más larga, pero la última..... Esta noche dormiremos en Montgersac. No ha habido ninguna aventura en el camino..... Y lo siento..... Los naturales del pueblo se han agrupado con curiosidad a nuestro alrededor; en este país, un poco atrasado, no habían visto nunca un automóvil, y yo creo que nos toman por sacamuelas. .. La verdad es que miss Yetta lleva un sombrero de fieltro blanco adornado con una pluma de for. ma de cuchillo, color verde manzana, que muy bien pudiera no ser extraño á la idea que de nosotros forman estos buenos lugareños. Castillo de Ribeyrac, 8 de Octubre. ¡Yo que me quejaba de la monotonía de nuestro viaje! Hemos tenido una · aventura..... ¡y buena!..... Aún no estoy repuesta de ella..... Debían ser las cuatro: corríamos por una preciosa carretera bordeada por chopos, á través de los cuales veíamos el río. De repente, al dar una vuelta, cambió bruscamente la decoración: delante de nosotros, sobre el río que iba á estrellarse contra ella y tenía que volverse describiendo una graciosa curva, se levantaba á pico una gigantesca roca, y sobre ella un castillo de aspecto gue• rrero, que parecía formar con ella un solo cuerpo, sobre todo en aquella hora de la tarde en que el sol poniente iluminaba los lados de la roca y las fuertes torres coronadas de almenas del castillo. Un pueblecillo se sentaba humildemente a su sombra, uno de esos pueblos del Périgord, donde todo es viejo y está a punto de derrumbarse, las piedras son grises y los tejados estan cubiertos de musgo rojo, que ,forma caprichosos arabescos. No pude contener un grito de admiración. -¡Oh, qué hermoso castillo! No había visto aún ningún ejemplar tan bien conservado de la arquitectura feudal. .... Y esta habitado: mire usted, papá, desde aquí se ven las cortinas de los balcones que dan a la tenraza..... -Es verdad; no sé de quién será esta antigua fortaleza. .... Voy á mirar en el mapa. -Vamos á preguntar _á estos aldeanos-dije yo, señalando con la mano a tres hombres que venían hacia nosotros y se habían colocado prudentemente en fila á un lado de la carretera. El conductor acortó la marcha; pero antes de llegar al sitio donde los aldea• nos se hallaban, un estallido formidable, casi una detonación, desgarró los aires..... Antes de haber podido comprender lo que había pasado, me sentí arrojada en el vacío, y caí de golpe sobre una cosa que me pareció un saco de nueces ..... ¡Era miss Y ettal ..... ¡Dios mío, qué huesos tan duros tiene! Me levanté casi en seguida; mi querida institutriz, a laque no aplasté por completo, se puso también en pie y se arregló el sombrero blanco con pluma verde-manzat: a. Manuela, en cuyo socorro había acu19.- Traje senolllo para campo. dido Florentino, estaba también sacuLa expltcaeíon en la página siguiente. diéndose el traje malva y el delantal que se había llenado de polvo; pero, ¿y papá?¿ dónde estaba papa?..... volando..... Parece que apenas acabamos de emLe adiviné en el centro de un grupo formado pezar la jornada cuando ya la hemos terminado. por el conductor y los aldeanos que acudieron en El país es delicioso: laderas verdes surcadas nuestra ayuda en seguida ..... ; de un empujón les por el color rojo del otoño; pueblecitos tranquilos, separé..... ¡No me había equivocado!..... Era papá con sus calles llenas de hierba y sus casas viejas....., el que estaba allí tendido, sin movimiento, con los donde no debe vivirse mal. .... ; ríos pintorescos, ojos cerrados y muy pálido..... ¡ Mi querido papá, que ondulan como serpientes y reflejan en sus tan lleno de vida unos minutos antes! aguas castillos ó palacios habitados, erguidos sobre Me arrodillé en la hierba al lado suyo. abruptas peñas. - ¡Papa - exclamé, - hableme usted, yo se lo Cuando veo de lejos una de esas soberbias mo- pido, responda a su Nadalina 1 radas, quisiera conocer su nombre ; pero pasamos ¡Pobre papal Con trabajo abrió los ojos y me muy de prisa, y las casas huyen en dirección con- sonrió, murmurando: traria a la nuestra, hacia el horizonte nebuloso. - No es nada, hijita..... Varias -veces he abierto la boca para preguntar a Después 1 volvió á perder el conocimiento..... Yo papa si era aquél el castillo de Ribeyrac, y no me estaba como loca..... he atrevido á formular la pregunta...•• ¿Seré cu- Un médico, pronto, un médico-grité volriosa? ¿Por qué habrá. regañado tía Elena con esa viéndome hacia los adeanos. rama de familia? ..... Quisiera saberlo..... -¡Qué casualidad, señorita-me dijo uno de Aquí esta papá, que sale de la posada de pagar ellos;-precisamente aquí esta el doctor! .••.• Dios la cuenta..... Vamos á salir..... ; la jornada de esta es quien le envía..... Un antiguo cabriolé con la capota desgarrada llegaba, en efecto al trote tranquilo de un viejo caballo blanco. Se detuvo al llegará nosotros. -¿Qué es eso, hijo?- dijo una voz sonora con puro acento provinciano;-¿qué pasa aquí? -Señor doctor-grité,-¡por Dios, venga us• ted, mi padre esta herido! El buen hombre entregó las riendas á un muchachillo que le acompañaba, y se bajó con mas ligereza de la que podía presumirse, á juzgar por su barba gris. Cuidadosamente palpó á ·mi padre por todas partes. -Es una fractura de la clavícula..... - dijo al levantarse,-nada grave..... pero es necesaria una cura inmediata. ¿Dónde le llevamos? Los aldeanos dirigieron los ojos, con admirable unanimidad hacia el castillo, que á la luz del cre• púsculo parecía incendiado. -Alla arriba, ¿verdad? Sí, es lo mejor. Miguelón, ve a buscar un colchón á tu casa; colocaremos en él al herido. La casa estaba próxima, y el hombre volvió pronto con el objeto pedido. Allí extendieron a papa, que no había recobrado el conocimiento; Florentino y los tres aldeanos cogieron cada uno por una punta la improvisada camilla, y nuestro triste cortejo se puso en marcha en dirección al castillo. En cuanto al automóvil, quedó hasta nueva orden bajo la custodia del conductor, que, aunque con unos arañazos, había salido, como nosotros, sano y salvo del accidente, producido, según él, por la rotura de un tubo. El camino subía lleno de piedras, peligroso; era un verdadero camino de defensa, tal como lo comprendían en otros tiempos; terminaba en un portillo que daba acceso á la calle principal del pueblo; una calle triste bordeada por casas grises y que no tenía mas perspectiva que la muralla del castillo. · Núm. 19. - Falda redonda de homespun obscuro con raya.e blancas, dispuesta por cada. lado de delante en cuatro pliegues echados que abren en el borde inferior sobre quillas de seda obscura hechas con pliegues. Los delanteros plegados se guarnecen con bieses de seda de 2 cm. y abren sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda. ble.ne& adornado con cuadra.dos de guipur sobre malla. Se recuadra el borde superior de un cuello vuelto de seda guarnecido con motivos de guipur y que se prolonga con solapas iguales, Cinturón de sede, que ee complew por la espalda con aldetas plegadas. Mangas con pliegues. Puños estrechos cubiertos de vueltas de encaje que suben sobre la manga. Alganas mujeres salían á las puertas: viejas eo1t. la rueca; jóvenes, bonitas la mayor parte, dejando escapar el pelo por un pañuelo anudado en la parte posterior de la cabeza; pero nadie nos hablá. Al otro extremo del pueblo un segundo portill• casi arruinado, y, en seguida, después de una graR explanada, el castillo, pesado, fuerte, que no teni& más que una puerta por aquel lado, puerta unida á la explanada por un puente de piedra que debi6 reemplazar al antiguo puente l evadizo. - Yo entraré el primero, señorita-me dijo el bue:a doctor. Me asaltaron escrúpulos y murmuré: - ¿ Qué pensarán de nosotros? Seguramente pensarán que somos muy indiscretos. -¡Indiscretos!..... ¡En esta casa!..... pues si ésta es la casa de la caridad, señorita. Aquí el huéspe4 es siempre bien recibido, venga con los pies desnudos y el morral al hombro, ó en un bonito automóvil como ustedes. La puerta estaba abierta de par en par, dejando ver un patio por el que vagaban las gallinas y loa patos, y aqael sólo hecho parecía probar que los que entrasen allí serían bien recibidos. La comitiva se metió en el portal abovedado, donde resonaban con fuerza nuestros pasos. Aquel ruido sacó a papá de su desvanecimiento, y con. la mirada me interrogó. Yo le cogí dulcemente la mano. -Papa-dije contenta ya al verle rev1v1r,estamos en casa de unos señores muy buenos, donde el doctor le hará a usted la primera cura. No tenga usted ningún cuidado. Nuestro amable doctor hablaba en aquel mo• mento con una mujer muy vieja, vestida de negro, y cuya cara chupada, que casi no se veía entre los pliegues de una gran toquilla, y su andar vacilante, ayudado por un bastón nudoso, me re• cordó á las brujas de los cuentos. Omtiooará. 20.-Veatldo deaootado. N6m. 20 - Vestido descotado de seda floja color paja, guarnecido de bandas de seda blanca bordarlas en tonos amarillos. El cuerpo va adornado de guipur blanco. La falda, recta., sin volante, lleva tres galones de fantasía. La blusa está formada de grupos de pliegues alternando con entredoses de guipur. Núm. 21.-Nuestro grabado representa un abrigo hecho de paño gris acero, guarnecido con motivos cortados de paño del mismo color. Se forra con nata ligera. La _guarnición se completa con tres _cuellos superpuestos, rodeados de pespuntes. El primero se adorna lo mismo que el delantero derecho, y el cuello vuelto con motivos cortados de paño. La_s con un gran cuello vuelt.o que termina en forma de solapas. Los contornos, cortados en curvas grandes, llevan vivos de bies, lo mismo que la parte inferior de las mangas. Pequeño pechero con cuello recto do tela igual. Núm. 23. -Cuello compuesto de motivos de flOftll y h9jas de seda blanca unidas como guirnaldas y recuadradas con piquiUo bigoudi. El centro de cada flor va adornado con un redondel bordado con Beda blanca. Las guirnaldas se colocan sobre una banda estrecha de tul crema, cortada según la forma del cuello y recuadrada con un bordado de piquillo ó de trencilla de pasamanería, Este cuello, hecho en negro, sirve perfectamente para seiioras de edad. Núms. 24 y 25.-De crespón de la China ó seda Liberty blanca, con puntas de encaje Renacimiente y rodea.da por otro muy estrecho, que se ejecut.a como indica el grabado. El tul aplicado sobre las extremidades se adorna además con flores y hojas bordadas á punto de zurcido con hilo crema, con el cual se hacen también el encaje y los ojetes. La labor se hace del modo acostumbrado, calcando _el dibujo en papel-tela, colocando el piquillo y uniéndole con diferentes puntos. Hecho el encaj~ se une á la seda; se corta el cierre de ésta y 1111 r.matan los bordes. 24.-Detalle del dibujo 25. mangas y las aberturas de los bolsillos llevan también pespuntes. Núm. 22. -Se guarnece esta chaqueta, hecha. de lana negra y blanca, con bandas de paño negro, pespunteadas de seda blanca. Los delanteros cierran cruzando por medio de botones de nácar, y se completan 2 2.-Chaqueta reata para niña d1 11 i 12 años. 21,- Abrlgo de merino para niña de 6 i 7 añoa. 23.-Cuello de paaamanerla oon florea de seda. 25.- Corbata adornada oon encaje Ranaolmlento. Véase el dlbuJ024-. �• !06 LA MODA ELEGANTE !LUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 26. -De pallo de fantasía gris. Núm. 28.-Plegado á grupvs y monta- Falda plegada á pliegues pespunteados. Cuerpo-blusa plegado por los lados. El delantero se adorna, lo mismo que el cuello, eon una banda de paño pespunteado. Doble vuelta de botones dorados. Manga con ..n puño y sardinetas de paño negro. Capelina de muselina de seda gris guarnecida eon flores negras. Materiales: 7 m. de paño gris, y 50 centtmetros de paño negro. do en un canesú de forma de corazón, que termina con ancho entredós de goipur negro sobre viso de raso blanco. Cuello hecho del mismo guipar sobre viso. Manga ancha plegada con entredós y volante. Materiales: 8 m. de seda negra; 1,50 metros de raso blanco, y 4 m. de entredós de guipur negro. llúm. 27.-La falda de este tnje, para Núm. 29.-De paño negro forrado con seda gris y guarnecido con un gran cuello _J ll 11 -11========== t./ .. -,- ... .., 1 Espalda del dibujo 27. ieuniones, es de vuela color beige, guar• 1111cida con bandas de guipur crema. Los delanteros del cuerpo, dispuestos al borde aoperior en no canesú plegado, abren sobre un pechero con cuello recto de muselillll de seda blanca. Se frunce la parte alta del pechero y se pliega el cuello, rodeando este último con una corbata de terciope1o negro, cruzada delante y anudada detris. Las mangas, plegadas, terminan con puños de guipur. Los bordes de los delanteros se adornan con entredoses. Cioturón de terciopelo negro. _..... --~ -~._. - ....- .. ~ 26.- Traje para calle. y U?JA HIJA PENSANDO SIBMPRE EN sus PADRBS.-1.ª Conozco persona que padece el mismo mal, y á quien ha proporcionado gran alivio cierta clase de faja que lleva constantemente puesta¡ pero no tiene nombre especial. En la Sección de encargos podrán decir á usted dónde se construyen estas fajas.-2.ª l'óngales volante de raso del color de la tela del fondo, ósea del color de las muestras, pues cualquier otra combinación resultaría muy chillona.-3.ª Lávese con agua templada, mezclada con unas gotas de amoniaco.-4.ª Cuando se escribe para fuera se pone al principio, y cuando la carta es para la misma población se pone al final. RosAs MARCHITAS.-No me molesta en modo alguno, y me halaga en extremo su confianza en mis consejos. I,ª Desde luego le aconsejo la hechura sastre para la tela cuya muestra me envía; no las adorne con otra tela, sioo con bieses de la misma tela y pespuntes, é ineplreee en el grabado 36 de LA MODA del 6 de Agosto ó el 14 del 22 de Julio.-2.ª No hay hechura más propia para traje de casa en las nil'las de once años que las representadas en los grabados 6 y 8 de LA MODA correspondiente al 6 de Julio. La tela más práctica es la falda de jerga azul marino, con blusa de franela ingleea.-3.ª En las respuestas á an carta anterior encontrará 1~ contestación relativa al empleo que debe dará la tela cuya muestra me remite.-4.ª Puede usted recibir muestras dirigiéndose á la Sección de encargos y pidiéndole lo que desea. J =, =7;========11- eorrtJapondoneia particular. 11 Espalda del dibujo 19, de tul adornado con aplicaciones de palio sobre seda negra. El borde se guarnece con ancho bies de terciopelo. Se terminan las mangas muy anchas en la parte inferior por vi vos de terciopelo y motiyos bordados iguales á los del cuello. Se rodea la parte de abajo y loe contornos del abrigo, que cierra cruzando con varias vueltas de pespuntes. Sombrero-capota de felpilla negra ador nado con cinta de terciopelo negro y una aigrette de fantasía. UNA QUB AMA LAS FLORES, POR DEDICARLAS Á ADORNAR LA TUMBA IJE su HIJO.- Vivamente interesada por las explicaciones que en ea carta me da, siento, en verdad, no poder recomendarle ningún procedimiento para corregir el mal que ataca á esas plantas, pues es éste completamente desconocido para mí. Creo que debe ateoder más al cuidado del árbol ó de la planta como medio de evitar el mal, y para ello le ruego lea la l.• contestación dada á Unas que hacen sus primeras preguntas, en LA MODA correspondiente al 30 de Julio. Para el cultivo de la camelia es de la mayor importancia el disponer de tierra á propósito y el evitar el exceso de humedad en las ralees. UNA QUE ESPERA SBR MADR&.-De entonces acá no ha llt!gado á mi conocimiento ningún nuevo procedimiento. t.•, 2.ª, 3.•, 4.• y 5.•-Correeponde á la Sección de encargos el dará usted las noticias que desea; pero para ello es indispensable que se dirija á dicha Sección repitiendo las preguntas que en su carta hace, y á la vez remita un sello para el franqueo de la conteatación.-6.ª En la l.• contestación á Una madrileña, en LA MODA correspondiente al 6 de Abril, hallará la explicación de canastilla de recién naciao, incluso la cuna. - 7.• En ese caso no hay otro medio que el de criar al niño con biberón : hay muchos modelos de éstos, y siempre deben preferirse aquellos cuya limpieza pueda hacerse de una manera perfecta; de lo contrario ee expone al niño á contraer graves enfermedades. Ultimamente se han vendido en Madrid unos juegos de frascos con los elementos necesarios para asegurar la esterilización de la leche y su conservación fuera de casa.-8. ª Fricandó de ternera. En filetes de todo el largo y de un dedo de grueso, se corta medio kilo de contratapa de ternera. Se prepara aparte un picadillo hecho con 100 gramos de lomo, ó á falta de éste con jamón de Avilés; se le agregan una docena de setas, molleja y despojos de ternera, uneeso de cordero, una trufa, chalota y un poco de perejil, teniendo la precaución de lavar y secar las setas y de picar la chalota y el perejil. Se espolvorea el picadillo con sal y pimienta, y se mezcla con la chalota y el perejil. Se cubre una de las lonchas con una capa de picadillo, sobre é3ta otro filete, y aai sucesivamente. Se atan cada doe lonchas con hilo fuerte y se mechan con tiras de tocino sumamente finas, y hecho esto se van rehogando. Prepárese aparte una cacerola con zanahorias rehogadas y tiras de cebolla rehogadas también, un ramillete surtido y caldo. Se deja que durante media hora cueza todo ello, y entonces se ponen los filetes de ternera, procurando que no se desaten. A la vez se añade si 1e quiere, sal, pimienta, una pizca de nuez moscada y desperdicios de trufas; se tapa la cacerola y se deja cocer á fuego lento durante hora y media. Se saltean dos docenas de aetas con sal, pimienta y zumo de limón, y se guardan cerca de la lumbre á fin de que se mantengan calientes, pero cuidando de que no queden en sartén para que no tomen mal gueto. Media hora antes de servir el fricandó se saca éste de la cacerola, se pasa la salsa, se vuelve á poner la ternera, se al'laden las aetas y se deja cocerá fuego muy lento durante media hora. En el momento de servirlo se quitan los hilos, se pone la ternera en medio de la fuente, las setas alrededor y la salea por encima. UNA QUE ESTÁ EN LA MONTAffA.-1.ª Una tira de raso de una cuarta de ancho y otra de malla del mismo ancho. Puede o ser también ambas algo más estrechas. El transparente se cose á la colcha, dejando únicamente el encaje del borde sin transparente.-2.• Estará muy bien, siempre que la pintura esté bien hecha y el dibujo no sea recargado. 27.-Traje de reunión para aeñora Jove1. 28.-Abrlgo Odette de aeda negra. 29.-Abrlgo de otoño para aeiiora de edad. EN MI CASTILLO.-!.ª En la 7.• contestación dada á Una ma1ná muy gruesa, en LA MODA correspondiente al 22 de Abril, encontrará usted la receta que desea para hacer merengues.-2.ª Huevos á la béchamel. Se frien loa huevos, no muy fritos, y después se recorta la clara to .fo alrededor¡ se envuelve el huevo en béchamel, pan rallado y huevo, y se dejan en forma de bola, que se fríe como una croqueta en mezcla de aceite y manteca.-3.ª Jardinera, sofás y sillones de mimbres de colores, mesa de lectura, mesa de labor, mesa de juego, sillas volantes y alguna arca antigua con plantas y retratos. Creo que con estos muebles podsá qne• dar bonitamente adornada la galerla. UNA TONTA.-1.• Pierna de carnero á la bordelesa. Se limpia y golpea muy bien; se mecha con tiras de anchoas en aceite y pedacitos de ajo¡ se hacen incisiones con la punta de un cuchillo, y en ellas se introduce sal y pimienta, y así preparada la pierna de carnero se deja al sereno durante toda una noche. Al día eigoiente se pone en el asador con manteca de cerdo, un cacillo de caldo, sal y pimienta, y á falta de aquél, se lleva al horno, teniendo cuidado de darle vueltas de vez en cuando y de rociarla muy á menudo con su iugo. Al cabo de una hora la pierna estará en su punto. sé mondan media docena de dientes de ajo, se cuecen mudando cuatro veces el agua, la cual debe ponerse hirviendo. Se rehoga una cucharada grande de harina oon manteca; se ai!.ade caldo, sal, pimienta y loe ajos cocidos machacados; se desengrasa el jug-o que ha quedado de la pierna, y en una salsera se sirve la salsa muy caliente: también pueden servirse al mismo tiempo judías blancas estofadas. La pierna de carnero así preparada resulta un plato muy apetitoeo.-2.ª Vida tranquila, poco ejercicio y alimentación basada en féculas, carnes grasas, salsas. 3.• Blancas, entrelargas y más oien pequeñas. -4." Beige, mordoré, dos colores diferentes asociados, como verde sobre azul, blanco sobre mordoré.-5.• Hechura sastre.6.• Perdices á la catalana. Cuéz,mse las perdices con sal, pimienta en grano, laurel y alguna otra hierba aromática. Después de cocidas se prepara una salea con pan frito y machacado, disuelto en dos yemas de huevo, y el todo desleido en una parte del agua en que cocieron !na perdices. Poco antes de servirlas se agreo-a el zumo de una naranja por cada perdiz y aceitunas eevfüanae cortadas en pedazos. - Otra. Flámenee y límpiense bien media docen~ de perdices tiernas, y se ponen en una cacerola con aceite, cebollitas, zanahorias, jamón, un poco de vinagre, ajos, laurel y tomillo. Rehógoense y mójense con buena substancia, haciéndolas cocer á poco fuego, cubiertas con un papel y la tapadera basta que estén cocidas. Entonce8 se sacan, se pasa el caldo, se desgrasa y se pone á reducir con un poco de salea española y vino de Madera. Una vez reducido, se ponen las perdices triochadas en esa salsa y se dejan en ella quince minutos para que se glasen. Al servirlas, se trinchan colocándolas en U!la fuente, dáodolaa su primitiva forma y poniendo alrededor de ellas, como guarnición, las cebollitae chicas, zanahorias y el jamón cortado en cuadros. Se salsea y se monda aparte el sobrante del fondo reducido.7.ª Cmufo á la Marengo. Después de limpio se corta en pedazos, que se ponen en una cacerola con aceite, sal, pimienta, ajos, unas hojas de laurel, nuez moscada en polvo, y cuézase con fuego debajo y encima durante un coarto de hora. Quítese la mitad del aceite y agréguense setas, perejil picado, y sepárense el laurel y los ajos. Espésese la salea con manteca frita y harina, el zumo de un limón, y sírvase. UNA ORA.NADINA.-1,ª Me parece muy buena idea y creo resultará muy elegante.-2.ª No ha llegado á mi poder la muestra de la trencilla con que piensa rodear lae flores. Opino que debe ser del color del cañamazo para que no haya mezcla de colores, y seguramente la encontrará usted de color y género á propósito para el caso en los almacenes ó tiendas de laboree de esta corte.-3.• No, señora; pues la esquina que resulta de ponerlos diagonalmente, la hace de muy bonito efecto. El viso está bien . . EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. C.rrea,o■dt i la, Hiora, auaorlptora, • la tdlol6■ dt lije. Traje de amazona, de pafio azul; chaleco de piqué rlanoa; corbata con lunares rojos. LB moon ELE&RJTE ILUSTBRDR CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección, que se publica en todos los numeros y desempeña con notable acierto nuestra distinguida colaboradora. Adela P, ha lllllladO a ser. con justo motivo, una de las mas interesantes de nuestl"'.I Revista. No deberiao contestase en ella más q•te taa consultaa relativas a modas ó a usos y co.-tumbres sociales, per., la absoluto. cooftaozg, que inspiran a nuestras suscriptoras la discreción, el buen gusto, la. práctica. de mundo, los vastos co_oocimieotos y la. rectitud de juicio de Adela. P ., encuentra eco s1mpatico en lo. inagoto.ble bondad de esto. !leñora., y á ello. acuden nuestras suscriptoras en demanda. de consejo para. toda clase de asuntos, tao trascendentales algunos de ellos, que á veces exi!'<I la prudencia. declinar el honor y eludir la responsa.billdad de una contestación categórica. Tienen :derecho a hacer ooosultaa las auaorlptoru , la1 edlolonH 1.• y 2.• que deberllll obeerva.r coa. exactitud la. siguiente sencilla tramitación: I.• Formularán sus pre¡¡uotaa en oarta dirigida , D.ª Adela P., ooo aobre al Director de LA ■ODA ELEOANTE, Arenal, 11, ■adrld. 2 • Pa.ra acredita.r el hecho de ser suscriptoras a la l.• ó 2.• edi- ción, loclulrb en la oarta uoa de lu faJu con que reciben la Revi•ta las suscriptorns directns, y las que lo rueran p0r medio de corresponsal, un volante de hte en el que se haga. constar su derecho. 1.• En¡,. c•rla. en que se haga la consulta no debe tratarae de•••· gi■ otro aau1to, como renovación de suscripciones. recl,._ maciooe~, etc Estcs deben ser objeto de otra. cnrto., que puede incluirse en el mismo sobre. ADVERTENCIA.-Las consultas se contestan por turno. y en ningún ca.so pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un numero entre cuya fecha y la del recibo de la carta. ao medien, por Jo menos, ocho dias de intervalo. AGUA COLONIA •e ColoalaDE de Orive se vende en las tarmaelu El Al'•• 1 perfumerías, en traecos corrientes y lujosos de 8 á 26 realea. Por litros, con envase, 8,60 ptas. 2 litros; 4 litros, 16 pe- setas, tranco todo gasto; á domicilio, pidiéndola á su autor, Bilbao, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup. LA BOCA SANA ruerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rii'siempre el que u.ee la MENTHOLINA del Dr. Amnu:u. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica& • CASA PRINCIPAL.-8H IEIAlTINTORERl'A de PARIS TIAN.-SuoursalH H lu oa,lt. IH dll l. dt Ea,aila.-Envio por ples. postales.- Perfecclún II uoooml&. GRANDÍSIMA ADMIRADORA DE ..-1.ª El uso del petróleo Gal durante un año entero -2.ª Creo que deben ser del mismo pelo loe J?rupitoe y la concha; opino, por lo tanto, que ser I mejor la encargne.-3.• No, señora; no está establecida la Sección de consultas médicas.-4.ª No creo que deba tomar ningún medicamento sin consultar con un doctor que conozca su naturaleza.- 5.• Sé que es buena, pero no puedo decirle si engrasa la cabeza y mancha los sombreros. ELVIRA H.-Se llama Brise Exotique, y se expende en la Par{umuie .Exotique de Parle, en líquido ó en crema. Su eficacia para blanquear la piel y c,mbatir las arrugas está uni ver¡¡almente reconocida. ADELA P. Víctor Vaie8ier es también el creador del Jabón de los Prinelpe8 del Congo. POLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA Para eYitar lu fallileaelone1 eújaae la n111n ellqlllltl Delfl J roja J ti aello de pranúa eon la lrma 00'l"J'.il ., O". u, BMe ae NUESTRO SUPLEMENTO. Las sefloras suscriptoras á la edición de)ujo y á la 2.ªedición recibirán con este número una Hoja-Suplemmto que oontiene: Deja •e labores con loe siguientes dibujos para bordados: Store para balcón. Bernardo, CM, LM, Julia, Maria Luisa y GT, nombres y enlaces para marcar pañuelos. Traje de nansuc calado para niño pequeño Tirantes de tltamine forrados de piel blanca. LM, enlace para marcar servilletas. <llareta de Lanl»ly>, continuación de la novela original de M. AJaryan, traducida expresamente para ~ MODA ELEGANTE, por Araceli. Tocaltnlario de 1),nimica doméstica, con las siguientes palabras: Chocolate. Dentíjricos, Dentifricos absorbentes, Dentífricos ácidos, Dentífircos (Polvos), Dentífricos bar"'tos, Dentifricf.'s ingleses, Dentifrica (Opiata), Dentifrico desinfectante, Dent{(rico económico, Dentífrico de B otot, Dentífrico oriental, Dentifrleo~eapecial, Depilat6rio y Depilatorio Boud,et. a.nuncios, E11 d8 Botot ,.._ moou, Parll. l!L SOLO DINT.,JUCO APA08ADO flOJI LA Academia de MedlciA.l de Parta. Exigir la llrma BOT0T.l1J'.d1 liPalx.P•rl,.s.v..... ToDA.SP41\TU. EAU D'HOUBIGANT :7ot~~I:"'~ D•••la'-•, perfumista, Parí,, 19, Faubourg s, Honoré. Na-o Perrtua• ezfra .a.e A-RE ROYALYIDLET, 29, B' Expo8iclón de dN ~ 900- Gran ltalien,, Parí,. Prewio DTFORJUCIONEB PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que los radiantes retplandoree de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• ff.8lltal no dejen adiTinar sino epidermis hermosamente naoaradu y transparenteeY-Es bien sencillo, señora: usad la v.i.u- pera Tnestro rostro, y resultará de una blancura de U11oena con preciosos tonos rosados.-¿Empolnrnoef._ -¡Bahl Nada de polvos, sino Vsl..tina, la incomparable V&z..u-, Ca. FAY, 9, nudelaPai:,o. La Vsl1<Una eeálos dem•• polToelo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ee 1s reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar otreoe la misma eunidad ni posee la nuema diáfana adherencia. Pero desconfíese de las falsill.caciones, porque se iml1-. 6 mejor dicho, se trata de Imitar la Vsl1<tina, oon gran p.,. juicio de loe que se dejan engai!.ar. • �408 L A MODA ELEGANTE ILUSTRA DA ROYAL WIBDSOB LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTIVA 11. CELEBRE REGENERADOR H Los iliiLLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculasf LTeneis Cabellos d6biles ó que se caen1 SI LOS TENEJS Emplead el IIYAL Wl■SOI , Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescr ibe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren d ifícilmente. este pro- ducto, pqr exce• lente devuelve • las canas el color y la beldad naturales de la juvenv. tud. Impide la , ~ calda de los cabellos, y hace desa• . . - Ju pellculaa. •EII el eolo regenerador a-..W.tados caJ>ellos que haya tenido medalla. tne.perados. - Venta siempre en - t o. - Euija■e ■obre el traeoo lo■ palaa.-.. ROYAL VIND80R. - Se halla en oa■a da la peluqueroa y pvfumiatu en fraeo011 Y -'ioa traeooa. «POS/TO : 28, Rue d'En9hien, 28, PAR/8 lOII • es la única que se digiere por sí sola PARIS, 8 , Rue Vivienne, Y EN TODAS LAS FARIUCIAS. 1----------------------------------I iiFUERA. CA.NAS!! L a ln,.tantánea y p e rmarente. PERIÓDICOESPECIAL DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA UN SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y MEQRO No mancha.. ni quema; evita la caída y aumenta su desarrollo; puede rizarse el pelo. Conserva el color aplicado una vez al mea. Fra8co, 3 ptas. Remiteae por correo certificado. por 4 ptaa. Pa¡o en letra 6 sell01 de correos. Perfumerlalnglesa y Farmacia de GarcPrá. Prlncloe, 13 Madrid. . ..,.. &.Mo, • toda perNII• que lo pida el Proepaat - 1...tendo pormenorH y ateetaolonH. BELLEZA IDEAL . LA tJOUVBNTINB> .&.dminiatraci6n: A.renal , 18, llla.dricl. No baña aer bella: e• preoi9o pariido . . la belleza ldealizindola; la aldeana herma-. tia•• sn outla n1pr y ordinario. ¿Querila plr la beU.sa Ideal? U• d loe polTOa de ann ASMA , CATARRO C....,erltlCICilllLLOSESPIC ~ 6 el P'OLVO o.r-io-, Too,_Reamaa, Keanlgtu, Bi FumlgalOr P ectoral Ba le •• el aa1 elca1 de todot uo, remefio, p&f'1l - . t l r lu _ _ . .. ., de lae V I . u ~ - Q .... admitido e D 101 Bo1p1t a lH FraocetN y B1traa1•rM ,,... . ..,..... ,.11.ACIAI ... h A.lfCIA T AL Brra.&Jl'ruao. · hr •~or :_20, Rae lt-....,._, Pula. U/1111 EITA FI/IMA IOIIIE CIADA 0/aARII LLO, LA «JOUVENTINE,, de perfnme snan T penetrante, qns ldeallsa el roatro, le oomualoa u:qui81ta fNecura T llD& blancura brillaDt.e. * ~.'::,.":.~ PRECIO: 21> PESJ,;TAS le ramita pedidol • prov!Jlclu. DEPÓSITO: PERFUIERIA DE URQUIOLA, HA. YOR, s, MADRID. ~ EstablBciIIliBnto Tipolito~ráfico COMPA~IA. COLONIAL CBOC:OL.A.TBS T C.A.l'B8 que pa¡a ~yor oontribución IDdueRlal • el n.mo, T fr.brlca 9 .000 kiloa et. ehocolate al dl&.-38 medallaa ele ,.ro T altu reoompemu lndUltri&lle. La - el'.l;)a■ t·~T~IijH HrÓ8ffll 8111111.lL: C.lLLI IHOR , IS. HDRID TODAS LAS LLAGAS -curadas por el UNGUE NTO TOST Ali'I ...rea varlooaaa, Abaoeaoa, A■trax, Panadlzoa , TuMraa, c,aoar, etc.- P reclo: -~ y :-J fra nco!O l'armacta Toetaln, 191, rue du Temple, Parí& Con una poesla.pr61o¡o de LA HIGIENICA MADRID . • De venta en todas l as hbrer 1as y en la tus restablecer progresivamente a los cabellos blan- Adminis tración d e este p eriódico 1 Are• a á suprlmltlvocolor; no manchalapielnila ropa al 18 Madr'd 1 • la mofenalva, tónica y rerrescante en sumo grado le n , , ame hace que pueda usarse con la mano, comÓ ai llleae la más recomendable brillantina. Venta en pel' - - - - - - - - - - - -- -- - liamerlaa y peluquerlaa de Madrid y provincia.a. Per mayor, PRECIADOS, 56, p r ,u EL EXCELENTE ELIXIR OENT IFRICO • BUCALINA ti E• }rfen fa, l(afania !/ . &N J.A CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, osL1GAc10 NEs, cHEQu Es 'f TODA CLASE 0E DOCUMENT91_D _E_c_RE_ ·D_IT_o Venta annual de los Productos Nestlé 39 milloaes de botes. TA ~"'i ;ES da Estaraotlpl! ..Y __Galranoplastla _l, FÁBRICA _. DE LIBROS RAYADOS ~ lNO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA= !~:~P!S!JHS Incomparable P&ffi comunicar á las canas ,u primitivo rolor. Hi~énicn, inof,.n•iv11. Empleo muy faclL ¡ Cuidado con las falslficacionee 1 En las principales perfumeriu, peU ' luqueriAA v drormeriA• <le Eepañt.. Dcpo•s1·tos, A ZUREA <:almanle, aliento. l° OBB..&.S IL1JSTB..&.D.&.S + • :EHClJ'AD:EBHACIOH:ES DE TODAS CLASJ:S flnlisépfico, t:ónico, / ti ... Jf Desde las playos á Jao casas de campo.- Hechuras ya conocidas.Pardes&us inglés.-PalPtó semilargo.- Modelo de gran chaqueta larga.-Traie de paño Oyster.- Toilette para reuniones 6 comidas de confianza. Paseo de San Vicente, 20. +<* MADRID ESPECIALIDAÍ:> ~~--vv-~ -~- . - - ~ v ,lllPRESIONES DE LUJO siendo ,Perjun¡a J:lEVISTA PARISIENSE. -t<>t- }'elilre, eolorea las encías. ú pd,fam @joar, ./lsl ringt f/lt L:T. P i VOR _PAAI~ MEOICAMENTOS MODERNOS. • SEÑORAS . Para evitar el eontaglo haoed uso del Opalol, 3,50 tre., para la totülte fntlma; antiséptico •referible al fenol, al aubllmsdo y al permanganato. No ea tó:doo. Calliat, farm., 2'1 rue Ventimille, Parla. 8e snprlme la T O S en :U horas sin absorber naroo• tlCOL-Jarabo DUC, S,50 fra., compuesto aelt11nlos úUi'IIOs adelantos de la ciencia. De venta en efmundo enter o. Inofensivo. 0alliat, farm. 2,, r. Ventimille,Parla. TEXTO. - Revista parisiense , por V. de Castellldo. - Explicación de los grabad011.-Canción otoñal, por R. de Córdoba,-El mirlo blanco 6 arte de escribir cuentos para los niños, por D. M. R. BlancoBelmonte. -Higiene doméstica.: Escarlatina, por el Doctor R000• -Hoja de mi álbum, poesía, por M. Wh1te. -El marido de Nada-Una, continuación, novelt> traducida. por Silvio..-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-E:i::pJicación del Jlgnnn ilnmínado.Sueltos.-.A.n uncioe• GRABA.DOS.- ! y 2. Peinado y traje para deeposada.-3. Traje de clase para niñn de 7 :\ 8 n.ños.-4 y 5. Abrigo y gorra. para niño de 4 á 6 n.ños.-6. Traje para niña. de t :\ 3 a.ñoa.-7 y 8. Traje para. señora de edad.-9 y 10. Trajo para niño de 6 :\ 9 año's.-11. Traje de ,port para señorita. -12 y 13. Traje de otoño con chaqueta que puede llevarse abierta 6 cerrada.-14 y 15. Traje de otoño para paseo,-16. Traje para niña de 5 á 6 años.-17 y 18. Traje para otoño con falda nueva.-19 y 20. Traje para reunión.-21. Traje con bieses de seda para otoño. -2~ á 24. Blusa de terciopelo adornada con bordados.-25 y 26. Traje sencillo para señora de cierta edad. -i7. Cuerpo para teatro, de louisine. - 28. Blusa dt> franela para -O&sa,.-29. Abrigo semila.rgo para señorita de 12 á 13 a.ños.-30 y 31. Traje hechura sastre para señorita de 13 á 14 años.-32 y 33. Cesto de papeles guarnecido con encaje Renacimiento.-34. Almohadón bordado.-35. Traje bordado para niña de 3 á 4 años.-36. Abrigo recto para otoño. - 37 y 38. Peto bordado a punto de cruz para traje hecbura sastre.-39. Bordado para chaleco de caballero. -40 y 41. Marco para fotografias. -42. Enagua de seda.. -lfl_ Perfumerias y P'...-macias. oe Jrefresca la boca. pref,r/do por • I ,nundo ,t,,¡ant,. fl base t:imol, ª·°'7 La Casa Matías López Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ºPATE EPILATOIRE DUSSER . ha impor tado directamente de la China excelentes TES con exquialto aroma, qu e vende á pr ecios económicos. H.A. DRID - ESOORI.A.L D epol'ito cen t r a l: JU ONTER A , 2 5 destruye basta Ju RAICES el V E LLO del rostro de tu damu /Barba. Bigote, etc.), s111 llin¡un peligro para el colis. 50 Año• 4 e Éxi to, J millam de leltimonioa garantlzall la e8w:la de esta preparacion. (Se •ende en HJH, para la barba, J en 1/2 oaJaa para el bigolt ligero), Pal1l loa brazos, empléae el PI.LI. f'O.U.b:. D"US SER, l , rue J .. J ,,Rou■seau. P ar!,._ Agentr.s generales en la República mexicana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propiédad :i.rtlstle& y literaria. HADIUD.- Estableclm!"1l~tl;,llto¡rá.11.co cBuceaorea de Rlva.deneyra, , -imprP<;0re• de ¡,. Real Casa.. (Pro¡nedud de LA I.LOST!Ur.JÓN ESPA..S:OLJ. Y .AlUtRICA.N...._) Año LlCI.-l!Júm. 35, SUMARIO. -+-~ La Ilustración Española y Americana ~-+- Agua vegetal de A rroyo, premiada. e fllriM exposiciones clenti1lcaa con meda.J48 de oro l • plata; la mejor de todas las conocidas hasta e1 <lill _Blanquea los iJienfes. TELÉFONO IMPRESORES DB LA REAL CASA Manuel Reina Madrid, 22 de Septiembre de 1902. SU MARIO. Uos pri m eros días del otoño son también los p r imer os en que se inicia sensibl emente la des erci6lil. de veraneantes en las playas: los fagiti vos van á acomodarse en casas de campo, ya como huéspedes, ya como propietarios de ellas, y todos h acen sus preparati vos para l as cacerías p r opias de esta época del año. L as toilettes de muselina, de seda de l a India, dP batista y de hilo no pueden usarse ya más que para de noche, viéndose reemplazadas durante el día por l as de paño, jerga 6 cebellina. Esta últiw.a sigue obteniendo el favor de nuest r a s e l egan tes, y no creo equivocar me a l asegurar que ha de continuar siendo en la presente estación una de l as pr9feridas: este triunfo se debe, sin duda, su singul a r elegancia, su flexibilidad y que, n o obstante su aspecto peludo, es su• m amante liger a. · - a a a Núm. 1.- Este peinado es muy sencillo y elegante, y puede hacerse con poco cabello. Se aouda la masa de pelo por detrás á mitad de altura y se dispone en un moño con bucles. Los cabellos cortos dA delante se rizan, y los de los lados se ondulan mucho. Se fija la diadema de azahar en la. parte a.Ita. de la cabeza, levantándola un poco por detrás de modo qne ta.pe la. unión del peina.do. El velo de tul, dispuesto en varios pliegues huecos á un metro de distancia. de uno de los extremos, se sujeta. en el centro de la dia.dema de moclo que el la.do más corto caiga. dela.nte ta.pa.ndo la ca.re.. Después de la. ceremonia religiosa se !?uede levantar el velo, y se dra.pea. por medio de a.lgunos alfileres, á fin de que el velo caiga todo por detrás. Núm. 2.-La.s figs. 1 á 15 de la Hoja-Suplemento perte11ecen á este graba.do. Traje de raso blanco, guarnecido con muselina de seda y flores de nttranjo. Falda ajustada dispuesta. detrás en seis pliegues pespun• -teados. Cuerpo flojo, monta.do sobre un canesú de muselina. de seda fruncida con cabecilla, recuadra.do con una berta bastante a.ncha. de muselina igual. Manga.a cortas ajustadas con bullones fruncidos y puños frundidos también. Se disimula la unión á la izquierda. con un grupo de flores de naranjo y · una. guirnalda colgando. La toilette se completa con una corona de flores de naranjo y velo de tul. 1 y 2.- Peinado y traje para desposada. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 34, Septiembre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/09/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018468 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuello de seda adornado con encaje Renacimiento Cuerpo de fantasía Recepción para señora joven Traje de luto para señora joven Trajes de otoño para señoras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6155/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._33._Septiembre_6.pdf 273dd689eecacce932888b0f4c8cc556 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ZOMOTERAPIA POLVOS DE ARROZ BLANCO NEGRO PLASMA MUSCULAR EL Z.,...OMOLencierra de carne desecado) los preciosos (Jugo PREPARADO EN FRIO, y elementos reconstituyentes de la carne cruda. Pre~rito en la TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. A ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL B!YONA ~-re~~~i~i~PA.S! rns ~ farmacéutico qUllD.lco. JJj Incomparable J)&ffl comunicar li la.a cana.e au primitivo color. Higiénica, inofenoiv1t. Empleo muy lé.cil. ¡ Cuidado con las falsl1lcacione11 En la.e principales perfumeriaa, peluquerias y droJZuertao ñe Estiaña. D8po.s1·tos, Tres cucharaditas de café de Zómol representan beparado• por la Cua GAL EL JUGO DE' 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA, Impalpables -Adherentes Exquisitos perfumes. PARIS, 8, rue Vivie,me u en lodos l<U Farmacia,, F¾ Droguerfas. l , 50 caja. Perfumer•••• PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA * Establecimiento Tipolito~ráfico ~-ID!!!mf!nE]YQD IMPRESORES DE LA REAL CASA ~ r . Ji}¿; Blanco ,mon<, PARFUMERIE ORIZA L.t.l!IGBA.Nl),11,P11ced1 la M1delelne,:P.6.lUS TELÉFONO MADRID -+<>t Paseo de San Vicente, 20. -+<>t 3.047 MADRID SERIA situación, muy independiente para . . hombres, señoras y señoritas, por un tra.ba¡o facil, agra.dable y religioso, que puede h&ceree en casa, sin conocimientos especiales que produce de 3 a 6 francos diarios, segun la. produ~ión Escriba.se a Mr. Joubert, director de la. Empresa oe.'. nera.l, 123, rue Caulainoourt, Parls. Casa. de confianza, funda.da. en 1886. -2 diplomas de honor. - Noticia.8 franco contra. 0,25 f. VIMPRESIONES ' DE LUJO Y OBB..6.S ILlJ'STB..6.D.4.S CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, '°"+ TA~~;Es ESPECIALIDAD I.N "T 'Vl.S~ J!t LA oaL1GAcioNEs, cHEQuEs Y TODA CLASE DE Con una poesía. prólogo de Manuel Reina BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura la.e espinillas, manchas, hoyos y arruga.o de la cara. Da a la piel tlexibilida.d, brillo y frescura. Frasco 3 pesetas. Remitido porcorreo 4.-Fa.nna,. cia de G11rcf>r:Í. Principe, 1 :.j, Madrid da Estereotipia y Salvanoplastla -·-l FÁBRICA DE -·L~OS RAYADOS DOGUMENT~.--DE_G_R_ÉD_IT_O :ENCUADEB.NACION:ES DE TODAS CLASES Madrid, 6 de Septiembre de 1902. ~ou.11eau. Parfum ESSENCE POUR MOUCHOIA POUDRE ET SA\!ON --+-~ La Ilustración Española y Americana {+--~-lfl- Administración: Arenal, 18., Madrid. De venta en todas las librerías y en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. SU::J.lll.I:ARIO. TEXTO.-Explicación de loe grabados.- Revista pa,risienre, po_r V. de Castelfldo.-Como el Guadazar, por D.M. R. Blanco-Belmonte. - El arte de agradar: Contest~16n a la_s carí:3e, por Araceli. - _Hoja de m1 album: Kasida, por R. de Córdoba. -El marido de ~adahn~, contmuac16n, _no:vela traducida. ·por Silvia. -Correspondencia particular, por D.• Adela P - Exphcac16n del tlgurm 1lummado.- Sueltos.Anuncios. ,.....---y-- GRA.11ADOS. -1. Traje de otoño para niña. de 9 á 10 eños.-2. Traje de visitas para. señora joven. -3. Traje de pe.seo para niña de 10 á 11 a.ños.4. Traje para ni6a de 4 a 5 a.ños.-5. Adorno de pasamaneria y bandas de seda para cuerpo. 6 y 7. Adorno de enea.je Rena.cimiento.-8. Abrigo y sombrero de otoño pa.ra señora joven. - 9. Traje de lana escocesa., hechura sastre. -10. Chambra con canesu. - 11. Traje de reuniones para. señorita..- H. Cuerpo para teatro. -13. Peinador. -14 y 16. Camisas de dormir para. caballeros. -15. Sombrero de otoño para señorita.. -- 17. Traje con cuerpo.frac.-18 á 20. Traje hechura sastre con cuerpo que puede llevarse abierto 6 cerrado. - 21. Traje para paseo. - 22. Traje para paseo. - 23 y 24. Traje de otoño.-25 á 27. Almohadón para. respaldo de silla.-28. Cuerpo para casa.- 29. Camisa de vestir, pechera y cuello para ca.ballero.-30 y 31. Banqueta. con respaldo bordado. -32 y 33. Adorno para mesa de tocador.-34. Butaca para terraza.. - 35. Traje de gardenparty.-36. Traje para niña. de 9 á 10 años. Núm. 1.-Las figs. 30 á 32 de la Hoja- \ Suplemento pertenecen á este grabado. Es de pañ{) azul y palio encarnado, guarnecido con pasamanería que puede reemplazarse con trencilla. Se corta .1'8-"...- - Núm. 4. Año LXI.-J!Júm 33. la. falda un trozo de paño de 2,75 m. de largo y 55 cm. de ancho; se dispone en pliegues de 3 cm., dejando delante un delantal liso de 25 cm. de ancho. Núm. 2. -Se guarnece este traje, de lana verde té, con guipur crema y seda verde té. La falda, forrada lo mismo, se dispone en la parte baja en pliegues pespunteados; se guarnece con sardinetas de seda de 4 cm. de ancho, que se fijan unas sobre otras por me. nt'r"'o.,,lc»-,.,i., ·-err.a á la izquierda y se dispone en pliegues montán,;~· ¡ · ·; ~ dole sobre un Ganesú con cuello recto so') 1/I¡ libre viso verde, del cual bajan delante y I h.lt/¡0/ ijpor la espalda tres sardinetas de distint.os i/ Qlargos. El delantero del cuerpo queda hue/, ; / ! co sobre el cinturón de seda drapeada. Se '// / . / ~ bordean la.~ mangas plegadas con una ban/ !/ / ::; da de gmpur y se completan con bullo/ // ¡~ nes de seda sostenidos con puños estrechos. ! í ~ El ala, muy levantada, del B!)mbrero i f de fieltro de seda verde té, se guarnece por cada lado con alas de reflejos verdes. .El casco se rodea con un drapeado de seda \ color maiz, que termina bajo un nudo de ,j t.erciopelo negro. Núm. 3.-De lanilla á cuadros azul ce. leste y azul obscuro·. Va al bies y se guarnece con un canesú plegado de /J'IJ/rah crema, bordeado con una berta de guipur del mismo color. La falda se monta bajo un cinturón de terciopelo azul obscuro, anudado en la espalda. Se dispone la espalda y los delanteros del cuerpo en tres grandes pliegues huecos, y se terminan las mangas huecas con puños de guipur lo mismo que el de la berta. /¡· f f ¡ A ZUREA ú p,,,fvm dajor,r - p AR I.S L .T. p i V e, R Consumo diario de ~eche: 184,000 Litros. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES La ca.sa c¡ue pa,¡¡a mayor contribuc!ón lnd11&trlal en el ra.mo, y fabrica 9.000 kilos de óhocolate a l día. - 38 medallas de oro y altas recompensas industriales. DIPÓSITO OBNRR!L: C!LLB MAYOR, 18, MADRID BELLEZA IDEAL LA «JOUVBNTINE» No basta ser bella: ea preciso Bacar partido de la belleza idealizándola; la aldea.na hermosa. tiene ID cutla vulgar y ordinario. ¿Queréis con11e• ruir la belleza ideal? Usad 101 polvos de arroz LA «JOUVENTINE», de perfume ■uave Y pene~ante, qne Idealiza el rostro, le comunioa. exquia1ta frescura y una blancura brillant.. PRECIO: 25 PESETAS S. remiten pedldoa • provinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID. 5.-Adorno de pasamanería y bandas de seda para cuerpo. MEOICAMENTOS MODERNOS. B1 Eatreñimiento 1e can 7 la A pendlciti• .., evita empleando la Veaperlne Gallbert, a trancos, por la tarde en las comldu.-Galihert, tvm., 23, rue Doudeauville, Parlll. La Casa"' Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. MADRID-ESOORIAL Depósito central: MONTERA, 25 FAC SIMILE de la caja: conteniendo el verdadero polvo "VELOUTJ:NE· Inventado por CH. FAY. HIGIENE1HERMOSURAde1aTEZ CHARMERESSE Po~lo CREMA Y DVSSBK, 1, Rue J •..J. Rouaaeau, P.AJ\18 8• rende en /11 orincioa/ea Buberi11, Perfumar/a,, Fumaoiat I Baz11t,, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reaervados todos los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. M.A.DRID.-Establecimiento tlpolitográ.tlco «Sucesores de Rivadeneyra>, impresores de la Real Casa. (Propiedad do LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OI,.l ,y A,n•mr \ -,~.) Núm. 4.-Las figs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemento pert.enecen á este grabado. Se guarnece este traje, hecho de lana blanca, con bandas bordadas con sedas de colores sobre cañamazo. El modelo va representado en la fig. 36 a. Se corta el traje según las figs. 33, 34 y 36, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos de las figs. 33 y 36 y prolongando, siguiendo las indicaciones,.las figs. 33 y 34. Hay que tener también cuidado de dejar tela sobrante para un dobladillo de 6 cm. Se dobla el borde derecho al largo de la línea y se guarnece con una banda bordada. Se unen la~ parte~ qu~ tengan números iguales, lo mismo que los pliegues rntenores, recuadrando la parte de en medio de la espalda y el primer pliegue interior del delanter-0 derecho y después se marcan fuertemente los pliegues. ' Se corta el escot.e por delante según la tig. 35, en la espalda sobr~ ½cm. solamente; se une el traje; 1e cosen los botones bajo la banda bordada; se disimulan con bandas iguales las costuras de los hombros; se abrocha la banda del hombro izquierdo al mismo tiempo que la de delante y la del cuello recto. Se unen las mangas; se francen entre las se bordean *; 7.-Adorno de encaje Renacimiento. Véase el dibujo 6. con los puños compuestos de bandas bordadas de 18 cm. de ancho y se cosen las mangas en las sisas. El cinturón se c~mpone de una banda bordada que se pasa bajo up.as sardmetas cosidas en los sitios indicados : . Núm. 5.-Este adorno se compone de motivos de flores de :paño negro muy fino, recuadrados de galón de pasamanena. Se _unen Ia_s flore~ por medio de bieses de seda negra que ~ermrnan baJo motivos de pasamanería, y unidos por medio de puntos de costura cruzados, hechos con cordón negro. 8.-Abrlgo y sombrero de otoño para señora Joven. Núms. 6 y 7.-Las figs. 62 y 63 de la Hoja-Suplemenf.o pertenecen á este grabado. Nuestro grabado representa un adorno compuesto de puños_ altos y motivo que sirve para recuadrar el canesú del tra3e. El modelo está hecho cen piquillo bigoudi pero se P?,ed_e hacer igualmente con piqulllo crema, ó bien con p1qmllo de seda negra. Se bordean los motivos con hilo de tamaño mediano que armonice con el color del piq?illo. Se pasa el dibujo según las figs. 62 y 63 con papel violeta; se hilvana el P!quillo frunciéndole y doblándole tanto cuanto sea necesano, y se hacen los puntos de encaje �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRAp.A. REVISTA PARISIENSE. SUIUBIO. l' e Des.uville á Londres. - Calles engalanadas. - Los colores de la bandera francesa.-Adornos de gusto dudoso.-Falta de sencillez. -Traje de vlsitas.-El de Lady M.•.-Modelo pa.ra lln de tamporada.-Una. wlldle distinguida., En uno de estos almacenes de primer orden, situado en New-Band street, acabo de ver algunos preciosos modelos, entre los cuales he elegido cuatro para ocuparme de el!os en esta Revis~a. , El primero, reproducido por el croquis ~umero 1 es un traje para visitas, de paño muy ligero, colo; ,kaki>. Su falda está plegada en la parte Esta otra ( croquis nú,m. 2) ha sido Yª. elegida por la lindísima lady M ... , cuya elegancia es en Londres proverbial. . . Traje de paño «cebellina> negro guarnec~~o con una finísima trencilla de seda, negra tambien, la cual serpentea discretamente sobre la falda. Esta se compone de dos partes: primero, un fondo de Ci_nturón y corbata de seda Liberty, de un precioso azul celeste. Gran capelina de crin azul guarnecida con plumas del mismo punto de color. !:'or su exquisita distinción y por la sobriedad de sus adornos merece describirse el modelo r eproducido por el croquis número 4. Es de paño negro: su adorno consiste en ~anjas de tafetán blanco aplicadas por medio de pespuntes debajo de las aberturas que a este fin se han hectio en el paño. Parece oci~so decir que_ la falda queda cortada por encima de la primer tira dé tafetá.n blanco Y que las de paño negro que completan falda han de cortarse por medio de patrón para superponerlas después sobre el tafetan blanco. Al extremo de estas franjas, cuya vuelta recuerda la forma de la popa de las gónd?las, se prende un chou, de paño y de tafetán, muy chato y apenas fruncido. La pelerina se adorna del mismo modo: de cada uno de sus extremos parten dos cintas de raso cuyas puntas se unen bajo un motivo de pasamanería blanco y negro. Manga bullonada con un estrecho puño al final de ella: plastrón de tafetán pekiné blanco y negro, y 387 tricornio de tul blanco y negro guarnecido con plumas y terciopelo negro. Como estos modelos ocupan los sitios de preferencia en los salones de las principales modistas inglesas, y como todos ellos proclaman con orgullo su procedencia no es de extrañar que el amor propio de l~s parisienS€B se sienta satisfecho. • •• Ni las modas, ni su indiscutible elegancia, son las únicas causas de que se desborde, cual acaece con frecuencia, el orgullo patrio de las parisienses, pues quien se fije en los adelantos de la industria francesa habrá. de reconocer las victorias que ésta obtiene en Europa y fuera de ella. Díganlo, si no, los escapar~~ª de todas las perfumerías, en cuyos mas VlSlbles lugares se lee el nombre de La Brise Exotique, maravillosa creación de la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre_Paris, sin rival en el mundo para combatir las arrugas, blanquear el cutis, combatir su sequedad ó hacer que desaparezcaa los granos y manchas rojizas. h V. DE ÜASTELFIDO. Londres, Sl de Agosto de 1902. ~------------------: Núm.4. , .:A ZUREA úp,,rfum <hjottn ~~• L.T.PiVOR _P.a.i:u.s Consumo diario de leche: 184,000 Litros. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES La casa. que pa.¡¡a ma.yor contribuc!ón indw,. tria.! en el ramo, y fabrica. 9.000 kilos de éhocolata a.1 día.. - 38 medallas de oro y altas recompensa.s industriales. DIPÓSITO O&NRR!L: C!LLB JUYOR, 18, llDRID BELLEZA IDEAL LA tJOUVENTINE» No baat& aer bella.: ea preciso saear 1)8,l'tldo de la belleza. Idealizándola; I• aldeana hermou. tiene 111 cutl1 vulgar y ordinario. ¿ Queréis conse• rulJ' la belleza. Ideal? Usad 101 polvos de &l'l'OZ LA «JOUVENTINE,, de perfume ■uave T penetrante, que Idealiza. el rostro, le comunica exquisita treecura. y una blancura. brillante. PRECIO: .25 PES.t;TAS S. remiten pedidoe , provlnolu. 5.-Adorno de pasamanerla y bandas de seda para cuerpo. MEDICAMENTOS MODERNOS. BJ E.treñimiento ae oura 7 la A pendleltia 7,-Adorno de encaje Renacimiento. Véase el dibujo 6. .., nlta empleando la Veaperlne Gallbert, a trancos, por la tarde en lae comldaa.-Gallbert, tarm., 23, rue Doudeau-rille, Part.. Núm. 4.-Las figs. 33 á 35 de la Hoja.Suplemento perte· La Casa"' Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que Tende á precios econ6micos. DEPÓSITO: DE _ URQUIOLA, MADRID-ESCORIAL .__ __ _PERFUMERIA __ __ _ __.I Depó8ito MAYOR, :l, 1'1ADRID. central: MONTERA, 2ó 1 FACSIMILEde la caja: conteniendo el verdadero polvo "VELOUTXNElnventado por CH. FAY. Agent.es generales en Ia República mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reaervados todos los derechos de propiedad art!stica. y litera.nA. MADRID. - Establecimiento tlpolitográftco «Sucesores de Rlvadeneyra. •, Impresores de la Real Casa.. (Pl'Qpiedlld de LA ILUSl'RACIÓN ESPA~OI.A V A,rrm... ,v,.) nacen á este grabado. Se guarnece este traje, hecho de lana blanca, con bandas bordadas con sedas de colores sobre cañamazo. El modelo va representado en la fig. 35 o. Se corta el traje según las figs. 33, 34 y 36, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos de las figs. 33 y 36 y prolongando, siguiendo las indicaciones,.las figs. 33 y 34. Ilay que tener también cuidado de dejar tela sobrante para un dobladillo de 6 cm. Se dobla el borde derecho al largo de la linea y se guarnece con una banda bordada. Se unen la~ parte~ qu~ tengan números iguales , lo mismo que los pliegues mtenores, recuadrando la parte de en medio de la espalda y el primer pliegue interior del delantero derecho y después se marcan fuertemente los pliegues. ' Se corta el escote por delante según la lig. 35, en la espalda sobre 1 i cm. solamente; se une el traje; 1.e cosen los botones bajo la banda bordada; se disimulan con bandas igua.les las costuras de los hombros; se abrocha la banda del hombro izquierdo al mismo tiempo que la de delante y la del cuello recto. Se unen las mangas; se fruncen entre las se bordean *; con loe puños compuestos de bandas bordadas de 18 cm. de ancho y se cosen las mangas en las sisas. El cinturón se compone de una banda bordada que se pasa bajo unas sardinetas cosidas en los sitios indicados : . Núm. 5.-Este adorno se compone de motivos de flores de paño negro muy fino, recuadrados de galón de pasama. neria. Se _unen l~s flore~ por medio de bieses de seda negra que ~ermman baJo motivos de pasamanería, y unidos por medio de puntos de costura cruzados, hechos con cordón negro. 8,- Abrlgo y sombrero de otoño para señora joven. Núms. 6 y 7.-Las figs. 62 y 63 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Nuestro grabado representa un adorno compuesto de puños. altos y motivo que sirve para recuadrar el canesú del traJe. El mo~elo está hecho CE!n piquillo bigoudi, pero se P?,ed_e hacer igualmente con p1qulllo crema, ó bien con p1qmllo de seda negra. Se bordean los motivos con hilo de_ tamaño mediano que armonice con el color del piq?illo. Se pa~a el dibujo s ~gún las figa. 62 y 63 con papel VIOieta; se hilvana el P!quillo frunciéndole y doblándole tanto cuanto sea necesario, y se hacen loe puntos de encaje �388 aegú.n las indicaciones dadas (véase el grabado repreaentando el detalle en su tamaño de ejecución). Se adorna el encaje con redondeles borJados. Núm. 8. - De paño negro; cierra este abrigo delante por medio de botones invisibles y ee guarnece con bandas de paño de 1 i cm. de ancho. Estas recuadran todos los con• tornos tapando las costuras de delante y figurando largas aldeta~ por detrás. Las pequeñas solapas y el cue:lo de t~rciopelo se bordean igualmente con bandas de pano, lo ~1smo que el borde inferior de las mangas. Se forra el abrigo oon seda negra. vir á la mesa de D: Salustiano, llevar las manos enfundadas como los catalejos del ingeniero, tener lo menos mil reales-cantidad fabulosa p3:ra Periquín-- y, sobre tod~, casars_e ~on su noma; . La novia de Periqum- novia a la que quena sm habérselo dicho y sin que ella lo sospechara-era. Camilita, la hija de D. Salustiano; una muñeca de. rizosa cabellera rubia y de ojazos tan azules y tan serenos como el cielo que sirve de dosel á los hermosos campos, rebosantes de limoneros en. flor Y de aterciopelados olivos, que el Guadazar riega. • • • COMO EL GUADAZAR. HL Guadazar para ser río apenas le faltaba más que agua. Esto no era obstáculo para que figur~se pomposamente en mapas y en tratados geograficos c0mó tal río. Después de todo, por el ca~ce de la vida corren muchos que se nombran sabios y están tan escasos de sabiduría como el Guadazar de agua. . Lo cierto es que D. Salustian~, gr~n cruz,. senador del Reino, y hombre da~? a la. m,du~tna con sus puntos y ribetes de <rpohtico hidrauhco», h~bía tomado en serio lo de que era perder una riqueza no aprovechar la fue:za del menguado arroyo que, atravesando su hac10~~a de Guadaz~r, separaba a la sierra de la campma y al naranJal de la vasta dehesa. . y como D. Salustiano era un espiritu practic?, y sobre práctico adii'l.erad?, puso sus cinco s_ent1dos en el intrincado estudio del aprovechamiento de la potencialidad del mísero arroy~elo. . Por de pronto solicitó y obtuvo licencia para derivar del cauc~ del Guadazar 1.000 litros de agua por minuto. Autorización que hizo sonreir al cazurro Juanico guarda de la dehesa, y murmurar socarronam~nte: «: Con tantos <r kilómetros» de agua, no tiene mi amo ni para un gazpacho.» ¡Error! ¡ Incomprensibl_e error el del guarda! Juanico ignoraba que el dmero es la vara con que , el Moisés moderno es capaz de hacer saltar un Niágara, no ya de las rocas peladas, sino de las arenas del desierto de Sabara. Media docena de arroyos convenientemente encauzados, un venero que se alumbró en la parte alta de la finca y el sobrante de la alberca que regaba al naranjal, fueron los primeros afluent~s del que si hasta entonces fué arroyo, a part.ir de aqu¿l instante mereció en justicia los honores de riachuelo. . Ya por aquellos días, Juanico andaba caviloso y un ~í es no es contrariado, viendo que el a~o se salía con la suya. Para consolarse sol~a decir: e: Veremos cuando llegue Agosto ..... , ó pierdo m1 nombre ó me bebo el río de un sorbo.ll Buenas tragaderas necesitaba tener el guapo que intentara echarse al buche, cuando llegó Agosto, el ya caudaloso Guadazar. , . . Nuevos arroyos puestos a contribución Y n~evos manantiales descubiertos colmaron la me~1da de los deseos de D. Salustiano, que, al fin, «hiz?» un río respetable, imposible de ser atravesado sm el auxilio de una barcaza. Esa barcaza tenía el privilegio de irrita~ ~ Juanico, que seguía firme en sus ti:ece, rep1t1endo: <rUn río hecho como se hacen las flores de trapo..... , tan río es como yo Cardenal. Cuanto venga una riá..... ¡ se lo lleva!» ••• Testigo, y no mudo, de las punto menos que mi• la!n'osas invenciones del potentado de Guadazar, er~ Periquín, hijo del guarda Juanic?· 1?1 chicuelo era avispado, dó,cil y de un_ entendimi~nto muy superior á sus aun no cumphdos doce anos. Apenas despuntaba el día cuan~o Y.ª el pequeño estaba, en el patio de la casa prmcipal de la hacienda, aguardando el despertar del amo. Periquín era á D. Salustiano lo que la sombra al cuerpo, lo que la espuma á la ola, lo. que el eco á la voz· algo inseparable y consustancial. El ~uchacho <rbebía» las palabras del amo, grababa en su imaginación sus menores dichos, tenía fe ciega é inquebrantable en sus hechos, y era, en fin, creyente tan fervoroso en su señor7 q_ue si és~e -que gozaba con la ingenuamente rustica adi:niración del chiquillo - le hubiese. afirmado q~e ib~ a convertir en pez al buey Retmto ó que iba a transformar en potros a los peces del Gu8:dazar, Periquín no se hubiera asombrado de ver sahr bueyes en la <r garandalla » ó de ver ensillar á un pescado. Conviene advertir que el muchachuelo era un artista, en la mas amplia acepción de la palabra. 389 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA y como todo llega en este mundo, llegó el día. en que Periquín explicó malamente-al cabo, sólo tenía doce años-sus hondos quereres•. Era artista, y, por pequeño que sea el que siell:te el arte, tiene poder b~stante Pª:ª hacer!? ~entir. Don Salustiano iba a marchar a Alemama a comprar unas máquinas, cuyos n~mbres er~n ,un trabalenguas para Juanico; no as1 para Periqum, que sabía decir turbina, dinamo, generador de vapor, cuerpo de bomba etc., etc. . . . Con el amo se iba Camilita, ¡ sabe Dios para. cuanto tiempo! á ingresar en un colegio francés. La idea de la separación puso lágrimas en los ojos del hombrecito y puso explicaciones en sus labios. -¡Quiero irme también! Esta fué, en resumen, la voluntad expresa Y terminante del chico. . . . -¿No te resignas á perderSlala no-yia? ¿~II!-bidc10nas ser artista ? - le dij o D. ustiano miran o1e de hito en hito. . Dos enérgicos movimientos de cab_eza, d~ izquierda a derecha el primero, y de arriba abaJo el segundo, fueron las elocuentes respuestas del artista en agraz. Juanico callaba sin osar arriesgar una cuchufleta. Allá en el fondo de su tosco corazón de padre, vibrab; algo que le imponía respeto hacia la vocación de su primogénito. - Pues..... está dicho -habló pausadamente don Salustiano, limpiando sus qu?vedos y pensando en que á veces <rvist.e» el ropaJe de ~ece1;1as.-Me llevo al muchacho; primero á Madrid, a la Academia de San Fernando; luego á la patria del arte, a la ciudad de las Siete Colinas..... Madera hay, potencialidad existe; fuerza aprovechabl~, !1º falta; que estudie y que trabaje y, de aqm a t,1nos. años será un artista hecho y derecho, como no, Y de l¿s caudalosos, es el que fué arroyo de Guadazar. Aquella noche Juanico lloró para adentro¡ 1;en9.-Traje de lana escocesa hechura sastre. sando en la ciudad de los siete montes, que a el s& le antojaba como un castillo de iras y no volveras. Nám. 9. - Para la explicación y patrones, véanse las En cambio, Periquín, se revolvía gozoso en suefigs. 13 á 23 de la Hoja-Suplemento. ños balbuciendo alegremente: <r¡Como el Guadazart ¡ Como el Guadazar 1» Y al despedirse de la dehesa, donde cada taraje guardaba un recuerdo ~e su infancia, y al separarse del coto, do~de veia un en cada madroñera y en cada pm?, el rapa: El ignoraría quiénes fueron Velázquez Y ~igue! amigo zuelo sentía comezón extraña, algo as1 como s1 Angel; de seguro que nunca oyó n?mb_r~ a Verdi bajo los brazos le fuesen saliendo alas, unas al~s ni á Beranger, y, sin emb,argo, intuitivamente, grandes grandes como las del milano, para subir con intuición pasmosa, posei~ los secr_etos del arte. á los ci¡los del Arte y arrancar de ellos un pedazo ¿Acaso los pájaros han estudiado arqmtectura para su novia. labrar sus nidos ó han cursado en el Conservato- para Ya en las aulas de la Academia de San Fernanrio para cantar sus ópera.e_?..... , . do cuando sus primeros modelados atrajeron soPues i,.l modo que loB paJaros son mus1cos y constructores era Periquín pintor, escultor, poeta Y br~ él la admiración y la simpatía de profesores Y condiscípulos, Periquín continua?ª creY.endo composit~r musical. Improvisaba canciones, po- de le crecían las alas, que e! arroyo iba transforniendo música a la letra por él inventada; mode- que mándose en río y que el m1Bero gusano prontalaba en barro figuras de animales y trazaba con "?n se tornaría en mariposa. , lápiz-regalo de Camilita, la hij~ de D. Salustia- mente Por unanimidad ganó Pedro Córdoba el numero no-retratos de asombroso parecido.. . Alguna vez, el amo, medio en seno, medio en uno en el concurso de plazas Pª!ª pensionado~ en Su estatuita Vincapervinca era, se~_cillabroma, poniendo la mano sobr~ la e~cr~spada _ne• Roma. mente, un asombro de hermosura. Era la nma de grísima cabellera del niño, soha decir a J uamco: sus sueños de niño y de sus anhelos de adolesce1:1te, -Aquí hay fuerza y vida, aquí hay riqueza coronándose con los jazmincitos azules de la hieraprovechable y q'?-e debe de ser aprovechada; este ba-doncella. muñeco es un artista, hay que formarlo ..... Don Salustiano triunfaba. Antes de que el pen -¡Sí, como al ríot-contestaba zumbonamente sionado marchase a Italia, r~cibió 1~ ~erc~d deel guarda. -Justo, como al río-concluía solemnemente sentarse á la mesa del perspicuo pohtico hidráulico. d _ el señor de Guadazar. la comida, el empingorota o senor · Semejantes pláticas no pasaban por alto para ~l deDurante Guadazar se ufanó refiriendo a los coll!-ensales sujeto que las motivaba, y mas de una vez sucedió la parte principalísima que le correspondia en la que el tal sujeto se pasó noches y noches de claro gloria del novel escultor. , . , en claro dando vueltas en su magín á las frases Como por la mano, vino a cu_ento ,el símil d_el rio. del amo. Aquello de potencialid~d aprov~chab!e, Periquín estaba tristón y distraido ; C8:mila se de riqueza por explotar y de artista embrionario, hallaba con su madre de temporada en N1za; Y el eran fórmulas enrevesadas que traían alborotado pobre artista que llevaba el alma llena de frases al ºnene. , , A , d que, en fordia de amorosa decla~ación, P,ensaba Él quería algo; fijamente no sabia que. s1, e á <r su novia-», tuvo que resignarse a callar un modo confuso, barruntaba que su deseo era es~etar llegará algo más que gañán ó que pastor. Ello de- y a oir las prolijas explicacion_es de s~ protector, bía de ser cosa grande que permitiera aprender que se enfrascó en la referencia de romas en ~xde lavado de minera~es y de ferrena:b mucho vivir como un sabio, gastar ropa fina, co- plotación, mer co~as tan bien olientes como las que veía ser- próximas a funcionar en la hacienda, antes ded1- cada á industrias rurales, y á la fecha convertida en centro productor de fluido eléctrico, de lingote de hierro y de mil cosas mas. •• • En Roma, como en Madrid y como en todos los centros artísticos, Perico gaaó la batalla. Sus ')bras marcaban una nueva tendencia en la escultura. Había vida en los barros y en los yesos, en los mármoles y en los bronces que de su estudio salían y que á precio de oro se disputaban los aficionados. Medallas, condecoraciones, laureles, cuanto es y cuanto significa la consagración del genio que triunfa, llovió sobre el hijo del que, por inquebrantable resolución, seguía, a pesar del agobio de sus años y de sus achaques, siendo guarda de la que antes fuera dehesa de Guadazar. Cuando el éxito fuá indiscutible, el artista soñó con la vuelta á la patria, con el regreso sl hogar, con los apretados abrazos de sa buen padre, y ..... con la declaración de amor á <rsu novia», que ya consideraba como esposa en un futuro próximo. ¡ Qaé despacio corría el sud expreso para las priesas que aguijaban al escultor! Cuanto más se aleja el ave del nido, mayores son las ansias que por volver al nido siente. Por fin llegó. En la hacienda estaba D. Salustiano con su familia. En la estación aguardaba Juanico, con la cabeza blanca por la nieve que los inviernos habían echado sobre ella. Cuando Perico, sintiendo en sí algo del Periquín de otros tiempos, dió vista al hogar, creyó ser víctima de una pesadilla. Aquella no era su tierra. Donde estuvo el al• bergue del guarda alzaba sns techos de pizarra una gran fábrica. Chimeneas y más chimeneas sustituían á los naranjos en flor y á los aterciopelados olivos; la pulsación de los dinamos, el rodar de las vagonetas, el asordante zumbido de las turbinas, ahogaban el susurro del río, antes tan claro y ahora tan negro, con la negrura del detritus de loe minerales y del polvo del carbón. Juanico, orgulloso y satisfecho, convencido de la gran obra realizada por el amo, exclamó: -Tenía razón D. Salustiano. Mira lo que es saber aprovechar la fuerza. ¡Ni que fuera oro el agua! ¿Qué tal lo que vale el río?..... Perico, artista, miraba con pena la poesía desterrada para siempre de aquellos lugares; la poesía, santa matrona que gusta más de ser incensada por las margaritas blancas y por las violetas azuler que por las turbonadas del humo de las fábrieas. Al cabo, reponiéndose de su dolorosa sorpresa, se atrevió á preguntar: -¿Y Camila?..... Dadó algo Juanico antes de responder, adivinando que su respuesta iba á hacer daño al hijo bien amado. - Pues..... la señorita Camila..... -tartamudeó. -¡A los hombres se les dice la verdad!..... La señorita Camila está ahi con su marido y con sus hijos. Sierra Morena, cayendo sobre su cabeza, no le hubiera aplanado tanto como la noticia. Alondra ciega de sol que se estrella contra un paredón, el pobre artista ni aun llorar pudo. Luego, á las felicitaciones de D. Salustiano, de su protector, que ante Camila mostraba satisfecho sus fábricas y su obra de protección, Periquín contestó con amargura inmensa: -Gracias, gracias. Yo también era como el Guadazar y como el Guadazar soy..... ¡pero qué negra corre el agu~I ..... po que se malgasta «haciendo hora» para una visita, para cenar, etc., puede muy bien una persona estar perfectamente cumplida con sus relaciones. La primera de las reglas que han de tenerse en cuenta para contestará las cartas, es la de no aplazar la respuesta, pues sabido es que la calle <r Luego» va á dar derechamente en la plazuela <rNunca». La cortesía mas elemental aconseja corresponder al saludo que se nos dirige, adherirnos á las satisfacciones ó las pesadumbres que se nos comunican, agradecer la solicitud que se nos demuestra é interesarnos por la situación de los que por nosotros ó por nuestra familia se interesan. Lo correcto, á ser posible, es contestar las cartas dentro de un plazo que no exceda al de ocho días. Este plazo se reducirá discrecionalmente cuando se trate de asunto que nos obligue á reconocimiento-por ser favor que hemos recibido-de suceso grave ó de persona que nos merezca, por su respetabilidad, excepcionales consideraciones. Exceptúanse de esta regla las contestaciones a cartas de pésame, que pueden darse dentro del mes contado desde el día en que se recibieron. Las invitaciones exigen siempre respuesta inmediatísima, como también las esquelas que acompañan á cua\quier obsequio que se nos haga. Sabido es que las señoritas solteras deben consultar con sus padres todas cuantas cartas escriben. La misma practica es usual entre las señoras para con sus maridos. Es falta imperdonable -salvo cuando se trata de una impertinencia ó de un atrevimiento-dejar sin respuesta una carta recibida en la que se formula petición ó pregunta que requiere contestación. Para responder á una carta es muy conveniente tenerla á la vista, por ser éste el mejor medio de que la respuesta esté en consonancia perfecta con lo que se nos escribió. De no hacerlo así, se corre el riesgo de dejar incontestados algunos puntos que tengan importancia, y s~ corre el riesgo de contA:isl,ar sin contestar, esto es, de incurrir en desafinaciones en lo que debe de ser un dúo. ¿Nos escribieron una carta expresando disgustos y tristezas? Pues sería censurable contestarla en términos de jovialidad que, sobre revelar falta de tacto, acusarían nuestra indiferencia ante los pesares que se nos manifestaron. Por el contrario, resulta de mal gusto y poco delicado responder con quejumbres y lamentaciones a una misiva rebosante de satisfacción y de alegria. No quiere decir esto que una respuesta se redacte siempre parafraseando la carta recibida. No es indispensable el unisono, pero es indispensable evitar la disonancia. No está vedado tratar de a!luntos exclusivamente personales y propios, pero hay que proceder con verdadera moderación en este punto. En ~ambio, sin salir de los limites de lo discreto, es oportuno referirse siempre, con la extensión que el caso requiera, á sucesos que importen á y se relacionen con la persona á quien nos dirigimos. Evitemos el dar noticias desagradables y procuremos que nuestras cartas se reciban siempre como se recibe á un amigo ocurrente, risueño, afectuoso, que distrae y que jamás molesta. Tengamos presente que para lograr esto no hay más que un camino: pensar mucho en los demás y muy poco en nosotros mismos. Y pensando de este modo cuidemos de no aumentar la tristeza ajena y de no menoscabar con relatos tristes la ajena felicidad. ARACELI. M. R. BLANCO-BELMONTE. HOJA DE MI ALBUM. EL ARTE DE AGRADAR. CONTESTACIÓN .Á. LAS CARTAS. DIFÍCILMENTE, por retraída que sea la vida que viva, habrá hoy señora ó señorita que no mantenga correspondencia más ó menos frecuente con seis ú ocho personas, á las que está ligada por vínculos de parentesco, de amistad ó de gratitud. Y seguramente que, por grandes y perentorias que sean las ocupaciones en qne emplee su tiempo, siempre tendrá. cada día uno ó varios ratos de esos que se llaman aburridos, ratos que se pierden en ociosidad estéril, por ser de daración relativamente escasa y por ser de espera para otra tarea ó trabajo. Con sólo dedicar á su correspondencia ese tiem- KÁSIDA. Naci en la tierra del muslemita, Tierra que bañan Darro y Genil 1 Nao! en la corte del Nazarita ¡ Ciudad bendita! Donde vencido cayó Boabdil. Cuando entre brumas abandonada Duerme la Alhambra que fué mi hogar, Triste suspiro por mi Granada ¡Joya preciada! Que con encajes labró Alhamar. Alhambra bella, sueño del moro, Joya brillante de noble Emir, Bajo tus techos de cedro y oro, ¡ Regio tesoro! Alhambra bella..... quiero morir. R. DI CóBDOBA. EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DI JliNNI DI OOULOM.B, Continuación. -¡Tomal-exclamó el señor de Uzerche-Juan ha desterrado aquí la fotografía del colegio. Con el látigo indicaba un grupo de unos treinta jóvenes, de diez y seis a diez y siete años, colocados en una escalinata en las más variadas posturas. -Sí-dijo el teniente,-nos has reconocido. Aquí est4s tú, el más pequeño de todos, en este rincón. Este que se está riendo es Montperthuis... este otro, de ademán colérico, es Cerisolles..... Y mira un poco más allá ese pobre Rochecorzé, á quien su padre envió a Africa a morir de una manera miserable para castigarle de unas deudas que contrajo y que al padre le parecieron enormes. -No veo a Arnoldo de Ribeyrac. -¿Arnoldo de Ribeyrac? Pues ahí está, en el centro precisamente. Nadalina miró como los demás, y vió á un joven alto y fino, con grandes ojos negros, frente•inteligent.e y resuelta, que despertó en su e~píritu la sensación de lo ya conocido, sin poder explicarse por qué. -¡Qué caracter y qué condiciones tan encantadoras las de Arnoldol..... -continuóJuan.-¡Siento haberle perdido de vista! ¡ Pensar que tuvo el número uno para entrar en Saint-Cyr, y que se vió obligado a presentar la renuncia por cuestiones de familia! ¡Qué desgracia!..... ¿Dónde está ahora? -En el castillo de Ribeyrac, en Périgord. Le he vuelto a ver este año..... Fué a París en la época del Grand Prix, un poco por ello, y en gran parte por no sé qué exposición agrícola que entonces había y en la que había presentado, según decían, unas maquinas muy curiosas..... Le invitamos al Círculo, Montperthuis Cerisolles y yo ..... ; es un muchacho de mucho talento, pero que tiene ideas muy rancias. -¡Espera!..... ¿No fuá él el que se negó terminantemente á jugar contigo una banca?..... Me lo contó Cerisolles un día que vino a Saint-Germain. La Condesa de Puymalin dirigió los impertinentes hacia su futuro yerno, que se puso rojo. ¿Conque jugaba bancas?..... Aquel descubrimiento le inquietó un poco. Juan no le dejó tiempo para insistir mucho en la idea. -Entonces-continuó, -Arnoldo debe estar en la fotografía que hizo el Barón de Lurzon y que me ha regalado Cerisolles en su última visita. -Si, seguramente. -Debo tenerla en la cartera. Y, efectivamente, alli estaba, en una de las divisiones mas ocultas. Era una fotografía muy pequeña; pero tan limpia y clara, que los personajes resaltaban perfectamente sobre el fondo verde de la estufa iel Círculo. Las jóvenes se acercaron, y casi en segutda retrocedió Nadalina con las mejillas encendidas. En el joven alto, que estaba apoyado en la butaca del señor de Uzerche, cuya pequeñez le hacía parecer mayor, acababa de reconocer al desconocido del boulevard Malesherbes, el paladín de sus sueños. Juan había notado el movimiento de su prima. -¿Tienes calor, Nadalina?-preguntó. -¡Oh, no, ninguno!..... muchas gracias. -¡Pero si usted debe conocer al Marqués de Ribeyrac, señorital-dijo entonces el novio de Heriberta. - Es primo de la señora de Montgersac. -Nunca le he visto en su casa. Y nunca le había hablado su tia de él; ¿por qué? -Tal vez estén reñidos-indicó Heriberta. -Puede ser-observó la Condesa;-recuerdo vagamente algo de una herencia, que debía haberse repartido entre las dos ramas, y que fué á parar íntegra á manos de los Montgersac..... -¡De un primo que vivía en la lndiál ¿verdad, tía?..... -exclamó Nadalina. - Precisamente. -Y, además, allí murió el padre de Arnoldoañadió Juan;-y, según me contaron, de una manera trágica. -Creo que la familia de Ribeyrac es muy antigua- dijo la Condesa, que tenía en la mano la fotografía. -Sí, señora; tres Ribeyracs fueron reyes de Jerusalén; otros se casaron con pincesas, y si Arnoldo no hubiese sido el hombre más sencillo de la tierra, podría llevar, sin que nadie pudiese impedirlo, el titulo de Príncipe de Gandia, que fué el que ostentaron sus antepasados. (Continúa en la pág. J92.) �389 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 388 seglÁn las indicaciones dadas (véase el grabado represen• tando el detalle en su tamaño de ejecución). Se adorna el encaje con redondeles bordados. Núm. 8. - De paño negro; cierra este abrigo delante por medio de botones invisibles y ee guarnece con bandas de paño de 1 ½cm. de ancho. Estas recuadran todos los contornos, tllpando las costuras de delante y figurando largas aldetas por detrás. Las pequeñas solapas y el cuello de t~rciopelo se bordean igualmente con bandas de paño, lo ~1emo que el borde inferior de las mangas. Se forra el abrigo oon seda negra. vir á la mesa de D: Salustiano, llevar las manos enfundadas como los catalejos del ingeniero, tener lo menos mil reales-cantidad fabulosa p~ra Periquín-y, sobre tod~, casare_e ~on su novia; . La novia de Periqum- novia a la que queria sm habérselo dicho y sin que ella lo sospechara-era. Camilita, la hija de D. Salustiano; una muñeca derizosa cabellera rubia y de ojazoe tan azules y tan serenos como el cielo que sirve de dosel á los hermosos campos, rebosantes de limoneros en_ flor Y de aterciopelados olivos, que el Guadazar riega. ••• COMO EL GUADAZAR. H L Guadazar para ser río apenas le faltaba más que agua. Esto no era obstáculo para que figur~se pomposamente en mapas y en tratados geograficos c@mó tal río. Después de todo, por el ca~ce de la vida corren muchos que se nombran sabios y están tan escasos de sabiduría como el Guadazar de agua. . Lo cierto es que D. Salustian~, gr~n cruz,_ senador del Reino, y hombre da~? a la_ mdu~tria con sus puntos y ribetes de «politico hidráuhco1>, h~bía tomado en serio lo de que era perder una riqueza no aprovechar la fue~za del menguado arroyo que, atravesando su hacie~.51a de Guadaz~r, separaba á la sierra de la campma y al naranJal de la vasta dehesa. , . , . Y como D. Salustiano era un espiritu practic?, y sobre práctico adiiierad?, puso sus cinco s_entidos en el intrincado estudio del aprovechamiento de la potencialidad del misero arroy~elo. . Por de pronto solicitó y obtuvo licencia para derivar del cauc~ del Guadazar 1.000 litros de agua por minuto. . Autorización que hizo eonreir al cazurro Juanico guarda de la dehesa, y murmurar socarronam~nte: « Con tantos « kilómetros:& de agua, no tiene mi amo ni para un gazpacho.» ¡Error! ¡ Incompreneibl~ error el del guarda! Juanico ignoraba que el dmero es la vara con que , el Moisés moderno es capaz de hacer saltar un Niágara, no ya de las rocas peladas, sino de las arenas del desierto de Sahara. Media docena de arroyos convenientemente encauzados, un venero que se alumbró en la parte alta de la finca y el sobrante de la alberca que regaba al naranjal fueron los primeros afluentes del que si hasta e~tonces fué arroyo, á partir de aqu;l instante mereció en justicia los honores de riachuelo. . Ya por aquellos días, Juanico andaba caviloso y un ~í es no es contrariado, viendo que, el a~o se salía con la suya. Pa-ra consolarse sol.ia decir: «Veremos cuando llegue Agosto..... , ó pierdo mi nombre ó me bebo el río de un sorbo.:& Buenas tragaderas necesitaba tener el guapo que intentara echarse al buche, cuando llegó Agosto, el ya caudaloso Guadazar. , . . Nuevos arroyos puestos a contribución Y n~evos manantiales descubiertos colmaron la me~ida de los deseos de D. Salnstiano, que, al fin, «hiz?:& un río respetable, imposible de ser atravesado sm el auxilio de nna barcaza. Esa barcaza tenía el privilegio de irrita~ ~ Joanico, que eeguia firme en sos ti:ece, repitiendo: «Un río hecho como se hacen las floree de trapo....., tan río es como yo Cardenal. Cuanto venga una riá..... 1se lo lleva!:& ••• Testigo, y no mudo, de las punto menos que mi• la!?Tosae invenciones del potentado de Guadazar, er~ Periquín. hijo del guarda J uanic?. ]!}l chicuelo era avispado, dó,cil y de un_ entendimi~nto muy superior á sus aun no cumplidos doce anos. Apenas despuntaba el día cuan~o ~a el pequeño estaba, en el patio de la casa prmcipal de la hacienda, aguardando el despertar del amo. Periquín era á D. Salust~ano lo que la sombra a~ cuerpo, lo que la espuma a la ola, lo. que el eco a la voz· algo inseparable y consustancial. El ~uchacho «bebía:& las palabras del amo, grababa en su imaginación sus menores dichos, tenía fe ciega é inquebrantable en sus he~hos, Y er_a~ en fin, creyente tan fervoroso en su senor7 q_ue si es~e -que gozaba con la ingenuamente rustica adi:n1ración del chiquillo - le hubiese. afirmado q~e ib~ á convertir en pez al buey Retmto ó que iba a transformar en potros á los peces del Gu~dazar, Periquín no se hubiera asombrado de ver sahr bueyes en la « garandalla » ó de ver ensillar á un pescado. Conviene advertir que el muchachuelo era un artista, en la más amplia acepción de la palabra. Y como todo llega en este mundo, llegó el día. en que Periquín explicó malamente-al cabo,. sólo tenía doce años-sus hondos quereres.. Era artista, y, por pequeño que sea el que sien.te el arte ,.tiene poder b~stante pa~a hacerl? ~entir. Don Salustiano iba a marchar a Alemania a comprar unas máquinas, cuyos n~mbres er~n ~m trabalenguas para Juanico; no as1 para Periqum, que sabía decir turbina, dinamo, generador de vapor, cuerpo de bomba etc., etc. . . . Con el amo se iba Cam1lita, ¡ sab~ Dios para. cuánto tiempo! á ingresar en un colegio frances. La idea de la separación puso lágrimas en los ojos del hombrecito y puso explicaciones en sus labios. - ¡Quiero irme también! Esta fué, en resumen, la voluntad expresa Y terminante del chico. -¿No te resignas á perder la no-yia? ¿~bicionas ser artista?-le dijo D. Salustiano m1randole de hito en hito. . Dos enérgicos movimientos de cab_eza, d~ izquierda á derecha el primero, y de arriba abaJo el segundo, fueron las elocuentes respuestas del artista en agraz. Juanico callaba sin osar arriesgar una cuchufleta. Allá en el fondo de su tosco corazón de padre,. vibrab~ algo que le imponía respeto hacia la vocación de su primogénito. -Pues ..... está dicho-habló pausadamente don Salustiano, limpiando sus qu~vedos y pensando en que á veces «viste1> el ropaJe de ~ece1;1as.-Me llevo al muchacho; primero á Madrid, a la Academia de San Fernando; luego á la patria del arte,. á la ciudad de las Siete Colinas..... Madera hay, potencialidad existe; fuerza. aprovechabl~, ~o falt a; que estudie y que trabaJe y, de aqm a 1;1nos años será un artista hecho y derecho, como r10, Y de l¿s caudalosos, es el que fué arroyo de Guadazar. Aquella noche Juanico ll?ró para adentro¡ pen9.- Traje de lana esoocesa hechura sastre. sando en la ciudad de los siete montes, que a él ,s& le antojaba como ~n ~astillo de ir~s y no volveras. Nám. 9. - Para la explicación y patrones, véanse las En cambio, Periqum, se revolvia gozoso en suefigs. 13 á 23 de la Hoja-Suplemento. ños balbuciendo alegremente: «tComo el Guadazart 1Como el Guadazar ! :& Y al despedirse de la dehesa, donde cada taraje guardaba un recuerdo ?e su (' infancia, y al separarse del coto, doJ?-de ve1a un en cada madr~ñera y ~n cada pm?, el rapa: El ignoraría quiénes fueron V elázquez Y :iiigue! amigo zuelo sentía comezon extrana, algo as1 como s1 Angel; de seguro que nunca oyó n?mb:r~r a Verd1 bajo loe brazos le fuesen saliendo alas, unas al~e ni á Beranger, y, sin emb,argo, mtmtivamente, grandes, grandes como las del milano, para subn· con intuición pasmosa, pose1~ loe secr_etos del arte. ¿ Acaso los pájaros han estudiado arqmtectura para á los cielos del Arte y arrancar de ellos un pedazo su novia. . labral' sus nidos ó ban cursado en el Conservato- para Ya en las aulas de la Academia de San. Fernanrio para cantar sus óperas_?..... , . do cuando sos primeros modelados atraJeron soPues q.l modo que los páJaros son musicos y consbr~ él la admiración y la simpatía de profesores Y tructores era Periquín pintor, escultor, poeta Y de condiscípulos, Periquín continua?ª creY.endo composit~r musical. Improvisaba canciones, po- que le crecí:i.n las alas, que el arroyo iba transforniendo música á la letra por él inventada; mode- mándose en río y que el mísero gusano prontalaba en barro figuras de animales y trazaba con ~n se tornaría en mariposa. , lápiz-regalo de Camilita, la hij~ de D. Salustia- mente Por unanimidad ganó Pedro Córdoba el numero no-retratos de asombroso parecido.. . uno en el concurso de plazas pa~a pensionado~ en Alguna vez, el amo, medio en seno, medio en Roma. Su estatuita Vincapervinca era, ee~_cillabroma poniendo la mano sobre la encr~spada .ne• mente, un asombro de hermosura. Era la nma de grísim~ cabellera del niño, solía de;ir a Ju~mco: sus sueños de niño y de sus anhelos de adolesce1;1te,. -Aquí hay fuerza y vida, aqu1 hay riqueza aprovechable y que debe de ser aprovechada; este coronándose con los jazmincitos azules de la hierba-doncella. muñeco es un artista, hay que formarlo ..... Don Salustiano triunfaba. Antes de que el pen -¡Sí, como al ríot-contestaba zumbonamente eionado marchase á ltalia, r~cibió 1~ ~erc~d ,de el guarda. -Justo, como al río-concluía solemnemente sentarse á la mesa del perspicuo pohtico hidraulico. d _ el señor de Guadazar. Durante la comida el empingorota o senor · Semejantes pláticas no pasaban por alto para ?~ de Guadazar se ufanó :efiriendo á los co~ensales sujeto que las motivaba, y más de una vez sucedio que el tal sujeto se pasó noches y noches de claro la parte principalísima que le correspondla en la del novel escultor. , . , en claro dando vueltas en su magín á las frases gloria Como por la mano, vino a cuento,el símil d.el r10. del amo. Aquello de potencialidad aprov~chab!e, Periquín estaba tristón y distraido; C~mila se de riqueza por explotar y de artista embrionario, hallaba con su madre de temporada en N1za; Y el eran fór-II1ulas enrevesadas que traían alborotado pobre artista que llevaba el alma llena de frases al 'nene. , , A i d que, en fordia de amorosa declai:ación, J?ensaba Él quería algo; fijamente no sabia que. s , e espetar á « su n .~via », tu.vo que resignarse a callar un modo confuso, barruntaba que su deseo era llegará algo más que gañán ó que pastor. Ello de- y á oir las prohJas exphcacion.es de s~ protector, bía de ser cosa grande que permitiera ap'render que se enfrascó en la referencia de mmae en ~xde lavado de minera~es y de ferreri~b mucho, vivir como un sabio, gastar ropa fü~a, co- plotación, próximas á funcionar en la hacienda, antes dedi• mer cosas tan bien olientes como las que veia ser- cada á industrias rurales, y á la fecha convertida en centro productor de fluido eléctrico, de lingote de hierro y de mil cosas más. •• • En Roma, como en Madrid y como en todos loe centros artísticos, Perico gae.ó la batalla. Sus ')bras marcaban una nueva tendencia en la escultura. Había vida en los barros y en loe yesos, en los mármoles y en los bronces que de su estudio salían y que á precio de oro se disputaban los aficionados. Medallas, condecoraciones, laureles, cuanto es y cuanto significa la consagración del genio que triunfa, llovió sobre el hijo del que, por inquebrantable resolución, seguía, á pesar del agobio de sus años y de sus achaques, siendo guarda de la que antes fuera dehesa de Guadazar. Cuando el éxito fué indiscutible, el artista soñó con la vuelta á la patria, con el regreso al hogar, con loe apretados abrazos de sa buen padre, y ..... con la declaración de amor á «su novia», que ya consideraba como esposa en un futuro próximo. ¡ Qué despacio corría el sudexpreso para las priesas que aguijaban al escultor! Cuanto más se aleja el ave del nido, mayores son las ansias que por volver al nido siente. Por fin llegó. En la hacienda estaba D. Salustiano con su fa. milia. En la estación aguardaba Juanico, con la cabeza blanca por la nieve que los inviernos habían echado sobre ella. Cuando Perico, sintiendo en sí algo del Periquín de otros tiempos, dió vista al hogar, creyó ser víctima de una pesadilla. Aquella no era su tierra. Donde estuvo el albergue del guarda alzaba sns techos de pizarra una gran fábrica. Chimeneas y más chimeneas sustituían á los naranjos en flor y á loe aterciopelados olivos; la pulsación de loe dinamos, el rodar de las vagonetas, el asordante zumbido de las turbinas, ahogaban el susurro del río, antes tan claro y ahora tan negro, con la negrura del detritus de los minerales y del polvo del carbón. Juanico, orgulloso y satisfecho, convencido de la gran obra realizada por el amo, exclamó: -Tenía razón D. Saluetiano. Mira lo que es saber aprovechar la fuerza. ¡Ni que fuera oro el agua! ¿Qué tal lo que vale el río?..... Perico, artista, miraba con pena la poesía desterrada para siempre de aquellos lugares; la poesía, santa matrona que gusta más de ser incensada por las margaritas blancas y por las violetas azuler que por las turbonadas del humo de las fábricas. Al cabo, reponiéndo&e de su dolorosa sorpresa, se atrevió á preguntar: -¿Y Camila?..... Dudó algo Juanico antes de responder, adivinando que su respuesta iba á hacer daño al hijo bien amado. - Pues..... la señorita Camila..... -tartamudeó. -¡A los hombres se les dice la verdad!..... La señorita Camila está ahí con su marido y con sus hijos. Sierra Morena, cayendo sobre su cabeza, no le hubiera aplanado tanto como la noticia. Alondra ciega de sol que se estrella contra un paredón, el pobre artista ni aun llorar pudo. Luego, á las felicitaciones de D. Saluetiano, de su protector, qne ante Camila mostraba satisfecho eue fábricas y su obra de protección, Periquín contestó con amargura inmensa: -Gracias, gracias. Yo también era como el Guadazar y como el Guadazar soy••.•. ¡pero qué negra corre el agu~I..... M. R. po que se malgasta « haciendo hora:& para una visita, para cenar, etc., puede muy bien una persona estar perfectamente cumplida con sus relaciones. La primera de las reglas que han de tenerse en cuenta para contestar á las cartas, es la de no aplazar la respuesta, pues sabido es que la calle « Luego» va á dar derechamente en la plazuela «Nunca». La cortesía más elemental aconseja corresponder al saludo que se nos dirige, adherirnos á las satisfacciones ó las pesadumbres que se nos comunican, agradecer la solicitud que se nos demuestra é interesarnos por la situación de los que por nosotros ó por nuestra familia se interesan. Lo correcto, á ser posible, es contestar las cartas dentro de un plazo que no exceda al de ocho días. Este plazo se reducirá discrecionalmente cuando se trate de asunto que nos obligue á reconocimiento-por ser favor que hemos recibido-de suceso grave ó de persona que nos merezca, por su respetabilidad, excepcionales consideraciones. Exceptúanse de esta regla las contestaciones á cartas de pésame, que pueden darse dentro del mes contado desde el día en que se recibieron. Las invitaciones exigen siempre respuesta inmediatíeima, como también las esquelas que acompañan á cua\quier obsequio que se nos haga. Sabido es que las señoritas solteras deben consultar con sus padrés todas cuan tas cartas escriben. La misma práctica es usual entre las señoras para con sus maridos. Es falta imperdonable-salvo cuando se trata de una impertinencia ó de un atrevimiento-dejar sin respuesta una carta recibida en la que se formula petición ó pregunta que requiere contestación. Para responderá una carta es muy conveniente tenerla á la vista, por ser éste el mejor medio de que la respuesta esté en consonancia perfecta con lo que se nos escribió. De no hacerlo así, se corre el riesgo de dejar incontestados algunos puntos que tengan importancia, y se corre el riesgo de cont.estar sin contestar, esto es, de incurrir en desafinaciones en lo que debe de ser un dúo. ¿Nos escribieron una carta expresando disgustos y tristezas? Pues sería censurable contestarla en términos de jovialidad que, sobre revelar falta de tacto, acusarían nuestra indiferencia ante loe pesares que se nos manifestaron. Por el contrario, resulta de mal gusto y poco delicado responder con quejumbres y lamentaciones á una misiva rebosante de satisfacción y de alegría. No quiere decir esto que una respuesta se redacte siempre parafraseando la carta recibida. No es indispensable el unísono, pero es indispensable evitar la disonancia. No está vedado tratar de a!'luntos exclusivamente personales y propios, pero hay que proceder con verdadera moderación en este punto. En -.:ambio, sin salir de los límites de lo discreto, es oportuno referirse siempre, con la extensión que el caso requiera, á sucesos que importen á y se rebcionen con la persona á quien nos dirigimos. Evitemos el dar noticias desagradables y procuremos que nuestras cartas se reciban siempre como se recibe á un amigo ocurrente, risueño, afectuoso, que distrae y que jamás molesta. Tengamos presente que para lograr esto no hay más que un camino: pensar mucho en loe demás y muy poco en nosotros miemos. Y pensando de este modo cuidemos de no aumentar la tristeza ajena y de no menoscabar con relatos tristes la ajena felicidad. ARACELI. BLANCO-BELMONTE. HOJA DE MI ALBUM. EL ARTE DE AGRADAR. CONTESTACIÓN Á LAS CARTAS. DIFÍCILMENTE, por retraída que sea la vida que viva, habrá hoy señora ó señorita que no mantenga correspondencia más ó menos frecuente con seis ú ocho personas, á las que está ligada por vínculos de parentesco, de amistad ó de gratitud. Y seguramente que, por grandes y perentorias que sean las ocupaciones en qae emplee su tiempo, siempre tendrá cada día uno ó varios ratos de esos que se llaman aburridos, ratos que se pierden en ociosidad estéril, por ser de duración relativamente escasa y por ser de espera para otra tarea ó trabajo. Con sólo dedicar á su correspondencia ese tiem- KÁSIDA. Naci en la tierra del muslemita, Tierra que bañan Darro y Genil, Naci en la corte del Nazarita · Ciudad bendita! Donáe vencido cayó Boabdil. Cuando entre brumas abandonada Duerme la Alhambra que fué mi hogar, Triste suspiro por mi Granada ¡Joya preciada! Que con encajes labró Alhnmar. Alhambra bella, sueño del moro, Joya brillante de noble Emir, Bajo tus techos de cedro y oro, ¡ Regio tesoro! Alhambra bella..•.. quiero morir. R. DI CÓRDOBA. EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA OBlOINAL DI JIANNJ: DI COULOMB. Continuación. -¡Tomal-exclamó el señor de Uzerche-Juan ha desterrado aquí la fotografía del colegio. Con el látigo indicaba un grupo de unos treint"a jóvenes, de diez y seis á diez y siete años, colocados en una escalinata en las más variadas posturas. -Sí - dijo el teniente, - nos has reconocido. Aquí est4s tú, el más pequeño de todos, en este rincón. Este que se está riendo es Montperthuie... este otro, de ademán colérico, es Cerieolles...•. Y mira un poco más allá ese pobre Rochecorzé, á quien su padre envió á Africa á morir de una manera miserable para castigarle de unas deudas que contrajo y que al padre le parecieron enormes. -No veo á Arnoldo de Ribeyrac. -¿Arnoldo de Ribeyrac? Pues ahí está, en el centro precisamente. Nadalina miró como los demás, y vió á un joven alto y fino, con grandes ojos negros, frente•inteligente y resuelta, que despertó en su e~píritu la sensación de lo ya conocido, sin poder explicarse por qué. -¡Qué carácter y qué condiciones tan encantadoras las de Arnoldol....• -continuó Juan.-¡ Siento haberle perdido de vista! ¡Pensar que tuvo el número uno para entrar en Saint-Cyr, y que se vió obligado á presentar la renuncia por cuestiones de familia! ¡ Qué desgracia!..... ¿Dónde está ahora? -En el castillo de Ribeyrac, en Périgord. Le he vuelto á ver este año..... Fué á París en la época del Grand Prix, un poco por ello, y en gran parte por no sé qué exposición agrícola que entonces había y en la que había presentado, según decían, unas máquinas muy curiosas..... Le invitamos al Círculo, Montperthuie Cerisolles y yo ..... ; es un muchacho de mucho talento, pero que tiene ideas muy rancias. -¡Espera!..... ¿No fué él el que se negó terminantemente á jugar contigo una banca?....• Me lo contó Cerisollee un día que vino á Saint-Germain. La Condesa de Puymalin dirigió los impertinentes hacia su futuro yerno, que se puso rojo. ¿Conque jugaba bancas?.•... Aquel descubrimiento le inquietó un poco. Juan no le dejó tiempo para insistir mucho en la idea, -Entonces-continuó, -Arnoldo debe estar en la fotografía que hizo el Barón de Lurzon y que me ha regalado Cerisolles en su última visita. -Sí, seguramente. -Debo tenerla en la cartera. Y, efectivamente, allí estaba, en una de las divisiones más ocultas. Era una fotografía muy pequeña; pero tan limpia y clara, que loe personajes resaltaban perfectamente sobre el fondo verde de la estufa •el Círculo. Las jóvenes se acercaron, y casi en seguida retrocedió Nadalina con las mejillas encendidas. En el joven alto, que estaba apoyado en la butaca del señor de Uzerche, cuya pequeñez le hacía parecer mayor, acababa de reconocer al desconocido del boulevard Malesherbes, el paladín de sus sueños. Juan había notado el movimiento de su prima. -¿Tienes calor, Nadalina?-preguntó. -¡Oh, no, ninguno!..... muchas gracias. -¡ Pero si usted debe conocer al Marqués de Ribeyrac, eeñorital-dijo entonces el novio de Heriberta.-Es primo de la señora de Montgereac. - Nunca le he visto en ea casa. Y nunca le había hablado su tía de él; ¿por qué? -Tal vez estén reñidos-indicó Heriberta. -Puede ser-observó la Condesa;-recuerdo vagamente algo de una herencia, que debía haberse repartido entre las dos ramas, y que fué á parar íntegra á manos de los Montgersac..•.. -¡De un primo que vivía en la India! ¿verdad, tía?••..• -exclamó Nadalina. -Precisamente. -Y, además, allí murió el padre de Arnoldoañadió Joan;-y, según me contaron, de una manera trágica. -Creo que la familia de Ribeyrac es muy antigua- dijo la Condesa, que tenia en la mano la fotografía. -Sí, señora; tres Ribeyracs fueron reyes de Jerusalén; otros se casaron con pinceeas, y si Arnoldo no hubiese sido el hombre más sencillo de la tierra, podria llevar, sin que nadie pudiese impedirlo, el título de Príncipe de Gandía, que fué el que ostentaron sus antepasados. (Continúa en la pág. 392.) �á máquina, con algodón encarnado ó azul. Se Núm. lj).-Para la explicación y patrones, véanse las fige. 56 á 61 lanteros y los puños se sujetan bajo botones de oro. corta la camisa según las figs. 44 á 48 y 43 de la Hoja-Suplemento, y se coloca encima la pechera adornada con bordado y tiras guarnecidas con botones y ojales. de la Hoja-Suplemento. Núm. 11, -La falda de este traje de lana blanca, montada sobre la cintura por medio de pliegues de lencería, se dispone cuatro veces á 15 cm. de intervalo en grupos de pliegues de medio cm. de ancho. El cuerpo se hace con grupos de pliegues al bies, separados porentredo- 391 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 390 Núm. 17.-La falda de este traje de otoño, hecho de paño gris azulado, se guarnece con bieses de paño azul obscuro de 2 cm. de ancho, figurando delante un delantal estrecho. La parte baja, rodeada con varias vueltas de pespuntes, se completa. con dos volantes cortados en forma, igualmente adornados de pespuntes hechos con seda azul obscuro. Se cuello recto hecho de forro y de seda Liberty plegada según la fig. 52 de la Hoja de patrón del número 28; después se monta sobre el escote de la espalda y de los primeros delanteros; el cuello, d. tela encarnada con puntos blancos, cortado según la misma figon Núms. 18 á 20.-Las figs. 1 Á12 de la HojaSuplemento pertenecen á este grabado. De covert-coat color de tierra; se guarnece 18,-Falda, vlata por ,,tris, del dibujo 20. con bandas bordadas con seda blanca formando el vivo de la tela. La falda, con p cola, se corta con un paño de delante b ancho; los paños de detrás se bordean volante. Las uniones de éste y de los ¡...c,==~.-r-t nos se disimulan bajo las bandas. El se adorna con un grupo de pespuntes.J con seda más obscura que la tela, yª-•"'"~ ....., I1{:-:fftft(l, 13.-Pelnador. · nón intercalado; después se cosen los boo>Dell el cuerpo. as de covert-coat y forro según las figs. 12 y número 32 ; se guarnece con las vueltas de tela botones y presillas. 10.-Chambra con canesú. ses de guipar crema. Se tapa el cierre· bajo una banda de tela·plegada. Cuello de muselina de seda blanca, dispuesta en pequeños pliegues verticales y recuadra.do en los bordes superior é inferior con un entredós de guipar, á través del cual se pasan cintas de terciopelo negro, que terminan delante en un nudo de largas eaidas. Se bordea el cuello • 11.- Traje de reuniones pa'ra señorita. con un volante de muselina de seda. Las mangas, hechas del mismo modo que el cuerpo, se cortan en curvas bordeadas de entredoses. Se'completan con bullones de muselina de seda. Puños estrechos, guarnecidos de volantes plegadoe. Núm. 12.-Se guarnecen los delanteros de este cuerpo de seda Liberty verde Nilo con entredoses ondulados de encaje de Chantilly negro, recuadrados con un bordado de seda. Los bordes, hechos con pliegues, se sostienen por medio de Sllfdinetas que cierran bajo botones dorados sobre un pechero liso. La espalda y el cuello van plegados. Este último se recuadra con dos sardinetas y botones. Se bordean las mangas lisas con vueltas plegadas, que llevan entredoses. Cinturón cortado en forma y hecho con pliegues. 23.-Traje de otoño. Véase el dibujo 24. 24.- Espalda del dibujo 23. 1s.-s....ro da otoño para señorita. 17.- Traje con cuerpo-frac. cumpleta el cuerpo de 14.-Camlseta de dormir, oon bolsillo, paño azul obscuro con para caballero. aldetas guarnecidas de pespuntes, lo mismo que Núm. 13. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 49 á ó5 de todos los contornos. Los la Hoja-Suplemento. delanteros , cortados en punta en la parte baja, Núm. 14. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 44 á 48 de caen sobre el cinturón de , tela igual y que cierra la Hoja Suplemento. con una hebilla de oro. Núm. 15.-El ala, muy 11,vantada, de este sombrero de fieltro azul Camiseta de seda blanca cubierta de tul. Se sostiepastel, se rodea con un bies de terciopelo azul de 3 cm. de ancho, y va cunen los delanteros por • bierto en la parte interior de raso blanco, que se guarnece con motivos aplicados de guipnr crema y oro. El ala se sostiene á la izquierda con un medio de dos tiras. Mangran nudo de terciopelo azul. Se rodea el casco con dos plumas amazona, gas huecas al borde inmatizadas de azul obscuro y azul pastel, cayendo á un lado sobre el ala. ferior. Puños ajustados y seNúm. 16.-Las figs. 44 á 48 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este gundas mangas de engrabado. Esta camisa, hecha de shirting, se adorna con un bordado hecho caje. Las tiras de los de• 19.-Cuerpo atllrll Y vlato de espalda del dibujo 20. prolongar sobre el paño de delante formando un rombo. La falda cae libremente sobre otra de forro bordeada con una barredera y provista de trás de una jareta ( véase el croquis que representa la falda vista por detrás). El cuerpo se hace_igualmente con las bandas bordadas. Las aldetae se rodean del mismo modo ( véase el grabado que representa el cuerpo abierto y visto de espalda). Se completa el cuerpo con un pechero de seda Liberty blanco hecho á pe- IJl~1Jh111111Íl'l'li!illl'i~iii 1,IÍlli!ilM' ,,.,, ,\1 1m!~11,1,,11i\'I 16.-Camlsa de dormir para caballeros. co~a el pechero en forro y seda Liberty dispuesta en pliegues cosidos según la fig. 7; el primer delantero con linón según la fig. 8; los segundos delanteros y la espalda de covert-coat y forro según las figs. 9 á 11, y las dobles aldetas de covert. coat, forro y linón según la fig. 12, pero hay que tener en cuenta la diferencia del contorno para las aldetas superiores (fig. 12) y del escote (fig. 11); se pone en las aldetas de la espalda (fig. 11) con linón; se cubre el cinturón de los delanteros (fig. 8) con lana encarnada con puntos blancos; el exterior de los delanterós, lo mismo que el forro (fig. 11), se cubren con esta tela solamente hasta la linea; se aplican los trozos de covert-coat sobre los primeros delanteros y se guarnecen con el bordado; en seguida se une al cuerpo. Se cosen los corchetes al largo del pechero ; se bordea con el medio cinturón y se colocan las aldetas bajo la espalda al largo de la linea. El escote se rodea con el 20.- Traje hechura sastre oon cuerpo que puede llevarse abierto 6 oerrate: Véanse los dibujos 18 y 19. · �392 LA MOI)A ELEGANTE ILUSTRADA -Estará entonces arrninado, ¿verdad? -pre- vecino de Nadalina. No pudo aprovecharse mu-Mañana me voy á Saint-Germain-la dijo.gnntó la Condesa á. sn fntnro yerno, mal repuesto cho de aquel juego de manos, porque su prima se ¿Te encontraré cuando vuelva? dejó absorber completamente por un coronel de - ¿Cuando volverás? aún del susto pasado. -Casi, casi...•. Por lo menos está muy dismi- barbita gris, que estaba á su derecha. ¿A propó- Del sábado en ocho días. nuida su fortnna, y, sin Amoldo, que desde la sito ó sin querer? - Ya no estaré en la Roche-Landry. Juan estuvo preguntándoselo á sí mismo durante muerte de su padre, hace uuos ocho años, se hizo -¿Dónde estarás? ~ á su bidecididamente agricultor, hubiera desaparecido toda la comida, sin cesar -En Montgersac, en casa de tía Elena..... nos gote rnh;~ napá y yo en automóvil dentro de tres días: del todo. - Me acuerdo-dijo Juan-que Ri- de ancho. El h '¡figúrate si estaré contenta! beyrac era el más alegre de todos nues- 1 por entredob?c -¿Y vas á estar mucho tiempo en 108 >érigord? tros compañeros..... Sin embargo, nun..,. cho, -Me preguntas demasiadas cosas: ea pudierpn arrastrarle á. aventuras que La lún no hay nada decidido. Papá y madetestaba..... Tenía nna voluntad de hierro y se imponía á los demás•.... ¡Y P88liá hablan de un viaje por Italia..... no tad(é si les acompañaré. qné lealtad! Nunca he conocido un pes¡ -En fin, Montgersac no es el fin hombre más esclavo de sn palabra. -Tenía ejemplos que imitar en eso el mundo. ¡Hasta la vista, Nadalinal de la fidelidad á la fe jurada..... ¿Te La joven estaba ya en el landau al acnerdas de la leyenda que nos contó .do de su madrastra: tendió la mano su prima. mdía? -1..La de Beatriz de Ribeyrac? -Adiós, Juan-respondió. Pero éste no comprendió la despedí-Sí. -¡Oh! cuéntamelo Jnan-suplicó ' que aquellas palabras contenían. Nadalina.-Me gnstan mucho las leAl detenerse el coche delante del stillo de la Roche-Landry brillaba yendas..... me parecen cuentos de 1a luz en la torre en que se había hadaé..... -La historia ésta no es bonita..... reglado un saloncito para la señora ¡ es lamentable l..... La heroína Beatriz , Montgersac. Nadalina, después de había entregado su corazón a un cru,berse despedido de sus padres, fné zado. Su padre quiso obligarla á. que se •rriendo á llamar á la puerta del casase con un noble vecino..... El día de .arto de su tía. la boda se volvió repentinamente loca, ~ -Adelante-gritó ésta. y, en vez de ir al altar, se precipitó en ataba leyendo á la luz de una 1ámel río que corre al pie del castillo. a con pantalla verde; su cara, de ex-Es inútil pregnntar si se aparece... sión un poco austera, se iluminó al -dijo Nadalina con ironía. a BU sobrina. ~-Vamos á ver-dijo cerrando el li-¡Claro! por la noche pasea por los eorredores y los jardines, vestida de e tela·plegada. o, -¿ cómo lo has pasado en esa fablanco y pidiendo misas para su alma _ueños pliegues sa cacería ? -Muy bien, tía ..... ¡Figúrese usted, culpable. ,r con un entre• - El coche de la señora Condesa ~ sido reina!..... ¡Juan me hizo ese ·ciopelo negro, ~f_ está en la puerta-dijo en este molmorl iordea el cuello mento la voz incolora de un criado. Y de pie en medio de aquella habi-Naturalmente-dijo la señora de ción ochavada, adornl\da con obscu• u.- Traje de reuniones pa'ra señorita. Puymalin.- Nos hemos olvidado de os tapices, en la cual era ella una aletodo..... La luz va desapareciendo y es re nota de color, contó detalladamenhora de echar a andar. e todas las peripecias de la cacería; la con un volante de muselina de seda. Las mangas, hechas del mismo modo :eunión de los convidados; la proeza Los caballos ensillados esperaban á. ue el cuerpo, se cortan en curvas bordeadas de entredoses. _Se completan iel viejo Faro; lo triste del halalí; el los jinetes. :on bulJones de muselina de seda. Puños estrechos, guarnecidos de volan- lunch en el Pabellón de Diana y la Juan avanzó para ayudar á su prima á que se montase; pero ella, con gran comida. tes plegadoe. un gesto imperceptible, había llamado · . - Veo con gusto que no ha habido á su padre, y el Marqués faé quien Núm. 12.-Se guarnecen los delanteros de .este ouerp~ de seda Liberty ningún accidente serio--dijo la ~efiora eumplió tan encantadora misión. verde Nilo con entredoses ondulados de encaJe de Chant1llf negro, recua- de Montgersac cuando su s_obrma se Para darle las gracias le envió un drados con un bordado de seda. Los bordes, h_echos con pliegues, se sos- detuvo! sofocada por la rapidez de la beso con los dedos; mon.taron los cabatienen por medio de sardinetas que cierran baJo botones dor~dos sobre un narración. . lleros, los carrnajes se pusieron en h li L palda y el cuello van plegados. Este último se recua• -¡No, nada saliente!..... ¡Ah! un demarcha, y, por un camino ancho con pee ero dso. adies ta botones Se bordean las mangas lisas con vueltas talle se me olvidaba..... (¡ Qué mala! dra con os sar11 ne s Yt doses •Cinturón cortado en forma y hecho con H acia , un cuarto d e h ora que estaba hierba, se dirigió la cabalgada hacia d pl?ga as, que evan en re · pensando en ello sin atreverse á aborel castillo. La señorita de la Roche-Landry iba pbegues. dar la cuestión.) Hoy me han enseñaeallada..... una hora antes había creído do el retrato de un primo de usted. muy fácil casarse con Juan.Era lo in- . -¿Sí?..... ¿Quién es? dicado..... no podía encontrar mejor -El marqués Arnoldo de Ribeyrac. partido..... ¡ahora había cambiado todo! ¿Era el reflejo verdoso de la pantaNo; aquel bnen mozo, mimado, algo ' lla el que así hacía aparecer horribleloco, no era el marido qne le convenía. mente pálidá á la señora de Montger¡Tenía ella todavía tan poco plomo e 3ac? Nadalina se lo preguntó con cnriola cabezal Le hacía falta un marido ,idad..... Aunque así fuera, la pantalla no tenía nada que ver con el temblor serio ..... Y, sin transición, el pensamiento de :¡ne agitaba las manos largas y finas la joven se detnvo en aquel nombre de la solterona. que acababa de aprender: Amoldo -No estaba equivocado el señor de Ribeyrac..... Le pareció encantador Uzerche, ¿verdad, tia Elena?-insisdulce y sonoro á la vez, y perfecta tió la joven.-¿El señor de Ribeyrac mente apropiado al que lo llevaba.•. es pariente de usted? ¡ Cómo había adivinado en seguid Por fin se oyó la voz de la señora que sn paladín no podía ser más que u de Montgersac, baja, forzada, casi descendiente de guerreros!.. ..• ronca. á.quél era uno que se había cruzad -Sí-respondió lentamente, como en su camino de una manera inesperada..... ¿ QueLa verdad es que la indiferencia hacia él, por Si buscara las palabras.- Mi padre y su abuelo :rría Dios probarla así que era el marido que le parte de su prima, le asombraba un poco..... Se eran primos hermanos..... destinaba? - Y ¿cómo no le he visto nunca en su casa, tia? había creído que, habiendo decidido casarse con -Vive en Périgord-pensaba Nadalina emocio• Nadalina, no tendría más que presentarse para - No vino por aquí hasta qne se casó tu padre, nada.-¿Le volveré a encontrar? lograrlo, y ya prevía dificultades y resistencias. y, después..... , nos han separado cuestiones de Y aquel proyectado viaje, que tanto deseaba Su vanidad estaba herida, y le incitaba más y más familia. .... hacer, le pareció más delicioso todavía. á tratar de vencer. - ¡Ah, si! la famosa herencia de la India..... Juan estaba asombrado del silencio de su prima; La señora de Montgersac se estremeció. El sentimiento que por su prima experimentaba se consolaba atribuyéndolo al cansancio de aquel no era amor, sino más bien ese deseo de los vani- ¿Quién te ha hablado de eso?-pregnntó casi día de caza. dosos de ser distingnidos por las damas á quienes con rudeza. La fatiga se quedó, indudablemente, en el tri- la belleza ó el dinero ponen en un pedestal, como -Pues Juan..... ó la tía de Puymalin..... , no me eornio Luis XV, porque cuando Nadalina apareció aquellos ídolos del paganismo, ante los cuales to- acuerdo bien. á la hora de comer con un traje roaa, no había das las frentes tocaban el polvo. -¿No te ha dicho nada más? señales .de cansancio de ninguna especie en sus El día anterior se hu hiera reído con descaro del - No..... únicamente que tío Roger y usted hafrescas mejillas y en sus alegres ojos. que le hubiese propuesto que se casara con aquella bían sido mejorados..... Juan estaba á su lado en la mesa; al volver del niña de faldas cortas, y, ahora, obsesionado por Omtinuará. campo el joven teniente se deslizó en el comedor, la idea, no quería rechazarla y profundizaba en y, aprovechando un momento en que la inmensa ella. habitación estaba sola, cambió su menu por el de No parlo hablar con Nadalina mas que unas po11n oficial de Artillería, que estuvo destinado á ser cas palabras ya en la escalinata, al subir al coche. ---Q j1 393 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA cación y patrones, véanse las figuras 24 á 29 de la Hoja-Suplemento. Núm. 21.-Falda de paño color fresa, dispuesta en el talle en grupos de pequeños pliegues bordeados de un volante cortado en forma, más alto detrás que delante. Se disimula la unión bajo una banda de paño fruncido, de color fresa, del que caen sardinetas de distintos largos sujetas bajo peque• ños botones dorados. La tela se dispone en pliegues entre cada sardi- Núms. 25 á 27.-La fig. 64 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. El almohadón tiene 40 por 66 centlmetros, y es de color verde Imperio, con un bordado de piqnillo bastante ancho. Se calca el dibnjo de la fig. 64 sobre la tela, á l centf.metros del borde inferior; se aplica á lo largo de los tallos una trencilla fuerte, y se cose sobre las flores y las hojas piquillos del mismo matiz, de 1 i cm. de ancho, bordeado con trencilla. Para cada hoja se necesitan 14 centímetros de piquillo. Se unen las extremidades; se cose sobre la tela con puntadas invisibles, y se le da forma tirando ligeramente del hilo. Los extremos de los tallos se ocultan bajo las hojas, y en el centro de las flores se pone un milano peque, ño hecho de cordoncillo. Acabado el bordado, se corta un trozo de tela igual al primero; se unen ambos, -formando una funda en que se mete el almohadón. Al hacer el cierre se coloca un gancho ó corchete para colgar el almohadón en el respaldo; en los bor• des se coloca un cordón con nudos, á intervalos de 2 i centímetros. Núm. 28.-De cheviot/e azul ma• rino, fruncido y cruzando por medio de botones de acero. Los delan • teros terminan con solapas sujetas á un cuello vuelto, cnyos contornos se rodean de pespnntes. La abertura se llena con un pequeño pechero de cuello recto, he• cho con tela igual. Las mangas, huecas en el borde inferior, terminan con puños cortados en punta. Se frunce la parte baja del cuerpo y se monta sóbre un cinturón. neta. Cuerpo flojo sobre el cinturón de seda color fresa, montado sobre un pequeño canesú con cuello recto de guipur crema recuadrado con una banda de 3 cm. Esta banda se corta en forma y 11e prolonga delante con cinco sardinetas de distintos largo~, adornadas con botones de oro. Se hacen los delanteros y la espalda á grupos de pliegues. Las mangas, igualmente con pliegues, terminan con guipur y puños estrechos. Sombrero de paja color crema, con una pluma de avestruz negra y nudos de cinta de terciopelo color fresa. Núm. 22.-De homespun obscuro cuadritos, guarnecido con trenci • lla de seda obscura y crespón de la China azul celeste. La falda se rodea con seis vuel • tas de trencilla, que snben delante hasta la altura de la rodilla y terminan bajo pequeños botones dorados. Cinturón de trencilla, que cierra con botones. El cuerpo «bolero:», rodeado con trencilla, se sostiene con sardinetas dispuestas en forma de V sobre una camiseta plegada y cnello recto hecho de crespón de la China azul celeste. Se recuadra el canesú con un gran cuello de guipur que cae sobre el « bolero J>. Las mangas muy anchas en el borde inferior para formar bullones. Puños cubiertos de guipur. á Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 37 á 43 de la Hoja-Suplemento. Núms. 23 y 24.-Para la expli22.-Traje para paseo. 23.- Traje de otoño. Véase el dibujo 24. 26.- Detalle del dibujo 27. 25.- Detalle del dibujo 27. 27.-Almohadón para respaldo de ailla. Véanae 101 dibujos 25 Y 26 · 24.- Espalda del dibujo 23. 28. - Cuerpo para casa. 29.-Camlsa áe vestir, peohera y cuello para oaballero. �394 de una vuelta de dobles nudos, alternando le. lana encarnada. y la amarilla. , Se forra por último, el bordado con rasete de un color igual á le. i:i1e., doblando el borde superior he.ata la franta; después se bordean los le.dos con cordón grueso de los mtR · moa colores que el bordado, y se cosen al largo del borde anillas pequeñas que sirven pare. suspender el mueble. Nú·ms. 32 y 33 - El dibujo 11 de le. Hoja-Suplemento pertenece á eBte grabado. Nuestros modelos, que son para una mesa de tocador, ~e hacen con étamine creme. muy fine., adornada con bordado hecho con seda lave.ble. Llevan dobladillo de 3 cm. de ancho. El mantelillo es de 1 02 m. de largo sobre 30 om. de ancho, pero he.y qu~ r~s~rvar 7 om. ye.re. el dobladillo. _Se borda según el d1buJO (fig. 11) temendo e~ cuenta las mdicaciones del grabado; el bordado exterior se coloca á 4 cm. del borde del tejido. Se ejecuta á punto llano y á. punto de cruz añadiendo otros puntos de fante.sie. (véase el grabe.do qu~ representa el detalle del trabajo un poco reducido), los colores se indican en la fig. 11. Los puntos al bies del cuadrn.do se bordan sobre 4 hebras de ancho y 2 de altura los puntos de cruz sobre- 2 hebras de ancho, Y loe punto~ llanos sobre 2 á 10 hebra.e del tejido. Pe.re. los tallos del fondo se hacen cada vez 3 puntos sobre 8 hebras; el fondo se haee lanzando 3 puntos cada vez sobre 8 hebra.e del tejido, entre las ene.lee se ejecutan loe puntos de sede. amarilla oro sobre 4 hebras. Los puntos de fe.ntasia son igualmente de seda amarilla oro. Cuando el bordado se termina se hace el dobladillo todo alr~dedor. El mantel pequeño e.largado tiene 27 cm. de ancho sobre 43 de largo? Y el cuadrado 17 cm. de le.do. Se puede perfecta.mente ve.nar los coloree según ~l gusto de cada uno. Borroapondeneia particular. 32.-Adorno para mesa de tocador. Véase el dibujo 33. Núm. 34.-El dibujo 9 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. .. . De mimbre y bambú , teñidos de verde aceituna claro. El e.siento debe ten r 42 cm. cuadrados, y se guarnece con un bordado hecho á punto de Esmirna sobre cañ~mazo. Este trabajo, ejecutado en tonos. verdes que. armomcen con el color de le. pintura., se realiza con motivos encarnados Y con color de moda ele.ro. Se he.ce el bordado con lana sobre caflamazo bastante grueso (2 dobles_ bridas = 1 cm. de ancho). _!,a fig. 9 representa los dibuJos; se hace para ~de. pequ~no cuadro un nudo con doble brida; para esto se eJe~uta prn!1ero un punto sobre la brida inferior de las dos br1das honzontales, las más cercanas; después un punto sobre la brida de en?ima, formando una presilla. de 2 cm. de largo, que se sostienen con el dedo pulgar de la mano izquierda. Hay que ten.er e.demás cuidado de -sostener el extremo de la lona del mismo moda, y colocar le. aguja á la derech~ de la brida donde se está trabsjando, después de haber eJeoutado el punto Núm. 35. - De fular blanco con dibujos encarnados, guarnecido de entredoses de Valenciennes lisos y ondulados, pues~ tos al aire, y que tengan 2 cm. de ancho. Se disimulan las costuras de delante y de la espalda del traje bajo tres entredoses lisos, mientras que se rodea le. parte baje. con dos entredoses ondule.dos. Uno tercero me.roe. el borde superior del volante corte.do en form:i., y guarnecido del mismo modo. Cinturón compuesto de bieses de tele. unidos con puntos de costura cruza.dos. El cuerpo, guarnecido del mismo modo que la falda, se cubre en parte por un gran cuello con entredoses, que se prolongan delante formando solapas baste. el te.lle. Mangas con volantes y puños. 36.-TraJe elegante para niña de 9 á 10 años. MIRLOS y RUISERORES.-1.. Debe escribir directa.mente á Corre■pbnde i la■ ■eilora■ 1uaorlptora1 i la edlol6n de l■Jo y ilaa de la 2.ª y 3.• edlol6■• le. Sección de encargos, bajo sobre al Sr. Director de LA MODA, Arenal, 18.-2.ª Panecillos defoie gras. Se tome. le. TRAJE DE AMAZONA Y TRAJE DE CAZA. cantidad que se juzgue necesaria. de pasta de l,ri()che, se l. Amazona con falda semilarga de paño ligero color nedivide en pequeñas porciones, con le.a que se harán unos gro tirando á more.do. La falda es lisa, forre.da de seda dei panecillos de un dedo de largo y algo grüesoe en su centro. mismo tono; para llevarla á pie, tiene una presilla. colocarle. Se doran con huevo batido y se cuecen á un horno regular. á un le.do á fin de poderle. recoger,-abrochándose debajo de También se pueden hacer redondos. Se cortan por le. mitad le. aldeta de le. chaqueta. La chaqueta, hechura. sastre, se en sentido horizontal, se untan por los dos lados con una abre sobre un chaleco de paño de sede. blanco, adornado ligerlsime. cape. de manteca. de vacas holandesa. y se extiencon botoncitos dorados y pespuntes que forman festón en de encima una capa más gruesa de foie gras de terrina y el pecho y en la espalda; los delanteros se guarnecen con más gen.e ralmente de puré defoie gras de le.ta. Se unen las pequeñas pe.tas pespuntee.das y botoncitos dore.dos. El cuedos partes del panecillo y se sirve. La paste. de brioche se llo y las solapas están forre.dos de terciopelo del mismo CO· explicó en la 2.• contestación dada á Una yucateca en LA lor, dejándose ver un filete de paño pespunteado. El chaleMODA correspondiente al 6 de Septiembre de 1901.-3.• Las co, ligera.mente abierto, deje. ver una camisa de hilo fino COB manchas de hierro en la ropa blanca se quitan con lo que cuello alto y vuelto, con corbata. de terciopelo grane.te. generalmente se !lome. sal de acederas. Pri'mero se moja Je.· Manga de codo, con pespuntes en el bajo, que cae sobre un parte manche.da con e.gua, después se frote. la me.ncha con manguito de hilo blanco. nn granito de dicha sal baste. que la mancha dese.parezca, é Sombrero melón de fieltro con ala levante.da por los le.dos. incontinenti se vuelve á aclarar perfectamente; se ac2. Traje corto de homespun beige e.domado con galón fantiva la operación poniendo encima de la mancha una plante.sfa grane.te. La fe.Ida, redonda y con volante en forn,e., cha caliente. También se quitan frotando las manchas con no pasa del tobillo; el volante se e.dorna. por arribe. y por jugo de limón y poniéndolas e.si empapadas al sol; une. vez e.bajo con tres filas de galón grane.te; las tres de arriba esque se he. secado se e.clara, y si no he. dese.parecido se retán abrazadas á intervalos por pequeñas pe.tas de fe.ya beige. pite le. operación hasta conseguirlo.-4.• Pastillas de café El cuerpo blnsea ligeramente y se sujete. con un cinturón con leche. Se ponen en la bombonera., á un fuego vivo, de enero obscuro; se adorne. igualmente con galón granate 255 gramos de azúcar triture.do con 105 gramos de manteca 33.-Detalle del dibujo 32. por el cuello y por los dos lados de los delanteros, que ~e fresca de vacas; se deja hervir diez minutos, removiendo cierran con patas de fe.ya, las cuales recogen en la parte de le. mezcla durante la ebullición. Se añade un vaso de café arribe. una bonita corbata de sede. broche.da color rubí. Cuemuy cargado y otro de nata muy fresca; se deja hervir llo alto y vuelto de hilo. Manga recta con bullón e.be.jo, cotodo durante otr(ls diez minutos, removiendo continuamente. Conócese que está terminada. la cocción cuando se echan acepte.dos serán los beige, mordoré, azul fa vado y cáscara de gida al borde con un pequeño puño de terciopelo rubi. Sombrero de estilo Marqués, de terciopelo adornado con e.lguna11. gotas de la mezcle. en un vaso de e.gua fria y se roble.-3.• El moño en la mitad de la cabeza, ó sea sobre endurel'!'en inmediata.mente; llegado este ce.so, se retira del la; nuca. - 4.• Té ele.ro ó manzanilla. - 5.• Ona manteleria plumaR-cnchillo cogidas con botones de fantasía.. fuego. Sin pérdida de tiempo se vierte sobre une. te.ble. de de granilé ó crepé ble.neo con guarnición y entredós de enNono Coldcream preparado por mármol, ligera é igualmente engrase.da con aceite; se la ex- caje inglés ó bordado Richelieu; el ce.mino de mese. debe CH.FAV,Perfum,., 9, r.delaPalx,rarta tiende en una ce.pe. muy igual y se re.ya con un cuchillo de hacerlo incrustado en el mismo mantel.- 6.• Dulce de pera. punte., de modo que se puedan separar fácilmente las tabli- Se escogen las peras muy gordas y me.duras; se mondan, l adherentes, invisibles, exquisito dejándole.e el tallo, y se atraviesan con una aguja de hacer Has ó pastillas cuando la pasta esté frie.. W IJ 111 perfume. Houltl&"••i, perfu• media. Después se c<>looan con cuidado donde han de herWista. Parw, 19, Faubourg St Honor6, MARGARITAS.-!.• Si los trajes son para vestir, puede hacerlos de jerga ble.nea peluda ó de paño con lunares de virse, procurando preferentemente sea en une. cacerola esEXIG IR lA FIRMA 80TOf, otro color; si son para diario, emplee la combinación de la maltada. Se pone media libra de azúcar por medie. de fruda cual me mande. muestre.. Las hechuras de los grabe.dos 35 ta; se las cuece con azúcar molida, e.ñe.'1iendo una cuche.ray 36, en LA MODA del 6 de Agosto, son muy adecuadas á la da. grande de alcohol por ce.da libre. de fruta, para impedir edad de le.a niñas, y 11.simismo le. de los grabe.dos 6 y 8 en de este modo que fermenten, y se cleja en sitio fresco dula del 6 de Julio.-2,• Para la niña de once años, no hay rante doce horas. Resulte. mejor si se preparan un dia an• traje más á propósito pare. case. que fe.Ida de jerga ó cors- tes, porque de este modo, al die. siguiente, el azúcar derrecrew beige, gris ó azul marino y blusa de franela. de fanta- tida. forma un jarabe, al cual conviene agregar un pe.lito de vainilla. Se pone todo esto á. hervirá fuego lento dusía., y la hechura. propia es la del grabado 6 de LA MODA correspondiente al 6 de Julio. Para este traje es para el que rante cuatro horas. Pasado este tiempo se retiran las peras está muy indice.de. la combinación que proyecte. para las con precaución y se colocan en un frasco de cristal de boca otras niñas.-3.• Si está muy e.Ita, no, señora; debe usar de- anche.. El almíbar se deja cocer sólo durante tres hons, lantal con peto adornado con encajes ó entredoses.-4.• siempre á fuego muy lento, con lo cual resultará une. cocDe franela ble.nea. con re.yita azul marino.-5.• Para blusas ción de siete horas pe.re. el jugo y de cuatro pare. la fruta. Se deja enfriar el almíbar y se vierte sobre las peras, que de 1:1iñe.s. Víctor ,·aissier es también el creador del Jabón deben cubrirse con él completamente. No se he. de te.par el UNA susCRIPTORA.-Este.ndo reserve.do el derecho á ha- frasco h~ste. que el dulce esté del todo frio , colocándose de los Príncipes del Congo. cer consultas á las señoras suscriptoras de le. l.• y 2.• edi- después de hecha este. operación en lugar seco y fresco. ción, tendrla sumo gusto en contestar sus preguntas si se EN UN LUGAR DE LA MANCHA.-En tal caso sólo logrará decidiera á pertenecer á alguna de aquellas dos. sus deseos con el empleo de los polvos de arroz que la PerUNA QUE DESEA IRÁ FRANCIA.-He.y otro más acreditado fumería Ninon, de París, expende con el no11Jbre de Duvet fuerte, limpia y el aliento perfumado tendrá siempre del que dará á usted noticias la Sección de encargos si se . de Ninon. Son adherentes y diáfanos. el que use la del Dr. ANou:u. dirige á ella en la forme. e.costumbrada., remitiendo un sello ADELA P. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica&. de 15 céntimos pe.re. el franqueo de le. contestación. «UMA COMPONBRA>.-1.ª Si le.srele.ciones están muy adePRINCIPAL.-SAI SEBASTINTORERl'A d PARIS CASA TIAN.-Sucuraales en laa oapltalantada.e, puede colocarse al lado de usted en la mesa.-2.ª lea del l. de Eapaña.-Envio por ptes. postales.-P11rfecctón v ec,momta. Debe entrar en la sala después.-3.ª Si no se.ben el camino, Y mejillas sin hundimiento se conservan hasta la vejez niás puede ir delante; si no debe ir detrás, ó mejor al lado suyo. avanzad_a ~º?! el uso diario del Licor del Polo, el más ba-4.• Con las use.das hasta ahora.-5.• Si se va á casar rato é h1g1_émco de los dentífricos. La falta de huesos en la pronto, por el n~mbre propio.-&.• Levantarse.-7.ª Hay boca deprime el rostro, lo afea y denota una vejez premaen personas aun de poca edad. Con un frasco que vale unos pare. poner deb~jo y otros pare. encima, y e.si 1uelen 6tura reales, hay para dos meses de uso diario. ' venir explicados. -8.• SI, señora. -9.• A los veletes que se ponen en butacas y sofás; pero es une. pe.labra afrancese.de.. UNA ARCBlDONESA.-1.• No ~s un color muy á propósito para habitación de señora, pero quedará bien combinándole. con otra.- 2.• Con franjas de terciopelo ó peluche color azul verdoso ó verde musgo claro.-3.• Esos otros huecos pueden adornarse con portier de la tele. clara con franjas d.e peluche, ó bien portier del mismo peluche con cifras en el centro. - 4.• En tono celestoso si escoge la primera. combiSECCIÓN DE ENCARGOS. nación de cortina.je, y verdoso claro, ó sea verde Nilo, si se decide por la segunde..-5.ª Cubriendo toda la cama, incluso los almohadones. Todas las sefloras que viven en poblaciones de escasa / haata el día 31 de Diciembre pr~mo; pasada esta fecha. importancia y de limitados recursos, comprenden la <$> quedará exclusivamente reservado á las primerameute RosA ENCARNADA. -1.• Su carta de usted ha sido contesutilidad de disponer en Madrid de persona de con6anza citadas. Para utilizar los servicios de la Sección de ente.da en LA MODA correspondiente al 30 de Agosto.-2.• á quien encargar la adquisición de los cien artículos cargos se han de seguir exactamente los siguientes trá• Por el estilo de los que representan los grabados 11 y 14 que les son indispensables y no encuentran en la localimites: dad donde habitan. en la LA MODA del 30 de Julio.-3.• Grandes, del mismo 0 1. Las señoras suscriptoras dirigirán sus cartas á la SecPara llenar esta necesidad se ha creado nuestra Seelargo que el ancho de la came..-4.ª A loe dos extremos. ción de encargos, con sobre al Director de LA MODA elón de eneargos, y el gran número de suscriptoras -ó.ª Ambas se estilan cubiertas. ELEGANTB, Arenal, 18, Madrid, que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el 0 2. Justificarán que son suscriptoras , enviando dentro UNA ANTIGUA SUSCRIPTORA QUI NO HA MOLESTADO NUNCA. acierto con que se cumplen sus órdenes, como á nosde la carta una faja del periódico ó un volante otros nos consta la unánime aprobación que les mere-Aunque sea para mi muy ,iolento, me veo en Je. precidel corresponsal por cuya mediación se suscrl• cer: nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantesión de rogar á usted teng. la bondad de leer la contestabieron. mente elocuentes testimonios. ción que doy á Una suscriptora en esto mismo número. No 3.0 En la carta incluirán siempre un sello de 16 cénUEl perfecto conocimiento que las señoras encargadas puedo por menos de e.tenerme á las regle.a establecidas por mos para la contestación, y el importe del encarde esta Sección tienen del comercio madrileño, y las la Dirección de nuestro periódico. go, y sus portes ó franqueo, si ya lo conocen ó ventajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é pueden calcularlo. importancia de nuestras compras, podemos realizar ésC. L.-1.ª No, señora.-2.ª Son niqueladas.-3.ª Se 4.0 Si no conocen ese importe, lo preguntarán en Ulla tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien usan igualmente unas que otra.e, pero son más prácticas las primera carta, enviando el sello de 16 céntimos sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, doradas, porque el níquel llega á picarse con el tiempo.para contestarles dándoles ese precio y cualquier bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, 4.ª Aproximadamente iguRl.-5.ª No, señor.a ; como no sea otro detalle que deseen saber, y al recibir estos que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nuevo en i$ualforma, hapara disimular alguna mancha.-6.ª Lo mismo que la pre• cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ciendo el encargo y r emitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, gante. anterior, pero en éstas suelen ponerse cuando son con el.mismo gusto cumplimos sus encargos que nos limuy bonitos. ADVERTE!WCIAS. - 1.ª Esta Sección funciona mitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. con absoluta independencia de la Administración, y sólo UN RINCONCITO DE NAVARRA.-1.ª Con bencina. ó con ague. Este servicio es absolutame.ite gratuito, y á él tienen dereBW<Je ka pedidos cuyo total importe haya sido pretlia y direcy amoniaco si el color es delieado; para une. cuche.rada. de cho las suscriptoras á la primera y segunda edición; tamente ab,mado. -2.ª No se contestará á las cartas que pero con objeto de que todas puedan apreciar sus ven- $> carezcan amoniaco, dos de ague..-2.ª Jergas peludas, cebellinas sede algu!lo de los requisitos exigidos (justifl.• tajas, se ha concedido también á las de tercera y cuarta ¡ cante de ser dosas y brillantes para diario, y paño dE: raso, paño con lususcriptora y sello para la contestación). nares y paños de fe.nte.sia para má" vestir. Los colores más • BOtOt1J•;.-,,t:::ra:~-r,~r;:: P0IVOS D80t"fI rlCOS sobre le. brida inferior del teji • do. Como todo el bordado de Esmirne., he.y que. trabajar de e.be.jo arriba. Cuando se termine. una vuelta se deben cortar las presillas, á fin de no coserlas cuando se hace la segunda vuelta. 35.-Traje de garden-party para señorita&.· EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. CREMA YELOUTINE Pu vos HOUBJr!AIJIII 34.-Butaca para terraza. 31.-FranJa de la banqueta con respaldo bordado. Nú11s. 30 y 31.-EI dibujo 2 ile le. Hoja &rpkmenki pertenece á este grabado. E.I dibujo representa una be.nquet11 guarnecida. con un borde.do. Este se he.ce a punto de cruz para imitar bordado persa sobre caña.maso de Java y lana de Hamburgo fina ó algodón. Se pueden emplear los mismos colores del resto del mobiliario. Se pone alrededor UD• :franja anude.de. de 16 cm. de largo, hecha con lanas de los mismos coleree que el bordailo. Le. fig. 2 represente. el dibujo del bordado pero hay que tener cuide.do de prolongar ~to cuanto se necesite el pequeño borde.do ondeado que recuadra el e.siento y que borde"' la parte superior; he.y que dejar al borde superior una banda sin bordar, de 18 cm. de ancho, disimule.de. be.jo la franja. Se borda para cada pequeño cuadro un punto de c:rn11 sobre un cuadro del tejido, y de es/ e modo cada motivo tiene 40 cm. de Altura sobre 30 de ancho próximamente. Cuando se termine. el borde.do se be.ce la franje. con lana ó algodón, según las indicaciones del grabe. ·o, que representa una parte del trabajo á mitad del te.muño de ejecución. Se anudan las bridas al borde inferior puesto por debajo del borde.do ondeado, en el borde inferior á 2 cm. de distancia del vivo de le. te)L Se corte. pare. le. franja cada vez euat.ro hebras de lana de 46 cm. de lar· go, ó bien seis hebras de algodón; se pa8&11 por la tela y se anudan, de modo que un\ de las puntas tenga 26 cm. y la otra 20 cm. de la•go solamente. Se anudan de este modo, primero las hebras encarnadas; á 2 ½cm.de distancia las azules ; después de un cenUmetro de intervalo hebras amarillas, y después de 2 t cm. hebras verdes. Se continúe. así el trabe.jo, alternando siempre los colores, ejecutando después tres nudos dobles, colocados los unos por debajo de los otros, anudando cada yez !ns dos he• bns largas máé próximas alrededor de las hebras cortas que BO ,encuentran en los intervalos, 11iguiendo las indicaciones del giabado. En Reguide. se arrollan, á 3 cm. de distancie. de los dobles nudos, dos hebra.e cada vez 395 LA M O D A E L E G A N TE I I, U S T R A DA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 36.-La fe.Ida de este tre.fe, de lana blanca á rayas, se monta sobre la cintura por medio de frunces, y termine. con un volante de tele. al bies , bordeado de un plegado. El cuerpo, blusado sobre el cinturón de terciopelo negro, abre sobre un pechero con cuellü recto de surah 'plegado, recuadrado de un gran cuello de guipar. Se aplican sobre los delanteros motivos de terciopelo negro mate. Este adorno se repite sobre los puños deguipur de las mangas bueoas. • Se bordee. el contorno superior del cuello recto y el canesú oon motivos de guipur. LA BOCA SANA ME NTHOll NA CARA SIN ARRUGAS e cCa cJ'Roda ete9ante dlusfrada. • �LA MODA ELEGAN'fE ILUSTRADA CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FINOS DE --- 'Lt. DEL ~ - Paraeoawaleclea&d y penona. U.lt Uti.HliLlQH - pur ■ • lVlATÍAS LÓPEZ déltlle■ .-Dl■pep■la, Gaatral«I•, A.11eala. 11-" 11 R I D-ESCORIA.L Depósito central: MONTERA, 25 t-!;l•AM••·•~-;-er½i•l:U•J LECHE ANTEFtLI ó Leche Can.dé& 6 mesolada oon agua, dJ• PECAB,LENTEJAS,TEZASOLEAD BARPtJLLIDOS, TEZ BARROSA •~ ARRUGAS •••cocea EJ'LORESCENClU 1(/~ ROJECES. ~\O •el"Y'a el -o,tl• \~ 0 ~l•-, ee calman in.stantáneamentecon el empleo del -.alim ethol, S frs., en friocioneaV aplicando algo. _____·______~_4'_"___.c.,.·_·0_8D_'_am_L_Calli_··_··_''= __·•_"_•_'"_·_.._"_mill_·_·_·_·'""_'· QUININA DULCE AL M A NAQUE s fEDIC~MENTOS MODERNOS, Lu criala de U.eumatismo, Gota 7 Neural• ,o FEBRÍFUGO INFANTIL sANTOYO Cuatro medallas de plata., Un diploma. de mérito. Muy elo¡iado por i. prensa médica Y por muchoe médicos eminentes. DeBechad imita.cianea. 8 reales 0 DE La Ilustración 'Española l Americana :~~D ~·t~:.r;o':'~•.:f::~~n!::pee<o• CORBBSFONDIENTEB Á LOS .!SOS DB 1878, 1879 y 1881 ' á 1902. Precio de cada Almanaque: 2 pesetas CONIPA.f;IÍA COLONIAL PUBLICA OHOCOLATES Y CA.FES caaa. Que pa¡a mo.yor oontribuci6n indu.trio.1 en el mm.o, y fabrica 9.000 kilos de chocolate al dia. -38 medallal't de oro T altas recompensas industriales. La. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOLl De venta en lo.a principales librerlaa, y en Es el más enérgico de los emenagogos que se ·conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como , los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. la AdmiDistración de La llu1traolh Eapañola y Americana, Arenal, 18, Madrid. INEURALGIAS Ntómqo,111,t,r'uno, ,oda•1" 111tvm~•d• nlfflo,11 • calman r CRONIER l Casa DOTESIO (CAPITAL: CAÍDA DEL PELO SUMARIO. TEXTO.- Revista parisiense, por V. de Castel fido. -EzpUcación de loe ¡rabadne.-De casa y de fuera, por Moou-Cn,to.-Gota sereno., por don M. R. Blanco-Ilelmont.6.- Peneamientoa.- El marido de Nada.lino., continuación, novela tra.ducida por Silvia.. - Correspondencia particular, por D.• Adela P.- Explicación del figurin iluminado.-Sueltos.-Anuncloa. GRABADOS.-1 y 2. Trajes de otofio pam seftoras jóvenes.- S. Cuello de seda adornado con encaje Renach:niento.-4. Cuerpo de fantasia. -5. Abrigo OioverneSL-6. Tolktte de comida. 6 recepción para señora joven. - 7 y 8. Abrigo semilargo p&ra. otofio.-9. Traje marinero para ni&o de 5 a 6 a!ws.-10 i 12. Diferentesaombr~ roa para aefioritas. - 18. Traje de clase para niña de 5 a 7 años.-H. Traje de luto para. aefiora Joven. -15. Ruche de muselina de seda negra.-11!.,,EJegante tofl.etU para se6oraJoven. -17. Ruche Pierrot.-18. Traje para. casa.-19. Traje sencillo pa.ra. campo.-20. Vestido descotado.-21. Abrigo de merino para nifia. de 6 A 7 años.- 22. Chaqueta recta para nifia de 11 a 12 afios.- 2s. Cuello de pasamanarla. con flo- . res de Beda. - 24 y 26. Corbata adornad.a con eoce.je Renacimiento.-26. Traje para. calle.27.J,Traje de reunión para se6ora joven.- 28. Abrigo Odette. de seda negro..-29. Abrigo de otoño para. se6ora de edad. PESETAS) FAR ■ ACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ ADRID :M:.A.DR.l:D: POMADA lVlOULIN . BILBAO: \ BARCELONA: 1 SANTANDER: Doña Maria Muñoz, 8 Puerta del Angel, 1 y 3 Calle de Wad-Rás, 7 Carrera de San Jerónimo, 34, y calle de Preciados, 5 CURA BarpullidO#, Grmun, Mane"-,~, Ecuma: 11 Hnncwroldu, Hace brotar el CABELLO y la1 PESTAiAS,-2,30 el tarro. tranco,-Farmacia 1'10ULIN, 30, rue Louifl•le-Grands pA.RIS. o o a M o • a o a , a ·~--------i:)""' AÑO XLVI luslracidn española REVISTA PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN DE en ;Yladrid. , , \ Uq año.• ... 35 Ptas. \ Seis meses. . • 18 > tris meses . . 10 > y Jlmericana BELLAS ARTES, LITERATURA Y ACTUALIDADES \ Uq año .. .. , 40 Ptas. \ Seis meses.. . 21 > . 'Cres meses. . 11 JI en provincias. en j)orfuga/. _}?iger¡ los mism~s p_recio~ que en ¡:,rov,nc1as, a • razól] de 180 reís por \ peseta. figencias de la empresa en fimérica. :!Jemás países ae europa. Ur¡ año, 60 /ranéos. -Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Uq año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contrib_uye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen • Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías Y por su Administración: ARENAL, 18, MADRID. u e u u a u 31 u a a e Agentes generalr.s en la República mrocana: Sr es. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. HADRID. - E1tableclmlento tipolltogri.flOO •Buceeores de Riva.<1.ene73•, Reeervadoe todoe loe derechos de propiedad a.rthtlca y Utsaria,. Madrid, 14 de Septiembre de 1902. • Música- Pianos- Instrumentos Be eTit.a y TUeln 6, 111 eatado normal de d~ arrollo 0Q11 l.a. Loción higiénica y tónica. - Precio. S -peaetaa. Por correo, certiflcado, 4. oon lup/ldomen!lnmilllcude/0 a truoo..-••, ta,1UJPoia,U, Nllfff la MOllnai.. 1,350.000 SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES Adminiat:ración: Arenal, 18, ll!MU'i4. SOCIEDAD ANÓNIMA PARIS, 8, rus Vivlenne, y en todas las Farmacia& JAQUECAS,e,lomb,..., '1 DIPÓSrro O!NRUIL: 011,L! mor.. l!. MIDRIO impresores de la. Real oaaa.. (PropiedAd de LA ILuSTR.AmÓN ESP~OU y Al[BRIOA.NJ...) l Wí ■ .1.-Troje de vicuña azul marino. -Fald& redonda plegada con anchos pliegues echados al rededor del talle. La parte de en medio de delante forma Un plie~ue redondo. Pequeños botones de tela ,flujet&n los pliegues de en medio de Ja éald.L Chaqueta del mismo tejido colocada ~ncima de un& blusa de fantaafa. Espalda. -ein costura en mellio y costadillo debajo del brazo¡ delanteros con pinzas que su-ben hasta. el hombro. La parte de en medio es lisa y cierra con una tira. Motivos de -pasamanería en los delanteros. CneHo y -Holapas de seda azul pálido con borde Llaneo. Manga con bullón de seda azul ,cele1te y puf'Io~. Sombrero redondo de paja con alas. Núm. 2.- Traje de calk, de pano verde boUlla. -Falda semiacampanada con cos- tura al bies por detrás. El delantero abre on medio con una punta de lana esoocesa y otra punta á los lados. Cuerpo-blusa del mismo tejido. Espalda sin costura y costura deba.jo del brazo. Delanteros igualmente blueados y cortados sobre un chaleco liso de lana escoceS&. Botones sobre el borde de los delanteros, que se doblan en la costura. La parte alta del chaleco se uorta en dos ondas, que quedan colocadas i;obre un pequeño pechero de seda blanca .con cuello. Pelerina en forma recuadrada con un bordado crema. Aldetu bajo el cmturón escocés. Manga ajustada hasta el codo. Bullón eecocés. Sombrero redondo .con drapeado y una pluma cucbil~o. 1y 2. - Trajes de otoño para señoras jóvenes. Año LXI. li-.im. 34, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 33, Septiembre 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018467 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Sombrero de otoño para señora joven Traje de lana escocesa Traje de otoño para niña Traje de paseo para niña Traje de reuniones para señorita Traje de visitas para señora joven https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6154/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._31._Agosto_22.pdf 21ba11ff8b28f9666fcccbfab02c0129 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA HARINA MALTEADA VIAL CAÍDA. DEL PELO Be Hita y TUeJ:'t'e ' IU MIAdo normal de d.. arrot¡o oon la LociOD higleale• y t Onle.a. - Precio, s J)8Mtu. Por con-ea. certificado, • · FARIACIA GARCER.4. , PRIICIPE, 13, IADRID AUTODIGESTl\.•A es la única que se digiere por sí sola Recomendada para los Nl~OS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rue Vivfenne, T 1!.N TOD.&.S LA~ P.lRIU.CIÁS. 1 J]lanquea 1 fl base oe los Jienles. Cimol, ! · Jrfenta, ¡ i{e/rcsca Ratania la ho:a. y }'elitre, <:o/orea t.ilL~ -bab&jo ,..u.~:'a':f~,,.:º,';,'\1.fO:,ª~~~u:!¡ Ali{J¡jy;j•fTI SERIA oltusclón, muy ludepon_dle?te "'"'i (~f ....... en casa, &In cono.11mlento8 espec,ales, que ~ de3 it.6 francos diarios, ae211 n la producclón.l ••naao i Mr. Joubert, director de lu. Empresa Gellllal.12!1, nuCau!aincourt, .Parl&. Casa de conlla.n•• Jaadada en ld81t. - '.A diplomas de honor. - Noti- P ene/as. flntisé¡:,- J>er/u11Ja tico, r:ónico, el ea/man/e, aliento. fistrifl¡htf~ A.dminiatraci6n: Arenal, 18, Madrid.. u pd,fl,m rh,jo•n L.T.PivoR LA H I G I EN I CA Agu• vcgeta.l de Arroyo, premiad& en _p.,.,., .. . ,-----,--c----------,------c-. / TarJu ·•-•loneo clonMfloa, con medallas •• oro,• CBOCOL.A.TES T C.A.FBS de plata ; la mejor de todas la.a conocida.a hasta. el dil k ca-. que paga mayor oonbibuo!6n inda. restablecer pro,reeivameot.e& los ca.belloa bla.Dtlal en el rJ.IDo, y fabrica 0.(H.K) kilo ■ de ooa 1\ , u primitivo color; no mancha la.piel ni la.ropa ~ t a a ' dta. -3~ medalla■ de oro Y ea l:nofeDBiva., tónica y re're8C&nt.e en sumo grado, le . . _ reoompetllU industrial.ea. que haoe que pueda. U8aJ'8e oon la mano, oomo si GIHIUL : f.&LU l.&TOR, IS, llllftrl tueee Jam.breoomendablebr:llla.nttna. Venta en per1,,. .IIÑITO ~......_ , . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.ffumenaay peluqueriu de Madrid y provincia& ¡para. Por m.ayur, PK.E.ClADOS, ó6, pral. ASMA , CATARRO emu.,.,i.aw1J1UsESPIC ~ Q ó el .-OLVO OPl'NloDN. Toa, a - . lt......a,tM. &¡ t<'umlgator Pec:lol'lll e .. el • T AKBBICA..A. •llt•llt SUMARIO, .... ad1111t1do er1 los H0tp1tal" rra11c..n y Jbtraoprot,, T•H Mlll:'IU Pu1■JCIAI •• TA~ Rn11u,. . . . . . _ lhyor : 10, IIH U-1-n, Paria. '"'l'C" BELLAS ARTES, LITERATURA Exigenciu del estlo. - Modelo de úa•(lown. - Doe origi~~es combinaciones.-Elegant.e deahabillé.-Camtsas Y psn ones \ujosoR -Tree cubrecoreé,:1. -Enaguas.- Una matinie .Y un sombrero. Hlfll llTI , 1.-:•1 la.,tf CJDI OIQAMJILLO. ACTUALIDADES. 8U3Ci11P~IÓI I< "' "' (11 ~· º' ~ --o ~- •• . }'tas. 35 40 18 21 10 11 Administración: Arenal, 18 ME0ICAMENTOS MODERNOS. Uh,hetc•. No más dudas eo la medlcac16n. Trata• € sTA ■ IHto ol1nt1ftoo, enviaci6n segura y rápida. Un vHUo, de lioorde CE:.utranlae y uo sello de P11J vur■ 11fne en IH 1 comidas. - Abbes, 112 bis, rue ChA.rnpionnet. Parla. ,· CEnuran.ine, 7 fra.0008 60; Pulvuran.ine, 5 lranco,j 60. 1 1 Co■valsol11tu ns■rutinlooa, reoonafüuld TilMtro ! organ ismo utilizando la HenionaN11g:1ulne¡ el : rere.n,.dor por e:a:~lencia y el rey de los tónieot, ¡ oo -1 traaco.. - Boeue, Iarm., 66 rue Blanehe, ParlL I 1 Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. /r.:l ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!!~=lPASAJRS lnoompan,ble ~ oomunienr i tu canas n primitivo culor. Higiénica, inoren11lw1. Empleo muy fácil. ¡Cuidado con 1u faJ.ú.flcaotone.1 Enlao,princlp&le,-umerla■, .,.,_ lJV lnriurna..'lf \" 1T'm~unrhu d, F.irp1tfi1. Dono' s1·1os • BELLEZA IDé'.AL LA <, JOUVENTINE» No bo.ata ter bella: es precl10aacar pa.rt.ldo de l.& belleza Idealizándola; la aldea.na hermosa t.iene •u cuu, vulgar y or dinario. ¿ Querélt cocee. IUU' la belleza Ideal? U11&d lot polvos de arro:t LA 11JOUVE~TINE,. de perfume 1uave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica U:Quillta fretcur& T una blancura bri1\&nta. PRECIO , ~5 Pt:SETA.S PARFU ■ERIE ORIZA ~,ll,Pluodtl11wltia1,1'4lUS lll'úm 31. REVISTA PARISIENSE. do l~OI lat re::ri'ff P."--•t1r lu ~ ct. lu V1u ~ r l M . aat Año I.XI. TEXTO -Revista. parisiense, por V. de Castelfl.do.-Explicaci6n de los g rabados.-El .mejor neN~~allo? por D~:tin~~~~co- Belmonte. - El marido de l ..... Ul&, c . d , novela traducida por Silvia.-La 1.;ana rui!L. -~SI& tra. ucicla por R de Córdoba.- Pensamientos.- Hlgien~ domé~ tica: Sa.rampión. por el Dr. n-.:- Oorrespondenc1a particular, por o .• Adela. P.-Explicn.c16n del .ftgurln iluminado. - Sueltos,-Anuncios. . dad GRA"BADOS.-1. TraJe de otoño para señol'3'. de cierta e. .9 Traje con falda da volantes para señonta.-3. Tra¡e para. ~Íña de un año. - 4. Chaleco para traje de estilo sastre. 5 Modelos de bordados para tondo& de pla.tos.-6. Cbaqu~ ~ de ,port para señora - 7. Traje de calle y ~al~a para c1clieta. -8. Traje con falda. de vola.nte -para senonta de 15 á. 16 años -9 Traje para niña. de 8 é. 9 s.fios. -10. Bata.y cho,.. queta d'a o~ oora caballero. - 11. TotleUt pam gar~ part11 -12 Traje para cnmpo.-13. Traje de &ID&ZOna., 6 géue.:O iniilés. - H Camisa de dor mir a.dorna.da. conií pliegues pequeños.-15. '.rr&Je para, eeñorita. de IS á 14. a os.ji li\, Camisa. con canesá, pa.radormir.-17. Traje ~(} º~~ pa.ra. pa,.'160 -18 Tira bordada. para vn.sn.re,,.-19 Y • je con fa.Id~ de dos pa.ños. - 21 y 22. Elega.n~e trajee Pfl-Z:S. eefiorttae de 10 á 12 añoe-23, Camieas de dia Y de dornnr ara. joven de 11 á 12 añoe -24. Bandeja. con eervillet~ borSada.-25. Tapete para h\.mpara. cou encaje ~na.clm1e.,,nto. - 26. Bolsas a.dornadae con plroV't!,bn,~o y pintura.. - ..7 é. 29. Tapete adorn!W.o con encaje Rena.c1m1ento. ,w CURlf B.lísff1c,u 1111naci11u Mil PCCN0 IHHllDHro:f!■ITII• IOLOHl..a.!P■I..,, NHI111, LUIU. eeulMa. .....,.. ~loa. wHdle.llo.- llftlul......., Madrid, 22 de Ago_sto de 1902. SUMARIO. 1 ._hlloo contra. 0,25 f. O O MP A Nn f A C O L O N I AL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA siendo las Se remiten pedJd01 i provtnciu. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ·usSER . . . , . . . . PITE EPILATOIRE '"""º°'· D ------------------- DEPóslTO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. fu RAICl!'.S d VELLO ••, ..... d, lu dmu .............. '"''· ... DlD¡un pthgro Ptrl el ailil. 10 .&ilo• de~to.Jmillarea de tm.imODKllpn.nUu_n la dada do .... MJ&I, .... i• WO., J •• 1/2 DajU .... ,t blpl, hg,,.). 1111 bniol, eapWiaeel ,.Ll.J.t'UM.llf- J>VBm,t,ne3...J••JlouNau,Pui&. (So"°''" .Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, nÚJB. 10, México. Beeervadoe todos loe derech011 de propiedad a.rt.isticn y literaria. MADRID.:..EstablecimJento tlpolitogrilco «Sucesores de Rlvad.eneyn,, lmpreeoree de la Bea.1 Oa8a. tpropledad de LA. !LUSTRACIÓN ESPA80L.6. Y Aln'RICANA.) es, por excelencia, la época de los deshabillés ligeros, de esas batas vaporosas tan sumamente elegantes, que bien pueden servir en la intimidad de la casa hasta para recibir visitas. Nunca como ahora se ha desplegado el lujo en la confección de la ropa blanca in• terior. El invierno con sus nieblas, su frío y su• lluvias, hace desechar las pre'.'das ligeras y de poco abrigo, y, en cambio, convida á adoptar las enaguas confortables de tafetán brochadas ó de raso, siendo todas las ..de~ás menos transparentes y ligeras que" las propias en la estación de los calores. Pero cuando ésta llega, se imponen los Núm. 1.-De paño gris I cortado delante con un dela.ntal estrecho y rodeado con tres grupos de galón de paaamaneria. negra.. La parte baj a del de~anta.1 se corta en curvas, sujetas & loe lados por medio de bo· tones de pasamanarla. El «bolero», corto delante, se oomplet& por un cinturón adornado. oon galó~, al cual se unen detrás aldetas gu~rnec1das del mismo modo y que se oolocan por medio de botones. de pre-sión, lo cual permite qnitarl_as cuand~ se quiere. Se completa el adorno P_Or mecJ10 de un triple cuello bor• -deado de galón y ~ o delan_te á las ~ l~pas, cortad&S en punta. Se p ~ también s~p~rr el cuello y llevar el c:bolero> abierto, como md1ca el g rabad_o 'Pequefio. Camiseta de fantasía. Delanteros sostem•dos por sardinetas. . NQm. 2.-De jerga azul obscuro guarnecido con ·bieses de sed& del mismo color y bandas de. paño color marfil adornadas con bordado. La. fn.lda., dispu~sta en grupos de pli egues más anchos en la. parte baJ!, ter .mina con dos volantes en forma hechos con phegues horizontales. Este adorno de pliegues se repite en !as manga.a y sobre el cuerpo, quecaehueoo sobre el cmturón•~rselete. Se hace éste, lo mismo que los_puños y el canesú oon bandas de paño bordadas y tiras de seda. Se co~pleta el cinturón con peque?as aJdet.as hechas de paño blanco y recuadradas de tiru de s~da {véase el cro1 uiR f]HA repreeenta 111. e<1palda del traJe). 1.-Tra}e'de otoño para señora de cierta edad. 2.-Traje con falda dit volantes para señorita. �362 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA deshabillés vaporosos, dominan las enaguas tras- Estos modelos son tanto más de apreciar cuanto que todos ellos pueden confeccionarse en casa; con gusto, un poco de paciencia y un buen patrón, cada cual puede enriquecer su guardarropa aprovechando las horas destinadas de ordinario a siesta y que n0 todas la gustan de perder en tal inacción. En el proquis número 7 aparecen dos enaguas cuyo cuerpo puede hacerse en nansuc, E:n tafetán ó en seda. Los volantes se unen á voluntad pol" medio de una cinta pasada por anchofrou-frou bordado, que se enlaza con otro bordado cosido sobre la misma enagua. La cinta reune aambos, y basta soltarla para separar el volante y dar a lavar la enagua. Nadie ignora que ésta es la combinación más acep• tada en el día. La nota particularmente encantadora, entre las varias que distinguen este modelo, está dada por una pelerina ondulada que parte de los hombros y se une en la espalda bajo un fichú de muselina de seda drapeada que rodea el escote: un gran lazo hecho con cinta Liberty es el punto de donde nacen dos grandes caídas adornadas con bordados. parentes, y las pr!3ndas de uso interior se ven enriquecidas con encajes incrustados en mil distintas combinaciones á cual más seductora. Citemos, como ejemplo, este tea-gown (croquis nú.m, 1), de crespón de la China meteoro. Es de forma Imperio; se guarnece de trecho en trecho con entredoses separados por grupos de pliegues, que se abren hacia el bajo para dar lugar al vuelo necesario. El borde inferior del tea-gown está constituído por un froujroutement de muselina de seda con un pequeño volante al filo. Sobre el • • • En los croquis siguientes encontraran nuestras constantes favorecedoras distintos modelos de ropa blanca interior, á cual mas elegante. • Núm.5. grandes pliegues, que descienden por delante y se proaullcian menos en los costados. Los grupos formt1.dos por estos pliegues se separan entre sí por ondas festoneadas de bordado inglés, las cuales van á perderse en el bajo; el volante termina en un ancho bordado de batista. Las mangas se componen de tres órdenes de volantes, guarnecidos al borde por unas ondas bordadas. Núm. 7. bre el pelo con ese aire de estudiado abandono peculiar de esta clase de adorno. Muchos sombreros se guarnecen así con gasas de color, singularmente verdes; ese verde fresco de las praderas, al cual debe también sujetarse el color de la sombrilla. Un pequeño encaje blanco ó negro rodea este velo flotante, que sólo hasta los hombros llega. doses de Valenciennes y un encaje que bordea las esquinas de los rombos formando el escote. Mas sencillos que los anteriores es el tercero, cuyo sello distintivo consiste en ser sumamente práctico. De nansuc blanco, con escote cuadrado, fórmase éste por un entredós y un encaje, separados por una cinta dentro de una jareta. El talle queda sujeto por una cinta pasada por unfrou-frou; desde aqui parten varios pliegues de lencería. Este modelo se alarga también con una pequeña aldeta fruncida y provista al borde de un ligero tul. Para las toilettes de vestir y lujosas está indicada la enagua croquis número 6: es de louisine Núm. 2. ••• El Anti-Bolbos, producto especial y único que destruye los puntos negros de la barba Y de la frente, tiene la inapreciable ventaja de no producir irritaciones en la epidermis. Puede adquirirse Núm. 3. Núm.l. pecho una banda arrugad~ de muselina de seda, que se anuda al lado izquierdo formando un chou, del que parten dos caídas que penden hasta el borde de la bata. Mangas guarnecidas por entredoses y pliegues que se abren hacia el extremo inferior, terminando en un volante de encaje. Escote cuadrado, al que rodean entredoses y pliegues lencería. El primer modelo del croquis número 2 reproduce cios combinaci9nes de cubrecorsé y enagua tan elegantes como nuevas. La primera está surcada por entredoses unidos entre sí por medio de un calado y separados por pliegues de lencería que se aprietan á la altura del talle. El bajo ensancha con un volante ligeramente en forma, con entredoses dispuestos al través y pequeños volantes, terminados por un encaje de Valenciennes. La parte alta del busto se sostiene . con dos cintas á guisa de tirantes, que forman lazos sobre los hombros; otra cinta pasada por un frou-frou rodea el busto y sirve para ceñirlo á él á voluntad. El segundo modelo es mucho más sencillo; abierto en forma de corazón, se adorna con entredoses de guipur de hilo un frou-frou y cinta enlazada en él; un volante de encaje guarnece el escote y el borde de las mangas. El vuelo del bajo se debe á un volante plegado al través, que termina por un ancho guipur de hilo que simula estar cerrado al lado izquierdo por un lazo hecho con cinta. De crespón mate, transparente y flexible es el modelo de deshabillé reproducido por el croquis número 3; afecta la forma recta y se adorna con 363 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 4. El número 4 está formado por un grupo de tres prendas, cuyo principal adorno consiste en una incrustación de pequeños cuadros de V alenciennes, dispuestos como tablero de damas. El puño del pantalón y los de las mangas del camisón se guarnecen con un ancho .encaje, punto de París, cuyo precioso dibujo llamaría la atención si pudiera verse con más detalle. Aunque en más pequeño, el mismo encaje termina el cuello de la de noche y rodea el escote dela camisa de vestir. Estas tres prendas pueden confeccionarse en nansuc, en batista ó en tela de la India. Convienefijarse en los pliegues de lencería que proporcionan su vuelo á la camisa de dormir; en el extremo inferior de las mangas, estos mismos pliegues sirven para formar el puño; en la camisa de vestir señalan el talle, y en los pantalones suministran el vuelo necesario. No ,escapan los cubrecorsés á las exigencias dela moda, y por lo mismo tienen también su correspondiente lujo en esta época del año. Hé aquí uno (croquis núm. 5) de batista estampada, enriquecido con entredoses de Valenciennes, dispuestos en forma de grandes picos alrededor del escote y en el talle. Una guarnición de picos bordados de encaje adorna las mangas y constituye chorrera. en el centro de la parte delantera; el talle está aprisionado dentro de una cinta pasada por un frou-frou, la cual termina formando lazo. Una pequeña aldeta de encaje sirve para alargar el talle. El segundo modelo representa un cubrecorsé debatista lisa, cuya parte superior está adornada con rombos de pliegues lencería, rodeados por entre- ' Num.9. Estos volantes son de linón ó de muselina fina; el primero se guarnece á lo largo con pliegues de lencería, y el segundo con estos mismos dispuestos á lo ancho y cortados en ziszás. U:a. volante de Valenciennes termina y adorna el bajo de las enaguas. •* • ¡Cuán elegante, fresca y de buen gusto es la matinée de batista rosa plegada, reproducida por el croquis número 8! Sobre el pecho y en las man- Núm.6. blanca incrustada con encaje de medallones dibujando grandes picos. Su bajo adquiere mayor vuelo merced á un volante. La mayor originalidad estriba en la gran cintura en forma, á guisa de corselete, hecha con encaje y sujeta al talle por una cinta que cae por detrás. Un poco más abajo de la cintura se guarnece con un frou-frou, por el cual se ha pasado otra cinta igual á la del talle. gas, cerca del hombro, se adorna con cuadros de guipur de Cluny puestos al aire é intercalados en• tre otros cuadros de batista plegada al través. El resto de la matinée se adorna con encaje. Lazos de cinta de raso azul celeste muy pálido quedan artísticamente prendidos sobre el pecho y al borde de las mangas. Para terminar, cuatro palabras respecto á un sombrero juvenil y coquetón ( croquis núm. 9). Es de crin de seda ocre, velado por hermoso encaje negro que cae por encima del ala y cubre sus bordes; éstos se levantan algo en el lado izquierdo, en donde se esconde una gran rosa blanca, cssi deshojada. Por detrás cae el encaje so- Núm. 8. en la Parfumerie Exot·ique, 35, rue du Quatre-Septembre, París; en Madrid, en las perfumerías de Urquiola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; y en Barcelona, en las de Julia Comas, calle del Call, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrer, Princesa, l. V, DE CASTELFIDO, Paris, 18 de Agosto de l 902. �364 EL MEJOR NEGOCIO. - Hijos peores que vosotros no han nacido ni nacerán- vociferó D. Dimas, descargando un descomunal puñetazo sobre su bufete. - Veinte años de afanes y de gastos, toda una vida de trabajos y de fatigas por vosotros y para Distintos aspectos de los vosotros, y ahora salís con dibujos núm1. 1 y 2. la pata de gallo de que lo que yo hago no está bien hecho, de que mi conducta resulta incorrecta juzgada con vuestro critElrio ñoño y mojigato, y sobre esto, para amargar más y más mi senectud os venís hoy dispuestos á abandonarme si no abandono mis negocios. ¡Ea! pues no los abandono. Idos si os da la real gana, porque yo ¡porra! ¡más que porra! no estoy tan loco que quiera vivir como un cartujo y morir como un mendigo..... -Pero, papá..... -se atrevieron á observar Eugenio y Enriqueta,--si nosotros no hemos pensado en recriminarte, si no tenemos derecho para recriminarte.•..• -No faltaba más sino que vinieseis con hipocresías-añadió el anciano.-Os conozco sobradamente, y sé adónde van á parar vuestras ambiciones. Ambos os avergonzáis de la profesión mía, y ambos, con insulsa ambición, soñáis con ser algo más que los hijos del usurero D. Dimas. En las pupilas de los dos jóvenes brillaron lágrimas, lágrimas brotadas en sus corazones heridos por los duros golpetazos de las invectivas paternas. -¡También lagrimitas! - continuó el iracundo sexagenario.-Ni por ésas me ablandáis. Os duele salir de esta casa sin un ochavo; pues ya podéis llorar cuanto os venga en ganas: así como así, tenéis para consuelo esperanzas de amor y de gloria. ¡Buen puchere vais á cocer con los triunfos futuros del ingeniero y con el cariño de un mediquillo atraído por el olor de mis talegas! ..... Enriqueta y Eugenio siguieron llorando silenciosamente. Su padre, sin emocionarse, los miró un rato de hito en hito, y después, sacando un enorme cartapacio de su mesa-escritorio, se abismó en cálculos, en intrincadas combinaciones aritméticas, en sumas y en restas extrañas, al cabo de las cuales se le oía decir:-«Veinticinco y cuarenta, sesenta y cinco, y me llevo las tres vacas de Frasco; ochenta menos treinta, cincuenta, y se queda Pepe Luis sin la yunta y sin el caserío:»; y al fin de cada una de estas laberínticas operaciones, el usurero frotaba alegremente sus manazas y reía con risa muda, semejante á la que deben de reir las arañas cuando ven a un volador insectillo caer prisionero en sus finas redes. -Bueno está-gruñó Don Dimas, limpiando con un pañuelo de hierbas el sudor que corría por su rugosa frente;-no se presenta malo el año..... ¡Ah! -añadió contemplando á sus hijos-¿ todavía estáis ahí? Por mi parte nada tengo que deciros. Sois mayores de edad y dueños y responsables de vuestros actos. ¿Que Eugenio quiere marcharse á Madrid á morirse de hambre inventando proyectos?...•. ¡ Que se vaya cuanto antes! ¿ Que tu quieres casarte con el doctorcillo Cifnentes ?..... ¡ Pues te casas y concluido! Entended bien que mi bolsa y las puertas de esta casa se cierran, para no abrirse más, cuando salgáis vosotros. Nada me pidáis, porque nada os debo. Además-murmuró riendo socarronamente-imagino que creeríais ensuciaros vuestras limpias manos con el dinero manchado por la usura. Si deseáis llevaros á esa vieja inútil de Maricota, podéis cargar con ella; si os estorba, dejádmela y la sufriré á cambio de que cuide de la casa. Id con Dios. Y extendiendo la diestra, con ademán más de amenaza que de bendición, el usurero de Valdeflores señaló la puerta á sus hijos, que salieron acongojados, llorando llanto amargo. Conocían el carácter inflexible de su padre, y sabían bien que aquella entrevista era la última que con él celebrarían, •• • Muchas, muchas veces, Enriqueta y Eugenio habían intentado batallas contra la avaricia sórdida y contra la rapacidad de su padre. Pero D. Dimas de la Peña tenía su apellido por corazón, y contra él se estrellaban ternezas filiales y argumentos cristianos. El usurero cerraba las disensiones proclamando como máximas incontrovertibles las de que «tanto vales cuanto tienes>; «el mejor amigo, un duro», y la de que «las ovejas tienen lana para que de ella se vista el amo>. 3.-Traje para niña de un año. Núm. 3.-Las figs. 43 á 48 de la Hoja-Suplemento perte- necen á. este grabado. De muselina blanca guarnecido con bordado hecho con seda de colores. • Se corta la falda seglin la fig. 43; se bordea con un dobladillo de 5 cm. de aocho, y se dispone por encima de la linea y á. 3 cm. de intervalo en tres pliegues de ¾de cm. de ancho. Se corta para el volante una banda de tela de 11 cm. de ancho y 2,50 m. de largo, sobre la cual se hace el bordado á punto llano y á punto de litografla, según la fig. 47; se bordea el volante con un dobladillo á vainica, y se cose un encaje todo alrededor. Se frunce el volante y se monta á la falda al largo de la linea bajo el último grupo de pliegues. Se frunce la falda entre las *; se hace la abertura, y se dispone en pliegues fijando X sobre •· Se hace el canesú con:entredós de un centlruetro de ancho y bandas de muselina plegada á 2 cm. de ancho según las figs. 44 y 45; se monta la falda¡ se cosen los botonts neces~rios,y se recuadra el canesú con una berta de 1,25 m. de largo y 8 cm. de ancho, puesta como el volante -:le la falda y adornada con bordado según la fig. 48; se disimula la unión bajo un entredós estrecho, á través del cual se pasa una cinta cometa y se bordea el escote con un encaje. Se cortan las mangas según la fig. 46, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos, y se disponen entre las líneas en pliegues de¾ de cm. de ancho, para los cuales se dejan además 4 l cm. de tela, guarneciéndoles con entredoHes, y se le ponen puños de 17 centi metros de largo y 3 de ancho, hechos con entredoses ancbos y estrechos; 86 pasan las cintas cometa en estas últimas y se anudan.· Doña Rosa, la infeliz mujer del prestamista, vivió esclava de las mezquindades de su esposo, y murió como una mártir, rogando por la enmienda del «verdugo> del pueblo. Los hijos estaban amasados con los mismos nobilísimos sentimientos que alentaron en el alma de la madre, pero estaban moldeados en el molde duro de la tenacidad paterna. Así es que no se dieron por vencidos ni cuando sentían los flechazos de las cuchufletas de D. Dimas zahiriendo las fantasías del joven ingeniero, ni cuando los dardos alcanzaban al puro y desinteresado amor de Enriqueta y de su futuro el doctor Cifuentes. Del brazo de su hermano salió la niña para ir á la iglesia, de la cual salió apoyada en el brazo de su esposo el médico. Acompañado por su hermana llegó el mozo á la estación del ferrocarril, para emprender en la corte la conquista del ideal. Desde la ventana de su despacho, frontero á la parroquial de Valdeflores, vió D. Dimas á su hija entrar soltera en el templo y salir convertida en señora de Cifuentes, dispuesta á despedirá su hermano. Los e:clientes> que, por su desgracia, tuvieron que vérselas aquel día con el Sr. de la Peña, lo ha• llaron más intratable y peor humorado que de cos• tumbre. Y hallaron también que Maricota, la vetusta ama de llaves, tenía los ojos encendidos, ni más ni menos que si hubiera estado picando cebolla para la matanza. •• • Como D. Dimas no siendo de «negocios» no hablaba jamás con persona alguna, no supo hasta después de mucho tiempo las novedades que traían regocijado y revuelto al lugar. 365 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Una vez escuchó alegre volteo de campanas, y vió entrar en la parroquia un grupo de personas engalanadas rodeando á una mujer que llevaba en brazos á un niñito. • El avaro, mientras se adjudicaba un majuelo y dos olivares, pensó en que Enriqueta acaso lo habría hecho ya abuelo. Otra vez, recorriendo una dehesa que le ofrecían mediante «pacto de retro», creyó verá Eugenio al frente de una docena de trabajadores dirigiendo obras que se le antojaron disparatadas. A lo que parecía, se trataba de levantar algo, á modo de un palacio, al pie de las sierras que formaban pétreo cinturón al pueblo, «¡Bonito negocio edificar en un descampado!-refunfuñó el abuelo. -Compadezco á los capitalistas que han puesto sn dinero en manos del tarambana de mi hijo.> Luego, una noche de invierno, en que el asma no le dejaba dormir, tuvo que oír, que quieras qu& no quieras, entre taza y taza de flores cordiales, una confusa é interminable relación que Maricota le espetó. Ello era cosa de unas aguas minerales de gran virtud curativa. El manantial lo habían descubierto entre el médico Cifuentes y el señorito Eugenio. «Y no crea el señor-charlaba Maricota,no crea que se trata de pobreterías; espanta ver el dineral que va gastado, y da gloria pensar en la riqueza que va á entrar en el pueblo cuando las obras estén acabadas.» Un ronquido de D. Dimas probó elocuentemente á la locuaz viejecita que á su amo no le quitaban el sueño los proyectos ni las realidades de sus descendientes. Lo que si principió á desvelar al avaro fué la baja sensible, más y más acentuada cada día, qu& notó en sus operaciones de pignoración. En menos de una semana se le fueron de entr& 'l d i · · l as uñas, pagan o previamente, eso s , prmcipa é intereses, el soto de los Aguayos, el cortijo del Cañuelo Y la yeguada de los Aguilares. Lo portentoso del caso era que las víctimas encontrasen dinero precisamente en el día del vencimiento de sus pagarés. A estas operaciones frustradas siguieron otras y otras más. Dijérase que alguien tenía nota de los créditos que el anciano guardaba y que 888 sér in• 1 visible facilitaba á los deudores medios para so ventar sus deudas. Poco á poco fueron dejando de llegar al despacho del Sr. de la Peña peticionarios tristes y cariacontecidos. Ahora, los escasos visitantes llegaban con rostro placentero, soltaban sin regateos ni lamentaciones la suma estipulada y 88 iban sonriendo y H h b como agradecidos al prestamista. asta u o una hortelana que, después de salvar una vaquita amenazada por D. Dimas, puso en la mano del avaro un beso de reconocimiento. Estos síntomas inquietaron extraordinariamente al Silok de Valdeflores. Además, le preocupaba que nadie tuviese necesidad de su bolsillo y qu& en la calle y en la iglesia, al salir de misa los domingos, le saludasen todos con afabilidad y res• peto. Anunció mediante su satélite el alguacil Gavilán que en lo sucesivo facilitaría dinero nada mas que al diez por ciento mensual. Como la oferta no dió resultado, llegó hasta brindar con el tres mensual, y ¡ caso asombroso! tampoco acudieron los clientes. - Del tres no bajo aunque me ahorquen,juró D. Dimas, en un arranque de desesperación. Y no lo ahorcaron, y bajó el interés y siguió bajándolo hasta darlo al veinte anual. Todo inútil. Los valdefloreños seguían saludando amablemente á su antiguo (verdugo», y cuando hablaban de él lo designaban con el nombre de «nuestro protector:». • • • Por gota de sangre de n::ás en el cerebro ó por gota de sangre de menos en el corazón, D. Dimas despertó una mañana con el rostro desfigurado, torcida la boca, perdido el pulso, con el estrabismo en las pupilas y m edio cuerpo sin movimiento. Abotagado el semblante, con la vista nublada y la lengua estropajosa, el usurero sintió llegado su fin. No contaba con el mediquillo, ni contaba con los cuidados amorosos de sus hijos, ni con los besos de los nietezuelos. Palmo á palmo luchó el amor filial con la muerte, y la muerte se alejó vencida, pero dejando como huella del combate un entorpecimiento muscular que casi privaba de acción á D. Dimas. -Respondo de que curaremos esos achaquesafirmó el doctor Cifuentes.-El manantial de Santa Enriqueta devolverá á usted la agilidad y el vigor perdidos. • 4.-Chaleco para traJe de estilo sastre. Núm. 4. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 53 á 56 de la H oja-Suplemento. • • Y no mintió el médico. En el balneario, que enriqueció á Valdeflores, sanó el cuerpo del anciano. Y en el mismo establecimiento principió la cura del alma del avaro. Aunque duro de corazón, su dureza no pudo resistir al espectáculo de la obra hermosamente realizada por sus hijos. Cuando las aguas empezaron á producir pingües rendimientos, Eugenio y el Doctor Cifuentes, principales accionistas de la sociedad formada para emprender la explotación, hicieron constr uir un asilo para recogimiento de ancianos, y otro asilo para estancia de enfermos pobres, necesitados de las aguas de Santa Enriqueta. Al frente de esos asilos, en lápidas de mármol con letras de oro, aparecían los nombres de los fundadores; y ¡oh asombro! esos nombres eran el de D. Dimas y el de su malograda esposa. Y no paró aquí la !abur realizada por Enriqueta y por Eugenio. Merced al concurso de Maricota, hiciéronse con una iista de las víctimas presentes y pretéritas del Sr. de la Peña, y, generosamente, con santa generosidad, remediaron quebrantos pasados y evitaron ruinas próximas. Lo delicado y admirable era que, al ejercer sus actos de caridad y de justicia, procedían siempre en nombre de D. Dimas, con lo cual éste se hizo una fama de excéntrico bondadoso, que borró la memoria de las antiguas rapacidades. Vencido el usurero, atrevióse á preguntará sus hijos por virtud de qué arte mágica habían llegado al logro de sus empresas. -Sencillamente, padre-contestó Enriqueta Hemos vencido porque teníamos por armas la vol untad y por escudo el bien, sin contar con que este negocio ha sido y será el mejor de todos los negocios de la vida: hemos prestado á Dios cuando socorríamos á los pobres, y Dios y los pobres nos han pagado, con prosperidades y bendiciones, los réditos del capital: el mil por uno. -Buen negocio, buen negocio- balbució don Dimas.-¿Me asociaréis á él, hijos míos?..... de la lengua la palabra que había de empezar la conversación sobre aquel asunto, y siempre se detenía. Cogida de improviso , salió audazmente al paso. -Sí, la he visto-respondió ;-¿y sabe usted la gran noticia, tía? -No; ¿qué pasa? -Heriberta es la prometida del vizconde Beltran de Uzerche. -¡ Pues si le conozco yo á ese joven! .... ~e _vi aquí en la última venta para las escuelas cr1~ti~nas. ¿No es pequeño, delicado, puesto de vemti- • cinco mil alfileres, y no usa monocle ?..... -Sí, tía....• -Le conozco muy poco para poder juzga~le; pero me parece, pequeña, que no es ése el marido con que yo soñaría para ti. - Yo tampoco, tía; así que no es dentro de ese tipo donde yo busco. -¿Que tú buscas?....• ¡No te entiendo!..... . N adalina se puso encarnada; pero era demasiado franca para buscar un pretexto que le sacara del apuro. -Quiero decir - siguió valientemente - que no escogeré yo á mi marido entre los parecidos al Vizconde de Uzerche. 5.-lodelaa de bordados para fondos de platos. Núm. 5.-Las figs. 59 á 61 de la H oja-Suplemento pertenecen á este grabado. Nuestro grabado representa tres dibujos pintados que pueden servir como modelos para adornar tapetes, etc., etc. El trabajo pide mucha habilidad. Los motivos pintados se bordan alrededor para obtener un efecto más bonito aún. Se ejecutan los objetos escogidos en tela blanca, sobre la cual se pasan los dibujos según las figs. 59 á. 61; se pintan las hojas con verde de distintos tonos. Después se recuadran los contornos con pequeños puntos de festón hechos con seda del mismo color que la pintura, y se borda todo alrededor una vuelta de puntos llanos, paaando la aguja por los festones ( véase el grabado); el interior de los motivos se adorna con puntos de tallo y puntos llanos. Cuando el trabajo está terminado, se re• corta la tela al largo de loe festones. M. R. BLANC0·BELM0NTE. permite ..... Tal vez mañana, tal vez dentro de diez años..... tal vez nunca..... Ese de que hablo será el maestro que dirige sin hacer sentir su autoridad; es el consejo siempre pronto, el defensor natural, el apoyo de toda la vida; es el confidente, el amigo, el padre de nuestros hijos, el que ayudará á educarlos, á hacer de ellos hombres y cristianos..... el marido, en fin. La mujer que encuentra un tal compañero en su existencia puede bendecir al ~eñor, porque podrá gozar de las mas puras alegrias de este m undo. Nadalina, emocionada, escuchaba á su tía sin atreverse á mirarla. De repente sus ojos errantes se fijaron en un gran retrato que había enfrente de ella, del Vizconde de Montgersac, en traje de montará caballo ..... La mirada, enérgica y tierna, parecía responder á la de su nieta, y la boca, fina, le sonreía bajo los n egros bigotes, airosamente retorcidos y levantados. La imagen un poco confusa, que la joven tenía de su tío, se'precisó en un instante y tomó una extraña apariencia de vida ..... ¿Por g.~é? , De repente lo comprendió: ¡la visión se hab1a afirmado y levantado en un cuadro muy real! El cuadro, el salón habían desaparecido .... En su lugar, veía Nadalina, en la bóveda un poco obscura del hotel del boulevard Malesherbes, la alta silueta elegante del desconocido que, en su aniñada imaginación, había bautizado con el nombre de su paladín. Y ante aquella figura destinada á borrarse, 9ue repentinamente revivía por un casual parecido, N adalina seguía oyendo á la señora de Montgersa?: - Heriberta no tiene el mismo carácter que tu; el parentesco con familias nobles y una fortuna considerable bastarán para hacerla feliz ..... Tú no; tú tienes un alma muy ardiente..... ¡el día que la entregues, la entregarás toda entera! ..•.• Sufrirías más que ninguna otra si la vida te negase las alegrías que le pides ..... No vas, pues, á ir al azar~ deshacer tu juventud..... , á unirte para si~mpr~ a un hombre á quien no amarás. El matrimonio, querida mía, no es la libertad, los diamantes, los encajes, como creen generalmente las jóvenes_; es., por el contrario, el principio de una vida seri:i,, a menudo austera, pero llena, cuando se ama, de mefablas alegrías..... Prométema que no te decidirás á la ligera..... ¡me intereso tanto por tu felicidad!.. ... ¿No es al fin y al cabo una grandísima parte de la mía? -Se lo prometo á usted, tía-dijo Nadalina apo• yando su cabecita rubia en el hombro de su tía. Permanecieron calladas un instante, fijos los ojos de la joven en el retrato que sonreía dentro de su marco dorado; después, los pasos de un cria• do en el cuarto inmediato les obligó á separarse: Germán traía el correo. -Mira, ¡una carta de tu madre, Nadalina!-exclamó la señora de Montgersac;-me la envían desde Plombieres. Y det3pués de haberla leído rápidame1<1te, añadió: -Es para invitarme á que me quede unos días en la Roche-Landry cuanuo vaya á Montgersac. -¡Oh, <JUé bien! Se tletentlra usted, ¿verdad, tia? -No se..... ¡tengo tan poca afición al mundo y tendréis tanta gente! ..• -No, nadie, se lo at1eguro..... ¡Oh! deténgase usted, tia, yo se lo ruego. -Vaya, convenido, me detendré, y en seguida te vendrás conmigo á mi casa. (Continúa en la pág. 388.) EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ORIGINAL DB JBANNB DB COULOMB. dontinuación. TÍA Elena, ¿de dónde han venido á parar á usted todos esos muebles exóticos que tiene? -De un primo lejano que vivía en la Indiarespondió su tía sin levantar los ojos del bastidor, en el que estaba tirante una casulla bordada de plata. -¿No fué á verle el tío Roger?-continuó Nadalina, que en aquel momento se acordó confusamente de cosas olvidadas. En el semblante de la señora de Montgersac, al mismo tiempo que se inclinaba un poco mas sobre el bordado, se pintó una dolorosa impresión. -Sí-respondió,-efectivamente, mi hermano estaba en Calcuta cuando murió nuestro primo..... Después, como si le atormentase aquella conversación, empezó otra bruscamente. -¿Has visto en Trouville á tu prima Heriberta, Nadalina? Hacía una hora que la joven tenía en la punta -Afortunadamente, tienes tiempo de reflexionar sobre esa grave cuestión. Y como la joven hiciese una mueca, que significaba: «¡No tanto como usted cree ID, la señora de Montgersac añadió sonriendo: -Sospecho que mi queridísima Nadalina no está contenta con ver á BU prima casarse antes que ella, y que tiene prisa de seguir su ejemplo..... ¿Tengo razón? Nadalina, un poco confusa, respondió que sí con la cabeza; durante un momento dudó si contar á su tía la trastada de H er iberta..... Reflexionando, se calló; ¡no hubiera sido caritativo! -¿C ees , querida mía-continuó la señora de MontgerBac,-que se encuentra irsí un marido de la noche á la mañana?..... ¡Un marido, todavía no !..... Eres joven, eres rica, y lo serás aún más cuando tu anciana tía vaya á reunirse con BUS queridos muertos..... -¡Oh, tía Elena, por Dios! .....-suplicó la joven con los ojos llenos de lágrimas. -Sí, sí, ya sé que mi pequeñita Nadalina no es tan interesada; pero lo serán otros en su lugar y debo protegerla contr~ ellos. Un marido, por consiguiente, lo encontrarás cuando quieras y en todos los momentos de tu vida; pero aquel que no se encuentra más que una vez-cuando se encuentra-no cruza nuestro camino hasta que Dios lo &.- Chaqueta de sport para aeñora• Núm. 6. -Para la explicación y patrones, véanse las fige. 49 y 52 de la Hoja-Suplemento. �¡ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 366 hueco ligeramente sobre un cintu;ón de terciopelo negro, cortado en punta delante, termina con un nudo en la espalda. Los delanteros, hechos con grupos de pliegues, abren sobre un pechero de seda blanca, adornado en el borde superior con entredoses de encaje y cintas de terciopelo negro dispuestas en V. Gran cuello hecho oon bandas de tela plegada y entredoses, y bordeado con un volante de encaje fruncido. Mangas semilargas dispuestas en pliegues, que ensanchan para formar volantes ro1eados de pespuntes. Se completan con puños ajustados, rodeados con un entredós y un volante de encaje y tela. Y cuello recto con muselina de lana y entredós. Se cortan las mangas de tela y forro según la fig. 29 del número 19, y se bordean con puños de terciopelo el entredóe. Deben tener 5 cm. de ancho y 18 de largo. En fin, se monta la falda al cuerpo y se disimula la unión bajo un cinturón de terciopelo azul de 6 cm. de ancho, dispuesto en un nudo en la espalda. Núm. 9. -Las figs. 101 á 106 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Núm. 11.-De crespón blanoo, guarnecido de un encaje ligero de unos 10 centi.netros; la falda está montada á pequeños pliegues lencería sobre las caderas y Núm. 10.-Para la explicación y patrones, véanse las 6.gs. 91 á 100 de la HojaSuplemmto. · 10.-Bata y chaqueta de casa para caballero. 7.-Traje de calle y falda para ciclista. Núm. 15.-Para la explicación y patronea, véanse las lipras 81 á 90 de la Hoja-Suplemento. Núm. 7.-Para la explicación y patrones, vé1rnse las figs. 14 á 23 de la Hoja-Suplemento. Núm. 8. -De lana encarnada; se guarnece con pespuntes de seda Núm. 16.-Para la explicación y patrones, véanse l a s • ras 37 á 42 de la Hoja-Suplemento. blanca, entredoses de guipur y cintas de terciopelo negro. La falda, forrada, termina con tres volantes rodeados de pespuntes de seda blanca y dispuesta todo alrededor en pequeños pliegues. El cuerpo, Núm. 17.-Para la explicación y patrones, véanse las ligaras 70 á 80 de la Hoja-Suplemento, ❖.,\1. •f,; ,.,. ~ 8.-Tra]e con falda de volante para señorita de~ á 16 años. 13.-Traje de amazona, de género lngl6s. Se guarnece este traje, hecho de lanilla á cuadros azules y blancos, con cinta de terciopelo azul, de bordado y deéñtrédoses crudos, y con muselina de lana del mismo color. Se corta la falda y el forro según las figs. 22 y 25 del número 15, pero más larga de 20 cm.; se dispone á 10 centimetros de la parte baja ·en cinco pliegues de medio centímetro de ancho y se frunce por detrás. Se cort!l el cuerpo según las figs. 104 y 105; se dispone delante en un pliegue hueco uniendo las lineas interiores; delante se hacen cinco pliegues, detrás solamente tres de un cm. de ancho ( estos pliegues se hacen entre las líneas); se pespuntean y se une el cuerpo, que se frunce entre las*, aplicándole sobre el forro. Este se corta según las figs. 101 á 103; se cubre delante hasta · por encima de la linea con muselina de lana dispuesta en pequeños pliegues y Ee cosen los corchetes detrás. Se hace el cuello, según la fig. 106 , de terciopelo azul y entredós bordado de 2 cm. de ancho, bordeándole con un volante de encaje fruncido de 10 cm. de ancho y 1,75 metros de largo; !e forra y se cose fJ. la derecha sobre el cuerpo; se abotona á la izquierda; se guarnece ...!""-~~ 9.-Traje para niña de 8 á 9 años. en la parte posterior. Con el encaje, cosido sobre muselina de seda, se forma un delantal, que remonta como un peto sobre el cuerpo. Este mismo encaje se dispone sobre el cuerpo en forma de bolero, guarnecido de un brazalete en lo alto de la manga¡_ encima del codo un grupo de fruncidos plissées, de donde se desai rolla en toda su amplitud la manga, forma emperatriz. Núm. 12.-De batista encarnada. La falda enteramente plegada con paegues lencería; un volante de bordado simula el volante en forma. El cuerpo plegado lo mismo que la falda; cinturón de tafetán. Gran cuello. La guarnición de este traje es de bordado inglés sobr!l linón crudo. Núm. 13. - Para la explicación y patrones, véanse las fige. 1 á 13 de la Hoja-Suplemento. 14.- -Camisa de dormir adornada con pliegues pequeños. 16.- Camlsa con canea6, para dormir. Núm. 14.-Para la explicación y patrones, véanse las 6.gs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemento. 17.-Traje de otoño para paseo. �37t LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 370 HIGIENE DOMÉSTICA. puntos en cruz. Los tallos y pe:iúnculoa de la guimdda del centro se hacen á. punto de litografía con hilillo de oro, y al final de los últimos se pone una lentejuela con una perla encima. Las bojas se hacen según la figura ( a), con cinta, alternando los colores verde obscuro y verde claro. Las flores de la guirnalda mayor (fig. b) se hacen con cinta verde claro· las demás con cinta de otro matiz del verde; en los cá.lic~a de las flores se ponen perlas doradas en grupo haciendo circulo. Terminada la labor, se arma sobre un cartón fuerte con algodón en medio, y se coloca debajo del cristal, fijándolo por detrás al cerco. SARAMPIÓN. €s frecuente en la practica profesional que el médico, al encontrarse con un caso de sarampión, t 2~.-Bande)a con servilleta bordada. 23.-Camlsas de dla y de dormir para Joven de II á 12 años. La bolea para pañuelos se hace con un trozo de terciopelo, también de color de maiz, de 20 X 43 cm., y se adorna de igual modo y cori el mismo dibujo que la de guante11. Núms. 27 á 29.-La fig. 113 de la Hoja-Suplemenw corresponde á. este objeto. . . Ea de seda color de maíz; el enca3e del bordado tiene 23 c. de ancho, y en él se colocan pequeños cuadros de en- Núm. 23.- Para la explicación y patrones, véanse las igs. 107 á. 112 de la Hoja-Suplemento. Núm. 24.-La fig. 57 de la Hoja-Suplemenw corresponde á este objeto. El cerco de la bandeja es un óvalo de 3 cm. de altura .Y de 36 x 28 cm., que tiene asas en los dos extremos del e1e mayor y se pinta de rojo con filetea dorados. En ese óvalo ,e pon~ el bordado y se cubre con cristal. • 27.-Tapete adornado con encaje Renacimiento. Vdanse los dibujos 28 y 29. Núm. 25.-La fig. 115 de la Hoja-Suplemento corresponde á. este objeto. . El tapete tiene 27 cm. de _lado; es ~e _tafetán de color d_e oro vi,jo, rodeado con enca3e Renac1m1ento hecho con piquillo de un centfmetr~ de ancho, q_ue se frunce á. voluntad y se une con puntos diversos de hilo fino, todo ello de color de hilo crudo. Para hacer el encaje se calca el dibujo de la fig. 115 de la H oja-Suplemenw sobre papel-tela; se coloca _el piquillo y se ejecuta el bordado, que lle adorna con OJetes festoneados. 25.- Tapete para lámpara con encaje Renacimiento. Núm. 26. La fig. 114 de la Hoja-Suplemento córresponde 1 á. estos objetos. La bolsa para guantes necesita un trozo de terciopelo coEl bordado se hace sobre setla de color de fresa, ?ºn lor de maiz de 32 X 44 cm. Se calca sobre él el dibujo cinta. rococo, algodón perlado fino, hilillo de oro, perlitas según la fig. 114, pero suprimiendo_, en el lado qu_e ha de doradas y lentejuelas. el revés de la bolsa, la guirnalda, y contmu~ndo Se calca el dibujo de.la fig. 57 ( cuyo conto.rno ea el de la formar las eatrellitaa. Se pasa por to~oe los con~rnos el estilete bandeja, y sirve también para hacer co"?strmr el cerco)~- para hacer el pirograbado; se pmtan las hoJaB de trébol con l>re un trozo de seda forrado con muselma fu erte, y se e1e• verde y las floree con roea, indicando algunos puntos de luz. euia el bordado sobre un bastidor, empezando por el m~Se forra la bolsa con raso verde claro y se pone en loa teado, que se hace á. punto llano con algo~ón perlado gris bordea al interior un rizado de muselina de seda, y al exteYerdoso. Entre las motas se cosen por pare3as las perlas do- rior un galón de oro, estrecho. El cierre se hace con cinta ndas. Las cuadrículas se hacen con hebras de algodón ':arde •'becuro, que se sujetan en los encuentros por medio de de raso verde claro. 28.- Detalle del tapete con encaje Renacimiento. 26.-Bolsas adornadas oon pirograbado y piRtura. caje muy fino, que resaltan sobre el color crudo del piquill_o y del hilo con que se hacen los dífe~entes p~nto_s. El dibujo se calca sobre papel tela; se su111ta el p1quillo y se hace el bordado. El tapete mide un metro en cuadro, co~prendiendo el encaje. Para hacer el bordado basta segurr las indicaciones de los dibujos 28 y 29, que dan lo~ detall':'9 en escala de ! y en tamaño natural. Hecho el encaJe, se fiJa á. un cuadrado de tela de seda, de 57 cm. de lacio; se cortan los sobrantes por debajo del encaje y se rematan los bordes con dobladillo. 29.-D,talle del dlbu)o 27, ee encuentre al mismo tiempo con la resistencia que opone la familia del enfermito para que éste sea sometido á un aislamiento absoluto ó parcial. Si el earampionoso tiene hermanos, no siempre los padree procuran alejarlos del foco de infección. ¿A qué obedece esto? A la creencia vulgaríeima de que ee conveniente que los pequeñuelos pasen el sarampión y á la creencia de que el contagio de esta enfermedad no ee peligroso. Digamos ante todo que en este, como en todos loe caeos, el primer deber de la familia y del médico ee evitar y prevenir males, sea cual fuere su gravedad é importancia, y añadamos que es equivocadíeimo el pensar que esta fiebre eruptiva esta desprovista de riesgos fatales. Sólo en Madrid se registran anualmente más de 800 defunciones producidas por el sarampión. Basta esta cifra para poner de manifiesto el error de loe que conceptúan esta dolencia como leve. Loe síntomas que pueden servir á una madre para sospechar la existencia del sarampión, son los siguientes: fiebre no alta, escalofríos, sudor, estornudos y lagrimeo. Si estos síntomas se acentúan y el estornudo se convierte en tos, que, poco á poco, va haciéndose bronca, si la fiebre aumenta y si-generalmente por la noche-ofrecen manchas en la frente y en el cuello, casi sin riesgo á engañarse se podra afirmar que el niño está atacado de sarampión. A partir del instante en que s e notaron todos ó algunos de loe síntomas apuntados, es absolutamente indispensable proceder al aislamiento, siquiera sea parcial, pues tan pronto como un chicuelo está invadido, está en condiciones de conta• giar á otro. Hasta loe seis ú ocho años de edad, todos los niños tienen propensión marcadísima para adqui • rir esta enfermedad, fácilmente adquirible en el colegio, en un.tranvía ó simplemente por tocar un objeto momentos después de haber sido tocado por un sarampionoso. Hay la ventaja de que el contagio, con ser muy rápido, pierde pronto su poder ofensivo, y que un juguete contaminado deja de estarlo al cabo de poco tiempo. Una vez que el sarampión se haya presentado, conviene proceder al aislamiento, en la forma indicada en el artículo anterior (1), llevando al enfermito á un cuarto sin alfombras ni cortinas bien ventilado y que diariamente ee limpiará y desinfectará una ó dos veces. Es opQrtuno proteger la cama con un biombo, y es también opor~no tener bien abrigado al niño, cuidanao de que no saque los brazos al aire y de que los embozos le lleguen hasta el cuello. Condición precisa, al hacer la limpieza de la habitación, es la de no levantar polvo. No obstante la resistencia que á ello oponen las familias, aconsejamos que se den al enfermo baños de agua tibia, ó al menos que se le lave con jabón y agua templada. La enfermera, antes y después de dar el baño, y antes y después de tocar al paciente, cuidara de desinfectarse las manos con agua, jabón y cepillo, y luego con la solución de sublimado al 1 por 1.000. Es prudente que la encargada de asistir al sarampionoso salga lo menos po11ible de la habitación, y cuando haya de hacerlo, deberá de quitarse la blusa ó de cambiar las ropas exteriores que habitualmente viste, y que dejará dentro del cuarto. La limpieza y desinfección del piso, vasos de noche, etc., puede hacerfle con un paño mojado en la solución sublimada. A visitar al niño sólo ha de entrar reducido número de personas, á las cuales se les advertir:\. la prohibición de que le toquen y de que tengan contacto con la cama, ropas y demás objetos que hay en la habitación. Durante cuarenta días. contados desde aquel en que aparecieron los primeros síntomas, hay peligro de contagio, y hay, por ende, necesidad de mantener en rigor los baños, limpieza y aislamiento -prescriptos. En el período de la descamación, ó sea cuando la erupción seca determine la muda de la piel, cuídese mucho del abrigo del convaleciente, pues un enfriamiento podría determinar funestas complicaciones. (1) Véase el número correspondiente al 6 del actual, Para distinguir el sarampión de la escarlatina, basta el tacto. El brote del sarampión no produce levantamiento d e la piel, en tanto que ol de la escarlatina, al pasar la mano por la parte erupcionada, determina una sensación de aspereza y escamosidad. A estas notas agréguense las indicaciones que haga el m édico en vista del estado diario d el enfermo. DOCTOR R.•n eorreapondencia parlicular. C. -1.• Debe confeccionarlas según la explicación que me hace de las que ha visto, pues asi son y eso quiere decir la frase incluso el jaret&n. Puede reformar las que ha hecho poniendo la parte de abajo igual á la de encima, quedando al aire solamente el encaje. 'l'ambién puede seguir el otro procedimiento que primero explica; pero en ese caso, el jaretón no mide más que 2 cm. -2.ª Sl, señora, cu briéndolas.-3.• En una esquina, cortando el ángulo.-4.º Si, eeñora. lsABELITA.-1.ª SJ, señora, está de moda; adórnala con g11ipur sobre gasa 6 con terciopelo negro; puede usted guiarse por el croquis números 1 ó 4 de la Revista Purisiense en LA MODA del 14 de Julio. Armonizará. bien con falda i.zul marino, gris claro, tabaco ó negra. -2.• Si, señora; es á. propósito. Adórnalo con encaje grueso crema y cintas estrechas, como representa la hechura del grabado 2 en LA MODA del G de Agosto.-3.ª Use para '.avarse jabón de ballena, ó lávese con agua en la que ha, a echado unas gotas de amoniaco. Si desea nombres de específicos, tenga la bondad de .di1 igirse á. la Sección de encargos, la cual se los facilitará con prontitud. UNA MORENA.-1.ª Si, señora; pero dada su especial situación , no debe pro1igar el ofreoimien o, limitándole á. personas de r , spetabilidad.-2.• Sí, señora.-3.• Si, señora; los dos á. un mismo tiempo. - 4.• El de mayor representación ó el de más edad.-5.• El mismo en que usted los enumera.-6.• Si, señora.-7.ª Generalmente se sirve en otra habitación después de haber abandonado la mesa. En todo caso, en las tazas ya llenas.-8.• Las primeras, sí; las segundas, no; pues no deben ser urgentes y cabi, el esperar á verlos. Exceptúo de esta regla las que deben enviarse en dias fijos.-9.ª Debe salir á recibirle á la puerta ile su casa. -10.• Doce y seis meses, respectivamente. -11.• Tres meses. UNA IGNORANTE LUGARES'.&. EN C.-Su observación es completamente exacta; el error se debe á. que la contestación á que alude, publicada ya en el número correspondiente al 22 de Mayo, debió reproducirse en el número del 22 de Julio por no haber recibido aquél la A(3ñora á. quien iba dirigido; más tarde, avisó ésta á la Administración que el número babia llegado á sus manos, y por lo tanto se retiró de la Correspondencia aquella duplicada contestación, eiu tener en cuenta que á. ella se aludia en la dirigida á usted. Perdone la tardanza debida á. causas tan fortuitas, y cuente con mi deseo de complacerla en toda ocasión. l.ª No, señora; requiere que un especialista sea quien ponga en práctici. el procedimiento.-2.• Si, Peñora; hay especialistas, pero ninguno en España.-3.• La ruego lea la 3.• advertencin que hago á Una ignorante lugareña en P. en este mismo número. FNA IGNOBANT& LUGARERA EN P. -1.• Mi opinión es que no ponga esa ramita alrededor de las cifras; bi desea adornarlas con alguna guirnalda, debe escoger una rama artietica á la moderna, os decir, que el dibujo no sea amanerado y parezca que la rama está como colocada á. su caer á. un lado ó dehajo de las cifras. Puede guiarse ó copiar las ramas señaladas con los números 3 y 4 de la Hoja-Suplemento correspondiente al 14 de Febrero.-2.• Ea una cesta de mimbre ovalada ó rectangular, forrada de satinete rosa ó celeste, cubierto después con muselina bordada ó tul y adornada con encajes y cinta en el estilo del fdoisés representarlo por el grabado 7 del texto en el número ya citado. -3.• He añadido un aditamento al seudónimo adoptado por usted en atención á que han sido dos las señoras que han elegido el mismo de Una ignorante lugareña y á quienes contesto en esta correspondencia. UNA QUE ADMIRA L,I, PACIBNCIA DE..... -1.· Aún es demasiado pronto para contestar con acierto esta pregunta.-2.• Seguirán estilándose éstos y los s')milargos por el estilo del representado en el grabado 29 de LA l\1oDA del 22 de Julio. En invierno se adornan con terciopelo de un tono más obscuro que el del género.-3.• No se llevan en los sombreros de invierno. UNA BRASlLES'A.-1.ª Sí, señora; cerrado.-2." Contestación idéntica á. la anterior.-3.ª Si, señora; es de todo punto indispensable la remisión de la faja con que se le sirve el periódico. CONSTANCIA.-Ese ea el especifico conocido por el nombre de Véritable eau de Ninon y al que tantas veces me he referido en esta correspondencia. Exija el nombre de Parfumerie de Ninon. Embelle::e el cutis y retrasa la aparición de las arrugas. ADELA P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. CorrHponde á las aeñoraa susorlptoraa á la edición de lu)o y á las de la 2.• edlol6n. <ITOILRTTKS» PARA S.ES'ORA JOVEN Y PARA SERORITA, 1. Traje de vuela verde. -Falda plegada á grupos y guarnecida con pespuntes en el bajo y todo alrededor. Cuerpo-blusa plegado sobre los hombros y ceñido al talle por medio de un cinturón alto ó corpiño, guarnecido con grupos de pliegues lencería ; los delanteros se abren sobre un plastrón de encaje en forma de chorrera. Manga semilarga, con ancha cartera, de la que pai:te un bullón de muselina estampada, ceñido á la muñeca merced á. un puiíe bastante alto. Capelina de paja verde adornada con ala s. 2. Traje de lana ligera, color marrón. -Falda-túnie& abierta sobre un delantero; el bajo de aquélla se compone de dos volantes selíalados, al igual que la túnica, con un vivo de tafetán blanco. Cuerpo-blusa, con doble delantere y aldeta de trae. Se abrocha por delante con botones de fantasía. Triple hombrera, adornada cou vivo de tafetán; solapas de terciopelo y , orbata de tafetán azul. La manga ensancha en su 'tercio inferior formando bullón, y se ciñe á la muñeca con puño de tafetán. Cape\ina de paja azul, rodeada de muselina y guarnecida con un lazo de terciopele color pensamiento y un gran grupo de flores. ROYAL HOUBIGANT ~°o:vb~..~~ fumista, 19, Faubourg St Honoré, Pam. CREMA YELOUTINE c:.~;v,~~~;;':.~. :.d~~í!~r. DENTIFRICOS DE BOTOT J:~;t:Xit~!=1 CREMA MECA DE LA tmporwile receta para Blanquear el CaCie, una 7 W~llca. - Basta veqneat.lms can Ud ad paraadarar el cuUs ml1obsenro 7 darle la blaocaruuw, r nacarado ·lel marfil. J. DUSSER, 1, Rue J••J. Rousaeau, PAIUI. Vietor "\-"aissier es también el creador del Jabón de los Príncipes del Congo. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la del Dr. ANDR&v. MENTHOLINA Co-ra fil rlolor de muelas. Libritos iratis. En las botiou. PRINCIPAL.- SAI SEBASTINTORER,IA de PARIS CASA TIAN.-Suoursalea en laa ca,ltalea del l. de España.- En~i o por pt,s. postale&. -Perfección II ec,nwm/a. LICOR DEL POLO Unlco elixir que por su historia 1iempre creciente de ■ años ea el solo que realmente puede llamarse De■tífrlee verdad. Es el solo elixir científtco compuesto de YegetalM de reconocida y probada eflcaoia antisépticá durante u tercio de siglo, aflrmacíón basada en hechc1 comprobadN por la ciencia, y no en palabras de propio cosechero. Umee dentífrico que los higienistas de tedo el mundo reconocill'Oll como el mejor para evitar todas las enfermedades dentarill, según veredicto del Jurado formado por las eminencia, d• todos los sabios del orbe, congregados en el IX CongNII de Higiene Internacional, adjudicando al dentifrico etpañol el primer premio como sanción soberana de sus podero•· • ,,;,.1,,t1A• 1,;,.:~niPR~. 11ntlsénticae y dentífricas. LB ~ODI B.EGRfü ILDfflRI PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN EN KADRID 3,ª EDICIÓN 4.• EDIOIÍI Ptas. Por un año.. . Ptas. 36 Pta11. 24 Ptas. 18 I} > seismeses }) 18 }) 12 > 9 }) }) 9 6 > tresmeses }) 4,50 J }) }) 3 2 1,50 }) > nn mes... }) 1 EN PROVINCIAS, l•• EDICIÓN 2.• EDICIÓN }) Po,~"'°-~ > se1smeses > tres mes }) }) 40 21 11 > }) }) 24 12 8 12 G 3 1 3,ª , EDICIÓN 4.ª EDICIÓI }) }) }) 18 9 5 > }) }) 14 7 4 �375 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 312 LA MO·DA ELEGANTE ILUSTRADA CHOCOLATES, BOMBONES Y DULCES FINOS DE CALLIFLORE pfl!,dh!!,.PH·llPi~: MATÍAS LÓPEZ tellcada belleza, y le dan ':lll perfllme de exc¡uisita suaT1dld. Ademas de su ~lor blanco, de una purezanotal>le,haycuatromattcesde RaohelydeRoaa, desde el máapalldo Por el HA.tr .R ID-ESCORIAL ~!L!~~!J?.~~J.e . PITE AE •:· AMIDALINA Y.GLICERINA ,mir .late excelente Coamé\ico &ZIIMW4 ~ 1t1n1H 14 ,i,i y la presern de cortll4vru, tiMU. IM'IOIUI, dándole un alerciopelado ~ildable. En cuanto á las manos, lea da IIOlldea y trU11parencia á lu uñas.- Pvtamarta.A.GNEL, 18,.&.Tenue del'Op6ra,Paria. --- J.Ó?SiSnJ .Dermatógeno Santoyo 6 Leche Can.des Uano de santo contra ESCOCIDUHA.S Fino perfume de aplicación sencilla y agradable. 8 r eales caía, en boticas, ó por correo, certificada. R<icibiendo 2 sellos (tranqueo) se envían m uestras gratis I!. los desconfiados. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. ~ • ó mesolada con agua, dla ECAS. LENTEJAS, TEZ ASOLEAD SARPULLIDOS. TEZ BAIH<OSA ARRUGAS PRECOCES EFLORESCENCIAS ROJECES. 12f~~~w IIFUERA CANASII • La instantánea y permaqente. 11 SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIIO YIEIIRD No mancha, ni quema., niv. la oa!d& y aumeata 111 deaarrollo; puede rlnne el pelo. OoDMn& el oolor aplicado una nz al mea. l'ruoo, 1 ptu. Bemite1e por correo cerllllcado, por f ptu. Paro ea letra 6 1elloe de eorreo,,. Perfumerl& Iarl- Y l"armacia tle GarcMi, l'rlnel 1 13 Ha•r1c1.. COMPA~I A. COLONIAL MODERNOS• CHOCOLATES Y CA.FES La que pa¡a mayor contribución índuatriaJ en el ramo. y fabrica 9.000 kilos de ehocolate al dia. - 38 medalia8 de ,.ro y alt.as recompenaaa illduatri&lea. · Ó8IT OBRA.S POÉTICAS LAe crisis de Reumatismo, Gota Y N eural• ,ria-, se calman instantáneamente con el empleo del Sfltimetbol, 8 fra., en fricciones, aplicando algo. t6n 0n rama. Calliat, farm., 2f, rue Ventimille, Parls. ,_..,.D;;;l_r_o_w_BR_1L_:_c_1_LL_1_M..;!.;.\'O-R.;,•_,s;.;·..;•;;.;1;,;;,»R;;;ID;;......J (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) • situación, muy independiente para. , e ,V DE 1 1 1 1 1 2 DE ÜASTELFIDO. Deauville, 26 Agosto 1902. el Doctor ALLAN-BHOSE.queacaba 0 ~!~~t~~~uec~~~en,~ 1:b:;b~m!~ª~.~ Núm. 2.-De lwmespun ligero azul y blanco. Falda corta, plegada toda en pliegues redondos alrede- ~ belde, ala enrojecer el cútia.~1• ter- ._ -:1'f' cera Tez, desaparece para 11empre. Laa peraooa.a velluda& tieoeo en e■ta receta un medio único de libertant .del nllo.Ana//1/s Laboratorio Muni ci pal: 1•noconUeoe u16nico; =t• no Uene aceion cáullica ,obre la piel. Remesa franco de porie contra 6' el fra1co.8' el d?ble.No se envfan mueura1. Prueba gr&tuiia f!n casa de RHOBARR,25.r.duRenard,Pa rJ, D■POSITOI: Ma drid, C . LABAR RE , 16.calle de la Montera; 1/por Ma,or, Barcel•na, Peri'• LAFONT. Calle del Call,30. dor_; el bajo va adornado con un bies pespunteado, de igual clase que la falda. Cuerpo-blusa de la misma tela, descansando sobre forro ajnafado. Espalda.recta ein. coatnra; coatura bajo el brazo 2.- Toilette de pa•eo para niña de 6 á 7 años. • ~ o e o o u -:. , a 7 • •••• •• lustración española ) DE PRECIOS DE \ Ur¡ año.. . . . 35 }'tas. Seis meses.. . 18 » t:r.'s meses. 1O » g Jlmericana LITERATURA Y ACTUALIDADES SUSCRIPCIÓN ¡ ---------- en )Yladrid. BELLAS ARTES, Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. en j)rovin~ias. Seismeses .. . 21 1'Cres meses. . 11 » » en j)orfugal. • . f;/,,_v:-1/, I • i?iger¡ los mismos precios que en provincias, á razór¡ de 180 reís por peseta. 1 ~emás países ae europa. .flgencias de la empresa en .flmérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 f rancos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). . Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste de las letras sobre Europa. En los días 8, 1ó, 22 y 30 de cada mes aparece un número de 16 páginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. A las personas que deseen conocer esta publicación se, les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su ~ Núm. 4. - De satin de lana heliotropo. Faldatúnica plegada y guarnecida de pasamanería en la parte baja. La túnic, cae sobre un volante en forma, de la misma tela pespunteada por abajo, que lleva encima otro volante también en forma. Cuerpo-blusa de la misma tela, formado con pliasé fino, que abre en la pechera sabre un plastrón guar· necido de botones• Bordados sobrepuestos en tela adornan la parte alta del cuerpo y las mangas; éstas ajustan por arriba y ensanchan al descender, acabando en un bullón. Cinturón de fantasía. Sombrero de fieltro adornado con una ploma. Para couvaleclentes y personas débiles. - Dl8pepsla, Galitral.-la, Anemia, 6' n or~==~~===~------~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::=:==.::::::=::==.::=====:::::. --- ~ , ■UERTEDELANAVAJA»E AFEITAR L& Maravillosa Receta India del · o J V. hacerse en casa, sin conocimientos especiales,. que produce de 3 I!. 6 francos diarios, según la producción. Escríbase á Mr. Joubert, director de la Empresa GeDE VE:STA. RN LA AOWSlSTRACIÓN DB EtTE PERlÓOICO nera.!, 123, roe Oau latncourt, París. Casa de confianza., fundada en 1886. -2 diplomas de honor. -NotiARENAL , 1B, ■ADRID. cias franco contra 0,25 f. Pesetas. - - - - - - - - - - - - - - - - - ANO XLVI ••• o ·.';:i]j .él..RTECA LEON . . 13 MADRID. e u .Enema y Hemon-oidea. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS.-2,3O el tarro, franco.- Farmacia M O U L I N , 30, rue Louis-le-Grand, .P.6.RIS. .\"'- Múm. 3.-De pañete iris. Falda semiacampanada adornada por abajo con una tira de tejido de fantasía, que se coloca sobre lo! bieses formando oreja, abotonada á uno y otro lado del delantero. Cuerpo-4:bolero]) de encaje con faldón de casaca. El cuerpo abre, en su mitad, sobre un plastrón de seda unida formado por ojales y presillas abotonadas. Bieses de paño recuadran los bordes del fígaro. Fichú de seda drapeada, festoneado de un plissé, que baja en caracol á los lados del delanterg. Manga ajustada y vuelta, bullonada en el puño. Sombrero redondo adornado de rosas. un trabajo fácil, agradable y religioso, que puede D . JOSÉ V ELAR P ARIS, 8 , rue Vivtenne, y en todas las Faz:macias e POMADA MO'ULIN; CURA. &n-pulltdos, Granoa, Manchtu, Prurito, SERIA hombres, señoras y señoritas, por DE ,\legría (poema). . . ..... .... . .. .... t:l Holgadero ( segunda parte de Alegria) (ídem) ... ...... . .. •... . •. , Fernando de Laredo (ídem)... . . . . . La niña de Gómez-Arias (ídem). . . . . . El año campestre (ídem).... . . • . . . . . Teodomiro, ó la Cueva del Cristo (ídem).. . .. . . ............. . . . .. Es el más enérgico de los emenagogos que ·se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como --los dolores y cólicos que suelen coincidir con la~ épocas, y conwremeten á menudo la salud de la:s Señoras. ~ ••• Como, eri iguales circunstancias, las mismas causas producen los mismos efectos al cabo de cierto tiempo ·de estar expuesta~ á las brisas del mar ó á los aires del campo, notan todos los años las señoras poco previsoras los estragos que éstos y aquéllas causan en su cutis , antes fino, blanco y aterciopelado. No ocurriera tal si hubiesen usado con constancia los polTos llamados Duvet de Ninon, cuya eficacia, universalmente reconocida, es tan grande, que no sólo previenen el mal, sino que lo corrigen después de producido. Provéanse, pues, las que aún no han salido al campo y las que ya estan en él de este precioso específico, honra de la Parfumeri~ Ninon , 31, rue Quatre-Septembre, Paris, y unas y otras quedarán agradecidas al recuerdo. IT1 IIAIJ t t! TOII..ITTI, l'OUDflll DE " LECHE ANTEFELI t:. PARIS ,PIVER A P4 J.!IT .lRTÍPBÍLIQOS - MEDICAM rNTOS A Delanteros blusados y abiertos en punta sobre un plastrón de guipur. Bieses colocados al sesgo sobre la blusa. Cuello vuelto recuadrado de bieses. Botones y presillas cerrando la blusa. Cinturón drapeado. Manga plegada á lo largo y cerrada por un puño de guipur. Sombrero de fieltro adornado de plumas. • •• POUDRE DE RIZ L.T. PIVER autaeimá11ubldo. Cl4a cualb&llará, pues, exactamente el color que conTteneáau roatro. Depósitocentral: MONTERA,25 - • nuno modo de emplear estos polTos comunican al roatro ·una maraTillosa y cinta bordada y malla; el puño es de malla con aplicaciones bordadas. Cinturón drapeado de tafetán ó de Liberty. Capelina de muselina de seda blanca drapeada de encaje negro. * 'ª ,. e u - ,. 'i'fus I Administración: ARENAL, 18, MADRID. u a a e u •• a u e a o ,_ !gentes generales en la República mexicana: Sres. HERRERO HER.MANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad artística. y llterana. MADRID. -Eatablecimi~nto tipolitogriJl.co <Sucesores de Rivadeneyra •• impresores de la Rea.l Casa. (PN>pled!ld de LA ILUSTRA'1IÓN ESPASOLJ, y A.lrltRTCANA.) _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ ggo; _ _ _ __ 3.-Tollette de vl1ltaa. _ _ _ _ _ __..:.,_ _ _..J 4.-TraJe de pueo. �376 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE :FUERA. SUMARIO, Animaoión.-La Marquesa de Ivanrey.-El baile de los estornudos. Otra11 fteetas.-Nota triste.-El dia de San Luis.-De San Sebas1ün y de Biarritz.-Españoles en Francia. DETIÉNENME en este Real sitio .las continuas fiestas que se suceden unas á otras y que nada tienen que envidiar á las de Biarritz por su distinción y elegancia. El personal que á ellas asiste es el mismo que frecuenta en el invierno los salones aristocráticos, y últimamente, en uno de los bailes celebrados, las toilettes que lucían algunas damas eran las mismas que se estrenaron para las fiestas de la coronación de Alfonso XIII. La bella y eleg..nte Marquesa de Ivanrey es el alma de todas estas diversiones: ella organiza almuerzoil y meriendas en los deliciosos alre• dedores de La Granja; ella anima á sus amiga• para que abran sus salones, las ayuda á deeorarlos con su exquisito gusto y todo lo subyuga, y nada se la resiste. Así ha logrado que se bailara en el salón de un distinguido matrimonio, que ocupa uno de los hoteles más elegantes, y por cierto hubo en el baile una nota graciosa que dió no poco que reir á la concurrencia. Con la prisa de la, improvisación no hubo tiempo bastante para dar cera al parquet del salón de baile, y con objeto de suavizar el piso para que con µiás facilidad se deslizaran 101 bailarines, alguien indicó la idea de frotarlo con polvo de jabón. Así se hizo, en efecto, y el piso quedó lustroso y brillante como una luna de Venecia; pero hé aquí que, apenas comenzado el baile, se oyó un estrepitoso estornudo; á este siguió otro y otros, y muy pronto, en vez de la deliciosa música de bandurrias y guitarras, que tocaba oculta• <letrás de un biombo, sólo se oyó un conci~rto de estornudos. El polvillo del jabón, subiéndose á las narices de todos los concurrentes, había producido aquel extraño efecto; y durante algún tiempo, ni los mismos músicos podían pulsar sus instrumentos, ocupadas ambas manos en cubrir con los pañuelos las narices, rojas ya de los efectos consabidos. Trasladamos la receta á nuestras lectoras para que no se las ocurra ponerla en práctica. El Marqués está pasando una corta temporada en Biarritz. nuarán tan animados y brillantes como lo han es-tado hasta ahora. •• •• Con la misma suntuosa espléndidez con que pudo hacerlo en su magnífico hotel del barrio de A.rgüelles, dió hace pocos días el senador Conde de Malladas un almuerzo en su finca de Quitapesares, antigua residencia de la reina D.ª Cristina, un almuerzo en obsequio á la Marquesa de Squilache, sentándose también á la mesa, además de la nume• rosa familia del Conde y del ex ministro D. Carlos Navarro Rodrigo, huésped suyo en la actualidail: el Marqués de Santa Genoveva, con su hija; el Marqués de Laurencín; la Srta. de Uhagón, y algún otro. Bajo el verde toldo de un árbol magnífico se sirvió el almuerzo, en el que no se echó de menos ningún detalle que no fuera digno de aquella residencia real. El día de-San Luis, que es la fiesta principal deeste Real sitio, se ha celebrado con el esplendor de costumbre, corriendo las fuentes en presencia de S. A. R. la Infanta D.ª Isabel, que j.ba seguida de sus damas, del Sr. Coello y de las personas más. notables de la colonia, y envuelta en una nube de polvo levantada por los infinitos forasteros que llegaron de todos los pueblos de la provincia, la. mayoría de los cuales tratan con la mayor confianza á la augusta y bondadosa dama. Esta señora, siguiendo tradicional costumbre, convida á todos los campesinos al teatro, proporcionando á la empresa un lleno que para sí le quisieran en las noches de invierno los empresarios. madrileños. ••• EL MARIDO DE NADALINA. •• • Entre las personas llegadas aquí últimamente, figuran el general López Domínguez. y su distinguida señora, quienes han 1ido obsequiados con un banquete por el distinguido médico de Palacio Sr. Alabern. También han llegado los Condes de Gua- - prudencia, y Juan no la perdía de vista. Los perros, anhelantes, con el hocico pegado á la tierra seguían las huellas del ciervo como si estuvierar: dibujadas en el suelo. De repente se trocaron sus ladridos por lastimeros y prolongados aullidos. -¡Estoy seguro de que el ciervo ha hecho frentel-exclamó Juan, espoleando al caballo. El Marqués y su hija le siguieron; al llegar al sitio donde estaba la jauría, la encontraron desordenada; el ciervo había puesto á uno de los perros fuera de combate, y los demás, derrotados, des- t &.-Cuerpo sin cuello del dibujo 5. diana, la señora viuda de González Carvajal y la bella señora de Delgado. •• • De San Sebastián y Biarritz llegan aqui no pocas noticias. A la capital de Guipúzcoa. han llegado en su precioso automóvil los distinguidos americanos Sres. de Carabasa, á quienes acompañaba la gentil Condesa deRequena. •• • Desaparecida casi por completo la epide• El sábado se bailó también en casa de la mía del tifus, recobra su perdida animación ':M:arqúesa de Ivanrey, que actualmente hos• aquella hermosa capital. peda á la bella señora de Serrano, esposa del Biarritz está ya en sn apogeo; los hoteles. Gobernador de la provincia. llenos, figurando allí muchos españoles. Aunque estas casas no están decoradas con Los D-qques de Híjar, la Duquesa viuda deelegancia, pues todas se remontan á una épola Torre, con su hija la Princesa Kotchouca de tan mal gusto como los últimos años bey; las Marquesas de Bolaños, de la Granja,. del reinado de D.a Isabel II, la Marquesa de de Rocamosa; las Condesas de la Viñaza, de I vanrey, que tiene el dón de embellecer Baquer de Retamora, la Marquesa de San~ cuanto la rodea, ha sabido hacer de la suya Maria de Silvela, los Condes de Heeren, los una preciosa bomboniere. Su hijo Fernando Marqueses de Baroja, Mr. y Mme. Candamo, 5.-Traje con camiseta de seda, Véase el dibujo 6. Soriano, que es un artista de gran porvenir, la Marquesa de Saint-Sauveur y su hija, que ha cubierto las paredes del salón con multi5 y 6.-Esta blusa, hecha de seda azul celeste, se monta sobre tanto brilló la pasada primavera en los salotud de preciosos dibujos, unos representan- unNúms. canesú compuesto de entredoses de encaje y bandas de .seda plegada. nes aristocráticos; los Marqueses de Somodo escenas tomadas del natural, caricaturi- Las mangas se hacen del mismo modo y se completan con grandes vo- sancho, la Sra. Viuda de Arcos, la Sra. y sezadas con la gracia de un Caran d' Ache, y lantes de muselina cubiertos con volantes de seda bordeados con un do- ñorita de Castellanos, una lista, en fin, nuotras reproduciendo bellisimos paisajes de bladillo calado. El cuerpo, muy fruncido en el talle, se lleva bajo u11. cin- merosisima que se aumentara pronto con los La Granja y Segovia, que acreditan de exper- turón de piel gris. Se puede indistintamente llevar la camiseta escotada nombres de la Marquesa de Squilache, de ó con cuello recto, porque éste debe ir pegado á un camisolín (véase el la joven Marquesa de Portago, de los Condes to dibujante al aristocrático artista. Los muebles, feos y antiguos, se ocultan grabado que representa el cuerpo sin cuello). El cuerpo se forra con seda de Esteban Collantes y sus hijas, de la secon preciosas telas; las luces eléctricas se ve- blanca que hace VÍ!lo de los entredoses del canesú. La falda lisa ea de p11ño ñora del general Sandoval, de las Srtas. de lan con rosadas pantallas, y los bibelots ele- blanco. García San Miguel y de Campomanes, de los gantes, los retratos de familia, los candeleMarqueses de Villamediana y su hija y de ros de plata constituyen, con las flores cammuchísimos más que preparan su viaje para pestres, precioso adorno de aquella morada, la ideal playa francesa. que así embellecida revela ser el trono de una belTambién la señora del Ministro de Hacienda ha Los dos Casinos abiertos al público ofrecen vadad elegante. querido contribuir á la general animación, y para riados atractivos para todos los gustos, y en el deLo más distinguido de la colonia acudió á la celebrar la presentación en sociedad de su precio- licioso campo del Oontry-Club se preparan conamable invitación de la Marquesa. Allí estaban la sa hija mayor, invitó á algunas personas de su in- cursos hípicos, en los que tomarán parte distinMarquesa de Squilache, los Marqueses de Valde- timidad á tomar un chocolat,e en su casa el domin- guidos y jóvenes spo1·tsmen. iglesias, la Srta. de Santa Genoveva, las señoritas go por la tarde. El mes de Septiembre en Biarritz y el de Octude Santos Guzmán, ~ontalvo, Beltrán de Lis y Ocupa la bella señora de Rodrigáñez el precioso bre en París, son dos viajes á que dificilmente reUhagón; la señora del Ministro de Hacienda, cuya hotel de los Duques de Baena, y allí acudieron la nuncian los españoles que se encuentran con meencantadora hija mayor lucía su primer traje largo mayoría de las personas antes citadas, pasando dios para realizarlos. y había recogido con inimitable gracia la esplén- unas horas muy agradables en el disfrute de la Y, dígase lo que se quiera, no son tan pocos los dida mata de sus cabellos, que antes llevaba suel- amena é ingeniosa conversació.n de la amable da- que se hallan en ese caso. tos sobre la espalda; el Marqués de Montagliari, ma, á qu~en su madre ayudó á hacer los honore¡¡. MONTE-CRISTO. el de Laurencín, el Conde de Ancilotto y otras La Granja, 26 Agosto 1902, muchas distinguidas personalidades de la colonia ••• veraniega formaban la concurrencia, que salió complacidísima de tan agradable fiesta y de la Por fallecimiento de la anciana t1ondesa viuda gracia encantadora con que la Marquesa de Ivan- de Guendulain, se ha suspendido un miércoles la rey hizo los- honores, perfectamente secundada recepción semanal de la Duquesa de Ahumada; por sus hijos Ricardo, Fernando y Luis Soriano, pare vol verán á reanudarse el próximo y conti• 377 Como ~i lo_ hubiera comprendido, el viejísimo perro se irguió y, paso á paso, siguió á los mozos q~e le llevaron al sitio en que se había perdido 1~ NOVELA ORIGINAL DB Jli.NNB DB COULOMB. pista. Al principio olió el suelo, y se entregó á pre• Continuación. fondas meditaciones. Iba....., venía, tratando de -averiguar las vueltaR Y los astutos movimientos de la bestia. De repente en fin, el teniente encantador aunque un dejó de oler, ¡lo había encontrado!..... Y con voz poco perezoso, un poco afeminado par'a militar. cascada, pero fuerte aún, lanzó fuera al ciervo. Con la mano en las riendas de Lakmé el caballo alazan de Nadalina hacía ' Todos los perros se precipitaron por la pista mil preguntas para t~ner el indicada..... ; la caza volvió á derecho de estar á su lado más empezar más bonita, mientras tiempo. Faro sabía al coche con el -¿Cómo está la señora de mozo encargado de cuidarle. Montgersac? - l Esta escena ha sido ad• -Muy bien. mirablel -exclamó Nadalina -¿Y el Príncipe Orline? poniendo á Lakmé al galope. -No lo he vuelto á ver des-Eso te probará-responde Trouville..... Un agujero en dió su padre con una sonrisala luna ..... que á veces deben seguirse los Una picaresca sonrisa que tlonsejos de los viejos. se deslizó -p or los labios de la Nadalina se puso colorada... joven despertó sospechas en ¡Había olvidado tan pront() su primo. los de la señora de Mongersacl -¿Qué le has hecho al poDe reojo miró á su primo br~ Príncipe?-preguntó más Juan, que galopaba á diez pabaJo,aprovechando un instansos de ella. ¿Era sólo un mate en que Heriberta, distraída rido aceptable, ó el marido, por la conversación de su noese sér excepcional de qu~ le vio, no les escuchaba. había hablado su tia? -¡Curiosol-dijo NadaliLa füstinción era, en verna, dándole en el hombro un dad, muy sutil. ¿Por qué sig-golpecito con el látigo. nos se reconoeía el marido?... - Sé buena, ¡ dímelo l Tía Elena se había olvidado Un segundo latigazo, esta de decírselo, y no era lo mevez dado á Lakmé, que se ennos importante..... cabritó, evitó la respuesta. No había aún dilucidado Juan tuvo que r•rarse. Nadalina aquella grav~ cue1-:Satoy seguro de que se tión, cuando resonó en el aire ha declarado-se dijo.-Ha un nuevo toque. hecho que se encabritara el -¡Ciervo al agual-dijo el ;, ,,. caballo para no contestarme. Marqués-se habrl arrojado Y él, que nunca había penel animal en el eatanque d.e sado en tal cosa, reflexionó en Jappeloup. / aquel momento que su prima La bestia había ya alcanzaNadalina era la mujer que le do la otra orilla; pero con les convenía desde todos los punremos débiles, la lengua fue, tos de vista..... ¡Cómo no lo ra, no dió más que algunos habría advertido antes! pasos, y el toque de ciervo en Cuando, el último de todos, tierra fué muy pronto seguid~ montó á caballo con ligereza del halalí de muerie, cuando estaba resuelto á poner térmi~ el ciervo, despuéa de haber no á su soltería, como él mishecho frente por última vez á mo decía. la jauría y tratado de Tender En aquel momento no pencara su vida, cayó bajo la rasaba ya en él la señorita de la bia de los perro1. Roche-Landry; se entregaba N adalina voh-ió la cara con por completo al placer de la horror..... Sí, tía Elena tenía caza, y con un vigoroso aderazón, como siempre..... Era mán saludó al coche en que cruel la caza, sobre todo aqueestaba su madrastra con la dulla en que se ataca á un ani• quesa de Loudun. mal dulce, inofen1ivo, cuyos -Está irresistible Nadalihermosos ojos derraman verna- observó la madre de daderas lágrimas..... Juan.-No hubiera creído Felizmente el marco le hize nunca que aquella chiquilla olvidar el cuadro. El estanque que creció tan de prisa, se mede Jappeloup reflejaba los tamorfoseara de golpe en una oblicuos rayos del 101, que 10 señorita tan hermosa. filtraban por entre las ramas La Marquesa sonrió; había de los árboles, ya con el vive retardado mucho tiempo la color rojo y dorado del otoñ.e, entrada en el mundo de su hiy, por todas partes, en los aljastra, creyendo muy ingrato tos de las peñas y en 101 sen7.- TraJe de bengalfna para aeñorlta Joven. el papel de mamá, pero puesderos del bosque, se veían to que la muchacha era bonita, Núm. 7.- La falda de este traje, de bengaüna co- dos por grapos de pequeños pliegues. El canesú y el amazonas y jinetes retray por tal la tenían, su misión lor lila ~bre viso de seda, se guarnece con entredós cuello rect.c, se componen de entredoses y de museli- sados. se simplificaba mucho, y no de encaJe crema colocado al aire aobre las costuras. n~ de seda crema; se disponen los pliegues del caneLos coches traían al galope le disgustaba que la señorita Un entredós igual sirve de unión al volante corta.do su á rayas y se recuadra con un bies de seda. Mangas á las señoras; aquella vida, en fo!IDa, más alto detrás y enteramente dispuesto de la Roche-Landry se con- e!! pliegues. El cuerpo, blusado ligeramente sobre el plegadas Y: puños con ent!edoses. Sombrero de paja aquel movimiento se traducía virtiera en Duquesa. en un alegre murmullo, en cmturón de seda color lila de un tono más obscuro crema cubierto con encaJe y adornado con hojas y Los acosadores habían re- que el de la tela, se guarnece con entredoses separa- una adormidera color lila. el que se mezclaban los ladricorrido la selva con precaudos de los perros, los relinción y llevado el ciervo alcenchos de los caballos, los cha1tro del bosque; en seguida quidos de los látigos, las llaguiaron á lo~ cazadores á sus puestos. Es el mo- pechados, olían la tierra cruzando las sendas en madas de los acosadores, y somento culmmante de la caza. Examinados los es- todas c:lirecciones. bre el_ cual sobresalía victorioso el toque del cuerno. condites y señalado el camino que se debe seguir J?fe de acosadores llevó al Dnque la pesuña -¡Ha cambiado ~e ru_mbol-exclamó el Duque, delEla1;11mal. los perros de cabeza atacan, ladrando y arrastran~ que Con un gesto se la envió a su hijo. La cuando cazaba iba S16mpre en la primera fila do tras sí á la jauría, y detrás de ellos galopan de los acosadores.-¡Que traigan á Farol caceria se daba en honor del oficial; él debía ser el rey. todos los jinetes, mientras el cuerno da el toque Un_ coche de caza se acercó al galope, y un mozo de lanzamiento. Todo~ los ojos estaban fijos en Juan ..... ¿A quién se baJó de ~l, con un perro decrépito, gotoso, que Durante una hora se dedicaron á una carrera apenas podia sostenerse. regal~r1a el trofeo? No vaciló..... Bajó del qaballo loca, á través de los paseos, por los senderos som-¿Qué van á hacer con esa ruina?-preguntó con vxveza y se dirigió hacia Nadalina. Esta se bríos Y por ~as grandes explanadas, surcadas por Nadalina á su padre. puso colorada al verle acercarse, y llegó al color grandes zanJas, que Nadalina hacía saltará Lakesc~rlata cuando, después de un saludo profundo - Mira. Ahora lo verás. mé con la misma facilidad que si se tratara de un casi u_na ~enufi~xión, le ofreció su primo aqueÍ El Duque se había acercado. arroyuelo. -Vamos, Faro-dijo, acariciando el lomo del desp~JO aun caliente. La joven casi sintió repugS11 padre no la abandonaba, temiendo :una im- perro;-da una lección á esos tontos. nancia al pensar que tenía que tocar aquello. «RA, 7 • • (Contínúa en la pág. J80. ) • �378 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA r- La espalda, ajustada y plegada, se prolonga con que se reserve delante un espacio liso que forme pechero, sobre el cual se abrocha el cuerpo al lado iz• quierdo. Se completa el adorno con un gran cuello de guipur y un entredós que sostiene los pliegues. Las mangas, semilargas, de vuela plegada, terminan con bullones y puños altos ajustados de guipur. Cinturón de cinta de terciopelo color rosa de la Chino. Cierra bajo una hebilla de oro. 8.-TraJe para niña de 6 á 8 años. Nú■, 8.-Se hace de muselina de lana color beige. Forma recta plegado con pliegues cosidos hasta la cintura para formar volante adornado con pasama• nerla en la parte inferior. La parte superior va descotada con una berta adornada con pasamanería blanca. Faja de seda blanca. Tela necesaria: 4 metros de muselina de lana beige. 31'9 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA aldetas sujetas al cinturón, como lo indica el croquis que representa la espalda del traje. Se completa el adorno con un gran cuello de seda blanca con incrustaciones de guipur. Cuello recto y bullones de las mangas de muselina de seda blanca, Núm. 15.-De cheviotte color tierra forrado de raso del mismo color y guarnecido con trencilla y vueltas de pespuntes hechos con seda obscura. Se cierra cruzando por medio de botones de nácar. El borde inferior se adorna con cuatro vueltas de trencilla dispuestas sn curvas, mientras que las aberturas de los bolsillos se adornan sólo con pespuntes. El gran cuello, cortado en ondas, se rodea con cuatro vueltas de trencilla y de pespuntee. Las mangas, muy anchas en la parte baja, se guarnecen con trencilla. Núm. 10.-Se guarnece este traje, hecho de paño azul, con galón con dibujos de cachemir, de paño blanco y de muselina de seda blanca y azul. El cuerpo-ccbolerol>, blusado ligeramente sobre el cinturón de terciopelo azul, abre sobre un chaleco de paño blanco, que cierra con pequeños botones dora• dos I recuadrando un pechero con cuello recto de muselina de seda blanca. Los contornos del ccbolere>J> y de las aldetas se bordean con galón dispuesto en sardinetas de cada lado de delante. Las mangas, muy anchas al borde inferior, se rodean de galón y terminan con grandes bullones de muselina plegada de seda azul. Núm. 16.-De paño mastic, guarnecido con pespuntes y forrado con seda azul celeste. La espalda cae recta.'Se pespuntean los delanteros, que vuelven para formar solapas que se prolongan en el borde superior con el cuello vuelto. Se completa el adorno con un gran cuello, bordeado de UD volante cortado en forma que cae sobre fos hombros, y se rodeo con pespuntes. Las mangas terminan con puños; se cortan por la parte de encima, y se pespuntean sGbre el trozo de detrás. So guarnecen con botones pequeños, mientras que el abrigo cierra con tres grandes botones. Va ligeramente escotado, y lleva un gran nudo muy poblado de seda azul celeste con vivos negros. Núm. 11.-Se lleva con la falda de seda negra de este traje un cuerpo de seda color rosa salmón. El delantero y la espalda, dispuestos en pliegues al bies, se reunen con bandas hechas á pliegues largos¡ los delanteros abren sobre un pechero con cuello recto de muselina de seda plegada blanca. Se recua- Núm. 9.-Traje de vuela color marfil, guarnecido con guipur de Irlanda de un tono más obscuro. Falda dispuesta en pliegues echados y pespunteados á distintas alturas. Lleva falda de debajo de Núm. 17.-La falda de este traje, de paño gris claro, muy ajustada en las caderas, se recuadra con 12.- Paletó de verano para niña. un delantal muy estrecho de paño con bordado cala• do de seda blanca. Viso de seda blanca. El cuerpochaqueta termina con pequeñas aldetas redondas y abre delante sobre UD pechero de paño bordado, que se prolonga en forma de hombreras sobre la parte de encima de las mangas. Cuello recto de tela bordada. Gran chorrera de encajo. Mangas que terminan con pequeñas vueltas de paño bordado. seda. Cuerpo igualmente hecho con pliegues, de modo f ' , .- ,--;-1 ·.:,o r ,,.. ~ 9.-Traje de reunión para señorita. 10.-Traje de paño para 11lora Joven. El cuerpo se hace con un canesú de surah blanco con pequeños pliegues cosidos; se guarnece con guipur y se bordea con un bies de lana, bajo el cual se monta la espalda y los delanteros adornados con bandas de seda. El cuerpo cierra con un entredós de guipar colocado sobre cinta de terciopelo. Mangas dispuestas en pliegues con guipur y an• chos bullones de IJ'llrah. dra la abertura con UD gran cuello de seda blanca, adornada con medallones de seda pompadour rodeado de guipur crema. Se abrocha el cuello delante bajo una corbata de seda flexible, que termina con franjas. Las mangas llevan vueltas de seda plegada y bullones de muselina. Núm. 12.-De paño gris, forma recta, abrochado al costado y guarnecido de straps pespunteados. Cuello y solapas bordados, hechura de sastre. Manga recta, también guarnecida de straps. Materiales: 2 metros de palio gris. 13,-TraJe de casino para aeñorlta. 14.-Traje de seda para señora Joven. Nú ■, 13. -De lana blanca; se guarnece con guipar crema y cintas comota de terciopelo negro. La falda, cortada en tres paños, es muy ancha al borde inferior. 11.-TraJe para visitas. 15.-Abrlgo de otolo para niña de II á 12 años. Núm. 14. - La falda de este traje, de seda, dispuesta todo alrededor con pliegues pespunteados que ensanchan al borde inferior, se monta sobre un canesú redondo que se coloca libremente sobre el forro. El cuerpo, cubierto delante con muselina de seda blanca plegada I se cubre en parte con UD «bolero J> de seda dispuesto en pliegues al bies. Se terminan los delanteros con caidas que van por debajo del talle. 16.-Abrlgo semllargo. 17.-Traje para reuniones de tarde. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 380 Su padre crey6 que no se atrevía á aceptarlo. -Te doy permiso-le dijo.-Desde este momento eres la reina de la cacería, Nadalina. La joven di6 las gracias con una sonrisa, y en seguida se desentendió de la pesuña, dejándola en las manos de un criado, que había venido á una seña del Maqués. Juan había vuelto á montar. -¡AJ Pabellón de Diana! -gritó alegremente. Los coches y los jinetes abandonaron el estanf!Ue, en el que no quedaban más que el animal muerto y la· jauría impaciente, contenida por los mozos, para ir al punto de cita. El trayecto era corte, pero las lenguas anduvie • :ron listas por el camino, y, al llegar al punto con• venido, nadie ponía en duda las próximas relaciones y matrimonio de Juan y Nadalina. Heriberta sentía por ello cierto despecho...•. ¿Por qué no sería el señor de Uzerche más que lln simple vizconde? v. El Pabellón de Diana, construido, en otros tiempos, por la bella Duquesa de Valentinois, á ~uien gustaba mucho cazar en el bosque de Merlieres, era de estilo greco.romano, del tiempo del Renacimiento. En el frontón, sostenido por cariátides, se veía, entre guirnaldas y rosetones, la efigie de Diana cazadora, envuelta en pieles de animales, con un carcaj en la espalda y una flecha en la mano. La mesa se había colocado delante del Pabellón, cuyas dimensiones eran muy exiguas para los ciento veinte invitados aquel día por el Duque de Loudun. Una larga mesa, cargada de fiambres, emparedados, pasteles y mil rebuscadas clases de dulces, esperaba á lo¡¡ cazadores....• Sin embargo, no era más que un lunch..... para no quitar la gana á la comida de la nocht1. ' Nadalina, contra su costumbre, porqu~ tenía muy buen apetito, no probó bocado; estaba nerviosa y, para ocultar aquella nerviosidad, se le ecurrían mil locuras sin saber por qué. Muy pronto se cansó de estar en la mesa y se lenntó..... Heriberta siguió su ejemplo....• Inmefliatamente Juan y el Vizconde de Uzerche. abandonaron sus sillas. - ¿Dónde van ustedes?-preguntó la señora de J>uymalin, clavando en los cuatro jóvenes eus impertinentes de concha. -Quisiera ver el Pabellón-dijo Nadalina, dándose golpecitos en la falda con el látigo.-¡No he estado aquí nunca! -Prima-se apresuró á decir el teniente,-permítemo que te haga los honores. -Les acompaño á ustedes-dijo la Condesa. Nadie notó su desaparición, y tranquilamente entraron en la casa. La primera sala, que ocupaba todo el frente, tenía el suelo como un tablero de damas. En las paTedes alternaban los huecos esculpidos con otros pintados al fresco representando escenas de caza viéndose en todos lados la imagen de Diana d; Poitiers, No había ningún mueble que rompiera }Q armonía del conjunto. -.lquí se dan las comidas en las cacerías de invierno-dijo Juan. -¿Adónde da esta puerta?-preguntó Nadalina eon la mano en el picaporte. ' -A un salón ..... Cuando yo era pequeño lo :mand6 arreglar papá para mí, y ahí venia yo con mucha frecuencia á leer y trabajar con mi preceptor..... Entra si te inspira curiosidad el verlo, Nadalina abrió y se retiró á un lado para dejar paso á su tía, siempre con sus impertinentes. Aquella segunda habitación, mucho más pe41ueña que la otra, era, en cambio, más familiar y más alegre; recibía la luz por una anchísima puerta.ventana, que daba al bosque; varias butacas y iillas se hallaban esparcidas, y una mesa de Elespacho atestiguaba que muy á menudo se había escrito; un armario con libros daba á entender (fUe allí se había leído, y algunas fotografías con marcos colocadas en las mesas daban al conjunto aspecto de h#lbitado. Continuará. él'alrón corlado. .Cas señoras suscriptoras á la edición de lujo { primera ediciór¡) recibirá,¡ cor¡ el presente númtro el pairó,¡ corlado de un elegante abrigo de otoño para niña de 11 á 12 años cuyo mooelo corresponde al grabado número 15: HBRAZADITOS en la cuna, juntando los rizos de sus cabezas, dormían dulcemente los hermanos; junto á ellos velaba, envolviéndoles en mirada de amor, la buena madre. Los niñines sonreían en sueños, acariciados por las mariposas blancas y azules de la ilusión inocente. La madre sonreía también ante el espectáculo de la suavemente tranquila dicha del hogar. Afuera rugía la tempestad, desgarrando nubes, encrespand(? mares y descuajando centenarios ,robles. El estampido de un trueno hizo despertar sobresaltado al mayorcito de los durmientes. -Mamita-grit9 el niño.-En sueños he visto tierras lejanas, mares de plata y montes de oro como nunca vi. Nadie, antes qu\:) yo, había llegado á esos reinos que fueron míos, míos por descubrirlos yo. Como en tu espejo, me he visto en el cristal de mi sueño, y, ¡ qué hermosura, mamita 1 los pueblos me adoraban, los príncipes me servían, la riqueza brindabame tesoros, la guerra me ofrecía el laurel que florece en la victoria, y, grande, poderoso, fuerte y respetado, pasaba yo por el mundo sobre un corcel más blanco que las estrellas, y el mundo me ensalzaba y en el mundo me vi como rey de reyes y emperador de emparado• res. Mamita..... -suplicó el rubio primogénito,yo quiero ser fuerte, poderoso y grande. Yo quiero ver trocados en realidades mis sueños..... El charloteo del mayorcito despertó al segundón. Con las pupilas azoradas, como pajl!,rillos sorprendidos en la sombra por un rayo de sol, el pequeñuelo miró á su madre, y su~piró blandamente con blandura de cariño filial: -Mamita, también yo estaba soñando; soñaba con mundos y con cielos extraños, con soles gigantescos, con abismos insondables y con descubrimientos portentosos. Los sabios me buscaban para aprender; los grandes de la tierra me brindaban sus grandezas á cambio de beneficiarse con mis enseñanzas, y el agua, el fuego, el viento y la luz, esclavos dóciles de mi voluntad, operaban estupendas maravillas, transformándose en fuerzas obedientes á mis deseos, en fuerzas que llevaban el aliento del mundo á los astros y recogían la vida de los astros para depositarla en los surcos de la tierra. Yo era sabio, y todo era pequeño para mi gloria. Mamita-rogó el sonrosado chicuelo,yo quiero ser el más sabio de los sabios. Yo quiero ver trocados mis sueños en realidades. -Dormid, dormid tranquilos, hijos mios-murmuró la madre;-las buenas hadas cristalizaran en diamantinas genmas las bullentes espumas de vuestro infantil anhelar...•. Y, desde el fondo de su alma, la madre levantó humilde súplica á las hadas buenas, á las que tejen escalas, con hebras de sol, para subir al cielo; a las que tienen palacios de zafir y de alabastro en las corolas de las violetas y de los jazmines; á las que al respirar entre los cristales de la fuente engendran las burbujas plateadas que suben del fond9 para estallar en la superficie. Cuando el relámpago se encerró en sus cavernas y el viento plegó sus alas de enorme buitre, las buenas hadas descendieron en un rayo del crepúsculo matutino hasta el hogar de los ambiciosos niños. · Eran tres figulinas pequeñas, muy •pequeñas, tan pequeñas como esas partículas luminosas que voltijean en los fogonazos solares; por carroza tenían el pétalo de una diamela, y uncidas á la carroza por riendas de seda revolaban dos microscópicas abejuelas con caparazones de oro y antenas de ébano. La mayor de las tres figulinas era la reina Mab, la nodriza gentil de las hadas ; la segunda era el hada de la Gloria, y la menor de las tres era el hada de la Felicidad. Como madamitas muy bien educadas, las hadas se apearon de su carroza para hacer los tres saludos de corte á la dueña de la casa. Luego alocadas y risueñas, se cogieron de las manos bailaron un elegante y fantástico minué sobre las marfileñas frentes de los dormidos chicuelos, que, en sueños, reían jubilosos al sentir el finísimo roce de los piececitos de nácar de la Gloria y de la Felicidad. Con la última figura del minué las bailarinas y 381 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA sintieron ganas de refrescar, y su nodriza les ofreció una gota de rocío recogida en el cáliz de un heliotropo. Al fin, las minúsculas diosas se dirigieron á la señora de la casa, prontas á complacer sus deseos, siempre que éstos se encerraran en el campo de lo posible, -Mis hijos-habló la madre-son locos con la locura de la inexperiencia y ambiciosos con la ambición sin freno de la primera edad. Vean Vnostras Altezas al mayorcito; es un diablejo rubio que se pasa los días y las noches soñando con ser un conquistador, un caudillo, un héroe inmortal. -Bien hace-exclamó la Gloria. - Hace mal- susurró la Felicidad. -Miren al más pequeñín-prosigui6 la madre,-es un hombrecito formal y serio que á toda hora estudia, aprende, pregunta, reflexiona y alienta con el deseo de vivir la vida de los sabios que llenan con su nombre el libro de la humanidad. -Bien desea-observó la Gloria. -Desea mal-apuntó la Felicidad. -¿Y tú-preguntó la reiná.,Mab á la madrequé pides para ellos? -Yo pido-contestó ésta,-con permiso de Vuestras Altezas, la dicha de mis hijos, y pido que se me diga si encontrarán esa dicha en la sa- , tisfacción de sus ambiciosos sueños. -¡Espera!......:murmuraron á un tiempo las princesitas; y el hada de la Gloria arrancó con un alfilerito de oro una gota de sangre del primogénito, mientras la reina Mab tomaba de las pestaíllls del chiquitín una perlina lágrima. Por obra mágica, por arte de encantamiento, las porcioncillas de sangre y de llanto convirtiéronse en lentes poderosas, en lentes que, engastadas en gigantescos tubos, permitían explorar el 'bielo de las existencias futuras. - Mira bien - ordenaron las hadas á la madre. Y la madre miró y vió un mar de sangre, un mar sin orillas en el que flotaban ejércitos destrozados, imperios en ruinas y razas decadentes. -Escucha-murmuraron:-cuando tu primogénito vierta la sangre propia y la sangre ajena en ese mar; cuando atraviese con el alma rota ese océano de dolores, lejos, muy lejos, en la orilla, acaso nos encuentre juntas, aunque es muy dificil hallar reunidas la Gloria y la Felicidad. . Después miró la madre á través del segundo cristal, y vió un mar de lágrimas, un piélago inmenso en el que flotaban cadáveres de legionarios de otras civilizaciones, de adalides del humano pensamiento. -Escucha- silabearon las hadas;-cuando se seque, abrasado por las envidias y por los odios, el manantial del llanto en el peC'hO de tu hijuelo; caando templado en el yunque del egoísmo surque sereno las encrespadas olas que nacieron del dolor universal, acaso, acaso, al fin de su vida, lle• gue á vislumbrarnos; porque ya lo sabes, pobre madre, es punto menos que imposible hallar reunidas la Gloria y la Felicidad. -=--¡Ay ! -sollozó la madre. - ¡ Ay de mis hijos! ¡Ay de ellos, que para lograr un instante de dicha insegura, han de vivir años inacabables de des• desventuras ciertas! - Un medio hay para evitar que así sea-dijeron las madamitas.-¿Quieres que tus hijuelos no sufran? ¿ Quieres ahorrarles pesadumbres? ¿ Quieres asegurarles la felicidad? -Sí-respondió ansiosamente la madre. -Pues bien•-añadieron.-Dinos si estás dispuesta á firmar la siguiente renuncia.- Y desenrollando una hojaela de nardo, leyeron la renuncia de toda ambición, de toda gloria, de toda riqueza, de todo sentimiento y de todo amor, que no fuese por sus hijos y para sus hijos.-¿ Te acomoda el trato? ¿Te atreves á firmarlo con el jugo de .t u corazón?-le interrogaron. La madre, sin vacilar, hundió la pluma en el lado izquierdo de su pecho y puso su firma al pie de la renuncia. : Sonrieron las buenas hadas, montando en su carroza formada por el pétalo de una diamela. Sonrieron los niños en su cuna, abrazaditos, juntando los rizos de BUil cabezas, y sonrió la madre envolviendo á las prendas de su amor en ternísima mirada. · No sentía, en su abnegación sublime, dolor alguno por el sacrificio que había realizado. Al precio de su ventura había comprado la ven• tura de sus hijos. • Pero las hadas compasivas, en un arranque de generosidad, al labrar la dicha de los pequeñuelos labraron la dicha de la madre. Que para las buenas madres no hay felicidad mayor que la de reflejar en su alma la felicidad de sus hijos. M. R. BLANCO-BELMONTE. Núm. 24. -La falda. de este traje, de fular color ma.rBl con dibujos Pompadour, se dispone todo alrededor, salve el paño de delante, en pequeños pliegues de lencerla. Se bordea bajo un entredós de guipur con un volante más alte por detrás, que se monta por medio de grupos de pliegues. Se completa el cuerpo, dispuesto en pliegues á interva.Io1 regulares, con un gran cuello de fular adornado con entredoses incrnstados y pequeños pliegues. Las mangas, semilargas, se bordea.o con volantes de tela, terminando con ua encaje fruncido, y sostenido por medio de cintas de terciopelo negro dispuestas en nudos. Se cierra el cuello bajo una rosácea con largas caldas de terciopelo negro. CinturóI cortado en forma, hecho de fular. Sombrero Marqués de paja color marftl, guarnecido osa rosas y nudos de cinta de terciopelo negro. 19.-Detalle del dibujo 22. cala.do que se adorna con enea.je de bolillos de 16 cm. de ancho próximamenti>. Los la.dos se bordean con un dobladillo á vainica de 1 i cm. de ancho. Se corta la. tela a.lrede. dor de las columnas del aparador, bordeando los contornos con cinta fin& de batista., fijando loe ángulos por medio de corchetes. El bordado tiene l;> cm. de ancho y se compone de cuadros hechos alternativamente á punto'llano con seda lavable .verde aceituna y fresa· y cuadros calados á punto de encaJe, Cuando se termina el trabajo se recuadra con un bordado estrecho de hilo blanco según las indicaciones del grabado número 21, que representa el trabajo en gran tamaño· en seguida s~ hacen loe dobladillos con hilo muy fino, y ~e cose el encaJe al largo del borde de delante del mantelillo. Núm. 23.-Traje marinero de cutí ó de piqué; falda plisBée; cuello y puños con borda.do. 20.-Detalle del dibujo 22. ,.,.,., ¡.,,.-- - - _,.,,. ..suntoe.-2.• Si señora per- 21.-Detalle del dlbui,tas veces lo solicitan las sefioras su~criplto ó bota de cabrito ó tafilete. - 4,• Geneta para las amas el traje de montañesa. ó e.las suel~ vestir con el traje ti pico de la :v1e~en. Dichos trajee se explic>an en la 3.ª quidea azul en LA MODA del ·22 de Octu- I .. ··< ,,;~A.-1.ª. Si no está demasiado desarrollada -· ••.~,;; os ~eJan de usar desde los 10 á los 11 18,-Traje aencillo. -,.·~,'t.."J.,t:.·,·-'i'l;.,·. Núm. 18. - La falda de forro de este traje de lanilla á cuadros se bordea con un volante en forma, sobre el cual cae la falda de encima, dispuesta en grupos de pequeños pliegues. El cuerpo, fruncido al borde inferior, cae hueco sobre el cinturón, cortado en puntas. El delantero abre sobre un pechero con cuello plegado de seda color marfil, recuadrado con una banda plegada; el cuello recto abre delante sobre el borde superior del pechero. Las costuras de los lados se disimulan bajo los pequeños pliegues que recnadran el adorno de la falda. Las mangas anchas en la parte baja., se completan con bullones de sed; plegada 1oetenidos con puños de tela. Núms. 19 á 22. -Nuestro grabado representa un mantelillo hecho con tela blanca y cou bordado calado. Este trabajo exige mucho cuidado y primor. Nuestro modelo tiene 1,36 m. de largo sobre 78 cm. de ancho, teniendo que modificar las dimenbiones según sea el aparador. El borde de delante termina con un dobladillo ~ol,r;;)"')~~~ Víctor ,·aissier es también el crea.dor del Jabó de los Príncipes del Congo. n 6!.iJ~~9Q!m~t!~t' MENTHOLINA 11 que use la tán bien con esos trajes.-3.ª Raya á un 1 ~mechón con un lazo, y el pelo en tirabu. TINTORERÍA de PARIS cAsA PR11c1PAL.=.sA11 snAa111 del•· de España TIANta.leSuouraalea en las oaplt• . h~cerloe con papillotes ó con cintas que ación del mechón, y se va dando vueltas erca de la cabeza.-4.ª Esa. mesita puede blanca sin cubrir más que la tabla. con na rameada con volante fruncido de tafondo ó de la misma cretona. Encima der un pañito de tocador de granité de de encajo inglés ó de bordado Richelieu ~!e serán á 1;1sted dados por Ja Secció~ \ , fmge ~ ~lla d1rectamente.-6.ª De granité ~\ · guarmc1ón con entredós incrustado de , \ uny ó bordado Richelieu. '1cuentro sumamente á propósito par& esa e ~parece en la HO'ja-Suplemento del 28 numeroe 1 y 7. También son bonitoé en ~dos con el núm. 1 en la Hoja-Suple0 1 23.- Traje para niño de 3 á 4 T en !ta_ddel 14 de Junio Y 15 en la • rasm1 1 o su encargo. l.• Seis meses de luto y tres de alivio.• - ·,,, -,, e cuándo. han ocurrido las desgracias ,,e! / • categóricamente; si han paEado ya lo~ < .,."'"vario.-~.• No,señora.-4.ª Leche me' ;; ¡os cuart1!1oe de leche cruda ( algunos la e- .,., ), se le aiiade ~c~o on~as de azúcar y con canela, vam1lla, hmón ó naranja :o Y .s e pone en la sorbetera preparad~ :ned10 de una espátula se trabaja mu. helando y haciéndose suave, espon1ene bastante consistencia, se le ande huevo, trabajadas en pasta de meporándolo bien con la espátula. Todos ~ IO~ se ha._n de trabajar batiéndolos bien li ,c1r, hao1éndolos espumosos, batiendo, . . . n la espátula contra las ·pareder, de ~-···•-·"··•·""''_....,....m..,,.HmW~Hmwm,..,,,....,.,-•m•:"""""'""'-"""'·"·"•·····..·········--·······••W•-:............,,..... 18, pues sólo a.si aumenta de volumen. mee en que entra la clara de huevo, sea con el resto, no se pueden moldear.de frutas en seco se saca una pequeña 11 que esté y con un poco de almíbar.del 1to, se pondrá en un perol ó caldera · ldolo de vez en cuando con una espá.te por igual, Y al punto de leva11tar de la lumbre, se deja en reposo como con la ~epuma.dera se va extrayendo • . ir ha deJado en la superficie. Cuando '~'hfi,i''J..,"'~ a extraído, s.~ van sacando las frutas era., sumergiendola en una vasija de itemano se ha_brá preparado, eacán22_.-Mantellllo para aparador. Véanse los dibujos 19 á 21. . Esta oper11c1ón del lll'f'atorio sirve • que tiene en sí. Tan luego como 86 - Ent-f.opo te • r P •· pos ·· ~1. 0 del Dr. ANoa= Cura el dolo_r de muelas.Libritos gratis.En las boticu. • •~a~- •· - Perfección y economfa. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" ~ El Úlllon que al perfume verdadero de la Vlo!Ma Dile \odaa las cualldadee preolaaa para la bollar.a IN!soara do la tez. - Preparado es~lmente ~ Sociedad Hlgl,nloa, 55. J '(!cnr.;;:,,._J(Jp. RIU a. Rtoou.Ji'k:11. ' ~ Perfumería Exótica, 35, rue du 4 Septembre, París. VELOUTINE :1-.-odt.&rro•••~•clalpreparadocoaBl■md H. FA,, P1rfum11ta, 8, ruedelaPllx,PAIII. ◄ I F.l"O.J;BT, In,•, • fE THRIDACI! U,B'de■Jl&llen:.,w VELOUTIN•• IAVO!f ROTAL BAVON tMPIIÜlt'Mlüri161a6dle&l11p•Nn1•■1dtlaP11111Bta11UQTílú ti Exposición de 1900- Gran Premio • VIOLETTE IDÉALE Perfumenaturall 1 D•••lran', perfumista, Pa,,rú, 19, Fau-:,~ ; ;~:!:~•• Pasta Dantifrica d, Botot / . rae0~~··:RR~~'li°á~t ~::~ ~7 de la Púa, Parta. NUESTRO SUPLEMENTO. .óLas se.iib~raáne suscriptoras á la edición de lujo y á la 2 "edi c1 n rec1 u con este número una Ro,· S le • • contiene: . a- up mento que bo::J!: de labe:res con los siguiente• dibujos para Cojín para respaldo de silla. Letra.e borda.das al realce para marcar ropa de Enea.Je para ornamento de iglesia casa. Co~recillo, biombo y saco de ere~na. CaJa para pañuelos. Franja bordada sobre malla, Mantel y mantelillo adornados COB pintura á 1 • <Barcia de La••I . . a aguJa. trigina.El de M. Maryan, tr!i~~i~n!~~:.6:e::Olªp:ov~ m.ODA LEGANTE, por Araceli. ra J.Jil Toca•u1ario de nuúni ca clo•éstiea, eo■ las siguientes palabras: ~ ,r::::w b. Co~~toriQ, Colutorio aatringente, Colutorio calmante C, C,densa:ción, Confe_cción, Co1tgelacitm, cor:cez:: ", osmético, Co,métwi (Agua) Cr-n ,.. ,__ . vre-Osota Ore•ol ,.,_ ta Or . , ~..- , ..,r~rn5f' luentagotu. ' oton (A.ce1te d6 ) , 0ucur · b·t ,• I a 1 q I.Jl-eles. , ..,,., , �382 LA MODA ELEGANTE !-LUSTRADA LA MODA ELEGANTE 11,USTRADA 383 eorreapon~eneia parlicular. A UosA BLANCA.-1.• Con vainica calada.-2.ª Sillería de saca del agua, se va arreglando sobre Jas rejillas rde juncQ., estilo Imperio I una vitrina, una mesita con algún retrato, dejando ésta& al aire libre para que se seque perfectamente, plantas y objeto de arte.-3.ª Puede hacer un atore para el lo eual se consigue al cabo de tres ó cuatro dias. SOBRB EL MONDBGO. -Para subsanar la falta de hielo, balcón poniendo el centro de batista cruda y alrededor las A. B. C. D.-Si, señora; el Anti-Bolbos, de la Parfumepuede hacer uso de cualquiera de los tres procedimientos franjas de malla. En el centro otra franja de malla ó las biguientes: rie &otiqm, de Paris 1 reune esas dos propiedades; deetruye iniciales de batista sobre un óvalo de mall&.-4,• También 0 1. Mezclar partes iguales en peso de nitrato de amolas de comida de cumplido. -5.• Tenga la bondad de diri• los puntos negros de la frente, de la nariz y de la barba, y no irri1a la epidermis. niaco y agua, y agit.ar la mezcla, favoreciendo asi la diso- gir esta pregunta á la Sección de encargos, á la cual pertelución de la sal en el agua. - 2.0 Disolución compuesta de nece. MoooICT.-1.ª y 2.• Si, señora; las seis son de moda, y !& tres partes de sulfato de sosa y dos de ácido clorWdrico.PERLAS Y CONCHAS DEL ALMINDABES.-1.• Mejor me paseiialada con el núm. 5, e& la que encuentro más elegante 3.º Cinco partes de sal de amoniaco, cinco de nitrato de po- rece el guante de piel de Suecia color gris perla.-2.ª El para traje de mañana y viaje, si es para persona joven, y taea y diez y seis de agua. gris obscuro no se estila; es preferible que sea negro.-3.ª el 4 ó el 6 1 si ee para eeiíora de alg una edad. La primera de estas tres fórmulas tiene la ventaja, sobre El traje de tul point d'esprit negro, que me indica, es para ADELA P. l"s otras, de que es más económica, puesto que, evaporando todo vestir I para teatro, casino, visitas y paseo pero no el liquido lentamente, vuelve á obtenerse el nitrato de amo- para diario. 4,ª Es tul de bastante consistencia y I práctico, niaco, que puede utilizarse de nuevo¡ en cambio, tiene el dentro de lo qne puede ser1o un tul.-5.• Lo ignoro. - 6! inconveniente de ser en sus efectos menos rápida que las Es una letra hermosa y clara, aunque no es de las que lla• EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. otras dos. Excuso decirle que con estos procedimientos se sns• man de moda ¡ yo no la reformada, pues podría suceder tituye al hielo tt1n sólo para produccion de frio al exterior. que perdiera la una y no lograra adquirir soltura en la otra. Corr11p1111I• j laa Niloraa 1111orlptora1 6 la 1110141 11• hlJ•. UNA ALMll:RIBNSB.-1,• La estameña. La hechura sencilJa, Dos HU.AS DI LA PAuu.. -Pueden ustedes ensayar cual• de falda con volante en forma lisa y chaqueta ajustada, por quiera de las siguientes .recetas: la dada en la 4.• contestaTRAJJ: D:I PASBO. el eetilo del grabado nüm. 1 en LA MODA del 30 de J nnio.-- ción á Estrella, de una noche feliz y la ó.• á Unos ojos afri2.• El peinado más moderno es el bajo, pero es más propio canos en LA MODA del 6 de Abril, y la 3.• á Una asturiana De tela bretona, adornado con incrustaciones de Irlanda., para personas jóvenes y delgadas; las personas gruesas, cor- y la ó.• á Una mcnta1Toaa en LA MODA del 22 de Marzo. blancas. Mangas de camisa, flojas, de batista con cinta, tas de cuel1o 1 ó de alguna eJad 1 est.á.n mejor con peinado alto. Si lo que usted deee& es un especifico, tenga la bondad blancas y azules. UNA VBRANEANTB.-1.ª Encontrará tisted la receta de ha• de dirigirse á la Sección de encargos, que proporcionará á usted amplios informee. cer jabón en la 2.ª contestación dada á J. R. R. en LA MODA No me atrevo á. dar á usted ning~n consejo I porque temo correspondiente al 30 de Marzo. - 2.• Le ruego dirija esta DE pregunta 4 la Sección de encargos, á la cual corresponde; y sospecho que las manchas de su sobrina provienen de Lu hay baratas, pero malíelmae, una mala d.isolncl6n de por ella obtendrá cuantos informes le sean neceearios.- una causa cuyo remedio pertenece más á la medicina que eeeneta, ordinarias en alcohol industrial I impropias para la hJgiene á indignas de ningún tocador elegante;. La.1 hay bue3.• Bacalao á la vizcaina. Se comienza por desalar un trozo á Ja perfumerfa. (algunas extra.njeraa), pero carísimae. Armonizar la•• de Escocia muy blanco y delgado¡ para hacer eeta operación ... DBSD& IL 25 D~ MARZO. -1.• Nueve meses de luto y nu perJoridad con la economía en artfculo de tanto consumo ... se neceJ1itan doce borne: seis horas con agua tibia y otras tres de alivio. Si, puede asistir1 puesto que ao 1leva luto.- tabaresern.do al A.rua de Colo■ la lle Orive, la mejor 7 i,;eie con agua fria, cambiándose el agua cuatro veces; si 2.• Se hacen loe encargos directamente á dicha Sección m,, barata del mundo, Por tales requi1tto1 ea preferida por después de este tiempo no estuviera bien desalado I se le pero bajo sobre al Sr. Director de LA MODA, Arenal, 18. 1 loa hlgfenistaa y loe elegantes. Primer premio en 11 ll Coa4 pone durante un cuarto de hora en agua caliente. Póngase LA BRUJA DE LANJAHÓN.-Esencia ckjazmin. Se reune greao de Higiene. Primer premio en la Expoeieldn Farmaluego en una sartén aceite en abundancia, al que se le qui• una buena cantidad de flor; se pone en una vasija de vi- céutiea. Gran medalla de oro en París. Frasco, de a , J6 n. tará el gueto, y en el que se freirán tres grandes cebollas, drio I ancha de boca y abombada, una capa de flores y otra Farmacia, y pertumerfu; por , litros, inelusoa eaTues hasta , ptas., dirigiéndose á Bilbao remesando su import('~ que con anti("ipación se habrán picado. (Juitense lae pepitas de azúcar en polvo, alternativamente, hasta que se llene. á tres pimientos encarnados, que se partirán en tiras y se Cuando la vuija está llena, ee tapa cuidadosamente y se aurán como de ordinario, y prepárese nn kilo de puré de celoca al sol durante ocho dias consecutivos¡ pasado este tomate. Una vez dispuesto todo, colóquese en una cacerola, tiempo, se cuela el liquido por un pedazo de lana, se Je en ]a forma siguiente: una capa de cebolla, unas tiras de oprime y se paea á un bote que se tapa herméticamente. De pimiento, la cantidad proporcional et.e tomate sazonado con este mismo modo se hace esencia de rosas de violetas, etc. I la correspondiente sal y pimienta, y encima una capa de Lo mismo da que sea el jazmín de una ú otra clue. bacalao, después de bien enjugado entre dos pañoa, y suMuoa.BT. -1.• La misma Sección de encargos es la que perpónganse detpués, en el mismo orden, otras capae,hasta llenar la cacerola, en la inteligencia de que la e&pa que puede á usted recomendar lo que desea¡ siento mucWsimo quede en la parte de arriba hn de ser la de cebolla y toma- no poder contestar á su consulta, por ser dicha Sección la te. Se pone la cacerola á la lumbre, y en el momento de em- que eat.á encargada de tales asuntos.-2.• Si, señora, per• pezar á cocer se retira del fuego y se mete en el horno. A fectamente¡ cuantas veces lo solicitan las eeiloras euscrip• Vfotor ,·aissier es también el creador del Jabón falta de éste, déjeae la cacerola al lado de la. lumbre y cú- toras. -3.ª Zapato ó bota de cabrito ó tafilete. - 4.• Gene• de los Priocipes del Congo. ralmente se adopta para las amas el tra¡·e de montañesa ó brase con una tapadera de hierro, eocima de la cual secolocarán unas brasas de carbón de encina. El bacalao á Ja de vizcaína; no se las suele vestir con e traje típico de la vizcaína se sirve en la misma cacerola en que se haya con• región de donde vienen. Dichos trajee se txpliran en la 3.• rlimentado, colocándola. dentro de unos recipientes de niquel contestación á Orquídea azul en LA MODA del 22 de Octu- fuerte, limpia y el aliento perfumado tenJrá aier.upre bre pasado. ó plateados. que se venden con este objeto.-4.ª Peras con• del Dr. ANn11tu. fitad<u. Escójanse las peras de las llamadas tendralea (de RosA ENCABNADA.-1.ª Si no está. demasiado desarrollada el que use la Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica&. agua), y pónganse en una caldera á hervir con bastante agua puede llevarlos. Loe dejan de usar dt>sde Jos 10 á loe 11 para que Ju cubra. Debe procurarse que el agua no levante años.-2.ª Sí, están bien con esos trajes.-3.• Raya á un hervor, y si esto sucediese, córtese con un poco de ngua lado I cogiendo el mechón con un lazo, y el pelo en tira.bu • TINTORERl'A d PARIS CASA PRIICIPAL.-SAI ...... 8 TIAI. -Suouraalu en IH oaplta.Jla, pues @i hierve hay peligro de que revienten las pe- zonee. Estos puede hacerlos con papillotes ó con cintas que lH 11111 Eapaña.-Em,W por púa. J)OJltale1.-P1rfteeWn y tconomta. ras. Cuando se consiga que queden lo bastante tiernas se 88 atan á la terminación del mechón, y se va dando vueltas I separan del fuego y se dejan una hora próximamente en hasta recogerlas cerca de la cabeza.-4.2 Esa mesita puede reposo¡ pasado este tiempo, se sacarán unas cuantas á una ser de madera laca blanca sin cubrir más que la tabla con vasija en seco y se las despoja de la flor oon un cortaplu• un tapetito de cretona rameada con volante fruncido de tamas, ee les raspa el pezón y se procede á mondarlas. Hay fetán del color del fondo ó de la misma cretona. Encima que hacer el agua albuminosa ó de huevo, añadiendo ade• de éste puede extender un pañito de tocador de granité de más un poco de alumbre refinado perfectamente mezclado hilo con guarnición de encajo iDglés ó de bordado Richelieu. Perfumería Ex0tlca, 35 1 rue du 4 Septembre, París.. con el agua¡ esto 11U3 preserva de ponerse negras. Después -5,2 Esos informes le serán á usted dados por Ja Sección <fe mondadas, se pinchan con el palito, haciendo que. éntre de encargos si se dirige á elladirectamente.-6,2 Degranité PolTodaAno•NpedaJ.pr.paradoeoaBi1m11Ul OH.PA.9, Perluml,ta, 8, r.tdtlaPalx,PAIIL é3te por la parte de la flor y salga la punta por el pezón con ó crepé de hilo y guarnición con entredós incrustado de otra cruz en la mitad. Sigase calentando en proporciones encaje torchón ó Cluny ó bordado Richelieu. ◄ ■A?Olf ltOTA.L F.1'0.LB2',lor-¡ 9.AVON , con agua clara, pasándose después de eato al almlbar I que El dibujo que encuentro sumamente á propósito para esa DE THRIDAOI! ll,1'4ulllll,u,,.,,, Vl:LOUTINI:• de antemano se tendrá hecho con el grado de vela fuerte, y manteleria es el que aparece en Ja Boja-Suplemento del 28 ltNnaef'e t'o61ürlWea6d!cal11 J'ff)'I 16H di ll Ptu tt B1&11Ht11 ldt& ij6 las deja en reposo hesta el siguiente dta. Llegado éste, y de Febrero con los números 1 y 7. También son bonitos en E.zpo•iclón de t 900-Gran Premio cuando se haya de proseguir en esta confitura, se calenta• otro género los marcados con el nóm, 1 en la Hoja-Suple• rán lo bastante, separándolas del fuego antes que levante mento del 30 de Junio, 1 en la del 14 de Junio y 15 en la el hervor, y cuando quede el almibar casi frto se apartarán del 30 de Mayo.-7.ª Trasmitido so encargo. hasta el siguiente dfa, en que I calentándose en porciones, Rú. DB AROSA.-1.• Seis meses de luto y tres de alivio.i-e pondrán en el cocfo sólo las peras y al azúcar se le dará la hervida basta el grado de vela flojo. No es conveniente dar 2.• Como no me dice cuándo han ocurrido las desgracias, no puedo contestarla categóricamente; si han paEado ya los al azúcar mocho punto desde el principio, porque siendo así no se oonsf'guirta que se calaran bastante. Se sigue hacien- seis meses, puede llevarlo.-3. • No, sefiora. - 4. • Ltt:ht mt• do todos los dias la hervida del azúcar hasta que se forme rtngada. Se toman dos cuartillos de leche cruda (algunoa la la capa cristalizada en la superficie. Cuando se saca el al• cuecen con el azúcar), se le añade ocho onzaa de azúcar y mi bar del cocfo, se pasa al través del tamiz de tela para que se perfuma bien sea con canela, vainilla, limón ó naranja, NUESTRO SUPLEMENTO. deje en él el poso y la pulpa del dulce.-5.ª Confitura de Se pasa por un cedazo y 8e pone en la sorbetera preparada con nieve y sal. Por medio de una espátula se trabaja musandía. Se pesa la sandia. tomando una cantidad igual de 11zúcar de pilón ; se sumerge Ja fruta en agua fria durante cho para que se vaya helando y haciéndose suave, eapon~ Las seiforas suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ªedi• un& hora, se raspa li,reramente la corteza y ae vuelve á po• jada y fina. Cuando tiene bastante consistencia, se le aución recibirán con este número una Hoja•Supkmento que mentan cuatro claras de huevo, trabajadas en pasta de mecontiene: ner la fruta en agua fria durante veinticuatro horas, renovándola varias veoes. Pasado eete tiempo, se retira y se po• rengue italiano, incorporándolo bien con la espátula. Todos Deja d.e !alteres con loa aiguientea dibujoe para eatoa helados espumosos se han de trabajar batiéndoloe bien bordados: ne á blanquear la sandia en agua hirviendo, dejándola OO• y esponjándoloe, es decir, haciéndolos espumosoe, batiendo, Cojfn para reapaldo de silla. cer ha~ta que pueda introducirse un tenedor, Luego se hace un jarabe con el azúcar pes:i.da y dos vasos de agua por como va indicado 1 con la espátula contra las pareder, de Letras bordadae al realce para. marcar ropa de casa. abajo arriba, con fuerza, pues sólo asf aumenta de volumen. Encaje para ornamento de iglesia, kilogramo de azúcar¡ se pone la sandia cortada en lonchas Todaeeetas composiciones en que entra la clara de huevo, sea muy finas, que 88 dejan cocer hasta que estén trasparentes Cofrecillo, biombo y saco de cretona. Caja para pafiueloe. y el almíbar tenga la consistencia deseada. Deti:pués se afia- en merengue ó batido con el resto,nosepueden moldear.5,ª Para hacer el dulu dt/rutcu m aeco se saca una pequeña FranJa bordada sobre malla. den algunas cucharadas grandes de kirsch, ron ó coiiac; se cantidad de la vasi¡·a enqueestéycon un poco de almíbar.del mezcla con el almtbar y se guarda en frascos de cristal. Si Mantel y mantelillo adornados coa pintura á la aguja. se desea que la confitura tenga el sabor más acentuado de mismo que tiene e fruto, se pondrá en un perol ó caldera c:Bareta de L•••Iy >, continuació11. de la novctla á la lumbre , removiéndolo de vez en cuando con una espá• la fruta, puede emplearse para el almíbar la última agua que de M. Maryan, traducida expresamente para l.~ tula para que 8e caliente por igual, y al punto de levautar original MODA EL:aa.&.xu, por Araceli • ha soltado el fruto. De {'8le mismo modo se hace el dulce la ebuJiición se separa de la lumbre, se deja en reposo como de naranja, limón, calabaza, acitrón y toronja. Esta es Ja de ~uimlea doaéstlea, coa uuos cinco minutos, y con la espumadera se va extrayendo las'Voeallulario siguientes pal&bras: única receta que Eé de dulce de sandia. - 6.• ¿Se refiere á la espuma que el azúcar ha dejado en la superficie. Cuando los moet.achones de almendra? La receta de ellos la erJContra- toda la espuma se haya extraído se van sacando las frutas Oolutorio, Cc,lutorio astringente, ColuUWio calman(..,, ComI rá en la 2.• contestación á Marina, en LA.. MODA del 22 de binación, 0Jntknsación 1 Confección, Co"Rgelat:i6n 1 CornuweJ. con la misma espumadera I sumergiéndola en una vasija de Julio. Por ese nombre no sé á cuál plato de dulce se refiere. agua caliente que de antemano se habrá preparado, sacán• <U centmw, Cosmitico, Coamétic!l. (Agua), Croma, Oréffl.&f'' - 7.• Barniz Soehné. -8. • Cola de pescado en la pintura Creosota I Oreaol, Cr,ta 1 0-oton ( Aceite de), Gwúrbita f dolu inmediatamente. Esta opernción del laTatorio sirve Ouent,agoúu. ,, fina y cola de carpintero en la ordinaria. para quitar al dulce la que tiene en ef. Tan luego como se .......1••• A G u As 25. - Traje da coracraw brlque. Núm. 25.-Falda en forma, guarnecida de bieses de tafetán dispuestos en t.ablero Y en grupos BObre el bajo y sobre loe costados de la falda. C~erpo-«bolero> con solapas. de satin blanco bordadas. Bieees de tafetán forman doble crntura y adornan la manga pagoda, Coello-chal y coello recto del mismo tafetán. Mattriaks: 1 metros de corscrew brique. Núm. 26.-De lanilla hannentcn. Falda con volante en forma. Dos grupoe de cinco bieees, de tafet.án crema, van colocados sobre la parte plana. Chaquetilla de la misma tela que la falda, con hombreras formadas por bieses de tafetán crema. Manga corta 1.fuy proñto ~~e calle~ d~ 0star .e n la ineBa Y Be ~Tantó ..... Her1berta s1~mó su 8Jemplo .••.• Inmed1atamente J~an y el Vizconde de Uzerche aban• Uonaron sns sillas. _ ~uyma_hn, clavando en los cuatro Jóvenes eus 1mpert1?1~ntes de concha. .. . , daban sus grandezas á cambio d- · mis enseñanzas, y el agua, el f - ¿Dónde van ustedes?-preguntó ~a senora de 1 para aprender; los grandes de , LA BOCA SANA ,'t 'f=' -Qms,e~a ver el Pabellón-d1¡0 _Nadahn_a, dan• ,lose golpemtos en la falda con el lat,go.-,No he estado ~qui nunca! . . ;-Pr,ma-se apresuró a demr el tomente,-perm1teme que te h~ga los honores... -Les acompano a ustedes-di¡o la Co_ndesa. Nadie notó su desapar1c1ón y tranquilamente 1 ' entraron en a casa. La primera sala que ocupaba todo al frente te11ía o! suelo como 'nn tablero de da~as. En las' pa• :-,,. ... la luz, esclavos dóciles de mi v estupendas maravillas, transfori obedientes á mis deseos, en fu, 26. - Toilette de campo. el aliento del mundo a los ast vida de los astro• para deposit,¡■, 27.-De lanilla negra sobre fondo de la tierra. Yo era sabio y toe f I . , M . ó' a etán ce eate. m1 gloria. am1ta-rog e 1 sol\iimpe y vueltas dP cue1Io y de mangas yo quiero eer el más sabio de 1 . . • d · t d , • ialln L1berty con dtbu¡os el género ¡a• ro ver roca os mis suenos en -Dormid, dormid tranquiloée. J'edes alternaban los huecos esculpidos con otros pintados al fresco representando escenas de caza, muró la madre;-lae buenas ~alonee de fantasía, bordadoe, adornan el en diamantinas genmas las bu·rpo y la falda. viéndose en tod~• la_dos. la imagen de Dian~ de Poitiers. No hab1a mngun mueble que rompiera la armonJa del conj anto. . , vuestro infantil anhelar..... y desde el fondo de su a!mlúms. 28 y 29.-Nueetro grabado repre• hnm'ilde súplica á las hadas beta una guarnición de encaje Renacimiento . -:-A.qui se __dan las comidas en las cacer1ae de mnerno -d1Jo Juan. . jen escalas, con hebras de sol.'& una montura de abanico de tamaño meá las que tienen palacios de 200. Se hace el trabajooon piquillo estrecho en las corolas de las violetas ,ir crema y con cordón del mismo color. - ¿Adónde da est~ puerta?-preguntó Nadalina, eon la mano enó el pi~por~e. _ 1O -A un sal n...... uan yo e~a pe9ueno mandó arreglar Pªfª¡ para mt \ Y. ah, vem!' yo con mucha 1recuenc,a ª eer Y· ra a¡ar con m, preceptor Entra si te inspira curiosidad el verlo. Ñ~dalina abrió y se retiró a un lado para dejar . . P aso a su tía siempre con sos 1mpert1nentes. °, j ·-,,> "' •........~M;;;;¡~~-también yo eet~~, con mundos y con cielos extra'•\; gantescos, con abismos insond:: brimientos portentosos. Los sa "" .:_ , . . . pe· Aquella segunda hab1tac1ón, macho mas 'lueña que la otra era en cambio más familiar , , , , , . y más alegre; recib1a la luz por nna anch1s1ma pue~ta -ventana, que daba al ~osqne; varias butacas y 11llas se hallaban esparmdas, y una mesa de aespacho atestiguaba que muy á menudo se había escrito: un ar1;1ari? con libros daba á e~tender <¡ue alh se hab,a leido , y algunas fotograf,a! con marcos coloca~•• en las mesas daban al con¡anto aspecto de h~b,tado. Continuará. d'alrón oorta6o. .fas señoras suscriptoras d la edición de lujo ( primera edici6fl) recibirdfl COfl el presente númtro el patr6fl cortado de un elegante abrigo de otoño para niña de 11 á 12 años, cuyo moaelo corresponde al grabado número 15. MENTHOLINA l.•• VELOUTINE I las que al respirar entre los Clspués de haber dibujndo el modelo sobre el engendran las burbujas pla~1 vitela, se hilvana el piquillo y se eje• fondo para estallar en la supe¡. el bordado seglln las indicacionee del Cuando el relámpago se e"a d ta Id talI d I 6- ba' . l al ba o, que represen e e 8 e a JO. 1 nas Y e viento P eg6 sudis. ªI llenan los motivos con puntos de cost11Xa las, buenas hadas ero , puntos de f estó n Y oIros pun tos de t t· deseen h t h .... -\1.7,GUo, pnscu • as bn'das se hacen ¡anzando pnntos ·- 1o ma u 1no as a eI o1ca1e; 1 ninEos. t fi ¡· ne se enlazan varias veces á Ja vuelt&. Cuan• · ran res gn rnas peque rd d d ta ñas como esas partº se concluye e1 bo a o, se ro ea con un vo~t~:1!e en los fogonazos sc,·alón de piquillos. ían el pétalo de una diamel ~roza por riendas de seda r , 28.-Detalle del dibujo 29. cópicas abejuelas con capara nas de ébano. La mayor de ¡ tres figul 88 la nodriza ¡?entil de !ali had hada de la Gloria, y la meno, de la Felicidad. Como madamltas muy bie se apearon de su carroza pa1 dos de corte á la .daeiía de : das y risueñas, se cogieron , ron un elegante y fantásticc fileñas frentes de los dormi, sueños, reían jubilosos al s de los piececitos de nácar d, licidad. Con la última figura del e o Lo N l'A ~... . o . ,a,;;, .· . .. ' ·~ .,_, ·IJ . 29.- Abanloo de encaje Renacimiento. V6aae al núm. 28, �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ZOMOTERAPIA POLVOS DE ARROZ BLANCO NEGRO PLASMA MUSCULAR EL Z.,...OMOLencierra de carne desecado) los preciosos (Jugo PREPARADO EN FRIO, y elementos reconstituyentes de la carne cruda. Pre~rito en la TUBERCULOSIS, laNEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la CONYALECENCIA, etc. A ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL B!YONA ~-re~~~i~i~PA.S! rns ~ farmacéutico qUllD.lco. JJj Incomparable J)&ffl comunicar li la.a cana.e au primitivo color. Higiénica, inofenoiv1t. Empleo muy lé.cil. ¡ Cuidado con las falsl1lcacione11 En la.e principales perfumeriaa, peluquerias y droJZuertao ñe Estiaña. D8po.s1·tos, Tres cucharaditas de café de Zómol representan beparado• por la Cua GAL EL JUGO DE' 200 GRAMOS DE CARNE CRUDA, Impalpables -Adherentes Exquisitos perfumes. PARIS, 8, rue Vivie,me u en lodos l<U Farmacia,, F¾ Droguerfas. l , 50 caja. Perfumer•••• PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA * Establecimiento Tipolito~ráfico ~-ID!!!mf!nE]YQD IMPRESORES DE LA REAL CASA ~ r . Ji}¿; Blanco ,mon<, PARFUMERIE ORIZA L.t.l!IGBA.Nl),11,P11ced1 la M1delelne,:P.6.lUS TELÉFONO MADRID -+<>t Paseo de San Vicente, 20. -+<>t 3.047 MADRID SERIA situación, muy independiente para . . hombres, señoras y señoritas, por un tra.ba¡o facil, agra.dable y religioso, que puede h&ceree en casa, sin conocimientos especiales que produce de 3 a 6 francos diarios, segun la. produ~ión Escriba.se a Mr. Joubert, director de la. Empresa oe.'. nera.l, 123, rue Caulainoourt, Parls. Casa. de confianza, funda.da. en 1886. -2 diplomas de honor. - Noticia.8 franco contra. 0,25 f. VIMPRESIONES ' DE LUJO Y OBB..6.S ILlJ'STB..6.D.4.S CONFECCIÓN DE TÍTULOS, ACCIONES, '°"+ TA~~;Es ESPECIALIDAD I.N "T 'Vl.S~ J!t LA oaL1GAcioNEs, cHEQuEs Y TODA CLASE DE Con una poesía. prólogo de Manuel Reina BELLEZA DEL CUTIS Loción higiénica y antiséptica. Cura la.e espinillas, manchas, hoyos y arruga.o de la cara. Da a la piel tlexibilida.d, brillo y frescura. Frasco 3 pesetas. Remitido porcorreo 4.-Fa.nna,. cia de G11rcf>r:Í. Principe, 1 :.j, Madrid da Estereotipia y Salvanoplastla -·-l FÁBRICA DE -·L~OS RAYADOS DOGUMENT~.--DE_G_R_ÉD_IT_O :ENCUADEB.NACION:ES DE TODAS CLASES Madrid, 6 de Septiembre de 1902. ~ou.11eau. Parfum ESSENCE POUR MOUCHOIA POUDRE ET SA\!ON --+-~ La Ilustración Española y Americana {+--~-lfl- Administración: Arenal, 18., Madrid. De venta en todas las librerías y en la Administración de este periódico, Arenal, 18, Madrid. SU::J.lll.I:ARIO. TEXTO.-Explicación de loe grabados.- Revista pa,risienre, po_r V. de Castelfldo.-Como el Guadazar, por D.M. R. Blanco-Belmonte. - El arte de agradar: Contest~16n a la_s carí:3e, por Araceli. - _Hoja de m1 album: Kasida, por R. de Córdoba. -El marido de ~adahn~, contmuac16n, _no:vela traducida. ·por Silvia. -Correspondencia particular, por D.• Adela P - Exphcac16n del tlgurm 1lummado.- Sueltos.Anuncios. ,.....---y-- GRA.11ADOS. -1. Traje de otoño para niña. de 9 á 10 eños.-2. Traje de visitas para. señora joven. -3. Traje de pe.seo para niña de 10 á 11 a.ños.4. Traje para ni6a de 4 a 5 a.ños.-5. Adorno de pasamaneria y bandas de seda para cuerpo. 6 y 7. Adorno de enea.je Rena.cimiento.-8. Abrigo y sombrero de otoño pa.ra señora joven. - 9. Traje de lana escocesa., hechura sastre. -10. Chambra con canesu. - 11. Traje de reuniones para. señorita..- H. Cuerpo para teatro. -13. Peinador. -14 y 16. Camisas de dormir para. caballeros. -15. Sombrero de otoño para señorita.. -- 17. Traje con cuerpo.frac.-18 á 20. Traje hechura sastre con cuerpo que puede llevarse abierto 6 cerrado. - 21. Traje para paseo. - 22. Traje para paseo. - 23 y 24. Traje de otoño.-25 á 27. Almohadón para. respaldo de silla.-28. Cuerpo para casa.- 29. Camisa de vestir, pechera y cuello para ca.ballero.-30 y 31. Banqueta. con respaldo bordado. -32 y 33. Adorno para mesa de tocador.-34. Butaca para terraza.. - 35. Traje de gardenparty.-36. Traje para niña. de 9 á 10 años. Núm. 1.-Las figs. 30 á 32 de la Hoja- \ Suplemento pertenecen á este grabado. Es de pañ{) azul y palio encarnado, guarnecido con pasamanería que puede reemplazarse con trencilla. Se corta .1'8-"...- - Núm. 4. Año LXI.-J!Júm 33. la. falda un trozo de paño de 2,75 m. de largo y 55 cm. de ancho; se dispone en pliegues de 3 cm., dejando delante un delantal liso de 25 cm. de ancho. Núm. 2. -Se guarnece este traje, de lana verde té, con guipur crema y seda verde té. La falda, forrada lo mismo, se dispone en la parte baja en pliegues pespunteados; se guarnece con sardinetas de seda de 4 cm. de ancho, que se fijan unas sobre otras por me. nt'r"'o.,,lc»-,.,i., ·-err.a á la izquierda y se dispone en pliegues montán,;~· ¡ · ·; ~ dole sobre un Ganesú con cuello recto so') 1/I¡ libre viso verde, del cual bajan delante y I h.lt/¡0/ ijpor la espalda tres sardinetas de distint.os i/ Qlargos. El delantero del cuerpo queda hue/, ; / ! co sobre el cinturón de seda drapeada. Se '// / . / ~ bordean la.~ mangas plegadas con una ban/ !/ / ::; da de gmpur y se completan con bullo/ // ¡~ nes de seda sostenidos con puños estrechos. ! í ~ El ala, muy levantada, del B!)mbrero i f de fieltro de seda verde té, se guarnece por cada lado con alas de reflejos verdes. .El casco se rodea con un drapeado de seda \ color maiz, que termina bajo un nudo de ,j t.erciopelo negro. Núm. 3.-De lanilla á cuadros azul ce. leste y azul obscuro·. Va al bies y se guarnece con un canesú plegado de /J'IJ/rah crema, bordeado con una berta de guipur del mismo color. La falda se monta bajo un cinturón de terciopelo azul obscuro, anudado en la espalda. Se dispone la espalda y los delanteros del cuerpo en tres grandes pliegues huecos, y se terminan las mangas huecas con puños de guipur lo mismo que el de la berta. /¡· f f ¡ A ZUREA ú p,,,fvm dajor,r - p AR I.S L .T. p i V e, R Consumo diario de ~eche: 184,000 Litros. COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES La ca.sa c¡ue pa,¡¡a mayor contribuc!ón lnd11&trlal en el ra.mo, y fabrica 9.000 kilos de óhocolate a l día. - 38 medallas de oro y altas recompensas industriales. DIPÓSITO OBNRR!L: C!LLB MAYOR, 18, MADRID BELLEZA IDEAL LA «JOUVBNTINE» No basta ser bella: ea preciso Bacar partido de la belleza idealizándola; la aldea.na hermosa. tiene ID cutla vulgar y ordinario. ¿Queréis con11e• ruir la belleza ideal? Usad 101 polvos de arroz LA «JOUVENTINE», de perfume ■uave Y pene~ante, qne Idealiza el rostro, le comunioa. exquia1ta frescura y una blancura brillant.. PRECIO: 25 PESETAS S. remiten pedldoa • provinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1, l\lADRID. 5.-Adorno de pasamanería y bandas de seda para cuerpo. MEOICAMENTOS MODERNOS. B1 Eatreñimiento 1e can 7 la A pendlciti• .., evita empleando la Veaperlne Gallbert, a trancos, por la tarde en las comldu.-Galihert, tvm., 23, rue Doudeauville, Parlll. La Casa"' Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. MADRID-ESOORIAL Depósito central: MONTERA, 25 FAC SIMILE de la caja: conteniendo el verdadero polvo "VELOUTJ:NE· Inventado por CH. FAY. HIGIENE1HERMOSURAde1aTEZ CHARMERESSE Po~lo CREMA Y DVSSBK, 1, Rue J •..J. Rouaaeau, P.AJ\18 8• rende en /11 orincioa/ea Buberi11, Perfumar/a,, Fumaoiat I Baz11t,, Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reaervados todos los derechos de propiedad a.rtistica y literaria. M.A.DRID.-Establecimiento tlpolitográ.tlco «Sucesores de Rivadeneyra>, impresores de la Real Casa. (Propiedad do LA. ILUSTRACIÓN ESPA.~OI,.l ,y A,n•mr \ -,~.) Núm. 4.-Las figs. 33 á 36 de la Hoja-Suplemento pert.enecen á este grabado. Se guarnece este traje, hecho de lana blanca, con bandas bordadas con sedas de colores sobre cañamazo. El modelo va representado en la fig. 36 a. Se corta el traje según las figs. 33, 34 y 36, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos de las figs. 33 y 36 y prolongando, siguiendo las indicaciones,.las figs. 33 y 34. Hay que tener también cuidado de dejar tela sobrante para un dobladillo de 6 cm. Se dobla el borde derecho al largo de la línea y se guarnece con una banda bordada. Se unen la~ parte~ qu~ tengan números iguales, lo mismo que los pliegues rntenores, recuadrando la parte de en medio de la espalda y el primer pliegue interior del delanter-0 derecho y después se marcan fuertemente los pliegues. ' Se corta el escot.e por delante según la tig. 35, en la espalda sobr~ ½cm. solamente; se une el traje; 1e cosen los botones bajo la banda bordada; se disimulan con bandas iguales las costuras de los hombros; se abrocha la banda del hombro izquierdo al mismo tiempo que la de delante y la del cuello recto. Se unen las mangas; se francen entre las se bordean *; 7.-Adorno de encaje Renacimiento. Véase el dibujo 6. con los puños compuestos de bandas bordadas de 18 cm. de ancho y se cosen las mangas en las sisas. El cinturón se c~mpone de una banda bordada que se pasa bajo up.as sardmetas cosidas en los sitios indicados : . Núm. 5.-Este adorno se compone de motivos de flores de :paño negro muy fino, recuadrados de galón de pasamanena. Se _unen Ia_s flore~ por medio de bieses de seda negra que ~ermrnan baJo motivos de pasamanería, y unidos por medio de puntos de costura cruzados, hechos con cordón negro. 8.-Abrlgo y sombrero de otoño para señora Joven. Núms. 6 y 7.-Las figs. 62 y 63 de la Hoja-Suplemenf.o pertenecen á este grabado. Nuestro grabado representa un adorno compuesto de puños_ altos y motivo que sirve para recuadrar el canesú del tra3e. El modelo está hecho cen piquillo bigoudi pero se P?,ed_e hacer igualmente con piqulllo crema, ó bien con p1qmllo de seda negra. Se bordean los motivos con hilo de tamaño mediano que armonice con el color del piq?illo. Se pasa el dibujo según las figs. 62 y 63 con papel violeta; se hilvana el P!quillo frunciéndole y doblándole tanto cuanto sea necesano, y se hacen los puntos de encaje � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 31, Agosto 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/08/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018465 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaleco para traje de estilo sastre Modelos de bordados para fondos de platos Traje con falda de volantes para señorita Traje de calle Traje de otoño para señoras Traje para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6153/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._30._Agosto_14.pdf a79378b5533a35c0baece8e8733db004 PDF Text Text 348 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ situación, m?y indepen_die~te hombres, senoras y senor1tas, por SERIA un trabajo lácil, agradable y religioso, que puede Señoritas, lquer~is tener la tez freaoa, bacera,: en caaa, sin conocimientos especiales, que produce de 3 tl.6 francos diarios, Be(lón la producción. Es~r,base ti. Mr. Joubert, director de la Empreaa General, 123, rue Oau 1alnwurt, Parls. Casa. de conllan-'.l, fundada·en 1~86. -~ diplomas de honor. .c.-Noticias !x-anco con.tra. 0,26 f. evitar los trastornos periód:- "°' (Cblor&a pálidos. p&I• pltaclones, granos, man• chas, anemia, decalmlerr• to, etc.)1 R~gulár1 ztré1!> vui:stras íuncíonr:s co,n_los BlobnlesRé~alatrnrsNt~ma QUININA DULCE· FEBlÚFUGO 1NFANTIL SANTOYO Uu:\tro medall&s de plata. Un diploma de mérito. que evitan los ratraaoa,y,&11• ~'~ 1reaione1, provocan la -...eP:-,A-._ reaparición sinpeligró, EL APIOL) Es el · más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el · flujo mensual, corta los retrasos Y- supresiones así como · "' los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae épocas, . Y COmpremeten á IDeilUdO Ia sa1Ud de 1as Senoras. J.luy elogiado por la prensa médica y por muchos mé.t,eos eminentes. Desechad lmitacione•. 8 reales cala, en boticas, ó por C"orreo. certi.llcada. Prospeot.os ¡rati& Dr. Santoyo, Subdelega.do, Linares. POMADA MOlJ'Llli CÚUA &wp,,llidoa, Granoa, ._,,,._, htmto, ....... V HtmtOfTf>Lda. !lace brotar el CABELLO y •• PlSTAiAS.-2,30 el tarro, tranco.-Farwacia UOULIN/301 rue Louia le Grand, PARIB. 0 (NO CONFUNDIRLA OON disipan los cóll,"'ól.\ 001, virtlgoa, dO• cl\ torea de'rlñonu, J}. i..\1e1c., !)'', . rtcomendado"- po L los médicos más~ 1eDrcs:Fra5.co,7 frs H. VERDEILLE, fmro. de r."clase. 87,r,da Uvla,PARJS ~ CHOCOLATES, BOMBONES Y DVLCES FDJOS DB lV[ATÍAS I.ÓPEZ ~ a..RTECA LEON . 13 MADRID. .JAQUECAl,c.t/ambreun e/11 _n 1 MÑmedade,nm1.:::o;::;,,,~~ "/mo,,odaolu :&~!.";~:~'·~::-d•Iº CRONIER ,U, •a.t.,lonn&I.. 111 ,JI ---------------- BELLEZA DEL CUTIS Lnclón hJglénica y antiséptica. 0111'& !&e e&pinillaa, manobaa, hoyos y arrugas de la eara. Da á la piel lle:riblllda.d, brillo y frescura. Frasco /1 J)e&etaa. Remitido por correo, 4.-Farma.M• M Gnr,.Pr:> . T'rin~ipe, 1 :-J, Madrid OBR!S DE D. EMILIO CASTEL!&. 1 11 Madrid, 14 de Agosto de 1902. 1 Año LXI. -1111m. 30. PJICAB. LENTE.JAS. TEZ ASOLEADA BABPOLLIDOI, TEZ BAJIIIQIIA ~ ~' ~. ..~~:~.=it~ª .,J'~ .....,<) .> . MODERNOS ~• ~ el ofltl• ~t> ~~ BOJl:CU. Ctc,'1 MEDICAMENTOS °11,0 .. , 'e,. Collvaleoleatee neurut6nlooa, .reoollltituid TU-~ ,ff~ organismo utilizando la Hemonaanganloe; el f:«J,,s d, l'IJO para «>0nos, m«lios "ttboll06 reparador por excelencia y el rey de loa t6Dicoa.- - - - - - - - - - - - - - - - ¡¡ s,n,icios ·$11,//"li,50 francos. - Boi!tte, farm., 66, rue Blanohe, Parla. COMPA Ñ( A COLO.NIAL - - - - - - - - - - - - - - - - Se euprime la TOS en H _hon.a ain ablorber naro5OSOOOLATES Y CA.FES tiooa.-Jarabe DUC, 8,50 frs., oompueato eegun loa dltl• La oaaa ,ue paga mayor contribno!ón IDdue· mos adelantos de la ciencia. De Ten ta en el mundo utrial en el r •mo, y fabrica 9.000 kilos de lero. Inofensivo. Calliat,tarm. :u, r. VeDCimll1e, Parfl. chocolate a •tia. - 38 medallas de oro Y aJ.taa reoom iensa.a industriales. Bl y • ) mal.a completo bar&to aurttdo de md.atca nacional y extranjera, DIPósrro GR~Rr.u.: r,AI.LR ll!YOP.. 1\, _ ; ·, • ,nnnm ¿j'J,. l ,-rl/f • ... • 1h : , 'ftlj,r, ,{ ~,;~"•• ·' ,' ,. ,I:•· ! ·'. ·J.t'J'.' 1~1f'.i.1 w..f ,:-.... ;i ~...'4, r Almacén DOTBSIO }.)¡., JJ ;:n ··•; / . - Í ;,,, Carrera d• ,aa_ J1r.ó.DhJ10:: I◄ .-· De venta en la Administración de LA ILUsAIIBRICAJU, Arenal 18 11.&drid. , , .. TIU.ClÓN EsPdOLA Y .6.dmiDiaba.ci611: Arenal, 18, Madrid. pura 6 meselada oon agua, dialpa .C. . PERIÚDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA UIT il1ÍPaÚJQUI - LECHEANTEE'i:LI Depósito central: MONTERA, ~5 I BAROUILL0, 4 \¡;;;iJ ran ~por TllLiroNO 229 _f! - DEL _......, ó Leche Can.dé• 'H..l.l•RID-ESC:ORl,1.L ,4 ,. P:A.RIS, 8, rue Vivfenne, Y en todas las Parmaciu 0 1 INEURALªIAS é impiden la tl.1 obsaldad. Usado, en lo, b9spi1ales y • e a e e • e 9 s u 7 •• ••• ••• ~ ~--_A_N_"'_o_x_L_v_r...,... º' t) usfraÓión,es/Jañola DE BELLAS ARTES, \ Ur¡ año.. .. . 35 }'tas. . 1~ » Crcs meses. . 1O » 1 ----------------- LITERATURA Y ACTUALIDADES PRECIOS nE .SUSC'RIPCIÓN en JYiadrid. .. ·¡ :eis meses.. JI cRme_ricana . en j)rovincias. 1Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. :_:is meses.. . 21 e.res meses. . 11 » » en j)orfugal. • R_iger¡ los mism~sP_recio~ que en orovmc1as , a razóq de 180 reís por peseta. 1 :JJemás paí~e_s oe europa. figencias de la empresa en fimérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste di'\ las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes_aparece un número de 16 paginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. • · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su L 9 ~t • ~º~ •11 e u Administración: ARENAL, 18, MADRID. A a e .._.,_ZL cm as u .... e e as • u a e A Agentes generales en la Repúbliea mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, ca.llejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Re!!ervados tQdos loa derechos de propiedad artística. y literaria, A MADRID.-J:sta.blecim.iento tlpolitográ.llco «Sucesores de Rivadeneynu, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP.A~OL.l Y AMI"ll.10.ANA.,) !.-Traje estllo sastre. Núm. 1.-De paño de verano color de moda, forrado con tafetán y adorna"º con bieses -estrechos que terminan en espiral, hechos de paño ó de tafetán. Se repite el adorno en la chaqueta, que cierra con un botón, y en las solapas, que se unen á un cuello vuelto, en Pl que se hace un bordado de igual color que el paño. Debajo de la chaqueta se deja ver una chambra de seda azul celeste. Completa el traje un sombrero con ala muy ondulada, -de paja crema, rodeada con una cinta de terciopelo negr?· Rodea el casco una guirnalda .de volúbilis azules, y detrás so pone un drnpfado de enraJ" que fc>rma caldas. 2.-TraJe adornado con plleguea para señora de cierta edad. Núm. 2.-Falda de peño de verano gris perla, toda cubierta de pliegues al bies y terminada por un volante en forma que lleva otros tres estrechos y abiertos por delante. Chaqueta también con pliegues al bies, que cierra cruzando bajo golpes de pasamanería gris. El pequeño pechero con cuello recto, el cuello vuelto y los puños se adornan con pa,. samanerla. Las aldetas son eiete, redondeadas y con pliegues. �351 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 350 volante en forma, á cuyo borde se destaca un volante finamente plegado de muselina blanca. Sobre los hombros, un cuello de fular, ador• nado con entredoses, de cada una de cuyas puntas parte una cascada que simula estar sujeta por un chou de tafetán negro. El camisolín ~s de muselina blanca rayada con cintas cometa de terciopelo negro; al ta• lle una serie de jaretas de fular, guarnecidas con cintas cometa. El sombrero que forma parte deesta toilette es la última novedad en su género: de paja de Panamá, se adorna con un drapeado de paja se• ñalado con terciopelo negro, Y con un ave acuática adosada á la parte inferior del ala. Los sombreros de Panamá están haciendo furor en las playas y en el campo, y hasta en el mismo París se han dejado ver algunos; pero no he de ocultar mi opinión de que en las grandes poblaciones resulta.• :, ran siempre algún tanto llamativos. LA. MODA. ELEGANTE ILUSTR..l.UA SUMARIO. TEXTO. - Revista parisiense, por V. de CJstelfldo.-Explicación de los grabados.-Las perlas de Carlota, por O. 111. R. Blanco-Belmonte. -Cuidados y descuidados, por A.raceli'. - El marido de Nadalina, continuacióo, novela traducida por Silvia. - De casa y de fuera, por Nonte-Crtsto.-A Teres!lo la murciana, poesía, por D. Narciso Dia.z de Escovar.-Correspondencia particular, por D.• Adela P.Explicación del figurín iluminado.-Sueltos.-Anur.cios. ORABADOS.-1. Traje estilo sastre.- 2. Traje adornado con pliegues para señora de cierta edad.-3. Vtstido con blnsa-«bolero».-4. Vestido de siete pa.ños.-5. Traje con cbaqueta-frac.-6 y 7. Abrigo que puede llevarse abierto ó cerrado.-8. Chaqueta de veran°.-9. Vestido de paño ligero.-10. Sombrero de vestir.- ll. Traje de casino. -12. Sombrero sencillo.-13. Traje de paseo.-14. lllanga. para traje de calle. - 15. Manga para tottette elegante. - 16. Traje de paseo par.. señorita.-17. Cuello de encajo Renacimiento con incrustacio• nes de tafetán. -18. Traje sencillo estilo sastt-e. - 19. Manga para traje de calle.-20• .llanga para traje de ceremonia.'- 21 á 23. Servilleta para compotera y mantelillo.-2t. Traje de paseo. -25. Delantnl para té,-26. Delantal para niño. -27 y 28. Almohadón bordado. - 29. Cuello-corbata. - 30. Adorno para el cuello. - 31 y 32. Corbata de tul, a.domada con encaje sobre malla.-33, Letras bordadas a.l rea.lee. -34 á 36. Ta.pete adornado con bordado y guipur sobre malla. Aunque la señora de que se trate no esté perfectamente conformada; aunque tenga una cadera un poco más pronunciada que la otra, se tendrá la seguridad absoluta de sacar una falda comple• tamente redonda, puesto que por la parte inferior se han tomado las medidas. Las faldas para excursiones se confeccionan con tela un poco más fuerte, tales cómo la jerga, la cheviotte inglesa, etc., etc.; con éstas puede suprimirse el forro y el fondo de seda. Para que tales faldas conserven mejor su hechura, conviene ponerles al borde una franja de gamuza de color semejante al de la falda, ó negro, si no se encuentra alguno que armonice. Al efecto, se cortan á lo largo de la piel franjas ó tiras de 2 i centímetros de anchura; se unen modelos elegantes que de esta clase pueden presentarse. Empecemos por la toilette de seda de la India, color verde mandarín, reproducida por el croquis número l. Toda la falda está montada con pequeñas jaretas, sujetas alrededor del talle. En el bajo cinco pelerinas al bies, forradas sobre muselin;i, á fin de que por el derecho no se conollcan los puntos. En el cuerpo, completamente plegado, una guarnición compuesta de un entredós de guipur sobre malla, encerrado dentro de una pequeña ruche de cinta de tafetan. El entredós y las ruches se repiten en la manga; del interior del volante nace una caída de encaje. Toque de paja guarnecida con plumas y un borde de terciopelo. El traje croquis número 2 es de pañete blanco; su falda se compone de tres volantes en forma escalonados. El cuerpo, de seda blanca de la India, REVISTA PARISIENSE ,SU 111A RIO La desbandada.-Falda.s cortas.Reglas para su uso y para su confección. -Manera de que conserven mejor su forma. - Toltetle de seda de la India -Traje de pañete blanco.-Bordados japoneses y chinos.-Dos elegantes modelos. Obligadas unas por la necesidad, atraídas otras por lo desconocido, y arrastradas las más por la moda, escapan de París numerosas familias en busca de agµas medicinales, con el aliciente de viajes a Suiza ó á las orillas del Rhin, ó fascinadas por el séñue)o dA una playr elegante. Nada importa que las inconstancias del tiempo nos proporcionen algunos días de temperatara más suave en medio de otros muchos de calor insoportable ; nadie fija su atención en el termómetro; llegó la época de la desbandada, y es forzoso abandonar París. tas de hechura bien extraña por cie~to, provistas también de su co• rrespondiente vuelta. . A un modisto cuya reputación es bien merecida se debe el modelo á que se refiere el croquis número 3. La falda de este traje, de vuela bleuet es flexible , cae con cierto abandono y su vuelo está recogido por medio de frunces: éstos interrumpen la falda de trecho en tre• cho como si estuviera adornada con tres volantes. El cuerpo, ligeramente blusado, es de aquellos que sientan á la perfección, mas requiere como compl~mento indispensable llevar debaJo un buen corsé como los de la casa Léoty, de Parí~, que moldee el bu~to y permita que el cue:Pº del tr~Je despliegue tod~ su gracia; ª11: la ci~tura se sujeta este con un cmturon hecho con cinta de tafetán verde manzana. Dos pequeñas aldetas for• man casaca por delante y por la espalda. En la abertura del cuerpo aparece un plastrón de muselina de seda blanca plegada é incrustada con 01;1caje crudo; aquél se adorna ademas con una gran pelerina de vuela, forrada de tafetán, que lleva al borde un finisi,mo encaje. Los dos bullones de que se com, pone la manga están separados entre si por medio de frunces; ésta. termina en un puño estrecho y ceñido al brazo. Capelina de paja de Italia, ad?rnada sobre el fondo con un macizo de pensamientos. Tan sencillo como elegante es el modelo de fular que voy á describir (croquis núm. 4). Su falda esta. cortada por entredoE1es de encaje, y termina por un :, ·1 \ •• • Como á muchas señoras preocupa la cuestión de la falda llamada corta, y ha sido este asunto muy debatido dúrante .la última primavera, juzgo necesario insistir sobre este punto. La falda corta está circunscrita á los trajes sencillos, á los llamados trotteurs; por lo mismo es del mayor interés tener un tacto exquisito para saber discernir en qué circunstancias puede una señora presentarse en público con falda corta, y no es menos interesante el apreciar en su verdadero valor otras circunstancias, tales como la edad, la estatura, el principio de obesidad, etc., etc. En resumen, repito lo ya dicho en ocasiones mil: sólo debe seguirse la moda en aquello que nos favorezca; lo contrario es el colmo de la tontería. En la hirótesis, pues, de que, habidas en cuenta todas estas caÜbas, no serán pocas las seño'!"ae que se han de decidir por estas faldas, tan cómodas como airosas, daré algunas reglas para su confección. En primer lugar, su largo ha de ser tal que el borde de la falda no debe distar del suelo más de cinco ó diez centímetros ; una vez elegida entre estos dos límites Ja magnitud que con• VAnga, es de todo punto preciso que la falda resulte completamente redonda,esto es, que todo su borde esté á igual distancia del suelo. Para conseguirlo bastará con que la modista que haga la prue_b a se provea de una regla de unos treinta centímetros, sobre poco más ó menos. Colocada en el suelo una de las 0xtremidades de ésta, se adoaará la regla á la falda, y en la tela se hará con jaboncillo de sastre una señal á la distancia elegida, cinco ó diez centímetros; repetida esta operación una quincena de veces todo alrededor de la falda, se tendrán ya las señales necesarias para doblar el borde. Nums. lá4. unas á otras por medio de costuras á punto por encima sumamente finas; después se cose á máquina por el derecho de la falda el borde inferior de la tira; finalmente, se le da la vuelta, y se cose al revés de la falda el borde superior de la tira á punto de escapulario para evitar el dobladillo. Este borde es mucho más rígido que cualquier otro, y por tanto no vacilo en aconsejarlo. • •• Dejemos á un lado las faldas cortas, para ocuparnos de los trajes de vestir propios para carreras de caballos ó para casino: muchos son los está plegado en la misma forma que las pecheras que en sus camisas usan los caballeros: el ,mello es un bordado japonés adornado con una especie do corbata de guipur que parte del lado derecho, en el sitio en que se abrocha el cuello; se une á la izquierda del pecho, y desde alli cae hasta el talle formando cascada. Manga bullonada, guarnechb con un entredós bordado como el del cuello, y terminada por un puño estrecho. Estos bordados, japoneses y chinos, completamente auténticos, están hoy día muy en boga, y así es que, sirviendo de abrigos, se ven trajes chi· nos de paño ó de tafetán con una gran solapa de bordado que se convierte en cuello, y mangas rec• 5.-Traje con chaqueta-frac. · El excesivo calor para las que, esclavas del deber, permanecemos en París, y los aires vivos del mar y del campo para las que lograron huir de aquí, influyen tan d_esfavo• rablemente en nuestro cutis, que unas y otras necesitamos algo para refrescar la cara: elija cada cual el agua de tocador que más le agrade; pero sería egoista no proclamar las excelencias de la Véritable Eau de Ninon, producto especial de la Parfu,merie Ninon, 35, rue du Quatre• Septembre, París. 1 V. DE CASTEtFIDO. Paria, 10 de Agosto de 1902. 3,-Veatldo con bluaa bolero. 4.-Vestldo de siete par.os. Núm. 3. - Ln falda es de paiío encarnado,. de verano, con volante en forroR, plegado o.1_bies, y de igual altura todo alrededor, cuy_o. umón Y borde inferior re adornan con una tira de tela plegada que también cubre la costura de atrás. El cu~rpo crbolero» cae flojo sobre cinturón. de terciopelo negro, y está ~do él plegado al bies, viniendo á morir estos pliegues delante Y, detrás bajo una banda recta. Las aldetas también son pll'gadas, lo mismo que el cuello red~nilo, que se rodea con una h~nda igual. Por deba¡o de l_.'.ls bandas del cuello, del delantero y de los punos so· b,esale una tira de terciopelo negro, cortada en ondas y pespun~eada. El p~chero y cuello recto son de seda cubierta con g-tnpur. Núm. 4.-De mohnir azul acero, adornado con surah y trencilla de igual color, y botones <le P!ª· ta. Chambra de surah, con cuello recto con pliegues pequeños, lo mismo que el b~llonado de las mang.s. « Bolero-» con cuell? rectó, con los contornos adornados con trencillas y grupos de botoncitos. Sombrero ~larqués , de paja azu_l acero, con el nla levantada y ribeteada. con cmta de terciopelo negro. A ambo11 lados drapeados de terciopelo sosteniendo dos ala.e de fantasla. Núm. 5.-Este traje, para pa.seo, se compone de una falda de paño azul pastel y una chaquetafrac de paño azul obscuro. Esto. se guarnece sobre todos los contornos con moti,os de pasamanerin, y abre delante sobre un pechero con cuello rect.o de crespón de la China. plegado color marfil. Se rodea el cuello con varias vueltas de cinta de terciopelo estrecho .negro, que se fija. delante ?ajo pequeños botones de cristal. Se colocan vivos de paño blanco en los bordes de la chaqueta. y se ejecutan las sardinetas que adornan los delanteros con terciopelo formanio corbata. 1 as mangas, muy nnchas en la parte baja. y rodeadne de terciopelo, se completan con ~mudes bnllo~es de muselina de seda aznl eostemdas con punoe de paño. La fa'da, de paño nzul _pastel montad~ con pequeños pliegues ~obre el cmturón de ~rc1ope• lo azul obscuro, se rodea con estrechas cmtae de terciopelo fvrmando una punta delante. Núms. 6 y 7.-La. guarnición de este abrigo eemilargo 1 hecho de paño negro y forr~do _de raso del mismo color, se compone de aphcac10nee de paño negro y paño blanco 6_ de ~olor. Para ejecutar e~te trabajo se pasa el d1bu¡o sobre el paño negro, según el grabado qu_e representa el modelo. pero después de tener _cmdado de ~grandarlo sol(ÚD haga falta. Se aplica en segmda. al paño sobre el paño de color, se pespun~an los C<,ntornos de loe motivos y se corta cmdadoaamente el paño negro de modo que el viso apare~ca haciendo los dibujos. Se dispone esta guam1ción sobre los delanteros, sobre el cuello y en la parte baja de las mangas. !lh========" 6.-Abrigo que puede llevarse abierto ó cerrado. Véase el dibujo 7. �352 LA MODA BLEGAl lGANTll LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LAS PERL!S DE CARLOTA Allí, tras las primeras efusiones de no.ble afecto, l~s he_rma11;as comenzaron á charlar, evocando loa risuenos dias de la niñez con sus sueños azules ! lo~ hermosos recuerdos de la juventud con su~ ilus10nes color de rosa. Luego, Soledad, con algo de vanidad femenil volcó sobre la falda su rico joyero y fué mostran'. do,á.Carlota espléndidos aderezos, broches de raro merito, collares ,de alto valor, sortijas primorosas, brazaletes magmficos..•.. todo un cielo de oro constela,do por estrellas de diamantes y de zafiros, de rabies Y de granates, de esmeraldas y de turquesas! Los cinco aniversarios del casamiento estaban representados por otras tantas perlas, dignas de figurar en el tesoro de un monarca oriental -¿Qué te parecen ?-preguntó Soledad á s~ hermana. :-1.Ad~rables! Nunca pensé que en Al mundo exist10se riqueza tan grande-contestó Carlota. - ~ues oye-añadió la compañera de Mendoza,-_a estas perlas las llama Paco nuestros hijos..... El c~elo no nos ha enviado otros, y-murmuró suspirando satisfecha -realmente éstos no son feos. Carlota, la señora rural, la esposa del labrador mIRA, esta turquesa no tiene rival - decía Soledad• - cinco mil pesetas pagó por elia mimarido. La guardo como recuerdo del primer aniversario de nuestro casamiento. ¿Ves estas esmeraldas? Pues más de veinte mil pesetas valen: el día de mi santo la~ compró mi esposo para ob• seqmarme. con ellas. No te fijes t:apaldadeldlbuJo3. en los br1llantes; ·aunque son buenos, estamos deseando cam. biarlos por otros mejores..... ¡Ah! ¿Te.gustan m~s z~firoEf? Paco dice que son menos boD:Jtos que mis 0J0B, y que los adquirió para que rab1asen de envidia al contemplarme..•.. Carlota escuchaba complacida la animada charla de su hermana, y sinceramente elogiaba los tesoros ence,rrados.en el filigranado joyero. No sent~a la tristeza del bien ajeno; antes por el contrario, llenábase su alma de gozo al contemplar á Soledad en la plenitud de su belleza, rodeada de los esplendores de la fortuna y mimada por su opulento y enamorado esposo. So.l~dad y Carlota eran hermanas gemelas, y en s11 n.m~z ~- en su adolescencia demostraron siemP.re identico~ gustos é iguales inclinaciones; vistieron ~el mismo modo, pensaron con 11n mismo ~ensam1e~to, y hasta sintieron á veces con un la• t1do semeJante de ambos corazones. En e~ ?olegio, en so?iedad y hasta en el seno de la famiha, las conoc1an por das inseparablesl> porque. nunc~ se dió el caso de ver á la rubia so'. ~edad sm que rnmediatamente no apareciera junto a ella. el rostro ~e Carlota, morena arrogante de aterciopelados OJOS. 7.-0etalle del dibujo &. ~ero llegó el momento de que las inseparables deJaran de serlo¡ y aun cuando, de común acuerd.o, re~rasaron hasta el último instante la separación, es~a se efectuó tan luego como el sacerdote, que desconoce los faustos y opulencias y que no en. el mismo día y á la misma hora, bendijo la sa?e que existen negocios en que se atraviesan umón de Soledad con Paco Mendoza, y la de Car- ~iliones; la modesta y sencilla campesina que lota con Luis Granados. '!iv:e en ~ontacto con los humildes y que por joyas . ~e,ndoza, ingeniero emprendedor é inteligente, umcas tiene unos pendientes antiguos y una cruz diri~ia por entonces una empresa industrial ex- de oro, quedóse un punto absorta ante el joyero traD;Jª~• <1:lle reclamaba por 1,ntero su actividad y de su hermana. s11s imciativai;i. -Va~o.s, confiésalo-exclamó ésta -¿me tie' Granados, terrateniente andaluz se dedicaba á nes envidia? . Un coro vibrante, formado por vocecitas infanexplotaciones agrícolas, y pasaba I~s días vigilantiles, cortó la respue~ta de Carlota. do la tala de los olivares, la poda de los viñedos Como bandada de gorjeadores pájaros que canlas la~ores de sus cortijos y el fomento de su ga'. naderia. tando torn~n al amoroso nido, entraron en la sala Las dinamos y las turbinas, los generadores de tres pequenuelos,, y tras_ ellf~ dos mujeres que llevap_?r, los tornos y las invenciones de la maqui- vaban en brazos a dos hndisimos niñitos. Loe mayores corrieron á buscar amparo en el naria moderna llamaban á Mendoza á los grandes talleres fabriles. regazo de Ca:!ºta; los chiquitos sonreían arrulla• Las relucientes hoces, las fuertes rejas, los fron- dos por sus mueras. . La ~aposa cte Granados, que no había leído la dosos arbolados, las sementeras verdeantes y los tranquilos rebaños demand¡iban la solicitud y los historia de Roma, ni sabía quién fué la madre de los Gracos, tuvo una inspiracion feliz, cuidados de s11 dueño. Dejándose acariciar por las encantadoras criaY a remotas tierras americanas se traRladó Paco turas, y estrechando contra su peaho á los bebés Mendoza con Soledad. Y á una de sus haciendas andaluzas se fué Luis formóse un collar bellísimo de flores de carne' Granados con Carlota. collar cuyos broches eran besos tan puros com~ Cinco años. se pro!ongó la ausencia, porque ni las flores del jazmín. l~s empre~a~ mdustriales ni la distancia hacían po- . -Mir~:-dijo co~placida,-aquí tienes lo mesible ~n viaJe, ni el campo con sus nunca inte- JOr de mi Joyero. Fijate en estos nenes: en ellos rrumpidas faenas permitía al terrateniente decli- hay blancuras de nácar, azvleos de zafiros y brinar en capataces ó manijeros la dirección de las llanteces de diamante. Mi Luis afirma, como yo afirmo, que estas prendas del alma, estos hijuelos faenas y e~patriarse por algún tiempo. ' En l~s ~meo años de alejamiento, las he-rmanas son nuestras perlas. Carlota no se atrevi6 á preguntar á su hermana se escribieron mucho, casi á diario. Sus cartas er11n clarísimo reflE>jo de sus almas en las que la si envidiaba sns alhajitas. E°: las pupilas de S?l~dad brillaban lágrimas. fo~icidad brillaba como el sol en 1~ tersa superficie de un lago azul. Lágrimas de santa envidia por las mejores joyas Soledad refería á Carlota los agobios de trabajo que una mujer puede lucir....• de su esposo, las agitaciones febriles de una vida M. R. BLANCO BELMONTE. mareante, llena de luchas y de zozobras en perpe~ua tensió°: nerviosa por nna compet~ncia fabril, por un mvento que se resistía al inventor por huelgas, y por otros mil accidentes que ocu: CUIDADOS Y DESCUIDOS. paba~ ?l cerebro del laborioso ingeniero y no Je per~i~ian gozar á sus anchas de la santa alegría de VIVlr. Carlota informaba á Soledad de las mejoras h e- .SEGURAMENTE qEe, para algunas personas rechas en el palomar, de los injertos de los rosales sultarán frases sin valor ó insignificantes las 'que de las nuevas crías del gallinero y de los resulta'. • van al frente de estos renglones. dos de las cosechas. . Para las qne así piensan, los quehaceres domésPara Soledad la vida estaba en el porvenir en ticos san verdaderas pequeñeces apenas acreedola realización de los suefios de su Paco. ' ras á la consideración. , Para Carlota la vida estaba en el presente, apaMas es el caso que esas pequPeñeces qne aisladas ctbl~, sereno con la serenidad de un río que se ~arecen estar desprovistas de importancia, la deshza suavemente por florido cauce. t~enen muy consid~rable cuando se agrupan, cons. Al cabo de los años Mendoza, rico con riqueza tituyendo una serie de actos que ejercen podebien ganada, volvió á la patria, y con su esposa roso influjo en la vida familiar, y que, según los llegó á hospedarse ~n la hacienda de Granados. casos, pueden engendrar buenas cualidades ó an 11• !arla~, convirtiéndolas en defectos que exigen 00• rrectivo. U!!? de los pr.incipales deberes de la mailre de familia es el cUidar de sus hijos de sí · de su casa. ' propia Y d Las señ?~as que disfrutan de gran posición pueen p~rmitirse el lujo de pagar á sirvientes para que atiendan á sus hijos, arreglen la casa y suplan has~a donde sea posible, el cuidado á que está~ obhgadas. Pero la inmensa mayoría de las señoras no cuenta~ con medios suficientes para comprar de otros e;. celo que están obligadas á sentir por cua~t.o les ~odea Y constituye necesidades de la familia y e~igencias del hogar. C~n relativa frecuencia se ven casos de matrimomos CJUe. poseyendo, al parecer, todos los elementos mdisp~nsabl~s para ser dichosos, viven en constante di.scordia y en no interrumpide disgus~. Las queJas del marido ante negligencias ha~ituales,. las lamentaciones de los hijos y las actitudes violentas adoptadas por la dueña de J casa para cont~star á. cens~ras y reclamaciones~ forman un conJunto. marmonico desagradable molesto para todos. ' y Lo. asombroso es qne la esposa y madre no s6lo reuma excelentf'B prendas de carácter, sino que era modelo acabado de prudencia, de abnegación, de bondad, de economía y de afecto para con los suyos:_¿ Cóm?..! siendo así, no gozaba de la considera01on cari.~osa del marido y del respeto amo~oso de sus hiJos?..... Sencillamente por una pequenez: por ser descuidada. ~sa madre, llega~a la hora del almuerzo, tomaba asie.nto ante la mesa, despeinada mal calzada y cubierta con un viejísimo y estr~peado vestido ¡ºr falta de tiempo, por comodidad ó p-or lo qu¿ uere,. no se ocupa en el arreglo de su persona y e~~ s.iempre « de trapillo», que es, generalmente smommo de abandono y de ridiculez. ' Junto á la madre almuerza la hija mayor recién cae~da y mal avenida con su esposo. Educ~da or e~ eJemplo m~~ernal, la joven, á imitación de lo :ue VIÓ desde nma, no da importancia al h h d 8 presentarse desaliñada casi siempre y enª~~s· nes, llena. de polvo ó con la ropa m;n~hada. ioEl marido, molesto con la molePtia del ho ar de~arreglado y de la esposa descuidada, poco á p!co fue cansándose de hacer cargos y de dar consejos D:unca atendidos, y poco á poco faé acortando el tiempo d~ su estanciaª?- casa y evitando en cierto mo~o la vista de su muJer. . Sm querer, hace comparaciones entre las comodidades qn~ el ~11sino le brinda y las contrariedades y deficiencias que ha de f.mfrir en su casa esta~ com_Paraciones se traducen en nn comien'z~ d~ ~1vorcio moral y .material; pues, en tales cond1c10nes, á la ausencia del cnerpo sigue fatalmente la del alma. Las señoras qne descuidan el arreglo de su perso~a y de su casa proceden' generalmente or ~eJad~z, por ~~bilidad para luchar contr~ ~sa. mcur1a, y tam~ien por razones de economía exagerada: qne fácilmente raya en la avaricia ó en la mezqumdad. Cnando se les llama la atenci6n acerca del m l estado del m?biliario y acerca de la fealdad de cabeza despernada, •ó de las manos, uñas ó d.ient es, que. reol aman 1·imprnza, se encogen de hombros y re01ben las observaciones con sonri·sa b 1 v r t ur ona. ·I a .i~n es peq~enecesl ¿ Que las ropas exigen el auxilio. del ce_Pillo?..... ¿Que el calzado ha de menes.ter m1;11ediata reposición?..... ¿Que los guantes estan aguJ~reados?..... 1Qué importa! Lo que importa es n·o hacer gllstos superfluo!'!; lo que importa es no perder el tiempo en nimiedades y iitender sola y exclmivamente á lo indispensable y n~cesario: Las que de este moao discurren se enganan lastimosamente . ¿Acaso no importa herir los s~ntimientos afec~ivos .del esposo, de los hijos y de los par· t imediatos?•...• ien es ¿Por ventn:a no importa imponerles el espectáculo ~epr~sivo de su persona no ya falt d 8 elegancia, smo también de ' ª comrostura y aseo?..... ¿Es que importa poco aparecer en un aspecto ridículo á los ojos de loe seres más queridos, y aun á los de los mismos criados y dependienteF?..... ¿ Es lícito presentarse, aun cuando sea en el inte• rior del hogar, con descuido que no se le toleraría á un sirviente mostrando rotos y descosidos, y llevando alfileres en lugar debotones?•., .. Dlatlato a1pecto del dibujo 6. ia. En una palabra, ¿no significa nada quebrantar el respeto y el cariño por sólo una desidia fácilmente corregible? ..... La desidia, con el tiempo, acarrea menosprecio para el desidioso, y ese menosprecio, rebajando la dignidad y lastimando el amor propio de la familia, supone la pérdida de respeto. Esto por lo que al presente se refiere. En lo que respecta al futuro hay también algo que señalar. Pensemos en la perniciosa influenci1' del ejem• plo sobre los hijos, y muy señaladamente sobre las hijas. Pensemos en que el deseuido materno puede trasmitirse como herencia funesta ó contagio á las personas que nos rodean. Pensemos en que ella11, una vez contagiadas, han de sufrir y han de hacer sufrir los mismo¡¡ disgustos que nosotras padecimos é hicimos padecer. Y pensemos en que las responsabilidades de todos estos trastornos domésticos son nuestras, y sólo nuestras. Cuando el respeto desaparece, cuando la antipatía se trueca en desdén, por grandes que sean las virtudes que adornen á una señora, se verá obligada á soportar, directa ó indirectamente, menosprecio¡¡ y burlas. Sin despilfarros, sin pasarse el día ante el espejo, sin atender sólo á hermosearse, una señora puede y debe aparecer siempre pulcra y correctamente ataviada. Y el hacerlo así no será vanidad femenil, ni coquetería extemporánea; será legítimo deseo de agradar á los que bien la quieren y que, por quererla, gustan de admirarla respetable y respetada, aun en la. modesta sencillez de la vida íntima. colorada hasta las orejas, J ción, recurrí á una broma · -¡Una princesa sin ~ aturdida. •Apenas dicha esta frase, la pronunciado•.... El Prín davía, y muy baJo murmu - ¿ La diadema, Nadali usted más que recogerla• .,. No esperaba más que un~ rada mía. No pronuncié esa palabra aquella mirada ....• Había ten: la clarísima intuición del separaba del Priíncipe. :'&/' Y~ de_seo un marid? fi~~ : dueno violento y autoritario~t¿"" 357 ~L U-STRAD A W. r.======= ===== • ~?-.. ~ 22.-0etalle dal dibujo 21. ;.:,,";,,. .ÁRACELI. y las puntas se unen oon corchetes sobre la corbata de muselina de seda azut Las mangas se adornan con el bies y dejan ver bullones de tafetán rojo moteado. Sombrero Marqués de paja azul, adornado con moñas de tafet.á~ rojo y hebillas doradas. Núm. 25.-De seda rosa. El delantal acaba en punta en la parte baja y se halla guarnecido de entredoees cruzados y encaje en derre- EL MARIDO DE NADALINA . NOVELA ORIGINAL DB JEANNB DB COULOMB. Q Continuiwión. DECIDIDAMENTE estaba dado el golpe•...• Era ya una señorita y como tal me trataban. Anunciaron la comida. Mi madrastra tom6 el brazo del socio más caracterizado del C. A. F ., y el Príncipe Orline me ofreció el suyo. Al pasar por un espejo vi el efecto qne producíamos. ¡Resultaba yo muy pequeñita comparándome con él! En la mesa estaba colocada á su lado; no me dijo gran cosa, pero varias veces le sorprendí mirándome á hurtadillas. Yo, según mi costumbre, callaba, mientras zumbaban en mis oídos las palabras técnicas carburador, acumulador, generador, y tambi.én, según costumbre, volaba mi cabeza en el silencio á que voluntariamente me condenaba. En mi memoria se levantaban lejanos recuerdos, como el polvo que una ráfaga de viento hace volar y arremolinarse..... Todos se referían al Príncipe y me le presentaban bruscamente en otro aspecto. Una vez-tenía yo siete años-le había visto en el Bosque de Bolonia rajando con las espuelas y fustigando ciegamente con el látigo á su caballo, un hermoso ejemplar árabe, porque no le obedecía. Nunca había visto á. papá-que, sin embargo, es un jinete notable-martirizar tan brutalmente á. sns caballos, y recuerdo que dije á mi niñera que el Príncipe Orline era un malvado. Otra vez dió un puntapié al perro para librarse de sus caricias. Y sus criados rusos, lo sabía yo, temblaban sólo con oir la voz de su dueñQ.... Sin duda quedaba algo del bárbaro bajo el barniz de elegancia y educaci6n que hacía de él un hombre de mundo perfecto... ,. ¡Decididamente no tira aquél el marido que me hacía falta ! Había llegado á. esta conclusión, cuando mi madastra se levantó de la mesa; otra vez me ofreció el brazo el Príncipe Orline, y en el trayecto desde el comedor al salón se inclinó para decirme: -No sabía yo que la señora de Montgersac fuese una hada benéfica. Y como yo le mirase asombrada, tratando de comprenderle, añadi6: -¿ No es madrina de usted? -Sí, señor. -Pues bien; con un simple golpe de su varita ha metamorfoseado á su ahijada, la chiquilla de ayer, en una maravillosa princesa de los cuentos de Perrault. El cumplido era tan inesperado, que me puse 008· 8.- Chaqueta de corta- de la Núm. 8.-La hechura senciªs se hace muy á propósito para lut nada con varios pespuntes, y da en blanco y negro. Cruza e las solapas, que vuelven forr6 cuello, y las vueltas de las m.. ' adornada con pespuntes. La ser·: des, sino que deja ver en todo ¡¡:.:."; timetros de la tela. .\\ r;:.i:,•. ¡, l.1 ;¡;¡• ·' ¡¡; '\',; es ruso. A mí me gustan mucho los rusos. Pero soy ante todo francesa, mny francesa, y no daré nunca mi mano más que á un francés. El Príncipe no ha vuelto á desplegar los labios, y en seguida que ha tomado e]tcafé, pretextando dolor de cabeza, ha pedido permiso para retirarse. Tal vez le he causado una pena, y me fastidia que así haya sido ; pero espero que él olvidará pronto este pequeño disgusto, y yo desde este momento sé ya á qué atenerme. Nadalina de la Roche•Landry es tan capaz, por lo menos, como Heriberta de Puymalin para ins~ pirar un amor serio.... ¡Tal vez sea más descontentadiza para elegir!..... Empiezo á temerlo..... Mi madastra no me ha dicho una palabra de mi transformación .•• ¡ Tiene aversión á las escenas y á las explicaciones! .... Con esto ya estoy animada. Voy á aprovecharme de su silencio para hacer alargar todos mis trajes durante los días que estaremos en París antes de ir á Poitou, y, si me mandan hacer algunos nuevos, no los acepto si no rozan el suelo. III. Había terminado la misa de ocho en Santa Clotilde, misa semanal dicha para muy pocas perso• naR constantes, más raras aún en tiempo de vacaciones. El sacerdote se había retirado del altar..... , las velas se apagaban, y una á una fueron saliendo de la iglesia, andando á. saltitos, las viejas que formaban la mayoría de la concurrencia. N adalina no había abandonado su puesto, y como miss Yetta la mirase asombrada de aquella tranquilidad poco común, la joven le señaló con loe ojos una señora de negro que estaba profundamente prosternada. Por casualidad, 6 por misterioso magnetismo de los que se quieren, pareció que la señora había sentido la mirada que se había fijado en ella, porque se levant6 en seguida y, después de hacer una reverente genuflexión, se dirigió á la puerta. a/ Ell~---,~--;. ;! f. _,..~re a blanca. Cuando estaban juntas se veía la semejanza que existía entre la sobrina y la tía; la señora de Montgersac era alta como Nadalina y, como ella, había sido en su juventud blanca y sonrosada; ahora, el pelo que fué oro era de plata; los buenos colores Bd habían desvanecido, pero lo que el tiempo no pudo borrar era la ex,>resión de los ojos azules; algo puro, elevado, cariüuso, dulce, firme, triste, todo á la vez, que h.1cía irrclsistibles aquellos ojos, y, á veces, cuando un cvlur fugitivo animaba las mejillas, hacía la ilusiún de que la señora de Montgersac era una muchacha que se había empolvado el pelo para representar un papel de abuela. Era una gran señora, una gran señora hasta la punta de los dedos afi.lados y delgaditos; gran se· ñora de la cabeza á los pies «ridículamente peque• ñosl>, como decía Virginia, la antigua. doncella, que, invariablemente, añadía: «¡Parece mentira que la señora pueda andar con ellos ll> Andaban, sin embargo, y muy bien, aquellos piececitos, sin asustarse de las calles mal empedradas, ni de las escaleras peligrosas, siempre apresurados para llevar alivio y consuelo á los que sufrían. Y aquellas manos tan blancas y tan finas no temían curar asquerosas llagas, ni vestir y arre• glar á los pobres pequeñuelos que tenían á su madre en el hospital. Y nul,lca contaban los pies que habían pasado por caminos malos; nunca confesaban las manos la penosa misión de que habían estado encargadas. La señora de Montgersac tenía una de esas naturalezas elegidas que no saben lo que es ostentaci6n, que hacen el bien sin la esperanza de la gratitud, sólo por Dios~ á cuyos pies ponen sus buenas obras ignoradas, como se pone un ramo de flores delante del altar. Nadalina estaba loca por el placer de ver á su tía; en todo el camino no ces6 de hablar un minuto. La señora de Montgersac la observaba de reojo al mismo tiempo que la escuchaba. ( Oominúa en Za pág. 3'56.) �352 LA MODA ELEGA;~TE ILUSTRADA LAS PERLAS DE CARLOTA m IRA, esta turquesa no tiene ri'yal - decía Soledad; - cinco mil pesetas pagó por ella mimarido. La guardo como recuerdo del primer aniversario de nuestro casamiento. ¿Ves estas esmeraldas? Pues más de veinte mil pesetas valen: el día de mi santo la~ compró mi esposo para obseqmarme con ellas. No te fijes tapalda del dibujo 3. en los brillantes; · aunque son buenos, estamos deseando cam. . biarlos por otros mejores ..... ¡Ah.! e Te_ gustan m!s z~firoEf? Paco dice que son menos bomtos que mis OJos, y que los adquirió para que rabiasen de envidia al contemplarme..... Carlota escuchaba complacida la animada charla de su hermana, y sinceramente elogiaba los tesoros ence,rrados_ en el filigranado joyero. No sentia la tristeza del bien ajeno• antes por el contrario, llem\.base 811 alma de gozo' al contemplar a Soledad en la plenitud de su belleza, rodeada de los esplendores de la fortuna y mimada por 811 opulento y enamorado esposo. So_l~dad y Carlota eran hermana!! gemelas, y en su nmez y en su adolescencia demostraron siempre idénticos gustos é iguales inclinaciones· vistieron ~el mismo modo, pensaron con un ~ismo pensamiento, y hasta sintieron á veces con un latido semejante de ambos corazones. En el colegio, en sociedad y hasta en el seno de la familia, las conocían por das inseparablesll ' d 'ó l 1porque d d · nunca se 1 e caso de ver á la rubia Soe a sm que inmediatamente no apareciera junto .\. ella el rostro de Carlota, morena arrogante de aterciopelados ojos. ~ero llegó el momento de que las inseparables deJaran de serlo; y aun cuando, de común acuerdo, retrasaron hasta el último instante la separación, ésta se efectuó tan luego como el sacerdote en el mismo día y á la misma hora bendijo 1~ unión de Soledad con Paco Mendoza la de Carlota con Luis Granados. ' . ~~ndoza, ingeniero emprendedor é inteligente, d1r1~a por entonces una empresa industrial extranJera, que reclamaba por 1,ntero su actividad y sus iniciativas. Granados, terrateniente andaluz, se dedicaba á explotaciones agrícolas, y pasaba los días vigilantln la tala de los olivares, la poda de los viñedos -- ~--,.tiios y el fomento de su ga~ y [ LA MODA ELEGANT:U 357 L U-STRADA Allí, tras las primeras to, las hermanas comenzi loii risueños días de la ni: y los hermosos recuerde ilusiones color de rosa. Luego, Soledad, con ¡ volcó sobre la falda su r · do á Carlota espléndidos mérito, collares de alto 1 brazaletes magníficos.••.. talado por estrellas de d rubíes y de granates, quesas! Los cinco aniversaric representados por otra figurar en el tesoro de 1 - ¿Qué te parecen? mana. -¡Admirables! Nuni existiese riqueza tan gr - Pues oye-añadió za,-á estas perlas las 111 El cielo no nos ha en suspirando satisfecha feos. Carlota, la señora ro \ 1 \ ,TI, \,'?" .~.\ A·:, ~ ¡ l .-7,• fl,:t' -~t 22.-Detalle y las puntas se unen oon corchetes sobre la corbata de muselina de seda azul Las mangas se adornan con el bies y dejan ver bullonee de tafetán rojo moteado. Sombrero Marqués, de paja azul, adornado con moñas de tafetán rojo y hebillas doradas. Núm. 25.-De seda rosa. El delantal acaba en punta en la parte baja y se halla guarnecido de entredoses cruzados y encaje en derre- 10.-Sombrero de veatlr. 12.-Sombrero aenclllo, Núm. 12.-Forma Luis XVI, en paja gruesa mordaré y color de trigo Drapeado de tafetán con tornasol amarillo. Cuchillo de pluma de faisán. tes y puntos de encaje se hacen con hilo del mismo matiz; sobre el tafetán, y en el centro de las flores, se fijan anillos bordados á festón con seda crema, y se bordea el cuello con piquillo. Para la ejecución hay que hacer el dibujo sobre papeltela; colocar en sus sitios, primero los trozos rle tafetán, y luego el piquillo, y hacer la unión y bordado de todo como procede en esta clase de e!lcaje. Se puede sustituir el tafetán por batista ó tul, lo cual facilita después la limpieza. Núm. IJ.-En lana beige. Falda con volante en forma guarnec1· 1n de pequeñas cintas de rm 0 encamado cereza muy obs ,uro. «Ilolero.ll Manga pagoda. Núm. 14-De lana !ida. Ensancha en el colo, ajustándose en el delantero en un puño cerrado por botones; del codo sale un bullonado de tela fantasía. Núm. 15-Da piel de seda; en la parte s~perior se ajusta que descono?e los fans un entredós formado de calados y de dos bieses de tela que existen negos clara; la p•rte inferior forma un bullonado incrustado de millones; la modesta encaje crudo y guarnecido de pequeños pliegues á lo ancho. vive en contacto con lo Puño ajustado. únicas tiene unos pend. de oro, quedóse un pm de su hermana. -Vamos, confiésalo nes envidia? Un coro vibrante, fo tilas, cortó la respue!l Como bandada de goiib. 7.-Detal ========== Núm. 18.-De paño madera. Falda semicampana con costura por detrás; el bajo se adorna con bieses de paño cortado, dibujando pequeños cuadrados. Chaqueta chaleco de la misma tela. E•palda sin costura al centro; las costuras se ªª?ª Núm. 9.-De paño mastic, con volantes superpuestos en el :~jo ;elL__ __ traje y en las mangas, guarnecidos de galones metálicos fnntasla. Solapas de seda Luis XVI. Núm. 10.-Casco de paja gruesB. Adorno de pluma amazona y ave del puaiso. Grupo de a.dormideras. ~1\{J--(".\., 11.-TrlJe de oaalno. cubren por un bies cortado de la misma tela; costadillo debajo del bram. &ble hilera de botones cierran el chaleco. Cuello de s da bordada. Solapu de seda blanca, cruzado por un quadrillé de terciopelo negro Manga pago4&. guarnecida en el bajo de una aplicación de paño cortado. Sombrero redaade de paja ornado de plumas y de un chou de muselina de seda rosa Núm. 19.-De paño liso. El delantero de la manga es sencillo; el bajo~ un puño cerrado por pliegues unidos; eneancba la manga Pll el codo cay..t. sobre el mismo. En la parte baja del puño se cosen pequeñas pasamaneda. Núm. 20.- De terciopelo liso; la parte superior ajustada; á partir del oedo se disponen dos volantes en forma, largo11 en el rodo y 4ue dislllinuyen. a la sangrla, cayendo sobre un bullonado de seda bordado cerrado en el puñ.e. Núm. 16.-De tela de lana beige azul claro. Falda ajusta: da en lo alto con algunos pliegues detrás; el bajo se recorta en dientes sobre un volante de forma pliRsée, por grupos. Bies de terciopelo berenjena en la montura del volante y en el bajo. Cuerpo blusa de la misma tela. Espalda plissée en el centro y formando bloa en el talle; el alto del cuerpo se descota sobre una guim~ plissbl. Bieses de terciopelo recundnm el escote. Los delanteros están plegados á pequeños pliegues en forma de fiebú. Bieses de terciopelo recuadran la guimpe, que es de seda plissée. Cuello plissée á lo ancho. Manga bullonada, cerrada en el puño. Sombrero redondo de paja, adornado 0011 alas. 1 ., ,,.. ~ • 1:. N6m. 11. - Vestido de suroh color de paj11.. Falda. lisa con volante en forma fruncido, cubierto con un gran encaje Renacimiento con cabeza de muselina de seda bullonada. Cuello de surah con pechero de muselina y gran cuello de encaje Renacimiento. Bullón en las mangss, de muselina de seia. del dibujo 21. 0 Núm. 17. -Se hace con piquillo de Luxeuil crema, y las incrustac·ones con tafetán de color marfil. Las bridas, oje- 14. - llanua para traje de oalle. 15.-llanga para tolUte elegante. 16.-Traje de paseo para señorita. 17.- Cuello de encaje Renacimiento con Incrustaciones de tafetán. 18.-TraJe sencillo eatllo saatre. 19.- llanua para traje de oalie. 20.-llanga para traje de ceremonlL �LA MO GANTE ILUSTRADA L!S PERLlS DE CARLOTA ~IRA, e~ta turquesa no tiene rival - de01a Soledad· - cinco mil pesetas pagó por elia mimarido. La guardo como recuerdo del primer aniversario de nuestro casamiento. ¿Ves estas.esmeraldas? Pues más de veinte mil pesetas valen: el día de mi santo la~ compró mi esposo para ob• seqmarme_ con ellas. No te fijes t:apaldadeldlbuJo3. en loe br1llantes; ·annqne son buenos, estamos deseando cam. . biarlos por otros mejores..... ¡Ali! ¿ Te_ gustan m~e z~firos-? Paco dice que son menos bo~1tos que mis OJOS, y que los adquirió para que rabiasen de envidia al contemplarme..... Carlota escuchaba complacida la animada charla de su hermana, y sinceramente elogiaba loe tesoros ence,rrados_en el filigranado joyero. No sent~a la tristeza del bien ajeno; antes por el contrario, llenábaee en alma de gozo al contemplar a Soledad en la plenitud de su belleza, rodeada de loe esplendores de la fortuna y mimada por en opulento y enamorado esposo. So_l!dad y Carlota eran hermanas gemelas, y en sn n_m~z ?' en su adolescencia demostraron siemp_re 1dent1cos gustos é iguales inclinaciones; vistieron ~el mismo modo, pensaron con nn mismo ~ensam1e~to, y hasta sintieron a veces con nn latido semeJante de ambos corazones. En ?olegio, en so?iedad y hasta en el seno de la fam1ha, las conoc1an por das inseparables» porque_ nnnc~ se di? el caso de ver a la rubia So~ ~edad em que mmediatamente no apareciera junto a ella el rostro de Carlota, morena arrogante de aterciopelados ojos. ~ero llegó el momento de que las inseparables deJaran de serlo; y aun cuando, de común acuerd_o, re~rasaron hasta el último instante la separa01ón, es~a se ef?ctnó tan luego como el sacerdote, en. el mismo dia y á la misma hora, bendijo la umón de So~edad con Paco Mendoza, y la de Carlota con Lme Granados. . ~endoza, ingeniero emprendedor é inteligente, dir1~ía por entonces una empresa industrial extra~Je~, ~ne reclamaba por tintero sn actividad y sus m1c1at1vas. Grana~os, ter~teniente andaluz, se dedicaba á explotac10nee agr1colas, y pasaba los días vigilando la tala de los olivares, la poda de loe viñedos --~ ,:i" sus cortijos y el fomento de en ga: e! im-VIcra e1nt.10 la Joven aque11a manaua cur10,11uau do preguntarlo al pasar por los salones..... Y como pasaba rápidamente de las ideas a loe hechos, en cuanto se sentó al lado de la señora de Montgeraac, preguntó: Continuará. DE CASA Y DE J!'UERA. SUMARIO, XI tifus en San Sebastián.-Nuevos rumbos de los veraneantes.Triste aniversario.-La colonia. de La Gra.oja..-Ecos de fuera.Obra literaria.-Concurso de tarjetas posta.Jes.-Lo3 Juegos lloralea de Segovia..-La vida. de In Infa.nta.-En el Extranjero. llAs malas noticias de la salud pública en San Sebastián, al par que la ausencia de la Corte, han <lado motivo para que la sociedad aristocrática abandone la hermosa playa donostiarra y se disperse por otros sitios que no disfrutaban en años anteriorea del favor de loe veraneantes: Zaraaz ha recobrado su antiguo esplendor aristocrático, y como esos grandes de antiguo abolengo, que al casarse con ricas herederas refrescan los históricos blasones, así loe magníficos palacios y los modernos hoteles de aquel ameno rincón de Gnipúzcoa han adquirido nueva vila ante la dispersión; iniciada en la flamante corte veraniega; Fuenterrabía, por su proximidad á Biarritz, se llena también de gente conocida y recibe la primera visita del rey Alfonso, que prosigue desdo allí su viaje triunfal por las provincias del Norte; Santander, con sn hermosa playa del Sardinero, siempre animada en esta época del año, apréstase también á recibir la real visita, la que llevará nueva vida y animación á la capital de la Montaña; arde ya en fiestas la industriosa Bilbao, donde muy pronto se celebrarán las corridas de toros, que tanta gente llevan á los hoteles de Portagalete y las Arenas Allí .coge en sn seno perfumado á to las '¡nas que años atras·no se detelo~ risu~n el real sitio. y loe h&>ersando áloe veraneantes de ilneionlºPºrcionado un gran benefi• LnegJncias. volcó so • do á Ca1 • • mérito, brazaletª Puente y Sotomayor, que telado p3B habitac~onee del Hotel de rubíes nso, ha visto desfilar por su quesas!1á la mayor parte de las perLos 0 ¡tean. Era la fecha del trágico represer:iPafia del gran estadista, marfigurar 81pio de la siniestra epopeya á -¿Qu~ Tratado de París celebrado mana. ~stadoe Unidoa; la figura del _ ¡Ad3tado parece como que se agiexistiesefºB años pasan y va entrando _ Puel- de un coloso en las paginas za -á 8 Ja; por eso el sentimiento es Ei cielo 3 nota la falta de un hombre suspiran[ eso acudieron sus amigos á feos respeto y simpatía en el HoC~rlotJana Marquesa de la Puente. •• • veraneantes: los hoteles espersonas llegadas últimaqueea viuda de Portago; el , con sus hijos; las dos Duseñora de Cauthal y su fa. ana de Trauman; la herma; la Condesa de Romrée y , que há pocos meses ha perven Marquesa de V aldeigleá su esposo, el Director de 1paña en estos momentos á l Marqués de Santa Genol=====no había vuelto á este real e D. Alfonso XII, de quien que descon<, y otras muchísimas pereabe que e:x millones; laiimación general la Marvive en contmpre elegante y distinguiúnicas tiene áñez, esposa del Ministro de oro, qned mayor eeri este invierno de su hermaaristocraticoe; los Marque-Vamos, ~arquesee de Ivanrey, que nes envidia?1e trasladarán á su magní • Un coro viima á Salamanca; el Martiles, cortó l:íora se ha restablecido por Como banedad; la señora de Sánchez ,._ - ~~ ..nM~l¡'Í.Ca, ~ ue han venido á pasar uui. .,,....Y---~ h1Jos, y la Duquesa de Ahumada, cuyo salón es fos miércoles por la noche el principal centro de di versión para la juventud de esta colonia. ••• No dejan de llegar aquí ecos de otras partes: de San Sebastián nos anuncian el regreso de la joven Condesa de Requena, quien después de un largo viaje por Francia, en unión de la distinguida familia americana de Carril y Carabasa, ha vuelto al ladó de sus padres los Marqueses de la Laguna: de Madrid nos diéen que la poca gente aristocrática que aún queda allí, se dispone á em¡:irendt!r pronto sus excursiones veraniegas; así, la Marquesa viada de Hoyos, irá á. Burgos y después á Cestona; la Marquesa de Ahumada, á los baños de Zaazo; la Duquesa de Plasencia se ha marchado ya al Extranjero. En cambio, permanecerán todo el verano en Madrid, haciendo los preparativos de boda, la Marquesa viuda de Villadarias y su hija, quien, como es sabido, se casará en Octubre con un opulento montañés, el Sr. Mazarraso, perteneciente á distinguida familia; también la Marquesa de Perinat se ocupa en decorar y alhajar la hermosa casa que en la calle del Tarco habitó muchos años la familia Larioe, y que esta destinada á servir de residencia a la señorita de Perinat, cuando ostente el título de Vizcondesa de Rías por su matrimonio con el primogénito de los Marqueses de Corvera. ••• Veranea también en La Granja con su distinguida familia t¡n escritor que en muy poco tiempo se ha colocado en la primera linea entre la juventud intelectual. Me refiero á D. Mauricio López Roberts, quien después de publicar tres pequeñas novelas en nn tomo que lleva por título Las de García Tritz, y que ha merecido el aplauso unánime de la critica, se ocupa en este tranquilo retiro en dar la última mano á otro libro que se llamará El Porvenir de Paco Pudela, libro que aparecerá en loe escaparates de las librerías en los primeros días del próximo Octubre y al que auguramos tan feliz éxito como al primero. LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA La caridad, que reviste formas tan variadas para lograr sus fin9s, ha inspirado á varias distinguidas personalidades de Cádiz la idea de celebrar una Exposición de tarjetas postales, que contendrán dibujos, poesías, pensamientos, acuarelas y fotografías de los principales artistas y literatos contemporanees, de todos loe cuales se ha solicitado el concurso en una circular firmada por el senador de la provincia D. Rafael de la Vieeca y por otras distinguidas personas. La Exposición, que comenzara en este mee, será por demás curiosa é interesante, y contendrá firmas valiosísimas en la literatura y el arte. ••• 357 21.-Servllleta para compotera y mantellllo. Véanse los dibujos 22 y 23. 1 En Segovia se trabaja con acUvidad en la organización de loe Juegos florales, de loe que será mantenedor el insigne literato D. Juan Valera. No podrá el autor de Pepita Jiménez leer su discurso, que será sin duda tan ameno y brillante como todo lo que brota de su pluma; pero sn sola presencia en el salón en que ha celebrarse la cal ta fiesta concede á ésta una gran importancia. También han cooperado al mejor éxito de la misma, concediendo valiosos premios, además de la real familia, personalidades tan prestigiosas do la provincia como el simpático gobernador civil D. Leopoldo Serrano, hijo menor del difunto Duque de la Tórre, y como el Conde de Cheete y los Marqueses del Arco, d& la Pezuela y de la Floresta. La fiesta se verificará en el mee de Septiembre próximo. Núms. 21 á 23.-Ambos son <le lienzo blanco muy fino, y se adornan con un bordado calado, que se puede simplificar bacrén<lolo sobre malla mecánica. El mantelillo necesita un cuadrado de tela de 30 centímetros de lado. A 2 cen~fmetros de las orillas se sacan y dejan alternativamente tres hilos del tejido, y se ,t/ 22.-Detalle del dibujo 21. ~\ Y las puntas se unen oon corchetes sobre la corbata de muselina de seda azuL Las mangas se adornan con el bies y dejan ver bullones de tafetán rojo moteado. Sombrero Marqués de_ paja ªZ!1I, adornado con moñae de tafetá~ roJo y hebillas doradas. Núm. 25.-De seda rosa. El delantal acaba en punta en la parte baja y se halla guarnecido de entredoees cruzados y encaje en derre- ¿; IJr-l~ '"\,• ·~ ,. l, l. lille ..... • • S. A. R. la infanta D ... Isabel, que por su luto riguroso no celebra este verano las magníficas excursiones y cacerías que tanta fama han alcanzado, ha introducido alguna modificación en su vida, que la hace buscar dentro de palacio la compensación á. su forzoso retraimiento. Diariamente sienta á su mesa algunas personas de aquellas cuya categoría las permite gozar de tan alta distinción. A loe almuerzos invita S. A. a las personas que podrian considerarse como de la casa, entre eUas el general Heneetrosa, jefe de la Real Estampilla, el antiguo gentilhombre Marqués de Santa Genoveva, y su hijo, recientemente agraciado con el nombramiento de caballerizo de S. M. y algunos otros. Loe invitados á lail comidas son: ó damas de la Reina, ó grandes de España, habiendo ya asistido, entre otras personas, el Duque y la Duquesa de Ahumada, el Duque y la Duquesa de la Victoria y el Duque y la Duquesa de Zaragoza. A dichas comidas, que hacen honor á la cocina de S. A., asisten también la jefa de sa casa, Con• desa viuda de Toreno, la Marquesa viuda de Najera y. el tesorero-secretario Sr. Coello. En loe paseos que todos los día3 da S. A. guiando cuatro pequeí1ae jacas enganchadas en una elegante jardinera, lleva siempre seis personas de la colonia, alternando con la mayor parte de las que aquí veranean, sin distinción de categoriae. Por el Extranjero viajan en la actualidad no po• coa españoles: en París se encuentran ya la Duquesa de Nájera y su marido, que, como teetamen• tario de S.M. el rey D. Francisco ·de Aeis, ha tenido que irá ocuparse en an honrosa misión; en Suiza se encuentra la Marquesa de Vistr.-bella y su familia, acompañadas del académico Sr. Fernández de Bethencourt; la Marquesa de Manzanedo y su hija soltera han ido á pasar una temporada en Franci.a al lado del Marqués, que se halla delicado de salud; en Canterets esta la señora viuda de Caerellanos con su hija; en Royat, la Condesa de Pinohermoeo; en San Juan de Luz, la Condesa de Chacón con su familia, y en Biarritz son tantas las familias españolas que ocupan villas y hoteles, que no parece sino que allí se ha dado cita la mayoría de nuestra sociedad aristocrática. Y el número de españoles aumentará allí mucho en los primeros días del próximo S"ptiembre. De cuanto en todos esos lugares de veraneo ocu• rra tendré al corriente á las lectoras de LA MODA. de ela w ('()D ·, •,:: .. ·:!:,:,,•' ,, ico, ,F"- 25.-Dalantal para té. 24.-Traje de paaao. l borda después ?ºº _hilo de encaje muy fino para formar cuadricula~. Los d1buJos se forman á punt:o de zurcir, con hilo algo máa gruePo. El contorno se hace á festón y luego se corta la teh1 sobrante. ' La servilleta para compotera necesita un cuadrado d 20 cen~metros de lado, y se ejecuta como el mantelillo. e Si se hace el bordado soore malla basta colocarlo Juego S?bre la tela, hacer la un!ón ~e am'bos en el borde inte• nor Y cortar el_ sobran~ mterior del encaje y el exterior que queda debaJo, de la tela. ' Este bordado se puede utilizar para almohadas sábanas y toallas finas, _poi:que se convierte fácilmente e~ entredós con sólo prescmrt1r del festón. También puede servir hecho á punt:o de cruz, para adornar trajes de niños. ' <lor. Bolsillit:os adornados de encaje. Pechero do;1 seda pliuk formai:do_so!apas en pequeños pliegues lencería. Entredoy encaJe hm1tan sus bordea. _Núm. 26,-De tela azul claro. El cuerpo forma blusa con phegne redondo en el delantero. Berta orlada de 00 pequeño bordado. _Falda superpuesta á la bluea bajo un cinturón bordado. Gmrna.lda en el bajo. Bols1llos adornados del mismo bordado. Manga.a cortas. 27~Detalle del dibujo 28. MONTE-CRISTO. San Ildefonao, Agosto, 1902. 23.-Detalle del dibujo 21. 26.-Delantal para niña. Núm. 24. - F"lrla de hnTTUJspun de ve. rano, azul chiné, con pliegues pequeñoij, pespuntearlos atrás y en los lados. Volante en forma, más alto por detrás, ocultando 111 unión con bieses de tafetán azul, que recuadran medallones de tafe. tán rojo moteado do azul. Cuerpo . a: bole. ro1>, todo plegarlo q~e cae flojo sobre u~ cmturón de tafetán rojo, cortado en forma, y que se abre Fo· bre una camiseta de cuello alt:o doblado hecha con el tafetá~ rojo motea do. Los contornos en curva del < bolero l> se guarnecen con bies azul, Núms. 27 Y 28.-La tela que se emplea es tafetán color de ~alz, y el adorno es una roma de flores hechas con aplicaC1ones bordadas. Por el revés se forra con raso blan00 alrededor se adorna co11: ci1;1ta también de raso blanco. ' y Para el adorno se d1buJa la rama de girasol sobre un 28.-Al11obad6■ bordado. Vbu el dlb■Jo 27• ·'vlo �359 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILU8-TRA.DA 358 Á TERESA. LA MURCIANA.. Se frunce en eee sitio, 5e remete el pequei'i.o mu<,elina. de 22 x 40 centimetros; se le hace dobladillo de 3 centtmetros en un extremo¡ se pone el guipur y se dobla uno de los ladoa largos sobre 13 centímetros del borde superior para formar lado largo hacia d entro y se fija oon puntadas Jigeras. Por último, se sujeta la chorrera al luo, y ambos al cuello. Materiale,: 75 centtmetros de muselin& de seda, de 60 centímetros de ancho, y 1,ló metro de guipur. una punta por abajo. El borde transversal superior va sesgado hacia el otro lado largo, de modo que éste no tenga más que 12 centímetros. / Núms. 31 y 32.-Se necesita una tira de tul blanco de 1,ó0 metro de largo y 11 centímetros de ancho, á la que se hace dobladillo estrecho, y en cayos extremos se pone el bordado sobre malla, hecho como representa el grabado de d e- 29.- Cullo-corbata. 30. - Adorno para e:I cuello con chorrera. b""o de cretona de 46 x 34 ..,,timetros ¡ las flores y hojal 11e recortan en rasete de colores claros I y se unen a.es de aplicarlas sobre la 37,- c.aplga bordada del dibujo 34. aeiona. Las luces y eomku, los botones, las hojas, mnios y tallos se hacen A 1-.mto llano y de litografía, eoa sedas de Argel, verde, aaftl'iTTa y color de ciruela anrios maticeP. En el centro de le.a floro& se hacen :,a-toe anud&dos, con seda gria. El fondo se borda todo 35.- lodelo del bordado del dibujo 3t.. 31.-Corbata de tul, adornada con encaJ• sobre malla. YhH el dibujo 32. taHe, y alrededor un pi qui· llo dentado color crema. El bordado se hace sobre malla fina ( ocho cuadros en 2 centimetroe) con algodón perlado muy fino color crema. Se rellenan los dibujos á ponto de zurcir, y se recuadran con hebra doble del algodón perlado. Los tallos se ha.ceo con largas puntadas de hebra doble, reforzadas á punto de cordoncillo. Loe contornos, é. punto de festón muy apretado. 33 . -Letru bordaha al realce Hermos• murciana, La de negras trenzas, La que gu&rda h. noche en sus ojos, Que matan si miran y el alma se llevan. Dime lo que sientes, · Dime lo que pienaas¡ ¿Por qué copian tus ojos un mundo Lleno de tristezas? No eres tú la rosa De la verde huerta, En cuyos colorea su eterna alegria El cielo murciano sereno reHeJa. Como pasion&ria De mi amada tierra, Hermou y lozana como ella amaneces 1 Triste como ella. Dime lo que sientes, Dime lo ,¡ue piensas¡ ¡ V en y dime tne hondos pesares Muy bajo y muy cerca! Si ti~nee dolores, Ttt.mbién teogo penu, Y al fundir de los ojus el llanto, Las almas so estrechan. Dentro de mi pecho Conservo, '!'enea, El arca en q ne puedes ~uardar toa t esoros De ll&ntos y queJae. Si duras e,.pinaa Sembraron tu senda, ¡T1:1.mbién e1 de espina& la pobre corona Del t1 iete pt,eta ! Acaso mi alma TA tuya comprenda, Y semillas de floree marchitas Tal vez reverllezcan ! Reouerden loa 11:1.bi,.,a Historia& a.i'h•jas, Desden.tu y olvidos y amores mh poros Que el rayo de luna que e.lumbra h1. tierr&. Si han muerto l•s floree Que ornaron tu senda, ¡Con el llanto que brota del alma Reguemos sus hojas marchitaa y secas! Dime lo que eienles, Dime lo q ne piensas, Y juntos, muy juntos, las penas unamoe Y el alma. oon ellas. No &0y un amante Que llega á tu puerta Demandan 'o limosnas de amor~•, Ni dulce& promeeae. Extrailo misterio Tus ojos me expresan. Y á ti llego siguiendo el destino Que airado me lleva. Hermosa murciana De pupilu negras, Le. que guarda en sus ojoa )a noche Y en el alm& profundas tristezas¡ Dime lo que sientes, Dime lo que piensaa Y con llanto que brote del alma Reguemos las Sores marchitas y secas. NABClSO Dí.t.z 1.• Si la batiat& no ea de buena calidad, con nada se puede impedir que pierda el color cuando ee la.va varias veces; siendo buena, se conaervn sumergiéndola inmediatamente después de lavada en un baño de agua y aal bastante cargado, poniéndola dPapué:, ! secará la sombra.-2.ª De marinero y pantalón A la inglesa, ósea con jaretón y sin puño ni eh\.stioo¡debe cnbrir la rodilla.-3.• No, señora¡ no creo que lo haya.-4.• Para el teatro, si señora¡ para salón, no. UNA JfORINA SIN SOR GA -1.• No me dice si lo de&e'I para vestir ó para diario; en el primer caso, guieee por el grabado 13 en L1 MODA del 14 de Julio, y en el segundo por el 29 de la correspondiente al 22 de Julio, suprimiendo loe bol sillos de las mangas: éste se hace de paño fino de un medio color, y adornado con tiras y bolsitloa pespunteados y solapas de terciopelo de un tono más obscuro. C.-1.• Si, aeñora.-2.ª No indica loto y puede usarse perfectamente. - 3.• Mantilla de blonda ó de Chantilly.4! Si es sombrero canotier ó de diario, no está. mal¡ pero si es de veetir, debe hacer juego con el traje.-5.' Las camisas de vestir, de dormir y cubrecorsés en el lado izquierdo, y loe pantalones y enaguas en el centro del onneeú. P OR UNOS NJ.BOOS.-Para blanquear lu manos no hay me• dio más rápido que el de uur la Poudrt M• PrAlaú. Di1í• jase! la Parfumsrit &oiiq•u, en Parta. ADILA. P. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Carrt••···· 1 ta, Nilorlt ..,orlptora, 1 la 1dl'fl611 ,. l•J•· Bl ALTO. Precioso traje de encaje de Irlanda sobre raso marfil. La falda esta. toda ella incrue!ada con el mismo encaje, die• puesta en la parte alta en graciosas bandas que dan la vuelta todo alrel-edor. Con lazoa Luis XV parecen estar prendidos loa t~dallonee de Irlanda. que guarnecen el bajo de la falda. El cuerpo se abre sobre un falso cuerpo de muselina sumamente vaporoeo 1 y queda sujeto al hombro derecho con una guirnalda 4e rosas. La manga er,tá recortada en au parte Fuperior, y se une al cuerpo con una tira de terciopelo rOH que oon!luye por formar un graoioeo lazo. Una banda de muselina color marfil incrusta.da de Irlanda. viene A completar la eleganeia de esta lujoN. toiZ,,tte. DK Esc:ov.u. )fórqui!las, J>einecillos, }'einelas y toda c/ast la cat eza, la Cua PARA de adornos de jan/asía para SEVILLA, 3 TBOMAS Cada dla H rec:ba11 novedadH AGUA DE CULO:-,JIA D~ ORIVE S. Tende e1ta acredltadf1ima maro• en trueoa corrlent411 f de lujo, de a, 28 r■., en todas laa pertamer[u, tarmactu 1 droguer(H. Botella de litro, 6,60 pw. -ua; ¡arratón de dos Utro1,, ,,t6 pt1.1. Utro; de, Utr01, f, ptu. Lol prrafoneR que Talen 2 ptu. aal,n de balde, y atnen para agua, 1guard1ente, aceite, eto. En Madrid, depótito O. Garata, Puerta del Sol, 2 y~ Caballero de Gracia, 21; Carrera de San Jerónimo, 11¡ .l'·uenc&rral1 2 y lit; Jaoowetreao. ,; Preciados, 6; Plaza del Progre■o, 11; Venero, t¡ Alcal6, 25, 1 otras pl!rfumerra1 de importanola. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten,irá siempre el que use la del Dr. ANDREU. MENTHOLINA 32.- Bordado del dibujo 31. 39.-Dotalle del bordado {tamaño 111t11ral) del tapete núm. 34, a an largas puntac! ae enlazadas Núms. 34 á 38.-La fig. 101 de la Hoj•• Suplerrunta de nuestro número anterior corres- y bast.ante jatas, hechas con eeda lasa blanca, como in • ponde á este objeto. El t, pete es cuadrado, de 61 centímetros, de seda color fresa, adornado con un en&• d.rado de guipur sobre mal1a, con bordados que imitan este trabajo, y con una tira de encaje sobre malla que lo recuadra. Se calca sobre la seda el dibujo de la figura 101. Se ejecuta el encaje según el grabado número 36 sobre malla de siete hilos en 2 centímetros¡ el cuadrado y el entredós según loe grabados números 35 y 38, y con seda blanca ligeramente retorcida, de uno ó dos hilos, según se indica. Se fest onean los bordee del encaje, del entredós y del cuadr&do¡ ee quita el exceso de malla y se aplica todo sobre el tapete. El bordado se hace con hilo crudo y algodón perlado fino, segó.o las indicaciones del grabado número 39, para foro;iar una cuadricula eujeta.ndo loa cruces, cuyos cuadritos se rellenan con puntos llanos y cruzados. Con hilo 66 hacen también las flores del centro y las espigas de loe ángulos, éstas como indica el grabado número 37. Para los tallos y J111z0& se emple- el algodón perlado, sujeto con puntos de Boulogne. El tapiz se termina con dobladilloeetrecbo bordeado con encaje, y se fona con una tela ligera. flica el grabado de detalle en tamaño natural. Se contornea el almohadón con tira.e de tafe• iAD y la cinta de raso blanca. lli ■. 29.-De cinta de raso azul celeste, de 9 ceotimetros de ancho. sobre nn cneilo blanc,o_ &bre éste se dispone la cinta 'de raso, ple • ,cada y suje'. & con corchetes. El lazo es un .-0 flojo hecho con la misma cinta , de 76 _.timetros de largo, y relltno de algodón qne lo ..tenga. Las puntas se cruz&n y se sujetan ,.. ana puntada. 116 ■. 30, - Modelo de muselina de seda ademado con guipur sobre malla ó con apliaciottea de guipar. J'J cuello recto se forma con una tira de :rnaelina de 8 X 42 centimetros, que se ador:aa ron guipur, y al que se ponen corchetes JtUa. abrochar &trás. Le eborrera se sujeta al cuello armándola alln •n circulo de tul fuerte. El nudo se for • - ce• dos trozos de muselina de 51 X 36 -tlmebos doblados A lo largo; se fruncen y • i:>ffll:a el lazo , que se eo&tiene con lazada .laja. :Para la chorrera se corta un triángulo 1le m11&elina de 15 centimetros de lado¡ se aJ--. oon guipor y se frunce ol borde que tai al biee. Despoée se corta c-tro troz-o de . ".<t.: ::·.• e • ' !" 34.-Tapete alllornado 0011 bordado y gulpur sobre malla. Y6anae 101 lllbu;o, 36 i 39. eorroapon,ancia parlioular. UN.&. SUSCBIPTURA.-t: Tenga la bondad de leer la 4-.• contestación á Una Río -Grandenu en LJ. MoDA del 6 de Mayo.-2.• Burdeos, JerezyCbampagne. Pavo en galantina, jamón en dnlce,aalmóo, empareda.dos, panecito1 de foü gra,. Los centros bajos.-3.ª Si lae doa vajillas son buenas, pueden usarea lae dos¡ 1i no, debe ser toda igual. UKJ. coeANA J.N' EsPAitA.-1.ª Una sortija y una pulsera.2.• Teng11. la bonJad de leer la d seripción de un equipo eomo el que desea, d etallada en Ja 2.ª eontestación A Tres bola, en LA MODA del 6 d-, Mnyo.-3.• Ddbe ponerla la novia. Conet& de una ó dos cama.a, dos mesas de noche, una chaúe longue, una ó dos butacas, una mesita, y, si tien_e siti,,, uu reclinatorio. En la _p&red dos ó Lree cuadros rehgio• sos.-4: La novia una botonadura¡ la madre un alfiler de oorbata.-5.ª A le. madre y é. las hermanu.-6.ª No, seiioaa¡ espera que la llamen para pedirla su consentimiento deapuéa de haberlo dado la persona A quien ea pedida. UNA OITA.N'A.-1.' Los dos igualmente.-2.ª Flores 6 nada.-3.• De seda blanca.-4.• En el caso queme cita debe llevar falda blancJ. Se lleva el cuerpo-blusa de la misma clo.se que la fu Ida. R1MKNDADA.- ! , ' Ptl.rl\ pintar flores artificiales se emplean las pastillas preparadas con goma que se usan para la pin• tura A la aguada.-:.!.ª Es de todo punto imposible encerrar dentro de los limites eeiialad ,e á. esta. Sección del periódico las innumerables combinaciontlis qne ae hacen con los colores, pero como regla general I puede darse la de que la 1uavidad de los coloree se obtiene mezclando más ó menos cantidad de blanco J.e plata con el color de que 88 trate.3.ª Estas pinturas so expenden en los almacenes de objetos de dibujo . UN!. S OSCBJ PTO RA,- Es indispenaable que cada una de sus cartas venga acompañada de la faja con que recibe el periódico. Cura el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica1. POLVOS DENTIFRICOS dela Sd HIGIÉNICA Pin eYitar Ju fallilh:1cione1 uíjue l1 nen eh- ~ 411tla D81f1 J roja J el 1«1110 de pnnda eon la firma 't'~Jtp,. OOTTA1' et n 1•. 5."i. Ruede RttioU, París . ... ~~ • • JABON DE LOS PRNCIPES DEL CONGO F.•encl11 • rolvo~ d,~ nrroz, Loción, etc. , WICTOR "°A.IS!lltlEH,fuerade concurso, P,1,lll!L EAU o·HOUBIGANT ::o:~reci;!ª 1:"'i!1i: 81atlsaat, perfumilta, Parl.l, 19, F•ubourg 8t. B<>DOd. AMBRE ROYAL Naovo P•r1'1m2• ozfra - YlllIT, Z9,B" du /tali1ns, P1ri1. .t;x.poelcióu de 1 uoo-t..ran 1•rewlo IRFOBIIACIONES PABI8lENSE8, -¡A qué magia recurriremos para que los radlanta ,... plan.done de lu tulipas eléctricas que iluminan lu grand• I..W no dejen adl-Ylnar Bino epidermis bermoaamentl U• earadU 1 tran1parente1t-Ea bien sencillo, ,en.ora: mad 11 r....,_. par• -yueatro roatro, y resultará de una blaneun d•anaeu oon preotoeoe tonoa rosad01.-¡Empoln.rn01t•••• -¡Bab.1 Nada de polY08, 1lno Velttlt'.MG, la incomparable y., ...,,_, CH. F..&.1', s, ,,..cL, loPCIIII. La Val.Uno 101 d1Idl polYOl lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; N la reina, N la tnlmltable. Nlngón otro producto sti:nllar otNff la mllma 1uaTidad ni posee la misma diilana adhere• ala. Pero deseonl(eee de lu falalflcaolones, porque H lmila, 6 mejor dicho, se trata de imitar la v.i..u..a, oon ¡¡ru. pa· falelo de lot que 18 dejan engaiiar. ea, NUESTRO SUPLEMENTO. Las eeftoras euacriptoras t\ la edición de lujo y Ala 2!edioión recibirán con este número una Hoja-Supltmtnto que c,0ntiene: Deja 4e ••••res con loe siguientes dibujoa pu• bordados: Cubierta para cuna. Nombres y enlaces para pailueloe, Nieve,, LB, Je-", A•g••li<u y GG. Festón bordado al plumetis para adorno de mantilla do piqué para niiio peqlllfl.O. Eol&ee para rop• de casa, CB. Delantal para niiia pequei'i.a. Nombre para camisa <le eefl.ora, Petronila. Ioici11.lee para to .nas, B, ~l. Enlace para ropa interior, JL. Enlace para servilletas de té, LB. Camino de mesa. c ■arela 4e La•ltlY>, oontinuaoi6n de la novela original de M. ) :aryan, traducida expreeamente para U 11.oDJ. ELSGJ.NTI, por Araceli. T•ea••lario 4., ~•imica 4omé•dlca, ron lae siguientes palabras: Clarificación, Cloral, Ck,rhidrirot Cocimiento, Colar, Colirio, Colonia (agua de), Colonia Fil_ rina, Colonia 1uperior, tU Lormé, Colonia económica, Culo nia de la Farmacopea española y Colonia usual. uaactos. · tCa c!J(o<Ja ete9anle c§lustra<Ja. SECCIÓN DE ENCARGOS, Todu lu setioru que TiTen en poblaolone1 de eecasa J NIio .z dio Jl ü ~ prtbi.o; puada eata techa lmport&ncbl 7 de llmltadoe recurlOI, comprenden la ~ qn.edad. exelu1iyamente reservado , lu prlmerame .te eitadu. Para utilizar loe senicio1 de la Sección de eu.utilidad de disponer en Madrid de penona de oonfianza cargoe N ha.o de se¡uir exactamente loe 1i¡llienl8il \d· , quien encargar la adquiatción de loa cien uU:culoe mlque 181 son lnd.i11pensable1 y no encuentran en la locallL • Lu aetl.oru ■uacrlptorH dtrlgldn 1u1 cartu, la Sea dad donde habitan. Para lhmar esta necesidad 118 ha creado nueatra Seecidn de encargos, coK • .._ GZ Direcúw CM LA Hon• elón enc•rl'o•, y el gran número de 1u■crlptoru EUOANT&, ArfflOI, 181 Madrid. que, ella ha acudido sabe la exactitud, el Interés y el 1.• J'ustiflcadn que 100 1u1crlptoru1 enTlando dentro acierto con que 118 cumplen 101 órdenes, como , no.de la carta una faja del perlodico ó un volaot. otr08 nos consta la unfntme aprobación que lea meredel eorreeponul por euya mediación H auacrl• CH. nuestros esfuerzos, de lo cual rectblmot conata.D.tebieron. 1.0 En la carta loclulr,n 1lempre un ,ello de 11 ~ntl· mente elocuentes testimonioe. El perfecto conocimiento que las aeftoras eneargadu mOI para la contestación, y el importe del enoar• de aeta Sección tienen del comercio madrilefto, y lu 10, 1 1ua portea 6 tranqueo, 11 ya lo conocen 6 .-entajoeu condiciones en que, debido A la frecuencia é pueden calcularlo. importancia de nuestras compras, podemos realizar és81 no conocen ese importe, lo preguntarán en una ta.a, garantiuu la utilidad de nuestra interTención, bien primera carta, enviando el ■ello de 15 oéntiwo1 1ea para efectuar 8881 compras por no1otr01 miamos, para conteetarlea dándole■ e■e precio y cualquier bien para dar, nuestras auscrlptoras informes preci1os, otro detalle que deseen ·■aber, y al recibir eet09 que les permitan hacerlas directamente d valiéndoee de Informes escribirán de nuno en igual forma, b&· oualquler otra persona, porque no teniendo nosotros ofendo el encargo y remitiendo al importe. otro interés que el de complacer f nuestra& suscriptoras, AD'WERTEIICl ,UI. - t .• E.Ita Becoldn funotona con el miamo guato cumplimos su1 encargos que nos licon absoluta independencia de la Admtniatración, y &6lo mitamos á facilitarlee las noticias que puedan necesitar. rirN los pHi.doa CNNO eotal iMport. Jt.owa •ido pr"'8 .. dirwEste ser.-iclo es ab,olwta!NMU gralwUo, y f él tienen dereta......i. Clbo,w,do. - 2.ª No 88 conteetar, , Ju cariU que eho lu SUS()riptoru li la primera y segunda edición; pero con objeto de que todas puedan apreciar ■ UI ven- ~ carezcan de alguno de loa requialtos u.lgidOI (j111tillcante de ■er 1uacrlptora y sello para la oontestaoldn). tajas, 18 ha concedido también 4 ku tu tercera f owarto ( •e '·º 1· �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA HARINA MALTEADA VIAL CAÍDA. DEL PELO Be Hita y TUeJ:'t'e ' IU MIAdo normal de d.. arrot¡o oon la LociOD higleale• y t Onle.a. - Precio, s J)8Mtu. Por con-ea. certificado, • · FARIACIA GARCER.4. , PRIICIPE, 13, IADRID AUTODIGESTl\.•A es la única que se digiere por sí sola Recomendada para los Nl~OS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. PARIS, 8, Rue Vivfenne, T 1!.N TOD.&.S LA~ P.lRIU.CIÁS. 1 J]lanquea 1 fl base oe los Jienles. Cimol, ! · Jrfenta, ¡ i{e/rcsca Ratania la ho:a. y }'elitre, <:o/orea t.ilL~ -bab&jo ,..u.~:'a':f~,,.:º,';,'\1.fO:,ª~~~u:!¡ Ali{J¡jy;j•fTI SERIA oltusclón, muy ludepon_dle?te "'"'i (~f ....... en casa, &In cono.11mlento8 espec,ales, que ~ de3 it.6 francos diarios, ae211 n la producclón.l ••naao i Mr. Joubert, director de lu. Empresa Gellllal.12!1, nuCau!aincourt, .Parl&. Casa de conlla.n•• Jaadada en ld81t. - '.A diplomas de honor. - Noti- P ene/as. flntisé¡:,- J>er/u11Ja tico, r:ónico, el ea/man/e, aliento. fistrifl¡htf~ A.dminiatraci6n: Arenal, 18, Madrid.. u pd,fl,m rh,jo•n L.T.PivoR LA H I G I EN I CA Agu• vcgeta.l de Arroyo, premiad& en _p.,.,., .. . ,-----,--c----------,------c-. / TarJu ·•-•loneo clonMfloa, con medallas •• oro,• CBOCOL.A.TES T C.A.FBS de plata ; la mejor de todas la.a conocida.a hasta. el dil k ca-. que paga mayor oonbibuo!6n inda. restablecer pro,reeivameot.e& los ca.belloa bla.Dtlal en el rJ.IDo, y fabrica 0.(H.K) kilo ■ de ooa 1\ , u primitivo color; no mancha la.piel ni la.ropa ~ t a a ' dta. -3~ medalla■ de oro Y ea l:nofeDBiva., tónica y re're8C&nt.e en sumo grado, le . . _ reoompetllU industrial.ea. que haoe que pueda. U8aJ'8e oon la mano, oomo si GIHIUL : f.&LU l.&TOR, IS, llllftrl tueee Jam.breoomendablebr:llla.nttna. Venta en per1,,. .IIÑITO ~......_ , . ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _,.ffumenaay peluqueriu de Madrid y provincia& ¡para. Por m.ayur, PK.E.ClADOS, ó6, pral. ASMA , CATARRO emu.,.,i.aw1J1UsESPIC ~ Q ó el .-OLVO OPl'NloDN. Toa, a - . lt......a,tM. &¡ t<'umlgator Pec:lol'lll e .. el • T AKBBICA..A. •llt•llt SUMARIO, .... ad1111t1do er1 los H0tp1tal" rra11c..n y Jbtraoprot,, T•H Mlll:'IU Pu1■JCIAI •• TA~ Rn11u,. . . . . . _ lhyor : 10, IIH U-1-n, Paria. '"'l'C" BELLAS ARTES, LITERATURA Exigenciu del estlo. - Modelo de úa•(lown. - Doe origi~~es combinaciones.-Elegant.e deahabillé.-Camtsas Y psn ones \ujosoR -Tree cubrecoreé,:1. -Enaguas.- Una matinie .Y un sombrero. Hlfll llTI , 1.-:•1 la.,tf CJDI OIQAMJILLO. ACTUALIDADES. 8U3Ci11P~IÓI I< "' "' (11 ~· º' ~ --o ~- •• . }'tas. 35 40 18 21 10 11 Administración: Arenal, 18 ME0ICAMENTOS MODERNOS. Uh,hetc•. No más dudas eo la medlcac16n. Trata• € sTA ■ IHto ol1nt1ftoo, enviaci6n segura y rápida. Un vHUo, de lioorde CE:.utranlae y uo sello de P11J vur■ 11fne en IH 1 comidas. - Abbes, 112 bis, rue ChA.rnpionnet. Parla. ,· CEnuran.ine, 7 fra.0008 60; Pulvuran.ine, 5 lranco,j 60. 1 1 Co■valsol11tu ns■rutinlooa, reoonafüuld TilMtro ! organ ismo utilizando la HenionaN11g:1ulne¡ el : rere.n,.dor por e:a:~lencia y el rey de los tónieot, ¡ oo -1 traaco.. - Boeue, Iarm., 66 rue Blanehe, ParlL I 1 Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. /r.:l ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL BAYONA=!!~=lPASAJRS lnoompan,ble ~ oomunienr i tu canas n primitivo culor. Higiénica, inoren11lw1. Empleo muy fácil. ¡Cuidado con 1u faJ.ú.flcaotone.1 Enlao,princlp&le,-umerla■, .,.,_ lJV lnriurna..'lf \" 1T'm~unrhu d, F.irp1tfi1. Dono' s1·1os • BELLEZA IDé'.AL LA <, JOUVENTINE» No bo.ata ter bella: es precl10aacar pa.rt.ldo de l.& belleza Idealizándola; la aldea.na hermosa t.iene •u cuu, vulgar y or dinario. ¿ Querélt cocee. IUU' la belleza Ideal? U11&d lot polvos de arro:t LA 11JOUVE~TINE,. de perfume 1uave y penetrante, que idealiza el rostro, le comunica U:Quillta fretcur& T una blancura bri1\&nta. PRECIO , ~5 Pt:SETA.S PARFU ■ERIE ORIZA ~,ll,Pluodtl11wltia1,1'4lUS lll'úm 31. REVISTA PARISIENSE. do l~OI lat re::ri'ff P."--•t1r lu ~ ct. lu V1u ~ r l M . aat Año I.XI. TEXTO -Revista. parisiense, por V. de Castelfl.do.-Explicaci6n de los g rabados.-El .mejor neN~~allo? por D~:tin~~~~co- Belmonte. - El marido de l ..... Ul&, c . d , novela traducida por Silvia.-La 1.;ana rui!L. -~SI& tra. ucicla por R de Córdoba.- Pensamientos.- Hlgien~ domé~ tica: Sa.rampión. por el Dr. n-.:- Oorrespondenc1a particular, por o .• Adela. P.-Explicn.c16n del .ftgurln iluminado. - Sueltos,-Anuncios. . dad GRA"BADOS.-1. TraJe de otoño para señol'3'. de cierta e. .9 Traje con falda da volantes para señonta.-3. Tra¡e para. ~Íña de un año. - 4. Chaleco para traje de estilo sastre. 5 Modelos de bordados para tondo& de pla.tos.-6. Cbaqu~ ~ de ,port para señora - 7. Traje de calle y ~al~a para c1clieta. -8. Traje con falda. de vola.nte -para senonta de 15 á. 16 años -9 Traje para niña. de 8 é. 9 s.fios. -10. Bata.y cho,.. queta d'a o~ oora caballero. - 11. TotleUt pam gar~ part11 -12 Traje para cnmpo.-13. Traje de &ID&ZOna., 6 géue.:O iniilés. - H Camisa de dor mir a.dorna.da. conií pliegues pequeños.-15. '.rr&Je para, eeñorita. de IS á 14. a os.ji li\, Camisa. con canesá, pa.radormir.-17. Traje ~(} º~~ pa.ra. pa,.'160 -18 Tira bordada. para vn.sn.re,,.-19 Y • je con fa.Id~ de dos pa.ños. - 21 y 22. Elega.n~e trajee Pfl-Z:S. eefiorttae de 10 á 12 añoe-23, Camieas de dia Y de dornnr ara. joven de 11 á 12 añoe -24. Bandeja. con eervillet~ borSada.-25. Tapete para h\.mpara. cou encaje ~na.clm1e.,,nto. - 26. Bolsas a.dornadae con plroV't!,bn,~o y pintura.. - ..7 é. 29. Tapete adorn!W.o con encaje Rena.c1m1ento. ,w CURlf B.lísff1c,u 1111naci11u Mil PCCN0 IHHllDHro:f!■ITII• IOLOHl..a.!P■I..,, NHI111, LUIU. eeulMa. .....,.. ~loa. wHdle.llo.- llftlul......., Madrid, 22 de Ago_sto de 1902. SUMARIO. 1 ._hlloo contra. 0,25 f. O O MP A Nn f A C O L O N I AL PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS y SEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA siendo las Se remiten pedJd01 i provtnciu. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. ·usSER . . . , . . . . PITE EPILATOIRE '"""º°'· D ------------------- DEPóslTO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, MAYOR, 1. 1 MADRID. fu RAICl!'.S d VELLO ••, ..... d, lu dmu .............. '"''· ... DlD¡un pthgro Ptrl el ailil. 10 .&ilo• de~to.Jmillarea de tm.imODKllpn.nUu_n la dada do .... MJ&I, .... i• WO., J •• 1/2 DajU .... ,t blpl, hg,,.). 1111 bniol, eapWiaeel ,.Ll.J.t'UM.llf- J>VBm,t,ne3...J••JlouNau,Pui&. (So"°''" .Agentes generales en la República mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, nÚJB. 10, México. Beeervadoe todos loe derech011 de propiedad a.rt.isticn y literaria. MADRID.:..EstablecimJento tlpolitogrilco «Sucesores de Rlvad.eneyn,, lmpreeoree de la Bea.1 Oa8a. tpropledad de LA. !LUSTRACIÓN ESPA80L.6. Y Aln'RICANA.) es, por excelencia, la época de los deshabillés ligeros, de esas batas vaporosas tan sumamente elegantes, que bien pueden servir en la intimidad de la casa hasta para recibir visitas. Nunca como ahora se ha desplegado el lujo en la confección de la ropa blanca in• terior. El invierno con sus nieblas, su frío y su• lluvias, hace desechar las pre'.'das ligeras y de poco abrigo, y, en cambio, convida á adoptar las enaguas confortables de tafetán brochadas ó de raso, siendo todas las ..de~ás menos transparentes y ligeras que" las propias en la estación de los calores. Pero cuando ésta llega, se imponen los Núm. 1.-De paño gris I cortado delante con un dela.ntal estrecho y rodeado con tres grupos de galón de paaamaneria. negra.. La parte baj a del de~anta.1 se corta en curvas, sujetas & loe lados por medio de bo· tones de pasamanarla. El «bolero», corto delante, se oomplet& por un cinturón adornado. oon galó~, al cual se unen detrás aldetas gu~rnec1das del mismo modo y que se oolocan por medio de botones. de pre-sión, lo cual permite qnitarl_as cuand~ se quiere. Se completa el adorno P_Or mecJ10 de un triple cuello bor• -deado de galón y ~ o delan_te á las ~ l~pas, cortad&S en punta. Se p ~ también s~p~rr el cuello y llevar el c:bolero> abierto, como md1ca el g rabad_o 'Pequefio. Camiseta de fantasía. Delanteros sostem•dos por sardinetas. . NQm. 2.-De jerga azul obscuro guarnecido con ·bieses de sed& del mismo color y bandas de. paño color marfil adornadas con bordado. La. fn.lda., dispu~sta en grupos de pli egues más anchos en la. parte baJ!, ter .mina con dos volantes en forma hechos con phegues horizontales. Este adorno de pliegues se repite en !as manga.a y sobre el cuerpo, quecaehueoo sobre el cmturón•~rselete. Se hace éste, lo mismo que los_puños y el canesú oon bandas de paño bordadas y tiras de seda. Se co~pleta el cinturón con peque?as aJdet.as hechas de paño blanco y recuadradas de tiru de s~da {véase el cro1 uiR f]HA repreeenta 111. e<1palda del traJe). 1.-Tra}e'de otoño para señora de cierta edad. 2.-Traje con falda dit volantes para señorita. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 30, Agosto 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/08/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018464 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaqueta de verano Traje adornado con pliegues Traje con chaqueta Traje estilo sastre Vestido de paño ligero Vestido de siete paños https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6152/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._29._Agosto_6.pdf a44e7884a7fa9857a1b9f47761ec0906 PDF Text Text 336 LA MODA ELEGANTE ILUSTRJ..l>A ASMA , CATARRO ES pIC Q ~ tmdos,., 111CICilBJJJ.OS ó el ,-01.VO ºlf:.!':i~.;!;~"i-!::-:.•~~m•• eftcaz de torl.01 loa remef.01 pan Venta annual de los Productos NesUé 39 millones de botes. ROYAL WIIDSOB El CELEBRE REOENERADORH us CABELLOS -••llr laa Enfermeda4ea de tu vi.a ,..plratorla&. ..... admiltdo ea Jo& Bo1p1tale1 Fraoceae, y B1traogero1o, ¿Teneis Canas 1 ¿ Teneis Péliculaat Teneis Cabellos d6bi es ó que se caen t SI LOS TENEIS IN.A.• atJl!O,I F,6.1\MACIAI •lt FRAN'CU T AL BfflilHlUO. Por llaror : 20, llu• Bt-1.uare. Puta. Ulll/1 UTA FIRMA IOBAE OADA OIGA/1/IIUQ. f Emplead el IDTAL WIIIOSOI, este producto, por exce• lente devuelve A las canas el color y la beldad naturales de la juven• tud. lmplc!-e la calda delos cabel• ,,tt'O•\l~ los, y hace desa• parecer la, pellculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINDSOR. · -Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascoa y medi-,s trascos. ..A ZUREA le ¡,,,rfum dvjo11r L.T.PiVOR 1, _PA~I.S JlfJ!!!!. ~!..f!!t!II H IOLO FRASCO PARA RRID, CASTAIIO YIEIRII No mancha., ni quema, H1t& la eal.da r aumHta IU dN&n'OllO; puede rlsr.ne el pelo. Comen& el oolor aplicado una ns al mea. .rr-, 1 ¡>tu. Bemiteee por COffllO oertlJlcr.do, por t ptu. Pr.co • i.trr. 6 ..Uot de eorreoe. Pertummr.1a11- r J'armr.cla •e Garc~n. 13. lfa4ri4 ""'"'ª' •Consumo diario de l_eche: 184,000 Litros. ZOMOTERAPIA (Jugo de carne desecadv) EL Za-MOLencierra los preciosos PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRIO' elemenlos reconslituyentes de li carne cruda. Prei;crito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la. CONYALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan 8• anvla fra.1JCO. • toda peraona que lo r,íd11 f'I Pr-oapeot oontenlendo pormer.orea y ate1tacion.Ja. SEÑORAS.Pan Hitar el oontqlohaoeduodal Opalol, a,l50 fra., pan la tolwte fndma; antl8'pUee preferible al fenol, al sublimado y al permanganúO. 1Mo ea tóxico. Callht, farm., :u, rue Ventlmllle, PufL LA (, JO UV .R NTINE)) No basta 111r bella: ea preciso 11aear partido de la belleza Idealizándola; la a.Idean& hermosa. tiene au cutia vulge.r y ordine.rio. ¿ Queréis conse• rulr la belleza ldee.1? Uaad loa polvoa de e.rroz l,A "JOUVENTINE,. de perfume aue.ve r penetrante, que Idee.liza el rostro, le comunica. uquisite. freacura. y unr. ble.ncura brille.nte. PAIIIS, 11, rue Yioie,.ne Se auprlme la TOS en :U horauln absorber narelllcos.-Jarabe DUC, 8,l50 fra., oompueato 1111[11n loa 11111,,, mos adelantos de la ciencia. De venta en efmundo 11111tero. lnofonsivo. Calllat,farm.:U,r. Ventlmille,Parfa. PRECIO: :t5 Pl~SETAS Be remiten pedidoa á provinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, IH~ YOR, 1, lllA URID. u•• todos la.r Farmacia,, ~ iNO MAS CANAS! M.R. iranco--~ermon\e. ~ TINTURA SIN IGUAL HAYUNA5!1,:~PASAJHS , !!fouJ1eau Parfum ,.~ Incompe.rable pan,. comunicar á la, ce.nas au primltlvo rolor. lli¡tiénicn. inorenelvn. Empleo muy fliclL I Cuidado con 1aa tala!Jicacloneel 11no' En le.s prinolpalea perfumeriaa, peV~ lw¡ut>rinR y drn1nJPM8• el~ 1':•PIIIIR- ➔ PARFUMERIE ORIZA oen.,~ 111 FACSIMILEdelaoajaoontenlendoe.l verdadero polvo "VELOUT'.IN'B" lnventado por o:a:. lli".&:if-. La Casa Matías López G .6. L Impalpablea -Adherentes Exquisitos perfumea. ha importado directamente de la China excelentes T IHli oon exquisito aroma, que nnde á precios eronómicos. 1,50 caja. Per(umerias. Droguerias, De-pó•ito central: IHONTEllA, 25 lflW 1 ,1RA CURAR IRRITACIONES MI PECHO, RE$Flll&DOl'1 IEUIUls■OS, IOLDREl, LUIUGO, HERIDAS, LUUS. 'Po,leo 1111,ul.,,1, _,,.. Ca/loa. OJ0I de Gallo. - B1t Z.. J7annoefo,. MADRID-ESCORIAL COMPAÑIA COLONIAL De venta en todas las librerías y en la Administración de y de LA MODA ELEGANTE, al precio de 2 pesetas ejemplar. LA ILUSTRACIÓN ESPÜOLA Y A.lmRICANA . CREMA YPOL;II HARMERESSE • CHOCOLATES Y CAFES La. ce.ae. que pe.¡¡a ma.yor contribución lndu. trial en el rnmo. y fe.brioa 9.000 klloe de chocola.te al die. - 38 medalla,. de CK'O r altas recompeil8&8 indu.str!Mee. TExro.-Reviata pe.rislense, por V. de Ce.stelO.do. - Explica.clón de los grabados -Los observadores, por Amceli.-El me.rido de Ne.dalina., contlnua.clón. tra.du ·Ida por Silvia.. - El colla.r de le. PriQces&, poeaia, por don M. B. Bla.Dco-Belmonte.-El precio de nna operación, por B de C6r oba. - Higiene doméstica., por el Doctor B - - Pense.mientos. - Correspondencia pe.rtlcular, por D.• Adela P.-Expllca.ción delflgurln ilumina,. do. -Sueltos.-A.nuncioe. GRAllADOS.-1. Sombrero Lecomte. - 2. Vestido de tele. ligera. pare. se!lorit.a.-~ Traje de orga.ndi ó fular pe.re. sefiorita. - 4. Tra,je sencillo de piqué pe.re. señorite..5. Traje de luto riguroso. - 6 y 7. Ce.misA. de ormlr y calzonc1llo pare. niño de 6 a 6 años. - 8 y Y. Za.pato pe.ra niño.-10 y 11. Camisas de d1e. pare. nlllo de 6 á 6 e.fios. - 12 1\ 14 Pantalones con bord~dos. - 15. Pe.let6 para. niño de 7 á 8 e.ños. - 16. Encaje de bolillos. - 17. Ce.pe. con ce.r,ucha pare. niño de 12 a 13 afios.-18 á ~O. Camlse.s ded,e.a.dorn•dascon bordados.-21 y 22. Tre.je de oa•a.. - ~S. l'ra.je de fular pare. 111fiorita.. - 24. Traje de batiste. pare. señorita. - 25. Vestido para. niño. de 3 á 4 e.ños. - i6. Vestido de crespón para. señora. Joven.-27 y 28 Vestido con eacla.vine. de le.misma. tel&.29. Traje de luto, a.dorna.do con crespón-30. Tr.. je de luto con hol\ de crespón. -31 á ~3. Cortina. a.domado. con encaje Renaclmiento.-Sf. Almoba.dón y tapete de terciopelo con plroirrabe.do.-S5. Vestido pe.raniñe. de 8 á 9 e.ños.-36. Tra.je estilo dD.Stre para. niña de 10 á 11 añoe-37. Delantal pe.re. niña. de H á 1, e.fioe.-38. Bluea ru11& pe.re. niño de 2 á 3 e.ños. - ~9. Ve,¡tido escota.do pare. niña. de 4 á 5 a.ños.-40 y 41. Limosnero para. niña.. -42 y 4.3. Vestido pare. señora joven delicada, PUEDE hablarse en los primeros días de Agosto de algo que no tenga conElxión con el mar ó con las playas, en donde tanto se disfruta de uno de los aspee• tácnlos más hermosos de la Naturaleza? La vida es en algunas tan sencilla, que todos se consideran individuos de una misma familia, y en ellas nadie se pre• ocupa, por tanto, ni de la moda, ni de los detalles que la etiqueta impone. Allí se va para descansar, para ver cómo los niños pasan el día entero á. orí~ Has del mar; fuera de la vista de la gente del gran mundo, y libres de sus críticas, ni chicos ni grandes prestan gran atención á su toilette. Una falda de jerga, algunas blusas de batista, un abrigo normand, un canotier y la clásica boina; esto es lo que se ve en todas esa'3 playas, para las que tales pren• das pueden considerarse como reglamentarias. Ann sin desconocer el encanto de la vida sencilla propia de estas playas, no .es nuestra misión ocuparnos de él, ni á ello se prestarían estas Revistas: preferible HIGIENE.,HERMOSURAdelaTEZ DVBB. ., t, Rae :S•..J. Roneaean, P..ms I• rende en /11 orincio&lu Buberlaa, Perfum1r/11, Fumaclat 1 Baza,w, .llADRID. - E, tableciml~nto tipolitográtlco • Sucesorea de BtvH.UeDt>Jn>•, impreeores de la. Beal OlUle.. (Propledlld de LA lLUSTRAOIÓN ESPAnou y AlamIOAN.f..) ' /· .. i': ::• ,/ ;f .. I,>, , ., , DIPÓSITO GKNRR!I,: t u.l,R ~!YOR. 1~. MADRID .Agentes generales en la República mencana: Sr es. H E R RE R O HE R M A N fl S, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reserva.dos todos los derechoe de propiedad e.rtllltle& y lltorara SUMARIO. Playa.e tranquilas.-En Norme.ndia. ó en Bretafie..-Contraste entre una y otra. olnse de vida. -Traje de batista á ra.yas. Otro de hilo eeleste.-Tol~l/e de me.da.me Bennrd,,ky.- Un e.brigo de taret/ln.-Le.s alaa de paje.ro como e.domo de sombrero. y iL Año LXI.-•úm. 29. SUMARIO. BLANCO NEGRO ,,r,;1~ta~,-dl ll -REVISTA PARISIENSE. :L.LZG:a.Altt),11, Place de 11 Mad1111n1,f.AJUS DE ARROZ Madrid, 6 de Agosto de 1902. 11 D s1·tos, IJ) ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SA\!ON A.dminiatraci6n: .Arenal, 18, lll[adrid. 1 EL JUGO DE' 200 GRAMOS D' CARNE CRUDA, Preparado• por la Caaa PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS MEOICAMENTOS MODERNOS. -------------=---------------------, ---------========================-,r===============~ BELLEZA IDEAL PoLvos ,J Núm. 1.-Capelina de crin blanca, adornada ,de encaje antiguo de Alen~on, cayendo á la iz• q11ierda sobre los cabellos de una manera graciosa, formando une. aureola alrededor; al frente, en e(!} borde extremo del ala, un gran chou de seda Luis XV; fondo blanco; á los lados dos grandes J>lumas blancas coronando el ala. ~ �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 338 será, pues, trasladarnos á puertos de mar de la Normandia, tales como Trouville, Benzeval, Cabourg ó Dieppe, ó remontarnos á Bretaña para poder hablar de Dinard, Paramé ó Saint-Malo, con la seguridad de que en cualquiera de ellos nos será dado departir con las señoras más distinguidas entre las elegantes, y con ello tendremos ocasión de allmirar las toilettes más lindas de la temporada. Formando verdadero contraste con la de aquellos puertecillos de mar, la vida en estas playas es una no interrumpida cadena de distracciones: el tennis, el golf, los caballitos, el teatro, el baile ó el Casino son otros tantos eslabones de ella unidos entre si por los que representan las diarias tertu- l. Traje de batista rayada, de exquisita ligereza y de un tono amarillento del más precioso efecto. La falda se cubre con una serie de volantes, cada uno de los cuales va señalado por un encaje de Valenciennes. La parte alta de esta falda presenta verdadera novedad; por delante nace el volante en la cintura y se entreabre después en forma de panier, más marcado aún por medio de entredoses colocados sobre un c'<tnesú liso. El cuerpo se entreabre también, dejando ver •una doble cascada que forma babero sobre plastrón de muselina de seda blanca. El cuello de batista, sumamente alto, se prolonga cual un canesú á cuyo borde se une la cascada. Manga lisa en su parte cual resultan muy abrigados y sin temor al agua. Sobre la cabeza un pequeño gorro de algodón. Algunas mamás ponen pantalones á sus niñas pequeñas: así vestidas, resultan, es verdi-,d, suma• mente cómodas; pero no es esta razón suficiente para que yo me decida á aconsejar se las vista de tal modo, ámenos que no sean de dos ó á lo sumo tres años. Encuentro muy preferible la falda pequeña, lisa ó fruncida, de dril ó de jersey, con cinturón de dril ó de lana. 3. Mme. Bénardaky ha sido quien ha estrenado este precioso modelo, cuya falda se guarnece con pliegues pespunteados, libres en la parte baja y sumamente espaciados entre sí. Núms. l á4. lias en la playa y las excursiones en coche ó en automóvil. Estos son los rincones del mundo donde ahora so anida la elegancia y en los que se celebra un verdadero concuri!0 de toilettes. Si posible es, aún se hace más gala de lujo cuando en las cercanías sd celebran carreras de caballos; entonces..... ent ,mces se convierten aquellos modestos lugares en un París en miniatura. Los sportmen y las mujeres del gran mundo, asiduos concurrentes á. nuestros hipódromos, vuelven á reunirse, dando lugar á que los periódicos lle• nen sus columnas con extensas revistas, y puedan, sin temor á equivocarse, reproducir una vez más la;i listas de nombres que publicaron con ocasión de las carreras de Auteuil y de Longchamp. En cualquiera de estos días tendríamos ocasión <le admirar preciosísimas LIJilettes de playa, semej ..1 nt!l"l n la'l cuatro que hoy vamos á describir. • • • El adorno del cuerpo parece, á primera vista, alta, guarnecida con un volante de !a misma clase que el cuello;el cual, además de estar rayado por algo complicado, pero es, en realidad, bien sencillo~ entredoses, se adorna al filo con un volante ondu- consiste en una blusa con dos pliegues por delante lado. Gran capelina de paja negra, á la que sirven y un ancho vivo de guipur c9rtado en forma sobre los delanteros; botones de azabache y de strass, de adorno varias plumas y plissés de tafetán. 2. Traje de hilo celeste con falda plegada en la por entre los cuales corre en ziszás una cinta de parte de delante y en la de atrás. El cuerpo tiene raso negro que termina por grandes caídas. Doble hechura de blusa, se abre a lo largo sobre camiso- cuello de paño y de guipur, montado al borde del lín de muselina blanca y está formado por moti- escote eón un clwu al costado. El pechero es de vos de pasamanería de algodón, que cada cual pue- muselina de seda blanca plegada. Capelina de tul negro forrada con muselina de de elegir blancos ó negros, segú11 su gusto. Esta misma pasamanería se repite sobre los hombros . seda blanca plegada y dos plumas: una blanca y simulando charreteras, así como el sobrepuño, que otra negra. Manga bullonada, ceñida en la parte alta por se ciñe al brazo. Un cordón grueso del mismo estilo que 1a pasamanería corre á lo largo de la aber- medio de pliegues, y con puño de encaje. Todas, ó casi todas, las mangas se hacen de esta tura del cuerpo. Pequeño canotier de alas vueltas, hechura. En Ja parte próxima al hombro, jaretas, con nn manojo de cerezas sobre el pelo. Al lado del croquis descrito aparecen en el gra- pliegues ó un entredós en forma de brazal, sirven bado otros dos que representan dos niños peque- para ceñirlo al brazo; después toman la forma de ños. El niño viste calzones y la niña faldas, pero bullón y, finalmente, terminan por un puño cual• ambas prendas son de punto de media, con lo r¡niera. LA 4. Este croquis representa nn mo:lelo de esos :abrigos de tafetán, que tan buenos servicios prestan. Es de hechura recta, como la de los abrigos <le los caballeros, sin costura en la espalda y con adornos de volantes superpuestos y cintas de ter~iopelo negro; un precioso cuello de batista, todo -el plegado, y cuyo borde se adorna con una incrustación de encaje, aclara y anima el abrigo• el cuello simula estar cerrado por un lazo de ter~iopel~, cuyas caídas se pro.longan hasta el borde del abrigo. La mauga, de una sola pieza se ciñe por medio de jaretas y ensancha más ab~jo del codo formando dos volantes guarnecidos con terciopelo. La blusa de muselina, que se deja ver en el escote. del cuello, tiene el suyo anudado con lazos de cinta cometa de terciopelo negro. Tanto P?r la hechura como por el color, resulta alf:Io atrevido el sombrero de esta toilette: es de Pªlª color cereza, está forrado de muselina de M O D A E L E G A N 'l' E I L U S 'l' R A D A seda encarnada, y sus adornos consisten en dos habían dispuesto pequeñas alas de cotorra formanalas negras de plumas puntiagudas, cayo efecto do corona y algo espaciadas entre si. sobre el sombrero es en verdad sorprendente. Estas alas, que se prodigan macho para el • * adorno de sombre~os, terminan á veces por ur;ta cabeza; a~nque la 1,dea pudiera parecer algo extraCuando la vida en el campo ó á orillas del mar v3:gante, se lleva a la práctica con tal arte que, obl!ga muchas veces á quitarse los guantes, es bi1m leJOS de resultar rara, produce precioso efecto y sabido que laR manos pierden su aterciopelada realza la elt>gancia del sombrero. blancura, mas ésta puede recobrarse instantáneaEn estos últimos días he ter ido ocasión de ver mente: para ello basta el acudir á la Poudre des en la parte de atrás de una toque dos alas provis- P_rélatff, producto especial de la Parfumerie Exotas de dos cabezas, cuyos largos picos se encontra- tt_r¡ue, 35, rue du Quatre-Septembre, Paris. Tamban formando un airoso arco. bién ~e expende en Madrid en las perfumerías de Otros muchos sombreros se guarnecen por de- U rqmola, Mayor, 1; del Molino, Carmen, 2; Sixto trás con alas de_ pájaros, que, colocadas sobre la Romero, Carrera de San Jerónimo, 3, y en Bardel sombrero, vienen a caer encima del pelo. celo~a en las de Julia Comas, Call, 30; Carlos En el furor de la presente temporada por esta Mass1p, Fernando, 55; y Vicente Ferrar, Princlase de adorno, se ha forzado la nota y se han cesa, l. visto algunos sombreros e,n los que sobre tul cruV. DE CASTELFIDO. do y sobre un fondo de paja del mismo tono se Paria, 2 do Agosto do 1902. Núm, 2.-La hechura conV1ene para cualquier clase de tela ligera , como vuela, batista, organdí, seda, etcétera. El modelo del grabado es debatista cruda moteada con seda encarnada, y está adornado con guipar crema y cintas estrechas de terciopelo negro. La falda cae libre sobre otra de forro, y tiene volante plegado, que sube por detrás, cubriendo la uoión con la cinta de terciopelo ondulada y combinada con aplicaciones aisladas de guipur crema. Cuerpo flojo ; gran cuello de batista lisa, adornado con terciopelo y guipur, y que cierra con lazos de cinta. Cuello recto, vuelto, calado. Mangas con pliegues, con bullones de batista lisa, puños como el cuello recto, terciopelo y guipur. Se corta la falda de forro, hecha con un volante, según los ' croquis reducirlos figuras I á lV de la Hoja-Suplemenw al núm. 27, y la falda de batista por las figuras I y II. Se pone á é~ta. un volante recto plegado de la anchura necesaria y de 5 1Uetros de largo. Para evitar que forme puntas se debe llevar al hilo el borde inferior y sesgar arriba lo preciso. El cuerpo se puede cortar por las figuguras 86 y 87 del número 13, y las mangaa por la fig. 70 del núm. 23. azul claro, se puede hacer el canesú con seda Liberty que forme cuello en la espalda. Falda forrada de tafetán , rodeada de tres volantes adornados con encaje estrecho. El volante superior se une á la falda bajo nn galón calado. Se puede cortar la falda por las figuras 11 á 14 del número 11, pero cortando el volante de forro (fig. 13) 15 centímetros más corto por detrás, y redondeando los volantes de organdí cuanto sea necesario. Se ejecutan en lo alto de la fa! da loe pliegues que sustituyen á las pinzas, para los que se ha debido reservar algunos centímetros de tela. Cuerpo -blusa, con plieguecitos cosidos á mano, que cierra en el hombro y á lo largo de la costura del COS· tado. Canesú compuesto de tiras de Liberty y entredoses calados. Berta de seda, de 6 centímetros de ancho, adornada con galón y ,zuipur y terminada en los hombros bajo un cuello cuadrado adornado de igual manera. Mangasplegadu, fruncidas de arriba formando charretera terminadas en anchos puños de seda adornados con galón. Cuello recto, cerrado detrás. Cinturón de seda blanca con hebilla de bisutería. Ni■. 3.-Hecho el traje con organdí blanco de dibujos en 339 2.-Vestldo de tela ligera para señorita. 3.-TraJe de organdl ó Mar para señorita. 4.- Traje sencillo de piqué para o'eñorlta. Núm. 4.-Para la explicación y patro• nea, véanse las figuras 54 á 58 de la Hoja-Supkmento. �340 L A M OD A E L E G A N T E I I,U S T R A D A LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LOS OBSERVADORES. DrnN, s de todo aplauso son los espíritus educados y serenos que, con honrada reflexión, atraviesan por el mundo observando siempre la entraña de las cosas, fijándose en los detalles más insignificantes y encontrando por doquiera materia de estudio y campo en que ejercitar sus depuradas facultades perceptivas. Pero cuando las aptitudes observadas se aplican sólo en el sentido de investigar las vidas ajenas, par~ que las circunstancias que rodean á esas vidas entretengan la curiosidad ó sirvan de alimento á la murmuración, lejos de merecer aplausos, merecen acerbas censuras los que á tan antipatica como nada caritativa tarea se dedican. No es lo malo escrutar; lo malo es que el afán de investigación se traduzca en juicios críticos, en comentarios que única y exclusivamente pueden redundar en daño ajeno sin beneficio propio. Contra los aficionados á comentarlo todo y á formular observaciones á propósito de todo van enderezadas estas líneas. Nada tan inútil, y a. veces tan peligroso, como el hábito de ocuparse en lo que otros han hecho, hacen ó se proponen hacer, y en lo que hubieran debido ó debieran realizar, en las frases que pronunciaron y en sus gestos y actitudes, pensamientos y obras. Por de pronto, es frecuente que los observadores comentaristas se dejen llevar por la imaginación y crean ver en la realidad lo que únicamente existe en su fantasía. Además, no es corriente que una persona culta, atenta al cumplimiento de los deberes qae la sociedad impone para consigo mismo y para con los semejantes, se interese vivamente en asuntos que ni en poco ni en mucho le afeetan. Generalmente la costumbre de la observación crítica radica en gentes que tienen poco cultivada la inteligencia y poco afinados los sentimientos morales. Aparte de esto, hay que convenir en que la tar~a de tales comentaristas resulta vulgar con vulgaridad desesperante. Porque no puede ser noblemente elevada una vida que se emplea en escarbar en otras vidas, buscando en ellas pequeñeces, ni más ni menos que cualquier roedor que escarba en busca 5.-TraJe de luto riguroso. de insectos para devorarlo!!. ¿ Es digno empleo del entendimiento el de Núm. 5. -Para la explicación y patrones, veánse las figs. 15 llevar nota circunstanciada de las visitas que de la Hoja-Sup/,emento. hace ó que recibe la Sra. X ..., de los nombres y clase de sus amigas, de los trajes que viste, de las predilecciones que demuestra ó de los objetos que compra, y comentar ampliamente todo cuanto de cerca ó de lejos se refiere á estas ..:..Sí; pero es que piensa vender esa casa--dice observaciones, corregidas y aumentadas a placer? la señora harta de preguntas, creyendo dar por Esto, sobre ser indigno, ofrece el riesgo de que, acabado el interrogatorio. una vez contraída la·costumbre de observar ó coImposible. La indiscreta examinará atentamentar, se cae fatalmente en la necesidad de re- mente el rostro de su víctima, analizará sus gesnovar los temas que forman esta comidilla, y para tos, deslizará. indicaciones acerca de enfriamiento lograrlo se ansia averiguar las decisiones, sean en las relaciones fraternales y acerca de pérdidas cuales fueren, de unos y de otros, y tal ansia con- de fortuna..... duce derechamente á espionajes, interrogatorios Y al salir de la visita relatará á quien quiera é indiscreteos necesariamente ruines y rastreros. darle oídos que la Sra. X ... ha roto con su hermana, Luego, como es regla general la de juzgar al co- que no se visitan, que la hermana se arruinó y se razón ajeno por el propio, se llega á creer que á ha expatriado, y otras mil invenciones absurdas. todos interesan grandemente las minucias y detaPensemos en la violencia que sapone mantener lles recogidos, minucias y detalles que empaque• <'Onversación cuando nos consta á ciencia cierta ñccen el pensamiento y la conversación. que e¡,tán analizando todas nuestras frases. Lo Hay quien cree ó aparenta creer que este hábito menos que podemos hacer es hablar de cosas inde investigar y de comentar resulta inocente y no significantes, trivialei;i, que no den margen á suproporciona molestias al prójimo.Nada menos que posiciones y comentarios. No digamos de las que, atacadas agudamente eso. La señora que tiene la desgracia de padecer á una amiga observadora, puede decir que está so- por la manía de la observación y del comentario, metida á un constante BURlicio. Que es suplicio descienden á interrogar á nuestros propios sirrealmente el de sentirse objeto de tenaz y de per- vientes para arrancarles, con mayor ó menor hapetua vigilancia; que es suplicio el de no poder sa- bilidad, noticias íntimas de nuestros gustos y coslir ni entrar, ni exteriorizar pesadumbres ó ale- tumbres, carácter y naturaleza. grías .sin verso acosada de preguntas 'y sin poder Con lo apuntado basta y sobra para que se vea evitar que los dichos y los hechos se abulten ó se claramente la fealdad de la conducta de esos esdesfiguren caprichosamente dándoles torcida in- píritus que, pretendiendo sentar plaza de perspicaces, son sencillamente indiscretos y falseadores terpretación. A cualquiera hora hemos visto llegar una ami- de la verdad. Evitemos con gran cuidado que nuestros hijos ga y preguntará otra: nos oigan hacer observaciones y comentarios res- ¿ Dónde veranea usted este año? -En San Sebastián-le contestan. pecto á édte ó al otro pariente ó amigo. - ¿Y por qué en San Sebastián, teniendo una No consintamos en modo alguno que los niños se permitan decir si ésta ó la otra pgrsona conohermana que vive en Santander?..... - Porque mi hermana este año se propone pa• cida hizo un gesto ó dijo tal ó cuál coRa. En la infancia puede corregirse esta censurable sar el verano en el Extranjero. - No es una razón, porque, aunque así sea, manía. En la mayor edad no tiene remedio. siempre estará la casa en condiciones de que usted Huyamos de los observadores, y para huirlos pueda habitarla. ... mejor abominemos con nuestros actos de esta reprobable costumbre. No seamos «como los postes indicadores de los caminos, que están señalando siempre una senda que nunca recorrerán .... » A.RACELI. EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ESCRITA EN FRANCÉS POR J~ANNE DE COULOMB, Y TRADUCIDA AL CASTELLAN9 POR SILVIA. Continuación. II. 30 de Agosto. PUES bien, no! es menos imposible de lo yo creía..... Heriberta no se casa hasta el mes de Febrero..... 1seis meses, la mitad de un año!.. ... En seis meses pueden hacerse muchas cosas..... Voy á probar..... Estaba yo ayer en mi cuarto á las tres, cuando llamaron á la puerta. . Grité: -Adelante. ¡ Y me quedé extasiada 1 Heriberta acababa de aparecer con un traje precioso de fular encarnado, un poco atrevido, pero de la más exquisita eleganeia, y un sombrero, con dos grandes alas blancas, que parecía el casco de una walkyria; ¡ tenía ya aire de sefiora ! ¡ Y un aplomo, un desenfado ..... ! - Buenos días, pequeña, ¿cómo estás?..... -me gritó al entrar. ¡ Pequeña!..... ¡ Cualquiera creería que ha nacido antes que yo ! Le contesté muy fría y fué á sentarse en ·un sofá, al lado de la ventana. -Supongo que tu madre te habrá dado ya la gran noticia- me dijo, jugando con la sombrilla. -Si, y te doy la enhorabuena..... -Hubiera deseado escribirte, pero no encontré medio ...•. ¡ Es mas exigente el señor de Uzerche ! Dice que tiene celos del tiempo que dedico á los demás..... Así es que, en á 23 este momento, debe estar dando vueltas alrededor del hotel, como un alma en pena. esperando el momento oportuno para presentarse..... -¿Os vais á casar pronto? -No..... papá y mamá son inflexibles..... Quieren que t~nga diez y nueve años cumplidos..... Por más que les ha rogado Beltrán, no nos casamos hasta. pasada Navidad; y como el mes de Enero, por la fiesta del primero de año y las cacerías, no podía. elegirse..... lo hemos dejado para Febrero ..... Claro es que tú serás mi acompañante de honor..... En seguida saldremos para Niza á pasar el Carnaval..... luego á Italia..... la Semana Santa en Rama, y en Pascua volveremos á París..... La temporada de :fiestas estará en todo su esplendor.... ¡Qué divertido será todo esto!..,.. Como no he ido nunca á. ninguna parte, me pongo alegre al pensar en esta perspectiva.... -El invierno pasado fuimos á oir Mignon á la Ópera Cómica- rectifiqué tímidamente. Mi prima hizo un gesto desdeñoso. - Seguramente ya no volveré..... pero no faltan otros espectáculos, sobre todo siendo ya señoras. ¿No has visto mi anillo? Mira, mira cómo me miman..... Y me puso delante de los ojos una esmeralda . soberbia rodeada de brillantes. -¡No sabe qué inventar, el pobre, para serme 1.1gradable!-continuó mi prima.-Ya está tratando de comprar un hotel en la callfl de Gmthe, donde nos instalaremos perfectamente, según parece. Mi madrina está encantada..... nos va á regn• lar un mails parecido al suyo, el que nos ha traído á Trouville..... ¡ Me gustan mucho los mailsl ..... tienen un color muy alegre y meten ruido. ¡Exactamente igual que mi prima Heribertal Su traje encarnado me hacía daño en los ojos, y su verbosidad me atontaba. -Vendrás á verme á menudo-terminó;-te buscaré un marido magnífico, ¡ya verás! Me puse del color de la escarlata é iba á responderla con dureza que, gracias á Dios, no necesitaba ayuda de nadie para encontrar marido, cuan- do la entrada de mi doncella Manuela hizo que la respuesta se detuviera en los labios. Venía á ad. ver,tirnos que la señora Marquesa nos llamaba al salon. -;-_Acab:i! indudablemente, de llegar mi novio -d1Jo Her1berta levantándose con viveza y arreglándose el sombrero con un ademán coquetón. ¡No se había equivocado! Allí estaba el señor de Uzerche Y. me lo presentaron con toda corrección. De mediana estatura, finito con el monocle colocado en el. ojo derecho, el' bigote implacablemente retorcido, ~e veinticinco mil alfileres, irreprocha~le de los pies á la cabeza, mi futuro primo era el tipo perfecto del joven que sigue la última moda Y que no tiene más preocupaciones en su estrecho cerebro q~e el, º?rte del smoking que va á mandar hacerse o el exito de su caballo favorito. Mu;v correcto, adema.,, hizo un movimiento que pare.na un:chapuzón y que era el saludo de moda. Me sente en una silla y, mientras hablaban los demás, me abismé en toda clase de reflexiones, cosa que me ocurre con frecuencia: había llegado á preguntarme lo q_ue l~s antiguos Uzerche, que, de creer lo que las historias dicen, eran hombres guerreros y fuertes, pensarían de su descendiente debilucho Y raquítico, si por favor especial volvieran al mundo, cuando el ruido de la seda me anunció que había terminado la visita de mi tía la de Puymalin. s?. levantó ~ajestuosamente, como siempre, y los Jovenes la siguieron, después de haberme abrazado de 1;ll-UY mala gana Heriberta y de haber hecho el V1_zconde _de Ozerche un chapuzoncito que le daba cierta leJana semejanza con un pato que buscando frescura, metiese rápidamente la cabez~ en el agua. Les a~o~pañé hasta la,verja, que cerré tras ellos con estrepito..... ¡Se acabo l..... Se habían marchado Y ni un solo minuto se acordó Heriberta de la pro'. mesa..... ¡Deseaba que me casase, pero más tarde..•. la muy pérfida!. ... -Me ha gustado el joven de Uzerche- dijo mi madrastra, por la noche, estando todos reunidos en la terraza del hotel. -¿Qué piensa de él la señorita Nadalina?-preguntó papá. . Una muec~ que hice contrayendo el labio superior y la nariz? me evitó la respuesta. -_¡Ya está Juzgado!-exclamó papá riéndose. Afias Yetta tomaba café en silencio; me volví hacia ella y la dije·: -Ese se lo dejo á usted, miss Yetta; es un He encontrado un segundo marido posible: el Príncipe Orline. Y ¿por qué no?..... Tiene cuarenta y dos años, es verdad, pero no representa más de treinta y cinco..... ; es un hombre guapo..... , el tipo de los grandes duques..... ; alto...., barba rubia cuadrada; ojos verde mar, un poco impenetrables, como todos los eslavos.....; una fortu~ainmensa; tierras que, por lo grandes, parecen remos .... y, en fin, lo más im-. portante, porqne en este punto no transigiría yo no es cismático, siuo hijo sumiso de nuestra San~ Madre la Iglesia. Decididamente es un buen partido ... Esta noche viene á comer.... Sabré lo que piensa de la señorita Nadalina, y, al efecto, voy á tomar algunas disposiciones..... Mañana continuará esta interesante historia. l.• de Septiembre. 6 Y 7.-Camlsa de dormir y calzonolllo para niño de 5 á 6 años. Núms. 6 y 7.-Para la explicación y patrones véame las fig11. 38 á 46 de la Hoja Sup/,emento. ' 8 y 9.-Zapato para niño. Nú~s. 8 Y 9.-Las figs. 48 y 49 de la Hoja-Suplemento corresponden á este objeto. Se cortan en franela y seda blanca, la suela según la fig. 48, y un ~ozo, el!tero, según la fig. 49, que sólo representa la muad, deJando alrededor medio centímetro de tela. Se calca el dibujo sobre el tafetán; se aplica piqui !lo de medallones; se rellenan las flores á punto llano y a:Qudado, de seda blanca, y se bordan los tallos á punto de litografia. Se losen lo~ trozos de tafetán y los de franela separadamente para form~ r el talón; se corre en todo el con. torno un pespunte de seda rosa que une la franela y el tafe~n; se pone la suela, los botones y las presillas de elástico, y se tapan éstas con lazos de cinta rosa. gentleman. No debió entendermo..... ¡Tal vez se haya olvidado de mi paladín! ..... ¡Yo no! ..... 31 de Agosto. Asegura el proverbio que para casarse son indispensables dos P?rsonas.... ¿Quién será la otra? .... ~eta es la cuestión ..... ¡ Y una cuestión muy difícil l.. ... Yo no conozco más jóvenes que á mi primo Juan ..... Vamos á ver, empecemos por él. .... ¿Cual es BU activo? «Jua~ de Loudun, veintisiete aiios, hijo único; muy mimado, grandes esperanzas; el titulo de duq~e; excelente jinete; ha ganado dos veces el premio de la copa en las carreras de caballos lo cual aumen~ará e~ tesoro de la futura duques;,.,., bastante bien, fasicamente considerado. l> Pasivo en la actualidad. <Bigote y pelo demasiado rubios..... Muy perez~so para to~o lo que no sea_el caballo..... El ingemo descolorido como los bigotes..... Horriblemente fatuo.1> ¿Y después de Juan?..... mpuntolll No es que aquí falten jóvenes; pero como yo no frecuento más que los pescaderos de las Rocas Negras, no he tenido ocasión de· encontrármelos en esta interesante sociedad, que, por lo demás, es la que merece, porque, por lo que yo he podido juzgar de lejos, están todos más 6 menos cortados por el patrón del Vizconde de Uzerche mi futuro primo ..... ¡No buscaré yo mi marido entre esta clase de raquíticos! Gerardo ha interrumpido mis meditaciones entrando de repente en mi cuarto. -;- Nadalina, ven pronto-me ha gritado;-papá va a pasar por delante de casa en el nuevo automóvil del Príncipe Orline. Nos precipitamos á una ventana que da al lado opuesto al de la mar. ¡Ya era tiempo!..... Se oía la trepidación del coche. Pasó como una flecha por delante de nosotros..... Apenas tuve tiempo de distinguir un precioso faotón y dentro al Príncipe Orline, que nos saludó con un prolongado sombrerazo; á papá, que nos 3il 10 y 11.-Camlsas de día para niño de 5 á 6 años. Núms. 10 y 11. - Para la explicación y patrones véanse las figs. 32 á 37 de la Hoja-Suplemento. ' hizo un saludo con la mano, y á dos señores viejos que desea brían sus cabezas cal vas. ' _¡El tiempo es un relámpago..... ya estaban muy leJos! -¿Es mayor el faetón del Príncipe que el automóvil que ha encargado papá á París?-me preguntó mi hermanito. -No¡ el ?~che de papá tendrá seis asientos. -¿ Iras tu a pasear en él ? -¡Ya lo creo!... .. Como que para probarlo vamos á ir desde Poitou-Périgord a casa de tía Elena..... ¡Me lo ha prometido papál -¿Y yo iré con vosotros? -De seguro que no..... Se quedaría mamá sola en l~ Roche-Landry ..... Y, además, ¡ eres muy pequeno todavía para hacer un viaje tan largo! -Es un fastidio ser pequeño; cuando sea mayor tendré muchos automóviles, pero no os llevaré á pasear en ellos, ni á papá, ni a ti.. ..• Es~a v_engadora perspectiva le ha alegrado tanto al_ch1quillo, qne ha ido en seguida á contárselo á rmss Yetta y me ha dejado en paz. Ya estoy, pues, otra vez frente al papel pero con una nueva idea..... ' Dentro de dos horas salimos para París, y, mientras la doncella acaba de hacer las maletas me refugio en el balcón para escribir la relació~ de lo que ayer por la noche pasó. En cuanto cerré el cuaderno llamé á Manuela. Se presentó muy tiesecita, con un traje rosa medio oculto bajo un delantal bordado..... Es una verdadera criada de comedia; ¡ y está tan orgnllosa es tan feliz al servicio de su hermana de leche!....: -¿ Qué desea la señorita ?-me preguntó con la corrección de una doncella de buena casa. -Deseo que te vengas aquí, al tocador porque te_voy_á dar trabajo. Abre el guardarrop~ y saca m1 traJe rosa ... , ya sabes, ese que tiene tres pliegues en la parte de abajo. -Sí, señorita; aquí está. -Ahora coge las tijeras y descose el pliegue más alto. Me miró estupefacta. -¡ Me parece que no hablo en chinol-exclamé riéndome. -Te digo que descosas el ¡,liegue más alto. -Ya comprendo lo que la señorita quiere decir; pero, si lo bago, se alargará la falda. _:Claro es que sí, tontilla; es lo que busco. Ahora se alargarán todas mis faldas. Vamos pronto, á la obra ..... En cuanto esté lo llevas p~a que lo planchen un poco. Mientras ella trabajaba traté yo de peinarme, En seguida encontré dificultades..... Tal cosa quedaba torcida, otra no podía sujetarse..... no lo logré hasta la tercera tentativa, pero tan bien que quedé satisfecha de mi obra. Un nudo Luí~ XV atrevido, bucles formando nimbo..... Manuela no vol vía en sí de asombro. -¡Cómo cambia el moño á la señorita! ¡No se la reconoce 1 -¿Estoy al menos mejor que antes? -¡Oh! Ya lo creo ..... Con el pelo suelto parecía la señorita una niña, mientras que ahora ..... -¿ Parezco una señora? · -Casi, casi. -¡Perfectamentel..... Dameel vestido..... eetarde. Oí en el _jardín!ª voz de miss Yetta que gritaba: -Nadalma, ¿donde está usted?..... ¡ llaje ! La pobre miss Yetta advertía mi ausencia un poco tard~ .... ¡ Lo que seguramente la excusaba era el haber estado escribiendo á Carlitas el más querido de sus doce hermanos! ' Manuela me ayudó,~ po_nerme el traje rosa, y una vez arreglada fn1 a mirarme en el armario de luna. Creí que no podía contener un grito..... En aquella muchacha rubia, cuyos vestidos llegaban al suelo, no reconocía ·á la pequeña Nadalina de antes..... Era una transformación completa. ¡Casi me asustaba á µii misma!..... Para completar el vestJdo cogí un abanico, ,regal~ de m! tía la de Puymahn, del cual no hab1a temdo aun ocasión de servirme, y bajé al jardín. Miss Yetta no notó mi metamorfosis, y juntas las dos pasamos al Ealón, donde oía yo el ruido de varias voces.•... ¡Confieso que el corazón SA aceleró un poco en sus movimientos! ..... ¿Como tomaría mi madrastra el capricho? Todo pasó mejor de lo que yo esperaba ..... El salón estaba inundado del aire del mar, que penetraba por dos puertas-ventanas abiertas de par en par..... Me puse delante de una de ellas y ..... el Príncipe Orline, que hablaba se detuvo bruscamente para mirarme. ' Mi madrastra me lanzó una mirada rápida pero no dejó traslucir su contrariedad..... Yo s¿la lo noté en el movimiento más precipitado del abanico. Papá, que entrenía á dos señores graves los mismos que había yo visto en el faetón del Príncipe, dos notabilidades del C. A. F.-léase Club Automovilista Francés,- perdió súbitamente el hilo del discurso y todo el mundo menos la Marquesa se puso de pie..... Continuará. �342 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núme. 12 á 14. -Para la explicación y patrones, véanse las figs. 93 á 96 de la Hoja-Suplemento. 34.3 recto. Cinturón de seda Liberty. Mangas de pliegues pespunteados, que abren bajo un bullón y se cierran con puños de guipar. Núm. 25.- Para la explicación y patrones, véanse las figs. 78 á 80 de la Hoja- Núm. 15.-Para la explicación y patrones, véanse las fige. 72 á 77 de la Suplemento. Hoja-Suplemento. Núm. 26.-De color gris perla, forrado con tafetán rosa y adornado con entredoses de guipur crema y galón de fantasia gris. FalJa vuelta sobre el forro de tafetán, rodeado con una tira de guipur sin crespón debajo y con varios galones puestos haciendo ondas. Este adorno se repite en t!l cuerpo, muy blusa.do delante y fruncido en la cintura. Cuello recto; mangas huecas, con puños de tafetán cubierto de guipur, adornadas con gnlón. Cinturón de tafetán rosa. Sombrero de paja gris, con guirnalda de rosas, drapeado de terciopelo rosa y cinta blanca, ala levantada, y bajo ella un lazo de terciopelo y cinta, con calda sobi:e el pelo. Núm. 16.-Las figs 52 y 53 de la Bofa-Suplemento representan los trazados de tste encaje y de un entredós que hace juego con él. Este encaje se trabaja con hilo del núm. 40 y con 32 pares de bolillos, y el entredós con 34. La clariJad del grabado y las indicaciones de los trazados son suficientes para que las personas que con<'cen -Y han practicado esta clase de labores se gulen para ejecutar ésta. Núm. 17. - Para la explicación y patrones, véanse las figs. 24 á 27 de la Hoja-Suplemento. Núms. 18 á 20.-Para la explicación y pntroJ:>es, Núms. 27 y 28.- La fig. I de la Hoja-Suplemento corresponde á este traje. 16.- EnoaJe de bollllos. cele~te sobre vivo de tafetán del mismo color. Falda con pliegues huecos, con delantal estrecho adornado á los lados con_guipur, que se repite en las puntas del gran cuello de ~eda blanca. Cuerpo con pliegues pequeños, redondos, bordeado C'>n un volantito plegado y abriendo sobre un pechero de seda con cuello 21.- Espalda del dibujo 27.-Espalda del dibujo 28. 2,. 18 á 20.- Camisas de dl a adornadas con bordados. 17 .-Capa con capucha para niño de 12 A 13 años. 15.- Paletó para niña de 7 á 8 años. De home~pun color ciruela chiné, adornado con grupos de pliegueP, pespuntes y tnncilla moa1 é. La esclavina se suj•ta bajo el cuello con botones á presión. Se corta la falda con forro según las figs. 52 y 53 de la Boja-Suplemento al número 13, pero coitando la falda y el volante 7 centimetros más cortos por detrás y dejando el exceso de tela necesario para loe pliegues. Cuerpo blusado sobre cinturón cerrado con bo- vénnse las figs. 86 á 92 de la Boja-Suplemento. Núms. 21 y 22.-Para la expliración y patrones, véanse las figs. 1 á 14 de la Hoja-Suplemento. Núm. 23.-Falda de fular encarnado con motas blancas con volante en forma adornado con , 1 1 1 f , l)~. .. :,..¡,.# .i'iKJ: /. -:;--: .I tres tiras de guipur, blanco, que se ponen hmbién en el gran cuello y en los puños, unos y otros de batista blanca. El cuerpo, con pliegues pespunteados, blusea sobre cinturón de tafetán blanco. Pechero plegado, de batista, con cuello recto; corbata regata de lo mismo; mangas plegadas pespunteadas y bullonadas abajo. El traje se presta á hacerlo en vuela ó muselina para vestir, ó más sencillamente en percal ó lanilla. 22.- Traje de oaza. Véaae el dibujo 21. Núm. 24.- De batista azul tones y presillas de trencilla; se puede cortar por las figs. 12 á 14 y 16 de la Hoja-Suplemento al número 15. Las mangas se cortan según la fig. 9 de la Hoja-Suplemento al número 17, pero dejando el exceso de tela necesario para el bullón, plegándolas por arriba y poniendo abajo puños de 12 centímetros, con un volantito. La esclavina se corta según la fig. I de la Hoja-Suplemento; Ee adorna con la trencilla, se hacen los pliegues, se forra y se le ponen los botones á presión. ·¡ . 23. -Traje de fular para señorita. i f 24.-Traje de batista para aeñorlta. 26.-Veatldo de crespón para señora Joven. 25.-Vestldo para niña de 3 • 4 años. 28.-Veatldo con esclavina de la misma tela. V6ase el dibujo 27. �344 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL COLLAR DE LA PRINCESA. (l'Jl:liSAlUU.TO DB GOYAU.) I. Blanca cual copo de nieve ljue invierno dejó en la sierra. l{ubia como los trigales Que olas de fuego semejan 1 Con los ofos tan azules Cual las azules violetas, Era Gemmn: una niñita Toda amor, toda inocencia, Como los ángeles l)Ura1 Como los ángeles buena! II. U na tarde, ¡ triste tarde! La noble y gentil princesa, Del palacio en los jardines Lloró c:oliente y enferma. Para consolar las cuitas De la niña dulce y bella, Ofreoióla el rPy, su padre, Un collar de finas piedras Lucientes y biilladoras Como fúlgidns estrella~! III. Era el collar un tesoro Da inestimable riqueza, Hecho con perlas .tan blancas Cual la nieve de la sierra, Con zafiros tan azules Cual las azule~ violttas Y con oro rafulgente Cual In rubia cabellera De la enferma prin cesita, De la princesita enferma 1 IV. Cuando la noche tranquila Llenó de sombras la tierrn; Cuando el Angel de la Guarda Como gigante azucena Abrió sus alas de armiño Parn amparar la inocencia, Con su collar deslumbrante De zafiros y de peri s En el alcáz~r del sueño Entró la rubia princeea. V. Lejos, muy lejos, mny Jejoe..... Donde la sangre se hiela, ,Junto á 1011 montes malditos De la maldita Siberia, On ejército de esclavos Agoniza, lucha y tiembla, BnscBndo bollos zafiros Que á su tirano enriquezcan, Zafiros bellos y azules Cu•l las pupilas de Gemmn ! vr. • .. Hondo, muy hondo, muynondo... Bajo las olas soberbias Donde los monstruos marinos Tienen lóbreg11s cavernas 1 Macilentos y febriles Los pescadores bucean 1 Buscando flores de espuma, Buscando nilidas perlas; Perlas tan blancas, tan blancas, Como la frente de Gemma ! VII. A las puertas del palacio, Cerca, muy cercn, muy cerca De los regios e11marines En que la niñita sueña, En torno del pendón negro Se ha reunido la miseria. Son los hambrientos, los pobres, Los que sin pan y sin fuerzas Envidian para sus hijos El oro que sobra á Gemnu,! VIII. Cuando del sol á los besos Las alondras mañaneras Despertarc,n en el surco 1 Despertó la niña enferma; Y al mirar en su garganta El collar de finas piedras, Lucientes y brilladoras Como fdlgidas estrellas, Gotas de sangre y de llanto Vió en so collar la princesa. IX. ¡ Ya la niíla º" está triste! ¡ Ya la niiia no está enferma! Ya el caEcabel de su risn En los j ardints resuena. Ya los pesares no mustian De sus ojos las violetas, Ni empañan su frente b'anca Cual la nieve de la sierra. La que es como un ángel pura Es cual los ángeles buena! El recibimiento que me hizo Pérez de la Concha me desconcertó un poco. -Por vez primera, de:!de que Dios se llevó á mis hijos-me dijo con acento.muy brusco,-viene un niño á esta casa. Pero tú eres el hijo de mi · hermano..... ¡bienvenido seas, sobrino 1 Con asombro indecible noté que el cirujano estaba emocionado, que su blanca barba se movía mucho, y que sos ojos brillaban como si en ellos hubiese lágrimas. De repente, descargando un tremendo puñetazo sobre la mesa, vociferó: M. R. BLANCO·BELMONT'R. - Mucho cuidadito con lo que se hace, porque, aun cuando seas hijo de tu padre, te quemo vivo si me sacas los pies de plato. Luego me acompañó al comedor, me dió un EL PRECIO DE UNA OPERACIÓN. atracón de frutas y de dulces, y me autorizó para ir á visitar el palomar y el gallinero, no sin ex• clamar antes:-Te descuartizo como te desmandoctor Pérez de la Conclrn, gloria de la cien- des. ¡Mucho ojo! cia y cirujano el mas eminente de España, tenia Y de este modo, mimándome mucho, y amenabien ganada fama de varón intratab~e y de médico zándome, sin cumplir sos amenazas, empecé á vivir con el médico, que, poco a poco, faé antojá11extraordinariamente caro. Ir a su clínica, según afirmaban los clientes, doseme menos amenazador y más cariñoso. era tanto como acostarse sobre un lecho relleno A mi tranquilidad contribuyeron no poco cierde plumas..... de puerco espín, y era tanto como tos relatos que pesqué al vuelo y que, en cierto ponerse en manos de José María, de Juan Caba· modo, me explicaron la supuesta avaricia del Docllero ó de cualquier otro de los que camparon á tor y su antipatía manifiesta hacia los pequeñuelo1:1. sus anchas en Sierra Morena y en las campiñas Incidentalmente supe que, en secreto, el «avaro» sufragaba todos los gastos del cAsilo de la Infanandaluzas. Pérez de la Concha era hombre de pocas y ma• cia», construido á sus expensas y por él bien do• las palabras. No admitía contradicciones ni répli- tado. Para favorecer a los huérfanos pobres el ge• cas. Estaba convencidísimo de su valer, y este nial cirujano gastaba todos sus recursos y «car• convencimiento le llevaba á cobrar sumas fabu- gabala mano» en las cuentas de los clientes adine• losas por sus operacl.ones. Operaciones admirabi• rados. También, casualmente, averigüé que los dos lísimas, eso sí; porque el célebre doctor era un hijos del abnegado filántropo hablan muerto ahoartista del bisturí, un profeta diagnosticando y gados en un estanque, por obra de la imprudencia pronosticando, y un verdadero genio en el difícil propia y de las excitaciones d~ otros diablejos compañeros de juego. A.caso por considerar que arte de curar. Lo realmente extraño del caso es que la hostili- las irreflexiones infantiles le habían robado las dad del sabio se acentuaba más y más en presen- bien amadas prendas de su alma, aborrecía sañu• cia de los niños, a los que parecía detestar con to· damente, como padre, todo cuanto era recuerdo ele das las fuerzas de su alma. La sola presencia de rn inmensa desgracia. un pequeñuelo bastaba para que Pérez de la ConEstos informes disminuyeron mis temores y cha montase en cólera y despidiese con cajas des- aumentaron la simpatía afectuosa que hacia mi templadas, voces atronadoras y descompuestos tio adoptivo comenzaba á experimentar. ademanes a la mal aconsejada criatura que osó Lo malo es que cuando ya se iban disipando mis inquietudes y menguando mis zozobras, oí á comparecer ante él. Traganiños llamaban las madres al irascible ci- un chiquillo de la huerta vecina que, hablando con rujano. Rebañabolsas apodaban a su salvador las otro·de su edad, me señalaba diciendo:-A ése lo ovejas que compraron la salud dejando los mejo- está engordando para comérselo con tomate. res vellones de su lana en manos del esquilador. Aun cuando lo único que el doctor comía con El Galeno se reía de los apodos con que la gente tomate era jamón muy sabroso, me quedé aterrado le obsequiaba, y seguía impasible prodigando de- pensando en que acaso aquel jamón era carne de nuestos por cualquier pequeñez, cobrando grande- otro muchachuelo que había caído, cual yo, en mente sos trabajos quirúrgicos y siendo el coco que las garras del insaciable caníbal. servía para amedrentar a los muchachos traviesos. Gritos furiosos del Sr. Pérez de Ja Concha corMi padre, que había sido compañero de estudios taron el hilo de mis reflexione1:1. del insigne doctor, acostumbraba á defenderlo Ante el cancel de la hacienda, una niñita pobresiempre, a capa y espada, de los ataques formida- mente vestida lloraba suplicante. Traganfños ro• bles que el vulgo le dirigía. chazaba ásperamente á la pedigüeña, y al cabo. A pesar del respeto que yo profesaba a cuanto sonriendo con sonrisa de criminal satisfecho, lo era juicio ó consejo paternal, debo declarar aquí vi entrar en su despacho y salir llevando una caja que nunca me convencieron sus abogaciones en negra: ¡ la caja de los instrumentos! ¡No hal,ía pro de Traganiños ó Rebañabolsas. Yo era vulgo duda, la pobre niña iba a ser descuartizada!.. ... y me atenía al vulgarisimo adagio que nos enseña Emocionadísimo, empujado por la curiosidad, que «cuando el río suena, agua ó piedras lleva>. salí tras el doctor y le vi llegar á un mísero esta• En mi imaginación infantil veía yo la figura del blo no lejano de su huerta. Allí vibró otra vez, con doctor, horriblemente siniestra, con su largo man- vibraciones iracundas, su fulmínea voz. dil, en mangas de camisa, manejando ensangren-¿Me han tomado ustedes por un veterinario? tados cuchillos y destrozando criaturas, ni más ni E~te arrapiezo ya hubiera podido buscar un albéimenos que el tradicional Sacamantecas, terror tle tar.¿ Que no le hay en estos contornos?..... Pues la infancia. que reviente esa vaca y nos deje en paz..... Por eeo cuando mi padre me envió a pasar una Yo seguía escuchando ansiosamente sin comtemporada en la Huerta de las Palmas, propiedad prender de lo que se trataba. Recuerdo, sí, que vi á la niña besar la mano del del espantable Escolapio, me eché á temblar, y, á poco más. las nubes de mi miedos se deshacen en médico, acariciará una vaca blanca y negra, y rolluvia de lágrimas. cuerdo que oí una vocecita aflautada balbucir: De mejor gana hubiera yo tomado por asalto el <¡Salve usted á mi Cariñosa! ¡ Cure usted á nJi fantástico castillo de Irás y rw volverás, y antes vaquita para que mi madre no se muera de haru• hubiera afrontado la horripilante presencia de bre, y ..... Dios y yo se lo pagaremos!> - ¡ Hola! Vas tú á pagarme la operación-voceó Sopltn Soplón, el gigante soplador, que irá meterme en la propia guarida dtil ogro, que, al decir Rebañabolsas manipulando en el animalito que, de las gentes, se desayunaba con sesos de niños y ata4o y privado de movimiento, mugía sin cesar. cenaba chuletas y solomillos humanos. La niña nada dijo. Amén de esto, asustábame su fama de avaro, y, Al cabo alzóse el Sr. Pérez de la Concha, y tocomo en mi tierna imaginación la avaricia era al- mando su caja de instrumentos murmuró colérico: go muy parecido al robo, veía en grave peligro mi -¡Ya está hecho! Mañana tendréis buena á la relojito de níquel y las cuatro pesetas y media, que vaca, y pasado podréis ordeñarla. Libre de miedo me acerqué al establo, y entoneran toda mi riqueza. -En cuanto que llegue la noche-me decía yo ces vi claramente que el cirujano más ilustre ele para mis adentros al entrar en la Huerta de las España acababa de realizar un acto de hermosa Palmas, - ese tio me coge por el cuello, me roba, piedad poniendo su ciencia al servicio, no de uu y luego me pica en trocitos para relleno de empa- animalejo, y sí de una familia menesterosa. nadas. Pero como no había medio de resistir, roo Y vi más. Vi que Traganiños, que Rebañabolresigné con mi suerte, y, atravesando una explana- sas, dejaba unas monedas sobre un banco del estada·llena de rosales y de limoneros en flor, me en- blo y aceptaba una pieza pequeñísima, dos realitregué en manos de una anciana sirviente, que se tos, que la nena le brindaba como precio de la opeencargó de conducirme al despacho de suferóstico ración quirúrgica que había salvado á la vaca Oaseñor. 1·iñosal • R. DE CóRD(BA• LA :MODA X. Para los pobres mendigos Uegaló su collar Gemma; A la 01 fandad dió caricias Y dió pan á la miseria. :ollar como el de la niña Nunca se ha visto en la tierra..... Pues con las lágrimas dulces De su gratitud sincera Dan labrado los humildes El collar de la princesa! «L • • Núats. 31 á 33,-L1s figs. 50 y 51 de la Boja-Suplemento corresponden á. est.e ob• N6m. 29.-Falda de ca<'hemir negro, forrada con tafetalina, cortada con siete paños y adornada con crespón, que forma un ancho volante, y cuat:".) bieses de un centimetro de ancho. Se puede cortar la falda según las figs. 9 á 12 de la Bofa• Suplemento al número 25. Cuerpo flojo por delante con canesú de crespón y bieses, rodeado con un volante de crespón fruncido. Danda de crespón con bieses cerrando el delantero, y cuello recto forrado de crespón. El cuerpo se puede cortar segi.n Ja's figuras 1 á. 4 de la Hoja-Suplemento al número 23, y la figu• ra 19 de la correspondiente al número 25, haciendo la~ modificaciones necesarias. Capota con rizado de crespón blanco, y cubierta de crespón plegado, formando lazo delante y completada por un velo que cae por detrás de 70 centimetros de ancho y un metro de largo. jeto. La cortina es de tejido de algodón crudo. El encaje imita I por la clase iel piqaiJlo y la variedad de puntos, á. nn guipar antiguo hecho con bolillos. Se dan , la cortina las dimensiones del hueco á. qoe se destina, y por bajo del encaje se pone un entredós de tela doble, al que 86 pega Nú■. 30 - Falda lisa de cheviotte ne · gro , •forrnda y cortada según las figs. 1 y 2 de la Hoja-Suplemento al número 25. El cuerpo cierra delante con barra de cr81!pón, sobre un pechero de crespón plegado que se une á un clinesú. Cuello cua• drado de cheviotte, guarnecido con un bies. Cuello recto y puños adornados con crespón. Se puede cortar el cuerpo BE'gún las figs. ó8 á 60 y 5 de la Hoja•Suplemwto al número 23, con las modificaciones nece• ,arias; el cuello segi'm la fig. 94 de la Hoja-Suplemenú> al número 25, y el canesú de cuello recto seg1in les figs. 18 y 19 de la Hoja-Suplerrunto al número 27. -Sombrero de paja de crin negra, adornado con un drapeado de cinta de seda mate y alas de eres • pón. Boa de cre~pón inglés, fácil de hacer, cor tando para el rizado dos tires de crespón de 18 centímetros de ancho y 1,60 metro de largo, en lns que se hace dobladillo al borde; se forman tables de 4 centimetros y se arman, una sobre otra, sobre una cinta de seda ·d e 2 i centímetros de ancho y 50 de largo. StJ ponen caldas de 36 centímetros de ancho y 69 de largo, adornadas en el extremo inferior y más arriba con dos volantes de crespón de 70 centfmetros de largo, fruncidos, formando cabecil111. Tambifo se puede hacer el boa de tul ó de muselina de seda negra para me· dio luto, y en blanco para trajes de fon tasia. Materiales: 2,40 metros de crespón, de 70 centlmetros de ancho, y óO centimetrcs de cinta. 345 F.LF.GANTE ILUSTRADA 29.- Traje de luto, adorn:i.do con oreapón. 30.-Traje de luto con boa de crespón. otro encaje. Para ejecutar el bordado se calca en pa· pel. tela según las figs. 50 y 51 de la Hoja· Suplemento¡ se pone el piquillo siguiendo el dibujo, y se une con diversos puntos de hilo~crudo. Las hojas Fe rellenan con barret;s y puntos de costura cruz1dos; los espacios entre I l piquillo llevan puntos li · geros ¡ los pétalos ~u periores de las floree llevan el punto espaciado, y los inferiores e pretado. En el centro de cada flor se po• ne un ojete de crochet hecho oon algodón crudo I sobre un anillo de metal de ~ cuartos de centimetro de diámetro I del modo siguiente: 1.• vuelta. 24 inallas sencillas. 2.• vuelta. 0 Para una brida arrollada. se enlaza 12 veces el hilo, bastante flojo, 80bre el ganchillo, y después se lleva á tr&· vés de esos 12 hilos, apretándolos fu&tomente,·una malla aenc;lla sobre el anillo. Se repite 11 veces desde O • Se termina con una malla cadeneta sobre la primera malla. El bordado se aplica luego sobre la cor• tina; se recorta Juego In. tela que queda debajo de él I dejando bordes de un centi · metro para formar dobladillo por el revés á Jo largo de los contornos. Por último, se pega el rntredós y el encaje inferior. Núm. 34.-Las figs. 99 y 100 de la Hoja-S.plemento corresponden á estos objetos. El buen efecto del trabajo consiste en la habilidad con que por el pirograbado se hagan Ju partes obscuras del dibujo, lo cual requiere deetreza y experiencia. El almohadón tiene 40 centímetros por 30, y es de terciope!o inglé3 de color de maíz. Se bordea con un vivo de felpn obscura bronceada. L& fig. 99 de la Hoja-Suplemento representa el dibnjo. El tnpete, de igual tela, es cuadrado, de 56 centlmetros. Se forra con rasete crema y se bordea con galón de pasamanerla. La fig. 100 reprernnta el dibujo. Ambos dibujos se pueden también bordar con seda lasa sobre tafetán ó paño, en pintura á la aguja; pero hay que servirse de modelos pintados para armonizar los colores. Para simplificar el tn.bajo se puede, sobre la tela elegida I hacer el dibujo, bordando á punto llano y de litografia. 33.- Detalle del dibujo 31. 32. - Detalle del dibujo 31. 34.-Atmo~ad6n y tapete de terciopelo con pirograbado. �346 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA HIGIENE DOMÉSTICA. AISLAMIENTO. llA 38.-Blusa rusa para niño de 2 á 3 añJs. 39.-Vestldo escotado para niña de 4 á 5 años. r ' 1 35.-Yeatldo para niña de 8 á 9 años. 36.-TraJe eatllo sastre para niña de 10 á II año1. Núm .. 35. ~ Es de ula blanca á cuadros, y se adorna con bieses pespunteados de la m1Sma tela y con un gran cuello de gnipur crema. Falda en forma sin fo. 42~1nterior del cuerpo del vestido. Véase el dibujo 43. rro, con tres bieses. Cuerpo• blusa cerrado delante con grupos de bot.oncitos 1 con bieses Y cinturón de la misma tela. Mangas bnllonadas en el codo. El cuello lleva un volante de encaje muy fruncido. Nu11, 36.-Para la explicación y patrones, véanse las figs. 28 á 31 de la Hoja-Supkmente, Núm. 37.-La~ figs. 97 y 98 de la Hoja-Suplemente corresponden á este objet.o. Es de fular encarnado, y se adorna con bieses de tela parecida y c')n fular de dibujos turcos. Se corta un trozo, entero, según la fig. 57, que sólo representa la.mitad, de 57 centímetros de longitud en el medio y 42 en los lados; se bordea con un volante fruncido, de 6 centímetros de ancho y 2 metros de largo, y se adorna con los bieses, 6, en su lugar, con cinta de terciopelo negro. Se corta el cinturón según la figura 58; se le ponen los bieses y se cose al delantal en la forma que indica el grabado, de modo que éste rebase 5 i centímetros en el centro. Se corta la tela que sale por debajo, y se remete ésta y el2cinturón para formar el borde. Se p · nen las cintas, de 5 centímetros de ancho y 60 de largo. contorno de l~s hom'"iroe, y se hacen ocho pliegues de medio centímetro, cosidos hasta la lfne~ Y espaciados un centlmetro. Se hacen las aberturas en el delantero y en la espalda ( en esta de 20 centlmetros). Se une, cosiendo á la vez en et borde inferior trozos de tela de 28 centímetros de ~argo y 26 de ancho, dispuesto ca<:la ano en dos triples pliegues. Se corta el canesú de batista y bordado según la fig. 83, tenienfo en cuenta la diferencia de contorno en la:spalda, y dejando además tela para el cierre; se unen esos trozos y se pegan Núm. 38.-La~ figs. 81 y 82 de la Hoja-Suplemento al escote con el volante bordado. Las hombreras son dos bandas de muselina de 44 X 8 centímetros, bordeadas con galón bordado á un centímetro de la orilla y adornadaa_ con encaje. Se termina el vestido con dos volantes bordados de 6 centímetros de ancho y 1,75 metro de largo, el primero en la orilla y el segundo 5 centímetros más arriba. Se cortan las mangas por la figura 85; se fruncen entre se adornan con galón de 25 centímetros, ocultando la unión con un volante bordado de 4 centímetros y se pegan al vestido. La faja es una bando. de batista de 2,30 metros de largo y 20 centímetros de ancho, que termina con galón y volantes. *; Núms. 40 y •11.- La fig. 47 de la Hoja-Suplemento corresponde á este objeto. Es de tafetán color de rosa, adornado con piqnillo de mednllonee. Se cortan el fondo y delantero en tafetán y en forro ~e shirting, segón la fig. 47 de la Hofa• Suplemento, deJando bordes y terminando el delantero en la lfnea de puntos. Se calca sobre éste el dibujo; se coloca el piquillo como indica el grabado 41; se rellenan las fio, es á pnnt.o llano y anudado, con seda Jasa blanca dividiJa, y los tnllos á punto de litografía. Después 8 ~ unen el fondo y delantero, interponiendo el volante de tafetán plegado, de 3 ½centímetros de ancho y 25 de iar• go, bordeado con piquillo. El forro se corta por el mismo patrón, en sed11 flexible color crema y en muselina; se juntan una y otra Y se fijan dentro del limosnero con pnnt.os invisibles. Para las asas se emplea cinta rosa estrecha y lazos en las pegaduras. corresponden á este objeto. Es de tela blanca, adornada con tiras de cañamazo de Java enc~nado, muy fino, bordadas á punt.o de cruz eon algodón blanco, azul y amarillo y con seda negra ~gún la fig. 82. Se corta la blusa según:la fig. 81, te'. mendo en cuenta la diferencia del contorno para el de~an~ro .del escote. Hay que prolongar la figura según las rodicaciones Y dejar sobrante para el dobladillo. Se hace la abertura; se ponen los botones· se arma la blusa; se fija cruz sobre •' y se fijan los p;iegues por dentro con una banda de tela. Se ponen las)iras bordadas, á 4 centímetros del borde inferior' en la abertura, mangas Y espalda; ee hace el cuello con una tira de cañnmazo, se pegan las mangas, ya adornadas, y se ponen correas para pasar el cordón, de 2 metros de largo. Núm. 39.-Las figs. 83 á 85 de la Hoja-Suplemente corresponden á este objeto. De batista blanca, con volantes y entredoses bordados. Se cortan dos trozos, enteros, según la fig. 84, que sólo representa la mitad, teniendo en cuenta la diferencia de 40 Y 41.-Llmosnero para niña y detalle del bordado. Núms. 42 y 43.-Para la explicación y patrones, véanse las figuras 59 á 71 de la 43.-Yeatldo para señora Joven delloada. Véa1e el dibujo 42. Hoja-Suplemento. ó tomen asiento en la habitación los individuos que en ella entren. La madre que se someta á estas prácticas y las imponga á 101:1 clemás miembros de su familia puede descansar, con la seguridad de que, dentro de lo humano, ha puesto de su parte todo cuanto le era dable para atajar el daño. Claro es que estas advertencias tienen carácter general. Para los casos especiales y concretos, so• bre todo para los relacionados con los niños, daremos detalles por separado en el próximo artículo. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corresponde i lu uñoru 1u1orlptoru á la 1dlol6n de l•J• y i lu da la 2.• y 3.ª edlolón. l. «Toilette"I> de playa y de casino.-'l'raj e de linón erad. moderna ciencia, impulsada por el noble y bordado con serla color cereza y guarnecido con gnipur ett generoso afán de prevenir y de remediar enfermamente fino. E l bnjo de la falda, cuya parte superior ea med~des, viene riñendo batallas contra Is ignolisa, se adorna con volantes fruncidos de linón bordado-e• rancia y las preocupaciones del vulgo', á. fin de color cereza, á los cuales se sobreponen dos entred~ de llevar al ánimo de todos el convencimiento de finísimo guipnr colocados sobre una cinta cereza; el int.erque la ~I?dicina del porvenir, y acaso 16 mejor de valo entre uno y otro queda cubierto por jaretas de lin6n, la Medicma en el presente, es la Higiene. Cuerpo ligeramente bluseado en In cintura y abierto ppr DOCTOR R.•u delr.nte sobre un plastrón de guipnr sobre viso crema; 1• En España nótase más y más cada día la influenhombros se adornan con un precioso cuello de linón ooaiacia saludable del apostolado qu~ abneo-ad~mente crustaciones de guipur, afectando distintas formas. Ma.ap vienen ejerciendo e,n la cátedra, en loli dispensacorta, (,'Ompuesta de dos volantes fruncidos á los que,~ PENSAMIENTOS. rlos, en las clínicas y en el libro, distinguidos en la falda, sirven de cabecilla entredoses y jaretas; ha.U. profesores que han tomado á. su cargo la penosa de guipar sobre viso crema; cuello y cinturón drapeadlllr, tarea de vulgarizar la ciencia y de hacer que los de tafetán cereza.-Sombrero de paja-encaje adornadG~• Ni por una sola flaqueza hay razón para consi· consejos sanitarios vayan á buscar al pueblo, ya terciopel9 rosa, el cual forma. á un costado un gran la!IO( • derar á. un hombre como vicioso, ni por una sola que el pueblo, por sobra de apatía ó falta de tiem~l ot_ro se nd<_>rna con un grupo de roso._s. .. .. _ ·buena acción se adquiere el derecho de llamarse 2. <r.1óilette» de ci1sino. -Traje de muselina de seda azul po, no acude á buscar los beneficios de esas admi• virtuoso. pálido guarnrnido con guipnr crudo, estilo antiguo. L&ól· rabies enseñanzas teórico-prá9ticas. SÉGUR. da va montada sobre fondo de tafetán azul; se frunoe m LA. MODA ELEGANTE, penetrada de las ventajas la cintara, y su parte baja se adorna con tres volantes p¡l.positivas que representa para la familia el conoci • C.on~ra el trabajo y la paciencia no hay imposi- gados de muselina de seda., cuyv borde se sefiala coEai miento de lo preceptuado en punto á higiene do• bles; los pequeños golpes derriban las más corpu- lindo y diminuto guipur crudo; el de más arriba forma méstica, viene desde tiempo há conceqiendo en lentas encinas. p'co en el centro; los demás, ondas; el p'e del volante infesus páginas lugar preferente á las indicaciones rior está recubierto por una guirnalda de guipar. Cuerpo FRANKLIN. que pueden ser útiles dentro del hogar, ya para escotado, fruncido en acordeón y adornado en su parte sucontrarrestar la acción de un envenenamiento Un verdadero amigo es el mayor de todos loo · perior con ~n rico motivo de guipar, del cu-al pmi:en e.ime--= doses que se unen á la hom brem, la cual está sostenidá..~ provocado. por la imprudeucia, ya para atender á bienes y el que menos se procura adquirir. un cuello alto terminado en pi~o. La manga, comple1las urgencias de una enfermedad, ya, en fin, para LA ROCHEFOUCAULD. te fruncida, se une al cuerpo por debajo del braz1; l a ~ poner al alcance de todas las inteligencias los mede encima ee sostiene merced á un entredós; t.oda ella. ooadios de impedir el desarrollo y propagación de cluye antes del codo, en donde se guarnece con dos v.-. un mal. . Recordar, es lo que nos hace jóvenes; olvidar, tes. Cinturón de faya drapeada con largas ca.idas por dellrút Firme en este propósito, me encarga hoy que es lo que nos hace viejos. _ Grandes mitones de verdadero encaje de B. ujae. apunte algunas consideraciones relativas al alelaCHATEAUBRIAND. miento, como recurso evitador de contagio en en)(orqui/las, J>eineci/'os, J>einetas y toda~ fermedades infecciosas. · de adornos de j antasía ¡:ara la ca:;eza, la.ca.. Sabido es que una persona atacada de saram• SEVILLA, a 1,ión, viruela, escarlatina, etc., lanza al exterior, Borrespondencia particular. Cada dia se rec:ban novedaNa -t:on la saliva, vómitos y deposiciones, una enorme cantidad de gérmenes (microbios) productores de LUISA.-1.• Suelen usarse más las entalladas por detrás LICOR DEL POLO la enfermedad. y &uelt, s por delante, porqufl permiten el llevar debajo El único dentífrico con garantías para lit salutl pú.bllea Es, por tanto, absolutamente necesario· el aisla- blusa de percal, y por lo tanto, que ürva la chaqueta para que lleva 32 años de vida. Por sus eminentes cualidad.-.. ponérsela y quitársela á volunted.-2.ª Probablemente setuvo el primer premio en e l IX Congreso de Higiene i:..... miento del enfermo, impidiendo todo contacto con Es el solo que no tiene ácidos ni ee transforma a personas sanas, sir. otra excepción que la de aque- guirán llevándose grandes.-3.ª Calzado de piel de color, ánacional. cidos al contacto de la saliva. Cuantas más competeneia de lona 6 de lona y piel.-4.ª Los pantaloncitos, por los re. lla que se encargae de asistirlo. le suscitan, más aumenta sus ventas. ¿Por qué preférell· pr~sentados en el grabado 1!) , y la enagua y camisón, p1>r se El aislamiento, según los casos, será total ó el cia tan marcada, historia tan brillante? Por ser el más_. gn1bado 6, ambos en LA MODA correspondiente al 22 de nómico y mejor, y por reunir la sanción de ser su ante.parcial. Junio. Para el trajecito guíese por el grabado 14 en LA farmacéutico, y como tal, único autorizado :Ali' la El aislamiento total exige: que enfermo y enfer- MODA del 6 de Mayo, 6 el 37 en la misma MODA, con la experto ley para faqrlcar productos que afectan á la salud. mero queden incomunicados en una habitación .única modificación de cerrar las costuras de lo$ ludos hasta convenientemente dotada de ventilaci6n, agua y el filo, y si le gusta, ;.ñadi, le cinturón de la misma tela.luz, y en la que se colocarán como únicos mue• 5.ª El más moderno y que reune las condiciones que usted . bles una mesa, una cama, un lavabo y un par de apetece, es el representado por el grabldo 34 en LA MODA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre sillas; que no salgan fuera de la habitación las ro- del 22 de Junio. Si desea nombres y señas de corseteras, el que use la del Dr. ANDnu. JlªB ú objetos que hayan sido tocados por el en• tenga la bondad de_dirigirse á lo. Sección de encargos, que Cara el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botitaa. es á la que corresponde este género de consultas. formo; que las ropas sucias, vasos de noche, etc., Dos AMIOAS.-1." Se colocan dentro de macetones de maae desinfecten antes de salir de la habitación JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" ó se destruyan por el fuego cuando valgan poco y yólica, Talavera, Triana, Saxe, m,tal, etc., y ést.os sobre las El tlD.I~ que al pertwne verdadero de la vlolela mesas, rinconeras y CC\lnmnss.-2 ª Puede hacerlo de pa- nne t.odaa las cualidades precisas para la belleza y i<ea posible esta destrucción, y que el enfermero ñete 6 de cañamazo de Java bordado en s~das, adoptando 1 i-:e desinfecte frecuente y cuidadosamente. Este cualquiera de los dibujos que para el objeto ó para cubierta =~~~ l~t;f,;;1!.;:'~s~..f.:'~ ~f.:~1t8rr.;.¿~ aislamiento total sólo hace falta emplearlo en los <le coche ó de cuna se han publicado en las Bojas-Sucasos graves de viruela, tifus, cólera y otros aná• pleme,,to~. Entre ellos, -el grabado 4 en In H<>jii-Suplemento JABON DE LOS PRl~CIPES DEL CONGO logos. al 14 de Junio. F.11encla, Polvos d., arro:i, Loción, etc. • El aislamiento parcial, que es el que se sigue en WICTOR V ~ISSIER, fuera de concurso, P~IIB. UNA ADORADORA DE..... - l.ª L')s dos peinados se estilan las enfermedades infecciosas de los niños, tos fe- igualmente, pero el segundo es de.más no-.,edau. Mi opinión lluno Coldcream preparad•,rina, sarampión, escarlatina, etc., es menos rigu• es que adopte, l que más favorezca á su cara, para lo cual CH. FAV,Perfumª, 9, r.delaPalx,......_ debe ensayar los dos. Es imposible desde lejos poderle-deroso. Pueden entrar, á más del enfermero, algunas cir cuál sentará mejor á su tipo.-2.• Es un especifico que adherentes, invisibles, aqaW . te otras personas en la habitación del enfermo, y viene dando excelentes resultados para-ese padecimiento, JU1 perfume. Healrolsa■&, ~ no creo deba usarlo sin cons•1ltar antes á su médico, : puecle tambi,én salir el enfermero cuando sea pero • pues en su composición entran varios calmantes que po· mista, Pan.~, 19, Faubonrg St Honoré. preciso. drlan atacar á su salud. No tengo idea ninguna de que se Conviene que la habitación esté estucada, y con• estropee la dentadura,-3.• Es muy dificil de quitar. Tal da viene recubrir el piso de linoleum ó de hule, con vez disminuya usando el cold-cream de-glicerina, cuya reobjeto de que diariamente se·puedan lavar el suelo ceta se dió en In 6.• contestación á Una montañesa en LA MooA del 30 efe Enero, y lavándose con 11gua sublimada y las paredes. Dos veces cada día se frotará el suelo cGn un templada.-4.ª Todo me parece muy bi, n, • xcepto la palalienzo empapado en solución de sublimado corro• brn exquisita, q ne yo sustituirla por peregrina. . UNA RIOJANA.-¿ A qué envidiar, si puede-alcanzarlo fái,,ivo al 1 por 1.000, y dos veces por semána se lactlmeute? En la Perfumeria Ninon, de París, se expende la varán las paredes con la misma solución. Todas las personas que se acerquen y toquen al Seve &urciliere, con cuyo uso se alargan las pestañas, se PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN enfermo, antes de salir de la habitación deberán pueblan las cejas y adquiere la mirada o,illo sin igual. Aoe:LA Y EMJLJAN0.-1.ª Color crema, 6 sea del color del jabonarse las manos y enjuagárselas después con faldón de encima.-2.• Puede guiarse por loe grabados 29 la solución de sublimado. EDI01611 l.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN El cubierto, platos, vaso y tazas que se emplean 30 y 31 en LA MODA del 14 de Diciembre, ó por los 20 y 2 L EN MADRID en la del 30 de Diciembre, sustituyendo la piel de cisne que para la comida, se recogerán en una bandeja me- adorna la gorra núm. 21 por una ruche de encaje de Valen• Ptas. lt tálica, y-de igual modo que las ropas sucias-se ciennes con pir de tul de encaje. Por nn año... Pta11. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 hervirán en agua, á la cual se añadiran 3 gramos )) )) 1) 12 9 18 "1> > seis meses UNA CASTBLLANA.-1.• Si, señora; siempre que la copa ele carbonato de sosa por cada litro de agua. 3 ]) sea baja, Las flores y las gasas es~án muy de moda -2.ª 4,50 > 6 » 9 » :t tresmeseF Los juguetes, los libros y demás objetos que sir- Para playa se estilan de alas grandes.~3.• Son preferibles 1 l) 1,50 » 3 » 2 > ]) un mes .. ven al niño para entretener las inacabables horas loe de piqué blanco. En ca30 de usar falda y blusa de cotle aislamiento, se conservarán en la habitación, lor, le recomiendo se fije bien en los colores de una y otra á fin de que armonicen.-4.ª En la l.• contestación á Un~ 1 sin permitir que sean sacados de ella. Sólo con esto, en líneas generales, hay bastante baturra, en LA MODA del 14 de Abril, hallará la receta que EN PROVINCIAS l.. EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 14,ª UIICIÍII para evitar que la idección se propague á las de• desea.-5.• Ernpólveee momentos antes de vestirse con la siguiente composición: más personas sanas que en la casa viven. :t 14 Por un año... l) 40 » 18 24 "1> Polvos de talco. •• .. . ........ ·. 50 gramos Es convenientís1mo prohibir que, no siendo el 7 » )) 9 » seis meses 12 » 21 » Idem de iri ➔ . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 onfermero, toquen al niño, so pretexto de ver si 4 T ..nino . . ........ . ...... .. .• 10 )) l) » 5 11 8 > » tres meses\ tiene ardorosa la frente ó sudoroso el cuerpo. TamADELA P. poco se debe dejar que arreglen las ropas de cama PARA TROMAS LA BOCA SANA MENTHOLINA ~ ~ CREMAVELOUTINE UIT POLVO 8 HOUBIG Polvos Dentífricos Bot0Uf;.~1r:r:.·5 LB ~onn Eu&em ILDSTBIIII 14,• ' �348 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ~ situación, m?y indepen_die~te hombres, senoras y senor1tas, por SERIA un trabajo lácil, agradable y religioso, que puede Señoritas, lquer~is tener la tez freaoa, bacera,: en caaa, sin conocimientos especiales, que produce de 3 tl.6 francos diarios, Be(lón la producción. Es~r,base ti. Mr. Joubert, director de la Empreaa General, 123, rue Oau 1alnwurt, Parls. Casa. de conllan-'.l, fundada·en 1~86. -~ diplomas de honor. .c.-Noticias !x-anco con.tra. 0,26 f. evitar los trastornos periód:- "°' (Cblor&a pálidos. p&I• pltaclones, granos, man• chas, anemia, decalmlerr• to, etc.)1 R~gulár1 ztré1!> vui:stras íuncíonr:s co,n_los BlobnlesRé~alatrnrsNt~ma QUININA DULCE· FEBlÚFUGO 1NFANTIL SANTOYO Uu:\tro medall&s de plata. Un diploma de mérito. que evitan los ratraaoa,y,&11• ~'~ 1reaione1, provocan la -...eP:-,A-._ reaparición sinpeligró, EL APIOL) Es el · más enérgico de los emenagogos que se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el · flujo mensual, corta los retrasos Y- supresiones así como · "' los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae épocas, . Y COmpremeten á IDeilUdO Ia sa1Ud de 1as Senoras. J.luy elogiado por la prensa médica y por muchos mé.t,eos eminentes. Desechad lmitacione•. 8 reales cala, en boticas, ó por C"orreo. certi.llcada. Prospeot.os ¡rati& Dr. Santoyo, Subdelega.do, Linares. POMADA MOlJ'Llli CÚUA &wp,,llidoa, Granoa, ._,,,._, htmto, ....... V HtmtOfTf>Lda. !lace brotar el CABELLO y •• PlSTAiAS.-2,30 el tarro, tranco.-Farwacia UOULIN/301 rue Louia le Grand, PARIB. 0 (NO CONFUNDIRLA OON disipan los cóll,"'ól.\ 001, virtlgoa, dO• cl\ torea de'rlñonu, J}. i..\1e1c., !)'', . rtcomendado"- po L los médicos más~ 1eDrcs:Fra5.co,7 frs H. VERDEILLE, fmro. de r."clase. 87,r,da Uvla,PARJS ~ CHOCOLATES, BOMBONES Y DVLCES FDJOS DB lV[ATÍAS I.ÓPEZ ~ a..RTECA LEON . 13 MADRID. .JAQUECAl,c.t/ambreun e/11 _n 1 MÑmedade,nm1.:::o;::;,,,~~ "/mo,,odaolu :&~!.";~:~'·~::-d•Iº CRONIER ,U, •a.t.,lonn&I.. 111 ,JI ---------------- BELLEZA DEL CUTIS Lnclón hJglénica y antiséptica. 0111'& !&e e&pinillaa, manobaa, hoyos y arrugas de la eara. Da á la piel lle:riblllda.d, brillo y frescura. Frasco /1 J)e&etaa. Remitido por correo, 4.-Farma.M• M Gnr,.Pr:> . T'rin~ipe, 1 :-J, Madrid OBR!S DE D. EMILIO CASTEL!&. 1 11 Madrid, 14 de Agosto de 1902. 1 Año LXI. -1111m. 30. PJICAB. LENTE.JAS. TEZ ASOLEADA BABPOLLIDOI, TEZ BAJIIIQIIA ~ ~' ~. ..~~:~.=it~ª .,J'~ .....,<) .> . MODERNOS ~• ~ el ofltl• ~t> ~~ BOJl:CU. Ctc,'1 MEDICAMENTOS °11,0 .. , 'e,. Collvaleoleatee neurut6nlooa, .reoollltituid TU-~ ,ff~ organismo utilizando la Hemonaanganloe; el f:«J,,s d, l'IJO para «>0nos, m«lios "ttboll06 reparador por excelencia y el rey de loa t6Dicoa.- - - - - - - - - - - - - - - - ¡¡ s,n,icios ·$11,//"li,50 francos. - Boi!tte, farm., 66, rue Blanohe, Parla. COMPA Ñ( A COLO.NIAL - - - - - - - - - - - - - - - - Se euprime la TOS en H _hon.a ain ablorber naro5OSOOOLATES Y CA.FES tiooa.-Jarabe DUC, 8,50 frs., oompueato eegun loa dltl• La oaaa ,ue paga mayor contribno!ón IDdue· mos adelantos de la ciencia. De Ten ta en el mundo utrial en el r •mo, y fabrica 9.000 kilos de lero. Inofensivo. Calliat,tarm. :u, r. VeDCimll1e, Parfl. chocolate a •tia. - 38 medallas de oro Y aJ.taa reoom iensa.a industriales. Bl y • ) mal.a completo bar&to aurttdo de md.atca nacional y extranjera, DIPósrro GR~Rr.u.: r,AI.LR ll!YOP.. 1\, _ ; ·, • ,nnnm ¿j'J,. l ,-rl/f • ... • 1h : , 'ftlj,r, ,{ ~,;~"•• ·' ,' ,. ,I:•· ! ·'. ·J.t'J'.' 1~1f'.i.1 w..f ,:-.... ;i ~...'4, r Almacén DOTBSIO }.)¡., JJ ;:n ··•; / . - Í ;,,, Carrera d• ,aa_ J1r.ó.DhJ10:: I◄ .-· De venta en la Administración de LA ILUsAIIBRICAJU, Arenal 18 11.&drid. , , .. TIU.ClÓN EsPdOLA Y .6.dmiDiaba.ci611: Arenal, 18, Madrid. pura 6 meselada oon agua, dialpa .C. . PERIÚDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA UIT il1ÍPaÚJQUI - LECHEANTEE'i:LI Depósito central: MONTERA, ~5 I BAROUILL0, 4 \¡;;;iJ ran ~por TllLiroNO 229 _f! - DEL _......, ó Leche Can.dé• 'H..l.l•RID-ESC:ORl,1.L ,4 ,. P:A.RIS, 8, rue Vivfenne, Y en todas las Parmaciu 0 1 INEURALªIAS é impiden la tl.1 obsaldad. Usado, en lo, b9spi1ales y • e a e e • e 9 s u 7 •• ••• ••• ~ ~--_A_N_"'_o_x_L_v_r...,... º' t) usfraÓión,es/Jañola DE BELLAS ARTES, \ Ur¡ año.. .. . 35 }'tas. . 1~ » Crcs meses. . 1O » 1 ----------------- LITERATURA Y ACTUALIDADES PRECIOS nE .SUSC'RIPCIÓN en JYiadrid. .. ·¡ :eis meses.. JI cRme_ricana . en j)rovincias. 1Ur¡ año.. . . . 40 }'tas. :_:is meses.. . 21 e.res meses. . 11 » » en j)orfugal. • R_iger¡ los mism~sP_recio~ que en orovmc1as , a razóq de 180 reís por peseta. 1 :JJemás paí~e_s oe europa. figencias de la empresa en fimérica. Ur¡ año, 50 francos. - Seis meses, 26. - 'Cres meses 14. Ur¡ año, 60 francos. - Seis meses, 35 (pagaderos en oro por anticipado). Los Sres. Agentes de esta Empresa, en América, están autorizados para fijar el importe que, en la moneda circulante de cada país, equivalga á los expresados precios, atendiendo al coste di'\ las letras sobre Europa. En los días 8, 15, ~~ y 30 de cada mes_aparece un número de 16 paginas, muchas de ellas con selectos grabados, reproduciendo los sucesos de interés general, cuadros notables de todas las escuelas, monumentos arquitectónicos antiguos ó modernos, retratos de los personajes de reconocida notoriedad, etc., etc. La sección literaria, confiada á los más distinguidos escritores, contribuye de manera eficaz á hacer de esta publicación una verdadera enciclopedia de nuestra época. Cuando la abundancia ó el interés de los asuntos artísticos ó de actualidad lo reclama, se distribuyen Suplementos, gratis para los señores suscriptores. • · A las personas que deseen conocer esta publicación se les facilitan números de muestra gratis en las principales librerías y por su L 9 ~t • ~º~ •11 e u Administración: ARENAL, 18, MADRID. A a e .._.,_ZL cm as u .... e e as • u a e A Agentes generales en la Repúbliea mexicana: Sres. HERRERO HERMANOS, ca.llejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Re!!ervados tQdos loa derechos de propiedad artística. y literaria, A MADRID.-J:sta.blecim.iento tlpolitográ.llco «Sucesores de Rivadeneynu, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN ESP.A~OL.l Y AMI"ll.10.ANA.,) !.-Traje estllo sastre. Núm. 1.-De paño de verano color de moda, forrado con tafetán y adorna"º con bieses -estrechos que terminan en espiral, hechos de paño ó de tafetán. Se repite el adorno en la chaqueta, que cierra con un botón, y en las solapas, que se unen á un cuello vuelto, en Pl que se hace un bordado de igual color que el paño. Debajo de la chaqueta se deja ver una chambra de seda azul celeste. Completa el traje un sombrero con ala muy ondulada, -de paja crema, rodeada con una cinta de terciopelo negr?· Rodea el casco una guirnalda .de volúbilis azules, y detrás so pone un drnpfado de enraJ" que fc>rma caldas. 2.-TraJe adornado con plleguea para señora de cierta edad. Núm. 2.-Falda de peño de verano gris perla, toda cubierta de pliegues al bies y terminada por un volante en forma que lleva otros tres estrechos y abiertos por delante. Chaqueta también con pliegues al bies, que cierra cruzando bajo golpes de pasamanería gris. El pequeño pechero con cuello recto, el cuello vuelto y los puños se adornan con pa,. samanerla. Las aldetas son eiete, redondeadas y con pliegues. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 29 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 29, Agosto 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/08/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018463 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisas de día para niño Encaje de bolillos Traje de luto riguroso. Camisa de dormir Vestido de tela ligera para señorita Zapato para niño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6151/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._27._Julio_22.pdf 9fa19c8b4ec72f46bf3914698dd63ce0 PDF Text Text LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA 312 COMPAfillA COLONIAL CBOCOLATES Y CAFES L& C&S& '\ue pap m&yor contrlbuc!6n induatrial en el umo, y fabrica 9,000 kllo8 de chocola.te a.' dla. -:i-8 medalla8 de 01•0 y altaa reoom penSlUI Industriales. LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTlt•A Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren diflcilmente. PARIS, 8, Rue VivienDe, T VI TODAS LAS f'AfUU.CIAS. BELLEZA IDEAL LA <, JOUVENTINE » No bo.sta ser bella: ea preciao Mear partido de la belleza. ldca.Uzándola; la a.Ideo.na hermosa tiene •u cutl• vulgar y ordinario. ¿ Queréis conee• ¡ulr la belleza lden.1? UMd los polvO!I de arroz •~A uJt•UVEN'r11"E•.de per fumeauave Y penetrante, que Ideo.liza el ro-tro le comunica uqnl•ita frescura y un&bla.ncum brillante. EL CELEBRE REBEIIERADORH mtlÍELLOI ¡ Teneis Canal t DIPÓSITO OiNRRII,: CILLI MITO&, 18, llnRID es la única que se digiere por !!Í sola Nl~OS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, ROYAL WIHDS.OR ¡ Teneis Péliculasf _¡ Teneis Cabellos débiles ó que se caen f SI LOS TENEIS LA HIGIENICA Emplead el ll!YAI. Agua Tcp;etal de Arroyo, premiad& et! WIIDSOI, este proTarias expoelclones clenti8C88 con medallas de oro J ducto, por exoe-de plata.: la mejor de toda.a las conooldaa basto, el die lente dev uelve t p&r& restablecer progr8"livamente a los ce.bellos blan· la• cana• el color y la beldad natuCOB a BU primitivo color; no mancha l& piel ni la. ropa rales de la juvenea in orensi va, tónica y re'rese&nte en sumo gra.do, l< que hace que pueda usarse con la. mano , oom!) al tud. Impide la calda delos cabelfuese la. m as rooomenda.ble brillantina. Venta en perlos, y hace dna• tumenaa y peluquerias de Madrid y provincia& parecer laa pellculaa. Ea el solo regenerador \ Por m:ityor. PRECIA.DOS, óG, pral. de loe: oabelloe que baya tenido medalla. Resultados ineaperadoa, - Venta siempre en aumento. - Enltaee sobre el traaoo loa palabra ROYAL VIN08QR. - Se halla en cuade loa pe111q11eroa y perlumlstae en traaoOll y medioa frUOOII. Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. O. savl• fr■aco, • tod• p•,-.ona qua lo pld• al Proapetl aont1nl1ndo pormenon1 y at:Ht■ oloneL TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. La Casa Matías López SE PUBLICA EN LO S DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MA.DRID-ESOORIA.L Dep0.. lto central : JIIONTERA, 25 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, .A.dminiatraci611: .A.renal, 18, Madrid. lHAYOR, 1, l\lAUIUD, ASMA, CATARRO 'cwoa,.,1.. cmnDJ,OSESPIC~ O .AZUREA itel .-oLVO _, O rflloaN. To Reumu, N'elll'll;&u, ..-umlgaior'p!ectoral &ple II el mH eflcu d• to'1os lot r erned10. -par,i. '°m.ba\ir IH Zntermeda••• . . lu Vlu NMJptntori.._ Uf'drfum ch,jo~r L:T'.PivoR_P .. A,.,, l1 •tt admitido 9D. 101 Ho1p1ta let rnt.ttClkl J )btr1011roa. 1'o9d IOl!fU P.1.a■ A.CUI 111' , , , 11cu 1' AL Bnu.JIIQ&M.. Por ••70r : 2:0, llue lt-LuaNI, Parla. !XIIIR EITA FIRMA IOHE CAD.A 0/QARlt/LLO, ~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. UU11TlC10fllES u, 1 .PARA CURAA PtCKO, r1ESFRIAOO~ UUIATISIDS, •~'"º lnoompan.ble pant, comunicar t 1&11 cana.a 1111 primitivo oolor. Hlgtilnica, inofensiva.. Empleo muy té.ciL ¡Cuid&do con lu fal•iflcacloneal n En la, princl!)&leo perlumenu, p&p lnqueriM y droguenu de Espafla. MEOICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS, Pan evitar el oontaglo h•oed uto del Opalol, 1,00 tn., pan la toiWte lntlrua; aotis6ptioo De o' s1•1os, preferible al reool, al 1ubl!mado y al pennanganak>. No ea tóñoo. Calllat, tarm., H, rue Ventimllle, Parla. TRATAMIENTO SECRETO de JUVENTUD por el cual se curan seguramente PERFOMERlA LAFEBBIEÍI.E Los llontadlzo•, en 12 horas. Los C:atarro• la1·íngeo• , en 12 horas. Los C:atarro• eróuleo•. en 5 meses. El Asma, en todos los casos. La Bronquitis, en todos loe casos. Las ll01111uera■, en 12 horas. Lu Arunía•, por completo. La l11011e uza, en 24 horas. Las Angluas, en 12 horas. El Ron11uldo 1 aspirándolo al acostarse. Los llareos, se garanUza la cura. El Crup, en 12 horas. La To• ferina, aliviada en ó minutos. Las N"euralgla•, ,.,n 10 minutos. Los Dolores de eab.-za, en 10 minutos. ;.De venta en 1&11 pral.ea. perfumeriu de Madrid proff. e,.. eD Pvi•: 41, bo .. evard Hu11maH Se auprlme la TOS en 2-l- bon.e •In abaorber na~ tioo1.-Jarabe OUC, S,50 tn., eompueato 10gdn IOI tUtlmoe ad et.o.tos de la cíe ocia. De venta en el mlllldO entero. Inofenllvo. Calliat,farm. U, r. Ventim.llle,Parl•. lltHdnrm. cre■a, lüh11pllll, Ap1 lettc1!1 jJ'a -:q:1ca los Oienles. T(cfresca la boca . Colorea las encías. J'erjurr¡a el aliento. El IJWH,t,L,t,DOR DE ,t,CIDO CARBÓLICO puede ser usado durante ?arios meses por una famllia, consUtuyendo, por tanto, el remed.Jo más barato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. SecomponeOe 'Cimol, Ji/en/a, i{alanio !I J'elilre, siendo .finlisépr:ónico. Calmante, ,/lslringtrJI• OE~TI FAICO r BU CALINA f•-' Pnf•rl t1o por •I mundo •11ga"1•, Perfumer, a~ " r .af'T'.,.;,u. este lll'l■ALADOR hállanse ejemplares de muestra en la BELLEZA Dc.L CUTIS Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA V AMERICANA, A:cen.al., 18., ~ad.:cid.. PARFUMEAIE ORIZA U:11:(H!,Alnl, 11,Placode ta ladeloirlo, :!'.ul,IS ·usSER PATE EPILATOIRE D Loción higieuicn y auti1téplica, Can. tu eap1ni.llas, úlCLDChas, ..oyos y o.rru¡aa de la cara. Da é. la piel fles.ibilidad, brillo y freecura. Fro.eoo 3 peaetaa. Rem.itidopor correo, 4 -Fo.rmacia de Garc.,rá. Príocl 1,e, 13, 1\ludrid. destru,e hasta lu RAICl!S el V~LLO del rostro de lu dam u (Rarba, Ricote, ett.. , . .... Dln¡,io peligro para el coila. 50 .&ño• de É:dto,ymilll.11'!1 de te.Umonio&p!'l'ntiu_o la efltada de esta preQaracion. (Se n ade en oaJ••• para la buba, y en 1/2 oaju para el bigete h,:,N). Para 101 bruo&, emplteseel PILJ t'UHE, DUSSSR, l , rueJ'.-.J,.RouHeau, Parle. Agentes generales en la Repúb~ mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Beeervndoa todos 101 derech.01 de propiedad artistle& 7 llterana. Madrid, 22 de Julio de 1902. .A.lio LXI.-lllúm 27, 11 SUMARIO • TBxro. - Revista parisiense, por V, de Ca.stelfldo. -Explicactón de los grabados.- El m.arido de N&dallna., por Silvia - Los servicio.les. por Aracell.Oantares, por D. Narciso Diaz de Escovar.-Higiene doméetlca., por el doctor R.- -El mejor arquitecto, por D. M. R. Blaoco-Belm.onte. - Penso.mlento¡., -Correspondenci& pa.rtlcular, por D ... Adela. P.- Explicación del flgunn llumlna.do.-Sueltoa .- Anuncios. GRABADOS,-\. Tra.je de bo.t.ista.- 2 Y 3. Traje de m.uselina.-4 y 5. Ca.misas para. ntfu.., de 7 á 8 y de 11 á 11 aflos. -6 y 7. Pantalones para. niñas de 7 A. 8 f de 11 a 12 a.ños. - 8. Ce.m.isa. de dor:mir para. n\flaa de 7 á 8 y de 11 a 1:t añoa.-9. Blus!I. pl'.l.l'& niño de 7 6. 8 afl~•• -10. Pantalón de gim.n&11l& para nlna. de f:I é. 9 a.flos. - 11. Oam.laa. de dormir par& niña. de 7 é. 8 &ños.- 12. Coreé para.niña. de7 &8a.ños.-1S. 'fr&Jepa.ra. aeñorlt& de 13 A. H &!ios.-H, Traje hechur& SMtre para aeñorita. de 15 é. 1r1 a!ioa.-15 y 16. Traje con pequeños par . flos.-17. Ruche con caulas plegadas. -18. Cuello-flchú.-19 y 20. Traie son~lllo con banda.e de aeda.-21. Traje de lular .-22. Traje ple¡rn..do pa.ra. niñ& de 2 a 3 a.ños.-23. Traje de muselina bordada pa• seflorita, - 24. Trale pa.ra niña. de S a 4 alios.-25 y 26, Traje de plqué.-n. Tra.:le de excurslón.-28. Enagua. para. niña. de 7 a. 8 aflos. - 29. Paletó par& viaje,-SO y Sl . Gua.mielo• nes para. el cuello.-S2 y 33. Tra.ie recto pora nlfla. de 7 a 8 años. - 84. Tra.le ,enoillo para. señorit.a.- !15. Galón para. adornos. -36 y 37- Tapete pequeño bor dado.-!\8, Fondo para com.potfU'Bs. -39. Funda p&1a. almohadón dejardin.-tO y 4l. Tapetes ¡mm meaa de tnnobar.-42. Oamlset& de seda. Liberty .-,s. Delantal de tra.bo.lo -14. MU time con enea.je -46 a f.lS, Camino de m~so. con encaje. ·;➔. :i.!!t....i;;..i:::---, ~ ~ ·~ REVISTA PARISIENSE lico, EL E.XCELENTE ELIXIR El 111'O;1.LA.DOR DE ÁCIDO CARBÓLICO, una vez vacfo, se vuelve á llenar por la módica suma de 4 pNeta~. De lUllS me.u OOlOIIH, LUIHC01 H[IIIOIS, llUll . ropl«1 •2:cflffla. Callo• 010• de Gallo. - Bfl ia, PMfflot:lcu:, BAYON!!EE:.~~=iP!SAIBS Ácido Carbólico. PUBLICA LAS ÚLTDlAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ha importado directamente de la China excelentes TE 8 con exquisito uoma que ?ende á precios ~Gnómicos. ' fl PUECIO: ~5 Pt-:Sl.;TA.S Se r emiten pedidoi, a provincia.a. ll•c-ll<,.:,, PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPOSITO: 28, Ru• d"Enghien, 28, PARI/J MADRID. - Bstablecim~to tlpolltogrtfloo c8uoe8oree de Bin,deneyl'&•~ impresores de 1& Real Qua. (P,-rit>l.,.,tn.il .,,. l , \ T1 .r11TAA"TÓ'1" 'P.<ll'\~01..A T AVAAtOANA..' SUMARIO , Doi, pe.labras respecto a las tA.ldas de moda.-Trajes de muaelln& - Un modelo Interesante. - Bedne indi&nas.Telldos con borda.doa de oro y plo.t!I-Tns ele~ntes tolftttu .-¿De qué oolor deben ser la.a blusas? Bien puede decirse que ya .conocemos todas las novedades de la presente temporada; y, excepción hecha de alguna .que otra fantasía, nada nuevo podemos esperar en estos meses de verano. Continuaremos llevando las faldas independiente•, sobre fondo de seda, con bastante vuelo en la parte baja y con bordados de trencilla para cabecilla de los volantes en forma. La falda, de un solo paño, se adornará. con un delantero -compuesto de pli~gues y con una columna de otros semejantes á óstos por detrae. Esto no obsta para que también siga á la orden del día .., 1.-Traje da batlata. 2.- Traje de muselina. la falda guarnecida con frun• cidos alrededor de las caderas, loe cuales se desvanecen en la parte baja, en donde, por medio de entredo ses y de pliegues al través, se sostiene el vuelo. Siguen haciendo furor los trajes de muselina, ya sea lisa, estampada 6 bordada. Nada tan fresco, tan juvenil ni más práctico, qne las mu• salinas estampadas con grandes rameados, poco precisos, cual ramas de coral, y con fio .. res que se repiten y enlazan unas á otras. Para los trajes de vestir se prefiere, entr e todos loe tejidos, la muselina blanca con lunares, adornada con entredoses de Irlanda 6 con Valen• ciennes. Es muy raro el -ver ahora esos trajee de encaje que tanto furor hicieron el año pasado; los de éste se ven cruzados en todos sentidos por entredoses 6 grupos de pliegues. No es del todo fácil el describir la h echura de loe cuerpos, en razón á que, si bien tienen el corte de «bolero,,como se sujetan al talle por medio de un cinturón, más bien se asemejan á las blusas. El croquis número 1 reproduce un modelo de dril azul la.vado realmente interesante. La falda se adorna con jaretas tan sumamen te estrechas que, á pritnera vista, hacen tan aólo el efecto de unaa rayas: también se guarnece con una franja de dril liso feston eado con un pequeño vivo de dril; al borde lleva una franja semejante surcada de Núm. 1.-La falda es de batista blaoe& sobre otra de forro , y dispuesta. en las caderas en pequeiios pliegues, asi oomo en el borde superior del volante, ruá8 nito por detrás. Se tapa la unión bajo un guipur. Los delanteros del cuerpo, burdeados del mismo guipur, a.bren sobre un pechero con cuello rect de muse1ioa de eeda plegada. Se bordean la.e man~•e eemilargas, dispuestas en pliegues po vueltas, tap&ndo la unión de loe volantes de encaje. El talle ee rodea con un cinturón plegado de seda . Núm. 2. -Para la explicación y patrones, véase el número 2, figuru.s tH i 6j <lo la floja Su1-lemeuto. �• 315 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm.12.-Para la explicaeión y patrones, véase el nú- LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 314 jareta• que simulan ser una continuación de los de la falda. El cuerpo afecta la forma de «bolero> con plie• gaes por detrás; por delante se esconde dentro del cinturón. A guisa de una serie de patas de tafetán verde bordadas con pespuntes de seda azul. Las patas caen alrededor del escote: las de delante se unen á las de la espalda con hebillas de strass ó de acero. En el interior una cascada de boga están ahora: es un adorno de última novedad, castaña, ó blusa morada con falda gris, etc., etc. El ideal debe ser siempre, y aél ha de tenderse, con el que se gaarrcecen lo mismo los trajes que el que.ambas prendas sean del mismo color, aunlos abrigos. Este modelo, cuya elegancia no puede discutirse, que los tejidos sean distintos. es de paño de raso de un precioso color pierre a • couteaux. La falda se adorna por delante con an • • gran paño liso; alrededor de las caderas un canesú encaje. Insistamos también en otra recomendación, ondulado, á cayo borde se monta la falda. El «bolero> cae mero 12, figo. 95 á. 97 de la Hoja-Suplern,nlo. Nú11. 13.-Las fig!. 13 á 26 de la Hoja-Supl<fMnu, pertenecen á este grabado. De color azul, guarnecido con batista blanca calada y bordu.da, con la cual se ejecuta el pechero y el gran cuello marinero. Falda. Se corta sin forro, Pegún loe croquis reducidos figs. 13 á. 17; se pone abertura y gran cuello marinero. Cuerpo. Se cortan en batista bordada las fi~. 18, 19 Y 23; de la tela los delanteros, el cinturón y las mangas se- • recto y se adorna con La parte alta del cuello se compone de tres pa• tas de tafetán verde yuxtapaestaa, y la manga, cuya descripción es bien sencilla, tiene una he· chora muy elegante. Varios pliegues la sostienen en la parte alta, y después se unen en el puño bajo pataa bordadas; la gracia de este cuerpo se ve realzada por una gran bocamanga de tafetán bordado. Capelina de paja azul guarnecida con cinta de paja y con un gran botón de perlas colocado cerca del cae• llo. Hé aqal un traje de talwu de la mayor distinción, que también pu• 1iera hacerse de batista ó de seda .le la China, sin que por ello per• solapas de terciopelo negro imitando un paletó recto. Los adornos de paaamaneriat del mis- 6 y 7.-Pantalonea para alñaa de 7 l 8 y de II á 12 das. 4 y 5.-Camls ■ s para nlilaa de 7 t 8 y d8 11 á 12 año,. Núms. 4 y 5 .-Pe.ra 1a explicación y patronee, véanse loe n1lw. 4 y 5, fig!. 83 á 92 de la Hoja-Supl,m,nto. Nú11a. 6 y 7.-Para la explicación y patronee, véanse loe núms. 6 y 7, fig!- 93 y 94 de la Hoia-Suplemenw. N611. 8.-Para. la explicación y patronee, Téase el número 8, fig!. 101 á 106 de I& Hoja-Supl,m,nw. Núm. 9.-Pa.ra la explicación y patrones, véase el número 9, fig!. 77 á. 82 de la Hoja-Sup!em,nu,. N611. I0.-Par11. la explicación y patrones, véase el nú- diera nada de su elegancia. Las sedas indianas están ahora muy de moda, y no es esto de extra• ñar, pues son por demás flexibles, qne se cosen y que se pespuntea.o. Se frunce la parte baja de las mangas; ee bordean con puños de 6 centlmetros de ancho y 20 rle largo, y se adornan con solapas y bordado; después se frunce el borde superior de las mangas entre las y se cosen las sisas. ~!Se disimula el cierre del cuello bajo un& oorbata deba· tieta lisa, para la cual se oortan dos trozos que tengan cada uno 66 centfmetroe de largo y 18 de ancho, bordeados oon un volante de 4 oentimetroa de ancho y un encaje de 2 cent1metros de o.ocho. Ni ■. 14.-Para la. explicación y patronee, véase el u6.memero 14, fig,. 66 á 76 de de la Hoja-Supl,mtfllc. * 9.-Bluaa para niño de 7 t 8 años. mero 10, 6.gs. M y 55 de la Hoja-Supl,menw. NA11. U.-Para la explicación y patronee, véase el nú- mero 11, 6gs. lu7 ·• 112 de la Hoja-Supl,mento. brillantes y ligeras, y en ellas se incrusta el encaje perfectamente. En la corte de Inglaterra estos tejidos están haciendo furor, siendo la Reina la que más se distingue por su predilección en favor de estos bordados de oro y de plata, que de tan lejos nos vienen, y cuyo fondo son gasas trasparentes, muselinas ideales y todos esos especialísimos tejillos que en la India se fabrican. El traje elegido para la coronación era precisamente de una gasa blanca bordada con oro brillante y plata mate. Otro de los sayos era completamente negro, de crespón de la India, bordado con flores enlazadas 10.-Pantalón de gl:nnaala para niña de 8, 9 añoa. de plata mate. Por encima un manto de corte, de raso negro, de cinco metros y medio de largo, guarneci• 8.-Camlaa de dormir para nlñaa de 7 l. 8 y de II l.12 año,. gún las figs. 20 á. 22 y 24, teniendo en cuenta la diferencio. de los contornos¡ se pone]& blu-ia al borde superior con un canesú cortado en forro según las 6.~e. 16 y 17 de la HojaSuplemento. Se une el cuerpo; se hacen las piar.as¡ se fija el forro á. las costuras de los hombros¡ se fruncen loe delanteros desde la. hasta. e] borde, y e·e monta el cinturón (figura 22) forrado y provisto de tela fuerte; se cosen botones delante; se coloca el cuello mar ,nero, adornado todo alrededor de un vola.nte bordado; ª" fija á la derecha el pechero con cuello recto: este últimolee guarnece con una solapa pequei'ia de bordado, abrochando el pechero á la izquierda. Se unen le.e manga.e; se bordean con las figs. 25 y 26, según las cuales se cortan para cada manga loe trozos de tela 11.- Camlu de dormir para niña de 7 '- 8 años. * do todo alrededor con una ruche de muselina de seda negra salpicada en el lado izquierdo de rosas de matices varios. La misma Reina era quien había dado tales bordados para la guarnición de aquellos trajes. El talwu es asimismo una seda indiana, que ha obtenido este año un éxito excepcional. El traje reproducido por el croquis número 2 se guarnece con dos grandes pataa colocadas á guisa de tirantes; otra de ellas forma punta en medio, tanto por la espalda, como por delante. De la cintara parte, por detrás, una pequeña a\deta, for- • mada por tres patas; la manga se adorna con una serie dA bieses superpuestost cada uno de los cua- les lleva al borde an pequeño vivo. El cuerpo se entreabre sobre an pechero de ma• salina blanca. En el traje de vuela gris reproducido por el croquis número 3 se repiten también los pliegues. Con ellos se guarnece la falda, cayo bajo es un volante en forma, surcado de pequeños pliegues apenas visibles. El volante da amplitud á la falda, 12.- Cora6 para niña de 7 á 8 añoa. • =========• cuya elegancia aumenta, merced al adorno de encaje con que se enriquece. Muy carae sont en ver· -dad, estas estrellas de Luxeail; tampoco resultarían muy económicas las de cualquier otro encaje; así, pues, no estará. por demás el decir que este adorno puede sustituirse recortando las estrellas en tafetán del mismo color que la vuela y aplicán• NUms. 1 a 4. dolas del mismo modo. Sobre los contornos seco• locará una pequeña trencilla de seda_ de plata, cayo efecto será encantador. El «bolero•, fruncido lo mismo que la falda, se alarga con una banda plegada al través y adornada con aplicaciones de estrellas. Del mismo modo se hace el cuello, que está cortado en forma, y se escota sobre camisolín de mu- roo oolor que el paño, caen de los hombros y se prolongan á lo largo de las mangas y por medio de la espalda. El chaleco, cruzado y redondo, de tafetán blanco bordado con pequeñas peonías y con vivo de terciopelo ;i.egro, deja ver un camisolín de muselina bocamanga y un cuello, en el que se repite el blanca. Al cuello, un lazo de tul negro. Sombrero de paja amarilla adornado con plumas blancas. Todas las toi/,ettes admiten la blusa; pero no adorno. Sombrero de gruesa paja amarilla, guarnecido mendación ya hecha de que se ponga un especial selina plegada. Manga. frnncida, cuyo vuelo se recoge bajo una con hojas de laurel y bieses de plata. En e,te otro traje (croquis núm. 4 ) encentra• remos las bellotas de pasamanaría que tau en creo inoportuno insistir una vez más en la reco- ya que la estación de los calores nos brinda ocasión oportuna: la Fleur de Peche, aromatizada con el perfume de flores exóticas, es no sólo adherente á la piel, sino también refrescante. Estos polvos, que se expenden en la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Par¡s, pueden ser blancos, rosa, natural ó Racl:iel. La gran aceptación con qne el mundo elegante ha recibido este exquisito artículo de tocador, ha sido causa de numerosas falsificaciones que conviene evitar cuidado-• samente. cuidado en armonizar bien la blnsa con la fal da, pues nada resulta tan feo como esas abigarra- das combinaciones de blusa encarnada y falda V. Parls, 18 de Julio do 190'.!. DE CASTELFIDO. 13.-Traje para aeñorita de 13, 1-l años. --=========• 3.- Espalda del dibujo 2. 14.-TraJe hechura aa1tre para Hñorlta de IS, 16 año,. �31G El Marido de ffadalina. NOVELA ESCRITA EN FRANCÉS POR JEANNE DE 'COULOMB, Y TRADUCIDA AL CASTELLANO P OR SILVIA. I. Los Goélanda (Trouville), 27 Agosto 189.,. sTOY furiosa l... •. ¡Nunca lo hubiera creído de ella l•••.• Heriberta ..... mi amiga....• mi prima carnal..... casi mi hermana..... ¿ qué digo?•.... más que mi hermana•.••• mi gemela..... , porque nacimos el mismo día...... ¡jugarme esta trastada!.. ... ¿De quién, Dios mío, podré fiarme después de esto?..... ¡ Faltar así á sn p:dabra l..... Me tiembla tanto la mano, que la pluma está. pa¡¡eándose por el papel describiendo ziszás.•..• Sin embargo, quisiera llegar hasta el fin ..... Pero ¿tendré valor?..... Probemos .... Hoy por la mañana..... ¡Oh! no, decididamente no puedo..... ¡ Renuncio á ello l Tal vez mañana esté más calmada..... · € 28 de Agosto. La noche me ha traído la tranquilidad que esperaba..... Sigo estando furiosa, pero tengo más sangre fría ..... ¡Fué ayer l •.•• Volvía yo de la misa de -ocho, que oímos todas las mañanas en Nuestra Señora del Buen Socorro mi institutriz y yo, y estaba haciendo escalas en el piano. Miss Yetta, sentada un poco más lejos, escribía á uno de sus numerosos hermanos..... ¡Tiene doce!... .. Por la ventana, abierta de par en par, entraba una brisa fresca, saturada de olores marinos, y sin más trabajo que el de volver la cabeza, veía yo, por encima de los árboles del jardín, la playa de finísima aren a, manchada con casetas multicolores, y la gran línea verde que limitaba el horizonte y que iba aumentando á medida que la niebla se levantaba. Pensaba en la carta que iba á recibir de mi prima Heriberta, que está en casa de su madrina, la Duquesa de Uzerche, á algunas leguas de Trouville, cuando el sonido de una voz me hizo estremecer: -La señora Marquesa, ruega á la señorita que vaya á hablar con ella. Di la vuelta en el taburete y me encontré enfrente de Eugenia, la doncella de mi madrastra. -¿Ahora mismo?-le pregunté con aire asombrado de3pués de mirar el reloj. -Sí, señorita, ahora mismo. ¡Faé preciso rendirse á la evidencia! -Miss Yetta-dije levantándome,-mamá tiene . necesidad de hablarme..... subo á su cuarto..... . · Mi querida institutriz 'me contempló vagamente un momento á través de los cristales de sus gafas de oro, y volvió en seguida á trazar garrapatos tal vez destinados á Ricardo, el que es agricultor en Jamaica, ó á Tom, el oficial en las Indias, á menos de que no fuera á Bob, el buscador de oro en el Cabo, ó á alguno de sus otros nueve hermanos diseminados por las cinco partes del mundo. Parecía muy tranquila..... ; yo lo estaba menos. Para que mi madrastra me llamase á las nueve á su cuarto, se hacía preciso un motivo muy grave..... ¿ Cuál? ·y en seguida se presentó en mi espíritu la idea de eso que mi hermanito Gerardo llama un jabón. Sí, eso debía ser..... un jabón que quería darme mi madrastra. Pero ¿ por qué? Esto es lo que yo no sabía, y rápidamente hice por el camino examen de conciencia...... . La víspera había escondido las gafas de miss Yetta para hacerla rabiar un rato, pero mi institutriz era demasiado buena para quejarse á la superioridad. Una semana antes, á la hora del baño, había desafiado á mi primo, Juan de Loudun, que vino á pasar dos días en Trouville, á llegar antes que yo á una boya.•... Tal vez no fuera correcto realizar tal proeza-porque llegué la primera-contra un distinguido oficial de cazadores de la guarnición de Saint-Germain ..... Sin embargo, mi madrastra, que estaba presente cuando yo salí del agua, no parecía enfadada, y se contentó con decirme: <rTe cansas demasiado, hija mía; eso no es razonable». Fuera de estos dos pecadillos, por mucho que busqué, no encontré nada, absolutamente nada. Mi vida en los Goélands, excepción hecha de los baños de mar, era idéntica á la que hacía en París. Aquí, como allí, segufa siendo la niña que no se presenta en la mesa los días de gran comida, y a quien dejan en casa cuando hay alguna fiesta mundana.....; la niña vestida con severos trajes á la inglesa y un sombrerito masculino, á la que los amigos de la familia aseguran invariablemente que ha crecido mucho desde su última visita! 1!..... Las carreras de Decauville, los tiros de pichón, las tertulias de la playa, las meriendas con champagne, los bailes del Casino, todo eso pasaba y había pasado, sin que yo tuviera en ello ninguna intervención ..... ¡ La señorita Nadalina de la RocheLandry, á despecho de haber ya cumplido diez y ocho años, era letra muerta para los cronistas acreditados de la high-lifel Aparte de algunos paseos á caballo que daba por la mañana temprano con papá, siempre me pasea• ba sola con miss Yetta. Algunas veces se unían á nosotras el señor cura y Gerardo, y entonces íbamos á las Rocas Negras á. ver pescar..... ¿Puede darse entretenimiento más inocente? No, decididamente no encontraba nada. Sin embargo, al llegar al descansillo del primer piso, un recuerdo ya lejano me hizo ponerme colorada, como pude comprobarlo en un espejo colocado alli muy oportunamente. De aquello hacía ya dos meses..... algunos días antes del Grand-Prix..... Al salir de clase de literatura nos encontramos sorprendidas miss Yetta y yo por una horrorosa tormenta..... No nos habían enviado el coche..... No teníamos paraguas ..... sólo una sombrilla para las dos..... los ómnibus iban atestados y los coches se tomaban por asalto ..... · A la fuerza tuvimos que refugiarnos en el abovedado portal de un hotel del boulevard Malesherbes, en el que ya había varias personaR: una modista con su caja al brazo, señoras cargadas de paquetes y algunos señores viejos muy provistos de bastón •...• ¡Toda aquella gente tenía el mismo aire!..... En sus semblantes se reflejaba el cansancio del día en especial y de la vida en general..... De vez en cuando lanzaban ansiosas miradas á la ancha acera, en la que rebotaba el agua, y sobre el arroyo brillante, por el que rápidamente pasaban algunos coches ocupados, dirigidos por cocheros muy echados hacia delante y cubiertos de hule por todas partes. Al principio no distinguí ninguna cara, pero en cuanto me acostumbré á la media luz del portal, descubrí al lado de la mampara cerrada una silueta alta y elegante, en la que no me había fijado en el primer momento..... Era un hombre de veintiocho á treinta años, alto, de espaldas anchas, y que, sin embargo, hacía el efecto de ser delicado y airoso..... Tenía el rostro ovalado; la frente alta é inteligente; ojos negros un poco tristes, á la vez firmes y dulces; nariz aguileña, y bigotes negros muy levantados sobre una boca altanera. ¿Por qué me había parecido á mí elegante aquella silueta? Seguramente que no fné el traje lo que le hizo merecer aquel concepto de mi apreciación exigente, porque iba sencillamente vestido con un terno gris que no había salido de los talleres del mejor sastre..... El sombrero, los guantes, la cor• bata, no eran la última palabra de la moda ..... Mi primo Juan de Loudun, cuando se vestía de paisano, lo hacía de otro modo..... En fin, el desconocido tenía el color bronceado de los que viven al aire libre, y, detalle importante, se apoyaba á lo burgués en un paraguas de mango en forma de cayada..... A pesar de todo había en él una soltura, una distinción natural que le ponía muy por encima de los que le rodeaban. Se veía que era de otra casta que la de aquellas buenas gentes un poco vulgares, y, casi iuvoluntariamente, me lo figuraba yo vestido de paladín de la Edad Media, creyendo que aquel traje le sentaría á maravilla. Si alguno leyera estas líneas creería que me había puesto á mirar descaradamente á. aquel hombre, y me tomaría por una chiquilla mal educada, y no estaría en lo cierto..... Sino que yo tengo muy buenos ojos y no necesito mucho tiempo para examinar las cosas. ¡Miss Yetta no había visto tanto con sus gafas de oro! De pi~ en el umbral de la puerta, hacía con sus escuálidos brazos señas exageradas de que parasen á los cocheros, los cuales no le hacían ningún caso. ¡ Y seguía lloviendo! ..... ¡Eran cántaros de agua que el cielo vertía sobre París! - ¡ Marros mal si no nos esperasen!- gemía mi pobre institutriz;-son cerca de las siete, y ya sabe usted que su tío y su tía comen esta noche en casa. Lo sabia perfectamente, porque mi prima Heriberta, hacia un momento, á la salida de clase, me había dejado para irá vestirse; pero no podía nada contra la fatalidad de los acontecimientos y traté 317 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA de comunicar á miss Yetta• alguna parte de mi espíritu de resignación. ¡ Tiempo perdido l.. ... Continuó lamentándose... -¡ Qué fastidio! ..... ¡ Qué contratiempo l..•.• Dieron las siete en la Magdalena. -¿Oye usted ? Ya debíamos estar en casa. -Pero si nos ha sido imposible, miss Yetta. -Si yo lo hubiera sabido, hubiese enviado á la. criada de la clase á buscar un coche. - Es ya un poco tarde para lamentarse, miss Yetta. Mi tranquilidad exasperó á la institutriz; con ademán desesperado se apretó las faldas contra sus huesudas canillas, y ya se disponía, para encontrará todo trance un coche, á afrontar las cataratas del cielo, bajo el insuficiente abrigo de su sombrilla á cuadros, cuando vi yo á un chiquillo como de doce años que se había refugiado cerca de nosotras: se sacudía como un perro mojado, sin interrumpir la canción que silbaba entre dientes. -Pequeño- le dije sacando del portamonedas una moneda nuevecita de dos francos,-si me traes un coche aquí, te doy esta moneda..... -Ya lo creo, señorita; antes de cinco minutos lo tiene usted. Y, siempre silbando su canción, tomó boulevard adelante. Menos de cinco minutos despnés se detenía 'D.n coche delante de nosotras, y mi ayudante de órdenes bajaba con ligereza de él, orgulloso de la rapidez del encargo. ¡ N anca he dado de mejor gana una moneda dedos francos! Aún teníamos que atravesar la ancha acera..... precisamente en aquel momento la lluvia caía con más fuerza..... MiBR Yetta abrió su sombrilla á cuadros, y yo, por mi parte, me disponía á mojarme estoicamente, cuando una voz un poco grave, pero detimbre simpático y ligerísimo acento meridional, dijo á mi lado: -Señorita, permítame usted que la tape hasta. el coche ..... ¡Era mi paladín!..... Estaba delante de mí, descubierto, inclinado, en la actitud del más profundo respeto. Lancé una mirada á la calle..... ¡Hubiera sido• una locura arriesgarse á atravesar la acera sin paraguas, y después de dudar un segundo..... acepté!..• Mi desconocido nos acompañó sin decir una palabra, abrió la portezuela, nos hizo subir, cerró, seinclinó otra vez y se alejó discretamente en el momento que yo daba las señas al cochero..... -Lo ha hecho muy bien ese joven-dijo mi institutriz levantando el cristal.-¡ Un verdaderogentleman! -¡Diga usted 'más bien un gentilhombre, miss Yetta! ..... ¡Estará usted más en lo cierto!..... Un gentleman no me hubiera ofrecido el paraguas sin estar presentado ..... Un gentilhombre, al contrario, no retrocede ante una dificultad estúpida impuesta por las buenas formas traídas del otro lado del canal de la Mancha, cuando se trata de proteger ó servir á las señoras. -Sin embargo, Nadalina, los gentlemen...•. -Todo el mundo puede ser gentleman ..... Basta. para ello ser rico, hacer planchar las camisas en. Londres, ser socio de un círculo distinguido y vestirse en casa del sastre de moda..... ¡Gentilhombre es otra cosa..... no lo son todos los quequieren serlo! Así fuimos discutiendo hasta la puerta del hotel, donde' nos esperaba un criado con un paraguas en la mano. Subí de cuatró en cuatro lQs escalones, entré en mi coarto, en un abrir y cerrar de ojos ;me cambiéde traje, me pasé el peine 'an par de veces y bajéal salón, donde estaban ya nuestros convidados. No me preguntaron nada de mi retraso y no hablé de él..... Sólo después de servir el café Heriberta y yo, dije unas palabras á mi prima. Me escuchó distraída, deseosa de contarme cuanto antes que iba á ir en el mes de Agosto á casadasu madrina, la Duquesa de Uzerche, que todos los años, en la época de las carreras de Decauville, recibía mucha gente en su maravilloso castillo de Berinval. Mi paladín quedó, pues, reducido á un señor que tenia paraguas cuando yo no le tenía, y no hablamos más de él. ¿ Sería esta historia, ya antigua, la que querría resucitar mi madrastra?..... Sí, eso debía ser..... Había hecho mal en aceptar nn abrigo, que, por otra parte, no pudo ser ofrecido más respetuosamente, y ya preparaba mi defensa, cuando sólo con ver á la que me había llamado, me convencí de quemis temores eran injustificados. SILVIA. Continuan. LOS SERVICIALES. POR • razones de carácter, más que de educación, obsérvaee que la sociedad humana aparece perfectamente dividida en dos clases, desiguales en el número, é iguales, cada una, en los rasgos tipicos de su fisonomía, rasgos que sirven de base para establecer la división. Estos dos grandes grupos que forman el mundo están constituidos: por personas serviciales y por personas que se dejan servir. Las primeras consagran su afecto, dedican su tiempo y ponen su valimiento y todas sus facultades y aptitudes al servicio ajeno. Las segundas aceptan los sacrificios y homenajes que se les rinden, como cosa natural y sencilla, que ni las obliga á una justa reciprocidad ni las impone deberes de gratitud. El afán de ser útil es innato en la mayor parte de los casos. El que es servicial, lo es por naturaleza, por temperamento, por entender que su misión en la vida consiste en ahorrar molestias á sus semejantes. De igual modo, por idiosincrasia, hay quien nace para dejarse servir, creyendo firmemente que puede aprovecharse sin escrúpulo de la abnegación ajena. La columna fué labrada para soportar el peso del capitel, y el capitel, lejos de creerse en deuda de gratitud con la pilastra que lo sustenta, se ima• gina que dispensa un favor embelleciendo á la piedra que lo sostiene. De igual modo en el mundo hay individuos que desempeñan su papel de columnas, con la sencillez del que cumpla un deber, y hay otros que, al modo de los capiteles, viven merced al ejercicio de lo que BE? les antoja un derecho, y no es en realidad sino la consecuencia de una generosa equivocación del resto de la humanidad. ¿Hace falta una recomendación? Pues el servicial pondrá en juego todas sus influencias, acudirá á sus conocimientos, se hará presentar á los desconocidos y trabajará sin descanso con el único objeto de prestar auxilio al que lo necesite. ¿Se desean las señas de una casa que vende un producto que conviene adquirir? Pues el servicial se procurará las señas 6 compra-rá el objeto, con el fin de que quedéis complacidos. ¿Deseáis leer un libro nuevo? Si no lo tiene en su biblioteca irá á pedirlo prestado para prestarlo. ¿Os hace falta un dibujo para bordar? Ya os lo traerá de un comercio, ó ya encontrará un dibujante amigo que satisfaga vuestra necesidad ó vuestro capricho. Cuando sea preciso llevará de paseo á los niños, ó los entretendrá refiriéndoles cuentos fantásticos, ó los irá á buscar al colegio. Su vajilla, su mantelería, su batería de cocina y sus muebles están siempre á disposición de todos. Sea cual fuere el deseo que se formule ante una persona servicial, ya se trate de ir al teatro, á un concierto, á paseo 6 á una visita de pésame, tened por seguro de que hará imposibles por facilitaros billetes, por completar vuestro adorno ó por daros compañía. Los beneficiados 6 las beneficiadas con estas amistades útiles jamás procuran corresponder prácticamente á los favores que reciben; creen que satisfacen con largueza el compromiso de gratitud con unas cuantas frases agradables, casi siempre las mismas, á fin de no tener ni la molestia de estudiar nuevas expresiones de reconocimiento. Todos los esfuerzos de su _v oluntad los aplican en provecho propio; pero es tan débil su voluntad, que para suplir su escasez de fuerza propia necesitan apoyarse en la buena voluntad ajena que, como Cirineo gratuito, les ayuda á llevar su pesada cruz; que, como bufón no pagado, se encarga de ahuyentar su aburrimiento y que, como robusto campeón, suple con su potencia vigorosa la impotencia del que apenas sabe querer. ¿ Cómo el débil, que ni aun á sí mismo se basta, podía corresponder dignamente al favor del faerte que le dispensa protección?..... Acaso por conceptuarlos ineptos para todo servicio se evita el acudir á ellos; y si alguna vez se recurre y desempeñan mal la misión que se les confió, en vez de ser los agraviados los serviciales, aparecen como ofendidos los que no pudieron, no su.piaron ó no quisieron pagar una pequeña parte de la deuda que tienen contraída. Porque á su ineptitud juntan el orgullo insensato y la vanidad ridícula del inútil. Si el imponerles un trabajo, por fácil que sea, les resulta violento, infinitamente más violento ha de resultarles la confesión explícita de su pereza 6 de su nulidad. Estériles y ociosas serían estas reflexiones si se limitasen únicamente al elogio de los espíritus serviciales y á la censura de los qlle se dejan servir. Pero entiendo que se puede sacar algún provecho de este linaje de consideraciones. Ciertamente que la Naturaleza pone en el corazón de algunas personas el noble deseo de ser útiles á sus semejantes, y de ofrecerles la moneda labrada con el metal purísimo de la abnegación y troquelada con el cuño del sacrificio. No todos, por razones de fortuna, pueden soco• rrer pecuniariamente las necesidades de los po• brea; pero sí todos pueden ayudará suprimir molestias, á quitar espinas de los senderos de la vida, á hacer más dulce y placentera la existencia del prójimo, sin que para ello haga falta otra cosa que frescindir del egoísmo. Mas aún: se puede sembrar, cultivar y hacer que florezca y fructifique en todas las almas la hermosa planta de la abnegación. Combatid en el niño los sentimientos contrarios á la generosidad; en la infancia, el egoísmo hace que los juguetes no se presten, que los dulces no se compartan con los amigos. Vigilad al pequeñuelo, afeadle su conducta mezquina, y cuando le hayáis corregido, el propio niño se encargará de ser corrector de esos defectos cuando los note en sus hermanos 6 en sus condiscípulos. Premiad el desprendimiento infantil con dulces y juguetes, y castigad la avaricia de la niñez suprimiéndole los juguetes y los dulces; porque en la educación muchas veces depurando un defecto se le transforma en una buena cualidad. Inculcadles el desprecio al egoísta y el respeto y el cariño al abnegado, y veréis que el chicuelo ansía pare• cerse, no al señor serio y adusto áquien todos evitan, y sí al amigo afable y servicial que les distrae en sus ratos de ocio, les acompaña en sus enfermedades, les enseña juegos ingeniosos y ora alegrando sus existencias. Y como los niños son hombres pequeñitos, y los hombres son niños grandes, la tarea que se realice en la infancia continuará por propio impulso en la adolescencia, y á través de la edud viril perdurará eii. la senilidad. Enseñad con el ejemplo que prestar un servicio apenas cuesta trabajo, y vale, en cambio, el disfrute de satisfacción inefable. Haced que en otras almas se imprima la huella de vuestra alma y que en ellas viva la idea de que, el favorecer al prójimo, es un camino de perfección. No faltará quien observe que no todas las personas serviciales lo son desinteresada y generosamente. Pero aun cuando el favor se haga bastardeado con la esperanza de un beneficio futuro, siempre tendrá en su abono la gratitud simpática del favo• recido que recibe un auxilio en el presente sin obligarse á devolverlo hasta un futuro más 6 menos remoto. ARACELI. CANTARES. J. Si°n sentir te voy queriendo; Y no c'IS eso lo peor, Sino que olvido un cariiio Que ha sido mi salvación. IL En mi corazón no tengo Ni un rinconcito siquiera Donde no esté tu recuerdo. III. Cuando acabó su agonía Y cerró sus ojos negros, Bajaron dos angelitos Para llevársela al cielo. lV. Al formar Dios esos ojos Y esas pestañas sedosas, Colocó un cielo de luz Junto á un abismo de sombras! NABCISO Düz o:s: EscovAli. HIGIENE DOMÉSTICA. TEMA de aplicación verdaderamente práctica y de importancia extraordinaria para las madres es el de la dentición é higiene bucal de los niños. Para juzgar de su importancia, baste conside~a-r que la dentición es indicador seguro de la meJOf 6 peor constitución física de u~ pequeñu?lo.. ~~1, la aparición prematura de los dientes es mdicion de anormalidad nerviosa; la dentición tardía acusa raquitismo, y la regular (á los siete meses) es prueba segura de robustez y de perfecto equilibrio orgánico. En los niños sanos y fuertes el brote de l?B dientes es tranquilo y poco doloroso; en camb10 en los escrofulosos y caquéxicos constituye una grave enfermedad. . . . Para atenuar las molestias que sient e el chiquitín antes de que los dientes as?me~, es altame~i:8 recomendable aplicar á las encias tintura alcohohca de yodo al ocho por ~iento. D? este mo~o ~e suprime la congestión de las encias y se disminuye la excitación. En los casos en que no es suficiente la aplicación del yodo por ser muy grande el estado C0!3-gestivo, es ventajoso acudir al médico 6 al dentista para que haga una incisión en las encías. Este procedimiento no ofrece peligro ni dolor. Para evitar la caries de los primeros dientescaries que suele ser provocada por el abuso en el consumo de dulces y de golosinas - es oportuno que la madre limpie, un par de veces cada mes, la boca del niño. Para esta limpieza bafilta con un ce~ pillo suave y un poco de bicarbonato de sosa. 81 por falta de esta precaución, 6, apesar de ella, comienzan á cariarse los dientes de un niño, es imprescindible, aunque el pa?iente sól~ tenga cua~ro 6 seis años de edad, recurrir al dentista. En nmgún caso deben extraerse, antes de que ellos caigan, los primeros dientes. . . . . Las extracciones antes de tiempo originan irregularidades en el desarrollo de las mandíbula~ y de los segundos dientes, que, al presentarse, tropiezan con el obstáculo de la cicatriz que se produjo por extracción extemporánea. Las extracciones prematuras de los primeros dientes, dificultando la aparición de los segundos, acarrea muchas veces anemias infantiles, hijas de la falta de masticación, y, por tanto, de la falta de nutrición. El mismo origen reconocen esos flemones y esas fístulas que afean á muchos pequeñuelos y que, en ocasiones, interesan gravemente á la nariz, á los oídos y aun á los ojos. El descuido en la limpieza de la boca del niño es causa ocasional que facilita la propagación de enfermedades tan terribles como la viruela, la escarlatina, el sarampión y otras varias. Es una insensatez aplicar á los dientes de las criaturitas, cuando se duelen de ellos, algodones impregnados de líquidos corrosivos, como la creosotl¡., el fenol y muchos más, que nunca benefician y siempre perjudican. La madre ha de vigilar la boca del pequeñín; la madre ha de cuidar de que los dientecitos no sean arrancados antes de tiempo; la madre ha de ser la que, al notar cualquier alteración en las encías, ha de buscar la curación de la dolencia en los consejos científicos y no en los remedios caseros. De igual modo que se enseña al niño á que se lave, á que se peine y á que se presente siempre aseado, hay que enseñarle á que use el cepillo y el bicarbonato de sosa, y á que diariamente limpie en. dentadura. Jamás han de aceptarse recetas para la fabricación de polvos ó de elixires, d-e pastas ó de opiatas que se dice reunen excelentes virtudes dentífricas. Cuando por carencia de medios no sea posible adquirir alguno de los preparados muy recomendables que en farmacias y perfumerías 86 expenden, mejor que confeccionar en casa dentífricos, de eficacia dudosa, es preferible limitarse al uso del ya citado bicarbonato, ó de una mezcla formada por partes iguales de quina y de carbón, en polvo impalpable. Con esto basta para mantener limpia y sana la dentadura. Y si aún se quiere hacer más por la hígiene de la boca, acostúmbrese al niño á. que, aparte de la limpieza matinal, se enjuague, al terminar las comidas y antes de acostarse, con agua sola 6 aromatizada con unas gotas de esencia de menta. Las advertencias que apuntadas quedan, especialmente con relación á la infancia, tienen aplicación general para todas las edades. DOCTOR R.u• �:_.318 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 319 !ante hasta 20 centímetros de distancia del borde inferior, rodeando la falda y subiendo por detrás hasta 60 centimetros del borde inferior. El cuerpo, ligeramente blusado, hecho con espalda. lisa, lleva cuello con solapas de seda de un color más claro que el traje y bandas de seda u:ás obscuras. Cinturón de seda clara guarnecido igualmente con bandas más obscuras. Los delanteros abren sobre un pechero de seda claro plegado. El escote se bordea con un cuello recto con solapas de seda plegada. Corbata de seda de fantasía. Las mangas terminan con altos puños de sedalguarnecidos ton bandas. ·;..Se puede cortar el cuerpo según las figs. 12 á 14 y 16 de la Hoja de patrón del número 15, ha- una vez plegados, no tengan más que 10 centí· metros de ancho, y se bordea la doble tela con un entredós; éste disimula la unión del volante, para el cual se une sobre 3 centlmetros de largo; 47 bandas de entredoses, de 10 centímetros de largo cáda una, se reunen en la parte baja por medio de fuelles de muselina de 4 centímetros de ancho, lo cual da todo el vuelo que hace falta; el contorno exterior se rodea con un encaje. Se dispone la parte de la espalda del fichú hasta 4 centímetros de ancho solamente; se guarnece el borde inferior de caídas cortados según las indicaciones con entredoses, á los cuales se fijan volantes compuestos de 11 entredoses y fuelles de 14 centímetros de largo. 18.-Cuello-flohú. 17.-Ruohe con caldas plegadas. tredós de guipur de 4 centímetros de ancho. El cuerpo, flojo sobre el cinturón de terciopelo negro con caídas, se abotona en el hombro y bajo el brazo izquierdo. Núm. 18.-La fig. Xl de la Hoja-Suplemen • to pertenece á este grabado. De muselina de seda blanca; se guarnece con entredós de Valenciennes crema de 2 centímetros de ancho. El croquis reducido de la figura XI indica el modo más económico para cortar este fichú en un trozo de un metro de largo y 1,20 metro de ancho. La tela que cae forma los pequeños fuelles. Después de haber cortado el trozo, se dobla al largo de la linea de trazo; se biesan los la• dos largos, de modo que los transversales, Núm. 22.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 22, figs. 35 á 39 de la Hoja• Suplemento. Núm. 23.- La falda de este traje es de muselina blanca bordad!L. Se coloca libremente sobre un forro, y se hace en las caderas, con pliegues más largos á los lados, el borde inferior, rodeado con grupos de pliegues; se bordea oon dos pequellos volantes cortados en forma. El cuerpo, blusado sobre el cinturón de 15,- Traje oon pequeños paños. V6ase el dibujo 26. terciopelo negro, cierra á un !arlo, y se dispone á intervaloe regulares en pliegues pequeños. Se monta sobre un' caneeú escotado en cuadrado hecho de bandas de muselina plegada y entredoses bordados. Se disimula la unión bajo entredose& de un centímetro, á través de los cuales se pasa una cinta cometa de terciopelo negro. Del mismo modo se hacen los puños que sostienen las mangas plegadas. Núms. 15 y 16. - Las figs. I á X de la Hoja-Suplemenw pertenecen á este objeto. La falda de este traje, de vuela color crudo, se coloca. libremente sobre el fonrlo de seda verde reseda. El cuerpo abre con solapas de gnipur crema sobre un pechero do terciopelo verde, adornado con rosáceas sujetas bajo un botón dorado, y recuadrado con una chorrera de encaje. Se completa el adorno cori un gran cuello de vuela cortado en curvas y guarnecido con guipur. La parte baja termina en forma de sarrlinetas y se sostiene con un botón sobre el cinturón. Las mangns, de vuela muy fruncidas, concluyen con puños adornados con bieses de terciopelo pespunteados, botones y encaje. Se figuran hombreras, empleando sardinetas de terciopelo. La falda de forro se bordea con un volante cortado en forma y sostenido por tres vueltas de trencilla. Las costuras y el delantero de la falda de vuela se hacen con pliegues pespunteados; el borde inferior se rodea oon una banda de seda pespunteada, adornada con botones dorados. Se corta la falda de forro según las figs. I á IV¡ la falda de vuela según las fige. V á X, pero teniendo en cuenta que hay que dejar la tela necesaria para los pliegues. Nú ■ . 17.-De gasa negra plegada y terciopelo del mismo color. Es &umamente fácil de hacer. Se monta, entre dos cintas de raso de 4 centímetros de ancho y 48 de.largo, dos volantes de gasa plegada, que tenga el uno 15 centímetros, el otro 12 centímetros de ancho, y los dos 3,25 metros de largo; se bordean con· una cinta de seda :f;runcida que tenga 1 5/ 4 centímetro de ancho. Se fijan delante, á cada extremo, cintas de raso, dos caldas de terciopelo negro de 4 centimetros de ancho y, respectivamente, 60 y 40 de largo; se terminan con volantes de gasa de 16 centímetros de ancho y 80 de largo, adornados con pequeñas cintas fruncidas. Las uniones se disimulan. con rosetas, para las cuales se corta una banda de gasa de 3 centímetros de ancho y 80 de largo; se bordea con cinta, y después se frunce. Materiales; 1,50 metro dti gasa, de 1,20 metro de ancho; un metro de cinta de raso; 2 metros de cinta de terciopelo, y 20 metros de cinta pequeña de seda. 19.-Trale senclllo con bandas de seda. Vdaae el dibujo 20. Núm. 24. -Para la explicación y patrones, véase el número 24, figs. 40 á 43 de la Hoja-Suplemento. 21.-Traje de fUlar. 22.- Traje alegado para niña de 2 á 3 años. 23.- Traje de muselina bordada para aeñorlta. 24.-Traje para niña de 3 á 4 ailoa. Núms. 25 y 26. -De color gris perla; la falda, muy ajustada en las caderas, se bordea con dos volantes cortados en forma, más altos detrás que delante, y cuya unión se disimula bajo una banda de tela de 8 centímetros de ancho, adornada á la izquierda con botones de plata. El cuerpo, hecho con pliegues, cierra á un lado por medio de botones iguales; se bordean con dos pequeñas aldetas montadas sobre un cinturón de piel, adomado con·puntas de acero. Gran cuello redondo de tela de seda blanca, guarnecido con incrustaciones de guipur crfma. recuadrando un pechero oon cuello recto de tela de seda blanca. Se rodea el cuello con una corbata plegada de crespón de la China azul pálido, anudada delante. Las mangas terminan con bullones sostenidos con pnños de tela de guipur, adornados con botones de cadeneta. 25.- Traje de piqué. V6ase el dibujo 15. E;Núm. 27.-Nuestro grabado representa un traje color ver- 27.- Traje de excursión. Núms. 19 y 20. - De vuela gris azulado, á rayas, guarnecido con bandas de seda del mismo color. De• ben tener un centímetro de ancho. La falda, que tie• ne pequeña cola y va con forro, püede cortarse según la.a figa. 1 á 3 de la Hoja-Suplemento del número 13, dándole 12 centtm,·troe más de largo por detrás. Las bandas se colocan por cada lado de de- de guarnecido con seda y pequeños botones. La falda se borde& con un volante en forma rodeado con bandas de seda. El cuerpo, ajustado, cierra con un gran botón. Gran cuello de seda adornado con bieses de la misma tela sostenidos con pequeños botones. Sd disponen estos bieses sobre las pinzas de los delanteros y sobre los puños de las mangas huecas. Las aldetas, francid!ls sobre un cinturón en pioo, se rodean de bieses anchos de seda, as! como los delanteros, que dejan vn una camiseta de batista blanca, ciendo las modificaciones necesarias. Para las mangas y los puños se puede utilizar las figs. 9 y 99 de la plancha del número 17, cortando los puños con una sardineta en lugar de un pico. Se bordean las caídas todo alrededor sobre el borde superior con encaje, y se monta al fichú formando cocas de 9 centímetros. MaterialeB; un metro de muselina de seda, de 1,20 metro de ancho; 10 metros de entredós, y 9 metros de encaje. 28.- Enagua pal'II niña de 7 á 8 año,. Núm. 21.-Nuestro grabado representa un traje de fular encarnado, con dibujos negros y blancos. El cuerpo, blusado ligeramente sobre el cinturón de terciopelo negro, se dispone en grupos de pequeños pliegues, formando pico en el medio de delante, y separados por entredoses de guipur crema; se prolon. ga este adomo por la espalda y las mangas en forma de hombreras. Las mangas huecas terminan con puños, guarnecidos, lo mismo que el cuello recto, de en- Núm. 28.- Para la explicación y patrones, véase el número 28, figs. 98 á 100 de la H,ija-Suplemento. 29.-Paletó para viaje. Núm. 29.-Para la explicación y patrones, véase el nú.mero 29, figs. 27 á 34 de la Hoja-Suplemento. �320 LA hiODA ELEGANTE ILUSTRADA 331 L A M O D A. E L E G A N T E I I, U S T R A D A EL MEJOR ARQUITECTO. ÚA huerta de las Palmas era ·la mas bonita entre las muchas huertas bonitas que de_stacan su blancura sobre los verdores de Sierra Morena. Carnosas chumberas, pinchudas pitas y rosales silvestres formaban un cercado natural en las lindes de la hacienda. Naranjos y limoneros, cuajados de fragantes azahares, incensaban la huerta y copiaban sus estrellitas de aroma en la ancha alberca y en los regueros donde el agua quebraba sus cristales. Olivos aterciopelados y broncos pinos se alzaban sobre los morados cantuesos, sobre los romeros ~zules y sobre las margaritas de nieve y oro...•. Y por encima de naranjos, de pinos y de olivos, dos palmeras-á las cuales debía su nombre la finca-se balanceaban con languidez oriental; se besaban susurrando amores africanos; señoreaban como sultanas magníficas y agitaban el esmeraldino abanico de sus copas, como para refrescar al caserío retostado por la llamarada del sol andaluz; de un sol semejante a soberbio granate engastado en el zafiro inmenso del cielo. La casa de la huerta era una monada; un delicioso capricho artístico; una flor de alabastro y de púrpura; un pabellón que recordaba, en su traza arquitectónica, a la Aljama cordobesa, y, en sus alicatados, filigranas y marmóreos encajes, á los camarines del granadino alcazar de Alhamar. Ceñía al pabellón un arriate donde en pintoresco desorden brotaban y crecían malvalocas y miramelindos, jazmines trepadores y enanos dompedros, alhelíes de fuego y pálidos narcisos, sangrientos claveles y nardos de nácar; todo un cielo constelado de luceros formados con todos los tonos del iris y con todas las esencias que el alambique del tallo destila de la tierra. Orgulloso, con los orgullos de propietario y de arquitecto, el Marqués de Guadalimar, recorría, del brazo de su joven esposa, todas las estancias del pabellón. Con vanidad de coleccionista mostraba á Elena toiios los detalles del palacete. Aquellos tapices se trajeron de un burgo flamenco; los mosaicos se hallaron en excavaciones practicadas en lo que un tiempo fué Medina-Azzahara; los marmoles se arrancaron á las mejores canteras de Italia; los capiteles vinieron de una abadía castellana; unas sedas se bordaron en China; otras estofas proclamaban con policromia deslumbradora que el Japón fué su cuna; el roble tallado acusaba el genio de Andrés Cornejo y de V erdiguier; el dibujo de los herrajes fué hecho por Silóee, y la plata labrada decía, con los primores del repujado, que Enrique de Arfe y Juan el V andalino pusieron en ella las delicadezas de sus cinceles. Las cinco partes del mundo habían rendido, en alfombras y en porcelanas, en artesonados y en jaspes, un tributo al espléndido pabellón. Elena, creyendo soñar un sueño de las Mil y 1ma noches, palmoteó y 'rió con carcajadas infantiles ante los tesoros allí amontonados, y acabó por jurar, con sinceridad noble, que estaba resuelta á vivir su vida entera en aquel sitio. • •* Al mismo tiempo que los Marqueses de Guadalimar inauguraban su quinta de recreo, otra enamorada pareja se aposentaba en un hogar labrado en la propia huerta y no lejos del pabellón. Para edificar BU palacio esta pareja no dispendió Núm. 30.-La. fig. Xll de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. De seda. azul celeste, adornada con pespuntes de seda negra. formando cuadritos. Se guarnece con encaje crema.. Se corta. primero el cuello recto de seda. pespunteada sobre 6 centímetros de ancho y 39 de largo; se guarnece con puntos de costura cruza.dos, cordón negro y aplicaciones de encaje_, bajo las cuales se corta la seda.; se forra el cuello, al que se le ponen corchetes. El Budo se compone de encaje sobre tul, que tenga 44. centímetros de ancho, pero se puede hacer más económico uniendo trozos de encaje que tengan 10 centhnetros de ancho solamente. La fig. XII representa el croquis reducido del nudo, teniendo cuidado de unir el ,mea.je de un modo invisible. Cuando se han unido dos trozos del modll indicado, se bordea el contorno, rodeado con una banda forrada de seda pespunteada. de 1 i centimetro de ancho, colocada bajo el encaje y adornada con pu otos de cruz con cordón. Después Be bordean loa lados del encaje con un dobladillo; se disponen en frunces muy apretados, según las indicaciones del croquis reducido; se drapean, fijándoles sobre el cuel!~ bajo una hebilla de pedreria. Se meten en esta hebilla. dos banda.e de seda pespunteada que tengan 18 centímetros de largo cada una. y medio centímetro de aneho, cuyos extremos caudales pingües, ni hizo traer tapices alemanes• antojo de visitar la huerta; y vieron, lozanos siemni telas de Oriente, ni plantas de los trópicos, ni pre en el cercado, >los rosales floridos, los nopales acudió al genio de los orfebres, ni a la inventiva de carnosas pencas y los cactus punzadores.• de los escultores, ni á los refinamientos de las moDentro de la finca admiraron azahares nuevos dernas artes decorativas. ·en nuevos naranjos; retoños vigorosos en los En puridad no cabe afirmar que-los materiales troncos caducos del olivar, y nuevos vastagos del de construcción empleados en la nueva ·vivienda jazminero y nuevos tallos de dompedros, juntando fueran todos indígenas. · los tintes de sus corolas á los tintes de las corolas ¿Quién sabe de dónde viene el vilano del de lá adelfa, roja como florescencia del crimen, Y cardo?..... del narqo, blanquísimo y puro como el beso de ¿Quién puede decir si la brizna de hierba seca una madre. verdeó en Asia, fecundada por la sangre de un Las plantas, obedientes a la ley eterna, se renomisionero, ó se agostó en el Sahara bajo la pesuña vaban y vivían. del camello dócil?..... Las palmas, con nostalgias de desterrado, mo• ¿Acaso distingue el hombre el átomo de polvo rían desmayadamente por falta de renovación. nacido en el sarcófago de un César, del aventado Ante el palacio en ruinas, ante el nido en que en los campos de batalla?..... por siempre juró vivir, Elena, suspiró el suspiro Lo que en el presente· caso sí puede afirmarse, de tristezas infinitas; en tanto, el Marqués renees que el tallo seco, el heno perfumado y la arcilla, gaba y maldecía de las mentiras y errores de los que sirvieron para la fabricación de la vivienda, tratados de arquitectura. fueron hallados en la misma huerta, al pie de un - ¡ Pero si no es posible !-murmuraba.-Los magnoliero, junto al tronco de un granado y en materiales eran de primer orden; las resistencias el borde de la alberca, de la propia alberca que estaban bien calculadas; mis planos eran perfecdió agua para la trabazón de las mezclas ideadas tos..... ¡No se concibe el derrumbamiento de esta por los ineducados albañiles y propietarios, que, obra maestra de mi arte!.. ... sin andarse por las ramas, echaron los cimientos Mientras, una pareja de jilguerillos, desde su de su casa en la cruz de un álamo de corteza de nido-alcázar, juntaba lQB picos deshilachando un seda y hojas de plata. jirón de tapiz viejo: ¡tál vez preparando lecho Los audaces intrusos que en la finca principia- para la prole 1 ron á campar por sus respetos eran bellísimos, Y desde la cruz de un álamo de corteza de seda ágiles, graciosos, brillantes como flores de oro y y hojas de plata, la pareja voladora vertió sobre grana, alegres como el despertar del alba, trina- la huerta un torrente de notas alegres, un himno dores y alados como lo que eran: como traviesos vibrante y pleno al gran artista, al inmortal alajilguerillos. rife, maestro de alarifes, al mejor arquitecto de Ya podían las Marqueses gozar de su opulencia la vida: al Amor fecundo, que hasta en las ruinas bajo techumbres de cedro y alerce con embutidos de la ilusión muerta encuentra gérmenes de vitade marfil; ya podían comer manjares exquisitos lidad y materiales para formar nuevos nidos!..... sobre manteles armíneos. M. R. BLANC0-BELM0NTE. ¿Qué vale un artesonado ante la bóveda de cobalto del cielo? ¿Qué son las trufas junto á un insecticillo de metálico corselete, ó junto á un rubio grano de PENSAMIENTOS. trigo? No hay que decir que el lecho de los Marqueses, Hacer el mal, sea quien fuere el que lo mande, ricamente trabajado, no tuviera su mérito. Pero... no sera obediencia, sino desobediencia. ¡quítenle el suyo al de los jilgueros! Este sí que era verdero lecho de plumas. SAN BERNARDO. Cosa buena había de ser, en efecto, por cuanto la jilguera, después de acomodarse en él, torció coquetamente el cuello, batió jubilosa las alas, y El m,ayor enemigo de la verdad no es la ignoabriendo el piquito, juró entre dos gorjeos que rancia, sino el error. estaba resuelta á vivir de por vida en aquel magFILANGIERI. nífico palacio. Poco más, poco menos, juraba algo semejante Es la mujer como espejo de cristal luciente y á aquella misma hora la joven Marquesita de Gua- claro; pero está sujeto a empañarse y obscurecerdalimar. se con cualquier aliento que lo toque. • • * CERVANTES. Pasaron algunos años, no muchos; los bastantes para que el pabellón de la huerta de las Palmas, un tiempo nido feliz de amor, se trocase en sarcófago que el tedio cinceló entre bostezos para encerrar el ideal asesinado. El hastío de los dueños trajo de la mano el abandono de la finca. La polilla tomó por asalto el fino maderamen; la herrumbre manchó las bien forjadas rejas; el sol robó brillanteces á las estofas; la lluvia penetró en los camarines, y tras un ataurique vino á tierra un capitel, y tras el capitel rodó una columna, y de tal suerte el pabellón, viejo con vejez prematura, fué perdiendo día á día las galas que luciera en su insuperable juventud. Al cabo de los años, los Marqueses, curados de las fantasías propias de la mocedad, tuvieron el Algunas mujeres imaginan que todas las cosas del mundo deben suspenderse para atender a sus extravagancias. 31 Núm. 34,-Pa.ra la explicación y patrones, véase el núm. 34, figs. 9 á 12 de la Hoja-Suplemento. Núm. 35. - Este galón, de un centímetro de ancho, heoho con trencilla de moaré negra, se dispone á 3 centlmetroa de intervalos en redondeles sostenidos por un cordón de algodón. Se hace de distintos colorea y anchos, y sirve para. adornos de trajea hechura s11stre ó trajes sencillos. Núms. 36 y 37.-La. fig. 56 de la Hoja-Suplemento pertenece á este graba.do. Nuestro graba.do representa. ·un 32,-Delantero del dibujo 33. tapete de 84 centímetros de largo hecho con tela fina blanca y adorna.do con pintura á la aguja y calarlos, hechos según el grabado que representa el detalle del trabajo. El tapete necesita un trozo de tela de 90 centímatros de largo próxima.mente y 60 de ancho, sobre el cual se paEa el dibujo de la. fig. 56. Para. hacer los cala.dos se sacan y se dejan, alternando, 4 hilos del tejido; se enlazan ca.da vez 4 de los hilos, trabajando con hilo de encaje blanco, y después se ejecuta. ca.da pequeño cuadro con seda según las indicaciones del grabado, que representa el detalle del bordado. Se festonea el contorno exterior con el verde más obscuro, y se corta la tela que sobresale. 35.-0alón para adornos. Núm. 39.-Li 6.g. 60 de la HojaSuplemento pertenece á este graba.do. Se hace de tela blanca á cuadros de color ; sobre el modelo los ·cuadros tienen 1O½ centímetros de dimensión; la. parte de encima. de la. funda se guarnece con amapolas aisladas hechas con pintura. á la. aguja; los contornos se bordean con un volante de 11 centímetros de ancho. Se une la costura inferior de la. funda solamente después de haber metido el almohadón. Para definir a la mujer, lo primero que se necesita es conocerla. Por ello, la mujer no estara perfectamente definida hasta la conclusión del mundo. MARVAtrx . Tanta falta hace la prudencia para sostenerse en la prosperidad, como la virtud para acomodarse á la desgracia. OXENSTIERN. se fijan sobre el nudo con pequeños motivos de pedrería.. Materiales: 5,65 metros de encaje, de 10 centímetros de ancho: 33 centímetros de seda.; 40 centímetros de aplicaciones de encaje, y 3 hebilla.a. Núm. 31.-La.s figs. 113 y 114 de la. Hoja-Suplemento pertenecen á este segundo modelo. Esta guarnición se compone de un cuello recto de piqué blanco y una corbata. de batista. cruda anudada. delante. Se corta el cuello de piqué , toma.do doble y tela. interca.lada, según la. fi.g. 113; la. corbata de batista según la fig. 114 de la plnncha.; se ejecuta. el ojal delantero; se lija. un trozo de cinta estrecha desde la* á la se une la corbata hasta • •; se bordea con un dobladillo estrecho, los extremos con un dobladillo de 1 i centfmetros de ancho; se fija. uno de los extremos de la. corbata entre las dos telas del cuello a.l lado izquierdo por detrás, mientras que el otro se sostiene sobre los ángulos del cuello; después se mete la punta izquierda de la corbata á través de la hebilla asi forma.da., trayéndola delante. Para evitar que la corbata se suba, se pasa una de las mitades, antes de anuda.ria, á través de la. hebilla. de cinta. Se ejecuta. detrás al interior del cuello, en el sitio indicado a, un ojal que permita abotonar el cuello sobre el cuerpo por medio de un pequeño botón de nácar. * Ouarnlolones para el cuello. clara.; el contorno superior de las dos alas mayores se borda á punto de litografía.; se ejecuta la. parte superior del cuerpo, igualmente á punto de litograf(a, y la. parte inferior á punto de festón con seda. bronceada. Los "jos y las antenas se bordan á punto de litografía con marrón obscuro; las venas con seda verde clara y rosa.; lo que gua.mece las ala.~ se ,trabaja á punto llano con azul claro. Cuando el traba.jo está termina.do, se corta la tela. hasta la. mariposa. Se puede perfectamente cambiar os colores del fondo y la.e aplicaciones. RICHARDS0N. *; 30 Núms. 32 y 33.-' Para. la explicación y pa.troneb, véase el número 33, figs, 1 á 8 de la. Hoja-Suplemento. 38.- Fondo para compoteras. 36.-Tapete pequeño bordado. Véase el dibujo 37. 39.-Funda para almohadón de jardln. Núm. 38. - La fig. 119 de la. Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Se puede hacer este fondo de compotera con tela. de color ó blanca. , adornándolo con mariposas aplica.das I bordadas á punto de festón y á punto llano, con seda lavable de color. Se pasa el dibujo de las mariposas cuatro veces según la. fi~. 119, sobre un trozo de tela blanca. de 18 centímetros. El mejor modo de ha.cerio es doblando la tela en cuatro y dibujando la. mariposa sobre cada cuadrado, de modo que las puntas de la.s ala.e toquen Jos pliegues de la. tela; después se corta la. tela. de en medio basta loa contornos de las a.las; se aplica este bordado de las mariposas sobre un trozo de tela. rosa del mismo tamaño. Las ala.a se recuadran á punto de festón del ancho indicado, con seda la.va.ble verde 37.-Detalle del dibujo 36. La fig. 60 representa. el dibujo de la a.ma.pola que se pasa. sobre la tela , cambiando la dirección para. c~da. cuadro; se hace el borda.do con seda. encarnada. de varios tonos· se_ bordan los pistilos lanzando puntos de seda verde ter~ m1?ando con puntos anuda.dos de seda negra; se trabaja la hoJa. y el tallo con seda verde de varios tonos. En seguida se recuadran todos los contornos con ramas hechas con algodón gru?Bo _fi~urando soutache, y que se cose por medio de puntos mv1s1bles al borde exterior, rodeado y recuadrado con algodón más fino, sujeto con puntos de Bolonia.· se corta la. tela, que sobresale del borde exterior reserva.nd~ el an?bo necesario para. un pequeño dobladillo que se cose c111da.dosa.mente al revés rle la labor. �322 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 323 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA con algodón bril:ante; se dispone en cada rueda un pequeño cuadra.do hecho con piquillo más estrecho que el primero, y guarnecido con puntos de Boloni_a hechos con seda amarillo oro. El fondo del bordado extenor se adorna con vueltas de punto.a biesarlos, bajo los cuales se pasan bridas cruzadas, siguiendo las indicv.ciones del grabado que representa el detalle. Se empieza el trabajo por el bordado ondeado, fijando al largo de las bridas interior y exterior piq uillo de I de centímetro de ancho, por medio de puntos hechos con algo- Núm. 40.-Las figs. 58 y 59 de la Hoja -Suvleme-nto pertenecen á estos tapetes. Nuestros grabados representan nos pequeños tapetes que se colocan para trinchar encima. El número 40, que tiene 11 centímetros de anobo y 27 de largo, se bordea de curvas festoneadas con seda lavable blanca; se guarnece con motivos de violetas y bojas bordadas á punto llano y á punto de litografía, separados los unos de los otros por calados. Se pasa el dibujo según la fig. 58 de la Hoja-Suplemento; después se ejecutan los calados según el grabado que re, presenta el detalle del trabajo. En fin, se bordan las flores eorrospondeneia particular. 40 y 41.-Tapetes para mesa de trinchar. canesú, sobre el cual se monta h, parte inferior, hecha con bandas de seda Liberty plegada y entredoses de Valenciennes. La espalda se dispone en cinco grupos de pliegues de 3 i centímetros de ancho, y colocados á 3 centímetros de distancia los unos de los otros; el grupo de en medio tapa el cierre de la cumiseta. Se bordea el contorno inferior con pequeñas aldetas, que se llevan be.jo la falda y sirven para sujetar la camiseta. Las manga.a, guarnecidas con grupos de pliegues, se adornan con un entredós al aire. Se lleva la camiseta sobre un cuerpo de debajo, blanco ó de color; se ~uede ejecutar igualmente en fular, batista ó cualquier tela ligera. t 43.- Delantal de trabajo 42.-Camlseta de seda Llberty. dón brillante. Se sacan lfts hebras del tejido entre las dos vueltas del piquillo, y se bordan las hebras que quedan cruzándolas con algodón brillante. Después se pasa sobre la tela el dibujo según la figo. 57 de la Hoja-Suplemento, colocándolo por cada lado en sentido inverso; se llenan algunos de los pétalos con puntos encontrados, hechos con piquillo rle Luxeuil sobre seis hebras del tejido (véase el grabado); después se guarnecen con vueltas rectas de algodón brillante. Los cálices de las flores y de los capullos se llenan á punto de cruz encontrado, Janzan.-Jo sobre los pétalos más pequefios largas bridas dobles, que se bordean con y las bojas, teniendo cuidado de conservar el color natural y matizarlo todo. Núm. 41. - Es un modelo bordeado con un dobladillo calado á 12 centímetros de an, bo y 25 de largo; el bordado representa una amapola con bojas y hierbas del campo, hechas á punto llano, á punto de litografía y á punto anudado con seda lavable encarnada y verde. El dibujo está representado por la fig. 59 de la HoJa-Supleme-nto. 44.-Matlnée con encaje. 45.-lotlvo bordado del dibujo 48. Núm. 43.-Para la explicación y patrones, véase el número 43, figs. 44 á 48 de la Boja-Suplemento. Núm. 44.-Para la explicación y patrones, véase el m'- Núm. 42. - Nuestro modelo representa una camiseta de seda Liberty blanca, guarnecida con entredoses de Valenciennes y cuadros de encaje y seda bordada. El delantero, blusado sobre el cinturón, se compone de cuadros que tienen 3 j centímetros de dimensión, unidos para figurar un núm. 44, figs. 4.9 á 53 de la Hoja-Suplemento. Núm8. 45 á 48.-L:i. fig. 57 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Este camino de meda, de 1,65 metro rle largo sobre 50 centímetros de ancho, se hace con éúimine crema, guarnecido con un bordado ligero bordeado con encaje. Se ejecuta el bordado, parte con piquillos de Luxeuil, de k de centímetro de ancho, sujetos con puntos regulares, hechos 46.-Ejecuclón de la flor del dibujo 48. puntos encontrados. El centro de las flores P'l llena con puntos de cruz hechos con seda amarillo oro (sobre dos hilos de altura y del ancho del tapete), entre los cuales se bordan además algunos puntos rectos aislados. Las hojas se trabaj•lll lanzando largos puntos de cinta y de algodón doble, siguiendo las indicaciones del grabado; se fija siempre el piquillo con puntos de algodón. Los nervius de las hojas se bordan con puntes cortos, hechos con algodón doble y seda amarillo oro; se llenan los tallos con puutos largos de piquillo y algodón. i 48.-Camlno de mesa con encaje. Véanae los dibujos 45 A 47. UNA SUSCRIPTORA.-!.• Flores '!f frutas de cera. Elijase cera blanca de primera. calidad, de la conocida en el comercio por el nombre de cera en grano; tómese de ella la cantidad necesaria, échese en una cápsula de porcelana, ó á falta de ella en una cazuela de barro vidria~o, y acérquese á un fuego lento para que se derrita. Una vez conseguido esto, se vierte la cera derretida sobre una mesa ó placa de mármol, y antes de que se enfríe se extiende por igual, pasando por encima y en todas direcciones un cilindro de madera. Con ayuda de un cuchillo de hoja de acero delgada se desprende del mármol la capa de cera, y en ella se recortan con tijeras los pétalos, hojas de la flor, cáliz, etc., con arreglo á los patrones que previamente se han de tener á mano; se introduce un alambre muy fino en los pétalos; se ponen de nuevo en el mármol para bruñirlos con el bruñidor de cristal; se levantan con el cuchillo y luego con los dedos se da la forma conveniente á cada una de 1-as partes de la flor. Para unir unas á otras se hace uso de seda verde deshilada, y se retuercen los alambres entre sí. Cuando se quien:. 11ue las flores sean de color, se echará éste en poivo en el mr,mento en que la cera se haya derretido, batiendo h, mezcla con tenedor de palo ó espátula de boj , hasta conseguir q ue aquélla tenga un color uniforme en toda la ma~a. Alg1111ac personas prefieren hacer las flores en blanco, y cies¡,u(s las pinta.n disolviendo los colores de la ag11ada en agna de goma bastante mucilaginosa. La confeccir n rle frut"~ de cera requiere moldes especiales para verte·: en ellos, ligeramente calientes, la cera derretida. - 2f Pa.ra informed respecto á puntos de venta de esos molden dirijuse á nuestra Sección de encargos enviando sello rara J14 contestación, aunque considero dificil puedan comrlacer á usted en atención á que nadie se dedica ya á esa ch,se de trabajo. e:FoRGET HE NvT».-1.• Atando todo el peio, dividiéndolo en tres mechones, arrollando cada uno á una pequeña cantidad de crépé y sujetando el bucle con una horquilla en cada extremo.-2.• El pirograbado ó grabado al fuego, como su nombre indica, es un procedimiento moderno que se aplica en general á los grabados en euero y en madera. El instrumento que se emplea es un pequeño estilete hueco, cuya punta, á manera de soplete, se pone incandescente, y con ella se quitan las porciones de cuero ó de madera que exige el grabado. Este procedimiento no se presta á grabados de líneas finas, como los que representan edificios ó figuras, y sí sólo á dibujos más toscos, como troncos de árboles, ruinas ó dibujos modernistas y decorativos. UNA MARQUESA CUBANA. -1.• y 2.• A poco que usted lo medite, comprenderá la imposibilidad ile que en un periódico se den los consejos que me pide. - 3.• Me refería en aquella contestación á los impresos que usan los caballeros, en especial los que desempeñan algún cargo, y á los que por empezar por El..... B. L. M., se les conoce por el nombre de e:besalamano». - 4. ª Si, señora; no ha.y inconveniente en usar esa fórmula ..-5.ª También puede usarse.6.ª Si, señora; de se'da. La Sección de encargos puede satisfacer sus deseos, pero es indispensable que se dirija á ella. Como·los sellos de ese país no son de utilidad en España, es· preeiso designe en Madrid persona que satisfaga los gastos de franqueo y el importe del encargo.-7.ª Si, señora; por medio del masaje. En Madrid se venden unas maquinitas para que cada cual pueda hacer uso de este procediiniento sin recurrir á especialista. Ste:MPRE IGNORANTll:.-1.• Celebro haya quedado complacida. La pregunta que me hizo fué si á. las comidas de etiqueta se debía ir con sombrero, á lo que le contesté que no.-2.ª a:De usted atenta». - 3." Sí, señora; puede usted hacerlo de batista con dibujo. Si la hace de piqué, resultará mejor blanco. - 4.• Con una franelita blanca empapada en neufalina. -5.ª El único procedimiento eficaz es el fregar el piso con aguarrás puro, frotando bien el sitio de las manchas, y si éstas resisten, no tendrá más remedio que mandar lijar el pavimento por el sitio estropeado.-&.• Guante de hilo de color claro; bota de color para las dos horas. Si, señora; están admitidas. - 7.•·Los grabados 10 ó 42 en LA MODA del 6 de Julio, el primero si es para vestir, y el segundo si es para dir,rio. MARINA.- l.' Horchata de chufas. Se muelen en un mortero de piedra seis onzas de chufas, rociándolas á menudo co_n agua. .Se coloca la pasta en una servilleta mojada en agua; después de bien exprimida y ·de haberle agregado seis onzas de azúcar, se deja por espacio de media hora en infusión en algo más de dos cuartillos de agua, Trascurrida la media hora, se agita bien y se pone á helar.-2.ª Mostachones. Macháquense perfectamente en un mortero 12 onzas de almendras tostadas sin mondar; ngrégue11se 12 onzas de azúcar, 4 onzas de huevos frescos, 2 adarmes de canela fina molida, y una pequeña cantidad de davillos molidos; prosigase machacando para formar una pasta, y una ,ez conseguido esto se saca á un plato, y con las palmas de las manos, bañadas en clara de huevo, se van tomando por.ciones de masa para darles 111 forma conveniente; colóquense sobre planchas aceitadas, y úntense por encima de huevo batido, por medio de un pincel , á fin de darles lustre. Después de cocidos, se les da el baño de azúcar un poco granado, poniéndolos sobre €aparto para que 11e sequen. UNA IONOBANTII: LUGARt,:lb.-Le ruego lea la 2.ª conteRtación á Una africana en la Correspondencia de este mismo número. UNA NEGRITA.-Siento mucho que el estar reservado el derecho á hacer consultas únicamente á. las señoras suscriptoras á la l.• y 2.ª edición de LA MODA, me prive del gusto de contestar á las suyas. ENTRE SJLVAMAn.-1.• Únicamente aceptará que le sirva Ri es persona conocida suya.-2.ª L a primera que saluda e~ la de más represe tación, sea por ed ,d ó por posición, y á ésa es á la que se pre ◄euta la otra señorita.-3.• Si, señora, -4. • Es contesta.ción demasiado larga para ser contestada en esta Sección, al menos que concrete algo más su pre- gunta.-5.• No, señora; · de ningún modo.- 6.' Usted no debe ofrecerle su casa, sino saludarle simplemente. Si las circunstancias son tales que usted se ve en la precisión de presentarlo á sus padres, á éstos es á quien corresponde hacer, si gustan, aquel ofrecimiento.- 7,• No puede hacer eso de modo alguno: ó baila con todos los que la inviten, sean ó no de su agrado, ó en el momento en que le invite á bailar un joven con quien no quiera hacerlo, tiene que dar como disculpa la de que está cansada ó mareada, y no bailar aquella noche con ninguno más . . UNA QUE LB: GUSTAN LAS POMARADAS.-!.• Desconozco por completo la composición de los específicos que se anuncian. -2.• Creo que. aunque no note que le perjudique al pronto, á la larga alterará su ealud.-3.' Cualquiera de las pastas de almendra.-4.• 55 pesetas y 20francos, en números redondos.-5,• Procura.ndo ca.nsarle con su estoica indiferencia. MONTANA DE Luz.- l.• Como la pregunta se se.le de los limites asignados á esta Sección del periódico, tan sólo por complacerá usted le daré algunas indicaciones. Bilbao, Durango , Málaga, San Sebastián, Irún , Bayonne, Puyoo, Pau, Lourdes, Pierrefitte, Cauterets ; 17 pesetas y 25 fran · cos, por lo que respecta al ferrocarril.- 2." Dar las gracias ó saludar simp'. emente haciendo una inclinación. • UNA FASTIDlOSA.-1.ª No conozco el dulce de limón en pasta, ó sea mermelada de limón.-2.• Mermelada de ciruelas claudias. Elegidas las ciruelas bien madurae, se les quita los huesos; se ponen~n una cacerola con tres cuartos de su peso de azúcar; se tienen asi durante algunas horas; después se colocan en un perol y se cuecen á fuego lento. Cuando las ciruelas están deshechas, se pasan por tamiz; se vuelve á poner el puré en el perol y se deja reducir lamermelada. á la capa; se echa en un frasco de boca ancha; se cubre con un circulo de papel mojado en aguardiente, y después se cubre el tarro con papel fuerte sujeto con un bramante.-3.ª No entiendo lo que quiere decir por dulce en crudo. Si tiene la bondad de explicármelo I trataré de complacerla.-4.• Puede ensayar contra las pecas la siguiente receta: Agua de rosas.. . . . . . . • . . . . . . .. . 100 gramos. Sulfato de zinc.. . • • • • . . . • . . . . . • 10 Este tratamiento local se complementa por la mañana con una fricción con la composición siguiente: 'Manteca de cacao . • . . • . . . . . . . . . . . 40 gramos. Agua oxigenada................. 10 Cloruro de calcio... • . • • . • • • • • • . • • 5 En seguida se empolva la cara con polvos de almidón.5.- Use un cocimiento muy concentrado de té negro. M. J. F.-Me p.arece bueno, pero quizá no todo lo completo que usted dt:seará. MARCIA DB LANBLY.-1." En papel blanco.-2.• Queda perfectamente justificado su derecho. PoR UN IDEAL.-Si quiere estar cierta de su legitimidad, diríjase á la Parfumerie Ninon, Paris, en donde hallará la Véritable Lait de Ninon, con cuyo uso se hermosea el cutis, devolviéndole la frescura de los quince abriles. UNA CHINA REGALONA.-!.ª Todos ellos son especl.ficos muy acreditados, pero no puedo responder de su eficacia. -2.• No existe lo que usted desea.-3." SI, señora; pero son casas de muy pequeña importancia en comparación con las q oe usted cita. AoBLA P. IMPORTANTE. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Abril y terminan en fin de Septiembre, tienen que sa- tisfacer la cantidad de 1,50 peseta para recibir desde el primer número de Julio al último de Sep• tiembre -la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por todo el año (desde 1.0 de Enero á 31 de Diciembre), abonarán 3 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Julio al último de Diciembre. Las suscriptoras por nn semestre, desde 1.0 de Abril, á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Julio, Agosto y Septiembre; y las que se hubieran suscrito por todo el año 1902, 5 pesetas por los seis meses de Julio á Diciembre. Quedan con esto contestadas las cartas que hemos recibido significando el deseo de cambiar de edición y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correaponda i las señoras au1orlptora1 Ala edición de luJ• y á laa de la 2.• edición. Vestido de crespón de la China de color gris azulado con incrustaciones de encaje de Cluny color crema. e:Bolero» del mismo encaje. Adornos de cinta de terciopelo negro y de muselina, haciendo juego con el vestido. }'eineci/los, }'einetas toda clase de adornos de fantasía para la cabeza, PARA J(órqui/las, TROMAS SEVILLA, 3 y la Casa Cada día se reciben novedadea ,DEN':C'AD"O"EA Siempre sana, siempre limpia, siempre perfumada c;n el mejor dentífrico, Lleor del Polo. Hechos continuados de dos generaciones de más de 32 años, con una Tanta diaria de mil frascos, nos confirman esta verdad, que no pueden atestiguar dentífricos que acaban de nacer. Con un frasco, que vale 6 rs., hay para dos meses de uso diario, LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticaL JABON "AU LAIT DE VIOLETT,ES" El únl..-, que al 1)9l'fWne vfJl'da.dero de la violeta Dile toda• las cualláades precli!aa para la belleza y treaoora de la tez. - Preparado esi>!>Clalmente _por.la Sociedad Hlglénloa, 55. Rf.14 ,u Rioolt, Parú. ROYAL HOUBIGANT .u.~;....:.~ fumillta. 19. Fanbonrg. St Honoré, Paril. NueTo Coldcream preparado por CREMA YELOUTINE CH, FAV, Perfum'", 9, r.delaPalx,Parla. CREMA DE LA. MECA lmportut,recellpuaBJ,:gqaa-tlCaUa,sauyWDüca.-Buta ■- ,eqaelfalmaculidu para ícllrirel calla múobscvo y darle la l>lucua RIYI, nacarada del marlll. J. DVSSER, 1, Rue J••J. Rouueau, PAIUI. IABÓNl<,!ó!eneia, DE LOS PRINCIPES DEL CONGO Polvo!ól de arroz, Loción, etc. , WIC::TOR V.I.IS~IER, fuera de concurso, PAW8, t:Ca Jl{oda ete9anfe &'lustrada. SECCIÓN DE ENCARGOS. Todas las aei'loras qoe TiTen en poblaciones de escasa / luuta el dm 31 <Id Dicientbt-e JH"ó:oimo; pasada esta fecha, importa.nchl y de limitados recursos, comprenden la <$ quedará exclusivamente reservado á las primeramente utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza citadas. Para utilizar los servicios de la Sección de ená quien encargar la adquisición de los cien artículos cargos se han de seguir exactamente los siguientes tdque les son indi11pensables y no encuentran en la localimites: dad donde habitan. 1. • Las señoras enscriptoras dirigirán sus cartas á la SecPara llenar esta necesidad se ha creado nuestra Seeción de encargos, con ,olw~ a.l D;re<itor d. LA MODA elón de eneargos, y el gran número de suscriptoras ELEGA!ITE, Arenal, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el Interés y el 2,• .Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro acierto con que se cumplen sus órdenes, como á nosde la carta una faja del periódico ó un volante otros nos eonsta la unánime aprobación que les meredel corresponsal por cuya mediación ae au11crlce1t nuestros esfuerzos, de lo cual r.ecibimos constantebleron. mente elocuentes testimonios. 0 3. En la carta Incluirán siempre un sello de 15 céntiEl perfecto conocimiento que las señoras encargadas mos para la contestación, y el importe del anear• de esta Sección tienen del comercio madrileño, y las go, y sus portes ó franqueo, si ya lo conocen 6 Tentajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é pueden calcularlo. Importancia de nuestras compras, podemos realizar és• 4.0 Si no conocen ese importe, lo preguntarán en una tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien primera carta, enviando el sello de 16 céntimos sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, para contestarles dándoles ese precio y cualqu.ier bien para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, otro detalle que deseen saber, y al recibir estos que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nueTo en igual forma, ha..-cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros ciendo el encargo y remitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo gusto cumplimos sus encargos que nos liA.DVEUTE!WCl,l8. -1." Esta Sección funciona mitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. con absoluta independencia de la Administración, y sólo Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen dere• .,,.,,e los plldidos cuyo total importe haya. ,ido 11 direccho las suscriptoras á la primera y segunda edición; tamente abonado. -2." No se contestará á lall' cartas que pero con objeto de que todas puedan apreciar sus ven- $> care~can de alguno de los requisitos exigidos (justifitajas, se ha concedido también á l<'8 d4 tercet"a 11 cuarta 1 cante de ser suscriptora y sello para la contestación). """"'ª '===========-=-=-=-=.:-::....=-=--c=-..==============d �327 LA MODA ELEGANTE ILUiS1.'RADA 324 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA TRATAMIENTO por el cual se curan seguramente (NO CONFUNDIRLA OON EL APIOL) Los Romadizos, en 12 horas. Los Catarros laríngeos, en 12 horas. Los Catarros eró11leos, on 5 meses. El Asma, en todos los casos. La Brom1ultls, en todos los casos. Las Hom1ueras, en 12 horas. Las Afonías, por completo. La l110uenza, en 24 horas. Las Anginas, en 12 horas. El Rom1uldo, aspirándolo al acostarse. Los Uareos, se garantiza la cura. El Crup, en 12 horas. La Tos ferina, aliviada en 6 minutos. Las !Weuralglas, .in 10 minutos. Los Dolores de cabeza, en 10 minutos. ¡ Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como . los dolores y cólicos que suelen coincidir con lae- épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. P ARIS, 8, rue Vivfenne, y en todas las Farmacias CHOCOLATES, BOMBONES Y DlJ'LCES FiliOS D:E MATÍAS LÓPEZ 11,1.11 R ID-ESCORIAL Depósito central: MONTERA,2.5 Dermatógeno Santoyo El ll'IIHAL,1.DOR DE ACIDO CA.RBÓl..1{;0 puede ser usado du- Uano de santo contra ESCOCIDUHAS Fino perfume de aplicación sencilla y agradable. 8 reales caja, en botica.e. 6 por correo, certificada. Recibiendo 2 sellos (franqueo) se envían muestras gratis a loe desconfiados. Dr. Santoyo, Subd~ legado, Linares. ' CAÍDA DEL PELO Se eTita y vuelTe a au estado normal de d lllJ'Ollo con la. Loción higiénica y tóniea. - Precio. S pesetas. Por correo. certi6cado, 4. FAR■ACIA OARCERÁ, PRINCIPE, 13, MADRID COMPAÑIA COLONIAL Ácido Carbólico. rante varios meses por una familia, constituyendo, por tanto, el remedio más barato del mundo. Su precio; 12,50 pesetas. gero, y, por lo mismo, muy propio para los días frescos ó para las residencias veraniegas de baja temperatura. Es de lana blanca y fina; se guarnece por delante y por la espalda con t res pliegues redondos, merced á. los cuales se obtiene el vuelo necesario; la abertura, colocada al lado izquierdo, se disimula bajo un. borde formado por un bies pespunteado á guisa de jareta, por la cual pasa una cinta, y al tilo de un volante bordado. Un bies de esta misma clase rodea el escote. Manga recta, ceñida á la muñeca por medio de una cartera, cuyo borde se adorna con volante bordado; lazo sobre el hombro izquierdo y cinturón de la misma tela que el traje. Estas cintas, que rn colocan como si fuera una mariposa posada sobre el hombro, pueden ser de colores varios, y con ello se cambiara en algo el aspecto del tra3e. El sombrero que sirva de complemento al traje ha de elegirse con sumo cuidado, á fin de que el conjunto tenga la deseada elegancia. ¿ Podra sospecharse que echo en olvido a las niñas ? No : para ellas es este precioso modelo ( croquis núm. 8). Este traje, de bordado inglés sobre nansuc, reune dos condiciones á cual más apreciables: la de ser muy elegante y la de un fácil entrete- hombros tiene, como el anterior, forma cuadrada; otros dos cuadros mas pequeños dispuestos á los lados dibujan con aquél dos almenas encima de cada hombro. Este cuello va cosido á la parte interior del cuerpo por una abertura hecha exprofeso, en tanto que·uu camisolín complementa el cuerpo. La misma variedad de estos cuellos y la utilidad que puedeu prestar son causa de que figuren en gran número en todos los equipajes que ahora se están preparando para las que se proponen pasar á orillas del mar ó en el campo la época más rigurosa del verano. Un traje obscuro adquiere inmediatamente con uno de estos cuellos la apetecida animación; si se trata de una comida improvisada, pero no de etiqueta, encontraremos el problema resuelto escotando el cuerpo de nuestro traje y agregáudole como adorno un cuello-fichu. Para los trajes de batista ó de dril cabe también el cortar los cuellos de la misma tela para que formen parte de la toilette, á la que comunican gracia sin igual. t • Pasó el tiempo de las camisas y de los pantalones sencillos; hoy en día, y aunque necesite El l!WDAl..il.DOR DE ÁCIDO CA.RBÓI..ICO, una vez vacío, se vuelve á llenar por la módica suma de ,a pesetas. . CHOCOLATES Y CA.FES La casa que paga mayor contribuc!ón ind11&trlal en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de dhocola.te a.\ dia.. - 38 medalla• de oro y De este l!WHA.LA.DOR hállanse ejemplares de muestra en la altas recompensas industriales. DIPÓ&rro OKNKR!L: C!LLB M!YOR, 18, 1ADRID Administración de LA ILUSTRÁCIÓN ESPAÑOLA V AMERICANA ' Arenal, 19., :?M:Cad.rid. CALLIFLORE .f!-!l,.J!lJ"·J!D•. • • el nuno modo 4e emplear estos polTo■ comunican 11 l'Ol\ro una maraT1ll.oaa 7 WI.Cllda bellesa, 7 le clan :m perfume de ex<N111ta ■uaT1414. A4emu 4e ■u cx,lor llllln~1 de una pureanotal>le,ha7cuatromat1eea4e R&ohel74eRoa, de■d.e 11 málpálldo IIUl&,t_mállUl>l4o.Cl4acu&llwl&rá, puu, euct&menleel oolor que conT:leneáau roatro. Núm. 7. • PITE AE •-AMIDALINA Y.GLICERINA ..lllle u;celen\e ~\tco .,.,.,.,,_, ,_,.., 141 ~ .,. la pruern. de cortu,,,..,, mtr ...,,, ~ . d....,..ole un alerctopelldo -.nd&ble. En cuanlo á Iu manos lea da IOlld.• 7 Ul.mparenci& á lU uñu.- P~.A.CIKEL, 18,.A.TUl'll.a dal'Op6ra,Puta. V10t~11eJ)uc11fe Para convaleelea&efl y persona■ débll-.- 01!,pepsla, Gastralrla, A.nflala. ~TECA LEON .13 M.R. ~Can~o·~~~rmou\e. IAYO/t - ESSENCE - EAU DE TOILETTE POUDRE DE RIZ MADRID. Señoras, Señoritas, lqueréis tener la tez n-esca, evitar los trastornos periódi- co< (colorea pálldoa, pa1pltaclone1, granoa, manchas, anemia, deoalmlen- L.T. PIVER,. PARIS to, etc.)1 Regularizaréis vui:stras fu.ntiones con lo5' Glo~ulesRé~ulat6urs~ürma MEDICAMENTOS MODERNOS. :&1 Eetreñimiento ae cura y la pendieiti" que evitan los retra101 y su-:::\:.1 preaionea, provocan la sinpeligro, 1 disipan los cóll1 -.Ál!l""_--.,,,. reaparición 1\ Hita empleando la Vesperine Galibert, 1 francos, por la tarde en las comidaa.-Gallbert, a.na., 23, rue Doudeauville, Parla. ff . ~- I ., ªr~n'-1.~ . l!Dl Í(.. ele, ~ú.rca.~ c.ec~a. 4 . -;i-,\ 001, vértigos, do- J/J .,:¡\ lorea de riñones, "\Jete,, é impiden la ~ l obesidad. Usado, tn los ho!-pitales y '/ j~ recomendados p o r los médicos más« lebres. Frasco,7 frs r1, H. VERDEILLE, fmc:-o. de ,.•cla.e. 87,r.de Lévla,PARIS l\'IUERTEDu.A. NAVAolA os AFEITAR '- r ft-td.ünclc . . ~- Su. jl a.,cJc11c e La MaradUota Receta India d•I Doctor ALLAN-BBOSE,qu•acab& 'S ::~:~:~u~c!~~~t~ 1:tJ::b:hi:~•~~ 0 belde, ,to eurojecerelcú1.i1.A.la ttr"'-""L~.;;, cera Tes, desararece p~r• 1itmprt. 1 ~..il La• p1raona1 velludaa tiento eu tata · rteel.a uo medio único de libtrt.ar11 del Tello.An1lf1l1 L•bor1tor10 Munici pal: 1• oocon1.ieot ar&t,. 11lco; ~ no dene aceion cáuat.ica 1o_bre la piel. Reme,a rracco de porieco11 T.ra 61 el fra1co 8 1 el doble.No ,eends.o mot1Ua1. Prueba g ratuita. f'ID cua de RBOBA.RD 115.1.duR1natd,P1l'/1 DsPi)snoa: Madrid. e . LA.BARRE. 16.c111lede la Montera; al por Ma,or • Barcelona, PerP• LAFOIIT, C&lledtl Call,30. El meJor alimento para los niños .PIVERAP PARFUMERIE J.OfSISDu •tf~w l', &AU fil TOIL&TTI, POUl>Ra DI De venta en todas las librerias y en la Administración de y de LA MODA ELEGANTE, al precio de 2 pesetas ejemplar. LA ILUSTRACIÓN ESPAÑO:G.A Y AMERICANA POMADA MOULIN CURA. Sarpu1Hdo11, O..ano11, Jlla11cha11, P,-,,rito, Eeumn 11 Hemorroldu, Hace brotar el CABELLO y lea PESTAÑAS.-2,30 el tarro, freoco-Farruacia JU O U L 1 .N , 30, rue Louis•le•Grand, PARIS. !gentes generales en la República meXJcana: S res. H E R R E R O H E R M A N O S, calle.ion ' de Sanltilt in Clara, num. ' 1O, México. Rescrv:i.dos todos los derechos de propiedad D.rtistica. y literaria, MADRID.-Establecimieoto tipolito¡miflco «Bucesor<•s de Rivadeneynu, impresores de la nen\ f!•sa. (Propiedad de LA. lLUSTllAClÓN E,,......S.vL... ~ .UlrIUC.l.SA.) Núm.9. confeccionarla por sí misma, no hay señora que se resigne á no llevar una ropa interior elegante por su hechura ·y rica, tanto por la clase de tela como por los adornos con que se guarnezca. Los pliegues pequeños combinados con entredoses ó incrustados de medallones, 11roducen en • estas ropas efecto encantador, En el croquis número 7 se presenta un modelo de tres prendas distintas, para cuyo adorno ha presidido la misma idea; esto es, los pliegues formando enrejado y encerrando entre ellos medallones de encaje; así está hecho el canesú de las dos camisas y el entredós de la enagua. Este adorno se completa con entredoses, con pliegues pequeños y con un encaje que serpentea y se incrusta cual si fuera una cinta. La hechura de la enagua es muy acertada y no ha de pesar á mis amables lectoras el fijar un poco su atención en ella: se ajusta á la cintura por medio de pliegues cosidos, y en la parte alta está pro• vista de una puntilla, por la cual pasa la cinta. Fórmase así una jareta, y los extremos de las cintas se anudan por detras encima de la abertura de la enagua. La camisa de dormir se adorna con un gran volante de encaje montado sobre la pegadura de la manga, cayendo á los lados en doble cascada, á la que se mezclan las caídas de un lazo. La camisa de día tiene la forma Imperio, y se guarnece con un grupo de pliegues y con dos tiras de encaje que serpentean por delante. El grupo ( croquis núm. 10) es por demás interesante. Trátese de batista ó de percal, los adornos son pliegues pequeños, encajes é incrustaciones de trefles de encaje. La armonía que existe entre los adornos del camisón, de la camisa y de los·pantalones, const:tuye una nota de verdadera elegancia. delos para niño pequeño, ha de ser irresistible el deseo que sentirán de hacer uno para el suyo • aquellas madres en cuyo hogar bulla uno de esos monísimos babys de andar vacilante, causa a la vez de inefable alegría y de continua zozobra. Resultará tan ligero como práctico el reproducido por el croquis número 9, que es de nansuc de fantasía, fruncido al borde de un canesú formado de grupos de pequeños pliegues y entrecortado con entredoses bordados puestos al aire. Gran en.ello vuelto, rodeado de un entredós al aire y de un volante bordado. Manga bullonada, semilarga y provista de su ccn•respondiente cartera. Cinturón Núm. 11. de seda, anudarlo al lado izquierdo y con caídas terminadas en flecos. El del ~roquis número 11 es de tejido menos li- nimiento. La falda se frunce alrededor del talle y se alarga al borde por medio de un volante de la misma clase de bordado, al que sirve de cabecilla un entredós montado al aire. Cnerpo-blusa fruncido al borde de nn canesú de figura de corazón y plegado con pliegues lencería, separados en grupos por medio de entredoses bordados; alrededor de él un volante recortado. Manga semilarga, fruncida al codo por medio de nn entredós, á cuyo borde se une un volante. A la izquierda del entredós se prende con coquetería un lazo de cinta cometa. Parece inútil decir que estas infantiles toilettes admiten y basta requieren cinturones varios y visos distintos, para con ellos modificar el aspecto del traje. • * • La S eve Sourciliere , de la Parfümerie N-inon, 31, rue du Quatre-Septembre, París: hé aquí el bello ideal de la que desea repoblar sus cejas, formar a sus ojos hermoso marco de largas pestañas y comunicará la mirada la expresión y viveza que tienen los rasgados ojos negros de las razas meridionales. Mas tan envidiables propiedades han sido causa de que en repetidas ocasiones hayan aparecido audaces, pero poco afortunadas, falsificaciones. Desconfíen de ellas nuestras amables lectoras. V. DE ÜASTELFIDO. Parta . 26 de Julio de 190?. élatrón oorta6o. .Cas señoras suscripforas á la edición de luja ( primera ediciór¡) recibirár¡ cor¡ el presente m1mero el pafrór¡ cortado de un elegante «bolero,, cuyo mooelo corresponde al grabado nú- •• No me equivoco, no puedo equivocarme, profetizando que, á la vista de estos dos preciosos roo- mero 6. Ntim. 10. �329 LA :MODA ELEGANTE ILUSTRADA 328 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE Ji'UERA. SUMARIO. Tortrnét veraniega..-L'.l. vida en La Granja.-La colonia..-Compañia dra.matica..-Reunionea.-Una. joya regia..-Noticiae de bodas. {?;OMO todos los años, comienzo en el actual mis crónicas veraniegas consagrando algunas páginas al Real Sitio de San Ildefonso; vendrin lnego las descripciones de la Corte en San Sebastián, de la colonia aristocrática de Zaraaz, del alegre mes de Septiembre en Biarritz y del hermoso otoño parisiense, y de ese modo las lectoras de LA MODA podrán seguir paso á paso la vida de la sociedad elegante con sólo pasar la vista por mis mal pergeñadas crónicas. Vida bien distinta la que se hace filn unos y otros puntos veraniegos: tranquila y sosegada en La Granja, más tranquila que nunca por el riguroso luto que aún viste S. A. la_infanta D.ª Isabel por su augusto padre; bu llfoiosa y agitada en San Sebastián, donde parecen continuar las diversio• nes y festejos interminables de la jara; casi aná• loga á la de San Ildefonso la de Zarauz, donde no obstante la proximidad de la Corte, sólo llegan amortiguados los ecos de sus fiestas; aristocrática y por demás alegre la de Biarritz, donde han sustituído las bellezas de tarjeta postal (según llaman en una moderna obrita teatral á ciertas mujeres que invaden aquellos casinos) á la elegancias aristocráticas de la Corte de Napoleón III, y, en fin, esplendorosa y llena de variedad inmensa de atraeti vos, con sus teatros abiertos, en los que ya se anuncian los estrenos de los grandes autores, con sus almacenes repletos de novedades para el in• vierno, imponiendo la moda por todos los ámbitos de Europa, con sus restaurants llenos de extranjeros y muy especialmente de españoles, la vida de París tendrá para nuestras lectoras amenidades de que procuraré hacerme exacto cronista. •• • Conténtense por ahora, y mientras la estación avanza, con tener algunas noticias, que llegan como de matute á este apartado rincón encerrado en un círculo de imponentes montañas, y con saber lo que da de sí la vida de esta colonia veraniega. Signe por las mañanas el inevitable corro grande, donde se congregan varias damas en torno á S. A. la infanta D.ª Isabel, quien gusta de conversar con todos con su amabilidad acostumbrada. La primera visita ·de los que llegan á este Real Sitio es para el corro grande, pues allí están sega.ros de salo.dar á S. A. y de conocer al propio tiempo á toda la colonia. Es ésta muy numerosa y distinguida, figurando como siempre en pri• mera linea el Duque y la Duquesa de Ahumada quienes vienen aquí desde los tiempos de doñ~ Isabel II. Dos Duquesitas jóvenes y bellas están también entre nosotros: es la una la Duquesa de la Victo• ria, casada con un nieto del Príncipe qe Vergara, y es la otra la Duquesa de Zaragoza, que después de su viaje de novios, ha venido con el Duque á pasar aquí los calores estivales. La anciana Marquesa de la Puente ocupa las principales habitaciones del hotel de Roma, y en su salón, cuyas horribles pinturas de estilo pompeyano le hacen á uno pensar con envidia en las ruinas de Pompeya, recibe diariamente á los numerosos amigos que acuden á pasar con ella al¡runas horas. También es muy visitada la Marquesa de Squi lache, la cual lleva su personal estilo hasta el cuarto de una fonda, de tal modo que convierte como por arte mágico la habitación destartalada y fea del hotel de Europa en un salón elegantísimo, con lámparas de plata veladas por pantallas de estilo Imperio, preciosos objetos de plata sobre las mesas, almohadones y lazos de seda rosa y -preciosas corbeilles de flores. Allí recibe, pues, la ilustre y amable dama el continuo homenaje de afecto que la ofrecen sus amigos, formándola una tertulia íntima muy agradable. En el mismo hotel se hallan actualmente la Condesa viuda de Benomar con su hija, y el Ministro de Chile con su esposa la Sra. de Sánchez-Fontecilla. Otra diplomática muy bella, la Marquesa de Montagliari, ocupa un precioso hotelito, y en el antiguo de loe Duques de Baena se hospeda la bella señ.ora de Rodrigáñez, esposa del Ministro de Hacienda, con su familia. ••• La excelente compañía dramática que dirige el notable actor Sr. García Ortega ha comenzado ya á actuar en el lindo teatrito de este Real Sitio, inaugurando sus representaciones con aquella obra que nos dió á conocer el gran Novelli y que después ha quedado de repertorio en nue;itros teatros: La bisbetica domata. . El programa que ofrece al público es muy variado, y aunque el retraimiento de la Infanta retrae también á mucha gente del teatro, creo que el público no dejara de prestar su concurso al señor García Ortega. Dos salones aristocráticos se abren, una·vez por semana, á lo más distinguido de la colonia: el de la Duquesa de Ahumada y el de los Sres. de Co• myn. En casa de éstos se hospedan las dos hijas menores de los Condes de Aguilar de Inestrillas y la Srta. de Hernández Crooke, sobrina del Conde de Valencia de Don Juan. Unidas á la encantadora Srta. de Comyn, forman un delicioso grupo juvenil que esparce en torno la animación y la alegría. Se espera la llegada de la Princesa Pignatelli, de la Marquesa de Ahumada y de la Sra. de Castellanos con su hija. • • • La Infanta luce, de■de hace pocos días, una sortija que es una joya de raro mérito: consiste en un brillante muy aplastado, á cuyo través se admira una diminuta pero admirable fotografía de S. M. el Rey D. Alfonso XIII, enoerrado todo ello en un aro de oro. La joya es verdaderamente notable. .• ,. El próximo otoño se celebrarán muchas bodas. En San Sebaetián, la de la joven y bella señorita· de San Gil, marquesa de Ruiz de Castilla, con el distinguido joven Sr. Goyeneche, que llevará el título de Marqués de Coepa. Ella es sobrina de la Duquesa de Villahermosa, y él es hijo de los Condes de Guaqui. En Madrid, la Srta. D.ª María Teresa Perinat, hija de la Marquesa de Perinat, dará su mano al joven Vizconde de Ríos, primogénito de los Marqueses de Corvara y nieto de la Duquesa que fué de Baena. Y la Srta. de Fernández de Henestrosa, hija de la Marquesa vio.da de Villadarias, contraerá matrimonio en la misma fecha con D. Antonio MaZ'lrrasa,. que pertenece á una conocida familia de Smtander. MONTE-CRISTO. EL MARIDO DE NADALINA. NOVELA ESCRITA EN FRANCÉS POR JIIANNlli Dlli COULOMB, Y TRADUCIDA AL CASTELLANO POR SILVIA. Continnación. LA Marquesa de la Roche-Landry estaba sentada en la cama con la frente perfectamente serena: de entre loe ricos encajes de una matinée de seda rosa salía su preciosa y altanera cabeza, coronada por cabellos rubios, y sus manitas admirables, largas y finas, se ocupaban en abrir la correspondencia de la mañana: es'tuelas, partes, negros ó blancos, invitaciones y suplicas, se esparcían á su alrededor sobre la colcha d ~ raso. Me besó en la frente con una sonrisa, y me indicó con un ademán la silla que había á los piés de la cama. ¡ Ni siquiera una sombra de entrecejo! No se trataba más que de una noticia, y, repentinamente tranquilizada, aspiré con delicia el aire puro que entraba á través de las persianas. --Te he rogado que subieras-me dijo entonces mi madrastra-para darte una gran noticia que me ha traído el correo de esta mañana. Y mientras estaba hablando, jugaba con un sobre sellado con armas, en el que reconocí la firme y rasgueada letra de mi tía la de Puymalin. Instintivamente empezó mi corazón á latir más fuerte y más de prisa, sin que yo pudiese decir por qué..... -Es mi cuñada la de Puymalin la que me escribe- continuó mi madrastra, sacando la carta del sobre.-Son dos letras..... Escucha: «Mi querida Josefina: Me considero muy feliz al anunciarte hoy el matrimonio de Heriberta con el Vizconde de Uzerche, sobrino de su madrina. Se ha decidido aquí muy de prisa y todavía estoy aturdida•.•.. No ignoras que la casa de Uzerche es una de las más antiguas y mejor emparentadas de Francia y que ha sabido conservar su posición á pesar de las revoluciones.•..• Este matrimonio re- une, pues, todo lo que podíamos desear para nuestra querida hija. El único punto negro es que todavía es muy joven, pero tratándose de su folicidad ¿debemos poner algún obstáculo? >Heriberra debiera haber escrito por sí misma á Nadalina, pero su nueva posición la cohibe un poco; te ruego, pues, que la disculpes con su prima hasta que ella pueda hacerlo en persona; pen• samos ir esta semana á Trouvill~ para presentaros al señor de Uzerche..... > No escuché los cumplimientos finales de la carta, que venía firmada con toda solemnidad: La Roche-Landry, condesa de Puymalin. Una sola idea revoloteaba en mí como esas locas mariposas que vuelan alrededor de la llama, en la que al fin se queman: Heriberta iba á casarse y yo lo sabía de rechazo. ¿Se había perdido el recuerdo de las solemnes promesas que hicimos ocho meses antes? -Cualquiera diría que no te es agradable la noticia-dijo mi madrastra volviendo á meter la carta en el sobre. Hice un esfuerzo para contestar; la voz salió de mi garganta tan distinta de sí misma, que no tuve valor para acometer una frase larga. -¡Ha sido tan inesperado!,-murmuré. -Sí, lo comprendo; ese-matrimonio te quita la amiga de la infancia..... En cambio te proporcionará por primera vez en tu vida la ocasión de ser acompañante de honor!...•. Aquella brillante perspectiva no podía ser suficiente para consolarme; pero como no quería dejar ver todo mi despecho, me levanté, di las gracias á mi madrastra por haberme dado tan pronto la gran noticia y abandoné la habitación. Sin volver al saloncito, me faí directamente á mi cuarto y me senté junto al balcón, que tenía una guirnalda de rosas de té. Con la cabeza apoyada en la balaustrad_a de madera di entonces rienda suelta á mi cólera. ¡ Oh, esa Heriberta qué mala pasada me ha jugado!..... ¡Porque era imposible que se hubiera olvidado..... ¡Todos los detalles de la aecena estaban muy presentes en mi espíritu. Fué el año pasado, la Nochebuena: siguiendo la costumbre antigua y solemne, las dos familias se reunieron para festejar nuestro cumpleaños, y, como siempre, durante la comida se había hecho not.ar la curiosa coincidencia de la entrada en el mundo de dos primas hermanas, precisamente á la misma hora, en el ·momento en que todas las campanas de las iglesias de París daban al aire sus notas graves ó agudas anunciando á todos el nacimiento del Salvador. Después de hablar de nosotras, la conversación recayó en otros motivos; pero yo no la seguía. Pensaba en mi. pobre madrecita, de la que ni siquiera podía acordarme, y me la representaba, al día siguiente de mi nacimiento, acogiendo con una sonrisa á tía Elena, su media hermana, que no tenía entonces más que treinta y dos años y que iba á ser mi madrina. -Bu~no-le decía,-¿y cómo llamaremos á la chiqui.lla? Y tía Elena le respondía con su dulce sonrisa, un poco grave: -Si no te contraría, María, yo la pondría un bonito nombre poco común. En Périgord, el país de mi padre, cuando quieren hablar de este hermoso tiempo de Navidad, se dice per Nadal...•. Dios nos ha enviado esta criaturita por Nadal, llamémosla Nadalina. Así la pondremos bajo la protección directa y todopoderosa de Nuestro Señor. Y quedé hecha Nadalina.... felizmente, porque, de creer al Príncipe Orline, el ruso amigo de papá, este nombre de bautismo me hace tener una gracia más..... En casa de mi tía la de Puymalin habían hecho cosa muy distinta..... Habían recorrido las genealogías, hojeado el Armorial de Francia, y las in• vestigaciones habían dado por resultado la siguiente conclusión: « Todas las primogénitas de la casa de los Puymalin se habían llamado Heriberta; la niña se llamaría también E:eriberta.» Por ese razonamiento yo debería haberme llamado Hi.ldegonda, porque hubo una bellísima Hildegonda de la Roche Landry que se casó en el siglo XIII con un Conde de Champaña 1 ¡ Sólo de pensarlo me estremezco! Pues bien, durante la comida de la última Nochebuena pensé uucho en mi querida madre, que Dios me había quitado tan pronto y cuyo puesto estaba ya ocupado por otra..... No tenia yo más que seis años cuando mi padre se casó con la señorita Josefina de Aubefort, y me acuerdo que al principio no podía sufrirla..... No es que fuera mala conmigo....• ¡ Oh, no, al con• trario!..... Sólo indiferente; me trata como á un perrillo mimado, al que se acaricia un instante y al que se echa de la habitación cuando importuna. Además era muy bella, una hermosura un poco fria, tan reñida con la sonrisa como con las lágrimas; una de esas bellezas célebres en el TodoParís del gran mundo á las cuales hay que rendir pleitesía..... Papá, con su afición al sport, no podía ocuparse mucho de mí..•.. Siempre á caballo, en cocheó de viaje: no lo veía más que al vuelo, con botas de montar hasta el medio día, metido en la levita hasta las seis de la tarde, y desde las siete, de frac, con una orquídea en el ojal. Me metieron en el Sagrado Corazón á pretexto del nacimiento de mi hermano Gerardo, y allí me dejaron hasta los trece años. No me lamenté mucho de aquel destierro, que compartía con Herí• berta. ¡No vale la pena de querer tanto á una persona para que luego le engañe de esta manera l A pesar de todo, no fué para mi un disgusto el volverá casa; una ligera indisposición sirvió de pretexto á papá para llevarme á su 1a40, y al mismo tiempo sacaron del colegio á mi pri• ma Heri.berta. Desde entonces ha sido mi vida monótona hasta la desesperación: voy á clase de litera• tura; me dan lecciones de armonía, de pintura y de equitación; almuerzo de vez en cuando en cusa de mi tía la Puymalin y hablo con miss Yetta ·de sus doce hermanos.... Todo esto sería insoportable si no tuviese á mi lado á tía Elena, mi querida tía Elena, que sirvió de madre á su ahijada hasta el día en que la señorita Josefina de Aubefort se convirtió en la Marquesa de la Roche-Landry. Tía Elena no va nunca á reuniones ni al teatro..... Tía Elena viste siempre de negro..... Tía Elena vive en el mundo como una religiosa en el claustro .... Estoy casi siempre segura de encontrarla á eso de las dos en el magnífico hotel donde vive en la calle de Varennes, en el que todo es antiguo, ¡hasta los criados! Las mas veces la encuentro abriendo su numerosa correspondencia ó escribiendo cartas: se sabe que la señorita de Montgersac es muy rica y muy caritativa, y nunca faltan peticiones y solicitudes. Tía Elena está. constantemente ocupada de los demás, pero no se puede hablar de ella ni de lo que la concierna..•.• en seguida se enfada..... Ni siquiera he podido recoger más que algunos datos sueltos de su vida pasada: sé que si mi pebre mamá, una Berlincourt, sólo era medio hermana suya, tenía en cambio un hermano al que amaba con ternura, aquel á qui.en Germán, el antiguo ayuda de cámara, llama el señor Vizconde, y cuyo nombre no pronuncia nunca sin que se agolpen las lágrimas á sus ojos. Buscando entre mis recuerdos, encuentro, hará diez años, la imagen, bastante confusa, de mi tío Roger, un joven alto, de bigote negro, que me daba bombones y muñecas muy bonitas. Un día en el Sagrado Corazón me dijeron que había muerto de una caída de caballo y que debía rezar por él.. •.. Me acuerdo que lloré mucho..... En estas estaba de mi revista del pasado, cuando Heriberta me interpeló: -¿Qué tienes, Nadalina?-me preguntó.-Cualquiera creería que estás mala al verte tan pensativa. No, no estaba mala; solamente melancólica al pensar en aquellos adorados semblantes ya desaparecidos. Mis ojos, al levantarse, encontraron los de tía Elena, sentada á la derecha de papá, y por pri• mera vez me chocó su impresión de tristeza..•.. Sin duda alguna también ella recordaba...•• Después de comer subimos mi prima y yo á mi enarto para arreglarnos un poco el pelo, porque tengo unos mechones que se me descomponen á. menudo y causan el enfado de mi madrastra..... ¡Y.además estaban anunciados loe de Loudun, nuestros primos! ¡Era preciso presentarse correctas! ... Heriberta me cogió el brazo y me arrastró delante de la gran luna del tocador. -Somos exactamente de la misma estatura- dijo. De la misma estatura, sí; ¡ pero tan distintas! Ella, ya una mujercita•..•. con el pelo muy negro y muy liso, dispuesto en bandas; mate la piel; la nariz muy marcada; loe ojos como diamantes negros; el ast,ecto general (Continúa en la pág. 332.) L========~ ;___;=====tt-+- 2.-TraJe de vestir para bebé. li.-Tra)e para niña de 9 á 10 año,. estrecho y dos á los lados muy anchos, dispueEtos en pliegues pespunteados delante y detrás. Se guarnece la parte baja de bieses de seda negra rnjetos bajo botones pequEños de pasaml\nería, repitiendo el mismo adorno en la espalda y delanteros del cuerpo, abiertos sobre un pechero de muselina de seda blanca plegada. Solllpas y cuello recto de guipur crema. Mangas con bullones de muselina, adornadas con bieses de seda y botones. Cinturón drapeado. Núm. 2.-De muselina blanca, guarnecido con bordado muy fino de nansuc. Volttnte rodeando todo el escote, que es cuadrado. Manguita corta. Núm. 3.-La falda de este traje, de seda negra, dispuesta detrás en un triple pliegue hueco, se guarnece sobre todas las costuras y en el borde inferior con grupos de pequeüos pliegues. Se cubre el cuerpo blusado de mu,elina de serla blanca con delanteros y espalda de encaje. Si no se encuentra encaje bastante ancho para cortar el cuerpo, se puede formar uno uniendo entredoses y bandas de encaje. Pechero con cuel'o recto de muselina blanca plegada. Mangas con bullones y puños de muselina. El cuerpo, qne se lleva sobre la falda, se rodea con un drapeado de seda formando cinturón. Núm. 4.-La falda de este traje de granadina negra con dibujo, colocada libremente sobre la de forro, se compone de un paño de delante muy Núm. 5.- De lana encarnada. Falda cortada en forma y diepue~ta por detrás en dos pliegues. Se coloca sobre otra de forro y termina con un volante de 10 centimbtros de altura; loe bordes ioferiores de la falda y dtl volante se rodean de pesp·untes de seda blanca con ,.¡. vos de batista á rayas negras y blancae. El cuerpo, dis- 4.-TraJe aenolllo para aeñora de alerta edad. puesto en pliegues por la espalda, se abre delante sobre un canesú de seda plegado, que se prolonga en un pechero fruncido. El cuello recto se adorna lo mismo que las bandas, recuadrando el pechero con un bordado hecho con seda encarnada. Las mangas, dispuestas en pliegues huecos pespunteados. Puños con vivos de ba' - tista, lo mismo que el cinturón, que derra detrás. �331 LA MODA ELEGANTll J L1JSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 330 tredóe de gnipur, y ee cierra bajo un chou de cinta de terciopelo negro. Las mangas, plegadas, terminan con bullones y puños de muselina crema y terciopelo, y ee bordean con guipnr. Cinturón de seda rosa. Sombrero de paja crema, levantado delante bajo una abrazadera de cinta rosa. El ala se guarnece con guirnalda de hojas verdes de varios tonos. Núm. 8.-La falda de este traje, de vuela azul pastel, se hace con seis paño3, y se dispone sobre cada costura en un grupo de pequeños pliegues , terminados en la parte baja con un pequeño nudo. Se adorna cada paño con un entredós de guipur crema formando ondas y colocadas al aire sobre el viso de seda. Los contornos del entredós ee bordean con soutache negro y blanco. El cuerpo, enteramente hecho á pliegues huecos, cierra á un lado en el hombro y bajo el brazo. Núm. 9.-Falda en forma, con delantal, adornado por abajo con un bies de tela blanca. Cuerpo-blusa, cerrado con grandes botones blancos. Cuello bajo ondeado. Manga pagoda. Todo adornado con bieses de tela blanca . Mat,erialea: 10 metros de tela azul pastel. . Núm. 10.-La falda de este traje, de crespón de la Cliina blanco, se coloca libremente sobre el forro y termina con dos volantes de tela enteramente plegados, y cuya unión se disimula bajo un bordado de paeamanerla. El cuerpo, completamente plegado y cortado en curvas en el borde inferior, deja ver una blusa de guipur colocada sobre viso de seda verde reseda. • 9.-Traje de teia azul pastel . &.-Traje de calle. ( bt nie~ de s =-- ~ 8,- Traje de vuela. 7.- Traje de playa. Núm. 6.-De lanilla fantasía gris y blanca. Falda en forma, adornada con bieses de tafetán, que la rodean y forman dibujos á los 1ados. «Bolero» terminado por delante en aldetas redondeadas, y adornado con solapas de seda blanca, que se pueden cubrir con encaje. Pechero de muselina de seda, montado .en un canesú de encaje, que lleva un ancho volante bordeado con rizados. Manga ancha, que cierra abajo en un puño. Adorno de bieses de seda. Materiales: 7 metros de lanilla gris y blanca. !:_ 10.-Traje para casino. Núm. 7.-Falda de batista rosa, bordeada con un volante en forma, y se rodea, Jo mismo que éste, con varias vutltas d · cinta de terciopelo negro muy estrecho. El cuerpo, ajustado, cierra delante 1:iajo un pliegue hueco adornado de terciopelo. Se completa con un pechero de cuello re c to de muselina crema plegada, recuadrado con otro cuello de tela igual. Se guarnece este "último, que se hace con pequeños pliegues de en- Se completa el adorno con un cuello vuelto ligeramente abierto, hecho de seda y bordeado con un gran cuello de guipnr sobre viso. Se ejecutan del mismo modo los bullones y los puños de las mangas plegadas, adorna.das con pasamanería. Cinturón de seda. Núm. 11.-La falda, de muselina de seda y tul, se hace con volantes superpuestos. La parte de debajo, de seda, se guarnece con varios volantes, á fin de que quede muy bien armado el adorno de la misma falda. Chaqueta Luis XV,de seda del mismo género ó seda lisa, con cuello y vueltas solamente de serla rameada, que parece disminuir el talle. Chaleco de muselina de seda. Lazos largos de seda que armonice muy bien. Escote cuadrado bordeado con un encaje que cae 10 centímetros próximamente. Materiales: seda de forro, 12 metros; muselina de seda, 15 metros; tul, 8 metros, y seda rameada, 5 metros. 11.- Traje de noohe para señora Joven 6 de cierta edad. Núm. 12. -De vuela color marfil. La falda lleva cuatro bieses colocados en pico. Pueden ser, 6 del mismo color y género que la falda, ó distintos. Volantes y pechero de guipur. Loe volantes adornan el cuerpo y las mangas. Bieses rematando todas estas guarniciones. 12.-Traje para señorita 6 señora Joven. �332 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA como ei !u viera más . edad de la que realmente tiene., ... Yo, una chiquilla todavía, blanca, eonro.. uda, con el pelo rubio suelto sobre loe hombros, y la falda más arriba del tobillo..... -Mamá no quiere que me las alarguen-dije echando un pie hacia delante.-Sin embargo ¡ya ee hora! Siquiera las tuyas llegan al suelo..... ' -Ae[ debe ser. Ya eomoe dos muchachas hechas y derechas que pueden casarse. -¿Lo creee tú? -¡Claro que eíl ..... Susana de Laudreciee, que ee casó el otro día en la Magdalena, ¿no faé compañera nuestra? -¡Es verdad; es más: tenía un mes menos que nosotras! -¡ Ya ves J..... No tardaremos, por coneiguiente, mucho tiempo en ser pedidae en matrimonio; y ¿á que no sabea lo que sería muy bonito? -No .... . -Pues ..... ¡casarnos el mismo día! -No deseo yo otra cosa; pero ¿cómo nos vamos á arreglar para encontrar marido al mismo tiempo? - ¡ Pues mira!. .... La que encuentre autee lo que le con venga avisará inmediatamente a la otra, que intentará proveerse rápidamente ..... -Sea; pero entonces hace falta jurar que la primera earerará á la otra ..... -No; e catecismo prohibe jurar sin necesidad ..... Démonos nuestra palabra..... ¿Te conviene? -Perfectamente. -Entonces, ¿queda prometido? - Queda prometido, -¿Y qué es lo queda prometido?-pregnntó en éetae mi hermano, que ee había escapado de la vigilancia del eeñor cura y ee había metido en mi coarto sin que nosotras lo notáramos. Tomamos actitudes misteriosas. -Eso no lee importa á los chiquillos. Se enfadó mucho y tuve que darle bombones para que no fuese á quejarse á eu madre..... Vinieron á avisarnos que el Duque y la Duquesa ,le Loudun estaban abajo, y bajamos al salón, en cuya puerta nos esperaba nuestro primo Juan con un ramito en cada mano. Y Heriberta había olvidado ya todo esto .. ... En lugar de escribirme en seguida, como habíamos c_on~enido, deja ese cuidado á su madre, que ni e1q01era habla de la fecha del matrimonio; pero á juzgar por la carta será dentro de dos ó tres meeee, y ee más que probable que en ese tiempo no pueda yo encontrar nn marido ..... Estoy segura de que en el fondo no le fastidla á Heriberta el ser la primera.... ¡ oh, villanal Si y<I pudiese hacer las coeae de manera que paaase antes que ella ..... ¡pero es impoeiblel.. ... ¡ Estoy rabiosa! LA VIRGEN PÁLIDA. Por Jos campos yermos, Por 11\8 sierras altaa, Por pueblos y chozas, Por cal1es y plazas, Temblando de fiebre, Doliente, enlutada, Camina una virgen Moda, cual estatua Que esculpió la pena En horas amargas. Nadie eabe quién 88 esa virgen Tan triste, tan pura, tan bella, tan pálida! II. El rústico mozo Que la tierra Jabra¡ El valiente obrero Que anda en la fragna ¡ Los que del trabajo Lae canciones cantan Blandiendo martillos, Escoplos y azadas, Inclinan la frente Al mirar que pasa Esa virgen con ojos de cielo, Tan triste, tan pura, tan bella, tan pálida ! III. Los necios afirman Que ea sombra ó fantasma ; Por loca Ja tiene La gente menguada¡ Dicen que fué madre, Noble, buena y santa, Que amores mendiga Porque amor le falta. Si fué madre, ¿ quién es eea madre Tan triste, tan pura, tan bella, tan pálida ?.... IV. Un tiempo fué rica, Grande y respetada; Un tiempo la gloria Se rindió & sus plantas¡ Y hoy, pobre, muy pobre , Perece angustiada¡ Y el mundo la olvida, Sue hijos ..... ¡ la mat.an ! .. ········· ·· ········ ¡ De rodillas! Mi patria es la virgen 1 La virgen que llora tan bella y tan pálida! Contlnua.rA.. M. R. BLANOO-BIUl'.ONTB. PENSAMIENTOS. DISTRACCIONES. La razón se compon e ele verdades que conviene decir y de verdades que conviene callar. GoN frecuencia encontramos dentro del círculo de nuestras amistades personas apreciabilísimas y discretas que, para ahorrarse la molestia de coSólo el insensato se jacta en el presente de lo rregir un defectillo de su carácter, intentan per• que piensa hacer en lo futuro. euadirse y persuadirnos de que tal defectillo tiene poca 6 ningnna import!lncia. X. Tampoco faltan dentro de ese mismo círculo El más prudente es siempre el que mejor sabe personas que no se satisfacen con excusar un de• facto, sino que se niegan en redondo á admitir la aprovechar las buenas ocasiones. hipótesis de que en ellas existe algo acreedor á G<ErBB, corrección y censura. De esta errónea creencia de perfección nace la El camino del precepto es largo; el del ejemplo, idea de considerar sus defectos llenos de un en• breve. canto tal, que loe trueca en cualidades bellas. Die• SÉNECA, curriendo de semejante modo, se comprende fá• cilmente que nunca se intentará modificar ese defectillo, que, al fin, es un encanto y tiene un Más vale fiar en la probidad de un hombre que atractivo. en sus juramentos. A este linaje de defectos pertenece el de las disSOLÚN, tracciones, defecto singularmente femenino. Muchas jovencitas, y no pocas señoras respetablei:a, Las disensiones literarias son como los fuegos estiman que el carecer-ó el suponer que se cafatuos: sólo brillan en loe días serenos. rece-de memoria es un derecho de la mujer, al propio tiempo que un rasgo de jovialidad inocenA. SCBOLL. te, de ingenuidad graciosa, reveladora de atur<li• miento infantil y de irreflexión sencilla, que perPara obtener un triunfo tardeó temprano, hay mite diecuJparse sonriendo, y da ocasión a solicique gastar infinitamente más tiempo que dlnero. tar con arrepentimiento cómico el perdón para da pobre distraída", para la que dice tener da cabeza A. S. a p!jaroe >. Consignemos, ante todo, que el invocar «la disLa instrucción proporciona al alma lo mismo tracción> para disculpa de un hecho censurable, á que la riqueza proporciona al cuerpo: el bienestar. lo sumo puede ser aceptado como atenuación de la responsabilidad, nunca como justificación del he8cHOLL. cho. Hay quien afirma que <pecado confesado ee RIVAROL. L A. M O D A E L E G A N T E pecado medio perdonado>; convengamos en que el!I así; pero a condición de no reincidir, y esto sí qu& resulta punto menos que imposible para las que pecsn por distraldae. Existe, y conviene fijar la marcada diferencia que se nota entre las señoras que verdaderamente padecen flaqueza de memoris y las que afectan padecer de esa flaqueza. Las primeras tienen u.n defecto que no es imputable á su voluntad y que constituye nna desgracia; porque ei se acentúa, les hará incurrir en toda clase de omisiones y de distracciones¡ pero siempre habrá que perdonarlas, en razón á que de igual modo incurren en eqnivocaciones cuando se trata de ajenos intereses que cuando ee trata de intereses propios. Esta igualdad en el modo de proceder ee la mejor prueba de la sinceridad del defecto. El daño que con su falta de memoria ee ocasiona, basta para ganarles la benevolencia de los mismos á. qnienes inconscientemente han perjudlcado. ¿Quién no compadece la desgracia? ¿Quién no ee hará cargo de la irresponsabilidad de oque, lloe que la padecen? Pero así consideradas las señoras á quienes realmente falta la memoria, es preciso reconocer que sn distracción dista mucho de ser un encanto. De muy diverso modo hay que juzgará las desmemoriadas, cuyas distracciones son .aoepechosas por el hecho de qu& nanea se perjudican al incurrir en ellas, y el sólo las cometen con molestia ó daño para el prójimo. Resulta altamente cómodo, para las personas egoístas, envolvel"Se en una atmósfera de irres• poneabilidad que, hasta cierto punto, lee permiteya que a ello no lee autorice-quitar tropiezos dd camino de su vi<la, aun cuando al quitarlos los arrojen en el camino de loe demás. Sa fama de distraídos permite á esos egoístas evitarse trabajos, suprimir toda preocupación que no lee afecte personalíeimamente, no emplear sus actividades en provecho de otros, y sí beneficiarse con las actividades y desvelos de loe demae, ya para asuntos propios, ya para atenuar las consecuencias de sos distracciones. La fal'ta de memoria ee la explicación de todo, la respuesta para todo, y paulatina, mente llega á dar patente de impunidad á la per• eona que tuvo habilidad bastante para deeempeñar bien el papel de Dr. Mirabel. Preguntad á una amiga desmemoriada por el libro que oe ofreció, por la recomendación que I• ped!eteie, por el dibujo que le preetáeteis tiempo há y que necesitáis ahora, y siempre, invariablu· mente, la contestación será una disculpa, acompañada de lamentacionre. <¡Soy tan distraída 1 ¡ No tengo pizca de memoria! ¡No logro acordarme!, EEtas será.n sus respuestas. Las señoras distraídas se dejan en las casas de sos amigas la sombrilla, el abanico, los guantes y otros muchos objetos que las mismas amigas se cuidan de enviarle a su casa, conociendo, como conocen, la falta de memoria de eu visitante. Esta manera de ser ahorra Ja molestia de cargar con objetos, y ahorra también la molestia de acordarse en dónde se dejaron olvidados. La tranquilidad de espíritu ee la primer satisfacción que se persigue con las distracciones vo• luntarias. La señora que se finge desmemoriada jamás se cuidará de auxiliará nadie, pero aceptará gastosa el auxilio que le prestan sus amigas al encargarso de reparar y subsanar sus olvidos. A nadie se le ocurrirá pedir unas señas, una. carta de presentación ó confiar un encargo á par• sona que pasa por ser flaca de memoria. Véase cómo esta persona se encnentra exenta de infinitas atenciones y libre de prestar una multitud do pequeños servicios qae las conveniencias sociales y las relaciones de afecto imponen á todos. Innegablemente, el papel de <distraído> ee cómodo, por caanto deja margen para hacerse servir sin contra• r obligaciones de reciprocidad. Las distracciones reales son hijas de un defecto irremediable; las distracciones supuestas son producto de un cálculo egoísta. Pero hay un tercer género de distracciones, y son las que ee afectan creyendo que con ellas ee agrada, ó suponiendo que resulta graciosa una persona dislraída. Evitemos el trato de loe que encubren eu egoísmo con el ropaje de calculadas distracciones, y procuremos corregir en la j.nventud esos « desmemoramientoS> dictados por la coquetería 6 por un erróneo deseo de agradar. Deseo erróneo, por cuanto la afectación siempre es desagradKble¡ deseo erróneo porque nadie puede desear que confundan eu impremeditada lige• reza con una incapacidad mental 6 con un premeditado egoísmo. ARACBLI, 333 I I, U S T R A D A \\_ 335 ene cono■im­ .. ti •• acuden :itli'e n■ ultu 8,00ll efa P., al,11. GO 11 13.-Traje para aeñora Jove11 6 aeiforlta. l n encarnado L'l falda-coreelete sube bastante alto I bajo un 13. -De ton~ar d ado· oon bieses de seda y vivos de faya blanca. Los c:b:<>lero> ~uadradodmluyl de la falda 1 que de oorte muy bonito. Dobles ml.Bmos bieses on u an a ien part~ , Nu■. b:¡•a es car- eorrospon6eneia particular, c:T101 BRISÉ&>.-La conteetación_á sus pregun!as ha euveces anunciado á lae senorae suef n'd o eI re traso tantas . en una ~1sma . criptoras que tratan carta d. e ! anntos corres .. pondientes á diferentes secciones dd periódico. d 1 .. Ca uchili.os. Tómense las yemas de dos ~oce~as e hu~vos Íreacos, y pónganse en un cald~ro muy hmp10; bátanse perfectamente' y después de 1?rd1a. _hora, menos cuando hay1 n tomado cons1atenc1a, 80 es a n tr UD& on~a de polvo de almidón tamizniio , y ast que tªY.ª hecho bien eeta mezcla ' se echa dentro del molde e OJ& de lata que se aceitará un poco; póngase al baño de Marlad6 l.ien a1'horno un poco fuerte. El molde es de u~ palruo o Jar or medio de ancho, con una t padera a10;stada por la de afuera. Si cuece en el horno, ~e d~Jará sobro nni media hora sin tocarlo , á no ser que se cone1dne nece · que esté algo más , lo cual depende deld calor sano · f máe · ó menos faerte del horno. Después se saCI\' se eJa e:ana_'t,! se vuelca sobre un papel blanco , cortándof~ en f am B del tamaño de dados. Déeele al azú<"ar clarificado que se considere suficiente el punto de velo. fuer~e , y estandf frlo se introdueen en el perol ó cazo los pedacitos, los cua es ee icarán antes oon un alfiler ' par11. _que penetre el az\\c11r oon p á facilidad y cuando pa,en diez ó doce bo1as, se sacan :Onª nn teneddr A Ja rejitlo. de junco con espnrto, para qdue se escurran y no se eepach urren. - 2 ·.. No llego á enten er su pre nta : ;,set á bailo dondant>?; et ast fu ese, tenga 1a bondafae decírmelo ptrf\ darle la receta. fº ~n:~ Í r ~rfe se UNAS QUB UJ.CKN SUS PRDIIRáS PH ºU NTA S• - 1•.. La camelia 88 cultiva en tierra de brezo mezclada ~on un de roaolillo· como este arbusto abEorbe contmoamen a humedad d;l suelo, es preciso procu1:9r que b'f1ª¡1ne~~ constante la humedad, pero debe huuse ~m 1 n ~d ceeo de agua, para lo cual conviene esté bien enteodi o e1 tr ... 1 ben no sobre la cintou, iino sobre las caderas. teru pespunteadas forlI!ªº deludntd• Y •bu ! de seda. El cinturón muy bajo delante, Ná 14 De musehna bor a a so re viso . , ■,. .-cho el busto , cae por detrás haciendo cinturón btbé. que a.arga mu drenaje del cajón y fácil la salida del agua sobran~: esto se consigue poniendo e.o el fondo de la maceta ó CO.J n uda capa de 4 á 5 oentimetros de arena gruesa ó pedazos e tiesto muy menudos. Los cambios de maceta se hacen en la primavera, después de la florescencia, ó al fin ~el verano. Una de las causas que máe contribuye á la pérdida Y catda de la flor, ea la de los cambios bruacos de te1:1peratur~, _de los cuales !leben preservarse en cuanto sea poetble. El un1co abono que conviene á. esta planta e, el excremento de vaca disuelto en un poco de agua y preparado un par de semana'! antes de empleado. Durante los grandes ca1oree es conveniente humedecer las hojae y evitar eeté expu_esta á., 1, e 1 - 2 •• La gardenia .es de muy fácil rayos ri e1 so. b cultivo: d t' requiere tierra de brezo ó la cono01da con el nom re. ~ 18 · rra de castañ.o, que es la producida por los tronc?8 Vl8J08 Y odridos de este é.rbol; deben pla°;tarse á med1~ som~ra, pero no en lugares sombrlos.-3.~ Sm d~da por d1stro.c01ón ~o me dice qué cJu-e de preparación del Jamón dee~a con?cer Jo siento tanto más, cuanto que la mucha distancia u~ !os separa aerá. cauea de gran retraso en la contesta ~ión, que oon mucho gusto daré á usted tan pronto como subsane la omisión. UNA BRASJLBRA. -1. .. Los padrinos ~e colocan e~ el presbiterio á uno y otro lado de los_ novrns ¡ el_ padrino al del novio ]a madrinA, al de ]a novia; los. teetigoe en el presbiterio los demás parientes en los asientos máe oer~no_a, ero f~ira del presbiterio. Los sacerdotes en el presb1teno it lado de los testigos.-2 ... En el centro de uno de los lados ma ores de la mesa, el Sr. Cura párroco, dando.la derecha fta novia y la izquierda _á la madre del novio; enf nte de él la madre de ]a novia, cu_ya derecha oc~pará el o:, sacerdote, y la izquierda el novio¡ des'Pués ~ uán colocsndo á derecha é izquierda de eet.as pres1denc~~s los de. 'tadOS, teo,·enndo en cuenta su respetab1hdad . En má8 lOVI • 1 ' 1 bodas 88 acostumbra también á que sean 08 ºº!lOB io!°q:e: presidan la mesa.-3! Si, señora¡ está en la obhga - y b- l4..-Tral• de comida ,ara aeñorajoven. 1,:; .... ..... ...... an ción de hacer un regalo á su prometido :__se entrega en el mi@mo dia de la petición. -4... Una e_orbJa ó ~n alfil~r rle corbata. -5... Regalo que_ ha'?8 la novia al novio. -6. Si~ sefiora · 88 indii:ipensab le 1ustificar el derecho & hacer coa aultas. 'enviando un volante del_ ~rresponsal e~ el acredite que la eeñora que ae din~e ~ ~ta Sección e _periódico es suscriptora á. su 1.• ó 2. ed101ón. ¡~e ae A S. Y D. A. A.- Siento mucho no po~er cont88t~r á · ntas por etJtar creada f'St& Sec01ón exclus1vaeus pregu 1 • tora, á la 1 .. y 2 .. mente para uti1i tad de las eeñoras auscnp · · edición de LA MODA. LA CUBANA. - ¡u, e•• .•· Sí , señora. El agua debe ser templada, pero no caliente. PETRA _ , .. e: lle tenido mucho gueto en conocerla¡ ha tom1:t.do ~sted posesión de su caea' y ya eabe dónde tien~ · • . - 2·• Se presenta el caball ero· á la señor&, y áa1 una amiga áI d la resentación es entre sei\oras, la más Joven a e m s dfct ó rcspetaoilidatl, ó la de menor Al& de mayor categoei En el ejemplo que me pone, debe pre_s~ntar ósea nom• b~r las pereonae de su familia á. eea fam.1ha á _que alude, A quien considera uated de mayor cumplido. 81 ea uda presentación eemioficiall debe nombrar loe cargd que r:;meñan _ 3... « Muy sen.ora mía:,, es para l? ~ cu1'?fi 1 0 1 ~rdO~& desconocida . < Muy sei'iora mia y d1~tmgu1 a ~m1 • > ara persona de cumplido' pero á qmen trata. ara ~Írigir~e eeilorn á seíiora no suelen usarse¡ más qu~ es~e f la de c: Querida amiga • cuando e trato es o m s raaesfi' ~ Diriuiéndose á un cabaJlero I todavta se uea con anz • e· b" «M· respetable c:A reciable ó estimado amigo >, 6 1en . 1 ª y p · > Estas son las frasee más cornentes.-4. No b arrugo leueo decla que 88· dirigiera al 8 r. D"1rector ro á.s que en el sobre· tA j pero que las preguntas Ius hiciera á la seilora que es n (O,,.timla.,. Za pág. 335.) di- •• • • la n �335 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA frente de la Sección de encargos, la cual entiende perfecta· mente de todo lo que por su pregunta deseaba saber. UNA VIOLBTA.- Una vez hecho el encargo, no me es po· sible seguir la marcha de los asuntos correspondientes á otras secciones del periódico. Debe dirigirse al Sr. Director, el cual, sin duda, habrá encontrado dificultades grandes para ello cuando no ha podido complacer á usted. 1.• Como los pliegues están de moda, creo que lo que debe hacer es nesgar algo la falda por la parte de arriba, y meter en tabla interi.,r el vuelo que sobre, de modo que los dos fil,,s de la tabla se unan detrás , y limitar á ~to el arreglo, pues en el fular se conocerlan todas las costuras que antes hubiera habido.-2.• Si, señora; es muy bonita hechura. Deduzco que irfl ne3gado por los costados y por detrás. Quedará igualmente elegante con la variación que usted desea introducir.-3.ª Aunque sea nesgado ~e pone libre so• bre la falda de forro: -4.• Blanco.-5.ª Como le he explicado á usted para la de fular. - 6.ª Le ruego lea la adver• tencia que aparece al final de la segunda columna de la pájl'ina 311 en el número correspondiente al 14 del actual. Edta advertencia, repetida ya en otras ocasiones, le dará á conocer la causa de que no haya podido satisfacer sus dt!11eos. 16.- Cuello para niño. midmO c ..Jor formando curvas y motivos aislados incrusta dos, que disminuyen de te.maño por delante. El escote se guarnece con un bies de batista. Este cuello es muy práctico, porque puede lave.rae fácilmente. Núm. 17.-De tul negro, guarnecido con aplicaci')nes de ence.je y forre.do con se:l& del mismo color. Se borilea con un volante, cuy& unión se disimala be.jo una cinta de raso negro. El escote, bordee.do de un cuello de seda, se guarnece con clos vole.utes plegados, que cierran dulaute bajo la unión de las cal las de museline. de sed& negra de 1,20 metro de lar• go y 60 centlmetrcs de ancho; terminan con volantes plegados, de 26 centlmetros de altura y 1,20 metro de e.ncho, adornados con pequeñas ruche,. \ Núm. 18.-De lanilla lisa montada sobre forro ajustado. Forro"\ ensanchaila por ahajo y abierta en la parte ex terior. Vueltas de terciopelo con agreme.nes. Bullón de seda escocesa recogido por un puño. •~.-Traje para sa:io rita. Núm. 19.-La falila es de paño negro; las costuras de los ilelanteros llevan bieses de paño blanco. La camiseta de 8eda encarna la, dispuesta en grupos de pliegues, va muy floja en el cinturón, que es de pico. Guipur en el delaatul ligurando canesú y «bolero». Los moti~os se recuadre.o con terciopelos estrechitos negros, haciendo resaltar los dibujos. ~e disimula el cierre bajo una banda de guipur y terciopelo. El ,¡:bolero:, queda separado del canesú por varias vueltas de cinta de terciopelo que terminan delante baj') pequeñas hebillas de oro, adornándose del mi ;mo modo el cuello recto, que es con solapas de guipur. Las hombreras y los pulios son de guipur con adorno de terciopelos. 17.- Collet de tul para señora de edad. N.im. 20.-De paiío color marfil con guipur y crespón de ~úm. 15. -Falda de paño ó de moaré gris perla; se di~ · pone en pliegues pespunteados, que abren en la parte baja inferior, pero muy ajustada en las caderas. La camiseta, hecha de seda azul, se dispone en el borde superior en pliegues figuranio canesú, y se adorna con galón Pumpadour. Éste recuadrado con bieses de seda, que bordean el canesú guarneciendo los delanteros del cuerpo. Se fijan en los puntos de unión bieses, botones y p1samauerle. El cuello alto y los puños de las mangas huecas se adornan con galón Pompadour. Se compltta el adorno con un cinturón de terciopelo negro. la China. La falda, con paños pequeños que se pueden cortar según las liga. I á X del número 27, se coloca libremente sobre otra de forro , pespunt flndola á una altura de 25 centlmetros. El cuerpo, blusado todo alrododor sobre el cinturón de seda blanco, 11bre sobre un p'lchero con cuello de crespón de)" China plegado. Se adornan los delanteros y la espalda con entredoses de guipur. El gran cuello marinero de crespón de la China ee cubre con gnipur, salvo sobre un bies estrecho guarneciendo el cuello alto con motivos aislados. Se completa el adorno con una corbata de guipar sostenida con hebilla de orr . Las mangas, muy ajustadas, se separan en el codo con un bullón de crespón de la China. 1 ecto Núm. 21.-Se arma sobre une. de forro ajustada. Forma tabllls en toda so longitud, que van ensanchando, y se adornan en la parte de e.bajo con terciopelo y botones. Termina en un puño con el mismo adorno. Núm. 16.-Este cuello, de muselina crema, se bordea con un guipur del LAS TRIS BAND&RAS.-1.ª El gris perla y el blanco y nejl'ro.-2.• Para señoritas la hechora •' e la l.!' figura de la Hoja iluminada correspondiente al 6 de J uli.i, sienrlo la tela de muselina blanca con dibujo gris ó lunares negros y entredoses de Valenciennes blancos. Los grabados 1 y 7 en LA. MODA del 14 de Julio; el primero de fule.r ó Liberty blanoo y negro con guirrnr, y el segundo de piqué de fondo blanco y dibujo negro. T,1mbién son muy :l. propósito loe 11rabarlos 10 y 22 de LA MODA del 6 de Julio. Para las niñas los grabados 6, 7 y 8 ele h misma MoóA. -3.ª Paja trenzada y paja china.-4.• Sí, eeñora.-5.• En el sombrer,), si, señora. Se usan alhajas al aliviarse el foto.-6.• Sf, señora, siempre que haya transcurrido un año de luto de viuda.-7.ª No, s~ñorn; por ser dibujos muy grandes.-8.• Ajustadas por la parte de nrriba por medio de grupos de j11retitas y con gran volante en forma por la parte de abaJo. K o se forran, sino van sueltas sobre una falda de forro. No, eeñora.-9.ª Esta pr<'gunta d berá dirigir)~ á la S, cción de encargos.- to.• Hay que hacer el viso del mismo largo que la falda.-11.• Si, señora, sirve para alivio; adórnela con encaje ó ge.ea bordado, guiándose por los grabados 23, 30 y 42. Cualquiera de ellos tiene patrones en la Hoja• ,'iupleme11to. -12.• Si, señora. No tiene más que dirigirse á In Sección de encargos oon sobre al Sr. Director, Arenal, 18, y ali! dirán á usted loe precios. - 13.• En cuanto vistan de alivio, pueden asistirá diversiones.-14.ª Licor de café. Café recién tostado y molido . . . . . Alcohol de 90°. . . . . . . . •• . . . . . . Azúcar................. . . • . . . Agua..... . .................... 200 gramos. 700 800 600 SJ pone el café en nn recipiente bien tapado, y se añade una solución hirviendo de 400 gramos de azáoar en 300 de agua; se deja en infusión durante seis horas en un sitio caliente; después se echa en un frasco y se deja en maceración durante diez d.las. Se añad~ el resto del azúcar disuelto en frío en el agua remanente, y después de otros diez dí.1s de maceración se filtra.-!.;,• Licor de cacao: Cacao decaracolilloligeramente tostado. C11cao de las I~las 1,1. fol. . . Alcohol á 26° ...............•••..... Azúcar de terrón..... . .• . ..•...... Tintura de v_ainilla .•.••..••. • •.•..•. 250 gramos. 125 1 litro. 2 kilogramos. 20 gota11. Se pone el ce.cao en maceración en el alcohol durante quince días; se diluye el azúcar en un litro de agua; se fil. tran ambos líquiilos, y después se unen, y luego se añaden lad gotas de vainilla; se agita todo durante un cuarto de hora, y se embotella.-16.• No conozco el licor de leche. A UNA MAMÁ JOVKN.-1.• Muy poco; son más elegantes los cinturones anchos por detrás y bajos por delante.-2.• Las señoras mayores, el; las señoritas llevan faldas buenas, pero no precisamente de seda negra, sino de tejidos de fantash y de aQtualidad.-3.• Los sombreros bebés, de paja con amazona blanca y choux ¡ de batista calada con bordarlos y de gasa rizada con lazos de ciota de raso. - 4.• Los de glasé, con incrustaciones de encaje, de hechura de saco, c n gre.ndes solapas y mangas cbioas.-5.• Las primeras ~f se llevan; los segundos, no. -- 6." Peinado bajo con raya á nn lado y pelo hueco, sujeto con peinecillos.- 7.• Las plA g.Ldas alrededor de la cintura; ó las cell.idae y con gran volante en forma, con ó siu pliegues. R&eU&BDOS DOLOROSO~. - Vaca mechada. Póngue á remojo la carne, y después de bien quitados loe pellejos, se mecha profusamente con barritas de tocino; se pone manteca en una cazuela, y cuando esté bien caliente se pone en ella la carne, que no debe revolverse¡ se cubre con una tapndera de hierro y con fuego encima y brasas debaio; se cuece poco á poco; después se dispone una salsa de acedeme cocidas ó de setas, que se echará por los costados de la carne. No se debe dejar apurar el jugo. Nosc~ -1.ª Encuentro mlls bonita la tela de la muestra número 1, pero más práctica la del númer..> 2. Ambas resullR rán bien con el viso de raso marfil, del que manda también m ,1estra. El troje verde no mA gusta. Para la hechura, guíese por el gre.bado número 1, en LA MODA del 14 de Julio, cuyo modelo resultará extremadame11te elegante para una seiiorn dll la edad que me indica. El adorno de Chantilly de la falda llcvarfl el mismo viso de ruso marfil.-2.• Se emplea pri ucipalmente para los pesca-:los, pero te.mbién para las curnes y huevos.-3.ª Sombrero grande, aunque sin ser exagerado, adornado con plumAB negras y choua: de tul hlaoco y negro . ¡¡:uiándnse por el del grabado n umero 1 en LA .llvDA. dtl 2:.! tle Junio. 18.-llanga para traje de oa,le. 19.-Traje con cuerpo-blusa. 20.-TraJe para pauo. 21.- langa para traje unclllo. M. P. V. -1.ª Los números pequeños indican los puntos de unas piezas que se han de unir con los de otras piezas que llevan número igual. - 2.* Las cruces, puntos, estrellas, etc., indican unas veces los puntos qne han de coincidir; otras los pliegues, y en general , indicaciones para el armado, que se deducen fácilmente al ejecutar cada figurín, ó van explicados en el texto de los wismos patronee.3.• Se echa en el almidón que quepa en una jofaina de regular tamaño, medio cuartillo de agua, en la que se haya echado, disuelto y cocido, un terrón de bórax del tamaño próximamente de una nuez pequeñita.-4.• La manera má3 fácil es calcarlos Bobre la tela que se va á bordar, interponiendo un papel de ce.lcar que se vende ya fabricado en las tiendas de objetos de escritorio, y que tiene extendida por una de sus caras, la cnal se pone contra la tela, una subs• tancia que, al e.poyar por encima el lápiz, deja señalado el dibujo que con aquél se ha hecho. UNA HU!tRFANA.-1.• No creo que resulte bien ese gabancito, pues la tel11 no es nada á propósito por lo flexible y ligera; le aconsejo se haga uua blusn todo lo floja que usted necesite, tomando por modelo la primer& blusa del grapo núm. 4 en la Revi,ta PariBitnae correspondiente al 14 de Julio .-2.• Para limpiar esa cama puede usted seguir el siguiente procedimiento: Modo d-e limpiar el cobre dorado. Se funde en esencia de trementina y por espacio de algunos dias, un pedazo de cera partido en pedacitos; cuando está bien desleido se empapa en este preparado una muñequille. de hilo, y con elle. se frota ligeramente el objeto que ha de limpiarse; después 11e vuelve á frotar con una franela suave y desaparecen las manchas. - 3.ª Ambos peine.dos se estilan, con la raya á un lado ó en el centro, indiferentemente. UNA IGNORANTE LUGARBRA. - Su carta de usted ha sido conte-tada en el núme10 del 22 de este mes; no ha habido pérdida de tiempo en su contestación. Le ruego lea la advertencia que aparece al final de la segunda columna en la pág. 31 l del número correspondiente al 14 del actual, y fljese en que su carta tenia fecha 7. UNA GALL&GA.-1.ª A los doce ó trece años.-2.• El gra• bado núm. 5 en LA MODA correspondiente al 6 de este m, s responde, en cuanto al trajo, á lo~ deseos de usted: puede sustituir el sombrero por otro de forma Cl'.marine10.11.-3." Sí, seilora; claros, pero no te.oto como la muestra que envía. Hasta la rodilla. -4." Aun para las niñas resulta un color demasiado claro: creo que debe adoptar un color algo más marcado. · BRISAS D.I KAR.-Si se refiere usted á los polvos de arroz denominados Fleur de Péch-e, no vacilo en asegurarle que 1100 e.rlberentes y refrescantes. Se expenden en la Parjumerie Exotique, en París. ADBLA. P. LB fflDDR fLEGDKTE }LUSTBRDR CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección. que ae publica en todos loe númeroe y deaempeb con notable acierto nuestra diatin¡uida colaboradora A.dela P., ha llegado á ser. con justo motivo, una de las mát interesantea de nueatrn Revista. No deberinn contestase en ella méB q•te la• consultas relativas á modas ó á usos y co.tumbrea socialea, pero l."\ abeoluta confianza que Inspiran á nuestras suscriptoras la di&creción, el buen gusto, la prll.ctica de mundo, los vastos conocimientos y la rectitud de juicio de Adela P ., encuentra eco aimpático en llL inagotable bondad de esta 'lllñora, y á ella acuden nuestras suscriptoru en demanda de consejo para toda claee de Muntoa. tan trascendentales algunos de ellos, que á veces exige la prudencia declinar el honor y eludir In. responsabilidad de una contestación cateirór ,cn. Tienen :derecho á hacer eonaultu laa suaorlptoraa, laa edlolonea 1.• y 2.• que deberáD observar con exactitud la ai¡uiente sencilla tramitación: l.• Formulario sus pre¡ruutaa en carta dirigida t o.• Adela P., oon sobre al Director de LA I00A ELEGANTE, Are■al, 11, ladrld. 2.• Pa.ra. acreditar el he<!ho de aer ouacriptoraa i la l.• 6 2.• e41ción , lnclulrin en la oarta una de laa fajas con que reciben la Revi•ta las suscriptoras directas, y las qt:e Jo fueran por medio de corresponsal, un volante de éste en el que ae haga constar su derecho. 3.• En J,. c9rfa en que se haga la consulta no debe tratarae de ala• a~n otro asunto kcomo renovación de suscripciones. reo!... macioues, etc atoe deben ser objeto de otra carta, que puede incluirse en el mismo aobre. ADVERTENCIA.-Lae cououltaase contestan por tumo, Y en niu¡ún caso pueden aerlo , como frecuentemente ae solicita, en un número entre cuya techa y la dol recibo de la carta no medien, por lo menos, ocho dias de Intervalo. Perí11111ería Esótlca, 36, rue du 4 Septeµibre, ParLi. VELOUTINE CH. FAi, Perlumitta, 8,pnparadocoalliamatlo de lal'llx, PAlll. ◄ I FZOLBf', lnr• I • DE THRIDACE lt,1',eallalltu.Parla VBLOUTINa • PolTodeAnoa•pecial nit BTO. IIOTAL •AvON • ........., ......,IUIINdlcalllt'HJII... •1areaat1 Bea■Nda Tílll "F:xpmolclón d., 1 fk)O -Gran Premio tJ VIOLETTE IDÉALE r:rf':':,:~~ Uealtl1"••', perfumista, Paril, 19, Faubourg St Honoré. ., . B t t PISt1 D80t1 rlCI da OO f~'.°.!:e'és';, {~'i-".1x.3~ IUPERIORIDAD R[CONOCIOA· EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. 0 r Cerreapo•de i laa aliloras ausorlptoraa i la edlo16n dt l■Jo. TRAJB D& PLAYA. Traje de tela blanca, adornado con encaje grueso color crema y con fular azul faitasia. Delantero en forma de delantal, entredós de encaje y pespuntes rodeando la fe.Ida. Cuerpo blusado con cierre en medio, adornado con fu. lar azul, cubierto con esclavina de puntas que cruza las puntas y se adorna con encaje. Cinturón de cuero blanco con hebilla. Mangas abiertas á lo largo, dejando ver un bul!onado de encaje, y con puños también de encaje. Corbata azul en un cuello 1·ecto con pequeña vuel;;a. Sombrero de paja, adornado con terciopelo negro y fl..,res azules. Sombrilla azul con encaje haciendo juego. IMPORTANTE. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Abril y terminan en fin de Septiembre, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 peseta para recibir desde el primer número de Julio al último de Septiembre la segunda edición en lugar de la tercera. Si la euacripción estuviera hecha por todo el año (desde 1.0 de Enero á 3 Lde Diciembre), abonarán a pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Julio al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre, desde l.º de Abril, á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por loe meses de Julio, Agosto y Septiembre; y las que se hubieran suscrito por todo el año 1902, 5 pesetas por loe seis meses de Julio á Diciembre. Quedan con esto contestadas las cartas que hemos recibido significando el deseo de cambiar de edición y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.1rá siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ÁNDREU. Cura el dolor de muelas.Lil.J1•ilos ~ralis..l!:n las I.JoL1i.:as. r JABON•;111enDE..1n,LOS PRl~CIPES DEL CONGO Polvo,. d" arroz, Loció11. etc. • '11C:TOH V .t.lS~lt:ll, fuera de concurso, 1•.11us. LA. C A . B E L L ~ A Después de nuestro articulo del 14, muchos lectores nos piden da,toe complementarios sobre el método practicado en el Inatltulo Capilar. No podemos b.acer na la mejor que aconsejarles que escriban al Director del Instituto Capilar, 10. ruede l'lBly, Paris, que tendri mucho gusto en darlea gratuitamente cuantas Indicaciones quieran. }'eineci/los, }'einetas y toda c/a3' PARA deJ(orqui/las, adornos de fantasía para la cabeza, SEVILLA, 3 la C11a TROMAS Cada día se reciban novedadea AGUA DE COLONIA de fino perfume y baratura incomparable, no hay otra que la de Orive. Mejor y cuatro veces más barata que Ju ex• tranjeras. Por eso la prefiere la aristocracia y obtnYo dol primeros premios en la Exposición Farmacéutica Nacional y en el IX Congreso de Higiene Internacional. Frasco, 111• josos y corrientes desde 3 rs. Farmacias y perfumerías. Pe, 4 litros hasta 4 ptas. pidiéndola á Bilbao á su autor. NUESTRO SUPLEMENTO. Las aeñoras suscriptoras á In edición de lujo y á la 2.a edición recibirán con este número una Hoja-Suplemento q11e contiene: Hoja de laltores con loe siguientes dibujos para bordados: Abecedario, coronas y bordados al plumetis para rop11 blanca. Bordvdo para adorno de trajes ó de blusas. •r~rmionción del abecedario á diferentes puntos de fantasla, para marcar ropa de casa. «Barcia ele Laaltly >, continuación de la novela original de M. .\laryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por AracPli. Vocabulario de fuimica doméstica, con las siguientes palabras: Oerato sinipl,,, Oerato de Galeno, Oerato de Saturno, Cerezas ( Jarabe d-,) , Cer1w.1 , Oetirta, Cianhldrico ( Á ciclo) , Cicutoi, Cidra ( Jarabe de), Oinoglo,a, Citrato d-e magne,ia y Ol.trico ( A cido) . A.nuncios. �336 LA MODA ELEGANTE ILUSTRJ..l>A ASMA , CATARRO ES pIC Q ~ tmdos,., 111CICilBJJJ.OS ó el ,-01.VO ºlf:.!':i~.;!;~"i-!::-:.•~~m•• eftcaz de torl.01 loa remef.01 pan Venta annual de los Productos NesUé 39 millones de botes. ROYAL WIIDSOB El CELEBRE REOENERADORH us CABELLOS -••llr laa Enfermeda4ea de tu vi.a ,..plratorla&. ..... admiltdo ea Jo& Bo1p1tale1 Fraoceae, y B1traogero1o, ¿Teneis Canas 1 ¿ Teneis Péliculaat Teneis Cabellos d6bi es ó que se caen t SI LOS TENEIS IN.A.• atJl!O,I F,6.1\MACIAI •lt FRAN'CU T AL BfflilHlUO. Por llaror : 20, llu• Bt-1.uare. Puta. Ulll/1 UTA FIRMA IOBAE OADA OIGA/1/IIUQ. f Emplead el IDTAL WIIIOSOI, este producto, por exce• lente devuelve A las canas el color y la beldad naturales de la juven• tud. lmplc!-e la calda delos cabel• ,,tt'O•\l~ los, y hace desa• parecer la, pellculas. Ea el solo regenerador de los cabellos que haya tenido medalla. Resultados inesperados. - Venta siempre en aumento. - Exsljase sobre el frasco los palaliras ROYAL VINDSOR. · -Se halla en casa de los peluqueros y perfumistas en frascoa y medi-,s trascos. ..A ZUREA le ¡,,,rfum dvjo11r L.T.PiVOR 1, _PA~I.S JlfJ!!!!. ~!..f!!t!II H IOLO FRASCO PARA RRID, CASTAIIO YIEIRII No mancha., ni quema, H1t& la eal.da r aumHta IU dN&n'OllO; puede rlsr.ne el pelo. Comen& el oolor aplicado una ns al mea. .rr-, 1 ¡>tu. Bemiteee por COffllO oertlJlcr.do, por t ptu. Pr.co • i.trr. 6 ..Uot de eorreoe. Pertummr.1a11- r J'armr.cla •e Garc~n. 13. lfa4ri4 ""'"'ª' •Consumo diario de l_eche: 184,000 Litros. ZOMOTERAPIA (Jugo de carne desecadv) EL Za-MOLencierra los preciosos PLASMA MUSCULAR PREPARADO EN FRIO' elemenlos reconslituyentes de li carne cruda. Prei;crito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la CLOROSIS, la ANEMIA, la. CONYALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de ZOmol representan 8• anvla fra.1JCO. • toda peraona que lo r,íd11 f'I Pr-oapeot oontenlendo pormer.orea y ate1tacion.Ja. SEÑORAS.Pan Hitar el oontqlohaoeduodal Opalol, a,l50 fra., pan la tolwte fndma; antl8'pUee preferible al fenol, al sublimado y al permanganúO. 1Mo ea tóxico. Callht, farm., :u, rue Ventlmllle, PufL LA (, JO UV .R NTINE)) No basta 111r bella: ea preciso 11aear partido de la belleza Idealizándola; la a.Idean& hermosa. tiene au cutia vulge.r y ordine.rio. ¿ Queréis conse• rulr la belleza ldee.1? Uaad loa polvoa de e.rroz l,A "JOUVENTINE,. de perfume aue.ve r penetrante, que Idee.liza el rostro, le comunica. uquisite. freacura. y unr. ble.ncura brille.nte. PAIIIS, 11, rue Yioie,.ne Se auprlme la TOS en :U horauln absorber narelllcos.-Jarabe DUC, 8,l50 fra., oompueato 1111[11n loa 11111,,, mos adelantos de la ciencia. De venta en efmundo 11111tero. lnofonsivo. Calllat,farm.:U,r. Ventlmille,Parfa. PRECIO: :t5 Pl~SETAS Be remiten pedidoa á provinciu. DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, IH~ YOR, 1, lllA URID. u•• todos la.r Farmacia,, ~ iNO MAS CANAS! M.R. iranco--~ermon\e. ~ TINTURA SIN IGUAL HAYUNA5!1,:~PASAJHS , !!fouJ1eau Parfum ,.~ Incompe.rable pan,. comunicar á la, ce.nas au primltlvo rolor. lli¡tiénicn. inorenelvn. Empleo muy fliclL I Cuidado con 1aa tala!Jicacloneel 11no' En le.s prinolpalea perfumeriaa, peV~ lw¡ut>rinR y drn1nJPM8• el~ 1':•PIIIIR- ➔ PARFUMERIE ORIZA oen.,~ 111 FACSIMILEdelaoajaoontenlendoe.l verdadero polvo "VELOUT'.IN'B" lnventado por o:a:. lli".&:if-. La Casa Matías López G .6. L Impalpablea -Adherentes Exquisitos perfumea. ha importado directamente de la China excelentes T IHli oon exquisito aroma, que nnde á precios eronómicos. 1,50 caja. Per(umerias. Droguerias, De-pó•ito central: IHONTEllA, 25 lflW 1 ,1RA CURAR IRRITACIONES MI PECHO, RE$Flll&DOl'1 IEUIUls■OS, IOLDREl, LUIUGO, HERIDAS, LUUS. 'Po,leo 1111,ul.,,1, _,,.. Ca/loa. OJ0I de Gallo. - B1t Z.. J7annoefo,. MADRID-ESCORIAL COMPAÑIA COLONIAL De venta en todas las librerías y en la Administración de y de LA MODA ELEGANTE, al precio de 2 pesetas ejemplar. LA ILUSTRACIÓN ESPÜOLA Y A.lmRICANA . CREMA YPOL;II HARMERESSE • CHOCOLATES Y CAFES La. ce.ae. que pe.¡¡a ma.yor contribución lndu. trial en el rnmo. y fe.brioa 9.000 klloe de chocola.te al die. - 38 medalla,. de CK'O r altas recompeil8&8 indu.str!Mee. TExro.-Reviata pe.rislense, por V. de Ce.stelO.do. - Explica.clón de los grabados -Los observadores, por Amceli.-El me.rido de Ne.dalina., contlnua.clón. tra.du ·Ida por Silvia.. - El colla.r de le. PriQces&, poeaia, por don M. B. Bla.Dco-Belmonte.-El precio de nna operación, por B de C6r oba. - Higiene doméstica., por el Doctor B - - Pense.mientos. - Correspondencia pe.rtlcular, por D.• Adela P.-Expllca.ción delflgurln ilumina,. do. -Sueltos.-A.nuncioe. GRAllADOS.-1. Sombrero Lecomte. - 2. Vestido de tele. ligera. pare. se!lorit.a.-~ Traje de orga.ndi ó fular pe.re. sefiorita. - 4. Tra,je sencillo de piqué pe.re. señorite..5. Traje de luto riguroso. - 6 y 7. Ce.misA. de ormlr y calzonc1llo pare. niño de 6 a 6 años. - 8 y Y. Za.pato pe.ra niño.-10 y 11. Camisas de d1e. pare. nlllo de 6 á 6 e.fios. - 12 1\ 14 Pantalones con bord~dos. - 15. Pe.let6 para. niño de 7 á 8 e.ños. - 16. Encaje de bolillos. - 17. Ce.pe. con ce.r,ucha pare. niño de 12 a 13 afios.-18 á ~O. Camlse.s ded,e.a.dorn•dascon bordados.-21 y 22. Tre.je de oa•a.. - ~S. l'ra.je de fular pare. 111fiorita.. - 24. Traje de batiste. pare. señorita. - 25. Vestido para. niño. de 3 á 4 e.ños. - i6. Vestido de crespón para. señora. Joven.-27 y 28 Vestido con eacla.vine. de le.misma. tel&.29. Traje de luto, a.dorna.do con crespón-30. Tr.. je de luto con hol\ de crespón. -31 á ~3. Cortina. a.domado. con encaje Renaclmiento.-Sf. Almoba.dón y tapete de terciopelo con plroirrabe.do.-S5. Vestido pe.raniñe. de 8 á 9 e.ños.-36. Tra.je estilo dD.Stre para. niña de 10 á 11 añoe-37. Delantal pe.re. niña. de H á 1, e.fioe.-38. Bluea ru11& pe.re. niño de 2 á 3 e.ños. - ~9. Ve,¡tido escota.do pare. niña. de 4 á 5 a.ños.-40 y 41. Limosnero para. niña.. -42 y 4.3. Vestido pare. señora joven delicada, PUEDE hablarse en los primeros días de Agosto de algo que no tenga conElxión con el mar ó con las playas, en donde tanto se disfruta de uno de los aspee• tácnlos más hermosos de la Naturaleza? La vida es en algunas tan sencilla, que todos se consideran individuos de una misma familia, y en ellas nadie se pre• ocupa, por tanto, ni de la moda, ni de los detalles que la etiqueta impone. Allí se va para descansar, para ver cómo los niños pasan el día entero á. orí~ Has del mar; fuera de la vista de la gente del gran mundo, y libres de sus críticas, ni chicos ni grandes prestan gran atención á su toilette. Una falda de jerga, algunas blusas de batista, un abrigo normand, un canotier y la clásica boina; esto es lo que se ve en todas esa'3 playas, para las que tales pren• das pueden considerarse como reglamentarias. Ann sin desconocer el encanto de la vida sencilla propia de estas playas, no .es nuestra misión ocuparnos de él, ni á ello se prestarían estas Revistas: preferible HIGIENE.,HERMOSURAdelaTEZ DVBB. ., t, Rae :S•..J. Roneaean, P..ms I• rende en /11 orincio&lu Buberlaa, Perfum1r/11, Fumaclat 1 Baza,w, .llADRID. - E, tableciml~nto tipolitográtlco • Sucesorea de BtvH.UeDt>Jn>•, impreeores de la. Beal OlUle.. (Propledlld de LA lLUSTRAOIÓN ESPAnou y AlamIOAN.f..) ' /· .. i': ::• ,/ ;f .. I,>, , ., , DIPÓSITO GKNRR!I,: t u.l,R ~!YOR. 1~. MADRID .Agentes generales en la República mencana: Sr es. H E R RE R O HE R M A N fl S, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reserva.dos todos los derechoe de propiedad e.rtllltle& y lltorara SUMARIO. Playa.e tranquilas.-En Norme.ndia. ó en Bretafie..-Contraste entre una y otra. olnse de vida. -Traje de batista á ra.yas. Otro de hilo eeleste.-Tol~l/e de me.da.me Bennrd,,ky.- Un e.brigo de taret/ln.-Le.s alaa de paje.ro como e.domo de sombrero. y iL Año LXI.-•úm. 29. SUMARIO. BLANCO NEGRO ,,r,;1~ta~,-dl ll -REVISTA PARISIENSE. :L.LZG:a.Altt),11, Place de 11 Mad1111n1,f.AJUS DE ARROZ Madrid, 6 de Agosto de 1902. 11 D s1·tos, IJ) ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SA\!ON A.dminiatraci6n: .Arenal, 18, lll[adrid. 1 EL JUGO DE' 200 GRAMOS D' CARNE CRUDA, Preparado• por la Caaa PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA DEPOSITO: 28, Rue d'En9hien, 28, PARIS MEOICAMENTOS MODERNOS. -------------=---------------------, ---------========================-,r===============~ BELLEZA IDEAL PoLvos ,J Núm. 1.-Capelina de crin blanca, adornada ,de encaje antiguo de Alen~on, cayendo á la iz• q11ierda sobre los cabellos de una manera graciosa, formando une. aureola alrededor; al frente, en e(!} borde extremo del ala, un gran chou de seda Luis XV; fondo blanco; á los lados dos grandes J>lumas blancas coronando el ala. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 27, Julio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/07/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018461 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camisa de dormir para niñas Camisas para niñas Camiseta de seda Pantalones para niñas Traje de muselina Traje sencillo para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6150/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._26._Julio_14.pdf 11399132895f7b07011d6f48e5e47858 PDF Text Text 300 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Señoras, Señoritas, arena.~ Je. lquer~is tener la tez freaoa, evitar los tras tomos peribdi- _. . . ., co• (colores pilldoa, pal• pltacionos, granos, muchas, anemia, lieoaimlH• to,etc.)1 Rtgularizar ii1 vuestras funciones con los clc.)~ürca.., Clc,-.a. 1f!f/!!? ; rtclwnct" .Su. RaccL.tmt Blon ulesRég ul ateurs Norma que evitan los retraaoa y 111· ~ -¿, presiones, p(ovocan la - ~~eaparición sinpeligro, 1 disipan Ios 0611• -'- "íi\\ 001,. vértigos, dt• cl\ lorn de riñon11, J /J '\.Jete., é impiden la f '~ ~l obealdad. Usado, tn los hospitales y ucomcndados por los médicos más célebres. Frasco,7 frs. H. VERO El LLE, fmco. de r.•clase. 87,r.de Uvla, PARII PERIÚDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA Racahout de los Arabes Delangrenler El mejor alimento para los niños A.dministracióa: Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Julio de 1902. 11 Año LXI.-•=· 26. CHOCOLATES, BOMBONES Y DtJLCES FIBOS DE MATÍAS LÓPEZ HA.URID-ESCORIA.L ~ - Depósito central: MONTERA,25 DEL .......... ' LUT ,UTÍPBÉI.IQUI - ro\o~o IIFUERA CANAS!! La Instantánea y permanente. LECHE ANTEFÉLI ó Leche Can.des _··4e . pura 6 me11olada con agua, disipa l'ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ~ SARPULLIDOS, TEZ BARROSA .r, Q e;~ ARRUGAS PRECOCES •f•f'~ q, e Jo, EFLOIIESCENClAS -1 ::<) Co~ • ROJECES, ~o ~· 'f.,.: 99,.,,.a ~.? o: el cüt\a \\11'~ Arl~~~ -· · UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y IEIIRO No mancha, ni quema,eTlt& l.& calda y aumenta. au deaarrollo; puede rlzane el pelo. Oouaena el color aplicado una Tez a.l mea. Fruoo, 1 ptu. Remite1e por correo certi.llcado, por • ptu. Paro en letra ó 1elloe de correoe. Perfumerla 11111- y l"e.nn&eíA de GarcPri, Prlnolpe 13 Madr,d De venta en todas las librerías y en la Administración de AMERICANA y de LA MODA ELEGANTE, al precio de 2 -pesetas ejemplar. 9° LA ILUSTRACIÓN EsPAÑOLA y ~lllllililiiíiill~t'?v e,. .fi SECRETO de JUVENTUD COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAPES L& C&Ba. que paga mayor contribuc!ón Industrial en el r a mo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate a: día. - 38 medallas de oro y altas recompensas industriales. DIPÓSITO GIINRRAI,: CALLR MAYOR, 18. MADRID PERFUMERThl.':AFBBB1EaB BARQUILLO, 4. ,,1,oadearros, Crema, lab6! 11puta, Agna de tocad11 TELÉFONO 229, _.De vent& en 1aa prales. pertumeriaa de :Madnd y prcVL Cua en Parie: 46, boulevard Hau11mann J,,~~1 ;i~f • TRATAMIENTO por el cual se curan se!Jllramente Para conv11leclen&e" y personas débil-. - Dispepsia, Gastrala-la I A.nemla. M!~Ei"l~!i19!º'q2~~~~~/QUININA DU LOE ,ria,., se calman lnetantáneamente con el empleo del Sallmethol, 8 frs., en fricciones, aplicando algo- FEBRÍPUGO lNFANTIL SANTOYO Los Romadizos, en 12 horas. Los Cata1·ros la.-íngeos I en 12 horas. Los Catarros erónleos, en 6 meses. El Asma, en todos los casos. La Üro111¡11hls , en todos los casos. Las llom111eras , en 12 horas. Las Aronías, por completo. La Influenza, en 24 horas. Las Anginas I en 12 horas. El Honc111ldo, sspirándolo al acostarse. Los Uareos, se garantiza la cura. El Crup, en 12 horas. La Tos ferina, aliviada en 6 minutos. Las lle11ralglas, en 10 minutos. Los Dolores de cabeza, en 10 minutos. i Cuatro medallas ne plata. Un diploma de mérito. / dón en rama. Calliat, farm., :u, rue Ventimille, París. Muy elogiado por la prensa. m édica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacione•. 8 r eales - - - -- - -- - - -- - - - - caja, en boticas, ó por correo, certificada. Prospectos gr atis. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linaree. IN 1 P ..OMADA lVIOULIN ,_ _ _ _ _ _ _ __ CURA. Sm-pullidoa, G.-an,,111 Mancluu, Prurito, Eeunia y Hemorroidu. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS,-;2,30 el tarro, ~ranco.-Farwacia . M O U L l N • 30, rue L0lllB•le•Grand, P AlUS. I EURAl O(AS SA QUECAS, calambresen e/ e,tom,ao,nt,ter,mo, ,odulaa ~:r~~:1.-:.::i;;ti' :.'::,:1,~::.~o•GRON IER lfrallooa.-1',u b,l'ar,naoia.2J, ruede Monna/e. 11 El IJIHALA.DOR DE ACIDO CAUDÓLICO puede ser usado du- • Acido Carból.iéo. {NO CONFUNOIRL}' CON EL APIOL> Es el más enérgico de los em13nagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos . que suelen coincidir con las épocas, y compremeten . á menudo la salud de las Señoras. r ante varios meses por una familia, cons• tituyendo, por tanto, el remedio más barato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. El l lUIALA.DOR DE ÁCIDO CA.RDÓLICO, una vez vacío , se vuelve á llenar por la módica suma de <I pesetas. De este l.ll!Hil.Lil.DOR hállanse ejemplares de muestra en la Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, .A.:renal., 19., ::t>✓.tad.:rid.. P ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Agentes generales en la República meXIcana: S r es, H E R R E RO HERMANOS, callejón Reservados todos los derechos de propiedad ~stica y literaria. de y 2.-Trajes de verano. Santa Clara, núm. 10, México. MADRID.- Establecimiento tipolitográftco ,sucesores de Rivadeneyn.,, impresores de la Real Casa. (Propiellild de LA ILUSTRACIÓN ESP~OLA y AKEB.IOANJ..) Núm. !.-Traje con ohaqnl'ta de Chantilly oon bieses rle tafetán, solapa.a de seda cruzarla, n1an!(ft8 11nch11R eujetM con un puilo con bullón de -Ohantilly. F.,Jr!a con gra11 motivo rle Ch11.ntilly con l1íe,e-i de tafetán. Núm. 2. -Traje de fular con fundo Liberty; «bolero> cuadrado con aplicaciones rle guipur en el borde; corb11.ta rle muselina do seda ; delantero rle lo mismo; mang, s cortas y ondulad11.s con aplicaciones de guipur, seguidas con un bullón de muselina de seda. Falda con pliegues rectoa en las c11.deras, sobre el volante en forma aplicación d.e guipur y pliegues. �303 ·;,A MODA ELEGANTli Ji.,'JSTRADA 302 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Convencida de sn gran utilidad, me complazco hoy en ofrecerá nuestras ama~de~?aiñ:!~~!!i~ fei~~.-nevg ta~~~nse, por v. de bles lectoras una preciosa Cuera, por M<niU-Ornto La. • por · ...._ . -De casa. y alón por Sil . Lt18 •fortuna de los Montllgné, oonclutrist'e . via.presentacion8$1, por Araceli _ La m U.8ica colección de ellas entre las Modo' d ~p • •,.":'.'r D. M. R. Bl.a.nco-Belmonte.-l'eDSa.mlentos _ 1..... 108 patronee reducidos, por x.- Co ·· más bonitas que han de partiliular, por o.• Adela p •_ p ¡a..... ..;•º il um1n . ado.-Sueltos.rrespondencia cios. Anunexhibirse. GRABADOS.-1 y 2 Tra.1 d _La primera del croquis vla,Je.- f. Maunk para r abrigo de ¡ante camiso. de noche.-7. Traje de. piqu: pasa Tri:t" i;J· Elenumero 1 es una muy lin• ~ e ~~~ elic&da..-9 y 10. Traje para se"ioM jó ~ ne:.:_ª18i da combinación de museli-lS. Abri d:'1ornado con gulpur.-12. Traje panue _.~ r 11. joven: 1 8 na plegada; los pliegues abierta ó !°rr1MJA~tci-1:1(Íó0 _:1i7ª~ ¡on 6 chaqueta ra Jo ven ó señorita.-18. Galón bordad · • para sefloastan dispuestos en grnpoe de batista u sa. y batista 8 dlbuj08,.- ~ ~ l trajes.--; 19. Cuerpo para sefiorita.-.l!l. Traje de noche p~ &eñor&ejo~ e~j1do lava.ble de filas, separados nnos de otros por medio de entredoses de Valenciennes. En la espalda se repite este UEVlSTA PARISIENSE. mismo conjunto de entredoses y pliegues. La parte SD MABiO. de encima de la manga se Eo. viapems d de bl viaje. - Proyectos para. e 1 vern.no. - Va.rios modelos guarnece con dos filas de e usas.-Ouellos Y corba.tas.-Una. nueva. idea. pliegues y nn entredós en medio¡ y el puño, de este EDÍCANSE, por lo general' estos últimos días mismo género, lle.va al borde permanencia en París á atestar el equipaje del dde1nn~ estr~cha tira de Valenciennes. El otro momayor número posible de toilettes para irá lucirlas e o tiene cierta semejanza con el anterior' pues en el punto de veraneo elegido por cada cual. se compone de tres entredoses a cuyo borde se destaca un encaje fruncido, loe cuales guarn~cen la parte de delante del traje y se repiten en la espalda á guisa de tirantes. Ea. la manga, los entredoses se detienen nn poco por debajo del codo quedando ceñidos al brazo con otro ' entredós en forma de brazal, del cual parte un bnllón de mnselin_a que llega hasta el puño. La Cintura se rodea con un drapeado de raso Liberty, que 8 8 anuda al lado izquierdo formando nn gran chou,. El croquis número 2 8 8 por demás interesante, y reproduce dos preciosos modelos. El primero es de takou, de color crudo y estilo de camisero. A cada lado, una especie de acuchillados, reducidos de trecho en trecho por medio de nn lazo Luis XV. La parte de encima de la manga se adorna con un grupo de pliegues terminado en un bullón, asn vez guarnecido con un pequeño lazo cerca del puño Los puños, el cuello y la pata de ~elan~ son de batista blanca' lo cual constituye una verdadera elegancia. .. El segundo modelo•• de tafetalina, te, Ji_do hgero y vaporoso, y que, además, viete mucho. La parte alta se escota con unaguarNó.m. l . ni c i 6 n calada formanCon arreglo á las prescripciones de la Facultad do tres patas. El unas y otra_s se consagrarán durante algunas se: camisolín se conmanas~ cmdar sn estómago ó sus bronquios ó a fecciona con el combab.r el reumatismo en algún acreditado bal- mismo tejido, caneario. Mont-Dore ' Aix t V1'chy • PI omb'" lado de trecho en Q l~reB y arlebad' lo mismo que otros mucho s, t ienen · . sus trecho Manga ampecnharee adeptoe. plia drapeada por Máe tarde, cuando se haya h echo provisión de debajo d e l codo salud, ou~ndo se considere corregido el mal, ya no con el mismo s~ ~ensara _mas que en divertirse, en viajar 6 en adorno borda do , v1s1tar algun nuevo país. que se ciñe al Nadie se resigna ya durante el verano á quedar- puño. se en ~u propia casa. Una moda completamente geEstas dos blunera~1zada~ que por mi parte bendigo, así lo exige, sas seran el bello y quién ~as, quién menos, todo el mundo se toma id e al p a ra toda s~1s vacaciones y cambia por otra muy distinta la se ñorita j o ven, vida que de ordinario lleva en París. que se servirá de ellas cuando vista • las faldas d~ paño •• blanco ó de jerga, . Las_ blusas son las que h oy día llaman mas la t an de moda en la atención ; y en verdad' que nada hay tan cómodo presente estación. como Aunque á la lir ta estos cuerpos . , ligeros que tanto visten y se P es n con mcre1ble facilidad á cambiar de toi- gera, digamos allette. gunas pala b ra• 1 Finalmente, el último modelo, mas rico que los -anteriores, es de otomana crema con encaje incrustado al aire; el lazo se adorna del mismo modo, y las caldas terminan por llecos. SUMARIO. •• Dos blusas de muy distinta hechura componen el croquis número 4. Una de ellas es de tela de seda color rosa, a grupos de pliegues y una pata en el centro de delante; cuello-chorrera y puños de tela de seda bordada, con motas irregulares de color rojizo. El bullón de la manga se debe a unos pliegues hechos a la altura de la sangría; al cuello, eorbata de terciopelo negro. El segundo modelo, de Liberty azul pálido, guarnecido con entredoses de gnipnr y grandes flores de gnipnr incrustadas sobre el pecho y sobre la manga, es de la mayor elegancia. En la parte alta se adorna con pliegues; por delante, Y -cual si fueran tirantes, aspas de terciopelo negro entrelazadas con los entredoses; á la izquierda, u.na cascada de cocas de mnselina de seda azul y otra de encaje a continuación de aquélla. Esta p,eciosa blusa, que por sn especial hechura necesita llevar debajo nn corsé de irreprochable corte, tal como los de la casa Léoty de París, es tan sumamente elegante que puede formar parte de la mis rebuscada toilette. Con paño azul e:eair:j~!:·.=r.f::repolvo ~.::~ti:~ • Nllm. 2. O re~p•ct:" al grupo de cuellos indicados ea el croquis numero 3. Los dos primeros tienen distinta hechura pero los dos son de batista blanca adornada con batista bord_ada con lunares negros, unidas entre sí por medi~ de calad~s. La corbata no es más que una especie de manposa confeccionada de un modo enteramente igual al cuello. El modelo croquis número 7 es completamente blanco, de batista ligera y calada por una incrustación de encaje, de cuya original disposición da clara idea el grabado. El canesú es liso y se monta al aire, y el cuerpo se compone de grupos de pliegues. Cuello y pnii.os. a pliegues sumamente estrechos, se adornan con entredós y borde de encaje; el cuerpo se abrocha en la espalda. cantador, que basta por sí solo para animar nn traje, sobre todo si éste es obscuro. • • • No sé resistir a la tentación de presentará nuestras asiduas lectoras, antes de concluir eeta Revista, dos modelos de corbatas (croquis núm. 8) destinadas especialmente para lucirse bajo un <bolero > ó entre las solapas de una chaqueta. Ambas deben descender nn poco mas a.bajo del talle, en donde se las sujeta por medio de nn alfiler ó de nn artístico imperdible. El cuello vuelto de la primera esta hecho de batista lisa adornada con calados; la corbata, que se anuda con coquetería, es también de batista, pero batista bordada con lunares blancos y guarnecida con dos calados al borde de cada una de las caldas. La batista sirve igualmente para formar el entredós y el dobladillo. Este mismo tejido es el de la segunda corbata, que se adorna con batista negra y pespuntes. La corbata rodea el cuello, se anuda por delante Y se prplonga después formando dos caldas con volante de la misma tela fruncida. Como última novedad traída de Londres por una señora, elegante cual ninguna otra, me ocuparé de la cinta de terciopelo de tres centímetros de ancha, sobre poco más ó menos, con la que se dan tres vueltas al cuello. Snjétase á la espalda, se traen las puntas hacia adelante, se las vuelve hacia atrás otra vez, y, :finalmente, se hace delante ¡ Qué graciosas son estas corbatas claras y cuánt o animan la más sencilla toilette! La primera del croquis número 6, es de Liberty blanco brochado y flexible formando pliegues, que dan lugar á los más encantadores reflejos. Cuello liso y drapeado sobre una tela consistente; por delante, el lazo se prolonga formando dos caídas incrustadas con un precioso encaje que forma su borde. La segunda es una verdadera novedad; se reduce á una sola caída de muselina de seda, cuyos pliegues, por estar muy unidos entre sl,'hacen que la corbata se mantenga relativamente rígida; por cima de aquélla una pequeña corbata de encaje anudada como al descuido, la cual puede ser blanca ó negra. l Núm. 3. Mu! elegante, también, este cuello de batista fruncida, en la que se incrustan dos golondrinas. Por delante lleva una chorrera ' ta mb'é fr un.da I n ci y compuesta de nn lazo y dos caídas. Otro de !?• cuellos que figuran en este croquis es de tafetán bordado, blanco y negro con corbata del . mo estilo. ' mis- Nllm, (. NUm. 7, N U.m . 5. • un lazo sin previa preparación : se dejan las caí- das sumamente largas y se sujetan al costado ó al celeste del mismo tono, formaría un delicioso contalle bajo una flor, dejando que después cuelguen junto. Para no agotar loB calificativos encomiásticos, con libertad sobre la falda. Para de noche, con un tea-gonn escotado, no renuncio a prodigar los que se merece la blusa repuede imaginarse nada más ideal que este terciopresentada por el croquis número 5. Esta es de surah lila; sn parte baja blusea ligeramente, y está pelo negro sirviendo de collar. En lugar del terciopelo negro puede adoptarse recortada en at"coe dibujados por cordoncillo. para traje alto cualquier cinta lisa "ó de flores, que Por cima de loe pliegues, en Illedio de los cuase anuda como una sencilla corbata. les se incrusta, un motivo de guipar montado al aire. Como loe pliegues se repit.en en la manga á la altura de los del cuerpo, parecen una continua• •• • ción de éstos. El vuelo se recoge al borde de la La Véritable lait de Ninon, ,de la Parfume-rie manga, bajo nn gran puño de guipnr. Ninon , 31, rue du Quatre-Septembre, Par!s, es nn Parece que esta blusa esta pidiendo una falda producto sin rival para blanquear el cutis y devolde linón lila ó de muselina blanca sobre viso color verle la frescura de loe primeros años. malva. NUm. 8. Puede adquirirse: en Madrid en las perfumerías Pero la combinación que yo preferiría á todas de Urqniola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de las damas, la que realizarla mi ideal, seria•Ja de En algunas, esta corbata de encaje se sustituyen San J orónimo, 3 ; del Molino, Carmen, 2; Hijos hacer blancas todas estas blusas para llevarlas con por nn galón de lentej uelaa forrado de seda ó bor- de J. G. Fortia, Puerta del Sol, 2; y en Barcelona, faldas blancas también. No hay nada tan elegante en las de Julia Comas, Cal!, 30; Salvador Banúe, ni tan distinguido como el blanco; y si estos cuer- dado por sus dos caras. Al pasar la vista por todas estas corbatas y al Jaime I, LS; Vicente Ferrar, Princesa, 1; Carlos pos, por preciosa que sea su hechura, se usan con recordar otras muchas que pudieran presentarse, Massip, Fernando, 55; Jai me Forteza, Escndiotra falda cualquiera, no hay duda de que perdeno puede menos de admirarse cuan fecunda ha llers, 31, 1.0 , y Cayetano Bedo, Rambla Capuchirán la mayor parte de sn chic. sido la imaginación de los artistas ideando tanto Los cuerpos para verano no sólo han de ser limodelo distinto. La corbata no es, en realidad, nos, 17. V. DE CASTELll'IDO. geros, trasparentes y·con muchos calados, sino que mas que nn pequeño detalle de la toilette, pero deademás es preciso que formen nn conjunto armóParil, 10 de Julio de 1902. talle tan juvenil, tan vaporoso y de efecto tan ennico con las faldas que los acompañen �305 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 304 LA MARQUESA DEL MUNI. ffi, ÁS de u!" año ,de gestiones, que bien puedo call~car de d1plomat1cas; más de a.n año de insis• tenc1as .espoleadas por la tenacidad, me han sido necesarias para poder enviar hoy á LA MODA ELEBANTE el retrato de la Marquesa del Muni con unos ligeros apuntes biográficos. ' . Doña Mercedes Retortillo de León y Castillo, la digna esposa de nuestro Embajador en París la 4ae, siempre dispuesta á conceder mercedes 'me ht1nra con la merced de en benevolencia e~ ha reha.3ado, sin embargo, a. colocarse ante el' objeti• vo del fotógrafo y ante la indiscreción del cronista, alegando razones que no eran sino pretextos, y bnscando pretextos que no por no llegar á ser razones yo podía desatender. Pero pobre porfiado no ceja nunca ante el «perdone, hermano,, y yo, que soy porfiado y pobre, no podía admitir sino un retrato y una autorización de festonearlo con unos cuantos párrafos, siquiera el retrato no fuese como yo lo hubiera querido y por más qne el festón esté lejos de ser lo que el asunto merecía. tar una oferta, para accederá una súplica, para rehusar una merced, para cambiar un saludo para responderá un cumplido, para tender una ~ano si_n que se re~i~~tan ni ~l protocolo, ni la etiqueta, rula suscept1bihdad, m la malicia ni la soberbia ni la pre_medit~ción, que premediiación hay cor{ frecuencia en mertos actos realizados cerca de los que ocupan posiciones preeminentes. La esposa de nuestro representante aquí parece que_fné educada_para desempeñará maravilla la J:?IS1ón de EmbaJador&, siempre sumando simpa• t1as, nunca restando amistades, dando muestra elocuente de la tradicional gallardía española del renombre de amabilidad de nuestra raza de la fama de sagacidad de nuestra estirpe de 1~ gracia castellana, de la bondad ionata en ias preclaras damas de Castilla. •• • La historia de la dama ilustre que ilustra hoy esta página es corta, muy corta; es elocue~te, muy elocuente: belleza espléndida; grama y amor para hacer de sn hogar de esV?ªª nn paraíso; 'l?<mdad y ternura para dar e¡emplo como madre; tacto y discreción para hacer dignamente los honores de la casa de _España en un país extranjero. Dona Mercedes Retortillo nació en Madrid en 1856. Niña aún, fué enviada al convento del Sagrado Corazón de Roehompton, en Inglaterra, donde recibió una educación esmerada ba-,ada en los sanos principios de nuestra re~ ligión. Allí permaneció hasta llegar al dominio perfecto de la lengua inglesa y del francés. De regreso _a. sn país natal, bien pronto llamó la atención en los salones aristocráticos por su gracia y belleza delicadas y por su esmerada educación. • . Veinte años hace que D. Fernando León y Castillo d1ó su nombre á la gentil Mercedes. El, homb,r~ de grandes arranques, de carácter vehement1s1mo, de espíritu batallador¡ ella, dulce, bondado_sa 1. com_placiente. De aquella amalgama de prrnoipios diferentes resultó, por la ley del cont;~ste, un todo admirable; y en más de una ocasJOn, los ímpetus varoniles del esposo, desbordacl?s con la exuberancia de la vehemencia, se han visto templados con la encantadora dulzura de la bondad de la esposa, para bien y en provecho de los que han provocado aquellos arranques ..... •• • Doña Mercedes Retort11lo, marquesa del Mnni d_esde que la Corona premió con un título las gestiones del diplomático, es hoy en París una de las damas cuya presencia en los salones de este gran mundo es J?arcada por una exclamación ti.e respPto y de simpatía; así las invitaciones á nuestra ilnstre compatriota _llegan en número exagerado al h_otel de la Emba¡ada de España en París. S, la Marquesa del Muni no tuviera que escuchar más que su deseo de complacer á todo el mnndo s~ misión sería _fácil; pe_ro el puesto que ocup~ hene 8':andee mconven1entee, exige exquisitas preca~c~onee, Y_ hay que ver el tacto, la sagacidad de esp1r1tu, la d1Bcrec1ón que se necesita para acep- • •• Durante el verano la sociedad madrileña emprende tan diferentes rumbos, que es vano intento pretender encontrarla reunida hasta que allá, á mediados de Noviembre, el teatro Real abre sus puertas. Ni aun puede decirse qué punto de España ó del Extranjero es el favorito de nuestras elegsntes. Las modas cambian hasta en eso, y playas que ~ran el centro de la moda y de la elegancia hace algunos años, hoy están tristes y soHtarias. Baln?arioil como Santa Aguada, que tienen una historia brillante terminada con una escena trágica, han cerrado sus puertas para siempre; y otros, como el de Panti.cos~, adonde antes iban sólo las desgraciadas víctimas de ]a incurable tisis, se ven hoy completamente llenos de una concurrencia juvenil y alegre que va allí á curarse de Ji. geros catarros, y en la lista de los agüistas figuran los mismos nombres de damas que ha? ocupado durante el invierno el lugsr prmc1pal en las crónicas de salones. Ejemplo al canto: la Condesa de Villagonzalo, la Marquesa de I vanrey, la señora de Silvela, la Condesa de Valmaseda la Condesa de la Viñaza, la Marquesa de S~nta :Marí_a de Silv_ela. y otras, como la Marquesa vi~da de Riscal, la Marquesa de Onteiro, la senara ~e Hurtado de Amézaga, y mnchísimas mas. •• • •• • En Julio de 1881 contrajo matrimonio con el Excmo. Sr. D. Fernando de León y Castillo, entonces ministro de Ultramar cuya carrera política, ya brillante, no ha' hecho sino aumentar en importancia, hasta llegar al rango elevado que hoy ocupa. . Aunque casada con un hombre que ha dedicado toda su vida á la, política, la graciosa Mer?edes no se mezclo nunca en las luchas de partido. Su papel de esposa y de madre absorbieron toda su atención, bien que en los actos oficiales en que ha tenido y tiene que figurar al lado de s~ esp?ªº ha ;evelado siempre un tacto y una inteligencia admirables. de la sociedad aristocrática, y desde entonces solamente en la intimidad se han abierto algunos salones. Donde se reunía á diario la sociedad elegante e~ en los andenes de la estación del Norte, acudiendo los unos con sus toiletles de viaje, y aban• donando los otros la Castellana y el Retiro para despedir á sns amigos. El desfile es ya completo, y pasada la festividad del Carmen, que algunas damas gustan de celebrar en sus casas, no quedarán en Madrid más que aquellos que por sus ocupaciones ó por otras causas no pueden abandonar la corte. EXCMA. SRA. D.• MERCEDES RETORTILLO DE LEÓN Y CASTILLO, MARQUESA DEL MUNI. Dt Jot()(J rafia. Los sábados de la Marquern del Muni son en nue~tra Embajada un desfile de todo lo que en 1'.aris hay de notable en la diplomacia, en la polít1ca, en las letras, en las artes, en la banca y en alfaubouru; y esa difícil facilidad de agradar á todos sin descontentará ni:FJgnno de hacer comp.atibl~~ los estiramientos de la d;'pJomacia con la ~imph~idad de la benevolencia, ha llegado á ser ¡~ego rnfantil para la graciosa Embajadora, que tiene s1el?pre en ]os labios la frase y la sonrisa que conviene á c~da uno de los que á ella llegsn para rendnle pleito homenaje. Un marquesado ha sido el premio acordado al •~poso por su acertada gestión diplomática. Si un dia otro titulo debiera premiar á la dama que inspir~ estas líneas, y si yo tuviera voz y voto en el capitulo, propondría sin vacilar el de la bondad y el de la gracia, y estoy seguro de que todos los sufragios decidirían mi propuesta á favor de la que tanta y tanta bondad y grama derrocha sin otra preocupación que la del bien y sin má~ idea fija que fa de representar á la patria en el Extranjero como nuestra noble y querida España merece ser representada en todas partes. A. MAR. DE CASA Y DE .l<'UERA. SUMARIO. El fln de 111. .sea.wn.-El vero.neo. -A Sulza.. -Fiesta flamencn..-En del Oa.alno. -En los Jardlnea.-CArmenes aristocra- flcfs~bellón GoN las fiestas de que dimos cuenta en la última Crónica terminaron, por ahora en la corte para continuar fuera de ella , todas Ías reunione~ Suiza será. este verano muy frecuentada por los españoles; por sus pintorescas montañas harán deliciosas excursiones muchas bellas compatriotas nuestras, que, hospedadas en loe magníficos howlee de Lucerna, aguardarán la époaa en que, cediendo los calores, puedan descenderá París ó á Biarriiz para continuar la agradable vida y hacer aco'. pío de sombreros y vestidos que han de lucir más tarde en fiestas y en paseos. A Suiza irá este año la Marquesa viuda de Vistabella con sus hijas, que ya se dispone á atandonar su preciosa residencia de la Avenue du Jena en París; allí irán también los Marqueses de Donadío y otros jóvenes matrimonios. • • • Al,go ha habido_, entre las fiestas últimas á que a~nd1amos al cor:~n~nzo_ de esta Crónica, que tiene cierta nota de or1gmahdad muy propia de la época de verbenas y fiestas populares en que nos hallamos. Así fué, por ejemplo, la reunión íntima verificada no há mucho tiempo en casa de nn distinguido matrimonio-los señores de Rodrígnez-Villanueva,- morada del arte en que se rinde culto á la escultura y á la pintura contemporáneas. No hay nada antiguo en aquella casa; mas con ser todo moderno, es tan selecto y tan artístico que cautiva la atención de cuantos la visitan• es: tilos ta": diversos como el árabe, el Imperio~ el modernista, se reunen para formar un conjunto original y armónico en el que se destacan verda• daros chl!js d'muvre del arte contemporáneo. En el salón Imperio se alza una Psiquis de Benlliur_e, labrada ?n mármol blanco y rodeada de gramosos amorc1llos, una de las obras más bella¡,¡ que ha producido el cincel del afamado artista· en el salón Araba, sobre un fondo de telas multi: colores y_ergue su _esbeltísima figura el primoroso M?nauuillo- del mismo autor, cuyo original se admira en la galería del histórico palacio de Cervellón; y, en fin, sobre la chimenea del comedor modernista nn hermoso lienzo de Juan Antonio Benlliure completa la elegante decoración. Pues en ese fondo original y artístico hubo de celebrarae la fiesta á que aludimos, y el Incido concurso pudo aplaudir en el diminuto escenario adornado con vistosos pañuelos de Manila y oor'. nado, da un beso final en aquella frente cubierta juventud, creía ver restablecido á su padre..... ¿No de un sudor helado, le dice cosas inefables, y su dadas capas toreras, á las simp3.ticas bailarinas estaba aún muy bien con el frac negro, y no pare• voz, como el arpa de David, aleja por un momento Reina y Esmeralda, que no tienen rival en el gé- cían menos pálidas sus arrugadas mejillas? la encarnizado. sombra de los remordimientos. _nero andaluz, á la bella cantaora conocida por Se abandonó, pues, á su felicidad, dulce y recoLa mirada del enfermo pierde su fijeza, se conh Gartujeña, que se pinta sola para cantar solea- gida. ¡La amaba tanto Enrique! ..... ¡Y qué dicha res y malauueñas, y a los celebrados guitarristas la de poder llamar hermana á aquella criatura traen sus pupilas, respira fuertemente; después, Salvador y Reina, que arrancan á la guitarra no- elegida, á aquella querida Maria Teresa, que pare- encontrandose con los hermosos ojos llenos de compasión de la joven: tas de infinita melancolía. cía un ángel, abstraída en la plegsrial -Llegó la hora-dice con agitación y voz alteGénero español neto, servido en una casa donde ¡Ah, también era un día feliz para María Teresa! rada.-Tengo qne darme prisa. ...• Quiero hacer el arte español está regiamente representado. ¿No veía á su adorado Enrique todo lo feliz que testamento•.... María Teresa, quiero hablar con se puede ser en el mundo? Sin embargo, ¿no pen- Enrique ..... ¡Es preciso ....• si, es preciso que com• saba más que en él y en.Luisa? ¿Era sólo por ellos parta contigo su fortuna 1 •• por los que elevaba hasta Dios tan ferviente ple-No se inquiete usted por mí... .. Enrique y Los banquetes en el Pabellón del Casino en la garia que las lágrimas subían á los ojos? Era su Feria han ido en crescendo durante la última se- secreto y el de Dios, que es el único que conC\ce Luisa me tendrán siempre presente .... . -No ..... oo .•... ¡No debe saber mi hija ..... ni él! mana: por esta vez, el pleito con los Viveros lo ha los tesoros de compasión y misericordia colocados ganado el Casino, aunque Lázaro se defiende con por Él en el fondo de los corazones cristianos ....• Si supiera que su mujer es hija..... hija de un ..... Y ens ojos volvieron á extraviarse. Se pasó la ~1 elemento popn1ar, qut?, particularmente en los Al almuerzo estaban sólo invitados los testigos. días festivos, acude al pintoresco sitio orillas del Luisa entró, sonriente, en el salón donde la espe• man o por la frente. -¿Qué quería hacer? ¡Ya no me ha acuerdo! Sí, Manzanares. raban, y fué con en gracia acariciadora á. presentar ¡ah! sí, se lo prometí á Teresa..... No á ti, á la Dos banquetes se han celebrado en el Casino, frente á su padre. otra..•.. á la que me ha espantado hace un momenpresididos por los Condes de Esteban Collantes y la Rl,sonó un grito estridente. El señor de Valles por los señoree de Montojo, con asistencia de la se levantó r!gido y puso el dedo en un broche de to .•... Enciende más luces ..... Baja esa cortina. .... Condesa de Benomar y en hija, Marquesa de Va- diamantes que acababa Luisa de prender al cuerpo. Y cógeme la mano, apriétamela, para que no me vuelva á tocar con sus helados dedos ....• Voy á hadillo y la suya, señorita de Heredia, señora de -¡No, no, eso no! ..... cer testamento. ¡Ah, sí, ya me acuerdo! Me has Sandoval, :Marqueses de Bayamo y de la Rodriga, y Sos manos enlazadas se retorcían en un ataque cuidado muy bien, y te dejaré una parte de mi numeroso elemento juvenil¡ otro presidido por loe nervioso, y en sns labios apareció una especie de fortuna. Luisa se alegrará. Condes de Vilana con asistencia de las Marquesas -Yo no quiero nada de la fortuna de usted ..... de la Laguna y Tenorio, y otras personas que for- espuma. -No, no¡ ¡ohl ¡Teresa, piedad, no me mires Cálmese usted. Si quiere usted pagar mis cuidados man la tertulia de los martes del espléndido sena- así! ¡Vete! ¡Lo devolverá! ¡Vete! ..... ¡Me muero! ..... y hacerme feliz, déjeme usted que le traiga un dor tetnanista; otro en que el señor Fernández de Los ojos, horriblemente dilatados, parecían esHeredia festejaba su nombramiento de subgober- _tar fijos en algún objeto aterrador é imaginario. amigo que, al visitarle, le devolverá á usted la paz. -¡La paz! ¿No es necesario reparar le.a faltas? nador del Banco Hipotecario, y al que asistían las Todos se agruparon á su alrededor, atribuyendo á También tu confesor lo dirá. ¡Maria Teresa, dame Marquesas de Squilache y Coquilla, Condes de una fatiga superior á sos fuerzas la crisis de que con que escribir! 1Si no quieres que me condene, Belascoaín, señora de León, señorita de Montero, toma el dinero que te ofrezco! y señores Gudal, León, Esperanza y Marqués del era presa. Luisa sollozaba. - ¡Yo! No , lo rechazo , y usted accederá á mi Amparo. -¿ Ha sido esta alhaja, que no veía hace muchos La lista se haría interminable si fuésemos á ci- años, la que le ha emocionado así?-exclamaba deseo, ¿verdad? La mirada del señor de Valles se dilató una tar todos los banquetes celebrados en aquel ameno desolada.-Yo eral haber obrado bien poniéndome vezmáe. sitio. hoy estos diamantes de familia. -¿Y ..... si tuvieras ....• derecho?-dijo, con las -No, cálmate, querida mía-dijo Enrique abrasienes inundadas de sudor. • zándola,-no eres responsable de un accidente • • La joven se puso de rodillas, le cogió la mano que el más insignificante motivo podía determinar. y le dijo con inefable ternura: El pulmón de Madrid, como de antiguo se denoMaría Teresa, pálida y tranquila, mojaba con -Cálmese usted ..... Renuncio á todo, hasta temina á los Jardines del Buen Retiro, no ha sufri- agua fresca las sienes del enfermo y le hacia bedo merma alguna entre su numerosa y escogida ber una medicina que estaba preparada para esos niendo derecho, y hace mucho tiempo que he perdonado á todoa los que me hayan podido perjudiconcurrencia con los pabellones de la Feria. casos. Volvió en sí antes de lo que todos espera- car....• No pida usted mas que la misericordia del La gente acude diariamente á los Jardines, don- ban; no presidió el almuerzo, repentinamente de se forman los habituales corros, viéndose todas entristecido, pero recobró una aparente tranquili- cielo¡ se la ofrecen, viene á uetod. -¡Lo sabías! ¡Me has perdonado! las noches el presidido por el ex ministro Sr. Ro- dad, y tuvo una prolongada conversación con el Cerró loe ojos abrumado bajo el peso de una mero Robledo, á quien rodean de continuo sus sorpresa y una emoción superior á sus débiles fieles huestes, y en el que no es extraño ver tam• médico. Al anochecer llamó á Enrique. bién á las hijas del distinguido hombre público, á -Estoy perdido-le dijo con una especie de fuerzas. Maria Teresa vió filtrarse dos lágrimas á través la Marquesa de la Laguna, con la menor de sus desesperación tranquila,-y quisiera evitará mi de los encedidos párpados, y aquellas lágrimas hijas, y algunas otras damas. hija el espectáculo de una agonía que, lo preeiento, Grupo también muy aniw.ado y nutrido es el tendrá momentos terribles ..... Es preciso que no eran como la gota de agua que el rico avariento pedía inútilmente á Ahraham; calmaban el fuego que forman la princesa Pía de Saboya, la Marquevea ...•. Llévatela ..... devorador que habla consumido aquella vida, sa de Ivanrey, la señora de Castellanos, la Du- lo Enrique quiso protestar. transformaban en arrepentimiento aquellos remorquesa de Montellano, la Condesa de Clavijo y otras -¡Te digo que te la lleves! Yo te llamaré en el dimientos estériles - el arrepentimiento es el elegantes hermosuras. último momento ..... Tu angelical hermana se ha remordimiento fecnndo.-Despuée se dejó oir una ofrecido á quedarse á mi lado ..... Si alguien puede voz repentinamente tranquila. • calmar los tormentos de un infeliz condenado, es • • -Llama al sacerdote ..... Me has hecho creer en ella. Vamos, mañana le parecerá á Luisa que estoy La próxima festividad del Carmen aún se cele• mejor, y tú la convencerás de que se vaya contigo. el perdón de Dios. María Teresa tuvo que oir una terrible historia. brará, en algunos salones, cuyos dueños aguardan El señor de Valles, ávido de expiación, la habló solamente que llegue ese día para cerrarlos defidel testamento robado por Andrés y entregado por nitivamente y emprender sus excursiones vera• XXIV. éste, a cambio de una gran sama de dinero, des• niegas. pués de la negativa dada por ella á las pretensioEn el número de las Cármenes aristocráticas Ya está. solo con María Teresa y una hermana nes del administrador, y luego destruído por él figuran la Marquesa de Perinat y la Condesa viuda de la Caridad en aquella casa silenciosa y desierde Montarco, siendo probable que en el espléndido ta. Cada día se debilita mas, víctima de crisis pe• mismo. Le pintó sus remordimientos, sus vacilaparque que rodea el hotel de esta dama se celebre riódicas cuya intensidad• le mata y cuyo espec- ciones, el deseo tardío de expiar en parte su cricasando á Enrique con su hija. una agradable fiesta. táculo hace sufrir horriblemente á la joven delica- men Estaba en aquel momento aliviado de tan gran Una Carmen aristocrática y bellísima, la Du- da que se ha ofrecido á cuidarle. peso, que no le costaba trabajo ninguna confesión quesa de Villahermosa, recibirá también en ese Se debilita, casi pueden contarse sus horas, y día, en en retiro cercano á la corte, el homenaje permanece mudo cuando le hablan de los socorros para hacer completa justicia á los que había perjude admiración y simpatla de sus muchos amigos. que calman, que fortifican, que purifican el alma; dicado. -No diga usted nada á Enrique, se lo suplicohasta aquel día se ha negado á ver á un sacerdote. dijo la joven levantando la cabeza. -Ha arreglado MONTE-CRISTO. Y vuelve la noche, una hermosa noche de Julio, usted las cosas de tal modo que es dueño de la tranquila, estrel1ada, y cuya calma parece invadir fortuna de su mujer¡ el perjuicio que le hizo usted la silenciosa habitación .•... ¿Quién pensará que una á él está ya reparado. ¿Quiere usted destruir para LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. noche así traiga en sus sombras indecibles terro• siempre la felicidad de loe dos abriéndoles los res, figuras espantosas, vengadoras llamas? .... La ojos sobre la falta por usted cometida? Sé que mi hermana que le vela siente llenársela los ojos de tia no se habla olvidado de los pobres ..... Pague Conclusión. lágrimas contemplando el cielo tachonado de es- usted esa deuda como pagó la de los criados ..... Yo trellas; piensa extasiada en cuán sublime es la XXIII. bondad de Dios, en. inmensidad, su grandeza, que perdono la mia ..... El moribundo movió la cabeza. • el día anuncia al día y la noche :l la noche•· -Debo decírselo todo á Enrique; llámalas-dijo. precipitó el casamiento. El enfermo quería Pero un grito espantoso, un grito de endemover unidos á aquellos jóvenes que la Providencia niado la hizo estremecerse. El moribundo, con los -¿Qué importa que me desprecie? Tal vez ..... (y había acercado ..... La boda se hizo entre lágrimas; brazos extendidos, parecía rechazar una agresión tembló su voz), tal vez pueda ocultará mi hija que la muerte se cernía sobre aquella casa, y, aunque la sobrehumana; de sos labios secos sali.an palabras su padre ha sido un ..... ladrón. Y se te hará justiinexperiencia y el amor de Luisa la hiciesen far• incoherentes, mientras que su mirada revelaba tal cia, María Teresa. No pude leer por completo aquel testamento que me quemaba los dedos; pero vi jarse muchas ilusiones sobre el ~tado de su padre, espanto, que se helaba el alma sólo de verle. que Valvar y lo que le rodea era para ti ..... ¡ Si se estaba muy inquieta para gozar de las nuevas ale-¡Dios mío 1- murmura la he,mana llorando- pudiera efectoar la reparación sin que Luisa notagrías que se le ofrecían. ¿no le darás la paz? ..... ¿No le llamarás hacia ti ra nada1 Sí, sí, no sabe nada de negocios ..... Se casaron una hermosa mañana de Junio, sin cuando está tan cerca de la muerte?..... Enrique y Luisa fueron llamados. Pero el padre, pompa, sin invitados. El señor de Valles hizo uso Maria Teresa acude .•.•. Oye las misteriosas palaue una fuerza ficticia, y condujo al altar á la her- bras que Roberto pronuncia ..... Tal vez las com(Oontilltla .,. la pág. 308.) mosa desposada, emocionada bajo el blanco velo. prende••... Coge en sus brazos aquel cuerpo desearCon esa facilidad de esperar que caracteriza á la SE �307 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 306 Núm. 8.-Se emplea para ejecutar este tre.je muselina, batidta ó eeda ligera. Nuestro modelo I de muselina blanca con motivos de rosas y hojas, se adorna oon encaje y entredós de Valenciennes y de muselina de seda blanca. El forro 1 que termina en l& p&rte baja con un plegado, cierra en medio de delante, mientras que la falda, rodeada oon tres pequeños volantes fruncidos, se abrocha é. la izquierda. Se hace como un c:bolero> sobre el cuerpo, aplicando dos vueltas de entredoses. LaemangM, semilargaa , aeadorcan con entcedoees, tapando la unión del volante de mu selina de seda de 75 centimetroY de altura. El borde superior del cuerpo, escotado en forma de corazón I se guarnece oon un fichú de muselina de seda adorna.Jo con encaje. Se corta para. é~te un trozo de muselina de 56 centimetros de ancho y un metro y un cuarto de largo; se biesan loe extremos sobre 5 centimetroe de ancho; se drapea el trozo en medio de la espalda y sobre loe hombros, y se aplican motivos de encaje de 8 centimetros en cuadro. Se frunce la muselina.; 88 cose al largo de loe motivos, y se corta la tela de debajo. Hay que tener cuidailo de colocar el motivo de modo que se pueda cortar en el borde superior un trozo de muselina de 10 centfmeb-08 Núm. 3.-De &lpaca. beig~, cayendo recto todo alrededor y p&rnecido con bandas peepunteadas y bi~ses de tafetán. Loe del&nteros cierran crozando ligeraneote, y tflnninan con aol&pu sujetas á. un cuello vuelto, tapando la unión de un cuello cnadr&do con peepontee, ba.ndaa y bieses de tafetán. Se gU&rnecen las aberturas de loa lados, que permiten reoogeree la W- 4.- ■atla.61 5.- Trajt para 111ia. para eaiora Jove11. Núm. 4.-De crespón de la China color crema. Espalda lisa. Delanteros fruncidos formando blusa. Grao cuello vuelto recuadrado con encaje, que concluye con una chorrera delante. Aldeta fruncida adt'rnad& con un volante. Manga a.ncha que ajusta en el codo. Volante de encaje. Núm. 5.-De nansuo blanco incrustado con rombos de Valenciennee. Si 1& confet!ción es esmerada, resu1ta este tro.je sumamente elegante y de vestir. Debe llevar viso de seda blanco ó de color. ■ oohe, 7.- TraJt da plq116. sobre forro a.justado. Espalda fruncida en el talle con costura debajo del brazo. Delanteros blnsadoe abiertos en medio sobre un pechero de guipur. Doble cuello de guipur recuadrado oon bieses q,1e terminan en tiras rematadas con borlas. Cinturón en forma con puut.a delante¡ se fija á loe lados con borlas. Manga hueca, que cierra en el codo con dos solapas. Bullón muy grande de muselina. Sombrero redondo de paja guarnecido con ro88.8 y plumas. Mat,eriales : 12 metros de muselina de 80 centímetros de ancho. de Valenciennes recuadrado con rombos. La parte alta de la manga va toda guarn~ida de plieguu. Manga. corta ador nada con pliegues y entredoses. Volante de encaje en el codo y el escote. Nudos de cinta. 8.- Traja Prlnoaaa ,ara aaiora delioada. &.- Elegante camisa dt Núm. 10.-Sobre un fondo de falda de seda malva se monta otra de mueelina 1 adornando 1a pa.rte bnja con dos volantes en forma colocad08 sobre un entredós de encaje de Cluny recuadrado con dos bieses. Cuerpo blusa Núm. 6,-De forma recta. La parte alta se oorta en p,nta delante y por la espalda sobre un canesú p1egado, que a~tcroa oon rombos de muse1ine. bordada. Entredós Nú ■. 7.-De piqué blanM cnn dibujos, guarnecido con bieses de tela y e<1n guipur. La falda ee hace sin forro y termina con un volante ,en forme. cortado en curvas al borde superior. Se disimula la unión bajo bieses con vivos de rasete azul celePte, cruzados en forma de pat~e sobre los di+>ntee del volante. Se disponen loa delanteros y la espalda del cuerpo en pliegues cosidos que terminan bajo la cintura con vivos de raso. El borde superior del cut-rpo se llena con un canesú de raeo cubierto de guipur crema. Se cubre en parte el cuello recto y el canesú bajo p1:1,tas iguales é. las de la. falda bajo pequeños botones. Núm. 9.-Troje de vuela tU lana azul.Falda eemiacamp1rnada I cortada de una sola pieza con costura al bies detrás. La parte baja lleva varias vueltas de pespuntee. Sardinetas de lana todas rayadas con pespuntes por cada la1o. Chaqueta-blura del mismo tejido. Espalda sin costura, floja en el talle y coatura debajo del lm1zo. Loe delanteros son igualmente huecos. El bordo eo corta debajo del tallo y ,o drapea bajo un botón. Canesú pequelio redondo de palio blanco¡ forma una sardineta abotonada, que se recuadra con un bies de raso azul. Sardineta en el delantero del cuerpo al t.alle¡ la parte de enmedio de la blusa abre sobre un chaleco fruncido de seda blanca. Cuello recto y corbnta de encaje, que cierra con un nudo. Aldeta b&jo un cinturón de cuero blanco¡ esta aldeta se recuadra oon un bies blanco y sedM. azul. M:11.nga adornada oon un bies y que cae sobre un bullón de seda blanca. Gran enmbrero de paja con corona de rosas y nodo de terciop lo negro. Materialu: 7 metros de lana dd 1,20 metro de ancho. da con sardinetas, adorn&das de pespuntes. Las mangas ee bordean con vueltas que llevan bandas pespunteadas. 3.- Cubrepolvo y abrlRO da viaje. Se monta el traje sobre el canesú de seda mnlva, cubierto de guipar Flandes color crema. El canesú ee recuadra con bandas de tela I prolongade.s en forma de hombreras sobre las mangas huecas, terminando con puños ajuet.ados de seda. malva y guipur. de ancho, y en el inferior otro en punta; de este modo el contorno superior del fichú no tiene mé.e que 71 centímetros de largo, y se aplica exactamente sobre el escote del cuerpo. Se guarnece la parte baja del fich1í con un volante de encaje montado sobre una cabecilla de 11 ceotimetroe de ancho sobre 2 metros de largo. Se cruzan los delanteros bajo un nudo compuesto de dos cocas, hecho de muselina y encaje, y teniendo cada uno 8 centimetros de ancho y 40 de largo. Se corta para cada una de las caidae un triángulo de muselina de 35 centhnetros de largo sobre el lado al bies; se burdea de encaje y se frunce al montarlo. Núm. 11. - De batista de seda malva á rayas¡ se hace con un volante en forma, cubierto con bieses de tela¡ se repite este adorno A cierta altura de la falda. Las bandas deben estar cortadas como el volante I es decir, mé.s anchas detré.s que delante. 9 y 10.- TraJee ,era aeñoraaJ6vanet. 11. - Traje Prlnoaaa adornado con g11ip11r. �308 LA M OD A E L E GA N TE I L U S 'l' U A D A 30S LA MOD.t\. ELEGANTE ILUSTRADA :t1.11millado, no tuvo tiempo de hacer la confesión á que estaba decidido a pesar de las súplicas de María Teresa. Después de recibido el perdón supremo, cayó en 11n sueño tranquilo, sin visiones ni fantasmas: tal vez vinieren á su memoria los inocentes recuerdos ae su infancia, porque una sonrisa se dibujó en sus labios y fué fijada en ellos por la muerte...... Enrique y Luisa se arrodillaron llorando al lado de aquellos despojos, y María Teresa, llena de confianza de que Dios había acogido aquel tardío arrepentimiento y aquella suprema buena voluntad, dió gracias al cielo desde el fondo de su alma desinteresada. El secreto estaba sepultado en un corazón fiel; Enrique no sabría nunca que una mancha había empañado el honor de aquel con cuya hija se había casado y cuya sangre correría por las venas de sus hijos, y Luisa jamás se enteJaría de la falta de su padre..... XXV. Valvar está otra vez habitado ..... Otra vez vuelve María Teresa á pasear sus miradas dulces y pensativas por las praderas ondulantes, por los camililOS bordeados de flores, por los grandes árboles que sirven de fondo al alegre cuadro. Oye las alegres voces de los antiguos criados; ve pasar lentamente por delante de ella á Enrique y s~ mujer inclinados el uno hacia el otro, y aún t10ne en la mano el diminuto trajecito que estaba :haciendo para el niño que esperan ..... Sí, Valver ha vuelto á la vida. Los amigos de etros tiempos recorren ya el olvidado camino, y á su cabeza el señor Bardier, que, con los ojos penetrantes clavados en María Teresa, trata en vano de penetrar el secreto que sospecha, pero que siempre oculta la serenidad de la joven. Sólo ha hecho un llamamiento á sus recuerdos, ya que él :había leído una vez el testamento, para saber cómo cumplir sus caritativas intenciones..... Porque también han vuelto lo~ pobres, los enfermos, los chiquillos..... Se han renovado lastradiciones de otros días. Enrique y Luisa no vivirán siempre en Valvar: al capitán le gusta mucho su carrera para abandonarla, pero irán á menudo; aquél será el oasis, el sitio preferido, el descanso á que aspirarán en su vida nómada. , María Teresa quisiera vivir allí siempre. A su alrededor flota el recuerdo de su querida tia, á la que no puede ni quiere olvidar ..... Cada cuarto, cada mueble parece guardar su memoria. María Teresa cree algunas veces que le sonríe desde lo alto..... Sus últimos deseos no han sido cumplidos; )a joven no es la dueña de Valvar. Pero desde ese mundo donde se ven las cosas de distinta manera tiUe en la tierra, ¿no aprobaría la conducta de María Teresa y pensaría que se llevaba la mejor parte? La joven sueña siempre, y ·un suspiro, ligero como un soplo, se escapa de su corazón..... ¿No se siente feliz de ocupar en el hogar de su :hermano el puesto preeminente que le dejan? 6Entrevé un porvenir más alegre? ¿Luce delante de sus ojos con dulce brillo el título de esposa? No, nunca se ha ocupado de sí misma. Y no es tampoco el pesar egoísta de no poseer el dominio iIUe debía ser suyo..... No es el mezquino sentimiento de la dependencia..... Pero la idea de la caridad sublime lució una vez en su alma. La noche en que, muerta su tía, pensó en que era rica é hizo un sacrificio silencioso y entusiasta de su riqueza. Se prometió á sí misma recoger en Valvar los enfermos á los que quería El.edicar toda su vida. El aacrificio está hecho. Lo ha abandonado todo, •o por los pobres, sino para salvar el honor y la felicidad íntima de sus hermanos, para proteger la memoria del hombre que le había hecho daño. No tiene nada; hasta la dote que ha recibido de tas manos generosas de Enrique y Luisa la ha distribuído secretamente entre los necesitados :para pagar la deuda del muerto. Pero las sublimes alegrías con las que había soñado en aquella vida J>royectada no las gustará.; no tiene más capital que el tie mpo: el tiempo, sus fuerzas, su corazón. Sin embargo, un pensamiento repentino ilumina su frente; se olvidaba de aquellos trabajos acometidos en otro tiempo para allanar el camino de 1u hermano, aquellos trabajos que, coronados por un éxito casi increíble en este tiempo realista, le aseguran la dulce independencia y la felicidad de practicar la caridad, la única pasión de su vida. Entonces, juntando las manos silenciosamente, María Teresa decide su porvenir: part irá. el tiempo entre cuidará los hijos de Enrique, el trabajo y los pobres..... ¿Y sabéis qué recompensa ambiciona, lo que :pide del corazón amante? Pide el arrepentimiento para un desgraciado que anda por el mundo cargado bajo el peso de un crimen, por el infeliz sacado de su esfera, de quien el amor á las riquezas ha hecho un infame, y que tal vez muera en la cama de un hospital entre los brazos de aquella á quien despojó su ruin venganza. Acatemos, siempre que sean justos y honrados, los mandatos de la moda, pero siempre y por en• cima de veleidades y caprichos recordemos que hay una ley divina que nos enseña á no querer para otro lo que para nosotros no quisiéramos. A.RACELI. SILVIA, LAS PRESENTACIONES. LA despótica tiranuela, la emperatriz soberana que reina y gobierna en los salones, S. M. la Moda, dictó hace tiempo una orden, y ante su imperativa decisión el mundo elegante se inclinó sumiso, con respeto profundo, pero con protesta que, no por muda, es menos razonable y enérgica. «Quedan suprimidas las presentaciones.» Así lo mandó, así lo quiso, así lo exigió nuestra señora. Hasta entonces fué prá.ctica usual, muestra de fina deferencia y de cortés atención, el que la dueña de una casa facilitase el conocimiento y relaciones entre las personas que por vez primera se encontraban ante ella. La presentación de dos desconocidos, aparte la razón de sociabilidad que es norma de la vida en las colectividades cultas, obedecía á una causa discretísima y merecedora de aplauso. No era la presentación una solicitud de amistad, no era la imposición de trato con individuos de la misma ó de distinta clase : era simplemente la advertencia á la irreflexión para que, moderando sus juicios y con la certidumbre de la naturaleza y condición del auditorio, evitase rozamientos y ahorrase las molestias que se derivan del amor propio lastimado por una apreciación que, aun siendo justa, podía resultar dolorosa al ser formulada ante el interesado ó ante miembros á él afectos por lazos de antigua amistad ó de parentesco próximo. Ordena la moda que la costumbre tradicional de hacer presentaciones desaparezca. No he de revol verme contra la orden. Pero séame lícito apuntar, por modo breve, la impresión que semejante acuerdo me causa. ¿ Se gana algo, se obtiene alguna ventaja ó comodidad con la moderna resolución? Creo honradamente que se gana muy poco, si es que se gana algo; pues la supresión de presentaciones, si bien ahorra fórmulas de etiqueta que pueden enojar á las personas de carácter retraído ó excesivamente tímido, es ocasión de aumento de embarazo para los mismos que por su timidez apenas aciertan, aun presentados, á. sostener conversación con personas que les son poco conocidas. Asimismo se me antoja que la referida práctica está llamada á ser causa ocasional de mortificaciones íntimas, de h eridas de amor propio, que, acaso por ser heridas que no sangran, son las más dolorosas y las más propensas al encono. Un ejemplo bastará para confirmar esta mi creencia. Supongamos que en un salón se encuentran la esposa de un banquero y la de un empleado, inferior en fortuna al plutócrata. La dueña de la casa no hace presentación. La esposa del banquero, lejos de sentirse molesta, encuentra muy bien no tener necesidad de «:descender» al trato con la modesta burócrata. P ero 13sta sí siente lastimado su orgullo al ver cómo la superioridad de fortuna traza una divisoria entre dos personas que la misma relación de amistad junta en una casa. Momentos después llega al mismo salón una linajuda dama que tiene todas las arrogancias de una antigua estirpe y todas las vanidades de quien se mira en las alturas sociales. Entonces es la esposa del banquero la que experimenta las mismas molestias que minutos antes experimentó la consorte del empleado. No se m e negará. que de estas tres señoras, dos, por lo menos, saldrán disgustadas de la casa en que se encontraron y no quedará.n con deseos de repetir la visita. Las t ertulias, los bailes, las reuniones, han tenido y tienen como objeto principal el de atar voluntades, mantener vínculos de amistad, crear relaciones y acatar las leyes de la naturaleza humana que lleva en sí el germen de la sociabilidad y del amor fraterno. Suprimidas las presentaciones, se dará alguna vez el caso de hallarse reunidas varias familias sin cambiar un salqdo ni una frase : lo que no se niega al compañero desconocido que viaja en el mismo coche. Viajeros en el camino de la vida, sea nuestra misió:e. la de suavizar asperezas, la de nunca producir el dolor. LA MÚ SICA TR ISTE. I. Siempre silenciosos, Yestidos de negro , Con los ojos henchidos de llanto Y la frente inclinada hacia el suelo, Caminan los niños, Sudando en Agosto, temblando en Enero, Oprimiendo en caricia sin nombre Contra el débil pecho El metal de la jaula bri!J.nte En que duermen los trinos y arpegios, Como el pájaro duerme en la rama, Como duerme en los labios el beso ! rr. ¡Son los hospicianos, Son los que nacieron · Sin amparo de padre amoroso, Sin calor de regazo materno! ¡ Son los infelices Que sueñan caricias y viven gimiendo En la obscura mansión del Asilo, Hogar solarieg-o De los sin fortuna, de los desgraciados, Que al chocar de la vida en el cieno Engendraron , cual copo de espuma, Un niño tan puro como ángel del cielo! III. Cuando alborozado Se congrega el pueblo En las gradas del circo taurino , En loca verbena, ó en amplio paseo, Cruzan el espacio, Cual bandada de alegres jilgueros, Las notas vibrantes que arrancan los niños Vestidos de negro Al bruñido metal que, en ·sus aone~, Finge cantos y tristes lamentos: ¡ Las canciones que entona la dicha Y loe dulces quejidos del huérfano! Múm 12 - Motivos de guipur adornan la falda á dos t~rcios de altura , repitiéndose en el cuerr la misma pasamanerla Las mangas r?cuerdan as del segundo Imperio; parecen conclmr en el codo y t erminan con una segunda manga muy larga de muselina de seda tomada doble. . Puede ejecutarse este modelo con n:usehoa bordada sobre viso de coloró ~n fular .. Núm. 13. -Este abrigo, sem1largo, ligeramente ensanchado en las costuras. de los lados y de 111 espalda cierra erar.ando b11Jo un grupo de pequeños pliegues. Se hace de seda n egra_ guar e• cida con incrustaciones de tul, á traves _de as cuales se ve el forro de seda blanca. Las rnc:ustaciones lo mismo que los arabescos pequenoR, se recuddran con trencilla fina. El cuello y las vueltas de las mangas se bordean con un vola!lte de crespón plegado de 5 centímetros de ancho, Y éste se prolonga al largo del contorno de delan te de la derecha. Se puede igualmente hac?r este abrigo de paño y sirve entonces para entretiempo. El sombrero'es de paja de fantasía cruda, y se adorna con una écharpe de enc~je ~rema, <luyas caídas van hasta el pelo; el lado 1zqmerdo se ador na con una rosa de Francia. S? coloca un nude de cinta de terciopelo negro baJo el ala. Núms. 14 y l5. - Se puede utilizar !!ara hn~r este «bolerol> un traj e antiguo de encaJe1 lo _mismo que se puede también hacer con pano hgero ó bien con tela igual á la f alda, resultand_o asi un traje completo. E l modelo es de encaJe de Chantilly negro colocado sobre seda blanca , Y puede cerrarse por medio de botones de azabache y de presillas·de soutache. Las solapas y el cuello recto cortado en patas redondeadas, se cubren con' seda blanca guarnecida de ban das de seda negra que tenga ¡ de centímetro de ancho. Bandas iguales, pero un poco más anchas , guarnecen la espalda y los delanteros del_ «bolero», cortado en punt ,s delante y que termman detrás en el talle. Las mangas se hacen con estrech<1s puños de seda negra, guarnecidas con volantes altos de encaje colocados sobre seda blanca. Se bordean los contornos con piquillo y so disponen. bandas de seda 111 interior de los volantes.. Se pue de reemplazar el adorno de seda con crntas d e terciopelo negro. Núm. 16.-De muselina fina. La fald_a se rodea con bordados y nudos Luis X V de encaJe; el cuerpo se hace con gru pos de pliegues alternando Cl'II. entredoses. Berta y mangas de muselina bordada. Volante alto, con adorno igual al de 111 falda. El marido de Nadalina. La espectación que en nuestras distingnidas suscriptoras vienen despertando las novelas que LA MODA ELEGANTE publica; el aplauso entusiasta con que han sido recibidas todas las producciones que han figurado, e~ las páginas de esta Revi~ta, y el merecido ex1to que h an logrado, nos obligan más y más á pr oceder con escrupulosidad extraordinaria en la elección de las obras que han de ver la luz en estas páginas. Siempre deseosos de ofrecer á nuestras amables abonadas grato solaz y honesto esparcimiento, hemos buscado en la notable escritora Jeanne Colomb una creación de amenidad grande, de inte• rés vivo y de moralidad exquisita, que seguramente habrá de satisfacer á las lectoras de LA MODA. Termina en el presente n úmer') la publicación de La fortuna de l,os Montligné; para sustituirla aparecerá desde el próximo 1 e1 marido de ~adalina, feliz in~ención de privilegiada fantasia , novela agradabilísima, de a~ción palpitante, en la que ~e describen con brillante estilo y calor de humam• dad escenas arrancadas de la vida real, páginas del álbum de un alma ju: ~n~l que, irreflex ivamente, aborda el dificil pro• blema del matrim onio y, con sensatez prodigiosa, logra r esolverlo. La figura de la protagoni¡,;ta apare~e magníficamente dibujada desde los primeros capítulos del libro. E l ambiente de la obra es alegre y simpático, y en ella no hay amar guras que conturben el espÍ· ritu, y sí episodios plácidos que deleitan y conmueven. E l marido de N adalina ha sido expresamente traducido para LA MODA ELE· GANTE por nuestra compañera de R edac ción Silvia. I2.-TraJe para señora Joven. IV. Vengo emocionado, De una fiesta vuelvo, Donde vi del Hospicio á la banda Alegrar con sus himnos el viento. Cerca de los músicos Otros niños jugaban inquietos, Recibiendo maternas caricias, ¡ Purísimos besos! I5.- Dlstlnto aspecto del dibuj o 14. He sentido dolor en el alma Y un sollozo ha rugido en mi pecho Viendo á los artistas, A los huerfanitos de uniforme negro, Deshacer sus envidias en llanto..... ¡ Con la frente inclinada hacia el suelo! M. R. BLANCO-BELMONTlli. PENSAMIENTOS. La crítica, en general, suele ser la r eligión de · los envidiosos. VILA. Las tradiciones y las costumbres antiguas son siempre jóvenes para los que saben aprovecharlas. X. Cuanto más circunspecto es el hombre, es mis justo. La circunspección es un dique para los deseos y para la conciencia: 4 aquéllos los contiene, y á ésta la defiende de aquéllos. O.AMPO.AMOR. No es fácil tener una gran pasión y allegar fortuna ; las grandes pasion es suelen cerrar los caminos á. la opulencia. Rrnux. Cuando se ama, se duda á menudo de lo que má.s se cree. LA RO(!HEFOUCAULD. 13,- Abrlgo de seda. 14.- Bolero de encaje oon chaqueta abierta ó cerrada. Véase el dibujo 15. 16.- Faldóq para bautizo. �310 LA IifODA ELEGANTE ILUSTRADA. 311 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 17,- De vuela color tierra. Falda gn11mecid11 con bieses de Reda pespunteados. «Bolero:& plegado con adorno de galón de fan,asia, Puede también hacerse este elegante traje en paño con bieses de la mi,ma tela y reemplazar armónicamente á los galones y hieses de seda. La falda se corta con dos paños, que ee prolongan con un volante en forma, El vuelo va reducido en las caderas por medio de pliegues de distintos largos. MODO DE lllPLIAR LOS PATRONES REDUCIDOS. Nada más fácil y sencillo que agrandar l os patroaes que publicamos en nuestras hojas quincenales, reducidas á la 20. ª parte, hasta darles su tamaño natural. En rigor, bastaría multiplicar por veinte las dimensiones de estos patrones reducidos para obtener las medidas exactas de la prenda á que se refieren. Pero, á fin de facilitar la operación, estas medidas van marcadas claramente en 111.s figuras que representan loe mencionados patrones. Pongamos por ejemplo las figs. 1 á 4 de los croquis que reproducimos á continuación, cuyas figuras representan el patrón de una falda de ocho paños, que se cortan dobles, es decir, dos por cada una de dichas figuras, exceptuando el de delante (fig. 1), que va ~ortado doble de una pieza. Núm. 18,-Sfl puede llevar este cuerpo sobre otro de seda ó de raso de color. Los dtlanteros, la espalda y la parte de debajo de las mangas se hacen de batista de dibujo puesta 2j___ t4 ¡ :, , ,, 1 as ________iJª .. J> : ,' 3 t'i 1 1 1 -4.a El prooedimiento eléctrico. Si desea conocer algún especifico, dirij ase á la Sección de encargos. UNA QUE NO LE GUSTA EL PAÍS DE SUS PADRES.-1.ª Quizás haya procedido con algún apresuramiento; pero, dada su decisión, la conducta observada por usted es perfectamente correcta. Estoy convencida de que él habrá accedido ya á su ruego, á ·menos que desee y confíe en que usted rectifique su determinación. Si yo me equivocara, insista en su demanda por mediación de una tercera persona.-2." No es de moda.-3.ª Si, señora; de las dos maneras.-4.ª Tenga la bondad de dirigirse á la Sección d~ encargos; ésta facilitará á usted las noticias que desea y podrá servirle el especifico que elija. Es indispensable que á su primer carta una un sello de 15 céntimos para el franqueo de la contestación. A ORILLAS DEL CANTÁBRioo.- Para que desaparezcan las arrugas, los granos y manchas rojizas, recurra sin vacilar á La Brise Exotique ( agua ó crema) de la Paefumerie Exotique, de Paria, procurando no ser victima de alguna falsificación. ADELA P. 1 1 1 1 1 EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. 1 1 1 1 , 2 :: ~F·1g.. Correaponde á laa aeñoraa auaorlptoraa á la edlolón d1 1 1 1 1 1 19. - Cuerpo de batista lisa y batista á dibujos. 1 1 , 1 1 1 '4 17 .-Traje para señora Joven 6 señorita, ~------' al aire, y de la misma tela los puños y el cuello, que se abot.ona aparte. El escote y el talle se bordean con un bies rle tel11. Se puede cortar la bluea según las figs. 24 á 26 de la Hoja-Suplement,o rlel núm.17, teniendo en cuenta la diferencia de !os contornos. La camiseta de debajo hay que cortarla de t.odo el largo. Fig.4. Núm. 19.- De tela ó de batista crema, puede servir como guarnición para traj ee de tejido lavable. Se llenan loe contornos con puntos de encaje, y se bordean los contornos con una trencilla fina. Se puede tambi é n reemplazar la trencilla festoneando los contornos con algodón de bordar de tamaño mediano. ¡ Núm. 20. - La falda de este traje, de tela lavable azul claro, muy ajustada en las caderas y bordeada con un volante, va cortada en forma y dispuesta en pliegues pespunteados. La unión se disimula bajo una banda bordada, que termina por cada lado en punta sobre el delantal. El cuerpo , dispuesto en pliegues, cierra á un lado con una banda de bordado. Se adorna el escote con una banda igual, que se prolonga en medio de la espalda hasta el talle. Se puede rodear el cuello con un drapeado de muselina anudado detrás, y que r eemplaza al cuello, ó bien suprimirlo por completo durante los grandes calores. El borde superior de delante se hace con pliegues pespunteados; se frunce ligeramente la tela en el talle. • Mangas huecas, con adorno de bordado, lo mismo que el cinturón. 20,- Traje de tejido lavable para aeñorlta. Núm. 21.-De muselina de seda Champagne incrustado con guipar ligero del mismo color. Berta de encaje y cinturón redondo de seda. Para este paño de delante se traza sobre el papel un paño recto, que tendrá 110 centímetros, ó sea un metro 10 centímetros de largo , por 28 centlmetros de ancho , y desde la mitad del ancho de su borde superior se tira una linea oblicua, que va á parar al Angulo inferior de la izquierda, cuya linea tendrá 110 centímetros de largo. La linea recta de la clerecha que marca el centro del paño, va disminuida en iju part~ superior 2 centlmetros ( a hasta 2 ), desde cuyo punto se tira una linea inclinada, de 14 hastu. 2, formando til borde superior del paño. T razadas estas cuatro lineas, dos rectas y dos al sesgo, se cortará el patrón del paño de delante, suprimiendo todo el espacio comprendido entre las lineas de rayitas y las lineas negras. Se procede del mismo modo para ampliar los paños de 1·ostado ( figs. 2 y3) y el paño de detrás (fig. 4). El primer paño de costado tiene 111 centímetros de largo, ósea un metro 11 centímetros, por 38 centimetroe de ancho en ~u borde inferior y 8 en el superior, una vez cortado ; el ~egundo tiene el mismo larg-o y 47 centimetros de ancho en 11u borde inferior y 11 en el superior, y el paño de detrás ( figu1 ra 4) tiene en el 1 l•orcfe recto de la derecha 112 centímetros y en el b,,rdeoblicuo 114, • ó sea un metro 14. centlmetroe de l11rgo y 80 centimetroe de ancho en el borde inferior ( e 1 cual va sesgado formando una linea curva, como indica el patrón) y 30 centímetros en el borde superior, cuya linea va igualmente sesg,Lda , trazándola desde 30 hasta 5, ó sea rebajando 5 centímetros la altura total del paño, lo que la reduce de 117 centímetros á 112, ó sea á un metro 12 centímetros en el lado recto. Los números puestos en el interior de las lineas sirven para indicar dónde deben uuirse los paños. As!, el paño de delante (fig. 1) se unirá al primer pi.ño de oostado (fig. 2) en las lineas marcadas con 1 y 2 en ambos paños; éste al s..gundo paño de costado (fig. 3) en las lineas marcadas con 3 y 4, y, últimamente, el segundo paño de costado al paño de detrás en las lineas marcadas con 5 y 6.-X. feorreapondeneía parlicular. 21.- ·Traje de noohe para señora Joven. RIBERA.-1.a Sombrero y capota; éstas son de batista con b,1rd11dos y calados. En el presente año la moda se diferenci11, poco de la del anterior en este punt? concreto.-~.- Par! lo,i niños de esa edad, sombreros marmeros d~ paJa.-~. Los de vestir, con col6; los de campo y expediciones, sm ella.-4.a Se estilan indistiotamentfl todos los que usted cita, pero no necesi to decirle que en cada ceso ha de elegir el que mejor armonice con el traje del niño. UNA CASTELLANA.- !.ª Raso Duquesa, paño de Lyon, piel de seda, y elegante, aunque.menos práctico, el moaré antique. -2.a Está demoaa; tr11.Je de estilo sastre, adornado con pespuntes y bieses de la misma tela. -3.a ~o cono~co ningún procedimiento que dé el resultado ap, tec1do, y to" as las artificiales adolecen del mismo defecto, h1111ta que con el trascurso de los años el sedimento de las aguas que corren por la cascada da á. ésta ese artístico é inimitable colorid11. De vuela azul marino; la falda se guarnece con lineas de pequeños pliegues marcados con puntos de cordoncillo; de un modo análogo se forma el adorno de la parte alta d~l gran volante plissé con que se termina la falda, el cual forma al borde algunos pliegues. Continúan en el cuerpo del t raje las mismas lineas de la falda, pero éstas se detienen al llegar á un cuello de precioso Cluny bordado con estrechos terciopelos. La parte de delante es de muselina de seda incrustada <le motivos de guipur, de patas de terciopelo y paño con broches de acero, que son una nota más de la ?leg-anc·a de ~ate cuerp<>, Manga semilarga terminada baJo el codo con 1Dcrustac10nes de guipur muy semejantes á las del centro del cuerpo, y adornada, además, con lazos de terciopelo chiffoni. El traje se complementa con un estrecho cint urón. PARA EL CUIDADO DEL CABELLO No hace mucho tiempo que en este mismo sitio, ~ediendo á la atracción de un descubrimiento brillante y haciéndome eco de una verdad clentíftca interesante, escribía un artículo para afir mar que la calvicie es curable, y con ella todas las demás enfermedades del cuero cabelludo. No me esperaba el diluvio de cartas y pedidos de datos de toda especie que el artículo me ha valido. Los interesados me permitirán que les conteste, por medio de LA MODA ELE· 0ANTE ILUSTRADA, á las preguntas que me hacen más generalmente. Cuando se trata de contener la eaída del pelo senclllamente de hacer desaparecer la caspa é irritaciones, se ohtiene este resultado en menos de un mes por un tratamiento del eoste de 36 pesetas. En los casos más graves, si se quiere evitar toda recaída y obtener una curación radical, es preferible seguir un tratamiento más completo, cuyo precio es de 86 pesetas. Recuerdo igualmente el nuevo descubrimiento del Instituto Capilar (establecimiento único en Europa), que devuelve á los cabellos su color primitivo , del que también hablé en mi precedente artículo. Añado que este nuevo producto es el único completamente inc>fensivo, y no sabré recomendarle bastante á las personas deseosas de volver sus cabellos al color natural sin perjudicar el cuero cabelludo. DR. DE REYNF.. N.B. Todos los encar gos y noticias deuen pedirse al Director del I,~tit11to Capilar, 10, rue de I' Isly , Paria ( Gare Saint-Lazare). Le mono ELEGANTE ILUSTBRDH CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta. Sección, que se publica en todos los números Y desempeb con notable 8'lierto nuestra distin¡tulda. colaboradora Adela P, ha lles,ado :\ser. con Justo motivo, una de las más interesantes de nuestr,, Revista. No deheri"n contestase en ella m ás q•te la1 consultns relativas a modas ó a usos y co«tumbr ts sociales, pero la absoluta con.flanz•• que inspiran á nuestras suscriptoras la dio• ,·reclón, ti buen 1tn•to, la pl'Actica de mundo. loe vastos co_nosimleotos y la rt>Ctitu<l de Juicio de Adew. P ., encuentra eco s1moatlco en In lna¡rotable bondad de esta 'l8ñora, y ó. ella acuden nuestras •u•cr1ptorae en demanda de consejo para toda clase de nsuntos. tan trnscendentstles Algunos de ellos , que á veces exige la. prudencia. dMlinar el honor y eludir ln responsabilidad de una. e<>ntestnción catevór c,1.. Tienen 'derecho a hacer oonsultaa las suscriptoras á hs edlolonea t.• y 2.ª que deberan observar con exactitud la ei¡¡uiente sencilla tramitación: l.• Formnlar:ln •o• prelltlntas en oarta dirigida , D.ª Adela P., con sobre al Direct or de LA •DDA ELEGANTE, Arenal, 18, Madrid. 2 • Pam acreditar el hecho de ,er •uscriptoras a la l.• ó 2.• edición . lnc!ulrán en la oarta una de las fajas con que reciben In Jl.:i.vi,-.1 n lus euscriptorns dtrec-tni::i. y ln.R que lo fueran por medio ele correllponsal, un volante de éste ~n el que se ba¡¡a !.• Las suscriptoras por un semestre á la tercer_& edición, cuyos abonos empezaron en l.º de A1-'1l y terminan en fin de Septiembre, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 peseta para recibir desde el primer número de Julio al último de Septiembre la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por todo el año (desde 1.0 de Enero á 3 l de Diciembr e), abonari.a a pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Julio al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre, desde l.º de Abril, á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la. segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Julio, Agosto y Septiembre; y las qne se hubieran suscrito por todo el año 1902, 5 pesetas por loe seis meses de Julio á Diciembre. Quedan con esto contestadas las cartas que hemos recibido significando el deseo de cambiar de edición y preguntándonos la cantidad que en tal concepto habrán de satisfacer. l■Jo. TRAJE DE CARRERAS, 1 IMPORTANTE. constur su derecho. En J.t csrtll. en que se haga la consulta no debe tratarae de nin• gún otro asunto, como renovación de su~cripciones. recla,macione~. etc Rstr ff det-en ser objeto de otra carta, que puede tncluirse en el mismo sobre. A DVERTF:NCJ A. -Lasconsultassecontestan por turno, y en ntn;,cun cai-0 puetlen Kerlo, como frecuPntemente se solicita. en un numtro entre cuyll. fecha y In. <lol recibo de la. carta no medien, por le menos, o..:bo dios de intervalo. }'eineci/los. }'einetas y toda ckrs~ de adornos de f antasía para la cabeza, Cau PARA Jfórqui/las, SEVILLA, 3 la TROMAS Cada dla se reciben novedadea , A G u·A D E C O L O N I A de fino perfume y baratura incompar able, no hay otra que la de Ortv... Mejor y cuatro veces más barata que las extranjeras. Por eso la prefiere la aristocracia y obtuvo dos primeros premios en la Exposición Farmacéutica Naciotaa! y en el IX Con¡;¡reso de Higiene Internacional. Frasco• 111josos y corrientes desde 3 rs. Farmacias y perfumerias. Por 4 litros hasta 4 ptas. pidiéndola á llil bao á su autor. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten-irá siempre el que use la ME NTH Oll NA del Dr. AND!\l!IJ. Cnra el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica& POLVOS DENTIFRICOS de 11 Sd HIGIÉNICA Para e,itar las ralsiflcaciones eiijase la nueva e\i- ~ .,,_,. 'l' queta negra y roja y el sello de garanúa con la ftrma ... ~J~ COTl'AN et O1e. 65, Rue de .mvolt, Parl.s. IABONt,;,.enc-ln, DE LOS PRINCIPES DEL CONGO Polvos de arroz, Loción , etc. , VIC:TOR V A.IS~IEH, fuera de concurso, PA.RUI. Eau d8 Botot EAU·D'HOUBIGANT ~~ti;a::::tr:a~ Bealtlcaa•, perfumista, Paril , 19, Faubourg s, Honoré, !:L SOLO OE NTlf'AICO APA0 8ADO PO .. U Ac,,4emla de M edlcll1.. de Parto. t:xlglr la 11...,a 80T0T.l'IJ'.del1P•lx.P1.rl, .&av..t.a . . T00AS PA.k TSI. Nuevo Perrame e~ra 4111, VIOllT, 29, Bd dea ltaliens, Pari1, J!.xposicióo de J UOO - Gran Premio AMBRE ROYAL INFORMACIONES PARISIENSES. re• -¡A qué magia recurriremos para que los radiantee plandores de las tulipas eléctricas que iluminan las granda llestas no dejen adivinar sino epidermis hermosamente na• aaradas y transparentest-Es bien sencillo, señora: usad la VelwtiM para Tuestro rostro, y resultará de una blanoara de azucena con preciosos tonos rosados.-¡EmpolTarnost.... -¡Babi Nada de polvos, sino Velutino, la Incomparable v.. lMUtt0, OH, FAy, 9, nie de la Pa~. La Velutino es á los demil polToslo que la espléndida rosa á la pobre margarita; 01 la reina es la Inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la ~isma suaTidad ni posee la misma diáfana adherencia Per o desconfíese de las falsUlcacionee, porque se imita. 6 ~ejor dicho, se trata de Imitar la Velwtino, con gran perjuicio de los que se dejan engimar. NUESTRO SUPLEMENTO. Las señoras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ªedición recibirán con este número una Hoja-Suplemenw que contiene: 'b . Hoja de labores con los siguientes d1 UJOs para bordadoa: Bordado de trencilla y aplicación para almohadón franja silla ó taburete.-Iniciales para marcar ropa de ca~, bodoques y relleno al pl?metis, E. R. - Gui?alda. al plumeLis para pechera de camisa de hombre.-~erv1lleta de encaje R nacimiento para fondo de plato.- Guiroalda para los chalecos de caballero. - Enlace para mantelería, LD, Nombree y enlaces para pañuelo, Maria, LM, Vicente Y PJI. -Enlace para pañuelo, DL y CC. «Barcia de Laubly>, continuación de la novela original de M. .\laryan, traducida expresamente para L• MODA Eu:oANTE, por Araceli. vocabulario de ~uímica doméstica, coa las siguientes palabras: Cápsula Carbón , Carminativa, Carragaheen, Oa,tóreo, Gataplasm~ Cataplasma simple ó emoliente , Catapta,~ anodina, CaUiplasma antioftálmica,. Cataplasma madura.ti· va, Cataplasma de bellado11a ó de c_icuta, Cata.plasma o~da, Catoplagma sinapizada, Catártico, Cae.rético, Gá•ist1c•1 Cebadilla, Cebolla, Cera. .&nuncios. �LA MODA ELEGA~TE ILUSTRADA 312 COMPAfillA COLONIAL CBOCOLATES Y CAFES L& C&S& '\ue pap m&yor contrlbuc!6n induatrial en el umo, y fabrica 9,000 kllo8 de chocola.te a.' dla. -:i-8 medalla8 de 01•0 y altaa reoom penSlUI Industriales. LA HARINA MALTEADA VIAL AUTODIGESTlt•A Recomendada para los durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren diflcilmente. PARIS, 8, Rue VivienDe, T VI TODAS LAS f'AfUU.CIAS. BELLEZA IDEAL LA <, JOUVENTINE » No bo.sta ser bella: ea preciao Mear partido de la belleza. ldca.Uzándola; la a.Ideo.na hermosa tiene •u cutl• vulgar y ordinario. ¿ Queréis conee• ¡ulr la belleza lden.1? UMd los polvO!I de arroz •~A uJt•UVEN'r11"E•.de per fumeauave Y penetrante, que Ideo.liza el ro-tro le comunica uqnl•ita frescura y un&bla.ncum brillante. EL CELEBRE REBEIIERADORH mtlÍELLOI ¡ Teneis Canal t DIPÓSITO OiNRRII,: CILLI MITO&, 18, llnRID es la única que se digiere por !!Í sola Nl~OS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, ROYAL WIHDS.OR ¡ Teneis Péliculasf _¡ Teneis Cabellos débiles ó que se caen f SI LOS TENEIS LA HIGIENICA Emplead el ll!YAI. Agua Tcp;etal de Arroyo, premiad& et! WIIDSOI, este proTarias expoelclones clenti8C88 con medallas de oro J ducto, por exoe-de plata.: la mejor de toda.a las conooldaa basto, el die lente dev uelve t p&r& restablecer progr8"livamente a los ce.bellos blan· la• cana• el color y la beldad natuCOB a BU primitivo color; no mancha l& piel ni la. ropa rales de la juvenea in orensi va, tónica y re'rese&nte en sumo gra.do, l< que hace que pueda usarse con la. mano , oom!) al tud. Impide la calda delos cabelfuese la. m as rooomenda.ble brillantina. Venta en perlos, y hace dna• tumenaa y peluquerias de Madrid y provincia& parecer laa pellculaa. Ea el solo regenerador \ Por m:ityor. PRECIA.DOS, óG, pral. de loe: oabelloe que baya tenido medalla. Resultados ineaperadoa, - Venta siempre en aumento. - Enltaee sobre el traaoo loa palabra ROYAL VIN08QR. - Se halla en cuade loa pe111q11eroa y perlumlstae en traaoOll y medioa frUOOII. Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. O. savl• fr■aco, • tod• p•,-.ona qua lo pld• al Proapetl aont1nl1ndo pormenon1 y at:Ht■ oloneL TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. La Casa Matías López SE PUBLICA EN LO S DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES MA.DRID-ESOORIA.L Dep0.. lto central : JIIONTERA, 25 DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URQUIOLA, .A.dminiatraci611: .A.renal, 18, Madrid. lHAYOR, 1, l\lAUIUD, ASMA, CATARRO 'cwoa,.,1.. cmnDJ,OSESPIC~ O .AZUREA itel .-oLVO _, O rflloaN. To Reumu, N'elll'll;&u, ..-umlgaior'p!ectoral &ple II el mH eflcu d• to'1os lot r erned10. -par,i. '°m.ba\ir IH Zntermeda••• . . lu Vlu NMJptntori.._ Uf'drfum ch,jo~r L:T'.PivoR_P .. A,.,, l1 •tt admitido 9D. 101 Ho1p1ta let rnt.ttClkl J )btr1011roa. 1'o9d IOl!fU P.1.a■ A.CUI 111' , , , 11cu 1' AL Bnu.JIIQ&M.. Por ••70r : 2:0, llue lt-LuaNI, Parla. !XIIIR EITA FIRMA IOHE CAD.A 0/QARlt/LLO, ~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. UU11TlC10fllES u, 1 .PARA CURAA PtCKO, r1ESFRIAOO~ UUIATISIDS, •~'"º lnoompan.ble pant, comunicar t 1&11 cana.a 1111 primitivo oolor. Hlgtilnica, inofensiva.. Empleo muy té.ciL ¡Cuid&do con lu fal•iflcacloneal n En la, princl!)&leo perlumenu, p&p lnqueriM y droguenu de Espafla. MEOICAMENTOS MODERNOS. SEÑORAS, Pan evitar el oontaglo h•oed uto del Opalol, 1,00 tn., pan la toiWte lntlrua; aotis6ptioo De o' s1•1os, preferible al reool, al 1ubl!mado y al pennanganak>. No ea tóñoo. Calllat, tarm., H, rue Ventimllle, Parla. TRATAMIENTO SECRETO de JUVENTUD por el cual se curan seguramente PERFOMERlA LAFEBBIEÍI.E Los llontadlzo•, en 12 horas. Los C:atarro• la1·íngeo• , en 12 horas. Los C:atarro• eróuleo•. en 5 meses. El Asma, en todos los casos. La Bronquitis, en todos loe casos. Las ll01111uera■, en 12 horas. Lu Arunía•, por completo. La l11011e uza, en 24 horas. Las Angluas, en 12 horas. El Ron11uldo 1 aspirándolo al acostarse. Los llareos, se garanUza la cura. El Crup, en 12 horas. La To• ferina, aliviada en ó minutos. Las N"euralgla•, ,.,n 10 minutos. Los Dolores de eab.-za, en 10 minutos. ;.De venta en 1&11 pral.ea. perfumeriu de Madrid proff. e,.. eD Pvi•: 41, bo .. evard Hu11maH Se auprlme la TOS en 2-l- bon.e •In abaorber na~ tioo1.-Jarabe OUC, S,50 tn., eompueato 10gdn IOI tUtlmoe ad et.o.tos de la cíe ocia. De venta en el mlllldO entero. Inofenllvo. Calliat,farm. U, r. Ventim.llle,Parl•. lltHdnrm. cre■a, lüh11pllll, Ap1 lettc1!1 jJ'a -:q:1ca los Oienles. T(cfresca la boca . Colorea las encías. J'erjurr¡a el aliento. El IJWH,t,L,t,DOR DE ,t,CIDO CARBÓLICO puede ser usado durante ?arios meses por una famllia, consUtuyendo, por tanto, el remed.Jo más barato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. SecomponeOe 'Cimol, Ji/en/a, i{alanio !I J'elilre, siendo .finlisépr:ónico. Calmante, ,/lslringtrJI• OE~TI FAICO r BU CALINA f•-' Pnf•rl t1o por •I mundo •11ga"1•, Perfumer, a~ " r .af'T'.,.;,u. este lll'l■ALADOR hállanse ejemplares de muestra en la BELLEZA Dc.L CUTIS Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA V AMERICANA, A:cen.al., 18., ~ad.:cid.. PARFUMEAIE ORIZA U:11:(H!,Alnl, 11,Placode ta ladeloirlo, :!'.ul,IS ·usSER PATE EPILATOIRE D Loción higieuicn y auti1téplica, Can. tu eap1ni.llas, úlCLDChas, ..oyos y o.rru¡aa de la cara. Da é. la piel fles.ibilidad, brillo y freecura. Fro.eoo 3 peaetaa. Rem.itidopor correo, 4 -Fo.rmacia de Garc.,rá. Príocl 1,e, 13, 1\ludrid. destru,e hasta lu RAICl!S el V~LLO del rostro de lu dam u (Rarba, Ricote, ett.. , . .... Dln¡,io peligro para el coila. 50 .&ño• de É:dto,ymilll.11'!1 de te.Umonio&p!'l'ntiu_o la efltada de esta preQaracion. (Se n ade en oaJ••• para la buba, y en 1/2 oaju para el bigete h,:,N). Para 101 bruo&, emplteseel PILJ t'UHE, DUSSSR, l , rueJ'.-.J,.RouHeau, Parle. Agentes generales en la Repúb~ mencana: Sres. HERRERO HERMANOS, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Beeervndoa todos 101 derech.01 de propiedad artistle& 7 llterana. Madrid, 22 de Julio de 1902. .A.lio LXI.-lllúm 27, 11 SUMARIO • TBxro. - Revista parisiense, por V, de Ca.stelfldo. -Explicactón de los grabados.- El m.arido de N&dallna., por Silvia - Los servicio.les. por Aracell.Oantares, por D. Narciso Diaz de Escovar.-Higiene doméetlca., por el doctor R.- -El mejor arquitecto, por D. M. R. Blaoco-Belm.onte. - Penso.mlento¡., -Correspondenci& pa.rtlcular, por D ... Adela. P.- Explicación del flgunn llumlna.do.-Sueltoa .- Anuncios. GRABADOS,-\. Tra.je de bo.t.ista.- 2 Y 3. Traje de m.uselina.-4 y 5. Ca.misas para. ntfu.., de 7 á 8 y de 11 á 11 aflos. -6 y 7. Pantalones para. niñas de 7 A. 8 f de 11 a 12 a.ños. - 8. Ce.m.isa. de dor:mir para. n\flaa de 7 á 8 y de 11 a 1:t añoa.-9. Blus!I. pl'.l.l'& niño de 7 6. 8 afl~•• -10. Pantalón de gim.n&11l& para nlna. de f:I é. 9 a.flos. - 11. Oam.laa. de dormir par& niña. de 7 é. 8 &ños.- 12. Coreé para.niña. de7 &8a.ños.-1S. 'fr&Jepa.ra. aeñorlt& de 13 A. H &!ios.-H, Traje hechur& SMtre para aeñorita. de 15 é. 1r1 a!ioa.-15 y 16. Traje con pequeños par . flos.-17. Ruche con caulas plegadas. -18. Cuello-flchú.-19 y 20. Traie son~lllo con banda.e de aeda.-21. Traje de lular .-22. Traje ple¡rn..do pa.ra. niñ& de 2 a 3 a.ños.-23. Traje de muselina bordada pa• seflorita, - 24. Trale pa.ra niña. de S a 4 alios.-25 y 26, Traje de plqué.-n. Tra.:le de excurslón.-28. Enagua. para. niña. de 7 a. 8 aflos. - 29. Paletó par& viaje,-SO y Sl . Gua.mielo• nes para. el cuello.-S2 y 33. Tra.ie recto pora nlfla. de 7 a 8 años. - 84. Tra.le ,enoillo para. señorit.a.- !15. Galón para. adornos. -36 y 37- Tapete pequeño bor dado.-!\8, Fondo para com.potfU'Bs. -39. Funda p&1a. almohadón dejardin.-tO y 4l. Tapetes ¡mm meaa de tnnobar.-42. Oamlset& de seda. Liberty .-,s. Delantal de tra.bo.lo -14. MU time con enea.je -46 a f.lS, Camino de m~so. con encaje. ·;➔. :i.!!t....i;;..i:::---, ~ ~ ·~ REVISTA PARISIENSE lico, EL E.XCELENTE ELIXIR El 111'O;1.LA.DOR DE ÁCIDO CARBÓLICO, una vez vacfo, se vuelve á llenar por la módica suma de 4 pNeta~. De lUllS me.u OOlOIIH, LUIHC01 H[IIIOIS, llUll . ropl«1 •2:cflffla. Callo• 010• de Gallo. - Bfl ia, PMfflot:lcu:, BAYON!!EE:.~~=iP!SAIBS Ácido Carbólico. PUBLICA LAS ÚLTDlAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES ha importado directamente de la China excelentes TE 8 con exquisito uoma que ?ende á precios ~Gnómicos. ' fl PUECIO: ~5 Pt-:Sl.;TA.S Se r emiten pedidoi, a provincia.a. ll•c-ll<,.:,, PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DEFAMILIA DEPOSITO: 28, Ru• d"Enghien, 28, PARI/J MADRID. - Bstablecim~to tlpolltogrtfloo c8uoe8oree de Bin,deneyl'&•~ impresores de 1& Real Qua. (P,-rit>l.,.,tn.il .,,. l , \ T1 .r11TAA"TÓ'1" 'P.<ll'\~01..A T AVAAtOANA..' SUMARIO , Doi, pe.labras respecto a las tA.ldas de moda.-Trajes de muaelln& - Un modelo Interesante. - Bedne indi&nas.Telldos con borda.doa de oro y plo.t!I-Tns ele~ntes tolftttu .-¿De qué oolor deben ser la.a blusas? Bien puede decirse que ya .conocemos todas las novedades de la presente temporada; y, excepción hecha de alguna .que otra fantasía, nada nuevo podemos esperar en estos meses de verano. Continuaremos llevando las faldas independiente•, sobre fondo de seda, con bastante vuelo en la parte baja y con bordados de trencilla para cabecilla de los volantes en forma. La falda, de un solo paño, se adornará. con un delantero -compuesto de pli~gues y con una columna de otros semejantes á óstos por detrae. Esto no obsta para que también siga á la orden del día .., 1.-Traje da batlata. 2.- Traje de muselina. la falda guarnecida con frun• cidos alrededor de las caderas, loe cuales se desvanecen en la parte baja, en donde, por medio de entredo ses y de pliegues al través, se sostiene el vuelo. Siguen haciendo furor los trajes de muselina, ya sea lisa, estampada 6 bordada. Nada tan fresco, tan juvenil ni más práctico, qne las mu• salinas estampadas con grandes rameados, poco precisos, cual ramas de coral, y con fio .. res que se repiten y enlazan unas á otras. Para los trajes de vestir se prefiere, entr e todos loe tejidos, la muselina blanca con lunares, adornada con entredoses de Irlanda 6 con Valen• ciennes. Es muy raro el -ver ahora esos trajee de encaje que tanto furor hicieron el año pasado; los de éste se ven cruzados en todos sentidos por entredoses 6 grupos de pliegues. No es del todo fácil el describir la h echura de loe cuerpos, en razón á que, si bien tienen el corte de «bolero,,como se sujetan al talle por medio de un cinturón, más bien se asemejan á las blusas. El croquis número 1 reproduce un modelo de dril azul la.vado realmente interesante. La falda se adorna con jaretas tan sumamen te estrechas que, á pritnera vista, hacen tan aólo el efecto de unaa rayas: también se guarnece con una franja de dril liso feston eado con un pequeño vivo de dril; al borde lleva una franja semejante surcada de Núm. 1.-La falda es de batista blaoe& sobre otra de forro , y dispuesta. en las caderas en pequeiios pliegues, asi oomo en el borde superior del volante, ruá8 nito por detrás. Se tapa la unión bajo un guipur. Los delanteros del cuerpo, burdeados del mismo guipur, a.bren sobre un pechero con cuello rect de muse1ioa de eeda plegada. Se bordean la.e man~•e eemilargas, dispuestas en pliegues po vueltas, tap&ndo la unión de loe volantes de encaje. El talle ee rodea con un cinturón plegado de seda . Núm. 2. -Para la explicación y patrones, véase el número 2, figuru.s tH i 6j <lo la floja Su1-lemeuto. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 26, Julio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/07/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018460 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo de viaje Cubre polvo Traje de noche para señora joven Traje para niña Traje para señora joven Trajes de verano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6149/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._25._Julio_6.pdf 6591b46f891c92bcbd10d9f7764f2916 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 288 VIVENDI EL MODUS ~~ , ~ u~ TETU 3 , ENTRES U ELO , r DRID , Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años,-Inmenso surtido en todas f ormas y modelos, desde Jo más barato á lo más selecto. Uniforme~ completos para colegiale~, desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sncu.rsal: Tetnán, 21, ttenda. Ropas hechas y á medida para caballero. BELLEZA IDEAL Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. JABON GAL LA t JOUVBNTINE» No basta ser bella: e1 prooiao HBC&r partido 4• la belleza idealizandola; la aldeana hermosa ti► ne 111 cut!■ vula:ar y or dlna.rlo. ¿Querél• con»¡uir la belleza ideal? Uaad 101 polvo■ de arres LA «JOUVENTIN E •, de per fu me 1uan y penetran te, que idea.liza el rostro, le comuni• exquisita frescura y una blancura brillante. ÁBASE DE VASELINA PURÍSIMA PRECIO : :.ti> P ES~TAS Be remiten pedido■ , provinclu. :Jnsustituible para las personas de cutis delicado, como las señoras !I niños. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, IIAYOR, 1, MADRID, V10LETA P1EL DE ESPAÑA CUENTOS, POR D. JOSÉ FRRNÁNDEZ BREIÓN HELIOTROPO De venta en las oficinas de LA PASTILLA., 'UNA PESETA. Pel'furoerías . PERIÓDICOESPEC~L DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODACASA O~ FAMILIA ILUSTRA.CIÓN E SPAROLA y AlllERICANA, A r enal, 18, Madrid. A.dministra.ci6n: Arena.l, 18, Madrid, 0 ,.0 ~ue,.ías. MEDICAMENTOS MODERNOS. :11 Eat.i, eñimiento se cura y la "pendiciti• \\ Madrid, 6 de Julio de 1902. \1 Año LXI.-Núm 25. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. nlla empleando la Vesperine G a llbert, 1 francos, por la larde en las comidas.-Galibert, 1 tum., 23, rue Doudeauville, Parls. • ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAR JI.L (Jugo decarne desecadu) EL Za. . '11'QL encierra los preciosos -~ "),.e~ ~v," PREPARADO E:N FRro, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la. CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de Zómol representan ~v 1), ~ EL JUGO DE' 200 GRAMOS D" CARNE CRUDA, PA/11S, 8, rue Vivieuae 11 e11 lo,i411 /41 Fannacia,, ECRETO de JUVENTUD PERFUIEBIA LAFBBBIEBB lb11deam1,CN11, lübu,uta,lpa'8tecdt ». venta. c:i )&I....,_._ pralea. pertumerlu de MMlrkllll •a pron. eaaaen .. ana: ,. , lloulevard Haue,m..1 AS.MI eATAR Ro y .Caradta~,~~t~~ILLOSESPIC.~ ºl~:1~.~"l>!:=-l,e%6!,~· mu eflc&1 tle torlo, 101 romefio, P•"' eomllalir tu Bnfermedadea de lu V1u naplntorla&. •1t admilldo en loa Ho1pitale1 rraoceo•• y B,1raogaro1, Toa•• •11s1ue PA.ftK.lClAI sw F ll ..t.NCU. 'f AL BXTUIHlUO. Por Ma,or : :ao, l\ue St-Luare, Parla. Ultl/11 EITA FIR•A 101/IE CADA OIGAR/1/LLO, FACSEMELE dO,oca)acontenlendooJ verdadero polvo " VELOUTXNE" F_Av_. _1_nvent-ado_porc_H. [!;{'ou11eau Parfum ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SA\!ON ARFUMERIE ORIZA . . - - - - - - - - - - %..%.ZGD.ANl>,11,P1ac• de la Madelllne,l.AlUS CAÍDA DEL PELO Be e"f'ita y vneln , 111 eatado normal de et.arrollo con la Loción higiénica y tóaica-Preolo, S peoetaa. Por correo. certificado, 4. FAR■ACIA QARCERÁ, PRiNCIPE, 13, ■ADRID CHOCOLATES, BOMBONES Y DlJ'LCES FINOS DE lVIATÍAS 'LÓPEZ DA.'' R I O-ESCORIAL Depósitocentral: MONTERA,2.5 ROYAL WIRDSOR n CELEBRE REOENERlDOR11 LosClBELLOI LTeneis Canas! 1 - ~ .A ZUREA le ~rfam ck✓º'"' o,11t11,!14t"'"''"'''''''' ' '''•'•UII•••·"''""''''""'''" ~L .T . ~ p I V------0 R - P~ ~l.$A . SUCESORES DE QIYDDEJEYQU ' LTeneis Péliculas? Teneis Cabellos Mb es ó que se caen V SI LOS TENEIS J Emplead el HYAL WIUSDI, este producto, por exce• lente devuelve 6 las cana• el oolor y la beldad natu• ralee de la Juven• tud. Impide la " • calda de loa cabellos, y bace de&a• JllU'808r las peliculae. Ea el solo regenerador ele loa oabelloe que baya tenido medalla. Jleaultadoe tneaperadoe, - Venta siempre en a-amento. - Exaljue sobre el frasCO loa pala• braa ROYAL VIND80R, - Se halla en caaade loe peluqueroe y pertwnlatae en fra B0Ofl Y medios traaooa. DEPOSITO: 28, Rut d'Enghien, 28, PARII l)e anvl■ franco, • toda p■raona que lo pida el Pro■paot eont■nlendo pormenor•• y ate,taolonae. COMPAAIA COLONIAL CBOCOL4TBS Y CAFBS La que pap mayor contrlbuol6n mdmtrlal en el ramo, y fabrica 9 .000 kilo• de ohooolate al dla. - 38 medalla• de ..ro y altu reoompemu lnduatrlalea. mósrro QDIR.U,: CJl,l,K ~~ TINTURA SIN IGUAL ~"Te~~i~~~p•s• rns BAYON'litarmaoéutiooqwmioo. 11 lidll Incomparable P&l'I\ comunicar á laa canas au primitivo color. Higiénica, inofen•lva. E m pleo muy fé.cll I Cuidado con laa falaiflcaclone• 1 En la.e principales perfumerlu, peluqueriAA y droiruer188 de E•pa.ña. DBPO'g¡·tos, -lf!- i<>r Paseo de San Vicente. 20. i<>r ESPECIALIDAD .__, • 3.047 La Ilustración Española y Americana ~-+- . IIHOR. 1•. 1111\RIP ~ ¡NO MAS CANAS! TELÉFONO IMPRESORES DE L A REAL CASA MADRID ~ Establecimiento Tipolito~ráfico , ,1,,, .,,,.,,.,.,,,nM"ll•bl•" ' ' llttllllllUIUIUIHlllll l llll•lflltJl•,,l, i,11... 'Vl.S~ ltN. LA • CONFECCION DE TITULOS, ACCIONES, osL1GAc10NEs, c HEQuEs DOCUMEÑT~ CIJE CRÉDITO DE 1 ¿ ~ y MADRID <./'IMPRESIONES DE LUJO OBB.A.S ~-! "~STB.A.DA.S TA L LERES da Estereotipia y Galvanoplastia FABRICA DE LÍ°iROS RAYADOS :ENCUADEltNACION:ES DE TODAS CLASES 1.-Traje Princesa guarnecido con guipur. CREMA YPBLVO CHA.RMERESSE " HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DVSm, 1, Bae 3.-3, Boaaaea a , P.1.BIS I• rende•• /a, o,/11<Jío,/t1 Barbtrl••• Perfumu/11, Farmacia, 1 lllzll'N, !gentes generales en la República menean.a: Sres. HERRERO HERMANOS , callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reserva.dos todos los derechos de propiedad artlatica. y litorari&. lll.ADRID.-Establecimll'nto tipolltográ.flco «Sucesores de Rlvadeneyra, , lmpreaores de la Real ClaA. (P,.,,¡,iAd nd de LA. ILUSTRAOIÓN ESP~OLA. Y AlCBRICAN~ ) Núm. 1. -Este traje, de forma Princesa, hecho de paño ,color violeta , se monta sobre nn canesú con hombreras de ,guipur crema colocado sobre glasé v ioleta; las costuras se -disimulan bajo entredoses, rodeando igualmente el borde -superior del volante en forma; éste es más alto detrás que delante. Las mangas, de palio muy anchas en el borde infe.rior para form&r un gran bullón, van sostenidas con puños -de guipur, 2.-Traje de vuela. Sombrero de paja violetA, guarnecido con drapeado de tul crema y malvas de varios tonos. Núm. 2. - La falda de este traje, de vuela verde Nilo, colocada libremente sobre una falda de glasé, se guarnece con bieses de glasé verde da 1 i centímetro de ancho, dispuestos, á partir del talle, en largos distintos. Se cubre la unión de los volantes en forma, rodeados de bieses, bajo un ancho entredós de bordado crema. El cuerpo, igualmente adornado con bieses, abre con solapas de vuela plegada y bordado sobre un pechero de muselina de seda crema fruncido; se sostienen los delanteros por medio de un enrejado de cinta de terciopelo negro. El cuello recto, cubierto de bordado, se guarnece con cinta de terciopelo lo mismo que los puños, disponiendo sobre éstos entredoses crema. Sombrero de paja con cerezas con hojas. Drapeado de cinta. �291 L A M O D A E L E G A. N T E I I, U S T R A. D A. tado sobre el terciopelo ó éste sobre aquél. El mismo efecto se repite sobre las caldas que cuelgan desde el callet hasta la cintura. Manga corta con cartera de terciopelo verde; bullón de muselina Y un gran puño de encaje. Sombrero de paja de fantasia muy levantado por la izquierda_ sobre u~a guarnición de plumas tendidas en distintas direcciones. Los abrigos, de mangas ó en fo~ma de pelerina, son tanto 11:as borutos cuanto más claro es el pano con que están confeccionados, y el summum de la elegancia para éstos es el paño blanco. LA. MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA. 290 SUMARIO. TllTO.-Reviata. parialense, por V. de Ca9telfldo. - Ex:pllca.ci6n de 1 grabe.dos.- El primer be&O por D M. R. Blanco-Bel monte.06 La. fortuna de los MontUgoé, 'continuaoi6n, por Silvia -l'en11&mi1,ntos-Corresi::ondencia. pa.rticul&r, por D • Adela P.- Expllcación dtil flgurin ilumi 1ado - Suell.08.-Anunclos. ORA»ADOS.-1. l'l'8Je Princesa gua.mecido con guipur. -2. Traje de vnel&.-S y 4. Trajee eecota.Jos pa.ra niñ.aa de 6 a 6 Y de S a 4 a~os. -6. Tra.Je para nido.-6. Traje con cuerpo distinto para. señonta. - 7. Tr&Je con blu11& ma.rlnem para ntfla. - d. Traje sencillo C?º blu11& para nlila..-\1. Tr8,je con chaqueta abierta ó cerrada.-Y b1a. Traje sencillo con trea pañoa.-10, 'fra.Je de tela. la.vo.ble. -11 Y 19. Tra.Je1 adorna.dos con plieguea. - l:d. TraJ" de fular, -13. Traje de lanilla. para aeñorittl.. - l4 Fo.lda con plteguea pespuntead.08. -15. Falda. con volante para. señorita. -16. CueUo--eatola. -17. Blusa. de franela para niño, -18. Bata. - ~O. Tr&je con f&ld& plegada. para niñe.s.-21. Tta.le de piqué.-112. 'fr~e nueyo de cinco patios f cuerpo drapeado.-:>.3. Traje t.encillo de museli;na. con punt.OS.-i4 •. Gorra de enea.Je para señora. de edad. - ¡¡5 a -n. Oest& con cub1ertn. borda.da..- 28. Cuello con cborrer&.- 29. Cuello de batista. Y tul.30. Tr11je de muselina. batista. 6 ruta.r. pera seflor1ta.-3l á37. Fondos paro. pl.a.tos.-38 y 39. l'apete bor<hl.do.-4U. Os.misa. pa.ra. dormir cuerpo y en.agua. para. niii.9,..-U. Ca.pita~ niña.-4.!. Ca.ml~ta de be.tiSt&.-43. Delantal p11,ra la.bor. -4 t. Camisa. Y P!"0 ~ 16n para niña..- 45, Traje de gimnasia para señorita. -:46.• <.:am1seta. para cba.queta.- 4 7. Almohadón con encale Raoac1m1ent.o. adorno consiste en croissants pespunteados sobre El cuerpo se guarnece con jaretas y con un ca- la falda con una aplicación de terciopelo de matiz nesú listado; la manga, igualmente plegada, se algo mas obscuro rodeada por una pequeña trenabre sobre un bullón ceñido á la muñeca por un peqneño puño abrochado con bolitas de nácar. Cin- cilla. Este adorno se repite tres veces sobre la falda, turón de Liberty blanco drapeado y chorrera de siendo de distinto tamaño en cada uno de estos encaje erado combioado con muselina blanca. Sombrero de paja negra guarnecido con alas blan- órdenes. El cuerpo, plegado todo alrededor, termina por cas y un gran cabujón de azabache. una pequeña aldeta también pl•gada. Los dos priEl croquis número 2 representa el modelo muy meros tercios de la manga se adornan con jaretas original de un traje de color de pan quemado, esto y con rombos de terciopelo aplicados, y el último es, castaña rojiza. tercio afecta la forma de bullón, terminando en un En la falda los pliegues forman por detrás dos puño estrecho adornado como la parte alta de la columnas ó filas. El cuerpo se reduce á una blusa ordinaria con manga abrochada sobre bullón de manga. La guarnición de este cuerpo merece párrafo muselina de seda; por encima lleva una muceta aparte: consh;te en una tira cor~ que tiene á cada lado un tada en forma, cuyos bordes se pliegue, al cual debe su adornan con aplicación de ter• vuelo la pelerina. U na tira ciopelo, y el espacio entre amde paño pespunteado corr"' REVISTA. P A.RISIENSE. SUMARIO. Tela.a de moda.-Pllegues y jaretas.-Traie de vuela. bla.nca.-Otros dos muy originales.La.a roll&" como a.doro o en los aombreros.-Oracioaa toflttte.-Abrlgos de pa6o blanco. PODRÁ. ocurrir que menestrales y artesanos clamen afanosos por falta de trabajo, doleráse el comercio de que ene ganancias, antes fabulosas, no sean ahora tan pingües; pero, sopena de prescindir por completo del respeto que la verdad se merece, no es de temer se unan á estas vo• ces plañideras ni las de las modistas ni las de todos aquellos que en una y otra forma cooperan á esta acabada obra de arte conocida en el mundo entero con el nombre de toilette de la mujer. No obstante el mal tiempo sufrido en las semanas anteriores, á despecho de vientos y de lluvias, en A.uteuil, en Longchampy en Chantilly se han exhibido lujosas galas en competencia con las que han llamado la atención en los círculos más aristocráticos instalados entre las espesuras del Bois. Muchos trajes de muselina y de batista; no pocos de paño, y, en cambio, muy escasos loe de fular. No quiere esto decir que ya no se lleve el fular; no, nada de eso; es tan sólo que ya no se estila para los trajee de vestir, sino que se emplea en los más corrientes, y, por tanto, menos lujosos, á diferencia de lo que en otras ocasiones era moda. En esta temporada predominan los grandes lunares blancos sobre fondo azul ó negro, y los fular de matices apagados, por el estilo del conocido con el nombre de <color pantera», el cual, dicho sea de paso, aunque adoptado por los caballeros para sus corbatas, no puede tener aceptación entre nosotras, porque carece de la elegancia y frescura que nuestros trajes requieren. Es rara casualidad el ver ahora una falda lisa; todas se adornan con pliegues ó jaretas; por lo general, los pliegues estan dispuestos en la parte de atrás, sobre la abertura, y algunas veces por de• lante, en forma de abanico. • • • Para tener una idea de lo que en estos días se ha visto, nada mejor que fijarse en los croquis de esta Revista, copia fiel de algunos de los más nota• bles, en la inteligencia de que, como queda dicho en otras ocasiones, no hemos de prestar gran atención á los trajes de muselina, de tela de hilo ó de seda de la India, completamente calados con gui• pur de Irlanda, Valenciennes ó Cluny. Como cuestan caros y requieren para su confección artistas sumamente hábiles, no estan al alcance de la mayoría, la cual ha de contentarse con admirar tales obras de arte. Citemos, en primer lagar, por ser en extremo práctico, el traje de vnela blanca, tan transparente como la muselina, reproducido por el croqoie número l. La falda se adorna á distintas alturas con frnnces reonbiertos con bieses de la misma vuela, simulando pliegues, Esta tan en boga el adornar los sombreros con rosas, que muchas capelinas se ven completamente cubiertas de ellas, sin que entre unas y otras haya follaje alguno, de suerte tal que se diría constituyen un macizo de rosas deshojadas. Otras veces el adorno se reduce á tres enormes rosas, cada una de ellas de matiz diferente al de las otras dos, pero las tres claras y pálidas, y como !lplastadas sobre el ala. Esto no obstante, es preciso reconocer que los adornos de pájaros, en-chillos, ruches y cintas son quids más prácticos y de seguro más fá:cile• de combinar. El croquis número 4 es copia de una toilette de paño gris casi blanco, muy coquetona y de fácil ejecución. La parte alta de la falda se guarnece eon un canesú recortado en puntiagudos picos, á cuyo borde esta montada la falda. Parece inútil decir que este canesú se aplica sobre un fondo de •eda y que el resto de la falda queda libre con sus pliegues echados y flotantes sobre el mismo fondo. Este cuerpo está también fru_ncido y sujeto por un ci_n turón ~e Libert;l' verde. A.l cuello un cam\solm de gmpur que se deja ver en la abertura ~e la pelerina, cuya gracia ee por damas seductora. C6rtase en forma, ondula sobre los hombros y adórnase con un cuello vuelto, también en forma, compuesto de picos de terciopelo verde sobre un cuello de pafio, de manera · que no se sabe si el paño está recor- • • Por efecto de los años, a causa del cansancio producido por las in1;1~erables fiestas celebradas en esta ultima temporada, ó simplemente esclavas de vicios de la sangre, son muchas las señoras á. quienes preocupan las arrugas prematuras, las manc~ae roj_izas ú otras alteraciones de la ep1derm1e; á ellas me dirijo para recordarles las excelencias de La Brise Exotique ( agua 6 crema), con cuyo uso se suaviza el cutis y se previenen aquellos males. En la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Paris, ge halla el principal depósito de tan renombrado específico. 1 V. DE CASTELl'IDO. 3 y 4,- Traj81 escotados para ni,ias de 5 a 6 y de 3 li 4 años. Paris, 2 Julio 1902. adornado con una banda de tela pespunt~ada. Se g~arneci del mismo modo el cuello marinero de raso, cubriendo e pequeño cuello vuelto de chevioUe. Las.mangas, ~echas un pliegue hueco en la pa~ de encima, se disponen a_ borde inferior en pequeños pltegues pespunteados, forman do puños. Núm. &.-Para la explicación y patrones, véase el número 6 figs. 20á. 31 dela Hoja-Suplemento. col 1 Nilm, 7,-Lo falda de e:1te traje, de pi• qué blanco, El ouello se abrocha bajo una corbata regata. Las mangas se hacen con puños plegados, Núm. 8.-De cretona con dibujo, se guarnece con raso blanoo y entredós de guipur crema .. La falda, dispuesta en la path ba1a en grupos ~e pequeños i,liegues, van sin forro y se monta en una cmtura de 1 raso. Se bo.ee de la misma tela el pechero, el cuello recto, as vueltas de las mangas y el cuello marinero. Estos Ultimas se guarnecen con entredoses. Corbata regata de raso. 1 á lo largo del borde de los delanteros y termina en punta por detrás. A.l• rededor del cuello lleva un vivo de tafetan del mismo color que el paño, abrochándose en el centro, de donde parte uoa chorrera de encaje crudo, Capelina de gruesa paja de fa.o tasia; el ala se levanta por detrás sol.re un macizo de rosas; encima no tiene más adorno qne un drapeado de Liberty blanco. El traje ( croquis núm. 3) es muy interesante, y en él puede observarse ciertas combinaciones que de fijo han de sorprender. El tejido empleado es la vuela gris «nube•. Su 5,- Traje para niño de U é.12 año,. &.-Traje con cuerpo dl1ttntu para 1eñorlta de 12 á 13 añu. NUms.16. 4. bos con rombos de la misma clase de tejido. Un rebocillo de tafetan gris obscuro pasa por una. abertura y reaparece para formar después dos caídas que penden sobre el cuerpo. Al cuello, uno drapeado de muselina de seda blanca. Encantadora esta toque de paja negra con alas vueltas y sin más adorno que una gran escarapela Liberty color de oro. 1j Núm. 3.-Para la explicación y patrones, véase el número 3 , ftg,,. 87 A !lO de la H oja-Suplemenro. Núm. 4.-Para la explicación y patronee, véase el número 4, figs. 83 á 86 de la Hoja-Suplemento. Núm. 5.-Este traje, hecho de chevioUe azul obec_uro, se compone dó un pantalón bombacho sosttnido por tirantes, y una blusa que cierra cruzando. Pechero de raso azul, adornado en la 'Ir , ;/'i,JI/: 'J,% parte baja con tres pequeños . . pliegues, se dispone todo alrededor en pliegues p~s1 C,¡ il.t..¡ puntendos y se monta. sobre el cuerpo de deba.Jo, 7. - Traje con blusa marinar·~·•·--· cerrado por detrás. para niña de 8 l 9 años. La blusa, floja sobre el cinturón de cuero, se completa. por un pechero y cuello marinero de raso azul, adornado con 8.- Traje 1enolllo con blusa para niña de 10 á II añoa. vueltas de cinta. blanca. " �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 292 LA. MODA ELEGANTE ILUSTRADA EL PRIMER BESO. .. para atender á los más apremiados de socorro; se pidió auxilio á las autoridades, y, por fin, se trató de organizar una fiesta benéfica.! €sT.ÁBAMOS en el salón principal de La antigua rivalidad que separa al la casa-palacio de Cárdenas. La dueña, marquesado de Aguayo del condado mi anciana tía D.ª Antonia, presidía de Algibejo fué de momento un obsgravemente las operaciones del «sábatáculo para la realización del festival. do>, que con actividad prodigiosa ejeSi éste se celebraba en el palacio de cutaban tres sirvientas. La vetuota los Algibejo, era seguro que los de dama, empuñando un fino plumero, Aguayo y sns parientes y amigos se tenía todo el aspecto de un generalínegarían á asistir. Si se daba la fiesta simo, que al frente de su ejército dien el alcazar de los Aguayo, los de Alrigía la batalla que contra la suciedad gibejo y su alcurniada familia quitay el polvo iba riñendo la minúscula rían, con su retraimiento, brillo y sohueste, que esgrimía como armas celemnidad al acto. pillos y zorros, escobas y aljofifa. Así las cosas, de común acuerdo, Una muchacha sacudía guapamente los nobles rivales aceptaron como telas almidonadas fundas de los muerreno neutral este vetusto caserón. La bles; otra cepillaba con gran cuidado casa de Cárdenas se encargó de unir el rojo damasco del sofá y de los sillovoluntades y de mendigar una limosnes, y la tercera, con una rodilla, abrina para las viudas y huérfanos de los llantaba la caoba de los tallados, la artilleros del castillo del Alcaide. áurea moldura de los cuadros, el esPaso por alto el trabajo que nos malte de las antiguas porcelanas y el ofrecieron los preparativos de la fiesta cristal de los fanales guardadores de de caridad. El jardín, iluminado á la pintarrajeados floreros y de monumenveneciana, fué reducción de la feria de tal reloj de mármol y de oro. Sevilla , con sus buñolerías y casetas Mi parienta, con viveza juvenil, daba rebosantes de músicas alegres, con sus órdenes, hacia indicaciontis, cuidaba bazares repletos de chucherías, que sede los detalles y no desdeñaba «echar ñoras y señoritas vendieron á precios una mano» á la churrigueresca araña increíbles, y que caballeros y galanes de cristal de roca que colgaba del tepagaron sin regatear. cho, ó á los magníficos tapices que A mitad de la velada ascendía á ocho exornaban los altos muros. mil pesetas la recaudación. A esa hora Cuando todo quedó reluciente, limsirvióse un refresco, y los invitados písimo; cuando el salón con sus adorpasaron al salón, donde los aguardaba nos surgió pulquérrimo, sin arrugas ni una sorpresa sensacional. máculas, sin empañamientos ni átoLa Esther, la famosa cantatriz judía, mo de polvo, mi tía paseó su mirada de paso por esta ciudad, enterada de complacida por la alfombra y por el la catástrofe, quiso traer el magnífico mobiliario, por las ensambladuras y óbolo de su arte a la caritativa empresa. por los cortinones, y tomando un blanPero-añadió mi tia ;-veo que has co Hanzo, lo pasó con suavidad por un despachado la merienda y que podemarfileño Cristo, obra primorosa en mos volverá enterarnos de si la serque la inspiración genial de Alonso vidumbre acabó sus faenas. Cano acertó á unir, con exquisito sen-Te decía-continuó D.ª Antoniatimiento, todo cuanto de humano tuvo que la Esther vino á esta casa, ocupó el Redentor, con todo cuanto de divino un lugar junto al Pleyel, y sacudió las tiene el hombre. fibras más puras de nuestros corazones Con las pupilas empañadas por '9mocon los acentbs de su voz privilegiada, ción piadosa, con las manos trémulas, con las delicadezas y primores de su la señora de Cárdenas aventó las moadmirable organización musical, con léculas que el tiempo y el aire deposisu dominio soberano del arte de los taran en el ébano de la cruz y en el sonidos. trozo de marfil, convertido, por lamaAl terminar una canzonetta italiagia del arte, en cuerpo exangüe que se na, el entusiasmo del auditorio estalló rinde y expira en tremendo martirio. en frenéticas aclamaciones. Luego, al colocar la imagen del CruLa artista, mujer bella como la becificado en el testero del salón, la noble lleza misma, tomó una bandeja de plata señora depositó un beso de amor y de y recorrió el salón pidiendo de grupo fe sobre los pies taladrados del Homen grupo una limosna para los damnibre-Dios. ficados. Peluconas, centenes, ochentiAl erguir su hermosa cabeza la crenas, llenaron la bandeja, que pronto 9.-Traje con chaqueta abierta ó cerrada. yente dama, tropezó con mi interrofué pesada carga para la gentil judía. gante mirada. Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 9, figs. 62 á 69 de la HojaEl marquesito de Aguayo dejó en la -Eres insoportable, sobrinito -exSupltmento. • bandeja su reloj guarnecido de brillanclamó sonriendo.- Ya estás rabiando tes; el Conde del Algibejo, picado en por acribillarme con tus preguntas su amor propio, puso entre las moneacerca de las leyendas, tradiciones y das un solitario que llevaba en el anurecuerdos que compendia esa portentosa efigie del llas, cuarteó edificios, hizo saltar cristales y so- lar. La cantatriz sonreía dando gracias en nombre Mártir del Gólgota. brecogió todos los ánimos. El polvorín grande del de los desvalidos. -Siempre creí-contesté-que mi señora tía castillo del Alcaide había hecho explosión. Esto En un ángulo del salón un corrillo refería la tenía mucho de pitonisa y no poco de zahorí y se dijo, y todos acudimos al lugar del sinie!'tro historia de la artista insigne: historia vulgar en hoy me confirmo más en tal creencia, porq~e, con ansia de prestar auxilios á las víctimas. Más su infinita tristeza. efectivamente, estoy impaciente por conocer la de treinta infelices yacían carbonizados los unos, La diva era hija del arroyo, ni conoció á sus pahistoria que de seguro va usted á referirme á pro- mal heridos los otros, destrozados por la fuerza dres, ni tuvo hogar, ni afectos de familia. Fué á pósito de esa imagen. expansiva d~ la pó!vora ó por el peso de los silla- modo de planta que crece sin cultivo y florece por -Pues entonces, ofrezca su brazo á la zahorí el res de piedra que sobre sus cuerpos se desplo- acaso. Esther, advertida de la conversación, conindiscreto sobrino, y vamos á dar una vuelta por maron. firmó el relato, añadiendo que su existencia pasó el comedor, en tanto que las chicas concluyen de La caridad nos prestó alientos; en e~ta casase im- siempre sola, sin calor de cariño, sin el consuelo limpiar las vidrieras y herrajes de los balcones- provisó un hospital de sangre; las señoras mas li- de un beso materno, sin la santa expansión de dijo D.ª Antonia. najudas aceptaror.i espontáneamente el papel de una caricia cambiada con seres bien amados. · Y al comedor fuimos, ante la mesa nos senta- enfermeras, y, con la ayuda de Dios, se dió crisIngenua y pura en su desamparo, la niña se mos, y en tanto que el ama de llaves, la buena tiana sepultura á los muertos, curación á los heri- convirtió en mujer, la mujer esplendió en el cielo Rafaelica, nos preparaba la refacción vespertina, dos y consuelos a los tristes. Tu tío Paco, en el del arte, y el arte dióle renombre, aplausos y pocon el oído y el olfato acariciados por el trino de ejercicio de sus funciones como médico y ciruja- sición; ¡ nmca blanduras ni ternezas de sentilos canarios y por los perfumes de los azahares del no, se pasó diez días sin desnudarse, haciendo miento! huerto, inmediato al comedor, escuché yo atento, amputaciones, administrando tisanas, renovando -Según eso-preguntó el de Aguayo,-¿usted y así habló mi bondadosa tía: vendajes y disputando á la muerte la vida de los nunca dió ni recibió un beso? -No te acuerdas, no puedes acordarte. En la que cayeron en la catástrofe. -Nunca-dijo con amarga sencillez la bella fecha á que se remonta mi historia eras tú un Pero la verdadera caridad no conceptúa que su judía. personaje que sólo se ocupaba en darse hartazgos misión ha terminado cuando lleva la salud á un -Ofrezco diez onzas de oro por un beso de Esde leche, merced á los cuidados de tu ubérrima cuerpo ó cuando cubre de flores una tumba. ther-exclamó el marqués. nodriza, en berrear de lo lindo y en poner la alLa siniestra luz que arrojó el polvorín enseñó á -Doy veinte-añadió el conde.-Las frases bura de los pañales, que yo te cosía, como..... no nuestros compatricios miserias y necesidades la- de los aristócratas rivales abofetearon mi rostro digan dueñas. Por entonces , una mañana despertó tentes en muchos hogares; necesidades y miserias y llenaron mi frente de rubor. aterrada nuestra tranquila ciudad. Detonación pa- que acrecieron cuando la desgracia llevó sus lutos Los invitados se apretaban junto al círculo forvorosa, semejante al estampido de cien truenos á las desoladas familias de las víctimas. mado por la cantante y por los nobles, que aumenformidables, hundió techumbres, agrietó muraSe abrió una suscripción que dió lo bastante taban locamente sus pujas. Quise intervenir y no 1 l. pude. Traté de hacer valer mis derechos de dueña de la casa para cortar la escena vergonzosa que estaba desarro• llandose, y mis palabras fueron ahogadas por un clamoreo de protestas. . Todos decían: ¡es para los pobres! ¡quién da más! Y crecían las ofertas de Aguayo, y crecían las de Algibejo. Del brazo de tu tfo llegué hasta Es• ther. Hablé á la tiple la hablé de Dios, que no perdonaría semejante profanación realizada so pretexto de un acto caritativo. Mi marido escuchaba calmosamente, sin desplegar los labios. La judía, con estoica indiforencia, se limitó á decirme que no sabía quién era Dios, que no la h;+bían enseñado á creer en él, ni la habían educado en religión alguna. Lágrimas de vergüenza y de desesperación acudieron á mis ojos. Tu tío soltó mi brazo, se colocó entre los rivales, y, tranquilamente, con tranquilidad que se me antojó criminal,dijo:- Mil duros doy por el beso. Cesaron las pujas. Todot1, entre asombrados y curiosos, rodearon al rematante, comentando lo extraordinario del caso. El demonio de los celos me mordió en mitad del alma cuando contemplé á la diva que, orgullosamente satisfecha, lisonjeada en su amor propio, avanzaba hacia mi Paco extendienño la mano, para recibir una bolsa llena de áureas monedas, y doblando el talle para depositar el beso á tan alto precio cotizado. En aquel instante ocurrió algo capaz de arrancar una sonrisa de aprobación á los justos en el cielo; algo capaz de enternecer los pechos más duros en la tierra; algo que me hizo llorar el llanto más dulce que he llorado en mi existencia...•• -¿ Qué fué ello ?-demandé. - Nada apenas-concluyó la señora de Cardenas.-Tu tío, mi marido, tomó delicadamente la mano de la bel• dad judía, atravesó el salón, llegó al testero, y con la cabeza, inclinada reverentemente, señaló á los piés del marfileño Cristo, labrado por Alonso Cano, de esa joya artística que ahí ves..... -¿Y qué mas?-murmuré impaeiente. -Romo de ingenio anda mi sobrino -acabó mi tía.-Pues bien, mi Paco, limitóse a balbucir:-Para mi Dios he comp_rado el beso de una gran artista que ignora quién es Dios. Sírvase usted, señorita, santificar sus labios y pagar la deuda contraída, poniendo el primer beso de su boca á los divinos piés del Rey de los cielos y de la tierra! ..... ~~~%~::'.~~·· ~ ~ ·:F /j¡;;:.?~~'-;- •, .:;- .. ·t·:::1If1 i 293 había abandonado nunca ; estaba en París y vivía en aquel barrio; ~!'bía sido para ella un constante y carmoso apoyo..... Ella empleaba el tiempo entre el trabajo y el cuidado de algunos pobres. » Yo le conté mi vida desde que nos separamos: los años tranquilos del convento, el viaje á Italia, mi entrada en el mundo, mis alegrías, mis penas..... Debería decir mi pena, porque la única que tengo es el estado de ánimo de mi pobre padre. »Pasó el tiempo; tuvimos que separarnos. Maria Teresa me dió sus señas. Prometí ~scribirla si mi padre lo permitía..... , , »Y en cuanto entre en casa corn hacia él. > -Papa, querido P,apa~to, te~go qu~ pedirte un favor. Si tu qmeres, ese sera el regalo de mis cumpleaños..... Dí que no me lo nl'garás..... He visto á María Teresa..... Me dejarás que la reciba aquí, ¿verdad? __ >Tomé el acento más carmoso que pude, y creía que en un día como hoy me diría en seguida que sí..... Su cara tomó una expresión que afligía ver, agitada, dolorosa... . . »-Déjame-diJo con_trabaJo.-~o te digo que no, pero déJame reflexionar..... Vete, quiero estar solo..... )) Estoy segura de que dira que si. ¡Oh querida María Teresa! Y tal vez ella' me ayude á hacer bien á este padre tan qu~rid~, ~n bueno? ~n cariñoso conmigo, a qmen yo quisiera consolar, distraer, arrancar de esos dañosos pensamientos..... » Al dia. siguiente. « Sí la Providencia me trata como á niña ~imada. Soy feliz y quiero decir mi dicha á este álbum, mi único confidente..... Porque no tengo madre, no tengo ninguna amiga, y mi pobre padre rechaza ll!- confianza y la intimidad con que sueño á todas horas. »Ayer fuimos á un baile á casa del general Lorcy. Cuando acababa de atravesar el salón ( muy de prisa, porque como cojeo un poco me par~ce que todos me miran) oí á una voz pregun~r mi nombre, una voz que me pareció familiar y que evocó en mí no sé qué recuerdo..... Apenas me había sentado cuando un teniente de artillería vino á pedirme un rigodón..... Era alto y moreno, con ojos negros muy brillantes..... »-¡Enrique! ¡Señor de Montligné! 9 ble.- TraJe s&nclllo con tras paños. -exclamé encantada. » También él parecía contento de Núm. 9 bis.-Las figs. 1 á 8 del" Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. La falda de este traje, de paño color tierra, se guarne~ á. un lado con entredós de verme. M. R. Blanco-Belmonte. »-¿Sabe usted-me dijo-que hasencaje crema colocado sobre una banda de seda rosa; se dtsp?ne la tela al largo del entredós en un grupo de pequeños pliegues. Este adorno se rep11e sobre el cuerpo,_ donde ta esta mañana estaba indignado con parece pn,longar la banrlu. de la fa.Ida.. Se c~bre el cuello recto y el b~rde BUpertor con usted por haberse olvidado de María guipnr puesto .obre la seda fotmando canesu. El delantero del cue~po, hgerame!lte frun- Teresa? Pero volvió tan encantada de LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. cido al talle, se fija bajo una hebilla de oro. Las mang11s, sem~ argas, terminan con haberla visto, tan emocionada de su grandes vueltas de guipur, y se com ~le tan c?n bullones d~ mus, h_na de seda color ros~, sostenidos en puños de guipur. Se su1eta el cmturón de gu1pur baJo un nudo de museh- afecto, que yo también me puse á s~ñar con un encuentro con nuestra amina color rosa. Continuación. guita de Valver, sin dudar-añadió sonriendo-que mi deseo se cumpliría > No pude contenerme..... Terminada muy pronto. la misa, la seguí; después pasé por »¡Qné rigodón tan delicioso pailamosl ¡Me ha'delante de ella y lancé un .grito de alegría..... unido..... No le juzgues desfavorablemente; los en»Sí, era María Teresa. Estaba más delgada, mas fermos tienen caprichos, y lo está desde la muerte bló de su hermana! Y yo tenía los ojos llenos de lágrimas al oirle..... ¡María Teresa es un angel! pálida, sus hermosos ojos apagados, y, á pesar de la de la señora de Montligné..... »El brazo, que se apoyaba en el mío, se deslizó Ha trabajado como una pobre obrera en ropa blan-expresión tan dulce y tan serena de su fisonomía, ca para mejorar la situación de su hermano; destenían sus ojos la si,ñal de sufrimientos, tal vez suavemente. »-Entonces-dijo María Teresa con una som- pués ha ensayado otros trabajos..... ¡ María Teresa de luchas. ¿No es pobre mí querida María Teresa? >No pude hablar, no pude gritar más; pno la bra de tristeza,-entonces, hija mía, es mejor que escribe! ..... ¡Ya tiene un nombre! Conozco, me cogí por el brazo y la miré temblorosa hasta que, nos separemos..... Si tu padre no ha permitido la gustan y admiro sus obras bajo el velo de un seupintándose la alegría en su rostro, excla.mó: correspondencia entre nosotras, menos autorizará dónimo..... La ha protegido un amigo del señor Bardier..... Ahora, ya no le basta el tiempo· para >-¡Luisa, querida mía! ¿eres tú? que nos veamos..... . »-¡Oh, yo no te dejo! ..... Miss Burnett, haga atenderá los pedidos qne le hacen, y yo, que la »Entonces me puse á llorar y á reir, á decir palabras sin ilacion, con gran sorpresa de miss Bur- usted el favor de tomar el coche y vol verse á casa; he leído sé qué fin santo da á esas obras, al parecer mer~enarias..... ¡Sé qué atmósfera ideal y crisnett, cuya presencia olvidaba y que me vol vi& a la á mi me llevará la señorita de Montligné ..... J>La pobre inglesa abrió desmesuradamente los tiana se desprende de BllS encantadoras novelas, y realidad con una tosecilla seca, manera discreta, ojos y se preguntó, sin dada con angustia. si debía qué perfume de virtud deja tras de sí! ..... pero evidente, de pedir una explicación. »El señor de Montligné me ha descrito en fra»-Es una antigua amiga-dije present~ndo al tolerar este capricho. María Teresa también protestaba. Pero yo la arrastré y me quedé sola con ses que emocionaban la dulce vida que su hermamismo tiempo á miss Burnett. . na le proporciona. Ella ha sido su ángel bueno, y J> - Creí que me habías olvidado, ingrata qu~m- mi amiga. »-Luisa-dijo,-cedo con una condición: que él sabe ser agradecido. da-me dijo cogiéndose a mi brazo.-¿Por que no »¡Y Valvar! ¡Cuánto hPmos hablado de él! No digas a tu padre que me haR visto y que nuestras me has escrito ni contestado nunca? > Sentí que los ojos se me llenaban de lágrimas futuras entrevistas se subordinen á su autorización. he vuelto á ir, y me gustaba mucho. y contesté la verdad: »¿Qué no hubiera prometido yo por ei,tar sola á »Enrique ha ido á ~aladar á mi padre? queª! >-María Teresa, papá está malo; tiene una en- aa lado, por oir su dulce voz, por responderá sus principio se ha turbado, y luego ha parecido casi fermedad desconocida y no puede sufrir el nom- preguntas? satisfecho de verle..... bre de Valver ni el recuerdo de lo que á él va J> Me habló poco de sí misma. Su hermano no la (Omtinúa m la pág. 298.) �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 294 ...-_.,: . den reemplazar por entredoses ó Núm. 10.- La. falda de este tiras pespunteadas. Se corta la traje, color azul viejo, se bordea falda de forro según las fige. 11 con alto volante en forma, disá 13 de la H oja-Supltmento del puesto en nn grupo de pequenúm. 11. Se corta un paño de ños pliegues y cuya unión se moaré al hilo de 3,75 metros de disimula bajo un entredós de largo, un metro de alto delante batista blanca, bordada y recuay 1,15 detrás; se redondea. la. drada con grupos de pliegues. falda. y se guarnece con cintas, Se puede cortar la falda según disponiéndola desde el del anlas 6gs. 69 y 70 de la Hoja-Suta!, que tiene 15 centimetroe de plemento del núm. 19, pero hay que dejar además la tela neceancho , en cuatro pliegues echasaria para los pliegues. El cuerdos hacia el delantero, y seis hapo blusado sobre el cinturón, cia. la espalda de 6 centímetros de profundidad ca.da uno; de cortado en forma., se ha.ce con este modo forma. sobre las cadeun pechero de tela. ple~ada que ras una. tabla (véase el croquis termina como punta sobre el caque representa la ftlda vista de nesú hecho <le batista blanca; espalda). Se juntan los pliegues los lados de los delanteros, hechos con pliegues, se adornan en el borde superior hasta dejar con entredoses bordados. Se disel ancho de la cintura.; se pespuntean á un centímetro de disponen en pliegues el borde sutancia. del borde, graduando la perior de las mangas, y se fija altura. de los pespuntes ( éstos un entredós encima del codo. tienen 70 centímetros de largo Los pliegues, abiertos al bordelante y 40 solamente en la. esde inferior, forman bullones sostenidos en puños de batista palda). Se montan las dos fa.Iblanca. das sobre una misma. cintura y se guarnece la abertura con boNum. 11. - De seda blanCA, guarnecido con aplicaciones de tones de presión. Núm. 15.-Para la explicación cretona y batista borda.da. La y patrones véase el núm. 15, falda, hecha. con una costura. _ 6gs. I á IV de la. Hoja. delante y en la espalda, va enNúm. 16.-La. fig, 51 de la teramente dispuesta en pliegues 14.- Falda con pliegues pespunteados. 15.- Falda con volante para senorita de I.J á 15años. y se guarnece con tres vueltas Hoja-Suplemento pertenece á de aplicaciones; la. tercera. vuelta disimula. la unión -del volante, cortado este grabado. -Se ha.ce este cuello con crespón, dispuesto en pequeños en forma. Pa,a. hacer la falda, colocada. libremente sobre el forro, se pliegues de medio centlmetro de ancho, guarnecido con gaipur crema. corta de tela al bies y se hacen los pliegues á derecho hilo. Se repite lo de 5 centímetros de ancho. Los delanteros se cortan en forma. de estola. mismo sobre el cuerpo, adornado hasta cierta altura con una. vuelta de Se corta el cuello según la fig. 51 de la H~a-Suplemento, y se ejecuta 11plicaciones, que terminan en punta por la. espalda. Los delanteros se tenieado en cuenta el grabado y las indicaciones dadas sobre el patrón. hacen, con un drapeado cruzado al talle y hueco sobre la cintura., de Se puede igualmente hacer el cuello con batista ó bien con seda, Núm. 17.-Para. la explicaseda Liberty; se recuadra. la abertura con un cuello redon- ción y patrones, véase el núdo rodeado, lo mismo que el mero 17, figs. 96 á 99 de la cuello recto, de un~ banda. es- Hoja-Suplemento. trecha de terciopelo negro. El Núm. 18.-Para la explic. y pechero y los bullones de las patrones, véase el núm. 18, mangas son de batista plega- figs. 70 á 76 de la Hoja. .,,.'".,"./..--:_-_ ~~p~·r dr··:i'· 'i;~·· ~---- 16.- Cuello estola. 10.- Traje de tela lavable. 11.- Traje adornado oon plleguea. 12.- Traje de fular. 13.-TtaJe de lanilla para señorita de 14 é 15 años. da , adornados con e:acaje de Valenciennes. Núm. 12.-De color azul con dibujos de un tono más obscuro, guarnecido de guipur y muselina de seda crema. El volante en forma, terminando la fa\. da, se coloca sobre ésta por medio de sardinetas de 8 centímetros de largo, adornadas con botones. Se pasa, alternativamente , por encima y por debajo de las sardinetas dos bandas ele fular de 3 centímetros de aticho. Los delanteros del cuerpo, ajustados, se sostienen sobre el pechero con cuello recto por medio de sardinetas cortadas en el lado derecho y 11botonadas al izquierdo. Se completa el adorno con un cuello cuadrado, bordeado co11 guipur, del que descienden por delante dos drapeados de muselina de seda crema. Las mangas semilargas, dispuestas en pliegues y completadas por vueltas adornadas con guipur, terminan con volantes de muselina plegada, cayendo sobre mitones de encajP, Núm. 13,-La falda de este traje, de vuela color fresa, forrado de seda, se bordea con un volante en forma rodeado en el borde inferior, en la unión, con varias vueltas de cinta de terciopelo negro. El cuerpo, blusado delante y ajustado en la espalda , abre sobre un pechero de guipar crema colocado sobre viso del mismo color. Se guarnece el gran cuello de vuela, dispoesto en pliegues, de vueltas de cinta de tercioµelo; las barretas que sostienen los delanteros se hacen también de cinta. Las man¡!'as semilargas, adomadas con terciopelos, terminan con grandes bullones de muselina de serla. Se completa el truje por un cinturón écharpe de muselina anudado detrás y con caídas. Núm. 14.-De moaré gris, puesta SO· bre una falda de forro con volante sn forma. La falda, cortada recta, se dispone en pliegues pespunteados sobre las caderas y sueltos en la parte inferior; cintas de terciopelo negro de diferentes anchos adornan la parte inferior; según la tela que se emplee se pue- 18.-Bata. Núm. 19.-De tela azul, termina la fa.Ida en un volante en forma, cuya unión se disimula bajo un bies de tela, adornado de vivos de céfiro á rayas blancas y negras; se puede cortar la f alda según las figs. 1 á 4 de la. HojaSuplemento al número 17, dejando la tela necesaria para. los pliegues. El cuerpo, igualmente dispuesto en pequeños pliegues, cierra á un lado por medio de tres sardinetas, adornadas debotones. Se cubre el cuello Aiglo,i con cé· tiro, reservando una. handa lisa. Las mangas, muy anchas en el borde inferior, se ¡('Ua.rnecen con bieses y terminan con bullones de batista blanca. Se bordea el cinturón y los puños con bieses de céfiro. Núm. 20.-De tela blanca; se .cc mpone este traje.de una falda recta enteramente dispuesta en pliegues, montada sobre un cuerpo de debajo, sin mangas, cerrando detrás, y una blusa. Esta termina por un cinturón peEpnnteado. Cuello marinero, bordeado con entredós y volante plegado. Se monta el pechero sobre un cuello recto, cubierto de entredós. Manga.a fruncidas hechas con paños cubiertos de vueltas encontradas y volantes fruncidos. Núm. 21.-De piqué blanco, cuya falda redonda se rodea con vueltas de pespuntes. Se guarnece el cuerpo de forro con un chaleco cruza.do de batista blanca, recuadrando un canesú ligeramente escotado hecho de batista. bordada. Los delanteros del '1'. bolero:» de piqué redondos delante se completan con sol¡pas cubiertas de batista bordada, monta.da con pequeños pliegues. Las inangas, dispuestas en bullones alborde inferior, se bordean con puños cubiertos de batista borda.da. Cinturón de terciopelo negro. Núm. 22.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 22, figs. 9 á 19 de la. Hoja-Suplemento. 19.-Traje adornado con pliegues. 22.- TraJe nuevo de cinco paños y cuerpo drapeado. 20.-TraJe con falda plegada para niñas de 4 é 5 años. 21.-Traje de plqud. 295 �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 296 -Abandone usted esos escrúpulos..... ¿Olvida usted que ..... que ..... esta fortuna debía, en la intención de Teresa de Montligné, ser herencia de ustedes y no mía? Pronunció estas palabras con esfuerzo evidente. -Pudo mi _tía cambiar de parecer-contestó Enrique-y querer hacer á usted su heredero..... -¡Basta! ..... ¡Eso importa poco! Me muero, y quisiera confiará usted mi hija..... ¿Acepta usted? ¡Créúme, es un tesoro! Enrique se arrodilló al lado del señor de Valles y le estrechó en sus brazos. En sus ojos brillantes temblaban lágrimas de alegría. »Al volver en el coche me ha dicho: >-Luisa, he invitado al señor de Montligné á q'l'le venga á vernos y nos lleve á su hermana..... .» Me d~tengo, no podrían las palabras expresar mi alegria..... » Marzo. «¡Vienen ellos á nuestra casa, vienen á menudo! Enrique divierte é interesa á mi padre; María Teresa le calma y le da descanso..... ¿Es una ilusión? Me hablan de matrimonio, me dicen que ya debo pensar en ello..... Enrique parece feliz á mi lado, y mi padre lo ve sin enfadarse....•» LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA 297 de la ro,n - t.e. 8• ón jo de se rada Mayo. «Papá está mucho peor. Y, sin embargo, el méilico no le encuentra más enfermedad que una J.ebilitación general del organismo. ¡No se muere nadie de debilidad! Y, no obstante, mi padre cree que se muere..... ¡Qué desgraciada soy al pensar en esto! Porque nunca he sido para él lo que había Hoñado ser, no he ocupado en su vida el puesto de una hija y de una amiga; ¡pero le quiero tanto! ..... »-Luisa- há añadido con repentina angustia después de hablarme de su estado,-quisiera verte casada; y si te casases con Enrique de Montligné se me quitaría de encima un gran peso. » ¡Oh, he llorado mucho! ..... Pero, ¿me atreveré á decirlo cuando tal vez está mi padre moribundo?, había una gran felicidad en el fondo, muy en el fondo de mi tristeza..... » 24.- Gorra de enoaje para señora de edad. PENSAMIENTOS. Nada aumenta el amor ni enternece·tanto, como una confidencia. MONTELIEU. ÓI Discutiendo se disipan los recelos; disputando se encienden las pasiones. SÉGUR. El deseo de ser amado prueba que se tiene mucho amor propio; el deseo de amar demuestra que se tiene mucha sensibilidad. SOMMERY. XXII. El señor de Valles está sentado en su cuarto, ó más bien medio echado en un sofá, sostenido por dos almohadones. Hay un abismo entre aquel hombre envejecido prematuramente, valetudinario, y el otro, elegante y vigoroso, que cuatro años antes parecía desafiar los años..... Sí, hay un abismo entre aquellos dos períodos de su vida; un abismo que, una vez franqueado, no puede vol ver á salvarse; un abismo en el que se han enterrado la salud, el reposo y hasta la felicidad doméstica. Ahora es un viejo enfermo. Las alucinaciones le combaten dí.a y noche..... Tan pronto ve el semblante indignado, lleI).o de reproches de la señora de Montligné; tan pronto la cara descarnada y burlona del joven administrador; tan pronto, en fin, pedacitos de papel quemado revoloteando en el aire que le ahogan como lluvia abrasadora..... Siente los remordimientos que creyó poder vencer, y la muerte, que _se acerca, se le aparece amenazadora, con su cortejo de inenarrables terrores. A su alrededor reina el lujo, para el que ha vivido, por el que ha pecado y que hay que abandonar cuando se llega al temido y misterioso tránsito. La experiencia adquirida á mucha costa le ha instruído; no ha jugado á la Bolsa la fortuna de su prima; con ella se hizo una gran posición, y la ha administrado sabiamente, y en aquellos últimos años ha gozado de una vida cómoda y tranquila en apariencia, capaz de hacer olvidar sus pasadas locuras..... Es, pues, rico, y sostiene el brillo, un instante obscurecido, de su nombre; ha visto á su hija dulce, hermosa y amante, acogida en el mundo sin que el éxito la haya desvanecido. Los placeres del mundo, las alegrías del hogar, parece que todo se ha reunido á su alrededor, y, sin embargo, se muere 1..mtamente, sin que pueda definirse la enfermedad que le mata, sin que se logre cortar la fiebre que le consume, sin esperanza de prolongar el curso incierto de aquella existencia gastada. Los ojos marchitos y brillantes vagan inquietos por los objetos que le rodean, deslizándose por los bronces y armas de precio elevado, volviéndose hacia los cuadros, cuyos marcos brillan en la media claridad del cuarto, y pareciendo ver espectros misteriosos entre los pesados pliegues de las cortinas. De repente se estremece. Han llamado dulcemente á la puerta, y, en el estado débil de sus nervios, el más ligero ruido le sobresalta y angustia. -Señor, es el teniente de Montligné ..... -Sí, sí, que éntre, tengo prisa..... . Enrique no había visto al señor de Valles desde hacía días. Cada hora que pasaba hacía experimentar un cambio alarmante á sus ajadas facciones, y el joven trató de disimular la expresión de dolorosa sorpresa que el enfermo parecía espiar ávidamente en su semblante. -¿Me encuentra usted cambiado, Enrique? - Un poco..... Pero ¿por qué no se cuida usted como debiera, como lo deseamos los que le queremos? Su hija de usted se quejaba á mi hermana 8· Concluiri.. 23.- Traje senolllo de muselina con puntos. Núm. 23.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 23, figs. 91 á 9b de la Hoja-ouplemento. Aunque el día sea corto, haced siempre alguna cosa. Los minutos que á diario se desperdician, resultan años al fin de la existencia. CHESTERFIELD. de que usted procuraba no dormir..... ¿Es verdad, es posible que fomente usted los insomnios que le matan? -El sueño es más aterrador todavía..... ¡Si usted viese las alucinaciones que en él sufro! ¡Ah, Enrique! he sido un hombre valiente hasta la temeridad..... Ahora me dan miedo las tinieblas como á un niño. Y el desgraciado ocultó el rostro entre las manos temblorosas y diáfanas. Enrique le miraba con profunda compasión. Desde que le había vuelto á ver viejo, enfermo, . abatido, se disipó la instintiva antipatía de otros tiempos. En cuanto á la sospecha, nunca pudo arraigar en el alma leal del joven militar. En fin, el encanto de Luisa brillaba muy vivo delante de sus ojos, y tal vez envolvía al padre en el sentimiento que le arrastraba hacia la hija. -Tengo muchas preocupaciones-siguió el señor de Valles, clavando en Enrique su calenturienta mirada.-La primera, la más absorbente, es mi hija..... No quiero dejarla sin apoyo..... Mi angustia es tan viva, que no puedo resistir más..... Enrique, estaría más tranquilo si usted la hiciese su mujer. Aquella brusca y extraña declaración causó al teniente tal sorpresa, que se preguntó si no era juguete de un sueño. ¡Cómo! ¿aquel hombre que había huído de ellos al morir la señora de Montligné, aquel hombre que podía pretender para su hija una posición brillante, venía de repente á él, que no poseía más que un nombre y su espada, y le ofrecía, con una mujer completa, 1•nita para enloquecer, sencilla y buena para encantar, una fortuna muy superior á sus ambiciones y necesidades? Pensó un momento en que el señor de Valles deliraba. Pero no; aquellos ojos inquietos, aquella cara llena de ansiedad, decían muy claro que el deseo más ardiente del enfermo estaba pendiendo de su respuesta. Enrique sintió latir su corazón. -¡Responda usted!-exclamó el señor de Valles.-¿No es Luisa encantadora? ¿No podría usted amarla? -¡Amarla! ..... ¡Ah, ése ha sido, desde que nos hemos encontrado, el temor que ha envenenado la alegría de nuestras entrevistas-dijo al fin temblando el joven.-JQuererla!..... Sí, ¡la querría con toda mi alma! Pero ¿es honrado el unirse á. una mujer rica cuando se es pobre como yo? Me he hecho la promesa de no casarme más que con una señorita sin fortuna. La cara del señor de Valles se puso lívida. El marido de Nadalina. La espectación que en nuestras distinguidas suscriptoras vienen despertando las novelas que LA MODA ELEGANTE publica; el aplauso entusiasta con que han sido recibidas todas las producciones que han figurado en las paginas de esta Revis• ta, y el merecido éxito que Annunziata y otras admirables creaciones han logrado, nos obligan más y más á proceder con escrupulosidad extraordinaria en la elección de las obras que han de ver la luz en estas páginas. Siempre deseosos de ofrecer á nuestras amables abonadas grato solaz y. honesto esparcimiento, hemos buscado en la notable escritora Jeanne Colomb una creación de amenidad grande, de inte• rés vivo y de moralidad exquisita, que .seguramente habrá de satisfacer á las lectoras de LA MODA. Termina en el númer'l correspondiente al 14 del actual la publicación de La fortuna de los Montligné; para sustituirla aparecerá desde el número· del 22 feliz invención de privilegiada fantasía, novela agradabilísima, de acción palpitante, en la que se describen con brillante estilo y calor de humani· dad escenas arrancadas de la vida real, páginas del álbum de un alma juvenil que, irreflexivamente, aborda el difícil problema del matrimonio y, con sensatez prodigiosa, logra resolverlo. La figura d~ la protagonir.ta aparece magnífica• mente dibujada desde los primeros capítulos del libro. El ambiente de la obra es alegre y simpático, y en ella no hay amarguras que conturben el espíritu, y sí episodios plácidos que deleitan y conmueven. El marido de Nadalina ha sido expresamente traducido para LA MODA ELEGANTE por nuestra compañera de Redacción Silvia. 25.-Cesta con cubierta bordada. Véanse loa detalles 26 y 27. 2 Núm. 24.-Las figs. 49 y 50 de la HojaNúm. 28.-Las figs. 54 y 55 de la Hoja-SuSuplemento pertenecen á este grabado. plemento pertenecen á este grabado. Esta gorra, hecha de encaje de Cbantilly De seda azul celeste, guarnecido con guipur ne~ro Y: encaje dorado, se guarnece delante con Y compuest,a de dos trozos cortados delante en seis hoJas de tul negro, sostenido todo alredeforma de pata; se forra con seda blanca· los dor con un alambre. Se corta el borde de tul contornos se bordean con un vivo de seda blan.fuerte negro según la fig. 49; se bordea con ca, sal'Vo el borde inferior. Los delanteros se alambre; después se coloca delante, haciendo colocan sobre un trozo de crespón plegado al que sobresalga 2 centímetros próximamente cual se une la chorrera. Se corta para ésta'un un encaje fruncido de 3 centímetros de ancho trozo de crespón de ~5 centfmetros ?e ancho y 28.-Cuello con chorrera. Y 70 de largo. Este se disimula con un encaje 4~ de largo, guarneciendo el borde inferior lo dorado de 6 centímetros de ancho y 40 de larmismo que los lados, sobre 15 centímetros de go, fruncido igualmente y colocado de modo largo, con guipur; después se dispone el trozo que deje salir el encaje negro un centfmetro en un nudo; los delanteros del cuello se sostiesola~ente. En seguida se frunce u11 trozo de nen sobre la chorrera por medio de pequeños encaJe negro de 8 centímetros de ancho y 1 70 botones de fanrasla y patas de seda. Las figumetro de largo, que se coloca sobre el bo;de ras ~4 y 55 representan el patrón del cuello. de la_ gorra al largo de la linea. Se drapea el Num. 29. - Las figs. 47 y 48 de la Hojaenc~e seg~n las indicaciones del grabado pe• 27.- Detalle queno. Se eJecutan las . . del dibujo 25. Suplemento pertenecen á este grabado. De batista, guarneseis hojas según la fi. cido con bordado cagura 50; se fija delanlad o, completa perte sobre la gorra, tafectamente una toiletpando la unión bajo 34.-Detalle de los dl•uJos 31 á 33. te escotada en forma un trozo de encaje de corazón. Los cuafruncido de 18 cent!• 29.- Cuello de batista y tul. tro ángulos del cuello M. . . metros de largo. ateriales: 6 hoJas de tul; 70 centímetros de encaje de se adornan con moti3 centímetros de ancho, y 1,90 metro de encaje de 8 centiv.~~ de tul blanco colocado~ al aire y recuadrados con trenmetros de ancho; 40 centfmetros de encaje dorado de 6 cen01 a Y soutache blancos. Los contA>rnos del cuello cortados 1lmetros de ancho. en curvas redondeadas, se aplican sobre una band¡ de tul de Núms. 25 á 2!.-La fig.118 de la Hoja-Suplemento per3 centímetros de ancho y se bordean con galón de piquillos. tenece á este obJ eto. Lasdgrandes ?3idas hechas del mismo modo que el cuello se Nu~stro grabado representa una cesta para guardar veanu an sencillamente. La fig. 47 de la Hoja-Su leme~to l?s, cintas, guantes, etc. El !Argo de la cesta es de 43 cenr?presedta el patrón del cuello con los dibujos de i!crusta. tunetros Y el ancho de 32; el bord.e debe tener 14 centímectones e tu~ Y el del puño, que se debe cortar de batista tros de altur~ próximamente, y va adornado con una banda forrada• teniendo en cuenta la diferencia del contorno Se de seda amarillo oro cortada un poco más ancha• se pasa á cort.m las caídas lo mismo según la fig. 48, prolongánd¿las través del asa un.a qinta de raso verde té, que deb~ terminar sobre 60 centímetros de largo seg u· n las i·nd· . t lt d 5 10aciones; 1a por cada lado baJo un nudo. El interior del borde se forra par e a a e . centímetros de ancho solamente' y des ués <l?n una banda de seda amarilla fruncida, formando cabese co.se. Este !luello puede hacerse en seda Llbert ó ~aso CJlla; el fondo se cubre con una hoja de cartón guarnecida con incrustaciones de tul fino; es fácil también rimir de seda moteada. A fin de que la cesta no coja polvo se completamen_te las caldas. Para el cuello hace falta 1:nedio cubre con un pequeño t11pete de moaré blanco gris forr~do metro de batista de 1,20 metro de ancho, 75 centfmetros de con seda y bordado estilo moderno. Los contorDos del petul' .de 45 centfmetros de ancho, y una pieza de soutache q_ueño tapete se bordean con un galón de franjas de 2 cenNu~O 3t-Para la explicación y patrones, véase el ~útimetros de ancho próximamente. La fig. 118 de la Hojamer? , ~- 32 á 37 de la Hoia-Suplemento. Supl~to representa la cuarta parte del dibujo del bordaNums. 31 a 37.-Las Jiga. 59 á 61 a á d de la H. "a-Sudo, asi como la f?rma del tapete hasta por encima de las plemento pertenecen á estos objetos. C'J lin?3s de en medio. Después de haber pasado el di3o.-Traje de mu1ellna, batista ó fular, para señorita. Nuestros. modelos, que tienen 15 centímetros cuadrados buJo _sobre el moaré, se. aplica sobre las flores raso se eJeeutan con muselina de seda blanca y se guarne~ amanllo oro recuadrado con vueltas estrechas á puncen de_cuadrados bordados hechos á punto llano, puntos llanos hechos con seda lasa dividida amarilla oro ~ ge h(tografia Y pnnto anudado con seda lasa de una de.tres ~onos; el centro se borda á punto IJano con e ra véase el grabado 24). Los modelos núms 2l seda gns, y se rodea con puntos de seda negra; los Y 2J se rodean con un dobladillo á vainica; el nú~e• pu_ntos anudados se hacen con doble hebra de seda ro 2 se feston~ todo alrededor. Para hacer la vaini. gris Y marrón claro ;_se bor~an con largos puntos aisca se sacan. los hilos después de haber doblado la tela la~os con seda amarilla. El resto del bordado se tra• puesta encima del dobladillo sobre el ancho de , baJ~ á pul!to !lan? con cordón verde té de tres tonos, cuarto de centlmetro próximamente· después de segun las mdicac1~nes del grabado, representando un tercero ó cuarto punto 1 ' ~a ª h'l d l se en azan cnatro ó cinco capullo á dos tercios del ta maño de ej ecueión; solaI o~ e os ibres. S.i bordan los pequeños cuadros ~ente la parte superior del capullo se borda con amasegun los grabados que indican los detalles en tama'. rillo oro recuadrado con puntA>s de litografía con seda :o naiural, con algodón de bordar blanco del más negra. Cuando el bordado se termina, se forra el peno. ste género de bordados puede servir i ual. q uei!o tapete con franela y con seda blanca, y aesmente para ~dornar cuellos, pañuelos, ciorbatas! etc pués se bordea con galón. . fi Las florecitas se bordan seg-ún los dibujos de la~ gs. 59 á 61 a á d con seda de distintos colores. [u r • 31 32 33 Fondos para platos, floreros ó botellas. Véanse loa dibujos 34 á 37. r .'7i:., ,~ -~·· '. -- - ,. ¡:-P>ao ""'i=~-- ' tt ' - l ¡ • ,,,. ' ,, .. , L.: 35.- Bordado del dibujo 31. 36.- Bordado del dibujo 32. 37.- Bordado del dibujo 33. 6 3 1 t 14 7 4 t: 'ase asa J ~ r:! ~ria ld en iCO, A pre EU. oas. ,--- ~ L...... do bido o un lada iez" uese BU �oentlmetroe de distancia próxim.amento al lado); el bordado se hace con seda de Argelia color crema de do$ tonos; los tallos y loe nerviad ee bordan casi por completo á punto de litografía/ salvo algunas partes que se hacen á punto alargado. Lss flores se trabajan parte á pnnto I ano y parte recuadrado únicamente á punto de litografia; el cáliz se borda á punto de cadeneta. eorrespontJeneia parlicular. 40,- Camlsa para dormir, cuerpo Y enagu" para niña de 4 á 5 años. 38,- Detalle del dibujo 39. go; se f,unce el borde superior de modo que no dej~ más que 23 centímetros de ancho, y se cosa sobre un mntu• rón de 3 centimetros de ancho, provisto de un botón Y pertenece á. este grabado. 39.- Pequeño tapete bordad~. Véase el dibujo 38, un ojal• después se pasan loe cordones de seda color Nuestro grabado representa un tapete de 67 centimetroe en cuadro próximamente, hecho en cañamazo de rosa á ttavée del bolsillo. , Núm. 44.-Para la explicación y patrones, véase el numeJava color fresa, guarnecido con un bordado hecho con. . étamine gorda color crema; este borda<lo, colocad~ al aire, se 6Ja ro 44 figs. 100 á 103 de la H<>ja-Supkmento. , bajo el cañamazo por medio de soutache ó de trencilla fina de seda Nú;,., 45.-Para la explicación y patronee, véase el numero 45, blanca (véase el grabado núm. 38, que representa el detalle del n:afigs 77 á 82 de la Hoja-Suplemento. bajo en tamaño natural). Los nervios de las flores y de las hoJas 46. _ Las 6.gs. 52 y 53 de la Boja-Suplemento pertenecen se bordan á. punto llano con seda blanca y crema; loe tallos se lleá este grabado. Esta. camiseta, que se puede lleva~ con o:bolero_e» nan con puntos de costurn cruzados hechos con seda verde. El fon· ligeramente escotados, se hace con batista blanca d1ep?eeta en phedo del bordado se adorna con puntos de fantaela de seda verde clara. guee cosidos á mano y adornada con entredo~es de gmpur Y d~ VaSe pasa el dibujo del bordado sobre el cañamazo Java según la lenciennes; se completa. por una corbata estrecha de raso az cefig. 58 de la Hoja-Suplem€nto, reservando la tela que ~oe falta leste, y termina con granpara un doblad1llo de 4 des caldaR de batista plecentimetroe de ancho; se ~nda á cuadritoe. Secoaplica bajo el call.amazo loca sobre raso blanco ó un trozo de étamine ere• de color. Para la ejecumaque tenga 4 CE'ntlme• ción de la camiseta secotros de menoa tono alresen bandas de batista plededor. Después se recuagada, de 5 centlmetroe de dran los moti vos con 41.-~aplta para niña de 4 á 5 años. 11ncho; entredoses de gui irencilla ó aoutache fino, pur de 3 centímetros de y se recorta el cañamazo entre los motivos, as! como el largo de los bordee. ancho, y se corta de esta tela un trozo, ente~o, Se bordan loe nervios y las bojas, así como tam- según cada una de las fige. 52 y 53 de la HO')a_· bién ciertos nervios de las floree; los puntos anu- Suplemento, que no representan más que las rmdados y los redondeles con seda blanca; loe otros tades· se coloca sobre el delantero una banda de nervios con seda amarilla. Las floree se adornan batista para una jareta al largo de la linea indicaal interior del cuadro con puntos de litografía da· se unen loe trozos en el hombro derecho y se con seda verde; se llenan los tallos á. punto de co;en loe corchetes al largo del hombro izquierdo. costura oruzada; las pequeñas hojas á. punto de Se rodea el escote con un cuello recto hecho de bafantasia con seda del mismo color; después se tista plegada y entredoses, guarnecido con solapas y cerrando detrás; guarnece el fondo con las solapas se compo · largos puntos de seda nen de pequeños verde formando cuatriángulos de batista drados sostenidos á. plegada de 3centlmelos puntos de unión troe de ancho, adornapor un punto de cruz. dos con entredoses y El borde superior del 43.- Delantal con bolsillo para labor. bordados de encaje bordado se adorna 42.- Camiseta da bati,t3. fruncido. Se fijan decon largos puntos de lante sobre el cuello seda amarilla según l11s caldas de batista, para las cue.lee se cortan dos tro~vs de 4 las indicaciones del grabado. Cuando el trabajo está. concluido, centimetroe de ancho y 14 de largo, y dos trozos del rmsmo anso hace el doblarlillo todo 1!.lrededor. , cho y 22 centimetrqs de largo; se disponen en pequeños pliegues Núm. 40.- Para la explicación y patrones, véase el numeformando cuadros; se bieean al largo de uno de los. lados y se ro 40, fige. 104 á. 117 de la Hoja-Suplemento. . bordean con encaje. Para la corbata se corta un bies de raw Nllm. 41.- Para la explice.ción y patrones., véase el numeazul celeste, de 4 centímetros-de ancho y 1,50 metro de largo, ro 41, fige. 38 á 40 de la .ioja-Suplemento. , que se dobla á lo ancho y que se adorna con pespuntes hechos Nú■. 42. - Para la expliCl\ción y patrones, véase el numecon seda celeste. ro 42, figs. 41 á 46 de la H<>ja-Suplemento. Materiales: 50 centímetros de batista, de un metro de ancho; Núm. 43.-La fig. 120 a á d de la Boja-Suplemento ,Perte2 40 metros de enredós de Valenciennee y de guipur; 3,25 menece á este grabado. Este delantal, qt1e e_s muy práctico,. se i;oe de encaje de Valenciennes, y 1,50 metro de bandas de raso. ejecuta en percal ó satén con un gran bolsillo, lo cual ~erm1te, Núm. 47. -La fig. 119 de la Hoja-Suplemento pertenece á cuando uno se levanta, guardar la l abor en él. El bolsillo,.co¡ · - ~~ este grabado. Se emplea para cubrir este almohadón, que debe locado á lo largo del borde inferior, se guarnece con florecitas tener 55 centimetros de ancho y 44 de largo, seda color fresa o.-Camlsa y pantalón para niña de 4 á 5 años. bordadas, y puede cerrar por medio de cordones _de seda que y se bordea con un volante de la misma tela _de 9 ce~tiD?-etroe pasan á través de una jareta. Se corta para el bole1llo un trozo de ancho, terminando con un pequ~ño dobladillo. El d1bu¡o_ del de tela de 82 centimetroe de largo y 4.2 de ancho, que se dobla . . almohadón se adorna con un bordado ligero representand_o g:uirnaldae de flo_res Y mo~vos or Ja mitad• se pasa el dibujo según la fig. 120 a á d, de la Elo;a-Suplemento, teme?do en de encaje Renacimiento. Para hacer el encaje se pasa el d1bu)O sobre l>apel vitela, segun la ~uenta Jas indicaciones del grabado, y se ejecuta el bordado á. punto l!ano, punto de htogra- fi~. 119. se hilvana el piquillo color crema del ancho necesario, y se _e¡ecuta el bordado con fia y punto anudado con sedas lavables encarnada, verde y amanlla_oro. Se dobla~ loe hilo de tamaño mediano; loe motivos se llenan de redond<.'les, de bndae y de puntos cru~bordes superiores de este trozo sobre 6 j centimetroe de ancho, y se enJetan por metole dos; la hoja grande se adorna además con seis ;edondelee bordad_os. Después se pasa. el diun punte para formar una jareta. Después se coloca para el delantal, en el trozo e e- bujo de la guirnalda sobre la seda, según la m1sm& figura (la hoJa del ángulo supenor á 9 trá~l bolsillo, nn pedazo de teh. del mismo ancho que aquél y de 30 cenlimetros de lar- Núma. 38 y 39.-La fig. 58 de la H<>ja-Suplemento Núm. CLAVKLXS y MAROARlTAS.-1.ª Ruego una vez más no traten en la misma carta asuntos relativos á diferentes secciones del periódico. La reclamación ele números no recibidos, debe dirigirse á la Administración del periódico.-2.ª Cuando estén las botas de color renegridas, pueden limpiarlas frotándolas rápidamente cpn jago de liwón y secándolas bien con una franela. Después se usa la crema que para dicho objeto se vende en las zapateriae y tiendas de curtid,¡s. -3,• Si no está ex.:esivamente desarrollado, vestirá más ele¡tante con cuello redondo vuelto y chalina.-4.ª El bajo. -5.• Las mismas. Si, señora; loa mismos encajes. UNA Q'l!E BSPBRA UNA GRo!.CJA DB SAN ANTONIO. -1.ª Pued~ usted adoptar la hechura del cuerpo que indica el croquis número 4 en la Revista Parisiense del 6 de Junio, ó bien el del grabado 22 de la misma MooA, que encuentro igualmente propio. - 2.• Celebro que la enagua baya colmado sus deseos.-3.ª A loa nueve meeee.-4.ª Con objeto de que resulten más ligeras, no se forran esas cortinae.5.• Para traje de vestir, diez centímetros sobre el suelo y para campo y diario, complebmente redonda. ' UNA ALTA MORll:NA.-1.' No, eei!ora.-2.ª SI, señora-3.• Un año de luto y aeis meses de alivio.-4.• Si, señora.-5.ª No, se.liara; únicamente para bailes. De diario no ae llevan más que peinetas, peinecillos y horquillas grandes adornadas con piedras. ' A. P.- l.• Si, señora; se estilan indiferentemente las unas ó loa otros; pero las primeras son más prácticas.2.• Si gusta, remltala facturada, ó en la forma que mayores garantlae le ofrezca, á la Sección de encargos de l!uestro periódico, la cual hará llegar la labor á manos de S. A.3.ª Aunque no es de rigor, está. bien que sean iguales. Zapato de tafileteó charol, ó piel de Rusia.-4.• Los últimos son de mayor novedad.-5.ª Gris perla. - 6.• Blancos, ó hlancos con florecitas bordadas.-7.• Debajo del ala.-8.• E➔tará. muy bien; puede hacerla un sastre ó una buena modidta, y de ningún modo debe alterar el corte de l,e man#!~B, que para nada desdice con la edad que tiene.-9.ª ~o Bl!ñora; es uno que imita el tejido de la tela. -10.ª Si; s~ u~a mucho blanco, con ó sin motas.-11.•No es un color que ahora esté muy en boga; es preferible el color de tabaco, adornado con negro. - 12.• Si, señora. - 13. • Sí, señora; aunque no de última novedad.-14.ª De color que armoniue con la toilette que se lleve. PETRA. -1 • L1 clase de informes que desea le será á usted facilitada. por la Sección de encargos si se dirige dir ectamente á ella. Yo creo que los tres son buenos.-2.ª Puede llevar sombrero grande sin reparo ninguno; ahora no ll~van capota máH que señoras de edad más avanzada -3.• También se llevan ll\s enaguas blancas, pero lo g"ne1 al es que sean de seda de color. -4.• La señora debe irá la derecha y dejar la izquierda al invitado · enfrente debe ir el ma~ido.-5.• y 6.ª Debe hacer estas pr~guntas al Centro de 10fonnaoiones de nuestro periódico, con sobre al S~. J?ire~tor de LA MODA, Arenal, 18. - 7.ª Para campo y d1ano, s10 cola. Afortunadamente se ha inclinado la moda hacia el lado del sentido común, dejando la cola, por lo menos este verano, para los trajes de vestir.-8.ª Redondas. -9.• Seis meses de luto y tres de alivio.-10.• SI señora pe fectamente. Muchas gracias por sus ofrecimien'tos. ' PLAYAS DB Cuna.. -1.ª Basta con que mande usted á esa se.ilora el guante de la mano derecha, que es el que generalmente se prueba ó se da de modelo. Indudablemente la idea es buena.-2.• Aquí también se estila mucho1 perd es más dislinguido el del núm. 11 en L,1. MODA del 30 de Mar_zo. -3.• Es que se trata del té sumamente fuerte para obscurecer, y del té muy claro para conservar el pelo rubio. Como la mayor ó menor concentración produce diferente color en el liquido, igualmente usando uno ú otro trasmitirá el color claro ú obscuro al pelo que se lave ó impregne con él. . o:Two OJRLS V,BRY FRill:NDS]). - Le ruego ~ande el justifica_nte_ ó la fa¡a con que recibe el periódico, si vive en provmmae, ó las señas de su casa si tiene su residencia en Madrid, requisito indispensable para que me sea dado tener el gusto de contestar á sus preguntas. UNA AN!)&LUZA. -1.• La pe1:5ona que se muda es la que 1;0anda ~r¡eta á. loe demás vecmoe ofreciéndoles la ca~a, y estos, s1 desean tratar al nuevo vecino, van á verle dentro de los cuatro ó cioco días después de recibida la tarjeta· en caso contrario, se limitan á corresponder mandando ¿tra tarjeta.-2.ª Lo ocupa la señora de la casa . dando la derecha á la persona que viene á visitarla.-3.• A l1111 horas de paseo, ó sea en el centro de la tarde; ni demasiado temprano, ni después del anochecer. C. B.-1/ Roa~tb~ef Se toma un trozo de kilo y medio de lomo ba70 ó solomillo de vaca; se sazona con sal y pi1,uien~, y se ata con bramante. Si hay asador, se p<•ne en el, y s1 no, en una cazuela de barro, á fuego vivo sin dejar de moverlo, y pinchánrlolo de vez en cuando' para que s~elte jutº· Cua~~o esté á puato, lo cual se comprueba viendo s1 con facilidad se hace entrar un curbillo de punta ag-uda y ~acesaltar bastan.te iugo al pincharle, se deja dorar y se sirve con su propio ¡ugo, guarneciendo la fuente todo alrede ior con patatas asadas, puré, seti1s ó berros. Si se prefiere fiambre, se hace de un dia pira otro y se adorna con aspic.-2.• Patatas rellenas. Una vez peladas en crudo se parten en dos y se redondea bien el fundo; se vacía s~ 45.-TraJe de gimnasia para señorita de 14 á 15 años. 46,-Cam11eta para chaqueta. 299 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA .MODA ELEGANTE ILUSTRA'l.>A 298 47.-Almohadón con encaje Renacimiento. Después de terminar el bordado se aplica el encaje sobre el trozo de seda por medio de puntos invisibles; se une este trozo y el del revés del almohadón tomando el volante en la costura, después se mete el almohadón lleoo de pluma en esa bolsa. Hace falta para el volante una bandade seda de 2,60 metros de ancho proximamente. Si se de.ea bacor más sencillo el almohadón, se cubre con satén ó raso bordando la guirnalda con algodón brillante. interior con una cuchara de acero de tornear legambree, hasta dejarlas todo alrededor del grueso de un centimetro. Se rellenan con una farsa he<:ha con la carne de cuatro patatas asadas de antemano, picadas con dos chalotes, cebolla, perejil, jamón y carne de ternera, todo muy picado, aazonado y rehogado con manteca de vacas. Una vez rellenas, se colocan en una sartén de saltear, marcado el fondo con tocino; se lee añade caldo y se dejan cocer á fuego lento hasta que estén en punto.-3.• Es11 clase de guiso de patatas no se llama á la vinagreta, sino patatas á la italiana. Se cuecen bien lavadas y enteras con su piel, y cuando están cocidas, se escurren y se pelan. Se cortan en rebanadas no muy gruesas; se saltean en una sartén con manteca de vacas y un poco de perejil picAdo. Se sazonan con sal y pimienta; afiádase unas cucharadas de media glasa, un poco <le queso de Parma rallado, y se sirven bien calientes. -4,• Como su pregunta no especifica si la receta que desea es de ponche helado ó de ponche caliente, le daré la deponche á la romana, que es el más usual en este tiempo. Se pone en una vasija de porcelana uoa capa de zumo de limón y otra de naranja, lns raspaduras bien finas de ambas, un cuartillo de almíbar á 28 grados, y cuartillo y medio de agua. Se tiene un par de horas en infusión bien tapado, luego se pasa por un cedazo y se hiela. Cuando se va á servir, ó un poco antes, se añaden cuatro clara.e de huevo en pasta de merengue italiaao, una copa de ron y otra de cbampagne; se trabaja bien y se sirve en copas de cristal. -5.• Se lleva tanto como el otro; no tema, pues, que resulte cursi.-6.ª Si, eeñora.-7 .• Eacontrará usted la lista que desea en la l.• contestación á Una madrileña en LA MODA correspondiente al 6 de Abril. UNA INORATA.-1.• El único procedimiento que puedo recomendar á usted es el indicado en la 2.• contestación á Una nieta de su abuela, en L\ MoDA del 22 de Junio.2. ª De ningún modo en forma de pastillas, sino en dos grupitos al principio de las entradas. SoL.-1.• Mermelada de pera. Se escogen bueoas peras, se dividen en cuarterones, se mondan y se lee quita el corazón; se ponen en una cacerola de hierro b11fü1da en porcelana y un puñado de azúcar molida. Se cuecen á fuego lento, con la tapadera puesta; cuando están cocidas debe encontrarse el 1-lquido reducido. Se pasan por tamiz; se vuelve á poner la pasta en la cacerola con tres cuartas partes de su peso de azúcar superior ( de no ser as! necesitará más azúcar), media barra de vainilla ó un trozo de corteza de limón; se deja reducir la mermelada, revolviéndola y sin apretarla demasiado, y de~puée se coloca en tarros. -2.• Mermelada de cerezas. Se han de emplear bien maduras, sin rabos ni huesos; se ponen á cocer 750 gramos de cerezas en 500 de jarabe simple de azúcar; cuando estén cocidas, se sacan del jarabe; redúceee éste al punto de gran perla; se vuelve á echar las cerezas, se espuma y se remueve á menudo durante una hora, y después se pone en tarroe.-3.• No, señora; no conozco la receta, pero tampoco desconfío de saberla, porque espero de la amabilidad de alguna de nuestras suscriptoras malagueñas me haga el favor de decirnos cómo se preparan las pasae.-4.• De siciliana ó bengalioa, adornada con encajes en el mismo género qne el del faldón. Debe dejar ver una cuarta del faldón.5.• Ha pasado de moda, por ahora. - 6.• Tenga la bondad de leer la 3.• contestación á O. J. L., en LA MODA del 14 de Junio. PBNAS Y ALKORfa.s.-Si registra con atención algunos números anteriores, le eerá fácil ver repetido el consejo de acudirá los polvos de arroz denominados Duvet de Nino11, que puede adquirir en la Parjumerie Ninon de Po.rls. Son invisibles y adherentes. ADELA P. fígaro y es de linón sobre viso azul; queda por delante bastante flojo, y después se ciñe al talle merced á. un cinturón de tafetán drapeado. El fígaro se llierra á la derecha bajo dos lindos chowi: de raso, estando provistos el inferior de sus correspondientes caldas; el canesú es de tafetán y se frunce con pliegues muy estrechos. Mangas de linón abarquilladas sobre el codo y bullón de tafetán. Somhrero de tul blanco, guarnecido con muselina de seda azul pálido, con rosas y con terciopelo azul, algo más obscuro. 1.11 _monn El.E&HJTE {LUSTBDDR PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN EN MADRID 4.• EDICIÓI Por un año... Ptas. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 Ptas. 12 1) 6 > eeismesee )) 18 :& 12 > 9 ]) 9 :& 6 3 4,50 > > treemesee :& 3 :& 2 :& 1,50 :& 1 > un mes... :& 1 EN PROVINCIAS l.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EOICIÓI 1 Po,•~"º·· ~ » seis meses :& » tres mese. :& ~ PARA l) 40 21 11 :& :& :& 24 12 8 l) }) )) 18 :& 9 5 )) 14 7 :& 4 }(orquillas, }'eineci/los, }'einetas y toda clase de adornos de fantasía para la cabeza, la Caaa TROMAS SEVILLA, 3 Cada dia ae reciben novedadea :OEN'J:'A:O"O"BA S_lempre ~ª!!ª• siempre limpia, siempre perfumada con el meJor deut1fr1co, Licor del Polo. Hechos continuados da dos ~enera<'iones de más de 32 años, con una veata diaria de m_il frascos, n~3 confirman esta verdad, que no pueden atestiguar dentifr1cos que acaban de nacer. Con un frasco, que vale 6 rs., hay para dos meses de uso diario. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.:lrá siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU. Cnra el dolor de muelas. Libritos gratis. En las boticas. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES" El l!nlon que al P8ffllme Tel'dadero de la 't'loleta ne M>dao las cualláade& preclaas para la belleza 7 lreecara do la '4!%. - Preparado eepeclalmen\e r la 8ooledad Hlgl,nloa, 55, Ruc cu Rtooll. ~ "P ,_,,. J ~ r..,VT7qtl, ro,,.,,,,~ IABON1-:..enria, DE LOS PRINCIPES DEL CONGO Polvos de arro:i:, Loción, etc. , WICTOR V A.ISSIER, fuera de concurso, P A.BIS. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corn1pod1 , laa aeiloraa auacrlptoraa á la edición de lujo y á laa de la 2.0 y 3.• 1dlolón, G:TOILBTTES:& PARA CASINO. l. Traje de crespón de la China rosa pálido, adornado con guipur color crema.-Falda lisa sobre transparente de faya rosa, guarnecida con un gran volante en forma, recubierto de un plissé plano, adornado con cuatro órdenes de entredoses de guipur. El cuerpo, compuesto igualmente de pliegues echados que lo rodean por completo, se adorna con entredoses diepueetos al través con ligera tendencia á simula.r la figura de corazón, tanto en la espalda como por delante, y se abrocha al costado bajo uno de los pliegues. Canesú de maeelina de seda con pliegues sumamente estrechos y abrochado por detrás. La manga se pliega igualmente, se ciñe por medio de tres filas de entredoses colocados por cima del codo, y termina en un bullón formado de dos volantes fruncidos. El ancho cinturón que rodea el talle es un drapeado de raso lila, anudado al lado iz. quierdo y con caldas que cuelgan basta cerca del borde de la falda. 2. Traje de linón crema, bord,ado '!I guarnecido con tafetán tornasolado blanco y azul pálido.- L'\ parte baja de la falda se compone de un volante liso de t ufetán azul, cortado en forma, sobre el cual descansa otro volante I iso de linón bordado, con volante liso de faya por encima de él, menos alto que el primero, pero adornado, como éste, con otro volante de linón y de faya,, basta el cut1l llega la parte alta de la falda, que es de linón bordado. El cuerpo simula un pequeño lfono Coldcream preparado por FAV,Perfum", 9, r.delaPalx,Parlt. CREMA YELOUTINE CH. i vos HOUBJGA'T adherentes, invisibles, uquilllto Polrf 11 perfume. B•altll'ani, perfu• mista. Parla, 19, Faubourg S1 Honor6. • da BOtOt:I·:.~t:::r:.~·t-C.: PoiVOS D80tºfI rlCOS ,x,01• LA FIRMA eoTot. IMPORTANTE. Con nuestro número anterior habrán recibido las señoras suecriptorat1 á la edición de lujo un ejemplar de la preciosa polca para piano, titulada La granad-ina, de A. W allnrstein, la cual piezJ musical, edición hecha expresamente para nuestras señoras abonadas, celebraremos sea de su agrado, A aquellas de nuestras señoras suscriptoras que cultivan el bello arte de la música recomeadamos el almacén de Dotesio, antigua casl!,Zozaya (Carrera de San Jerónimo, 34, Madrid), donde hallarán el más completo y variado surtido de música nacional y extranjera, así como pianos de las mejores fábricas. �300 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Señoras, Señoritas, arena.~ Je. lquer~is tener la tez freaoa, evitar los tras tomos peribdi- _. . . ., co• (colores pilldoa, pal• pltacionos, granos, muchas, anemia, lieoaimlH• to,etc.)1 Rtgularizar ii1 vuestras funciones con los clc.)~ürca.., Clc,-.a. 1f!f/!!? ; rtclwnct" .Su. RaccL.tmt Blon ulesRég ul ateurs Norma que evitan los retraaoa y 111· ~ -¿, presiones, p(ovocan la - ~~eaparición sinpeligro, 1 disipan Ios 0611• -'- "íi\\ 001,. vértigos, dt• cl\ lorn de riñon11, J /J '\.Jete., é impiden la f '~ ~l obealdad. Usado, tn los hospitales y ucomcndados por los médicos más célebres. Frasco,7 frs. H. VERO El LLE, fmco. de r.•clase. 87,r.de Uvla, PARII PERIÚDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITASJ INDISPENSABLEEN TODA CASA DEFAMILIA Racahout de los Arabes Delangrenler El mejor alimento para los niños A.dministracióa: Arenal, 18, Madrid. 11 Madrid, 14 de Julio de 1902. 11 Año LXI.-•=· 26. CHOCOLATES, BOMBONES Y DtJLCES FIBOS DE MATÍAS LÓPEZ HA.URID-ESCORIA.L ~ - Depósito central: MONTERA,25 DEL .......... ' LUT ,UTÍPBÉI.IQUI - ro\o~o IIFUERA CANAS!! La Instantánea y permanente. LECHE ANTEFÉLI ó Leche Can.des _··4e . pura 6 me11olada con agua, disipa l'ECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ~ SARPULLIDOS, TEZ BARROSA .r, Q e;~ ARRUGAS PRECOCES •f•f'~ q, e Jo, EFLOIIESCENClAS -1 ::<) Co~ • ROJECES, ~o ~· 'f.,.: 99,.,,.a ~.? o: el cüt\a \\11'~ Arl~~~ -· · UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTARO Y IEIIRO No mancha, ni quema,eTlt& l.& calda y aumenta. au deaarrollo; puede rlzane el pelo. Oouaena el color aplicado una Tez a.l mea. Fruoo, 1 ptu. Remite1e por correo certi.llcado, por • ptu. Paro en letra ó 1elloe de correoe. Perfumerla 11111- y l"e.nn&eíA de GarcPri, Prlnolpe 13 Madr,d De venta en todas las librerías y en la Administración de AMERICANA y de LA MODA ELEGANTE, al precio de 2 -pesetas ejemplar. 9° LA ILUSTRACIÓN EsPAÑOLA y ~lllllililiiíiill~t'?v e,. .fi SECRETO de JUVENTUD COMPAÑIA COLONIAL CHOCOLATES Y CAPES L& C&Ba. que paga mayor contribuc!ón Industrial en el r a mo, y fabrica 9.000 kilos de chocolate a: día. - 38 medallas de oro y altas recompensas industriales. DIPÓSITO GIINRRAI,: CALLR MAYOR, 18. MADRID PERFUMERThl.':AFBBB1EaB BARQUILLO, 4. ,,1,oadearros, Crema, lab6! 11puta, Agna de tocad11 TELÉFONO 229, _.De vent& en 1aa prales. pertumeriaa de :Madnd y prcVL Cua en Parie: 46, boulevard Hau11mann J,,~~1 ;i~f • TRATAMIENTO por el cual se curan se!Jllramente Para conv11leclen&e" y personas débil-. - Dispepsia, Gastrala-la I A.nemla. M!~Ei"l~!i19!º'q2~~~~~/QUININA DU LOE ,ria,., se calman lnetantáneamente con el empleo del Sallmethol, 8 frs., en fricciones, aplicando algo- FEBRÍPUGO lNFANTIL SANTOYO Los Romadizos, en 12 horas. Los Cata1·ros la.-íngeos I en 12 horas. Los Catarros erónleos, en 6 meses. El Asma, en todos los casos. La Üro111¡11hls , en todos los casos. Las llom111eras , en 12 horas. Las Aronías, por completo. La Influenza, en 24 horas. Las Anginas I en 12 horas. El Honc111ldo, sspirándolo al acostarse. Los Uareos, se garantiza la cura. El Crup, en 12 horas. La Tos ferina, aliviada en 6 minutos. Las lle11ralglas, en 10 minutos. Los Dolores de cabeza, en 10 minutos. i Cuatro medallas ne plata. Un diploma de mérito. / dón en rama. Calliat, farm., :u, rue Ventimille, París. Muy elogiado por la prensa. m édica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitacione•. 8 r eales - - - -- - -- - - -- - - - - caja, en boticas, ó por correo, certificada. Prospectos gr atis. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linaree. IN 1 P ..OMADA lVIOULIN ,_ _ _ _ _ _ _ __ CURA. Sm-pullidoa, G.-an,,111 Mancluu, Prurito, Eeunia y Hemorroidu. Hace brotar el CABELLO y las PESTAÑAS,-;2,30 el tarro, ~ranco.-Farwacia . M O U L l N • 30, rue L0lllB•le•Grand, P AlUS. I EURAl O(AS SA QUECAS, calambresen e/ e,tom,ao,nt,ter,mo, ,odulaa ~:r~~:1.-:.::i;;ti' :.'::,:1,~::.~o•GRON IER lfrallooa.-1',u b,l'ar,naoia.2J, ruede Monna/e. 11 El IJIHALA.DOR DE ACIDO CAUDÓLICO puede ser usado du- • Acido Carból.iéo. {NO CONFUNOIRL}' CON EL APIOL> Es el más enérgico de los em13nagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como los dolores y cólicos . que suelen coincidir con las épocas, y compremeten . á menudo la salud de las Señoras. r ante varios meses por una familia, cons• tituyendo, por tanto, el remedio más barato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. El l lUIALA.DOR DE ÁCIDO CA.RDÓLICO, una vez vacío , se vuelve á llenar por la módica suma de <I pesetas. De este l.ll!Hil.Lil.DOR hállanse ejemplares de muestra en la Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA Y AMERICANA, .A.:renal., 19., ::t>✓.tad.:rid.. P ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias Agentes generales en la República meXIcana: S r es, H E R R E RO HERMANOS, callejón Reservados todos los derechos de propiedad ~stica y literaria. de y 2.-Trajes de verano. Santa Clara, núm. 10, México. MADRID.- Establecimiento tipolitográftco ,sucesores de Rivadeneyn.,, impresores de la Real Casa. (Propiellild de LA ILUSTRACIÓN ESP~OLA y AKEB.IOANJ..) Núm. !.-Traje con ohaqnl'ta de Chantilly oon bieses rle tafetán, solapa.a de seda cruzarla, n1an!(ft8 11nch11R eujetM con un puilo con bullón de -Ohantilly. F.,Jr!a con gra11 motivo rle Ch11.ntilly con l1íe,e-i de tafetán. Núm. 2. -Traje de fular con fundo Liberty; «bolero> cuadrado con aplicaciones rle guipur en el borde; corb11.ta rle muselina do seda ; delantero rle lo mismo; mang, s cortas y ondulad11.s con aplicaciones de guipur, seguidas con un bullón de muselina de seda. Falda con pliegues rectoa en las c11.deras, sobre el volante en forma aplicación d.e guipur y pliegues. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 25, Julio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/07/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018459 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Traje con blusa marinera para niña Traje con cuerpo distinto para señorita Traje de vuela Traje para niño Traje sencillo blusa para niña Trajes escotados para niña https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6148/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._24._Junio_30.pdf 67979091d986d1052fc1797b8f217981 PDF Text Text LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA 276 COMPAf;IIA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES L& CMa que pap mayor contribución lndu.trial en el ramo, y rabriO& 9 .000 kilos de cboool&te • l dla.. -38 medallas de oro y alta.a rooompenaae Industria.lea. D&f6srro Ol!IRIL: ClLLI IIIOR, 11, IIDIIID ªre ■ UERTE0<LANAVAJAo&AFEITAR 1 - S -:,S:: n,1,_; Ji:.. c\.e;~~crta., 11,mllloH ft ..... fodl• • • , OoeLOr ALLAN-BHOSE, qv.e 1ca ba L& ::~:1~ ~!u,e!:~:0º1:.:;i::..:~•'!.~ beld e, •In o rojtca r el có ti1. -'. la i,r,. cera ,u, d t••pa rece pa ra 1i1mpr1 . u , pfl r1001.1 ve\ludu d eaeo ea 11ta a~t'CL , _ ,, 110 medio 4 11lco de llbe rl.arM del ...ello,A111 1/111 Labo ra /orio •un lt1lp1/; 1• oocooiiel'lt an.. •leo¡~ DO \lene a.cd oa d,1utlca , ob re la r iel. Re 1D111 rraoco •• porte cootra I' el rruco.8' el doble.No .. H,.la.11 mu11tr u, Pru1ba (Htuha • P Hu. dt RHOBA R R ,2$,1'. dURf,i ,rd,Ptrlt D1P611~ : Madrld,C , LABARftE, 16. 11all1d e la Monlera.; aJPor •aor, Barcel•na, ParP•LAFONT. C..lll dtl Ca.ll,,O. ftdúndc Su. R a.ca$c,,t O o ISECRETOdeJUV~NTUD PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA O: FAMILIA PERFUIEllll LAFEBBIEBB 'lhHfelffll. CNU. lühll,utl, ipl•tttedt 'O 1/,. De venta. en laa pral& perfumeriu de l,-proff. 0.-enParia: 41, Ntdavarf H. .1tt11U• 11 o o Seguridad ab•oluta DESARROLLO y FIRMEZA TEXTO. -Revista. pnrlslen se. por v. de 0Astelfldo.Explicaclón de los irab ados.- De CaM y d e fuera,, por Mcm~11to - l.& for tuna de los M ontllpé continuación, por Ril vil\. - El ciga.rro de D. Juan: por D. M. R. Blanco-Belmonte. - El cielo de critr tal, poesi&, por R. de Córdoba. - Pen11&m iento8 Correspondencia. oartlcular, por D .• Adela P.-Explicación del fl.guri n ilumilll:l.do.-Sueltoa.-Anun- El meJor a]lmeato para lu alños G•A•UL08d•IO'PIERRE Mldfco d• fa Facultad dt Parf• U11loo pN:1d11oto 1tlou: 6 l■ oftt•alvo ~ábllUbU• 6 ---- • J..- 0011 lnatnoeloUI, 8 ~ Wn1o fruH!o al -.clblr Al haport.e. pt_. Dermatógeno Santoyo •1'1-dffl>qu•••'ria~ f ," ARNOUL, 22, r. Turblgo, P•rll. Uano de 9aoto eontra ESCOCIDUllil.8 Fino perf um e de aplica.ción sencill& y agrada.ble. 8 rea.lee ca.j&. en botica.a. ó por correo, certillcada. Reci biendo 2 sellos tfranqu eo) se en vian muestra.e gratis a 108 desconfla.doe. Dr. Snuto~•o, Subde--- ,PIVER AP4 le¡ado, Linares. PARP'UMERIE Y.LOfSIS•J . - ••TOA.aff'I·-· ... 11'"•,f~W •ir. Da venta en todas lae librarías y en la Administración da LA ILUSTRACIÓN ESP"OLA Y AMERICANA y da LA MODA ELEGANTl!I. al precio da 2 peeatas ejemplar. --- 'L~ DEL ~ - clo1, O B.A.BADOS. - 1. Traje de batista. á c ua.dros. - 2 y 3. Peinado bo.Jo par a. desposa.el&. - 4, Tr-aje para ca,. rrer;i s. - 5. Traje d e verano. - 6. Traje d e campo y de llnnU.-1. Tr&le de lanilla para. verano. - 8 y 9. Peinado pa.ra. despow.da.. - 10. Golo. de tul.-11 y 12. Traje de ~ul polnt d' t11prlt. - lS y H. TT&,je de batista. eon en tredo8e8 a l a ire. - 15. Trale de vue la con cinta11 de terclopelo.-lR. Tl'&je pa.m seflorita.-17. Tra je para. ma.dre de despoeada..-18. Tra.je de ceremonia. para. niña.-19 TraJe d e desposa.da. -20. Traje de ceremonia. pa..ra señorita.. - :n. Bordado para. trajea y delantales de nlíio.-22 y 23. Cuello de encaje Renacimiento. - 24. Tr&Je con nueve pe.tíos. '· ~#~~,?-. ~._;ª~_,. __,::::. %,Wf}'i'~-;~ ~J,WJ:~~I' }< 1 ,;.,:::; 4ffJ$p0;, U.ff Ufl;PdLJQCI - CALLIFLORE JJ.!l~...R!Jlll!ª-- . . el nuHo modo de emplear eetoa polvos comunican al roaro ·un& maranllosa y &111014& bel.lesa. y le 41D ~ perfume de uCNili\a 111aTidad. A.dsn.u deF.: Q!)/or ~ ~ u n a Etureanot&bl~tromaUceade 1\1.0heJ.ydeRoaa. dud.e el pilldo IIIU\a,.. IUb o,Cldacual , puea,enctamenteel oolor quecon11ene 1u toltro, PATE ANI. • AMIDALINA YGLICERINA uoelclle Ooom61!oo •-,_,,.,.~Y ».-rn do..,.,.,,_, wnlr - ta __,,, JIICMO'NI, dándole un alerc1opelad.o aarldable. &o. cuanto á lU manos, IN da ltili4•7 tnmpiNDciaá Ju uñu.- ·~.a.•lfBL.t.•,.&.TUue ·•l'Opka.PUU. ■urtido de m'ltsioa nacional y e:a:traJl,jera Almacén DOTESIO Carrera de San J1rónimo, 34 BELLEZA DEL CUTIS P,.OMADA MOULIN MEDICAMENTOS MODERNOS. CURA Sarpwllldo., Gt-cvtoa, .Jfanchcu, ~ , •Lu orilla•• Reumatlamo, Gota 1 Nearal- ~ 1/ Hemorroidea, Hace brotar el CABELLO y &i•"• N calmu lmtantb.eamen•-- el empleo dll 1N PESTAÑAS.-2,30 el tarro, tranco.-Farmacla Salimetho~~,~• ell trieaioW.L apUClllldo a1,. M O U L 1 N , 30 ro.e Louis•le-Grand, PAllIB, d6n ea. rama. 1, fanll., M, ru va.lhllllle, Pula. Loción higiénica y aotlsé¡)liea. CUra. la& etplnillu, ma.ocbu, boy011 y arru,iaa de la oa.ra.. Da. a la. p iel fl.exlbilida.d, brillo y frescura. FnJICO !\peaetaa.Rem ltidoporcorreo, 4.-Fa.rma.cla. de G:1--reerñ. f'rinelpe, 1. ::1, lU ■ drid ó Leche Can.dés REVISTA PA.RISIENSE. pura 6 mesolada oon agua, disipa l'ECAB. LENTCJAS, TEZ ASOLEADA BA.RPOLLlDOS, TEZ BARROSA. J) O~ AllRUGAS PREC0CU ,.¡,-t;'~ •... UL0REBCOCU,I Oo,0 R0.1ECU. ~O 1 , ,A te,. ••.,.... el o-tltUI ~'9 ~<f' 4'., CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DlJLCES FlllíOS DE MATÍAS LÓPEZ 11"'11 R 1D-ESC:OR l"'L Depósito central: MONTERA,25 ' 1 ~TECA LEON 13 MADRID. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como . los dolores y cólicos que suelen coincidir con Iw épocas, y compremeten á. menudo la salud de las Señoras. PARIS, B, rae Vivienne, y en todas las Farmacias Agentes generales en la Revublicll mencana: Sres. HERRERO HERMA No S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Resen-ados todoe los derechoa de propiedad a.rtietica. y llt.erar11. , ~ffi' ,, . : '« .., • t.: #' • e •~-, ;¡¡-P~;;c:i1- A LECHE .A.NTErtLI m mú completo y barato ilo LXI.-Súi.. 114. 11 SUMARIO. Racahout de los Arabea Oelangrenter del PECHO por loo Madrid, 30 de Junio de 1902, .&.dmilliatraci611: .&.renal, 18, Jlaclrid. M.ADRID.-Esta.bleclmi'"nto UpolitogriJlCO c8tl.Cfl90fflll de Rtva.denf'YT"'• . impreeore& de la. Real Oaea. (ProtliodM de LA lLOSTRACI ÓN E SP.ill"OU Y .Al(EB.ICiliJ..) SO lfA RI O. Bullicio, lujo, ele¡anciL -Traies de persona.a conoada&.,-Abrlgoe de pafio blanco, - Uno de pe,6.o iiris claro.-l'rtl.le de vuela. azul vieJo.-Otro d e tatet.An. - Una tolktte el~gante. UA historia no registra en sus anales época alguna cuyo lujo pueda compararse al desplegado en nueetroe días: jamás fué tanta la ostentación de que se hizo gala¡ nunca se puso más á contribución el arte para nueetro atavlo. En las tribunas y en al p addock se confundan las clase& sociales: al lado da lae señoras del gran mundo, bullen lae qua ee afanan por alternar con ellas, y unas y otras se codean con las reconocidamente poco elegantes¡ pero todae visten lnjoaísimas toilette,, todas rivalizan por la riqueza de sus trajee, y sólo quien conoce bien este Parle ti&brá distinguir á unas de otras. Dadícanse al .flirt loe más jóvenes; las mujeres despliegan cuantos ardides les sugiere eu coquetería ; óyenee mil frasee ingeniosas; confúndanse las francas carcajadas con lae risas burlonas ó picarescas; y en todos loe semblantes se refleja la alegría propia de loe habituales concurrente& á las carreras de caballos. Lejos de mi ánimo aetá al hacer las -0onsidaracionee á qua se presta tal bullicio, y si eólo quiero dar una idea de las preciosidades qua allí pude ad• mirar. · o o o En la tribuna da la Sociedad descollaban por su elegancia lae damas cuyas toilette& enumeraré en pocae palabras: Duqyasa de Morny, vestida con traje da estilo saetre, de color azul marino con lunares hl::mcos, y eomorero adornado con bluets; Condesa -de Montauzon, con traje da paño t.- Traje de batista á cuadros. blanco guarnecido hasta media falda con tiras rectas eobra fondo da tafa• tán Pompadour, terminadas á cada lado por nn enorme sol: Marquesa da Chaponay, da muselina blanca pekiné da negro, con volantas plagados en la falda y nna guarnición da Chantilly negro y medallonae de pasamanería, cinturón da tafetán color groeella con bellotas, y gran sombrero da paja negra adornado con plumas: Baronesa de Gunsbonrg, ataviada con traje da hechura sastre, color pan tostado, guarnecido con bordado& da eetilo bran~ bourg en el ,bolero•: cuello de terciopelo absint/¡¿ , sombrero da paja quemada con pluma verde; Condesa da Laurieton, traje da piqué blanco con ancho bordado, y «bolero > del mismo piqué bordado con una serie de pastillas caladas; Mma. de Barrachin, de tafetán negro guarnecido con bordado de color, gran capa de paño grosella con cuello de terciopelo negro: Viz• condesa da Contades, de batista cruda con incrustaciones bordadas sobre viso da tafetán color viejo: capalina Watteau da paja rosa, cuya ala izquierda, baetante levantada, se apoyaba sobre un macizo da plumas color da rosa, y cuyo caeco quedaba marcado · por una pequeña ruche da terciopelo negro: Mma. F. da !turba, de vuela lavanda sobra viso azul y tornasolado, toquo mal va guarnecida con floree: Mme. da Baietegui, en traje da estilo sastre, da dril encarnado viajo; Mma. Porgés, da moaré violeta con toque negra guarnecida con una aigrette blanca. He tenido eepecial cuidado de pasar en silencio ciertos trajee llamativos de muselina y de encaje guarnecidos con bordado• da floree, cintas formando !azoe, medallones rodeados da pequeñas ruches y multitud da volante& de muselina de seda que servían para armar aquellas tan larga& faldas. Si en un jardln se dejara a éetas el campo suficiente para desplegarse, no cabe diecutir si resultarían ó no elegantes; paro alli, donde al público ee aglomera, donde es da todo punto preciso el llevar recogida la cola, ni se distinguen los detalles, ni la vista puede apreciar otra cosa qua un paquete informe y en realidad poco gracioeo. Núm. 1. -Falda. ajustad& en lse caderu y ancha en la parte inferior, con cinturón de la misma tela cerrado á un lado con un botón de nácar. El cuerpo blusado cierra con presillas de trencilla y botonea de nt\car ¡ el delantero ee adorna además con una segund& hilera debotones. ~e aolapaa, unidas al cuello vuelto, 88 · té.o cub1ertaa con un mismo trozo de batista bordada , puesta de modo que quede un bies de tela de 1 t centímetro de ancho¡ ee tap& la abertur& con no peto con cuello recto que se puede suprimir cuando hace mucho c~lor. Sombrero de p&j a con drapee.do de fular t\. rayas y chou de muaelina de seda. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 278 En tales casos son bien preferibles otros, quizás más sencillos, pero de cierto más distinguidos. o o o · Se han visto muchos abrigos de paño blanco, gris ó beige; unos, cortos en forma de pequeño paletó; otros, con aire de mac-Jerlan; son tan varias sus hechuras, que resulta punto menos que imposible el describirlas. Considero como uno de los más practicos el reproducido por el croquis número 1, que es de paño gris sumamente claro. El cuerpo se guarnece con pespuntes; la pelerina, pespunteada del mismo modo, forma por detrás una manga. Su adorno consiste en ancha franja de tafetán pespunteado, del mismo color que el paño, la cual rodea el cuello y se prolonga á lo largo de los delanteros; por encima lleva un cuello de glasé antiguo a cuadros verdes sobre fondo blanco salpi• cado de lunares rojos. Un cor- en otras ocasiones sirvan para que con ellos se hagan dibujos de estilo antiguo y rudimentario, para representar animales, flores y personas. Convengamos en que la idea es muy original, especialmente cuando se destacan estos dibujos sobre un fondo obscuro. Algún afamado modisto se distingue por tener la exclusiva en la confección de abrigos de paño claro guarnecidos con anchos entredoses de guipur sobre malla; llevan uno en el centro de la espalda y de los delanteros, otros dos bajo el brazo y otro al borde. Con el linó, la vuela, la batista, el fular y hasta el mismo paño se combinan adornos del mejor gusto. 279 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Es de tafetán zéphir de un precioso tono a:chasselas». Los pliegues de la falda terminan bajo _una especie- de greca pespunteada; el cuerpo se phega también y blusea algo por cima del cinturón. El cuello está hecho de tafetán blanco plegado, á cuyo alrededor lucen unas franjas pespunteadas, verdadera repr'oducción del adorno de la falda. En el centro del cuello, que'es de hilo, aparece una corbata de surah negro. Sirve de tocado á esta toilette una toque Reboux de alas redondas y levantadas, sin más adorno que una cola de ave del paraíso. Estas toques de paja son otra de las novedades del día: con frecuencia se ve que no tienen más adorno que un ribete ó través de terciopelo de color azuló verde. Sobre el fondo, un lazo del mismo terciopelo que cuelga por detrás, ó una écharpe de muselina de seda anudada sobre el sombrero. También se usan mucho los grandes velos de encaJe ó de muselina flotando por detrae, los cuales se arrollan como un boa, llevándolos sobre los hombros. E;i de todo punto imposible el escribir la pala- ,.l1/ / / 2.- Pelnado bajo para desposada Núms. 2 y 3.-Los cabe Hos de delante, ondulado~, se suben hacia detrás, dejando 'un.a parte para colocarla en buclecitos. ( V éaee el figurtn nó mero 2.) El velo de encaje, puesto á la española, deja la cara descu biert8. · Nums. 1 á 4. dón de seda gris señala este cuello y forma después un enorme trefle en el sitio preciso donde se abrocha; tres cordones terminados en borla caen por delante hasta cerca del borde del abrigo. Estos abrigos son propios cual ningún otro para cubrir trajes ligeros, tales como los de muselina y de encaje. ' El croquis número 2 reproduce un traje de vuela color rojo viejo. La falda se pliega alrededor de las caderas y tiene gran vuelo en su parte baja; el cuerpo está adornado con una franja de vuela pespunteada y cortada en forma que rodea el cuello, y se prolonga á lo largo de los delanteros. Dos grandes ondas de encaje adosadas a esta franja complementan el adorno. La manga se guarnece con un grupo de pliegues, y su último tercio se convierte en bullón adornado con incrustaciones de la misma clase de encaje. Estos encajes sobre malla están haciendo furor; sobre las faldas y en los cuerpos se emplean en forma de anchos entredoses, sin perjuicio de que De tafeta.n a cuadros blancos y negros es el traje representado por el croquis número 3. El bajo de la falda esta adornado con dos volantes en forma recortados en picos, los cuales se ribetean con terciopelo negro. El cuerpo se compone de espalda recta y de delanteros cual los de un «bolero>, sujetos entre sí por un lazo y dejando entrever una blusa de encaje sujeta por un cinturón drapeado. El canesú es un conjunto de franjas de tafetan cortadas en forma y adornadas por delante con unas pequeñas orejas. La manga se adorna del mismo modo en su primer tercio, y después con un acuchillado de encaje que termina en el extremo de la manga, donde ésta se anuda por medio de un lazo. Capelina de paj_a negra guarnecida con una gran pluma blanca, cuyo extremo descansa sobre el pelo. El croquis número 4 corresponde á una toilette de muy distinto estilo, pero también de una extrema distinción. 3.- Peinado bajo para desposada visto por detrás, 1 ~ . / './ ,f1 Núm. 4.-Traje de linón azul con guipur, muselina de seda y terciopelos negros. Cuerpo con grnpos de pliegues y adornado en la parte superior é inferior con guipur y terciopelos; cinturón de terciopelo negro. Mangas plegadas, con carteras lisas, terminadas con bullones de muselina de seda y guipur fruncidos en el puño. El bord11 superior del cuerpo se adorna con muselina de seda, formando canesú. La falda cae librement0'50bre un volante en f orma, con guipur marfil y enrejados de terciopelo con viso de tafetán marfil; sobre cada motivo se hace un grupo de pliegues. Sombrero Luis XVI de paja arroz amarilla; drapeado de muselina de seda, y guirnalda de rosas de Francia y follaje. Nudos de terciopelo en el ala. ~ ' / ~.: f. 1 - . 1 J 1 • '< ·1.:-.,;..c·? ~~~ bra boa sin decir que los blancos están muy de moda: unos son de pluma de gallo, y otros de pétalos de amapola mezclados con marabú ó con tul. Por ser el mayor refinamiento de la elegancia, he de citar las écharpes de guipur de Irlanda sobre fondo de tafetán, adornadas al borde con un volante da muselina de seda blanca. Es una idea tan. elegante como nueva. o o o Tanto se ha prolongado el invierno , ha sido. tanta la insistencia del mal tiempo, que, á pesar• de lo avanzado de la estación; nadie se precavía contra los fuertes calores; así es que, al sentir~e los primeros, apresúranse las señoras á irá la Par-. fumerie Niru,n, 31, rue du Quatre-Septembre, París, en donde se surten de los polvos de arroz lla• mados Duvet de Ninon, los cuales comunican á la epidermis una blancura diáfana superior á todo. encomio. No es aquélla, de cierto, la única perfumería en que se expenden, pero las señoras que á ella acudan tendrán la seguridad de no verise, expuestas á ciertas mixtificaciones. V. DEI CASTBILFIDO. l'aris, ~6 de Junio de 1902. J 4 - Traje para carreras. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 280 DE CASA Y DE FUERA. SUMARIO. Con el pie en el estribo.-EI Retiro y los Viveros.-Antaño y hogaño. -Baile en el .Ayunta.miento.-Fiesta. de ca.rida.d.- Uno. obra filanti:ópica..-Noticiae de veraneo. GoN un pie en el estribo, la gente busca aún donde divertirse antes de emprender el acostumbrado viaje de verano; y no pudiendo ya hacerlo en los salones por el calor que súbitamente se nos ha venido encima, organiza banquetes en el campo y bailes en los pabellones de la feria. Este año la competencia se ha entablado entre los Viveros y el Retiro. El sitio clasico cercano á San Antonio de la Florida, sitio acaso el más pintoresco de la corte, ha sufrido un golpe rudo con la instalación de la feria en el Parque de Madrid, y más aún con la construcción del pabellón del Casino, adonde acuden no pocos de los comensales que otros años se sentaban en las mesas del restaurant de Lázaro. Al popular organillo que amenizaba las comidas á la española servidas en los Viveros con su clásico arroz á la valenciana, saboreado á los acordes de tangos y habaneras, ha sustituído el sexteto que toca escogidas piezas en el pabellón del Casino, mientras aristocráticas damas y distinguidos socios hacen los honores al selecto menu de un Vatel extranjero. Yo no me pronuncio por uno ni otro bando; ambos tienen sus apologistas y sus detractores; pero no puedo ver sin cierta melancolía cómo van desapareciendo nuestras costumbres clasicas, lo que imprimía carácter á la vida madrileña, que va entrando lentamente en ese cosmopolitismo incoloro de todas las grandes ciudades, perdiendo todo lo que es peculiar y típico de ca!la país. No quiere esto decir que ya no vaya nadie á los Viveros, pero sí que ha disminuído mucho la concurrencia aristocrática, y hasta en las vísperas de San Antonio acudió poca gente á la ermita del santo popular, donae antaño todas las jóvenes casaderas, plebeyas ó linajudas, dejaban su vela correspondiente, rindiendo culto al par á la tradición y al santo. · Verdad es que la noche del 12 de Junio nada tuvo que envidiará las mas crudas de Enero. necesitados. Entre las nuevas fundaciones, quizás sea una de las más simpaticas y de las que estan llamadas á realizar un fin más noble y moralfaador la que se ha constituído hace muy poco tiempo, bajo la presidencia de una dama de tan preclaras virtudes como la joven Marquesa de la Mina, cuyo nombre será bendecido por una porción de infelices mujeres á quienes la nueva Asociación ha de prestar muy grandes beneficios. · Se trata de la creación de una casa-asilo donde serán recogidas todas las jóvenes que, careciendo de recursos, vengan a la corte para dedicarse al servicio doméstico, así como las que, viviendo aquí, se encuentren sin acomodo. En dicha casa hallaran las sirvientas, no solamente limpio albergue y abundante comida, sino enseñanzas que les serán muy útiles en su oficio. Se les enseñará a planchar, guisar, bordar, etc., etc., y de este modo, durante su estancia en la casa-asilo, podran aprender no pocas cosas útiles ó perfeccionar sus conocimientos, y de todos modos es una obra grandemente moral el sustraer á las jóvenes de los mil peligros que ofrece la corte para las que carecen de recursos. La Marquesa de la Mina, con gran actividad y muy bien secundada por la secretaria de la Asociación, la Condesa viuda de Catres, ha reunido ya gran número de suscripciones para la realización de su nobilísimo pensamiento, habiendo sido de las primeras en ofrecer su concurso, suscribiéndose por mil pesetas, S. M. la Reina, y ya se ha inaugurado el primer local, que pronto se verá ampliado con la ayuda de la caridad del pueblo y de la aristocracia. Cosa analoga acaba de inaugurarse en París con gran pompa, habiéndose construído un magnifico edificio ad hoc, en el que no faltan ni los cuartos de baño, ni las grandes cocinas, ni cuanto puede echar de menos el mas exigente. Allí las criadas pagan un precio insignificante por el cuarto, comida y baño. Nuestro aplauso a la Marquesa de la Mina, y ¡ojala que dentro de poco pueda ver realizada la obra que con tan buenos auspicios y tan feliz iniciativa ha comenzado! o o o Es ya el veraneo tema obligado de todas las conversaciones; el desfile.ha comenzado, y continuara en crescendo hasta los últimos días de Julio. San Sebastian tiene su colonia segura, y el personal allí cambiara poco; Zarauz, la playa que haEntre los bailes celebrados en el pabellón que ce algunos años era la predilecta de la sociedad en la feria ha construido el Ayuntamiento de Ma- aristocratica, sufrirá este año algunas bajas; Biadrid, ninguno tan brillante y distinguido como el rritz no se animará, como sucede siempre, hasta improvisado el lunes último por doce ilustres da- Septiembre; Faenterrabía se ha puesto de moda, mas y otros tantos caballeros, que acaso sirva y son muchas las personas que han alquilado allí como ensayo á uno que piensan celebrar con un casas y hoteles; Asturias, Galicia y Santander tienen también su colonia fija, los que allí poseen, objeto benéfico. Eran las damas citadas: la Princesa Pío de Sa- mas que casas de campo, mansiones solariegas, y boya; las Duquesas de Montellano y de Sotomayor; otro tanto puede decirse de A vila; a La Granja las Marquesas de la Mina, de Manzanedo, de Ivan- vuelve S. A. la infanta D.ª Isabel, noticia que llena rey y de Somosa;richo; las Condesas de Aguilar de de contento á todos los que se preparan a veranear Inestrillas y de Agrela, y algunas mas que no re- en aquel Real Sitio; y El Escorial, Guadarrama, cordamos; pero bastan esos nombres para demos- Cercedilla y los Molinos albergan siempre una cotrar que la fiesta tuvo ese aire de distinción y de lonia de empleados y gentes de negocios que no elegancia que ellas saben imprimir á todo cuanto pueden alejarse mucho de la corte. Entre los balnearios, el predilecto este año será realizan ó protegen. El baile resultó muy animado, y es probable Panticosa, adonde irán, entre otras personas: el que si se deciden á celebrar otro de pago, el resul- ex presidente del Consejo Sr. Silvela con su señotado sea muy practico para el benéfico objetQ á ra, la Condesa de la Viñaza, la Marquesa de I--vanrey, el Marqués de Portago, la Condesa de Villaque. lo destinen. ,, gonzalo, la Marquesa viuda de Riscal con sus hijos, o o la Condesa de Valmaseda y otras muchas personas Decididamente al público le complace hacer la para cuyas afecciones catarrales están indicadas caridad de una manera divertida. Buena prueba de aquellas célebres aguas. esta afirmación es el beneficio celebrado anoche en el jardín y teatro del Buen Retiro para el Asilo ••• de San Blas. Lo de menos era la ópera que se La grave enfermedad que padece el rey Eduarcantó en el teatro, y cuyas localidades no estaban baratas, a pesar de lo cual se vendieron todas; lo do VII ha hecho que se aplace la fastuosa cerede más fué la kermesse, que dió grandes resultados monia de su coronación, por lo cual muchas famino obstante celebrarse casi á continuación de otras lias aristocráticas que pensaban asistir a la misma fiestas análogas que ·parecían haber agotado los han desistido de sus propósitos, anunciándose el regreso de los Marqueses de Gonzalez y del señor bolsillos de todos los madrileños. Y cuenta que entre nosotros es sumamente re- Carril y su hija, que habían salido hace pocos ducido el círculo de personas que pueden contri- días para la capital de Inglaterra. En Paria profesará en el próximo Agosto, en el buir con su dinero al esplendor de estas fiestas, no sucediendo aqui como en París, Londres y convento de Damas Inglesas, aquella bellísima otras capitales de Europa, donde lo que ha dado hija de la Condesa de Vilana que en el mando en llamarse la buena sociedad es infinitamente brilló mucho con el nombre de Rosario Agrela. Los Condes de Vilana se trasladaran con tal momás numerosa que en Madrid, por lo que está en tivo á la capital de Francia. mejores condiciones para recibir esos continuos ataques de la moderna filantropía. MONTE-CRISTO. o o o La caridad reviste formas muy variadas, y nuestras damas aristocraticas-dicho sea en honor suyo-no descansan en su tarea de socorrer á los LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuo.ci6n. €L señor de Valles no asistió á la comida, y Andrés Martín, después de haber pedido informes al Sr. Bardier, salió al día siguiente para París, según dijo. El señor de Valles almorzó con todos. La excitación de que era presa había cambiado de forma: ahora estaba triunfante, casi inconvenient~ en su alegría. El Sr. Bardier le observaba con sagacidad, y por la tarde deslizó en la mano de Maria Teresa un papel, que la joven, retirada á su cuarto, leyó con una sorpresa y una emoción profundas. «Mi querida hija. »Tengo que dar a usted cuenta de las observaciones que he hecho á propósito de los últimos acontecimientos. Prefiero hacerlo por escrito para que usted reflexione con calma, y le escojo a usted por confidente mejor que á Enrique, porque su viveza le hace menos á propósito que usted para una apreciación exacta, segura, concluyente. »Temo que el testamento haya sido robado. Baso esta suposición en los hechos siguientes: »l.º Todos conocíamos la existencia de un testamento que les favorecía á ustedes en detrimento del señor de Valles. Es verdad que la señora de Montligné había expresado la intención de completarlo en cosas secundarias, pero era demasiado previsora para destruirlo antes de haber hecho otro. »2.º La señora de Montligné dió pru~bas, durante varias horas antes de su muerte, de comple• ta lucidez. Si hubiera destruido el testamento habría seguramente aprovechado esa lucidez para hacer otro, y está probado que en este punto no demostró ni cuidado ni inquietud. »3.º Las llaves que se creía haber visto en su cuarto se encontraron en la biblioteca. »4.º La bibliot~ca no se cerró hasta pasadas algunas horas desde la muerte. »5.º El señor de Valles, que era el único que tenia interés en que no se encontrase el testamento, estaba fuera, y no entró en la biblioteca más que con testigos; pero ¿no puede alguno haber obrado por cuenta- suya, con la esperanza de ser recompensado? »6.0 El señor de Valles, después de haberse mostrado visiblemente inquieto, ha dejado ver una expresión de triunfo. »7.0 El Sr. Martín, perjudicado por la ausencia del testamento, ha tomado este contratiempo con una tranquilidad rára para su caracter rencoroso, y se ha marchado antes de que se hayan perdido del todo las esperanzas de encontrar el documento. 1>Conclusiones: es posible que Andrés Martín haya sustraído el testamento por cuenta del heredero legal. En este caso, el dicho testamento ha sido indudablemente destruído, tal vez ayer, antes de que Andrés decidiera su marcha. Pero se puede, por lo menos, formular una demanda contra él y el señor de Valles, apoyandola en pruebas morales, y tratando de recoger pruebas materiales, tales como la presencia de Andrés Martín en el cuarto de la finada , donde cogería las llaves, y en la biblioteca, antes de que usted la cerrara. Estas últimas pruebas, aunque se obtengan, serán de poco valor, y tenemos casi la seguridad de perder un pleito entablado en estas condiciones. Pero el miedo al escandalo y á una condenación mGral podrian decidir al señor de Valles, si es culpable, á transigir y á pagarnos algo por lo menos, ya que no á compartir la herencia. »Haga usted el iavor de consultar á Enrique y de decirme lo que hayan decidido. Su anciano amigo.-A. B.» María Teresa temblaba leyendo aquella carta. A sus ojos se presentaba una luz clarísima. Aquellas pruebas de que el sagaz anciano hablaba podía ella proporcionarlas, ¿No había entrado Andrés en la cámara mortuoria al anochecer? ¿No había aplazado hasta el día siguiente el avisar al juez? ¿No le había visto a las once ju1l.to a la biblioteca, cuyas ventanas, fáciles de escalar, estaban abiertas? ¿Y aquellas palabras de Andrés, que en términos ambiguos ofrecían buscar el testamento? Se estremeció, más pesarosa de pensar que tal vez dos hombres habían cargado su conciencia con un crimen que por lo que ella había perdido, y, cogiendo la luz, 8alió sin meter ruido y fué a llamar dulcemente á la puerta de su hermano. Estaba éste de pie delante de la ventana abierta; el aire era frío, pero el cielo estaba raso, y el brillante resplandor de la luna iluminaba los silenciosos jardines. fige. 69 y 70 de la maño de los volantié de prisa, mas emocionado de lo y 26 detrás, y 5, 61e quería por las lágrimas de su 11 colocándolos los U11ja ~a El cuerpo, de tafetáM.aría Teresa abandonó Valver odra un pechero con , . T d' es gada, adornado 80¡1 ~emost_rac10nes de pesar. Na 10 8 ' , un enrejado de terc v1ó deshzarse de cuarto en cuarentredóe de encaje y besar los objetos consagrados á gas semilargae, colB ojos por un recuerdo cariñoso. pelo; entredós al aurante los pocos días que transcu• _ ieron hasta la partida, casi no la Nums. 13 y 14. 1 . , L . J t . o la Valendennee y ciniJO UIBa. un as recorr1er n entredoses en el b0 mpiña, las casas de sus pobres, y 3, 20 y 37 centimaría Ter.esa dej~ á su ªIIl:iguita, (véase el croquis ,mo prec10sa semilla, conseJos llemiemo que la faldas de sabiduría y amor. batista blanca conya llegó el momento de la mara. María Teresa ha ocultado la ra á Luisa, á la que su padre, inieto y turbado delante de la joa , ha llevado expresamente á urs. . 3e arrodilla por última vez en el nenterio; después, en aquella esia diminuta donde pasó horas dulces, y se despide de las monque la han recogido..... ¿ Quién . ,¡e los íntimos dolores que punzan profundo de su alma? ¿Quién es >az de adivinar los misteriosos rificios a que le obliga su futuro tino?..... ero está tranquila y resignada; 1a, 1te s, que vela por su vida, ¿no la sosirdrá en todo tiempo y.lugar? lee -¡María Teresa querida!-murmra el señor Bardier, que llora sin ii~ tarse - hubiera usted podido anecer en este pueblo, hubieato orusted podido vivir tranquila . y las osa si su orgullo no hubiese re.zado el cordial ofrecimiento de -1 :; migo. -81, 81. ,aj oven le miró con cariñosa graLa carta fué rota sin vacilación y . d y apretó su temblorosa mano. los dos hermanos se sentaron cogi:r•-¿Orgullo? ¡Oh, no! ¿Pero qué dos de la mano. ieran dicho los parientes de us¿Qué visiones de modesto y labo- • . , qué hubiese dicho el mundo? rioso porvenir, qué perspectivas de s quiere usted mucho para intendesinterés mutuo animaban á aquehacer de dos seres jóvenes y [ rtes, como somos mi hermano llos dos seres tan puros? Indudablemente volaban por las mismas unos..... parásitos. regiones, porque, espontáneamen-¿Prefiere usted ver a Enrique te, las dos caras se inclinaron la una ~ la miseria? hacia la otra, y los brazos se con- ""- · cNo, yo trabajaré para lo que fundieron en un abrazo fraternal. ste..... No por eso desaparecerá. la 15.-TraJe de vuela con cintas de terciopelo. lvaguardia de tener que cumplir XX , ., 'i.a misión conmigo..... Es muy sa1d able para unjoven tener su vida María Teresa se. arrodilla sobre ~\: [jeta a un deber..... Yo seré para él el B?pulcr~ d~ la se~ora Montligné e deber..... y vierte lagrimas smceras y afee- ®:::: . ,•. . .•., ,......,,.,...~.:., .. Y la locomotora la arrastró lejos tuosas, mientras que su corazón ~• .... ,..-.,.,e;;. , ., :,; : .4__ -~__:: .,;_:;;~'r~:.~-,;¿_¼":. ~---"''·'-"'-aquellos campos silenciosos de desborda de gratitud por los años , ~11 •11• ~. ~.., ·, ..tr!i""gns a~ro, con falda• con tiras de po.ño olanco y gris recortadas en 1 s que debía ser la dueña rica y dichosos pasados para siempre tunica Y e:bolero» corto. Camiseta de seda á curvas. La falda cierra delante debajo de la . ajlorada..... Los prados y los bosYa no quedan rastros de la ·nie- rayas blancas Y negras. Corbata regata, de tira. Loe bordee del o:bolero» y de las mangas 1 t t l tafetán negro. se ribetean con tiras. «Bolero» cerrado con un 91ues huyen por todas partes, y ella, ve; ~ empara ara _es _temp ~da, ! La costura de delante de la falda, el borde botón de plata; mangas anchas. Cinturón de ~r, joven delicada, cuya vida ha sido un brillante sol de invierno 1lumi- inferior y la unión del volante se disimulan lo mismo, con hebilla de plata. hasta entonces rodeada de cariño na los desnudos arbustos del rústico y de cuidados, va sola hacia el tracementerio. bajo, la lucha, el sacrificio ..... Y, después de una larga plegaria, 1 la joven, siempre apoyada en la piel dra rec_ién pulimentada, se puso á pensar en el Todo se había disipado, deshecho como un sue/ XXI. porvemr, y pidió á Dios que la dirigiese por el ño. Su_ h_ermano era pobre y sólo tenía su espada nuevo camino en el que tenía que ir al lado de para vivir•.... cuA'.rRo DESPUÉS. - DIARIO DE LUISA. ~nrique. Ademas, tenía otro profundo pesar: tenía que Los días que acaban de pasar· han· sido penosos, dejar a Luisa, y la desesperación de la niña le Paria, Enero. llenos de dolores y lutos. Enrique ha tenido que desgarraba el alma. «¡Qué emoción tan dulce he experimentado hoy! marcharse, y María Teresa sólo se irá con él cuando El señor de Valles había obrado con una gene» He cumplido esta mañana diez y ocho años, y haya encontrado cm cuartito. En espera de ello y rosidad que todos alababan en alta voz. Se había salido con miss Burnett para oir misa..... Desde no pudiendo estar en casa del señor de Vall~s comprometido á dar á los criados una cantidad que papá me ha sacado al mundo he perdido algo aceptó con reconocimiento la hospitalidad de la~ considerable y encargado al señor Bardier que las costumbres del colegio..... ¡Qué vida tan agitaHermanas de la Caridad del pueblo. ofreciese de su parte á Enriqne y á su hermana un Es ve!dad que, si hay un alma humana. que esté capital de cien mil francos. Los dos le habían re- da desde las vacaciones! El otoño en Italia, el invierno mundano de París, es una existencia de• por encima de las riquezas y de la ambición esa chazado sin vacilar; pero la intención quedaba. masiado ocupada.,..• ó muy vacía..... alma era la de María Teresa. ¿Pero dónde estaría Sin embargo, no pidió á María Teresa que se »Pero vuelvo á mi alegría. Delante de mi estaba, la resignación, el valor y el sacrificio si hubiera qu?dase al lado de su hija. En vano suplicó y lloró en San Francisco Javier, una mujer vestida de sido indiferente é insensible? La joven se había Luisa. negro, de aspecto joven y elegante. ¡Y el traje era aficionadó á aquellos, lugares donde había sido -Hija mía-dijo Roberto,-insistiría inútildichosa y amada; su naturaleza artística se había mente con tu amiga. No hay ninguna mujer en muy sencillo! Un vestido de cachemir, una capita y acostumbrado á aquel lujo; cada mueble cada casa, y no puede estar en ella á su edad; es un de- un sombrero ordinario, pero bonito, muy bonito ... »¿Hay presentimientos? ¿Es que hace cuatro rincón encerraba para ella tesoros de recuerdos. En talle de la vida social que comprenderás cuando años que vivo co.n la esperanza de encontrar á fin, la fortuna era á sus ojos un instrumento útil seas mayor. aquella amiga de la infancia que ha dejado en mí y noble, una potencia bendita, el poder de ejercer -Pero ¿y si viniera á vivir con nosotros la tía su huella bendita, y á la que, no sé por qué, me ha la caridad. ¿Cómo iba á dejarlo todo sin pesar? de Aubray? prohibido papá escribir?..... Mi corazón empezó á Y no sólo se habían deshecho aquellas esperanzas. El señor de Valles arrugó el entrecejo. latir con violencia; creí que tenía delante á María ¡Cuántas veces había bendecido á su tía pensando -No, es impocible..... Ya está restablecida tu Teresa de Montligné..... ¡Oh, Dios me perdonará en que la carrera de Enrique sería fácil y brillante! salud, y tienes que ir al convento..... Ademas no ¡Cuántas, con sentimiento maternal, se había quiero á María Teresa como institutriz..... Tiene mis distracciones! ¿No fué ella la que me hizo mejor de lo que era? regocijado al pensar en que Valver acogería un ideas que no son las mías. SILVIA. día á la familia de Enrique 1 Y, pronunciadas secamente estas palabras, se Continuará. Enrique se volvió, vió a su hermana, y dejó escapar un suspiro. -Siento perder esto por ti-dijo. - Y yo por mi querido hermano .• Enr,ique, nos ofrecen reconquistar una parte de la herencia..... Será preciso acusar, tal vez equivocadamente, y dar un escándalo..... -¡Oh, María Teresa! ..... -Lee esa carta y da tu parecer dijo desdoblando la hoja escrita por el señor Bardier. El joven leyó atentamente, mientras su hermana observaba con tranquilidad las emociones que se pintaban en su rostro; después levantó la cabeza. -Acusar, amenazar..... ¡hermana mía! ..... Su rostro expresó una turbación pasajera; luego movió la cabeza. -Nuestro amigo sospecha en seguida..... Le ciega el afecto que nos profesa. ¡Cómo será posible que nazcan tales ideas en un espíritu tan tranquilo y honrado! No me gusta el señor de Valles; pero nunca le acusaré de un crimen casi inverisímil. Y aun cuando lo haya cometido, ¡no quiero disputar una miserable suma de dinero 1 Ya se había calmado; su alma leal había ya rechazado la sospecha que un instante se apoderó de él. María Terea.a le miró sonriendo... ¡ Ah, si los dos hombres de quienes ~e sospechaba hubiesen visto aquella sonrisa! Después hizo ademán de desgarrar el papel. -¿Hay que destruir esta carta, Enriq~e?, ~ J1: ! 111 . . . 0 "-'·. . . ' - ' . : . . - ' - - - - - ' " ' • ARls �282 LA MODA ELEGANTE LA MODA ELEGANTE ILUSTRABA Núm. 6, - De piqué blanco, con biese blancas y negras. Falda sin forro, dispn~ta en pliegnei. necesitados. Entre las nuevas fundaciones, quizás ra, y adornada con tres bieses que suben sea una de las más simpáticas y de las que están po-blnsa con plieguecitos, cierra cruzan llamadas á realizar un fin más noble y moralil!anácar y presillas de trencilla; delanteros . dor la que se ha constituido hace muy poco tiemBeB en la parte exterior y en la interior'ta_ h ti el cuerpo abierto ó cerrado. Cuello rect:Jn':.ºJ.ra°r~~ po, bajo la presidencia de una dama de tan preclaras virtudes como la joven Marquesa de la Mina, adrrnado, como los puños, con bieses de cuyo nombre será bendecido por una porción de batista plegada. Cinturón de cuero blanc infelices mujeres á quienes la nueva Asociación ha Núm. 7.-Este traje se puede hacer de Is , • tejido lavable. Falda ajustada en lascad busca aun de prestar muy grandes beneficios. Se trata de la creación de una casa-asilo donde pliegues en curvas; cuatro pliegues en e~l acostumla falda, que cae libremente sobre otra de ya hacerlo serán recogidas todas las jóvenes que, careciendo sado &Obre cinturón de terciopelo neg,.ente se nos de recursos, vengan á la corte para dedicarse al seracero, y unido á un canesú de encaje es1etes en el vicio doméstico, así como las que, viviendo aquí, 1 puesto sobre muselina. Delanteros 000¡ feria. se encuentren sin acomodo. En dicha casa hallaiguales á los de la falda. Mangas cortas 1blado entre rán las sirvientas, no solamente limpio albergue y 0011: museli?ªi se compl~tan con bullon0 cercano á abundante comida, sino enseñanzas que les serán tra1e; motivos de enca1e en los puño1 l á . detrás. e m s pm- muy útiles en su oficio. Se les enseñará á planchar, Sombrero de paja marfil, con drapeacPe rudo C?n guisar, bordar, etc., etc., y de est.e modo, durante dispuesto detrás en un nudo que cae # de Madrid, su estancia en la casa-asilo, podrán aprender no grupos de rosas delante. pabellón del pocas cosas útiles ó perfeccionar sus conocimienNúms. 8 y 9,-Los cabellos de deJtOS comensa- tos, y de todos modos es una obra grandemente dividen en tres partes echados hacia dS mesas del moral el sustraer á las jóvenes de los mil peligros que ofrece la corte para las que carecen de rebalas comi- cursos. veros con su La Marquesa de la Mina, con gran actividad y lo á los acor- muy bien secundada por la secretaria de la Asoído el sex- ciación, la Condesa viuda de Catres, ha reunido abellón del ya gran número de suscripciones para la realizay distingui- ción de su nobilísimo pensamiento, habiendo sido to menu de de las primeras en ofrecer su concurso, suscribiéndose por mil pesetas, S. :M. la Reina, y ya se ha otro bando; inaugurado el primer local, que pronto se verá detractores; ampliado con la ayuda de la caridad del pueblo y lía cómo van de la aristocracia. clásicas, lo Cosa análoga acaba de inaugurarse en París con rileña, que va gran pompa, habiéndose construido un magnifico :>olitismo in- edificio ad hoc, en el que no faltan ni los cuartos ~s, perdiendo de baño, ni las grandes cocinas, ni cuanto puede ~a país. echar de menos el más exigente. a nadie á los Allí l as criadas pagan un precio insignificante o mucho la por el cuarto, comida y baño. las vísperas Nuestro aplauso á la Marquesa de la Mina, y ermita del ¡ojalá que dentro de poco pueda ver realizada. la s jóvenes ca- obra que con tan buenos auspicios y tan feliz inin su vela co- ciativa ha comenzado! á la tradición o tª • o abellón que iento deMaido como el ilustres da- Es ya el veraneo tema obligado de todas las conversaciones; el desfile. ha comenzado, y continuará en crescendo hasta los últimos días de Julio. San Sebastián tiene su colonia segura, y el personal allí cambiará poco; Zarauz, la playa que hace algunos años era la predilecta de la sociedad aristocrática, sufrirá este año algunas bajas; Biarritz no se animará, como sucede siempre, hasta Septiembre; Fuenterrabía se ha puesto de moda, y son muchas las personas que han alquilado allí casas y hoteles; Asturias. Galicia y Santander tienen también su colonia fija, los que allí poseen, ,,más oue casas de camno. mansiones solarieias, y los lados con un volante de muselina de seda de 3 me• LA FORTUNA troe de largo y 17 centin:etros de ancho, adornado con ruches; se disimula la unión con una ruche. Además, se guarnecen las caldas con dos 0 _ hileras de ruches puestas á ~ L senor de Vall6 centfmetros de intervalo· drés Martín, despu, ' Sr. Bardier, salió a gún dijo. E l señor de V a.llE tación de que era p· ahora estaba triunf alegría. El Sr. Bardier le la tarde deslizó 01 papel, que la jove1 una sorpresa y un «Mi querid 1>Tengo que da1 ciones que he he acontecimientos. que usted reflexic por confidente n viveza le hace me una apreciación E 1>Temo que el t, esta suposición er 12,-Etpalda del dibujo 11. 1>] .º Todos con ta.mento que l es ff del señor de VaL se frunce el borde superior Montligné había de las caídas y se unen á la pletarlo en cosas gola. . previsora para d, Materiales: 2 metros de otro tul de un metro ele ancho; • o La 8 - ra 2,50 metros.de muselina de 2 > • . eno seda de 60 centimetros de ra.nte :varias ~oraE ancho; 15 metros de ruche y ta lucidez. Si hut 65 centimetros de cinta de bría seguramentE raso. hacer otro, y est. demostró ni cuid »3.0 Las llavee cuarto se encont 1>4.0 La bibliot gunas horas desd l>5.° El señor d nía interés en qu estaba fuera, y n con testigos; perc por cuenta suya, pensado? l>6.° El señor de trado visiblement expresión de triur >7.° El Sr. Mart del testamento, h2 una tranquilidad · y se h a marchad< del todo las espera J>Conclusiones: Nú11s. 11 y 12.-La falda de debajo, de tafetán azul cloro, de este traJe de tul point d'esprit negro, se rodea con un volante en forma, so• hre el cual se ponen tres volantes de tul fruncidos, que terminan la falda de encima; la unión se disimula 283 ILUSTRADA figs. 69 y 70 de la Hoja-Suplemento del número 1~ ; .:il t&maño de los volantes es de 16 centímetros de ancho delante y 26 detrás, y 5, 6 y 7 metros, respectivamente, de largo, colocándolos los unos sobre los otros para tapar las uniones. El cuerpo, de tafetán azul, cubierto con tul frui;cido, recuadra un pechero con cuello recto de muselina de seda azul plegada, adornado sobre el cuello y en el borde superior con un enrejado de terciopelo negro; cuello de tafetán azul con entredós de encaje, sujeto con barritas de terciopelo. Mangas semilargas, con volante fruncido con cintas de terciopelo; entredós al aire en el borde superior. Núms. 13 y 14.-De batista blanca calada con entredoses de Valendennes y cinta rosa. Entredoses en las costuras; tres entredoses en el borde inferior rodeando la falda, puestos á 3, 20 y 37 centimetros de altura, y subiendo por detrás (véase el croquis visto de espaldas). Cuerpo adornado lo mismo que la falda y abierto sobre un pechero plegado de batista blanca con canesú de encaje. Berta de batista con 14.- Espalda del dibujo 13. 10.-0ola de tul. con un entredós crema, puesto al aire; cada volante lleva varias hilere.e de terciopelo negro; cintas iguales guarnecen la falda formando delantal, y terminan en pico detrás ( véase el croquis que representa el traje visto de e~paldae). Se puede cortar la falda de tul según las 15.- TraJe de vuela oon clntu de terciopelo. 6. - Traje de oampo y de tenLII. peinecillos. Se hace detrás un moño de doble nudo con los cabellos de la nuca y se sujeta con horquillas de concha. Corona de flores de naranjo; velo puesto á lo judía. Nú■. 10.-De tul y muselina de seda blanca, compuesta de una ruche muy fruncida y un volante ple~ado con gran• des caídas adornadas con ruches y volantes. También puede hacerse con tul negro ó crudo. Se corta para la ruche un trozo de tul de 30 centlmetros de ancho y 3,35 metros de largo, que se dobla en dos á lo ancho, de modo que los extremos se unan en medio; se hacen tablas dobles de 6 centímetros de ancho y se cosen sobre el borde superior de un trozo de cinta de raso blanca de 4 centímetros de ancho y 65 de largo; se ribetea el contorno inferior de esta cinta con un volante de muselina de seda ple¡¡-ada, para la cual hace falta .una tira de muselina de seda de 16 cent1metros de ancho y 2,50 metros de largo. Después se corta una doble ruche, una tira de tul de 7 centímetros de ancho y 2,25 metro, de largo; se ribetea uno de los lados con una ruche; se dispone el lado opuesto en dobles tablas, de modo que forme una ruche de 65 centímetros de largo, que se pone sobre la primera ruche é. lo largo del medio. Las caídas se componen de un trozo de tul de 55 centímetros de ancho y 90 de largo; se frunce á 32 centímetros de distancia del borde inferior, formando cabecillas de 2 centímetros de ancho; á 7 centlmetros de estos frunces se hace otra hilera de frunces iguales; se biesan los extremos sobre 20 centímetros de altura, y se ribetean 16. - Traje para 1eñorlta. encaje en el borde, sujeta delante con un drapeado de seda rosa. Mangas semilar¡!as, terminarlas con un nudo de seda rosa. Cinturón drapeado de seda rosa. Núm. 15.-De vuela azul lavanda, con cintas de terciopelo de tono más obscuro y botoncitos dorados, Falda coa g:rupos de pliegues basta m~dia altura y rodeada con terciopelo bastante ancho; sardinetas cruzadas separando los pliegues y sujetas con botones dorados. Delanteros plegados, sujetos con un cinturón de terciopelo cruz ,do· caneaá c?n cuello recto de g~ipur; gran cuello de vuela ~on terciopelos. Mangas semi largas, con bullón de muselina plegada y puiLs de terciopelo. Núm. 16. -De muselina de lana az11l con puntoa blancos, a_dornado con tira de seda á rayas blancas y azules. Estaa 8. - Pelnado para desposada. Vllaae el dibujo 9. 11,-Traje de tul point d'eaprlt. Véate el dibujo 12. 13.- Traje de batista oon entredoses al a ire. V6ate el dibujo 14. 9.- Pelnado para desposada, vltto de fre·nte. tiras se ponen en la falda con gruP'JS de plie¡!'ues y en el cuerpo blusado; delanteros abiertos s bre pechero de batista plegada y entredós terminarlo con cuello recto. Gran cuello marinero, de muselina de lana plegada y adornado con entredoses de encaje y tiras de seda. Mangas plegad.u con bieses. Banda de seda blanca con grandes ..:aídas. �287 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTli J LlJSTRADA 284 EL CIGARRO DE D. JUAN. Uo que D. Juan del Riego, inteligente director y docto catedrático de la Escuela Normal de Valde:flores, sentía por el tabaco, no era una afición de poco más 6 menos, ni un gusto pronunciado, ni un apetito grosero, ni una pasión vehemente y loca. Era todo eilto y mucho mas que esto. Era algo grande, hondo, íntimo, que le sugestionaba con ~ngestión avasalladora y le seducía con seducción irresistible y tiránica. Ha dicho no sé quién que las ideas son como los clavos, que mientras más martillazos reciben mas profundamente penetran. De este modo, en D. Juan del Riego, los pescozon::is paternales, las reprimendas de sus maestros, loB conaejos del médico y las advertencias de los amigos, eran golpes que, en lugar de romper sus hábitos de fumador, los robustecían y afirmaban con más vigorosa y soberana energía. De pflqueño, «los brigadieresl> fueron su delicia; al ingresar en el Instituto, las cajetillas de á 25 céntimos constituyeron su ideal; al principiar los estudios superiores, .los cigarros de papel se le antojaron cosa mezquina, y se r ·•!"mitió el lujo de consumir puros de á medio real. El perspicuo Director de l a Normal de Valdeflores no era un hombre, era la chimenea ambu• lante de un alto horno siempre encendido y siempre arrojando bocanadas de espeso humazo. Al entrar en cátedra exhalaba un apenado suspiro, despidiéndose del cigarro, que parecía ser prolongación natural de su persona. No le dolía tirar el tabaco; le dolía el pensamiento de la hora bien cumplida que había de pasar echando por la boca, en vez de aromático humo, teorías pedagógicas y explicaciones de procedimientos de ense• ñanza ideados por los Frrebel y por los Pestalozzi. La voz del bedel pronunciando la consabida frase: «¡ Es la hora ll>, confundiase con el chasquido de la cerilla que encendía D. Juan para prender fuego á un pintado «peninsular», á un rubio «filipinol> ó á un «canariol> claro. Huelga decir que el Sr. del Riego era indulgentísimo para perdonará los discípulos que, con infracción del reglamento de la escuela, osaban encender escuálidos pitillejos para chuparlos á escondidas en un angulo del patio 6 en un rincón de los obscuros claustros. Por su parte, los alumnos aceptaban como artículo de fe los sofismas que D. Juan solía traer á cuento para demostrar que en todas partes, de igual modo que ocurre en las salas de disección de las facultades de medicina, debía instituirse como precepto higiénico el uso del cigarro. -Porque el cigarro, señores-exclamaba el profesor,-es el tónico del cerebro, el auxiliar má.s poderoso de la fantasía, el desinfectante mas enérgico y de mas fácil empleo en todo tiempo y lugar, el descanso en el trabajo y ..... ¡ el oasis en el desierto de la vida! •••.• Estos derroches de elocuencia se traducían en un aumento de consumo en el estanco más próximo á la escuela. Los alumnos se prestaban de buen grado á comprobar en la práctica las enseñanzas teóricas del maestro. Tomando pie en esto, el Director de El Eco de Valdeflores, irascible varón que detestaba á don Juan del Riesgo desde que éste cateó en un examen al primogénito del decano de l a prensa local, publicó una intencionada gacetilla llamando la atención del Ministro de Instrucción pública acerca de la propaganda que en pro de la Tabacalera hacía desde su cátedra el impenitente fumador. Pero el rencoroso periodista no tuvo en cuenta que el Ministro era andaluz, zumbón, y por añadidura ex presidente y accionista de la Compañía Arrendataria de Tabacos. Circunstancias éstas que determinaron que la denuncia se convirtiera en recomendación y en mérito contraído por el señor del Riego, el cual, de buenas á primeras, se encontró con que su jefe le enviaba una caja de riquísimos y auténticos habanos, al par que el nombramiento de presidente-con dietas-de un tribunal de oposiciones que se iba á formar en Madrid. Si D. Juan no enloqueció de puro gozo, digo á ustedes que no faltó para ello ni el canto de una peseta vieja. ¡ Ahí era nada la atención delicadísima del señor Ministro! Pues, y los cuatro duretes diarios de dietas, ¿eran moco de pavo?..... De los habanos regalados por Su Excelencia no había ni qué hablar: «Flor de la Vuelta de Abajol>, 6, como decía el favorecido, canela fina, oro molido y ..•.. glo1·ia in excelsis. Conste que el representante en Valdeflores de «el cuarto poden, el chasqueado Director de El Eco, estuvo á las puertas de la muerte á consecuencia de un ataque bilioso. o o • Pocas semanas después de ocurrir los hechos que referidos quedan, Valdeflores-la muy noble, muy heroica y muy tranquila ciudad, que un tiempo fué colonia patricia-sufrió un buen día una de esas impresiones estupendas, fenomenales, inconcebibles. La torre de la catedral desplomandose, el Guadazur torciendo su corriente, no hubieran producido tan intensa emoción en el vecindario. Porque era inconcebible, fenomenal, estupendo y archiasombroso el espectáculo que i sus paisanos daba D. Juan del Riego, saliendo, entrando y viviendo••.•• 11sin fumarll Ni un fementido cigarrillo de papel se veía en los labios del que antes fuera el primer fumador de l a localidad. La renta de tabacos descendió sensiblemente, y la estanquera, que de antiguo proveía al Director de la Normal, se declaró en quiebra y cerró su es• tablecimiento. Lo inaudito del caso era que aquel alto horno apagado, aquella locomotora que no humeaba, aquel hombre que mas de una vez declaró que preferiría morir á dejar «su viciol>, lejos de languidecer , vivía alegre, feliz, sonriente, con una cara de Pascuas y un aspecto de dicha que daba gloria verlo. El incorregible Director de El Eco de la ciudad aseguraba que «la retiradal> de D. Juan era lisa y llanamente prueba de tacañería. Una tarde, paseando con el ex fumador, varios amigos encauzamos la conversación hacia el tema del tabaco, y, después de hacer pomposos elogios de las Aguilas, famosas «brevasl> que acababa de poner á la venta una nueva fábrica, tiramos de pe• taca y ofrecimos al Sr. del Riego una muestra de la labor que acabábamos de encomiar. - Ustedes perdonarán-dijo cortésmente nues• tro ainigo,-pero he dejado en absoluto de fumar; y ..... á riesgo de que se rían, les contaré á qué obedece mi irrevocable resolución. - Hace dos semanas estaba yo en la corte presidiendo el tribunal de oposiciones; concluía de comer opíparamente y me disponía á saborear un exquisito « Flor de Vuelta de Abajo l>, procedente de la caja que S. E., mi ilustre amigo el Sr. Ministro tuvo la bondad de enviarme. En aquel preciso instante, un mozo de la fonda me entregó un despacho telegráfico. Desplegué el trozo de papel azul y, con el coraz6n apretado, con los ojos llenos de lágrimas, leí y releí la horrible noticia de que Juanito, ¡mi único hijo, mi bien amado pequeñuelo!, se encontraba agonizando, desahuciado por los médicos, ¡tal vez muerto!..• Cayó el habano al suelo y cayeron tristes lágrimas de mis ojos. Como un autómata me levanté y como un loco corrí á la estación, logrando alcanzar el expreso que, doce horas más tarde, me dejó á las puertas de esta población. En aquella noche horrible de ansias infinitas, de angustias mortales, de agonías espantosas, teniendo en mi retina la visión del pobre niño estertoroso, ó quizás amortajado y camino del cementerio, hice un voto. Un voto que acaso ustedes estimen coino ridículo, pero que significaba la renuncia á mi afición predilecta, el sacrificio de mi mayor gusto, la purificación de un vicio, el asesinato de una pasión avasalladora..... Hice voto de no volver á fumar si lograba ver vivo á mi unigénito. Al llegar á este punto del relato, un chicuelo h ermoso, blanco, sonrosado, lleno de vida, llei;?ó brincando á precipitarse en los abiertos brazos de D. Juan, que, besando cariñosamente las mejillas del niñito, se volvió á nos9tros y exclamó, sonriendo con sonrisa de indefinible dulzura: - Vean ustedes á mi Juanillo y díganme si no vale mas que todos los habanos esta criatura, que ha venido á 1:1er ¡ mi último cigarro 1 M. R •• BLA.NC0-BELM0NTE. ciada con huevo que antes se prep-aró, revolviéndolo todo mucho. Todo ello se pone á fuego lento, cuidando de me• nearlo constantemente con una espátula para que no se pegue al fondo. Cuando ya espese tanto que pueda formar una masa compacta y se despegue completamente de la vasija donde está, se vacia en el molde, que ee colocará sobre un papel untado de manteca; se tiene alli basta que se endurezca, después se saca y se le pasa canela en polvo por toda la superficie. EL CIELO DE CRISTAL. No sé si es añoranza De sueños infantiles, No sé si es un latido De alientos juveniles, Ignoro si es imagen De espléndida ilusión..... Mas sé que de n¡i vida En el gigante vuelo, Luché con ansias nobles Por conquistar un cielo Más grande que el alcázar Que habita la Ambición. EXPLICACIÓN DEL FIGURIN ILUMINADO. Correaponde i IH aeiloraa auacrlptorH i la edición di,luJo. Abrigo de paño rosa pastel con adornos de bieses de terciopelo ó tafetán negro. Por delante y en fo~ma de cue(lo sobre las solapas, pende una écharpe de enca¡e de Venecia. LA BOCA SANA fuerte limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el qu~ use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticas. MENTHOLINA PERFUHERIA. lUJWOJW, 31, rue du 4 Septembre, París, Pol•o deAJTo•••peclalpnparadocoaBl1m111h LA VIRGEN DEL CASTELL.-1.• Lavándose el pelo frecuentemente con cualquiera de lae locione~ recomendadas en la 3.• contestación dada á L ola en LA MODA del 22 de Mayo. -2.• Use el peinado bajo, dividiendo el pelo en cuatro mechones; dos para las cocas de los lados, otro para la part:i3 de arriba, todos tres flojos y suj~tos. con peinecillos y umdoe después. al cuarto mechón, haciendo el moño con los cuatro reunidos.-3.• El papel y la ropa se perfuman po· niendo en las cajas y en los armarios de la ropa sachets con polvos perfumados. Se hacen los sachets extendiendo entre tree ó cuatro capas de algodón en rama otras tantas de polvos, y todo ello poniéndolo dentro de un saquito de Libe1ty, muselina estampada ó cualquier otro tejido flexible para que pase el perfume.-Polvos para los sacMts: Polvo de iris de Florencia.... 50 gramos. - de piel de España . . . . . 5 - de lilas blancas.. • . . . • 5 de habae de Tonka . . . . 5 Mézclense lntimamente.-4.ª Humedeciéndola un poco con un agua de cola de pescado muy ligera y plancbánd~la eneeguida.-5.ª El derecho t:s el lado por donde se trabaJa. Los remates no deben hacerse con nudos, sino pasando el hilo por el galón, una vez hacia un lado y otra hacia el contrario para q:..e no se sulga. Mi cielo era magnifico Cual alma diamantina, Mi cielo era pureza Cual flor alabastrina, Mi cielo fulguraba Cual astro colosal. .... Mi cielo era una bóveda De gammas brilladoras, Y en su recinto mágico Las fugitivas horas Rodaban como perlas De eterno manantial. Alli encontraba el héroe Su espada y su estandarte, Laureles y coronas El gladiador del Arte, Consuelos el vencido Y aplauso el vencedor. Allí paz y silencio El venerable asceta, Inspiración radiante El alma del poeta, Y amores el que vive La vida del aruor. PERLAS y CONCHAS DEL ALll ENDARKS.-1.• Si se transparenta ha de resultar mejor d forro del ala hecho con bieses de g¡sa negra. MeJor la gaviota.-2.ª La idea de usted me parece excelente, prefiriendo par.i este tiempo el adorno de entredós de encaje sobre malla con viso de sed~ blanca.3.ª De piel de Suecia para verano. -4.ª Coc1mrnnto de té negro.-5.• Es tintura liquida. Si desea conocer otros detallee, dirJjase á la Sección de encargos. &'airón cortado. .Eas señoras suscriptoras á la edición de lujo ( primera edici6r¡) recibirá,¡ cor¡ el presente número el patr6r¡ cortado de un elegante cuerpo-blusa, cuyo mooelo corresponde al grabado número 6. VELOUTINE CH. FA'l, Porfuml,ta, 9, ru, delaPalx.PAIIIS. ◄ Lae seiloras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edición reoibirán oon este número una Baja-Suplemento que contiene: Hoja de labores con los siguientes dibujos para bordados: Tapetito ó mantelillo de tela de hilo fino con guarnición de encoje Renacimiento. Cortinn ó portier de tela cruda. Galones pare. adornos de trajes y labores. Adornos de toallas. Continuación del abecedario al realce y al plumelis pare. marcar ropa de casa. Continuación del abecedario á diferentes puntos de fante.sta para marcar ropa de casa. «lllarcia de Laubly>, ·continuación de la novela original de M. Maryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Yoeabulario de ~uimiea doméstica, oo~ )as siguientes palabras: (,:al, Calomelanos, Canela, Cantári- SAVON ~ natural VI OLE TTE IOEr AL [ Perfume de la violeta, perfumista, Pari.l, Faubourg Honoré. Uoablaran', 19, Pasta Dentlfr1ca da Botot • NU ESTRÓ SUPLEMENTO. 1'VZOLE'Z',lnr•¡ IA\'01' IIOTAL • DE THAIDACE U,B'dealllllm,Parla VELOUTIN■• lleomlludll p'Hllbri16am64lult1 p'HJgl6■e da la Peaall B1aut61h !élú Exposición de 1900- Gran Premio ■ S1 IUPERIORIDAD RECONOCIDAEXIGl1\ LA FIRMA BOTOT• 17.rGedelaP.ts.Parta. Ln damae más elegantes han renunciado al antiguo Cold creme, que ~e vuelve rancio y que da al rostro un refle¡o lustroso , habiendo adoptado la Crema Simón los poivos de arroz y el jabón Slnión. que constituyen la per~umerla mb higiénica y la más efica1. Venfi• cad la marca de fábrica y exigid el nombre de • J. Simón. Parls.-Se vende en laa buenaa farmacias, perfumeriaa, busree y mercerlu. ■••alla di oro H la Expoalol6• Unlvenal d1 Parla di 1900. . AUMENTANDO MENOS.- t.• Partir el pelo en dos partes de oreja á oreja; con la parte de delante se hace un pequeño moño encima de la cabeza, dejando el pelo hueco todo alIMPORTANTE. rededor; con la parte de atrás, _tres bucles sujeto: con un lazo ú otro moño pequeño deba¡o de la nuca.-2. Para la niña de seis afloe raya á un lado, lazo de cinta atando_ á la da y Cañamón. Una vez más, y con el mayor encarecimiento, izquierda de la frente el mechón grande, y todo ello rizado .&.nlUleio■ • suplicamos nuestras señoras suscriptoras Y codividido en tirabuzones. La señora mayor puede ponerse la raya en el centro rizarse algo los bandeaux y ponerse el rresponsales que se sirvan transmitirnos sus órmoño alto ó bajo: segú_n cuaare mejor á su fi!?;ura.-3! CuJ(orqui/las, }'eineci/los, }'einetas y toda clase briendo el tobillo y de¡ ando ver todo el za~at1.llo d~ la bota. de adornos de f antasía para la cabeza, la Casa denes de renovación lo más pronto posible, pues, -4.ª Ninguna de las dos figura en el D1cc1onano ~e la SEVILLA, 3 á pesar de nuest ro buen deseo y de todos nuestros Academia de la Lengua¡ tampoco está en él la de empasillar, Cada dia se reciben ncvedadee esfuerzos, no podfemos evitar que se cumplan, pero ésta se usa entre bordadoras cuando se trata de preparar el relleno del bordado al realce.-5.ª Las de piecubiercon un retraso tan lamentable para nuestras favotae de piedra.e, Si desea conocer eus precios, tenga la bonrecedoras como perturbador para la Administrada,d de dirigirse á le. Sección de encargos. - 6.ª Cocer en dos decilitros de agua (un vaso ~bre poco i:nás ó me~os), El A.gua de ~oloula de Orive se vende en las farmaclae ción, las órdenes que no recibamos hasta los una piedrecita de bórax y añadir e~te l~qwdo ti a_hrudón 7 perfumerias, en frascos corrientes y lujosos de 3 á 26 rearleepués de preparado como de ordmano. - 7. N1_nguna¡ les. Por litros con envase, 8,60 ptas. 2 litros; 4 litros, 16 pe- últimos días de este mes ó los primeros del hace muchlsimo11 años que cayó en desuso el eerVJree de setas franco t~do gasto; á domicilio, pidiéndola á su autor, ellas para adornar las mesas. - 8.• Si; señora¡ ea de todo Bilb~o, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup.º próximo. La Administración agradecerá como especialisipunto indispensable que á cada une. ~e ~us cartas aco_mp~· ñe la faja con que se le envie. el periódico, á fin de ¡usuPOLVOS DENTIFRICOS de 1a Sd HIGIÉNICA mo favor que su respetuosa súplica sea atendida. ticar asi su derecho á hacer coneultae. Era mi cielo espuma De la bullente ola, De hermoso magnoliero Blanquisima corola, De faro refulgente Centellador fanal..... Lágrima que en la noche Traza huella argentina, Hilo de luz del manto De seductora ondina. .... Era el soñado cielo ¡Mi cielo de cristal! a PARA TBºMAS Por alcanzar su altura Luminicas escalas Busqué en el lgneo rayo; Pedi sus fuertes alas Al águila que vuela 'friunfante á otra región .... Labré un trono en la cumbre Donde la luz se asoma, Y al ver cómo el incienso Asciendl:l al ser aroma, Yo quise en mis estrofas Quemar mi corazón! AGUA DE COLONIA MaR fué mi esfuerzo vano, Estéril fué mi empeño; Al diamantino alcázar Que levantó mi sueño Se sube sobre el cisne Del mágico Ueal..... Y el que luchando alienta Para su gloria sabe, Que al acabar su vida Recibirá la llave Del suspirado cielo: ¡Del cielo de cristal! R. DE CóRDOBA. PENSAMIENTOS. En ocasiones, la timidez hace locuaces á los débiles, y el miedo da verbosidad á los cobardes. T0MMASE0. La desgracia añade un nuevo timbre á la gloria de las almas grandes. FENELÓN. Las grandes fortunas de provincias son el producto del tiempo multiplicado por el ahorro. BALZAC. Sé parco en la alabanza y más parco aún en la censura. X. UNA CATALANA.-!.• Un año de luto y medio de alivio. Tres meses de manto.-2.1 Teniendo loe niños la edad que me indica no se les ·pone de luto, sino de blanco con adornos negro' de gris ó á cuadros blancos y 1negros, ete. Las niñeras, d~ negro don delantal hlanco.-3. Para el niño de cinco años, trajes de dril blanco con ra:i:as finas negras y cuello rle dril negro; la hechura, de marmero c?n pantalón corto. Los de tres años, batitas con tablas del mismo género y cuellos de batista blanca con bordados y entredo~es; y la niña pequeña, tre.jecitos blancos con cuello de batista con entredosee y bordados y banda de glasé á cuadroR eecocesee ó de tablero de damas blancos y n?groe.-4.• Negro, de Ion&, de piel de color. No_es n~ceee.r1? que los p~uelos sean negros. No se llevan alhaJas ru pendientes no e1endo éstos de luto. Abanicos japoneses negros y de gasa ~egra con va: rillaje sen.:iiUo de ébano.-5.• No, señora; n1 un~ cosa n1 otra hasta traecurri r el año.-6.• Tampoco, ex~~1ón hecha de las que tengan lugar completamente en famih&.. FLOR DB LUlÓN.-Siento mucho no poder cont~etar á sus preguntas, pero Je ruego se fije en las advertencias, tantas vecee repetidas en LA MODA, y entre ellas ver~ 1~ de que la Sección de Correepond~nciA está r:9er_v~da un1camente á las eeñoras suscriptoras á la l.ª y 2. edición. UNA CUBANA EN EsPA~A.-Su carta de usted ha eido co~testada sin pérdiJa de tielll.po en el número del 22 de J uruo. TBISTB. -1,• No, señora. - 2.• Tampoco. - 3.1 Si son procesiones religiosas, si, señora.-4.~ .N? conozco. ?88. composición.-5.ª Tenga la bondad de dmgir est~ petición á ]a Administración, la cual se complaC'erá en ~ervir á usted -6.• Si, señora. - 7.1 SI, señora. 23 ABRIL 1903 -Acuda como último recurso al AntiBolbos de la Par/11,mer;e Exotique, de París, con el cutLl espero ba de conseguir librarse de eaoe puntos negros 9ue tanto afean cuando se presentan en la frente, en la nanz ó en la barba. ADELA P. Para evitar lu lalsiftcaeicnes exijase la nueva e\l• ~ queta negra y roja y el sello de garantía eco la ftrma , c,.v,1.o,n,JtJICOTl'AN et c ... 55, .Rue ae m1'olt, París. EL ADllllNISTRADOB. cCa cf)(oda elegante c1/uatrada. SECCIÓN DE ENCARGOS. 31 de Diciembre ~mo ; pasada esta fecha Todas las señoras que Tinn en poblaciones de escasa J 1,aato el dia exclusivamente reservado á las primerame ta lmportanchl y de limitados recursos, comprenden la ~ quedará citadas. Para utilizar los servicios de la ~cefón de enutilidad de disponer en Madrid de persona de confianza cargos se han de seguir exactamente loa s1gu1entes trá• á quien encargar la adquisición de loe cien artioulos mltes: que les son indiRpensables y no encuentran en la locali• 1.• Las sellaras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sec· dad donde habitan. ci6n de encargos, con aolwe al Director de LA MODA Para Llenar esta necesidad se ha creado nuestra Sección de encargos, y el gran número de suscriptoras ELEGANTE, .Areno!, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el Interés y el 2.º Justificarán que son suscriptoras, ~nviando dentro de la carta una faja del periódico ó un volante acierto con que se c11mp!en sus órde_nes, como á nosdel corresponsal por cuya mediación se suscriotros nos consta la unárume aprobac~6~ que les merecei:. nuestros esfuerzos, de lo cual rec1b1mos constantebieron. . s.• En la carta Incluirán siempre un sello de 15 centlmente elocuentes testimonios. mos para la contestación, y el importe del encar· El perfecto conocimiento que las. señoras encargadas go, y sus portes 6 franqueo, si ya lo conocen ó de esta Sección tienen del comerc!o madrileño, Y la~ Yentajosas condiciones en que, de b1do :1 la frecuencl~ e pueden calcularlo. 0 4, SI no conocen ese importe, lo preguntarán _en_ una Importancia de nuestras compras, P<>!1emos re~lzar _es• primera carta enviando el sello de 15 cent11110s tas garantizan la utilidad de nuestra mtervenc1ón, bien para contestarÍes dándoles ese precio y cualquier sd. para efectuar esas compras por _nosotros mis~10s, otro detalle que deseen saber, y al recibir &tus bien para dará nuestras suscriptoras mforme~_prec1so~, informes escribirán de nueTo en igual forma, ha· que les permitan hacPrlas directamente ? val1endose de ciendo el encargo y remitiendo el importe. cualquier otra persona, porque no temendo nosotros otro interés que el de com~lacer á nuestras suscriptora~, A.DVIERTIE~CIA.8. - 1.• Esta Sección funciona con el mismo gusto cumphm?s. sus encargos que n~s licon absoluta independencia de la Administración, y sólo mitamos á facilitarles las noticias que pueda~ necesitar. aiNB lo8 pedidos cu110 total importe 110110 sido pre,,ia II direcEste servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen .d~retomente abonado. -2.ª No se contestará á las cartas que cho las suscriptore.s á la primera y segu~da ed1c16n; ~ care7,can de alguno de los requisitos exigidos (justlflpero con objeto de que todas.puedan apreciar sus ventajas, se ha concedido también ó las d• tercera II ouorta 1 cante de ser suscriptora y sello para la contestac16n). �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 288 VIVENDI EL MODUS ~~ , ~ u~ TETU 3 , ENTRES U ELO , r DRID , Gran establecimiento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 á 16 años,-Inmenso surtido en todas f ormas y modelos, desde Jo más barato á lo más selecto. Uniforme~ completos para colegiale~, desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sncu.rsal: Tetnán, 21, ttenda. Ropas hechas y á medida para caballero. BELLEZA IDEAL Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. JABON GAL LA t JOUVBNTINE» No basta ser bella: e1 prooiao HBC&r partido 4• la belleza idealizandola; la aldeana hermosa ti► ne 111 cut!■ vula:ar y or dlna.rlo. ¿Querél• con»¡uir la belleza ideal? Uaad 101 polvo■ de arres LA «JOUVENTIN E •, de per fu me 1uan y penetran te, que idea.liza el rostro, le comuni• exquisita frescura y una blancura brillante. ÁBASE DE VASELINA PURÍSIMA PRECIO : :.ti> P ES~TAS Be remiten pedido■ , provinclu. :Jnsustituible para las personas de cutis delicado, como las señoras !I niños. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, IIAYOR, 1, MADRID, V10LETA P1EL DE ESPAÑA CUENTOS, POR D. JOSÉ FRRNÁNDEZ BREIÓN HELIOTROPO De venta en las oficinas de LA PASTILLA., 'UNA PESETA. Pel'furoerías . PERIÓDICOESPEC~L DESEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODACASA O~ FAMILIA ILUSTRA.CIÓN E SPAROLA y AlllERICANA, A r enal, 18, Madrid. A.dministra.ci6n: Arena.l, 18, Madrid, 0 ,.0 ~ue,.ías. MEDICAMENTOS MODERNOS. :11 Eat.i, eñimiento se cura y la "pendiciti• \\ Madrid, 6 de Julio de 1902. \1 Año LXI.-Núm 25. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. nlla empleando la Vesperine G a llbert, 1 francos, por la larde en las comidas.-Galibert, 1 tum., 23, rue Doudeauville, Parls. • ZOMOTERAPIA PLASMA MUSCULAR JI.L (Jugo decarne desecadu) EL Za. . '11'QL encierra los preciosos -~ "),.e~ ~v," PREPARADO E:N FRro, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la. CLOROSIS, la ANEMIA, la CONVALECENCIA, etc. Tres cucharaditas de café de Zómol representan ~v 1), ~ EL JUGO DE' 200 GRAMOS D" CARNE CRUDA, PA/11S, 8, rue Vivieuae 11 e11 lo,i411 /41 Fannacia,, ECRETO de JUVENTUD PERFUIEBIA LAFBBBIEBB lb11deam1,CN11, lübu,uta,lpa'8tecdt ». venta. c:i )&I....,_._ pralea. pertumerlu de MMlrkllll •a pron. eaaaen .. ana: ,. , lloulevard Haue,m..1 AS.MI eATAR Ro y .Caradta~,~~t~~ILLOSESPIC.~ ºl~:1~.~"l>!:=-l,e%6!,~· mu eflc&1 tle torlo, 101 romefio, P•"' eomllalir tu Bnfermedadea de lu V1u naplntorla&. •1t admilldo en loa Ho1pitale1 rraoceo•• y B,1raogaro1, Toa•• •11s1ue PA.ftK.lClAI sw F ll ..t.NCU. 'f AL BXTUIHlUO. Por Ma,or : :ao, l\ue St-Luare, Parla. Ultl/11 EITA FIR•A 101/IE CADA OIGAR/1/LLO, FACSEMELE dO,oca)acontenlendooJ verdadero polvo " VELOUTXNE" F_Av_. _1_nvent-ado_porc_H. [!;{'ou11eau Parfum ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SA\!ON ARFUMERIE ORIZA . . - - - - - - - - - - %..%.ZGD.ANl>,11,P1ac• de la Madelllne,l.AlUS CAÍDA DEL PELO Be e"f'ita y vneln , 111 eatado normal de et.arrollo con la Loción higiénica y tóaica-Preolo, S peoetaa. Por correo. certificado, 4. FAR■ACIA QARCERÁ, PRiNCIPE, 13, ■ADRID CHOCOLATES, BOMBONES Y DlJ'LCES FINOS DE lVIATÍAS 'LÓPEZ DA.'' R I O-ESCORIAL Depósitocentral: MONTERA,2.5 ROYAL WIRDSOR n CELEBRE REOENERlDOR11 LosClBELLOI LTeneis Canas! 1 - ~ .A ZUREA le ~rfam ck✓º'"' o,11t11,!14t"'"''"'''''''' ' '''•'•UII•••·"''""''''""'''" ~L .T . ~ p I V------0 R - P~ ~l.$A . SUCESORES DE QIYDDEJEYQU ' LTeneis Péliculas? Teneis Cabellos Mb es ó que se caen V SI LOS TENEIS J Emplead el HYAL WIUSDI, este producto, por exce• lente devuelve 6 las cana• el oolor y la beldad natu• ralee de la Juven• tud. Impide la " • calda de loa cabellos, y bace de&a• JllU'808r las peliculae. Ea el solo regenerador ele loa oabelloe que baya tenido medalla. Jleaultadoe tneaperadoe, - Venta siempre en a-amento. - Exaljue sobre el frasCO loa pala• braa ROYAL VIND80R, - Se halla en caaade loe peluqueroe y pertwnlatae en fra B0Ofl Y medios traaooa. DEPOSITO: 28, Rut d'Enghien, 28, PARII l)e anvl■ franco, • toda p■raona que lo pida el Pro■paot eont■nlendo pormenor•• y ate,taolonae. COMPAAIA COLONIAL CBOCOL4TBS Y CAFBS La que pap mayor contrlbuol6n mdmtrlal en el ramo, y fabrica 9 .000 kilo• de ohooolate al dla. - 38 medalla• de ..ro y altu reoompemu lnduatrlalea. mósrro QDIR.U,: CJl,l,K ~~ TINTURA SIN IGUAL ~"Te~~i~~~p•s• rns BAYON'litarmaoéutiooqwmioo. 11 lidll Incomparable P&l'I\ comunicar á laa canas au primitivo color. Higiénica, inofen•lva. E m pleo muy fé.cll I Cuidado con laa falaiflcaclone• 1 En la.e principales perfumerlu, peluqueriAA y droiruer188 de E•pa.ña. DBPO'g¡·tos, -lf!- i<>r Paseo de San Vicente. 20. i<>r ESPECIALIDAD .__, • 3.047 La Ilustración Española y Americana ~-+- . IIHOR. 1•. 1111\RIP ~ ¡NO MAS CANAS! TELÉFONO IMPRESORES DE L A REAL CASA MADRID ~ Establecimiento Tipolito~ráfico , ,1,,, .,,,.,,.,.,,,nM"ll•bl•" ' ' llttllllllUIUIUIHlllll l llll•lflltJl•,,l, i,11... 'Vl.S~ ltN. LA • CONFECCION DE TITULOS, ACCIONES, osL1GAc10NEs, c HEQuEs DOCUMEÑT~ CIJE CRÉDITO DE 1 ¿ ~ y MADRID <./'IMPRESIONES DE LUJO OBB.A.S ~-! "~STB.A.DA.S TA L LERES da Estereotipia y Galvanoplastia FABRICA DE LÍ°iROS RAYADOS :ENCUADEltNACION:ES DE TODAS CLASES 1.-Traje Princesa guarnecido con guipur. CREMA YPBLVO CHA.RMERESSE " HIGIENE y HERMOSURA de laTEZ DVSm, 1, Bae 3.-3, Boaaaea a , P.1.BIS I• rende•• /a, o,/11<Jío,/t1 Barbtrl••• Perfumu/11, Farmacia, 1 lllzll'N, !gentes generales en la República menean.a: Sres. HERRERO HERMANOS , callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Reserva.dos todos los derechos de propiedad artlatica. y litorari&. lll.ADRID.-Establecimll'nto tipolltográ.flco «Sucesores de Rlvadeneyra, , lmpreaores de la Real ClaA. (P,.,,¡,iAd nd de LA. ILUSTRAOIÓN ESP~OLA. Y AlCBRICAN~ ) Núm. 1. -Este traje, de forma Princesa, hecho de paño ,color violeta , se monta sobre nn canesú con hombreras de ,guipur crema colocado sobre glasé v ioleta; las costuras se -disimulan bajo entredoses, rodeando igualmente el borde -superior del volante en forma; éste es más alto detrás que delante. Las mangas, de palio muy anchas en el borde infe.rior para form&r un gran bullón, van sostenidas con puños -de guipur, 2.-Traje de vuela. Sombrero de paja violetA, guarnecido con drapeado de tul crema y malvas de varios tonos. Núm. 2. - La falda de este traje, de vuela verde Nilo, colocada libremente sobre una falda de glasé, se guarnece con bieses de glasé verde da 1 i centímetro de ancho, dispuestos, á partir del talle, en largos distintos. Se cubre la unión de los volantes en forma, rodeados de bieses, bajo un ancho entredós de bordado crema. El cuerpo, igualmente adornado con bieses, abre con solapas de vuela plegada y bordado sobre un pechero de muselina de seda crema fruncido; se sostienen los delanteros por medio de un enrejado de cinta de terciopelo negro. El cuello recto, cubierto de bordado, se guarnece con cinta de terciopelo lo mismo que los puños, disponiendo sobre éstos entredoses crema. Sombrero de paja con cerezas con hojas. Drapeado de cinta. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 24, Junio 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/06/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018458 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Peinado bajo para desposada Traje con nueve paños Traje de campo Traje de verano Traje para carreras Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6147/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._23._Junio_22.pdf f18a5196c61149bccdab34dcbdfc739e PDF Text Text 26i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA E.L E.XC!:LENTE. ELIXIR Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. AGUA KLARA OENTI F illCO BUCALINA E, 1/ pref•rldo por el mundo Bltgant,. P~rfumen&,; v F RTm&liRS. PARA TEÑIR LAS CANAS sales de plata, cobre, 1,0 t'tene materia ,,lomo, ni nl!'guna otra tóxica. llFUERA CANASII 11) La ln11tantánea y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIEIIRD No manche., ni quema, nlt& la et.Ida y r,umen• ta au deaarrollo; puede rizane el pelo. Oon1enr. el color aplicado u na. vez a.l mee. Fruoo, 1 ptu. Bemlte1e por correo certificado, por f ptu. Pr.ro en letra ó 1ellos de correo,. Perfumerla lllrleaa y Farmacia de OarcPnl., Prlnol e 13 Madrid Absolutamente lnofensivá. Le que puede comprobar quien q11lera, llacléodola analizar ea un labora&erl• quíwleo. Agua lC.ara Instantánea .> 6 pesetas frasco. 1 •erfumerias. Oiabete■. No mú dudaa en la medioalll6n. Tratamiento olentllloo, enviaol6n aegura y rápida. Un Tulto de licor de IEnuranlH y un ,ello de P'MlvurHIH en la■ comidas.-Abbea, 112 bis, 1 1e Champlonnet, Parf■• <Enuranlne , 7 rranooe 60; Pulvuranlne, 6 tnDooa lO. fi;f,J~~n~,.sm 1 ILIIA$ Efltll Consumo diario de leche: 184,000 Litros. .J>AIIA CURAf JRRlf&CIONES dal PECHO, HESFRIAOO~ AEUHTISMOS IOLORES..1. LUIHSO, HUIDAS, LUUS. rOf)leo • ..,.,.,.,.,, -lf'O 1,;al/01. OJOI de Gallo. - Bft l<U Jl'-ot:lt» ROYAL WIBDSOR lL CELEBRE REQENERADORH lDSClBELLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos déb es ó que se caent SI LOS TENEIS COMPAfillA COLONIAL OBOCOLA.TES Y C:A.FBS que paga mayor oontrtbuotón mduavlal en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de ohoool■te al dla.. - 38 medalla■ de ..ro y altu reoompemu indunrlal.-. DEPOSITO: as, Ru, d'En9hi1n, as, PARIS PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS- Co■valeolentea neuraet6nloo1, reooa.■tltuld 'l'D•tro organismo utilizando la Hemomanganlne; al reparador por exoelenoia y el re7 de loa t6nl-. i,50 franco•. - BoeUe, farm., 66, rue Blanehe, Pul&. Administración: A.renal, 18, Madrid. ◄ANEMIAº&~ª,~~~,~Pl.'-l~l~AºHIERRO O.UEVENNEllla Vllloo aprollado oor la Aoedemla do MedlolDA da Parta. - i0 &!loa de ~ r SU;MARIO. • TRATAMIENTO DlfÓSITO WKIUL: ClLLI lUfOR. 1,. IUPR!n por el cual se curan seguramente Los Romadizos, en 12 horas. Los Calarros hu-íngeos, en 12 horas. Los Catarros crónicos, en 6 meses. El Asma, en todos los casos. La UroD(¡nltls , en todos los casos. Las Uo111111eras, en 12 horas. Las Aronías, por completo. La lnnncoza , en 24 horas. Las Aogh1as, en 12 horas. El Uoa,¡uldo, aspirándolo al acostarse. L0s llareos , se garantiza la cura. El Crup, en 12 horas. La Tos ferina, aliviada en 6 minutos. Las Jl'eoralglas, en 10 minutos. Los Dolores de cabeza, en 10 minutos. ECRETO de JUVENTUD PERFUIEIÚÁ ~AFEBBIEBB o 11111 arn1, cre■a, 106111puta, Aguade tow, _,De venta en l.aa pralea. perfumeria.a de Madnd pron. Cua en Parlll: 46, boulevard Hau11mun ~ enYI• truco, • toda peroo11• que lo pida al Proapeot eontenlando pormeftOrae y ateataolon... LA HARINA MALTEADA .V·IAL ·Ácido Carbólico. es la única que se digiere por sí sola AUTODIGESTIVA Recomendada para los SUMARIO. El lll'HA.LA.DOR DE ACIDO CARBÓLICO puede ser usado du- Cinturones.-Un modelo de tra.jeliger o.-Otro de blnsa.-Doe preciosas blusas. - Elegantísima deshabillé. - Varios sombreros y una toque para luto riguroso. rante varios meses por vna familia, constituyendo, por tanto, el remedio más ba• rato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. €N los momentos actuales considero de la mayor oportunidad el dedicar esta Revista á los trajes ligeros, á las blusas y a los accesorios de toilette, que no pueden menos da llamar nuestra atención cuando se trata de renovar el guarda• rropa. En el croquis número 1 se han agrupado tres modelos de cinturones. Uno es de cuero moaré, de forma puntiaguda, que baja por delante para alargar el talle: todo él está claveteado con acero cincelado y se abrocha de un modo invisible. El segando esta hecho con piel mate de color avellana ó azul Imperio; por detrás se abre en dos puntas que parecen estar sujetas por botones de acero tallado; la parte de delante se abrocha con una hebilla de acero. Finalmente, el otro, por ser de cuero blanco, tiene su más apropiada aplicación en los trajes claros, y se adorna con pespuntes que simulan en la espalda un segundo cinturón, el cual pudiera creerse sujeto por la doble hebilla de piel lisa y El lll'IIALA.DOR DE ÁCIDO CA.RDÓLICO, una vez vacío, se vuelve á llenar por la módica suma de ,t pesetas. De este lll'HA.LA.DOR hállanse ejemplares de muestra en la Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA V AMERICANA ' PARIS, 8, Rue Vivienne, ~ A ZUREA .A.1:e:o..al, 19, JMI:ad.:rid.. T EN TODAS LAS FARViCIAS. A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA :~Te:'.á~i:=~ PASA~Jlms ú ~rfam mzjoor, L.T.PIVOR _ _PA.IHS LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e11 varias exposiciones cientillcas con medallas de oro }' de plata: la. mejor de t.odas la.a conocidas ha.ata el dia para restablecer progresivamente á los ca.bellos blancos á eu primitivo color; no mancha la piel n i la ropa. es inofensiva., tónica y mireeca.nte en sumo grado, le _que ha.ce que pueda. usarse con la. mano, como IIÍ luese la mas recomenda.ble brillantina. Venta en per(umenaa y peluquerías de Madrid y provincia.a. farmaoéutico quimjco. Tn~mpar1Lhle comunicar á la.a cana.a , u primitivo culor. ll1~éD1cll, inolen•iva. Empleo 111uy, f~cil. 1C~dado con lu talelilcacione■ 1 En 1as prlnoipa.leR perfumoriaa, pe" htq uflrüu, v drol!n~nsu• clt RMpaña.. P••"" BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB» No but& aer bella.: .,. preolao eacar pa.rttdo ele la belleza ldeal!zindol&; la aldeana hermou. ii► ne 1111 out!• vu1¡ar y ordinario. ¡ Queréi1 c o ru!r la belleza. ideal t Uu.d loe polv01 de arres LA c-.JOUVENTINE,, de perfume IID&n y penetrante, qtte 14eallsa el rostro, le oomunloa exquia!ta freeoura y 'IID& blancura brilla.nt.e. ; PRECIO: 25 PES~TAS 8e remiten pecll.doa • pro'flllclu. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, IIA. YOR, t., MADRID. Denos1tos. Por mayor, PUl!:CIADOS, 66, pral. AS.MA , CATARRO ES pIC La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TE 8 con exquisito aroma que Tende á precios económicos. ' MADRID-ESCORIAL Depó.. lto central: IHONTERA, 25 Carado1,or l11CIG1BBIIJ.OS óelPOLVO PARFUMERIE ORIZA UlllGaANl>, 11,Pluede la ladeleille, :P.AlUS P-ATE EPILATOIRE DUSSER Agenres generales en la ~ • Oprealonea, Toa, Remnu, ll'evalglu. El ~·um.tgalor Pectoral Ea le •• el • ma1 eflcas dtS todot loa r emefio, pan eomuti r la■ llnlermedadea de la■ vtaa reaplratorlu. &ali. admihdo en !01 B01pitale1 f'rancHes y B1:traogeroe. To••• euuu.a ru,1u.c1A.1 •11 F,u.ffcu. T AL KrruRauo. Por lla,-or : 20, Rae St-Luare, Parla. EXIQIR ESTA FIRMA IOBRE CADA 01/JARRILLO. destruye basta las RAl~~S el YELL9 del rostro de las damu /Barba, Bigote, etc.>. lla mnguu peligro para el cutis. SO Ano• 4e Esito,ymillatta de lelUmoniotgaraulÍJ.\D la eftcada de esta preparaci?D· (Se Tende en aaJaa, para la barba. J en lfl oaJ•• para el bigote ligero). Para lo• brazos, eaplieled i'I.L.1. t'Ull.lli. D"O"SSER, t,rue.J . ..J. .:Rouaaeau, Parl&, Rep11btica mwl.Ma: Sr es. H E. R ft E R O H E R M A N o S, callejón de Santa Clara, ném. 10, Méxioo. Reserva.dos todos los derechos de propiedad anlstlca y litera.ria. :DUDRID. -EstablecimiPnto tipolitográlloo •Sucesores de Rlvadeneyr&•, iJnpresores de la Real Casa. (Propiedn.d de LA ILUSTRACIÓN ESPiltOLA y AlCEBIOANA.) TEXTO.-Explicación de los gra.bados,-Revista. parisiense, por V. de Caatellldo.-La fortuna. de los llfontligné, continuación, por Silvia. -Malagueñas, por Narciso Diaz de Escovar. -Viaje de novios, conclusión, por Araceli.-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-ExplicMión del figurín ilumina.do.-Sueltoa-Anuncios. GRABADOS -1 y 2. Traje para playa..- 3. Traje de vuela., -4. Rlusa de batista. con galón bordado.-5 Blusa de seda. lavable.- 6. Enagua con cuerpo y camisón para. niña de ·, á 3 años. - 7 y 8. Traje para niña. de 9 á 10 años.-9. Traje de percal pa.raniña de 2 a 3 años. -10. ·rapetito para. florer os.-11 y 12. Calzoncillos para. niños de 2 á 3 y de 3 á 4 a.ñoe -13. Blusa y delantal para niño.- 14 y )5. Traje con p!iegues,-16. Traje con aldetae para señora. de cierta. edad. -17 y 18. Traje con triple volante, -19. Camisa y pantalón pa.ra. niña. de 2 á 3 años. -20. Abrigo con !.ira.e de tafetán. -21. Cuellomanteleta de muselina de seda..-22. Blusa de nansuc.-23 á 25. Blu• sa. de muselina adornatla con bordados.- 26 a 29. Trajes para niñas y niño.-30. Oran cuello de muselina para señora joven.-31. Traje de perca.!. - 32. CRmiseta para niña de 14 á 15 años. -33. Adorno para trajes y cuellos -34. Corsé modemo.-35 y 36. Traje de fular para señora de edad. REVISTA PARISIENSE. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES L& - J Emplead el HYAl WIIISDI, este producto, por exoe• lente devuelve • laa canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda de loa oabel· loa, y hace desa• JIUIIOU' la■ pelloalaa. Ea el solo regenerador ele loa oabelloa que haya tenido medalla Beaultadoa lneaperadoa. - Venta siempre en aumanto. - Exaljaae sobre el frasco 1011 pala.llraa ROYAL VINOSOR. - Se halla en oaaa de loa peluquel'OII -y pertwnistu en tra1100fl T _..011 trall008. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MEDICAMENTOS MODERNOS. Droguerías. • Nüm. 1.-Traje calado con cuerpo ligeramente blusado y solapas guarnecidas de encaje delante, y en el motivo un drapeado de cinta P ompadour, que cae como ciscada. l\fo. seline. ble.nea. plegada en la parte de delante del cuerpo. Mangas cortas con volante de encaje. Cintur ón P ompadour. Falda con pliegues de lencería que parten de la cintura. Dos vueltas de motivos de encaje rodean un volante en forma. Ním. 2.-De batista gris azulado. Gran cuello de seda bordada guarnecido con terciopelos pequeños. Mangas cortas con volante adornado con un pequeño terciopelo. En la espalda un bordado que deja ver el principio del frac, que se adorna con el mismo motivo, y pliegues rectos. Faldi. en forma con motivos bordados y pliegues rectos. 11 Jlladrld, 22 de Junio de 1902. .A.lo LXI.-lll''lim. 23. �266 LA MODA ELEGANTli J L1JSTRADA claveteada con acero que lo guarnece; por delante se abrocha con una hebilla sencilla, pero del mismo género que la descrita. Este cinturón está también muy indicado para las toilettes de tennis, de yacht ó de campo. termina en un estrecho puño, se adorna á lo largo y al través con pequeños entredoses. Como se ve, este adorno se repite en toda la blusa, haciéndola sumamente ligera. El otro modelo, por ser más rico, convendrá principalmente para las comidas de confianza, para el teatro y para bajar al restaurant en los hoteles. Esta blusa es de Liberty gris plata, cuyos reflejos son tan claros que, á veces, pudier$ creerse que se tra• ta de una blusa blanca; los delanteros son flexibles, no están ceñidos al cuerpo y se adornan con entredoses. El cuello constitu- • oo De muselina real color marfil, ricamente incrustada con entredoses de encaje muy fino, dispuestos en coronas, tanto en la falda como en el cuerpo y las mangas, es la toilette Núm. l. ese racimo de cerezas de terciopelo que cuelga desde la parte alta del puño. A otras doa preciosas blusas pertenec3 el croquis número 4; ambas se prestan á ser usadas con cualquier falda, y las dos han de gustar por lo co- LA MODA ELEGANTE ILUSTRAD, =================-============,. Delante un peque!io chou de crespón negro, El volante en forma que ondula el bor la falda, tiene por cabecilla uno de esti tredoses. Todo alrededor, y á rayas, s~ na con entredoses el cuello, que, no cubre los hombros, sino que cae algo los brazos. La manga tiene forma sumamente e tal parte el largo velo que cuelga hasta el borla falda. moda inglesa ha introducido esta novedad ptar el blanco aun para los lutos más rigu~ ya se ha extendido por París y no ha de •--,¿r en propagarse en las demás grandes capi· y,5{.::: nal: por detrás se prolonga bajo un enti ,que parte del hombro, rodea el brazo Y ve por delante. La espalda se ciñe merced á algunas tas, y por detrás se prolonga formando ,pequeña, ondulante y graciosa cola. ,... Yt·a que en mis jóvenes y am~bles lect~ras no ~ren las tristes ideas que pudiera suger1rl~s el ~ ero descrito, les recomiendo fantaseen a su sobre los representados por los croquis nÚ• s 10 y 11. ,, • o o o o Nilm. 10. Num. 6. ¡ Núm. 2. reproducida por el croquis número 2. El interior de estos óvalos se rellena con una pieza de pliegues lencería de muselina, que produce precioso efecto. El canesú, el cuello, el extremo de las mangas y el borde de la falda ee adornan con los mismos entredoses puestos al aire. Un cinturón flojo de Liberty mate color amarillo paja se drapea alrededor del talle, sujetándose al costado por medio de un lazo. Loa cuerpos, que armonizan con toda clase de faldas, y las blusas coquetonas, llaman en el día la atención de nuestras elegantes. Si se combinan con una falda sencilla, comunican á ésta la nota de su elegancia sin hacerle perder su carácter de sencillez, y si se visten para ir al teatro, bastan por sí solas para constituir una toiktte. En el croquis número 3 se represe.nta un precioso cuerpo de tafetán flexible color marfil, adornado con cerezas bordadas en relieve al pasado; un gran cuello de Irlanda adorna la parte alta del cuerpo, terminando en una corbata-chorrera de encaje. El cuello recto, los puños y el cinturón se adornan asimismo con cerezas bordadas. Sobre las mangas, y encima de los hombros, una ligera incruatación de calados, adorno que es una de las grandes novedades; el cuello se guarnece todo alrededor con estrecha tira de encaje. En e:;te cuerpo todo es original, incluso rrecto de su hechura y su indiscutible coquetería. La primera es de tafetán malva; se guarnece con entredoses de guipur ó calados y con anchos entredoses de guipur sobre malla, y se abrocha al lado izquierdo bajo un entredós. La manga, que N úm .(. . el Anti-bolbos un producto especial de la • merie Exotique, 35, rue du Quatre-Septemaris, cuya eficacia para destruir los puntos s de la frente, de la nariz y de la barba está realmente reconocida; tal efecto se consigue e en la epidermis se produzcan irritaciones Digamos algunas palabras respecto á E( breros, y para ello empecemos por dese el reproducido en el croquis número 6.,. bre el casco de paja de Italia, color vl almendra, descansa una cruz de Malta hc con raso del mismo matiz , y con la q sujeta el drapeado de encaje blanco qu Núm. S. 267 Núm.~ ye por sí solo un adorno; sobre un fondo de tafetán blanco se aplica un precioso encaje incrustado al borde, en tanto que el centro está sembrado de pequeños lunares bordados; al mismo estilo pertenecen el plastrón y el cuello recto. La manga se compone de varias tiras unidas entre sí por un entredós calado y replegadas en su extremo inferior para formar una serie de pequeñas anillas; sobre la misma sangría se adorna con una aplicación de encaje dispuesta á guisa de medallón; después parte un bullón de muselina de seda, que se ciñe á la muñeca por medio de un brazalete de terciopelo gris. Tan elegante y de tan buen gusto es esta blusa que no habrá señorita ni señora joven á quien no agrade el ataviarse con ella. Y es que hay pocos adornos tan bonitos como las incrustaciones de encaje , cualquiera que éste sea y cualquiera que sea el tejido con que se combinen, pues á todos imprime sello de distinción y riqueza. Precisamente al encaje incrustado es al que debe toda su elegancia el deshabillé reproducido por el croquis número 5. Lo mismo puede hacerse con vuelas que con crespón, surah, tafetán ó Liberty; su hechura es de las más cómodas y sencillas que pueden idearse. La parte alta se adorna con algunos plieguecillos para darle cierta amplitud, y con tres anchos entredoses que corren sobre los delanter os de arriba abnjo. son somorias, tristes y monótonas; con la idea, sin duda, de rejuvenecerlas algún tanto se ha ideado este modelo. Sobre un bandeau de crespón blanco aparecen dos sartas de perlas mate dibujando una María Núm. 7. bre toda el ala. A la derecha, y para quedar adosado al pelo, un ramo de rosas de color de heces de vino, las cuales aparecen también bajo el ala al lado izquierdo del sombrero. Todo en éste es digno de encomio, y con tal arte están colocados los adornos que parece que sólo por azar están allí el encaje, las flores y la cinta de raso. Con el nombre de capelina Watteau ha sido bautizado el sombrero croquis número 7; es éste un plato de paja guarnecido con ziszás de lana de paja que forman sobre el sombrero gracioso adorno: ribetéase con cinta de ter- Núm.11. ni salpullido. Además de aquel principal depósito se expende en Madrid en las perfumerías de Urquiola, Mayor, l; del Molino, Carmen, 2; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3, y en Barcelona, en las de Julia Comas, Coll, 30; Carlos Massip, Fernando, 55, y Vicente Ferrar, Princesa, l. V. DE CASTELFIDO. Parle, 18 Junio 1902. �LA MODA ELEGANTU J LlJSTRADA 268 L! FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuación. usted- dijo lacónicamente, tengo que hablarle. Le llevó al salón inmediato , cerró la puerta y siguió sin transición: -Ocuparme del porvenir de ustedes, de sus asuntos, es pensar en mi buen-a amiga..... ¡ Les quería á ustedes tanto! ..... ¿Qué historia es esa que me han contado? ¿ Es verdad que no han encontrado el testamento? Núm. l . -Es verdad-respondió Enrique con tono indiferente. ese racimo de cerezas de terciopelo que cuelga des• El señor de Bardier dió un salto. de la parte alta del puño. -Pero si es verdad, ¿usted sabe lo que A otras doa preciosas blusas pertenec3 el croles pasa á ustedes? · quis número 4; ambas se prestan á ser usadas con - Una diminución en nuestra parte de herencia, porque supongo yo que el señor cualquier falda, y las dos han de gustar por lo code Valles tendrá derecho á la mitad de la herencia de su prima. Seguramente nos bastará. con lo que quede. El señor Bardier pareció un momento aterrado de aquella tranquilidad; después preguntó brevemente : -¿Han visto la mesa? -Sí, y todos los demás muebles. -¿Y han encontrado el secreto? - Un secreto muy sencillo..... Ya lo creo. -¿ Qué había en el cajoncito secreto? - Loe éetuchee y unos valoree. -¿Y el testamento no? -No. El señor Bardier recorrió el cuarto con paso agitado; deepués,poniéndose enfrente del joven: -Hnrique-dijo con voz alterada,cuénteme usted cómo han ocurrido las cosas..... ¿ Estaba el señor de Valles aquí antes de la muerte? -No, llegamos por la noche en el mismo tren. -¿Y qué hizo entonces? Enrique se estremeció violentamente. -¡Me espanta uetedl-exclamó.-Es. imposible que usted sospeche de un hombre de honor..... Núm. 3. - Yo sé lo que hago y lo que pregunto, y tengo razones para obrar-dijo serrecto de su hechura y su indiscutible coquetería. camente el señor Bardier.-Respóndame La primera es de tafetán malva; se guarnece usted: ¿entró el señor de Valles en la bicon entredoses de guipur ó calados y con anchos blioteca sabiéndolo ustedes? -No•.:.. y ..... ¡Oh! las sospechas de usentredoses de guipur sobre malla, y se abrocha al ted son infundadas, porque la biblioteca lado izquierdo bajo un entredós. La manga, que estaba cerrada-exclamó Enrique con la alegria de un noble corazón, al que repugna pensar en el mal. -¿La biblioteca estaba cerrada?-repitió lentamente el señor Bardier con una sorpre- que, al no haber testamento, el señor ae valles tendra derecho á una tercera parte, tal vez· á la sa evhlente.-¿Cómo fué eso? -El señor Martín, casi en seguida del falleci- mitad de la herencia. ¿Estoy equivocado? Lo que miento, aconsejó á mi hermana que cerrase aquel nos quede estará muy por encima de lo que podíacuarto por loe papeles que en él había, y ella se mos esperar en nuestra infancia. Y, después de guardó la llave en el bolsillo. No se volvió á acor- todo,· aunque el señor de Valles sea rico, me paredar hasta que intentamos entrar en la biblioteca ce que es justo que tenga su parte de fortuna. La frente del antiguo abogado se obscureció; para buscar el testamento. La cara del señor Bardier expresaba un asombro una dolorosa compasión se pintó en su semblante, y temblaron sus labios al responder con voz emoy una perplejidad extremas. -No lo entiendo-dijo.-Hace poco que he cionada: -Hijo mío, no debo ocultar á usted que las visto el testamento con mis propios ojos. -Pero parece que la tía había expresado delan- consecuencias de la ausencia ó de la desaparición del testamento son más graves para ustedes de lo te de todos ustedes el propósito de rehacerlo. -Era demasiado prudente, y prevía muy cla- que supone..... Es usted un hombre, Enrique, y ramente la muerte repentina, para destruir un tes• como hombre soportara usted lo que voy á decirle. tamento que en conjunto expresaba su voluntad, El señor de Valles es pariente de la eefiora de sin haberlo sustituído antes por otro más completo. Montligné en un grado más próximo..... -Sí-dijo Enrique inclinando la cabeza,-en El anciano dió algunos pasos por el cuarto. -No es posible que haya sido destruído-mur- el mismo grado que mi padre..... -Pero, pobre amigo, la representación :ao está muraba confusamente,-puesto que el que tenía interés en sustraerlo no ha entrado en la bibliote- admitida en 1~ línea colateral : hereda el ·pariente ca..... El otro, ese joven intrigante que no me ins- mas próximo, y, habiendo muerto su padre, los pira la menor confianza, tenía interés en lo que el derechos de ustedes se extinguen ante loe de la otra rama, representada por un pariente más prótestamento dispone..... ¿Qué debo suponer? ximo. Se detuvo otra vez, y, mirando á Enrique: La cara de Enrique expresó un repentino asom-No puedo creer-dijo-á mi antigua amiga culpable de tan cruel descuido. Es preciso buscar bro; luego, un gran dolor, y cogió casi convulsiva.mente la mano del señor Bardier. más. ¿Han registrado los muebles de su cuarto? -Entonces, ¿no tendremos nada? ¡Oh, María -Creo que sí-respondió Enrique con indifeTeresa, mi pobre María Teresa! ..... rencia. Sí, aquél e:ra su único pensamiento, su única El señor Bardier se estremeció. -Está usted muy tranquilo, amigo mío-dijo preocupación , el solo pesar espontáneo y cruel: con tono alterado.-Ignora usted la importancia ¡ su hermana! El señor Bardier no pudo contestar nada; se le que tiene para ustedes el testamento..... -Sé-dijo el joven encogiéndose de hombros apretaba la garganta, se le desgarraba el corazón ligeramente-que mi tía nos dejaba á mi herma- al pensar en aquellos pobres niños. Enrique ocultó un momento la cara entre las na y á mi casi la totalidad de su fortuna. Supongo VENGA l ~ LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA termina largo y 1anos, y entre ellos reinó un penoso siComo sflncio. El anciano tuvo al fin el valor de blusa }Pmperlo. El ' t -Hijo mío- dijo, -aquí hay algo que 0 .o me explico. ¿Cómo su tía, que era tan vendrá ,rudente, ha podido ser tan culpable con confi.an¡stedes? taurant El joven levantó la cabeza con sincera berty g<>.rpreea. ros que -¿Culpable con nosotros? t d -Sí, les debía á ustedes el cumplimiena _e uo de una promesa cien veces renovada: flexiblees debía á ustedes, habiéndoles acoetumadorna:>rado al lujo, el no dejarles pobres. Pero .quí hay alguna cosa..... -Es verdad que yo no creo que haya ,enea.do en cambiar sus disposiciones tes.amentarias ; pero tal vez no haya tenido ,iempo de rehacer el testamento. -¿De modo, Enrique, que no gnarda ieted mal recuerdo de ella?-dijo el an~iano emocionado hasta verter lágrimas ' mirándole á la cara. -¡Yo! ¿A..... ella, que ha endulzado loe · íltimoe días de mi pobre madre, que nos 1a amado, recogido, consolado ? ¡Ahl 1i moque no la debiera más que la posición, 1 mn modesta, pero honr.ada, que ahora ~ ne permitirá dar pan á mi hermana, la fr. iendeciría toda mi vida. f" El sefior Bardier le estrechó las manos "';:\1in hablar. En aquel momento entró Ma··' Ha Tereaa. ~- ".~ -¡Hermana mía, nos tenemos que eoeter á una gran pruebal-exclamó En:ique lanzandoee hacia la joven y eetreihándola en sus brazos. - Esperaba verte :ica, dichosa..... Dí, ¿te bastará mi cariio? ¡Me sentiré tan orgulloso de sostener ;u vida! Seremos pobres, querida mía; en fcª ausencia de testamento, todo lo que deoía ser nuestro irá á parar á las manos :lel señor de Valles..... Dí, ¿te consolarás í. mi lado?..... / ¡ Cuanto cariño había en loe brillantes •ojos negros de aquel joven que, con su sueldo de alférez, veía de repente pesar sobre él una carga y una responsabilidad! 1Qué tesoros en aquel caluroso corazón, que se olvidaba de sí mismo para darse por entero á los demás!. ..., María Teresa ·uzgó, sin duda, que aquellos tesoros basaban para compensar la fortuna de los ~ontligné, porque empezó a llorar dulcemente, sin amargura, murmurando: - Sólo lo siento por ti..... Con un. amor · omo el tuyo, ¿no soy ya bastante rica? -¿Y loe amigoe?-dijo el señor Bariier con calor.-¿Me van ustedes á negar el derecho á venir en ayuda de loe hijos adoptivos de mi mejor amiga? v "¼Ir - Muchísimas gracias , querido amigo - dijo vivamente Enrique;-no podemos aceptar nada. Usted tiene familia; ¿qué diría si nosotros aceptásemos su ayuda? ¿Verdad, María Teresa, que tú sabrás sostener la casa con mi modesto sueldo? Por toda respuesta ella le estrechó la mano. ¿Y quién es capaz de saber la salvaguardia que Ia Providencia le daba en aquella hermana querida? ¿Quién sabe la influencia que había de ejercer en los años de su juventud, en su corazón, en su alma? ¿Quién sabe lo que puede purificar un carácter el tener una misión que cumplir, una misión que suponga abnegación y sacrificio? ¿Quién puede decir, en una palabra, lo beneficioso que podía ser para Enrique el haber perdido la fortuna de los Hontligné? XIX. El señor Bardier no renunció pronto á encontrar el testamento de la señora de Montligné. No solamente presenció las investigaciones, sino que hizo una especie de información, interrogando á cada uno de los de la casa sobre cosas fútiles y sin importancia al parecer; y observando su actitud con exquisita vigilancia. El señor de Valles estaba nervioso, agitado. Aquella excitación podía atribuirse á la ansiedad natural en él, mientras duraba la busca del testamento. Andrés Martín estaba tranquilo, aunque repitiendo casi sin afectación que había salido perdiendo, porque su dueña le había prometido un legado. Los criados, consternadOf!, se preguntaban hasta qué punto podrían contar con las promesas del futuro heredero. Sin embargo, tal cariño tenían a la muerta que nadie hacía el menor cargo á su memoria. Casi todos creían en la existencia del testamento en algún rincón misterioso, y los ~ Núm. 4. - Delanteros plegados; están guarnecidos con galón forman. do canesú terminado con una tabla; ésta disimula la unión, y está adornada con un galón al 11ire como los del canesú y los de las mangas, que se disponen en pliegues en el borde superior; la parte inferior forma bullón, y se sujeta con nn puño ajustado hecho con pliegues y galón. Se hace el cuello recto del mismo modo. Esta blusa, sin forro, puede llevarse sobre un cuerpo de debajo-rosa ó azul. 269 seda la camiseta según las figuras 3 y 4, teniendo en cnenta el hilo reeto , y las mangas según la figura 5, teniendo en cuenta la diferencia del contorno. .Se hace el canesú (figuras 1 y 2) con bieses de tela de seda blanca y gaIón ( este último se puede reemplazar con puntos de costura cruza.dos) ; se pone el cuellQ recto hecho del mismo modo ; se une la blusa ; cada delantero se frunce hasta la*• Se cubren loe contornos con seda blanca, siguiendo la e indicaciones del grabado, y se pone encimu. gnipur. Se pone la blusa sobre el forro, que se escota debajo del canesú; éste se une á la camiseta jun- · tando las cifras iguales, y se abrocha á la izquierda hasta el hombro. Se unen las mangas de encima, se fruncen entre las y se ponen sobre las de forro; se pegan los puños, hechos con galón y bieses de seda, uno de 6 centímetros de ancho y cada uno de los otros de 1 i de ancho solamenle; se ribetean loe puños con encaje y se cosen las mangas en las sisas. Núni. 5.-Las figs. 1 á 5 de la Hoja-Suplemento pertenecen á esta blusa. De seda lavable azul con rayas blancas; se adorna con guipur, seda lavable blanca, galón de fantasía y botones de nácar. Se corta la blusa y la!! mangas de forro según las figuras 3 á 6 y 13 de la Hoja-Suplemento del númoro 3, pero las mangas 12 centimetros más cortas. Después de completar los lados doblados de las figuras 3 y 5, se corta de * 4.- BluH •e batista con galón bordado. que habían rechazado esa hipótesis pensaban en que sólo la muerte podía haber destruido los bondadosos proyectos de tan excelente señora. Todos compadecían sinceramente á Enrique y á María T~resa, que aceptaban la pobreza con sencilla digmdad, y todos lamentaban su próxima marcha. Hacía tres días que se había verificado el entierro cuando, estando María Teresa en la biblioteca entró Andrés Martín sin anunciarse. ' -¿Busca usted á alguien?--preguntó la joven con dulzura. -No..... No me eche usted, déjeme hablarla..... Enjugó su frente sudorosa. -Mis palabras serán respetuosas, no quiero ofender á usted..... ¿A quién podría dirigirme para que se las trasmitiera? María Teresa se levantó con tranquila dignidad. . -V~e más que no me diga uetednada-respond1ó.-S1 hace usted referencia á un asunto, del cual ya me han hablado una vez, es inútil ..... -¡Oh, déjeme usted hablarl-exclamó Andrés cruzando las manos con agitación.-¡Siento por usted un sentimiento que me transformaría! No me fijo en si usted es rica ó pobre ..... Si no tuviera usted casa en el mundo me sentiría orgulloso de levantar una para usted, con un trabajo incesante, ~naz. ¿Y un corazón enamorado es cosa tan insigmficante que se le pueda rechazar sin una mirada, sin un pensamiento? La joven se emocionó con lo que había de sincero en aquellas palabras, y replicó dulcemente: - Un corazón enamorado es siempre respetable..... Me ha conmovido el paso que acaba usted 5.-BluH de aeda lavable. de dar, ahora que, en efecto, sólo seré una carga para el hombre á quien dé mi mano..... No quiero casarme; pero siento disgustarle, y guardaré de usted un buen recuerdo. Andrés se enjugó otra vez la frente, y dijo con los dientes apretados: -¿Es irrevocable? -Sí..... No prolongue usted esta conversación que es. tan penosa para mi como para usted..... ' -Sm duda usted espera un marido mejor nacido y más rico que yo•..•. Pero yo tengo habilidad; haría mi fortuna y la de usted..... Y además ¿qu!én sabe si yo podría dar ideas nuevas á pro: pósito de ese testamento, encontrar una pista para hacer de usted la heredera? La joven había vuelto loe ojos, y no vió la expresión satánica de su mirada, y atribuyó sus palabras a un esfuerzo supremo para enternecerla. -No quiero casarme-repitió con tono firme.Aun9,ue fuese. usted millonario, mi respuesta sería la misma. DeJe usted que guarde buena impresión del paso que hoy ha dado, y olvídeme..... Andrés no pronunció más palabras. Mordiéndose los labios· hasta hacerse sangre, salió de la ?i~lioteca con el corazón alterado, lleno de rabia, av1do de venganza. ~1~contró al señor de Valles más pensativo, más agitado que nunca....• Loe dos subieron al pabellón del administrador..... SILVIA. Continuará, CANTARES. Quien tiene pena no duerme, Dice un cantar de mi tierra: ¡Yo duermo y sueño cont-igo! ¡ Ojalá que no durmiera! II. Ven, granadina, conmigo Y sube á Sierra Nevada ; ¡ Quiero ver si hay diferencia .Entre la nieve y tu cara! m. . .A. la vez que amanecía Tus ojos se iban abriendo; ¡ Vi dos soles en tu cara Primero que el sol del cielo! IV. .A. mi madre en su agonía, Le promt>ti tu perdón; ¡ Por eso vives, ingrata , Después de aquella traición! NA11c1s0 DiAz DE EscoVAR, �Núm. 6.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 6, figs. 45 á 51 de la Hoja-Suplemento. Núms. 7 y 8.- Para la explicación y patrones, véanse los núms. 7 y 8, figR. 86 á 91 de la Hoja Suplemento. Núm. 9.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 9, figs. 36 á 39 de la HojaSuplemento. Núm. 10.-La fig. 55 de la Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. 6.-Enagua oon cuerpo y camisón para niña de 2 á 3 años. Falda con do!# tiras, saliendo la primera 20 centímetros de cada lado del paño de delante. Cuerpo con tiras iguales y grandes aldetas entalladas detrás y dispuestas en dos tablas; el gran cuello con solapas, y las carteras de las mangas se hacen de tafetán con dibujos de cachemir; se completa el cuerpo con un nudo de tul. Núms. 14 y 15.-Falda de batista rosa, puesta sobre forro de seda, y dispuesta en tres pliegues que recuadran el delantal del delantero; también se hacen estos pliegues en la costura de detrás; grupos de pliegues en la parte inferior, formando uno de ellos volante en forma, subiendo por detrás. Cuerpo con tres pliegues en la espalda (véase el traje vi~to de espalda). Canesú en pico, compuesto de entredoses de guipur y tiras de batista plegada; se hacen del mismo modo el peto y las hombreras, y los puños de las mangas muy anchas. El cierre se disimula con nudos de terciopelo negro. Cinturón ancho de batista, plegada en los bordes superior é inferior, y ribeteado con un vivo de terciopelo negro; el cierre se adorna con un nudo de terciopelo. El canesú y las mangas no se forran; el cuerpo se pone sobre forro ajustado. Núm. 16.- Las figs. 58 á 64 de la Hc,ja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de moaré azul marino guarnecido con tiras de tafetán azul de tono más obecu10, ribeteadas COJ'l i:;alón de fantasía 7.-Bordado del dibujo 8. 271 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 270 Núms. 17 y 18.-Traje de fular gris, guarnecido con cintas de terciopelo negro. Falda con tres volantes, ribeteados de cinta y galón de fantasía; se termina con un cinturón de terciopelo negro; los volantes se ponen sobre la falda lisa.de forro de tafetán. Se puede cortar la falda según las figs. 53 á 58 de la Bofa-Suplemento del número 21, modificando el largo de los volantes según 11!.8 indicaciones del grabado. «: Bolero» escotado, abierto sobre una camiseta de muselina de seda blanca plegada; delanteros adornados con cintas, galón y sardinetas pequeñas, abotonadas con botoncitos de fantasía. Mangas terminadas con puños y ~uarnecidas con hombreras. Este traje se puede también hacer de vuela, étamine ó muselina, de piqué ó cualquier otra tela lavable. 8. - Traje para niña de 9 á 10 años. Véase el dibujo 7. 9.-Traje de percal para niña de 2 á 3 años. vél!.Se el núm. 19, figs. 40 á 44 de la Hoja-Suplemento. Núm. 20.-De étamine color tierra, forrado de tafetán del mismo color. Delanteros cerrados, cruzando un poco por medio de botones; pespuntes y bieses termin:idos en pico; solapas y cue1lo vuelto, adornados con una tira de tafetán y pespuntes. ·Sombrero de paja color tierra, con drapeado de fular azul con dibujos blancos. Núm. 21. -Las figs. 106 á 108 de la HojaSuplemento pertenecen á este objeto. De tafetán negro cubierto oon encaje blanco y rodeado de volantes plegados de muselina de seda negra con ruches. 11 y 12.-Calzoncillo de noche y calzoncillo oon cuerpo para niños de 2 á 3 y de 3 á 4 años. Núm. 19.-Para la explicación y patrones, 10.-Tapetlto para floreros. 13.-Blusa y delantal para niño. Este tapetito, que sirve para poner debajo de floreros, tiene 23 centimetros de largo y 16 de ancho, hecho con tela blanca muy fina y encaje ancho. Se pasa el dibujo sobre la tela según la fig. 55 de la Hoja-Suplemento; se hilvana el piquillo de Luxeuil blanco, de ! de centimetro de ancho, que se une á punto de unión. Se hace el bordado con hilo blanco de grueso mediano, según las indicaciones, teniendo cuidado de no pinchar en la tela; el contorno exterior del encaje se ribetea con un galón con piquillos. El bordado se hace con seda- lavable cogiendo dos hebras; se festonean los contornos del pétalo del medio de las flores con seda lila de dos tonos, los de los lados con amarillo de dos tonos; los otros motivos al mismo punto con seda verde aceitt.na obscuro; después se Se corta el cuello de tafetán y muselina según las figs. 106 á 108 de la Hoja-Suplemento; se unen los trozos y se cubre el cuello con encaje blanco guarnecido con cintas de terciopelo negro, y se doblan hacia dent.ro los contornos del cuello. Dos volantes de muselina de seda en el borde inferior de 3,50 metros de largo y respectivamente 10 y 9 centímetros de ancho; otros dos volantes en el borde superior de 6 metros de largo y respectivamente 8 y 7 de ancho; se biesan los extremos de estos últimos y se ponen los corchetes; después se forra. Para las caídas se cortan dos trozos de muselina de seda de un metro de largo y 1,20 de ancho cada una ; se pliegan y se ponen las ru- 18.-Espalda del dibujo 17. 14.-Espalda del dibujo I&. hace sobre los pétalos, á los lados, puntadas hechas con una hebra de seda amarilla, entre las cuales se hacen puntadas más cortas con seda lila; el pétalo del medio se adorna con puntadas de seda lila. Después se descose el encaje de la tela, que ee recorta debajo. Con esto dibujo se puede hacer un fondo de plato ó un camino de me• sa, añadiendo los motivos que hagan falta. ches á 2 centimetros de distancia las unas de las otras. Además se adornan con tres ruches más anchas de muselina de seda puestas á 15, á. 30 y á 50 centimetros de distancia del borde inferior. Para cada una de estas ruches hace falta una tira de muselina de 5 centlm~tros de an• cho y 1,80 metro de largo, que se ribetea con cinta de muselina de seda rizada y se frunce. Las caldas se unen al cuello bajo un chou de muselina, para el cual se corta una tira doble de 5 centímetros de ancho y 1,20 metro de Iar¡;o. Núm. 11.-Para la explicación y patrones, vél!.Se el núm. 11, figs. 92 á 95 de la HojaSuplemento. Núm. 12.-Para la explicación y patrones, véace el núm. 12, figs. 96 á 98 de la HojaSuplemento. 20.-Abrigo oon tiraa de tafetán. Núm. 13.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 13, figs. 24 á 29 de la HojaSuplemento. 19.-Camisa y pantalón para niña de 2 á 3 años. 15.-Traje con pliegues. Véase el dibujo 14. 16.-Traje oon aldetaa para 1eiora de cierta edad. 17.-Traje oon triple volante. Véaae el dlbu)o 18. 21.-Cuello-manteleta de muselina de-seda. �272 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 273 LA M O D A E L E G A N T E I 1, U S T R AD A CONCLUSIÓN. H símil término de VEINTICINCO DÍAS han efectua- igual al duplo de 344,05 francos, ó sean 688,10 do los novios uno de los más bellos viajes que francos. pueden soñarse. Resulta, pues. el gasto total igual á mil seiscienGastos.-Dicho quedó que el viaje se realizaría tos ochenta y ocho francos con diez céntimos, ó. sea en departamentos de ferrocarril de primera clase ochocientos cuarenta y cuatro francos con cinco y que el hospedaje se haría en hoteles de primer céntimos por individuo. orden. La e-Iocuencia de estas cifras nos releva de todo En billetes de ferrocarril y de vapores se ha comentario. invertido, por persona : • Todas aquellas de nuestras amables lectoras De Barcelona á Cerbere, 23,55 pesetas. que hayan tenido la curiosidad y la pacienci& de De Cerbera á Marsella, 42,40 francos. seguir estos artículos, á poca costumbre que tenDe Marsella á Ventimiglia, 29,30 francos. gan de viajar quedarán verdad&ramente sorprenDe Ventimiglia á Génova, 17,10 liras. didas al encontrarse con los resultados finales. Billete circular Génova- Milán-Verona-PaduaUna temporada de veraneo en cualquier playa V enecia-Ferrara-Bolonia-Pistoya-Florencia-Pisa- española medianamente concurrida, una expediGénova, 91,65 liras. ción por varias provincias, una visita á Parí@, Billete para la excursión por los lagos, 27,70. cualquier viaje infinitamente menos recreativo y Regreso de Génova á Ventimiglia, 17,10 liras. de importancia extraordinariamente inferior al De Ventimiglia á Marsella, 29,:•:W francos. que hemos apuntado, representa, por algo de desDe Marsella á Cerbere, 42,40 francos. pilfarro y por no escasa falta de preparación ó de Y de Cerbera á Barcelona, 23,55 pesetas. desconocimiento, un gasto mucho mayor del que expresado queda. Si de alguna utilidad ó esparcimiento ha servido el trabajo que aquí acaba; si eatos,humildes.escritos han logrado el beneplácito de las distinguidas abonadas á LA MODA ELEGANTE, quedarán recompensados con exceso el buen deseo y el afectuoso interés que puso en esta labor su atenta servidora L dar principio á la serie de artículos que hoy termina, hicimos constar que se trataba de demostrar la posibilidad de «ver mucho en poco tiempol> y de realizar un viaje de placer sin sufrir privaciones ni molestias, y, relativamente, con escaso dispendio, siempre mucho menor que el que, por lo común, se supone al tratarse de una excursión por el Extranjero. Ver mucho.-No hay para qué insistir en que esta primera parte del programa se ha realizado por modo amplio y cumplido. Con efecto, los novios han visitado Barcelona, Marsella, Cannes, Niza, Monte-Carlo, Menton, Génova, Milán, los lagos de Como, Lecco, Lugano y Mayor, Cadenabbia, Bellaggio, Menaggio, Porlezza, Lugano, Ponte-Tresa, Luino, !sola Bella, Arona, Verona, Padua, Venecia, Ferrara, Bolonia, J>istoya, Florencia y Pisa, regresando desde esta iltima ciudad, por Génova, Ventimiglia y Marsella, á Barcelona. , Como se ve, los novios han recorrido, en parte, España, Francia, Italia y Suiza; se han detenido en grandes capitales; han visto palacios, museos y catedrales de primer orden, y han gozado perspectivas encantadoras en los poéticos lagos, en los canales venecianos y en las deliciosas campiñas de Italia. Tiempo.-En absoluto no es posible precisar rigurosamente el tiempo invertido en la expedición. Es~e es un factor variable, supeditado al caprieho, á la necesidad y á la conveniencia de los viajeros. Dimos por sentado que se tratal;>a de un matrimonio joven, en condiciones-si preciso fuerede soportar alguna fatiga y dispuesto, no á estudiar, y sí sólo á recrearse viendo lo que más grato le resultara con arreglo á sus gustos y á sus aficiones. 22.-Bluia de nan1uo. Sobre esta base estableceremos el tiempo medio que debe de emplearse en la excursión, dejando que la necesidad lo reduzca al mínimun ó la coNúm. 22. - Las figs. 16 á 20 de la Hoja-Suplemodidad lo amplíe hasta el grado que le plazca. mento pertenecen á esta blusa. Para mayor claridad, supondremos que los noDe naneuc crudo con plieguecitos, galón al aire vios llegan á Barcelona el día primero de mes. y guirnaldas bordadas con algodón blanco. Se cortan dos trozos según cada una de las figuras E~tancia en la capital de Cataluña: el 1 y el 2, 17 y 20 ; un trozo, entero, según cada una de las hasta las últimas horas de la tarde, en que se saldrá figs. 16 y 18, que no representan más que la mitad, para Cerbera. En Marsella el 3 y el 4, saliendo en y las mangas según la fig. 19. Se disponen los dela mañana del 5 para Cannes. lanteros y lns mangas (figs. 19 y 20) en grupos de Día 5: Visita á Cannes, Niza y Monte-Carlo, ha5 pliegues de¼ de centimetro de ancho; la espalda ciendo noche en esta última ciudad y marchando · en un grupo de tres pliegues, y se hace el bordado de ella en la mañana del 6. eegún el grabado. Se frunce el borde superior entre Día 6: Breve paseo por Menton; llegada á Venlas*; se une la bluea; se coeen lo¡¡ botones delante; se frunce cada delantero hasta la *• la espalda entimiglia y salida para Génova, donde se entrará á tre las *• y se cose una cinta á lo largo de las Ji la caída de la tarde. neas. Se pone el cuello recto de 6 centímetros de Estancia en Génova : Desde el fin de la tarde altura, con vuelta bordada y adornada con encaje. del 6 hasta el principio de la mañana del 8. Ss completan las mangas con hombreras (fig. 20); En Milán: Desde el día 8-á las 10,10 ó á las se escotan un poco y se unen; se guarnecen las aber12,JO de la mañana-hasta el 10 á las 7,28 de la turas con tiras de debajo y de encima; se fruncen mañana. hasta la y se ponen los puños de 20 centímetros Días 10, 11 y 12: Visita á los lagos de Como, de largo y 7 de ancho; se guarnecen con botones, y Lecco, Lugano y Mayor, y á Como, Cadenabbia, se ponen las carteras de 4 centímetros de ancho, adornadas con encaje. Bellaggio, Menaggio, Porlezza, Lugano, PonteTresa, Luino, !sola Bella y Arona, haciendo no• che en Bellaggio y en Lugano, y regresando á Milán á las 9,5 de la noche del 12. Día 13: Salida de Milán; visita á Verona y llegada á Venecia. Los que se detengan en Padua ampliarán en doce horas el presupuesto de tiempo Tomando, pues, como unidad monetaria la más para el viaje. alta, el franco-que se cambia con ventaja por liEstancia en Venecia: El 14, 15 y 16, saliendo en ras y por pesetas,-tendremos que con un desla mañana del 17. embolso inferior á trescientos cuarenta y cuatro Día 17: Visita á Ferrara y llegada á Bolonia. francos por persona se sufraga el importe de los Estancia en Bolonia: Desde la tarde del 17 á la recorridos efectuados en ferrocarril y en vapor. mañana del 18. Calculando siempre con arreglo á un tipo elevaDía 18: Visita á Pistoya y llegada á Florencia. do, completaremos el gasto del presupuesto de Estancia en Florencia: Desde la tarde del 18 cada día en la siguiente forma para el matrimonio: hasta la mañana del 21. Habitación en el hotel, 9 francos; desayuno, 3; Día 2L: Visita á Pisa y regreso á Génova. almuerzo, 8; comida, 10; varios (en esta partida Días 22 y 23: Vuelta á. Barcelona por el mismo se incluyen las gratificaciones á guías, carruacamino seguido al hacer el viaje directo. jes, etc.), 10. Total, 40 francos diarios por las dos Agreguemos cuarenta y ocho horas más para personas. aumento de descanso ó ampliación de estancia en Dijimos que el tiempo invertido en la expedialguna ciudad, y tendremos que en el casi inveri- ción se calculaba en 25,días. Así, pues, el gasto en ese plazo asciende á 1.000 francos. Hay, además, que añadir el importe de la canti(1) Véanse los artículo• publicados en los ndmeros correepondlentes al 22 y 30 de Abril, al 14, 22 y 30 de Mayo, dad satisfecha por billetes de ferrocarril y de va-, al 6 y 14 del actual. pores para las dos personas, lo cual da una cifra *, A.RACELI, Núm. 28.-La sencillez de este traje permite que se haga Núms. 23 á 25. -Para la explicación y patrones, véase el núm. 23, fige. 21 á 23 de la Hoja-Suplemento. de toda clase de telas. Como traje práctico para baños de mar, debe hacerse de cheviotte blanca guarnecida con trencilla azul; entre las telas lavables puede esC'ogeree el piqué, el satén y el percaL La falda de nuestro modelo está cortada en forma y adornada con tres bieses de percal azul: se repite esta guarní. ción en el cuello marinero y en el peto de la blusa, cerrad& con botones de nácar. El cuello recto, el cinturón y los puños van guarnecidos con tiras de percal. Núm. 26.-Este traje se compone de pantalón corto, unido á un cuerpo de debajo, y blusa, y se hace con tela estampada á rayas blancas y azules; se completa la blusa con un peto y un gran cuello marinero de tela azul adornados con bieses blancos; del mismo modo se ejecuta la corbata regata. Cintt1rón de enero amarillo. Núm. 27.-Las figs. 30 á 35,de la Hoja-Suplemento pertenecen á este objeto. Este traje, hecho de piqué encarnado y guarnecido con entredoses de guipur, se lleva sobre una camieita con man• gas de batista blanca; el borde superior de ésta se dispone en grupos de pliegues separados por entredoses estrechos de encaje, y las mangas van solamente plegadas. Se cortan los delanteros y la espalda de la camisita se• gún las fige. 30 y 31, las mangas según la fig. 32; estas últimas se disponen entre las líneas en grupos de cuatro pliegues de un cuarto de centímetro de ancho. (Se hace en cada manga un grupo que baja hasta el puño, y á los lados otros dos grupos más cortos.) Se une la camisita, se ~edondea el escote hasta • • a rn el delantero, y hasta•• ben la espalda, que se dobla siguiendo la linea, y se cosen los botones. Se fruncen las mangas entre las y se terminan con puños hechos de batista plegada, entredoses y encaje. El escote se guarnece con una tira guarnecida de entredoses. Se corta el traje de piqué según las figs. 34 y 35, y se une de 61 á 62; se dispone el centro del delantero y la espalda en un gran pliegue de 3 centlmetros, después, á los lados ~e éste, en pliegues de 2 centimetros, que se unen hasta la linea. Se hacen los hombros y las sisas siguiendo la forma de la chambra; el escote según la fig. 33, y se une en los hombros de 63 á 64. Se hace la abertura en la espalda, en el pliegue central; se cose el entredós, siguiendo la fig. 33, y se une al traje, que también va guarnecido con entredós en la parte de abajo. 23.- Blusa de muselina adornada con bordados. Véanse los dibujos 24 y 25. * PENSAMIENTOS. Los corazones ambiciosos nunca se enternecen LA HARPE. Los grand.es creen haber nacido sólo para sí mismos. MASSILLON. Núm. 29.-Las figs. 72 á 80 de In. Hoja-Suplemento pertenecen á este objeto. Nuestro grabado representa un traje de muselina de lana encarnada con dibujos blancos, guarnecida con un entredós crema, á través del cual pasa una cinta de terciopelo negro: esta guarnición sirve para disimular la unión del volante en forma, que termina la falda y adorna los contornos del cuerpo y los puños de las mangas. La abertura se completa con un canesú con cuello recto de surah blanco, plegado en grupos. Falda. Se corta de muselina y forro según las fige. 72 Y 74; se une de 23 á 24, reservando la abertura á la izquierd1; se hacen las pinzas; se monta el volante; se hace la costura de detrás y se dispone este paño en pliegues fijando )( sobre•· Ouerpo. Se corta de forro según las fige. 75 á 77, de tela según las figs. 78 y 79, y las mangas según la fig. 80, teniendo en cuenta la diferencia de contornos de las figuras 78 y 80. Se hacen las pinzas; se unen la espalda y loe lados de forro; se recubre el delantero de forro hasta la línea con surah dispuesto en pliegues; se aplican los delanteros fruncidos entre las se une el cuerpo, y se cosen los botones del cierre. Se pone el cuello recto; se unen las mangas; se fruncen entre las se terminan con unos puños guarnecidos de guipur y de 10 centímetros de ancho; después se cosen en las sisas. Finalmente, se monta la falda al cuerpo; secosen los botones de presión á todo lo largo de la abertura, y se completa el traje con un cinturón de terciopelo negro. *; *; 24.-Bordado del dibujo 23. Quien de.sea siempre, pasa su vida esperando. BOISTE. El amor á la justicia, en muchos hombres, suele ser el temor de sufrir la injusticia. LA ROCHEFOUCAULD. 25.-Bordado del dibujo 23. Sembrar beneficios es preparar cosecha de in• gratitudes. Pero los beneficios no lucirían tanto si no hubiera ingratos que los olvidasen. BERNIS. LB WDDD ELEGDNTE ILUSTBDDD CORRESPONDENCIA PARTICULAR Esta Sección, que se publica en todos los números y desempel!a con notable acierto nuestra. distinguida. colaboradora Adela P., ha lle¡ado á ser, con justo motivo, nna. do las más Interesante. de nuestrn Revista. No deberían contestase en ella más q'le laa consultas relativas á modas ó á usos y co.tumbres sociales, pero l& absoluta confianza que Inspiran á nuestras suscriptoras la discreción, el buen gusto, !& práctica de mundo, lo• vastos cono• cimientos y la rectitud de juicio de Adela P., encuentra eco simpático en 1A inagotable bondad de esta ,;eñora, y á ella. acuden nuestras suscriptoras en demanda de consejo p&ra toda. ela.se de asuntos, tan trascendentales aJgunos de ellos, que á veces exige l& prudencia declinar el honor y eludir la responsabilidad de una contestación cate¡rórica.. Tienen :derecho á hacer aonsultaa laa ausorlptoraa á la1 edlolonH 1.• y 2.ª que deberán observa.r con exactitud l& si¡uiente sencilla. tramitación: l.• Formularan sus preirunta,, en carta dirigida á D.ª Adela I'., oon 1obre al Director de LA ■ODA ELEGANTE, Arenal, 18, Madrid, 2 ° Para. acreditar el hecho de ,er suscriptoras á l& l.• ó 2.• edición, Incluirán en la carta una de laa fajaa con que reciben l& Revista las suscriptorns directas, y las que lo fueran por medio de corresponsal, un volante de éate en el que se ha,a constar su derecho. 3.• En la carta en qne se haga la. consulta no debe tratarae de 111• gún otro uunto kcomo renovación de suscripciones. reci.ma.ciones, etc. stos dehen ser objeto de otra. carta, que puede incluirse en el mismo sobre. ADVERTENCIA.-Lasconaultassecontestanporturno, y en ningún caso pueden serlo, como frecuentemente se solicita, en un número entre cuya fecha y l& do! recibo de la ca.rt& Do medien, por lo menos, ocho días de iotervaJo. 26.- TraJe para niña de 7 á 8 años. 27.-TraJe recto para niña de 4 á 5 años. 28.- Traje•blusa para niña de 7 á 8 años. 29.--TraJe ooa volantes para niña de II á 12 añoa. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 274 eorreBpondeneía particular. M. L. DE _c.-1.• Es~ bie~ dirigida. -2.ª Dicen que pei· nándoselo s1emp-re hacia. arnba, lavándoselo con agua y jabón 'f no cortándoselo, se logra que á los niños pequeños se les nce el pelo; pero yo no creo que esto suceda más que á aquellos que lo tengan , si no rizado, al menos naturalmente rizoso. Siento no poseer &ea receta que usted desea y creo a.demás que no existe. ' 31,-Traje de percal. 32.-Camlseta para niña de 14 á IS años. 30.-Gran ouello de muselina para señora Joven. Núm. 30. - La. fig. I de la. Hoja-Suplemento pertenece á este objeto. Gr&n cuello en forma. de fichú, hecho de muselin& de sed& bis.ne& adornado con &plica.ciones de guipur crema.. Se cort& un trozo de muselin&, entero, según la. fig. I, que no represen~ más qu~ la. _mitad, teniendo en cuenta el hilo_ recto 1n<3:icado · se ribete& el contorno extenor con g111pur y ~n vol&nte de muselina. de seda. plegad& de 4 centímetros de ancho y 4 ruetros de largo (la. muselina se recorta. debajo del enea.je). Se h&ee 1& abertura y ¡¡~ dobl!" e! fichú ha.ci& Í!1~r& á lo largo de l&e lineas rnd1c&d&s, y se dis1 mula. la. abertura con un chou de muselin& de 35 centímetros de ancho y 20 de largo par~ cada chou y se poune uno de e&da la.do; los pliegues del ~edio de detrás se sujetan con un nudo de mu11elina. . Par& las ca.idas se cortan dos trozos de muselin& de 46 centímetros cuadrados, que se doblan por ]& mitad á lo ancho; se cortan al bies las puntas desde el pliegue de la tela. h&sta. los la.dos sobre 13 centlmetros de altura. superior, y de &hi según para. lo que se destine. S_e. ribetean los motivos con galón so•1,lache ó h1hllo de oro, y se recort& ]& tel& sobrante.Nuestro modelo tiene 6 centímetros de ancho y está hecho con crespón crem&. La fig. 110 de 1& Hoja-Suplemento d& el dibujo de t&m&ño n~tural. Para. que resulte más sencillo el tr&baJO se pu_ede pa.s&r el dibujo sobre la prenda que se q111ere bordar, siguiendo l&e lineas con sou.tache. Núm. 34.-Para l& explicación y p&trones, véase el número 34, figs. 99 á 104 del& HojaSu.plement.o. 33.- Adorno para trajes y cuellos. Núm. 35.-L&s figs.llá VI de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. Traje de fular, tafetán ó lanilla._ ne~a.. Falda con triple tabla detrás ( como lo md1ca. el croquis núm. 35, que lo representa visto de espal~), y se adorna. en las costuras con grupos ~e pliegues· quillas plegada.e en el borde mfenor. La fald¡ de forro, sobre la cual cae libremente la de encima, se pnede cortar según las figs. 6 á 8 de ]a Hoja-Suplemento; se pone una barredera de 10 centímetros de ancho. La. falda. de fular se corta 34.-Corsé moderno. 3S.-Eapalda del dibujo 36. &l borde, de modo que queden sol&mente 4 centí • metros de ancho en ]& parte a.Ita ; se ribetean los !&dos al bies con guipur; se hacen plieguecitos en la. parte superior, y se cosen las e&idas &l fichú, disimulando l& unión con moi'los de muselina; p&r& ca.d& chou se necesita una. tira. doble de muselin& de 4 centímetros de &ncho y 50 de largo. • .Mareriales: 1,10 metros de muselin&, de 20 centímetros de &ncho, y 2,50 metros de guipur. Núm. 31.-Para. la explicación y p&trones, véase el núm. 31, figs. 65 á 71 de 1& Boja-Suplemento. N611. 32. -Para.!& explicación y patrones, véase el núm. 32, figs. 81 á 85 de 1& Hoja-Suplemento. Núm. 33,-L& fig. 110 de la Hoja -Supl,emento pertenece á este objeto. Se puede hacer de batista, crespón ó pafio fino, • 36,- Traje de tlllar para señora de edad. Véaae el dibujo 35. según los croquis II á VI, dejando de más la tela necesaria par~ los pliegues en los lados hnsta la punta y en el borde inferior de las ñgs. II, III y IV (cada pliegue necesita. próximamente medio centímetro de tela). Se unen los paños; se hacen las pinzas y los pliegues, y se mPntan en las aberturas las quillas plegada.a, de la. altura. necesaria y de 40 centímetros de ancho; se hace~ cua-. tro pliegues en la falda á 4 centlmttros de distancia del borde inferior. Se unen los trozos (figs. V y VI) á la fa.Ida, haciendo después la triple tabla., uniendo X a á los • a; se a.brocha. el pliegue sobre la abertur& y se montan las faldas sobre una misma. cintura.. Cuerpo con a.ldetas, tablas en los delanteros tapa.das en parte con solapas; estas últimas se ~dornan con bieses pespunteados y pequeños plisados; del mismo modo se a.dorna la espalda. las mangas y los pui'los. Pechero con cuello recto corbata de muselina plegada. y F. G.-1.• La tela. no es práctica., porque con el uso se pondrá verdeó parda.¡ pero la hechura es bonita y propia para señorita. de esa. edad. No le sentará el cuello vuelto tan bien como el que indica el grabado. Tanto se estila. uno como d_os volantes; pero como la tela es poco consistente, le aconseJo que adorne la falda. con dos en forma..-2.• Encontrará usted la receta para limpiar el mármol en la. 7.ª contestación dada á Princesa Stelt11omed en LA MODA del 6 de Junio.-3.ª Si, señora¡ siempre se e;tila.n. . UNA Dll:V~TA DE SAN V~CE?ITE DE PAUL.-1.ª Peinado bajo, s1 va á vestir de largo; s1 viste de corto, moñito pequefio en la nuca. y otro en la parte superior de la cabeza hecho con el pelo de delante. Para. el traje, tome como m~delo la segunda. figura de la Hoja ilumin&da correspondiente al 6 de J unio.-2.• Para. ~1 tra~e negro, la hechura._ del grabado 24, en LA MODA amba citada.. Adornos de Jaretas y guipur crudo ó negro si el traje tiene que ser todo negro.-3.ª Después de confesarle que de ningún modo debia haber admitido más que los dos últimos regalos, á no ser que se trate de un próximo pariente 'de usted, le diré que no se estila. es~ _cambio de regalos entre personas que no son de la. fa.1mha ó e~tre las cuales no median relaciones formales para casarse. S1 concurren en este caso alguna de estas circunstancias, puede regalarle una. petaca, un bastón ó un tarjeter?.-4.' En una esquina..-5.• No, señora; esa. forma está anticuada. UNA CUBANA EN EsPAKfA.-Lo celebro con tod& sinceridac!. l.• Croquetas. 250 gramos de gallina., pollo ó ternera. y 100 l?,'famos de jamón d~ Avilés; ambas cosas, después de limpias de huesos, pelleJos y gordos, y de ser convertidas en picadillo, se echan en una cacerola honda donde se haya desleído e~ ese _momento una cucha.rada grande de manteca derretida, bien mezcla.da. con una cucharada de harina y aclarad!' con medio vaso de agua; se añade sal y pimientR; se deJa espesar poco á poco durante un cuarto de hora, ~in cubrir la e&cerola para que se evapore la salsa, hasta r111e quede espesa; hecha una pasta, se echa en una fuente plana y se deja. enfriar. Al cabo de un rato, cuando esté fria la pasta, se forman las croquetas del tamaño de un tapón grande. Se baten do~ huevos ( clara. y yema), se tiene á roa.no bastante pan rallado muy fino, se mojan la.a croquetas en huevo y se las envuelve en pan; esta operación ~e h»ce por dos veces. So prepara la sartén con aceite, al que ~e le quita el gusto echando un pedacito de pan mojado en vinagre; se -añade á aquél un cuarterón de manteca de cerdo, y cuando está bien caliente se van friendo las croquetas, sirviéndolas en seguida., como debe hacerse con toda clase de fritos, pues de otro modo pierden la mitad de su mérito.-2.• Pulimento de la concha. Se empieza alisando la. superficie con papel de vidrio sumamente fino, y después con una. muñeca. de trapo, sobre la cual se extiende previarnente una pequeña. e&ntidad de pasta, compuesta de tres partes en peso de piedra pómez, reducida. á polvo fino, y dos partes de glicerina.. Se repite esta misma operación con otra.muñeca. impregnada. en otra. pasta. hecha. con tres partes <le tri poli, una. de glicerina y otra de aceite de colza.. Fin&lmente, se da. el brillo frotando la. concha. con un trozo de trapo bien seco, interponiendo algunos polvos muy finos de trípoli. Con este procedimiento casero no se llega nunca á conseguir un brillo tan perfecto como valiéndose de tornos y de los bri:ñidores especia.les de que se valen quienes se dedican á esta. clase de trab&jo.·- 3.• H&eta. ahora no se estilan.-4. • Tenga la bondad de dirigir esta pregunta. á la Sección de encargos.-5.• Papel Directoire y papel imitando tela..-6.ª No, señora; nada. correcto, a.unq ue sea costumbre admitida en algunas poblaciones de Andalucia..-7.ª No, señora.-8.~ No es mnla, por ser clara y cursiva. PANOPLIA. -1.• Los sombreros de paja se Íimpian haciendo una masa suelta compuesta de zumo de limón y polvos de azufre, en la. que se moja. un cepillo fuerte, con el que se frota el sombrero. Después de seco al sol se cepilla con cepillo fuerte y seco para que salga todo el polvo de azufre que se ha.ya alojado en los intersticios.- 2.• Se limpia.u l&e manchas con agua y amoniaco en partes iguales. UNA NIETA DE su ABUELA. -1.• Los trajes más propios para campo, sierra. y playa son de tela gruesa. de hilo, imitando lona. ó tela de vela, en color azul lavado, beige y blanco; se adornan con tiras de bordado inglés en la misma tela., y bieses de lo mismo. El calzado adecua.do es el de lona ó gamuza blanca y gris. - 2.• Preparación para ondular el pelo: Agua. clara. . • . . . . . • • . • • . . . 200 gramos. Borato de sosa. • • . • • • . • . . . . . 15 Goma arábiga. . • . . • • • • • • • • • 2 Se funde al baño de Maria.; cuando se halla. á punto se cuela. y se añade: Esencia. de violeta . . . . . . • . . • . . . 12 gotas. Alcohol ale&nforado,..... . • . • • . 5 gramos. Para conseguir la ondulación se lociona. el cabello, y en pequeñas porciones se coge con horquillas espeoiales para este objeto. Esta operación debe practicarse al tiempo de 11.costarse, y á la. mañana siguiente el pelo se encuentra completamente ondulado sin perder nada de su suavidad y brillantez. Existe también un especifico para este objeto, del que dará á usted noticias la Sección de encargos si se dirige á ella en la. forma. acostumbrada.-3.ª No sé decir á usted; no estoy enterada de lo que atañe á otras publicaciones. -4.• Una mesa grande, cuadrada. y baja en el centro de la habitación; asientos bajos, un par de mecedoras, un armario de espejo, .aosturero y algún diván cómodo. - 5.• ¿§e refiere usted a.l gazpacho anda.luz? Gazpacho andaluz. .l!ln un mortero de mármol ó de madera se echa sal, ajo, pimentón y pimiento verde; todo esto se machaca bien y después se le añade pan migado y aceite; se vuelve á trabajar mucho, machacándolo y dándole vueltas con la mano del almirez ( que debe ser de madera.), hasta que la masa. quede muy suave. Después se le echa. tomate y se vuelve otra vez á trabajar; cuando ya. está hecho completamente una. pasta trabada, se le agrega vinagre y agua; se le pasa por un tamiz y se deja. con la consistencia de un puré. -6.• Una sortija ó una pulsera.. -7.ª Por lo general se bordan solamente en un extremo. - 8,ª Si, señora.; está muy bien del modo que indica. UNA GITANA.-1.• No es de luto riguroso y la. creo de mucho abrigo para verano. - 2.• Si , sei'lora. - 3.• Se saluda únicamente á la persona conocida, como se ha.ce en cualquier otro sitio público; al entrar se inclina. ligeramente la cabeza.-4.• Si, señora.; lo mismo se estila. traje entero que cha.q neta sol&. UMA Que: TEM ASPIRAQ011:s.-l.ª El huésped debe ocupar el sitio de la. derecha. de su señora madre, y el dela izquierda su cuñado de usted, A la derecha de su padre la. hermana case.da.-2.ª Por la señora de la casa y el huésped.-3.• Está perfectamente.-4.ª Igualmente muy bien el que lo sirva usted.-5.• Al final de la comida., antes de los postres.-6.• Según cuál sea; el Champagne no es obstáculo para. que se sirva. también en la comida. Rhin, Burdeos y Jerez.-7.• No hay inconveniente, siempre que no lo esta blezoa como costumbre.-8.ª Las iniciales. UNA AU.VESA.-1,• La generalidad son de cinta de glasé, moaré ó raso Liberty de 12 á 15 centlmetros de ancho ; las otras de tela de seda del mismo ancho indicado ó de muselina. con encaje al filo. - 2.• En el centro de la. ca.beza..3.• La benevolencia con que me juzga le ha hecho incurrir en el error de creer que también me son conocidas las fórmulas de la farmecope&. Nunca me permito invadir este terreno, por sencillas que perezcan las fórmulas, por la imposibilidad de estableJer una linea di visoria entre unas y otras, y por la. responsabilidad que podría caberme si t&I hiciera. Sona& EL MoNDEGO. - Para. confeccionar esas flores no se emplean moldea ni a.para.tos; se coge una. bolita de la. pasta, se extiende sobre la. mano, dándole la forma. de hoja., pétalo, tallo, ca.pullo, etc., con ayuda de un cortaplumas para recortar la pasta sobrante, y de unas pinzas y punzón para ha~r los dibujos de las venas y arrugas de las hojas. El traba.Jo es f ácil, pues no exige ningún esmero en la confección, y si sólo arte p&ra. la composición. UNA VALENCIANA EN ASTURIAS.-1.' No debe esperará qu~ le envíen el regalo.-2.• Cumpleaños, santo, dia de petición y regalo de boda. -3.• Pulsera y sortija ó alfiler, respectivamente.-4.ª El puede regalar dos ~ajes, uno de ellos el de boda., y el otro toilette entera, sombrero incluso, y una ó varias alhajas; ella. una. botonadura de perlas sueltas, un alfiler ó cualquier otra. alhaja. de menos valor.-5.• Sírvase precisar la habitación cuyo mobiliario desea. conocer.-6.• Para diario, las adamascadas ó de granité con cala.dos y jaretón; par& dias de banquete, las adornadas con incrustaciones de encaje ó bordado Richelieu y guarnición de lo mismo al borde.-7.• Es indiferente.-8." Tres cuartas. -9,• Cuadradas.- ID.• Dos metros 10, por 1,80.-11.• Con leche caliente y limón, altern&ndo varias veces una y otra cosa; con una. solución amoniae&l suma.mente floja y por el procedimiento explicado á La chirripita de arriba en el numero del 30 de Mayo.-12.• Si, sei'lora. AFIUCANISTA.-1.• De tres á seis dias.-2.• De dos á tres m6ses. UNA ADMIRA.DORA DE su HIJA JULITA.-Es asunto que sólo á 1~ J?irección del periódico coxppete el resol ver: si g-usta, d1ri1ase á ella, pero no he de ocultarle mis temores de que no puedan complacer á usted. LAYETA.-1.' Tengo muchísimo gusto en serle útil.-2.• Aunque es un poco pronto dada la poca fijeza de la moda, trataré de aconsejarle un traje que resulte bien para esa. época. El grabado 6 en LA MODA del 14 de Junio podrá servirá usted para. el objeto, pues su he~hura. no es ni demasiado marcada ni llamativa. La tela. debe ser crespón de la. China lila, adornado con encaje de guipur y entredoses. -3.• Después que haya sido presenta.do á ustedes, le ofrezcan su e&sa y él les haga alguna visita, parece lo más natur&l que inviten á comerá ese caballero. UNA CUDANA.-1.ª Si, señora; pero puede añadir unas go· tas de benjuí par& evitar ese inconveniente.-2.ª La fría.• -3.' No lo he oido.-4.• En este tiempo no es conveniente, porque pone la. tez muy grasienta.-5.a Lo mismo.-6.ª Tiene los mismos inconvenientes.-7." Le aconsejo la leche de fresas, que refresca mucho el cutis. l.' EDICIÓN 70.505."-No puedo darle mej_or consejo que el de recomendarle use con constancia la. Véritable Eau de Ni'!lon, de la. Parfumerie Ninon, de Pa.ris: con ella conseguirá hermosear su tez y retrasar la prematura aparición de arrugas. ADELA P. 27.') EXPLICACIÓN DEL FIGURiN ILUMINADO. Corr11ponde i laa aeilora1 au1orlptoraa i la edlolón de l•J• y á laa de la 2.• edlolón. BLUSAS DE VESTIR. l. Blusa. de glasé blanco, adornada. con vivos verdes y galón fantasía. de fondo blanco, motas verdes y orillas de oro. Corbata de g&ea blanca. 2. Blusa de encaje de Venecia, con camiseta. interior de gasa del mismo tono; cuello y cinturón de cint& ancha pekina.da color cereza y negro. 3. Cuerpo-chaqueta de encaje Cluny y muselin& verde agua., drapeada. graciosamente en las mangas y al. filo del escote. Coronas de botones dora.dos en mangas y pecho; botones gruesos en la ointura., donde se ve un ancho cinturón de cinta Pompadour. 4. Blusa de Liberty azul pastel con camiseta interior de encaje imitación á punto de lngla.terr&, y a.dorna.da coa pliegues y patas cortarla.e en forma , pespunteadas y sujetas una.e á otras con un botón dorado. Cinturón de Libert1 azul p11Rtel. JABON "AU LAIT DE VIOLETTES,. El ún!CY> que al parfUme verdadero de la viole"' ~ ane todas las cualidades precisas para la belleza y 'l.lufr"'~~ !resoura de la tez. - Preparado esP!>clalmenle r la , U Sociedad HIQlénloa. 55, R,u <U Rtooll. Pi.rú. ~ RO YAL HOUBIGA NT ~1!,~vb~g~!r:,11;:! fumista., 19, Faubourg St Honoré, Paríl. Nano Coldcream preparado por 16, 9, r.dela Palx,Pufa. CREMA YELOUTINE CH, FAV, Pel1um •tO~LLA D.1 O!to PARIS 1900 EkPOSIT. U\\l'i• VINOóE PEPTONA CATILLON lleatablece laa luersaa, el apetito. la dlgeatloa. Et0r:,~:i~~:J"~!!:J":.'!1~!a~~.~::.::.~ CREMA DE LA. MECA tmportute receta para Blanquea.r el Calle, ma 1 Wnillca. - Basta ,eqoelllslma C111Udad parudarar el cutis mbobscoro 1 darle la blaocoruaa,e J n•carada •lel marfil. J. DUSSER, 1, Rue J••J. Rousaeau, PARJS, IABON DE LOS PRINCIPES D~J., CONGO a,:,.enria, Polvo,. d.., arroz, Loc,on, etc. , VICTOR VAISSIER, fuera de concurso, PARl8. PAPEL FAYABD ET BLAYlf Conocido 1 apreciado desde 1824. este revulsivo suave y de un precio mmimoJ entra en la composición de todo botiquín para su empleo aiario, y eftcacisimo oontra Resfrlatl••• Irritaciones del pecho, Reumad&mo•, Dolores, llalee de loa riñones, Derl••• y Llaga•.-Excelente tópico con• tralos callosyojosdegallo.-En todas las farmacias de Francia y del Extranjero.-Exfjanse las ftrmasFAYARD ET ~~~~• L A C.A.BELLER..A. Después de nuestro articulo del 6. muchos lectores nos piden da.tos complementarios sobre el método practica.do en el l nstitut-0 Oa- pt/ar. No podemos hacer nada mejor que a.conseja.rles que escriban al Director del Instituto Capilar, 10, ruede l'Isly, París. que tendrá mucho gusto en darles gratuita.mente cuantas indicaciones quieran. J>einecil!os, J>einetas toda e/as, de adornos de fantasía para la cabeza, Can PARA J{orqui/las, TROMAS SEVILLA, 3 y la Cada dla se reciben novedadH LICOR DEL POLO Unico elixir que por su historia siempre creciente de SS años es el solo quo realmente puede llamarse Dentífrica verdad. Es el solo elixir científico compuesto de vegetale1 de reconocida y probada eficacia antiséptica durante un tercio de siglo, afirmación basada en hechcs comprobados por la ciencia, y no en palab,as de propio cosechero. Unico dentífrico que los higienistas de todo el mundo reconocieron como el mejor para evitar todas las enfermedades dentarias, según veredicto del Jurado formado por las eminencias de todos los sabios del orbe, congregados en el IX Congreso de Higiene Internacional, adjudicando al dentífrico español el primer premio como sanción soberana de sus poderosas virtudes hfo:iéniras, antisépticas y dentífricas._ LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tend.rá siempre el que use la del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica&. MENTHOLINA IMPORTANTE. Una vez Ill38, y con el mayor encarecimiento, suplicamos a nuestras seíioras suscriptoras y corresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, pues, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfuerzos, no podremos evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestras favo • recedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hasta loa últimos días de este mes ó los primeros del próximo. La Ad.ministración agradecerá como especialísimo favor que su respetuosa súplica sea atendida. EL ADMINI3TRADOR. �LA MODA. ELEGANTE ILUSTRA.DA 276 COMPAf;IIA COLONIAL CHOCOLATES Y CA.FES L& CMa que pap mayor contribución lndu.trial en el ramo, y rabriO& 9 .000 kilos de cboool&te • l dla.. -38 medallas de oro y alta.a rooompenaae Industria.lea. D&f6srro Ol!IRIL: ClLLI IIIOR, 11, IIDIIID ªre ■ UERTE0<LANAVAJAo&AFEITAR 1 - S -:,S:: n,1,_; Ji:.. c\.e;~~crta., 11,mllloH ft ..... fodl• • • , OoeLOr ALLAN-BHOSE, qv.e 1ca ba L& ::~:1~ ~!u,e!:~:0º1:.:;i::..:~•'!.~ beld e, •In o rojtca r el có ti1. -'. la i,r,. cera ,u, d t••pa rece pa ra 1i1mpr1 . u , pfl r1001.1 ve\ludu d eaeo ea 11ta a~t'CL , _ ,, 110 medio 4 11lco de llbe rl.arM del ...ello,A111 1/111 Labo ra /orio •un lt1lp1/; 1• oocooiiel'lt an.. •leo¡~ DO \lene a.cd oa d,1utlca , ob re la r iel. Re 1D111 rraoco •• porte cootra I' el rruco.8' el doble.No .. H,.la.11 mu11tr u, Pru1ba (Htuha • P Hu. dt RHOBA R R ,2$,1'. dURf,i ,rd,Ptrlt D1P611~ : Madrld,C , LABARftE, 16. 11all1d e la Monlera.; aJPor •aor, Barcel•na, ParP•LAFONT. C..lll dtl Ca.ll,,O. ftdúndc Su. R a.ca$c,,t O o ISECRETOdeJUV~NTUD PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA O: FAMILIA PERFUIEllll LAFEBBIEBB 'lhHfelffll. CNU. lühll,utl, ipl•tttedt 'O 1/,. De venta. en laa pral& perfumeriu de l,-proff. 0.-enParia: 41, Ntdavarf H. .1tt11U• 11 o o Seguridad ab•oluta DESARROLLO y FIRMEZA TEXTO. -Revista. pnrlslen se. por v. de 0Astelfldo.Explicaclón de los irab ados.- De CaM y d e fuera,, por Mcm~11to - l.& for tuna de los M ontllpé continuación, por Ril vil\. - El ciga.rro de D. Juan: por D. M. R. Blanco-Belmonte. - El cielo de critr tal, poesi&, por R. de Córdoba. - Pen11&m iento8 Correspondencia. oartlcular, por D .• Adela P.-Explicación del fl.guri n ilumilll:l.do.-Sueltoa.-Anun- El meJor a]lmeato para lu alños G•A•UL08d•IO'PIERRE Mldfco d• fa Facultad dt Parf• U11loo pN:1d11oto 1tlou: 6 l■ oftt•alvo ~ábllUbU• 6 ---- • J..- 0011 lnatnoeloUI, 8 ~ Wn1o fruH!o al -.clblr Al haport.e. pt_. Dermatógeno Santoyo •1'1-dffl>qu•••'ria~ f ," ARNOUL, 22, r. Turblgo, P•rll. Uano de 9aoto eontra ESCOCIDUllil.8 Fino perf um e de aplica.ción sencill& y agrada.ble. 8 rea.lee ca.j&. en botica.a. ó por correo, certillcada. Reci biendo 2 sellos tfranqu eo) se en vian muestra.e gratis a 108 desconfla.doe. Dr. Snuto~•o, Subde--- ,PIVER AP4 le¡ado, Linares. PARP'UMERIE Y.LOfSIS•J . - ••TOA.aff'I·-· ... 11'"•,f~W •ir. Da venta en todas lae librarías y en la Administración da LA ILUSTRACIÓN ESP"OLA Y AMERICANA y da LA MODA ELEGANTl!I. al precio da 2 peeatas ejemplar. --- 'L~ DEL ~ - clo1, O B.A.BADOS. - 1. Traje de batista. á c ua.dros. - 2 y 3. Peinado bo.Jo par a. desposa.el&. - 4, Tr-aje para ca,. rrer;i s. - 5. Traje d e verano. - 6. Traje d e campo y de llnnU.-1. Tr&le de lanilla para. verano. - 8 y 9. Peinado pa.ra. despow.da.. - 10. Golo. de tul.-11 y 12. Traje de ~ul polnt d' t11prlt. - lS y H. TT&,je de batista. eon en tredo8e8 a l a ire. - 15. Trale de vue la con cinta11 de terclopelo.-lR. Tl'&je pa.m seflorita.-17. Tra je para. ma.dre de despoeada..-18. Tra.je de ceremonia. para. niña.-19 TraJe d e desposa.da. -20. Traje de ceremonia. pa..ra señorita.. - :n. Bordado para. trajea y delantales de nlíio.-22 y 23. Cuello de encaje Renacimiento. - 24. Tr&Je con nueve pe.tíos. '· ~#~~,?-. ~._;ª~_,. __,::::. %,Wf}'i'~-;~ ~J,WJ:~~I' }< 1 ,;.,:::; 4ffJ$p0;, U.ff Ufl;PdLJQCI - CALLIFLORE JJ.!l~...R!Jlll!ª-- . . el nuHo modo de emplear eetoa polvos comunican al roaro ·un& maranllosa y &111014& bel.lesa. y le 41D ~ perfume de uCNili\a 111aTidad. A.dsn.u deF.: Q!)/or ~ ~ u n a Etureanot&bl~tromaUceade 1\1.0heJ.ydeRoaa. dud.e el pilldo IIIU\a,.. IUb o,Cldacual , puea,enctamenteel oolor quecon11ene 1u toltro, PATE ANI. • AMIDALINA YGLICERINA uoelclle Ooom61!oo •-,_,,.,.~Y ».-rn do..,.,.,,_, wnlr - ta __,,, JIICMO'NI, dándole un alerc1opelad.o aarldable. &o. cuanto á lU manos, IN da ltili4•7 tnmpiNDciaá Ju uñu.- ·~.a.•lfBL.t.•,.&.TUue ·•l'Opka.PUU. ■urtido de m'ltsioa nacional y e:a:traJl,jera Almacén DOTESIO Carrera de San J1rónimo, 34 BELLEZA DEL CUTIS P,.OMADA MOULIN MEDICAMENTOS MODERNOS. CURA Sarpwllldo., Gt-cvtoa, .Jfanchcu, ~ , •Lu orilla•• Reumatlamo, Gota 1 Nearal- ~ 1/ Hemorroidea, Hace brotar el CABELLO y &i•"• N calmu lmtantb.eamen•-- el empleo dll 1N PESTAÑAS.-2,30 el tarro, tranco.-Farmacla Salimetho~~,~• ell trieaioW.L apUClllldo a1,. M O U L 1 N , 30 ro.e Louis•le-Grand, PAllIB, d6n ea. rama. 1, fanll., M, ru va.lhllllle, Pula. Loción higiénica y aotlsé¡)liea. CUra. la& etplnillu, ma.ocbu, boy011 y arru,iaa de la oa.ra.. Da. a la. p iel fl.exlbilida.d, brillo y frescura. FnJICO !\peaetaa.Rem ltidoporcorreo, 4.-Fa.rma.cla. de G:1--reerñ. f'rinelpe, 1. ::1, lU ■ drid ó Leche Can.dés REVISTA PA.RISIENSE. pura 6 mesolada oon agua, disipa l'ECAB. LENTCJAS, TEZ ASOLEADA BA.RPOLLlDOS, TEZ BARROSA. J) O~ AllRUGAS PREC0CU ,.¡,-t;'~ •... UL0REBCOCU,I Oo,0 R0.1ECU. ~O 1 , ,A te,. ••.,.... el o-tltUI ~'9 ~<f' 4'., CHOCOLATES, BOMBO~ES Y DlJLCES FlllíOS DE MATÍAS LÓPEZ 11"'11 R 1D-ESC:OR l"'L Depósito central: MONTERA,25 ' 1 ~TECA LEON 13 MADRID. (NO CONFUNDIRLA CON EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el preferido por el cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, corta los retrasos y supresiones así como . los dolores y cólicos que suelen coincidir con Iw épocas, y compremeten á. menudo la salud de las Señoras. PARIS, B, rae Vivienne, y en todas las Farmacias Agentes generales en la Revublicll mencana: Sres. HERRERO HERMA No S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Resen-ados todoe los derechoa de propiedad a.rtietica. y llt.erar11. , ~ffi' ,, . : '« .., • t.: #' • e •~-, ;¡¡-P~;;c:i1- A LECHE .A.NTErtLI m mú completo y barato ilo LXI.-Súi.. 114. 11 SUMARIO. Racahout de los Arabea Oelangrenter del PECHO por loo Madrid, 30 de Junio de 1902, .&.dmilliatraci611: .&.renal, 18, Jlaclrid. M.ADRID.-Esta.bleclmi'"nto UpolitogriJlCO c8tl.Cfl90fflll de Rtva.denf'YT"'• . impreeore& de la. Real Oaea. (ProtliodM de LA lLOSTRACI ÓN E SP.ill"OU Y .Al(EB.ICiliJ..) SO lfA RI O. Bullicio, lujo, ele¡anciL -Traies de persona.a conoada&.,-Abrlgoe de pafio blanco, - Uno de pe,6.o iiris claro.-l'rtl.le de vuela. azul vieJo.-Otro d e tatet.An. - Una tolktte el~gante. UA historia no registra en sus anales época alguna cuyo lujo pueda compararse al desplegado en nueetroe días: jamás fué tanta la ostentación de que se hizo gala¡ nunca se puso más á contribución el arte para nueetro atavlo. En las tribunas y en al p addock se confundan las clase& sociales: al lado da lae señoras del gran mundo, bullen lae qua ee afanan por alternar con ellas, y unas y otras se codean con las reconocidamente poco elegantes¡ pero todae visten lnjoaísimas toilette,, todas rivalizan por la riqueza de sus trajee, y sólo quien conoce bien este Parle ti&brá distinguir á unas de otras. Dadícanse al .flirt loe más jóvenes; las mujeres despliegan cuantos ardides les sugiere eu coquetería ; óyenee mil frasee ingeniosas; confúndanse las francas carcajadas con lae risas burlonas ó picarescas; y en todos loe semblantes se refleja la alegría propia de loe habituales concurrente& á las carreras de caballos. Lejos de mi ánimo aetá al hacer las -0onsidaracionee á qua se presta tal bullicio, y si eólo quiero dar una idea de las preciosidades qua allí pude ad• mirar. · o o o En la tribuna da la Sociedad descollaban por su elegancia lae damas cuyas toilette& enumeraré en pocae palabras: Duqyasa de Morny, vestida con traje da estilo saetre, de color azul marino con lunares hl::mcos, y eomorero adornado con bluets; Condesa -de Montauzon, con traje da paño t.- Traje de batista á cuadros. blanco guarnecido hasta media falda con tiras rectas eobra fondo da tafa• tán Pompadour, terminadas á cada lado por nn enorme sol: Marquesa da Chaponay, da muselina blanca pekiné da negro, con volantas plagados en la falda y nna guarnición da Chantilly negro y medallonae de pasamanería, cinturón da tafetán color groeella con bellotas, y gran sombrero da paja negra adornado con plumas: Baronesa de Gunsbonrg, ataviada con traje da hechura sastre, color pan tostado, guarnecido con bordado& da eetilo bran~ bourg en el ,bolero•: cuello de terciopelo absint/¡¿ , sombrero da paja quemada con pluma verde; Condesa da Laurieton, traje da piqué blanco con ancho bordado, y «bolero > del mismo piqué bordado con una serie de pastillas caladas; Mma. de Barrachin, de tafetán negro guarnecido con bordado de color, gran capa de paño grosella con cuello de terciopelo negro: Viz• condesa da Contades, de batista cruda con incrustaciones bordadas sobre viso da tafetán color viejo: capalina Watteau da paja rosa, cuya ala izquierda, baetante levantada, se apoyaba sobre un macizo da plumas color da rosa, y cuyo caeco quedaba marcado · por una pequeña ruche da terciopelo negro: Mma. F. da !turba, de vuela lavanda sobra viso azul y tornasolado, toquo mal va guarnecida con floree: Mme. da Baietegui, en traje da estilo sastre, da dril encarnado viajo; Mma. Porgés, da moaré violeta con toque negra guarnecida con una aigrette blanca. He tenido eepecial cuidado de pasar en silencio ciertos trajee llamativos de muselina y de encaje guarnecidos con bordado• da floree, cintas formando !azoe, medallones rodeados da pequeñas ruches y multitud da volante& de muselina de seda que servían para armar aquellas tan larga& faldas. Si en un jardln se dejara a éetas el campo suficiente para desplegarse, no cabe diecutir si resultarían ó no elegantes; paro alli, donde al público ee aglomera, donde es da todo punto preciso el llevar recogida la cola, ni se distinguen los detalles, ni la vista puede apreciar otra cosa qua un paquete informe y en realidad poco gracioeo. Núm. 1. -Falda. ajustad& en lse caderu y ancha en la parte inferior, con cinturón de la misma tela cerrado á un lado con un botón de nácar. El cuerpo blusado cierra con presillas de trencilla y botonea de nt\car ¡ el delantero ee adorna además con una segund& hilera debotones. ~e aolapaa, unidas al cuello vuelto, 88 · té.o cub1ertaa con un mismo trozo de batista bordada , puesta de modo que quede un bies de tela de 1 t centímetro de ancho¡ ee tap& la abertur& con no peto con cuello recto que se puede suprimir cuando hace mucho c~lor. Sombrero de p&j a con drapee.do de fular t\. rayas y chou de muaelina de seda. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 23, Junio 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/06/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018457 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blusa de seda lavable Corsé moderno Enagua con cuerpo y camisón para niña Traje con triple volante Traje de vuela Traje para playa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6146/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._22._Junio_14.pdf f9e22d1fb3095edbb60b1d7c254518c3 PDF Text Text �254 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA SUMARIO. TEXTO.-Ei:plicación de los grabados,-Revista parisiense, por V. de CastelJldo. - De casa y de fuera, por Monte--Ornto. - Viaje de novios, continuación, por Araceli.-La. fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.. -Correspondencia. pa.rticula.r, por D.ª Adela. P.-Ei:plicación del figurín ilumina.do.-Sueltos.-Anuncios. GBABADOS.-1 y 2. Abrigo y traje de paseo para. oeñoras jóvenes.a. Abrigo semilargo.-4. Capa. de verano. -5. Traje con triple cuello. - 6. Traje de tejido ligero, como crespón de la China ó muselina.. - 7 a 17. Trajes de pe.seo y sombreros l)ara señoras jóvenes, señoritas y niñas. -18. Elegante sombrero de verano. -19. Traje sencillo con «bolero» para señorita.-20. Traje con gran cuello.21. Borda.do pa.ra trajes de verano. - 22 a 25. Corbatas de crochet para caballero.-26. Cuerpo-«bolero».-27. Traje de batista. ó fular.-28. Abrigo para viaje ó cubrepolvo. REVISTA PARISIENSE. BU.lllARIO. L:i Ei:poslción de Horticultur,. - Flores encantadora.s.-Mesas a.dornadaa. - Modelo atrevido de pe.Jetó. - Abrigos cortos. - Toilette elegantísima de jerga. azul Inglés. Un traje coquetón. - El de madame de B. S.•. - El único indispensa.ble en todo guardarropa.. D BSAFI¡NDO el mal tiempo, y á pesar de los frecuentes aguaceros que han descargado en estos últimos días, la Exposición de Horticultura se ha visto invadida no sólo por las entusiastas de las flores, sino también por las que, sin serlo, ac11den allí donde concurre el mundo elegante, para no desperdiciar ocasión de lucir sus galas, aprovechándola á la vez para estudiar y criticar las tle sus émulas ó rivales. Descendían de sus carruajes multitud de elegantísimas visitantes; extasiábanse unas ante las mesas ailornadas con flores, otras admiraban los artísticos y gigantescos ramos presentados por las casas más im. portantes, y, en aquel admirable conjunto de colores fuertes ó apagados, de perfumes suaves ó penetrantes y de maravillas de arte, quién bendecía la pródiga mano de la Providencia, quién encomiaba la habilidad y buen gusto de las floristas al combinar armónicamente elementos tan preciosos como diversos. Las orquídeas incitan á forjarse ilusiones respecto á un paraíso desconocido ; adquieren las rosas majestuosas actitudes; las begonias y 1o s geranios forman alfombras de los mas ricos y variados. colores, en tanto que las hortensias, los iris y los claveles atraen la vista por la ddlicadeza de sus inimitables matices. Entre tanta y tanta maravilla merece citarse una mesa adornada al estilo Imperio, cuyo singular efecto no acierto á descri• bir. Alrededor de cada plato, una corona triunfal, en la que el laurel había sido reemplazado por ligero fo. llaje salpicado de diminutos botones de oro. Un lazo hecho con cinta de raso co1lor violeta cerraba la eorona y quedaba después colgando sobre el borde de la mesa. En medio de ésta un magnífico centro de bronce ,lorado y espejos, adornado á su vez con una rama <le botones de oro. Admirable, admirable sobre toda ponderación. 0 Aun sin quererlo, he dedicado mas espacio del que me proponia á decir algunas palabras respecto á una fiesta encantadora cual ninguna otra. Muchas de las curiosas que allí recreaban la vista eran á su vez, por las toilettes que vestían, el blanco de las miradas de todas las damas. En primer lugar debe citarse un pequeño paletó recto que, á diferencia de los vulgares, en lugar de alargarse por detrás, debía toda su gracia á que quedaba corto por la espalda y sus delanteros se prolongaban más de lo usual. El paletó era de paño gris ligeramente verdoso guarnecido todo alrededor con un hermoso borda~ do amarillo y azul. En la espalda se formaba un doble pliegue redondo sujeto por botones de fantasía rodeados de clavos de acero. En cada uno de los delanteros se repetía el mismo pliegue doble con botones á la altura de la cintura: aquéllos eran rectos como la espalda , y como ésta sólo en el bajo se guarnecían con el bordado. Manga amplia y terminada por una bocam a n g a adornada con la misma clase de bordado. 255 LA MODA ELEGANTE ·tLUSTRAD·A con uu canesú de jaretas, en donde nace el vuelo del abrigo. No parece oci0so el advertir que para pasear á pie se han desechado en absoluto los abrigos largos: los del día son semilargoe, y aún más cortos aquellos que llevan las señoras más elegantes y más chics. Por ser en extremo practicas y sumamente cómodas de llevar, están también muy en boga las chaquetas-blusas de tafetán guarnecidas con jaretas dispuestas á lo largo, al través ó imitando el punto de espina. En tal caso es indispensable la aldeta pequeña, y necesario tam• bién que la cintura se ajuste al talle. No vacilo en incluir en el número de las mas distinguidas to{lettes que en la Exposición se exhibieron, la reproducida por el croquis número ;!, que es un traje de jerga azul inglés. La falda, lisa por delante, se plegaba todo alro• dador y á partir de las caderas. En el bajo, cerca de las rodillas, dos grandes ojales bordados, que permitían se viera un poco de tafetán verde y quedaban enlazados con UDa cinta de raso negra terminada por bellotas de seda verde. Sirve de cuerpo á este traje una blusa de jerga ceñida por un gran cinturón de raso negro. El «bolero> se entreabría ligeramente sobre un plastrón de Irlanda; el borde de los delanteros de aquél, sus puños y la pegadura de las mangas se guarnecían con un precioso bordado japonés de apagados matices. Al extremo de cada solapa, una cascada de muselina de seda verde provista de su El croquis número 3 es copia fiel de otra pequeña obra de arte, cuya gracia sería düícil sobrepujar. Este traje, hecho de un paño flexible, brillante y de color Londres, se compone de una falda plegada todo alrededor y de una blusa que se adorna, tanto por delante como en la espalda, con ancho pliegue redondo. Del de delante parten varias patas de pana naranja rayadas con trencilla de plata; del mismo modo se confecciona el cinturón. El cuello que cruza el pecho se diferencia de éste en que la pana es negra y naranja, pero también se adorna con 1 1 1 trencillas de plata. El canesú es en un todo igual al cinturón. Aunque la manga es sumamente amplia, se recoge su vuelo en la parte superior, merced á pliegues sujetos por patas; después toma la forma de bullón, y cerca de la muñeca se estrecha de nuevo bajo un puño compuesto de dos patas. Esta toilette se completa con un pequeño sombrero de paja quemada guarnecido con ruches de cinta de raso verde y negro y alas :verdes. Al describir el traje he omitido consignar un detalle, de poca importancia en verdad, pero :le gran elegancia: me refiero á las dos bellotas y flecos de seda blanca, negra y naranja que cuelgan del extremo de las solapas y se prolongan hasta la cintura. Quizás porque armoniza á las mil maravillas con el dorado de su preciosa cabeza, la elegantísima Mme. de B. S..• tiene marcada predilección por el color gris perla, y no es de extrañar, por tanto, que de éste fuera el traje de paño ( croquis número 4) que vestía el último día en que visitó la Exposición de Horticultura. Sobre viso de tafetan del mismo color estaban montados el cuerpo y la falda, los cuales, gracias á esta combinación, habían podido ser perforados formando dibujos para constituir así el adorno del traje. La forma Princesa se ciñe al cuerpo, salvo en los paños de atrás, en donde se encuentra su vuelo por medio de pliegues echados. La falda se prolonga por cima del talle en forma de corselete para ocultarse bajo un <bolero» guarnecido de la misma manera que la falda y formando tres dibujos, que el croquis señala perfectamente. Los delanteros se confunden en la espalda y suben hasta perderse bajo la punta del cuello que cubre los hombros y se prolonga en forma de fichú. En la separación del «bolero » se deja ver una corbata de encaje, dos veces anudada, cuyas' caídas descienden por debajo de la cintura. En las mangas, una gran cartera recortada y guarnecida con bellotas de seda, de la cual parte una manga de encaje. 4.- Capa de verano. 3.-Abrlgo semllargo. \ Núm. 5.-La falda de este traje de étamine verde almendra, dispuesta en pliegues, se forra y bordea con un volante en forma más alto por detrás; se disimula la unión y el contorno de la falda, cortada en curvas bajo on bies de tela con vivo de seda de un tono más obscuro. Los delanteros del cuerpo, igualmente plegados, se abren sobre un pechero liso, adorna.do con bieses y recuadrando un canesú con cuello recto Núm. 3.-De tafetán nPgro. Recto por delante con pliegue Watteau detrJs. Gran cuello con guipur y plissé de muselina. de seda negra con ruche blanca. Manga ancha en la parte inferior, con volante y guipur; del mismo mo• do se adorna el cuello. Corbata con grandes ca.idas ribeteadas con ruches. •========~ - = = == ====ffl !i== •t= = = = = == =JI de seda bordada. Se bordea la abertura con triple cuello rodeado de bieses de seda. Las mangas, plegadas, terminan en el codo en una curva adornada de bieses; éstos tapan la unión de grandes bullones de seda bordada. Puños ajustados, con un bies dispuesto en curvas y volante de encaje. .Materiales: 6 metros de tafetán negro. Nums. 1 a 4. No he de ocultar que tanto p0r su hechura como por los colores del paño y de los adornos, estepaletó resulta atrevido y quizás demasiado original. El sombrero era un tricornio de paja blanca guarnecido con un manojo de rosas ( croquis número 1). Abundan los trajes y los paletós de tafetán negro: por lo general, se adornan con jaretitas y cintas de terciopelo negro. Los paletós tienen con mucha frecuencia la forma Imperio, y se adornan corespondiente bellota. Este precioso cuerpo, quevestía con sin igual gracia la encantadora Condesa de M. de N ... , debía, sin duda, ocultar un coreé de la casa Léoty, á juzgar por las correctas lineas deaquel busto escultural. El sombrero, muy sencillo , pero muy bien adaptado sobre la cabeza, era de paja verde guarnecido con lazadas de terciopelo azul. o o o Núm. 4.-De tafetán negro con adorno de guipur. Tres volantes de muselina de seda con ruches adornan la parte inferior. Gran cuello adornado del mismo modo. Caídas de muselina de seda con ruches caen delante más largas que la capa. Materiales: 3 metros de tafetán ne gro; 6 metros de muselina de seda negra. = = == ===ll 5.- Traje con triple ouello. �256 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Capelina de crin negra rodeada por ancho bies de terciopelo y adornada con una pluma negra que cubre el ala y va á terminar por detrás sobre la nuca. Los trajes de sarga y de tafetán negro están á la orden del día. ¡Es tan cómodo el tener un traje de tafetán negro! ¡ Con él puede desafiarse, sin grandes riesgos tanto la lluvia como el barro! Viste con elegancia, es en extremo cómodo, y estas cualidades son causa de que se considere como indispensable en todo guardarropa medianamente provisto. Al admirar la frescura y la lozanía de aquellas flores, quienes hubieran ya perdido la de sus años juveniles recordarían involuntariamente la Véritable eau de Ninon, merced á la cual aún podían presentarse ante la más genuina representación de la belleza, sin que afearan su rostro ni las arrugas, ni los granos, ni las manchas rojizas que tan presto aparecen cuando se abandona el cuidado del cutis. Invariablemente unido á aquel nombre acudiría también á su memoria el de la Parfumerie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Paris, a la que se debe tan inapreciable producto. o o o Los festejos celebrados con motivo de la proclamación de S. M. el rey D. Alfonso XIII determinaron consumo extraordinario de los artículos más selectos de tocador. En la fnnción de gala celebrada en el teatro Real, en la garden-1,arty y en otras muchas solemnidades , aristocráticas damas realzaban sus encantos naturales ofreciendo en sus rostros blancuras admirables y despidiendo fragancias exquisitas. Las linajudas beldades no hacían un secreto, ni de los productos que habían empleado, ni del establecimiento en que los adquirieron. Para blanquear la piel usaron la Esencia de leche de violetas, y para perfumarse recurrieron al Extracto Japara. Ambos admirables productos los obtuvieron directamente de la Société Hygiénique, establecida en París, ruede Rivoli, 55. V. DE CASTELFIDO. Paria, 12 de J1tnio de 1902. DE CASA Y DE FUERA. SUMARIO, Siguen las llestas.-Cerralbo y Valdeterrazo.-Dos bailes magníficos. -Notas de un libro de Monte-Orísto.-Bellezas extranjeras.-Una verbena.-Comida elegante. llAN terminado los festejos oficiales, pero han eeguido los particularea, de tal modo que, á no ser por la ausencia de la Corte, diríase que aún se estaba celebrando en Madrid la jura de D. Alfonso XIII. Aunque de algunos años a esta parte es la primavera la época de mayor animación en la sociedad aristocrática, pocas veces se había dado una sucesión de fiestas tan espléndidas y brillantes; se han abierto para la sociedad palacios cerrados durante largo tiempo, como el del Marqués de Cerralbo y como la casa de los Marqueses de Valdeterrazo, y se ha bailado hasta en los pabellones de la feria. Todo ello alternando con animadas jiras de campo, con suntuosos banquetes y con las elegantes l!lesiones del Tiro de Pichón y del Polo. Vamos por partes. o o o Hace algunos años, al publicar el que esto escribe su obra Los salones de Madrid, adornada con magníficos fotograbados hechos en Londres sobre fotografías de Franzen, dedicaba dos capítulos de dicho libro á reseñar la riqueza arqueológica acumulada en el palacio de Cerralbo, y el refinado gusto moderno, unido á notables obras del arte contemporáneo reunidas en la morada de los Marqueses de Valdeterrazo. · Ambos capítulos tienen ahora indudable sabor de actualidad, pues describen detalladamente las dos suntuosas residencias, de fisonomía tan diferente, pero sin dejar de ser am.ba11 suntuosas y artísticas. «Cuando el Marqués de Valdeterrazo contrajo segundas nupcias con la actual Marquesa-decía en el citado libro,-se transformó como por encanto la antigua casa de la calle de Hortaleza; du- rante la larga viudez del Vizconde de los Antrines pues no eran pocos los correligionarios que había. habían permanecido cerrados aquellos salones, y convidado a su fiesta el noble Marqués de Cerralbo► era totalmente desconocida de la sociedad madriMuchos aseguraban que tales aproximaciones leña aquella morada. Un ejército de obreros y de eran indicio vehemente de un cambio de posición artistas la invadió, y en breve tiempo la convir- política en el ilustre prócer; pero nosotros creetieron en una de las mas bellas y elegantes.» mos que es solamente producto de la tolerancia de a:Aún no se ha celebrado allí ninguna gran fies- las costumbres políticas, que hace que hoy cada ta - añadía,-y es, por decirlo así, una residencia uno defienda con mesura sus ideas y tenga una inédi ta; pero los que han asistido á los espléndi- gran deferencia para las de los otros. dos banquetes de los Marqueses de Valdeterrazo, Y, sobre todo esto, como decimos más arriba~ y los que constituyen su círculo intimo, se hacen las grandes simpatías con que cuenta el Marqués lenguas de la riqueza y el buen gusto que ha pre- de Cerralbo y su distinguida hija política. sidido á su decorado. Hay, en una magnífica galería decorada al estilo inglés, una alegoría debida o • o al pincel de Sorolla, que eR una prueba mas del talento del insigne artista. Esa galería es una de Para las fiestas de la jura han venido á Madrid las habitaciones más hermosas de la casa: de grandes dimensiones, pueden bajo su techo extender muchas extranjeras distinguidas y damas de dissus ramas multitud de gallardas palmeras; uno de tintas provincias, que han ocupado un puesto muy sus frentes es todo de cristales, y para que la luz principal en los salones. Figuran entre las primeras la Marquesa de pase velada se han colocado preciosos stores de muselina color paja, rameada de flores de suaves Saint Sauveur y su bellísima hija, que residen matices; los muebles son todos de madera pintada habitualmente en París, donde la Marquesa SA de blanco, lo mismo que las jardineras y los diva- halla relacionada con la más encopetada sociedad nes, y las sillas de alto respaldo llevan almohado- del faubourg Saint-Germain. Mlle. de Saint-Saunes de tela de diferentes dibujos; varias mesitas, veur es una española de corazón, y domina nuestro étageres, cuadros y figuritas de Sevres blanco, ar- idioma como el suyo propio. Otra dama que ha brillado por su hermosura y tísticamente diseminados, completan aquella aledistinción en estos últimos bailes, ha sido madagre y linda decoración. »Tres grandes puertas de la galería dan acceso ma de Cadiniere, catalana de origen, pues es heral comedor, y desde luego se admira el contraste mana de la difunta Duquesa de Solferino y de la de los tonos claros de aquélla con el severo fondo señora de Sibatte, que también ha pasado una de éste; alto zócalo y monumental chimenea de temporada entre nosotros. La República Argentina, ese país que parece la roble tallado, plata repujada en abundancia, sillería con el blasón bordado sobre el terciopelo car- patria de las mujeres hermosas, nos ha traído mesí y soberbia araña de bronce, tales son los prin- también un buen contingente, entre las que mecipales detalles del suntuoso comedor, que por recen citarse Mme. Cristofersen ( née Carmen de una puerta comunica con la sala de billar y por Alvear ), parienta de otra bella argentina, la Prin• otra con la biblioteca, que contiene más de 14.000 cesa de W rede; la señora de Carabasa y la señorita Carril, cuya residencia habitual es París. Esta úlvolúmenes y muchas obras notables. » Varios salones de confianza preceden al de tima ha quedado tan satisfecha de los obsequios baile, cuyo decorado es magnífico, perteneciendo aquí recibidos, que no sería extraño viniese á vial más puro estilo Luis XV, y aún continúa una sitarnos en los inviernos sucesivos. El verano lo serie de salones de recibo hasta llegará las habi- pasara en San Sebastián; Mme. Andreus, en fin, es una chilena hermosísima, que ha dejado entre taciones particulares de los Marqueses.» Tal es la descripción hecha hace años en el nosotros algo como el resplandor de un astro quet citado libro, y así estaba la suntuosa casa en la pasa..... noche del baile, con la sola diferencia de que la o biblioteca y despacho del Marqués ocupan ahora o o amplias habitaciones del piso bajo, aumentando con este cambio las de recibo del piso principal. En el hotel de los señores de Bermúdez de CasDejó, pues, de ser inédita aquella casa para la tro y en su precioso jardín de la calle de Lista se Rociedad aristocratica, que admiró la elegancia y ha celebrado una de esas verbenas en que las dabuen gusto de los salones. mas aristocraticas lucen su garbo, llevando, como Todos los demás detalles de la fiesta correspon- verdaderas hijas del pueblo, el clásico pañolón de dieron al suntuoso fondo que la sirvió de esce- Manila. Realza esta prenda la esbeltez y elegancia nario. de las jóvenes madrileñas, ya lo lleven terciado como las chulas, ya en la forma artística de las o o o bailarinas, que hacen con la amplia tela algo-parechla a una túnica griega que ciñe el cuerpo, deliDel palacio del Marqués de Cerralbo se ha es- nea el escote y cae en pliegues de severidad clácrito tanto, que no es necesario consignar aquí sica. una nueva enumeración de la gran riqueza arEntre las hermosuras que se destacaban en el queológica acumulada en aquel copioso museo. jardín de los señores de Bermúdez, llamaba la Durante mas de ocho años ha permanecido com- atención la Sra. de Rodríguez-Villanueva, hermapletamente cerrado, y el histórico blasón labrado na de la Princesa Pignatelli y de la Condesa de en la piedra de la fachada, oculto bajo un paño Baquer, y como ellas de una belleza soberana. negro en señal de duelo por la muerte de la noble y virtuosa señora que llevó con mucha dignio •o dad el título de Marquesa de Cerralbo, y que fué una verdadera providencia para los pobres ; más En Madrid es cosa de una dificultad imponente tarde, y en una edad en que el hombre aún puede organizar en una fonda una comida elegante. Lo hacer y esperar mucho, falleció su hijo el Mar- que en París y aun en Biarritz !')S cosa sencillísima qués de Villa-Huerta, literato distinguido y hom- -pagándolo bien, por supuesto,-es aquí casi inbre de vasta ilustración, quedando solos en el superable. Continuamente recibimos noticias de magnífico palacio el Marqués de Cerralbo y su los banquetes ofrecidos en los mas elegantes reshija política, D.ª Amelia del Valle, que hoy lleva taurants de París, por nuestro compatriota el nueel título de Marquesa de Villa-Huerta. vo grande de España Marqués de Paradas, á las Consagraron ambos un culto á la memoria de personas más ilustres de España y de la sociedad los seres queridos, y solamente salieron de su re- parisiense, á alguno de los cuales asistió S. A. la traimiento á instancias cariñosas de los amigos, y infanta D.ª Eulalia; pero cuando se pretende hacer para cumplir los deberes que su posición social y aquí algo análogo, ¿ quién convence á nuestros política les impone. fondistas? Las simpatías con que cuentan en la sociedad Todo lo que sea pretender haeerles salir de la el Marqués y su hija política se han puesto bien rutina-una larga mesa con candelabros, fruteros de relieve en diferentes ocasiones, y era curioso y altos centros, colocado todo en hilera-es tiemver en la noche del baile, en aquella morada po perdido. donde el retrato del pretendiente D. Carlos ocupa Sin embargo, las Sras. de Carabasa y del Carril, lugar preferente, con recuerdos muy curiosos de las bellas argentinas de que antes hemos hablado, nuestras pasadas contiendas civiles; ver reunidos á realizaron el milagro, y en el salón de Lhardy, los Borbones enlazados con la actual dinastía, a previamente adornado con plantas y flores, hicie• los ministros de la Corona, a los jefes superiores ron colocar pequeñas mesitas de cuatro, seis y de Palacio, á las damas de la Reina y á los gene- ocho personas; en el centro de cada una un canrales que lucharon contra las tropas de D. Carlos, delabro de plata, velado por pantallas rosadas, y algunos ostentando títulos tan significativos como á cuyos brazos se enroscaban guirnaldas de florei;, el Marquesado de Estalla, amigablemente confun- y ofrecieron á sus amigos una comida espléndida didos con los representantes más entusiastas del admirablemente servida. carlismo, como Mella, como el Duque de SolferiEn la mesa central se sentaba D. Benigno del ria, como los Marqueses de Tamarit y de Villada- Carril, teniendo á su derecha á la Marquesa de rias, como el Conde de Casa Sola, y otros muchos, Aguiar y a su izquierda a la Marquesa de Castell LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 6 • 261 có el señor de Valles-y Por la mañana llegó el preguntar al notario si n @ juez y rogaron á María Tele han mandado nada. resa y a su hermano que -Al notario y ásuami• bajasen al salón. Les anungo el señor Bardier - añaciaron que, accediendo á lo dió el juez. pedido por el Sr. de Va- La verdad es que dijo lles, no pondrían sellos en delante de todos nosotros Valver, lo cual simplifica-siguió Roberto-que iba ría y a p r es u r a ría los a rehacer el testamento ..... asuntos. Pero era muy previsora, n o -He obrado en interés tratandose más que de mo · de ustedes-dijo el señor dificaciones de detalle, para de Valles á los dos jóvedestruir el primer testanes.-Sé que el testamento mento, sin haber escrito el de mi prima les favorece. Hay, pues, que encontrarlo otro. Así, que tenemos que cuanto antes..... encontrarlo..... Continuaron las investi-¿Qué importa el mogaciones; pero María Teremento?-dijo la joven con indiferencia'. sa no pudo resistir mas. - Importa por las disAquella especie de viola· posiciones que haya dejado ción necesaria, pero cruel, Teresa respecto de sus fude lo que había pertenecinerales..... Así es que, en do á su tía, hizo estallar presencia del señor juez, los nervios ya tan excitavamos a abrir la mesa en dos, y pidió que la dejaran que están los papeles de salir del cuart o, dejando a. mi prima..... su hermano con los dos El señor de Valles tehombres. nia aquella mañana una No se encontró el testapalidez mortal. Temblaba mento. á cada momento, y María A la mañana siguiente Teresa le preguntó ei escondujeron a la señora de taba malo. Montligné á la última mo-No, no..... Es la emorada, al panteón de famición ..... este viaje tan rália colocado en medio de pido..... Usted sabrá, señotumbas rústicas, donde los rita, dónde estan las llaves ancianos á quienes había de la señora de Montligné. sostenido y los niños que -Ayer por la noche las había amortajado formavi en su cuarto: las llevaba ban una especie de corona allí todas las noches. fúnebre ..... María Teresa -¿Haría usted el favor asistió al entierro; pero de de traérnoslas? tal manera gastada por e'I. \ La joven salió y, volvió sufrimiento, que ni tenía ilespués de bastante rato. lagrimas, ni casi sintió la - Estoy segura de habel' calurosa presión de la las visto ayer en la cestita mano del señor Bardier, donde las solía dejar-dique llegó á tiempo para jo,-pero no las encuentro. acompañar el cada.ver. La palidez del señor de La nieve empezaba a funValles se acentuó, y el juez, dirse bajo los rayos de uit que conocía á la familia, sol brillante; pero aquellos tomó la palabra. rayos tenían mas brillo que -Algún criado se habra fuerza, y la campiña pareservido de ellas : habrán cía desprenderse á disgus1 o hecho falta muchas cosas... de su blanco ropaje. Los ropa blanca, por ejemplo. carruajes volvieron al casMaría Teresa movió la tillo, y Maria Teresa lle cabeza. sentó en un sofa de la bi-Las llaves de que se blioteca entre su hermano 19.-Traje sencillo oon «bolero» para señorita. 20.-Traje con gran cuello. trata son sólo las de la y Luisa. mesa y las de dos ó tres -¡Valor!-decíala niña Núm. 19. -Traje de piqué blanco guarnecido con ban- curo, á la c:ial se une una cinta igual que pasa bajo el muebles antiguos en los con la cara llena de lágridas de piqué azul. La falda, redonda, hecha sin forro y cuello grande y se anuda sobre la corbata. que la tía guardaba las carmas.-¡Tenías tanto al prinrodeada con una banda de piqué, puede cortarse segúot tas; Martina tenía hace figuras 67 á 69 de la Hoja-Suplemento del número 9; Núm. 20. - De moaré azul obscuro, guarnecido con cipio! mucho tiempo las de la las pero en lugar de hacer los pliegues de detrás, se dispone seda cruda. Ls falda, redonda, rodeada con varias vueltas -Lo he prodigado ..... ropa blanca y las de la el contorno superior en pequeños pliegues todo alrededor de pespuntes, se dispone en pliegues al talle, salvo sobre Déjame que el tiempo me plata. sobre el paño de delante; el borde inferior se bordea con el paño de delante. El a:bolero>, corto, dispuesto en gru- haga, no resignarme-no -Tal vez se haya usted un dobladillo de 6 centímetros de ancho pos de pequeños pliegues (véase el croquis represen- sé si lo lograré,-sino El et bolero>, corto, hecho con gran cuello cuadrado, tando la espalda del traje), se sostiene por medio de equivocado creyendo ver comprender; creer que ya arriba la cestita. Mi prima abre sobre una camiseta de batista blanca, que termina tiras sobre una camiseta de seda; se guarnece con un no volveré á verla ..... dejaba muchas veces de por un cuello alto con solapas; la camiseta concluye bajo gran cuello redondo de seda, adornado con bandas pes- murmuró María Teresa. un cinturón de seda azul obscUl'o cortado en bies, y punteadas de moaré, y cierra delante bajo un broche. La llevársela, lo he notado..... que Dejó caer su fatigada cacierra delante bajo una hebilla de pedrería. Las man- camiseta cierra detrás, y se hace con gran cuello recto, -En ese caso estarán en gas terminan por puños guarnecidos de vueltas. guarnecido con bandas cubiertas de moaré. Mangas an- beza en el almohadón que la biblioteca..... Pero aseSe completa el traje con una corbata de cinta azul obs- chas, que terminan con otras pespunteadas. la sostenía, y se abandoné guraría que las llaves esa ese reposo maquinal que taban ayer sobre la mesa, parece sueño. Pero en aquel al lado de la cama. momento se abrió la puer· El señor de Valles dió dos pasos como para salir; Éste le miraba con aire de compasión. ta y el señor Bardier entró con un paso que el doluego se volvió. -Quería mucho á su parienta-dijo á media lor hacía pesado y vacilante. -Quise antes entrar en la biblioteca-dijo,- voi¡ dirigiéndose á María Teresa. Cogió con las dos manos la cabeza de María Tepero estaba cerrada la puerta. Esta, valiente y resignada, sufría espantosa tor- resa y la abrazó bruscamente; después, estrechó -¡Ah! sí, ahora me acuerdo de que me guardé tura. Se estremeció cuando una mano extraña sin hablar la mano de Enrique. Ha">ía tal dolor en la llave en el bolsillo ..... Me dijo el señor Martín abrió aquel mueble que sólo su tía tocaba, y volvió la expresión de su contraído semblante, se fijaban me la guardara, y lo he hecho, aunque aquí no se la vista cuando empezaron á examinar el conte- sus ojos tan tristemente en los objetos familiares pueda desconfiar de nadie. nido de los cajones. que le rodeaban, y temblaban sus labios de manera - El señor Martín le ha dado á usted un consejo -¿Es preciso que yo asista á estas cosas?-pre- tan convulsiva, que María Teresa se echó á llomuy prudente, que ha hecho usted muy bien en guntó débilmente. rar..... ¡Y qué consuelo se experimenta cuando se seguir-dijo el juez inclinando la cabeza en se-Sin duda-murmuró el señor de Valles, á puede llorar! ñal de aprobación. quien los dientes castañeteaban,-sin duda; usted -Yo, que casi no pasaba ningún día sin verla, Se abrió la puerta. Se filtraba un rayo de luz y su hermano son los principales interesados. no he podido despedirme de ella-dijo al fin el por las ventanas cerrad~, que Enrique ~e apresn_ró La joven se sentó separada, apoyó la mano en anciano con voz entrecortada.-Hableme usted de á abrir. Después, el senor de Valles y el se pus1e• la frente que ardía y cerró los ojos. No hubiera ella, María Teresa. ron á buscar las llaves. No hicieron falta muchas podido decir cuanto tiempo estuvo así; la voz de · Mas de una vez se levantó bruscamente, acaa0 investigaciones; bastó con levantar la labor medio Enrique la arrancó de repente de aquella especie para ocultar las lágrimas, mientras la joven le condesplegada de la señora de Montligné. de sopor. taba sollozando los últimos momentos de su amiLa mano del señor de Valles temblaba violenta-No se encuentra el testamento-dijo con voz ga; después cogió la mano de Enrique. mente, y las llaves producían un tintineo argen- tranquila. tino cuando se las entregó al juez. SILVIA. -Hay que buscar en los otros muebles-repliContinuará. �f 262 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 21.-De encaje ¡Renacimiento hecho con piquillo é hilo crema de tamaño mediano. Las figuras representan un motivo de hojas, que s~ reunen por puntos de coetura cruzados, redondeles y bridas. Se puede fácilmente hacer an entredós fijando de los dos lados del en ca j e un piquillo estrecho, como se indica en el borde superior de nuestro grabado. Este modelo puede servir como guarnición para stores ó cortinas, en c11yo caso se emplean avíos más gruesos. Núms. 22 á 25.-Nuestro grabado representa dos corbatas hechas de crochet con seda, de tamaño mediano ; la una toda encarnada, y }a Ótra negra y encarnada. El primer modelo se trabaja en sentido trasversal sobre una cadeneta de 28 mallas al aire ( véase el grabado). El segundo se trabaja á lo largo (véase el grabado), para formar bandas, empezando con seda negra sobre una cadeneta de mallas al aire que tenga un metro 20 centímetros de largo. 24. - Trabajo al croohet de la oorbata n6m. 22. 21,-Bordado para trajes de verano. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núm. 27.-Nuestro grabado re• presenta un traje de campo, muy cómodo de llevar por su hechura, y que puede quedar muy elegante por los adornos. El modelo de este grabado es de batista cruda con puntos blancos, Y lleva viso color rosa. La falda se monta sobre un cuerpo plegado, que se completa con un canesú de guipar colocado sobre muselina y con escote cuadrado. Se tapa )a unión de la falda Y del cuerpo bajo una cinta Pompadour, que termina delante con un nudo de largas caidas. Las mangas, plegadas en la par• te alta, se guarnecen con guip~r, Jo mismo que los pufíos que sostienen los bullones. Núm. 28.- Este gran abrigo' hecho con siciliana' cierra delante cruzando por medio de grandes botones; el es~te se bordea con alto cuello con solapas, que cierra delante baJO una punta. Se guarnece el abrigo con una pelerina compuesta de cuatro cuellos superpuestos. Las mangas anchas se hacen con vueltas pespunteaiias con seda; los contornos del abrigo se guarnecen igualmente con pegpuntes. Sombrero de paja de seda negra, con drapeado de muselina de seda azul, sostenida detrás con una abrazadera al lado izquierdo y dos alas de fantasía. Núm. 26.-De tafetán negro con pliegues, abotonado delante y ribeteado con un bies de tafetán blanco. Cuello vuelto y recortado de tltfetán blanco y bieses ne• gros. Manga de blusa, con cartera plegada y ribeteada con un bies blanco. Materiales: 4 metros de tafetán negro. 25. - Trabajo al croohet de la corbata n6m. 'l3, 22 y 23.- Corbatas de crochet para oaballero. Véanse los dlbujoa 24 y 25. 26. - Cuerpo-bolero. 27.-Traje de batista ó fular. 28.-.\brlgo para viaje ó oubrepolvo. fSorroapondonela particular. C. J. L.-1.ª Mil gracias por la benevolencia con que me juzga, y conste que está usted en su perfecto derecho.2.• Es una preparación compuesta de cola y blanco de España, pero tan dificil de ejecutar, por el grandísimo esmero con que ha de hacerse, que los lienzos vienen del Extranjero ya preparados. - 3. • Para preparar las tablas se empieza por lijarlas perfectamente; después se les da una mano de cola, y cuando ésta está bien seca, otra de blanco de albayalde al óleo, mezclado con un poco de sal de Satumo.-4.• Curagao de Holanda. Esencia de corteza de naranja. 18 gramos. Idem de azahar.. . . • . . . . . . • . O,5 Idem de canela.. . . . . • • . • . . . . O,25 Licor. . • . • • . . • • . • • • . • • • . . • . 11,500 litros. 5.• Li receta de Marrasquino de Zara se dió en la 3.• contestación á D. C. V., Coruña, en LA MODA del 22 de Junio del año anterior.-&.• Desconozco el medio de quitar las manchas producidas por ese revelador fotográfico. Las del nitrato de plata desaparecen lavándolas con ooa solución de sal á saturación. ENTRE CASTA:!ios Y PAXARI!fos. -1.ª Natillas blancas. Se pone cuartillo y medio de leche en un cazo perfectamente limpio, y se le añaden dos onzas de harina de arroz, meneándolo bien con una espátula, cuidando de que no forme terrones ó pelotillas, y por fin se agregan cuatro onzas de azúcar garbillado. Se pone á fuego suave, y cuando está caliente se cuela á otro cazo por un cedazo bien tupido, á fin de que en él quede todo el poso de la harina y del azúcar: en seguida se pone otra vez á la lumbre, añadiendo un pedazo de vainilla ó un pedazo de corteza de limón y an polvito de sal marina, con objeto de que la leche no se corte. El limón ó la vainilla se sacará cuando la leche empiece á cuajar. Se menea con la espátula ancha, cuidando de que ésta rasque el fondo del cazo, para que la leche no se agarre y se requeme. Cuando está bastante e11pesa, que se conoce echando unas gotas en un plat.o, que no deberán correr por el plato deepués de frias, se separa de la lumbre, sin parar de menear hasta que se conozca que ha ce~ado el hervor. Se espolvorea con canela de la más superior y • e adorna ó no con bizcochos. - 2.ª Una comida de las condiciones que desea puede componeree de loe siguient11s platos, en el orden que indico: ostras, sopa, pescado, entrada de salsa, plato de legumbre, asado, plato fiambre, helado ó plato de cocina caliente , postres y café. Vino~: S.mternes, Jerez, Burdeos y Champagne. UNA DEVOTA DEL CORAZÓN DE JESÚS.-!.• No es preciso que los adornos sean negros; puede adoptar los lilas y grisee, asi como las cintas escocesas blancas y negras.-2.ª Si, e~ñora.-3.• Averigüe, ante todo consultando á su médico, si esu alteraciones en el cutis reconocen por causa alguna que á él cvrresponda combatir: si asi no fuera, y sólo 11n el concept.o de remedio de tocador, emplee el cold-cream á la glicerina, cuya receta se dió en la 6.• contestación dirigida á Un.a montaMsa en el número correspondiente al 30 de Enero, y después se repitió en LA MODA del 14 de Abril. 4.• Se suavizan y blanquean con el uso constante de la pasta de almendras, cuya composición se indicó en la l.ª contestación á Solamente para ti, el 22 de Abril, ó con la explicada á Soledad en 30 de Marzo.-5.• Dulce de limón. Se raspan los limones, se cortan en cascos, 11e les quita la tripa y las pepitas, y después se ponen en agua fria, la cual ha de cambiarse varias veces durante los tres ó cuatro días que en ella permanezcan los limones, á fin de que éstos pierdan su acidez. Una vez dulces, se hace almíbar clarificado al grado de vela, y en él se ponen á cocer los limones, que se retiran cuando suba el hervor; se espuma y se deja enfriar; al d!a siguiente se da otra hervida y se quita de nuevo la espuma; repitese la operación tres ó cuatro dias seguidos. En cada una de estas hervidas ha de teD61'86 cuidado de que al terminarla no falte el almíbar necesario para dejar cubiert.os los limones, y bien entendido que si tal sucediera, ha de añadirse después de colado el almibar que se requiera. -6.• Hojaldrados. Se extiende el hojaldre del grueso de medio dedo, haciendo unas tiras regularmente anchas. Con la punta de los dedos y á uno de distancia se hace en cada lado del borde de éstos un pequeño reborde. Se echa en este hue110 mermelada de la fruta que se quiera, y se tapa con otra capa de hojaldr.-, lo cual se hace doblándola por la mitad y cortándola cerca .-lel lomo. Se desdobla la tira que resulta y se coloca sobre la otra. Se doran con huevo, y se llevan á cocer al horno; cuando están casi cocidos se espolvorean con azúcar glasa, volviendo á meterlos en el horno para que adquieran un bonito color. La receta para hacer pasta de hojaldre quedó explicada en la 6.ª contestación á Rio Grande:nse, en el número correspondiente al 6 de Mayo.- 7.ª A las señoras, si. Respect.o á los caballeros, no puedo darle regla general; el que deba ó no hacer ese ofrecimiento, depende, como es ló~ico, de la edad de éstos y de las circunstancias que en ellos concurran. - 8.• Sólo cuando es un señor mayor.9.• Darle las gracias en los términos que crea más prúdentes.-lO.• Ha de saludar individualmente á las personas á 'luienes conozca y trate. A las restantes se saluda, en general, con una inclinación de cabeza. -11.• Le ruego lea la 2.ª contestación dada en este mismo número á Un.a devota del Niñ3 Jesús.-12.ª «Tengo el gust.o de presentará usted á la señorita de Xl>. ORILLAS DEL PISUBRGA.-Gracias por BU miramient.o, y gr,u·ias también por su decisión. l.ª Las camisas y las cbambritas ó jubones pueden ser los mismos que usa ahora. Corsé-faja, bragas abiertas por los lados ó de pico; enaguas de algodón con cuerpo unido; refajos de fineta iguales; trajes de piqué blanco, con tiras bordadas; chaquetas, capita de abrigo con bordado y capotita de batista bordada.-2.• La edad y la época «-8 muy buena para ponerla ahora de corto.- 3.ª Tenga la bondad de fijarse en el pantalón, chaqueta y corsé de niño que se hallan en la página 219, MODA del 22 de Mayo, grabados 3, 6, y 15, en LA MODA del 6 de Mayo, y 6 del 30 de Abril. Macho gusto en complacerla. UNA QUE ESPERA UNA GRACIA DE SAN ANTONIO.-!.• Nueve meses de luto riguroso y tres de alivio.-2.ª .Al mes se pone sombrero de crespón inglés.-3.• A los nueve meses. - 4.• Es muy bonita tela y muy elegante. El tercer grabado que me indica, ó sea el de la 2.• figura de la hoja iluminada del 6 de Mayo, es el que más me gusta, y el más propio para la tela á que nos refetimos, adornándolo con encaje negro sobre tul de malla.-5.• El fondo de falda se corta en paños, poniéndole al borde el volante plegado á que alude. Puede usted utilizar sin inconveniente el gro negro que tiene. Tenga la bondad de fijarse en el grabado 21, MODA del 22 de Abril.- 6.• Puede usted poner las cortinas de cretona clara; el brise-bise, de tul crema con guarnición de encaje, como la del grabado 3 de la Hojtr,-Suplemento al 14 de Enero, ó de seda blanca, puesto que no quiere pri• varse de luz en la habitación. Los muebles propios son : un sofá y cuatro ó seis silloncitos caprichosos , forrados de la misma cretona que la de las cortinas, y en las paredes, étageres y repisas con retratos, plantas, libros y objetos de arte ó capricho. C. M.-1.• De los dos géneros, ó sombrero bebé de paja adornado con cintas ó pluma, ó de batista bordada.2.• Adómela con un volante doble de rase Liberty del color que predomine en los ramos, y le resultará ligero y elegante.- 3.• SI, señora; la Sección de encargos puede complacerá usted, sin que por ello tenga que abonar comisión alguna, pues sus servicios son completamente gratuitos. Es indispensable que se dirija usted directamente á ella, de palabra ó por escrito, indicándole sus deseos. PoR COMPLACERÁ UNA AMIGA.-1.• Le ruego lea la l.ª contestación dada á Una enamorada de Bachi, en esta misma Cor1·espondencia.- 2.• Del tamaño del altar, y quedando fuera un jaretón con uno ó dos calados encima, y al filo una guarnición de encaje inglés ó de encaje de Bruselas.3.• Teniendo la sabanilla encajes buenos, es más elegante no poner lazos de ningún género.- 4.ª Lo que debe predominar en a~bos altares son las flores y las plantas; éstas colocadas en gradería en la parte de atrás y á los dos lados del altar, y las flores en jarrones y violeteros bonitos, puestas con ligereza, mezclándolas con florecitas delicadas y esbeltas y sin que resulte recargado. Fíjese también en que las luces compongan un dibujo artístico. Continúan las respuestas en el Suplemento que, con este número, recibirán las señoras suscriptoras á la l.• y 2.• edición. A.DELA P. 263 AGUA DE COLONIA El Agua de Coloula de Orive se vende en las farmacia■ y perfuru~rías, en frascos corrientes y lujosos de 3 á 26 reales. Por litros, con envase, 8,50 ptas. 2 litros; 41itros 16pesetas, franco todo gasto; á domicilio, pidiéndola á su' autor Bilbao, remesando su importe. Madrid, Capellanes, 1, dup.& LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempl'9 el que use la del Dr. ÁNDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticaa. MENTHOLINA POLVOS DENTIFRICOS de ta Sd HIGIÉNICA Para elitar lu f1laiftcaeiones elijase la nuen e\1- ~ queta negra J roja J el sello de garanda eon la ftrm1 l'.?u?Y""~._ OO'M'AN et e••, 55, Ruede RtTJOlt. París •• ~Q........_.,/ JABÓN DE LOS PRINCIPES DEL CONGO F.,oeneia, Polvo,. de arroz, Loción, etc. , VICTOR VAIS!lilER, fuera de concurso, PARl8. EID daBotot RL. SOLO Dl!NTIFRICO APFIOBADO ~l'I LA Academia de MedlciD& de Puta. Jsxlglr la ftrma BOTOT.17J'.d• I• P•lx.P•rl1.&aVeo.1.J& •• TODAS PARTA EAU D'HOUBIGANT =~t~~:!ªf:Sb~ Roaltlr•••• perfumista, Paril, 19, Faubourg AMBRE ROYALYIOLET, s, Honoré. Nu.vo Perrurae e%Cra .dilo Z9, B4 d11 Jtalien,, Parí,. Exposición de '1900- Gran Prewio INFORMACIONES PARISIENSES. -¡A qué magia recurriremos para que loa radiant81 reaplandores de las tulipas eléctricas que iluminan laa grandn 11.eatu no dejen adivinar Bino epidermis hermosamente nacaradas y tranaparentesY-Es bien sencillo, señora: usad la VeltoU"° para vuestro rostro, y resultará de una blancura de 11Z11oena oon preciosoa tonos rosadoa.-¿EmpolvarnosY.... -¡Bah! Nada de polvos, sino Velutina, la incomparable Vel..ti110, Cu. FAY, 9, nu, de laPai:8. La Velutina es álos demál polvoe lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; 811 la reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la misma suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero desconfíeee de las falsi:11.caciones, porque Be imita, ó mejor dicho, se trata de imitar la Vel"tt11G, oon gran per• juicio de los que se dejan engañar. a.DA.!IIE DIJ BA.RRr, la c~lebre beldad caya elegancia es histórica, debla 101 triunfo11 á los arti6.cio11 de tocador de los máa primitivo&. Si hubiese conocido la EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Crema Simón, los polYos y el la• bón de dicha casa, 10 esclarecida belleza hu- Corre1ponde , lae alilorae 111orlptorae , la edlol6n de luJo biese eido aún más durable. Exigid el nombre del inventor y rebu■ad los productos similares. TRAJE DE VE STIR . . .,a11e di oro .. la Expo1101ón Unlvereal de Parle di 1900. De seda glasé con reflejos azules. La falda, muy amplia por el bajo, forma por detrás tres volantes terminados al filo por pequeñas jaretas; unas aplicaciones de fino encaje crudo, con bordados de seda, sirven de cabecilla del primer volante. La parte alta se adorna con unas lineas de pequeñas jaretas, cuyo efecto, de adelgazará la que viste el traje, producen también las quillas de terciopelo de un color, haciendo juego, bordadas con torzal grueso, y que vieaen á formar en el bajo un lazo Luis XV que pasa por entre las incrustaciones de encaje. Cuerpo con gran cuello bordado y calado, abierto por delante sobre una blusa de muselina de seda color turquesa plegada y adornada con encaje del mismo estilo que las incrustaciones de la falda ; manga semilarg;a, con adorno de jaretas y bullón de muselina turquesa; cinturón estrecho de seda glasé, que concluye en la espalda por un lazo de terciopelo bordado, graciosa'l'ente dispuesto. Le.monn Emem ILUSTBDDD l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN Laa sefloraa BUscript.oras á la edición de lujo y á la 2.• edición reoibirán oon este número una Hoja-S11.plemfflto que oontiene: Hoja de Ia•ore• con los siguientes dibujos para bordaáos: Guarnición para mantelillo.-M. C., C. P., P. B., .Nicolá,, Juanita y Amalia, iniciales y nombres para pañuelos.Bordado propio para cubierta de teclado, cesto de papeles, etcétera -W.,w., continuación de abecedario para sábanas y almohadas.-Rama suelta ó parte de guirnalda.-Galones de fantasía para adornos de cuerpos, cinturones, etc.-M. M., para mant.eleria y servilletas. Correspondencia partieula~. (Continuación.) Contestaciones á Una vizcaína, Una devota del Niiw Jesús , Una adoradora de Bachi. Una morena sin aorg"i, Un.a cubana, Una Micosa y Por Florencia. a:lllareia de Lau•Iy», continuación de la novela original de M. Maryan, traducida expresamente para !A MODA ELEGANTE, por Araceli• Toeabulario de ~a.imJ.ea doméstica. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID NUESTRO SUPLEMENTO~ 14,• EDICIÓI 0011 lae siguientes palabras: Bromo/ormo , Bromuro, Bruciha., B ureta, Butirato, Cacahuete, Cacao, Cacodilato, Cacodilico, Cacodilo, Cadmio, Café, Cafeico, Cafeína y otras. Pensamte•los. &a-ele•. Por un año... Ptas. 36 Ptab. 24 Ptas. 18 Ptas. 12 l) seis meses )) l) )l )) H: 9 18 6 l) > tresmese1:1 » 9 » 6 4,50 » 3 3 2 » 1,50 » » 1 > un mes... )) EN PROVJNCIASI l.• 1 EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.ª EDICIÓI ..........1 » l> l> seis meses tres mese l) l) 40 21 11 » 18 » 9 5 )) l) 24 12 l) _)) 8 » l) )) 14 7 4 j)eineci/los, j)einetas y toda clase PARA .}{órquil/as, de adornos de fantasía para la cabe~a, la Casa SEVILLA., 3 TBOMAS Cada dla ae reciben noved11doa IMPORTANTE. U na vez mas, y con el mayor encarecimiente, suplicamos á nuestras señoras suscriptoras y oorresponsales que se sirvan transmitirnos sus órdenes de renovación lo más pronto posible, paee, á pesar de nuestro buen deseo y de todos nuestros esfaerzos, no podremo1 evitar que se cumplan, con un retraso tan lamentable para nuestrasfav6recedoras como perturbador para la Administración, las órdenes que no recibamos hast.a los últi.• mos días de este mes 6 los primeros del próximo. La Administración agradecerá como especialísímo favor que su respetuosa súplica sea atendida. EL ADMINISTRADOR, �26i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA E.L E.XC!:LENTE. ELIXIR Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. AGUA KLARA OENTI F illCO BUCALINA E, 1/ pref•rldo por el mundo Bltgant,. P~rfumen&,; v F RTm&liRS. PARA TEÑIR LAS CANAS sales de plata, cobre, 1,0 t'tene materia ,,lomo, ni nl!'guna otra tóxica. llFUERA CANASII 11) La ln11tantánea y permanente. UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAIO YIEIIRD No manche., ni quema, nlt& la et.Ida y r,umen• ta au deaarrollo; puede rizane el pelo. Oon1enr. el color aplicado u na. vez a.l mee. Fruoo, 1 ptu. Bemlte1e por correo certificado, por f ptu. Pr.ro en letra ó 1ellos de correo,. Perfumerla lllrleaa y Farmacia de OarcPnl., Prlnol e 13 Madrid Absolutamente lnofensivá. Le que puede comprobar quien q11lera, llacléodola analizar ea un labora&erl• quíwleo. Agua lC.ara Instantánea .> 6 pesetas frasco. 1 •erfumerias. Oiabete■. No mú dudaa en la medioalll6n. Tratamiento olentllloo, enviaol6n aegura y rápida. Un Tulto de licor de IEnuranlH y un ,ello de P'MlvurHIH en la■ comidas.-Abbea, 112 bis, 1 1e Champlonnet, Parf■• <Enuranlne , 7 rranooe 60; Pulvuranlne, 6 tnDooa lO. fi;f,J~~n~,.sm 1 ILIIA$ Efltll Consumo diario de leche: 184,000 Litros. .J>AIIA CURAf JRRlf&CIONES dal PECHO, HESFRIAOO~ AEUHTISMOS IOLORES..1. LUIHSO, HUIDAS, LUUS. rOf)leo • ..,.,.,.,.,, -lf'O 1,;al/01. OJOI de Gallo. - Bft l<U Jl'-ot:lt» ROYAL WIBDSOR lL CELEBRE REQENERADORH lDSClBELLOI LTeneis Canas? LTeneis Péliculas! Teneis Cabellos déb es ó que se caent SI LOS TENEIS COMPAfillA COLONIAL OBOCOLA.TES Y C:A.FBS que paga mayor oontrtbuotón mduavlal en el ramo, y fabrica 9 .000 kilos de ohoool■te al dla.. - 38 medalla■ de ..ro y altu reoompemu indunrlal.-. DEPOSITO: as, Ru, d'En9hi1n, as, PARIS PUBLICA LAS ÚLTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-CONSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS- Co■valeolentea neuraet6nloo1, reooa.■tltuld 'l'D•tro organismo utilizando la Hemomanganlne; al reparador por exoelenoia y el re7 de loa t6nl-. i,50 franco•. - BoeUe, farm., 66, rue Blanehe, Pul&. Administración: A.renal, 18, Madrid. ◄ANEMIAº&~ª,~~~,~Pl.'-l~l~AºHIERRO O.UEVENNEllla Vllloo aprollado oor la Aoedemla do MedlolDA da Parta. - i0 &!loa de ~ r SU;MARIO. • TRATAMIENTO DlfÓSITO WKIUL: ClLLI lUfOR. 1,. IUPR!n por el cual se curan seguramente Los Romadizos, en 12 horas. Los Calarros hu-íngeos, en 12 horas. Los Catarros crónicos, en 6 meses. El Asma, en todos los casos. La UroD(¡nltls , en todos los casos. Las Uo111111eras, en 12 horas. Las Aronías, por completo. La lnnncoza , en 24 horas. Las Aogh1as, en 12 horas. El Uoa,¡uldo, aspirándolo al acostarse. L0s llareos , se garantiza la cura. El Crup, en 12 horas. La Tos ferina, aliviada en 6 minutos. Las Jl'eoralglas, en 10 minutos. Los Dolores de cabeza, en 10 minutos. ECRETO de JUVENTUD PERFUIEIÚÁ ~AFEBBIEBB o 11111 arn1, cre■a, 106111puta, Aguade tow, _,De venta en l.aa pralea. perfumeria.a de Madnd pron. Cua en Parlll: 46, boulevard Hau11mun ~ enYI• truco, • toda peroo11• que lo pida al Proapeot eontenlando pormeftOrae y ateataolon... LA HARINA MALTEADA .V·IAL ·Ácido Carbólico. es la única que se digiere por sí sola AUTODIGESTIVA Recomendada para los SUMARIO. El lll'HA.LA.DOR DE ACIDO CARBÓLICO puede ser usado du- Cinturones.-Un modelo de tra.jeliger o.-Otro de blnsa.-Doe preciosas blusas. - Elegantísima deshabillé. - Varios sombreros y una toque para luto riguroso. rante varios meses por vna familia, constituyendo, por tanto, el remedio más ba• rato del mundo. Su precio, 12,50 pesetas. €N los momentos actuales considero de la mayor oportunidad el dedicar esta Revista á los trajes ligeros, á las blusas y a los accesorios de toilette, que no pueden menos da llamar nuestra atención cuando se trata de renovar el guarda• rropa. En el croquis número 1 se han agrupado tres modelos de cinturones. Uno es de cuero moaré, de forma puntiaguda, que baja por delante para alargar el talle: todo él está claveteado con acero cincelado y se abrocha de un modo invisible. El segando esta hecho con piel mate de color avellana ó azul Imperio; por detrás se abre en dos puntas que parecen estar sujetas por botones de acero tallado; la parte de delante se abrocha con una hebilla de acero. Finalmente, el otro, por ser de cuero blanco, tiene su más apropiada aplicación en los trajes claros, y se adorna con pespuntes que simulan en la espalda un segundo cinturón, el cual pudiera creerse sujeto por la doble hebilla de piel lisa y El lll'IIALA.DOR DE ÁCIDO CA.RDÓLICO, una vez vacío, se vuelve á llenar por la módica suma de ,t pesetas. De este lll'HA.LA.DOR hállanse ejemplares de muestra en la Administración de LA ILUSTRACIÓN ESPAÑOLA V AMERICANA ' PARIS, 8, Rue Vivienne, ~ A ZUREA .A.1:e:o..al, 19, JMI:ad.:rid.. T EN TODAS LAS FARViCIAS. A ¡NO MAS CANAS! ~ TINTURA SIN IGUAL B!YONA :~Te:'.á~i:=~ PASA~Jlms ú ~rfam mzjoor, L.T.PIVOR _ _PA.IHS LA HIGIENICA Agua vegetal de Arroyo, premiada e11 varias exposiciones cientillcas con medallas de oro }' de plata: la. mejor de t.odas la.a conocidas ha.ata el dia para restablecer progresivamente á los ca.bellos blancos á eu primitivo color; no mancha la piel n i la ropa. es inofensiva., tónica y mireeca.nte en sumo grado, le _que ha.ce que pueda. usarse con la. mano, como IIÍ luese la mas recomenda.ble brillantina. Venta en per(umenaa y peluquerías de Madrid y provincia.a. farmaoéutico quimjco. Tn~mpar1Lhle comunicar á la.a cana.a , u primitivo culor. ll1~éD1cll, inolen•iva. Empleo 111uy, f~cil. 1C~dado con lu talelilcacione■ 1 En 1as prlnoipa.leR perfumoriaa, pe" htq uflrüu, v drol!n~nsu• clt RMpaña.. P••"" BELLEZA IDEAL LA tJOUVBNTINB» No but& aer bella.: .,. preolao eacar pa.rttdo ele la belleza ldeal!zindol&; la aldeana hermou. ii► ne 1111 out!• vu1¡ar y ordinario. ¡ Queréi1 c o ru!r la belleza. ideal t Uu.d loe polv01 de arres LA c-.JOUVENTINE,, de perfume IID&n y penetrante, qtte 14eallsa el rostro, le oomunloa exquia!ta freeoura y 'IID& blancura brilla.nt.e. ; PRECIO: 25 PES~TAS 8e remiten pecll.doa • pro'flllclu. DEPÓSITO: PERFUIIERIA DE URQUIOLA, IIA. YOR, t., MADRID. Denos1tos. Por mayor, PUl!:CIADOS, 66, pral. AS.MA , CATARRO ES pIC La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TE 8 con exquisito aroma que Tende á precios económicos. ' MADRID-ESCORIAL Depó.. lto central: IHONTERA, 25 Carado1,or l11CIG1BBIIJ.OS óelPOLVO PARFUMERIE ORIZA UlllGaANl>, 11,Pluede la ladeleille, :P.AlUS P-ATE EPILATOIRE DUSSER Agenres generales en la ~ • Oprealonea, Toa, Remnu, ll'evalglu. El ~·um.tgalor Pectoral Ea le •• el • ma1 eflcas dtS todot loa r emefio, pan eomuti r la■ llnlermedadea de la■ vtaa reaplratorlu. &ali. admihdo en !01 B01pitale1 f'rancHes y B1:traogeroe. To••• euuu.a ru,1u.c1A.1 •11 F,u.ffcu. T AL KrruRauo. Por lla,-or : 20, Rae St-Luare, Parla. EXIQIR ESTA FIRMA IOBRE CADA 01/JARRILLO. destruye basta las RAl~~S el YELL9 del rostro de las damu /Barba, Bigote, etc.>. lla mnguu peligro para el cutis. SO Ano• 4e Esito,ymillatta de lelUmoniotgaraulÍJ.\D la eftcada de esta preparaci?D· (Se Tende en aaJaa, para la barba. J en lfl oaJ•• para el bigote ligero). Para lo• brazos, eaplieled i'I.L.1. t'Ull.lli. D"O"SSER, t,rue.J . ..J. .:Rouaaeau, Parl&, Rep11btica mwl.Ma: Sr es. H E. R ft E R O H E R M A N o S, callejón de Santa Clara, ném. 10, Méxioo. Reserva.dos todos los derechos de propiedad anlstlca y litera.ria. :DUDRID. -EstablecimiPnto tipolitográlloo •Sucesores de Rlvadeneyr&•, iJnpresores de la Real Casa. (Propiedn.d de LA ILUSTRACIÓN ESPiltOLA y AlCEBIOANA.) TEXTO.-Explicación de los gra.bados,-Revista. parisiense, por V. de Caatellldo.-La fortuna. de los llfontligné, continuación, por Silvia. -Malagueñas, por Narciso Diaz de Escovar. -Viaje de novios, conclusión, por Araceli.-Correspondencia. particular, por D.• Adela P.-ExplicMión del figurín ilumina.do.-Sueltoa-Anuncios. GRABADOS -1 y 2. Traje para playa..- 3. Traje de vuela., -4. Rlusa de batista. con galón bordado.-5 Blusa de seda. lavable.- 6. Enagua con cuerpo y camisón para. niña de ·, á 3 años. - 7 y 8. Traje para niña. de 9 á 10 años.-9. Traje de percal pa.raniña de 2 a 3 años. -10. ·rapetito para. florer os.-11 y 12. Calzoncillos para. niños de 2 á 3 y de 3 á 4 a.ñoe -13. Blusa y delantal para niño.- 14 y )5. Traje con p!iegues,-16. Traje con aldetae para señora. de cierta. edad. -17 y 18. Traje con triple volante, -19. Camisa y pantalón pa.ra. niña. de 2 á 3 años. -20. Abrigo con !.ira.e de tafetán. -21. Cuellomanteleta de muselina de seda..-22. Blusa de nansuc.-23 á 25. Blu• sa. de muselina adornatla con bordados.- 26 a 29. Trajes para niñas y niño.-30. Oran cuello de muselina para señora joven.-31. Traje de perca.!. - 32. CRmiseta para niña de 14 á 15 años. -33. Adorno para trajes y cuellos -34. Corsé modemo.-35 y 36. Traje de fular para señora de edad. REVISTA PARISIENSE. NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE, durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todas las personas que digieren dificilmente. CRÓNICAS-NOVELAS, ETC., ETC. SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES L& - J Emplead el HYAl WIIISDI, este producto, por exoe• lente devuelve • laa canas el color y la beldad naturales de la juventud. Impide la calda de loa oabel· loa, y hace desa• JIUIIOU' la■ pelloalaa. Ea el solo regenerador ele loa oabelloa que haya tenido medalla Beaultadoa lneaperadoa. - Venta siempre en aumanto. - Exaljaae sobre el frasco 1011 pala.llraa ROYAL VINOSOR. - Se halla en oaaa de loa peluquel'OII -y pertwnistu en tra1100fl T _..011 trall008. PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAMILIA MEDICAMENTOS MODERNOS. Droguerías. • Nüm. 1.-Traje calado con cuerpo ligeramente blusado y solapas guarnecidas de encaje delante, y en el motivo un drapeado de cinta P ompadour, que cae como ciscada. l\fo. seline. ble.nea. plegada en la parte de delante del cuerpo. Mangas cortas con volante de encaje. Cintur ón P ompadour. Falda con pliegues de lencería que parten de la cintura. Dos vueltas de motivos de encaje rodean un volante en forma. Ním. 2.-De batista gris azulado. Gran cuello de seda bordada guarnecido con terciopelos pequeños. Mangas cortas con volante adornado con un pequeño terciopelo. En la espalda un bordado que deja ver el principio del frac, que se adorna con el mismo motivo, y pliegues rectos. Faldi. en forma con motivos bordados y pliegues rectos. 11 Jlladrld, 22 de Junio de 1902. .A.lo LXI.-lll''lim. 23. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 22, Junio 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/06/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018456 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo semi largo Abrigo y traje de paseo para señoras jóvenes Capa de verano Traje con triple cuello Traje de tejido ligero Trajes de paseo y sombreros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6145/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._21._Junio_6.pdf 0ec621469710387c3328b26403d3b250 PDF Text Text ~LEGAN TE ~ A ILUSTRAD A E L • entre los últimamente nombrados.-2.• 3¡ vea el grabado 10, MODA del 14 de Ma) ó encarnado.-3.• No, señora.-4.ª Al Un mar de ala~ UtiliZ&n_do l~s mismos encajea, puede reta • de vida ' figurín iluminado del 30 de Mayo de 11)01, cione8 : ,gante y de moda sin necesidad de comprar Un~ tromba gi¡ y basta con que añada los volantes como ces, vibra en la 8¡ es una locura de volantes la de este año Mil y mil ram • marmóreas escuOSA.-1.• _Tenga la honda~ de aplicará esta plenden en los 1contestac1ón da._da á ¡ Quién fuera póJaro!, t no de Correspondenc1a.-2.• La del graba.do 16 res en or , 30 de Abril ó la del 14 en la del 14 de de las gentes Y )mera hechora los adornos deben ser ó de en busca del pU:\ón inglés. si el Ltto es riguroso, ó de' pasaV. y plebeyos, les no es reciente; en la segunda, de los mispalacios y desde moaré recuadra.dos con trencilla de lana.L llegará la estación de Venecia, los viajeros Las palomas ta_n rigur?ªº como e~ de madre, pues es la tomarán una góndola para ir en busca de hot_el. institución venitndo. Umcamente s1 fuera usted viuda, se La góndola con un gondolero, cuesta: una hra observando á lí1 su suegra Y é~ta viviera en otra población, darante el-día y 130 en las horas de la noche; la gar á ellos. Ma,él algo menos riguroso. propina habit~al ~s de 20 céntimos, y J!ºr. cada comprar un cuu.• -1.• Un mes de manto.-2.• A los seis maleta 6 bulto grande se abonarán ~5 centimos. bandos enterotudiar desde que trascurra el mes, y hacer Conviene al. tomar la góndola advertir al conduc- bros, trepan is de los tres meses.-4.ª A los tres meses, tor que haga la travesía por el Gran Canal, supo- recibir el obse al mes. . niendo que sea día claro; caso de que sea de noLuego ti~~L-1.ª No, señora; no quedará bien. Dando che, ú obscurecido, debe preferirse el camino á su!urrar 1d 1!echura que usted indica, resultará un traje más corto, aplazando la vista del Gran Canal, que enhiestas tornñas, pero no para señoritas, y eaos botones es muy bella. Niños y anci.-2.ª Si, señora.-3.ª Cubriendo la tela por Venecia cuenta con muchos y buenos hoteles, respeto á las na capa de magnesia calcinada.-4.• No, seaun cuando casi ninguno se distingue po~ la _bara- palomas son la t~la. de l,a ~lusa, aunque sea blanca, es comtura. Así, pues, será prudente hacer prev10_ aJns_te. de la patricif diario i unicame_nte podri~ armonizar adorl t as ne due,entredoses y enca3es de gu1pur grueso.-5: Puede obtenerse habitación, para e, m~ nmonio, rlin, q b ·uda alguna. Blueta 6 rosas, pero no de un codeada 5 á 8 liras; desayuno desde la2 hras, Y las es Y esa<o fuerte.-6.• GamuZ&.-7.ª No resulta mal comidas, ya se ha,gan_en la misma fonda 6_ en al- con el c~al 'a está muy adornada y es vaporosa.-8.• Bla.ngún restaurant centr1co, desde 2150 ~ 4 liras. al- desposor10s.recomendadas en la 3.• contestación á Una aamuerzo, con vino, y desde 3,50 a 6 liras comida, El palacio? de Marzo, y en la 4.• á Eatrella, d,e una notambién con vino. verdadera Il'A MODA del 6 de Abril.-10.• Para lavarse el Entre las muchas y muy notables curiosidades quitect6nicé1 manzanilla, té claro ó el liquido que resalte · ¡ ·t l tantas se le >cer 150 gramos de ruibarbo en un litro de vique Venecia atesora, merecen especia 01 a: 0 pa. eta que todo se reduzca á la mitad Se emlacio de los Dux, San Marcos, el Gran Canal, la nqTuedzas. v- se deja secar antes de peinarse. Academia San Sebastián, el Redentor, San Jorge o o en e. el Mayor,' Santa María de la Salud, el Salvador, un alarde pcn,r ASPIR!QOEs.-1.• SI, señora; está bien dirilos Museos y jardines públicos, la Escuela de San necianos. Limcho gusto contesto á sus coosultas.-2.ª Los Rocco, el Arsenal y el Palacio Vendramín. , loj y la esca'ª que deben prestar esos servicios, salvo el Salvador están oro (reservise de_personas. de la familia. ó de gran intimiLas l·gles1·as de San Marcos y del , C ' hay mconvemente alguno en hacer esos ofrca biertas todo el día; las demás solo hasta la una uatro pu~;•• Debió avisará su señora madre.-5.ª No de la tarde. Pasada esta hora, haY: 4"?e dar una gra- del ConseJ•rva.n exclusivamente para el champagne. ' tificaci6n (50 céntimos) al sacristan para entrar de obras es nés TintofIT! DE !BRIBA.- Para quitar las manchas de enEl e 11tas. I de San Marcos edificado para con- de su ' inspL · telns finas, coaviene · · · t e proe~plear el s1gu1en O e~p • • ' l d b Al"l n_tselavanenunagua.deJabóncomoenunla.vado • ...Ahamas d~l ~~~t~ que,, e_ _ nom re v · que ,\ calienta una plancha, y extendiendo un paño ~ ·;;;¡. Monn-o ...1..,,..;i. ""h~A 1... n1Lrt.A de...AndmA--.-8 la mancha, se pasa por encima, con lo cual El sufrimiento es el escultor que modela en se forma va.por acuoso. Después, poniendo la mancha sobre nuestras almas las más imperecederas estatuas. el pallo humeante, mójese el dedo en un poco de sal de acederas ( oxalato de potasa.) en poi vo, y se pau, varias veces B. la plancha por encima. Acelerando el calor y la humedad la acción del ácido sobre el orín, éste no tarda en desaparecer, pero ae proeigue enjabonando hasta su completa extin. ción. Este procedimiento se aplica únicam~nte á las telas completamente blancas. 232 M OD A !; ª ' - L- .. Borraapondonoia parlicular. ELECTB! 3."-1.• La última carta que de usted he recibido tiene 0fecha de 22 de Febrero de 1901; llegó á mi poder el dla 1. de Marzo, y las contestaciones que á sus preguntas daba aparecieron en LA MODA correspondiente al 14 de Marzo del misIJ?,º. año; desde entonces no he tenido el gusto devolver~rec.1b11"carta suya.-2.a SI, ªE!ñora; se estilan con mantelillo 1gaal, pero no llevan fleco, smo jaretón al filo Y tmcima los calados.-3." SI, señora; ha.y algunas que se destinan á veletes de sofá y butacas, tapetitos, etc.-4.• SI, señora; se cubren con colcha. de muselina ó nansuc con incrustaciones de enca.j e y entredoses de V alenciennes sobre viso de seda color claro. En el centro las iniciales ó el escudo. También se hacen de encaje Renacimiento, de tiras de malla y moaré ó de tela igual á la de los muebles, si ésta es de Ull dibujo y color claros. -5. ª Estará mejor cubierta con una colcha de dama.seo grana.te ó cualquier color serio.6. ª No, señora; no tiene fleco.-7.• Trasmitiré su encargo á la Ad_ministración, la cual complacerá á usted en cuanto sea J>98Ible;_pero tengo entendido que no lo será respecte al enla-:ie para Juego de cama por el mucho espacio que requiere. jEVOTA DE SAN ANTONio.-Con mucho gusto hubiera sa.tisJ~cho sus deseos, pero su carta llegó cuando ya estaba corradÉa. la correspondencia. para el número anterior. ,,. l.• tamine, vuela, batista, muselina., seda cruda, fular, louisine, hilo y piqué. Si, señora; están de moda. L, blusa del traje núm. 1, en LA MoD! del 14 de Mayo, es propia para étamine y vuela; asimismo, la del croquis núm. 1 de 1~ Revista Parisiense en la misma MODA. Para batista y muselina el núm. 1 y el 35 en LA MODA del 6 de Mayo. Para piqué é hilo, los modelos 29, 30, 33, 34, y 44, e.o LA MODA 1lel 30 de Abr!l, y 18, 19 y 20, en:Ia del 14 de Abril, y para seda, el croq01s núm. 1 en la Revista Pariaiense del 22 de Abril, y 3, 4, 5, 6 y 7 en el número del 6 de Abril. La man- UNA SUSCRIPTORA QUE H!CB LA PRIMERA PBEGUNTA.-C'onserva de guiaantes. Empiécese por desgranar los guisantes Y. echarlos en una cazuela, en la que se haya puesto medio kilo de manteca. por cada seis kilos de guisantes y la cantidad de sa.l que pruden~mente se juzgue necesaria; téngase todo ello en agua fresca durante unas horas y cuézanse después los guisantes y la manteca, sacados del agua en una cacerola, en la que se añadirán dos cebollas un ramo de perejil y 100 gramos de azúcar. Una vez cocid~s los guisantes, se sacan las cebollas y el perejil, y eeesperaá que aquéllos estén fríos para meterlos en un frasco con t\l caldo en que se cocieron; se tapa luego con un corcho· ee pone el frasco al baño de Me.ria durante una hora, y p~sada ésta se cubre el corcho con un pergamino que se ata fuerteme~te á la boca ó se mete la boca encorcha.da en lacre liquido á fin de que no pueda penetrar el a.ire.-2.• La Administración ha quedado enterada de su ruego. • M11s DE LAS FLOB&s.-Con mucho gusto indagaré el medio de combatir esa clase de polilla, y si tuviera la suerte de dar con él, me apresuraréá comunicárselo. da. -10.• Como cada una llena un objeto diferente no se puede establecer comparación entre ellas, y las tr~ están igualmente á la moda..-11.• Si, señora; resultará muy elegante con esa tela y la hechura que indica el graba.do 5 en LA MoD.A. del 22 de Abril.-12.a Su muido. UNA MADRE.-1.• SI, señora; pero poco práctica, porque con el sol perderá mucho el color.-2,ª Granadina de algodón.-3.' La de la segunda. figura en la hoja iluminada correspondiente al 6 de Mayo, adornado con entredoses de guipar grueso crema y cinturón y cuello de seda negra.4,• Si, señora; muy bien.-5.• No, señora· más ele.ro no resultaría bonito.-6.ª Gabancitos y capas de piqué ó de franela; los primeros, de la hechura que indican los grabad?ª 6 y 37 en LA MODA del 6 de Mayo, y las segundas segu_n el grabado 6 en 1~ del 30 de Abril, pero suprimiendo la pnll!era ca.pa_de deba.Jo.-7.• Es un bonito sombrero para vestir y prop~o para esa eJad. --:-8.• Son elegan,tes y bonitos, pero se a3au muy pronto y no visten tanto.--9.• Si representa dos años, si puede usar esa hechura.. l'BOVINCIA.NA IGNOB!NTB Y TORPE. -1.• Levantarse, sin duda alguna.-2.• Levantarse también.-3.ª Saludarle y darle las gracias, pero sin hacer ningun ofrecimiento. a:FORGRT ME N.OT~. -1.• Mod,o de lavar y rizar las plumas de avestruz.-Se lavan dos veces en agua muy calieate y jabón blanco, frotándolas suavemente, procura.nde no romperles la vena; después se aclaran en agua templada; luego en dos frias; después se pe.san por agua de almidón no muy grueso, añadiéndole dos piedrecita.s de sal de acederas. Se secan luego en un paño blanco, y cuando estén bien escurridas se sacuden azotándolas con una mano sobre la otra puesta de la.do (procurando siempre que no se rompan las venas), hasta que abren el vello por completo, que será cuando estén secas. Mientras se sacuden no hay que descansar an momento á fin de que no se sequen solas sin habérReles abierto el vello, porque quedarían estropeadas. Una vez llecas, se les pone la cola ó sea un alambrito muy bien atado y forra.do de papel de seda. Hecho esto, se pe.san á vapor por medio de una especie de cafetera de tubo muy alto, por donde sale aquél. El a.gua de la cafetera no ha de llegar más que hasta el agujero interior del tubo, pnes de lo contrario no saldrla. el va.por con bastante fuerza. Puestas las plumas al vapor, se les da la forma que deben tener atusándolas los pelos hacia dentro y combando la punta hacia abajo. La operación de rizarlas se hace con la cuchilla de plu mista, que es una hoja sin corte, la cual se vende en las buenas tiendas de cucbillerla.-2.• Por ser demasiado larga la receta que usted desea, aplazo su publicación hasta el número próximo.-3.ª La l.ª receta recomendada á Una baturra en LA. MODA del 14 de Abril servirá á usted para ese objeto.-4.a Me es de todo punto imposible contestar en carta particular, y en esta sección no cabe dar explicaciones tan detalladas como desea respecto al modo de peinarse.-5.• No la conozco; son barnices que se expenden ya hechos en la.e droguerlae y tiendas de barnices, y cuya fórmula reservan, como es lógico, los f&bricantes. A ORILLAS Dll:L Eo.-1.a Le recomiendo la hechura del grabado 21 en LA MODA del 6 de Mayo ó la del 3 en la correspondiente al 14 de Mayo, porque !lmbas favorecen á su tipo. En el primero convienen los adornos de bieses de glasé azul marino pespunteados y cuello bordado; y en el segundo, ga.lón-fantasia. y cuello bordado ó cubierto de encaje grueso. La camiseta., á rayas celestes y blancas ó de glasé cbiné.-2.ª Para el traje de la muestra número 2, el grabado 33 en Lt MODA del 22 de Febrero con cuello• solapas y puños de glasé chiné sobre fondo celeste, y para la muestra. número 3, el modelo 2.0 en la Hoja iluminada correspondiente al 6 de Marzo, adornado con raso Liberty y camiseta de encaje, ó el del graba.do 24 en LA. MOD! del 14 de Marzo, con chaleco de glasé negro y camiseta y puños de enea.je. Guantes color mastic claro.-3.• Es más á propósito y más elegante de piqtté to<!o blanco.-4.• Si, señora; mocho.-5." Sombrero redondo y grande, algo levantado de un lado y adornado con Hores ó tul; tenga la bondad de ver el grabado 5 y 6 en LA MODA del 30 de Marzo y el 4 y 8 en la del 22 de Marzo.-6.ª Está muy bien; no muy cortos, estrechos y sin caídas.-7.' Mejor de batista con entredoses y tiras bordadas en nansuc ó batista fina.-8.• Lo mismo que el al mi.bar á punto de bola.-9.• En la l.• contestación dada á Una rubia en Lt MODA del 6 de Noviembre pasado, encontrará usted la receta de vol-au-vent. A UNA MURCIAN1.-1.• Trajes de piqué, lana ó bengalina á tablas, con cuellos de batista y encajes, y cinturón de la misma tela. Puede ha.cerio según el modelo número 24 en LA MOD! del 30 de Marzo.-2.• Sombrero blanco de pe.ju. inglesa de forma bebé con chouz de cinta y pluma ó con doa chouz de cinta Liberty blr.nca.-3.' Como bolsas de labor · con encaje alrededor. Se hacen de tela blanca granité.-4.• De algodón fino ó de batista. con entredós y encaje ó con festón y encaje. Sin caídas.-5.• El grabado número 1 en LA MODA del 6 de Abril, concuerda con su deseo; se a.dorna con bieses de crespón inglés ó de pespunteados de lu. misma tela. La explicación que le corresponde está marcada con el número 2. El grabado número 1 en LA MoñA del 30 de Abril, puede recomendarse también como propio y elegante para un traje de luto. Canesú y puños de crespón inglés.-6.' Ahora se estilan más de piel, empleándose la foca ó la gamuza negra con boquilla pavonada. ¡QUIÉN FUER! PÁJABOl-1,• La blusa y la hechura de la fa.Ida están bien, p!ef"O para el objeto que quiere no debe hacer la combinación con falda de alpaca, que es tela completamente de diario, sino con falda de la.nita velo crespón, seda, etc.! que vis.te más.-2.• Para señorita y ~eñora Joven, los abngos semilargos, rectos, flojos, los de hechura china de glasé tableado, ó bien la hechura sastre; y para señoras de alguna edad las capas, de aplica.dones de glasé sobre tul, adornadas con volantes de glasé plegado. Tenga la bondad de ver los grabados 12 y 14 en L! MODA del 30 de Abril, grabado 4 en la del 22 de l\{arzo y 24 en la del 14 de Mayo.-3.ª Las dos clases se estilan mucho.-4.• Los materiales del sombrero son aceptables porque todos ellos se estilan, pero no viendo ni explicándome el modo y FLOR DB LIS.-1.' El transparente apropiado á la muesforma como están empleados, no puedo decirle si podrá usar el sombrero sin necesidad de reformarlo ó refrescarlo. tra núm. 1 es el de seda rosa del mismo tono que el dibu-5.• SI, señora; pero pequeñas.-6." Iguales, siendo jóve.- jo de seda de In teln. El adorno debe ser rosa también, si es nes.-7.• P~ra evitar los puntos negros de la nariz, lávese glasé ó gasa, y Ri no, de enea.je crudo. Con la hechura del con agua b1ca.rbonatada. en cantidad de 10 gramos en un grabado 1 de LA MODA del 6 de Mayo, seguramente le relitro de a.gua, ó bien eche en ésta unas gotas de amoníaco. sultará un traje á medida de so deseo. Como es natural, la Si esto no ee suficiente, emplee cualquiera de las recetas fa.Ida no debe pasar del tobillo, puesto que toda.vla viste de dadas en la 5.ª contestación á Una chilena en LA MODA co- corto; la maoga ha de ser algo más larga que la del grabarrespondiente al 6 de Marzo.-8.ª Uno de ellos el valsBleu. do.-2.• Para la muestra núm. 2, viso y adornos blancos, -9.• Si , señora; á lo menos por medio de tarjeta r~spa.lda(Continúa en Za pág. 239.) PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA Adminiatra.oióu.: Arenal, 18, lllaclria. llladrid, 6 de Junio de 1902. Ailo LXI.-Jlúm. 21, SU:llARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Ca.steU!do. - Explicación de loe grabadoe.-Viaje de novios, continuación, por Ara.ceH.-CantAree, por D. Narciso Diaz de Escow.r. - - La fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.-~ensamientoe -Correspondencia particular, pa.r D.• Adela. P. - Explicación del figurín iluminado. Sueltos.-Anuncios. ORAllADOS. - l. Traje de verano. de batista ó la.na. - 2. Traje con chaqueta a.jURtad&.-3 y 4. Chaleco para caballero.-6. Canrisa de sport para. joven de 12 á 13 años. - 6 y 7, OhaJeco de seda. bordado para caballero. -8. Traje para niña. de 1 á 2 años - 9 y 10. Traje para. señorita de 15 á 16 años. - 11. Traje para señorita de 10 á 11 años. - 12 y 13. Traie sencillo para señorita. de 12 a 13 años. - 14. Corsé para señorita de l l á 12 años. -15 Blusa para niña de 7 á 8 añoe.-16y 17. Traje de dril para niño de 6 a 7 a.ños-18. Dela.nta.l para niño de 6 á 7 añoe.-19. Abrigo para niña de 4 a 5 años.-~0 y iJ. Traje con bluea,-«bolero».- 22 y 23. Traje con ralda nuew..-24 y 25. Traje de lanilla. para señorita. - is y 27. Traie de batista ó ilamine.-28. Fichú adornado con Pncaje Renacimiento.-29 Traje oon triple volante para señorita.-30 a 32. Canrisetas de batista con bordadoe.-33. Fa.Ida de verano.-34. Camlsa-panta.lón.-36. Traje de casa.-S6. Traje adornado con pliegues.-37 a 39. Cuello con volante.-40 y 41. Traje para niña de 6 a 7 años. - 42. Traje con chaqueta para señora gruesa de edad. -43. Traje para vi•-ie.- 44 Sachet para pañuelos -46 y 46. Blusa para seiiorita. ae 13 á 14 años. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Variedad de opiniones.- Duda constante. - 'Toilette de paño re.so. Sombreros negros.-Traje de vuela bla.nca.-Dos modelos elegantes. llA variedad de criterios en que se inspiran las más importantes casas de modas, los di versos ~ tos que revelan sus modelos y la falta de orientación que se observa en las qne á su antojo dan patentes de elegancia á hechuras, telas 6 adornos, pondrían en grave conflicto á quien de un modo preciso se viera obliga.da á resolver las mil dudas que á. todas nos asaltan. En tanto que unos prefieren los.tejidos flexibles, otros preconizan las sedas, los lujosos brochados 6 los rasos de sin igual rlqueza. La fantasía de ciertos modistos les lleva arrugar con suma gracia y exquisito arte las sedas Liberty, los crespones ligeros y las vuelas, dándoles marcado aire de languidez. Al ver los trajes de crespón de la China, en donde serpentean los calados en combinación con entredoses de encaje, asalta la duda de si de otras manos que no sean de hadas pueden haber salido tales maravillas. Continúa en pie la cuestión de las faldas, y no me extraña oir hablar de las repetidas indecisiones á. que dan lugar, pues todas y cada una se preguntan si deben ser cortas 6 largas. Por ahora, y como dejé consignado en revistas anteriores, el a N6m. 1.-De batisti,. color crema, á rayas caladas y rayas de seda, guarnecido de guipur y de seda del mismo tono. La falda, dispuesta en pliegues al borde superior, se bordea con un volante recto que_sube por detrás y va plegado en su mayor parte; se corta el volante con un delantal estrecho enteramente. plegado que sube por delante hasta el talle; se recuadra este delantal y la parte alta del volante con dos bieses de seda haciendo curvas, entre las cuales se disponen motivos de guipur. El cuerpo corto, guarnecido, como la falda, con bieses de seda y de gnipur, abre sobre una camiseta floja de seda fruncida; se disimula el cierre bajo una banda de seda ado.-. nada con guipur. Las mangas, semilargas, se bordean con guipar y volantes de encaje. Se completa el traje con an gran cuello de batista con incrustaciones de guipar. Cinturón de seda drapeada. N6m. 2.-Nuestro grabado representa un traje hechura 1.-Traje para verano, de batista ó lana. aastre, de lana azul y blanca. La fa.Ida , ajustada, termina con un volante en forma, cuya unión queda tapa.da bajo tres bieses de seda azul obscuro. Este adorno se repite en la chaqueta, hecha con pequeñas aldeta.s abiertas por delante; se ponen bieses azules en las costuras y contornos de 2.- Traje con chaqueta ajustada. las solapas, del cuello vuelto y de las mangas. Se fija en la parte alta, á la izquierda., un bolsillo para el reloj. El traje se completa con una camiseta ligera, Se forra el traje con seda ó alpaca de color obscuro; la chaqueta con seda de tono más ele.ro. �242 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA i asunto parece resuelto, adaptando como regla general la de hacerse cortas todas las destinadas á trajds de mañana, de campo y de viaje; reservando las largas para los de más vestir. Desterradas casi por completo las faldas forradas, todas, con rara excepción, crujen sobre un fondo de falda adornado al borde, invariablemente, con un plissé colocado en falso. La pa'.rte de arriba se guarnece con pliegues por delante, y en la parte de atrás completamente plegada ó con jaretas todo alrededor de la cintura. A esta última clase pertenece un modelo de vuela arrugada, tan fino como la muselina, y cuya faHia está fruncida todo alrededor del talle y otras dos veces á distintas alturas. El mayor encanto de este modelo estribaba en que varios pliegues planos <:ubrían estos frunces, produciendo efecto sumamen te origi• nal. Estos tejidos ligeros van acompañados de volantes de muselina de seda, que prestan al borde cierta consistencia y atenúan su trasparencia. En armonía con vuelas y crespones, se hacen los · paños fl.exi bles, brillantes, y, como aquéllos, caen formando graciosos pliegues. primen en aquélla el guipur y las cintas de terciopelo. Siguiendo el mismo orden de ideas se adorna la manga con una fila de cuadros de guipur que cubre la parte de encima del brazo; los pliegues se detienen á la altura del codo para dar lugar á un bullón; y el puño, ligeramente abarquillado, se guarnece con guipur, lo mismo que el cuello. Añádase á este traje una capelina de paja, y no hay duda que resultará una preciosa toilette muy propia para demoiselle d'honneur. La gran mayoría de nuestras amables lectoras no habrá echado en olvido esa nueva tela de seda brillante y granulosa, conocida por el nombre de takou : pues bien, con ella, y de color hortensia o o o El croquis número 1 reproduce una toilette de paño raso de un lindísimo color « coco». La falda se adorna con varias series de aplicaciones de tafetán y con botones bordados. Una gran aldeta, unida á la falda y adornada como ésta, produce todo el efecto de una chaqueta; el cuerpo se adorna con un gran cuello-solapa guarnecido con aplicaciones de tafetán y patas de paño pespunteado. Este mismo adorno se repite en las bocamangas, que son sumamente anchas. En el interior, un plastrón de muselina de seda blanca. Sombrero de paja negra guarnecido con plumas. Por la originalidad de su hechura tienen estos sombreros negros marcada elegancia, y hay pocos que resulten tan distinguidos como las capelinas completamente negras. Puesto que en líneas anteriores hablaba de trajes ligeros y vaporosos, nada más oportuno que el describir aquí uno tan elegante y graciosamente combinado como el modelo croquis número 2. Ei:1 de vuela blanca y esta plegado alrededor del talle; á uno y otro lado del paño delantero lleva una serie de pliegues que se extienden hasta el borde de la falda, y su adorno consiste además en líneas de incrustaciones de guipur de forma cuadrada. Estas lineas son todas verticales, excepto una que enlaza horizontalmente dos de las que adornan el delantero y sirven á la vez de cabecilla á un volante plegado. El cuerpo se guarnece con pliegues que nacen en los hombros y t erminan en gradación á distintas alturas; el centro del enerpo se adorna con cuadros de guipur colocados Je dos en dos , de los qu e parten cintas de terciopelo que simulan servir para cerrarle. Esta misma <:ombinación se repite en la espalda, si bien se su- LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA Para sombrero de esta toilette se ha ideado un tricornio de paja negra adornado con choux de tafetán negro y alas adosadas á la copa. El efecto no puede ser más encantador cuando estas alas resaltan sobre un pelo rubio dorado y peinado hueco, como la moda lo exige en el día. Nada nuevo puedo decir respecto á peinados; pero, aun siendo cosa baladí, no quiero dejar de consignar que ahora se estila recogérselo con grandes horquillas, de las cuales basta con dos para conseguir el objeto. Con los paños de raso, cuya flexibilidad ponderábamos al principio de estas líneas, se confeccio• nan -toilettet:J típicas, uno de cuyos modelos es el que representa el croquis número 4. La falda, de paño negro, se adorna con apli• caciones del mismo paño recortadas en forma de ondas ; por la parte de atras, una serie de pliegues suministran á la falda el vuelo ne• cesario. El cuerpo se guarnece con on · das recortadas y pespunteadas de piel de seda blanca, que se destacan sobre el negro del cuerpo; alre• dedor del cuello una pequeña fran. ja recortada en ondas. En el interiol' aparece en pri• mer lugar un CM• leco, y después un pechero de muselina de seda blanca, sobre el que se recorta1~ grandes ondaa de. encaje de Irlanda, Toquedr-apeada. de muselina de. seda con un enor~ me clwu de. tafetál\ blanco. Nada tan ag~adable. :\, la vii:1ta co. moesas nubes de muselina blan. ca ó el velo de encaje cuando aquéllas Y, éste se des-. tacan sobre. una bien peinad~ cabeza. Así es, en efecto ; mas resultaría.. insigne torpeza, en quien la cometiera, pretender recogerse ó echar. hacia atrás el velo, cuando la mano, no esté enguantada, si esta mano. no tuviera la dia.fana blancura que, instanta.neamente puede comuni·_ carle la Poudre des Prélats. Esta., puede adquirirse en París en la, Parjumerie Exotique, 35, rue du, Nums. l á 4. azul, está confeccionado el modelo reproducido por el croquis número 3. La falda se guarnece con pliegues y con patas, que unen cada dos de aquéllos. Este mismo adorno se repite en el cuerpo, que presenta la singularidad de estar provisto al lado izquierdo de una especie de limosnera. La manga, amplia y voluminosa, se adorna también con pliegues y patas; en la parte exterior del brazo se abre para dejar páso á un volante de encaje. Finalmente, m erece por su originalidad especial mención el cuello de batista rosa bordado con lunares. Olvidaba decir que la falda de este traje es lisa por delante, y que en ella se guarnece el paño de atrás con pliegues aplastados. Quatre-Septembre. En Madrid, en las de Urquiola,. Mayor, l; del Molino, Carmen, 2,. y Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; y en Barcelona, en las de Julia Comas, calle di-'~ Call, 30; Carlos Masrijo, calle Fernando, 55, y Vi¡. cente Ferrer, Princesa, l. V, Pa.r!s , 2 de Junio de 1902. DE C.ASTELFIDO,. 3.- Detalle del dibujo 4. 5.-Camlaa de sport para Joven de 12 l 13 año,. Núms 3 4 _ La fig. 112 de la Hoja-Suplemenw pertenece á e~te gra~ado. Publi~Jos ·hoy dos chalecos bordados para caballero porque siguen sJendo N • . 11 -Las figs 82 á 91 de Js Hoja-Suplemento pertenecen á ~ate grabado. encar~ado Burdeos¡ se gua~ece con cintas de terciopelo negro, una corbata.de raso y cuello vuelto de batista blanca. La hechura sencilla de este traje permite hacerse con tela lavable,b~mo pe~cal en cu o caso se guarnece el traje con bieses de tela¡ se puede tam 1 n supn• mi~ el foiro de Ja falda y reemplazar el forro de la~ mangas con mangas -~el largo necesario. Resultará un bonito tra.je empleando tela cruda, guarnec1 a con bieses pespunteados rosa ó blancos. . ºd (fi 82 á F lda Se corta de cheviotte y forro según los croquis redJJci os ge. 84) del¡ Boja-Suplemento· se une, reservando la abertura; se ~arnece, á ~0 centímetros de distancia d~l borde inferior, con dos vueltas de ~rnta de ~r:io• pelo que sube ligeramente por Ja espalda, y se monta la falda so re una cm ura o:~he;ioue m1t ;:t!~~~odelo ee borda sobre cañamazo con felpilla y seda; el segund~ se hace con seda negra brochada, cuyos ~1buj0s se bor.dean. Se emplea para e rimer modelo cañamazo de tamaño m,id1ano_. cuyos hilos debe~ ser muy fino~~ !ida Jasa sin di virlir, verde aceituna y amarillo bro_nce, y felpilla verde acei tuna• el bordado con felpilla le da el aspecto de terc10pelo. . se'pasa el patrón del chaleco sobre el cañamazo según la 6.g. 112 \los b:1:llos se hacen con trozos separados) y se ~jecuta el bor~ado según e ~ra a o núm 3 ue representa el detalle del trabaJO, Se _borda pnmero, alternativamente c~n's~da y felpilla, vueltas al bies, á cuatro hilos, y después e~tre estas vublta~ puntos de pespunte, hechos con seda bronceada, que se eJecutarán so re un hilo del cañamazo. Núm. 5. _ Para Ja explicación y patrones, véase el núm. 5, figs. 97 á 103 de la Hoja-Suplemento. Núms 6 y 7. _ Las figs, 113 á 115 de la Hoja-Suplemen_to ~er_te?ecen á este grabado: De seda brochada negra, bordead& con seda lasa. sm div1drr. Las flores grandes se ha.cen á punto llano CO lor lila de varios tonos¡ las flo res pequeñas se bordan á punto "" ,,., · .- '-- , / ., ,// anudado con amarillo ; los ta,,. 1/ llos lo mismo que 1011 otros motivo's. se trabajan á punto de (i · too-rafia con seda verde, segun )~indicaciones del grabado que representa el detalle del trabajo. Núm. 8.-P11.ra la explic&ción y patrones, véase el número 8, fig. 48 de la Hoia-Suplemento. Nú11s. 9 y 10. - La falda de este traje, de céfiro azul celeste, se di~pone en tres . pe9-ueños pliegues, tapando la un1_ón del volante plegado, ter1mnan~o con un grapo de pequeños phe · &.-Detalle del dibujo 7. 10.- Espald a del dibujo 9. es~cba. Se cortan de forro dos trozos segú~ cada una de las figs. 85 á 87; las uerpo. • l fi 90 tero·eodo en cuenta la diferencia de los contornos¡ se mangas segun a g. , • J fi corta el cuerpo de cheviotte según las figs. 88 Y 8\1 í 1as mllngas segun_ a ~ra 91 Se une el forro sobre la costura de los hom_bros Y se hacen las pmz_aa, se · dispone e1 cuerpo en p11eguee huecos fijando )( sobre • ¡ se une; se aplica sobre el forro al largo de la linea, uniendo loe números iguoles, y se cubre el forro con cheviotte hasta por encima de las líneas. Se guarnece el c&nesú con dos vueltas de cinta de terciopelo; se hacen las costuras de los hombros; se dobla el borde de detrás y se cosen loe corchetes. Se cierra el cuerpo de ckeviotte por medio de corchetes pequeños y se bordea el escote con una tira estrecha. Se disponen las mangas entre )&s en tres pliegues huecos que tenga cada uno 3 cen• * 4.-Chaleco para caballero. Véase el dibujo 3. gues. Se rodea el talle con un cinturón de cuero blanco, qu.cierra bajo un& hebilla de pedrerla. El cuerpo , hecho á gru pos de pliegues, abre sobre uu pechero con cuello recto de ba tista blanca plegada. Se guar nece la parte de en medio d~I pechero con cuadrados de gm · pur¡ se recuadra la abertura (;011 un cuello drapeado, que termrn, con una vuelta de cuadrados form&ndo curvas. El cierre del cuc Uo se tapa ba.jo un nudo de t~rciopelo negro. Las mangas, <!_is puestas en grupos de peqnenos pliegues que abren al borde inferior para formar bullones, terminan con puños altos. 7 .- Chaleco de seda bordada para caballero. Véase el dibujo 6. timetros de ancho y 30 de lar• go , y se frunce el borde infenor entre las se unen las mangas y se aplican sobre _el forro, cubierto en la parte baJa, siguiendo las indicaciones con cheviotte y cintas; después se oosen las mangas en las sisas. Se monta la falda al cuerpo y se tapa la unión bajo un cinturón de tela rodeado con una cinta de terciopelo. *; 8.-1 raja para niña de 1 , 2 años, s:- TraJe para señorita de 15 á 16 años. Véaae el dibujo 10. 11.- Traje para aeñorlta de 10 á II años. �-.i en las pilastras del pórtico y en el tímpano lucen esculturas de Quercia y de Tribolo. En el interior hay una verdadera riqueza de mármoles de todas clases y de frescos y de lienzos pintados por eximios artistas. En el coro hay un baldaquino, bajo el cual Carlos V recibió la corona imperial de manos del pontífice Clemente VII, En la capilla Bacciocchi se admira el monumento funerario dedicado á Elisa Bacciocchi, gran VI. duquesa de Toscana, hermana de Napoleón I. Santo Domingo es antigua iglesia románica del DESDE la estación de Bolonia los viajeros-sin siglo XIII. En ella, aparte de otras importantes curecoger el equipaje-se dirigirán en busca de riosidades, vese el espléndido sarcófago de mármol hotel. blanco guardador de los restos de Santo DominEn Bolonia, los hoteles mejores son los situados go. El San Petronio que remata el mausoleo y el en el centro de la población. Entre los. recomen- ángel de la derecha son creaciones del soberano dables, citaremos el Suizo, el de Italia, La Estre- cincel de Miguel Angel. lla de Italia y el de Roma. San Esteban es una iglesia emplazada sobre lo Los precios corrientes son : habitación para el que un tiempo fué templo dedicado á Isis. matrimonio, de 4 á 6 liras; desayuno, una lira; alSantiago el Mayor es un verdadero museo de muerzo, de 3,50 á 5, con vino; y comida, de 4,50 obras de pintores boloñeses. á s, también con vino. Es prudente· ajustar de anSan Juan del Monte, como recuerdo de arte gótemano lo que ha de pagarse por cada servicio. tico; San Miguel, por estar levantado sobre un Bolonia es una de las ciudades más antiguas y cerro que domina la población, y Santa Cecilia, más importantes de Italia. Sus calles hermosas, por los frescos admirables que la decoran, son temsus vetustos palacios y sus históricas iglesias dan plos dignos de una visita. También, como tributo á esta ciudad un aspecto singularísimo lleno de en- á. la patria, merece ser visto el benemérito Colegio cantos para el artista y para el aficionado al estu- de España, fundado en 136! por el cardenal Aldio de las tradiciones y de loe recuerdos de otras bornoz, y enriquecido desde entonces con cuadros, esculturas y biblioteca. épocas. Entre las curiosidades más notables que Bolonia Con dos días, aprovechando bien el tiempo, pueofrece, figuran: la Universidad, la Academia de den los viajeros formarse idea de Bolonia y de sus Bellas Artes, las Torres inclinadas, el Museo mu- monumentos. nicipal, los jardines Margarita, loe palacios SamUna vez visitada Bolonia, cabe elegir entre las pieri, Bacciocchi y Fava, la plaza Víctor Manuel, dos combinaciones siguientes: la calle de Mazzini y las iglesias de San Petronio, l.ª Salir á las 2,58 de la tarde, en tren directo, Santo Domingo, San Esteban, Santiago el Mayor, para estar en Florencia á las 6,3 de la misma tarSan Juan del Monte, San Miguel y Santa Cecilia. de; y 2.ª Marchar á Florencia deteniéndose, para La Universidad, establecida en el palacio Celle- dar un vistazo, en Pistoya. ei, es uno de los más renombrados centros de enLos que opten por esto último tomarán en Boseñanza del mundo. lonia el tren de las 7,50 de la mañana, llegarán á Cerca de 2.000 alumnos asisten á sus cinco Facul- Pistoya á las 11,35, y saldrán de esta población, tades, se educan y aprenden estudiando en sus después de almorzar en ella y de recorrerla, á las museos de Anatomía, Mineralogía y Geología y en 5',28 de la tarde, para entrar en Florencia á las 6,3. la biblioteca, abierta al público. La biblioteca Las curiosidades que ofrece Pistoya, siendo escuenta con 170.000 volúmenes. En la Universidad timables, no requieren descripción minuciosa. existe un Observatorio astronómico emplazado Son: la Catedral, el Baptisterio, San Juan y el en elevadísima torre, desde la cual se gozan agra- Palacio Pretorio. En esta ciudad-que se dice fué dables vistas. La Academia de Bellas Artes ( que . la que inventó las pistolas-hay magnificas fábripuede visitarse de nueve de la mañana á tres de cas de armas de fuego. la tarde mediante el pago de una lira) guarda una Los novios, bien hayan salido de Bolonia en tren riquísima colección de cuadros de maestros tan directo, bien hayan hecho alto en Pistoya, entrarenombrados como Perugino, Carraccio, Domi- rán en Florencia tres minutos después de las seis niquino, Guido Reni, Rafael de Urbino, Giotto, de la tarde. Mengs y muchos más que son gloria del arte picEn las inmediaciones á la estación del •ferrocarril encontrarán buenos hoteles, que deben ser tórico. Al final de la calle Rizzoli se alzan los dos mo- preferidos á los que existen en el centro de la canumentos más curiosos de Bolonia: las Torres in- pital. Entre los primeros citaremos á los de Roma, clinadas. Ambas están construidas con ladrillos y Minerva, Ciudad de Milán, Bolonia, Bonciani y carecen de adornos. La Torre Asinelli , levantada Villa de París. en 1109 por el arquitecto que le dió su nombre, Todos ellos están junto á la plaza de Santa Matiene 97,61 metros de altura y su inclinación es de ría de Novella, en la cual hay parada de carruajes y tranvía que hacen fáciles las comunicaciones 1,21 metro á O. Una escalera de 4!7 peldaños conduce á la plata- con el centro. Conviene ajustar sólo la habitación, y á lo más forma, desde la cual se domina un encantador panorama. No se debe subir solo; hacerse acompañar el desayuno, quedando en libertad para hacer las comidas en los restaurants del interior de la cacuesta 50 céntimos. La Torre Garisenda tiene la mitad menos de al- pital. La habitación para el matrimonio costará de tura que la anterior, ,Pero su inclinación es más de 5 á 7 liras; el desayuno, de 1 á 1,50; el almuerzo, un doble. Esta es la unica de las torres inclinadas 3,50, y la comida, 5, comprendido el vino. Para ver á Florencia, siquiera sea con relativa de Italia que se construyó con estricta sujeción á brevedad, se requieren por lo menos cuatro días. un dibujo. Entre las más célebres curiosidades que la antiEl Museo Municipal, abierto de diez á tres, se visita abonando una lira por entrada. Hay, entre gua capital de Italia atesora, figuran academias, las colecciones, estatuas, armaduras, vasos anti- museos, palacios, jardines, y la catedral y temguos, objetos de orfebrería y cuadros de extraor- plos de la Anunciación, el Carmen, San Marcos, Santa María Novella, Santa Cruz y otros. dinario mérito. El Palacio Viejo, antigua residencia del Gran Los Jardines Margarita son el paseo predilecto de los boloñeses, y se distinguen por su belleza y Duque-hoy Casa-Ayuntamiento,-es una vetusta fortaleza, en cuyo decorado exterior derrocharon por lo esmeradamente cuidados que están. El Palacio Sampieri, inmediato á la casa del in- arte exquisito Bandinelli-rival de Miguel Angel, signe compositor Rossini, como los de Bacciocchi -Michelozzo, Ferrucci, Verrocchio y Rossi. El iny Fava, pueden verse gratificando con 50 cénti- terior es de extraordinaria suntuosidad. En su Samos á los conserjes. Todos ellos tienen magnifi- lón de los Quinientos hay pinturas, tapices y estacencias arquitectónicas y pinturas de ilustres ar- tuas de inestimable valor, como también loe hay en las restantes estancias, singularmente en las tistas italianos. La plaza Víctor Manuel, por su amplitud, edi- que sirvieron de habitación al pontífice León X. Entre las pinturas mejores, son dignas de at enficios que la rodean y posición céntrica, es el paraje más frecuentado de la capital. En el centro de ción las trazadas por el inmortal Ghirlandajo. Este palacio puede visitarse todos los días, exesta plaza está la estatua ecuestre de Víctor Macepto los festivos, desd~ las diez de la mañana á nuel II. La calle Mazzini, por su longitud, espaciosidad las tres de la tarde. La Logia dei Lanzi es joyero primoroso que y por sus grandiosas edificaciones, es la mejor vía encierra preciosidades escultóricas firmadas por de Bolonia. La iglesia de San Petronio es obra perteneciente Juan de Bolcnia, Benvenutto Cellini, Donatello y al estilo gótico, comenzada en 1390. En el atrio, otros más. En el Palacio degli Uff izi se encuentran la Biblioteca Nacional, los Archivos Centrales de (1) Véanse los artfculos publicados en los números coToscana y un espléndido Museo de Pinturas, donrrespondientes al 22 y 30 de Abril, y al 14, 22 y 30 de Mayo. 249 LA MODA ELEGANTE ILUSTR LA MODA ELEGANTE ILUSTRAi>A d1, hay creaciones magistrales de Filippo Lippi, Boticelli, Ghirlandajo, Rafael, Leonardo de Vinci, Tiziano, Rubens, Alberto Durero, Holbein y muchos más. En lo que á estatuaria se r efiere, baste decir que en este palacio se conservan el Apolo, la Venus de Médicis y un S átiro de Miguel Angel. . El Baptisterio ó iglesia de San Juan Bautista es un hermoso templo octógono, exornado con mármoles y jaspes riquísimos. Sus justamente célebres puertas de bronce, y sus cuadros y estatuas requieren una visita hecha con detenimiento. La Catedral, dedicada á Santa Maria de las Flores, es un edificio modelo de gallardías arquitectónicas y de magnificencias decorativas. No cabe en los estrechos límites de este trabajo señalar las bellezas que este templo guarda. Véanlas los via'jeros, y á buen seguro que la admiración subirá á. sus labios en forma de entusiastas elogios hacia la fe de los que mandaron levantar ese templo y hacia el genio de los que allí erigieron un monumento maravilloso del arte cristiano. La torre de la catedral es de gran riqueza, así por los materiales empleados en su construcción como por los relieves y estatuas de que la adornaron Giotto, Donatello y Roseo. Se sube á la torre, que tiene una altura de 8! metros, por una escalera de 414 peldaños. Las vistas que se gozan desde el extremo del campanil son encan!adoras. La ascención cuesta de 50 céntimos á una lira por dos personas. Los museos Arqueológico, de la Catedral, del Hospital, Nacional, y otros, son merecedores de una visita, siempre que loe viajeros dispongan de tiempo bastante para ello. En la plaza de Santa Cruz se alza el Monumento de Dante, con la estatua en mármol blanco del egregio poeta, labrada por Pazzi. En la iglesia de Santa Cruz se admiran los mausoleos de Miguel Angel, Dante, Alfieri, Machiavelo, Aretino, Rossini, Cherubini, Alberti y otros preclaros hijos, orgullo y gloria de su madre Florencia. No lejos de esta iglesia, en la calle Ghibellina, está la casa en que nació y vivió Miguel Angel. En ella se conservan esculturas, dibujos, planos, bocetos, cuadros y autógrafos del emperador del arte italiano. La entrada cuesta 50 céntimos. En el templo de La Anunciación lo más notable son las pinturas de Andrea del Sarto• En San Marcos está la tumba del perínclito sabio Juan Pico de la Mirándola. La Academia de Bellas Artes, la Galería de San Marcos y los Palacios Riccardi, Strozi y Corsini réclaman la atención de los aficionados á las Bellas Artes. La iglel!lia de San Lorenzo guarda los despojos mortales del famoso escultor Donatello, y la Nueva Sacristía encierra el mausoleo insuperado del pontífice Julio II, sobre el cual descuellan las dos mejores obras de Miguel Angel: las estatuas del Día y de la Noche. Nos falta espacio para consagrar un recuerdo á los templos del Carmen y de Santa María de Novella. Pero no pasaremos en silencio, que fuera pecad_o imperdonable el renunciar á la visita del Palacio -Pitti, el cual puede verse todos los día~, de diez de la mañana á cuatro de la tarde, previo pago de una lira por persona. Muy bellos y-como todos los lugares __de Florencia-llenos de maravillas artísticas, son el Jard'Ín Boboli y San Salvi; en éste se encuentra el decantadísimo cuadro La Cena, de Andrés del Sarto. Los más notables teatros de Florencia son el de la Pergola, el Pagliano y el Niccolini. Baste lo dicho para que los lectores formen juicio aproximado de lo mucho y muy bueno que Florencia brinda á la contemplación de los tou- r-istes. Detenerse en Florencia, nunca será perder el tiempo; siempre será educación del sentimiento artístico, recreo de lo más puro del alma y goce el más delicado qu3 en la tierra puedeR alcanzar los que sobre las vulgares satisfacciones de la materia alzan los placeres sublimes que el espíritu encuentra en las ideales creaciones que el genio legó á la historia del mundo como preseas valiosísimas y blasones de inteligencias superiores. Satisfecha que sea la curiosidad de los expedicionarios, se acerca el momento de terminar el viaje á que les dió derecho el billete circular que oportunamente adquirieron. Sólo lee falta conocer á Pisa y regresar á Génova, si se decidieron por el primer itinerario-por nosotros recomendado. Si prefieren el que comprendía la visita á Roma, quédales llegar á la Ciudad Eterna antes de entrar en Pi_sa y volver a Génova. De la estancia en estas dos ciudades que aún quedan vor recorrer trataremos en el próximo articulo, ultimo, ó, á lo sumo, penúltimo de este Viaje de novios. ARAOELI. Continuará. CANTARES. I. Dos manos mál! blanc:,.s No he visto en mi vida ; ¡ Hasta la azucena que llevas al pecho Se muere de envidia.! II. No sé si eres ma.lo, No sé si eres bueno, Que eso nnda importa cuando el bien se hace Por gust.o de hacerlo. III. Una casa y un jardín, Tus ojos siempre mirándome, ¡ Y ya me tienes feliz ! IV. 1 ¡ Qué hermosos eran mis sueños, Ma.s nacieron con la aurora Y con la tarde murieron! v. Un pájaro iba volando Cuando llegó á ver tu cara : ¡ Desde ent.onces pa.ró el vuelo Y está canta que te canta! Allf está mi ma.dre, En el cementerio ¡Siempre tiene floree que riegan mis ojos Y animan mis besos! vrr. Me arrepenti muchas veces De expresar lo qne sentl; Desde que vivo callando Ya comienzo á ser feliz! VIII. No me ocult.o de enemigos Que me matan frente á frente, Pero si de adnladores Que por la espalda me hieren. NA1lCISO DiAz DE EsCOVAB, LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuación. <?ÍAYÓ ésta dnrante la noche, abundante, extendiendo sns capas espesas y blancas como sábanas de algodón en rama por la desnuda campiña. Cuando llegó el día triste y obscuro, un brillante sudario envolvía el paisaje, dejando adivinar entre sus pliegues las ondulantes líneas de los macizos, y haciendo parecer más negros los troncos de los árboles de empolvada cabeza. En aquel gran silencio Luisa durmió más que de ordinario. Corrió á la ventana y se quedó extasiada ante aquel jardin de tal modo transformado. Sólo un piececito había dejado su huella también blanca en la alfombra, y cuando bajó la niña vió en el vestíbulo á Maria Teresa, que sacudía los copos que se habían quedado en el abrigo. -¡ Cómo! - exclamó, - ¿has salido con este tiempo? - ¿No es un tiempo hermoso?-dijo María Teresa sonrieudo. -Si, hermoso para verlo..... Y yo también voy á correr por la nieve; pero el pueblo está lejos y debes estar muy mojada..... He reconocido tus pa• sos desde la ventana..... Y he pensado en aquella frase tan bonita de Mme. Suretchine, que me leiste el otro día: « Sea nuestra vida tan pura como un campo nevado, donde se imprimen nuestros pf Después de completar los lados doblados de la sin deJ·ar mancha.> fig. 79 a y b, se unen los trozos á lo largo de la Ji. 1 d · nea de unión desde A á B ; se cortan dos trozos Maria Teresa sonrió, besando la de ica a meJ según cada uno de las figs. 79 á 81 ; se gu~m~ce la de la niña. espalda y el delantero con los entredoses, s1gmendo -Eres una buena discípula, y ya veo que co las indicaciones; se une el pantalón, que se bordea prendes la dulce y encantadora enseñanza que I con un volante bordado de 8 centlmetros de ancesar dan las obras de Dios al que procura pe1 cho y 1,25 metro de largo, un_ido con un entredós trar en su pensamiento..... Pero es tarde..... ¿E de 4 centlmetros de an~ho. Se nbetea el pantalón deentrado en el cuar to de la tía Teresa? !ante y detrás con un bies de percal de 2 centímetros -No, todavía no. He estado durmiendo y : de ancho ; se hacen.las pi.nzas y se unen las figs. 79 · á 81 juntando lns cifras iguales. h e h ech o m ás que b aJar ..... -Todavía no ha llamado la señora-dijo Ma tina que atravesaba el vestíbulo.-En la bibliote hay un buen fuego-añadió-y la mesa está pr parada para las lecciones de la señorita Luisa. Las dos jóvenes le dieron las gracias con m sonrisa, y entraron en la biblioteca con el mism entusiasmo. H abía tal simpatía entre ellas, tal m riño por parte de la maestra, tan buena volunta por la de la discípula, que el tiempo consagrado la lección pasaba volando. Aquel día se estremJ ció María Teresa cuando Martina, abriendo 1 puerta, le dijo con aire inquieto: - Señorita, son las diez y media. .... -¿Ya?-exclam6 Luisa sorprendida. -La señora no ha llamado todavía-siguió la anciana doncella con un tono en el que, á su pesar, se traslucía la angustia.-¿Cree usted que debo en• trar, señorita? Maria Teresa se puso pálida. -Sí, si-dijo levantándose con vivoza.-Yo iré con usted, Martina..... Luisa, espérame; quiero pensar que la tía duerme tranquilamente. Subió la escalera con paso rápido seguida de la doncella, que hallaba en su inquietud una agilidad impropia de sus años, y sujetando con una mano los latidos del corazón, llamó dos veces á la puerta del cuarto. Nadie respondió. -Tal vez duerma verdaderamente y me regañe - · ~ ,i\! u.u 1·c:lyu Ut:, viu.a, o.u si la despierto-dijo Martina pálida como una aqi:ie'.i?ói.-'oJOBl~yectadoe y sin expresión. muerta.-Pero tengo mucho miedo..... Abra usted El Sr. Bardier no había venido. Una casualidad, la puerta, señorita..... El pestillo fué dulcemente levantado, y las dos que debía llorar toda su vida, le había llevado á mujeres avanzaron de puntillas hacia la cama de París por dos días, precisamente cuando su antigua amiga dejaba este mundo. la señora de Montligné..... Hacia las cuatro, un ligero estremecimiento No dormía..... sus ojos estaban entornados, inyectados en sangre, su cara de un color casi vio- agit6 á la moribunda, y sus dedos apretaron la mano de Maria Teresa. leta. -Tia, tia mía, ¿me entiende ueted?-exclamó Martina lanzó un grito, y poniéndose de rodillas, cogió la mano inerte que descansaba en la la joven, besando aquella frente cubierta ya con el sudor de la muerte. colcha. -Si.....-murmuró una voz débil y ronca. -Señora..... ¡Oh, mi querida señora, vuelva us-¡Habla, está ealvadal-exclamó Martina dested en si! ¡ Mireme usted!..... No es posible..... haciéndose en lágrimas. ¡Dios la dejará á usted con nosotros! ..... -No, es el fin ....,':...dijo la señora de Montligné Loe sollozos la ahogaban. María Teresa, horriblemente pálida, pero muy enérgica, la separó de con voz entrecortada y tan bajo, que Maria Teresa tuvo que inclinarse para oírla.-¿ He..... he soñala cama. -Así no hace usted ningún bien·á su dueña, do?..... ¿Ha venido el señor cura?..... -Si, tía; le ha administrado á usted el SacraMartina..... Corra usted á avisar á Pedro y á Guillermo..... Que vayan á buscar al señor cura, al mé- mento de los enfermos..... ¡Oh, díganos usted que dico y también al Sr. Bardier..... Después, venga Dios la dejará con nosotroE ! -No....., me llama...- Tengo confianza..... la huusted á ayudarme..... Martina recobró fuerza para obrar, puesto que milde, pero profunda confianza..... de que me acopodía ser de alguna utilidad, y María Teresa, sola, gerá..... Te he querido mucho, María Teresa... .. Tu abrió las ventanas, y trató de introducir por entre madre..... Tuvo una especie de síncope y trat6 de rezar, los dientes cerrados de la enferma, algunas gotas · de elixir de la Oran Cartuja. pero no lo logró. - Voy á rezar por usted y á llamar otra vez al En la puerta apareció el pálido semblante de señor cura-dijo María Teresa, pálida, pero aniLuisa. -¡Oh! déjame entrar..... ¡Déjame que haga algo mada de una fuerza sobreh-g.mana.-¡Oh, tía querida, si yo pudiese pagarla todo lo que por mi ha por ella! - Haz calentar agua, niña, y coge del boti- hecho! Corrían sus lágrimas apresuradas, pero la voz quín ..... -¡Señorital-exclamó Martina que volvía so- era firme, y mientras infundía en su corazón vafocada,-el Sr. Martín dice que hay que sangrar- lor para sostener á su anciana amiga, rezaba en la, y que él puede hacerlo en espera del médico. alta voz, siguiéndola con toda su alma por el um• María Teresa vaciló un instante, pero el admi- bral misterioso del otro mundo..... nistrador llegó en aquel momento y renovó su La llegada del cura pareció reanimar por segunda vez á la moribunda. Pndo volver á. hablar; ofrecimiento. -¿Está usted seguro de si mismo ?-preguntó decir al sacerdote, que lloraba, que esperaba en~ a la joven con inquietud. bondad de Dios, y recibir el Santo Viático, prenda -- Estoy seguro. de vida eterna. La enferma respiraba cada vez con más dificulUn silencioso recogimiento, interrumpido por tad. Una mirada dirigida hacia ella decidió á Ma- los sollozos de las criadas, reinaba en el cuarto. La señora de Montligné lo rompió de repente. da Teresa. -Sea lo que Dios quiera-murmuró, mien-Abrid la ventana - dijo con voz débil, pero tras Lnisa ecultaba la cara en las cortinas para no muy clara. ver correr la sangre. , Aquel paisaje de invierno se destacó tras del Salieron unas gotas espesas por la picadura, y ancho marco. La nieve envolvía la silenciosa campareció mejorar el estado de la señora de Mont- piña. ligné, brillando en sus ojos un relámpago de co-Es un manto frío ..... y, sin embargo, calienta nocimiento cuando el médico y el señor cura llega- la simiente-dijo con esfuerzo, pero claramente.ron juntos. Los dos juzgaron en seguida que el ¡Hijos mios..... cuando sufráis, pensad en que el mal no tenía remedio, y el sacerdote se preparó dolor es como la nieve.....! Hace al alma fecuná darla la Extremaunción. da..... Si yo no hubiera sufrido, mi corazón hubiese Luisa, á. quien aquel espectáculo recordaba la sido egoísta..... Perdono á todos ..... María Teresa, m uerte de su abuela, sollozaba con tal desespera- di á Roberto que he pensado en él. ción, que tuvieron que llevársela. Un dolor mucho más intenso, mucho más profundo, llenaba el (amtinúa en la pág. 2l8 ) _ _ _ _ ,.. YQJ. �• LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2-14 LA MCODA ELEGANTE ILUSTRADA en 1~ . 14.-Para la explicación y patrones, véaae el núescu114, figs. 108 á 111 de la Hoja-Supltmenlo. hay t clasetm. 15. -Para la explicación y patron88, véase el númios 15, figs. 104 á 107 de la Hoja-Supltm,nlo. Nú11s. 24 y 25.-La falda de este traje, hecho de col Después de completar loa lados doblados de la a,:ul, se bordea oon tres volantes en forma 1 entalladOB delall y guarnecidos con pequeílos pliegue&. El cuerpo, complei fig. 79 a y b, se unen los trozos á. lo largo de la limente blusado, se dispone en pequeñoa pliegues¡, se 001 nea de unión desde ...4 á B ; se cortan dos trozos pleta por la espalda con aldeto.s cuya unión que a dieim según cada uno de las figs. 79 á 81 ¡ se guarnece la Jada bajo un cmtarón de cinta de seda elástica con cabe espalda y el delantero con los entredoses, siguiendo Has de acero. Loe delanteros del cuerpo que cierran p las indicaciones; se une el pantalón, que se bordea medio de botones de nácar, terminan con ~olapas de guip con un volante bordado de 8 cent1metros de ansujetas á un cuello igual, y redondeadas por la eapal cho y 1,25 metro de largo, unido con un entredós (véase el croquis que representa el traje visto de espaldt de 4 centímetros de ancho. Se ribetea el pantalón dePequeilo pechero de batista con cuello recto, que se pue lante y detrás con un bies de percal de 2 oentlmetros perfectamente suprimir en loa dtas de gran calor. Las roa de ancho¡ se hacen las pinzas y se unen las figs. 79 á 81 juntando lne oifrae iguales. gu9:mece el cuerpo cJn galones I siguiendo las indi• camon.es ~el grabado y del croquis que representa el traJe visto de espalda. Se ejecutan los bullonee de las mangas aeglln la fig. 22 de la Hoja-Suplemento al núm. 7 ¡ se disponen en pequeños pliegues en la nesú, subiendo la tela sobre las caderae todo lo que sea preciso. El canesú va cortado, según la fig. 2, de étamine, di11puesta en pequenos pliegues¡ en eeguida se montan las dos faldu sobre una cintura estrecha. Se corta el cuerpo de forro según las figu· En loe V1ms. 16 y 17. -Pe.Ta la explicación y patrones, véase el tific<- 17, figs. 26 á 32 de la Hflja-Supltmento. . Et¡m, 18. - Pua la explicación y patrones, véase el nó- VI. DESDE la estación de Bolonia loe viajeros-sin recoger el equipaje-se dirigirán en busca de hotel. En Bolonia, loe hoteles mejores son loe situados en el centro de la población. Entre loe recomendables, citaremos el Suizo, el de Italia, La Estrella de Italia y el de Roma. Lo~ pre~ioe corrien~• son: habitación para el matr1momo, de 4 á 6 hrae; desayuno, una lira; almuerzo, de 3,50 á 5, con vino; y comida, de 4 50 á 8, también con vino. Es prudente- ajustar de,;,,_ temano lo que ha de pagarse por cada servicio. Bolonia es una de las ciudades más antiguas y mas importantes de Italia. Sus calles hermosas, sus vetustos palacios y eue históricas iglesias dan á esta ciudad un aspecto singularisimo lleno de en• cantos para el artista y para el aficionado al estudio de las tradiciones y de los recuerdos de otras épocas. Entre las curiosidades más notables que Bolonia ofrece, figuran: la Universidad, la Academia de Bellas Artes, las Torres inclinadas el Museo mun)cipal, los_ jard!nee Margarita, los' palacios Samp1er1, Bacc10cch1 y Fava, la plaza Víctor Manuel, la calle de Mazzini y las iglesias de San Petronio Santo Domingo, San Esteban, Santiago el Mayor' San Juan del Monte, San Miguel y Santa Cecilia'. La Universidad, establecida en el palacio Cellesi, ee uno de los Jl!áB renombrados centros de en- 249 md eno 18, fig. 47 de la Hoja-Suplemento. ºS; siglc riosi blan go. l Rng, 23 oin< 25 27 Espaldas de loa dlb1JN 22, 24 y 26. s que Nú■s.12 y 13.-De piqué blanco¡ se guarnece con bieses de percal á rayae encarnadas y blancaa ¡ estos bieses rodean s obr s 15,-Bluaa para niña da 7 , 8 años. tic' 14.- Cord para aañorlta de 11 6. 12 años. ce, pOI plo á 1: de 13.-Cuerpo del dibujo 12, bo 681 Núm. 19.-Para la explicación y patronee, véase el nú- de'nero 19, figa. 33 á 36 de la Hflja-Suplem,nto. m~ Núms. 20 y 21,-La falda de este traje, de lana azul ro~Jlilla, ee dispone todo alrededor en grupos de pequefios pliedaue& y se monta sobre un pequeño canesú cortado en punta. El cuerpo, blusado eobre el cinturón de p~rciopelo, se hace con pliegues huecos diubiertoe en parte con un canesú cor · ,;ado en curvas, cuyos del&nteros se d\Tuelven formando eolnpns; éstas, uni1_d.as al cuello recto, se adornan con gui- ras 31 6, 10 y 13 de la Hoja-Suplemento al nó.mero 3 ¡ se corta el caneeú de seda bordada según las figs. 3 y 4 ¡ el cuerpo según las figuras 6 y 6, reservando 8 centímetros de tela en cada trozo para los pliegues. Se ejecutan los pliegues en lae direccionee indicadaM I y se une el cuerpo Ulliendo las cifras i¡z-uales; ee abrocha el )arlo i,:quierdo del canesll sobre el hombro izquierdo. Se coloca la étaniine sobre el forro, fijando )( sobre • ¡ después se parte superior¡ se aplican sobre las mangas de forro oolocándolos en la costura inferior á 10 centimetros de distancia del borde superior y á 9 centlmetros del borde inferior. Se cubre la parte superior de las mangas de forro con sedo. bordada; el borde inferior con ttaminl!': plegada, disimulando los puños; en seguida se montan las mangas en las sisas. El t:inturón se compone de una banda de étamit1e recta, provista de un forro ligero y corchetes, y guarnecida con felpill&. 16.- Bluaa y pantal6n del dibujo 17. ª' gas, plegadas sobre la parte de encima y que en":ancben borde inferior para form&r bullones, se bordean con man gas redondas de guipar. Núms. 26 y 27.-De bntists azul, ador11&do-oon tiras di céfiro escocesas, ribeteadas oon un vivo de batista cruda/ Falda oon doa pliegues, guarnecida coi tiras eseoceee.s puestas á. distancias regu lares subiendo por detrás. Se puede cort11r la falda según las figuras 1 á 3 de la Hoja-Suplemento del nú• mero 13. ,.. ~ }h ;o· .• El cuerpo, un poco blusado, se abre so 21.- Delutwt del dibujo ti. r:4' / 'fi•.~: c•tatro veces la falda á 6 centimetros de intervalo. La falda, que debe tener 2,72 metros de ancho, se corta con un paño de delante y dos paños de detrás ligeramente fruncidos. Se abotona á loa lados y detri.s en el cuerpo, provisto de pequeilos botones en dos sitios I según indica la figura que representa el cuerpo. Este lleva jareta en la espalda, y se dispone delante y detrás en pliegues adornados con vi· voa de percal á rayas. Canesú y cuello rodeados del mismo modo¡ ae cierra el cuerpo bajo el pliegue hueco de en medio, q ne lleva bieset1. Mangas huecas en la parte baja, que terminan con puños adornadoe con biesee. '.¡ Se cortan para. las caidas trozos de muaelina de seda de 60 centtmetros de ancho y 75 de l!ígo¡ se guarnecen con tres vueltas de nu:hes y se qbrdean con tres volantes de 1,EO metro de largo y, respectivamente, 6, 12 y 18 oentimetrosdeancho¡ después se cosen las e.o.id as al ti.cbú. Sombrero de paja mordoré, guarnecido oon guipar crema, y gran ramo de rosas encarnadas. Sombrilla de seda blanca, con ramitos de rosas y bordeadn con ancha banda de raso blanco¡ el mango, que termina con una bola de oro, se guarnece con nn nudo de cinta de raso. 19.- -Abrlgo para niña de 4 i 5 a"ñoa. 18,-Delantal para niño de 6 6. 1 ai"ioa. f bre un pechero plegado de batista cruda; delanteroe con solapu adornadas con tiras de céfiro y vivos de batista cruda. Cuerpo con grandes aldetas ple• gade.s I terminado con un cinturón de céfiro escocés. (Véase el oroquU:I del traje visto de espalda.) ¡.,ur y pueden abrir completamente para 1tij&r ver la parte alta del cuerpo (véat5e el grabado que representa el cuerpo 1:on las solapas a.biertas). Se guarnece nl cueUo recto con un pequeño cuello ,te tela blanca, rodeándole con una corbat11 de batista blanc&. Las mangas, ,nuy anchas en la parte baja, se sos• t.ii:nen con una tira y dejan ver puños ,ljustados guarnecidos con guipur. S,imbrero pastora de paja crema, ador• 1111.do con una cinta de pana azul dra~tLda alrededor del casco y que terroi1,a detrás.con un nudo de largas ce.idas. Se fija sobre la parte de delante del t1t1mbrero un grupo de flores azules, Núms 22 y 23.-Las figs. 1 á 6 de Hoja-Suplemento pertenecen á este ,_:rHbndo. De color ~ige, guarnecido con seda riel mismo color, bordado con felpilla negra y estrecho galón de felpilla¡ se puede reemplazar este adorno por gói• pur y entredoeesj la falda se hace con ¡.,liegues de distintos anchos, y lleva 1..,mesú, colocándose libremente sobre f,dda de forro¡ se corta ésta según las 1ig1t. 53 á 56 de la Hoja-Suplemento, ,w~s 10 centimetros más corta, el bor· ,t~ con una barredera, y se corta le. 1'.11-lda de ttamine según el croquis red u. ,· uio (fi.g. 1 ), reservando 12 centimetr-,e de tela al borde inferior para los ¡,lieguee¡ se une; se ejecutan al borde 11f-,rior tres pliegues de 2 centimetros ,te ancho cada uno¡ se forman entre ltlB linee.e grnpos de tree pliegues de medio centímetro de ancho cada uno¡ después se monta la falda sobre el ca- Ji~ 20.- Traja oon bluaa-bolaro. V6ua el dibujo 21. • Y6a11 el dibujo 25. 22.-Traje oon falda nueva. V6aaa el dibujo 23, 26,-Traje da batlata 6 6ta.mlne. V6aae el dibujo 27, Núm. 28.- Las figs. 49 y 50 de la Huja.SupkTnfflW pertenecen á este grabado. Nuestro modelo, hecho de encaje Renacimieoto negro, se coloco. sobre raso de seda blanca y se bordea con tres volantes de muselina de seda negra plegada; éstos, guarne• cidos con pequeñas rucha, soo de distintos tamaños. El fichú se completa con largas caídas de muselina de seda bordea• das de ruches y guarnecidas con volantes plegados. Se corta de seda tomada doble la tira del cuello según la fi.g. 50; el cuello I entero, de seda blanca y linón según la fig. 49, que no representa más que la mitad; se cubre con encaje Renacimiento, hecho se~ún el dibujo indicado sobre la fig. 50 con piquillos de seda negra¡ .os puntos de encaje ee bordan con seda negra¡ ee cose el cuello sobre la tira; se bordea con los tres volantes, que deben tener, respectivamente, 6, 12 y 18 centímetros de ancho y 3, 3 l y 4 metros de largo, y se forra el cuello con seda. 128.- FlcU adornado oon anoaje Renacimiento. �LA LA M 'ODA 24.4 MODA - ... r ELEG1NTE ILUSTRADA LA Borreapondencia particular. VI. DESDE la estación de Bolonia los viajeros-sin recoger el equipaje - se dirigiran en busca de hotel. l ·t d En Bolonia, los hoteles mejores son os s1 ua os en el centro de la población. Entre ~os recomendables, citaremos el Suizo, el de !taha, La Estrella de Italia y el de Roma. . . Los precios corrientes son: habitación J?ara el matrimonio de 4 á 6 liras; desayuno, una hra; almuerzo de 50 á 5, con vino; y comida, de 4,50 á s ta~bién'con vino. Es prudente- ajustar de ante~ano lo que ha de paga!se por ca~a servJ.cio. Bolonia es una de las ciudades mas antiguas Y más importantes de Italia. ~us ~alle~ he~mosas, sus vetustos palacios y sus históricas iglesias dan á esta ciudad un aspecto singularísimo lleno de encantos para el artista y para el aficionado al estudio de las tradiciones y de los recuerdos de otras 3 en la111. 14. - I escu]l4, figs. hay 1 clasem. 15. -1 miOE 15' figs. E1 ,1ms. l6 y 1 1?fis • 17, figs. ti c, · E~m.18.mero 18, fig. · _. UNA BSPA~OLA.-Tenga la bondad de leer la observación que se hace en este mismo número á La recreativa respecto á la conveniencia de que las señoras suscriptoras no traten en una misma carta de asun tos relacio1>ados con diferentes secciones del periórlico.-1.ª Nombre y apellido, seguido de «Viuda de X ... l>, y lo mismo al firmar las cartas.-2.ª El ajuar de cristianar y un~ medalla y cadena de oro. - 3.ª Dehe darle las gracias, aunque en rigor baste con la inclinación de cabeza. - 4.• Si es de cumplido debe terminarla como usted indica, y si es de confianza , « su afectisima l>. -5.• Si la visita es á la forastera, clebe usted decírselo al mismo tiempo que ofrecerle su casa; pero si esa señora es únicamente huésped de las personas á quienes usted trata, y desconocida de usted, no está obligada á tener con ella esta atención. duS sigl, rios bla1 go. ánE cin f qui f obi i a,, bi e1 Núm. 19. uero 19, fi SILVIA. ELEGANTE 249 ILUSTRADA Después de completar los lados doblados de la fig. 79 a y b, se unen los trozos á lo largo de la Ji. nea de unión desde A á B ; se cortan dos trozos según cada uno de las figs. 79 á 81; se gu~rn1:ce la espalda y el delantero con loe entredoses, sigmendo ]as indicaciones; se une el pantalón, que se bordea con un volante bordado de 8 centimetros de ancho y 1.25 metro de largo, un_ido con un entredós de 4 centlmetros de ancho. Se ribetea el pantalón delante y detrás con un bies de percal de 2 centimetroe de ancho · se hacen las pinzas y se unen las figs. 79 á 81 jun~ndo las cifras iguales. Núm. 29.-Lu fige 53 á 65 de la Hoja-Suplemento pertenecen á este grabado. De lana color fresa, guarnecido con guipur color marfil eon cintas de terciopelo negro y botones dorados.' Los volantes se bordean con un galón de fantaeia de seda á rayas encarnadas y blancas. El cuerpo blusado termina bajo un cinturón de cinta de seda á rayas encamadas y bla.ncas. Se corta la falda de forro de seda color fresa según las figs. 53 á 55 de la Hoja-Suplemento; se cubre el borde inferior de lana sobre 15 centimetros de altura. Se cortan para loe volantes dos trozos de tela de V.G. - Le ruego se fije en lo que digo á La recreativa y á Una española en esta misma Gorrespondencia.-1.• A «Adela P.J> con sobre al Sr. Director de LA MODA, Arenal, 18.-2.ª No, señora; no se estila -3,ª Es tela más propia para señora que para señorita.-4.ª Con flores y las cifras enlazadas.-!>.ª Si, señora; se pone la tela doble.-6.ª Dos. ti, ce pe fl: "' , épocas. B • Entre las curiosidades más notables que º.1oma ofrece figuran: la Universidad, la Academia de d i • 2, _Nums Bellas 'Artes, las Torres inclinadas, el Mu_seoSmu- n~hlla, se. di¡. · nicipal, los jardines Margarita, los ~a1aCioS am- ,:i?ueey se 1( pieri, Bacciocchi y Fava, la plaza V ictor Manu?l, '1lll cuerpo, la calle de Mazzini y las iglesias de San Petromo, ;erciopelo, Santo Domingo, San Esteban, Santiago el Ma~~r, }l)ubiertos 1 San Juan del Monte San Miguel y Santa Cecilia. cl..ado en c ~u~á'a ae apl"'eliO comrli ~tl ~rllpaut,fflt1°en. f< . vacilo en el umbral de la camara mortuoria. - Vale más dominar esa impresión-dijo María Teresa con dulzura. - Se ha dormido con una paz que ha quedado impresa en su fisonomía.•... Ven, ¡te quería tanto! Luisa entró..... Temblaba al atravesar de puntillas el espacioso cuarto, alumbrado con muchas velas; el silencio; la postura recogida de la anciana doncella, arrodillada junto al lecho, todos los detalles impresionaban profundamente. Pero cuando fijó sus miradas en aquella cara blanca, cuyas pronunciadas facciones habían tomado una ruajestuosa inmovilidad, y cuyos labios parecían sonreir, se sintió calmada y besó sin miedo la helada frente de la muerta. - Ella te bendecirá por esa suprema prueba de afecto.....-dijo María Teresa.-Reza un poco á su lado y ven á descansar. -¿La vas á velar tú? La joven miró con indecible ternura aquellos restos ,qu~ridos. -S1,.s1. - Déjame estar contigo. - No, monina. Seguramente llegará tu padre esta noche: debes irte á descansar lo más pronto posible. Se llevó á la niña, la obligó dulcemente á tomar un calmante, la metió ella misma en la cama, y puso á su lado á una de las criadas. Estaba muy calmada y era dueña de sí misma. Sólo su palidez el círculo morado que rodeaba los ojos y el liger~ temblor de los labios, daban indicios de su dolor. Y, sin embargo, ¡qué profundo era aquel sufrimiento! Habían herido un sentimiento de ardien. te cariño, de apasionada gratitud. ¡ Se habían roto fibras muy hondas de su corazón! Hubiera dado cualquier cosa por poder al menos llorar en paz, por saborear en silencio la amargura de su pesar, vor permanecer como Martina en aquella fúnebre habitación, con el roatro oculto entre las sábanas de la cama. Pero hacía mucho tiempo que había sometido su corazón á una ruda disciplina, al yugo, á veces áspero, pero también saludable riel deber: en Valver había una niña que se le ha: bía confiado, y cuyo cuidado le incumbía, hasta en _ • ..._/ aquellos tristes momentos.•.•. Pero aquella misión está cumplida•••.• Luisa descansa, y María Teresa puede volver donde se lanza sn corazón..... Atraviesa con dolorosa precipitación el saloncito que precede al cuarto de su tía. Pero involuntariamente se estremece. Se destaca una sombra de la pared, y avanza hacia ella á la débil luz de una lámpai:a colocada sobre la mesa. -¿Me concede usted un minuto?-dijo Andrés con una voz singularmente alterada. Continuara,. UNA PRll:GUNT0NA.-1.· y 2.ª Pertenecen á la Sección de encargos ; tenga la bondad de dirigirse á ella. -3.• On abrigo recto y semilargo de paño fino, y al que puede dar la hechura del representado en el gra• hado 5 en LA MODA del 22 de Mayo, suprimiendo los terciopelos si con ellos le resulta demasiado adornado para lo que quiere dedicarlo. MODA PRINCESA ERl!LWONRET. - Eli usted en extremo amable: en nada me molesta con sus preguntas. l.• De los cuatro á los ocho meses, escogiendo la estación más benigna para evitar que el niño se enfrie. - 2.ª Sombreros de batista bordada ó bebés de paja fina adornados con cintas ó plumas blancas.3.ª Horma recta, punta ancha y piel de cabrito ó tatilete negro.-4.ª SI, señora.-5.• No, sefi.ora; no las usan más que cuando son independientes.-&.ª Traje de smoking.-7.• Sil& mancha fuera de grasa, se Jimpi,1rá el mármol aplicando rnbre ella una pasta formada con bencina y blanco de España. Si se trata de un objeto de mármol que puede sumergirse en un baño, l:ágase éste diluyendo una parte de ácido nitrico en cincuenta de agua. Después de retirar la pieza 29.- TraJe con triple volante para señorita. del baño, se lava con agua clara, y se procura que no le caiga polvo hasta que se haya secado por comVéase su explicación en la página siguiente. pleto.-8.• Tenga la bondad de dirigirse á la Sección de encargos. - 9.• Si, sefi.ora. -10.• La Sección de encargos podrá dar á usted el nombre de ese producto.11.ª En la primera, y la fecha y el margen en la misma disposición que usted lo hace. Se puede cruzar en cartas de muPENSAMIENTOS. cha confianza, pero nUDca en las dirigidas á persona de algún cumplido. La felicidad de los demás es el júbilo de los que cUMA QUK TBM ASPIRAQOll:Sl>.-f,•, 2.•, 3.• y 5.• Contestano pueden ser felices. das en el número correspondiente al 30 de Mayo.-4.ª Si, BALZAC. señora. El camino de mesa sobre el mantel, y sobre aquél el centro de meRa.-6.ª Por respeto al templo, debe abstenerse Se conoce el corazón del hombre por lo que de dar la mano; basta con una inclinación de cabeza. hace, y su sabiduría por lo que dice. UNA PALURDA.-!.• El caballero de la familia que en aquel momento esté en la casa; á falta de él no debe salir ABOU-TALEB. nadie á despedirle.-?.• No, señora; hasta la puerta del salón.-3.• Las que estén á la vista. -4.• Si, señora.-5.• Sí, Las mejores palabras son las dictadas por el seño,a; únicamente deben quedar los licores que se tomen corazón. con el café.-&.• Es indiferente.-7.ª Después de la comida se sirve solo el café, sin ninguna clase de dulces ni MARMONTEL. pastas, y al mismo tiempo que el café se sirven loe licores: Marie Brizard, Curasiao, Fine-Champagne, Cognac, CharPor feas que sean las mujeres, siempre les da treuse, etc.-8.• Imitación tela.-9.• Valse Bleu.-10! En gusto oír que las llamen hermosas. el salón. -11.• Violeta y negra. -12.• Debe llevar á su señora madre en medio, mientras ésta no tenga otra comÜ.ERVANTES. pañía. Es difícil fijar la edad en que las mujeres son todavía jóvenes; su juventud dura mientras se las encuentra amables y son amadas. DUPUY. La verdadera grandeza es la que no necesita de la humillación de los demás. X. Los errores de las mujeres provienen casi siempre, ó de su creencia en el bien, ó de su confianza en lo verdadero. BALZAC. !,,os que aconsejan el bien sin dar ejemplo jamas, se parecen á. los postes indicadores de un camino que nunca recorren. X. Todo se debe á quien se debe la vida. BOURVAULT. El medio más seguro de linsojear á los tontos es el de prestarles talento. X. PIRlPITlPI.-1.ª Una botonadura. -2.• Un alfiler de corbata. -3.• Si, señora; una alhaja, sortija, alfiler, etc. UNA. VALKNClANA.-Se trata, á no dudarlo, ·d e la Seve sourciliere de la perfumerla Ninon de Paria ; con ella se consigue repoblar las cejas, hacer crecer las pestañas y comunicar á la mirada brillo sin igual. «FORGll:T MB NOT]) y UNA ANDALUZA.-!.• Pasta para hacer flores de porcelana. Los ingredientes que se necesitan son éstos: pez griega diluida al fuego en aceite de linaza, cola de carpintero y blanco de España. Proporciones: por cada parte de pez ya diluida, dos de cola y el blanco en la cantidad necesaria para que la pasta resulte tan blanda que pueda moldearse á mano y tenga, sin embargo, la consistencia suficiente para que, una vez trabajada, conserve la forma que se le haya dado. Hay que empezar por verter el aceite de linaza y echar la pez en un puchero ó cazuela de barro vidriado, que se pondrá después al fuego hasta que la pez se diluya en el aceite , favoreciéndose la mezcla por medio de una suave y continua agitación. .Entretanto se hará lo propio, en puchero aparte, con la cola de carpintero, cuidando de no dejarla hervir. Cuando estén á punto los dos liquidos se irá echando en el blanco de España una parte del primero y dos del segundo, y se amasará bien la ~ezcla hasta que tenga la consistencia debida. La ejecución de las flores por este procedimiento no exige especiales cuidados_, y basta la cola de carpintero para unir las flo~es y la,s hoJas ~ntre si, as_i como para adherirlas al plato, Jarrón u otro obJeto cualquiera. Antes de procederá pintarlas hay que esperar á que esté la pasta completamente seca (Continúa en 1,a pág. 251.) 34.- Camlaa-pantalón. lana según cada una de las figs. 56 á 58; se unen; se bordean con galón; se ejecutan loe pliegnes en el volante superior (fig. 58) fijando )( sobre• · después se montan loe volantes sdbre la falda, fruncie~do ligeramente el volante supenor, y los otros dos volantes se colocan al largo de las lineas; después se cose la falda sobre una cintura estrecha y se monta un bolsillo al largo de la abertura. Se corta el cuerpo de forro de seda según las figs. 3 á 6 de la Hoja-Su- ' plement-0 del núm. 3 del año precedente; las man~ de forro según ~a tig. 64 de la H<>Ja del presente numero·1 se corta el canesó y el cuello recto de raso crudo según las figuras 59, 60 y 63; los ~elanteros y la espalda de lana segun las figs. 61 y 62 y Joe bullones de las mangas segú~ el croquis reducido (fig. 65); se cubre el canesú y el cuello con guipur. Se frunce la espalda y los delimteros entre las*; se -mo~tan sobre el canesú, después se aphcan sobre el forro y se une al cuerpo. Se co · loca el cuello recto en el esco~ ; se abrocha á la izquierda, lo D11smo que el canesú y el delantero. Se fruncen las mangas de forro entre las estrellas; se cubren entre las li• neas unidas con lana plegada en el borde inferior, lo mism<! que en la parte superior con gu1pu r sobre viso de raso. Se unen los bullones desde 20 á 32; se frunce el contorno inferior, después se monta~ sobre las mangas y éstas en las e1eas. ~e guarnece el cuerpo con el galón _h· geramente fruncido, Y el bord.e mferior con la cinta figurando cinturón que se fija sobre el lado Y por dot;ás en el sitio indicado • ~; se cierra el cinturól! á un lado baJO un nudo. Se frunce el contorno superior de detrás del pantalón de cada lado hasta. la *; se cruzan los trozos BO· bre 5 c, ntimetros de ancho, Y se montan sobre las costados Y la e~· pald..; se disimula 1~ costura hacia el interior con un bies de percal de 2 centimetros de ancho. Se pone en el borde derecho del delantero una tira de percal de 3 centímetros de ancho guarnecida con ojales; se cose á lo_ largo del delantero izquierdo una tira de per · cal de 3 centimetros de ancho. El escote se guarnece con un bordado de 2 ½centimetros de ancb,·; se ponen en loe hombros botones en los sitios marcados el botón de la derecha se cose en el .int•• · rior); es preferible coser ~1!- cuadradito de percal en los sitios en que se cosen los botones para evitar que se rompa la tela. *( Nú■. 35. - De lanilla gris obscuro: se dispone este traje todo alrededor de pequeños pliegues; éstos se disponen detrá"!!en grupos de ~es, que disminuyen de largo hacia la mitad de la espalda. Se monta el traje sobre el cuerpo de forro bastante corto, disimulado bajo pliegues al bies. Camiseta de muselina de seda plegada, recuadrada con un _gran cuello cortado. Las mangas, dispuestas en grupos de pequeños pliegues, ~orm_an anchos bullones; la parte mfenor se hace con pequeños pliegues figu · rando pufi.os. Núm. 36.-La falda de este traje, de moaré gris , se hace con un volante guarnecido con pliegues; el delantero se dispone en pequeños pliegut1s, que van disminuyendo. El cuerpo, hecho igualmente con pequeños pliegues, abre sobre un pechero de crespón color marfil; se guarnecen los delanteros con solapas muy largas, adornadas de galón blanco bordado, que se prolonga en 111 espalda figurando un cuello. Las mang&.s se hacen con pequeños pliegues colocados en V. Núm. 30 á 32.- Para la e!plicación y patrones, véanse los !1ums. ~O á 32, figs. 92 á ~6 de la HO)a·Sup emento. Núm. 33.-Para la e-xplicación Y patrones, véase el núm. 33, figs. II á VI de la Hoja-Suplemento. Núm. 34.- Las figs. 79 á 81de la Hoj a-Suplemento pertenecen á este grabado. Esta combinación de percal goar· necido con entredoses y borda~o se puede hacer también con 1h1rting, ó de cualquier tela blanca. 35.-Traje de oasa. 36.;-TraJe adornado con pliegues. �...... 251 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 250 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 37 á 39. - Las figs. 116 á 118 de la Hoja-Suple- mento pertenecen á este grabado. Se_ emplea para el cuello un fondo de malla de tamaño etano, tul _muy fino, soutache y piquillo de Luxeuil bor~ o _con p_1cos de ¾de centímetro de ancho y piquillo liigoudi. Se eJecuta el bordado con cordoncillo y sii guarnece con redondeles bordados b fara ejecutar el trabajo se pasa sobre papel vitela el diUJO según las figs. 116 á 118 de la Hoja-Suplemento, complf¡and! la segunda mitad del cuello y los motivos de las ª~· a fig. 117 representa la mitad del dibujo del vo9:nte, se debe pasar sobre un trozo de papel vitela la segunda mitad en sentido inverso· después ~e unen los dos trozos con una coa~ tura, hac1~ndo que case el dibujo. En segwda se eje'1uta el trabajo de modo que el derecho de la labor sea el revés del cuello; _se _aplican los re~on~eles, la trencilla y el p1quillo sob~e el dibnJo, y se fija en las eruces por medio de puntos invisibles. Se llenan los motivos del vol~nte con puntos de costura cruzados; se hacen los redondeles ( véase el grabado que representa el detalle del Núm. 4~.-Para ll\ explicación y patrones, véase el número 42, liga. 66 á 78 de la H(lja-Suplemento. d , Núm. 43.-Para la explicación y patrones, véase el ndnua:3ro 43, figs. 13 á 20 de le. Hoja -Suplemento. 0 ¡ 46.-Bordado del dibujo 45. Núm. 44. -La fig. 119 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. . De serla de color de trigo, se a<lorna con un ramo de violetas hecho con pintura y bordados. Se bordea con un volante de seda de! mismo color I cubierto en parte con un encaJe crema. Se corta para el sachet un trozo de seda de 46 centlmetrus de largo y 24 de ancho, que. se dobla ~I l~rgo; se pasa sobre una ~e (as 1!11tades el d1buJo según la fig. 119 (la md1cac1ón del volante se encuentra igualmente en el grabado). Las florea y los boton_es se bordan con seda lasa color lila de· varios tono@; el centro ae las florea se adorna con puntos anudados hechos con seda amarillo oro; las hojas y los tallos se ejecutan con seda gris verdosa. Se corta para el vola.nte una tira de seda de 9 centímetros de ancho y 1,75 mttro de largo; se corta uno de los lados de esta tira¡ se unen 37.-Cuello oon volante. Véanse los dibujos 38 y 39. 39.- Detalle del dibujo 37. 38.- Detalle del dibujo 37. los dos extremos; se frunce la parte alta, formando cabecilJa de 1 t centfmetro de ancho· después se monta el volante sobre la mitad bordada del sachet, siguiendo las indicaciones· s? coloca sobre este volante un encaje frnn~ c1do de 4 centfmetroa de ancho y del mis~o largo qne el volante de modo que fa cabecilla quede invisible. ' Después se forre. el trozo bordado con un trozo de seda igual, colocado sobre una manta de algodón en rama perfumada, y se ponen trabajo del galón); se aplica sobre las flores tul según la~ indicaciones y se bordea á punto de zurcido. En seguida se aplica el fondo de la malla sobre el bordado, colocándole solamente hqsta el galón pequeño y se cose ~obre el bordado (para el volante se aplican 1gualme_nte los trozos de malla). Se descose el trabaJo del papel vitela; se fijan las caidas 41!.-Traje para niña de 6 á 7 añoa. Véase el dibujo 41. 42.-TraJe con chaqueta para señora gruesa, de edad. 45.-B,uaa para señorita de 13 á 14 años. Véase el dibujo 46. 43.-Traje para viaje. monta éste sobre el á los lados trozos de cinta cometa color té que sirven para cerrar el 8achet. ' Nú3m7s.á4406yd411.-Pa~ la explicación y patrones, véase el"núm.. 40 figs. e a Ho¡a-SupleTnfflto. .. ' , Núms. 45 y 46.-Para la explicación y patrones véase el numero 45, figs. 21 á 25 de la Hoja-Suplemento. ' de cada lado del volante, y últimamente cuello. 86 44.-Saohet ara paiJelos. Y endurecide..-2.ª Marrons glacés. Se escogen castañas qu~ se~n buenas,_grandea y completamente sanas; se pelan Y hmp1an con cuidado; después se echan en agua hirviendo para que se pongan tiernas; se les quita la segunda piel¡ se la.i echa en un jarabe á 30 grados, en el cual se las deja tres dlas á fuego lento; si es necesnrio se agrega más azúcnr para que el jarabe alcance los 32 grados. Cuando ya estén con~tadas, se escurren, se hace un jarabe á 39 grados Y se moJan las castañas en este jarabe; después se colocan e,_, .m~& rejilla para que escurran. - 3.ª Tenga la bondad de dmgu- estas preguntas á la Sección de encargos. L! RllCRRATIVA. - Si, señora; son gre.ndes y constantes n11estros deseos de complacer á las señoras suscriptoras, pero agradeceríamos en extremo qne ellas, á. su vez, nos correspoiidieran, fijándose en las advertencias tantas veces n·petidas. Entre ellas puede contarse la súplica de que, cuando se trate de diferentes asuntos relacionados con las <liver8aa secciones del periódico, se haga en diferente pliego, a~nque todos ellos sean remitidos bajo un solo sobre al Sr. Duector de LA MODA. No siendo asi, además de las <-c1uivocaciones que pueden surgir de la necesidad de entrea110&r de una misma carta cada sección los asuntos que le c..rreaponden, da ,s iempre lugar á retrasos inevitables. l.• Lo mismo que por otro hermano que hubiera vivido ~n el siglo: seis meses de luto y tres de alivio.-2.ª Si, se• n:ira.-'3.ª Le jour de noces de Grieg, y la Sirene de Francrs Tho1!1é.-4! Se divide la masa de pelo con una raya de una oreJa á otra; la parte de delante, á. su vez, en dos mechones con raya en medio; se ondulan éstos y se sujetan c,m peinecillos cerca del moño, hecho con la parte de detrás del pelo, y con las puntas se hacen pequeños bucles que aJoman el ¡noño,-5.• SI, señora. MoNTSERRAT.-Mil gracias por sus deseos. Exacta por completo su apreciación respecto á los dias pasados. l.• De ningúu modo en el dla de la presentación. El ofrecimiento podrá hacerse con toda naturalidad y á la puerta de su casa, en la segunda ó tercer noche que hasta ella acom, ¡,añe á. ustedes.-2.• Entre personas desconocidas está muy admitido el cambio de ta1jetas postales, siempre que este cambio no tenga otra finalid&d que el de formar la colección, entretenimiento muy de moda; pero en el caso á que !ilude no debieron ser contestadas las recibidas. - 3.• De1luzco de su carta que ya le es conocido el procedimiento ¡,ua. hacer helados, y que sólo desea conocer la composición de los dos que cita; en este sentido contesto á usted. Mant•cado á la vainilla. Se calientan en una cacerola dos cuartillos de leche de vacas, y dentro se pone una caña de vainilla. En otra cacerola se ponen 250 gramos de azúcar y 14 yema.a de huevo; se trabajan con una espátula de madera y 1111 les va echando poco á poco la leche caliente. Se acerca al fuego (muy moderado), revolviéndolo sin cesar con una espátula y apretanqo el fondo en todas direcciones para que vaya espesando; en esta operación ha de tenerse mucho cuidado de que no hierva, porque cocerían las yemas y se cortaría. En seguida se retira del fuego y se pasa por un cJdazo á una vasija de porcelana. Se agita de tiempo en riempo hasta que se enfríe, y se lleva á la sor.hetera, helándolo como de costumbre. Helado de avellanas. Derrítanse rLl fuego en un cazo de cobre sin estañar y en un pooo de 1ogua tres onzas de azúcar, y lléguese al punto de bola fuerto. Después de limpias de sus pieles, tuéstense aparte seis onzas de avellanas, échense en el azúcar, revuélvanse bien, hijos del fuego, y vácieae después el cazo sobre el mármol, ligeramente untado de aceite. Después que se haya enfriado el azúcar se rp.achacan en el mortero y se agrega al mnntecado en iguab, cantidades que para el de vainilla, cuando sale del fuego.-4.• Muy agradable. Aunque quisiera encontrarlo, no podría señalar en ellas ningún defecto. J. R. T.-Me permito recordarle que esta sección del periódico funciona con entera independencia de la Admi11istraci6n, y, por tanto, no tiene conocimiento de las varia• iones habidas en la suscripción. Quizás fuera atrasada la faja unida á su carta fecha 7, puesto que correspondía á. la 3.ª edición. I,• Puede guiarse por el grabado número 4 en LA MODA del 6 de Abril.-2.• Chocolate, café y té con leche, tostadas de pan y manteca, brioches, medias lunas, ensaimadas, bizcochos, galletas dulces y saladas, plum-pudding, tartas, algunos dulces y Jerez. Doy á usted nna lista algo extensa , n la suposición de que forzosamente habrá de suprimir algo por carecer de ello en la localidad.-3.• Necesitarla Eaher quiénes son los invitados y !ns relaciones de parentesco ó amistad que con ellos unen á ustedes.-4.• SI, señora; encontrará la descripción de un abrigo, tal y como desea, en la contestación dada á Una preguntona en la Correspondencia ele este mismo número.-5.• Perfectamente dirigida; muchas gracias por su ofrecimiento. Á ORILLAS DEL M1rnDo.-l.ª SI, señora; se estilan ambas cosas.-2.ª La hechura sastre ea la única forma que puede liarse á esa tela, a plicánctola á traje de se!íora. J. P.- Zaragoza.-En las maderas de fibra poco compacta se escribe muy mal con tintas fluidas, pues todas ~e t--orren: es preferible hacerlo con tinta china muy espesa. Barniz para rótulos ó etiquetas: Mastic.•••..•. _. , ....•... _•....• 20 partes. Sandáraca •..•....•...........•..• 52 Alcanfor.. . • . . • • • • • . . . . . • .• ..... 1 Esencia de espliego.•••............ 8 Trementina de Venecia ......•...•• 4 Eter.•.•••.......... . . •...•...... 6 Alcohol. •••• ..•• •••.••••.•..••••• 40 Se macera todo durante algunas semanas. Dos AMIGAS' RUBIA y M0RENA.-1.• Las servilletas se marran en una esquina, y el mantel en el centro de los cuatro lados, á distancia de 8 centfmetroa fuera del camino de roesa.-2.ª Huevos al plato. Se pone un poco de manteca de vacas en una fuente ad hoc de hierro bañado de porcelana, ó bien de loza resistente al fuego; en cada uno de los hondos que forma se cascan une ó dos huevos, se espol- voree.n con sal y pimienta, se llevan al horno, y en cuanto empieza á cuujar la clara, se retiran y se sirven. Si as! gusta, se sirve aparte en salseros aceite y vinagre y salsa de tomate, para que cada cual los aderece á su gusto. Se sirven también rn platitos ó tarteritas pequefias y entonces son precisos tantos platos como comensales.- 3.ª Su efecto et1 más bien el de aclar.arlo que el de ponerlo rubio; pero tengo euttmdido que estropea algo el pelo.- 4,• Con moño bajo. -5.• Es pregunta propia para dirigida á su médico, quien conocerá su naturaleza; por lo general se recomienda el ejercicio á pie y moderado, sin perjuicio de usar el coche cuando lo necesite y como medio de distracción.-6.• La toilette representada por los grabados 37 y 38 en LA MODA del 6 de Febrero, ó la del grabado 25 en LA MoDA del 6 de Enero.- 7! Las noticias sobre la canastilla se han dado á Una madrile1ia, en LA MODA del 6 de .Abril. Si sobre ello le cabe alguna duda, tendré mucho gusto en aclarársela. MARÍA TERESA.- Recibida su carta el dia 27, no pudo ser eontestada en el número del 30. Mucho lo siento. l.• Las telas más propias para señoritas de esa edad son: velos, étamines, fulares, batistas y muselinas estampadas. Con di-bujo.-2.ª Si, señora; de gasa de )p misma tela Liberty ó de glasé.-3.ª De ambos modos; pero las de volante en forma siguen domiaando.- 4.• Se contesta «Buenat1 tardes», ó «Adiós, Se. Tal», ó se saluda sin decir nada. ADELA P. EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Corre■ponde , laa aeiloraa auaorlptoraa , la edlolón de lujo y , laa de la 2.• y 3.• edlolón. LA EDAD DE LA CALVICIE -A Á qué edad se queda uno calvo Y-Alguien hacia esta pregunta un día al Director del Instituto Capilar. -En verrlad-contestó,-la edad no entra para nada ni es cnai nada. Numerosos son loa casos de personas que conservan una abundante cabellera hasta los últimos días de la vejez. Mirad: una causa .bien pequeña que se refiere á las mujeres. ¡ Cuántas de ellas pierden sus cabellos sencillamente por dejarlos flotar ó porque los trenzan para dor.mir ! Hé aquí uno de los casos que se presentan más frecuentemente. Pero, os lo repito-añadió el Dr. del Instituto Capilar 1los cabellos caen de mil modos diferentes. Por esto, en prmcipio, cuando alguna me consulta sobre una afección de la cabellera, pido desde luego que me envíe algunos de.loa cabellos que ha perdido recientemente, á fin de exammarlos al microscopio ó bacteriológicamente. Ruego entonces á esta persona que me indique su edad, su temperamento, las enfermedades que haya padecido y el tratamiento que haya 11eguido. Solamente después de enterarme de todos estos datos puedo indicar el remedio correspondiente á cada afección. El Instituto Capilar, fundado desde hace varios años, cuenta en su activo con curas maravillosas, y es el único en Europa. Desconfíese de las falsificaciones que sus numerosos éxitos han suscitado. Siempre deseando ser útiles á la humanidad, y á consecuencia de numerosas peticiones, los brillantes d,ermatólogos del Instituto Capilar acaban de descubrir un nuevo pro• dueto para retrasar la calvicie. Este producto, verdadero extracto de hloea, es el único que vuelve al capello su primitivo color sin perjudicar al cuero.cabelludo. . DR. DE REYNE, Para todos los peditlos y preguntas de datos, deben dirigirao las cartas al Director del Instituto Capilar, 10, rue de l'[sly, 10, París (Gare St-Lazare). ( 'l OILETTESll DE VERANO. 1. Elegante tro,ie de batista color hortensia, adornado con cinta de terciopelo violeta obscuro. -La falda está cubierta de cadera á cadera de finisimas jaretitas en diminución. El bajo se forma con un ancho volante plegado, intercalado con cintas violeta, que se sujetan con tres ruches de batista, El cuerpo se pliega como la falda, se adorna del mismo modo y se recoge en el talle con un cinturón. Mangas igualmente plegadas, que terminan en el codo con un volante de encaje fino. Sombrero de paja calada color violeta, adornado por encima y por debajo del ala con terciopelo y ramas de acacia. 2. Traje para señorita. De lana de fantasía á cuadritos, adornado con bieses de la misma tela. - La falda se corta en forma, sin volante, y se guarnece en el bajo con tres bieses superpuestos. El cuerpo bluseado lleva el mismo adorno de bieses por delante y por la espalda, y se cierra baJO el del centro del delantero, que simula abrocharse con botones pequeños. La parte alta simula abrirse sobre un plastrón de bordado inglés, siendo de esto mismo el gran cuello que le rodea. Mangas de blusa, con puños cubiertos de jaretas. Sombrero de pallaison azul, levantado por detrás y adornado con cerezas que cubren el moño y con un lazo de terciopelo negro sobre la copa, del cual se escapan más ciirezas, que caen sobre el resto del sombrero. LICOR DEL POLO · El único dentífrico con garantías para IR salud pública que lleva 32 años de vida. Por sus eminentes cualidades obtuvo el primer premio en el IX Congreso de Higiene Internacional. Es el solo que no tiene ácidos ni se transforma en ácidos al contacto de la saliva. Cuantas más competencias se le suscitan, más aumenta sus ventas. ¿Por qué preferencia tan marcada, historia tan brillante? Por ser el más económico y mejor, y por reunir la sanción de ser su autor un experto farmacéutico, y como tal, único autorizado por la ley para fabricar productos que afectan á la salud. , }'eineci/los, }'einetas toda clase de adornos de jantasía para la cabeza, PARA J{orquillas, TBOMAS SEVILLA, 3 y la Casa C:ida dia se reciben novodo.doa LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tendrá siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU, Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boticaa. IABON DE LOS PRINCIPES DEL CONGO f.':qeof"'i:l. Polvo~ d., arroz, Loción, etc. , VICTOll V A.lS~IEll, fuera de concurso, PA.1118, Nuevo Coldcream preparado por 9, r.delaPalx,Parl,_ CREMA YELOUTINE CH. FAV, l lTT ~dherentee, invisibles, exquisito perfume. Deultlirant, perfa• POTu.fvos HOUBJG.1111 Perfum .., mista, Parla, 19, Faubourg S1 Honoré. . da BOtOtrJ·r.-.t:!:f~-.?:~ P0IVOS D80t"fI flCOS EXIGIR LA FIRMA BOTOf, ..itl~lLA D& 01/o PARIS 1900 E.tPos1T. \)~\... VINOoE PEPTONA CATILLON fuera■• Restablece laa el apetito, la dtgeatloA. EL MEJOR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOII _ _ _ _ __,,mos,ancl1111oa,enlermo1 del estómago,pecho,anemia,,I&. SECCIÓN DE ENCARGOS. Todas las eell.oras qne Tiven en poblacio11ee de escasa / hasta el día 31 de Diciembre ~'"º; pasada esta fecha. import&ncia y de limitados recursos, comprenden la ~ quedará exclusivamente reservado á las primeramente -utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza citadas. Para utilizar los servicios de la Sección de ená quien encargar la adquisición de los cien articulos eargos se han de seguir exactamente los siguientes tráque les son indiRpensables y no encuentran en la localimites: · dad donde habitan. 0 1. Las señoras 1nscriptoras dirigirán sus cartas á la SecPara llenar esta necesidad se ha creado nuestra Seeción de encargos, con aob.-e al Director de LA MoDA clóo de encargos, y el gran número de suscriptoras ELEG.ANT:i;:, Arenal, 18, Madrid. que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el 2.0 Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro acierto con que se cumplen sus órdenes, como á nosde la carta una faja del periódico ó un volante otros nos consta la unánime aprobación que les meredel corresponsal por cuya mediación se suscricer. nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantebieron, mente elocuentes testimonios. 0 3, En la cartalncluirán siempre un sello de 15 céntiEl perfecto conocimiento que las señoras encargadas mos para la contestación, y el importe del encarde esta Sección tienen del comercio madrileño, y las go, y sus portes ó franqueo, si ya lo conocen ó Tentajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é pueden calcularlo. importancia de nuestras compras, podemos realizar és4.0 Si no conocen ese importe, lo preguntarán en una tas, garantizan la utilidad de nuestra intervención, bien primera carta, enviando el sello de 15 ééntimoa sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, para contestarles dándoles ese precio y cualquier bien para dar á nuestras suscriptoras informes precisos, otro detalle que deseen saber, y al recibir estos que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de informes escribirán de nuevo en igual forma, hacualquier otra persona, porque no teniendo nosotroz ciendo el encargo y remitiendo el importe. otro interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo gusto cumplimos sus eMargos que nos liA.DVERTEl'l'CIA.8. -1.ª Esta Sección funciona mitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. con absoluta independencia de la Administración, y sólo Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derea..-ve los pedidos cui,o total importe haya sido pre.,ia y direccho las suscriptoras á la primera y segunda edición; tame..te abonado. -2.ª No se contestará á las cartas que pero con objeto de 9ue todas puedan apreeiar sus ven- t» carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justifitajas, se ha concedido también á la8 de te..cera y cuarta 1 cante de ser suscriptora y sello para la contestación). �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 21, Junio 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/06/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018455 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaleco de seda bordado para caballero Chaleco para caballero Traje con chaqueta ajustada Traje de verano Traje para niña Traje para señorita https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6144/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._19._Mayo_22.pdf 3a261c4d6edc907fe3f1219ea557799b PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 216 L ªBORES ca DE SE.¡\,ORA ypara ffl&tt,iaiOI ••toda,,,..,, parachalecos oJoauta,iH, i,aiuaapara loa""'"''" PLANTAS Y FLORES SAN RAFAEL, Precia• 111 haoar 1u d• e■caJe l•glb, y corbatas oaballero. dos,•·~ Cantea carmen, 19). ROYAL· WIRDSOR LA HARINA MALTEADA VIAL AGUA KLARA es la única. que se digiere por sí sola AUTODIGESTIVA PARA TEÑIR LAS CANAS Recomendada para los NIÑOS ANTES Y DESPUÉS DEL DESTETE , durante la dentición y el crecimiento, como el alimento más agradable y fortificante. Se prescribe también á los estómagos delicados y á todaa laa personaa que digieren difícilmente. 't•lene NO PARIS, 8, Rue Vivienne, Y 111'1 TOD.'5 LAS PAIIVlCUS. 1 •ale• de j,lala, cobre, 1,lomo, J?,i ninguna otra materia tó:dca. Absolutamente Inofensiva. Lo que puede eomprobar c1alea 41■le­ ra, haeléadela aaallPr ea 11a lalteratorlo químico. Agua. Xl.a.ra. Insta.ntúea G, pesetas 1>erfumerh,11 fraseo. Drogueft••· . PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLt EN TODA CASA DE FÁMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-COYSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES BELLEZA IDEAL TRAZADOS AL Til!AÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES Y BORDADOS-CRÓNICAS- NOVELAS, ETC., ETC. --~----- LA <, JOUVBNTINB» SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES No bnata aer bella: et pt-ecl80 &aear partido de la belleza Idealizándola; 1a aldeana. hermosa ti.. ne ,u cutla vnlga,r y ordinario. 4Quel'ela conae• ¡uir 1& belleZl'L ideal? Oaad loa polvoa el e a.n'Os 1 ,A. 1cJOUVENTINE:t, de perfume aua.n ASMA, CATARRO ·-·~•"'ª' Cl 111 S DE E:)(¡ ~ 11 t'umlgator hetoral S. e •• el •u •leas de todo. loa rern:r;'ot paN. lu Jlnlermeda•" 4e tu vtu ,-ptntortu. admitido 111 lot Bo1p1UIH rraocHd J B:rlraopl'Olo ª"'" SUMARIO. DEPÓSITO : PERFUIIERIA DE URQUIDLA, IUAYOR, 1, J\IADRID . POR.I.AS-""""'( TErro.-Bevista. pa.rlsienae, por V. Oast.elfldo.-E::1:pllca.clón de loe '"'8,badOB.- De casa y de fuera, por Monú-Oruto.Via.je de novloa. por A.racelL-La fortuna. de 1011 Montllgné C?ntinuación, por Silvi.a...-Pen11&mlentos. -CorreRponden~ 0111. particular, por D.• Adela. P. -Explica.ción del .fl~rin ilumlnado.-Sueltoe.-A.Dunclo1. GRABADOS:,- 1, Traje de vera.no. - 2 y S. Traje de fular con nueve panos. -4. Pantalón para, dormlr.-5. Abrigo re~to y eombrero a.doma.do con eeda.-fl. Chaqueta. para nlño.- 7. Objet.o~ para. oanMtllla..-8 y 9. Tra.Je para seiíora. Joven.JO. Traje semtlargo para niño.-11. Traje adornado con un vola.n~.-12. Traje para nib de 5 t\ 8 añ0&. - IS, Traje pa.ra niña de 8 é. 9 afi.011. - H. Tra.Je de dril para. nl&o de 8 a 9 aAos.-15. Traje para IJJ(Wt. - 18. Qapa larga con pelerina postiza para nifioa. -17 y 18. Oapa. de baño. -19 y 20. Camisetas para. •Port.-21. Traje para niña. de 1 é. 2 a.iíoe 22. Traje á pliegues para eeñorita..-2S. Bolsa. de tela &nitgua.-24. Capa. de ll6da y encaje.-25. Ca.miaa. chambra. y bra.zs.letee para, recién na.cido.-26. Delantal ~ niña. de 8 a 9 a.ñoa.-27. Zapa.toe para niño.-28. Ba.beros bordados. 29. Fo.ldón largo y tra.Je de noche para niiío.- SO y SI. Delantal con mangas para. nlfla. de 6 t 7 a.tios.-S'.?. Cuello recto con corb&ta..-3S. Saco para. tra.je de b&fio.-St a 36, Fon• dos~ fuentee.-S7 t\ n. Colcha. para, cuna. -4-2. Ca.pota P!1'9- n1iío. - 48. Trajes aomila.rgoe:. - H, Traje largo para n1ño.-f5, C11oma. porta.tu y cbaqueta. pa.ra recién nacido. LDORAS MREDUCCI OE MARIENBAD ,t tr. SCHll(Olf/? BARNA j•" Imperial y lédica Je , ~. . . . .. . . , ••••c1.1,1 U ,.~!ICIA T U Bnu..uo. Por lla,Of' 1 20, lhte lt-Luan, Paria. HTA ffllMA aoHE CADA OIUlllflLLO. CAÍDA DEL PELO 'fÍcÓ' - .. ilcmcrO fae eTita y vuelTe i au eatado normal de dfll'tl!TOllo con l11o Loeióu hlgiéok• y 1óniea. - Precio.!\ peaet.lUL Por oorreo. certll!cado, 4 FARIACIA OARCERÁ , PRi ■ CIPE, 13, IADRtD ~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL B!YONAf~:i':f.~~~i!: PASAJES !arm.&06ut100 qwm1co. Incomparable par,\ comunle&r a tu cana.a , u i,l'imltivn l'Olcrr. TTiv+~n icR, lnofetilllVR. Empl&e> "'"' f(L()JL ¡Cuida.do con l u fa.1.alfi.caclonul Enlao vrine;paieo portumerill', v rlroe11t'll'lo rl,. 'Rlpaft111,-.,1poo•S]·tos , \uqu,.rifo• ECRETO de JUVENTUD PERFIIIER~ i.AFEBBIEBE llHdllffll,Clell, lútl IIJU(I, lg11bttcdl • De venta en 1M pralee. perfUmeriaa de Madrtd J)l'Off. 0.- en Parla: 41, ~••l.vard H&UHffl&H COMPAÑIA COLONIAL CBOCOLA.TES Y CA.FES Lt. caaa 1ue paga mayor contribuc!6n lnd~ trlal en el r ltnO, y ts.brie& 9.000 kllo8 de chocolate a · dla. -38 medalla• de ol"O y a.ltM reoom ;:>,.!Ull88 lnduatriaJ.ea. -Dll'ÓSITO ,i,)llUI,: CILLI ll!OR. 11. IIIIIIIP LA HIGIENICA Agua ve~etal de Arroyo 1 premiada ec PARFUMERIE ORIZA -~~m...,..., =~ %~ ~ Fabr1ca ~ • de hbros • rayados Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. Galvanoplastia Estereotipia litogratia LA FOS1'"'ATIN"- FALIERES eael&llmento mu agradable y mu recomenda.do para toa Dffios de 8 i 7 Dle&eB de edad, principalmente en la 6poca del deatete y en el periodo del crecimiento. TadUta la denUdón 11 a,egura Za buena /ormadón CU lo, 111wo1, Impide Za dfal'Tea tan frtcuenl~ en lo, nf11oi. ·, Pa.rú, Avenue Victoria, a I tarmactu. u p,ufl,m <J,,joDr L:T. Pi V6 R. SUllU.RIO. ' Encuadernación _PA.Rl-5 Paseo de San Vicente , 20 La Casa Matías López Consumo diario de l_ec.he: 184,000 Litros. PATE EPILATOIRE DUSSER !gentes generales eo la República mtDClllla : · Sr es, HER R ERO Beeena,doa todoe loa de.rechoa de propiedad artistica. y literaria. ha importado dlrer.tamente de la Cblna excelentes T t:8 con exquisito aroma, que Tende 4 precios económicos. 0 MADRID - ESOORIAL Depó-ito centrnJ: J\10NTERA, 25 destna,e huta Ju AAICES el ~l!LLO dd ros~ de lu dam~ ~rha, Rl,:ote .. ett.), lla· 11ingu11 pehgro para el cutis. 10 ,Aiiolll de É:dto,y m1Jl&rl'I de te.t1mon1os¡;arantlia_n·la e1kada de esu pre~cioa. (Se 1'!Dde eD caJaa, para la barba, r ea 1/2 oaJat para ti lllgote h,rero). Para Jo• bruos, empieeleel l:'lLJ t'IJl(I!.. DUSS:l!IR, l . rueJ ...J •• Rouaaeau,Paria. HE R MAN OS, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. :HADRID.- Eat.&blecimi"Dt.o tlpolltogré.flCO «St106110l"M de ruva.aeneyni. · ~ !mpre90re8 de lo. Real Qa.88.. (Proplednd de LA. lLUSTRAr.IÓN BSPA...~OU Y Aln!:RICANA.l ~~~ Con motivo de la jura. del Rey de Espo.ñn"' ta coronación d_el de ln¡laterra..- Bordad011 con cuentaá.-TraJe de estilo. -Al¡una.a noveda.d.ea. - ToiktU de tafetán «buiu.Tr&je de toun,u.-Otro modelo del miflltlo ¡énero - To~ ldU elega.ntislma.-Última. fanta.sia. ' PiCMO, AESíRIAH¡. lEUIATISIOS, ,.... l&m.. reeomend&ble brillantina. Vent&on..,.. ,ol OIUS, LUIIIM, HEIIIDH, LllHS. Ta,ico .a;c•'-"" tumenaa Y ¡>eluqueri&a de Madrid y provincta& ..... Calloa. 010. de Gallo.- B11WFGf"'ffMlefcu. Por mayor. PRl!.CIADOS, 56, pral. Imprenta ~ REVISTA PARISIENSE. •arla.a exposicionee clentiftcas con medallaa de oro J L,XJl(Ht.ANl>, 11,Plaoedela ladeleine, :PA1llS de plata.: l& mejor de todas las oonocldaa hasta. el dit para restablecer pro¡res:iva.mente á loa ca.belloa blanooeasu primitlvooolor;nomanchala.pielnila.rop&f----- - - - - - - - - - - - - ~.,• .PAP EL .._,,...3 1 ;.,iuf.;.J il I aJI:I!}.1J.cÚRÍR :.~f=l~e~~~ ~~~ :1 .:AZURE,A Afio LXI.-S1lm. 19, PllECIO: :t6 Pl ·S.1-.:TAS . :1t,111tllTHA,,._ •• .-,r.,ur . . tA ~o .1 ODNalo•"• Toa,_ftna:au. lleanJGlu. Madrid, 22 de Mayo de 1902. es.quialta fre8Cur& y una. blancura. brillante. Se remiten pedidos a provlnclu JLLOIESPICI 61l~LVO Adminiltraolón: Arenal, 18, Kadrid. y penetrante, que idenl1:u. el ~tro, le eomunlca l DURANTE la primer quincena de este me• . los talleres de nombradía sólo se han ocu: pado de la confección de trajes que á estas horas se estarán luciendo en Madrid, y de Nú ■. 1.-De ~atista cmda, guarnecido oon entredoses de enc&Je blanoo de un centímetro y 2 i de an~bo, y los entred.0888 estrechos -recuadran en loe p~nos de loe costados redondeles de batista plegada di~p~eatoe en tres vueltas. El delantal rle delante se ~rolonga sobre las caderas por un peqoefi:o canesú heo; ·ee bordea la parte baja de no volante en forma . m~e alto ~e~ré.81 y que se monta por medio de plie~ . goee. Se d1e~ula la abertura de cada lado bajo un • grupo. de pheguee p811punteadoe que abren en el borde 1nfenor. Los pailos de loe lados ee recuadran con ancho ~ntredóe , y la parte baja del volante lleva entredp~ iguales. El cuerpo, guunecido como la falda abre oon un gran cuel_lo bordeado con un vivo sobr~ un pechero d.e muaeh!la plegada. Se sostienen los delantero. con tir~ de·c1nta de terciopelo b!anco. ·El cuello reet.o y el cmturón dr&peado son de seda blanca. &mbrerotoqtU todo de rosas de varios tonos y hojas. Núm. 2.- Las figs. 1 á 12 del& Hoia-Supz.mento pertenecen á este grabado. La. falda de este traje, de fular azul con dibujos bla.ncos, se gu11.rnece oon dos bandas de bordado blanco, ~rozadas del~nte. El cuerpo I adornado con bandas iguales y floJo sobre el cinta.rón de terciopelo a.zul I abre con solapas de sed.a blanca pespuntea.das ~bre un P.echero de muselina de seda blanca fronotda i se fiJan sobre el delantero doe tiras cruzadas de seda, y ee.cubre el cuello recto de fular drapea.do. Mangaa semilargae, que terminan con volantes fo. rrados de seda. Paiios ajustados con bordado. Sombrero de paja crema con drapeado de fular azul y roB&S de té. 1,-Traje de verano, 2.-Traje de fular con nueve pañol. �218 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA loa que en breve han de exhibirse en Londres, en aquella y en esta población, con motivo de la jura del Rey de España y de la coronación del de Inglaterra, respectivamente. Las horas destinadas á prueba lo eran también de larga espera para las parroquianas de nuestros grandes modistos, á quienes los trajes de corte han obligado á preparar espaciosos salones donde poder probar aquéllos, cuya cola mide más de cuatro metros de longitud. Estos se reservan, dicho se está, para Londres, ya que en la corte de España no exige la etiqueta mantos de corte de tal magnitud, como tampoco impone reglas fijas ni para el tocado ni para las flores que las damas han de llevar, no obstante el fausto y tradicional boato que ahí se despliega, Esta relativa libertad habrá sido causa de que Madrid se convierta en un concurso de elegan• oias. Wales, Redfern y otros afamados modistos han imaginado para estas dos ceremonias las más en- mo encaje servía también de adorno en el cuello, sobre los hombros y en el ceñido puño con que terminaba la manga; en resumen, una verdadera maravilla. Durante el día, las más elegantes lucirán trajes ligeros de tela de araña, tan finos como una gasa: éstos se adornan con pliegues é incrustaciones que afectan los más variados dibujos, formando unas veces cuadros, otras círculos y otras rombos, ó bien sirviendo de entredós. Dado el esmero y gusto artístico con que se disponen estos adornos, no ha de maravillar que se consiga hacer con ellos verdaderas obras de arte. Como abrigo de última novedad debo citar el rebocillo de tafetán negro ideado por Reboux: redúcese á un paño de tafetán doblado por medio r, rodeado por un plissé del mismo tafetán. Con el se envuelven los brazos por del.ajo de los hombros, cae por detrás sobre la cintura, y por delante forma dos grandes caídas. Un simple alfiler imperdible basta para sujetarlo al talle. mangas son de irlanda: éstas afectan formas debullón, se fruncen al través y terminan en un puño de irlanda. Este otro (croquis núm. 2) es un precioso traje de touriste, destinado á prestar grandes servicios, tanto en paseos, como en visitas á lo& museos, etc., etc. Tratase, en resumen, de un paño flexible gris, profusamente guarnecido con patasde paño que simulan estar sujetas por botones y sirven á su vez para retener las bandas pespunteadas que b.ljo ellas aparecen. La chaqueta se adorna del miemo modo, y además con una hermosa corbata de encaje. El sombrero es un o:plato> depaja trenzada, cubierto de un tapiz de hiedra y guarnecido tan sólo con un lazo de terciopelo negro. Se presenta de espalda el traje del mismo estilo (croquis núm. 3) hecho con cebellina de verano color malva, y adornado con patas y con cuello y bocamangas de tafetán del mismo tono. A más altos fines está destinada esta otra toilette í 219 LA MODA ELEGANTli J L1JSTRADA progresos, es forzoso repetir los mismos consejos al reaparecer las mismas estaciones. La de los coloree me obliga á decir una ~z más que los polvos de arroz de la Parfumerie E xotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Pa_:ris, conocidos por el nombre de Fleu,r de Peche, son el bello ideal de las señoras que de~ean refrescar el cutis sin recurrir á las aguas de tocador• . Hay pocos trajes tan bonitos como estos de -velo, llamados de o:araña>, nombre perfecta.mente escogido para dar idea con él de la ligereza y de la trasparencia del tejido; tanto, que bien pudiera decirse de él que es una na·da. Adornados con pliegues é incrustaciones de encaje, se hacen de él toi"lettes" de indefinible ~legancia. - V. DEI CA.STBLFIDO, En tanto que la Química, puesta al servicio llle la industria y del comercio, no haga nuevos Parle, 18 de Mayo de 1902. !!::==============•~ r • &.-Chaqueta para niño. 4.-Pantalón para dormir. 5.-Abrigo recto y aombrero a~ornado con seda. Núm.-4.-Para l& explicación y p&trones, véase el núm. 4, fi.g. 133 de la H aja-Suplemente. Núm. 7.-Par& la. explicación y patrones, véase el núm. 7, figs. 43 á 46 del& H oja-Suplemente. Núm. 5.-Nuestrogr&b&do repre- Núma. 8 y 9.-La falda de este traje, de lana. color free&, se cort& con· un volante en form&, más &lt.o detrás que del&nte, y enter&mente dispuesto en pequefios pliegues. El -cuerpo cierra en el hombro, bajo el br&zo izquierdo, y se hace con pliegues biesados, gu&meciéndole con un gran cuello de guipur crem&. senta un abrigo de paño ligero, color tierra, hecho eon un gr&n cuello fi.gur&ndo capucha, gu&mecido con cint&s de terciop·eto dispuestas e:a cu&dr&dos. Los del&nte- NuID8. l á 6. cantadoras maravillas. Trajes de paseo, toilettes para garden-party y para recepciones, de todo se han ideado los más acabados modelos. Entre los de recepción descuellan los de tul bordados en oro y plata, los rasos flexibles con sus múltiples reflejos, y los adornados con hileras de perlas que centellean formando cascada, en las que se dejan ver todos los colores del iris, ya que de ene variadísimos matices se eligen las perlas con que se guarnecen estos trajes. Uno de los éxitos de esta clase ha sido el de un traje de raso verde, de ese verde crluz > tan de moda hoy día, adornado con perlas verdes. Los de puro estilo, los de corte Luis XV, las ll\USelinae bordadas con lentejuelas, y los rasos de tr~ndes pliegues abiertos en forma de casaca y con cierta reminiscencia de los trajes de corte del ~}~mpo de Luis XIII, habrán figurado en primera ¡ mea• . ta CónC,eea .de Greffulhe, cuya elegancia y buen gusto no discutirán ni aun las que con ella quie• ren rivalizar, lució días pasados un precioso traje ele raso <azul de rey>, abierto sobre falda de raso blanco, guarnecido á listas con entredoses de Ven~cia. Finísimo encaje formando picos guarnecía los delanteros y los faldones de la casaca; el mis- Este es el modelo, tal y como fué ideado; pero, á fin de evitar la monotonía de la uniformidad, se han introducido numerosas modificaciones, entre las que sólo he de citar una. La elegantísima Mme. V•.• lució días pasados uno de estos reboci• llos, entrecortado por entredoses de guipur, y guarneeido todo alrededor con un precioso volante rizado de muselina de seda. ·No encuentro palabras bastantes para encomiar su sencillez, elegancia y encantador abandono. • o • En los talleres de nuestros grandes modistos he admirado, no hace más de quince días, preciosísimae toilettes, algunas de las cuales habrán llamado ya la atención del Madrid aristocrático, y otras destinadas á causar seniiación en Londres durante las próximas fiestas. Una de ellas, de tafetán o:buis> con delantal liso, está reproducida por el croquis número 1: cada uno de los volantes bordados con que se guarnece cae y se destaca sobre otro plegado al través. Esta misma idea se reproduce en el cuerpo, que se adorna con un entrelazado hecho con cinta de terciopelo negro. El cuello y la parte alta de las (croquis núm. 4). Por su elegancia habrá podido figurar, sin temor á las comparaciones, en un garden-party real. Es de crespón de la China o:glycina>. Por medio de jaretas se consigue formar paños sobre un fondo de Liberty del mismo color: las jaretas se repiten en la parte alta de la falda y por bajo del talle. El cuello es una maravilla; sobre un fondo de cluny sé ltorda con seda gris, y toqo él se rodea de un fleco de seda, del que penden algunas bellotas. En la manga, un bullón de encaje incrustado, las mi~I)las jaretas é idénticos flecos• Sombrero o:Marquée> de paja amarillenta,guarnecido con rosas y con una caída de cinta cometa que penda sobre el pelo. Finalmente, el reproducido por el croquis número 5 revela la exquisita fantasía de quien lo ideó. Un traje de vuela azul «lago», completamente plegado con pliegues r edondos, se levanta por uno de los lados sobre otro paño igual al de encima. La chaqueta se pliega del mismo modo, y se guarnece con franjas ó tiras onduladas de tafetan pespunteado, que producen efecto sumamente original. El cinturón es de terciopelo negro y también de terciopelo, combinado con encaje, la corbata que se desprende del cuello. 1 3.- Eipalda del dibujo 2. 9.- Eapalda del dibujo 8. ros del cuello se bord&n con band&s Una b&nda de guipur rodea I& parte de en medio del · cuerpo. El cuello recto, de lan& plegad&, se adorn& del&nte con dos vuelt&s de pequeños botones de nácar. Se disponen las mangas en peque~os pliegues, y se terminan con puños alt.oa de guipur sosteniendo lo.a ~ullo!)eB. qnturón dr&peado de terciopelo negro. · pespunteadas, sujetas solamente &1 l&rgo de uno de los costa.dos y ca.yendo libremente, Las mangas, muy &nchas en la parte ba.j&, se entallan sobre quill&e gu&mecidas, del mismo modo que el cuello, con cint.& de terciopelo negro de un centimetro de &ncho. Se coloe& á cad& l&do del cuello un gr&n botón de pasamanería. , Núm. 10. -P&ra la explicación y patr<¡n~s , véase el núm. 10, figuras 114 á 117 de l& H oja-Suple- Núm. 6. -P&ra I& explicación y p&trones, véase el núm. 6, figs. 54 á 58 de la Hoja-Suplemento. 7. - Objetos para oanaatllla. 8.- Tra)e para señora oven, Véale el dibujo 9. 10.- Traje aemllargo para niño. mento. �LA M O D A 220 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA DE CASA Y DE l!'UERA. SUMARIO. 1fa plenos festejos.-Lo que pstaba anunciado.-Lo inespera.do.-En el palacio de Manzanedo.-En la Legación de Méiico.-La fiesta de la Bolsa..-Sada-Yacco.- La batalla de flores. ffiADRID resulta pequeño para loe cien mil huéspedes que se nos han entrado por las puertas; las calles están intransitables; loe tranvías hay que tomarlos por asalto; loe teatros hacen su agosto. Para los que tenemos la obligación de asistir á todos los festejos es un problema dificilísimo trasladarse de un punto á otro y no llegar tarde á todas partes. No fueron pocos los que se retrasaron en el banquete de Palacio, y hasta el propio ministro de la Guerra, general Weyler, hubo de hacer esperar media hora á todo un Archiduque de Austria, que en la Embajada de su país era obsequiado con un banquete. El representante del Japón hubo de marchar á Palacio en un modesto coche de punto por no haber llegado á tiempo el suyo, y análogos percances ocurrieron á no pocos personajes. rras, hábilmente pulsadas, tocaban trozos escogidos de la Verbena de la Paloma, Pepe Gallardo, Oádiz, La Revoltosa y otras obras del género chico que tienen tanto sabor madrileño, y esos aires populares sonaban á gloria en los oídos de los Príncipes extranjeros, que no se cansaban de aplaudir nuestra música ni do admirar nuestras mujeres. La fiesta de la señora de Iturbe ha sido una de las mas originales entre las celebradas en esta quincena. o o o Lo ha sido también, como no podía menos, el baile y la kermesse de la Bolsa, de que ya tenían conocimiento nuestras lectoras. Particularmente la kermesse ha sido de las que no tienen precedente. Baste decir que entre los lotes figuraban mag• nificas bandejas de plata repujada, relojes monumentales, bronces artísticos, joyas riquísimas y una multitud de objetos, en fin, que hacía exclamar á un diplomático que aquello, más que objetos para una rifa, parecían los regalos de una boda regia, Es de creer que el éxito pecuniario habrá correspondido á los esfuerzos realizados por las damas organizadoras de la fiesta, y principalmente por la Marquesa de Squilache. o o o El breve paso por Madrid de la compañía draComo sucede siempre, no todo lo que estaba anunciado ha llegado á realizarse, y en cambio se mática japonesa ha sido un triunfo para la actriz han improvisado fiestas brillantes que no estaban Sada-Yacco, La última obra pne!ólta en escena, que en el programa, como el baile dado por la Mar- viene á ser La dama de las camelias japonesa, está quesa de Manzanedo, y la fiesta de carácter espa- escrita, según nos decía en ingenua y agradable ñol organizada por la señora de !turbe en el pa- conversación la encantadora Sada, hace la friolera de ochocientos años, lo cual prueba que las pasiolacio de la Legación de Méjico. De las fiestas anunciadas, la recepción palatina nes siempre son las mismas, en Asia como en Eu• ha sido lo que son todas las fiestas análogas: un ropa, y en los tiempos de Alejandro Dumas como derroche de esplendor, una maravilla de lujo y de en los del para nosotros incógnito autor de la obra riqueza. Los mismos Príncipes extranjeros se representada en la Zarznela. Tuvimos deseos de conocer personalmente á mostraban admirados de la suntuosidad de la fiesta y de la riqueza artística que el regio alca.zar Sada-Yacco, y, gracias á una amable invitación de la señora del Ministro del Japón, Mme. Akabané, atesora. Las damas aristocráticas se han presentado con pudimos lograrlo. La notable actriz se nos presensus antiguas joyas heredadas, y entre las que más tó con el traje de su país: plegada falda de seda han llamado la atención figura la Duquesa de gris brochada, y aIµ.plio abrigo completamente Villahermosa, Condesa viuda de.Guaqui, que tras cubierto de bordados de oro. No habla español ni un luto prolongado durante muchos años, ha re- francés, por lo que teníamos que valernos del aparecido en la corte deslumbradora de elegancia intérprete; pero con una dulzura encantadora y una fisonomía movible y expresiva como pocas, y de hermosura. · El mismo aspecto brillante ofrecía la hermosa nos daba á conocer sus sentimientos. Al despedirse nos rogó encarecidamente nos sala de nuestro teatro Real, de la cual bien podemos enorgullecernos, porque hay muy pocas que hiciéramos intérpretes de su agradecimiento al público madrileño por la cariñosa acogida que la puedan igualarla en las capitales extranjeras. La presencia de los Príncipes con sus lucidos ha dispensado. séquitos y de las misiones extraordinarias con sus variadas vestimentas, producían en la sala del o o regio coliseo lo que un escritor modernista podía Ee pronto, cuando trazamos estas líneas, para calificar gra.ficamente de una orgía de colores: hablar de la Batalla de flores; pero todo hace creer o que nuestros pronósticos se habrán cumplido y o o que, si no ha logrado igualará las de Niza y VaCupo al primer Duque de San toña y Marqués de lencia, habrá resultado animada y artística y una Manzanedo la honra de que á su palacio de la ca- de las más bellas de las actuales fiestas. lle de de las Huertas, museo entonces de artísticas MONTE-CRISTO. maravillasr asistiera S.M. el rey D. Alfonso XII, apenas reinstaurado en el trono de sus mayores, y hoy la actual Marquesa de Manzanedo y el joven Duque de Santoña, nieto del primer poseedor de VIAJE DE NOVIOS. Cl> aquel título, han recibido en su palacio del Paseo de Recoletos á algunos de los Prmcipes extranjeros que han venido á la jura de Alfonso XIII. La fiesta fué mainÍfica; asistieron SS. AA. II. y IV. RR. los Duques de Connaught, de Génova y de Oportó, y el príncipe Joaquín Alberto de Prusia. Este último, que es un joven muy simpático, DECÍAMOS anteriormente, y repetimos ahora, no cesó de bailar valses y rigodones, y en las pa- que estar en Milan y no realizar la deliciosa expe• rejas _q ue escogía daba claras señales de un gran dición á los poéticos Lagos, asomandose á Suiza, fuera pecado imperdonable. Indicamos también sentido estético. Bailó con la Marquesa de la Mina, con la prin- que merced á una combinación circular, y pagancesa Pío de Saboya, con la Marquesa de Villavieja do sólo 22,20 liras, podía efectuarse la excursión. .Mas es el caso que la combinación apuntada, · y con la Duquesa de Montellano, entre otras. siendo agradable y -permitiendo ver panoramas También bailó el Duque de Génova. deliciosos, resulta deficiente, por cuanto en ella o no están comprendidos algunos puntos muy beo o llos del lago Como. Por esta circunstancia, recLa fiesta de la Legación de Méjico ha tenido tificando el criterio, aconsejamos resueltamente una nota de originalidad que es ya obligada en la combinación que ha de solicitarse con el número 8. Su costo es de 27,70 liras, siendo, por lo tanto, cuantas organice la señora de Iturbe. Sabedora ésta de que el Duque de Connaught y insignificante la diferencia que resulta, comparada el gran duque Wladimiro deseaban presenciar con la anterior. Abraza esta excursión, tomando á Milán como algo español, rogó á sus amigas que asistieran con pañuelos de Manila y flores en la cabeza; y cuando lugar de partida y de regreso, los siguientes punlas damas penetraron en la suntuosa residencia tos: Como, Bellaggio, Menaggio, Porlezza, Lugadel opulento diplomático hallaron abiertos los no, Ponte Tresa, Luino, Cannobio, Arona y Gaespléndidos jardines, a los que una iluminación llarate. de farolillos de colores les daba el aspecto de una verbena madrileña, la fiesta típica tan admirable(1) Véanse los artículos publicados en loe números co• mente descrita por Grilo. Las bandurrias y guita- rrespondientee al 22 y 30 de Abril y al 14 del actual. • \ \ EL E G A N TE I I , U S T R A DA . Adoptada esta combinación, se saldrá de Milán á las 7,28 de la mañana, llegando á Como á las 8,27 de la misma. En Como hay que aprovechar el tiempo para visitar la catedral y hacer el almuerzo. La catedral, toda de mármol, es una de las iglesias más hermosas del Norte de Italia, de estilo mezcla del gótico y del Renacimiento. En esta suntuosa basílica, obra maestra del arquitecto Rodasi, concluída por Bramante, hay esculturas, frescos y cuadros que son verdaderos primores artísticos. A la entrada del templo., a la derecha, se alza el magnifico monumento dedicado al cardenal Ptolemeo Gallio, y en la·sacrietía hay dos lienzos muy notables de Guido Reni y de Pablo V eronés. Vista la catedral, hay que hacer el almuerzo, pudiendo para ello dirigirse á cualquiera de los hoteles situados en la plaza Cavour, próxima al puerto. El precio del almuerzo, por persona, varía desde 2,50 á 3 liras. Aun cuando es muy frecuente la salida de vapores siempre es oportuno consultar los itinerarios, qu; cambian con arreglo á las épocas del año y á otras distintas cansas. Hecha la consulta y comprobado el itinerario, se tomará el vapor-ómnibus, que sale á las 12 de la mañana. La lentitud de la marcha, lejos de ser un inconveniente, resulta una ventaja en este caso, porque permite apreciar más y mejor las bellezas de los lugares que atravesamos. Después de disfrutar con la vista de puertos tan encantadores como Cernobbio y Tremezzo, rodeados de parques y de bien cuidados jardines, desembarcan los recién casados á las 2 de la tarde en Cadenabbia, donde pueden permanecer durante más de una hora, que emplearán en dar un paseo por Villa Carlota, snntuoso palacio-propiedad del duque Jorge de Sajonia-Meiningen-que se alza en un jardín al borqe del lago. En Villa Carlota hay soberbias joyas artísticas, mereciendo, entre otras, señalada mención cuatro magníficas estatuas, obras del genial cincel de Canova. Desde el jardín se gozan admirables vistas, especialmente en dirección á Bellaggio. La entrada en Villa Carlota cuesta una lira por persona. A las 3,25 de la tarde se vuelve al vapor para estar en Bellaggio a las 3,32. Bellas con bellezas soberanas son las perspectivas que á la contemplación del viajero se ofrecen en toda la excursión. El lago, como espejo terso, copiador de la majestad del cielo, ostenta espléndida moldura de palacios suntuosos y de floridos jardin,es; la Naturaleza y el hombre han rivalizado en la obra de engalanar estos amenos lugares. Pero la hermosura acrece y las galas son más y más' ricas al tocar en Bellaggio, que, indisputablemente, es el sitio más sugestivamente deleitoso de los lagos. Bellaggio esta emplazado en el punto de bifurcación del lago Como, que abre sne brazos de zafir y de plata, tomando el oriental el nombre de lago de Laceo y el occidental .el de lago de Como, propiamente dicho. La curiosidad mayor que Bellaggio encierra es la Villa Serbelloni, cuyo magnífico parque, extendiéndose hasta la extremidad de un promontorio, brinda los más risueños y agradables panoramas, tanto sobre el Laceo, cuanto sobre Varenna y Villa Balbaniello. Precio de la entrada en Villa Serbelloni: una lira. En Bellaggio hay que hacer noche; mas como los novios tuvieron la precaución de dejar su equipaje depositado en la estación de Milán, pueden, sin molestia, recorrer los hoteles-todos próximos al desembarcadero, - consultar precios y ajustar lo que han de satisfacer por la comida de la noche, habitación y el desayuno del siguiente día. Los precios, previo ajuste, variarán poco de los fijados en Milán. A las 8,30 de la mañana saldrán los touristas, para llegar á Menaggio á las 8,4:2. En Menaggio hay paisajes seductores, parques magnificos y villas admirables. Los novios, después de pasear, pueden hacer el almuerzo en uno de los hoteles, y marchará las 11,30, en ferrocarril, para entrar 35 minutos después en Porlezza. El trayecto desde Menaggio resulta encantador• . La estación del ferrocarril se encuentra en Porlezza inmediata al desembarcadero de loe vapores. Los excursionistas, tan pronto como dejen el vagón, tomarán el vapor, á las 12,15, en el lago de Lugano, para saltará tierra, en la ciudad.de Lugano, á la 1,15 de la tarde. En esta pob\ación encontrarán los viajeros hoteles espléndidos, bien al borde del lago, ó bien, para dominar mayor espacio, en las cercanías de la estación del ferrocarril, al cual se asciende mediante un funicular. Recomendamos los próximos al lago, toda vez que el viaje ha de ·continuarse en el vapor. De igual modo deben ser preferidos los próximos á 1 l . j • 1 la estación de la linea férrea cuando la excursión ee prosiga por tierra. Tanto en uno como en otro -caso, es prudente ajustar el precio de la habita<:ión. Y ya tenemos á los viajeros en Suiza, porque Lugano, como es sabido, es la ciudad más importante del cantón de Tessino. Los alrededores de la población son lindísimos; pueblecillos, aldeas y palacios surgen en las orillas del lago ; hermosos paseos, plantados de copudos árboles, alegran las afueras; y á lo lejos, las montañas de Italia, cu• biertas de viñedos y de jardines, sirven de fondo á tan espléndido cuadro. Lugano tiene templos y curiosidades merecedoras de atención; pero lo más interesante, por dominar las preciosidades panorámicas apuntadas, es la ascensión al monte San Salvador, desde cuya cima se alcanza á ver el lago, las colinas, parques y castillos de este ideal rincón de Suiza. La ascensión se efectúa mediante el funicular, costando el billete, de ida y vuelta, 4 liras. La altura á que se llega es de 889 metros. En Lugano los viajeros descansan y hacen noche para marchar en vapor, á las 8,35 de la mañana del siguiente día, con rumbo á Ponte Tresa, donde llegarán á las 10,5. El trayecto ee delicioso, y las vistas de los montes Caprin0, Generoso, San Jorge, Arbostora y Caslano, como la de loe puertecitos que bordean el lago, son seductoras. El vapor atraca al pie de la estación del ferrocarril, enclavado ya en territorio italiano. Los novios saldrán en el tren de las 10,20, que entra en Luino a las 11. El trayecto es interesantísimo. En Luino hay poco que ver, y como los hoteles no son muy recomendables, pueden los expedicionarios abstenerse de llegar á ellos y seguir su excursión saliendo, en el vapor de las 12,25, con dirección á Cannobbio, y mejor aún, renunciar al viaje á Cannobbio-que tiene poca importancia y se presta mal á la combinación de vapores-y salir de. Luino á las 11,40 para arribar á Isgla Bella á la 1,55 de la tarde, almorzando en el vapor. Ieola Bella es la más importante y la más célebre del grupo de las islas Borromeas. En ella, aparte de los atractivos naturales del paisaje, merece admiración el suntuoso castillo del conde Vitaliano Borromeo. El edificio es amplio; los salones espléndidos; sus tapices, estatuas y cuadros, de gran mérito artístico; y sus jardines, por la exuberante magnificencia de la vegetación meridional, son verdaderos ramilletes que perfuman el lago con fragancia de azahares, de jazmines, de magnolias, de rosas y de violetas, que alegran la vista con los matices de camelias, crisantemos, li• ríos, begonias y hortensias, y que dan grata sombra con el ramaje de los cedros y de los eucaliptos, de loe plátanos y de los laureles-rosa. La visita á los jardines cuesta 50 céntimos por persona, ó una lira por familia. De Isola Bella conviene salir á las 4,55 de la tarde, para estar en Arona á las 6,10. En Arona ee puede tomar el tren á las 6,18 y estar de regreso en Milán á las 9,5 de la noche. El trayacto tiene poco que admirar, y no importa por ello recorrerlo de noche. Como se ve, los excursionistas no han perdido el tiempo. Han recorrido el lago de Como y el de Lecco; se han asomado á Suiza, viajando por el lago de Lugano; han paseado por la parte más importante y extensa del lago Mayor, y ee han detenido ó han tocado en Como, en Cadenabbia, en Bellaggio, Menaggio, Porlezza, Lugano, Ponte Tresa, Luino, Jsola Bella y Arona. Y lo portentoso del caso es que la expedición sólo ha durado ¡tres días! y el gasto ha sido relativamente insignificante. Tan pronto como los viajeros estén de vuelta en Milán, donde han de hacer noche, deben recogerse temprano para estar dispuestos al siguiente día á proseguir la expedición que emprendieron con el billete circular (Génova, ~ilán, Varona, Padna, Venecia, Bolonia, Florencia, Pisa, Génova). A las 7,35 de la mañana, después de recogido el equipaje, que se dejó en el depósito de la estación, los viajeros salen para Verona, donde llegarán á las 11,10. En el trayecto, pasando por Treviglio, Vidalengo, Brescia y San Martín, se ve, á la derecha de este último lugar, el monumento conmemorativo de la tremenda batalla de Solferino, librada en aquellos campos el 24 de Junio de 1859, y ganada á los austriacos-mandados por Francico José!por los franceses y los -piamonteses, á las órdenes de Napoleón III y de Víctor Manuel 11. Verona es una de las poblaciones más importantes de Italia. Entre las cnriosidades que merecen ser vistas figuran la catedral, los templos de Santa Anasta• sia y de San Bernardino, el palacio Pompeyo (convertido en Museo Municipal), el panteón de los Scaligeri (en la iglesia de Santa María Antigua), el palacio del Consejo, llamado vulgarmente la Logia, y el jardín Giusti, desde cuya terraza se divisan las lejanas cimas de los Apeninoe y de los Alpes. Los viajeros, después de dar un vistazo por los expresados sitios y de almorzar en cualquier restaurant ú hotel (de 2,50 á 3 liras), deben estar dispuestos para marchar á las 4, 30 de la tarde. Los que cüspongan de tiempo y deseen visitar el templo de San Antonio, podrán detenerse en Padua; pero los que, como hemos dicho, quieran ver mucho en plazo breve, pasarán por Padua sin entrar en ella, y llegarán á Venecia á las 6,45 de la tarde. La perla del Adriático, la ciudad de los Dux, el recinto en que aún palpitan las más poéticas y caballerescas tradiciones, brinda albergue á los desposados, que dnrante el viaje, recordando el idilio de dos amantes de Varona», vienen soñando con bandolines sonoros, góndolas empavesadas y palacios en los que sólo por las dichas del amor se ríe y sólo por las tristezas del amor se llora! -Mi querido Roberto-decía al señor Valles, que prolongaba aquella vez su estancia en Valvar, -muchas veces me complazco en pensar en el porvenir de esas criaturas..... ¿Sabes que Enrique sería un buen partido para tu hija? El señor de Valles acogía las conversaciones de aquel género con evidente complacencia. El nombre, la fortuna, un. valor personal que hacía presentir un brillante porvenir, todo contribuía á hacer de Enrique un yerno deseado. Ya que por sí mismo no podía aspirar á la fortuna de loe Montligné, era siquiera una perspectiva envidiable el ver una parte de ella en manos de su hija. Favorecía, pues, las relaciones afectuosas quepodían ser base de un amor profundo entre Enrique y Luisa, y daba al joven pruebas de una simpatía muy á propósito para halagarle. El_señor de Bardier, con su sagacidad ordinaria, observó en seguida que Enrique no respondía á aquellos avances y que, conduciéndose siempre con el señor de Valles con la más exquisita corrección, evilaba todo lo que tuviese con él carácter de intimidad. -¿Ha encontrado usted ya justas mis advertenARACELI. cias, Enrique?-preguntó un día á boca de jarro cuando el joven acababa de rechazar el ofrecimiento de una excursión á V endóme con el señor de Valles. Enrique se puso colorado y vaciló. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. -No se ha hecho usted intimo suyo en este año; esto está clarísimo..... Sin embargo, ¿le habrá invitado á usted? Continuación. -Sí, señor; pero creo que la sociedad del señor de Valles y el género de distracciones á que se señor de Valles comprendió que había que entrega me hubiesen perjudicado en mis estudios. cortar aquella conversación, y saludándola se ade- Y yo también lo creo-dijo el señor de Barlantó por el camino. dier con una mirada llena de malicia. Antes de entrar en la casa, se volvió para miEnrique volvió á vacilar y siguió con voz baja: rarla. ¡Qué pequeña, qué delicada, qué graciosa -Tal vez no comprendí el sentimiento que el estaba, con sus maneras tranquilas y dulces, en año pasado le impulsaba a usted á ponerme en aquella avenida solitaria! La grandeza de loa do- guardia•.••. Agradezco á usted muchísimo su afecto. minios que la rodeaban como nn océano verde El anciano estrechó cordialmente la mano del parecía aplastarla..... Sin embargo, sería la dueña joven. de todo..... Sí, aquellas masas de árboles colocadas -Hijo mío, ha vencido usted una primera tenen las pendientes, aquel río de plata que lanzaba tac~ón y ya ha adquirido más fuerza. .•.• Tengo consus reflejos á través del follaje, aquellos campos fianza en usted, y espero que atraviese sin desfadorados que se veían por los claros del bosque, llecer los difíciles senderos de la juventud. en fin, aquella casa señorial con todas sus rique-Descanso en apoyos en los que tengo conzas, todo sería suyo..... fianza absoluta••.•• -Me he equivocado-repetía maquinalmente -Sí, es usted cristiano, y tiene usted un ángel el señor de Valles;-sí, me he equivocado.•.• Sea visible en la persona de su hermana. cálculo ó dignidad nativa, nunca hará nada que La cara de Enrique se iluminó. · la prive de la herencia....• La odio ....• y la admi-Tiene usted razón: el pensar en María Teresa ro•...• Si mi prima Teresa no hubiera tenido con- siempre me ha dado valor.••.. ¡Ah, soy dichoso al tra mi tantas antiguas prevenciones-antiguas y ver lo que usted y la tía la aprecian! recientes-podía haber tratado de conquistar para -Y no somos nosotros solos..... No-siguió el mí esa mano soberbia y la rica dote que contie- señor de Bardier moviendo la cabeza,-no somos ne..... Pero eso es un sueño..... Mi vida ha termi- solos; también hay simpatías..... superfluas....• nado miserablemente..... Enrique le miró con asombro. -No sea usted curioso, y no me haga usted hablar- dijo riendo el viejo;-cuando adquiera el XVI. convencimiento ya sabré qué hacer•...• Por entonces estaba Andrés Martín más alejado Las vacaciones que pasaba Enrique en Valver de las reuniones de familia. Las cordiales iniciaeran la época más feliz del año para María Teresa. ti vas de Enrique no habían podido disipar la somEl afecto de su hermano, lejos de haberse hecho bría tristeza, de la que sólo el sefior de Valles y menos intimo por la separación, por las preocu- María Teresa sabían la causa, aunque el señor de paciones del porvenir y por el trabajo del joven, Bardier no dudaba de lo que se trataba y le obsercada día se hacía más profundo y más dulce. En- vaba con cuidado. En vano había tratado el señor rique comprendía aún mejor que antes la confian- de Valles de atribuir la negativa de la joven al za que había que depositar en el carácter tierno y miedo á su tía. Andrés sentia una amargura y un serio de María Teresa, y le daba cuenta de todos deseo de venganza que acabaron de corromper sus sueños, de todas sus ideas. Vivir el uno al lado aquel corazón, ya lleno de envidia y orgullo. La del otro era el ideal de los dos, ideal que parecía señora de Montligné hubiera temblado si hubiese muy difícil de realizar, porque Enrique tenía en- podido leer en aquel espíritu falso, y ver los gértusiasmo por la carrera militar y quería seguirla menes de odio que en él habían depositado una hasta el fin. educación mal dirigida, una ambición malsana, una -Te casaré con un oficial de mi regimiento, y estima exagerada del propio valer. Los hombres juntos iremos de guarnición en guarnición-decía miran siempre á los que están más altos que ellos el joven á en hermana, riéndose. con un sentimiento de envidia impotente, siendo Esperaba con impaciencia el momento de entrar así que, si mirasen hacia abajo, podrían apreciar en la Escuela de Fontainebleau. con más exactitud su situación y la de la sociedad. -Ya ve usted, tía-decía estrechando con efu- Si Andrés hubiera pensado en su pasado; si con sión las manos de la señora de Montligné,-seré la ciencia no hubiese adquirido la sed inextinguioficial; pero á usted debo el haber podido seguir ble que á veces arrastra, la sed de honores y riquelos estudios, y después de todo prefiero no haber zas, hubiese encontrado su situación tranquila y sentido el peso de la mochila. agradable, comparándola con los trabajos de su La señora de Montligné le miraba con compla- padre·, elegante y cómodo el pabellón al lado de cencia. la miserable choza donde nació. Inspeccionar unas - Un guapo mozo, ¿verdad, amigo Bardier? No preciosas tierras á las horas que quisiese, ya montiene el tipo de loe Montligné: es sangre española tado en un buen caballo, ya en ligero coche; llevar la que corre por sus venas y da color á eu mo_reno unas cuentas muy poco complicadas; ver á homsemblante; pero tiene todos los instintos, toda la bres de negocios; mandar á los jornaleros, todo nobleza de nuestra raza. esto hecho bajo la autoridad apenas sentida de Enrique d,aba grandes paseos con su hermana y una criatura buena y confiada, ¿no era una vida con Luisa. Esta no era todavía más que una niña llena de encanto y mucho más dulce que aquella que simpatizaba completamente con el hermano á la que por en nacimiento parecía destinado? de su querida amiga. Pero á la señora de MontliDesgraciadamente una ambición desmesurada gné le gustaba pensar que era un presagio en aquella amistad infantil. (Continúa en Za pág. 224.) «L �f 222 223 LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA modo; se cierra la camiseta delante bajo un pliegue hueco guarnecido de pequeños botones. hecba con un canesú. La espalda Ae dispone en dos grupos de pequeños pliegues; loe delanteros son todos con pliegues pespunteados, y cierran bajo un pliegue hueco de 3 cent.imetros de ancho. Las mangas bullonadas se disponen en pequeños pliegues al borde inferior para figurar puños. Cinturón de acero, y gran cuello de un color más obscuro, guarnecido con soutache y bordeado con un volante plegado debatista. Corbata igual al cuello, guarnecida con soutache. Núm. 20.-Este segundo modelo se hace de céfiro á rayas negras y blancas y filetes malva; se lleva, lo mismo que la antorior, con alto cuello de tel11 blanca y corbata de seda. Se corta la camiseta según las figuras 102 y 103, teniendo en cuenta la. diferencia del contorno para el borde del delantero izquierdo; la.s mangas según la fig. 105, después de haber completado los lados doblados de esta figura. Se bordea el delantero de la derecha con un vivo de batista malva¡ se hace jareta en la espalda; después se une la camiseta, cosiendo botones para el cierre. Se corta el puño según la fig. 104, y se hacen los ojales; después se unen las mangas; se hacen las aberturas, que se bordean con tiras de debajo y de encima, se fruncen y se colocan los puños, que deben tener 7 centlmetros de ancho, cosiéndolas deepués en las sis&e. Núm. 15.-Las figs. 13 á 19 de la HofaSuplemento pertenece li este grabado. De homespun azul y negro. La falda, lisa, se guarnece con bandas de seda pespunteadas de seda negra. El cuerpo, dispuesto en pliegues huecos y ligeramente blusado sobre un cinturón de raso negro, cierra ba.jo un pliegue hueco más ancho que los otros y adornado con pequeños botones de plata; el escote cuadrado del cuerpo queda cubierto con un pequeño pechero con cuello recto de seda azul guarnecido con si;utache negro. El gran cuello doble y el bolsillo de Ia izquierda se adornan con bandas de seda pespunteada.e. Las mangas terminan con puños gue.rnecidos con solapas de seda y soutache. Se corta. la falda según la.e figs. 1 á 3 de la. Hoja-Suplemento del número 3, pero cort&ndo los paños 10 centímetros más cortos; se disimula.n las costuras del paño de delante con tiras pespunteadas formando un delantal estrecho, de donde e&len tres tirlis atravesadas. La tira inferior rodea el contorno; la segunda resulta. á 15 centímetros de altura, y 111 tercera á 30. Se corta el cuerpo de homespun según 12 y 13.- Tra)es para niñas de 5 á 6 y de 8 á 9 años. las figs. 13 y 14 de la Hoja-Suplemento. El cuello grande, según la fig. 15; el cuello superior 5 centímetros más pequeño, y las mangas enteras, según la fig. 18, que no representa. más que la mitad. Se hacen tablas en la espalda y en los delanteros, se forran, rn unen y se pone un bolsillo en el delantero izquierdo. Se recorta el trozo de homespun en el escote según las indicaciones, y se cubre el forro con tafetán abrochado sobre el lado izquierdo. Se doblan los bordes de los delanteros á lo la.rgo de la linea de trazo, se pone un corchete y se cose á lo largo del contorno derecho la tabla de 7 centímetros de ancho 17.-Bordado "I dibujo 18. forrada con linón. Se hacen pliegues en el cuerpo fijando X sobre•, y se ribetea con una tira de tela de 4 centímetros de ancho. Se corta. el cuello de t&fetán y forro según las figs. 16 y 17, y se cose al escote ( el cuello se abrocha detrás). Se fruncen las mango.e, se ribetean con los puños de 12 centímetros de ancho, que se guarnecen con carteras corta.das de tafetán y forro según la fig. 19, y adornadas con soutache negro. ' Núm. 21.-Las figs. 38 á 42 de la HofaSuplemento pertenecen á este grabado. Este traje, hecho de batista blanca, se dispone delante y por la espalda en tres pliegues huecos, separados por entredoses de bordado. Se rodea el contorno inforior con un volante bordado que debe tener 5 centlmetros de ancho. El escote, adornado con un entredós de 2 centlmetros de ancho, se recuadra con un volante de bordado e.ncho. Se completa el adorno del tr&je con una banda de surah de color, anudada detrás. Las mangas cortas se rodean con bordado. Se cort& el canesú de batista tomada doble según las figs. 38 y 39 de la Hofa14.-TraJe de dril para nlilo de 8 á 9 años. Suplemento, el traje según las figs. 40 y 41, y las mangas según la lig. 42, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos. Se unen separadamente el traje y el canesú; se bordea la parte baja del primero con bordado; se hacen pliegues huecos fijando las )( sobre loe •; se pespuntean hasta la linea; se dobla la espalda á la derecha hasta. la linea de trazo y se cosen los botones. Se rodea el escote con un entredós¡ después con el volante bordado de 1,50 metro de largo. Se unen las mangas; se fruncen entre las se bordean con bieses de 3 centlmetros de ancho y 18 de largo; entre la doble tela se montan los volantes, de 30 centlmetros de largo; se cosen las mangas en las sisas y se hace que resulten h·110C88 por medio de cintas. *; Núm. 22.-Este traje es de moaré color marfil, con canesú y bullones de muselina de seda blanca; y si se hace de tela lavable se reemplaza la muselina por batista, dispuesta. en pequeños pliegues. El traje, ajustado detrás (véase el croquis que representa la espalda), cae libremente delante y se 11.-TraJe adornado oon un volante. 15.-Traje para aport. Nú11. II.-Para la explicación y patronee, Téaee el núm. 11, ti.ge. 69 á 80 de la Hoja-Suplemento, Núm.12.-Para la explicación y patronee, véase el núm. 12, fige. 108 á 113 de la Hoja-Suplemento. · 16.-Capa larga con pelerlna poatlza para niño,. 18.-Capa de baño. Véase el dibujo 17. Núm. 16. -Para la explicación y patrones I véase el núm. 16, figs. 97 á 101 de la Hoja-Suplemento. hace con pliegues pespunteados de distintos largos; el contorno inferior se guarnece con un grupo de cinco plipgues. Se monta la falda á un cuerpo corto de forro y se cierra á la izquierda, as! como también el «bolero>, corta.do en curvas y gua.mecido con bandas pespunteadas· de moaré. Canesú con cuello recto de muselina de seda blanca plegada; se ej!!<lutan en tela igual loe bullones y los puños de l&e mangas; éstas se disponen en pequeños pliegues y se bordean con bandas pespunteadas. Se fija en el ta.lle al interior una cinta que se anuda delante y que sirve para ent&llar muy bien el traje á la cintura. Núms. 17 y 18.-Para la explicación y patrones, véanse loe núms. 17 y 18, figs. 86 á 93 de la Hoja-Suplemento. 19 y 20,-Camlaetat para aport. Nú■.13.-Para la explicación y patrones, véase el núm. 13, fige. 23 á 29 de la Hoja-Suplemento. Núm. 14.-Este traje se compone de un pantalón bombacho y una blusa Núm. 19.-Lae fige. 102 á 107 de la Hoja-Suplemenw pertenecen á este grabado. Esta camiseta. se hace de batista á rayas rosas y blancas; se completa. por un cuello postizo de tela adornado con un entredós, á través del cual se pasa un& cinta de terciopelo negro, dispuesta. delante en un nudo. Se corta el cuello según las figs. 106 y 107; la ca.miseta según las fige. 102 á 105, pero loe delanteros solamente hasta la linea recta¡ se· guarnecen los últimos, sobre 14 centímetros de ancho, con trozos de batista dispuestos en grupos de cua• tro pequeños plie)!'ues, separados por bandas pespunteadas de batista que tengan uL. centímetro de ancho; la espalda se guarnece con un trozo igual, de 12 centlmetros de ancho¡ los puños de las mangas se ejecutan del mismo 21.-Tra)e para niña de I á 2 años. 22.-Tra)e á plleguea para aeilorlta. Núm. 23,-La fig. 143 de 111 Hoja-Sup~to pertenece á ~te grabado. Le. bolsa, hecha de-cartón fuerte, cubierta. con una tela antigua, se bordea. con ancho galón de oro y borlas. · , Se corta de cartón un trozo, entero, según la fig. 143, que no representa más que la mitad¡ se cubre la parte superior, sobre 26 centlmetros de altura próximamente, con la tela colocada sobre algodón en rama. La tela del modelo es á ray&e claras, guarnecidas con guirnaldas de flores. Si no se tiene tela antigua, puede hacerse lo mismo utilizando restos de sede.e, y entonces las uniones quedan disimuladas con vueltas de puntos de fantasía. ::le recuadra la raya de en medio con un galón de oro de 3 centímetros de ancho; se cubre la parte inferior del trozo del cartón con tela lie& sujeta bajo un galón de oro. Se corta en seguida pa.ra el bolsillo ~ trozo de tela antigua de 60 centímetros de largo, 28 de ancho en el nudo y 25 solamente á los lados; se corta un trozo igual de tela lisa; se unen los bordes superiores de los dos trozos; se ejecutan dos frupcee formando cabecilla, y se cose un bies estrecho de tela lisa bajo esto1 frunces. Se frunce el borde inferior del bolsillo, que se·aplica en se- , guida aobre el trozo de cartón que sirve de fondo; los lad'os del bolsillo se colocan lisos y tapados bajo un galón de oro. El contorno de 111 bolsa se rodea con cordón de oro dispuesto en medio con una presilla que sirve para colgarla. • , Si fijan en los ángulos unas borlas hechas con hilo de oro ,y se cubre el revés de la bolsa con tela lisa. 23.-Bolaa de tela antlguL �224 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA le hacía desconocer los bienes que p0seía. Lo repetimos: no miraba lo de detrae, sino lo de encima; no se felicitaba de vivir mejor que los aldeanos que le rodeaban, pero se decía con despecho, con cólera, que era menos rico, menos bien nacido que la familia que le había dado un refugio. Aquel otro joven, tan orgulloso de las insignias que iba á recibir; aquel Enrique, heredero de una gran fortuna, ¿en qué valía más que él? ¿Por qué había nobles y plebeyos, ricos y pobres, afortunados y esclavos? ¿Por qué la ciencia, la instrucción no igualaba todas las fortunas? ¿No llegará el día en que tantos bienes poseídos hoy, no se sabe por qué, sean colocados en condiciones de que los adquieran los más hábiles? ¡Ah, si se produjera un cataclismo misterioso - cataclismo político y social que hiciese suya aquella propiedad, objeto de su codicia, que hubiera podido poseer honradamente en el caso de que María Teresa hubiese sido su mujer! Y aquellos sueños que parecen imposibles locos, criminales á los espíritus rectos, aca: baron de trastornar al joven..... Como no tenía que perder, llegaba á desear que todo aquello se hiciese ruinas para encontrar materiales con que edificar un edificio que fuese suyo..... Queso de almendras. Clarifíquese al fuego una libra de azúcar blanca molida en medio cuartillo de agua, y cuando esté á punto retirase el almíbar. Antes de que se enfrle, unásele una libra de almendras reducidas á pasta y tres yemas de huevo, trabajando de nuevo la mezcla al fuego durante seis 6 siete minutos. Se tapizan después con panales de hostia las paredes de un molde liso, y dentro de él se coloca la masa, cociéndol& al baño de Maria por espacio de un cuarto de hora. C. B. DE M.-1.ª En la l.• contestación á Annunziata y Guy, MODA del 22 de Marzo, encontrará la receta que desea.-2.ª En estos últimos números he hablado varias veces de los peinados bajos, tan de moda ahora; entre otros, tenga la bondad de leer la 3.• contestación A una tonta, en LA .MODA del 22 de At>ril, y el final de la 4.ª A orillas del Almendares, en la del 22 de Marzo.-3.ª 1.0 , las ostras; 2.º, la sopa; 3.0 , el pescado; 4.0 , la salsa; 5.0 , el frit.o, y 6.º, el asado; ó bien, 3.0 , el frito; 4.0 , la salsa; 5.0 , el pescado,y 6.0 , el asado. - 4.• Las ostras, en loe platos especiales para este molusco: en cada uno ha de ponerse la cuarta parte de un limón partido en dos pedazos ; debe tenerse preparada pimienta en grano, si dispone de los aparatos destinados á moler ést& en la misma mesa, ó á falta de ellos, pimienta molida, pues algunas personas gustan de aderezarla con esta especia. La sopa se sirve aparte por loe criados, que llevan el plato ya servido á cada comensal. Los demás plato~, pasándolos los mismos sirvientes alrededor de la mesa. XV. Las vacaciones de Enrique se acabaron y salió para Fontainebleau. Aquel día estaba triste María Teresa, y Luisa, respetando sus deseos de soledad, se fué con su padre que también iba muy pronto á marcharse'unos días á Tours. El tiempo era pesado, fatigante. El sol estaba oculto por nubes blancas de brillo abrasador. Ni un soplo de viento agitaba las hojas amarillentas, y el vuelo de los pájaros casi rozando el suelo, presagiaba tormenta: La señora de Montligné y su sobrina estaban sentadas en la biblioteca: ésta haciendo labor, aquélla poniendo en orden distintos papeles. -Querida-dijo de repente haciendo un 24.- Capa de aeda y enoaje. nudo á la cinta con la que acababa de rodear un paquete de cartas,-recuérdame cuando Núm. 24.-Para lá. explicación y patrones, véase el núm. 24, venga el señor de Bardier que le hable de un figs. 20 á 22 de la Hoja-Suplemento. codicilo que he añadido á mi testamento-... María Teresa hizo un gesto afirmativo sin dejar de trabajar. - Me fastidia haber tardado tanto tiempo- si• PENSAMIENTOS. guió la señora de :Montligné-en asegurarme de que está redactado en forma legal..... Cada día Nada en el mundo da tanto talento, aun donde pierdo más la memoria..... Se trata de Luisa..... María Teresa levantó la cabeza con aire de in• no le hay naturalmente, como el amor. terés. ZINMERMMAN. -Su padre casi la ha arruinado-continuó la señora de Montligné encogiéndose de hombros.Una desconfianza continua hace pagar demasiaSiempre pensé que no sabi~ una pal~br~. de negocios, y tiene el desgraciado afán por las especula- do cara la ventaja de no ser engañados. ciones. Enrique y tú seréis bastante ricos para BRUIX. que yo haya podido, sin , perjudicaros, . legar á Luisa una suma al abrigo de las ipiprudentes opeCuando amamos á uno, no tiene defectos; cuanraciones de su padre. -¡Oh, ha hecho usted ·perfectamentel-ex.cla- do le aborrecemos, no tiene virtudes. mó con viveza María Teresa. · , X. La señora de Montligné abrió los cajones, colocó en su sitio los papeles que acababa de 'ordenar y sacó un sobre grande, que puso sol;>re la mesa. • eorreapomlencia particular. - Así no se me olvidará..•.• Puede venir Bardier. Empezó á hacer crochet: los movimientos eran torpes, y se frotó una de las manos con impaciencia. - Ya se ponen torpes los dedos. ¡Ay, querida mía, es la parálisis que me ataca! -¡Tía, no diga usted eso!-exclamó María Teresa con angustia. Y corriendo hacia ella, le cogió la mano y se J. R. T.-Mucho siento verme privada del ,rusto queme puso á friccionarla con inquietud. -¡Bah! será lo que Dios quiera-dijo la señora · proporcionarla el resolver sus dudas; pero la Dirección del tiene reservado á las señoras suscriptoras á la l.• de Montligné, que había recobrado la ·sereni- periódico 2.ª edición el derecho á hacer conYultas, y no está en mis dad.-Casi he perdido el uso de las piernas: tan 6atribuciones el ampliar este privilegio á las que no están pesada y torpe estoy; confieso que si las manos se abonadas á alguna de aquellas ediciones. me inutilizan, sera. una gran prueba, pero aún Lrnro DEL OAMP0.-1.' Los grabados 27 en LA MODA del hay personas mas desgraciadas y menos asistidas 30 de Abril, y el 3 én la del 14. de Mayo, representan dos que yo. trajee sencillos y elPgantes para viaje.-2.• Para más vesMaría Teresa tenía aún entre las suyas la mano tir, la hechura del crpquis número 1 en LA MODA del 14 de de su tía, cuando entró el señor Bardier en la bi- Mayo.-3.• Es una lanilla crespa con Jl?los largos, que se aplica, por lo general, á los trajee de hechura sastre. blioteca. SILVIA. Oontlnuari.. UNA MADRILEK'A.-Es el mismo punto-al que otros confiteros llaman punto de bola. GRACITA.-A la extrema amabilidad de otra señora suscriptora debo el poder dar austed la siguiente receta: SIEMPRll: PENSANDO EN EL PARQUE DE GRADO. -1.• Si, señora; muy bonito y elegante. - 2.• Trasparente blanco. La hechura del croquis número 7, en la Revist.a Parisiense correspondiente al 30 de Abril, y la de la 2.• figura de la Hoja iluminada del 6 de Mayo,se adaptan perfectamente á las telas de gasa, muselina y batista fina. Los adornos indicados en el grabado y las explicaciones que á ellos se refieren son loe adecuados, y por ellos puede guiarse para su confeoción.-3.ª Si, señora; muy bien.-4.• Aunque muy clara y perfectamente aceptable, su letra no pertenece al estilo de la que ahora se considera como de moda, la cual, cuando no es perfecta y si exagerada, suele resultar ininteligible. No veo haya necesidad de que la reforme. Núm. 25.-Para la explicación y patrones, véase el número 25, figs. 129 á 132 de la Hoja-Suplemento. Núm. 26.-Para la explicación y patrones véase el número 26, fige. 47 á 49 de la Hoja-Suplemento: Núm. 27.-Para la explicación y patrones véase al número 27, figs. 59 y 60 de la Hqja-Suplemento'. Núm. 28. - Las figs. 138 y 139 de la Hoja-Suplemento . pertenecen á este objeto. Se corta para este babero un trozo de batista según la LoLA.-1.• Para la hechura de la capa puede guiarse por el grabado 6 en LA MODA del 30 de Abril, suprimiendo la parte de debajo de la douilletM. Se adapta 'perfectamente al piqué y puede llevar tira bordada al borde.-2.• Lo mi11mo se usan blancos que grisee ó blanco y negro. - 3.• Hé aqui dos excelentes recetas de lociones para limpiar la cabeza y el pelo: Loción jaborwsa para la limpieza de la cabeza. Alcohol rectificado... • 250 gramos Agua de rosas.. • • • • • • 2 litros 250 gramos. Jabón transparente... 7 gramos 500 centigramos. Azafrán.. • • . . • • • • • • • 500 E:r.tract.o de rondeletia. 125 Córtese el jabón en hojas finitas, y hágase hervir con tres cuartos de litro de agua de rosas y con el azafrán ; cuando el jabón se haya disuelto, se añade el resto del agua, después el alcohol , y últimamente el extracto para perfumar la composición. Se deja reposar la mezcla durante tres 6 cuatro días y se embotella. Esta loción tiene un bonito aspecto transparente y diáfano. Schampoing : Jabón negro.•••••••••••.•••• 50 gramos. .Bórax . •• •..•....•..•..••..• 20 Agua de lavanda ..•.•.. • ....• 5 · Disuélvase en un litro de agua. Se conserva bien tapado y se usa medio cuartillo para cada limpieza. -4.• Para los granit.os encarnados rle la cara y de los brazos recomiendan Jas compresas de pamplina de flor blanca, simiente que se da á los pájaros. Se colocan éstas compresas por la noche al acostarse. También surte el mismo efecto el lavarse dos veces al dla, durante un rato , con agua donde se haya macerado alguna cantidad de perejil. No me cansaré de repetir que 11610 recetas de t.ocador me permit.o yo aconsejar, y que, por tant.o, si esos granitos reconocieran por causa alguna alteración de la sangre, nada debe hacer sin consultar á su médico. L1u.-l.• Cuando en la pasta principian á formarse bombitas. - 2.ª Perdices á la cat.alana. Después de limpiar las perdices se rellena:n con jamón cortado á dados, se atan y se ponen en una cacerola con manteca de cerdo; se rehogan haoiendo que se queden doradas; hecho esto se sacan en un plato, y en la misma manteca se rehoga una zanahoria cortada á rodaj'IB de un dedo de grueso, media docena de cebollas pequeñas, y cuando están doradas se sacan con las perdices. Ent.onces se rehoga ,un poco de harina en la misma mante9a, teniendo cuidado de que la lumbre no esté fuerte, porque se pondrla demasiado obscuro y no servirla; h echo esto, se ponen las perdices en una olla, con las cebollas y las zanahorias, una hoja de laurel, dos dientes de ajo sin mondar I media docena de granos de pimienta y (Omtinúa en la pág. 227.) Núms. 30 y 31.-Las figs. 5.0_ií 52 de la Hoja-Suplemento pertenecen á. este grabado. Se hace este delantal de una tela gris, y se guarnece con cinta azul y un bordado á punto de cruz, hecho sobre cañamazo con algodón azul según la fig. 53. Se corta el canesú según las figs. 50 y 51; las mangas según la fig. 52, teniendo en cuenta la diferencia de los contornos; se guarnece el canesú con el bordado y una banda de tela plegada. Se corta para el delantal un trozo de tela de 73 centímetros de ancho y de 1,60 metro de largo; se bordea con un dobladillo de 5 centlmetros de ancho; se guarnece con una cinta; se cortan las sisas , se fruncen y se montan entre el canesú y el forro. Se bordea el escote con un bies estrecho, y se cosen los botones; se terminan las mangas con puños de 5 centímetros de ancho y 19 de largo, rodeadas con una banda de bordado. Se corta uno de los lados en punta y se abotona con un botón. Núm. 32.-La fig. 137 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro modelo representa un cuello de seda que se puede Hevar con distintos cuerpos 6 camisetas. Se corta de mu- El grabado número 1 representa un fondo para fuente, que debe tener 30 centlmetros de largo y 21 de ancho, hecho con tela de étamim y adornado con flores bordadas á punt.o de zurcido , parte horizontales y parte verticalee, recuadrando todo con punt.os 1e, litografia. El dobladillo debe tener 2 oentlmetros de ancho, y se coloca encima un _pequeño galón figurando oaladós. Se pasa sobre el trozo antes de la ejecución del dobladillo, para el cual se deja la tela necesaria, y á 6 centlmetros de distancia del borde, el dibujo del bordado según la fig. 141 ; se trabaja con algodón de 25.-Camlaa, chambra y brazaletes para recién nacido. fig. 138 de la Hoja-Suplemento, aunque un poco mayor, y un trozo de piqué blanco solamente basta la linea de las curvas. Se dibuja el modelo sobre la batista, se .fest.onean los contornos con algodón de bordar blanco bastante fino, y se bordan los motivos á punto de litografía, á punto de cadeneta y á punto anudado con seda lavable de dos hebras, blanca, azul y rosa. Se bordea el trozo de piqué con un en• 26.- Delantal para niña de 8 á 9 años. ¡ 27:-: Zapatos p_ara ~lño. selina según la fig. 137 de la Hoja-Suplemento y se cubre en medio sobre l.'.> centímetros de ancho con seda color lila; después se cortan de seda blanca d, s trozos siguiendo los contornos distintos, se bordean con un pespunte y se guar- ,. Il!ediano grueso. Se bordan los pétalos con tres tonos di~tmtos de encarnado, los tallos con verde obscuro y las hojas con verde claro, siguiendo las indicaciones del grabado, qne representa una parte del trabajo, y llevando siempre la aguj1t. bajo la hebra superior del tejido. Se recuadran los motivos con puntos de litografía; se hacen loe nervios de las flores al mismo punto. Se trabajan los contornos delga- 31.-Bordado del dibujo 30. UNA AFRICANA. -1." Sient.o muchísimo no poder darle razón del especifico extranjero de que me habla, é ignoro si es propio para las manos.-2.• No, señora; no hay aquí ninguno de esos especialistas.-3.• No conozco otro procedimiento cuya eficacía sea tan radical. A ORILLAS DEL AunNDARRS.-Mnchas gracias. l.• O nada, 6 los grupitos de rizos de que me habla. Es más cómodo que sean postizos. - 2." Si no la conoce, no debe llamarla por su nombre. No hay inconveniente en que dé recuerdos para ella. 225 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA necen con un galón de oro estrecho ; los extremos al bies se fijan delante sobre bandas biesadas de seda color lila, de 3 centímetros de ancho y 20 de largo, anudadas delante y adornadas con botones pequeños dorados. Después se forra el cuello y se bordea con un vivo de seda color lila. Se cierra con corchetes. 28.-Baberos bordados. 29.- Faldón largo y traje de noche para niño. caje ligeramente fruncido que teuga 4 centímetros de ancho, sujeto bajo un bies estrecho de batista; se unen los dos tro'ZOe al escote por medio de una banda de batista. El segundo modelo ae ejecuta de piqué blanco según la fig. 139 de la Hoja-Suplemento, y bordado igualmente á punto de litografla con seda lavable azul celeste 6 rosa. Se 16n con algodón encarnado dejando seis cuadritos de intervalo; después se hacen entre estas vueltas largos punt.os, hechos con algodón blanco (los ángulos se dejan libres), que se unen tres á tres con un nudo hecho con algodón encarnado. Se guarnecen los ángulos con ,redondeles tal como indica el grabado. 30. - Delantal con ma1111, para niña de 6 á 7 años. VIII.. el dibujo 31. borda el cont.orno con un encaje de Valenciennes de 3 centlmetros de ancho montado sobre un entredós calado, á través del cual se pa~a una cinta cometa anudada á los lados. El escote y los bordes de detrás llevan un bies de batista. Los dos baberos cierran con .pequeños botones de nácar y presillas. Núm. 29. - Para la expticaci6n y patrones, véase el número 29, figs. 118 á 123 de la Hoja-Suplemento. 34. - Fondo para fuentes, yp.18 el dibujo 35. 32.-Cuello recto oon oorbata. Núm. 33.-La fig. 140 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro grabado representa un saco hecho con forro de tela impermeable y adornado en la parte de delante con un moDograma, y en la parte del revés con una pequeña rama bordada (vé1tse el grabado que representa la parte del revés del saco). Se cor~a de la tela del saco y de la impermeable un trozo, entero, según la fig. 140, que no representa más que la mitad; se ejecuta sólo una de las mitades de la rama, cuyo dibujo se encuentra sobre la fig. 40, á punto llano, á punto de lit.ografia y á punto de cadeneta; en la parte de delaDte del saco se borda el' monograma á punto llano y á punto de litografía. Sobre nuestro modelo la inicial del nombre va bordada con cordón verde obscuro, y la del apellido con verde claro; los arabescos se trabajan con los dos tonos de color. La rama pequeña sobre el revés del saco se borda con cordón de los mismos colores y dos tonos más obscuros del verde aceituna. Después se cortan de las dos telas dos bandas de 8 centímetros de ancho y 24 J de largo; se redondea una de las extremidades y se bordean as! los contornos (tomando las dos telas) con una banda de raso obscuro de f de oentlmetro de ancho. Se unen por un pespunte las bandas desde las* á las*, a,l como también el borde inferior del bolsillo. Se cortan para las asas dos tiras de tela que tengan 4 ½centímetros de ancho y 3'1 de largo cada una; se guarnecen en medio con una banda de raso estrecho, y después se fijan en el saco con un botón de acero. Núms. 34 á 36.-Lie figs. 141 y 142 de la H<>ia-Suplimento pertenecen á estos grabados. 35.- Detalle del dibuj o 34. 33.-Saco para traj_e de baño. El grabado número 2 debe tener 27 centlmetros de largo sobre 18 de ancho, y se guarnece con ancho bordado, ejecutado con algodones azules y negros. Se pasa .,1 dibujo del bordado según la fig. 142; se trabajan las pequeñas hojas puntiagudas en los motivos con algodón negro á punto llano recto; se establecen todas las otras figuras con algodón azul celeste á punto llano biesado; se bordean los contornos con puntos de festón. Se recuadran todas las figuras con puntos de litografía , hechos con algodón negro, y se corta la tela que sobresale de los contornoe. 36.- Fondo para fuentes. �226 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Núms. 37 á 41.-Las fige. 67 y 68 de · la H oja-Suplement,o pertenecen á este grabado. ESt& colcha , forrada con seda de color Y guarnecida con un bordado hecho á punto de zurcido con hilo brillante blanbi , tiene 90 centfmetroe de largo Y 65 de ancho i se le pone también un trozo de franela del mismo tamaño para que abrigue. El borde , que se une bajo un galón de Luxeuil , termina con un galón de piquillo (véase el g¡-abado 38, que representa el galón)¡ este trozo, forrado solamente con seda, tiene próximamente 13 centlmetros de ancho. Se pasa el dibujo sobre los ángulos opuestos de un trozo de papel vitela del tamaño necesario según la fig. 67¡ después el lazo de en medio á 21 centúnetroe de distancia i las dos vueltas de las curvas según la fig. 68, Y, en fin, en medio una guirnalda hecha por 37,-Colcha para cuna. Véanse loa dibujos 311 á 41, medio de las flores y de las hojas de loe motivos de loe ángulos. . . .. . . , 1 Se utiliza lo mismo l11·fig. 68 como ~odel~ •de la banda de alrededor, que debe tener 20 centímetros de largo. Cuando 227 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA u!la _pizca de clavo y ea!. Se cubren las perdices con agua una cacerola zanahorias, cebollas, perejil, tomillo, laurel, hirnendo¡ se pone una Jicara de buen vinagre, y la h&rina pimienta en grano y el agua necesaria, y póngase todo á rehogada, y se deja co~r durante una hort,., salteando de cocer. Cuando el agua está hirviendo se echan los pies y se vez en cuando las perdices para que se h..gan por ignal. dejan cocer hasta que estén blandos, pero no deshechos; se sacan y ponen á escurrir en la rejilla; luego se desatan y se Cuando se sacan á la mesa se desatan; se ponen en la fuente, con la pechuga hacia arriba, las cebollas y zanahorias colocan encima de una plancha de hierro con peso encima. alrededor y la salsa muy caliente por encima. Se cuenta En el momento en que estén bien frfos se les quitan los siempre á media perdiz por persona.- 3. • No están obliga- huesos; se prepara uu picadillo con magro de buen jamón, dos.-4.• SI, señora. Debe colocarse á la derecha de la ma- setas, trufas y algo de perejil; se untan los pedazos en mandre y á la izq•iierda de su promE>tida. Será invitado por el teca de cerdo derretida; se cubre de picadillo la parte de padreó la madre. Cumplida esa atención, no eetán obliga- adentro, y con pan rallado la de fuera; se envuelven en pados á nada más, pero pueden muy bien convidarle á los pa- pel como las chuletas á la papillote, y se asan en 111 parrilla con fuego moderado. -10.• Menestra á la eseañola. Mónseos, partidas de campo ó teatros á que las circunstancias de esa población dieran lugar.-5.2 Si, señora.-&.• Si, señora¡ dense guisantes y habas; limpienee lechugas y alcachofas; tómese de éstas la parte blanca y tierna; rehóguese todo con una sortija ó un alfiler de corbata.-7.• Garantizo á usted que conseguirá hacer un excelente café si disponiendo ~on manteca á fuego lento; agréguese jamón partido en de uno bueno, y empleando 25 gramos por taza, se atiene á pequeños trozos, y hágase que todo cueza en el zumo de las las siguientes reglas: 1.2 Póngase á hervir el agua en un legumbres; después se le añade salsa de perejil á la espapuchero de barro, y cuando hierva á borbotones échese el . ñola y un poco de especia molida.-11,ª Con ó sin añil; no café y sepárese el puchero de la lumbre. 2.• Tápese la boca hay regla fija para detalle tan insignificante.-12.ª Si, sedel recipiente con una servilleta empapada en agua fresca. :ñora. 3.ª A los cinco ó seis minutos destápese el puchero y HEREDERA. DEL TÍTUL0.7"La Véritable lait de Ninon, de échense en él tres ó cuatro cucharadas de agua fresca. la Parfumer-ie Ninon , de Paria, se emplea con reconocido 4.ª Cuélese y sirvase.-8.• Una botonadura, un alfiler de éxito para blanquear el cutis. Dirljase á la Pa,:fu.merie N,corbata, una maleta con neceser de viaje, etc., etc. non, la cual garantiza sus productos. AVBUNA.-Col6quelo en la salita de confianza ó en su PARA CARMENCJTA. -1.• La hechura del grabado 11 en tocador si su tamaño no es demasiado grande, y no tema LA MooA del 30 de Abril , pero con la manga más ancha que resulte mal. por la parte que se une con el puño; la blusa todavla más T. R. DK 0.-1.• Si, señora.-2.• De corte de sastre, adorfloja, y el pechero plegado de la misma tela; el canesú, los nados con bieses de la misma tela pespunteados, lisos ó ha- puños y el cinturón, de glasé, y el cuello gr11nde de guipar ciendo dibujos, como ondas, grecas, etc.-3.ª Se estilan de crudo. Siendo traje de vestir, lá tela más á propósito es la ambos modos, plegados al aire ó sobre fondo de falda.-4.• étamine, de lana gris perla y glasé azul lavanda. Sombrero Suelto.-5.• Si, señora¡ está bien dirigida. ¡rande de paja azul lavanda, adornado con un verdadero montén de bluets y margaritas blancas colocadas por el esUNA QUE DESEARÍA 1R Á LA COBONACIÓN.-1.• Para la blusa tilo del grabado 4 en LA MODA del 30 de Marzo.-2.• Calde color rosa pálido puede adoptar la hechura del grabado cetines de hilo de Escocia del color del traje y bota de ca• 35 en LA MODA del 6 de Mayo, ó In del g¡-abado 3, en la del brito ó tafilete negro. - 3.ª Esos colores sentarán perfecta6 de Abril, adornándola con entredoses de Valenciennes.2.ª El traje resultará bien guiándose por el grabado 25 en mente á su tipo. LA MoDA rlel 14 de Abril, ,s uprimiendo, si no ea de su gusUNA NUEVA SUSCRIPTORA D. M. C.-1.• La hechura del to, la aldeta de.frac. El pechero de gass. blanca, y el canegrabado 34 en LA Moo.a. del 22 de Marzo. Adornos de trensú de guipur grueso, ó bien la hechura del grabado 22 en cillas de 11eda ó de bieses pespunteados de la misma alpaca. la misma MooA.-3.2 No, señora¡ el color de rosa es suma• Los bullones de las wangas y el pechero suelto, que debe mente propio para señoritas de esa edad.-4.• Si, señora; se llevar, son de glnsé negro.-2.• La forma de la blusa, señaestilan más que nunca, como habrá visto en los grabados lada con el número 4 en LA MODA del 6 de Abril. Como de LA MoDA. Yo suprimiría los galones dorados de ambos usted ve, no solamente admite el adorno de entredoses de c11nesús, con objeto de cambiar algo el aspecto del traje; encaje, sino que lo requiere. Cuello alto. No se adornan podrá usarlo sin inconveniente, pues por In explicación que con felpa.-3.• St, señora; la forma de siempre.-4.'Pnede de él me hace deduzco se asemeja al traje del grabado 23 hacérselo según el grabado 1 en LA MooA del 6 de Mayo, en LA MoDA del 14 de Abril - 5.ª La blnsa para casa, re- adornado con entredoses de V alenciennes. La falda no se presentada por los grabados 42 y 43 en Ll }loo.a. del 6 de forra; va suelta, montada sobre un fondo de falda de seda Mayo, conviene para la tela de percal, á pesar de no ser blanca. El vuelo corresponde á la altura y grueso de la tiste de bonito dibujo. - 6.ª Azules, verdes y beige, en to- persona; las faldas de moda son muy amplias por la parte dos loe tonos y grados que pueden imaginaree.-7.• Largos, del volante, y menos por la cintura, donde se cogen en frunestrechos, con festón ó tira bordada y sin lazada.-8.• Hue- ces ó pliegues. La espalda puede ser floja ó estirad&. Se esvos relleno, . Se ponen á cocer durante media hora 1 y pasatilan ambas formas. -5. ªNo se forra. Guíese por el grabado este tiempo se retiran para sumergirlos en agua fria do 1 en LA Moo.a. del 6 de Abril y por la explicación y durante otra media hora; luego se mondan y parten por patrones del número 2, que son loe que 1~ corresponden. medio á lo largo. Se saca con cuidado la yema de todos ME GUSTÓ MUCHO MADRID,-1.• De cañamazo crudo con ellos; se deshace bien con un tenedor, y ea le agrega un piuna franja bordada, ó de pañete con franja de otro color y cadillo muy fino de magra de jamón, algunas setas, un poco de perejil maja~e, y un poco de miga de pan mojado aplicaciones de pa:ño ó felpa. - 2." A los seis meses. Si, se• con leche, sal y pimienta, y si hiciera falta se ablanda con ñora; trascurrido el año se puede adornar loe trajes con yemas de huevo crudas; cuando todo está hecho una masa, seda y terciopelo.-3.• 'fraje obsouro, guiándose por la hese rellenan las claras. Se echa en una tartera una cucharada chura de los grabados 37 y 38 en LA MODA del 6 de Febrero. Como abrigo, la capa es la que más disimula.-4.• J?rande de manteca; se derrite, y en ella se ponen los meAl año.-5.ª Un año de manto; después puede usar somdios huevos ya rellenos ; se tiene preparada una béchamel hecha con leche, la cual se vierte sobre aquéllos, y cuando brero de crespón inglés. Traje adornado con c respón inempieza á hervir se lleva la tartera al horno. - 9.• Pies gléB.-6,• Faldón de nansuo con encajes, entredoses y viso de seda y douillete larga de siciliana ó bengalina para ves ck cerdo trujados. Se limpian y socarran con espíritu de vino, y se parten por medio¡ se tienen un día en sal, y des- tir. Faldones y capas de piqué con tiras y entredoses borpués de lavados se atan cada dos mitades con un trozo de dados para diario. De las mi~mas telas, sino en corto. - 7.a caña en medio para que no encojan demasiado. Reúnase en Seis meses entre riguroso y 11livio.-8.• La música de Cho- ra 96; se rodea con un bordado que, tenga 2·centimetroa de ancho, dispuesto en pequeños pliegues en loa ángulos y pespunteado todo alrededor, salvo el borde de delante, entre las dos lineas transversales. ' Se guarnece el borde que queda libre de delante con un volante bordado que tenga 3 centímetros de ancho y_ 70 de largo; se pone en el borde de la capota una trencilla muy fuerte; la unión del volante se disimula bajo una banda de batista que se monte sobre la. capota, cosiendo delante un vivo y detrás una banda bordada. Se pone, á 3 centímetros de distancia de cada uno de los lado!! largos, un bies doble de batista que tenga 1 t centímetro de ancho, á través del cual se pasa una trencilla, y se dispone entre los dos bieses un entredós bordado de 3 centímetros de ancho, bajo el cual se corta la tela. Se cose al interior en las )( bridas de 38 centlmetros de largo y 5 de ancho, y at'exterior en loa • ¡ se~fijan cintas, que se anudan detrás. 38,- Qalón del dibujo 37, ' 41.- Bordado del dibujo 37. 40,-Bordado del dibujo 37. pin está siempre do moda; pertenece á los autores clásicos cuyas composiciones agradan más á la generalidad del público.-9.• La muerte de lseo, de Wag'ner; las Baladas, de Chopin; Impromptu, de Raff.-lO.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á C. B. de M. en la Correspondencia de este mismo número; se trata del mismo asunto.U.• Mientras se vista de luto rigaroHo, ninguna¡ durante el alivio, alhajas de oro y piedras blancas. Por marido, dos años de luto y uno de alivio; pr- padre, uno de luto y medio de alivio. -12.ª De nansuc ó muselina con entredoses de Valenciehnes, incrustaciU1es, encaje de lo mismo al bordé, y viso rosa, celeste ó cremn.-13." Si, señora.-14.2 Con hiese11 de glasé negro pespunteados. -15.• Si, señora. ADBLA p EXPLICACIÓN DEL FIGURIN iLUMINADO. eorrea,o.de , la■ 19itora1 auaorlptora1 , la 1dloló• de l•J• y , la■ de la 2.• edlolón. Traje de homespun, de verano, color verde pastel, adornado con galón de moaré blanco de fantasla. Chaleco y mangas de encaje crudo. Cordones de p1111amaneria terminados con bellotas y sujetos por un golpe de la misma pasamanería, sirven de broche al cuerpo y de adorno tanto para las mangas como para la falda. ADVERTENCIA. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.° de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edici6n en logar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un afio, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edici6n que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de ~bril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1902, 7,50 pesetas por los nu,eve meses de Abril á Diciembre. A las señorás suscriptoras que cambien una ediei6n por otra, se les enviarán los Suplementos conespondientes á los números publicados. ROYAL HOUBIGANT ¡.:_v._~:at: fumista, 19, Faubourg, SS Honoré, Paril, CREMl-vELOUTINE Jlae,,o Coldcream preparado por OH.FA'i,Perfum••, 9, r.delaPalx,ParlL CREMA DE LA :MECA Bl-qa•Importule Nata para el Cafl•, 11111 J béaüca. - Bu&I ,eqoellúma culldad para adaru el calla mhobscuro J dule la blucara Sll&Tt{ oacarada •lel marfil. J. D'USSER, t, Rue J•• J. Rou-u, PARI SECCIÓN DE ENCARGOS. 42.-Capota para niño. 44.-TriJe largo para niño. 43.-Trajea aemllargoa. el dibujo se termina, se hilvana el trozo de tul, se llenan los ~otivos á punto de zurcido recto y al bies, siguiendo las indicaciones de las distintas figuras, y haciéndolo con hilo brillante fino, marcando los contomoe con puntos hechos con hilo más gordo. Materiales: 50 centímetros de batista, de U1' metro de ancho¡ 2,50 metros de bordado, y 40 centímetros de entredós. Núm. 43. - Para la explicación y patronea, véase el número 43, figs. 61 á 65 de la HojaSuplemento. Núm. 42. - La fig. 96 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. NuestrQ modelo de capoti. es sencillo y práctico y fácil de hacerse en casa. Es de batista blanca, guarnecida con entredoses y bordado, Se corta un trozo según la figu- Núm. 44.- Para la explicación y patrones, véase el número 44, fige. 124 á 128 de la Hoja-Suplemento. Núm. 45. - Para la explica45.- Cama portátil y chaqueta para recién nacido. ción y patrones, véase el número 45, liga. 30 á 37 de la Hoja-Suplemento. ... Todas las 11ef!.oras que viven en poblaciones de escasa Importancia y de limitados recursos, comprenden la utilidad de disponer en Madrid de persona de confianza á quien encargar la adquisición de los cien artículos que les son indlRpensables y no encuentran en la localidad donde habitan. Para llenar esta necesidad se ha creado nuestra Seeelcin de encargos, y el gran número de suscriptoras que á ella ha acudido sabe la exactitud, el interés y el acierto con que se cumplen sus órdenes, comó á nosotros nos consta la unánime aprobación que les merecei: nuestros esfuerzos, de lo cual recibimos constantemente elocuentes testimonios. El perfecto conocimiento que las señoras encargadas de esta Sección tienen del comercio madrileño, y las ventajosas condiciones en que, debido á la frecuencia é Importancia de nuestras compras, podemos realizar éstas, garantizau la utilidad de nuestra intervención, bien sea para efectuar esas compras por nosotros mismos, bien para dará nuestras suscriptoras informes precisos, que les permitan hacerlas directamente ó valiéndose de cualquier otra persona, porque no teniendo nosotros otro Interés que el de complacerá nuestras suscriptoras, con el mismo ~usto cumplimos sus encargos que nos limitamos á facilitarles las noticias que puedan necesitar. Este servicio es absolutamente gratuito, y á él tienen derecho las suscriptoras á la primera y segunda edición; pero con objeto de 9ue todas puedan apreciar sus ventajas, se ha concedido también á las de tercera 11 cuarta / hasta el dia 31 de Diciemllf'e pt"6.oimo: pasada esta fecha. <$> quedará exclusivamente reservado á las primeramente citadas. Para ntilizar los servicios de la Sección de encargos se han de seguir exactamente los siguiente;¡ trámites: l.0 Las ~afloras suscriptoras dirigirán sus cartas á la Sección de encargos, con sobre al Director de LA MODA ELEOANTB1 .Arenal, 18, Madrid. 2.º Justificarán que son suscriptoras, enviando dentro de la carta una faja del perió<lico 6 un volante d~I corresponsal por cuya mediación se suscribieron. S.º En la carta incluirán siempre un sello de 15 céntimos para la contestaci,>n, y el importe del encargo, y sus portes ó franqueo, si ya lo conocen ó pueden calcularlo. 4,0 Si no.conocen ese im~orte, lo preguntarán en una primera carta, enviando el sello de 16 céntimos para contestarles dándoles ese precio y cualquier ?tro detalle que deseen saber, y al recibir estos 1~formes escribirán de nuevo en igualforma haciendo el encargo y remitiendo el importe. ' ADVERTEIWC:IA.S. - 1.ª Esta Sección funciona c~>n absolu~ independencia de la Administración, y sólo fl"""'ª y directamente abonado. - 2.• No se contestará á las cartas que LA FOSFATINA .l<'A Llf:RJ,:S es el mejor alimento para Jliil01 desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agrada'ble y es de facilísima digestión. Paria, 6, .A1:enu., V~toria. IABON DE LOS PRINCIPES DEL CONGO RRen<"IA, Polvos d., arroz, Loción, etc. , WICTO!', V~IS!ilER, fuera de concurso, PA.W8, J>eineci/los, ]>einetas toda e/ase adornos de fantasía para la cabe;:a, la Cua PARA dt){orquil/as, TROMAS SEVILLA, 3 y Cda dla se reolben novedad.. DENTADURA.LIMPIA V SANA ' Boca fresca y aromatizada se tiene siempre entaag4Jldoee todoa los dfaa con Lleer del Polo. Unico •e••~trlee ·,.,..,. •••• que no tiene ácidos ni se transforma en ácido■ al oontaeto de la lllliva. Mil frascos de venta diaria. 32 afio■ de 6xito■• LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tendrá s..iemp~ el que use la MENTHOLINA del Dr. ANDREU. Cura el dolor de muelas.Libritos gratis.En las boUcaL swtie loa ped;,Jos cuyo total importe haya sido $> carezcan de alguno de los requisitos exigidos (justifi- 1 cante de ser suscriptora y sello para la contestación). -tOt.Ll.1' 0.1 Oito PARIS 1900 lXPes,r. Ul'l'l• VINOoE PEPTONA CATILLON 11-■tal>lece la• luenu, el apetito, la dlge,_ 11011. EL IQ:¡Oll CONPOIITATIVO DE LOI DllBILlTAD08 iios,ancianos,enlerrn•• del •tfmqo,,ecl!t,-la,e&&. �LA M O D A E L E G A N TE I I , U S T R A DA 228 i.A MODA ELEGANTE ILUSTRAl>A ªr~na.~., Je. ·APIO.LINA CHA·POTEAUT . SALUD c\(;~{crca... ac~ti. . ; p-iduncl" DE LAS S1.~ CBOCOIJ.TBS Y C.A.FBS que pae-. mayor ooutrlbuolón 111duen el nr.mo, y fabrica 9.000 kilos de ohooolate al di&. - 38 medallas de "ro 7 U'l&l alta■ reoompeuaa EL APIOL) Es el más enérgico de los emenag?gos que · se _cono. el cen y el preferido por el cuerpo médico.. Regulariza . jl CLCCLiCLLt- . COMPA~fA COLONIAL L& - SEÑÚRAS \. . (NO CONFUNDIRLA 001',1 fl · mensual corta los retrasos y supresiones as1 como UJO ' . 'd' 1 , los dolores y cólicos que suelen comc1 ir c_on as epecas, y compremeten á menudo la salud de las Senoras. p ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias illdUltrlalee. PEB2~Jr!1 ~~Jr~~~.R~OYO Cuatro medallas de plata. Un diplo11;1a de mé'rito. Muy elogiado ]¡or la' prensa médi~a .Y J!Of muchos médicos euunentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y_ ya por correo. Dr. 8antoyo, Subdelegado, Linares. ■UERTE11suNAVA,JA11aAFEITAR La Mar.,.1Uosa Receta India del . Doo,or ALLAN•BBOBE,c¡uHcab& I di luUodueirH eo Francia. ■lega como por eacaaio la barba ma• rebelde, ahaenrojecerelcúU,.A.la ter._ - otra. Ye&, deaapareoe para 1itmpN. La• peraona• ••iluda, UeHD en 11ta HCtt.a medio '6.olco de libertar. . broche de época. Los sacos María Antonieta, de hechura elegante y atrevida, no necesitan encomio, pues todas nuestras amables lectoras habrán tenido repetidas ocasiones de admirarlos en los retratos de aquella desgraciada reina y en los de las damas de su corte. Si dispusiera de espacio para ello, no me fal,.<:Lrían motivos para hablar de esas maravillas de piel de gamo gris que nuestros joyeros convierten en verdaderas alhajas, enriqueciéndolas con turquesas y esmeraldas. En tal caso la montura ha de ser precisamente de oro y debe adornarse con cifras de este mismo precioso metal. Estas monturas afectan á veces la forma de una serpiente que se enrosca, y cuyas cabeza y cola se encuentran en la guarnición: en ellas se imitan los ojos con rubíes ó esmeraldas, que aumentan considerablemente el valor del objeto, Ricas ó sencillas, tales escarcelas son indispensables si se quiere evitar ese movimiento ridículo, 231 necesario para buscar el pañuelo en un bolsillo eacondido bajo la falda• A quien use un simple bolsillo, he de advertir tan sólo que debe colgarlo en la cadena del reloj, pues por sabido se calla que aquél ha de ser de oro. o o o Los destellos que despiden estas bolsas, ya sean de oro ó de cuer..tas de acero, eclipsarían los de los ojos más brillantes, si para realzar su mirada no se hubiera ideado la Seve Sourciliere en la perfumería Ninon, establecida en París (31, rue du Quatre-Septembre). Con ello se consigue además repoblar las cejas y hacer crecer las pestañas; mas es preciso precaverse de las numerosas falsificaciones para las que ha sido poderoso incentivo su universal nombradía. Parle, 26 de Mayo de 1902. V. DE ÜASTELFIDO, "º del •tllo.Anal/1/1 L•~orato:~~f!:~~c~::~ ~;:~~'!i~:!~r:~ MEDICAMENTOS MODERNOS. Laa ari•l• de Reumatl•mo, Gota y Neural• ........... gia-, ee calman in■tantineamute oon ~ empleo del Sallmethol, a fra., en frlooioueaJ. aph~do algo. d6u en r&mL Calll■i, farm., :u, ni• Yatimille, !'arfa, - L4JT il'l"tPBÉLJQUI - LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.des a 6 mezclada coo agun, die aleo;~ no cien~~!f}::,::d9areldoble.No11to'fian muHtr&a. de porte contra RBOBARD u.,.,uR•n1rd.P•rl1 Prueba gr~tuitdrl,'!{~••LABARRS.16.'ca.Ut tlt la Moat.er&; p.,p. LAFOIIT, C&lle del C&IJ,3Q. ~:;::~;.,~:arceioaia, Señoras, Señoritas, ft-•~~• ,queréis tener la tez evitar los trastornos per16chco, (colorea pilldoa, pal- ECAS. LENTEJAS, TI'Z ASOLEAD BAIIPULLlDOa, TEZ BAIIIIOBA ARRUGAS PIIECOCEB EFLOIIESCENCIAa ROJECES, Para convaleel.-n&e• y persona• délallM, - Dlapep,da, Gaa&ral,rla, Anemia. Núm. 3.- Traje de vestir para niña de 4 á 5 años.-Es de muselina de lana ó batista crema. El cuerpo y la falda van enteramente plegados y sujetos al t.aUe en pitaciones, granos, man• chas, anemia, deoalmle~to, ctc.)l Regulan zariu vuestras funciones con los 0...RTECA LEON 13 MADRID. "f!!/ • UI SOLO FRASCO PARA RUBIO, CASTAAO YIE8RO No m&J1cha.. ni quema, eT!ta la calda T aumenta 1u deearrollo: puede rtzane el pelo. Oonaerva el color aplicado una V!'Z al mea. Fruco.• 1 pt&1. Bemiteae por correo cerlille&do, por 4 plal. P&go en letra 6 aellot de correos. Perfumeria IDirleaa. y F &ei& de G&rcAri, Prlnolpe 13 Madl'1d · DIPÓSITO OENlllUL: O.lLLI ll!TOR, 18. MADRID . IIFUERA CANAS!! La io•tantánea y permanente. :mango es de madera al natural y termina por pre.-oiosa bola de cristal. Estos mangos de madera son, por el momento, una de las mayores novedades del día; los hay de magnolia, de retama, de fresno, etc., etc.; otra es la de los mangos forrados de cuero con adornos de oro. La moda ha suplido la falta de bolsillos en los trajes adoptando esos pequeños sacos en los que se guarda el tarjetero, el portamonedas, el pañuelo y otras cosas de análoga entidad; prestan éstos -oomodidad indiscutible, pero nunca tanto como esos otros que se llevan.pendientes de una cadena. Los favorecidos hoy por las más elegantes son los hechos á punto de aguja con mostacilla de .acero, los cuales se adornan con guarnición de la misma clase; es de lo más chic que puede idearse. Las escarcelas de estilo se hacen de terciopelo bordado con cuentas de acero y se cierran con -.....,,..,,,::-:::-e::-,, ~ , Venta annual de los·Productos Nestle 39 millones de botes. un cinturón de raso blanco. Gran cuello pelerina de guipar <1rudo. Pequeño cuello recto guarnecido con galón. Manga plegada y bullonada con puño al fin. Glo~nles~é~nlateursNúrma que evitan los retraao1 y•• -..:.._. prealone1, provocan la reaparición sinpeligro, disipan los cóll- \"""._,~~-,·r.\ cos, vértigos, do• ;;;;-1~ lores de riñones, ,1, '-\Je1c., i impiden la 1/f. t-- 'i obesidad. Usados 1/ , ' en los hospitalu y rcccmendados por Núm. 4.- Traje de calle para niria de lo!. médicos más el lcbr~s. F ra~o, 7 frs. 8 á 9 añcs.-De fular liso conmot&e. Fd- H. VERDEILLE, ímco. de,.ªclase. 87,r.de Lévi1,PARIS da fruncida, de fular liso, guarnecida con tres volantes de fular á motas. Blusa hueca plegada con tres pliegues. Gran cuello de seda blanca recuadrado con un borde de terciopelo negro con incrustaciones. Manga con tres pliegues y un bullón de seda blanca sujeto en un puño, Cuello recto de seda crema. ALMANAQUES CHOCOLATES, BOMBONES Y D'U'LCES FillTOS D:E DE MATÍAS LÓP,E Z La Ilustración Española yAmericana IIA.11 R ID-ESCORIAL Oepósitocentral: MONTERA,25 COBB&SPONDI.BNTBS Á. LOS Aii!OB D• 1878, l879 y 1881 4 190a ECRETO de JUVENTUD .PERFUIEBIA-LAFBBBIEBB· 11111feam1,Cre■a, lab61H,ut&,l&Uütlcdl De venta ;:!1 laa pnJ.ee. perfumeria■ de Madrl proVL C&1& en~: 46, ,o■lavard Hat111mu11 Núm. 5.- Abrigo para lluvia,paraniña de 8 á 9 años.-De paño impermeable gris claro de forma saco y dos costuras en la espalda. Loe delanteros cierran en medio. Cuello vuelto recuadrado con bordado y un bies de terciopelo• Pelerina en forma, que sale de las COllturas de la espalda y viene delante. Bolsillos en el abrigo. Precio de cada Almanaque: 2 pesetas. Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. De venta en fas principales librerías, Y en la Administración de La lluatraol6n Eapeñola y Americana, Arenal, 18, Madrid. . LLIFLOR CA . .E SOCIEDAD ANÓNIMA , FLOR D'E BELL~71 m~•. PolTN aclbena&ea • 1 muntcan al ronro una maraTilloaa Y ._ el nu&To modo de emplear ee~d~°'u:~aita nnidld. Ad.emu de 1u Q9}.or tellcada l>ellesa, Y le dan :m pe u de RachelydeROI& dead.e el mu pálido llllanco de una purea notable, hayácuatro 111utaeimullllllldo, Cldacualhallar , puea,U:UC~en\e el oolor que é:onl1111eá1u· roatro. Casa DO.T ESIO Núm. 6.-Chaqueta-saco para niña de 8 á 9 aws.- De paño mastic. Espalda con PITE AE •-AMIDALINA YlillCERIN~ =H "'~~e1a¿r:to d~er:;~, '1:1 3; (CAmAL: 1.350.~00 P&mAS) costura, y costura debajo del brazo. Delanteros recéos que cierran en medio. Gran cuello marinero, por el cual se pasa una corbata que termina delante. Bolsillos en el pecho y á un lado, Manga con pespuntee. -.ie uoelele Ooml.Uoo tlMftl#w ,..,.,,, ~ . dándole unuñalercl IOUd• Y \ramJ)IHDCla á Ju u.-o r ~ ••IU:L,H,.A.TeD11a ul'Opva,Paru. Música - Pianos - Instrum~nto• :na: A DR. J: D: Camra d~ San Jtr6nimo, .3•, !J c•II~ d~ /rtci•dos, S BU.JI.A.O: "I . :a.u.ém.o•.A.:: ; 111 ■Allff.ur.DD: DoRa Maria Mu~oz,·a, 11 Paerta_del A~l•I, 1 y 3 Calle de Wad-Ril, 7 P.OMADA MO'ULIN CURA &i,,pullido•, Grano•, Manehaa, Prurito, Jk Hemorroldu, Hace brotar el CABELLO, Y las":tsrIÑAS.-2,30 el tarro, franco.- Farmac1a l\l O U L I N • 30, rue Louia•le,Grand, PARIS, Seguridad absoluta DESARROLLO y FIRMEZA del PECHO por loe Núm. 7,-Traje de paseo para niña de 9 GRÁNULOSdeJO'PIERRE Médico de la Facultad de Parla á10 años.-De lanilla azul marino. Falda · con canesú redondo, alto volante plegado formando la falda. Cuerpo-blusa lisa, que cierra en medio. Cuello vuelto de fular crema con puntos azules, solapas y corbata del mismo tejido. Manga con bullón, Unloo produoto eflo~ é lnoftnalvo ~ ~ ~~!:ª!l~~~!f ..,,0 s DE .. t-'' """'""°' f:)(¡.., 'O N1111sfti ,8ecm,..,,,Jado á lo, d41>ilu d Fruoo con inabuco1on•, 8 P~ UTio tranco al recibir tu tmpo~te. Pie!&" la noticia que M ea.Tia. gratiwa.mente.. F,• ARN0UL, 22, r, Turblgo, Parla, POUDRE DE RIZ L. T. PIVER A PARIS • ~1.~II\ENT0 AA~; ,w· ,1'011. lAS "'!.« LDORAS óÉ REOIICCI 08 MARJENBAD elQ:'SCHl/iOl.íH BA/iNA _ 1ero tmperl¡ff 1 lédíco Jef Sficlo fl!t!pe lleredcm VINO DE CHASSAING Núm. 8.-Abrigo-saco para nina de 8 á B:l·DIG18'17VO Preaorito desde 25 añoe 9 años.-De cachemir azul. Espalda ple- Contra las AFFECGIONES de las Ylas Dlgestlm gada en medio por un grupo; costura bajo el brazo. Delanteros plegados en medio. Gran cuello vuelto de paño crema recuadrado con terciopelo negro. Manga muy amplia en la parte baja y que termina en un puño. PARIS, 8, Arenue Victoria, 8, PA RIS y u roo.u r.u P&JlfOIP4Lllll •.uuuou■ . ...,;.;...;;r A~enúi~ generales en la ReJ1ú.blica meXJcana: Sr e s. HE R R E R O H E R MAN OS' calle.ión de Santa Clara, nám. 10, México. Reservados todos los derechos de propiedad artistica y litcrarill, RID Establecimiento tipolitográ.llco «Sucesores de Rivadeneynu, MAD • impresores de la Real Casa.. (Propiedad de ::'...l. ;,._t,;tiTU,WIÓN E~PA~OL.\ y Allr-1\IOANA,) . ·~ ~ ~ 3 á 8.- Grupo de abrigos y trajes para niñas. �LA MODA ELEGANT~ 232 Un mar da alas caniciantas, palpita con palpi- cuidados, y el Palacio de Vendramin, como otrosmuchos, es testimonio de la opulencia y de la ostaciones de vida. Una tromba giganta, formada por arrullos dul- tentosidad con que vivieron los patricios de Venecia, y de su protección decidida hacia las Bailas ces, vibra en la antigua plaza. Mil y mil ramilletes da plumas empenachan las Artes. Tantc asta palacio como los de Papadopoli, Barmarmóreas eecultu.ras, acarician los pórticos, es- barigo, Foscari y otros, pertenecen 8. particulares. plenden en los leonas da San Marcos, fingen collaPueden ser visitados todos los días, de nueve á res en torno de la.a columnas, fl.oronan las cabezas de las gentes y van y vienen, confiadas, inocentes, cuatro; rara vez se exige autorización especial en busca del puñado da granos da maíz qua, nobles para la entrada, bastando con dar una lira de proal portero. V. y plebeyos, les brindan desda las fenestras da los pina Venecia, para hacerse cargo de ella y para visipalacios y desde las portadas da las casonas. tar, aunque sea brevemente, algodelomuchonoLas palomas da la plaza da San Marcos son una L llagará la estación de Venecia, los viajeros table que encierra, requiere una estancia algo másinstitución veneciana. Dóciles, inteligentes, aletean tomaran una góndola para ir en busca da hotel. detenida que la hecha hasta aquí en otras capitaLa góndola, con un gondolero, cuesta: una lira observando a los vendedores ambulantes, sin lle· les. Sin embargo, si nuestros excursionistas apro• gar á ellos. Mas cuando una persona se acerca á durante el·día, y 1,30 en las horas da la nocba; la vechan bien el tiempo, acaso con tres días puepropina habitual es de 20 céntimos, y por cada comprar un cucurucho con diez céntimos de grano, dan formarse idea de lo que fué la parla del bandos enteros le rodean, se posan en ene hommalata ó bulto granda so abonaran 15 céntimos. Adriático. Conviene al_ tomar la góndola advertir al conduc- bros, trepan por ene vestidos y se apresuran á Bueno es advertir que en Venecia, por excep· recibir el obsequio. tor qua haga la travesía por el Gran Canal, supo· ci6n, resulta práctico, ventajoso y aun económico,. Luego tiendan al cadencioso vuelo, y alli van niendo que sea día claro; caso de que sea de noutilizar los servicios de un guía ó cicerone. Todos che, ú obscurecido, debe preferirse el camino á susurrar idilios bajo los arcos esbeltos, eobre las ellos van provistos de tarifas impresas, cuyos preenhiestas torras ó al borda de los poéticos canales. más corto, aplazando la vista del Gran Canal, qua Niños y ancianos aprendieron y se educaron en el cios son moderados. Así, pues, antes de servirse as muy bella. cicerone, sabe el viajero lo qne le cuesta el ser respeto a las avecillas del cielo. Dijérase qua las del Venecia cuenta con muchos y buenos hoteles, acompañado á tales ó cuales sitios. Además, poraun cuando casi ninguno se distingue por la bara- palomas son hoy al alma da la Venacia da ayer, las muchas combinaciones que hay que hacer para tura. Así, pues, será prudente hacer previo ajuste. da la patricia incomparable, todo amores y ternu- trasladarse en góndola da un lugar á otro, al guía Pueda obtenerse habitación, para el matrimonio, ras, que duerme acariciada por músicos de bando- es necesario por cuanto ahorrará. dispendios inútidesde 5 á 8 liras; desayuno desde 1 a2 liras, y las lines y beaada por las olas da plata del Adriático, les. Lo mejor as hacer al aju•te por un tanto al• comidas, ya se hagan en la misma fonda ó en al- con el cual en otras épocas celebraba magníficos zado, estipulando que por determinada suma en• gún restaurant céntrico, desda 2,50 a 4 liras al- desposorios. sefie los parajes que se desee visitar, comprendien• El palacio da los Dt1x, ó palacio Ducal, es una do en la suma las gratificaciones á porteros, abono muerzo, con vino, y desde 3,50 á 6 liras comida, verdadera maravilla da buen gusto y de lujo ar- da tarjetas da entrada en los edificios, pago á lostambién con vino. Entra las muchas y muy notables curiosidades quitectónico. Cinco veces fué destruido y otras gondoleros, ate. que Venecia atesora, merecen especial cita: el pa- tantas se la reconstruyó, amontonando más y más Este procedimiento, convenientísimo para los lacio de los Dux, San Marcos, el Gran Canal, la riquezas. excursionistas, les evita discusión y regateos con Todo en al edificio es bailo y armónico; todo es Academia, San Sebastián, al Redentor, San Jorge muchas personas, y, beneficiando sus intereses, beel Mayor, Santa Maria da la Salud, el Salvador, nn alarde portentoso del genio da los artistas va• neficia también los del guia, para al cual, por espi• necianos. La fachada y al pór,ico, la torra del relos Museos y jardines públicos, la Escuela da San ritu de compañerismo, tienen consideraciones y loj y la escalara de los Gigantes, la escalara de precios especiales los conserjes, sacristanes y conRocco, el Arsenal y al Palacio Vandramín. oro (reservada a los nobles) y los salones da las Las iglesias de San Marcos y del Salvador astan ductoras de góndolas. abiertas todo al día; las demas sólo hasta la una Caatro puertas, del Sanado, del Gran Consejo y Una vez visitada Venecia, los recién casados se, del Consejo de los Diez, son verdaderos tesoros da la tarde. Pasada esta hora, bay qua dar una grahallan en condicionas da optar por cualquiera datificación (50 céntimos) al sacristan para entrar da obras escultóricas y pictóricas donde el Varo· las combinaciones que vamos á apuntar: nés, Tintoreto, Palma al Joven juntan la gloria 1.• Salir a las 9,50 de la mañana, para llagaren ellas. El templo de San Marcos, edificado para con- de su inspiración á la gloria de los ilustres varones haciendo al viaja directo-A Bolonia á las 2,30 daservar las reliquias del Santo que le da nombra y que en aquellos lugares so congregaron en los la tarde. qua es patrono da la ciudad, resulta una construc• días felices en que Venecia fué reina y señora 2.• Salir á las 2,35 de la tarda para entrar en ción en la qua so confunden al orden arquitectó- del mar. Bolonia-también viaja directo-á las 5,59 de la. En las vastas estancias donde la biblioteca ennico bizantino y al estilo gótico, con todas las misma tarde. magnificencias decorativas del género oriental, y cierra libros de gran valor, en los amplios corre3.' Salir a las 9,50 de la mañana, llegará la 1,1(} con todos los primores y fantasías del arte ojival. doras, depósitos de coleccionas arqneológicas, pal- da la tarde á Ferrara, detenerse en olla tras horas Mas de 500 columnas da ricos mármoles, con va- pita y vive aún el alma da aquellos grandes Dax, y media, para hacer una brevísima visita 8. la poriados y primorosos capiteles, sostienen el templo, como Dandolo, Faliero y Foscari, que crearon y en- blación, y marchar á las 4,58 de la tarde para estarque en una superficie da 4.240 metros cuadrados ~randeciaron á la República veneciana, qua llagó en Bolonia á las 5,59 da la misma. a contar, como base de su poderío marítimo, las esta cubierto da brilladores mosaicos. Y 4.• Salir da Venacia á las 9,50 da la mañana, No hay iglesia en al mundo que supera á la ca- más numerosas y formidables escuadras que han llagar á Forrara á la 1, 10 de la tarde y permanetedral veneciana de San Marcos en punto á canti- cruzado las olas. cer en ella todo un día, partiendo á las 4,68 da la. El palacio de los Dux pueda visitarse gratuitadad y calidad da mármoles, bronces y dorados. tarda siguiente á la en que se llagó, para enconEl aspecto del conjunto as fantasticamenta esplén- mente todos los domingos de 10 da la mañana á trarse en Bolonia á las 5,59. 2 de la tarda. Los restantes días de la semana está El trayecto de Venecia á Bolonia ofrece poco dido y bizarro. Lo mismo en la fachada y en el atrio que en las abierto al público, previo pago de 1,20 lira por interés; la linea férrea croza el Po y varios cana• cúpulas y en el interior de las naves, admiranse persona, desde las 9 á las 3. las, y el paisaje se haca más agradable á medida Bueno as advertir que las góndolas son en Vesoberbias estatuas y bajos relieves de Zuccati, Masqua al tren so apróxima a Bolonia. segne, Caliari, Sansovino, Rizzo y otros artistas necia lo que los carruajes de alquiler en las demás En Ferrara, lo más digno da sor visitado es: poblaciones del mundo. Se las encuentra en todas el Castillo, antigua fortaleza flanqueada por va· famosos. El altar de oro, próximo al altar mayor, es una partes, y el precio corriente, con un solo gondo- tustas torres, en la cual se entra abonando una li· verdadera joya, en la qne inspirados orfebres de lero, es de una lira por hora 6 carrera, desde una ra al conserje; la Catedral-dedicada á San Jorge Constantinopla derrocharon la plata, al oro, la á cuatro personas. -ccnstrucción da estilo lombardo, enriquecida El Gran Canal es la principal vía de comunicapedrería fina y los esmaltes. con lienzos y estatuas da bastante mérito, y el ción de Venecia; atraviesa toda la ciudad, trazanAconsejamos que se dé la vuelta al templo por Palacio da los diamantes ( asi llamado por las piela galería alta para ver de cerca los mosaicos de do una S al revés, y mida 3.000 metros da largo dras facatadas da qua está revestido), hoy museo · la cúpula, y por la galería exterior para ver los por un ancho de 30 á 60. da pinturas, en al cual se entra pagando 50 Suntuosos palacios y antiguos edificios se alzan caballos da bronca que la exornan. Todo olio se céntimos. hace mediante 50 céntimos da propina al sa- en las orillas del Canal. Entra otros, cuyas fachaAparte da estas curiosidades, hay en Forrara das se van a izquierda y á daracba, figuran los hermosos jardines y algunos templos y edificios cristán. Conviene, asimismo, subir al campanario de palacios Darío, Giustiniani, Contarini, Ferro , que, disponiendo de tiempo, merecen ser vistos. San Marcos, que se alza, aislado, frente al templo. Corner, Barbarigo, Loredan y Vendramín, y la Entre los hoteles más recomendables da FerraDicha torre tiene una altura de 100 metros , pró- Aduana, Santa María de la Salud y la Zacea (pri- ra, citaremos al de Europa y los de Ste!la <!01-0 Y mitiva Casa da la Moneda). Recorriendo al Gran ximamente, y desda olla, en las mañanas despajaPiccolo Parigi. Precios: los da costumbre, haciendas, se disfruta de una vista panorámica encanta- Canal se pasa bajo al arco da mármol del histórico do ajusta de antemano. dora, dominándose Venecia y el Adriático, las la- puente da Rialto. Visitada ó no Ferrara-según que se haya op· La Academia de Bailas Artes, para los aficiona• gunas, los Alpes, los montas próximos á Padua. La tado por el viaja directo ó por cualquiera otra de subida á la tcrre cuesta 15 céntimos por persona. dos, tiene excepcional importancia, porque en las combinaciones que anteriormente apuntamos · Espactaculo curiosísimo y digno da llamar la ella se conserva la mejor colección de obras de -tenemos á. los excursionistas en Bolonia. atención as el que ofrecen las palomas da la plaza pintores venecianos. Su permanencia en esta capital, en breve ojeada La entrada en al Museo-gratuita los domingos de San Marcos. El pueblo da Venecia es el dueño a Pistoya, su estancia en Florencia y en Pisa y su da esas lindas avos, qne por al pueblo viven pro- y fiestas-cuesta una lira por persona. La hora da regreso á Génova primero, y á España después, savisitarle es de nueve á. tres. tegidas y alimentadas. San Sabastián, Redentor, Salvador, San Jorge rán objeto del próximo articulo. Cuando al reloj da la torra del Santo patrono al Mayor, Santa Maria da la Salud y otros temARACELI. da la ciudad señala las dos da la tarde, sin previo plos, se recomiendan por la suntuosidad de su deaviso, sin indicación alguna, el cielo obscurécese por aepeaa bandada de palomas qua a la plaza des- corado y por la valía da los cuadros qua en ellos cienden desde las cornisas de los palacios, desde existen. Lo propio hay que decir da los Museos, del Arla techumbre da los templos, desda los aleros de senal (que asta convertido en Museo naval, lleno los edificios. de modelos, armaduras y trofeos que recuerdan pasadas grandezas) y de la Escuela de San Rocco. El Jardín Real y los Jardines Públicos, situados (1) Véanse los artfonloe publicados en los números coal final da la calla Garibaldi, son hermosos y bien rrespondientes al 22 y 30 de Abril y al 14 y 22 del actual. H - ~A MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuación. «NR!QUE .•• ha marchado - j dijo; - la caaa esta muy silenc1os,a, y vengo á consolar á ustedes ..... So nota el vac10. Afortunadamente nos quedan dos amables señoritas, la una alegre por naturaleza la otr~·--•· serena, que es preferible.,... ' -Siéntase usted - dijo la señora da Montligné ,-y déma un consejo ..... María Teresa deja la mano; la dulce y cariñosa presión de tas dedos no le devol".ara la elasticidad que la abandona.••.. . -¿Qruere usted qua la deja con el señor Bard10r, tía? . -¿Por qué? ¡Qué niñería! No tango 88cratos, y t~ sabes perfectamente lo que mi testamento contiene. P~ro .10s ojos de María Teresa so habían llenado da lagrimas, :rea alojó con la labor, no pudiendo soportar el ou hablar del acontecimientc doloros? que, ~l vez muy pronto, la privaría de una parienta sinceramente amada. -Quisie,ra aab~r-dijo la señora de Montligné, que la hab1a segmdo con una cariñoaa mirada-si este codicilo esta .en forma legal. ~••dobló 1~ ho¡a de papel timbrado, cuyo contamdo con ocia ya al señor Bardier, y ésta leyó atentamente lo qna ella había añadido. -¡Continúa usted aplicando con largueza el precepto del perdón de las injurias! -:-Esta suma acabará de asegurar al porvenir de Lruaa, qua han comprometido las especulaciones locas de su padre. -En todo caso ha hacho usted bien ponerlo á nombra da la ~ija, y no al del padre. -.Robarto tiene una ~enta inalienable que garantiza el reposo de su vejez .. _ Vamos-añadió con impaciencia,-¿está. así bien? -Muy .bien; un jurisconsnlto no lo hubiera hacho me¡or. La señora de Montligné, satisfecha, se puso á recorrer el testamento -~a:r aq.ni algo qu~ complotar-dijo, hablándose.ª s1 m1sma.-El legado á la escuela da las monJBB me parece un poco escaso, .... Es verdad que como quedará María Teresa. ..•. También hay que redondear la parta de Martina. Creo amigo mio, que el primer día que tenga la menos torpe, volveré á hacer al testamento Lo metió en el sobre. • -No lo sello-rapitió,-porqua lo volveré á redactar•.... ¿Quiere usted hacerme el favor da cerrar loe cajones? El señor Bardiar hizo lo qua la pedían y Tare~ colocó el manojo de llaves en un cestito que babia sobra la meaa. _ -¡Qué confiada es ustadl-dijo el abogado senalando el casto. ' -¡Bah! esta cestita me sigue á todas partes y además no estoy rodeada más que da gentes h~nradas ..... ¿Se queda usted á comer? -No, hoy voy á la Marniera. -¿Le espero á asted mañana? , -Ya lo creo; no puedo pasar un día siu venir a atormentarles. El señor de. Vallas y ~u hija •~traron en aquel momento. Lmsa s~ fué a buscar a su querida Maria Te:•••, y la sonora da Montligné dijo á su primo, senalando con un gesto al señor Bardier: -Acabo de saber el parecer de mi consejero le .. gal... .. Quería estar segura de que no habría dific~!tades para aquello da qua ta hablé para tu h~Ja..... He pne~to su nombre en mi testamento ..... Pienso volver a hacetw)se testamento, aumentando algo los legados de los pobres, paro no cambiaré n~da da lo que he hecho para Luiaa. ~¡ senor de Vallas dió las gracias. Paro dentro da el se deaancadanaba una violenta tempestad y c~ando m~mentos deepués se paseaba por el j;rd1n pensativo y absorto, murmuró, sin notar que hablaba alto: -¡ Quisiera que el fuego consumiese á Valvar con el maldito testamento que me priva de mi~ esperanzas 1 Una risita contenida sonó en au oído una risa de !-31 manera irónica que, si hubiese ter:ido el espirita hecho al misticismo, hubiera creído que sus palabras acababan de evocará algún demonio tentador. So volvió rápidamente, y so encontró con el semblante pálido y los obscuros ojos da Andrés, an1mad~s en aquel momento por un raro fulgor. El senor de Valles, suspenso nn instante, se repuso en seguida. -Comprando su pasar-dijo el joven administrador con un tono obsequioso, bajo el cual 80 adi_vinaba la audacia; Valvar es una soberbia posesión. man¿ l 1 • - Y una miserable hojucha d da olla para siempre-replicó a; esforzándose por hablar en tono la representación no está admitil lateral, y los jóvenes Montligné menos de parentesco con mi prin manto heredaría yo solo. -¿Está usted seguro de qua lE en él? El señor de Valles enrojeció, , curiosidad del joven. -Mi hija es legataria, no sé p, tal vez la sea á usted conocido ast, momento en que me lo decía mi gunos meses, entraba usted por c biblioteca .•... La discreción ..... en e la inspiró á usted al esperar ..... al 1 ta ..... abierta.•... á qua mi prima coi !ación..... Pronunció astas palabras recale, los ojos clavados en el joven. Este sostuvo la mirada sin poner , -Efectivamente, una casaalidf permitió oir algunas palabras qua d, dado luz sobre la excesiva amabili ballero ....• La señora da Montligné q:n• sólo cambiarla sus disposicionE rias por una falta cometida por st 190~. Pero son impecables...•. ó prudente ha_hu! do da tod?s .los placeres qua l senor1ta ha res1st1do al matrimoni qua la empujaban ....• Un ralam pago da furor brilló en lo bartc al verse descubierto. -¿Me insulta usted? ¿Quiere us~¿as f que. le arrojan de aqui?-exclamó e,,~ rabia. ·lm•· Í -Si me voy no será sin dar cnentlltorrresponda da mis observaciones..... Si•, de ! la audacia de aspirar á la mano d• en¡ María. Tarasa, usted 88 encargó an~· por mi. .caJe; El señor d~ Valles, a~t• aquella ', ~ aquella audacia, se mordió los labios rcor~ sangre. opelo -Ha hablado usted neciamente ,tivo• rio de un pesar qua le enloquece ..... J usted-dijo, esforzándose en most••da ñoso. > oon Andrés contuvo una sonrisa iróni,>06 -En afecto-dijo, recobrando el ttn'o dulzón ~~ dejo arrastrar por al pasar y la cólera, y ;oy m¡usto ..... Perdóneme usted ..... No quisiera enfadarla ...•. Tal vez ¡ ay I tanga necesidad da sus bondades. El se~or da Valles la miró; la arrogancia da la fisonom1a del joven administrador se compagi.. naba mal con el sentido aparenta da las frases qua acababa de pronunciar. -Si la señora de Montligné deja un testamento-siguió Andrés,-y sé que por lo manos una vez ha rehecho sus disposiciones, creo que tendré un modesto legado qua me ayudara a abrirme camino ..... Si muere sin testamento ..... dependeré de usted en absoluto ..•.. Podrá usted echarme pagandome el mes empezado. ' E~ señor da Valles encontró otra vez la mirada del ¡oven. Aquella mirada decía lo qua las palabras no explicaban, y al hombre da mundo volvió la cabeza con una especie de terror. -Todo pueda suceder-siguió el tentador.-Si la señora de Montligné muere sin testamento estaré yo sujeto á la voluntad da usted. ' -En esa caso no le olvidaría a usted-balbució el señor de Valles, queriendo no comprender. -¿Estaría u~ted dispuesto á prometerlo? -¡Bahl-di¡o al señor da Vallas con esfuerzo enj?¡¡án.dose el sudor-¡bahl es una hipót.esis in'. vensim1l.. ... A no ser por una casualidad-naturalr:nenta que no hablo de un robo-mi prima da¡ara testamento. -¡Un ~obo I _Sería odioso; pero, en fin, no tiene nada da imposible. La señora de Montligné ent~ega sin reserva las llaves, y todos saben dónde tiene los papales ..... Sólo qua, como ust.ed dice un robo seria in-ve-ri~simil. Todos los de la c~a e~pezan_do por mí, fundan sn esperanza en 1~ axistanc1a del testamento .•... Usted sólo tiene interés en que no exista. So echó á reir, y el señor da Vallas, qua se preguntaba si no estaba siendo presa de una aterradora peaadilla, trató también da reir. .Andrés dió al¡¡u~?• pasos en silencio; después, ~1rando el reloJ, diJO que se olvidaba de una cita im_portante, y se despidió bruscamente de su companero. •El ••ñ?r da Valles paseó largo rato por el jardm~queriendo cre~r que había sido víctima de un sueno, que no hab1a ido un malvado, un miserable, á murmurar en su oído aquellas aterradoras \ ~SABLE EN TODA CASA DE FAMILIA ilo LXI.-•11m. :u. 11 3• 1 J ¡ ') ,¡l ~ &.&.OólJJ.l.-'" u orrible Ionnada compro guaje empleaban sus ojos sombríos llenos de fuego! Robarte volvió la cabeza y su corazón latió con violencia. -¿Esta usted decidido á tener asa generosidad conmigo? - insistió Andrés. -Sí-murmuró el señor da Vallés aquella voz sin mirarle. -Por ahora no le pido a usted otra garantía ....• Me basta con la palabra-dijo al joven con énfasis. Roberto hizo un esfuerzo sobre sí mismo. -No es probable que se presenta el caso-balbació;-he visto el testamento, y mi prima no lo destruirá sin hacer antes otro ..... -¿Qnién sabe?..... .d..Uiós, señor;reciba usted las gracias más sinceras para el caso en que sea usted deudor da un gran beneficio ..... Cuando Roberto so encontró solo lloró como un n~ño, reprobando su cobardía, m~ldiciendo su verguenza..... 1:•ro no llamó al joven administrador, que so ala¡aba con paso tranquilo. XVI. Los árboles so despojan da sus adornos, teniendo sólo entre ramas alguna.• hojas amarillas qua caerán al p~1mar soplo da viento. El cielo as pálido, el sol sin calor, y todas las mañanas la blanca escarcha cubre con cristalino polvo la hierba ajada de las praderas. Las grandes chimeneas de Valv.r estan encendidas, las antiguas alfombras da des• tañidos coloras tendidas en al suelo, y Luiaa declara, encantada, que nn invierno en el campo C?n sus prolongadas reclusiones y sus noches dedicadas á la lectura, será en so género tan encantador como el verano. El in_v~ern? es de_ ordinario clemente en aquel país pnvileg1ado. Sm embargo, aquel año so anunció un frío precoz da mucha crudeza. En efecto al e°:1pezar Novie.mb~e, el cielo toma un color m1zo, las nubes baJan como si quisieran tocar el al suelo, y los aldeanos predicen la primara novada...•. "?ª P10- SILVIA. Ooniintw'L \ �LA MODA ELEGANTE ~GANTE ILUSTRADA ~A MODA ELEG 232 Un mar de alas cer taciones de vida. Una tromba giganl ces, vibra en la antig V. 7J ;¡~ L llegar a la estación de Venecia, los viajeros tomaran una góndola para ir en busca de hotel. La góndola, con un gondolero, cuesta: nna lira durante el-día, y 1,30 en las horas de la noche; la propina habitual es de 20 céntimos, y por cada maleta ó bulto grande se abonaran 15 céntimos. Conviene al. tomar la góndola advertir al conductor que haga la travesía por el Gran Canal, supo· n iendo qua sea día claro; caso de que sea de no• che, ú obscurecido, debe preferirse el camino mas corto, aplazando la vista del Gran Canal, que es muy bella. Venecia cuenta con muchos y buenos hoteles, aun cuando casi ninguno se distingue por la bara• tura. Así, pues, será prudente hacer previo ajuste. Mil y mil ramillet, marmóreas escultu.rs plenden en los leone res en torno de las r de las gentes y van; en bnsca del puñado y plebeyos, les briu, palacios y desde las Las palomas de J, institución venecian observando a los ve gar á ellos. Mas crn comprar un cucuruc bandos enteros le · bros, trepan por 1 recibir el obsequio. Luego tienden e ras, que duerme ac linee y besada por con el cual en otr desposorios. El palacio de le también con vi.no. Entre las muchas y muy notables curiosidades que Venecia atesora, merecen especial cita: el :r,a• · d 1 D S M 1G C 1 1 1amo e os ux, an arcos, e ran ana , a Academia, San Sebastián, el Redentor, San Jorge verdadera maravi quitectónico. Cin Núm. _9.-De vicuña azul. tantas se le reconald& a]ustada en la _p&rte . ,ta y cortad& en la baJa soriquezas. un volante en forma Todo en el ediCarnecido con pequefl.o~ un alarde portent.lones en la unión y al fin necianos. La facbe él. Cuerpo-blusa del mis• loj y la escalera tejido, mont.a<lo sobre un oro ( reservada á )!'º ajustado. E,p,lda con Cuatro puertas, .j1egues en el talle Y coetu- Las iglesias de San Marcos y del Salvador estan abiertas todo el dia; las demas sólo hasta la una de la tarde. Pasada esta hora, hay que dar nna grat•fi · 6 (50 é t' ) l · tá 1 cac1 n e n 1mos a sacris n para entrar ~SABLE EN TODA CASA DE FAMILIA enhiestas torres ó , Niños y ancianos a respeto a las aveci palomas son hoy , de la patricia inca: Puede obtenerse habitación, para el matrimonio, Rocco, el Arsenal y el Palacio Vendramín. ViaH el dibujo 11. á susurrar idilios b desde 5 a 8 liras; desayuno desde 1 a 2 liras, y las comidas, ya se hagan en la misma fonda ó en algún restaurant céntrico, desde 2,50 a 4 liras almuerzo, con vino, y desde 3,50 á 6 liras comida, el Mayor, Santa Maria de la Salud, el Salvador, los Museos y jardines públicos, la Escuela de San 13.- Chaqueta á punto de media para niño de un año. V6an el dibujo 14. 10,- Chaqueta de crochet para niño de un año. 11 12.-... .ii ~ ,,., ~ ' del Consejo de ll deb~¡o del brazo. Delan• hgeraruente blusados de obras escultóriiros abiertos en medio ,obre eencillu, aeparada.s cada. una por una malla al aire ( véase el grabado que representa el detalle del trabajo en o) tamaño de ejecución). Se empieza por el borde izquierdo de detrás, oon lana color rosa sobre una -1.eneta de 75 mallas. Núm.12.-Este sombrero, que es muy elegante, se haoe de seda drapeada blanca¡ se cubre el ala bajo un encaje fino de Chantilly negro¡ los la.dos se guarnecen con nudos mariposa de pana marfil, á. tre.• vés de los coa.les se pasan dos alfileres con cabeza de ópalo. Se fija al lado izquierdo, ligenmente levantado, una aigrettt de perlas y un adorno de fantasía. ,. ' '-~ 1 , . ' 1d''I' ¡;¡!¡rJ!I,,¡: 1 Nú11.17.-Nuestro grabado representa un elegante traje de fular color crema con dibujos de floreoi.• inferior, cortado en curvas, termina con un volante plegado. El t:bolero> corto deja ver todo alrededor una camiseta de muselina de seda crema que cae floja sobre el cinturón, que es drapeado, de faya azul¡ se guarnece el borde superior con un fichú de fular adornado con un volante de encaje, a.nudado delante bajo un chou de muselina. Peqnefio pechero con cuello recto de guipur, que se lleva sin viso. Se bordean laa mangas semilargas con volante de encaje. Sombrero de paja crema y azul con drapeado de fular azul. . ; - -· Núm. 18.-Traje de lana gris asolado, con puntos blancos, guuneeido con terciopelo negro y cinta negra y blanca y guipur crema. La falda, rodeada de bieses pe■punteadoe, se adorna basta cierta altura con. dos bandas r~unidas por tiras de terciopelo negro adornadas con botones dorados. El cuerpo, plegado, abre 10bre un pechero de raso blanco, sobre el cual se sostienen los delanteros por medio de barretas de terciope lo. Se completa el adorno por un cuello de gui pur rode&do con un bies de la misma tela y adornado con cinta de terciopelo. El cinto• rón y la corbata se hacen de cinta. i. ;·o/,@' /,~ ti·, { ,, ~ 1 ff//: , • :"'i ;, perfectamente, con algodón blanco del número 6, y se ejecuta empezando en el borde inferior de■puée de haber hecho 280 mallas. ' modificaciones siguiendo las indicaciones del grabado. Las mangas pueden hacerse oegún la fig. 85 del número 13, sin fruncir el cantor• no inferior. La camiseta, de batieta oruda dispuesta en pequeños pliegues, se gnarnece con entredós de encaje; se puede cort&r según 1a ■ fi.gs. 76 • 79 del núm. 13, completándola con una corbata de cintas de terciopelo negro a.domado con motivos de met&l. Sombrero de paja de seda mord.oré, guarnecido con cinta azul celeste de 26 centimetroe de ancho y una ~ .. t.as azulee¡ la falda, monte.da. por medio de pliegues, cae libremente sobre la falda de forro¡ el borde Núms. 13 y 14.-Se hace esta cbaqueti• ta., que es muy prActica porque se lava ...,{'··· 14.- 0etalle del dibujo 13. 11.- Detalle del dibujo 10. en ellas. nés, Tintoreto, ~ ohaleoo de seda crema. El templo de San Marcos, edificado para con- de su inepiraciómran cuello de lana, cortado servar las reliquias del Santo que le da nombre y que en aquellos 1 forma y guarnecido con que es patrono de la ciudad, resulta una construc- días felicA~ ,.- 41,ndupespunteadas. Cuello - _... ,.,...nf.nnden el ordeI\. aronH,._.,__, " • 1¿a,,• .• .Cto con pequefias Tueltas de bati■ta y corbat.a de seda. Manga plegada sobre la parte de encima y <tue cierra con un puño. Som · bnro redondo de paja con plumas. Jlatlrialu: 3,50 metros de lana. de 1,20 de ancho. ~ -re,o de verano. •º Ni■e.10 y 11.-Sa hace esta chaquet.a A crochet, oon lanas rosa y blanca., y se adorn& el escote y las ~ ooo cinta. cometa. color rosa. Es un trabajo muy fAcil de ejecutar , pues se compone de mallas t ·-'" :·?'~- Núm. 19.-Este traje, que resulta. muy gra· cioso A pesar de lo sencillo y prá.otico que e■, se puede ejecutar oon lana, piqué ó percal. Nuestro modelo es de home,pun de mezclilla¡ se guarnece con bandaa unidas por medio de tiras y pespuntee. Loe contornos de la falda, ajustada en las caderas y cerrando delante á. l& izquierda, se diaimnlan bajo bieses peepunteados. Se bordean los biese■ iguales con tres VO· }antes en forma que terminan la falda. El cuerpo, blusa.do delante, cierra bajo une. banda que queda sujeta á izquierda y á. derecha. alternativamente con tiras adornadas con pequeños botones y oortadas en punta en los extremos I y el cuello se rodea de guipur y cierra A la izquierda bajo una tira. Se monta el cuerpo sobre un cinturón pes-punteado que se Jleva sobre la falda. Las mangas, muy anchas en la parte infe-: rior I terminan con. puiloe pespunteados. . ., Núm. 15. -De lanilla encarnada. Falda muy ajustada. en la parte alta y que cruza delante, y se gu&r11ece con dos pequeños rizados de muselina. Volante en forma. Bieses de raso pespnnteado guarnecen b. montura del volante. Cuerpo que entra en un cinturón drapeado de raso y que se CO· loca sobre un forro ajustado. Espalda con pliegues en el talle y costura debajo del brazo. Delanteros plegados de cada lado y drapea'dos como nn fichó.. Galonea y riza• dos en el cuerpo. Gnm cuello vuelto, recuadrado con bieses de raso. Manga toda plegada y pafio. Sombrero redondo con plumas. Materiales: 5,50 metros de lana, de 1,20 de ancho. Núm. 16.-Este traje, que es de color azul, se compone de un& falda lisa y un «bolero> corto ¡ se completa con una camiseta de batista cruda. La falda, oortada . sin forro según las figo. 1 á 3 de la H<>ja-Su_pl<mento del nÚ· mero 13 , se monta sobre un cinturón de cinta . con hebilla de plata. El «bolero> corto y las mangas anchas se bordean oon soutacM blanco; se puede oortar el e: bolero> según las figs. 15 y 15 de la H<>ja-Svplemfflto al núm. 11, haciendo pequefiae 19.- Traje ,uoillo dt peroal 6 la■ a. 18.-TraJe adoraado co11 p11punt11. 17.-TrlJt de fular. I I ' ; ilo LXI.-•11m. 2L \ 190!a. - --- 1 I �~LEGAN TE ~ A ILUSTRAD A E L • entre los últimamente nombrados.-2.• 3¡ vea el grabado 10, MODA del 14 de Ma) ó encarnado.-3.• No, señora.-4.ª Al Un mar de ala~ UtiliZ&n_do l~s mismos encajea, puede reta • de vida ' figurín iluminado del 30 de Mayo de 11)01, cione8 : ,gante y de moda sin necesidad de comprar Un~ tromba gi¡ y basta con que añada los volantes como ces, vibra en la 8¡ es una locura de volantes la de este año Mil y mil ram • marmóreas escuOSA.-1.• _Tenga la honda~ de aplicará esta plenden en los 1contestac1ón da._da á ¡ Quién fuera póJaro!, t no de Correspondenc1a.-2.• La del graba.do 16 res en or , 30 de Abril ó la del 14 en la del 14 de de las gentes Y )mera hechora los adornos deben ser ó de en busca del pU:\ón inglés. si el Ltto es riguroso, ó de' pasaV. y plebeyos, les no es reciente; en la segunda, de los mispalacios y desde moaré recuadra.dos con trencilla de lana.L llegará la estación de Venecia, los viajeros Las palomas ta_n rigur?ªº como e~ de madre, pues es la tomarán una góndola para ir en busca de hot_el. institución venitndo. Umcamente s1 fuera usted viuda, se La góndola con un gondolero, cuesta: una hra observando á lí1 su suegra Y é~ta viviera en otra población, darante el-día y 130 en las horas de la noche; la gar á ellos. Ma,él algo menos riguroso. propina habit~al ~s de 20 céntimos, y J!ºr. cada comprar un cuu.• -1.• Un mes de manto.-2.• A los seis maleta 6 bulto grande se abonarán ~5 centimos. bandos enterotudiar desde que trascurra el mes, y hacer Conviene al. tomar la góndola advertir al conduc- bros, trepan is de los tres meses.-4.ª A los tres meses, tor que haga la travesía por el Gran Canal, supo- recibir el obse al mes. . niendo que sea día claro; caso de que sea de noLuego ti~~L-1.ª No, señora; no quedará bien. Dando che, ú obscurecido, debe preferirse el camino á su!urrar 1d 1!echura que usted indica, resultará un traje más corto, aplazando la vista del Gran Canal, que enhiestas tornñas, pero no para señoritas, y eaos botones es muy bella. Niños y anci.-2.ª Si, señora.-3.ª Cubriendo la tela por Venecia cuenta con muchos y buenos hoteles, respeto á las na capa de magnesia calcinada.-4.• No, seaun cuando casi ninguno se distingue po~ la _bara- palomas son la t~la. de l,a ~lusa, aunque sea blanca, es comtura. Así, pues, será prudente hacer prev10_ aJns_te. de la patricif diario i unicame_nte podri~ armonizar adorl t as ne due,entredoses y enca3es de gu1pur grueso.-5: Puede obtenerse habitación, para e, m~ nmonio, rlin, q b ·uda alguna. Blueta 6 rosas, pero no de un codeada 5 á 8 liras; desayuno desde la2 hras, Y las es Y esa<o fuerte.-6.• GamuZ&.-7.ª No resulta mal comidas, ya se ha,gan_en la misma fonda 6_ en al- con el c~al 'a está muy adornada y es vaporosa.-8.• Bla.ngún restaurant centr1co, desde 2150 ~ 4 liras. al- desposor10s.recomendadas en la 3.• contestación á Una aamuerzo, con vino, y desde 3,50 a 6 liras comida, El palacio? de Marzo, y en la 4.• á Eatrella, d,e una notambién con vino. verdadera Il'A MODA del 6 de Abril.-10.• Para lavarse el Entre las muchas y muy notables curiosidades quitect6nicé1 manzanilla, té claro ó el liquido que resalte · ¡ ·t l tantas se le >cer 150 gramos de ruibarbo en un litro de vique Venecia atesora, merecen especia 01 a: 0 pa. eta que todo se reduzca á la mitad Se emlacio de los Dux, San Marcos, el Gran Canal, la nqTuedzas. v- se deja secar antes de peinarse. Academia San Sebastián, el Redentor, San Jorge o o en e. el Mayor,' Santa María de la Salud, el Salvador, un alarde pcn,r ASPIR!QOEs.-1.• SI, señora; está bien dirilos Museos y jardines públicos, la Escuela de San necianos. Limcho gusto contesto á sus coosultas.-2.ª Los Rocco, el Arsenal y el Palacio Vendramín. , loj y la esca'ª que deben prestar esos servicios, salvo el Salvador están oro (reservise de_personas. de la familia. ó de gran intimiLas l·gles1·as de San Marcos y del , C ' hay mconvemente alguno en hacer esos ofrca biertas todo el día; las demás solo hasta la una uatro pu~;•• Debió avisará su señora madre.-5.ª No de la tarde. Pasada esta hora, haY: 4"?e dar una gra- del ConseJ•rva.n exclusivamente para el champagne. ' tificaci6n (50 céntimos) al sacristan para entrar de obras es nés TintofIT! DE !BRIBA.- Para quitar las manchas de enEl e 11tas. I de San Marcos edificado para con- de su ' inspL · telns finas, coaviene · · · t e proe~plear el s1gu1en O e~p • • ' l d b Al"l n_tselavanenunagua.deJabóncomoenunla.vado • ...Ahamas d~l ~~~t~ que,, e_ _ nom re v · que ,\ calienta una plancha, y extendiendo un paño ~ ·;;;¡. Monn-o ...1..,,..;i. ""h~A 1... n1Lrt.A de...AndmA--.-8 la mancha, se pasa por encima, con lo cual El sufrimiento es el escultor que modela en se forma va.por acuoso. Después, poniendo la mancha sobre nuestras almas las más imperecederas estatuas. el pallo humeante, mójese el dedo en un poco de sal de acederas ( oxalato de potasa.) en poi vo, y se pau, varias veces B. la plancha por encima. Acelerando el calor y la humedad la acción del ácido sobre el orín, éste no tarda en desaparecer, pero ae proeigue enjabonando hasta su completa extin. ción. Este procedimiento se aplica únicam~nte á las telas completamente blancas. 232 M OD A !; ª ' - L- .. Borraapondonoia parlicular. ELECTB! 3."-1.• La última carta que de usted he recibido tiene 0fecha de 22 de Febrero de 1901; llegó á mi poder el dla 1. de Marzo, y las contestaciones que á sus preguntas daba aparecieron en LA MODA correspondiente al 14 de Marzo del misIJ?,º. año; desde entonces no he tenido el gusto devolver~rec.1b11"carta suya.-2.a SI, ªE!ñora; se estilan con mantelillo 1gaal, pero no llevan fleco, smo jaretón al filo Y tmcima los calados.-3." SI, señora; ha.y algunas que se destinan á veletes de sofá y butacas, tapetitos, etc.-4.• SI, señora; se cubren con colcha. de muselina ó nansuc con incrustaciones de enca.j e y entredoses de V alenciennes sobre viso de seda color claro. En el centro las iniciales ó el escudo. También se hacen de encaje Renacimiento, de tiras de malla y moaré ó de tela igual á la de los muebles, si ésta es de Ull dibujo y color claros. -5. ª Estará mejor cubierta con una colcha de dama.seo grana.te ó cualquier color serio.6. ª No, señora; no tiene fleco.-7.• Trasmitiré su encargo á la Ad_ministración, la cual complacerá á usted en cuanto sea J>98Ible;_pero tengo entendido que no lo será respecte al enla-:ie para Juego de cama por el mucho espacio que requiere. jEVOTA DE SAN ANTONio.-Con mucho gusto hubiera sa.tisJ~cho sus deseos, pero su carta llegó cuando ya estaba corradÉa. la correspondencia. para el número anterior. ,,. l.• tamine, vuela, batista, muselina., seda cruda, fular, louisine, hilo y piqué. Si, señora; están de moda. L, blusa del traje núm. 1, en LA MoD! del 14 de Mayo, es propia para étamine y vuela; asimismo, la del croquis núm. 1 de 1~ Revista Parisiense en la misma MODA. Para batista y muselina el núm. 1 y el 35 en LA MODA del 6 de Mayo. Para piqué é hilo, los modelos 29, 30, 33, 34, y 44, e.o LA MODA 1lel 30 de Abr!l, y 18, 19 y 20, en:Ia del 14 de Abril, y para seda, el croq01s núm. 1 en la Revista Pariaiense del 22 de Abril, y 3, 4, 5, 6 y 7 en el número del 6 de Abril. La man- UNA SUSCRIPTORA QUE H!CB LA PRIMERA PBEGUNTA.-C'onserva de guiaantes. Empiécese por desgranar los guisantes Y. echarlos en una cazuela, en la que se haya puesto medio kilo de manteca. por cada seis kilos de guisantes y la cantidad de sa.l que pruden~mente se juzgue necesaria; téngase todo ello en agua fresca durante unas horas y cuézanse después los guisantes y la manteca, sacados del agua en una cacerola, en la que se añadirán dos cebollas un ramo de perejil y 100 gramos de azúcar. Una vez cocid~s los guisantes, se sacan las cebollas y el perejil, y eeesperaá que aquéllos estén fríos para meterlos en un frasco con t\l caldo en que se cocieron; se tapa luego con un corcho· ee pone el frasco al baño de Me.ria durante una hora, y p~sada ésta se cubre el corcho con un pergamino que se ata fuerteme~te á la boca ó se mete la boca encorcha.da en lacre liquido á fin de que no pueda penetrar el a.ire.-2.• La Administración ha quedado enterada de su ruego. • M11s DE LAS FLOB&s.-Con mucho gusto indagaré el medio de combatir esa clase de polilla, y si tuviera la suerte de dar con él, me apresuraréá comunicárselo. da. -10.• Como cada una llena un objeto diferente no se puede establecer comparación entre ellas, y las tr~ están igualmente á la moda..-11.• Si, señora; resultará muy elegante con esa tela y la hechura que indica el graba.do 5 en LA MoD.A. del 22 de Abril.-12.a Su muido. UNA MADRE.-1.• SI, señora; pero poco práctica, porque con el sol perderá mucho el color.-2,ª Granadina de algodón.-3.' La de la segunda. figura en la hoja iluminada correspondiente al 6 de Mayo, adornado con entredoses de guipar grueso crema y cinturón y cuello de seda negra.4,• Si, señora; muy bien.-5.• No, señora· más ele.ro no resultaría bonito.-6.ª Gabancitos y capas de piqué ó de franela; los primeros, de la hechura que indican los grabad?ª 6 y 37 en LA MODA del 6 de Mayo, y las segundas segu_n el grabado 6 en 1~ del 30 de Abril, pero suprimiendo la pnll!era ca.pa_de deba.Jo.-7.• Es un bonito sombrero para vestir y prop~o para esa eJad. --:-8.• Son elegan,tes y bonitos, pero se a3au muy pronto y no visten tanto.--9.• Si representa dos años, si puede usar esa hechura.. l'BOVINCIA.NA IGNOB!NTB Y TORPE. -1.• Levantarse, sin duda alguna.-2.• Levantarse también.-3.ª Saludarle y darle las gracias, pero sin hacer ningun ofrecimiento. a:FORGRT ME N.OT~. -1.• Mod,o de lavar y rizar las plumas de avestruz.-Se lavan dos veces en agua muy calieate y jabón blanco, frotándolas suavemente, procura.nde no romperles la vena; después se aclaran en agua templada; luego en dos frias; después se pe.san por agua de almidón no muy grueso, añadiéndole dos piedrecita.s de sal de acederas. Se secan luego en un paño blanco, y cuando estén bien escurridas se sacuden azotándolas con una mano sobre la otra puesta de la.do (procurando siempre que no se rompan las venas), hasta que abren el vello por completo, que será cuando estén secas. Mientras se sacuden no hay que descansar an momento á fin de que no se sequen solas sin habérReles abierto el vello, porque quedarían estropeadas. Una vez llecas, se les pone la cola ó sea un alambrito muy bien atado y forra.do de papel de seda. Hecho esto, se pe.san á vapor por medio de una especie de cafetera de tubo muy alto, por donde sale aquél. El a.gua de la cafetera no ha de llegar más que hasta el agujero interior del tubo, pnes de lo contrario no saldrla. el va.por con bastante fuerza. Puestas las plumas al vapor, se les da la forma que deben tener atusándolas los pelos hacia dentro y combando la punta hacia abajo. La operación de rizarlas se hace con la cuchilla de plu mista, que es una hoja sin corte, la cual se vende en las buenas tiendas de cucbillerla.-2.• Por ser demasiado larga la receta que usted desea, aplazo su publicación hasta el número próximo.-3.ª La l.ª receta recomendada á Una baturra en LA. MODA del 14 de Abril servirá á usted para ese objeto.-4.a Me es de todo punto imposible contestar en carta particular, y en esta sección no cabe dar explicaciones tan detalladas como desea respecto al modo de peinarse.-5.• No la conozco; son barnices que se expenden ya hechos en la.e droguerlae y tiendas de barnices, y cuya fórmula reservan, como es lógico, los f&bricantes. A ORILLAS Dll:L Eo.-1.a Le recomiendo la hechura del grabado 21 en LA MODA del 6 de Mayo ó la del 3 en la correspondiente al 14 de Mayo, porque !lmbas favorecen á su tipo. En el primero convienen los adornos de bieses de glasé azul marino pespunteados y cuello bordado; y en el segundo, ga.lón-fantasia. y cuello bordado ó cubierto de encaje grueso. La camiseta., á rayas celestes y blancas ó de glasé cbiné.-2.ª Para el traje de la muestra número 2, el grabado 33 en Lt MODA del 22 de Febrero con cuello• solapas y puños de glasé chiné sobre fondo celeste, y para la muestra. número 3, el modelo 2.0 en la Hoja iluminada correspondiente al 6 de Marzo, adornado con raso Liberty y camiseta de encaje, ó el del graba.do 24 en LA. MOD! del 14 de Marzo, con chaleco de glasé negro y camiseta y puños de enea.je. Guantes color mastic claro.-3.• Es más á propósito y más elegante de piqtté to<!o blanco.-4.• Si, señora; mocho.-5." Sombrero redondo y grande, algo levantado de un lado y adornado con Hores ó tul; tenga la bondad de ver el grabado 5 y 6 en LA MODA del 30 de Marzo y el 4 y 8 en la del 22 de Marzo.-6.ª Está muy bien; no muy cortos, estrechos y sin caídas.-7.' Mejor de batista con entredoses y tiras bordadas en nansuc ó batista fina.-8.• Lo mismo que el al mi.bar á punto de bola.-9.• En la l.• contestación dada á Una rubia en Lt MODA del 6 de Noviembre pasado, encontrará usted la receta de vol-au-vent. A UNA MURCIAN1.-1.• Trajes de piqué, lana ó bengalina á tablas, con cuellos de batista y encajes, y cinturón de la misma tela. Puede ha.cerio según el modelo número 24 en LA MOD! del 30 de Marzo.-2.• Sombrero blanco de pe.ju. inglesa de forma bebé con chouz de cinta y pluma ó con doa chouz de cinta Liberty blr.nca.-3.' Como bolsas de labor · con encaje alrededor. Se hacen de tela blanca granité.-4.• De algodón fino ó de batista. con entredós y encaje ó con festón y encaje. Sin caídas.-5.• El grabado número 1 en LA MODA del 6 de Abril, concuerda con su deseo; se a.dorna con bieses de crespón inglés ó de pespunteados de lu. misma tela. La explicación que le corresponde está marcada con el número 2. El grabado número 1 en LA MoñA del 30 de Abril, puede recomendarse también como propio y elegante para un traje de luto. Canesú y puños de crespón inglés.-6.' Ahora se estilan más de piel, empleándose la foca ó la gamuza negra con boquilla pavonada. ¡QUIÉN FUER! PÁJABOl-1,• La blusa y la hechura de la fa.Ida están bien, p!ef"O para el objeto que quiere no debe hacer la combinación con falda de alpaca, que es tela completamente de diario, sino con falda de la.nita velo crespón, seda, etc.! que vis.te más.-2.• Para señorita y ~eñora Joven, los abngos semilargos, rectos, flojos, los de hechura china de glasé tableado, ó bien la hechura sastre; y para señoras de alguna edad las capas, de aplica.dones de glasé sobre tul, adornadas con volantes de glasé plegado. Tenga la bondad de ver los grabados 12 y 14 en L! MODA del 30 de Abril, grabado 4 en la del 22 de l\{arzo y 24 en la del 14 de Mayo.-3.ª Las dos clases se estilan mucho.-4.• Los materiales del sombrero son aceptables porque todos ellos se estilan, pero no viendo ni explicándome el modo y FLOR DB LIS.-1.' El transparente apropiado á la muesforma como están empleados, no puedo decirle si podrá usar el sombrero sin necesidad de reformarlo ó refrescarlo. tra núm. 1 es el de seda rosa del mismo tono que el dibu-5.• SI, señora; pero pequeñas.-6." Iguales, siendo jóve.- jo de seda de In teln. El adorno debe ser rosa también, si es nes.-7.• P~ra evitar los puntos negros de la nariz, lávese glasé ó gasa, y Ri no, de enea.je crudo. Con la hechura del con agua b1ca.rbonatada. en cantidad de 10 gramos en un grabado 1 de LA MODA del 6 de Mayo, seguramente le relitro de a.gua, ó bien eche en ésta unas gotas de amoníaco. sultará un traje á medida de so deseo. Como es natural, la Si esto no ee suficiente, emplee cualquiera de las recetas fa.Ida no debe pasar del tobillo, puesto que toda.vla viste de dadas en la 5.ª contestación á Una chilena en LA MODA co- corto; la maoga ha de ser algo más larga que la del grabarrespondiente al 6 de Marzo.-8.ª Uno de ellos el valsBleu. do.-2.• Para la muestra núm. 2, viso y adornos blancos, -9.• Si , señora; á lo menos por medio de tarjeta r~spa.lda(Continúa en Za pág. 239.) PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLEEN TODA CASA DE FAMILIA Adminiatra.oióu.: Arenal, 18, lllaclria. llladrid, 6 de Junio de 1902. Ailo LXI.-Jlúm. 21, SU:llARIO. TEXTO. -Revista parisiense, por V. de Ca.steU!do. - Explicación de loe grabadoe.-Viaje de novios, continuación, por Ara.ceH.-CantAree, por D. Narciso Diaz de Escow.r. - - La fortuna de los Montligné, continuación, por Silvia.-~ensamientoe -Correspondencia particular, pa.r D.• Adela. P. - Explicación del figurín iluminado. Sueltos.-Anuncios. ORAllADOS. - l. Traje de verano. de batista ó la.na. - 2. Traje con chaqueta a.jURtad&.-3 y 4. Chaleco para caballero.-6. Canrisa de sport para. joven de 12 á 13 años. - 6 y 7, OhaJeco de seda. bordado para caballero. -8. Traje para niña. de 1 á 2 años - 9 y 10. Traje para. señorita de 15 á 16 años. - 11. Traje para señorita de 10 á 11 años. - 12 y 13. Traie sencillo para señorita. de 12 a 13 años. - 14. Corsé para señorita de l l á 12 años. -15 Blusa para niña de 7 á 8 añoe.-16y 17. Traje de dril para niño de 6 a 7 a.ños-18. Dela.nta.l para niño de 6 á 7 añoe.-19. Abrigo para niña de 4 a 5 años.-~0 y iJ. Traje con bluea,-«bolero».- 22 y 23. Traje con ralda nuew..-24 y 25. Traje de lanilla. para señorita. - is y 27. Traie de batista ó ilamine.-28. Fichú adornado con Pncaje Renacimiento.-29 Traje oon triple volante para señorita.-30 a 32. Canrisetas de batista con bordadoe.-33. Fa.Ida de verano.-34. Camlsa-panta.lón.-36. Traje de casa.-S6. Traje adornado con pliegues.-37 a 39. Cuello con volante.-40 y 41. Traje para niña de 6 a 7 años. - 42. Traje con chaqueta para señora gruesa de edad. -43. Traje para vi•-ie.- 44 Sachet para pañuelos -46 y 46. Blusa para seiiorita. ae 13 á 14 años. REVISTA PARISIENSE. SUMARIO. Variedad de opiniones.- Duda constante. - 'Toilette de paño re.so. Sombreros negros.-Traje de vuela bla.nca.-Dos modelos elegantes. llA variedad de criterios en que se inspiran las más importantes casas de modas, los di versos ~ tos que revelan sus modelos y la falta de orientación que se observa en las qne á su antojo dan patentes de elegancia á hechuras, telas 6 adornos, pondrían en grave conflicto á quien de un modo preciso se viera obliga.da á resolver las mil dudas que á. todas nos asaltan. En tanto que unos prefieren los.tejidos flexibles, otros preconizan las sedas, los lujosos brochados 6 los rasos de sin igual rlqueza. La fantasía de ciertos modistos les lleva arrugar con suma gracia y exquisito arte las sedas Liberty, los crespones ligeros y las vuelas, dándoles marcado aire de languidez. Al ver los trajes de crespón de la China, en donde serpentean los calados en combinación con entredoses de encaje, asalta la duda de si de otras manos que no sean de hadas pueden haber salido tales maravillas. Continúa en pie la cuestión de las faldas, y no me extraña oir hablar de las repetidas indecisiones á. que dan lugar, pues todas y cada una se preguntan si deben ser cortas 6 largas. Por ahora, y como dejé consignado en revistas anteriores, el a N6m. 1.-De batisti,. color crema, á rayas caladas y rayas de seda, guarnecido de guipur y de seda del mismo tono. La falda, dispuesta en pliegues al borde superior, se bordea con un volante recto que_sube por detrás y va plegado en su mayor parte; se corta el volante con un delantal estrecho enteramente. plegado que sube por delante hasta el talle; se recuadra este delantal y la parte alta del volante con dos bieses de seda haciendo curvas, entre las cuales se disponen motivos de guipur. El cuerpo corto, guarnecido, como la falda, con bieses de seda y de gnipur, abre sobre una camiseta floja de seda fruncida; se disimula el cierre bajo una banda de seda ado.-. nada con guipur. Las mangas, semilargas, se bordean con guipar y volantes de encaje. Se completa el traje con an gran cuello de batista con incrustaciones de guipar. Cinturón de seda drapeada. N6m. 2.-Nuestro grabado representa un traje hechura 1.-Traje para verano, de batista ó lana. aastre, de lana azul y blanca. La fa.Ida , ajustada, termina con un volante en forma, cuya unión queda tapa.da bajo tres bieses de seda azul obscuro. Este adorno se repite en la chaqueta, hecha con pequeñas aldeta.s abiertas por delante; se ponen bieses azules en las costuras y contornos de 2.- Traje con chaqueta ajustada. las solapas, del cuello vuelto y de las mangas. Se fija en la parte alta, á la izquierda., un bolsillo para el reloj. El traje se completa con una camiseta ligera, Se forra el traje con seda ó alpaca de color obscuro; la chaqueta con seda de tono más ele.ro. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 19, Mayo 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/05/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018453 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abrigo recto Chaqueta para niño Pantalón para dormir Traje de fular con nueve paños Traje de verano Traje para señora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6143/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._17._Mayo_6.pdf 61b67e9d8759ec92f274b1ae19f1f5d6 PDF Text Text LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ·192 ZDMOTERAPIA SECRET ·:dll·JUVENTUD 1 • PERFUIElÚA LAF.BBBIEBB tl111demo1, Crema: lü61 _.,_., ISII dltleut PLASMA MUSCULAR (Jngo dtcarne desecadu) , EL· ··z·o"" MoLencierra los preciosos De venta ;;!!. la■ pr&lee. pel'ftllnerláll d'e lll proV8. CuaenPll!,rl■ :, 41, ~0J111yar# Hau.11m... PREPARADO EN FRlO, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la. CLOROSIS, la ANEMIA, , la CONVALECENCIA, etc. Tre~ c~cbaraditas de café de Zómol representan LA. ,FOSJ?A.TINA. FA.LIBRES ea el ali- COMPA~ 1A ' dOLONIÁL CllOOOLATBS' Y. CAFBS · que pa,p ma,yoz: contr!o.uct6n ID.du.Vial en .el l'IUDO, 'f fabrica 9.00~ ,kilos de o h ~ al d!a. -38 ine,d allas de ,.ro y &ltu reoompeDlll,l lndúml&l.ea. ' ' · La - DJrósrro GINKR!L:' c1tt1- IIATOR: 18. IIADRID EL JUGO DE 200 GRAMOS Dp; CARNE CRUDA, mento más e.grada.ble y más recomende.do pe.re. loe nllioe de 6 á 7 meees de edad, principalmente en la. P.4RIS, 8, 6poce. del destete y en e\ periodo del crecimiento. Fcicillta la dentición v augura la buma formactdn de lo, huuo,. Impide la dtarrea tan frectlffltt en los 1111w,. r~e Yiview,e,v en touas las farmacia,, - ,.Q.·,~~ ,_,~AS,' CA.NAS! ~ Paria, Avenue Victoria, 6, farmacia&. -BELLEZA IDe:AL La Casa Matías López • ~ BAYONAI:E3:!~S:tPAS!JHS la■ ■u LA tJOUVBNTINE» ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. A~ '!;¡¡¡¡,._e~ w lj, ~ ~v,v No huta 1111r bella: ea preal.eo 9&C&I' partido de 1& belleza idee.lizandolat!& al~- hermOB& ii► ne n cutí■ vulgar y oraiJlano. ¿ Querila OODNIIW' la belleza ideal? U-.d loe polvoa lle anos LA. •<JOUVENTINE>, de perfume ■un y penetr&nte, que ldealiz& el roewo, le oomuntc& nquillta. fre■cura. 'f una bl&Dcura brlll&Dte. HADBID-ESOORIAL Depó..ito central: l\fONTERA., 25 r~~~ PRECIO: 25 PESETAS Be nm!ten pedldoe , proTillc!M. 'J DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URO.UIOLA, MAYOR, t, MADRID. ,w. cuRAR ♦ la■taatáaea IIIILIFIAICI l'AIIA IIUIIO, CASTQIY~EIII. Ne a&IIOII.&, lli ,nea,,; e'rit& la O&lu-, ta 111 •INnOII•; puede rlAne el ¡,ele," tl ..i.r ..UOH• ua ftl 111 m& :ri--,, ...._ o-na DE . ......._ pweerree eerWl-.ü, ,er 4 .......... • Wn 6 .U. .. Pertu&niabalea'F hnlula O&roeri, l'rl II x..an.-. PARFUIIIERIE ORIZA :Z:..LZGBANJ>,11 ,Place de le M1d11elne,J1'41US llueslr . f: )(. . , 11'o . . :::---.-~ •e ' JABON GAL ~•t1t'EIITO RAn,,; ~"ío~w-~ LOO.RASDE·R~,OQCCI oa ·MARJ ENBAD REVISTA PARISIENSE. AS.MA.,·CATAR, RO PIC-~· il Pídase Catálogo ilustrado. •1& admílldo ea ,.,. Bo1p,1ate1 rranC<11e1 J Bxl~ngel"09. DroAuerias. 18, Calle de la Montera, 18 Toa.A.I avaro.■ PAR■lCIA••11 FIAl'CU T .JAL BrruKClllO.. • Por Mayor : 20, Rae Bt-Luare, Parla. MEOICAMENTOS , MODERNOS. , BI E■treñimieato ee eura 7 la A pendleltl• ee niga empleando la Ve■periae Gallbert, 1 francce, por la. tarde. en_ la■ eomidu..-0.Ubln, tarm., 231 Doudeau'rille, Pam. ru• ROYAL· •sOR - U/11/II EITA FIRMA IOBRE CADA 0/GAR/IILLO, Por Ptas. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Venta annual de Ios·Productos Nestlé 39-litillones d·e b9tese EL CELEBRE REGENERADOR• LoséABELLOI . ¡ Teneis Canas t ¡ Teneis Péliculast . ¡ Teneis Cabellos Mbiles 6 que se caen1( SI LOS TENE/S Emplead el IOTAL Wl■S11, este pro, duot'o, por excelente devuelve • la• oanas el oolor y la beldad naturales de la juventud. IJDpide la "\ oaidadeloacabel- d-- loa, y hace pellculas. Ea el eolo regenerador de loe oallel,loa que haya tenido medalla. l\eliQltaliOII ln611J16ftd08. - Venta siempre en aumlBt,o. - Exstjaaa eobre el frasco los palallirú {iOYAL VINDSOR. - Se halla en casa de Joa peluquero■ 'Y perlumiataa en fra110010 Y ~ ~bB traeooa_. . . . ' DEPOSITO: 28, Hui d'Enghien, 28, PAR/$ le envla f r - . a toda peraone que lo pida el Pro■peol FABRICADAS ÜIIICA■UTE POR La Compañía Fabril SINGER ~ ~o~sum~·- d_ iariQ de .L~élie: 1~4,000 Litros. 40, Galle de Alcalá, 40 Pídase Catálogo flu,.trado. CRI . AY ,o·~,-o CHAR.•. 'E.1··-1 s··s 'E·•,H1GIENE.,HERMOSURAdeiaTEZ . ooatenlen4lo pormenorH y ateataolon... · DVSBJII&, t, Rae J •..J. l\ouaaeaa, PAIUS · , Agentes generales en la ._ . _ I• rende ■n la, orinoioale, Blrbll'la,, Perfumll'la, Far1r1ula11 BázlUW, República me11cana: Sr es. HE R RE RO HE RMAN O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeerve.dos todos los derechos de propiedad artistlca y literaztr.. 8 Ull!A RIO. Toiiettes exhibidas en el Concurso htpico.-Deducciones.Faldas, adornos y sombreroP..- La- nota dominante.-Traje de paño azul.-Otro de étamine g ris «nube».-Toilette orígina\.- Modelo sencillo y elege.nte.-«Boleros» de tafetán negro. € , ºlrn!':1~.:~■¡.!~:,~e~. • ma1 eflea1 i:1-, todot 101 rem:fioa pa~ tombatlr laa Bafermedade■ de w Vlu reaplntorlu. PASTILLA, UN.A. PESETA Pel'fw::r;,erias. FACSIM.ILEdele.oajaoontenlendoel verdadero polvo "VELO'V'TXNE" lnventado por OH, FA.Y. ' . Cmdoaper luCH:ilBILLOSES 6olPOI..VO HELIOTROPO Aiio LXI.-llúm. 17, TEXTO.-Explicación de loA grabe.dos. - &vista parisiense, por V. de Casteltldo.-De ca.se. y de fuera, por Monte-Orislo. -Le, fortuna de los Montligné, cont inuación, por Silvia.-Nostalgie.s, poesía., por Gratilliano B-tcbes. - CorresPondencia pa.rticnlar, por D • Adela P -Explicación del flgutin ilumine.do. - Sueltos.-Anuncios, GRABADOS. - l. Traje de muselina á cue,dros.- 2. Traje de muselina con dibujos.- 3. Ce.pe. para recién nacido. -4 y 5. Cubrepolvo. - 6. Chaqueta pn.ra niño del á 2 e.ños.-7 y 8. Mange,s nuevas. -9. Traje con cha.queta-«bolero». -10 y 24. Bata elegante.-11 á 20. Trajes para niAos y niñas.21 y 21. Traie para pe.seo 6 vie.Je.-~3. Capa. de tul con dibujo y encaje Renacimiento.-25. Entredós de l!Uipur pe,ra el traje de tul con encaje Renacimiento. -26. Traje de tul con encaje l«lnacimiento.-27. Sombrilla con aplicaciones de encaje .Renacimiento. -28 y 29. Tetera. -30. Tra.jes de baño pq,ra niñas de 5 a 6 y de 11 á 12 años, - 31. Cuello y bordados estilo Rene.clm.iento.-32. Borde.do estilo Renaclmiento.- 33 y 34. Saco pe.ra viaje -35 y 36. Camiseta de nansuc con Tiso.-37. Abrigo pare, niño de l á 2 años. - 38 y 39. Traje pare. niño del á 2 e.ños.-40. Ropa, blanca para viaie.-41. Saco para plata de viaje.- 42. Blusa de tela de seda.-43. Matinée de percaL-44. Blusa y camisa para tport para joven, Prilidpe 11eredcro :Insustituible para las personas de cutis delicado, como las señoras y niños. DE ESPAÑA Madrid, 6 de Mayo de 1902. SUMARIO . jiri> lmpert;f j '.Íltdico Je - P1EL Administraol6n: .A.renal', 18, llladri4. -,/ IJ!'SCHl/iOLER BAANA ÁBASE oE v_ASE~INA PURÍ~IMA V10LETA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPC:NSABL: EN TODA CASA □= FAMILIA ':..D_e_v_ó_si_t_os_:_r_u_~=erf=~n-y_cic1::::::~::'.~:m~de~~~pe-~&. ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SA\fON IRRITACIONES MI PECHO, HESFRIADO~ REU■Alls■OS, DOLORE$,i. LUIIH01 HERIDAS, LUSAS. 7'0jlfco ecccelenl• 1,;al/01. OJOI de Gallo. - Bft lol Fonnacia,, IIFLa ERA. "SCANA '°""'º permaaeate. ,. In.compa,ra,ble para comunicar i ce.na.a prtmttivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fáclL ¡Cuidado con lae falaÚlcaoioneel ú p,,rfam chJjt:n1,. LT. pi vo R _PARl.5 f!f'ouveau Parfum oo,1a~tit~, •.g~ e ELm u1cu TINTURA SIN IGUAL lllADRID.-EstablecimiPnto tipolitogdflco cSucesores de Rivadeneyra•, impresores de la Real Ce.ea. (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN ESl'L~OLA Y AMmllCAN.L) c. Concurso hípico pasó á la historia; nunca ha resultado tan brillante como en este año; jamás fné mayor la concurrencia; ningún otro puede rivalizar con éste, por el número de elegantes toilettes que en él se han exhibido. Si no estuviera convencida de que nunca se agota la inventiva de nuestros modistos, me arriesgaría lt. decir que, respecto á trajes <le lana, ya se ha visto cuantas novedades han de lucirse durante la presente primavera y hasta en el próximo estío Faldas cada vez más cortas y más amplias, con pliegues y repulgos alrededor de las caderas; cuerpos-blusa, «bolerosll de toda clase, paletós rectos de tafetán ó de paño, chaquetas largas; hé aquí, á grandes rasgos, los '!)Untos principales alrededor de los cuales ha de girar la moda. Nunca se han estilado los bordados tanto -0omo ahora: unos egipcios, otros japoneses, 6 combinación de estrechas trencillas de lana, muy próximas unas á otras, sobrepues;tas á un fondo blanc.o,, pero formando siempre un aterciopelado sumamente agradable -á la vista. Los sombreros, verdaderas maravillas, son -en su mayoría grandes capelinas de paja. Esta suele ser una imitación á paja antigua, y, por tanto, amarillenta; prefiérense las formas aplastadas, y algunas se adornan tan sólo con un lazo de tafetán negro y un esprit -del Paraíso. El fondo de otras se ve del todo -0ubierto con flores: bluets sobre paja azul, anémonas sobre paja amarilla, amapolas sobre paja encarnada; combinaciones á cual mas propia para dar al sombrero aspecto coquetón y juvenil. Agrégaseles también una banda de muselina de seda, que se prolonga hasta el talle formando caídas. Por la actualidad del nombre recibido, merece citarse la toque «Santos-Dumonb, cuyas pajas_se cosen para darle una forma 1.-Traje de muselina á cuadros. 2.-Traje de musellna con dibujos. •---------------------------------Núm. l. -Se emplea para adornar este traje, hecho de muselina azul pálido á cuadros, entredoses de Valencienn.es y en,·aje i11:aal de distintos anchoq. La falda, colocarla libremente sobre otra de viso, se b relea con tres pliegues y se guarnece con entr1:doses d:spuestos verticalmente y reunirlos en la pRrte baja con el encaje estrecho fonnnndo grandes ondas. La falda termino bajo un cinturón plegado de seda á cuadros azules y blancos. El cuerpo, fruncido al talle, se rodea con entredoses ho- ri.zontales; se disimula el cierre de delante con 11na corbata de sedu i11:ual al cinturón. Se cierra •gualmente bajo esta corhata el cuello, compuesto de entredós y hand11 de muselina, bflrdeado con un volante alto ds encaje. Ed escotado ligeramente. Se hacen las mangas semilargas con entredoses y muselina, y se rodean con un entredós tapando la unión de un vol,mte de encaje. fllúm. 2. - Para la explicación y patrones, véase el número 2, figs. 5 á !) de la H c,ja-&.plemento. •--------------------------------- �194 LA MODA E L E G A N 'l' E ILUSTRADA alargada. Muchas toques se guarnecen con adornos de paja, tales como choux, escarapelas, etc., etc. La nota dominante es la mezcla del verde y el azul; pajas mezcladas, cintas de los dos colores y aves del paraíso azules y verdes. E:ite último adorno es uno de los preferidos, pues hay pocos tan graciosos como el formado por dos de estos pája• ros colocados bajo el ala del sombrero, dejando que sus largas plumas floten hacia atrás: sus cuerpos se colocan tocando al pelo, en tanto que sus plumas caen airosamente sobre la nuca. LA M O D A EL E G A N TE I I , U S T R A D A La falda va plegada y se adorna con un bordado calado, á la inglesa, hecho con medios puntos que, al unirse, forman coronas enteras. La chaqueta, de faldón largo, se pliega lo mismo que la falda: la única diferencia estriba en que entre los pliegues se adorna con entredoses calados. El bordado de en medio se une al de la falda, el cual parece una prolongación. Si se quiere, pueden cerrarse !os delanteros, con lo cual cabría cambiar á voluntad el efecto del traje. El adorno de pliegues y calados se repite en la manga, la cual termina en un gran puño liso. Toque de paja verde trenzada con cintas de raso, verde también: sobre ella se destaca una hermosa gaviota de blanco plumaje y pico anaranjado. Esta toilette ha de servir de modelo para la confección de otras muchas, ya se hagan de muselina, de batista ó de tela de hilo. o o o L&.s prácticas y preciosas cuatro toilettes de nnes• tra Revista de hoy, desarrollan algunos de los apuntes tomados en el último concurl!o. La del croquis número 1 se refiere á un traje de paño azul, guarnecido con una trencilla ondulada del mismo color. La falda se recorta para dar paso á unas quillas de pliegues, las cuales se repiten todo alrededor, salvo en el delantero, 11n cuyo paño los pliegues llegan hasta el talle. El cuerpo se adorna, tanto en el pecho, como en el centro de la espalda, con una quilla de pliegues; el «bolero> se abre por delante y se cierra por detrás, dejando ver tan sólo una pequeña parte del plegado. Canesú liso, rodeado por un galón y abrochado sobre el hombro izquierdo; en el interior -sobre el mismo volante y con un bullón de encaJ·e blanco. Est_e cuerp~ así confeccionado resulta una especie de ab~1go que armoniza muy bien con todos los traJes negros; pero entiéndase bien qu~ sólo con los negros puede combinarse, pues seria u1; error pretender usarlo con trajes de c?lor: ~1 ~al ~e hiciera, perdería toda la elegan,c13 y d1stmc1ón que en el primer caso tiene. 1a que Ia:vida al aire libre produce en e] cutis verd~deros estragos, previénense las señoras Y cmdan de que en su tocador no falte la Brise exotique (agua ó crema), en razón á. su eficacia para retrasar Ja aparición de las arrugas, así como para hacer desaparecer los granos y manchas rojizas. Si se tiene en cuenta que además de estas cualidades, reune la de blanquear el cutis, á nadie extrañará sea uno de los productos de mayor aceptación entre los que expende la Parfumerie Exotique, 35, rue du Quatre-Septembre, Paris. • ., o • Al acercarse la época de la villégiature, en Paris, 2 de Mayo de 1902. V. DE CASTBLFIDO. o o o Nuestro último modelo (croquis núm. 4) es un traje de «cebellina de verano», muy flexible y brillante, cual si fuera de raso. La falda se adorna con tiras pespunteadas, á guisa de pliegues, unidas entre sí de trecho en trecho por medio de patas pespunteadas. Otras patas, agrupadas de tres en tres, se destacan de aquéllas y van á t..¼rminar en una serie de bandas en forma, hechas de la misma manera y dispuestas como verdaderos volantes. 4 y 5.-Cubrepclvo. 3.-Capa para recldn nacido. Núm¡ 3. das que se unen cerca de la sangría. Bajo la manga se deja ver un bullón de encaje, y de esto mismo es el cuello. Capelina de paja azul, adornada á distintas alturas por cintas de raso verde fruncidas de modo tal, que resulte una guarnición caprichosa y muy oTiginal. Sobre el ala izquierda, un macizo de bluets. Sombrilla encarnada sembrada de pastillas azu. les é irregulares. Esta toilette, de takou azul ( croquis núme• ro 3), fué en aquellos días una de las que más llamó la atención por su novedad y elegancia. Num. l. t &.- Chaqueta para niño da I á 2 añoa. Núms. 7 y 8.-Para la explicación y patrones véanse los núms. 7 y 8, figs. 19 á 23 de la Hoja~ Núm. 3.-Las figa. 102 á 104 de la Hoja-Supler¡¡ento pertenece á este objeto. De l_ana !>Ianca; se guarnece delante y en el una especie de camisolín de tafetán blanco, cubierto de trencillas estrechas. El cinturón responde al mismo orden de ideas. La manga se pliega en los dos primeros tercios, forma hombrera en la parte alta, y en la baja se convierte 011 bullón, el cual termina en un puño liso, adornado con trencilla, en cuyo borde y parte superior aparece una guarnición de forma de embudo, recortado en picos. Capelina de paja antigua, sobre la que se destacan crisantemos marchitos. El croquis número 2 reproduce un traje de étamine peluda gris e:nnbel). En la falda, pelerinas en forma, ribeteadas con tafetán puce. Blusa muy sencilla de estilo sastre, recortada y abierta por delante sobre una cascada de encaje crudo. La espalda forma una pequeña aldeta que parte de la cintura. Estas pequeñas aldetas, plegadas, arrugadas ó lisas, que dan á los cuerpos el aspecto de frac, están haciendo furor. El cuerpo de este traje tiene en la parte supe• rior tres escotaduras, cuyo ribete se prolonga por detrás simulando tres pelerinas. A esta misma ilusión da lugar el adorno del borde inferior de las mangas. Consiste éste en volantes en forma, simulando mangas escalona- 195 Suplemento. Núm. 9.-Li.s figs. 56 á 62 de la Hoja-Suple• mento pertenecen á este grabado. borde mfenor con bordado que representa flores Y nudos•Luis XV, trabajaio con seda blanca ó de color á punto llano, á pun!",<> de dtograflayá punto de fantasla. Se guarnece igualmente con guirnaldas bordadas las pequeñ!L8 solapas de la capucha bordeándolas con f.,etones. Se corta para la capa u~ trozo de lana de 1,46 metro de largo y 52 de ancho• se dobla delante y en el contorno inferior par~ formar un dob~adillo de 4 centímetros; se frunce al borde superior todo lo necesario; después se hace el bordado según Ja fig. 104, que representa una parte. Se corta un trozo, entero, según la figura 102, que no representamásquelamitad y dos tro_zos según la fig. 103; se guarnecen est~s dos últi~ae con el bordado que representa el patrón. Se eJecuta la costura de detrás de la capucha (~g.102); se bordea con las solapas uniendo las cifras y loe ~ig-nos iguales ( las solapas cruzan detrás en medio). Se frunce el borde snperior de la cap_ucha 4 ceutfmetros menos que la capa, y se aphca sobre ésta reservando 2 cen1 fmetros de ce.da lado_de delante. Se bordea el escote con un puño La falda de este traje de lanilla gris, se bor• ilea con un volante en forma cubierto con bieses de ~la má~ altos detrás que delante, y se tapa la umón baJo una banda estrecha de guipur. Los contor~os del a:bol~ro>, de las solapas y del cuelo,.cub1ertos_con bieses de lanilla, se adornan con gmpur, lo mismo que la parte baja de las mangas Y los puños, que sostienen los bullones de seda• se completa el traje con una camiseta de tela d~ seda de color rose.. Toque de seda gris drapeade. guarnecida á le. izquierda con una pluma de aves~ truz negra, sujeta bajo un chou de seda color roea. Falda Se cortan de forro y de lanilla negra ]as figs. 56 y 57; el volante de linón, según la fig. 56; He. une la falda; se hacen las pinzas; se hacen los pliegues d_e d~trás fijando x sobre • ; se cubre el volante, s1~1endo las indicaciones del grabado con·dobles ·b1eses de lanilla que tengan próxima~ mente 6 centlmetros de ancho, y se eJecnta la costura de delante. Se forra el volante; se monta Num.4. Nllln. S. El adorno del cuerpo revela el buen gusto de quien ideó este traje: consiste en una serie de patas en forma, que simulan un cuello-fichú, el cual rodea el escote y se sujeta bajo una pata adornada con botones, que se esconde en el cinturón. En el interior se deja ver un camisolín de batista blanca a pliegues, con cuello vuelto y una corbata de hombre. En la espalda, y como si se tratara de recordar el adorno de delante, parte del cinturón una pata que se une á la falda en medio de los pliegues. La manga se pliega en la parte alta, en donde además se adorna con tres patas abotonadas: en la baja termina con un puño plegado guarnecido con una gran pata con botones. El sombrero, semejante á una toque, aparece erizado de esos cardos azules, á los que en jardinería se conocAn con el nombre de cardos de Bretaña. Por detrae se guarnece con un pequeño drapeado de terciopelo del mismo color azul. Una preciosa novedad es el «bolero> de tafetan negro completamente plegado y con adornos de straps pespunteados del mismo tafetán, algunos de los cuales se disponen en forma de lazos. A su alrededor, un pequeño volante de encaje ó un plegado de gasa negra. La manga es amplia, abierta -~ = 7.-llanga nueva. estrecho y se cosen los corchetes necesarios. Se puede forrar la capa de une. seda ligera y bordarla eon s~a de color, escogiendo entonces el forro del mismo color. . . ~ f /. 8,- langa nueva. "":T. • Núm. 4. - Para la explicación y patrones véase el número 4., figa. 15 á 18 de la Hoja-SU.:. plemento. Núm. 5. -Este cubrepolvo, hecho de lana color de moda obscuro impermeable se corta recto por 1~ espalda y delante, y cierra' cruzando por me . d10 de botones de tela; el escote se rodea con alto cuello vuelto, que se prolonga delante con pequeñas solap&B cortadas en punta. Se ro lea el cont.orno inferior con un volante cor:tado ~n forma, cuya unión quede. disimulada baJo vanas vueltas de pel'puntes he::hos con seda º?scura. La~ mangas, montadas por medio de pinzas, termrnan co,1 vueltas forradas de linón. Las costuras y los contornos del e.brigo se guar• necen con pespuntes. Núm. 6. - Para la explicación y patrones véass, el núm. 6, figa. 94 á 99 de la Hoja-Supl;FMntó. 9.-Traja con chaquata-<bolaro». sobre la falda~ se une la espalda y se bordea el contorno supenor con un cinturón 81'trecho. Chaqueta-«bolern>. Se cortan de lana dos trozos según lasfigs. 59 y 61; un trozo, entero, según la fig. 60, que no representa más que la mitad. y las mangas con forro según la fig. 61 tenien'do en c~enta la diferencia de los contornos'. Se hacen las p1n2:11s d~ los delanteros; se cubren las sola pas ~l mtenor, por encima de la linea de trazo, con lmón; se hacen las costuras de los hombros Y de l~s lados, y sa monta el cuello , que debe te?er h1;1ón; se guarnece cl'n bieses de tela al IJ?-'Smo tiempo que las solapas, y se doble. al interior. Se bordea la chaqueta con guipur y se forra con seda de tono mái< claro. Se unen separadamente las mangos de forro y las de lanilla· se fruncen desde las* á las*; se bordean con gui• pur, y se aplican sobre el forro, al largo de la lf. nea, los bullones de seda, que deben tener 75 centlmetros de largo y 30 de ancho biesados dobre 20 centímetros al interior. Se so;tienen los bu!lonea con los puños de lanilla guarnecidos con gmp~r de 3 CPntfmetros de ancho. Se pueden hacer también los bullones lo mismo que la camiseta. �196 LA MODA ELEGANTE ILUSTRAüA DE CASA Y DE FUERA. Un compás de espera.-Bodas arlstooráticas.-El matrimonio de una reina - Grandes be.nquetes,-La Exposición de Avjcultura.Fiestas próxlmas.-CarruaJes de gala. SusPENDIDAS la mayor parte de las fiestas aristocraticas con motivo del fallecimiento de S. M. el rey D. Francisco de Al'ís, toda la atención de la sociedad madrileña hállase concentrada en los preparativos que ya se activan para las próximas fiestas reales. Varias bodas, dos recepciones y algunos banqu9t(>e es lo único que la Crónica puede señalar en cuanto á la pasada quincena. En cambio el porvenir se presenta espléndido, y desde el día 15 del actual loe bailes, reuniones, banquetes y espectáculos públicos se sucederán sin interrupción. Como que, según afirman los que pueden saberlo, las fiestas reales se prolongarán, por decreto de D. Alfonso XIII, hasta finalizar el mes de Mayo. ••• Se han realizado algunas de las bodas que anunciamos en nuestra Crónica anterior, á las que hay que añadir la de la enoo.ntadora Nadine Radowitz, hija del Embajador de Alemania, con su compatriota el Barón de Thuenghen, verificada el 28 del pasado, y precedida de las dos recepciones de que hemos hablado anteriormente: la primera consagrada exclusivamente á las jóvenes solteras y á las casadas jóvenes, y la segunda á todos los demás amigos de los señores de Radowitz, 6, lo que es lo m iRmo, a toda la sociedad aristocrática. El matrimonio, celebrado puramente en familia en la Embajada, faé el matrimonio católico, pues es de advertir que, siendo el novio protestante, deberán repetir la ceremonia en Alemania ante un pastor de aquella comunión. Nadine Radowitz ha recibido, con motivo de su boda, nuevos testimonios de simpatía del gran mundo madrileño. o o o Viajan ya por el Extranjero, en plena luna de miel, los Duques de Zaragoza, que no regresarán á esta corte hasta pasado el verano; pasan igualmente loe primeros días de su boda en la magnífica posesión El Encin, de los Marqueses de Luque, sus hijos los señores de Luque (D. Mariano); y viajan asimismo por España los señoree de Miranda, también recién casados. A estas bodas hay que añadir la del hijo segundo de la Condesa de Pinohermoso y del difunto Conde de Valle, D. Juan Pérez Seoane y Roca de Togoree, distinguido escritor que ha arreglado con éxito á la escena española algunas obras de Lavedan, con la encantadora señorita D.& Rosa Bueno, cuyas hermanas mayores están casadas con loe Condes de Agrela y de Pecci, habiéndolo estarlo la tercera con el señor Delgado. El nuevo matrimonio se ha establecido en Madrid, en una elegante casa del barrio de Argüelles. ••• Hay otra boda telegrafiada á los periódicos de todo el mundo por las agencias extranjeras, pero sin citar el nombre del faturo contrayente: me refiero a la de la hermosa Natalia de Servia, cuya reciente conversión al catolicismo ha sido objeto de tantos comentarios. Todos anuncian como casi seguro el próximo matrimonio de la Reina viuda con un caballero español. Según nuestras noticias, este caballero es el opulento senador D. Enrique Crooke y Larios, hermano de la Marquesa de Castrillo y tío del actual Marqués de Larios, poseedor de una de las más grandes fortunas de España. o •• Hemos hablado de banquetes, y aunque éstos se celebran semanalmente en muchas casas aristocráticas, no por eso dejan de ser refinados y espléndidos. Aunque no se aplica en absoluto la regla que para un buen banquete daba Brillat-Savarin, quien decía que los comensales deben ser más que las Gracias y menos que las Musas, pues en las casas a que aludimos suelen sentarse á la mesa en un número que llega, y a veces excede, al de las Gracius y las Musas juntas, esto no es obstáculo para que en dichos banquetes los cocineros rivalicen en la presentación de los reapectivos menus Tienen días señalados para sus banquetes: la Duquesa viuda de Bailén, que los da los domingos; la Condesa de Casa Valencia, que suele invitar para los sábados; la Marquesa de Hoyos, que ha dado varios los j neves; la Marquesa de Sq uilache y la señora de !turbe, que aunque diariamente tienen invitados á sus mesas, los viernes extienden el círculo de los comensales; y entre los diplomaticos, Mme. Patenótre ha dado varios banquetes los lunes; Mme. Werhaegbe de Naeyer los miércoles; Mme. Akabané los jueves; y en días no determinados los Embajadores de .Alemania, Austria-Hungría, Inglaterra, Rusia é ILalia, y otros ministros extranjeros. También la Duquesa de Denia da con frecuencia banquetes suntuosísimos, en los que sienta con preferencia a su mesa a las eminencias de las artes y de la política. o •• Casi á cencerros tapados, sin que anuncios previos ni bombos en la prensa hayan dado conocimiento de su preparación al público, se ha instalado en los Jardines del Buen Retiro una Exposición internacional, en la que se halla admirablemente hermanado lo bello con lo útil. Me refiero á la Exposición de Avicultura, recientemente inaugura la, y á la que han acudido gran número de extranjeros con un contingente de más de 2.000 aves, entre las que llaman la atención: pavos co• losales, gallinas holandesas, gallos españoles, y otros de diferentes y perfeccionadas castas. Son curiosísimas las instalaciones, y es interesante ver los delicados cuidados que requieren algunas de estas aves, como las gallinas de moño, á las cuales, antes de ser presentadas al público, se las hace toda una complicada toilette. lavándolas y peina.ndolas el rizado plumaje, y pulimentando las uñas hasta dejarlas limpias y brillantes como las de una duquesa. Los expositores españoles son pocos, relativamente, llevandose la palma los catalanes, que presentan ejemplares muy notables. Los Ingenieros militares han hecho una elegante instalación de palomas mensajeras. o • o Hemos hablado del porvenir que se prepara, y aunque las fiestas particulares no parecen estar en consonancia, por su número al menos, con los festejos oficiales, no dejarán de abrirse algunos salones aristocráticos. Sera de los primeros el artístico hotel de los Condes de Peñalver, quienes obsequiarán la sociedad aristocrática con un precioso cotillón. Seguirán el ejemplo, si no mienten mis noticias, los Marqueses de Valdeterrazo, que abrirán por primera vez para una gran fiesta los suntuosos salones de su casa de la calle de Hortaleza; dícese que el noble Marqués de Cerr.albo, cuya casa es un notable museo arqueológico, dará también un gran baile antes de que comiencen los festejos, ya que su lealtad a D. Carlos de Borbón le impide adherirse á las fiestas reales; y se añade, por último, que en la Le!('ación de Bélgica se reunirán los más eximios artistas para celebrar una velada en honor del príncipe de Ligne y demás miembros de la Embajada extraordinaria de aquel país. Pero se lamenta que por distintas causas permanezcan cerrados palacios tan suntuosos como los de Alba, Fernán-Núñez, Bailén, Viana y Linares. a • o o Entre los Grandes de España se hacen muchos preparativos para presentarse en las fiestas reales con el esplendor que es proverbial en ellos; particularmente los jóvenes que recientemente han logrado la honra de cubrirse ante S.M., se presentarán en su mayoría luciendo elegantes carrozas de gala: el Marqués de Tovar prepara la suya, que perteneció a los Condes de Superunda; el Duque de Aliaga hace pintar a todo prisa una magnífica, que fué de los Marqueses de Dos Aguas; el Conde de Heredia-Spinola prepara la suya, y lo mismo el Duque de Valencia, el de Medinaceli, el de Alba y otros muchos. Será, pues, el desfile de la corte uno de los espectáculos más brillantes y dignos de las tradiciones de la antigua corte española. MONTE-CRISTO. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA. Continuación. € s espléndido 1 - dijo el señor de Valles haciendo brillar entre sus blancos dedos los brazaletes y las sortijas.-¿Pero no tenías un aderezode brillantes? -Ese forma parte de la herencia de los Montligné-dijo la señora de Montligné abriendo un estuche rojo más grande que los otros.-Será para. María Teresa. Un movimiento de odio envidioso se apoderódel corazón del señor de Valles, mientras que su prima hacía relucir el rico collar, el brazalete y los pendientes, cuya hermosura hacía resaltar una. sabia montura. ¡Cómo! ¡todos aquellos tesoros prodigados á aquella criatura silenciosa, obscura: aquel castillo, aquellas tierras, aquellos mueble& preciosos, aquellas joyas deslumbradoras! -María Teresa es dichosa, pero su dicha estará siempre turbada por la inquietud..... Si después detodo cambiases de idea ..... - Yo no cambio de ideas más que cuando las gentes dejan de ser las mismas - replicó secamente la señora de Montligné.-Lo he dicho y lo repito: á menos que mis sobrinos hicieran algo indigno del nombre que llevan, poseerán la fortuna de mi familia. Un relámpago infernal brilló en los ojos del señor de Valles..... Acababa de pensar con diabólica alegría que, si era poco probable que María. Teresa ofendiese nunca á su tía, había entre Enrique y la herencia todos los impulsos de la juventud y los malos hechos á que pueden arrastrar..... La señora de Montligné tiró de un cajoncito. -Si estás en Valvar cuando yomuera-dijo,ya sabes que aquí se halla mi testamento..... Ya se lo he dicho también al señor Bardier. Cerró el pesado mueble, quitó la llave, y en aquel momento dió la hora. -Si quieres irte hoy, Roberto-añadió,- hay ya que mandar enganchar, ó llegarás tarde al tren. El señor de Valles se dirigió á una de las puertas que daban al vestíbulo, cerca de la mesa, y levantó el portier..... La puerta estaba abierta, y Andrés Martín, que se disponía á entrar, apareció delante de él, con la mano puesta en la pesada cortina. Los dos hombres se miraron un instante. Andrés sostuvo la mirada del señor de Valles con singular persistencia. -Venía a decirle á usted que está enganchado el breack-dijo tranquilamente,-y que si usted lo permite le llevaré al pueblo, donde tengo que hacer. El señor de Valles sacó el reloj. -Está bien-dijo,-voy á cerrar las maletas. Subió á su cuarto y, pareciéndole que era temparano, se apoyó un momento en la ventana para fnmar. Andrés, de pie en el patio, parecía mirar algo con atención. El señor de Valles siguió la dirección de su mirada, y vió á su hija que echaba trigo á los pichones. María Teresa estaba á su lado, dispuesta para dar con Luisa el paseo en coche acompañando á su padre. María Teresa, al volverse, vió el breack enganchado. -Guillermo-dijo,-¿no está usted arreglado? La hora avanza y ya está todo listo. -No voy yo hoy, señorita..... -Si usted lo permite, yo tendré ese honordijo vivamente Andrés acerca.ndose. María Teresa no contestó nada, pero se adelantó hacia Martina. -Usted tendra. cuidado de Luisa-dijo-y la acompañará al comercio de lanas y á la librería. El señor de Valles, desde la ventana, vió cubrirse el rostro de Andrés de una palidez mortal. Éste murmuró algunas frases llenas de despecho, en las qne el señor de Valles creyó distinguir el ofrecii::i.iento de ceder su puesto á Guillermo. Maria Teresa hizo un gesto negativo y se alejó. Parecía que la rabia babia petrificado al joven. El señor de Valles bajó entonces y llamó á su hija. -Luisa, hace un aire muy fresco, y prefiero que sigas el ejemplo de tu amiga y me dejes irme solo. -¡Oh, papá! Es media hora más de estar juntos..... -Nos volveremos á ver muy pronto, hijita..... Vamos, ven conmigo a casa de t11 tía para que yo me despida. Algunos momentos después, el breack conducía rápidamente á la estación al señor de Valles. Andrés, silencioso y más pálido que de ordinario,estaba á su lado con las riendas en la mano, y la 1 I Nú■. 27,-Las figs. 53 y 54 de la Hoja-Suplemento per• tenecen á eete grabado. Cuando una sombrilla está un poco ueada se puede fácilmente refre_scai: y hacerla aún más elegante guarneciéndola co~ aphcac1o~ee_de encaje Renacimiento. Se trabajan loe mouvos con p1q111llo blanco ó crema para las sombrillas claras,! con piquillo negro para las obscuras ó negras. AconeeJamoe que no se emplee más que piquillo de seda. Nuestro. modelo representa una sombrilla de seda negra, guarnecida con aplicaciones de encaje negro Renacimiento trabajado según las fig-e. 53 y 54. Se pasan los motivos so~ bre papel vitela; se hilvana el piquillo y se trabajan las brid_as, !os redon~ele_s y !ºs puntos con cordón de seda negro, siguiendo las md1caciones. Se aplican en seguida los motivos sobre la sombrilla siguiendo las indicaciones del grabado y se fijan con puntos ligeros. Núms. 28 y 29.-La fig. 48 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. Nuestro modelo, que debe tener 54 centímetros en cua. dro próximamente, es fácil de ejecutar y de un efecto muy bonito, gracias al nuevo piquillo con el cual se trabaja. Este piquillo bigoudi es un género de piquillo de Luuuil bordeado por un lado, con un borde más gordo por algunos 201 Núms. 33 y 34.-La fig. 55 de la Hoja-Suplemento pertenece á este grabado. . N ueetro grabado representa un saco para viaje muy práctico, hecho de reps de algodón verde y con bolsillos de dht¡ntoe tamaños para los varios objetos de toilette. Los bolsillos, bordeados de cinta de raso color de moda tienen ua Cierre compuesto de pequeñas hebillas de cuero 'del mismo color con varios ojetes niquelados, que permiten cerrar más ó menos los bolsillos, según haga falta. Este cierre se puede reemplazar por pequeños botones niquelados, que se cierran por medio de tiras de cinta elástica. La cinta de raso que bordea los bolsillos también puede reemplazarse por bieses de raso ó por galón de lana. Se corta para el saco un trozo de tela que tenga 62 centímetros de largo por 28 de ancho; se redondea ligeramente el lado que ha de volver, sobre el cual se pasa el dibujo según fig. 55. Se hace el bordado á punto llano y á punt.o de litografía con sedas lavables de varios matices. Después se corta para una de las mitades interiores un troza de tela de _42 centlmetros de largo y 28 de ancho; se bordea con cmta al largo de uno de loe lados pequeños; es dobla sobre 7 i cent!metroe de ancho, de modo que forme un bolsillo con fuelle de este lado; se dispone otro cor• tando un trozo de 11 centimetroe de ancho y 55 de largo-; se pespuntea entre éstos dos bolsillos, y en medio del trozo una banda de cuero trasversal que tenga 4 centímetros da . !ª 27.-Sombrflla con aplloa"Olones de encale Renacimiento. Se hacen los puntos según las indicaciones del grabado representando el detalle del trabajo, haciendo un punto desde un borde del piquillo al otro; en medio de este punto se hace un punto de festón, y se trabajan además dos puntos de festón sobre la presilla formada por este último punto; después se lleva á la aguja al sitio de partida. Se 29.-Detalle del dibujo 28. 28. - Tetera. Véase el dibujo 29. f ♦ 1 l ( lados; el lado opuesto del piquillo puede fruncirse por medio de un hilo. El modelo ee hace con piquillo bigoudi; loe motivos ee bordan con cordón del mismo color. La 6g. 48 de la Hoja. Suplemmto representa la octava parte del dibujo, que se pasa sobre papel-vitela; se hilvana el piquillo al largo de los contornos, frunciéndole muy ligeramente ó doblándole, siguiendo las indicaciones del grabado que representa la tetera. Después se borda una parte de los ángulos á punto de festón figurando un fondo •e tul; pnra esto se ttabaja yendo y viniendo presillas de festón bastante flojas, siguiendo las indicaciones del grabado, y se rodean estas presillas dos veces; se llena de un modo igual el motivo de hojas de cada ángulo, trabajando yendo y viniendo, primero una vuelta de presillas de festón sencillas, desP,ttés dos puntos de festón cadn vez sobre cada presilla; el tallo y las hojas se llenan á punto de costura cruzada muy apretada, rodeando cada vez la parte de en medio del punto anterior con un punto de festón. hacen ensayando pequeños puntos al largo del borde del piquillo, á fin de no t.ener que romper el hilo. Cuando ~stá terminado el trabajo se paen una esponja "llllpapada ligeramente en goma sobre la labor, se deja ee;JAr y después se quita del papel-tela. Núm. 30. - Para la explicación y patrones, véase el número 30, figs. 38 á 42 de la Hoja-Suplemento. Núms. 31 Y 32.-Nueetro grabado representa un cuello y dos bordados hechos con piquillo. Se pueden obtener con este piquillo, bordeado con festonee más salientes en unos sitios que en otros, relieves que realzan mucho el bordado. Loe dos modelos que acompañan al cuello se hacen con piquillo crudo. El grabado representando una parte del bordado estrecho á dos terceras partes del tamaño natural, hace ver que el' l 30.-TraJea de baño para niñas de 5 á 6 y de II á 12 añoa. ancho; se hacen en esta banda cortes de 2 centlmetroe, ¡ través de loe cuales se pasa una correa de 30 ce11.tlmetroe de largo cortada en punta en un extremo, y destinado. á sostener loe_cepilloe, peines y otros objetos de toilette, que quedan cubiertos por dos carteras de tela ribeteada coa cinta de 12 X 13 centimetroe. Sobre el bolsillo de fuelle 86 pespuntea un trozo de tela de 24. centímetros de largo y 7 de ancho para cerrar lo. abertura. Soore el segundo bolsillo se cose un trozo de la misma anchura y de 20 centímetros de largo; los dos eelán dispuestos de manera que oculta11. las extremidades de la banda de cuero trasversal. Para la otra mitad interior se corta un trozo de tela de 27 X 28 centímetree; se redondea uno d~ loe lados con arreglo al trozo bordado de encima; se fija en él un bolsillo de fuelle que tenga 13 centímetros de ancho y provisto de ua trozo vuelto de 7 X 23 centímetros; sobre la parte que queda libre se disponen dos boleillitos opuestos, que tiene11. 18 centímetros de profundidad y 12 de anchura, y llevan fuelles de 2 centímetros de ancho; se pespuntea sobre cada bolsillo una cartera de 10 centímetros de ancho y 14 de largo, sujeta b11jo una cinta estrecha; se montan ambas partee reuniéndolas de modo que formen dos bolsillos, que tengan su abertura hacia el centro; después se rodea todo 0011 una cinta de raso y se fija una correa provista de una hebilla para cerrarlo. ( 1 l 33 y 3I.- Sacc para viaje. 31.-Cuello y bordadoa eatllo Renacimiento. piquillo va fruncido más ó menos, siguiendo loe diferentes motivos del dibujo. Se hace el bordado con cordón de un tono más obscuro que el piquillo, y los redondeles que guarnecen el cuello se bordan al revés con seda de tono más claro. 32.-Bordado estilo Renacimiento. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 4!02 37 .- Abrigo para niño de I á 2 años. 38.-TraJe para niño de I á 2 años. Véase el dlbulo 39 . • 35.-Camlseta de nansuo con viso. Véase el dlbulo 36. 1 1 1 1 / \ 1 36.-Diferente aspecto del dibujo 35. 39.-Bordado del dlbulo 38. 40.- Ropa blanca oara viaje. Núms. 35 y 36. - Para. la. explica.ción y patrones' véase , 35, fi24 á 26 de la Hoja-Suplemento. e1 num. ¡; 0 • . . t nea véa.se el núNúm. 37.- Para la exphcaci6 n Y pe. ro , mero 37, fi- 27 á 31 de la Hoja-Suplemento. 0 0. Núms. 38 y 31). -Para. 1A explicación y patrones vea.se el núm. 38, fi;s. 91 y 92 de la H oja-Suplemento. Núm. 40.- Para la explica.ción y patrones, véa.~e el nú"'B 10 á 14 de la Hoja-Suplemento. mero 40, fio · un dobladillo estrecho; se corta á cada ángulo del lado ado que tenga 10 centímetros de lado; se opuesto un Cuadr . unen las esquinas; se forma por cada lado y en el borde_ir• ferior un pliegue de 5 centímetros de ancho, que se suJeta por medio de un pespunte. Se coloca sobre este trozo un bolsillo de 22 centímetros de altura sobre 55 de largo! bordeados de un dobladillo al borde superior. En segmda_ se unen los bordes inferiores del lado de debajo y del bolsillo Núm.4I.-Ll fig. lOS de la Hoja-Suplemento pertenece á este graba.do. . . áctico , necho con tres bols1llos Y E ste saco es muy Pr guarneci. i o en la par&e de encima con un borda.do ligero. S ' corta para el fon'1o de la parte doblada un trozo de 70 centímetros de largo y 57 de ancho; se redondea uno de los lados pequeños, sobre el cual se pa.sa el dibujo del bordado segÚn l a fi g. 105, y se trahaJ·a con o.lgodón de bordar encary á punto de costura. na. do ob scurO á Pllnto de Hto"'rafla o . bordea. éste lo mismo que el trozo doblado, con mayor, y Se • b una bnnda de raso. Se dobla el trozo que ha de volver so re 26 centímetros, y se pe@puntea. el doble espesor de la tela. . ¡ d dera El puño lo forpa.ra meter en medio un pa O e ma • man dos bandas de raso, que deben tener 45 centfme_tros de . largo, y se cierra el saco por medio de correos y hebillas. Núm. 42.-Las figs. 83 á 86 de la Boja-Suplemento pertenecen á este graba-lo. . Esta blusa. muy sencilla., hecha con tela de seda, cierra al lado izqui~rdo por medio de corchetes invisibles, y se. guarnece con ba.ndas de seda cortadas y adornadas con un bordado ligero-hecho con seda blanca; se hace el bordado según el dibujo indicado sobre la fig. 83. Los del_anteros y las mangas se guarnecen de anchos grupos de pl~egues; la espalda se dispone en tres grupos estrechos de pliegues. Núm. 43.- De percal rosa y blanco. Espalda con un grupo de pliegues en él centro. Delanteros plegados, ron tabla en medio. Cuello vuelto ribeteado con encaje. Manga ancha sujeta con un puño adornado con encaje. Núm. 44.-Para la explicación y patrones, véase el núme• cruzado.'Se corta para. el bohillo un trozo que tenga. 44. cense bordda. por. un la.do con ·t1metros d e e.neh o y 77 de la.rooo. o , ro 44, figs. 69 á 82 de la. H oja-Suplemento. ---...____ ·\ ; . .~•··- ::... . :~r.\ \ ......... ,· .......... , . ! 41.- saco para plald de viaje. 42.--Blusa de tela de seda. 43.- ■atide de percal. ' 44.- elusa y camisa de sport para Joven, 1 ♦ camino de mesa. - 7.ª Si, señora, completamente de moda. Son las seis muy bonitas, en especial las 11eñaladas con los núme1os 1, 2, 3 y 4.-8.• Faldas de la.na, bengalina., éolienne, y étamine blanca ó de colores claros qne armonicen con las blusas.-9.ª L impieza de alfombras. Después de sacudirlas bien con palme1as flexibles y barrerlas con escobas de paja de arroz; en resumen, después de quitarles todo el polvo, se frotan bien con as rrln impregnado en bencina, que ha. de renovarse con frecuencia. UN TRIUNVIRATO FELIZ.- l.' Sí, señora; la tela es bonita y á propósito para el traje de la. niña ; tarubién apruebo la hechura que indica.-2.• No ~é á qué tela se refiere, pues suelen dar ese nombre á una tela que se aplica á forros de cuerpos. Si no tiene tela igual para el cuerpo, le aconsejo lo haga de nansuc crema, todo él cubierto de jaretitas muy menudas, cuerpo flojo y con vuelo y adornado con las puntillas que mencio'na -3.ª El viso celeste es el más indicado para el tono color crema de la muestra que me remite.4.• La falra de elementos de que dispone justifica el que con el té sólo se eirvan toetadas de pan y manteca, bizcochos, galletas, mendaros y un plum-cake, ú otro cualquier bizcocho que puede usted hacer en su casa. -5.ª Respecto al refresco, nada puedo precisar, pu, s ignoro de qué podrá disponer. ¿Helarlos? ¿bebidas refrescantes? ¿emparedados de varfos claseo? ¿jamón en dulce? ¿dulces? ¿vinos? La rica sidra de ese pala puede desemp•ñar importante papel y suplir la falta de algún vino. -6.• Nueve meses de luto riguroso y tres de alivio.-7.ª La niña de dos años no debe llev•r luto, sino vestir únicamente de blanco durante tres rneses.-8.• No, señora, no hace falta más; ha llenado usted los requisitos necesarios, UNA ASTURIANA.-!.ª No necesita otra preparación que dará la tela por el revés una. capa de magnesia, y después de seca puede pintar con ella.-2.• Cualquiera de las dos recetas siguientes es un excelente tónico para el cuero ca' belludo: 1.• Vaselina....... ... ........... . . 40 gramos. Aceite de ricino.. • • . . . . . . . . . . . . . 20 Acido gálico.. • • • . • • • • . • . . . . . . • . 3 Esencia. de lavanda.. . . . . . . . . . . . . • 20 2.• Alcohol alcanforado...... . .... . . 100 gramos. Naftol........... . . • . • . . . . . . . . . 1 Tintura de cantáridas.. . . . . . . . . . . 10 Agua de Colonia,............ . .. 100 Aceite de ricino... . . • • • • • • • • . . . • 50 La loción iabonosa, cuya receta se dió á Lucila en 14 de Julio de 1091, es excelente también.-3.• No, señora; no se estilan los marcos de raso; se hacen de tela antigua, de piel, de moldura. florentina, talla 6 metal.-4,• Desconozco el procedimiento, que debe ser bien sencillo; trataré de ave• riguarlo, y si lo consigo tendré mucho gusto en comunicárselo. Á UNA ENTUSIASTA DE LAS FLORJIIS.-1.• Para. el traje de Feda de esa si,ñorita. le indico el grabado 2 en LA MODA del 14 de Marzo, que resultará muy elegante y sencillo. En ¡,. berta y mangas, adorno de encaje crudo. Para el otro traje, el grabado 34 en LA MODA del 22 de Marzo. -2.ª l'a.ra la niña. de 14 años, el croquis número 1 de la ReviataParisienBe en LA MODA del 6 de Febrero, suprimiendo las rosácea.a y dejando la falda corta hasta mitad de la bota, y si es muy alta I hasta el tobillo.-3.ª Por el estilo del grabado 2 en LA MODA del 22 de Enero, con adorno de entredoses y cuello de encaje.-4.• Con tenedor.-5.• Para vestir, guante de piel de Suecia y cabritilla fina bfanca, y de hilo y seda para diario. No es distinguido ir sin l\"Uantes.-6.ª Las hechuras de los grabados 21 1 22, 24 y 27 en LA MODA dtJI 14 de Febrero. RUBIA y MORENA.-!.• Trajes de vuela 6 de fular. El graba.do 14, en LA MODA del 14 de Marzo, es á propósito para a<lornarse con cuello de encaje Renacimiento, del que encontrará un bonito dibujo en la Hoja-Suplemento del 30 de Enero y en el grabado 34 de LA MODA correspondiente al 6 rle Marzo.- 2.• Peinecillos de concha con piedras ú oro.- 3.ª La tela más á propósito es el piqué. FANÁTICA POR..• - Con mucho gusto contesto á todas sus consultas. I:ª Yo lo adornarla, mejor que con la ruche de muselina de gasa blanca y negra I con una. torzada de tul blanco velada por otra de tul negro, formando un poco de cordón. El resto del adorno lo encuentro perfectamente.-2.ª Supongo que cuando les correspon~a por «?rden alfabét!co, el ~oct nr R. .• los incluirá en su bien escrito vocnbulario, haciendo sobre ellos las oportunas observaciones. ¿Se satisface su curiosida.d con que le diga que entre los anestésicos más usuo.les figuran la cocaina, el cloroformo y el cloruro de etilo? -3.• De granadina con forro de seda blanca, con adorno de encaje sobre tul rle malla.-4.• Si, señora ; la regla segura es buscar que le favorezca á su cara, ya sea con 6 ein raya. UNA MADRIWA.-1.• R equesón.Se echan en un perol cuatro litros por ejemplo, de suero de leche de vacas 6 de ovejas, coÍa.do antes por una servilleta; se añade un poco de sal se pone al fuego, y cuando vaya á levanta.r el hervor, se ~chará sobre toda la superficie del suero litro y medio de buena leche, colada y mezclada con un cuarto de litro de na.ta. Luego que por todas partes hierva, se aparta clel fuego I se d,;;ja r~posar un poco, se quita la espumilla obscura se soca con una espumadera el requesón que se ha formad~ y se le coloca ?n moldes de boja de la~ aguj ereados 6 en cestillos de mimbre, pa.ra que escurra bien el suero y tdme forma. Las personas de paladar delicado opinan que el hecho con leche de ovejas es más suave que el de leche de vacns.- 2.ª Debe dE>jar todo el servicio en la mesa dispuesta al efecto. Los señoritas de la casa sirven el té en las tazas y ofrecen ~tas, primero á las señoras y después á los caballeros. Á UNA ERMITA&A.-1.• Una señora joven puede perfectamente usar ambos vestidos. Para la batista de la muestra número 2 puede adoptar la hechura del croquis número 1, en la Reviata Pariaiense del 22 de Abril, adornándolo con encaje grueso color crema.-2.ª No tan largos como el olio pasado ; pero los de esta clase de tela no se llevan cortos.3.ª Si quiere s1:guir la costumbre más generalizada, debe regalarle una sortija 6 \ln alfiler de corbata en el mismo dla de la petición.-4.ª Tenga la bondad de leer la contestación dada á Tres bolas, en la Correspondencia de este mismo número.-5.ª No es necesario. UNA FEA.-1,ª Tenga la bondad de dirigir su primera pregunta á la Sección de encargos, q ne informará á usted sobre el particular. Creo que no hay aqui ningún especialista que se dedique á esas operaciones.-2.• SI, señora.-3.ª Si, señora; es una nueva costumbre, pero se va generalizando. La primera y segunda frase deben estar enlazada.a con la invitación, para la cual puede adoptar la frase useal de: «Tiene el gusto».- 4.ª Resultará muy bien con viso blanco, 6 cualquier otro sumamente pálido, pues de otro modo no sel"ia elegante.- 5.• El traje que representa el grabado 17, en LA MODA del 30 de Enero, es elegantisimo y de mucha. más distinción que el anterior.-&.• El señalarlo con el número 16, en LA MODA del 14 de Agosto de 1901, es precioso también y de muchisima noverlad.- 7.ª Si, señora; muy bien.-8.ª Lávese con agua de Vichy templada. Mrnr Y RoooLF0.-1.ª Con los inicial es del nombre y apellido de la novia -2.• Sí, señora; es de todo punto necesario que mande siempre la faja con que recibe el periódico. UNA MORB:NA.-Nada importa que no sea usted blanca: en la Parjumerie N in~n, Paria, se expenden esos polvos llamados Du.vet de Ninon, en cuatro matices distintos, uno de los cuales de cierto ha de convenirle. T oscA.-Por el solo hecho de serlo I no señora; pero si á ella le unen relaciones de amistad, su care:o no debe impedir á usted el que proceda en la misma forma que lo haría con cualquiera otra de sus amigas. La falta de espacio nos obliga á aplazar hasta el próximo número la publicación de las contestaciones á las consultas que han dirigido lsabelita y J. C. é H. EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN RLUMINADO. Correaponde , la• aañoraa •••orlptoraa 6 la edición de lujo y , laa de la 2.• y 3 .ª edición. TRAJES DJII VERANO. l. De malla de seda crurla, adornado con bieses de glasé rosa, recuadrados con un galoncito estrecho de azabache y lentejuelas. La falda I de un tejido de seda sumamente ligero, parecido á una red de pescar, se corta en forma y se coloca sobre un transparente de glasé del mismo tono de color; dos bieses de glasé rosa, formando ziszás, adornan todo alrededor el bajo de la falda. El cuerpo-blusa se recoge en la cintura bajo un ancho cinturón de glasé drapeado, con una bonita hebilla en el <'entro, y se adorna, como la falda, con dos bieses de glasé. Li manga ostenta también bieses rosa y forma dos bullones sujetos por dos de aquéllos. Toque de tul bordado, drapeado sobre fondo de raso rosa, adornado con cerezas y lazos de terciopelo retorcido. Boa de tul punto de eBpiritu negro y blanco. 2. Traje de granadina negra de lunares, sobre viso de glasé crema, adornado con entredoses de guipur blanco y crema. La falda se adorna. con grupos de pliegues á lo largo, que quedan sueltos desde la altura de uno de los dos anchos entredoses de guipur que guarnecen el bajo. Se adornan con entredoses ha-ta el escote del cuerpo, como el borde de la blusa, que queda bajo un ancho cinturón drapeado de raso Liberty verde; el escote se redondea sobre un cuello alto drapeado de raso Liberty verde. La manga es recta, con pliegues y entredós en la hombrera, se convierte en bullón á la terminación de los pliegues I y cae en forma de volant~ con entredós al borde. · Sombrero de paja crema, guarnecido de follaje sobre la copa y de un lazo de terciopelo cogido con una hebilla cayendo sobre el pelo. 203 NEGOCIADO DE INFORMACIONES. De acuerdo con lo anunciado en anteriores números, ha quedado abierto en la Administración de LA MODA, Arenal, 18, nuestro NEGOCIADU ESPECIAL DE INFORMACIONES. ADVERTENCIA. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en 1.0 de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. Si la suscripción estuviera hecha por un afio, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre-:Las suscriptoras por un semestre á la cuarte. edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1902, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. A las señoras suscriptoras que cambien una edición por otra, se les enviarán los Suplementos correspondientes á los números publicados. Para lograr el perfecto desarrollo en los niños da pacha. Además del exacto cumplimiento de los preceptos higiénicos, requiérese un alimento adaptado á las condicionec del organismo, que el niño tome con agrado, que bajo todos los aspectos.resulte provechoso, sin causar infartos, ni erupciones, ni peturbaciones digestivas, sino que, al contrario, acelere el regular crecimiento del cuerpo, vigorice tod0t1 los órganos ( huesos, músculos, grasa, sangre), y mantenga, en fln, siñ el menor trastorno el estado general. Esas condiciones reune, conforme se ha comprobado mil veces ea los últimos treinta años , la bien conocida y acreditada. Barloa !Westlé, polvo de leche y galleta, confeccionada con la mejor leche suiza, galleta de harina de trigo y azúcar mezclado todo, formando un alimento estable sin gérmenes morbosos, y siempre de iguales cualidades. Las madres, usando ese preparado, disponen de un alimento sin defecto alguno, capaz de asegurar la salud de s111 hijos en todo tiempo, así en los r igurosos meses de canícula como en Jns molestos dias de viaje.-A. W. S. JABÓN OE LOS PRÍNCIPES DEL CONGO E,aencia. rolvoM d-, arroz, Loción, eta. , Vl()TOR V Al8!tlER, fuera de oonourso PAIU&. preparado CREMAVELOUTINE CH. 9, r.delaPalx,fll'II. (!Allf adherentes, invisibles, exqui■lto POLVOS HOUBIU' 11 perfume. Bealltt.-anc, perfu· mista, PtM'Ú, 19, Faubonrg si Honoré. . da BOtOtf;•;.~t:::ro::•r,~ P0IVOS D80t.,1 flCOS Nuevo Coldcream FA'i,Perfum"", por EXIGIR LA FIRMA BOTOt, LA FOSFATINA .FALIERES esel mejor alimento para niños desde la edad de 6 á 7 meses, principalmente en el destete y en el período del crecimiento. Tiene un gusto muy agradable y es de facilísima digestión. Paris, 6, .Jl.,¡;en,ue Victoria. •lt>~LLA na 0110 PARIS l900 Reatabloce la• luenaa. el apetito, la dlgeatloL U\\\... EL IIJ:1OR CONFORTATIVO DE LOS DEBILITADOe · ñoa,anclanos,enlermos del estómago,pecho,aneaia.-, iXPosir LB monn {LE&DftTE ILDSTBBD[ l.• EDICIÓI 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓI 4,ª EDICIÓI Por un año... Ptu. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 Ptas. 12 l) > 1eismeses > 18 > 12 > 9 6 9 6 > 4,50 > 3 > > treameses > 3 2 1,50 }) 1 > > > o.n mes... > 1 INPROVINCIAS 1.• Por un año••• > seis meses > tresmeses EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓI 4.ª EDICIÓI > > > 40 21 11 -- > > 24 > 8 12 > 18 9 > 5 > quintal, 2,75 ptae. COK DE OAS, hect•, 3 pta.L LA CALERA, Magdalena., l. Teléf. 531 l'einecil/os, }'einetas y toda clase PARA dej{órquillas, adorno$ de fantasía para la cabeza, la Casa TBOMAS PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN EN MADRID l\TTRACJTA A fil'( > > > 14 7 4 SEVILLA, 3 Cada dla ae reolben novedadH AGUA DE COLONIA DE ORIVE Se Tende esta acreditadísima marca en frascos corrien&el y de lujo, 'de 3 á 26 rs., en todas las perfumerías, farmaciatl y droguerías. Botella de litro, 6,60 ptas. una; garrafón dt dos litros, á 4,26 ptas. litro; de 4 litros, á 4 ptas. Lo,s garrafones que valen 2 ptas. salen de balde, y sir~en para·agua, •guardiente, aceite, etc. En Madrid , depósito O. Garc(-. Puerta del Sol, 2 y 6; Caballero de Gracia, 21; Carrera de San Jerónimo, 11; Fuencarral, 2 y 9; Jacometrezo, 4; Pre- ' ciados, 6; Plaza del Progreso, 11; Veneras, 2; Alcalá, 21í, f otras perfumerías de importancia, ~ LA BOCA SANA ruerte, limpia y el aliento perfumado ten.irá siempre el que use la MENTHOLINA del Dr. ÁNDREU. Cara el dolor de muelas. Libritos gratis. En las botica&. '-' �201 LA MODA ELEGANTH J LlJSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA RAFAEL, Preciamateriales de todas clases para e)ecutarlas, Incluso loa necesarios PLANTAS y FL dos, 4:;e (antes carmen, 19). hacer las de encaje inglés, chalecos corbatas para caballero. ORES SAN L ABORES DE SEÑORA ypara y ·lorganismo r.t~~t~,~!~~!2!~ .. ~2I1~~~~ utilizando la Hemom,.ug,uune; el arena~ Je. _.,, reparador por excelencia y el rey de loa tón!coe.rue Dianche, Parla. 1,60 trancos. - Boette, farm., 65, clü~~crCa.., 1Se euprime la TOS en 24 horas ai.n absorber nare6- ticos.-Jarabe DUC, S,50 frs., compueato ael!1in loe 4Ui• mo• adelantos de la ciencia. De venta en efmunde en• tero. Inofensivo. Calliat,tarm.24,r. Ventimille,Parfl. Clc,...a. , flciwnclo . (NO CONFUNDIRLA CON Si.,. EL ~PIOL) Es el más enérgico de los emanagogos que · se conocen . y el preferido por el . c~erpo médic~. · 'Regul~riza el flujo , ·mensual, cor~a los retr~sos . y _su~.r~s1o~es as1 como tos dolores y cólicos que suelen comc1d1r con las épocas, y compremeten á menudo la salud de las Señoras. jl CtCCL.~CLLt VINO CHASSAING ~E •)ll·J?IGllST[.VO Prescrito desde 25 aiioa Contra In AFFECCIONES de las Yin Digestivas PARIS, 8, Arsnue Victoria, 8, PA R/8 T U TOD¿■ U1 P&UIOIP.&.L■I »ilJU.OU.I p ARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias 1.----•---------• Racahout de los Arabes Delangrenler El me)or alimento para los ni601 POMADA MO'ULIN CÚRA &wp,tllidoa, thanoa, lllanehaa, ~ . Ee1renw y Hemon-oidu, Bttce brotar el CABELLO y las PESTAÑAS.-2,30 el tarro. franco.-Farmacia lM O U 30, rue Louis-le-Grand, PARIS. L' ", NUEVO MET0D0 DE CORTE Y·CONFECCI0N escrito é ilustrarlo con más de !JO grabados por la conoci~a modista y P,!Ofesora de corte, de Madrid, "'"RIA G UF.R R-F!RO.-Con este·"!ueTo m~todo pueden las senoras aprenderá cor· tar y confeccionar sus trajes tan bien como la. meJor mod1st.a._ .• · . Se Tende en casa de la a.utora . .c;armeo, 6 y ''°', al precio de 4 :r. pesetas. Pida,.., Cat..ogo ilustrado. 18, Calle ·de l•a Montera, 18 Por Pta!. ·2 :? semanales l ¡ Cuátro medalla.s de plata. Un diploma de mérito. Muy elogiado por la. prensa médica y -ror muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y ·va. por correo. Dr. Santoyo, Subdelegado, Linares. La Véritable Lait de Ninon de la Parfameri.e Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, Pari.s, es un específico destinado precisamente á blanquear la piel, á la que devuelve.su belleza juvenil. Se expende en la Parfumerie Ninon de París, cuyas principales sucursales en España son las .siguientes: en Madrid, Urquiola, Mayor, l; Sixto Romero, Carrera de San Jerónimo, 3; Molino, Carmen, 2; Gregorio de Guinea. Carmen, 1, é Hijos de J. G. Fortis, Puerta del Sol, 2; y en Barcelona, Julia Comas, Call, 30; Salvador Banús, Jaime, 18; Vicente Ferrer, Princesa, l; Carlos Massip, Fernando, 55; Jaime Forteza, Escudillers, 31, primero, y Cayetano Cero, rambla de Capuchinos. V. DE CASTELFIDO. Parle, 10 de Mayo de 1902. recién casados almorzanD do en elá los restaurant de la estación de EJAMOS Ventimiglia, en espera de tomar el tren para Génova. CHOCOLATES,BOMBONES ECRETO de JUVENTUD ■ A Tí'.&s ·;LóPEZ PERFUMERlll L.AFÉBBIEBB · Y D'ULCES l'llfOS DE M..t.J)RID-E8C:OR 1..1. l.. Depó.slto central: MON1:°E.RA, 25 otna de arros;crema, líb61 u puta, Agua de tocado De venta en ta.e prales. perfumertae de Madrid • preva. Casa én Par!■: 46, boulevard Hau11mann ............. - "IT UTÉPRÉLIQOE - LECHE ANTEFÉLI 6 Leche Can.des pura 6 mezolada con agua, disipa FABRICADAS ÚIICA ■EITE POR ·El mlts completo y barato surtido de m 'ltsica nacional y · extranjera La Compañía Fabril SINGER 40,. caue de. Aloa.Iá, .40... Almacén DOTESIO PfdA11e Catálogo ilustrado. Carrera de S~n Jerónimo, 34 PECAS, LENTEJAS, TEZ ASOLEADA ~ SARPULLIDOS, TEZ BARROSA ,.p ~"' G~ ARRUGAS PRECOCES .,,..-~ et ~ O J>, EFLORESCENCIAS 1 'li _ ;o c,0110 ROJECES. -:9\0 ,•• el cut\• \\11' 9 ~ ~~ º~• o, e,. ~lllllliiltiiiiiil•:,=-,"'v .JAQUECAS,c.t/ambre,ene/1 utoma,o,hlster·smo, 1oda1lu INEURALOIAS enfermedad6' ,a calman r nsrvfo,a, con /a,p/ldom •ntlneurll11u,do/D eRON IER a frauco1.-Ri'111.l'arma.oi&;ZJ, rutde 11 Monna/e. COMPAfiliA COLONIAL Para c,onwaleelenCes y personaA déblle.<1. - .,-1..p-,p•la , ;,Ga11tralcl•I• ..1.nemla, ó...RTECA LEON ·-13 MADRID. OBRAS·DE-D; MANUEL DEL PALACIO. De venta en las oficinas de LA lLUBTRAoroB Arenal, 18, Madrid. CHOCOLATES Y CAFES La. casa que paga. mayor contribución indu.tria.l en el ramo. y fabrica 9 .000 kilos de chocolate al día.. - 38 medalla" de oro Y altas recompeD.888 industriaJ.es. :::::::D_B::;.P=ÓS::IT::0::Ge::N_R;;;;R:::Al:::,:::C=Al=,L-E ___ M_!_Y=or._,_·::t_&_.=M=A_D_R=ID=== EsPAffOLA. Y All::a:BIOANA I Señora~, Señoritas, ¡queréis tener la tez fre~o~, evitar los trastorqos pen6d1- Seguridad ab~oluta 0 .ESARROLLO y FIRMEZA del PECHO por loe F.• ARNOUL, 22, r. Turblgo, P1rl1, • • o QUININA : DULCE ·BELL~ZA Dt.L CUTIS .lleco'1unda® á loo dB>ilu 6 anbni<ot J'ruoo con inatrucoion•, a ptuUTio franco al recibir .-a. impor... Pid&•e la noticia que M e.TI& oratvitame-nte. Esta clase de abrigo es realmente práctica por ser en extremo cómodos. Aunque sin relación alguna con éstos, acuden á mi memoria, y no quiero dejar de hablar de ellos, ciertos dracs» debidos á la fecunda imaginación de uno de nuestros primeros modistos: son aquéllos de muselina de seda floreada, y se adornan graciosamente con encaje y cinturones hechos con cintas de fantasía. Nunca se ha ideado nada más elegante, más distinguido, ni más encantadoramente femenino, permítaseme la expresión. l'EBBfl'VGO Illl'l'.A.lll''l'IL 8.A.lll''l'OYO Lócióu higiénica y aotis.éplica. Cura la.e esPrnilla.e, ma.nc!ul8, uoyos y arruga.e de la, cara.. Da á la. piel flexibilidad, brillo y frescura. Frasco 3 pesetas. Remitido por correo, 4.-Farmacia de tiarcerá, Prínci1te, 13, Madrid. Médico de lo. Fo.culto.d de Parta · Unioo produotc eftoaz é lnol'llnslvo azul marino, adornado con fular á rayas azules y blancas. En el borde de la falda lleva tres pelerinas en forma que, á voluntad, pueden ó no señalarse más con un ribete de fular. Et a:bolero», que para no perder nada de su gracia debe adaptarse sobre un corsé de la casa Léoty de París, se abrocha por medio de una pata y queda entreabierto por encima y por bajo de ella. Otras medias patas, muy semejantes á la ya indi••• cada, se escalonan á lo largo de los delanteros si, Et traje para niña á que se refiere el croquis mulando estar sujetas por botones de nácar; triple número 4 e;¡ de vuela blanca y tiene una hechura cuello de gran vuelo y precioso corte. En el inte<Sumamente sencilla. Su adorno consiste en ban- rior una blusa ó un plastrón de rayado fular, cordas de tafetán azul pastel, pespunteadas con azul tado al bies. Alrededor del talle se arrolla un dramás obscuro formando enrejado; dos de estas ban- peado del mismo fular, el cual forma en la es·das adornan los delanteros; y otra sirve de cintu- palda un gran lazo. , rón. Debe llamarse la atención reBpecto á las pe- • En trajes parecidos á éste se consigue análogo •queñas solapas que se destacan sobre un canesú efecto con un gran lazo sobre el pecho, hecho con _plegado. Tanto el cuello vuelto, como las patas cinta de fantasía pekiné ó floreada; las caídas que -que guarnecen las mangas, son de tafetán pes- cuelgan desde la lazada dibujan la forma de a:bopunteado ; á lo largo del cuerpo, una fila de boto- lero» y se prolongan por detrás para formar en la nes de turquesa. La capelina, de la mayor senci- cintura dos cocas sujetas por una gran hebilla. illez también, es de paja arroz a:greda», y no tiene El tafetán negr,o continúa mereciendo el favor más adorno que un gran lazo hecho con cinta de de las que son reinas de la moda, y por ello mutafetán azul. chos de los abrigos de principio de temporada se La falda de este modelo está cortada en forma confeccionan con este tafetán. Su forma es tan vade paraguas. ria, que unas veces simula «bolero» plegado, otras La señora joven que acompaña á la niña, cuyo paletó-saco liso ó fruncido, y no pocas un gran traje hemos descrito, viste con corrección digna abrigo adornado con volantes ondulados en el bajo de todo elogio; su traje ( croquis núm. 5) es de y varios cuellos superpuestos 6 uno solo bor dado. VI.AJE DE NOVIOS. (1) SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES GRANUL08del orp1 ERRE tan sólo por el borde interior, y como el de afuera no lo está, queda la franja libre, y da lugar á que .al moverse imprima á la falda un sello demarcada origfoalidad. Estos detalles de exquisita novedad, estas encantadoras nonadas, son precisamente las notas -que más caracterizan un traje, y á ellas ae debe su maynr ó menor elegancia. 207 co• (colorea pilidcs, palpitaciones, granos, mH• chas, anemia, decaimien- to , c:tc.)1 Rt:g:uJar iz aréis vue;-stras funciones con los ·~..,,..,ooc RADJf'~-..~ Glo~ulesRé~ulateursNorma POR. LAS ""'< LDORAS óE REDUCCI OE MARIENBAD> ~, O!'SCHl/iDLEH BARNA sejero Imperial y Mtdico .iei · hospicio Prihcipe Heredero i larienbacl. queevitan los retrasos y u. • ~"ia preaionea, P'"?'-'OC~n la -..._...,.,--...;,,_ reaparlclón smpehf.!:ro, disipan I os cóli• ~ -~\ coa, vértigos, do• ,.;,, lores de riñones, r¡, '\Je1c., ~ impiden la // ~ 'I obesidad. Usado• '/ en los hospitales y j rcccmendadooe por los m~d;cos más e~ lebres Fra~co 7 frs H. VEROEILLE, !meo.de r.ªcla<e. 87,r.de Uv,1.PARIS .Agentrs generales en Ja República mencana: Sr e s. H E R R E R O H E R M A N O S. callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxioo. Reservados todos los derechos de propicd:l.d artística y literaria, MADRID.-Establecimiento tipolitográflco «Sucesores de Rivadeneyra,, impresores.de la Real Casa. . . (Propiedad de LA ILUSTRACIÓN E SP~OLA Y .AllmUOAN.I..) A fuer de hombre prevenido, el esposo cuidó en Niza de cambiar francos por liras, á fin de tener disponible moneda italiana sin sufrir molestias en la frontera. El cambio, desde luego, se hizo con ventaja, por cotizarse los francos, siempre, con algún pequeño beneficio sobre las liras. En la misma estación de Ventimiglia, mediante el desembolso de 50 céntimos, adquirieron los expedicionarios un ejemplar de L'Indicatore generale delle strade jerrate del regno d'Italia. Aun cuando para evitar dispendios y roce con personas que por sus exigencias pueden dar ocasión á discusiones enojosas hemos indicado siempre la conveniencia de que los mismos viajeros tras• porten sus maletas y sacos de mano, advertiremos que, por excepción, en Ventimiglia sacrifiquen ur a lira y acepten los servicios de unfacchino ( mozo de cuerda). La razón que hay para hacer esta excepción consiste en que en esta estación no abren los andenes á los viajeros hasta que el tren se encuentra formado. Mas como los mozos tienen la entrada franca, resulta que los que de ellos prescinden se hallan con los vagones ocupado~ y con dificultades para acomodarse. El/acchino, á más de trasportar las maletas, se encargará de colocarlas en un departamento, reservando sitio para los novios. Por cierto que es altamente plausible y de gran utilidad la costumbre de anotar el número del vagón en que se viaja. A las LL,30 de la mañana sale el tren con dirección á Génova. El precio del billete, en primera clase, desde Ventimiglia á la citada capital, es de 17, LO liras. Como quiera que el material de los ferrocarriles italianos es notablemente inferior al suizo y aun al francés, y muy parecido al de España, es prudente hacer el viaje en primera. Asimismo aconsejamos recorrer este trayecto de día, por ser verdaderamente encantadores y pintorescos en el más alto grado los panoramas y paisajes que se ofrecen á la vista del viajero. El que una vez atravielile las deliciosas campiñas en que se alzan las poéticas ciudades de San Remo, Port-Manrice, Albenga, Savona y Voltri, conservará gratísima é (1) Véanse los artículos publicados en loe números correspondientes al 22 y 30 del próximo pasado Abril. 3.-Traje para paseo y viaje. Núm. 3.-La falda de este traj(i, de moaré negro bordeado con un volante cortado en forma. y dispuesto en pliegaee, se guarnece sobre las costuras con un pequeño galón de fantasía. que termina en espiral. Se fija en la costura interior de detrás, y á. 26 centímetros de distancia de la parte alta, una cinta de 1,35 metro de larga, se lleva delante al exterior por medio de dos aberturas fesUJneadus, y se anuda apretándola más ó menos, lo cual permite levantar 111 falda cuanto se desee. Se guarnece la chaqneta y las mangas con un pequeño galón, bajo el cual se tapan igualmente la.e costuras. El escote va bordeado con un cuello cortado en patas y cubierto en parte con terciopelo; los delanteros se cortan con pequeñas solapas guarnecidas de raso blanco bordado. L11 parte de rlebajo del a la levantada del sombrero de paja de crin negra, se cubre con seda blanca tapada con tul negro; se colocan á. la izquierda tres rosas blancas. El casco ee rodea con un drapeado de tul que cae por detrás sobre el pelo, y se completa el adorno con cuatro plamae pequeñas de avestruz montades_bajo un nudo de terciopelo negro. imperecedera memoria de tan bellos y amenos lugares. A. las 5,45 de la tarde entra el tren en la estación de Génova. Por causas permanentes ó accidentales, es muy común que los alojamientos escaseen en esta población. Hay, pues, que darse un paseo y visitar, si es preciso, varias fondas hasta hallar habitación que convenga. Los hoteles inmediatos á ]a estación del ferrocarril son buenos, pero caros; es p'referible buscarlos á poca distancia, en la vía Balbi. Entre otros, resulta muy aceptable por su buen servicio y precios relativamente moderados el hotel Milán, situado en dicha vía. · Es necesario ajustar previamente lo que ha de pagarse en el hotel , en el cual, por s~r cortas las distancias en la ciudad, se harán las comidas. Los precios medios suelen ser, por habitación para matrimonio, de 5 á 9 liras diarias; desayuno, 1,25 ; almuerzo, 2,50, y comida, 4. El vino no está comprendido en estos precios. Como por los días transcurridos es natural que el matrimonio tenga necesidad de mudarse y reponer las maletas de ropa blanca, aconsejamos que al llegar á Génova retiren los baúles de la estación, tan luego como estén instalados en el hotel. Procediendo así, tendrán la ventaja de ahorrarse incomodidades que sufren los que dejan su equipaje en el depósito, pues es tanta y tan, grande la aglomeración de baúles y maletas que en él hay, que luego se ocasionan tra¡;tornos y confusiones para encontrar lo que se dejó depositado. Para visitar Génova pueden los jóvenes esposos, si no están muy cansados y son diligentes, aprovechar las últimas horas de la tarde en que Jlegan, y por entero el -.iguiente día, haciendo dos noches en Génova y partiendo en las primeras horas de la mañana. Las principales curiosidades que la ciuuad encierra son: la iglesia de la Annunziata; la catedral ó basílica de San Lorenzo; los templos de San Ambrosio y de Santa María in Carignano, y el cementerio . La Annunziata es una iglesia magnífica, antiguo convento de capuchinos construído en el siglo XVI. Su pórtico, con soberbias columnas de mármol; sus tres naves, espaciosas y artíbticamente decorad.as; sus r icos mosaicos, sus admirables frescos de Carloni y sus esculturas de Maragliano, hacen de este templo el más interesante y rico de la población. La catedral ó basílica de San Lorenzo es obra del siglo XI, que, por las restauraciones sufridas perdió su primitivo carácter arquitectónico, participando hoy �208 • LA !\!ODA ELEGANTE ILUSTRADA de los estilos románico, gótico francés y Renacimiento. Su fachada es de mármol blanco y negro, y en el interior exist&n: estatuas de Francheville, de la Porte, de Civitale y de Sansovino; cu·adros de Cambiaso; el sepulcro del Cardenal Fieschi, esculpido por Balduccio, y trabajos de orfebrería de tan raro mérito y de tan alto valor artístico é histórico como el cáliz de que se sirvió Jesucristo en su última cena. San Ambrosio, residencia de los Padres de la Compañía de Jesús, guarda obras de Guido Reni, Rubens y Semino. Santa María in Carignano es una reducción de la basílica de San Pedro en Roma, tal y como fué proyectada por Bramante y Miguel Angel. En Santa María hay creaciones artísticas de Maratta, Vanni, Guerchin, Parodi, David y otros célebres pintores y escultores. . El cementerio (abierto al público desde las diez de la mañana), hasta el cual llega una línea de tranvías, es un verdadero museo que atesora obras monumentales, maravillas escultóricas, primores de cinceles inspirados. ¡Lástima que las corrientes del naturalismo, influyendo exageradamente en la potencia creaddra de los artistas, hayan hecho que muchos grupos, por razón de la indumentaria de hoy, pierdan en belleza y aparezcan des• agradables y aun de mal gusto! Así y todo, y aun cuando los hijos de la moda pasan y mueren con la moda, el cementerio genovés merece la admiración de inteligentes y de profanos en materia de arte. Génova es da ciudad de los piilacios> ; en punto á número y á magnificencia no hay ciudad del mundo que aventaje á la patria de Colón, que se enorgullece con los palacios Doria, Rojo, Blanco, ~enturioni, Marcello, Balbi Senarega, Real y muchos otros. Visitada Génova, es indispensable que los viajeros se resuelvan á elegir entre las numerosas y agradables combinaciones de viajes circulares que las compañías de ferrocarriles ofrecen á los tou- ristes. En nuestro deseo de servir de guías prácticos y útiles, recomendamos especialmente los tres itinerarios que á continuación se expresan. El primero, que se pedirá con el número 106, es el más adecuado para los que sólo tratan de realizar un viaje de placer, viendo mucho en poco tiempo. Comprende la excursión, tomando á Génova como punto de partida y de regreso: Milán, Verona, Padua. Venecia, Bolonia, Florencia y Pisa. Precio del billete en primera clase: 91,65 liras, El itinerario segundo, que se ha de pedir con el número 109, responde al deseo de los que tienen marcado interés por visitar á Roma, aun renunciando á ver Venecia. Este viaje requiere más tiempo, pues la capital del orbe católico, la Ciudad Eterna, tiene por su historia, por sus recuerdos y por sus maravillas de arte, tan excepcional importancia, que exige, al menos, doce ó quince días para ser recorrida. Abraza el viaje segundo, siempre saliendo de y volviendo á Génova: Milán, Parma, Pisa y Roma, Precio del billete en primera clase: 123.10 liras, Y, en fin, el itinerario tercero, combinación número 113, está hecho para los que, disponiendo de tiempo y de recursos bastantes, desean juntar en ana las dos excursiones anteriores. Abraza, también con salida de Génova y vuelta á ella: Milán, Verona, Padua, Venecia, Bolonia, Florencia, Roma, Pisa y Génova. Precio del billete en primera clase: 148,80 liras. Los itinerarios expresados se hacen con billetes valederos por 30 días. Como hemos convenido en que los recién casados, para los que se escriben estos artículos, tienen falta de tiempo y sobra de deseos de ver mucho, no vacilamos en indicarles acepten la primera de las combinaciones apuntadas. A ella, pues, dedicaremos especial atención. Provistos del billete circular, pueden salir de Génova bien á las 6,48 ó bien á las 8,15 de la mañana, para estar en Milán, respectivamente, á las 10,10 ó á las 12,10 de la mañana, pasando por Novi, Tortona, Voghera y Pavía. Este viaje, sin billete de circulacióD, cuesta 17,10 liras. El trayecto desde Génova hasta la estación de ArquataScrivia es de poco interés, por existir en él 24 túneles. Al pasar por Novi se disfruta de una bonita vista, y en el resto del camino nada hay de no- · table que merezca ser apuntado, En Milán hay facilidades para hospedarse, existiendo muchos y buenos hoteles. Son aceptables los que existen en las cercanías de la estación, y, como de costumbre, recomendamos éstos por tener cerca tranvías y otras facilidades. Conviene ajus, tar precios antes de instalarse. De los hoteles puede preferirse el Hotel Términus. Las tarifas de habitación para matrimonio, desayuno, almuerzo y comida varían muy poco de los que se fijaron al hablar de Génova. Al tratar de hacer cita sumarísima de las curiosidades que Milán ofrece, salta la pluma sobre las cuartillas en desesperado arranque, la fantasía rebélase envidiosa ante el recuerdo de la realidad espléndida, y la mente, entusiasmada ante la asombrosa catedral milanesa, duélese de no poder salvar los abismos inmensos abiertos por Dios entre el sentimiento y la expresión. La catedral de Milán es indescriptible.Joyas riquísimas d~l arte cristiano son las catedrales góticas, y florón y presea la más rica entre las joyas del arte gótico es la que Milán posee. Imaginad un d.irroche de filigranas y de cincelados, soñad un delirio de agujas marmóreas que fingen un jardín pétreo, pensad en un primor de orfebres insignes, cerrad los ojos para ver con visión interior la oji- • va esbelta, el rosetón calado, el ~lto pilar de alabastro, la escultura gigantesca de un genio..... y aún no tendréis idea de lo que es .esta catedral. El arte de·los hombres, con exquisitez soberana, con refinamientos supremos, ha levantado - con el alma, que no con el martillo y loa cinceles-una plegaria hermosísima, una plegaria de jaspe y de granito, digna de la grandeza del .Creador. La « octava maravilla del mundo »-que así llaman los milaneses á la catedral-está dedicada á la Natividad de la Virgen, y es construcción de tal magnitud, que en ella tienen cabida, próximamente, unas 40.000 personas. Su torre principal tiene una elevación de 108 metros sobre el suelo; 98 torrecillas se alzan junto á ella; más de 2.000 estatuas de mármol decoran la faphada y el interior del templo; el suelo es de mosaico de mármol; las vidrieras, pintadas de colores, son las más grandes que se conocen, y toda la catedral está llena de obras bellísimas de Bambaja, Leone Leoni, Tantardini, Agrate, Solari, Tradate, Bertini, Siciliano, Zuccaro, Tibaldi y otros. En capilla subterránea, dedicada á San Carlos Borromeo, se conserva el cuerpo de este Santo. La entrada en la capilla es pública y gratuita hasta las 10 de la mañana. Désde esa hora, en adelante, hay q ne abonar una lira por la entrada, y 5 si se quiere ver el cuerpo del Santo. Los expedicio11.arios deberán subir á la torre de la catedral; para ello sólo tienen que remontar 494 escalones, y abonar 25 céntimos por persona. Las vistas desde la torre son deliciosas, y el espectáculo que la techumbre del templo ofrece es digno de admirar. Otra de las obras notables de MHán es la Galería Víctor Manuel, el más grandioso y bello de los paseos cubiertos de Europa. En la construcción de esta galería se invirtieron 8 millones de liras. Sus dimensiones son: largo, 195 metros; ancho, 15,50, y alto 26. Su ornamentación es elegante, su alumbn>,do eléctrico muy profuso, y sus esculturas y frescos de bastante mérito. Merecen ser visitados: los templos de San Lorenzo y de San Ambrosio y el ex convento de Santa María de Gracia, donde se conserva la famosa Cena del gran Leonardo de Vinci. El cementerio, los jardines públicos, la plaza de'Mercanti y algún otro lugar requieren asimismo una visita. Sería pecado imperdonable pasar por Milán y no entrar en su célebre teatro de la Scala. Más que por sus dimensiones y decorado, es notable este coliseo por sus excepcionales condiciones acústiticas. Es frecuente que el teatro esté cerrado ; las funciones en él son relativamente pocas, en atención á que muchos palcos y localidades son de propiedad particular y limitan la ganancia de las empresas. Por lo común, los mismos propietarios se reunen y forman empresa para explotar el coliseo. Mas, aunque no haya función, puede ser visto de nueve de la mañana á cuatro dEJ la tarde, abonando 50 céntimos por la entrada. En Milán, como en todas las ciudades de Italia, los aficionados á la pintura pueden gozar mucho, estudiando á los grandes maestros y recorriendo los museos llenos de lienzos y de tablas firmados por los artistas más gloriosos de la escuela italiana. Sólo en Milán, tienen representación gallarda Vinci, Botticelli, Signorelli, Dominiquino, el Perugino, Mu.rano, Rafael de Urbino, Rubens, Van Dyck, Rembrandt, Ferrari, Palma el Viejo, Tintoreto, el Veronés, Tiziano, Miguel Angel, Guido Reni, Salvator Rosa, Jordaens, Menga, y cien y cien más que á la inmortalidad pasaron por sus ge• niales creaciones. Cuando nuestros recién casados hayan saboreado á sus anchas las bellezas de Milán, llega el momento de que se decidan á hacer un gasto extraordinario, que si bien alterará las cifras de su presupuesto, en cambio les proporcionará recreo y esparcimiento gratísimos. LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA Estando en Milán hay que asomarse á Suiza, y hay que recorrer, aunque sólo sea en parte, SUBencantadores lagos. La satisfacción que con ello han de proporcionarse será tan grande, como pe• queño es el dispendio que para obtenerla se han de imponer. Con 22,20 liras por persona pueden realizar la. expedición, que, por ser breve, debe hacerse con billete de primera clase, aun cuando los ferrocarriles de Suiza son tan excelentes que para mayores recorridos conviene viajar en departamento~ de segunda, que son lujosos y confortables. En primera, por la escasez de los que de ella se sirven, se·va casi como en un reservado Dejemos para otro artículo el detalle del plan de este pequeño viaje, y qued1, la enamorada pa-reja descansando de sus seductores paseos á la. sombra de l~s blancas agujas de la ingente catedral milanesa. ARACELI. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. J V, Continuación. €L señor de Valles se retiró de la ventana con. mal humor, y Luisa, tomando su silencio por un permiso, se despidió de su tía y se internó en la. avenida, llevando sin esfuerzo la cesta que habían llenado en la cocina. Era bonita y agradable como no se suele ser á. esa edad que alguien, no sin razón, ha calificado de ingrata. Hasta el ligero defecto del andar aumentaba el interés que inspiraba desde el primer momento, y le daba no sé qué gracia originaL Además, después de la vida que había llevado, vida de niña enferma y cultivada en caliente estufa, aquella encantadora campiña y la libertad de que gozaba le causaban una especie de borrachera. El pájaro, mucho tiempo triste en la jaula,. había recobrado el espacio, y sobre todo las alas. para recorrerlo..... Y no es una comparación atrevida el hablar de alas á propósito de aquellos piececillos tanto tiempo cautivos, que devoraban ahora el terreno cubierto de césped y recorrían las sendas pedregosas con un ardor y una ligereza. infatigable. Encontró á María Teresa en la iglesia. Hacía ya. un rato que se había terminado la misa; la mujer encargada del cuidado del altar había extendido, el cubremantel de cachemir a ..ul; bordado por las castellanas de Valver, y sólo quedaban dos viejas en el humilde edificio. María Teresa estaba embeqecida en la plegaria,. y no oyó acercarse á Luisa. Esta se arrodilló á su, lado, rezó con fervor; después le pareció el tiempo un poco largo, y se puso á mirar á María Teresa y á toser discretamente. La joven se estremeció, volvió la cabeza, y, sonriendo á Luisa, la hizo seña de que estaba dispuesta á marchar. -¿Pero traes tú sola ese cesto tan pesado desde· Valver?-preguntó cuando estuvieron fuera de la iglesia. - ¡ Sola! Cada día aumentan mis fuerzas..... ¡Voy á ser un coloso!••..• No, no me lo cojas..... A lomas te cederé un asa..... Se repartieron riendo el peso del cesto, y Luisa siguió, medio alegre, medio inquieta: -María Teresa, ¿sabes en lo que pensaba en la. iglesia viéndote abismada en la plegaria?..... Temía que tuvieses alas de ángel para dejarnos algún día, é ir á reposar en alguno de esos sitios solitarios donde se reza día y noche ..... - ¡Loquillal- dijo riéndose María Teresa.-Lo primero no debes decir temía, porque si me estuviera reservado tal destino, deberías regocijarte por mi. -¿ De modo que piensas en ello? - exclamó Luisa deteniéndose suspensa. -¿Yo? No. ¡Cálmese tu espanto, egoísta! --De verdad, ¿no proyectas hacerte religiosa? -No tengo esa idea. -Pero de todos modos te perderé..... Entonces te casarás. ¡Y tal vez muy pronto!..... ¿Cómo no habré pensado en esto hasta ahora? Y los ojos de la niña se llenaron de lágrimas. -Tampoco pienso en casarme-dijo María Teresa, no pudiendo contener la risa-- Vivo al día, esperando en paz lo que la Providencia me des• tine..... Y tú debes hacer lo que yo, ¿entiendes, monina? Vamos. abrázame y sécate los ojos, porque, si no, la anciana Julia, que me.considera como un tiranuelo, va á creer que te he impuesto un castigo. -¡Ah! es verdad, cree que me entristece el es• tudiar-exclamó Luisa riéndose tan sinceramente como antes había llorado.-¡Como si fu.ese fastidioso estudiar contigo! En aquel momento llegaron á la primera casa que tenían que visitar. Era para Luisa una lección profunda y conmovedora el ver á María Teresa al lado de los ancianos enfermos ó consumidos. Nunca se acababa su paciencia; prestaba un interés lleno de gracia á las interminables relaciones sobre los hijos ausentes, el hijo soldado., la hija casada en otra aldea; y, sin cansarse, escuchaba los detalles no menos minuciosos del reuma ó del último ataque de asma. En fin, cuidaba con sus hábiles manos-aquellas manos finas y blancasá niños enfermos ó curaba asquerosas llagas. Luisa se estremecía, volvía la cabeza y se preguntaba si alguna vez llegaría ella á hacer lo mismo. -Después de todo-se decía,-puesto que María Teresa puede, yo también podré. Y al volver de aquellos caritativos paseos, la encantadora María Te~a se convertía en niña con su educanda, encon ando para entretenerla una alegría casi fuera e su carácter. Se apasionaba, como ella, por una mariposa perseguida, por una flor que había que coger de un sitio difícil, y contestaba á todas sus preguntas, no con paciencia, eso no hubiera sido bastante, sino con alegre entusiasmo, que persuadía á la niña de que sus gustos, sus intereses, sus placeres eran los mismos. Cuando entraban en el castillo, el señor de Valles fumaba el cigarro en el paseo. Abordó á María Teresa con su gracia habitual de hombre de mundo, y casi en seguida le pidió un momento de conversación. Ella se inclinó sorprendida. -Luisa, vé con tu tía-dijo Roberto á su hija con un tono a la vez cariñoso y firme, que rara vez empleaba y al cual no se podía resistir. Esta le miró con asombro y se fué sin decir nada, un poco inquieta, creyendo que se trataba de ella y que su padre iría á preguntar á María Teresa si hacía progresos reales y si podría evitarse el mandarle al colegio. El señor de Valles ofreció el brazo á la joven; ella le dió las gracias, y empezaron á andar el uno al lado del otro con bastante lentitud. -Apenas sé cómo abordar el asunto que tengo que tratar con usted-dijo el señor de Valles al cabo de un instante de silencio, observando á la joven á través de las pestañas. -Pero ¿ no se trata de su hija de usted?- preguntó María Teresa asombrada. Había tenido la misma idea que Luisa. -En efecto, no debo perder ninguna ocasión de decirla lo agradecido que estoy á los cuidados de usted..... Su carácter, su salud, su alma, se desarrollan tan felizmente bajo la dirección de usted, que no ambiciono otra..... Sin embargo, ese deseo sería egoísta.•... Lo justo es desear á tan admirable maestra un porvenir más dulce..... ; usted tiene, señorita, todas las cualidades para ser una madre modelo, y sé que más de una vez ha inspirado un respetuoso afecto..••• María Teresa, suspensa, se preguntaba dónde iría á parar, é instintivamente apresuraba el paso. Él la detuvo en el momento en que iba á hablar, y siguió con viveza, en voz mas b~ja: - Sé que ha rechazado usted ricos partidos..... Tal como usted es, á mi parecer, no atenderá. en la elección de marido mas que á lo que le dicte su corazón, y al deseo de hacer bien á otra alma..... No me interrumpa usted ..... Tal vez me haya equivocado al encargarme de una misión tan delicada..... Casi contra el parecer de mi joven amigo, vengo á hablará usted de sus sueños..... -Sea quien sea ese amigo, ¿conoce mi tía sus deseos?-preguntó tranquilamente la joven. - No; no se ha atrevido á hablar á nadie; ·apenas se atreve á formular su propio pensamiento..... Ya le digo que le he adivinado ..... Además, me parece que usted no será ambiciosa. Será usted tan rica, Valver le pertenecerá, me consta, y podrá seguir su inclinación..... La creo por encima de los prejuicios de clase. ¿ No estima usted á los hombres que, elevándose por su propio mérito, prueban la nobleza de su corazón acariciando un sueño ideal honradamente ambicioso? ¿ No cree usted que es muy digno de un alma femenina el dar felicidad á un desheredado; acercar á la religién á un corazón que el sufrimiento hizo escéptico; curar, en una palabra, heridas hechas por el orgullo y la indiferencia de los damas? A pesar de su audacia, la voz del señor de Valles era menos segura que de ordinario. A veces se interrumpía para quitar la hierba de la contera del bastón ó con otro pretexto; pero siempre que miraba á María Teresa se encontraba con un semblante tranquilo, puro, atento y de desafío. - Hubiera preferido saber por mi tía el nombre de la persona á quien hace usted alusión; me parece que eso hubiese sido más natural y ..... más 209 correcto-replicó tranquilamente.-Sin embargo, »El que desee aceptar mi proyecto puede enya que usted ha dicho tanto, ¿querría usted decir viarme una tarjeta con su nombre y señas. Mamá de quién se trata?..... me ha regalado en las últimas fiestas de Navidad El tono calmoso y digno había conv.l3ncido ya al un gran libro, que yo desearía llenar de firmas para señor de Valles de que no tenía que habérselas enviarlo al Congreso de caridad que tendrá lugar con una joven romántica y loca, y sabía ya lo que el mes de Junio próximo. Cuando los adultos se le iba á responder cuando dejó escapar el nombre reunan para deliberar sobre lo mejor que pueda de Andrés Martín..... hacerse en servicio de Dios y del prójimo, los niMaría Teresa no gritó,. no se indignó, pero un ños deben estar allí para ayudarles. De cuando en vivo rubor cubrió sus mejillas, y en él había, á pe• cuando os escribiré dándoos cuenta de nuestro trasar de su pequeñez y de su gracia, algo majestuoso bajo, y cuando hayamos reunido una buena coleccuando respondió con tono reposado: ción de bonitos objetos, haremos en Munich una - Me asombra, permítame usted que se lo diga, exposición , y los produ_ctos de ella los empleareque usted haya sido mensajero de semejante de- mos en toda clase de obras de misericordia: en los manda..... Había creído adivinar que el Sr. Mar- pobres, en los enfermos, etc., etc. tín pensaba en mí; pero él sabía perfectamente »¿Qué pensáis de mi proposición? Mis señas son: que hubiera perdido su puesto si yo hubiese dicho «Princesa Pilar de Baviera, palacio de Nymphemuna palabra á mi tía. burg, Munich. -Tiene usted, como ella , el orgullo del nom»P. D. Los niños pobres que no puedan procu.bre-dijo el Sr. de Valles con los dientJs apre- rarse los materiales necesarios para esas obras, tados. pueden decirme lo que desean hacer, y yo tendré -No; yo no tengo orgullo, por lo menos ése. el mayor placer en enviarles lana, papel, estamePero creo que casi nunca deben confundirse las ña ó lo que necesiten. -Que Dios bendiga vuestra clases. obra.» - Y admitiendo que el Sr. Martín le parezca á usted digno de una de esas excepciones, teme usLA MODA ELEGANTE saluda respetuosamente á ted á la cólera de Teresa-siguió él con ironía. la egregia niña, cuya caritativa propuesta mere-En todo caso, temería darla un disgusto. cerá las bendiciones del cielo y el aplauso de las -Aceptaría todo lo que usted quisiera. almas buenas. -No lo sé; pero es inútil tratar esa cuestión hipotética. El señor Martín no tiene mis simpatías. · -Entonces, eso quiere decir que desde hoy le odiará usted y que su influencia le arrojará muy ADIÓS DE MARÍA ESTUARDO. pronto de Valvar...•• ¡Ese será el castigo de su audacial..... -dijo el señor de Valles, mordiéndose los labios. (DB BÉRANGBR,) -Está usted equivocado-respondió ella con la misma calma.-Yo no quiero hacer daño á nal. die•.... Dió algunos pasos en silencio; después se detu¡Adiós, mi bella y hermosa Francia! vo, y levantó hacia su compañero un semblante Tierra que adoro con frenes!; repentinamente emocionado, una mirada en la En tu regazo pasó mi infancia....• Adiós, yo muero lejos de ti. que brillaba con dulce emoción femenina una lágrima que no trataba de ocultar. Te idolatraba cual patria mla, Y hoy de tu suelo me hacen marchar; -Siento mucho que haya alguno que sufra por Guarda el sollozo de tu Maria, mí-dijo con dulzura.-Tal vez haría mejor el seltuarda el recuerdo de mi pesar, ñor de Martín en dejará Val ver, para olvidaranTus dulces playas huyen ligeras, tes un sueño que he tratado de deshacer desde el Van mis suspiros de ellas en pos; primer día en que creí advertirlo: si él quisiera, Dios me separa de tus riberas, mi tía le proporcionaría algún otro empleo·..... ¡ Que es de mi nave piloto Dios! -Será dificil que se acomode á eso..... Le ase¡Adiós, mi bella y hermosa Francia! guro á usted, señorita, que es sincero...., Ama á la Tierra que adoro con frenes!; joven, no á la heredera..... En tu regazo pasó mi infancia..... -Sentiré mucho que sea desgraciado-dijo MaAdiós, ) o muero lejos de ti. ría Teresa con la misma dulzura, pero con tono firmísimo. II ••• Contlnuari. SILVIA, NOBLEZA INFANTIL. lrA princesita Pilar de Baviera y de Borbón, hija del príncipe Luis Fernando y de S. A. la infanta D.ª Paz, ha tenido un rasgo hermoso, digno de que el mundo entero lo conozca, y merecedor de que encuentre eco simpático en todos los corazones. Apenas cuenta once años la augusta niña que, dando muestras de elevación en el pensar y de ternura en el sentir, preocúpase, con piedad cariñosa, de la suerte de los infelices, de los enfermos, de los desheredados de la fortuna. Gallarda iniciativa la de la tierna Princesa. Su mejor alabanza está. h echa con transcribir la carta en que la nobilísima autora expone su generosa idea, haciendo un llamamiento á todos los niños y niñas católicos. Dice así: <Queridos niños: Mi madre me ha hablado de una Asociación que existe en América, y yo pienso que no sería difícil fundar algo parecido entre nosotros. Con este objeto voy á exponeros mi pensamiento. Ante todo, tengo que consignar que los que acepten esta idea no contraen ningún compromiso grande; no tienen que contribuir con cantidad alguna, ni siquiera han de molestarse asistiendo á reuniones. Unicamente tienen que dedicarse á algo úti l una hora cada semana, pudien do emplearse en ello bien unos xpinutos cada día ó bien la hora seguida, como se desee, pero siempre que sea la hora completa. »¿Y cuáles son los trabajos que hay que hacer? Lo que se quiera será aceptado: se puede bordar, coser, pintar, forrar libros, coleccionar estampas, etc., etc. Cuando á la vista del pueblo amado Tu áurea corona mi frente orló, No como á reina, tu puPblo ho11.rado, Si como á hermana, liel me aplaudió. No quiero el trono qne en la sombrla Tierra de Escocia me han d., brindar; Si con ser reina soñé algún día, Fué porque en Francia q uise reinar, ¡ Adiós, mi bella y hermosa Francia ! Tierra que adoro con frenesí; En tu regazo pasó mi infancia..... ¡ Adiós, yo muero lejos de ti! III. Amores, glorias, faustos, laureles, Fueron encanto de mi ilusión; Todo lo pierdo con tus verjeles, ¡ Por eso gime mi corazón ! Como presagio de suerte impla, Negro cadalso vi levantar, Y en sueño horrible, cual la agonla, Hasta el cadalso me vi llevar. ¡Adiós, mi bella y hermosa Francia! Tierra que adoro con frenesí; En t u regazo pnsó mi infancia..... ¡ Adiós , yo muero lejos de ti! IV. Por el destino no me acobardo, Y aunque llorosa me ausento y a, La descendiente de los Estuardo Siempre BRB ~icbas en ti pondrá. Mas ¡ ay I el barco las olas hiende; Bajo otro cielo bog a veloz; La noche obscura su manto tiende..... Playas de Francia ..... ¡ por siempre•.••• adiós! ¡Adiós, mi bella y hermosa Francia! T ierra que adoro con frenes!; En tu regazo pasó mi infancia..... ¡Adiós, yo muero lejos de ti ! Por l a. t r e.d ucc i ón , R. DB CÓRDOBA. �210 LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA 2li LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA t '\.&. • • .l., es.-4.ª No, señora.-5.• Si, señora.-&.• No, seita pasados los tres meses.-7.• No, señora; no debe o nunca.-8.• Faldas con volantes, con menos cola 1ncidos ó jaretas alrededor de la cintura. Mangas hombros y con grandes bullones terminados con \TBANJBRA.-Contesto, sin excepción, todas cuanrecibo; pero usted sabe muy bien qne las de esa tardan dos fechas en llegar á Madrid. Recibida, la suya al día siguiente de cerrar la correspon\a el número del 30 de Abril, no ha podido ser hasta el 6 Je Mayo (pág. 200). ODBBNA DB LAS SUSCBIPTORAS.-Bien venida sea. otique (agw.:i ó crema) satisfará sus deseos, pues lanquea las epidermis y evita la formación de maturas. Diríjase á la Parfu,merie Ezotique, -¡A qué magia recurriremos para que los radiante■ re.. plandores de las tulipas eléctricas que iluminan las grand• Aeetas no dejen adinnar sino epidermis hermosamente naearadas y traneparentesY-Es bien sencillo, eeilora: usad la Veltfl4- para Tuestro rostro, y resultará de una blancUH de azucena con preciosos tonos rosados.-¡EmpolTarnost.... -¡Babi Nada de polvos, sino Vel..Uno, la incomparable Ve1..u-, CH. F.n, 9,,.... de lo Pai:lti. La Vel..Uno es á los demil polTos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; ea l& reina, es la inimitable. Ningún otro producto similar orr.. ce la misma suaTidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero desconfíeae de las faleiftcaciones, porque se imita, 6 mejor dicho, se trata de imitar la Veltfli-, con gran perjuicio de los que se dejan engañar. POLVOS DENTIFRICOS de 1t S 4 HIGIÉNICA Para entar Ju ra!Ji8caeiones e1íj11e la naen eti- ~ qaela negra y roja y el aello de prantla eon la arma - - ~ ~ OOTr.Alf et o-, 65, Rue ae RttJoit, Pa1is. ADKLA P. 1 INFORMACIONES PARISIENSES. IABON DE LOS PRINCIPES DEL CONGO 1-:Aencia, Polvo!< d., arroz, Loción, etc. • VIC:TOR V AISSIER, fuera de concurso, P ARl8. Eau daBotot ~L IOLO D~NTtn11co APROBADO PQII; LA .Academia de lledlc!DA de Parts. Exigir la dnla 80101.11.l'.d1/a Pa/x,Par/1,SaVut.a . . TODAS P4QTCI, EAU D'HOUBIGANT ~~tr:ª~ªf:8~ s, Honoré. 8,-Sombraro de Jardín para señorita. B ...la'aat, perfumista, Parla, 19, Faubourg 'VDO B1-DIGESTIVO DE C:BA88A.l1WG, 30aJio■ cll hito contra las enfermedades del aparato digestfTo (diepep■ias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Pana, 6, .Aoen,ur ViatorÑ!. - BRILLANTES DE RORO. "'" Nuevo procedimiento· en la. fabricación de brillantes. Dure~,._ d..... composición de lw:, perfecta la.pld&eión y montados en oro y i,i.,... PUERTA DEL SOL, 11 y t~, HADRIU. _.:;~ '. ,. ti~-\ . J>einecil/os, j>einetas y toda das~ de adornos de f antasía ¡;ara la cabeza, PARA )(orquil/as, SEVILLA, 3 ( la Caa \ 6.- Traje con cuerpo-corselete. Véase el dibujo 7 _ \ y fresca, con un buche del Licor del Po o. Es un heelM tan notorio, que los fumadores, los que padecen del eat6mago, los que tienen algún defecto en la nariz, enouenti-aa su aliento delicioso con un enjuagatorio del dentífrico •pañol. Con un frasco, que vale 6 reales, hay para dos m-. 27.-Flchú pequeño oon oafdaa. 27. -Fichú con largas caldas; fonn& cuello 16.- Delantero del dibujo IS. lB con encajes pequeños y puntos rusos. 11.- TraJe para 1eñorlta de llJ a,11 "''""· Núms. 4 Y 5. -De color habana· se adorna la falda de PSte traje con bieses de teÍa de un tono más obsc11ro, que recuadra el delantal estrecho de delante Y Je. co~tnra de la espalda; se bordea el co_ntorno mf~r~or con dos vueltas de bieses. La misma guarnición lleva el cuerpo, que cierra delant~ por medio de presillas de pasamanarla y pequenos botones de fantasfa. Uanesú con cuello recto de seda plegada color crema. Cuello redondo por la espalda, que se prolonga delante formando solapas, y a~ornado, lo mismo que éstas, con dos vueltas de bieses. ,\langas. con bullones de seda crerua _(véase el croquis que representa la espalda del trnJe). LA BOCA SANA _ Núm. 11.-De batista blanca con entredoses de encaje de Valen-1 ciennes, colocado sobre viso de color. La falda, fruncida detrás en el l ª f ªª Núm. 12. -De fular negro con dibujos blancos; se hace la falda con tio un volante en forma, rodeado con tre& vueltas de cinta de terciopelo / negro. El cuerpo abre sobre un pechero de seda Liberty paja, adorna- edo de encaje Renacimiento, y recuadrado con solapas guarnecidas de a encaje igual. Las mangas, ajustadas, se rodean con cinta de terciopelo y terminan con bullones de seda negra; éstos cierran por medio de puños de fular, bordeados de encaje; el cuello va igualmente con encaje Renacimiento. La oapota, hecha con galones de paja negra, se adorna con rosas negras y encaje crudo. Se hace cubriendo la forma de tul (véase el grabado), con galón de paja, empezando por en medio hasta el ala; se cubre ésta al exterior y al interior con tul fruncido, para lo cual hace falta un trozo de tul que tenga 25 centfmetros de ancho y 45 de largo, y se guarnece la parte de delante de la capota con once rosas negras 1 Se bordea el contorno de detrás de la capota con un galón de paja; larparte de encima, con un trozo de encaje crudo de 20 centfmetros d8¡j1 ancbo y 1,75 metro de lar~o. dispuesto en plifgues y sujeto por cada lado bajo cabochom de azabache. Se completa la capota con bridas d~ cinta de terciopelo negro que tenga 4 centlmetros de ancho y 75 de~ largo; después se forra la capota. , Materiales que necesita la capota: Una forma de tul; 3 metros de galón de paja; 25 centfmetroe de tul; 11 rosee; 1,75 mftro de encaje; 2 cabochons de azabache, y 1,50 metro de cinta de terciopelo. Se puede fácilmente hacer el boa de muselina <le seda y encaje sobre tul '(véase el grabado representando la espalda de la manteleta boa). Se corta para ésta un trozo de muselina de seda de 15 centfmetroe de ancho y 2,40 metros de largo; se bordea de encaje el lado largo inferior; se frunce 3 centimetroe más alto; después una vez más á una distancia de 3 centimetros, de modo que forme una cabecilla de medio centimetro de largo y de suerte que se reduzca el largo a un metro solamente; después se aplica el trozo fruncido al borde superior sobre una cinta de raso negra de 70 centimetroe de largo. Para las caldas se corta al bies un trozo de muselina de seda de 90 centimetros cuadrados, y se guarnecen los lados rectos con un volante de encaje de 4,50 metros de largo, adornado con una ruche pequeña, pero hay l Núm. 8.-Este sombrero es de paja color maiz y se goarn6?6 con una guirnalda de flores colo; malva y hoJas. El casco es bastante alto á fin de que éntre muy bien en la cabe::a y pre:ierve del sol. Se levanta el ala por detrás y se fija contra el casC?, guarneciéndo:e con un grupo de flores con hoJas que caen sobre el p elo. Núm. 9. - El al11 de esta toque, de paja verde drapeada, se ad~rna con una guirnalda de floree color rosa de vanos tonos con hojas verde claro· se guarn~ 1~ parte de debajo del ala, levantad~ fe! lado IZquierdo, con un grupo de floree iguaes. Se rodea el casco con cinta de terciopelo negro, que cae por detrás sobre el pelo. Núm. 10: -De couti blanco y muy ligero• es muy práctico para los viajes. La parte de enci~a del ala, levantada por cada lado, se cubre con céfiro eeco~s; una banda de tela igual rodea el casco ;r sostiene á un lado un pequen.o grupo de edelweiaa. 14.-Traje oon aldJ1la1 y abrigo da doble Hclavfna. 111.-TraJe oon chaqueta Lul• XV. Véase el dlbuJo J6· fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr. ANouu. Cm-a el dolor de muelas.Libritos gratis.En las botica& MENTHOLINA talle, se hace con un volante cortado á derecho hilo, guarnecido con entredoses y bordeado con un encaje de Valenciennee. El volante se monta sobre la falda por un entredós, El cuerpo abre sobre un pechero compuesto de bandas de batista plegada y entredoses de encaje, ter• minando con un trozo de batista fruncida. Se cierra el cuerpo detrás y se guarnece con un cuello con solapas, adornado de encaje y entre- e dós. Este cuello cierra detrás por medio de corchetes. Las mangas, hechas con un grupo de pliegues, terminan con puños hechos de batista ~~ plegada, entredoses y se bordean con un encaje estrecho. El cuello recto se ejecuta del mismo modo; los entredoses se colocan f obre cinta del mismo color que el viso, terminando detrás co_n un nudo. Cintu• rón de cinta igual, anudada detrá1.<. Sombrero de paja blanca, guarne- [ e cido con cinta. Esta se rodea al casco y se dispone delante en un doble onudo. a- ~úms. 6 Y 7.-Nuestro grabado representa un traJe ~e seda color rosa, guarnecirlo con motivos de gwpur crema y cintas de terciopelo negro La falda-corselete, plegada en el talle, termina ·coa un v?lante en forma, que remata en la parte de la unión c?n una guirnalda, compuesta de motiv_os de gu1pur, reunidos por tiras de cinta de terciopelo y entredoses de guipur. Se repite este adorno en los contornos del «bolero», sostenido delante Y en la espalda (véase el croquis que repres_enta el traje visto de espalda) por tiras de terciopelo. Las mangas de seda, rodeadas de guipur' se reu_nen con tiras de terciopelo á los puños estrec~os, igualmente de terciopelo. Bullones de muselina de seda blanca. Cada dla 1e reciben novedades MAL OLOR DE LA BOCA Desaparece, notándose, por lo contrario¡ bien perfumada t y se cruza delante. Se hace de piqué ligero 5 Y 7 .-Espal das da 101 dlbuJ01 4 y 6. ll.-TraJa oon aldetas para señora de alerta edad, TBOMAS Las dama■ más elegantes han renunciado al antiguo Cold creme, que M vuelve rancio y que da al rostro un refleje lustroso, habiendo adoptado la Crema Simón, los polvos de arroz y el jabón Simón, que constituyen la perfumerla mi\e higiénica y la más efica■• Verificad la marca de Ubrica y exigid el nombre de , J. Simón, Parfs.-Se vende en las huenae farmacias, perfumeriaa, bazares y merceriaa. .,,aua de orD H la ExpDIIDI~• UalvarHI •• Parf• di 1900. NUESTRO SUPLEMENTO. Las aefloras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edtoión recibirán oon este número una Hoja-Svpummto qn oontiene: DfJ a 4e labores con loe siguientes dibujos para bor(..dos: E ' ce, oordado al realce, par.,. marcar almohadas y roa~ teles, G. E 11cee para pañuelos, LC, CR, AG y HB. <Sachet Trianon». Enlace al pasado para marcar ropa de casa, JL. Tapete para aparador. <llareta de Laubly», continuación de la novela original de M. ~l11ryan, traducida expresamente para L.l MODA ELEGANTE, por Araceli. 'Vocabulario de 2•ímica 4oméstiea, con las siguientes palabras: Belladona, BeY1Cina, Benjuí, Benzoato, Benzcico, Bergamota, Bermell-011, Berro, Betónica y Betulina. Pensamientos. .&lluneio•. �------~----------.- -------------------------!"210 LA -x'I. a Da MODA ELEGANTE ILU pequeñas solapas. La espalda y los delanteros se disponen en tres pequeños pliegues sobre los hombros. Mangas huecas, que terminan con vueltas ajustadas y que se adornan con soutache y botones. El abrigo ó cubrepolvo, hecho de siciliana impermeable, se corta con una gran pelerina doble; los eontornos ée bordean con vueltas de pespuntes. Alto cuello vuelto sostenido bajo una sardineta, abotonado de cada lado. moarll 6 la muselina; el tamaño, de 50 á 60 centímetros de ancho por 30 ó 40 de alto, y rodeado de un volante de la misma tela. Puede pintarse á la aguada 6 con pintura Kensington. Los dibujos modernistas se estilan mucho. Tenga la bondad de fijarse en el grabado 6 y su explicación correspondiente en LA MODA del 6 de Enero. -3.ª No llego á entender bien esta pregunta; espero se sirva aclararla : se refiere al relleno del bordado y á la pintura. Núms. 15 y 16.-Este traje conviene sobre todo á las personas altas y delgadas, y se hace de iana á cuadritos azules y verdes con canesú liso ; se corta al bies y se hace la falda de 4 metros de aneho, compuesta de dos paños y con pliegues pespunteados en la abeltura que abren en la parte baja. El contorno inferior se rodea con varias vueltas de pespuntes hechos con seda azul. Las aldetas, muy largas, de la cbaqueta ll«?van detrás dos pliegues; los bordes se guarnecen también con pespuntes, y de cada lado del talle se colocan dos sardinetas cubiertas con terciopelo azul y se bordean con pespuntes. La chaqueta abre sobre un chaleco de paño verde que termina con un cuello recto con solapas. El escote de la chaqueta se bordea con un cuello con FOlapns de paño de terciopelo. El chaleco cierra por medio de pequeños botones. Mangas que ensanchun mucho en la parte inferior y que se adornan con dos bieses de terciopelo; llevan estas mangas otras de debajo muy estrechas, montadas en las sisas del chaleco y cubiertas al borde inferior con paño v:erde. LovE.-1.• Si, señora.-2.• La madrina.-3.• Por lamafl.ana, de levita; si es de noche, de frac.-4,ª Si, señor11; viste uno de ceremonia.-5,• A la derecha. Núm. 17.-Traje de covert-coat beige, guarnecido con bandas pespunteadas con vivos obscuros. La falda, hecha con un volante en forma, se rodea, lo mismo que éste, con varias vueltas de pespuntes y vivos de paño obscuro. El e: bolero», redondo y forrado de raso, cierra cruzando ligeramente por medio de botones dorados y presillas, Se guarnecen los contornos con una banda pespunteada y vivos de paño. Las mangas se adornan del mismo modo. Sombrero cwctier de paja beige con cintas beige y celeste; el contorno del ala se bordea con un galón de paJa blanca de 3 centimetros de ancho. Se completa el traje con una camiseta de fantasía. ( azu! tel dibujo 12. os al asun~s que á los con tu tío omo unrepió conmororazón.-Mi re á otraag'>nizando I os tuve :para iguno. M1 es&~ Traje con ouerpo-corselete. Véau Al d,(hulft-" cumplido Y 5 ,u,mlie, amoroso y nel, franco y noble, que me "=~.,,...,~~~~r cautivó .con sus arranques generosos, y se adueñó ¡= de mi cariño pagándome con el oro de ley de sus más puros afectos. -¡Hola! ¡holal-interrumpí bromeando.-¿Mi respetable doctor y tío incurrió en pecado de inconsecuencia? Y..... ¿quién era la dama que osó competir con la legítima Dulcinea, princesa y duquesa de la hermosura?..... -La dama-observó la heredera del señorío de Cárdenas,-la dama, mi rival, era..•.• una tumba! -¡Siempre los médicos y la Muerte hicieron buenas migasl-apunté.-Mas, aun así, ya sabe usted que lo pasado pasado; que lo que no fué en mi año no fué en mi daño, y que agua que pasó no ...: mueve molino..... -Bien se está eso para dicho-repuso D.ª An~=~~~;;ii, tonia,-pero muy mal para sentido. El cariño tiene exigencias tiránicas, como déspota avasallador; él tiene iógica irreba~ible, que aprendió sin maestro y que sabe aplicar con intuición portentosa. Cuando un día y otro día miré á mi marido comulgando en la religión del recuerdo, cuando me ! convencí de que en su pecho y en su jardín había j . frases de amor para la viva y flores para la muer- - ta, mis celos se trocaron en desesperanzas, mi corazón latió con duro latir, como pájaro á quien rompen las alas, y en el libro de memorias de mis sentimientos anoté con la tinta del desengaño una tremenda equivocación. -¿Cuál?-inquirí, intrigado.-¿La de que don Paco no quería á usted? -Justamente-silabeó mi parienta. -Dos novias tengo-grité entusiasmado,-y á las dos las quiero de veras. El cariño es como el sol, que tiene luz para un mundo. -El verdadero amor-sollozó D.ª Antonia sorbiendo lágrimas-es uno y es indivisible. -No estamos conformes-objeté.- El amor es un lirio que puede dar a-roma á todo un jardín. -Escucha-habló la noble viu_da:-mientras das fin á ese dulce de acerola confeccionado por mis amigas las santiaguistas granadinas, te narraré en cuatro palabras la estupenda historia del gigante Fierabrás y del enanuco Piquilin. - Y va de cuento..... -grité, saboreando el almíbar de las monjitas. 1 13.- Traje oon aldetaa para señora de olerta 81 f . -Pues, señor-principió,-éste era un gigante descomunal, muy bruto y muy fuerte, que tenia por amigote á un diabólico enanillo. Fierabrás se echaba á cuestas cómodamente una montaña, derribaba de una coz una torre, se tragaba de un buche á un río, y hacía otras barbaridades de este jaez. Piquilín era enclenque, débil, pero le sobraba en astucia lo que le faltaba en vigor físico. Los amigos se completaban. El pequeño era el cerebro pensante y luminoso; el grandullón el brazo atlético que ejecuta. Mas la alianza era muy desigual, por cuanto el diablejo del enano, si bien sacaba adelante con sus consejos al gigantote, se gozaba en jugarle malas partidas, mortificándole sin tregua, zahiriéndole á toda hora y recreándose en escarnecerle. La paciencia de Fierabrás se agotó al cabo, y en cierta ocasión en que Piquilín le había trasquilado y embadurnado, el hércufos montó en cólera y se dispuso á estrellar al pigmeo. Mas antes de convertirlo en tortilla, tuvo la generosidad de darle á elegir el género de muerte que había de emplear para acabarle. -¿Me ofreces solemnemente respetar mi libre elección?-demandó Piquilín. -Lo prometo - rugió Fierabrás. -¿Palabra de_gigante?..... -insistió el enanuelo. -Palabra de gigante-voceó el descomunal verdugo. -Pués bien-dijo sonriendo irónicamente el enano;-quiero que me mates de..... media bofetada. -¿Y cómo se arregló Fierabrás-pregunté yopara dar á su enemigo tan extraordinario género de muerte? -De ningún modo-concluyó mi tía.-Aunque romo de entendimiento y ~acaso de meollo, Fierabrás comprendió la imposibilidad de partir una bofetada; dejó vivir á Piquilín, y colorín colorado, este cuento se ha acabado. -Bien está-murmuré, dando por terminada mi refacción. -Pero no veo la moraleja de la fábula. ¿Cuál es la enseñanza del cuento? ¿Dónde su relación con la historia de usted?..... -Torpón anda hoy mi señor sobrino-exclamó D.ª Antoniá, disponiéndose á comenzar el rezo de su cotidiano rosario. -Torpón está, cuando no ha visto claro que en el mundo hay infinitas cosas indivisibles. Intenta partir el sol, y dejará de ser Rol. A ventúrate á dividir una bofetada, y, como Fierabrás, te encontrarás con el enanuelo de la realidad, que se burlará de tu absurdo intento. Sueña con hacer de un cariño dos, y matarás ese cariño. Porque, entiéndalo bien el enamoradizo que anda perdiendo el tiempo con dos noviazgos, el amor, esencia de Dios mismo, es cual Dios uno y cual Dios indivisible. M. R. BLANCO-BELMONTE, 21i LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA I ( f \ MAYO, EL MRS DELICIOSO, -!·ª Si le sien~ ~ien el peinado bajQ, éste es el más propio _para señont& Joven; P?ro no deja de llevarée nunca el pemado alto.-2.• Se perna todo junto, sosteniendo el mechón de delante y el pelo hueco de los lados con peinecillos de concha y piedras.3.ª No, señora.-4.• Si, señora.-5.• Tengo mucho gusto en contestarla. No HE OLVIDEs.-Es una lejía liquida que se vende en botellas de un kilo, cantidad suficiente para 40 ó 45 litros de agua. Se llama La Competidora. SIBILA.- En consideración á la gran distancia que media entre su país y Eepañ~, la Dirección del periódico me ha autorizado para que conteste su carta; pero si me honra de nuevo con aus consultas, le ruego exija del corresponsal un volante para acreditar sigue usted siendo suscriptora á nuestro veriódico. 1.1 Muchas señoras han desistido de llevarla, y la moda tiende á su desaparición.- 2.• Tengo mucho gueto en conocer á usted.-3,• Punta estrecha, sin exageración; pala larga y tacón bajo. UNA SUSCRIPTORA.-!.ª Traje de cheviotte azul ó blanca, ó <le dril blanco con cuello azul, según los grabados 13 en L MODA del 22 de Marzo, 22 en la del 30 del mismo mes, y 5 en la del 22 de Abril; y para diario de dril á rayas ó cuadros según el grabado 8 en LA MODA del 6 de Enero. -2,ª L~s muestras de telas que envia son á propósito para la niña de catorce meses, pero no para el niño de tres años. Para éste conviene un piqué sin pelo ó un dril con rayita muy fina, azul ó rosa, gui{rndose por las hechuras de los grabados 44 en LA MODA del 14 de Enero, 15 en la del 6 de Febrero y 2-i en la del 30 de Marzo. P11ra la niña, la hechura del grabado 22 en LA MODA del 6 de Enero, siendo la batista calada, y la de rayas formando cuadros con puntos dentro, las más bonitas de las cuatro. El viso, celeste ó rosa..Zapato bebé, de ta~lete negro~ de color. El niño debe llevar sombrero de marmero, de paJa blanca con cinta blanca, y la niña capotita haciendo juego con_el traje.-3.ª A la niña de ocho años le convendrá cualquiera de las formas siguientes: grabado 15 en LA MODA del 30 de Enero, 14 en la del 6 de Febrero, 3 en la del 6 de Marzo, y 25 en la del 30 de Marzo. -4.• Delr.ntales de percal fino ó batista con festón bordado ó festón y encaje. Estrechos, pero no demasiado cortos.-5.ª Pueden ser adamascadas y tener calado; así las hay inglesas de gran valor. Loe jaretones deben hacerse en loe cuatro ladvs del mantel á vainica y más arriba el calado. Se bordan con cuatro cifras pequ~ñas; que resulten fuera del camino de mesa y en el centro de cada uno de los lados del rectángulo. UNA NIETA DE su ABUELA.-Tendré mucho gusto en contestar las preguntas de su carta, que corresponden á la Correspondencia Particular, siempre que se sirva enviarme la faja con que recibe el periódico ó el volante del correspon- . sal acreditando es usted suscriptora á la l.• ó 2.• edición de LA MODA. tres meses.-4.ª No, señora.-5.• Si, señora.-6,• No, señora; hasta pasados los tres mesee.-7.• No, señora; no debe quitárselo nunca.-8.• Faldas con volantes, con menos cola y con fruncidos ó jaretas alrededor de la cintura. Mangas caidas de hombros y con grandes bullones terminados con puños. UNA EXTRANJER.A.-Contesto, sin excepción, todas cuanta11 cartas recibo; pero usted sabe muy bien q?e las ~e.esa población tardan dos fechas en llegar á Madrid. Rec1b1da, por tanto, la suya al dia siguiente de cerrar la corr~epondencia para el número del 30 de Abril, no ha podido ser contestada hasta el 6 de Mayo (pág. 200). LA MÁS MODERNA DE LAS SUSCRIPTOBAS.-Bien venida sea. La Brise exotique (agua ó crema) satisfará sus deseos_, pues suaviza y blanquea las epidermis y evita la formac1ó_n de arrugas prematuras. Diríjase á la Parfumerie Exotique, Paris, ADELA P. POLVOS DENTIFRICOS de la S 4 HIGIÉNICA Pars evitar las fal1i1lcaeiones exlja~ la n11en eti- ~ ~ q11eta negra y roja y el sello de prsnua eon la 11rma ... c.,O'Ttun-4' : o-, u, .RUe ae Rt'lloit, Parf.s, _ _......__J IABON DE LOS PRINCIPES DE~ CONGO i-:,.eneia, Polvo,. d .. arroz, Loe,on, etc. , WICTOR V A.IS§IER, tuera de concurso, PA.Rl8. EIU d8 BOtOt !L SOLO DENTIF'AICO APA08AOO POIIII LA Acad•mta do llledlc!DA do Parla. Exigir la BOTOT.11J'.dtla Palx.Par/1.&aV.at.a. .. TODAS PA.RT&lt EAU o·HOUBIGANT :~~ti;~:t fo~ª~ B_.ts-•, perfumista, Paril, 19, Faubonrg s~ Honoré. V1110 B1-DIGESTn'O DE CBA.88A.IIWG. 30afl.Olcll hito contra las enfermedades del aparato digeetiTo (diepep■iaa, inapetencia, pérdida de tuerzas. Parú, 6, .A-w Viotori&. BRILLANTES DE HOHO. Nuevo procedimiento· en la fabricaoión de brillantes. Durezu. d,-.. composicióu de luz, perfecta. lapidación y monta.dos en oro Y 1,i..,.PUERT .il. DEL SOL, H y t~, HA.DIIID. PARA J(orqui/las, }'eineci/los, }'einetas y toda dasl! de adornos de fantasía ¡;ara la cabe;:a, la Casa TROMAS SEVILLA, 3 Cada dla ae reciben novedades MAL OLOR DE LA BOCA Desaparece, notándose, por lo contrario, bien perfumada y fresca, con un buche del Licor del Polo. Es un heclM 27.- Flch6 pequeño oon caldas. tan notorio, que los fumadores, loe que padecen del est6mago, los que tienen algún defecto en la nariz, encuentra.a su aliento delicioso con un enjuagatorio del dentífrico •· pañol. Con un frasco, que vale 6 reales, hay para dos m-. Núm. 27. -Fichú con largas caidas; forma cuello marinero y se cruza delante. Se hace de piqué ligero y se rodea con encajes pequeños y puntos rusos. LA BOCA SANA fuerte, limpia y el aliento perfumado tenjrá siempre el que use la del Dr• .ÁNDRl!:U. Cara el dolor de muelas.Libritos Bratis.En las botica. MENTHOLINA EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. CorrHponde á laa aeiloraa auaorlptoraa á la edlolón de luJD, TRAJE (ADONIS», Elegante toilette de tarde; de étamine tornasolada verde Nilo y blanca. La falda se guarnece con bieses de seda tornasolada, los cuales se detienen al llegar á un plegado , merced al cual adquiere el bajo de la falda pronunciado vuelo. En el cuerpo se reproduce el adorno de la falda, y su hechura recuerda la forma «bolero»: la parte de delante es de batista bordad& con retoques hechos con seda argelina color libellule. La manga se drapea graciosamente y termina en un puño guarn-icido con finísimo bordado, estilo Pompa• dour, sobre tafetán muy semejante al que adorna el cuello y las solapas. . . La graciosa silueta de este traJe encantador se complementa con un estrecho cinturón de la misma clase de seda que los bieses. ORILLAS DEL LEREZ.-1.ª Abrigo de paño fino color marrón con solapas forradas de seda blanca y encaje. Los grabados 1:.a á 14, en LA MODA del 30de _Abril, pueden servir á asted de modelos.-2.• Para el cuidado de la boca le aconsejo cualquiera de los elixires siguientes: Agua de menta. • • • . . . . . . . . . . . . . • 50 gramos. Alcoholato de coclearia . . . . . . . . . • 20 Esencia de romero. . . . . . . . . • . . . . . 1 Idem de eucalipto. . . . . • . • . . . . . . • • 1 PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN 25 centigramos. Tymol. .•••. ...... ..... .. , 1 grnmo. Acido benzoico. . . . . . . . .. . . 15 Tintura de eucalipto........ . Agua.............•• .. ... .. 750 3.• Usan también toques, pero grandes y aplastadas.4.• Si , señora. UNA DEVOTA DE SAN J osÉ.-1.• Seis meses: tres de riguroso y tres de alivio.-2.• No, señora; no es luto.-3.• A los -¡A qué magia recurriremos para que los radiante, reaplandores de las tull:pas eléctricas que iluminan las grand• tl68tas no dejen adivmar sino epidermis hermosamente nacaradas y transparentesY-Es bren sencillo, señora: usad la Vel..U- para Tueetro rostro, y resultará de una blanourt. de llZllOena con preciosos tonos rosadoe.-¿EmpolTarnost.... -¡Bah! Nada de polvos, sino Veltftina, la incomparable Ve1..U-, CH. FAy, 9, ~ de la P<Wll, La Vel..Una es á los demi1 polTos lo que la espléndida rosa á la pobre margarita; es la reina es la inimitable. Ningún otro producto similar ofrece la :ii1ema suavidad ni posee la misma diáfana adherencia. Pero desconfíeee de las talsiftcacion68, porque se imita., 6 mejor dicho, se trata de imitar la Vel..tina, con gran pel'• juicio de los que se dejan engañar. OO'lT.Al'C e& T. S. S. -1.• Vitrinas con objetos de arte y antigüedades mesas adornadas con plantas, columnas con estatuas ó tib.dree, algún mueble antiguo; y en las paredes, cuadros al óleo de mérito artístico, sin excluir asuntos, y excepción hecha de los poco delicados y de los llamados «bodegones». Generalmente se coloca la sillería en el testero principal ó de esquina; los vanos que tenga la habitación y los muebles con que se alhaje determinarán el ~itio que deben ocupar los silloncitos y sillas volantes, sin que para ello puedan dictarse reglas generales. Uno de los espejos, encima de la chimenea. Indistintamente; puede colocar el piano en la sala, de esquina, con el teclado hacia la pared, y cubierto con una tela antigua ó un mantón de Manila graciosamente prendido; también puede colocarlo en un gabinete.-2.• A los sacerdotes se les reservan los puesros de preferencia. UNA MADRILfilfA.-1.• Las modistas consiguen ese objeto hilvanando primero las aplicaciones, cosiéndolas después todo alrededor, y, finalmente, ribeteándolas con uno ú otro adorno después de Jo cual se quitan los hil vanes.-2.ª Seis claras de huevo para cada media libra de azúcar. Procuraré eatisfacer su duda en el número próximo. Ó bien: INFORMACIONES PARISIENSES. LB ElRBJlE ~ODR 1.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN EN MADRID ILUS'IBDDD 3.ª EDICIÓN 14,ª EDICIÓN Ptas. 12 Por un año... Ptas. 36 Pta11. 24 Ptas. 18 )) )) )) 6 )) 12 9 18 > seis meses )) )) )) 3 l) 6 4,50 9 > tres mese~ l) )) l) 1 1,50 ]) 2 3 ]) un mes... ■idalia de oro en la Expoalolón Unlveraal d1 Parla da 1900. NUESTRO SUPLEMENTO. Lu aefioras suscriptoras á la edición de lujo y á la 2.ª edtoión recibirán oon este número una Hoja-Sv.plemfflto que oontiene: B a de labores con los siguientes dibujos para bor dos: Ei 1ace, oordado al realce, pan marcar almohadas y manteles,) G. Eniaces para pañuelos, LC, CR, AG y HB. «Sachet Trianon». Enlace al pasado para marcar ropa de casa, JL. Tapete para aparador. c:lllarcia de Laubly», continuación de la novela. original de M. ~laryrm, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. 'Vocabulario de ~uímica doméstica, con 1 EN PROVINCIAS l.ª EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3."' EDICIÓN 4.ª EDIClÓII 1 Por un año... » seis meses » tres meses Las dama■ más elegantes han renunciado al antiguo Cold creme, que~ vuelve rancio y que da al rostro un refleJe lustroso, habiendo adoptado la Crema Simón, los polvos de arroz y el jabón Simón, que constituyen la per~umeria más higiénica y la más eficaz. Venñcad la marca de fábrica y exigid el nombre de · J. Simón, Parle.-Se vende en las buena■ farmacias, perfumeriaa, bazares y merceriaa. )) l) )) 40 21 11 )) l) l) 24 12 8 )) 18 > l) 9 l) )) 5 » 14 7 4 las siguientes palabras: Belladona, Be·t1cina, Benjui , Benzoato; Benzc ico , Bergamota, Bermellón, Berro, Betónica y Betulina. Pensamientos. .Anuncio■• �LA MODA ELEGAN·TE ILUSTRADA 216 L ªBORES ca DE SE.¡\,ORA ypara mate,lalH todeaoaJe as clue• ••••chaleco• •locula•las, '"''"'°para lea •• .. •••lea PLANTAS Y FLORES SAN Precia• ft baoer 111••de 11111161, y corbatu caballero. dos, 4RAFAEL, '.! (antes Carmen, 10). AGUA KLARA PARA TEÑIR LAS CANAS 't.• NO 'ene •ale" de j,láta, cobre, ,,lomo, ~¡ ninguna otra materia tOxica. Absolutamente Inofensiva. Lo que puede eo01probar ,1alea ·•lera, ltaeléadola aaallzar e■ 11■ lakratorl• qaínalee. Agua :Blara Inatantlinea 5 pesetas fraseo. 1>erfumerh1s Drogaeft••· . PERIÓDICO ESPEC~L DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FÁMILIA PUBLICA LAS ULTIMAS MODAS DE PARÍS EN EXCELENTES GRABADOS-ARTÍSTICOS FIGURINES ILUMINADOS-COXSIDERABLE NÚMERO DE PATRONES TRAZADOS AL TAMAÑO NATURAL-MODELOS PARA TODA CLASE DE LABORES y BOBDADOS-CRÓ.NICAS - NOVELAS, ETC,, ETC. BELLEZA IDEAL LA <, JOUVBNTINE» SE PUBLICA EN LOS DIAS 6, 14, 22 Y 30 DE CADA MES No boata ser bella: ea pt'ecillO sacar partido de la. belleza. idealidndola; I& A.ldeana. hermo&& tle-- oS OE E:J(¡ AS.MA, CATARRO _,.,,.acnaiwsESPIC Cl . •~-= es.qulaita frescura. y una blancura. brillant&. PI\EClO: 25 Pl·.St.:TAS Se remiten pedidos t provincias ~ .J 6 el ~LVO C)pnatoDH, Tos1.,RealDU, NearaJGIU• 81 trumlga&or r iee&oral a. •• el . . . ellen de todM Jo, nm:r;t! pan .,..,rt,tir lu 1M lu flu rNPln'°riu. a.lA admi\140 •• In 801p1ta.let rra11cetM J Brtnoprot. t U DEPOSITO : PERFUIIERIA DE URQUIDLA, ._.,"'11100C ltAn,,,.' '"" . llnllirmedll••• I N U Mlllt.ll P'.t,Ql.lCl.ll S1I' P'U fl.CU. ro ne au cutis vulgar y ordinario, , Quel'el• conee• 1Ulrla belleza ideal? Umd loa polv01 de anos , ,A. u JO UV EN T 1~ E•. de perfume flu&"t'e y penetrante, que ldenbVt. el ~tro. le comunica POR. lUi\YOR, 1 1 JUA.ORID- lAS-....it( LDORAS óE REDUCCI GE MARIENBAD B"KTUJluaa. Poi' Ma70r 1 20, • - at--i.uar.. Parta. Ull/11 llTA FIHA IOIAE CADA OIQA/flf/LLO, ,! O: SCHl/'IOLEH BARNA jero l11ptri1l y ltdico Je CAÍDA. DEL PELO bo,pióc '""'" ..... ri /ae eTita y TUeln l 1U estado normal de d.arrollo con la Locióu hi~léolc• y 1óolca. - Precio. !I peeetaa. Por con-ea. cerliftca.do, 4 FARIACIA OARCER.4. , PRiNCIPE , 13, IA.DRíD ~ ~ ¡NO MAS CANAS! TINTURA SIN IGUAL BAYONAr:=!~=!PASAJES lncompAl'&ble pBl'I\ ECRETOdeJUVENTUD PERFIIIElfil ~AFEBBIEBE 1lnd11m1,cnu. lúim,UU. 1¡u 11tled1 • De 'HDt.a. en l&I pral• perfnmeriae de Madnél proff. Ouaen Pari.1: 41, Malevartl HHHIUH CHOCOLATES Y CA.FES mayor contribuo!ón Inda. trial en el r 1mo, y fa.brica 9 .000 kilos de chocolate a' dia. -38 medalla• de oro y altu recom,H.!n88.8 industrlalea. C88II, 1 ue p&ga -DIPÓSITO •~lllRII,: CILLI IITOR, 11, IIIIRIP LA HIGIENICA Agua wcgetal de A.-royo • premia.da eJ:I PARFUMERIE ORIZA 'rariaa exposlolones olentlflcaa con meda.llaa de oro 1 L,LJCG:1!.ANl), 11,Plac,d• la ladeleine, Ji'.uull de plata: la mejor de toda.a las oonocidaa ha.ate. el ella· P ..A.PE L ~ 1)&l'a reetablecer. progresivamenteá.101 cabelloe blan· 001á.auprimitivooolor;nomanoha.lapielnilarop&,J-- - - - - - - - - - - - - - - ~ eainofenaiva,tónie&yre~teensumoan,do, le ;llü$ Efl:_ · - ~ - - __ _..,,Rl CURAR que ha.ce que pueda, usa.ne con la mano, oomo el ·,.,i ati~U•.t,¡ ,UNO, RESFRIADOS; IIUIATISIQS, lueee la m .. N>COme~d&blebrillantlna. Vent&en por•Ol OREI, LUIHU, HUIDIS, LUSAS. To,,co •«c1lffll1 tumenaay peluquenaa de Madrid y provincia& luqnPrin• V !'lffie'llfi'nU "" "P:Tii,&ñL ,...... 3 ¡~,•'-'J•t•--~•,w:., ..... Ca/toa. 010• d• Gallo. - B*"" J1""""'5ftoa. Fa'brica . de l'b I ros rayados Por wa.yor , PR~ClADOS, 56, pral. Imprenta Venta annual de los Productos Nestlé 39 millones de botes. Encuadernación Galvanoplastia Estereotipia Litogratia LA FOSFATINA. FALIERES eaelalt~ m ento mU agra.d&ble y uuUI recomendado J)llJ'& toe nl6oe de 6 é. 7 mesea de edad , principa.lmente en la ,poe& del destete y en el periodo del creohnlento. Facilita la denUcfOn.,; ueoura la buffla formad6n d, lo, Avt«:11. Jmptd, Za dla,.,.ea tan fr~iunt, en lo, ntb. ... Pari•, A.venue Victoria, a, tarmaclaa. .AZUREA u fJ"rft,m d,,joor L:T.PÍVC.R _p,.,.,., • SUMARIO, Tnro.- Bevuta. pa.risien.ee, por V. Caatelfldo.-E:r:pliMCión de loe grabe.doe. - De casa. y de fuera, por MtmU-Orl!to.Vlaje de novios. por A.raceli.-La. fortuna de loe Montllgné CC?Dtlnuaclón, por Silvia.-Pensamlentos. -Con-espondect~ 01a particular, por D.• Adela P. - E:r:plloación del fl.prin ilumlnaJo.-Sueltos.-A.uuncioa. GRABADOS.-1. Traje deverano. -2 y S. Traje de fular con nueve paños. -4. Pantalón para dormir,-5. Abrigo rect.o y 10mbf'e!O adornado con eed&.-3. Chaqueta para niño.-7. Objeto~ p11,ra oo.nMtUla.-8 y 9. Traje para señora joven.10. Traje semilargo para niño.-11. Traje adornado con un volan~!-12. Trajepru-a nliia de 5 é. 6 afios.-13, Traje para n1na de 8 a 9 afi.oe. - H. TrsJe de dril para nlao de 8 a, 9 &aoe.-15, Traje para rport.-16. Qe.pa,larga oon pelerin.a. poetiza para ni6os. -17 y 18. Capa. de baño. -19 y 20. Oamlaetaa para aport.-21. Traje para niña. de 1 11. 2 a.aos.22. Traje á plieguee para aeiiorita.- 2S. Bolsa. de tela antlgua..-24.. Ca.pa de seda Y encaJe.-25. Camisa. chambra y brazalete& para. recién nacldo,-26. Delantal ~ niña de 6 á 9 a.ñoe.-27. Zapatos pa.ra. ni.fio.-28. Baberos bordados. 29. Fa.Idón la.rgo y trn.Je de noche para niiío.- 80 y 31. Delantal con man¡as pa.ra, nlfla. de 6 i 7 alios.-!~. Cuello reo• t.o con oorbe.ta.-33. Saco para traje de ba.ao.-!t á 36. Fondos~ fuentea.-37 á 41. Colcha. para cuna.. -t2. Ca.pota. ~ nmo. -43. TraJea.semil&rgos,-44, Traje largo para n1no.-f5, Oam& portátil y oha.quet.a. para recién na.cido. oomunioar • lal canu au t, ñmltlvn ffllor. Rl¡:,i,l,nieA, tnoff'tlllliVR. 'Empl&O ,,, ,ay fac1l. ¡Cuidado con lu falaUlcacloneal En 1.. "rincipolco portnmeri... ~ 'POO' s1·tos· lIJ COMPAÑIA COLONIAL L& Adminiatraol6n: Arenal, 18, lll[aclri4. Paseo de San Vicente, 20 La Casa Matías López ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económico ■, Consumo diario de l_ec,he: 184,000 Litros. PATE EPILATOIRE DUSSER :MA.D RID- ESCORIAL Depó .. tto centrnl : J\lflNTERA, 25 destnye basta Ju AAICE.9 el ~l!LLO del ros~ de lu dam~ ~rha, Bi,:ott': &.J, di· nlngon peligro para el cutis. 10 A.no• de í:stto,ym1lllf'f'I de tnUmon101?ranUun la et\r.ada de esta prepanóoa. {Se nade u uJu, pua la barba, J en 1/2 oaJH para ti l1lgot1: !la-ero). Para 101 bruos, empléued PlL.I. t'Ullli.• D'CJ'S:8-R, t . rue J".-J' ,-Rous~aa, Parla, !gentes generales en la República meIJ~: · Sr e s. HE R R E RO HE R M A N O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Be1ervad01 tod.01 los derecbot de propiedad art18tica y literaria. HADBID.-Establecimi..nt.o ttpollt.ogri.ftco 1:Suoeeoree de mva,a.eneyn.•, impresorea del& Real Qaaa.. (Proplednd Je W. lLUSTBA11JÓN 'BBPASOU. Y Al[ERIOANA.,) REVISTA PARISIENSE. SUKARJO. Con motivo de la. jura. del Rey de Ell1)8.D.a'1 la coronación del de Ing'.laterra.. - Bordadoe oon cuenta.a.- Traje de 68tilo.-Alguna.s noveda.des.-TotktU de tafetán cbuis>.Tra.je de tourl&U. -Ot.ro_ modelo del mismo género. - Tatlttü elega.ntisima.-Oltima. fanta.sia. DURANTE la primer quincena de este me• . los tallare• de nombradía sólo se han ocu'. pado de la confección de trajes que á estas horas se estarán luciendo en Madrid, y de Nú ■. 1.-De batiata cruda, guarnecido oon entredoees de encaje blanoo de un centímetro y 2 j de ancho, y los entredoses eetrecbos recuadran en los p~ños de los costados redondeles de batist.a plegada di~s~eetos en tres vuelt&a. El delantal rle delante 88 Wº onga eobre las caderas por un pequefl.o canesú heo¡ ·ae bordea la parte baja de un volante en forma . más alto ~e~ráe¡ y que se mont.a por m&dio de plie~ · gues. Se d1s1°:1u a la abertura de cada lado bajo un i grupo . de pliegues pBflpunteados que abren en el borde 1nfenor. Los paños de los lad011 se recuadran con ancho !ntredós, y la parte baja del volante lleva entred,o ~ iguales. El cuerpo, guarnecido oomo la falda abre oon un gran cuello bordeado con un vivo sobr~ un pechero d_e mueeli;1a plegada. Se sostienen los delantel'OI con tira~ de·cmta de terciopelo blanco.·El cuello recto y el omturón drapeado son de seda blanca. Sombreroroque todo de rosas de varios tonos y hojas. Núm. 2. -Lu figa. 1 • 12 de la Hoja-Supl<m,nw pertenecen á este grabado. La f&Ida de eate traje, de fular azul con dibujos blancos, se guarnece con dos bandas de bordado blanco, ~rozadas del~nte. El cuerpo I adornado con bandas iguales y floJo sobre el cinturón de terciopelo azul I abre con solapas de seda blanca pespunteadas 9?bre un p~hero de muselina de seda blanca fruncida¡ se 6.1an sobre el delantero dos tiras cruzadas de seda, y se _cubre el cuello recto de fular drapeado. Abogas aemilargas, que terminan con volantes forrado ■ de seda. Puñ.os ajustados con bordado. Sombrero de paja crema con drapeado de fular azul y roaas de té. Madrid, 22 de Mayo de 1902. Afio LXI.-Xllm. 19, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 17, Mayo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/05/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018451 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Capa para recién nacido Chaqueta para niño Cubre polvo Traje con chaqueta Traje de muselina Traje de muselina con dibujos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/56/6142/La_Moda_Elegante_Ilustrada._1902._Ano_61._No._16._Abril_30.pdf 068393b9527532ab38d06016144182fc PDF Text Text w 180 LA .MODA ELEGANTE ~t..USTRADA COMPAFlfA COLO'NIAL CBOCOLA.TBS Y CA.FES La que paga ma.yor contribuol6n mdmVial en el ramo, y fabrica 9.000 kilos de ohooolate al día. -38 medalla;o de ..ro y altMs reoompenau induatrialee. VINO oa CHASSAING BI•DIQIIISTIVO Preaorito desde 25 años Goatra las AFFECCIONES de las VIIS Digestivas PARIS,B, Arenue Vlctorla,6, PAF/18 DIPósrro ORNRRAI,: CA!.LI MHOR. 18. IIAllRID T D TOD.U Lil PJIUOIP.ll.al lUJllliOJil (NO CONFUNDIRLA CON SECRETO de JUVENTUD PERFÜIERIA LAFBBBIEBB tl111deam1, Creaa, 1061 e puta, 1&11detocad1 EL APIOL) Es el más enérgico de los emenagogos que · se conocen y el p_referido ·por _e l cuerpo médico. Regulariza el flujo mensual, cor~a · los retrasos y ,supresiones así como los dolores ·Y cólicos que suelen . coincidir con las épocas, y compremeten á menudo. la salud de las Señoras.: De ven~ ;::i 1aa pralOL pertumeriaa de llladrl Pl'!l'ft. Caaa en Paria: 46, boul1v1rd Hau11mann Pída.. e Catálogo ilustrado. 18 ,-Calle de la Montera, 18 Por Ptas. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES P ARIS, 8, rue Vivtenne, y en todas las Farmacias PERIOOICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPENSABL~ EN TQDA CASA DE FAMILIA CHOCOLATESLBOMBONES y DlJI.CBS rmos DE Para eeawaleeleaCea y per..aaa débllee. - Dlapepala, Gaa&rala-la, ~TECA LEON 13 .&.dmimatn,ci6n: Arenal, 18, lladricl. IIA TÍAS LÓPEZ HADRID-ESCORIAI.. Aae■1la. MADRID. el SUMARIO. Doctor ALLAN-BBOSE,quucaba FABRICADAS ÚNICAMENTE POR :!r!:'~::u.~~~:0°1:i:~::m:~-~~ La Compañía Fabril SINGER belde, 1tn enrojecer el eó.ii1. A la ter.._ cer• Tel, de1aparece para 1lempre. ~ LHpenonaavelluda• tienen. en,ua receta uu medio dnico de Ubtrtant ,...uo.An1U1i1 laborato,,o Munlclp1/: 1•noeontlen1 ar... •leo;¡.no tleneaccion ciuattca 1obr1 la piel. Remeaa franco •• porte contra 6' el fraaco.8' ~ldoble.No IIIDTiaa mueatru Prueba St'atuita fin caaa de ftBOBARl\,2S.r.duRen1rd.Ptl"I; l)aPÓIITOO: Madrid¡ C. LABARIIE, 16. e•lltdt la Montera; •IPO/' • .,Or, 8arce ena,Ptrf..LAFOlfT.calledtl C&U.30. 10, Calle de Alcalá, 40 ••J Píd:u,e Catálogo Uu&trado. 1 QUININA DULCE - JPBBJr.fJ!'V'GO l:ll'J!'.&.:11'':HL S.&.:11'':t'O'l'O Cuatro medallas de plata. Un diploma de mérito. Muy elogiado I?Or la prensa médica y por muchos médicos eminentes. Desechad imitaciones. Véndese en las boticas y__ va por correo. Dr. Saa&oyo. Subdelegado, Linares. CALLIFLORE p!Je,dh.tt.Plll!D..y SOCIEDAD ANÓNiMA Por . el-nuevo ' modo de emplear estos polvos comunican al rostro una maravillosa 4ellcada belleza, y le dan un perfume de exquisita suaVidld. Ademas de su c;ylor Casa DOTESIO blanCC?1 de ~ purezanotable, bay!)uatro matices de Rachel y de Rosa, desde el más palMo basta,.müaubido. Cl4a cualh&ll&ra, pues, exactamente el color que conVieneásu rostro. -.P·ATE AaL *· AMIDALINA YGLICERINA r "'"'" ,n,i cortaauru, ,mtr (CAPITAL: 1.350.000 ?~AS) . _J!lste ei;celente co~mético OlaMtle4 14 y la pl'f'.serva de CWIIU. picaionu, dandole un alerclopelado agradable. En cuanto á las manos les da IOlldel Y transparencia i. láS uñas.- Perfumuia.A.GNEL, 18,.A.venua del'Op6ra,Pari■, Música -. ~i~nos -. Instrumentos . JY:ADR.ZD: . Carrera dt San Jtr6,nimo, _.3,.., JI cal/, dt /rtci«dos, s· BUall.&.O: "I B.All.Om.c>•.&.: · DÓilallaría·Muñoz,811 Puerta del Angif, 1y 3 ._.V~~~!P~~~!; POUDRE DE R/Z , l-■ 'I'."■ PIV.E;R_,. ~AR.$. 111 · -~.&.Jl'J),BB: Cal!• de Wad-Rái, 7 . MEDICAMENTOS MODERNOS. . CAÍDA DEL PELO Lu orilll de Reumatiamo, Gota 7 Neural- 11'1•·• ae calman inat&DUneemonte oon el empleo del Sallmethol, 8 fra., en trlooione■.J_ apliaando alp, •6n enrama.Calliai, tarm.,24,l'IW venUmille,l'ufa. Venta annual de·Ios Productos Nestlé · · 39 millon·es·de botes. · - Se evita y vuelve á 1111 estado normal de de11arrollo _con la Loción higiénic-A y tóniea. - Precio. ~ pe11etas. Por correo. certiflMdo, 4, FARMACIA OARCERÁ, PRÍNCIPE, 13, ■ADRID POMADA lVIOULÍlf CURA Sarp"l1'<loa, Granoa, Mancha•, hu..UO, &u,nn y_HemON'uide,,. H~ce l>rotar ti CABELLO y lee PESTANAS.-2,30 el tarro. franco-Fat•maeia MO U L 1 30, rue Louia,le•Grand, PARI8, 1, , PIV.E.R A.P4 PARl'UMERIE L0f818 J 9 -~~w Tt IA&I r¡ 1'0 ILSTTI, NUOfll DC A Seguridad absoluta DES.ARROLLO y FIRMEZA del PECHO por los GRMIUL88'1el0rPIERRE M6dico de l a Ft14ultad de Par!• Untoo produoto etlnu é lnofenalvo d lo, dB>il,. d anbnicoo J'.r;.MCO em,. inatrtlocloneia, 8 ptu. hnTio franco &l rectllir w. tmport.e. Pida.· ae la. noticia. que ae enTia gratuitammte. f,• ARN0UL, 22, r. Turb.lgo, Perla, ~ Consumo diario de Leche: 184,000 Litros. .Sran ~port :«~;~~~ 2~ 0 <:oches de lujo para abonos, medios abonoa V srrvicios sur/tos. Agentes generales en la República meDcana: Sr e s. H E R RE R o H E RM A N O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, Méxie-0. Reservados t odos los derechos de propiedad artística y literaria. 11. AAo :LXI.-Bim.. 16. Depósito central: MONTERA, 25 ■UERTE1111uNAVAJA111AFEITAR La Jlara,Uloaa lleceta India dtl S Madrid, 30 de Abril de 1902. lltADRID.-EstablecimiAnto tipolitográftco «Sucesores de Rivadeneyra•, impresores de la Real Casa. (Propiedad de LA. ILUSTRACIÓN ESPAROLA y AMERICANA.) TExTo.-Explicaci6n de los grabados.-Revieta parisiense, por V. de Casteltldo. - Viaje de novios, por Araceli, - La fortuna de les Montllgné, continuación, por Bilvia.-Oorrespondencia pa.rticula.r, por D.• Adel& P.- Explicación del bgurln ilumin&do.-Sueltos.-Anuncios. GRABADOS,-1 y 2. Trajes de vestir para selíoras j6venes.-3. Sombrero Alberta.-4. Manga pa.ra. traje d• soirée. - 5. Manga para tr&Je de ceremolia. - 6. DouWette para baby.-1. Onello f&ntasia.-8. Cuello de guipur. -9. Traje de muselina con dibujos.-10. Cuello de encaje.U. Troje de pa.seo pa.rn. niñ& de 9 a 10 afios,12. Paletó semilargo. -13. Traje pa.ra. señorita de 12 a 13 añoe.-14. Abrigo-saco sem!la.rgo:.:.. 15. Traje sencillo para niña de 8 a 9 &ños.-18. Traje con chaqueta de aldetas -17, Abrigo par& niñ& de 12 á 13 a.ños.-18. Traje cou cuerpo-«bo· tero» par& señorlta..-19. Chaqueta l&rga para prlmavera.-20. Traje con cuerpo-blusa hecho en l&n& fin& 6 fula.r,-2L Camiseta para señorita de 15 a 16 años.-22. Sombrero de ja.rdln para Diña de 6 a 7 años..:-23, Delantal de percal de fanti.sia..-24. Delantal de tela escocesa. • -26. Camiseta para señora joven.-26, Matl• nú paraseñorajoven.-27. Trale de viaje.-28. Cubrepolvo.-29 a 47, Trajes de sport. Núm. l. -Traje hechura sastre de paño azul mar.ino. - Falda semiacampanada con delantal y costura al bies detrás. «Bolero l> de la misma tela. Espalda sin costura y costadillo debajo del brazo. Delanteros cruzados, dibujando un pechero que disminuye en la cintura y que se recuadra con pespuntes. La parte alta del pe-0hero se corta sobre un canesú de raso blanco cubierto con guipur crndo. Cuello recto de guipur. Pequeflo cuello vuelto de terciopelo color azul marino. Manga se· milarga de pafio, que se concluye en el -0odo, bajo una pequeña solapa, El resto de la manga elide guipur. É,charpe de seda negra recuadrada con pliegues y un bu• llón de muselina de seda. La parte baja lleva un volante alto plegado. Toque de seda azul y verde con pluma de amazona que cae sobre el pelo. Materiales: 6,50 metros de paño de 1,30 de ancho. Nlim. 2,-Traje de fulor crema con dibujos rosas. - Falda cortada en ferma; los lados van &biertos y adornados en la parte baja con un grllpo de pequeños pliegues formando fuelle; la coatura se disimula con un entredós de gnipur que disminuye· hacia el talle. Grupos de pliegues por detrás. Falda de forro. Cuerpo-blusa de la misma tela montado sobre forro ajustado. Espalda con incrustación de dos puntas de guipur y CORtUr& debajo dél brazo. Delanteros blllsados y con adorno como el de la espalda. La part.e alta del cuerpo va es• cotada sobre un canesú de guipar crudo. Cuello drapeado de seda color rosa, y gran chou á un lado del pechero. Cinturón que armonice bien. Manga semilarga de fular, que concluye en el codo bajo un pe-queño drapeado. Bullón fruncido bordeado con volante que cae aobre la mano. .SOmbrero de raja color roaa, adomade oon _pequeños plegados y un gran nudo. Materiales; 14 metros de fular de 60 ..centimetros de ancho. .) ' �-182 LA M O D A E L E G A N T E .. t.. G S T R A D A~ 183 L A M O D A E L E G A N T E I L U S T R A D X-· REVISTA PARISIENSE. Encima de mesas grandes y de otras más pequeñas, como complementarias , dispuestas todas alrededor de la habitación, se instalan con arte y SUMARIO. coquetería todos los regalos, incluso los pequeños Bodas.-Exposición de regalos.-Tra.Je para. deRposa.da.-Tollettea de muebles que sirven para el mismo objeto. las que formaban el corteJo.-Notas tomadas en ceremo:iiasanáloLa última exposición á que he sido invitada gas.-Una idea poco acertada..-El traje clásico.-.A.lgunas obserrnciones.-Nueva manera de prende1"88 el velo. merece le dedique algunas líneas, pues todo en ella estaba dispuesto con el mejor gusto: verdad es que se trataba de un hermoso hotel de la calle «STA es la estación en que se celebra mayor nú-· Cortambert profusamente adornado con flores, mero de bodas. Así como los pájaros hacen su nido cintas y tules. cuando se aproxima la primavera, así la juventud En uno de los salones, y adosadas á los muros, se dispone a fundar una nueva familia. El nido se habían dispuesto las mesas cubiertas con seda que se les prepara resplandece por su elegancia, verde resada, sobre la que se destacaban preciosiatrae por el confort y subyuga con su coquetería: dades sin cuento, á cuya enumeración renuncio: cuantos á ellos están unidos por los lazos de la objetos de plata, bronces, neceseres de tocador, sangre ó de la amistad, les envían sus votos en sacos de viaje, sombrillas, abanicos, espejos, por- · forma de caprichosos regalos ó valiosas joyas; así celanas antiguas, riquísim:1s aJhajas, etc. , etc., es que los novios entran en su nuevo hogar bajo los más felices auspicios. No sólo les rodea el lujo, sino que cada objeto es testimonio de una sincera a-nistad, de un acendrado cariño. La exposición de regalos adquiere importancia <le día en día y es cada vez más interesante. Por necesidad y por costumbre, en-tales casos se desembaraza de todos sus muebles una de las habitaciones de la casa de la novia, y en ella se exhiben reunidos todos los regalos. En una vitrina, sin patrón determinado, se exponen los regalos propios de la canastilla: alhajas, encajes, etc., etc., sin perjuicio de colgar en los muros y encima de la vitrina aquellos que así lo requieren por su mayor volumen ó especiales condiciones. ces sueltas, otras. en corbeilles, no pocas agrnpadaa en artísticos ramos, y el resto en violeteros y bibel<Jt,s. Sobre ese fondo de fo. llaje y de flores se destacaba la figura de la novia engalanada con el trP,je encantador (croqnis núm. 2), cuya descripción- haré en pocas palabras. Era éste de raso Liberty y terminaba por una cola cuadrada, tan majestuosa como elegante.Al borde de un entredós de magnífico encaje quedaba montada la falda, que tenía gran vuelo y se adorna ha á trechos con varios entredoses de la misma clase. En el cuerpo, un canesú cubierto con patas de pasamanería sujetas por botones bordados, y al borde una berta de encaje. Cinturón alto, de Liberty, adornado con cuatro boto• nes grandes; manga en forma de bullón, guarnecida oon incrustaciones de encaje en la parte baja y terminada por un gran puño de este mismo adorno. Multitud de elegantes señoras y graciosisimas señoritas formaban á su alrededor el cortejo más interesante que soñarse puede. La madre (croquis núm. l) vestía traje de muselina de seda verde bordada, guarnecido el borde con dos tiras de tafetán, verde también. Sobre el cuerpo pendían dos caídas de Venecia antigua, formando parte de un adorno á guisa de tirantes. Núm. 4, ' . He asistido á otra·boda, precedida de su correspondiente exposición de regalos, en la que éstos 'n o estaban velados por el tul. En cada puerta, un marco de bambú forI11ando algo así como un arco · · -de triunfo ; sembradas con pro•.fuilión se veían por todas partes las más delicadas flores unas ve- la diferencia de ser mucho más largos y estar dispues• tos en la forma que i11dica el grabado; la casaca y los faldones eran de tafetán estampado, eon el sello propio de la época. Gran cuello de terciopelo color madera incrustado con irlanda, y rodeado también de irlanda. Mangas amplias, drapeadas y con ese gran volante de encaje, característico de las grandes -toilettes. En el talle, cuatro artísticos botones de estilo antiguo. Capelina de terciopelo color castaña, adornada con una gran pluma amazona. o o o Num. 6. para separarse despnés en el bajo en forma de abanico. Una banda de tafetán arrugado rodea el cuello, entrelazándose con el encaje y suministrando después dos abanicos que caen sobre el pecho. La bocamanga es de tafetán y de ella parte un gran volante de encaje. ¿Cabe idear nada más bonito? Gran capelina de encaje, á cuyo lado izquierdo se ostenta una magnifica pluma blanca. En las ceremonias de esta clase á que me ha sido dado concurrir he podido observar que, salvo raras excepciones, las madres de los contrayentes no hacen estudio, como en otro tiempo, de vestir el traje que pudiéramos llamar de circunstancias, con su característica capota; por el contrario, hoy en día procuran confundirse con la generalidad. En este propósito está inspirado el traje reproducido por el croquis número 4, copia fiel del que vi lucir, hace pocos días, á la madre de una novia. Era éste de encaje de Brujas con medallones incrustados de encaje ocre y una casaca Luis XV formando por detrás los faldonell de un frac, con Merecen párrafo aparte los trajes de las demoiselles <f Jwnnewr, que, orgullosas de su misión, se esmeran en su tocado para corresponder así á la distinción recibida de la desposada. Quizás no deje también de influir en algo el que todas saben son estas ceremonias muy propicias para que en ellas se inicien ciertas relaciones cuyo final será otra boda, y no ha de producir extrañeza se prevengan para tal azar. Los ramos cayeron en desuso ; hoy se reemplazan por una bolsa, en armonía con el traje, la cual se adorna con algunas flores. Las ~e _gustos más refinados usan bolsas antiguas, y, finalmente, las aristocráticas se sirven de las mismas de la iglesia. Núm. l. todo ello semioculto por un tul blanco levantado y sostenido en los extremos por objetos de mayor altura, y drapeado en los ángulos de la mesa, en donde á guisa de remate se adornaba con clwux de raso Liberty color rosa. Al fondo, como se indica en el grabado número 6, un hermoso chal de Chantilly, y á su lado hermosas tiraa de encaje de labores bien distintas, pero todas de elevado precio. A cada regalo acompañaba su correspondiente tarjeta, sujeta por una cinta rosa , y así constituido, el fondo resultabacon una indefinible coquetería. · Nnm. 3. o o o • I• l l Num. 8. Núm. 5. Preciosa manga con vueltas á pliegues, y en su tercio inferior un volante de encaje de aplicación. La toque era de muselina ae seda blanca, adornándose con terciopelo y con una preciosa aigrette prendida al lado izquierdo. La madre del novio (croquis núm. 3), sobre la que aún no pesan los años, se presentó radiante de hermosura y vestida con inimitable buen gasto. Su traje era de irlanda; la falda se componía de varios paños unidos entre sí por fuelles de tafetán floreado y pekinado de negro. Estos pliegues se unían unos á otros en la parte alta de la falda, Nw:n.7. En este asunto no pueden dictarse r eglas precisas: sólo se exige de quienes desempeñan tal cometido el saber aunar la amabilidad con la natnral reserva, la gracia con la compostura, sin venir á caer en ridículas afectaciones. Imposible no citar como modelo á Mlle. de L ..., hoy duquesa de N ..., el día de la boda de su hermano. Vestía un traje de terciopelo azul y realzaba su hermosura con magnificas joyas. No ocultaré que su aparición produjo en muchas de las concurrentes marcado y no disimulado asombro, pues hasta �---184 LA MODA ELJ<.:GANTE ILUSTRADA LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA hace poco no era costumbre que las señoritas vistieran traje de terciopelo para estas ceremonias, si bien recuerdo haber visto otra demnsel"6 d'honneur con traje de paño amarillo guarnecido con pieles. Prescindiendo de estas singularidades, que sólo cito para que nada ignoren nuestras asiduas lacto ras, describiré otra toilette (croquis núm. 5) más en armonía con los gustos del mayor número. Este traje, de crespón de la China, se monta sobre las caderas con finísimos pliegues. Rico entre• dós de guipur desciende hasta el borde tanto en el delantero como en el paño de atrás y da la vuelta .todo alrededor para formar la cabecilla de un volante en forma. Al borde de este volante, tres series de pequeños pliegues separadas por entredoses de guipur. Cuerpo plegado y guarnecido con trabillas de raso que simulan unir los delanteroa. Cuello grande y amplio, y manga adornada con ~uipur, el cual se incrusta en el bullón y forma después puño ceñido al antebrazo. Capelina de paja verde con lazo de Liberty verde, y próximo al pelo una corona de rosas. A otra demoiselle d'honneur pertenece el traje reproducido por el croquis número 7. Es de muselina de seda rosa, cruzada en todos sentidos por entredoses de Chantilly blanco: unos descienden hasta el bajo formando cuadrados con otros dispuestos como aros alrededor de la falda. Los delanteros del cuerpo se vuelven dibujando un <rbolero1> incrustado de encaje. Grandes ondulaciones de encaje forman el canesú, adornado á su vez con pequeños lazos de terciopelo negro realzll.dos con hebillas de strass. Los entredoses se repiten en la parte baja de la espalda, y el encaje sé une al talle con barretas de terciopelo y hebillas de strass. La manga se compone de una parte lisa hasta la mitad del brazo, de un gran bullón plegado al través y de un puño incrustado de encaje. Soml;>rero de paja cruda guarnecida con acacia rosa y un lazo de Liberty color de rosa. Una señora encantadora, y elegante como pocas, acudió recientemente á la iglesia, para asistir á una boda del gran mundo, vestida con un traje blanco (croquis número 8) de crespón de la China, todo él plegado y bordado en rococo con lazos Luis X V y guirnaldas de flores. Otra de las novedades de este traje es la doble cascada de los delanteros del cuerpo, la cual ~e une cerca del cuello sujetándose con botones antigucs. La cascada recuerda en cierto modo el <rbolero» y se abre sobre plastrón de encaje. En la manga, botones antiguos y un volante de encaje. El sombrero es la última palabra de la elegancia: de paja amarilla y muy arqueada, se adorna con pequeñas rosas veladas con encaje crema, cuyas caídas sobre un pelo castaño caoba formaban admirable contraste. Mlle. de Ch... ha resucitado la manera antigua de colocarse el velo; en lugar de llevarlo suelto sobre la cola, lo llevaba recogido hacia adelante, de suerte tal que los brazos y los hombros quedaban bajo el velo, el cual caía recto por ambos lado!'. Tan distinguida señorita, y no es ésta la prime• ra vez que hago esta observación, había combi· nado el azahar con ramas de mirto y con algunos pequeños muguets. Estos y otros detalles semejantes son hijos de la fantasía de cada una, siendo forzoso reconocer que en la 'mayor parte de los casos dan pruaba de buen gusto. Si todas estas ideas y consejos no son aprovechables por todas las que me hayan dispensado el honor de fijar su atención en estas líneas, espero no les seran del todo inútiles, pues á ninguna nos falta una pariente íntima 6 una amiga del alma á quien ayudar en la ardua empresa de exponer sus regalos, elegir una toilette ó preparar su traje de boda. o o o Lejos de mí la idea de recomendar á ninguna de ellas el uso de cosméticos y afeites; pero no creo pueda clasificarse entre ellos el secreto de tocador siempre empleado por Ninon de Lene/os, y que hoy todos conocemos con el nombre de Duvet de Ninon. Estos polvos de arroz, invisibles y adherentes, comunican á la epidermis diafana blancura; su principal depósito esta establecido en la Par/ume1·ie Ninon, 31, rue du Quatre-Septembre, París. o • o Los lunchs, banquetes ó bailes blancos con que, según costumbre ya inveterada, se solemniza en el mundo aristocrático la celebración del matrimonio, resultan fiestas más ó menos íntimas, según la extensión dada á las invitaciones, pero fiesta siempre alegre, bulliciosa y expan si va; en ellas se presta á las lúilettes toda la· atención que en justicia les corresponde, mas no por eso se echan en olvido ciertos detalles de buen tono. Al fijarme en éstos, no ha podido menos de llamar mi atención la unanimidad con que las señoras más elegantes han adoptado como perfumes favoritos y de moda las esencias Japara Broux-Park y Lait de violettes, que nadie ignora se deben única y exclusivamente á la perfumería de la Societé Hygiénique, París, 55, rue de Ri1,oli. . V. DE CASTELFIDO. Parle, 28 de Abril de 1902. VIAJE DE NOVIOS. <1 ••• En estos últimos tiempos algunas modistas quisieron introducir la novedad, y hasta indujeron á algunas novias á que su traje de bode¡ fuese vaporoso, de muselina de seda y de encaje: no apruebo la idea. El traje de desposada debe tener un sello especial: debe ser una toilette que sólo una vez se viste tal y como se confeccionó en un principio. E:1to se revela en la clase de tela, en la hechura del traje y hasta en los adornos que se eligen: hé aquí por qué muchas novias, y principalmente las pertenecientes á la aristocracia, han hecho gala de vestir el traje clásico, esto es, el de raso blanco; nada de adornos, nada mas que el velo de encaje tradicional, trasmitido de una generación en otra; el velo de que la madre hace donación a su hija, lo mismo que ella lo recibió de la suya. Este es un traje serio, majestuoso; es, en resumen, el traje adecuado á la solemnidad del acto: no así los trajes vaporosos, de muselina de seda, que, con sus cascadas de encaje, recuerdan los de baile, á los cuales podrían reemplazar perfectamente con sólo dotarlos de un cuerpo escotado. Nunca me parecerá haber insistido bastante sobre este punto, pues considero yerro imperdonable el desnaturalizar esta toilette cuyo sello característico debe ser el de la severidad, siempre compa• tible con la más exquisita elegancia. Ha caído en desuso la costumbre de que las novias lleven en la mano el simbólico ramo, y los adornos de azahar son menos voluminosos que algunos años ha. En cambio no es extraño ver quienes adornan su cabeza con una corona tejida cou esta flor del naranjo, corona que se convierte en símbolo heráldico con su forma peculiar cuando la novia ostenta algún título nobiliario. Por lo general, limítanse a prender en el cuerpo, cerca del hombro izquierdo, un pequeño bouquet, del que parte una pequeña guirnalda extendida hasta la falda. IJ. QUEDARON los recién casados en Cerbera, primera · estación francesa. El tren lle~ó á dicho punto á las 10 y 36 minutos de la noche, no á las 11, como se dijo en cifra redonda. Al apearse del vagón, el esposo cuidara de poner su reloj de acuerdo con los relojes de Francia, adelantándolo cinco minutos, que es la diferencia entre la hora francesa y la española. Treinta minutos solamente hay disponibles en Cerbera para salir en el rápido con dirección á Marsella. Como los expedicionarios hicieron su comida en Barcelona, y tuvieron la precaución de llevar merienda á la man o, no necesitan pasar al restaurant. Los minutos de espera han de emplearlos en someter los equipajes al registro de Aduana, tomar sus billetes y facturar los baúles Por lo general, los aduaneros franceses son atentos, educados y procuran molestar lo menos posible á los viajeros. Estos, á su vez, deben dar todo género de facilidades á los empleados para que puedan cumplir brevemente con su obliga• ción. Las personas practicas tienen cuidado de ofrecer abiertos sus baúles y de poner bien á la vista lo que en ellos se contiene, con lo cual ahorran tiempo y predisponen favorablemente el animo de los encargados del registro. Como no se trata de introducir contrabando, huelgan las advertencias respRcto al pago de derechos de Aduanas. El matrimonio sólo lleva en sos maletas y baúles la ropa de su uso, y nada tiene que pagar por ella. Pero como el marido sera fumador y no querrá resignarse á soportar el tabaco· extranjero, bas(1) Véase el artículo publicado en nuestro número an- terior. tante peor que el nuestro, deberá cuidar de que su provisión de cigarros vaya discretamente distribuída en los bolsillos de su sobretodo y americana, dejando sólo en la IllQleta ó saco de mano nna pequeña cantidad, que le tolerarán éntre sin abonar cantidad alguna. Es inocente el pretender pasar cajas de cerillaEI. Tan buenas como las nuestras las encontrará en Francia y en Italia. A las Ll,1 L de la noche sale el rápido para Marsella. Precio del billete en primera clase: 42,!0 francos. Aun cuando el material de ferrocarriles en Francia es bueno, y superior al de España é Italia, no hay modo de viajar cómodamente si no es con billete de primera. En Suiza y en Alemania, donde hay materilll excelente por todos conceptos, se pueden hacer viajes en departamento desegunda clase. Dicho tren lleva coches directos á Marrella, pasando por Narbonne, Cette y Tarascón. Como quiera que el trayecto es poco interesante y se hace de noche, se renuncia á contemplar el paisaje, y lo prudente es acomodarse de la mejor manera posible en el coche y procurar dormir con objeto de llegará Marsella sin sueño ni cansancio y en disposición de aprovechar el día. A las 6,52 de la mañana llega el rapido á Marsella. En la misma estación está la entrada del hotel Términus, muy recomendable por sus buenas y cómodas habitaciones. En este hotel no hay que preguntar el precio de la habitación, pues aparece marcado en cada una. El matrimonio deberá pedir un departamento con dos camas, en el piso segundo, con vistas á la fachada posterior del establecimiento. Por él abonara nueve fran• cos diarios, estando comprendidos en esta suma el servicio y alumbrado. Hay ascensor, por lo cual no resulta molesto vivir en el segundo piso; y como la estancia ha de ser breve, importa poco no tener vistas á la fachada principal. Es frecuente que no haya vacante en el hotel; pero este inconveniente desaparece en plazo brevísimo, pues hay salida constante de viajeros. Así, pues, cuando no hay habitación disponible, se aguarda dei,ayunándose en el restaurant de la estación veinte ó treinta minutos, y al cabo de ellos se obtendrá el cuar-to que se desee. Como está recentísima la salida de Barcelona, el matrimonio no tiene para qué retirar los equipajes de la estación. Le bastará con los sacos de mano, y á lo sumo con las maletas. El mismo talón de los baúles servirá para facturar de nuevo. Si los expedicionarios descansaron durante el viaje y no sienten necesidad de reposo, pueden inmediatamente dirigirse á visitar la población. A la salida del hotel Términus hay una parada de carruajes de alquiler, mas no hacen falta por cuanto á corta distancia arranca un tranvía que conduce al centro de la ciudad. Para las comidas, lo más práctico es dirigirse á los restaurants y hoteles del centro de la localidad. Los hay de todos los precios. Por cubiertos, se puede almorzar bastante bien desde tres francos, con vino, hasta cuatro francos, sin vino comprendido. Las comidas cuestan, respectivamente, desde cuatro francos con vino, hasta seis, sin vino. Por menos de estos precios, no son aceptables los menus que en algunos sitios se ofrecen. El plato especial de Marsella es el bouillabaisse, compuesto de una mezcla de varias clases de pescados condimentada con aceite, vino blanco, azafran y multitud de especias. Este plato no suele ser muy del gusto de los paladares españoles. Entre las curiosidades principales que encierra Marsella, merecen mención: la catedral, N ótre Dame de la Garde, Saint-Vicent de Paul, la Cannebiere, el puerto, el camino de la Corniche, la Bolsa, el paseo del Prado, el Palacio de Longchamp y los museos. La catedral ó iglesia de Santa María Mayor es un magnífico templo de estilo bizantino, fachada soberbia, interior suntuoso y capillas monumentales. En su construcción van invertidos cerca de veinte millones de francos, y se han empleado los marmoles mas ricos y los mosaicos mas preciosos. Nótre Dame de la Garde es un antiguo santuario de la Edad Media, reedificado en nuestros días. Consta de una sola nave, y en ella se adrni· ran una imagen, cincelada en plata, de la Virgen; una Dolorosa, pintada por Scheffer, y en la crip• ta otra Dolorosa, esculpida en marmol por Carpeaux. Por estar emplazado en una alta colina y por la elevación de su torre, este santuario die· fruta de hermosas vistas.' Para subir a la torre y gozar del panorama, verdaderamente encantador, los viajeros, al dejar el tranvía, encuentran un ascensor que los sube y los baja por 50 céntimos. El templo de San Vicente de Paul es una admirable construcción, estilo gótico del siglo XIII. La Cannebiere es el •Centro de Marsella, y así por sus edificios como por sus tiendas, resulta lo mejor y lo más pintoresco de la. capital. El pu$rto, por su animación, tráfico y número de barcos, presenta un aspecto indescriptible y bello. El camino de la Corniche, abierto en las rocas á orillas del mar, es agradabilísimo por dominar la bahía. La Bolsa es un edificio monumental, con pórtico de orden. corintio, adornado con estatuas colosales que representan el Mediterráneo, el Océano, Francia y Marsella. El Prado es un gran paseo de más de tres kilómlltros de longitud. El Palacio de Longchamp tiene verdadera importancia arquitectónica, y en .l os museos hay colecciones estimables, aun cuando no de mérito extraordinario. Con cuarenta y ocho horas hay tiempo b~stante para recorrer Marsella y visitar los lugares apuntados. A las 7,15 de la mañana reanudan los novios su expedición, saliendo de Marsella en el expreso, con dirección á Cannes. Convendrá que se procuren asiento inmediato a las ventanillas de la derecha del vagón, con objeto de gozar de las vistas, más bellas á la derecha que á la izquierda. Desde que se sale de Marsella el camino es pintoresco, accidentado y lleno de deliciosa perspectiva. El encanto aumenta al llegará la estación de San Rafael, á las 10 de la mañana, y se acrece más'y más a medida que se va ava~zando. A las 11 y 2 minutos el tren se detiene en Can- -+==================c:.·,1 '. ~ración y de impetraci6n y á la educación gratuita de r jóvenes pobres. El hábito es celeste con capa blant leada. de franja celeste. -2.• Si! señora. -3.ª_En el é e que estén adornados con propiedad y con viso de uena pueden usarse en bailes de caBino ú otro oual1 ] dur~nte el verano; en invierno, no. 4.• Los ado~encajes y entredoses en profusión, cruzando el traJe ~ Icho, á lo largo ó haciendo cuadros. ~- S.-1.• Si el traje es del gro algo fuerte que se d Iceaños, no puede_ ten~r aplicació_n para. traje, sin~ 1 ien para enagua mtenor de vestir; úmcamente s1 de glasé podría utilizarlo y añadir la fald~, adorná_n· pn un volante en forma de te'a nueva, cubierto deJa• l:~ unido á la falda por un adorno de entredós sobre 1: malla negro con viso de seda lila ó ne,cro. Para ello l: ese en la falda del Figurín iluminado correspondiente E le Marzo.-2.ª Las recomendadas en la l.ª contestac¡ Las tres banderas en LA Mo~A.?el 14 de Abril.-3.• misma MODA, y en la. que din]O á .A. C. de E., <'O· t~rá usted loe tamaños de los abanicos. Los de dia_rio loe japoneses, como siempre; los de gasa y musehn\i da, para vestir y para de noc~e. Sin ell._s _-4.ª E_n éo • Fclaros; blanco, gris perla, paJa; de cabr1 t~lla y piel ele J ~ en este tiempo; de hilo y seda r tamb1é_n de estn11 eas pieles en el verano.-5.• TraJes de dril ó de ch,,. S· fina en azul marino y franela blanca. Tenga la bong'e ver los grabados 22 y 23, con las explicaciones coy ondientes, en LA MODA del 6 de Abril. 1 d Y JNA ENTUSIASTA DE..... -1.· El cuerpp del traje resul( umamente elegante si para su confección se atiene al a 4, g Si 3 - Sombrero Alberta. ¡ Núm. 3.-De paja de fanUMifa. azul celeste. Nudo de terciopelo bajo el ala y rnbre el sombrero. Guirna.lda de flores de borraja cubriendo el ala. Núm. 4.-De muselina de seda crema., plegada á lo largo, forma unos bullones atravesados. Cintas de terciope• lo negro dispuestas á lo largo y sujetas con nudos. Chorrera plee:ada de muselina de seda. =================(,)~ S.-De percal rayado. Espalda con una tabla en me1teros rectos con una tabla en el cierre. Cuello vuelto ~olante plegado. Corbata y cinturón de la misma te- plegada. Se ejecutan del mismo modo los bullones de las mangas, rodeadas de cinta de terciopelo negro. 5.-Manga para traje de ceremonia. El cuello lleva adorno de cintas de terciopelo, que terminan delante. Cinturón plegado, de cinta de seda. blanca. Sombrero de paja color de moda, guarnecido con un gran nudo de cinta á rayas mal vas y blancas. · Sombril'a de seda blanca, con mango de ma.dera blanca y cubierta de tul blanco con pastillas de terciopelo negro. El borde va adornado con un volante fruncido muy doble. de seda lisa, semilarga; aplicaciones de guipur crudo. Doble volante de encaje y cinta en el codo. Núm. 6.-De la.na blanca toda borda.da. En la parte alta, canesú recuadrado con un volante bordado. Nudo y caídas de cinta blanca. Núm. 7.- De linón á rayas, recuadrado con un encaje crudo. Hace como fichú en la parte de delante. Núm. 8.-Redondo en la parte de detrás y en pico en la parte de delante, formando una especie de solapas. Núm. 9. - La falda de este traje de muselina blanca adornada con ramitos de violetas, dispuesta en pequeños pliegues en las caderas, se bordea con un volante en forma, montado por (Continúa en la pág.191.) medio de un entredós de encaje que termina con otro entredós igual. Se coloca libremente la falda sobre otra de seda blanca. El cuerpo, guarnecido con un gran cuello redondo por la espdda, se prolonga figurando solapas delante, y abre sobre un pechero con cuello rect.o , hecho con entredoses y bandas de muselina blanca Núm. 5.-De piel 4.-llanga para traje de soirée. 189 7.-Cuello fantaaia. 8.-Cuello de gulpur. 9.-Traje de musellna oon dibujos. 10.- Cuello de enoaJe. Núm. 10. - De hechura redonda cortada en motivos. Cierra en el escote por la parte de delante. ) ��184 L, -A ~ LA h_ace poco_no era coetumb re que las señoritas vis- Nu·m · utieran traJe de terciopelo para estas ceremonias si ~c~mparl 8 bien recuerdo haber visto otra dem,isells cªJa. co~1 · d • . uerpo-1e t n~1tr con raJe e pano amar1llo guarnecido con eepa.lda. :¡. p1tilee. . . debajo d . Preecmd1endo de estas singularidade11, que sólo mente b~. cito para que nada ignoren nuestras asiduas lacto chaleco 1 rae, deec~ibiré otra toilette (croquis núm. 5) mást&do á ~n en armoma con los gustos del mayor número. en medi ~ Este traje, de crespón de la Cb.ina, se monta so- crudo r bre las caderas con finísimos pliegues. Rico entre-ra.ng~ ri>i dóe de guipur desciende hasta el borde tanto enpfu~;: ~el delantero como en el paño de atrás y da la vuel- Afateri ta todo alrededor para formar la cabecilla de un 1 '20 de a,8 volante en forma. Al borde de este volante tres ' Núm. C series de p~queños pliegues separadas por e~tre- Espalda._ dose_s de gu1pur. Cuerpo plegado y guarnecido con pequen<_ trabillas de raso que simulan unir los delanteros. rectos cet C ~e11o grand e y ~mp¡-10, y manga adornada con das botones. 1de se¿, 1 1 guipo~, e ~ua s~. incrusta en el bullón y formadrada.s c~despues puno cemdo al antebrazo. bieses en Capelina de paja verde con lazo de Liberty ver- los delaot; de, Y próximo ~l pelo ,una corona de rosas. bies~e enc1 A otra_ demoiselle d honneu7: pertenece el traje Num. 13_ re~roduc1do por el croquis numero 7. Es de mu- llo Y prá~, salma de seda rosa, cruzada en todos sentidos por a.~ul man~ entredoses de Chantilly blanco: unos descienden riae ~uelt hasta el bajo formando cuadrados con otros die- ~:~!dos:t puestos como aros alrededor de la falda. · del e:boler Los delanteros del cuerpo se vuelven dibujando pespunte/ un «bolero> incrustado de encaje. Grandes ondula- abotonad,º ciones de encaje forman el canesú, adornado á su ba.stante n vez con pequeños lazos de terciopelo negro real- vue!to ct ndos con hebillas de strass. Los entredoses se ~anuo. :S· repiten en la parte baja de la espalda, y el encaJ·e hgera_met.o se u ne a l talle con b arre t as d e terciopelo . , y hebillae eupenor puntee. s\\de strass. : A• r ·" ..,.,--~ "~ t'vouci. .. -..i111o, no l!ttr Yi:nles apuntar, en prosa vil, las cifras á que asciende el importe de loe recorridos hechos desde Marsella. De Marsella á Cannes, 21,75 francos; de Cannee á Niza, 3.45; de Niza á Monte-Carlo, 1,90; de Monte-Carlo á Menton, l',80, y de Menton á á Ventimiglia, 1,40. Total: 29,30 francos. d'h/m- l¿ AA- - _ _ , ,_ ·- ARACELI. LA FORTUNA DE LOS MONTLIGNÉ. Continuación. 81 su espíritu no se ha debilitado por la enfermedad, seguramente resistirá. Pero es él tan hábil•..•• -Juzga usted mal á un hombre que no conoce - dijo gravemente el señor cura. -¡Le conozco demasiado! Si hubiera nacido en una condición inferior, si su nombre y el medio en que vive no le hubiesen guardado de sí mismo, se hubiera hecho un miserable, tal vez un caballero de industria. El sacerdote se volvió con aire contrariado. -¿Y ese joven, ese Andrés Martín, le inspira á usted la misma caridad? -Amillo mío, yo trato siempre de juzgar bien de los demás..... -¡Bah! comprende usted perfectamente que es un ambicioso temible, que profesa en secreto teorías políticas y religiosas abominables, y que, saltando por toda clase de consideraciones, se permite enamorar á María Teresa. El sacerdote se estremeció. -¡Oh! ¿lo cree usted posible? -De tal manera posible, que se lo he dicho francamente á Teresa..... Al principio se m'Óstró incrédula...... ¿Si también ése pretenderá coger un jirón de la herencia? ..... -Amigo mío, no tiene usted ninguna caridad. ¿De modo que usted cree que por todas sus buenas obras no va á recoger más que amargura? E:! verdad que Dios no ha prometido recompensa en el mundo; pero por compasión para la debilidad humana no permite que triunfen los malos en todas las ocasiones. - Yo creo que muy frecuentemente son castigados aquí; pero á veces logran sus propósitos para probar á los buenos.••.• Buenas noches, mi querido señor cura..... Había proyectado hacer desconfiará Enrique de la avidez de los que le rodean, y no he tenido valor para alterar la confianza imprudente de la juventud. --¡Y ha hecho usted bienl-exclamó con viveza el sacerdot.e .-Quiere á su tía por ella misma; no despertemos en él el amor á la fortuna que algún día poseerá. · MODA ELEGANTE ILUSTRADA XII. Cuando, al llegar la primavera siguiente, el señor de Valles, de regreso de un viaje por Alemania, pasó algunas semanas en Valvar, experimentó uno de esos sentimientos sinceros, raros y fugitivos en él, que le asombraban y casi removían su corazón. Luisa había crecido; tenía las mejillas con más color; la alegría había vuelto, y el padre entrevía la época en que el aire sano, junto con los cuidados, haría gozar á su hija de la salud que tienen otr-dB jóvenes. Era muy mundano, muy corrido, tal vez muy corrompido para contentarse mucho tiempo con el dulce y cándido cariño de su hija. Loe tranquilos encantos del hogar, el papel pacífico de padre, el ejercicio monótono de afectuosa vigilancia, era indigno de él, que hacía una vida un poco bohemia, y la consumía en ávida!! especulaciones, en aventuras de toda clase. Pero si no deseaba estar perpetuamente con Luisa, sentía vardadera alegría ea verla, en descansar un momento al lado de aquel fresco manantial, y sintió un sincero reconocimiento hacia la señora de Montligné, que tan generosamente la había recogido. -No me des las gracias-decía ésta con su brusquedad acostumbrada:-yp doy el dinero y el cubierto; pero á Ma;ría Teresa se deben la alegría y la felicidad, esos otros tesoros indispensables para la juventud. Era verdad. Pero en el corazón de complicados pliegues del hombre de mundo no había ningún sentimiento bueno sin mezcla; y si el padre se sentía agradecido al desinterés de la joven, que voluntariamente se hacía amiga é institutriz de su hija, un mal pensamiento se levantaba enfrente de aquella gratitud: María Teresa era la heredera de l a señora de Montligné; se interponía entre una inmensa fortuna y Luisa, Lui11a medio arruinada por las ocultas locuras de su padre. Y, sin embargo, ¡qué difícil era cumplir esa ardua misión con aquella niña mimada! Si su carácter era bueno y generoso, una indulgencia exagerada había desarrollado en ella un sentimiento de la personalidad lindante con el egoísmo. Objeto único del afecto de su abuela, colmada de caricias y mimos por su padre, Luisa odiaba el esfuerzo y la contrariedad, y apenas tenía noción del deber. Acostumbrar al trabajo á aquella inteligencia viva, pero rebelde ; llevar el ol:viJo de sí mismo á aquel corazón cariñoso, pero dominante, no era labor de un solo día, y María Ter-esa n.o se había hecho respecto á ello ninguna ilusión. Comprendió desde el principio que había que ' contar con el tiempo, el ejemplo infatigable, la influencia de una vida sabiamente organizada y el secreto y soberano poder de un sincero afecto. Ni ella ni Luisa habían olvidado su fugitiva entrevista en París, su repentina simpatía y la especie de revelación hecha á l a niña enferma de la gratitud que debía á su abuela. Luisa, en sus largas meditaciones, había pensado frecuentemente en una dichosa casualidad que la llevase al lado de aquella joven, á la vez dulce y seria, y María Teresa, ahora que ya se había realizado aquella unión, se acordaba con emoción de las palabras pronunciadas entonces por la señora de Montligné: -Si has de ser útil á esa niña, la Providencia os juntará algún día. Veía, pues, una obra verdaderamente querida por Dios en aquella educación que se ofrecía á su inexperiencia, y trataba de recordar todas las enseñanzas de su madre para hacer á Luisa agradable el estudio, fácil la realización del bien. Otro pensamiento Je hacía aún ·más dulce el cumplimiento de su misión: la señora de Montligné le había dicho más de una vez: - ¿Quién sabt1? Tal vez estés educando á la mujer de Enrique. Me gustaría ver así reunidas á estas dos diferentes ramas de mi familia. En efecto, ¿por qué no? ¡Ah, qué alegría si sus esfuerzos preparaban la felicidad de su adorado hermano, al que, por joven que fuese, estaba acostumbrada á considerar como un hijo! El señor da Valles no podía soportar mucho tiempo, á pesar de todo, la vida campestre que hacía las delicias de Luisa Anunció muy pronto su marcha, y la señora de Montligné no hizo nada para retenerle. Sí, amaba sinceramente á la hija, comprendía instintivamente que había un abismo entre ella y el padre; ni ideas, ni siquiera principios comunes; costumbres opuestas, y además, la intranquilidad por parte del seño r de Valles, eran motivos más que suficientes para que no desease la prolongación de la estancia de aquél en Valver. -¿Así que te dejo á Luisa?- dijo la mañana del día en que iba á marcharse, mientras se sentaba en la biblioteca al lado de su prima. - Sí, hasta que se case, si vivo hasta entonces..••• -Teresa, tienes una excelente salud...•. - Sí, es verdad; pero estoy amenazada de una apoplejía fulminante. El señor de Valles se estremeció involuntariamente, tanto por la calma con que fueron dichas aquellas palabras, como por la idea que evocaban. -¿Cómo puedes pensar tranquilamente en semejante perspectiva? Pero te equivocas..... Hace dos años que has cambiado completamente y que hablas de muerte repentina, sin que, felizmente, haya venido el menor síntom:i á confirmar tus tristes presentimientos. La señora de Montligné se encogió de hombros. -Puedo quedarme en el primer ataque, y hace tres años que vivo enfrente de la muerte-siguió con la misma sangre fría. .•.•-Es una amiga sincera, una consejera que no nos engaña nunca. Los que llevan una existencia culpable cambiarían, como yo, si viesen claramente la muerte á su lado. Cuando Dios me llame espero que estaré pronta. Hace mucho tiempo, hasta en lo que se refiere á este mundo, que están arreglados mis negocios..••. Reinó un silencio; deepr.és, la señora de Montligné puso la mano sobre la de su primo, que maquinalmente daba vueltas a un libro. -Odio las reticencias, Roberto..... Ya te he declarado una vez mis intenciones respecto á mi fortuna..... He acogido á tu hija de todo corazón; pero no quisiera que esperases por eso ningún cambio en mis disposiciones..... Luisa, María Teresa y Enrique, son parientes míos en el mismo grado; pero tú y tu hija sois ricos, y la fortuna de los Montligné volverá á loe Montligné..... Luisa herec!ará mis joyas. ¿Quieres verlas? -No pensaba en tu testamento - r eplicó el señor de Valles tratando de parecer ofendido.Me atribuyes ideas interesadas que no tengo, aunque..... La señora de Montligné, que levantándose con trabajo se dirigió hacia su mesa colocada en uno de los extremos de la biblioteca, se volvió á interrogárle con la mirada. -Aunque-continuó él-esas ideas fuesen muy excusables..... Te equivocas creyendo rica á mi hija..... Estamos casi arruinados..... Pronunció estas palabras vacilando, medio avergonzado de decir su.e faltas, inquieto por el resultado de aquella confesión no preparada. La señora de Montligné movió la cabeza. -¿Has comprometido en el juego la fortuna de tu hija?-preguntó severamente. - ¿En el juego? Si, así llamas tú á las especulaciones de Bolsa..... Teresa tuvo compasión de su rubor y del sudor qua le inundaba las sienes. - Podría, sin mentir, llamarte miserable- dijo con cierto desdén;-pero no soy de las que se la• mentan cuando el mal está hecho..... Supongo que sentirae remordimientos: puedes ser más prudente con lo que queda. Precisemos cifras. ¿Cuál será la fortuna total de esa niña? Roberto hizo un cálculo mental y respondió con los dientes apretados: -Ciento ochenta ó doscientos mil francos ..... Y tus protegidos tendrán cada uno más de un millón. . -Estás muy al corriente de mis asuntos, para quien no tiene ya ninguna esperanza. Doscientos mil francos no es una ruina complota..... Añadiré á mi testamento un codicilo para redondear esa suma; pero será s6lo para Luisa , ¿entiendes?..... Acércate..... mira lo que le había destinado..... Tocó á un resorte en el interior del cajón, y sacó algunos estuches que abrió con aire indiferente. Las monturas estaban pasadas de moda; pero el señor de Valles, que era conocedor, quedó deslumbrado á la vista de las pedrerías que hacía muchos años que no brillaban á la luz del día. Había un aderezo de esmeraldas, otro de rubíes, uno de perlas y algunas joyas sueltas r evue1tas con largas cadenas y sortijas en un estuche de cristal. LA MODA ELEGANTE ILU-STRADA 189 de reparación y de impetración y á la educación gratuita de niñas y jóvenes pobres. El hábito es celeste con capa blanca rorfeada de franja celeste. - 2.• SI , señora. - 3.ª En el c~ de que estén a.dorna.dos con propiedad y con viso de eeda buena, pueden usarse en _bai_les de caHioo ú• otro cual quiera. durante el verano; en mvierno, no. -4. Losado~nos de encajes y entredoses en profusión, cruz110do el tra¡e á lo ancho, á lo largo ó haciendo cuadros. T. S. S.-1.• Si el tra.je es del gro algo fuerte que se usó hace años, no puede tener aplicación pnra traje, sin~ más bien para. enagua interior de vestir; únicamente s1 fuera de glasé podría. utilizarlo y añadir la fald~, a.dorná_n· dola con un volante en forma de te'a nueva, cubierto de Jaretas y unido á la falda por un adorno de entredós sobre tul de malla. negro con viso de seda. lila ó DBl!rO. Para ello insplrese en la falda del Figurln iluminado correspondiente a.l 22 de Marzo.-2.ª Las recomendadas en la l.• contestación á Las tres banderas en LA MooA del 14 de Abril.-3.• En la misma. MODA, y en la. que dirijo á .A. O. de E., Pncontrará usted loa tamafioe de los abanicos. Los de diario serán los japoneses, como siempre; los de gasa y muselina pintada, parn vestir y para de noo!1e- Sin ell~_s _-4.ª E_o o,,. lores claros; blanco, gris perla, paJa; de cabnblla y piel de Suecia en este tiempo; de hilo y seda y también de estae mismas pieles en el vera.no.-5.• Trajes de dril ó de ch~viotte fina en azul marino y franela. blanca.. Tenga. la bondad de ver los grabados 22 y 23, con las explicaciones corre-pondientes, en LA. MODA del 6 de Abril. eorreaponc§enela parlicular. . GRATO •RECUll:R!'O DEL EsPINo.-1.ª Un juego de brevianos.-2. Lo m.iemo usan los altos que loe bajos.-3.• Es pregunta <\ue de~erá hacer directamente á la señora Superiora. - 4. El mismo que el año pasado, pero con la punta un poco más ancha en el calzado de diario. Le ruego lea la. 3. • contestación dada á Siempre en el pueblo en LA MODA del 14 de Abril.-5.• «:Mi Revdo. Padre:, al principio, y al final «de ~- ate°:ta s. s.» ó «respetuosa amiga», según los casos.-6. Las unágeoes con corona de piedras pret.iosas sólo se ha.ceo por encargo. C~RMEN.-1.• Traje de marinero con pa.ntalón largo para vestir (grabado 4 en LA MODA del 22 de Enero) 1 y blusa cerrada pa.ra diario (grabados 8 en LA MODA del 6 de Enero, 8 en la. del 22 del mismo mes, 22 en la rtel 30 de Marzo y ~ en la del 2~ de Abril). - 2.• Le resultará á usted u~ traJe muy elegante copiando la. hechura. del grabado 25 en LA MODA del 30 de Marzo. Para el sombrero adopte la forma del grabado 14 en la mismo MODA, poniendo los lazos del color del traje, ó la del 16, en la del 22 de Marzo.3.ª Grandes, levantado¡i de un lado con profusión de flores torza~as de tul ó encaje mezclado con cintas de terciopel; recogiendo la ~te levantada de! sombrero. Cintas pasadas por entre la. paJa. del ala.. Recom1e. do á esa. señorita Pl que representa los grabados 3 y 18 en LA MODA del 30 de Marzo ó la. del 24 en la del 14 de Marzo. - 4.• Ninguna de las de ese autor es recomendable para una señorita. A UNA ENTUSIASTA DB..... -1.• El cuerp_ o del traje resultará sumamente elegante si para su confección se atiene al UNA AFRIOANA.-1.• Ca.lle de Torija, número 14. Se dedican á la. Adoración del Santfsimo Sacramento como acto (Continúa ffl Za pág. 191.) lb=================~* Nú11. 21. - Esta camiseta sirve para llevarla con un troje hechora sastre y se ha.ce de lanilla. encarnada. Se dispone cadn 21.- Camiaeta para señorita de 15 • 16 años. delantero en un grupo de pequeños pliegues pespunteados con seda blanca, y se ejecuta la banda. de en medio, el cuello recto el cinturón y los puños, de cachemir blanco, adornados con pespunte~ hechos con eeda. encarnada; los delanteros se sostienen sobre la banda por medio de pequeñas tiras adornadas con hebillas de oro; el cuello va rodeado con no bies de lana, y se guarnecP, lo mismo que los puños, con peque• ñas tiras bajo hebillas. Se dispooo la espalda en seis pliegues. Num. 22.-lanotür de paja bei• ge, guarnecido con cinta de terciopelo verde musgo; debe tener 5 cen- 22.- Sombrero de Jardln para niña de 6 á 7 años. Núm. 26.-De percal rayado. Espalda con una tabla. en medio. Delanteros rectos con una tabla en el cierre. Cuello vuelto ribeteado con un volante plegado. Corbata y cinturón de la. misma. tela. Manga con puño. Núm. 27. - De homespwn mezclilla. de moda, gunrnecido con banda, de paño peepuntenrlae del mi8mo color; se tapa bajo estos bieses Ju. costura de en medio de la falda y la unión del volante en forma, más alto detrás que delante. La cintura de pa.ño se rodea, lo mismo que loe demás bieses, con una finn trencilla color fresa y oro. El cuerpo, muy tlojo, se monta sobre la cintura, y cierra por medio de botones pequeños dorados y presilla.a. Las solapa.a 23. -Delantal de percal de fantaala. 24.-Delantal de tela eacoceaa. timetros de ancho. Se rodea el casco oon cinta sostenida Elelante bajo dos hebillas y dispuesto por cada llldo en tres cocas echadas que tengan respectivamente 18 cent1metroe, 14 y 10 tie largo. Se cruza la cinta detrás y se traen los extremos bajo el ala, donde termina. Eijte adorno necesita 2,75 metros de cinta de terciopelo y dos hebillas de fantasía. y el cuello vuelto se cubren con pa- ño color fresa, adorna.do con peepuntee y bieses. Loe puños de las ma.ngAB llevan tres vuelta.e de trencilla. Núm. 28.-De twill ó siciliana gris acero. Los delanteros y la espalda SILVIA. Continuará. 25.- Camlaeta para señora Joven. él'afrón corlado. .fas señoras suscriptoras á la edición de lujo ( primera ediciór¡) recibirá,¡ cor¡ el presente número el pairó,¡ corlado de una elegante camiseta, cuyo mooelo corresponde al grabado numero 33. Núm. 23. - Fruncido en la cio• t~ra. Peto fruncido y pequeños bolsillos. Núm. 24.-Se frunce en la cintura. Peto sujeto con dos tirnntPs¡ volante en la. parte inferior. Bolsillos iguales. Núm. 25. - De bat.ista plegada. color rosa.. Espalda plegada, con un pliegue redondo en medio. Los delanteros se pliegan y adornan con galones. Cuello vuelto recuadrado con galón. Manga. fruncida y puño estrecho. 26.- latlná para s9ñora Joven. 27.-Traje de viaje. 28.-Cubrepolvo. se disponen en pliegues grandes huecos, oespunteados ha.Ata cierta altura; los rlelanteros se doblan para formar grandes solapae, hUjetas por medio de botones y de presillas 110bre el primer pliegue; se guarnece el abrigo oon un gran cuello enteramente pe1.1puntear10, que cierra delante bajo un nudo de terciopelo negro, y se bordea con un bordado de guipur crema, adorno que se repite sobre las vueltas de las mangas, dispuestas en pliegues huecos al borde superior. �191 LA MODA ELEG.A' N:TE ILUSTRADA 190 tA MODA ELEGANTE ILUSTRADA grabado 33 en LA. MODA del 22 de Febrero, sustituyendo el bordado del cuello de las solapas y de las mangas por glasé de dibujo cachemir y dos bieses muy estrechos de la misma tela del traje, colocados al borde. La falda como indica el grabado y con volante en forma. Pechero de crespón blanco.-2.' Es lástima que cambie la hechura, que entra, por cierto, por completo en la moda; no veo otro arreglo que cambiar los cordones por entredoses de encaje ó cinta <le terciopelo. Puede quitarle algo ge cola, ya que la mGda. tiende á las faldas redondas.-3.• Para vestir, traje de Liherty según la hechura y adornos del gratado 6 en LA MODA del 30 de Marzo, ó bien de la falda <le la segunda figura en el Figurin iluminado correspondiente al ti de de Abril, y la blusa según el grabado 6 en el mismo número. Para diario, traje de lanita, bien de hechura sastre, grabado 11, en LA MODA del 6 de Marzo, bien según indica el grabado 25 en LA MODA del 30 de Enero , adornándolo con encaje grueso color de ocre. -4.' Los sombreros representados por el grabado 27 en LA MODA del 22 de Ma.rzo, por el 14 en la del 30 del mismo mes, y 5 y 6 en In del 14 de Abril. Para traje, la hechura. de\ grabado 25 en LA MODA del 30 de Marzo. -5.• Para. señorita, los grabados 3, 5 y 11 de la misma MODA, y el del Figurín iluminado del 14 de Abril.-6.• Blancos y claros para vestir, y mastic, más ó menos obscuro, para maña.na y diario, - 7.• Las de hechura sastre y las de volantes ó jaretas como la. representada en la primera figura de la Roja iluminada correspondiente al 22 de Abril. - 8.' Es imposible de explicar detalladamente. La peina alta se coloca un poco á la. izquierda; delante se ponen las llores y la mantilla, con ó sin viso, algo echada á la ca.ra pqr el lado dP.recho y menos por el izquierdo, prendida á este lado con un grupo de flores, buscando siempre no tanto concretarse á un modo dado de colocarla, cuanto á que quede prendida d'.e modo que favorezca á la cara. -9.' Indistintamente blanco ó ne¡cro, y en este tiempo más generalmente blanco de piqué ó de se• das.-10.' Con dos botones. De hilo. CueUo alto.y recto. 30. Camiseta. de franela. C. L.-1.• La forma más moderna para lo~ devocionarios es .estrecha y alta.; 16 centímetros de alto por 8 de ancho; las puntas redondeadas, y las iniciales altas.y estrechas en la esquina de la izquierda.; éstas pueden ser de oro, dado el presupuesto de que dispone, y la ,piel de antílope verde obscuro ó de marroquin del mismo color. Y. G. -l.ª Conozco algunas señoras que en París se han sometido á ese tratamiento; según ellas, se obtienen resu J. tados eficaces, pero es molesto y hasta doloroso. - 2.• E◄ precisa la intervención de un especialista y no sé que haya ninguno en España. 36. I Oorbata. de sport. 3'7. Corbata de tela rle tanta.ala. ..,.. Tra.Je de eicursi ,lli y ..... Falda semilar~. 29 á 47.-Trajes de sport. Nú■: 2~.- Camiseta con pliegues pespunteados, hecha con lana encarnada. Mangas sujetas con un puño. Núm. 30.- Camiseta de franela con pliegues pespunteados. Cuello almidonado. Nú■. 31.- Chaqueta de verano de corscrew beige claro; ciena con una 1ola hilera de botonts. Nú■. 32.-0haqueta de entretiempo; cierra con UD solo botón. Cuello de terciopelo. N6■. 33.-0amiseta de piqué blanco, guarnecida con pespuntes. Cuello almidonado y corbata. NIÍ■. 34.-0amiseta de Oxford azul pálido, con sardineta en los hombros. Mangas anchas sujeta~ con puños. Núm. 35.- Chaqueta-bolero de paño negro con tiras pespunteadas. Núm. 36.-0orbata de sport, hecha de batista de fantasía con fondo blanco. Núm. 37, - Corbata de tela de fantasía. Núm. 38.-0orbata para caza con doble vuelta de piqué blanco ó de color. Núm. 39,-Falda para ciclista con pespuntes en la parte inferior. · Núm. 40,- Cuello vuelto almidonado para llevar con camisetas. Núm. 41. - Cuello de pajarita bastante alt.o. . .. Núm. 42.- Cuello vuelto un poco abierto delante, · Núm. 43.-Chaqueta cruzada con doble hilera de botones. Mangas un poco abiertas en la parte inferior. Nú ■, 44.-Traj~ de ea:curaioriea: falda semilar¡a de cor,crew; camiseta de tela de O:dord , guarnecida con pespuntes y galón de f.i.ntasfa, Núms. 45 y 46.-Falda semilarga con delantal y grupos de pespuntes. Núm. 47.-Traje de sport, falda corta, chaqueta larga con pliegues pespunteados de homespun gris. l. ALGO PRKSUMIDA QUJZÁS.-Logrará SUB deseos haciendo uso del Antibolbos de la Parfumerie Ezotique de Paria; destruye los puntos negros de la frente, de la nariz y de la barba sin producir en la piel irritación alguna. A UNA INGLESA MORBNA.-1.• Si, señora.-2.a Las vuelas, bareges, étamines, la seda Liberty, los fulares, batistas, cristalline, organdí, tafetán y piqué. -3.• Si, señora; siempre que los trajes sean ·de, diario; con trajes de vestir no resultarían bien.-4.• Si, señora.-5.• Imitación á bronce, CO· lor de caoba ó de nogal, según los casos.-6.ª Para trajes de noche y casino resulta propio el calzado escotado; fuera. de eso, no eschic.-7.ª Se devuelven todos los tegalos. CARMENCITA LIBRILLANA. -1.• Para la tela obscura, el modelo del gra.bad'o-·6 en LA MODA det 30 de Marzo, con adorno de cintas de terciopelo y encaje. Para la tela azul, el grabado 21 ó 22 (este último con cuello y canesú aparte) en LA MODA del.14 de Abril. Para el traje de muselina estampada guíese por cualquiera de las figuras del Figurin iluminado correspondiente al 6 de Abril. - 2.' Por medio de papillotes, ·papeles ó cintas, en los·que·se arrolla el mechón que se desea quede hecho un tirabuzón después de desenvuelto. UNA IGNORANTE•...'..1.• Se hacen ~nos corsés á propósito para ese estado; llevan en el centro ó en los lados una tira elástica en forma de botella, estrecha por arriba y más ancha por la parte inferior. Los de tira en el centro se abrochan á un lado, y los que las tienen á los lados se abrochan delante. Sin embargo, hay personas que prefieren, mientras están delicadas, usar un corsé usado que les esté cómodo, y al que se suprimen los aceros y ballenas fuertes por otros sumamente suaves. Si desea adquirir alguno de los primeros puede entenderse con la Sección de encargos, enviando selÍo para la contestación. - 2.• Cuerpos con pechero y delanteros sueltos y algo largos por delante; le ruego se eJ?-· tere del modelo representado en los grabados 37 y 38 en LA MODA del 6 de Febrero.-3.• Si, señora; siguen estilándose, y son esencialmente prácticas en las circunstancias de usted. Son del tamaño que representa. el grabado 14 en LA MODA del 14 de Abril. RAQUEL. - l.' Está perfectamente dirigida y cumplidas todas las fo rmalidades necesarias.-2.• Las telas de novedad son las enumeradas en la 2.• contestación á Una inglesa morena en este mismo número.-3.ª Las hechuras de las telas ligeras son generalmente con pliegues más ó menos pronunciados alrededor de la ~alda, a~ornos d~ entredoses haci'endo grecas y ondulac1ones, mcrustac1ones y cuellos de grueso guipur realzado con terciopelos negros, y los volantes terminados con un vivo de glasé, un peqneño plissé ó una serie de tilas de pespuntes.-4.• Tenga la bondad de leer lo que sobre g uantes contesto en la 4.' contestación á T. S. S., en este mismo número. - 5.' Pechero de louiRine tafetán chiné, falar ó encaje de guipur grue.so.6.• L1g ::Orbatas de gasa y encttje, y las de fo,ma rega~.7.• No señora, salv.o en rarísimas ci.rcunstancias.-8.ª No le acodsejo que use para las pestañas un producto propio para la cabeza, pues lo que es bueno é inocente para el cuero cabelludo, pudiera pi-oaucir una irritación ó mal- mayor á la vista. Para dar vigor y fortaleza á las pestañas, use la siguiente receta: Infusión de té. • • • • • • • • • . • • 100 gramos. Sulfato de quinina .•• , • • • • • • 50 centigramos. Se humedecen con un cepillito suave mojado en esta mezcla.-9.• Generalmente se ponen las sortijas en los dedos meñique, anular y corazón de ambas manos. ANA. -1.• No creo que pueda resultar bien un traje de esa tela, pues es antigua y no tiene la flexibilidad de las que ahora se estilan. En caso de hacérselo, puede guiarse por el grabado 28 en LA M_0DA, del 6 de Abril, adornándolo con entredoses de guipur sobre viso de crespón celeste; pechero y bullones de las mangas de crespón celeste.-2.' Mant.eca derrttida. En todos los países de gran producción se hace derretir la manteca para expedirla-lejos ó para conservarla más tiempo, y se practica esta operación de la manera siguiente: se calienta-la mantec,rá un calor suave, al baño de Maria, hasta tanto ~ue se ponga clara. y transparente, teniendo cuidádo de espumarla cuantas vece11 haga falta. El calentado tiene por objeto ttl coagular la porción de case!na contenida en la manteca y precipitarla en. el fondo del perol. Desde que la manteca está perfectamente·lfmpida, se decanta en jarras ó vasijas de barro ó en barriles.3.ª Ensaye el vinagre recomendado en la 4.• contestación á Eetrellas de una noche feliz, en LA MODA del 6 de Abril, ó ln receta dada en la 3.' contestación á Una asturiana, en la del 22 de Marzo.-4.' Esta. pregunta le será á usted contestada. por la Sección de encargos, si se dirige á e\la mandando se11o para lo.respuesta.-5.• Con los polvos Pªfª limpiar metales que se expend~n en las droguerio.s y ~!1 algunas ferreterlas. Hay también algunas pastas cuyo empleo da excelentes resultados. Si desea conocer su nombre, dirija.se á la Sección de encargos.-6.' Por el estilo de la que representa el grabado 11 en LA MODA del 6 de Abril.7.• Sombrero negro con lazos de cinta Liberty celeste, en la idea del grabado 20 en LA MODA que acabo de nombr11r. Guante blanco. Bota de tafilete ó cabrito. IR monu ILEGBfü ILDSIBBBB. PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN t.• EDICIÓN 2.• EDICIÓN 3.• EDICIÓN 4.• EDICIÓI EN MADRID Ptas. 12 Por UD año... Ptas. 36 Ptas. 24 Ptas. 18 )) 6 > seis meses » 18 > 12 > 9 l) 6 3 9 > tresmeses > > 4,50 > 3 ll 2 ll 1,50 l) 1 > nn mes... > 1 IN PROVINCIAS l•• Por un año••. > seis meses > tres meses EDICIÓN 2.ª EDICIÓN 3.ª EDICIÓN 4.• EDICIÓN ll 40 21 > 11 > l) > > 24 12 8 > 18 l) 9 l) 5 l) 14 l) 7 ll 4 DENTADURA LIMPIA Y SANA Boca fresca y aromatizada se tiene sle!Ilpre enJ,uagándose todo& los días con 1.lcor del l"olo. U meo deutaírleo -verdad, que no tiene ácidos ni se transforma en ácidos al contacto de la saliva. Mil frascos de venta diaria. 32 años de éxitos. ~os Tos TEºNUGEAN por fuerte y crónica que sea, tomen las PASTILLAS DEL DOCTOR ANDREU. "8.emedio prodigioso y rápido. 30 años de éxito. BRILLANTES DE BORO. Nuevo procedimiento en la. fabrieación de brillantes. Dureza.. deecompo•ición de luz. -perfecta. lapidación y monta.dos en oro Y plata. Continúan las respuestas en el Suplemento que, c_on este número, recibirán las señoras suscriptoras á la l.' y 2.• edición. · PUEllT A. DEL SOL, 11 y -1~, JIADIUD. )(orquil/as, J>einecillos, ·}'einetas y toda e/as, PARA d, adornos de fantasía para la cabe~a, ÁDILAP. • . EXPLICACION DEL FIGURÍN ILUMINADO. Correapo.nde i laa 11ñor&1 auaorlptoraa i la edlol6n de laJa. ·TBOMAS la Cua SEVILLA, 3 Cada dla .. reolban navedadn .POLVOS DENTIFRICOS dela Sd HIGIÉNICA ' Para evitar IH ratsiacaciones e:djase la naen eti- ~ queta negra y roja y el sello de pranúa con la !Ir~• ... c.Cl71'qn,á':!,; OOTl'Al'( et o-. IS5, Rlt7oK, Parts. aue ae ({TOILETTES> PARA PASEO. PERFIJMERl.il. !1111011, 31, rue du 4 Septembre, Parla, l. Chaqueta de paño color rosa pastel, adornada congalón fantasia negro y blanco y botones de nácar y oro. 2. Traje d~ tarde.-De tafetán celeste á rayas, con can.e-sú de raso y calados. Se guarnece con encaje sobre malla en tonos antiguos y con adornos de pekin blanco y negro. 3. Traje de sastre hecho de paño beige de dos tonos, y adornado con tafetán pespunteado y botones dorados. Pol'l'odeArroaupeclalpNparadocoDBl1m11tlll VELOUTINE _ _ CH.FA'i, P1rfum/1ta, 9, r~edelaPalx,PAklS. t, UVOl(I IIOTAL I l'ZOLB'I, In,• 1 9AVON • DE THilDACI 11;_.4,llllliw,Paril VEL.OUTIN•• ~ a.coa,■11 ,•á!üri161116d1AJNp•Hygl•■111tllP1111tB1a■üd1T6111 Expo8ición de :1900- Gran Premio NEGOCIADO DE INFORMACIONES. 1 ~ • 1 TOO B1-DIGESTIVO DE ~D.il.88.&l!WG, SOaflosde De acuerdo con lo anunciado en anteriores números, á partir del l.º de Mayo próximo quedará abierto en la Administración de LA MODA. Arenal, 18, nuestro NEGOCIADO ESPECIAL DE INFORMACIONES. hito contra laa enfermedades del aparato digestivo (dispepsias, inapetencia, pérdida de fuerzas. Paria, 6, Vsotono. ADVERTENCIA. NUESTRO SUPLEMENTO. Las suscriptoras por un semestre á la tercera edición, cuyos abonos empezaron en l.º de Enero y terminan el 30 de Junio, tienen que satisfacer la cantidad de 1,50 pesetas para recibir desde el primer número de Abril al último de Junio la segunda edición en lugar de la tercera. . Si la suscripción estuviera hecha por un año, abonarán 4,50 pesetas por el cambio de edición desde el primer número de Abril al último de Diciembre. Las suscriptoras por un semestre á la cuarta edición que quieran cambiar ésta por la segunda, abonarán 2,50 pesetas por los meses de Abril, Mayo y Junio, y las que se hubiesen suscripto por todo el año 1902, 7,50 pesetas por los nueve meses de Abril á Diciembre. · A las señoras suscriptoras que cambien una edición por otra, se les enviarán los Suplementos correspondientes á los números publicados. Las sefioras suscriptoras á la edjción de lujo y á la 2.ª edf. ción recibirán ·oon este número una Hoja-Suplemento que contiene: • Hoja de labores con los siguientes dibujos para bordados: Almohadón Luis XVI Trianón, con bordado en sedas y en lentejuelas. A, B, C, D, E, F, G, H, I y J, principio de abecedario bordado con variedad de puntos de fantasía. «llareta de Laubly>, continuaoión de la novela original de M. .\1aryan, traducida expresamente para LA MODA ELEGANTE, por Araceli. Correspondencia particular. (Continuaoión): Contestaciones á M. M. P. Olid.- Una suscriptor,, . -Recuerdos dolorosos.-Una pequeña artista.- D. M.F.Rosita Piña.- Una morena sin sorga. -Ramona D. P.Lisica. Toealtulario lle ~uimica doméstiea, con las siguientes palabras: Baño de María , Baño de arena, Baño de vapor, Barb,,fa, Bardana, Bárica, Bárico, Bario, Barniz, Bosicidad, Basilicón, Bebidas y Beleño. .A.,_ . da BOtOt i~'.".!;.'t..~i!'.iz.8p';:: Pasta Dent-,I rica IUPE .. IORIOAD RtCONOCIDA- 1 EL MODUS VIVENDI 'l'ETUA.N, ~3 , E~TRESliELO, IIA.DRID Pensamienios. AJl-eios. Gran estableolmlento, el primero en su clase en trajes para niños de 3 i 16 años.-Inmenso surtido en todas formas y modelos, desde lo más barato á lo más selecto. Uniformes compltltos para colegiales desde 125 ptas. Esta casa se distingue por su esmerada confección. Sncursal, Tetnan, 2i tienda. Ropas hechas y á medida pa.ra caballeros. �LA MODA ELEGANTE ILUSTRADA ·192 ZDMOTERAPIA SECRET ·:dll·JUVENTUD 1 • PERFUIElÚA LAF.BBBIEBB tl111demo1, Crema: lü61 _.,_., ISII dltleut PLASMA MUSCULAR (Jngo dtcarne desecadu) , EL· ··z·o"" MoLencierra los preciosos De venta ;;!!. la■ pr&lee. pel'ftllnerláll d'e lll proV8. CuaenPll!,rl■ :, 41, ~0J111yar# Hau.11m... PREPARADO EN FRlO, elementos reconstituyentes de la carne cruda. Prescrito en la TUBERCULOSIS, la NEURASTENIA, la. CLOROSIS, la ANEMIA, , la CONVALECENCIA, etc. Tre~ c~cbaraditas de café de Zómol representan LA. ,FOSJ?A.TINA. FA.LIBRES ea el ali- COMPA~ 1A ' dOLONIÁL CllOOOLATBS' Y. CAFBS · que pa,p ma,yoz: contr!o.uct6n ID.du.Vial en .el l'IUDO, 'f fabrica 9.00~ ,kilos de o h ~ al d!a. -38 ine,d allas de ,.ro y &ltu reoompeDlll,l lndúml&l.ea. ' ' · La - DJrósrro GINKR!L:' c1tt1- IIATOR: 18. IIADRID EL JUGO DE 200 GRAMOS Dp; CARNE CRUDA, mento más e.grada.ble y más recomende.do pe.re. loe nllioe de 6 á 7 meees de edad, principalmente en la. P.4RIS, 8, 6poce. del destete y en e\ periodo del crecimiento. Fcicillta la dentición v augura la buma formactdn de lo, huuo,. Impide la dtarrea tan frectlffltt en los 1111w,. r~e Yiview,e,v en touas las farmacia,, - ,.Q.·,~~ ,_,~AS,' CA.NAS! ~ Paria, Avenue Victoria, 6, farmacia&. -BELLEZA IDe:AL La Casa Matías López • ~ BAYONAI:E3:!~S:tPAS!JHS la■ ■u LA tJOUVBNTINE» ha importado directamente de la China excelentes TES con exquisito aroma, que vende á precios económicos. A~ '!;¡¡¡¡,._e~ w lj, ~ ~v,v No huta 1111r bella: ea preal.eo 9&C&I' partido de 1& belleza idee.lizandolat!& al~- hermOB& ii► ne n cutí■ vulgar y oraiJlano. ¿ Querila OODNIIW' la belleza ideal? U-.d loe polvoa lle anos LA. •<JOUVENTINE>, de perfume ■un y penetr&nte, que ldealiz& el roewo, le oomuntc& nquillta. fre■cura. 'f una bl&Dcura brlll&Dte. HADBID-ESOORIAL Depó..ito central: l\fONTERA., 25 r~~~ PRECIO: 25 PESETAS Be nm!ten pedldoe , proTillc!M. 'J DEPÓSITO: PERFUMERIA DE URO.UIOLA, MAYOR, t, MADRID. ,w. cuRAR ♦ la■taatáaea IIIILIFIAICI l'AIIA IIUIIO, CASTQIY~EIII. Ne a&IIOII.&, lli ,nea,,; e'rit& la O&lu-, ta 111 •INnOII•; puede rlAne el ¡,ele," tl ..i.r ..UOH• ua ftl 111 m& :ri--,, ...._ o-na DE . ......._ pweerree eerWl-.ü, ,er 4 .......... • Wn 6 .U. .. Pertu&niabalea'F hnlula O&roeri, l'rl II x..an.-. PARFUIIIERIE ORIZA :Z:..LZGBANJ>,11 ,Place de le M1d11elne,J1'41US llueslr . f: )(. . , 11'o . . :::---.-~ •e ' JABON GAL ~•t1t'EIITO RAn,,; ~"ío~w-~ LOO.RASDE·R~,OQCCI oa ·MARJ ENBAD REVISTA PARISIENSE. AS.MA.,·CATAR, RO PIC-~· il Pídase Catálogo ilustrado. •1& admílldo ea ,.,. Bo1p,1ate1 rranC<11e1 J Bxl~ngel"09. DroAuerias. 18, Calle de la Montera, 18 Toa.A.I avaro.■ PAR■lCIA••11 FIAl'CU T .JAL BrruKClllO.. • Por Mayor : 20, Rae Bt-Luare, Parla. MEOICAMENTOS , MODERNOS. , BI E■treñimieato ee eura 7 la A pendleltl• ee niga empleando la Ve■periae Gallbert, 1 francce, por la. tarde. en_ la■ eomidu..-0.Ubln, tarm., 231 Doudeau'rille, Pam. ru• ROYAL· •sOR - U/11/II EITA FIRMA IOBRE CADA 0/GAR/IILLO, Por Ptas. 2 ~ semanales SE ADQUIEREN LAS CÉLEBRES Venta annual de Ios·Productos Nestlé 39-litillones d·e b9tese EL CELEBRE REGENERADOR• LoséABELLOI . ¡ Teneis Canas t ¡ Teneis Péliculast . ¡ Teneis Cabellos Mbiles 6 que se caen1( SI LOS TENE/S Emplead el IOTAL Wl■S11, este pro, duot'o, por excelente devuelve • la• oanas el oolor y la beldad naturales de la juventud. IJDpide la "\ oaidadeloacabel- d-- loa, y hace pellculas. Ea el eolo regenerador de loe oallel,loa que haya tenido medalla. l\eliQltaliOII ln611J16ftd08. - Venta siempre en aumlBt,o. - Exstjaaa eobre el frasco los palallirú {iOYAL VINDSOR. - Se halla en casa de Joa peluquero■ 'Y perlumiataa en fra110010 Y ~ ~bB traeooa_. . . . ' DEPOSITO: 28, Hui d'Enghien, 28, PAR/$ le envla f r - . a toda peraone que lo pida el Pro■peol FABRICADAS ÜIIICA■UTE POR La Compañía Fabril SINGER ~ ~o~sum~·- d_ iariQ de .L~élie: 1~4,000 Litros. 40, Galle de Alcalá, 40 Pídase Catálogo flu,.trado. CRI . AY ,o·~,-o CHAR.•. 'E.1··-1 s··s 'E·•,H1GIENE.,HERMOSURAdeiaTEZ . ooatenlen4lo pormenorH y ateataolon... · DVSBJII&, t, Rae J •..J. l\ouaaeaa, PAIUS · , Agentes generales en la ._ . _ I• rende ■n la, orinoioale, Blrbll'la,, Perfumll'la, Far1r1ula11 BázlUW, República me11cana: Sr es. HE R RE RO HE RMAN O S, callejón de Santa Clara, núm. 10, México. Beeerve.dos todos los derechos de propiedad artistlca y literaztr.. 8 Ull!A RIO. Toiiettes exhibidas en el Concurso htpico.-Deducciones.Faldas, adornos y sombreroP..- La- nota dominante.-Traje de paño azul.-Otro de étamine g ris «nube».-Toilette orígina\.- Modelo sencillo y elege.nte.-«Boleros» de tafetán negro. € , ºlrn!':1~.:~■¡.!~:,~e~. • ma1 eflea1 i:1-, todot 101 rem:fioa pa~ tombatlr laa Bafermedade■ de w Vlu reaplntorlu. PASTILLA, UN.A. PESETA Pel'fw::r;,erias. FACSIM.ILEdele.oajaoontenlendoel verdadero polvo "VELO'V'TXNE" lnventado por OH, FA.Y. ' . Cmdoaper luCH:ilBILLOSES 6olPOI..VO HELIOTROPO Aiio LXI.-llúm. 17, TEXTO.-Explicación de loA grabe.dos. - &vista parisiense, por V. de Casteltldo.-De ca.se. y de fuera, por Monte-Orislo. -Le, fortuna de los Montligné, cont inuación, por Silvia.-Nostalgie.s, poesía., por Gratilliano B-tcbes. - CorresPondencia pa.rticnlar, por D • Adela P -Explicación del flgutin ilumine.do. - Sueltos.-Anuncios, GRABADOS. - l. Traje de muselina á cue,dros.- 2. Traje de muselina con dibujos.- 3. Ce.pe. para recién nacido. -4 y 5. Cubrepolvo. - 6. Chaqueta pn.ra niño del á 2 e.ños.-7 y 8. Mange,s nuevas. -9. Traje con cha.queta-«bolero». -10 y 24. Bata elegante.-11 á 20. Trajes para niAos y niñas.21 y 21. Traie para pe.seo 6 vie.Je.-~3. Capa. de tul con dibujo y encaje Renacimiento.-25. Entredós de l!Uipur pe,ra el traje de tul con encaje Renacimiento. -26. Traje de tul con encaje l«lnacimiento.-27. Sombrilla con aplicaciones de encaje .Renacimiento. -28 y 29. Tetera. -30. Tra.jes de baño pq,ra niñas de 5 a 6 y de 11 á 12 años, - 31. Cuello y bordados estilo Rene.clm.iento.-32. Borde.do estilo Renaclmiento.- 33 y 34. Saco pe.ra viaje -35 y 36. Camiseta de nansuc con Tiso.-37. Abrigo pare, niño de l á 2 años. - 38 y 39. Traje pare. niño del á 2 e.ños.-40. Ropa, blanca para viaie.-41. Saco para plata de viaje.- 42. Blusa de tela de seda.-43. Matinée de percaL-44. Blusa y camisa para tport para joven, Prilidpe 11eredcro :Insustituible para las personas de cutis delicado, como las señoras y niños. DE ESPAÑA Madrid, 6 de Mayo de 1902. SUMARIO . jiri> lmpert;f j '.Íltdico Je - P1EL Administraol6n: .A.renal', 18, llladri4. -,/ IJ!'SCHl/iOLER BAANA ÁBASE oE v_ASE~INA PURÍ~IMA V10LETA PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS YSEÑORITAS, INDISPC:NSABL: EN TODA CASA □= FAMILIA ':..D_e_v_ó_si_t_os_:_r_u_~=erf=~n-y_cic1::::::~::'.~:m~de~~~pe-~&. ESSENCE POUR MOUCHOIR POUDRE ET SA\fON IRRITACIONES MI PECHO, HESFRIADO~ REU■Alls■OS, DOLORE$,i. LUIIH01 HERIDAS, LUSAS. 7'0jlfco ecccelenl• 1,;al/01. OJOI de Gallo. - Bft lol Fonnacia,, IIFLa ERA. "SCANA '°""'º permaaeate. ,. In.compa,ra,ble para comunicar i ce.na.a prtmttivo color. Higiénica, inofensiva. Empleo muy fáclL ¡Cuidado con lae falaÚlcaoioneel ú p,,rfam chJjt:n1,. LT. pi vo R _PARl.5 f!f'ouveau Parfum oo,1a~tit~, •.g~ e ELm u1cu TINTURA SIN IGUAL lllADRID.-EstablecimiPnto tipolitogdflco cSucesores de Rivadeneyra•, impresores de la Real Ce.ea. (Propiedad de LA !LUSTRACIÓN ESl'L~OLA Y AMmllCAN.L) c. Concurso hípico pasó á la historia; nunca ha resultado tan brillante como en este año; jamás fné mayor la concurrencia; ningún otro puede rivalizar con éste, por el número de elegantes toilettes que en él se han exhibido. Si no estuviera convencida de que nunca se agota la inventiva de nuestros modistos, me arriesgaría lt. decir que, respecto á trajes <le lana, ya se ha visto cuantas novedades han de lucirse durante la presente primavera y hasta en el próximo estío Faldas cada vez más cortas y más amplias, con pliegues y repulgos alrededor de las caderas; cuerpos-blusa, «bolerosll de toda clase, paletós rectos de tafetán ó de paño, chaquetas largas; hé aquí, á grandes rasgos, los '!)Untos principales alrededor de los cuales ha de girar la moda. Nunca se han estilado los bordados tanto -0omo ahora: unos egipcios, otros japoneses, 6 combinación de estrechas trencillas de lana, muy próximas unas á otras, sobrepues;tas á un fondo blanc.o,, pero formando siempre un aterciopelado sumamente agradable -á la vista. Los sombreros, verdaderas maravillas, son -en su mayoría grandes capelinas de paja. Esta suele ser una imitación á paja antigua, y, por tanto, amarillenta; prefiérense las formas aplastadas, y algunas se adornan tan sólo con un lazo de tafetán negro y un esprit -del Paraíso. El fondo de otras se ve del todo -0ubierto con flores: bluets sobre paja azul, anémonas sobre paja amarilla, amapolas sobre paja encarnada; combinaciones á cual mas propia para dar al sombrero aspecto coquetón y juvenil. Agrégaseles también una banda de muselina de seda, que se prolonga hasta el talle formando caídas. Por la actualidad del nombre recibido, merece citarse la toque «Santos-Dumonb, cuyas pajas_se cosen para darle una forma 1.-Traje de muselina á cuadros. 2.-Traje de musellna con dibujos. •---------------------------------Núm. l. -Se emplea para adornar este traje, hecho de muselina azul pálido á cuadros, entredoses de Valencienn.es y en,·aje i11:aal de distintos anchoq. La falda, colocarla libremente sobre otra de viso, se b relea con tres pliegues y se guarnece con entr1:doses d:spuestos verticalmente y reunirlos en la pRrte baja con el encaje estrecho fonnnndo grandes ondas. La falda termino bajo un cinturón plegado de seda á cuadros azules y blancos. El cuerpo, fruncido al talle, se rodea con entredoses ho- ri.zontales; se disimula el cierre de delante con 11na corbata de sedu i11:ual al cinturón. Se cierra •gualmente bajo esta corhata el cuello, compuesto de entredós y hand11 de muselina, bflrdeado con un volante alto ds encaje. Ed escotado ligeramente. Se hacen las mangas semilargas con entredoses y muselina, y se rodean con un entredós tapando la unión de un vol,mte de encaje. fllúm. 2. - Para la explicación y patrones, véase el número 2, figs. 5 á !) de la H c,ja-&.plemento. •--------------------------------- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Moda Elegante Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1902 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 61 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752064&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Moda Elegante Ilustrada, 1902, Año 61, No 16, Abril 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Flores Arenas, Francisco, 1801-1877 Subject The topic of the resource Moda Ropa y vestido Modales y costumbres Carteles Siglo XIX España Description An account of the resource La Moda Elegante Ilustrada. Esta revista tiene sus orígenes en 1842. Su antecedente fue un pequeño periódico femenino titulado La Moda que empezó a publicarse en Cádiz en 1841, de la mano de don Francisco Flores Arenas, escritor andaluz y periodista conservador de El Globo. Unos años más tarde, en 1849, el editor don Abelardo de Carlos Almansa compra este pequeño periódico de modas, entonces en crisis, y lo convierte en una publicación de gran éxito y con beneficios. Tuvo tanto éxito que se vendió por toda España. En 1861 cambió su formato y adoptó el nombre de La Moda elegante ilustrada y a partir de 1871 comienza a publicarse también en Madrid. La moda elegante es una de las publicaciones “femeninas” más longevas, pues continuó su larga vida hasta finales de 1927, sobreviviendo a De Carlos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sucesores de Rivadeneyra Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Carlos, Abelardo de 1822-1885, Propietario Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/04/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018450 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, (España) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuello de guipur Cuello fantasía Manga para traje de ceremonia Sombrero Alberta Traje de muselina con dibujos Trajes de vestir para señoras jóvenes